1984 / George Orwell
| dc.contributor | Bennett, David C. (David Curtis), 1936- School of Anthropology and Sociology University of London London |
| dc.contributor.author | Orwell, George, 1903-1950 |
| dc.coverage.placeName | Zagreb |
| dc.date.accessioned | 2018-07-27 |
| dc.date.accessioned | 2022-08-19T14:35:21Z |
| dc.date.available | 2022-08-19T14:35:21Z |
| dc.date.created | 1950-1987 |
| dc.date.issued | 1987-06-25 |
| dc.identifier | ota:1102 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.14106/1102 |
| dc.description.abstract | Resource deposited with the Oxford Text Archive. |
| dc.format.extent | Text data (1 file : ca. 584 KB) |
| dc.format.medium | Digital bitstream |
| dc.language | Croatian |
| dc.language.iso | hrv |
| dc.publisher | University of Oxford |
| dc.relation.ispartof | Oxford Text Archive Core Collection |
| dc.rights | Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.subject.lcsh | English fiction -- Translations into Serbo-Croatian |
| dc.subject.other | Novels |
| dc.title | 1984 / George Orwell |
| dc.title.alternative | Nineteen eighty-four |
| dc.type | Text |
| has.files | yes |
| branding | Oxford Text Archive |
| branding | Oxford Text Archive |
| files.size | 597446 |
| files.count | 1 |
| otaterms.date.range | 1900-1999 |
This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
- Name
- croa1984-1102.txt
- Size
- 583.44 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
PRVI DIO
Bio je vedar hladan dan u travnju i satovi su otkuca-
vali trinaest. Winston Smith, brade ututkane u njedra da
izbjegne neugodni vjetar, kliznuo je zyurno kroz sta-
klena vrata Stanobloka Pobjeda, premda ne dovoljno
brzo da sprijecyi vrtlog hrapave prasyine da ne udje za-
jedno s njim.
Vezya je zaudarala na kuhani kupus i stare krpene oti-
racye. Na jednom kraju vezye, na zidu je bio pribijen pla-
kat u boji, prevelik da bude u kucji. Prikazivao je samo
golemo lice, syire od metra: lice cyovjeka od oko cyetrdeset
pet godina, jakih crnih brkova i cyvrstih, markantnih
crta. Winston se uputio prema stubama. Nije bilo smisla
da proba lift. Rijetko je radio cyak i u najbolja vremena, a
ove se dane elektricyna struja za obdanice obustavljala.
Bio je to dio kampanjske sytednje u toku priprema za
Tjedan mrzynje. Winston je imao trideset devet godina i
prosyirenu venu iznad desnog glezynja, pa se penjao po-
lako i putem se nekoliko puta odmarao. N . . .
