Showing 1 to 10 out of 15 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylliam Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. lxxxiij
  Date of publication:
  1484
  

  Author(s):

  Aesop. and Caxton, William, ca. 1422-1491.
  Description:
  Translated by William Caxton. Caption title, a2r. Publication date at colophon reads: M CCCC lxxxiiij Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (5.68 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Esops eables [sic] translated grammatically, and also in propriety of our English phrase; and, euery way, in such sort as may bee most profitable for the grammar-schoole
  Date of publication:
  1617
  

  Author(s):

  Aesop. and Brinsley, John, fl. 1581-1624.
  Description:
  Translator's dedication signed: I. Brinsley. Printer's name from STC. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (1.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The morall fabillis of Esope the phrygian, compylit in eloquent, and ornate Scottis meter, be Maister Robert Henrisone, scholemaister of Dunfermeling
  Date of publication:
  1570
  

  Author(s):

  Aesop. and Henryson, Robert, 1430?-1506?
  Description:
  Running title reads: The fabillis of Esope. In verse. Signatures: A-N⁴. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (2.19 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Mythologia ethica, or, Three centuries of Æsopian fables in English prose done from Æsop, Phædrus, Camerarius, and all other eminent authors on this subject : illustrated with moral, philosophical, and political precepts : also with aphorisms and proverbs in several languages, and adorned with many curious sculptures cut on copper plates / by Philip Ayres, Esq.
  Date of publication:
  1689
  

  Author(s):

  Ayres, Philip, 1638-1712. and Aesop.
  Description:
  Added engraved t.p. Reproduction of original in the Harvard University Library.
   This item contains 4 files (6.7 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Aesop's fables English and Latin : every one whereof is divided into its distinct periods, marked with figures : so that little children being used to write and translate them may not only more exactly understand all the rules of grammar but also learn to imitate the right composition of words and the proper forms of speech belonging to both languages / by Charles Hoole.
  Date of publication:
  1700
  

  Author(s):

  Hoole, Charles, 1610-1667. and Aesop.
  Description:
  English and Latin on facing pages. Includes index. Imperfect: pages cropped and tightly bound with loss of print. Reproduction of original in the British Library.
   This item contains 4 files (9.6 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsops fables, with the fables of Phaedrus moralized, translated verbatim, according to the Latine, for the use of grammar schooles, and for children ... / published by H.P.
  Date of publication:
  1646
  

  Author(s):

  Aesop. ; Phaedrus. Fabulae. and H. P.
  Description:
  Reproduction of original in British Library.
   This item contains 4 files (998.38 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The fables of young Æsop, with their morals with a moral history of his life and death, illustrated with forty curious cuts applicable to each fable.
  Date of publication:
  1700
  

  Author(s):

  Aesop. and Harris, Benjamin, d. 1716?
  Description:
  Imperfect: stained, with print show-through. Reproduction of original in the British Library.
   This item contains 4 files (1.35 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsop improved, or, Above three hundred and fifty fables, mostly Æsop's with their morals paraphrased in English verse : amounting to about one hundred and fifty more than do appear to have been so rendered by any other hand.
  Date of publication:
  1673
  

  Author(s):

  Aesop.
  Description:
  "To the reader" signed: Tho. Singleton and Tho. Houghton. Advertisement: [2] p. at end. Reproduction of original in Huntington Library. Includes index.
   This item contains 4 files (1.32 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsop naturaliz'd and expos'd to the publick view in his own shape and dress by way of essay on a hundred fables.
  Date of publication:
  1697
  

  Author(s):

  Aesop.
  Description:
  Reproduction of original in Harvard University Libraries.
   This item contains 4 files (392.56 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Æsop in select fables ... with A dialogue between Bow-steeple dragon and the Exchange grashoper.
  Date of publication:
  1698
  

  Author(s):

  Aesop.
  Description:
  The six pieces were also published separately in 1698. Cf. NUC pre-1956. Reproduction of original in Bodleian Library. (from t.p.) I. At Tunbridge -- II. At Bathe -- III. At Epsom -- IV. At Whitehall -- V. From Tunbridge ...
   This item contains 4 files (631.84 KB).
   
  Publicly Available

• ---