Showing 1 to 10 out of 14 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  Romulus and Tarquin. First written in Italian by the Marques Virgilio Malvezzi: and now taught English, by HCL.
  Date of publication:
  1637
  

  Author(s):

  Malvezzi, Virgilio, marchese, 1595-1653. ; Marshall, William, fl. 1617-1650, engraver. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  A translation of: Romulo. HCL = Henry Carey, Earl of Monmouth. The "HCL" on the title page is a xylographic monogram. Printer's name from STC. With an additional title page, engraved, and signed: Will: Marshall. sculpsit. ...
   This item contains 4 files (3.5 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The compleat history of the warrs of Flanders written in Italian by the learned and famous Cardinall Bentivoglio ; Englished by the Right Honorable Henry, Earl of Monmouth ; the whole work illustrated with many figures of the chief personages mentioned in this history.
  Date of publication:
  1654
  

  Author(s):

  Bentivoglio, Guido, 1577-1644. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Translation of: Della guerra di Fiandra. Reproduction of original in Princeton University Library.
   This item contains 4 files (31.37 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Historicall relations of the United Provinces & of Flanders written originally in Italian by Cardinall Bentivoglio ; and now rendred into English by the Right Honourable Henry, Earle of Monmouth.
  Date of publication:
  1652
  

  Author(s):

  Bentivoglio, Guido, 1577-1644. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Translation of: Relazioni. Antwerp, 1629. Reproduction of original in Princeton University Library. Includes index.
   This item contains 4 files (8.81 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  An history of the civill vvares of England betweene the two Houses of Lancaster and Yorke the originall whereof is set downe in the life of Richard the Second, their proceedings, in the lives of Henry the Fourth, the Fifth, and Sixth, Edward the Fourth and Fifth, Richard the Third, and Henry the Seventh, in whose dayes they had a happy period : written in Italian in three volumes / by Sir Francis Biondi, Knight ... ; Englished by the Right Honourable Henry, Earle of Mounmouth, in two volumes.
  Date of publication:
  1641
  

  Author(s):

  Biondi, Giovanni Francesco, Sir, 1572-1644. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Translation of: Istoria delle guerre civili d'Inghilterra tra le due case di Lancastro e Iore. Item at reel 860:4 lacks general t.p. Added engraved t.p. (v.1), with varying imprint. Vol. 2 has title: The second part of the ...
   This item contains 4 files (28.13 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  I ragguagli di Parnasso, or, Advertisements from Parnassus in two centuries : with the politick touch-stone / written originally in Italian by that famous Roman Trajano Bocalini ; and now put into English by the Right Honourable Henry, Earl of Monmouth.
  Date of publication:
  1656
  

  Author(s):

  Boccalini, Traiano, 1556-1613. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Translation of: De' ragguagli di Parnaso. Reproduction of original in Huntington Library.
   This item contains 4 files (22.02 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The history of the wars of Italy from the year MDCXIII to MDCXLIV in XVIII books / written originally in Italian, by Pietro Giovanni Capriata ... ; and rendred in English by Henry Earl of Monmouth.
  Date of publication:
  1663
  

  Author(s):

  Capriata, Pier Giovanni. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Translation of: Dell'Historia. Reproduction of original in Huntington Library.
   This item contains 4 files (40.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  An history of the late warres and other state affaires of the best part of Christendom beginning with the King of Swethlands entrance into Germany, and continuing in the yeare 1640 / written in Italian by the Count Galliazzo Gualdo Priorato and in English by the Right Honourable Henry Earle of Monmouth.
  Date of publication:
  1648
  

  Author(s):

  Gualdo Priorato, Galeazzo, conte, 1606-1678. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Reproduction of original in Cambridge University Library. Originally entitled: Historia delle guerre di Ferdinando II, e Ferdinando III imperatori, e del rè Filippo IV di Spagna, contro Gostavo Adolfo, rè di Suetia, e Luigi ...
   This item contains 4 files (23.41 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The history of France written in Italian by the Count Gualdo Priorato, containing all the memorable actions in France and other neighbouring kingdoms ; the translation whereof being begun by the Right Honourable Henry, late Earl of Monmouth, was finished by William Brent, Esq.
  Date of publication:
  1676
  

  Author(s):

  Gualdo Priorato, Galeazzo, conte, 1606-1678. ; Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661. and Brent, William, d. 1691.
  Description:
  Translation of: Historia delle revolutioni di Francia sotto il regno di Luigi XIV. Reproduction of original in Yale University Library.
   This item contains 4 files (28.84 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  A speech made in the House of Peeres by the Right Honourable the Earl of Monmouth on Thursday the 13 of Ianuary 1641 upon the occasion of the present distractions and of His Majesties removall from White- hall.
  Date of publication:
  1641
  

  Author(s):

  Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Reproduction of original in Thomason Collection, British Library.
   This item contains 4 files (64.09 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Man become guilty, or, The corrruption of nature by sinne, according to St. Augustines sense written originally in French by Iohn-Francis Senault ; and put into English by ... Henry, Earle of Monmouth.
  Date of publication:
  1650
  

  Author(s):

  Senault, Jean-François, 1601-1672. and Monmouth, Henry Carey, Earl of, 1596-1661.
  Description:
  Translation of: L'homme criminel. Errata: p. [1] at end. Advertisement: p. [2] at end. Reproduction of original in British Library. Marginal notes in Latin.
   This item contains 4 files (16.42 MB).
   
  Publicly Available

• ---