Showing 1 to 10 out of 22 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  Virgil's Bucolicks Engished [sic]. VVhereunto is added the translation of the two first satyrs of Iuvenal. By Iohn Bidle
  Date of publication:
  1634
  

  Author(s):

  Virgil. ; Biddle, John, 1615-1662. and Juvenal. Satura 1-2. English.
  Description:
  In verse. Printer's name from STC. Signatures: A-D (-D8). "A satyrical essay, or the tvvo first satyrs of Iuvenal Englished" has separate dated title page; register is continuous. Reproduction of the original in the Henry ...
   This item contains 4 files (1.37 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Virgil's Georgicks Englished. by Tho: May Esqr
  Date of publication:
  1628
  

  Author(s):

  Virgil. ; May, Thomas, 1595-1650. and Vaughan, Robert, engraver.
  Description:
  In verse. The title page is engraved and signed: R Vaughan fecit. Printer's name from STC. The first leaf and the last two leaves are blank. In this edition the text ends on K2. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (2.53 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Virgils Eclogues, vvith his booke De apibus, concerning the gouernment and ordering of bees, translated grammatically, and also according to the proprietie of our English tongue, so farre as grammar and the verse will well permit. Written chiefly for the good of schooles, to be vsed according to the directions in the preface to the painfull schoole maister, and more fully in the booke called Ludus literarius, or the grammar-schoole, chap. 8
  Date of publication:
  1620
  

  Author(s):

  Virgil. ; Brinsley, John, fl. 1581-1624. Ludus literarius. and Virgil. Georgica. Book 4. English. aut
  Description:
  Translator's dedication signed: Iohn Brinsley. "De apibus" is book 4 of the Georgics. The last leaf is blank. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (6.37 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The xiii. bukes of Eneados of the famose poete Virgill translatet out of Latyne verses into Scottish metir, bi the Reuerend Father in God, Mayster Gawin Douglas Bishop of Dunkel [and] unkil to the Erle of Angus. Euery buke hauing hys perticular prologe.
  Date of publication:
  1553
  

  Author(s):

  Virgil. ; Douglas, Gawin, 1474?-1522. and Vegio, Maffeo, 1406 or 7-1458.
  Description:
  Book 13 is by Maffeo Vegio. In verse. Signatures: A² (-A1) B-U x (x3 + chi (=A1?)) y-z a-2b. Numerous errors in foliation. A leaf (printed as A1?) is inserted after ¹x3; the last leaf is blank. Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (15.9 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The XII Aeneids of Virgil, the most renowned laureat-prince of Latine-poets; translated into English deca-syllables, by Iohn Vicars. 1632
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Virgil. ; Vicars, John, 1579 or 80-1652. and I. P., fl. 1632, engraver.
  Description:
  A translation of: Aeneid. In verse. Printer's name from STC. The title page is engraved and signed: IP. The first leaf and 2E2 are blank. With final errata leaf. Variant: lacking this leaf. Reproduction of the original in ...
   This item contains 4 files (10.76 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Thee first foure bookes of Virgil his Aeneis translated intoo English heroical verse by Richard Stanyhurst, wyth oother poëtical diuises theretoo annexed
  Date of publication:
  1582
  

  Author(s):

  Virgil. and Stanyhurst, Richard, 1547-1618.
  Description:
  A translation of books 1-4 of: Virgil. Aeneid. In verse. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (3.82 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Dido and Aeneas the fourth booke of Virgils Aeneis now Englished by Robert Stapylton Esqr
  Date of publication:
  1634
  

  Author(s):

  Virgil. ; Droeshout, John, d. 1652, engraver. and Stapylton, Robert, Sir, d. 1669.
  Description:
  In verse. The title page is engraved and signed: John Droeshout sculp. Publication date conjectured by STC. Signatures: A-D. A1v bears a verse explanation of the title page. Reproduction of the original in the Henry E. ...
   This item contains 4 files (799.91 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Virgils Eclogues translated into English: by W.L. Gent
  Date of publication:
  1628
  

  Author(s):

  Virgil. ; Lathum, William. and Vives, Juan Luis, 1492-1540.
  Description:
  W.L. = William Lathum. Translation wrongly attributed to William Lisle. A translation of: Bucolics. In verse. With a translation of the commentary of Juan Luis Vives. With a final leaf of verses. Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (3.66 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æneas his descent into Hell as it is inimitably described by the prince of poets in the sixth of his Æneis. / Made English by John Boys of Hode-Court, Esq; together with an ample and learned comment upon the same, wherein all passages criticall, mythological, philosophical and historical, are fully and clearly explained. To which are added some certain pieces relating to the publick, written by the author.
  Date of publication:
  1660
  

  Author(s):

  Virgil. and Boys, John, 1614?-1661.
  Description:
  A translation, by John Boys, of: Virgil. Aeneis. Book 6. With a final blank leaf. Text continuous despite pagination. Annotation on Thomason copy: "1660 (with 0 crossed out and replaced with "1"); "Dec: 30 1660"; the imprint ...
   This item contains 4 files (7.15 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The destruction of Troy, or The acts of Aeneas. Translated out of the second booke of the Æneads of Virgill, that peerelesse prince of Latine poets. With the Latine verse on the one side, and the English verse on the other, that the congruence of the translation with the originall may the better appeare. As also a centurie of epigrams, and a motto vpon the Creede, thereunto annexed. By Sr Thomas Wrothe, Knight
  Date of publication:
  1620
  

  Author(s):

  Virgil. and Wroth, Thomas, Sir, 1584-1672.
  Description:
  In verse. Signatures: A-K⁴. "The abortiue of an idle houre: or A centurie of epigrams" has separate dated title page; register is continuous. "The abortive of an idle houre" identified as STC 26052 on UMI microfilm reel ...
   This item contains 4 files (616.3 KB).
   
  Publicly Available

• ---