Lettere familiari : [lettere a Charles Lyell, 1826-49] / Gabriele Rossetti

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0291,5=0010><FES&=0010>
<DPT1=9,2=10,3=11,4=12><DLD1=9B,2=10B>
<LL2600>
<DIL1=0106,2=0200,3=0206>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS~>
<UMG2400>
<FT1><PT3>
INDICE DEI NOMI PROPRI<QC>
E DELLE COSE NOTABILI<QC><SP1>
<FPL2,1,2>
(I rinvii al testo indicano il numero della lettera e del
capoverso.)<QC><VFF17>
<FPL4,1,1>
&ABERCROMBIE<FT5>, J.<EN><FT><CIL1>(1776-1858)<EM>barone scozzese; ministro
del governo (1834); "Speaker' della Camera dei Deputati
(1835-9).<EM>2:7.<QL><XIL><FT4>
&ACETO&, &GIOVANNI &PIETRO<EM><FT><CIL1>figlio del nobile siciliano Giovanni
Aceto Cattani (1778-1840); profugo col padre a Parigi (1823); segretario
della <FT2>Societa* patriottica unitaria italiana <FT>di Parigi; partecipo*
al progetto di spedizione in Calabria del generale Guglielmo Pepe
(<FT2>q.v.<FT>).<EM>19:2; 20:1-2, 4; 21:1,2.<QL><XIL>
agapae<EM>16:5.<QL><FT4>
&AGNEW<FT5>, Sir <FT4>&ANDREW<EN><FT>(1793-1849)<EM>baronetto
scozzese.<EM>57:4 e n.1.<QL><FT4>
&ALAMANNI<FT5 . . .

Name: lettsa702.txt
Size: 139.46 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306><DIR1=0500,2=0306>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>1<QC><FT><VFF4>
23, Lower Thornhaugh Str.,<QR>
Bedford Sq.<QR>
7 di febbraio 1826<QR>
Gentilissimo Signore,<QL>
<EM>Ogni linea della vostra lettera mi scopre in voi un fondatissimo
conoscitor della <FT2>Divina commedia<FT>, e la vostra nota<PT8>&1 <PT9>sul passaggio
astronomico del <FT2>Paradiso <FT>(di cui faro* mio profitto, e vostra lode)
conferma anche piu* una tal idea. Quindi la soddisfazione che mostrate
pel primo volume del mio <FT2>Comento <FT>mi e* onorevole e grata; e si
distingue fra le molte testimonianze spontanee e franche che da molti lati ne
ho ricevuto da ragguardevoli letterati che neppur conoscea.<QL>
<EM> . . .

Name: lettsb702.txt
Size: 94.87 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306,3=0100><DIR1=0500,2=0306,3=0906>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse, IR3 with headless lines>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>16<QC><FT><VFF4>
26 di febbraio 1830<QR>
Carissimo Signor mio,<QL>
<EM>Non appena aveva impostata la lettera per Voi mi e*
giunto ieri, da parte del signor Molini (e sicuramente
mandatomi da Voi), il vol.X del <FT2>Foreign Quarterly Review<FT>, il
secondo articolo del quale e* la rivista del mio <FT2>Comento su
Dante<FT>, gia* da voi scritto, da altri poi raffazzonato o
forse guasto, dal <FT2>Quarterly Review <FT>accettato e poi rifiutato
e poi riaccettato e poi per sempre rigettato, ed ora, alquanto
modificato e con qualche giudiziosa nota aggiunta, finalmente
comparso per la stampa. "C . . .

Name: lettsc702.txt
Size: 98.15 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300,5=1000><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306,3=0100><DIR1=0500,2=0306,3=0906>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse, IR3 with headless lines>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>29<QC><FT><VFF4>
il 24 del 1833<QR>
Carissimo Signor mio,<QL>
<EM>A cinque amabilissime lettere una sola risposta!!! Io si*
che compio bene i miei doveri verso la piu* gentile e generosa
amicizia consolatrice ch'io m'abbia mai goduta. Se il motivo
che vi addurro*, piu* sotto, del mio screanzato <FT2>non rispondere
<FT>puo* ottenermi perdono non so; ma voi vi porrete in addizione la
vostra bonta* per compiere la misura della non meritata venia.
Comincero* ora a rispondere. Cio* che mi scrivete di Magalotti<PT8>&1
<PT9>mi era interamente sconosciuto: mi fa gran piacere l'udirlo,
ma . . .

Name: lettsd702.txt
Size: 133.7 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300,5=1000><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306,3=0100><DIR1=0500,2=0306,3=0906>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse, IR3 with headless lines>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>41<QC><FT><VFF4>
50 Charlotte Street,<QR> Portland Place.<QR>
11 di febbraio 1836<QR>
Mio carissimo Signore ed Amico,<QL>
<EM>Ho tardato finora a rispondere alla vostra ultima, a me
gradita, sperando potervi dare qualche nuova piu* precisa
dello stato della mia povera moglie. Ora risolvo darvela
qualunque ella sia.<QL>
<EM>Ritraggo da varie sue lettere che il medico della madre,
divenuto ora suo medico, ha dichiarato ch'ella soffre di
fegato; che una tal malattia e* talvolta lunga, noiosa e
richiede molta cura e moltissima pazienza ma quasi sempre
ottiene la guarigione. Mia moglie . . .

Name: lettse702.txt
Size: 99.52 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300,5=1000><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306,3=0100><DIR1=0500,2=0306,3=0906>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse, IR3 with headless lines>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>57<QC><FT><VFF4>
il 24 del 1841<QR>
Carissimo Signor mio,<QL>
<EM>Da che ho ricevuto l'ultima vostra lettera, scritta non
di vostra mano, ma di quella della vostra figliuola, son
vissuto in molto pensiero e in molta agitazione sullo stato
della vostra salute, la quale, se e* cara a quanti han la fortuna
di conoscervi, a me e* carissima, poiche@ ... e* superfluo
il dire un tal perche@. I benefici che da voi ho ricevuti,
e gli atti di benevolenza di cui vi son debitore, son sempre
presenti all'anima mia; e pure non son essi nella prima linea
di quelle qualita* che mi fan riguardare . . .

Name: lettsf702.txt
Size: 85.9 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300,5=1000><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306,3=0100><DIR1=0500,2=0306,3=0906>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse, IR3 with headless lines>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>76<QC><FT><VFF4>
il di* 8 del 1842<QR>
Carissimo Signor mio,<QL>
<EM>Il vostro ultimo foglio mi reca gran piacere e maggior
rammarico: piacere perche@ riveggo i vostri caratteri;
rammarico perche@ fa della vostra salute un ragguaglio poco
soddisfacente a chi vi ama e rispetta.<QL>
<EM>Un giusto dispetto dal vostro lato, e una mal intesa
timidezza dal lato mio, ha interrotto per parecchi mesi il
nostro trilustre carteggio. Riconosco che il torto e* tutto
mio, e non per mira di scusa ma per modo di storia vi
accennero* cio* che ha contribuito ad accrescere le mie colpe
agli occhi vo . . .

Name: lettsg702.txt
Size: 53.52 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051,3=0052,4=0300,5=1000><FES&=1004>
<DPT7=7,8=8,9=9,10=10,11=11><DLD1=7B,2=8B,3=9B>
<LL2600>
<DIH1=0100><DIL1=0606,2=0306,3=0100><DIR1=0500,2=0306,3=0906>
<NTE IL1, IR1 are for use with verse quotations up to and
including a max length of 14 picas 6 pts; IL2, IR2 are for use
with longer lines of verse, IR3 with headless lines>
<UMG2400>
<DAC@=ACT,*=GRV,$=CFX,%=CED><DES_><DSS^>
<FPL3,9,3>94<QC><FT><VFF4>
il 9 del 1844<PT8>&1<PT9><QR>
Carissimo Signor mio,<QL>
<EM>Non vi maravigliate di veder di nuovo il mio proprio
carattere e non l'altrui. Un occhio e* perduto, ma l'altro
mi assiste bastantemente, e si va, mi pare, ognor piu*
fortificando. Dr Lawrence mi ha raccomandato di non lasciarlo
impigrire, e di evitar soltanto il lume artificiale; il che
fo con somma cura; ma col lume naturale leggo e scrivo con
<FT2>parsimonia<FT>, e non me ne trovo male.<QL>
<EM>Nulla e* piu* irritabile che una piaga del cuore: il toccarla
e* indiscrezione e crudelta*; il tempo solo puo . . .

Name: pref702.txt
Size: 6.37 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

<INL100><DFT1=0050,2=0051><DPT9=9,11=11><DLD11=11>
<DAC@=ACT,*=GRV>
<LL2400><UMG2500><DLL1=0800>
<DTB3 L1(L) L1(L) L1(L)>
<DTC\>
<FT1><PT11>
ERRATA<QC><SP1>
<CTB><FPL2,9,11>
\Lettera, capoverso, riga\Erratum\Corrige<VFF4>
\<EM>12<FT1>:5, r.8\Bocaccio\Boccaccio<FT2>
\<EM>16<FT1>:6, r.14\1unga\lunga<FT2>
\<EM>16<FT1>:8, r.20\<FT2>Se*thos\Se@thos
\<EM>17<FT1>:8, r.2\<FT2>Cite*\Cite@
\<EM>18<FT1>:2, r.10\1'italiana\l'italiana<FT2>
\<EM>18<FT1>:2, r.30\Carrascova\Carrascosa<FT2>
\<EM>21<FT1>:2, r.1\cosi\cosi*<FT2>
\<EM>29<FT1>:5, r.8\poiche*\poiche@<FT2>
\<EM>33<FT1>:2, r.13\affinche*\affinche@<FT2>
\<EM>44<FT1>:7, r.2\miglio\miglior<FT2>
\<EM>46<FT1>:5, r.12\segito\seguito
<XTB>
<INL90><DFT1=0050><DPT8=8,9=9,10=10><DLD24=24>
<UMG0700><DLL0=4500,1=0300><DTB15L1L1L1L1L1L1L1L1L1L1L1L1L1L1L1>
<FPL1,8,24><CTB>
<ZN1>i<QR>ii<QR>iii<QR>iv<QR>v<QR>vi<QR>
<ZN3>vii<QR>viii<QR>ix<QR>x<QR>xi<QR>xii<QR>
<ZN5>xiii<QR>xiv<QR>xv<QR>xvi<QR>xvii<QR>xviii<QR>
<ZN7>xix<QR>xx<QR>xxi<QR>xxii<QR>xxiii<QR>xxiv<QR> . . .

Name: vas702.txt
Size: 62.86 KB
Format: Text file
Description: Version of the work in plain text format

Download file Preview

File Preview

28 di febbraio del l828<QR>
Carissimo Signor mio,<QL>
<EM>Spero che a quest'ora quella mosca importuna del B ed
I C E non sussurri piu* intorno alla vostra testa. In quel
passaggio non vi e* mistero alcuno, e dessi prendere alla
mera lettera. Puo* ad esso paragonarsi quel passaggio
famoso dell'Ariosto in cui il moribondo Brandimarte dice
ad Orlando:<QL>
$$Ne@ men ti raccomando la mia <FT2>Fiordi<FT>...<QL>
ma dir non pote@ <FT2>ligi<FT>, e qui finio.<QL>$$$
Cosi* Dante, di cui la riverenza s'indonnava, voleva dire
<FT2>Beatrice<FT>, comincio* con <FT2>B <FT>(pronunzia <FT2>Be<FT>,
all'italiana) ma dir non pote@ <FT2>atr<FT>, poiche@ la voce manco*,
e con ICE finio. Rileggete quel passaggio dell'ultimo canto del
<FT2>Purgatorio <FT>in cui Dante dice ch'ei dinanzi a Beatrice stava
"Come color che troppo <FT2>riverenti <FT>(ma quella <FT2>riverenza <FT>
che s'indonna di tutto me ecc.) dinanzi a suoi maggior parlando stanno,
che <FT2>non traggon la voce viva ai denti<FT>, e forman le parol . . .

Lettere familiari : [lettere a Charles Lyell, 1826-49] / Gabriele Rossetti

Files for this item

Local Connections

Repository

CLARIN Community Connections