Showing 1 to 100 out of 156 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ystyriaethau Drexelivs ar dragywyddoldeb gwedieu cysieithu yn gyntaf yn Saeson-aeg gan Dr R. Winterton, ae vr awrhon yn Gymraeg gan Elis Lewis o'r Llwyn-gwern yn fir Feirion Wr-bonheddig.
  Date of publication:
  1661
  

  Author(s):

  Drexel, Jeremias, 1581-1638. and Winterton, Ralph, 1600-1636.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library. Translation of The considerations of Drexelius upon eternity.
   This item contains 4 files (4.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yr ymroddiad neu bapuryn a gyfieuthiwyd ddwywaith i helpu y cymru unwaith allan or hunan ar drygioni. Fe ai c yfieithwyd [sic] yn y flwyddyn 1654.
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Böhme, Jakob, 1575-1624. ; Llwyd, Morgan, 1619-1659. and Sparrow, John, 1615-1665?
  Description:
  Place of publication suggested by Wing. A translation by Morgan Llwyd from the English translation by John Sparrow of "Von wahrer Gelassenheit" and "Vom übersinnlichen Leben" from "Der Weg zu Christo" by Jacob Böhme. Cf. ...
   This item contains 4 files (337.56 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
  Date of publication:
  1675
  

  Author(s):

  Bayly, Lewis, d. 1631.
  Description:
  Translation of the author's The practice of piety. Epistle dedicatory signed: Levvis Bayly. Text is continuous despite pagination. Reproduction of original in the National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (2.23 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yr arfer o weddi yr arglwydd a ymddiffynnir yn erbyn dadleuon y newyddiaid or amseroedd yma / gan Joan Despagne, gweinidog yr efengyl ; cyfieithiad R.V., Es.
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Espagne, Jean d', 1591-1659. and Vaughan, Rowland, fl. 1629-1658.
  Description:
  Translation of: Usage de l'Oraison Dominicale maintenu contre les objections des innovateurs de ce tems. "Y llthyr annerch" signed: R. Vaughan. Reproduction of original in British Library.
   This item contains 4 files (700.74 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yny lhyvyr hwnn y traethir. Gwyðor kymraeg. Kalandyr. Ygredo, ney bynkeu yr ffyð gatholig. Y pader, ney weði yr aglwyð. Y deng air deðyf. Saith kinweð yr egglwys. Y kampey arber[--]wy ar Gwyðieu gochbladwy ae keingeu.
  Date of publication:
  1546
  

  Author(s):

  Price, John, Sir, 1502?-1573.
  Description:
  Printer suggested by STC (2nd ed.). Title within ornamental border (McK. & Ferg. 60β). Imperfect: t.p. damaged, with loss of print. Signatures: A-B⁸ (? irregularly marked, t.p. unmarked). Reproduction of original in: ...
   This item contains 4 files (215.74 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ynglynion ar y Pader, y Credo, ag ar deggorchymyn / o waith D:G:R: yr Athraw mawr o dre Fulan.
  Date of publication:
  1585
  

  Author(s):

  Robert, Gruffydd, ca. 1522-ca. 1610.
  Description:
  In verse. Attributed to Robert by STC (2nd ed.). Publication information from STC (2nd ed.). Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (52.41 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ymofynion iw hatteb gan brocatorion, wardeinied, a swyddogion eraill, ymwelied escobol gyntaf y gwir barchedig dad Humphrey Humphreys, Escob Bangor, yn y flwyddyn o oedran Jesu, 1690.
  Date of publication:
  1690
  

  Author(s):

  Church of England. Diocese of Bangor. Bishop (1689-1701 : Humphreys)
  Description:
  Publication information from Wing (2nd ed.). Imperfect: faded, with slight loss of text. Reproduction of originals in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales. Item at 2670:6b is bound ...
   This item contains 4 files (55.81 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ymddiffyniad rhag pla o schism neu swyn gyfaredd yn erbyn neullduaethau yr amferoedd ...
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Mayne, Jasper, 1604-1672.
  Description:
  Imperfect: stained, with print show-through and loss of text. Reproduction of original in Bodleian Library. Includes bibliographical references.
   This item contains 4 files (220.97 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ymadroddion hen Mr. Dod.
  Date of publication:
  1688
  

  Author(s):

  Dod, John, 1549?-1645.
  Description:
  Caption title. Place and date of publication suggested by Wing (CD-ROM, 1996). This item appears at reel 1714:21 as Wing D1789A (number has no entry in CD-ROM 1996 ed.), and at reel 2609:3a as Wing (CD-ROM, 1996) D1788A. ...
   This item contains 4 files (79.84 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ymadroddion hen Mr. Dod.
  Date of publication:
  1688
  

  Author(s):

  Dod, John, 1549?-1645.
  Description:
  Caption title. Place and date of publication suggested by Wing (CD-ROM, 1996). This item appears at reel 1714:21 as Wing D1789A (number has no entry in CD-ROM 1996 ed.), and at reel 2609:3a as Wing (CD-ROM, 1996) D1788A. ...
   This item contains 4 files (388.74 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ymadroddion hen Mr. Dod
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Dod, John, 1549?-1645.
  Description:
  Caption title. Reproduction of original in the Chetham's Library, Manchester, England.
   This item contains 4 files (187.64 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ymadroddion bucheddol ynghylch marvvolaeth o waith Dr. Sherlock ; y gyfieithwyd yn Gymraeg gan Thomas Williams, A.M.
  Date of publication:
  1691
  

  Author(s):

  Sherlock, William, 1641?-1707. and Williams, Thomas, A.M.
  Description:
  Imperfect: stained and torn, with print show-through and slight loss of text. Reproduction of original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (5.12 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y trydydd at pedvvaredd Gorchymynnion. Wedi ei traethu mewn pegethau [sic] gan William Jones Gwenidog ei Grist yn yr efengyl yn Nhy Ddewi, ag yn awr gwedi ei gwneuthur yn gyffred in er mwyn rhybyddio y Cyfryw rai or Cymru ag ydynt drwy gam-arfer yn diystyru henw Duw ac yn halo gi ei Sabboth fel gwedi ei ceryddu yngwydd pawb y cywilyddiant ei pechod au neu or lleiaf, fel yr ofna rhai erail gyd-ddwyn a hwynt yn y fath bethau.
  Date of publication:
  1655
  

  Author(s):

  Jones, William, fl. 1655.
  Description:
  Dedication (signed by author) in English; both texts in Welsh. Annotation on Thomason copy: "2 welsh. sermons Novemb: 10"; the 6 in the imprint date has been crossed out and replaced with a "5". Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (307.92 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y rhybuddiwr Christnogawl yn cynnwys annogaeth ddifrifol i fuchedd sanctaidd. : Gyda rhai hyfforddiadau tuag-at yr unrhyw. : Wedi el sgrifennu mewn ffordd eglur ahawdd, i bôb mâth ar bobl. : A'i gyfieithu allan o'r ddeuddegfed At-graphiad yn y Saisonaeg.
  Date of publication:
  1699
  

  Author(s):

  Rawlet, John, 1642-1686.
  Description:
  Attributed to John Rawlet by Wing. Imperfect: stained, with some loss of print. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (402.97 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y mwyaf o'r almanaccau am y flwŷddŷn (naid) o oedran y bŷd-5641. Christ-1692 Yn dangos, dyddiau 'r flwŷddŷn, dyddiau 'r misoedd, dyddiau 'r wŷthmos, y dyddiau gwŷlion a'r dyddiau hynod. ... Tho. Jones, y trydyddard ... .
  Date of publication:
  1691
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Title page in red and black. Signatures: A-B C⁴. Year of publication from Wing CD-ROM, 1996. Reproduction of original in the National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (661.84 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y llwybraidd-fodd byrr o gristianogawl grefydd, gyd agadroddiad hynodob oryw fannau o athrawiaeth, or hyn, (er mwyn eglurwch) a grvbwyllwyd yn y Llyfran or blaen / gwaith Jago Usher ... ; Row. Vaughan ...
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Ussher, James, 1581-1656. and Vaughan, Rowland, fl. 1629-1658.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library.
   This item contains 4 files (479.68 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y ffydd ddi-ffvant adroddiad o helynt y grefydd cristianogol er dechreuad y byd hyd yr oes hon, a phrofiad oi gwirionedd a i rhinwedd = The unfeigned faith : containing a briefe history of the Christian religion from the beginning of the world to this present age, and a proofe of its veritie and efficacie : yr ail-printiad gyd ag anghwanegiad.
  Date of publication:
  1671
  

  Author(s):

  Edwards, Charles, 1627 or 8-1691?
  Description:
  Text solely in Welsh. Dedication signed: Charles Edwardes. Imperfect: print show-through. Reproduction of original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (1.28 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Diarebion Camberaëc
  Date of publication:
  1572
  

  Author(s):

  Gruffudd Hiraethog, d. 1564. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Title from heading, Aiiiir. Printer's name from and publication date conjectured by STC. Another edition, with additions, of STC 124039: Gruffudd Hiraethog. Oll synnwyr pen kembero ygyd. Welsh proverbs. "Trioedd ynys ...
   This item contains 4 files (436.34 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y catechism neu athravviaeth Gristianogawl rhwn y mae pob plentyn y ddyscu, cyn iddo ef gael y vedydd episcob: neu y dderbyn yr Cummûn bendigedig.
  Date of publication:
  1617
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Name of press from STC. "Cyngor episcob y bob enaid oddi vewn y episcobeth", which is in verse, has caption title on B2r. "For Iohn Hodgets" is added in manuscript, below the imprint. Reproduction of the original in the ...
   This item contains 4 files (428.75 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y catechism a osodwyd allan yn llyfr Gweddi Gyffredin, wedi i egluro yn gryno drwy nodau Byrrion a sylfaenwyd ar yr yscrythyr lan
  Date of publication:
  1682
  

  Author(s):

  Marshall, Thomas, 1621-1685.
  Description:
  Attributed by Wing to Thomas Marshall. Reproduction of original in the Folger Shakespeare Library.
   This item contains 4 files (322.54 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Bibl Cyssegr-lan sef yr Hen Destament a'r Newydd.
  Date of publication:
  1620
  

  Author(s):

  Morgan, William, ca. 1545-1604. ; Parry, Richard, 1560-1623. and Davies, John, 1567-1644.
  Description:
  Translator's dedication to Queen Elizabeth signed: Gulielmus Morganus. Revised by Richard Parry, who signs the dedication to King James ("Richardus Asaphen"), and by John Davies. Signatures: a⁴ B⁶ c⁴ A-4E⁶; [A]-[V]⁶ [X]-[Y]⁴ ...
   This item contains 4 files (68.97 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Bibl cyssegr-lan sef yr Hen Destament a'r Newydd.
  Date of publication:
  1677
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  New Testament has special t.p. Item at reel 1564 bound and photographed with Wing B3652, immediately preceeding. Reproduction of original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (14.98 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd..
  Date of publication:
  1588
  

  Author(s):

  Morgan, William, ca. 1545-1604.
  Description:
  First edition of the complete Bible in Welsh; translated by William Morgan. Title within ornamental border (McK. & F. 168α); initials; head-pieces, tail-pieces. Includes Apocrypha. Errata: p. [15]-[16]. Schedule of lectionary ...
   This item contains 4 files (18.15 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Unum necessarium: sive practica definitio orationis. Ymarferol Athrawiaeth Gweddi yn Dangos bêth (ac mor angenrheidiol) yw'r Ddyledfwydd bwyffawr honno: Mewn trathawd byrr, O waith Joan Thomas, Y hwaelaf a'r anheilyngaf o weision Crîst.
  Date of publication:
  1680
  

  Author(s):

  Thomas, John, fl. 1680.
  Description:
  Signatures: pi² A-F⁴. Reproduction of original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (801.64 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Tystiolaeth o gariad [sic] ac ewyllys da. I bawb a ddymunant ddyfod i fwyhnau Tragywyddol Fod gidag Argylwydd y bywyd, Pan fo dyddiau yny byd hwn a diwedd iddint. / ... John Songhurst.
  Date of publication:
  1683
  

  Author(s):

  Songhurst, John, d. 1688.
  Description:
  Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (508.06 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
  Date of publication:
  1677
  

  Author(s):

  Dent, Arthur, d. 1607.
  Description:
  Reproduction of original in: Newberry Library, Chicago, Illinois.
   This item contains 4 files (3.92 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Trefn ymarweddiad gwîr Grîstion: neu Lwybr hyffordd i'r Cymro i rodio arno beunydd gŷd a'i dduw Edward Wynn. D.D.
  Date of publication:
  1662
  

  Author(s):

  Wynn, Edward, 1618-1669.
  Description:
  Includes the catechism and selected psalms in Welsh. Copy stained; blank leaf with MS. note bound between pp. 76 and 77. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (1.63 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Theater dv mond sef ivv. Gorsedd y byd lle i gellir gvveled trueni a lefcnid noran y corph ai o-didavvgrvvydd [sic] o ran yr enaid, a scrifenvvyd gynt yn y Phrangaeg ag a gyfiathvvyd i'r gymraeg drvvy lafyr Rosier Smyth o dref lanelvvy athravv o theologyddiaeth..
  Date of publication:
  1615
  

  Author(s):

  Boaistuau, Pierre, d. 1566. and Smyth, Roger, 1541-1624 or 5.
  Description:
  Signatures: A-Aa⁶ (last leaf blank?). Errors in paging: p. 207, 208, 241, and 279 are numbered 208, 206, 238, and 289 respectively. Imperfect: stained, torn and worn, and with faded print, resulting in loss of text. ...
   This item contains 4 files (923.93 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
  Date of publication:
  1649
  

  Author(s):

  Perkins, William, 1558-1602. and E. R.
  Description:
  Final leaf = imprimatur signed by Edm. Calamy. Annotation on Thomason copy: "Aprill 18". Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (224.19 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Corpus
  Oxford Text Archive Core Collection
  
  The acquisition of Welsh syntax / Robert Morris Jones
  Date of publication:
  1996
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  OTA holdings contain only the texts
   This item contains 2 files (1022.47 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testûn testament newudd ein Harglwydd a'n Jachawdwr Jesu Grist yn benhillion cymraeg mewn egwyddoraidd drefn, a ofodwyd allau trwy lafûr / Ri. Jones ... yn Sir Drefaldwyn ... ; fo chwanegwyd atto epitome ô lyfr cyntaf Moses yr hwn a elwir Genesis ...
  Date of publication:
  1653
  

  Author(s):

  Jones, Richard, 1603-1673.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library.
   This item contains 4 files (1.16 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testament Newydd ein harglwydd a'n hiachawdr Jesu Grist.
  Date of publication:
  1646
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Ornament on title page consists of symbols of England, Scotland, France and Ireland. Imperfect: p. 533-556 lacking, pages stained, cropped, and tightly bound, with loss of text. Reproduction of original in: Llyfrgell ...
   This item contains 4 files (2.85 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.
  Date of publication:
  1567
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Index p. [1]-[3] at end. Errata and addenda: sign. [?] at end. Signatures: *⁸, a⁸, b⁴, c⁴, A-2D⁸, 2E⁴, 2F-3D⁸, 3E⁵, [colon]⁴. Pages numbered on recto only. Imperfect: tightly bound and with print show-through. Reproduction ...
   This item contains 4 files (5.17 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testamen[t] y dauddeg Padriarch meibion Jacob ...
  Date of publication:
  1700
  

  Author(s):

  Grosseteste, Robert, 1175?-1253.
  Description:
  Imperfect: stained, torn, worn, cropped, tightly bound, and faded, with loss of text. Best copy available for photographing. Reproduction of original in the Cambridge University Library.
   This item contains 4 files (641.28 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Teg resymmeu offeiriad pabaidd wedi ei hatteb gan Brotestant o Eglwys Loegr. A gyfiethwyd [translated] gan W.J.
  Date of publication:
  1686
  

  Author(s):

  Comber, Thomas, 1645-1699.
  Description:
  Translation of "The plausible arguments of a Romish priest answered by an English Protestant." Imperfect: stained, cropped, defaced, and with print show-through, with loss of text; p. 51-54 lacking, and replaced with ...
   This item contains 4 files (964.37 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
  Date of publication:
  1699
  

  Author(s):

  Bunyan, John, 1628-1688.
  Description:
  Translation of: Pilgrim's progress. Error in paging: p. 89 misprinted 99. Reproduction of original in the British Library.
   This item contains 4 files (968.03 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : yn yr hwn y dangofir, I. Y Modd y mae Pechadur yn Chychwyn ...
  Date of publication:
  1688
  

  Author(s):

  Bunyan, John, 1628-1688.
  Description:
  "Wedi Lisansu gan R. Midgley, y 23 o fis Tachwydd, 1687." Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (1.49 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Siarles arglwydd Howard, barwn o Effingham, ... Yn gymmaint a bod yr arwein wr
  Date of publication:
  1591
  

  Author(s):

  Nottingham, Charles Howard, Earl of, ca. 1536-1624.
  Description:
  Title from opening lines of text. Signed at end: Charles Howard. Place of publication and publication date from STC. Brief for collections on behalf of Sion Salisburi of Gwyddelwern, Merionethshire, crippled after 6 years' ...
   This item contains 4 files (66.91 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Sail crefydd Ghristnogol.
  Date of publication:
  1688
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Caption title. Date and place of publication suggested by Wing. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (217.33 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rhesswmmau yscrythurawl yn profi mae dyledswydd pob maeth o wrandawyr (oddieithr y rhai sydd yn byw ar elusenau) yw cyfrannu yn ol eu gallu o bethu da'r byd hwn tuag at gynhaliaeth cyssurus eu gweinidogion, au athrawion / o waith Mr. Thomas Gouge yr hwn yn ddiweddar a gymerth boen yn Gariadus i lefau cymru.
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Gouge, Thomas, 1605-1681.
  Description:
  Reproduction of original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (160.94 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rheol o gyfarwyddyd iw harfer wrth ymweled ar clâf.
  Date of publication:
  1629
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Title within ornamental border (McK. & Ferg. 133β); initials. Imprint from colophon. Signatures: A-D⁴. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (142.11 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rhann o Psalmæ Dauyd, a phrophwydti [sic] eraill, gweddi i kynghanedhu [sic] mewn [--].
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  Myddelton, William, 1556?-1621.
  Description:
  Date and place of publication suggested by STC (2nd ed.). Imperfect: fragment; part of quire A only, bound and filmed out of order, ending with A₃. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (70.35 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rhann o psalmae Dafydd brophwyd ivv canu ar ôl y dôn arferedig yn Eglwys Loegr..
  Date of publication:
  1603
  

  Author(s):

  Kyffin, Edward. and Myddelton, William, 1556?-1621.
  Description:
  Title within border of printers' ornaments, with head-piece; initial. Preface signed: Edward Kyffin. The first 13 Psalms in parallel Welsh versions: William Midleton's translation and Kyffin's paraphrase. Imperfect: some ...
   This item contains 4 files (194.82 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rhan o waith Mr. Rees Prichard, Gynt Ficcar LLan-ddyfri yn shir gaer-fyrddyn, a osodwyd allan er Daioni'r Cymru. Some part of the works of Mr. Rees Prichard, sometimes Vicker of Llandyfri in the County of Carmarthen.
  Date of publication:
  1659
  

  Author(s):

  Prichard, Rhys, 1579-1644.
  Description:
  Colophon dated 1658. In verse. Annotation on Thomason copy: "Feb:"; The '9' in imprint date is crossed out and replaced with an "8". Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (881.6 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Psalmæ y brenhinol brophvvyd Dafydh gwedi i cynghanedhu mewn mesurau cymreig. / Gann Gapten Wiliam Middelton. ; Yn nesaf y gallodh at fedhwl yr yfpryd glân..
  Date of publication:
  1603
  

  Author(s):

  Myddelton, William, 1556?-1621. ; Salisbury, Thomas, 1567?-1620?. and Stafford, Simon, printer.
  Description:
  In verse. Title within border of printers' ornaments; head-piece, initials. John Ballinger's The Bible in Wales, London 1906, describes three variants, differing only in the preliminary matter. Signatures: [par.]⁴ A-Qq⁴. ...
   This item contains 4 files (1.34 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Psalmau dafydd o'r vn cyfieithiad a'r Beibl cyffredin.
  Date of publication:
  1588
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Publisher from STC (2nd ed.). Title within ornamental border (McK. & Ferg. 165α); initials, tail-piece. Signatures: A-K⁸ L⁴. Imperfect: stained. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (769.07 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Profiad yr ysprydion, neu ddatcuddiad gau athrawon a rhybuydd iw gochelyd. / O waith Rondl Davies meistr yn y Celfyddydam, a ficar Meifod.
  Date of publication:
  1675
  

  Author(s):

  Davies, Randolph, d. 1695.
  Description:
  Imperfect: tightly bound with some loss of text. Reproduction of the original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (733.91 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Principlau neu bennau y grefydd Ghristianogol a agorir fel y gallo y gwannaf eu deall / gan T.G.
  Date of publication:
  1676
  

  Author(s):

  Gouge, Thomas, 1605-1681.
  Description:
  Reproduction of original in the Harvard University Library.
   This item contains 4 files (941.05 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher.
  Date of publication:
  1682
  

  Author(s):

  Ussher, James, 1581-1656.
  Description:
  "Catechisme yn cynwys pyncciau ..." has a separate, dated title page, with separate pagination and register. Reproduction of original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (406.6 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Prifannau crefydd gristnogawe a llwybraidd foddbyrr, or, Athrawideth o honi o waith Jago Usher Escob Armagh ; a chyfieithiad Row. Vaughan ...
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Ussher, James, 1581-1656.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library.
   This item contains 4 files (441.6 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod i'w darllein ymhob Eglwys blwyf a phob capel er adailadaeth i't bobl anny[...]dig. Gwedi eu troi i'r iaith gymeraig [tr]wy waith Edward Iames, ...
  Date of publication:
  1606
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Books 1 and 2 of homilies collection published by the Church of England. Caption title on 2A3: Yr ail rhan o lyfr yr homiliau neu'r Pregethau. Caption title on 3A1: Y drydedd ran o lyfr y Pregethau cyhoedd; begins new ...
   This item contains 4 files (13.51 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Pregeth Ynghylch godidawgrwydd a defnyddiaeth, neu, Lesioldeb llyfer y gweddiau cyffredin. A bregethwyd gynt yn Saesonaeg gan y parchedig Willam Beferids. D.D. gweinidog eglwys St. Peder ydfryn, yng Haer-ludd ; ar yr amfer yr agorwyd yr eglwys honno gyntaf wedi ei hadeiladu, ar ôl y Tân Mawr, fef y 27 dydd of Dachwedd, 1681. Ac a gyfieithwyd (ond bod ychydig newidiadau a feddyliwyd yn anghenrhaid, neu gymwys eu gwneuthur wrth ei chyfieithu) yn gymraeg.
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Beveridge, William, 1637-1708.
  Description:
  Translation of "A sermon concerning the excellency and usefulness of the Common Prayer." Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (1.02 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Pregeth yn erbyn schism: neu, Wahaniadau yr Amseroedd hyn a Bregethwyd yn Watlington yn fir Rydychen, mewn peth cythryfwl Med. ll. 1652. / Yn ol ymddadleu cyhoeddus a fu yno rhwng Jasper Mayne ...
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Mayne, Jasper, 1604-1672
  Description:
  Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (206.63 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Perl y Cymro, neu, Cofiadur y Beibl ar fesurau Psalmau Dafydd yn drefnus wedi gynfansoddi, mal y gellir ar fyrr o amser gofio y pyngciau pennaf or Ysgrythur lân ... Richard Iones.
  Date of publication:
  1655
  

  Author(s):

  Jones, Richard, 1603-1673.
  Description:
  A metrical mnemonic digest of the Bible--Cf. DNB. Added t.p.'s in English and Latin: The British gemm ; Gemma Cambri. Imperfect: added t.p. in English wanting. Error in paging: p. 200-234 numbered 110-144. Reproduction of ...
   This item contains 4 files (1.17 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Perl mewn adfid neu, perl yspiydawl, gwyrthfawrocaf yn dyseu i bôb dyn garu, a chofleidio y grocæmeis peth hyfryd angenrheidiawl ir enaid, pægorffordd syvw gael o honi, ple, ac ym ha fodd, y dylid ceisiaw diddanwch, a chrymorth yni holadfyd: a thrachefn, pe wedd y dyle bawh i vmddwyn i hunain mewn blinder, yn ol gair auw. a escrifonnwyd yn gyntaf mewn Doitich gann bregethwr dyscedig Otho Wermulerus, ac a droed ir saesonaeg gann D. Miles Coverdal, ac yvawrhon vn hwyr ir Gambraeg gann. H.L.
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  Werdmüller, Otto, 1511-1552. and Lewis, Hugh, 1562-1634. aut
  Description:
  A Welsh translation by Hugh Lewis of Miles Coverdale's "A spyrytuall and moost precyouse pearle teachyng all men to love and imbrace ye crosse" (1550), which was a translation of Otto Werdmüller's "Ein Kleinot; von Trost ...
   This item contains 4 files (2.7 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Oxford Text Archive Legacy Collection
  
  Peredur / compiled by Susan Aronstein
  Date of publication:
  1300-1399
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  In Welsh Title from University of Oxford Text Archive records Series of Welsh texts ; 1
   This item contains 1 file (77.7 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Opus catechisticum D. Petri Canisii theologi ex Societate Iesu Sef yu: Sum ne grynodebo adysc Gristionogaụl, a dosparth Catholic, ar hoḷ bụncian'r phyd, hụn a yscrifenoḍ yr hybarchus a'r arḍerchaug athraụ uchod yn gynta yn ḷadin ag a gyfiaithụyd o'r ladin i'r gymeraeg druy dyfal lafyr ag astudiaeth. D. Rosier Smyth o dref lanelụy athraụ o theologydiaeth, megis dialogiaith ne' mḍiḍan rhụng y discibl ar athraụ, un yn holi, a'r ḷaḷ yn atteb, ag a breintrụyd yn ninas Paris, ex officina typographica: Ioannis Laquehay, via Iudæ.
  Date of publication:
  1611
  

  Author(s):

  Canisius, Petrus, Saint, 1521-1597. and Smyth, Roger, 1541-1624 or 5.
  Description:
  A translation by Roger Smith of: Summa doctrinae Christianae. Many pages repeated or missing in number only. Variant: lacking the dedication to Cardinal J. Davy du Perron (four leaves signed "A" bound after title page). ...
   This item contains 4 files (3.94 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Oll synnwyr pen kembero ygyd vvedy r gynnull, ei gynnwys ae gyfansoddi mewn crynodab ddosparthus a threfn odidawc drwy ddyual ystryw. Gruffyd Hiraethor prydydd o wynedd is Conwy.
  Date of publication:
  1547
  

  Author(s):

  Gruffudd Hiraethog, d. 1564. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Welsh proverbs. Imprint from colophon; publication date suggested by STC. Editor's preface signed: VVilliam Salesbury. Running title reads: Synwyr pen Cambero. Formerly STC 12405. Identified as STC 12405 on UMI reel 1272. ...
   This item contains 4 files (535.03 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newyddion mawr oddiwrth y ser. Neu almanacc am y flwŷddŷn o oedran y bŷd, 5648. ac am y flwŷddŷn o oedran Crist 1699. Yn cynwŷs pôb pêth ar a berthyno i almanacc; : at yr hwn a chwanegwŷd ffeiriau Cymru a rheini o ffeiriau Lloeger ar fŷdd yn agos i Gymru; a charol; a dyriau newŷddion: / Yr ugainfed o wneuthuriad Thomas Jones.
  Date of publication:
  1699
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Publication information from Wing (2nd ed.). Imperfect: torn, faded, with broken and missing type, and print show-through. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (536.08 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newyddion mawr oddiwrth y ser. Neu almanacc am y flwyddyn o oedran [brace] Y byd, 5647. Crist, 1698. Yn cynwŷs pôb pêth ar a berthyno i almanacc, at yr hwn a chwanegwŷd ffeiriau Cymru, a rheini o ffeiriau Lloeger ar fŷdd yn agos i Gymru: a charol; a dyriau newŷddion. / Y pedwaredd-ar-bymtheg o wneuthuriad Tho. Jones.
  Date of publication:
  1698
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Publication information from Wing (2nd ed.). Imperfect: missing and broken type, torn, and with print show-through. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (549.86 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newyddion mawr oddiwrth y ser, neu almanacc. Am y flwŷddŷn o oedran [brace] y bŷd Crist 1691 (Ar drydydd ar-ol blwyddyn naid,) yn cynwŷs helaeth fywedyddawl farnedigaeth; at yr hwn a chwanegwŷd holl ffeiriau Cymry, &c. / O wneuthuriad Thomas Jones. ; Y deuddêgfed argraphiad.
  Date of publication:
  1690
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Place and date of publication from Wing (2nd ed.). Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (590.31 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newyddion mawr oddiwrth y ser neu almanacc am y flwyddyn o oedran [brace] Y byd, 5644. Crist, 1695. Ac amryw o athrawiaethau cyfleus ynddo ... / Yr unfed arbymtheg, O wneuthuriad Thomas Jones.
  Date of publication:
  1694
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Publication information from Wing (2nd ed.). Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (584.55 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newyddion mawr oddiwrth y [ser] neu almanacc am y flwŷddŷn o oed [brace] Y bŷd 5643. Crist 1694. Yn dangos ... / O W[neuthuriad Thomas Jones.]
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Imperfect: torn and stained, with considerable loss of text. Bracketed material in title from other eds.; publication information from Wing (2nd ed.); best copy availabale for photographing. Reproduction of original in: ...
   This item contains 4 files (564.56 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newyddion mawr oddiwerth y s[er] neu Almanacc. Am y flwŷddŷn o oedran [brace] y Bŷd 5639 Crist 1690 (Ar ail ar-ol blwyddyn naid,) yn cynwŷs hela[-]ach fywedyddawl farnedlgaeth nag un amfer or blaen; at yr hwn a chwanegwŷd amryw o ganiadau nedwyddion, na byant erioed yn argraphedig or blaen. / O wneuthuriad Thomas Jones. ; yr unfed-arddeg argraphiad.
  Date of publication:
  1689
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Filmed copy includes fragment of almanac for 1689 preceding, and a fragment of almanac for 1726 following, copy for 1690. Bound with: Dehonglydd y Sêr neu Almanac [brace] Newydd Am y Flwyddyn o oedran [brace] y Byd, 5709 ...
   This item contains 4 files (924.56 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newydd oddiwrth y seêr: neu almanac am y flwyddyn 1684, yr hon a elwir blwyddyn naid. Yr hwn fy gyflawnach, a helaethach nag yr un ar a wnaed o'i flaen ef. Ag ynddo a tyftiolaethwyd mae 'r gymraeg iw 'r jaith hynaf, ar jaith oedd gyntaf yn y bŷd. : Hereunto is added, A direction to English scholars, shewing them by a plain and easie way, how to pronouce and read Welch perfectly. / O wneutburiad Tho. Jones, mysyriwr yn sywedyddiaeth.
  Date of publication:
  1684
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Title page contains portrait. Imperfect: stained, torn and tightly bound. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (1.37 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newydd oddiwrth y ser: neu almanac am y flwyddyn, 1683. yr hon iw 'r drydydd ar ôl blwyddyn naid. / O wneuthyriad Tho. Jones myfyriwr yn sywedyddiaeth.
  Date of publication:
  1683
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Title page contains portrait. Imperfect: stained. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (628.44 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Newydd oddiwrth y ser: neu almanac am y flwyddyn o oedran [brace] Y byd 5634. Crist 1685. Yr hon iw 'r gyntaf ar ôl blwyddyn naid. Yn yr hwn a cynhwyfwyd amriw o bethau newyddion na byant yn brintiedig erioed ôr blaen. / O wneuthuriad Thomas Jones myfyriwr yn sywedyddiaeth. ; Y chweched argraphied.
  Date of publication:
  1685
  

  Author(s):

  Jones, Thomas, 1648-1713.
  Description:
  Imperfect: creased, tightly bound, faded, and with broken type, and loss of text. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (1.07 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Mr. Rees Prichar[d] gynt ficcar Llan-ddyfri yn Shir Gaer-f[] ddyn, a ofodwyd allan er Daioni'r Cymru. Some part of the works of Mr. Rees Prichar[d] sometimes vicker of Llandyfri in the co[unty] of Carmarthen.
  Date of publication:
  1659
  

  Author(s):

  Prichard, Rhys, 1579-1644.
  Description:
  Imperfect: t.p. cropped on side, with some loss of print; text cropped, with loss of pagination. Advertisements on [3] p. at end. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales. Includes ...
   This item contains 4 files (1 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
  Date of publication:
  1651
  

  Author(s):

  Fisher, Edward, fl. 1627-1655. and J. E.
  Description:
  E.F. = Edward Fisher. Imperfect; final leaf torn at upper right corner with considerable loss of print. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (3.98 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y resolusion yr hwnsydd yn dysgv ini bawb : wneuther ein goreu a rhoi cwbl o'n Gristianogion hynny ydyw'ar ymadael a'n drwy fuchedd, a throi at ddaioni a duwioleb / wedi ei gyfiethu yn Gy mraeg gan y Dr. I.D. ...
  Date of publication:
  1684
  

  Author(s):

  Bunny, Edmund, 1540-1619.
  Description:
  Imperfect: stained. Reproduction of original in the Harvard University Library.
   This item contains 4 files (1.91 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y resolusion yr hvvn sydd yn dysguini bawb wneuthur ein goreu, a rhoi cwbl o'n bryd a'n meddwl ar fod yn wir Gristianogion, hynny ydyw ar ymadael a'n drwg uchedd, a throi ar ddaioni a duwioldeb; Wedi ei gyfieithu yn Gymraeg y gan I.D. er lles i'w blwyfolion;
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Davies, John, 1567-1644. ; Parsons, Robert, 1546-1610. Christian directory. and Parsons, Robert, 1546-1610. First booke of the Christian exercise.
  Description:
  A translation, by I.D., i.e. John Davies, of Mallwyd, of "The seconde parte of the booke of Christian exercise", an anonymous Protestant adaptation of "A Christian directorie", an enlarged edition of Parsons' "The first ...
   This item contains 4 files (2.22 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg / o waith Edmund Prys, Arch-diacon Meironydd.
  Date of publication:
  1700
  

  Author(s):

  Prys, Edmund, 1544-1623.
  Description:
  Caption title and imprint. Pages numbered on recto only. Imperfect: stained and tightly bound, with loss of text. Reproduction of original in: British Library. Includes index.
   This item contains 4 files (1.31 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
  Date of publication:
  1687
  

  Author(s):

  Prys, Edmund, 1544-1623.
  Description:
  Title and imprint within double line border. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales. Includes index.
   This item contains 4 files (1.57 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,.
  Date of publication:
  1621
  

  Author(s):

  Prys, Edmund, 1544-1623.
  Description:
  Title printed within ornamental border (McK. & Ferg. 263); head- and tail-pieces, initials. Includes index. Signatures: A-I⁸. Pages numbered on recto only, with numerous errors in paging. Imperfect: cropped, faded, missing ...
   This item contains 4 files (1.69 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau ynghyd â Thestament newydd ein harglwydd a'n hiachawdwr Iesu Grist = The book of Psalmes in prose and meeter, together with the New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ.
  Date of publication:
  1672
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Reproduction of original in the British Library.
   This item contains 4 files (5.23 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau wedi ev cyfiethu, a'i cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg / drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd.
  Date of publication:
  1648
  

  Author(s):

  Prys, Edmund, 1544-1623.
  Description:
  Includes index. Pages numbered on recto only. Numerous errors in paging. Signatures: A-M¹² (last leaf blank). Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (1.71 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr gweddi gyffredin, a gwenidogaeth y sacramentau, a chyn[neddfau a] ceremoniau eraill yn Eglwys Loegr.
  Date of publication:
  1621
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Title within ornamental border (McK. & Ferg. 165β); head- and tail-pieces, initials. Signatures: A-B⁸ A-U⁸. Imperfect: faded, with loss of text from t.p.; bracketed material conjectured from other eds. Reproduction of ...
   This item contains 4 files (1.84 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr gweddi gyffredin a gweinidogaeth y sacramentau a chynneddfau a ceremoniau eraill yr Eglwys yn ol arfer Eglwys Lorgr : ynghyd a'r Psallwyr neu Psalmau Dafydd.
  Date of publication:
  1664
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Engraved t.p. Reproduction of original in the Huntington Library.
   This item contains 4 files (11.28 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
  Date of publication:
  1682
  

  Author(s):

  Dent, Arthur, d. 1607. and Lloyd, R.
  Description:
  Translation of author's The Plaine man's pathway to heaven--Cf. STC (2nd ed.). Translated by R. Lloyd--Cf. STC (2nd ed.). Imperfect: cropped, torn, and with print show-through, with some loss of print. Reproduction of ...
   This item contains 3 files (1.97 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
  Date of publication:
  1630
  

  Author(s):

  Dent, Arthur, d. 1607.
  Description:
  Translation of pt. 1 of author's The Plaine man's pathway to heaven--Cf. STC (2nd ed.). Translated by R. Lloyd--Cf. STC (2nd ed.). Marginal notes. Signatures: A-2H⁸ 2J⁷. Numerous errors in paging. Imperfect: cropped, tightly ...
   This item contains 4 files (2.59 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Lliver gweddi gyffredin, a gwemdogaeth y sacramentae, ac eraill gynneddfeu a ceremoniae yn Eccles loecr. ; Vewed [sic], perused and allowed by the bishops, accordyng to the Act stablished for the translation of the Bible, and thys booke into the Brytyshe tongue..
  Date of publication:
  1567
  

  Author(s):

  Church of England. ; Davies, Richard, 1501-1581. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Title within ornamental border (McK. & Ferg. 110; sill also McK. 129); initials. "Tr. W. Salesbury, ed. R. Davies"--STC (2nd ed.) v. 2, p. 101. Signatures: *² [par.]⁸ [maltese cross]¹⁰ A⁴ B⁴ C-F⁶ G⁸ H-Z⁶ &⁸. "Cum Priuilegio." ...
   This item contains 4 files (2.82 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Lliver gweddi gyffredin, [a gwenidogaeth] sacramentae, ac eraill gynneddfey, a ceremoniae yn Eccles[--] [--] bishops, according to the act stablished for the translation of the Bible, and this booke into the British tongue..
  Date of publication:
  1586
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Signatures: [par]¹² [2par.]⁸ A-Y⁸ Aa-Bb⁸ Cc². Title within architectural border with figures (McK. & Ferg. 169β); initials. Paging irregular. At foot of t.p.: Cum Priuilegio. Imperfect: cropped and faded, with loss of text; ...
   This item contains 4 files (3.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Kynniver llith a ban oryscrythur lan ac a darlleir yr Eccleis pryd Commun y Sulieu a'r Gwilieu trwy 'r blwyddyn: o Cambereiciat/ W.S..
  Date of publication:
  1551
  

  Author(s):

  Salesbury, William, 1520?-1600? ; Grafton, Richard, d. 1572, printer. ; Crowley, Robert, 1518?-1588, printer. and Catholic Church. Lectionary. Welsh. 1551.
  Description:
  Initials. Imprint from colophon. Possibly printed by R. Grafton.--See STC (2nd ed.) Pages numbered on recto only. Signatures: [pi]² A-U⁴ 2A⁴ 2B². Imperfect: faded, and with uneven type, resulting in some loss of text; ...
   This item contains 4 files (984.02 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Oxford Text Archive Core Collection
  
  Kulhwch : [from] Llyfr Gwyn Rhydderch / compiled by Nancy H. Rose
  Date of publication:
  1320-1350
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  In Middle Welsh Title from University of Oxford Text Archive records Alternative title in Red Book of Hergest: Culhwch ac Olwen Series of Old Welsh texts ; 7 Series of Welsh texts ; 7
   This item contains 1 file (73.75 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Hysbys rwudd, a di honglad, am y blyny ddod pros buth wrth yppim ar arwudd ybo y flwuddyn yn dechre.
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Morgan, Einon, fl. 1693.
  Description:
  Attributed to Einon Morgan by Wing (2nd ed.) and B. Capp. English almanacs, 1500-1800, 1979. Title page contains printer's device of a circle within a square, containing three plumes within a crown and motto "Ich [d?]ien." ...
   This item contains 4 files (396.88 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Hyfforddwr cyfarwydd i'r nefoedd neu Wahawdd difrifol i bechaduriad i droi at Dduw er Jechydwriaeth ... / gan Joseph Alleine ...
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Alleine, Joseph, 1634-1668.
  Description:
  A translation of "A sure guide to heaven," called in later editions "Alarme to unconverted sinners." Imperfect: pages stained and tightly bound with some loss of print. Reproduction of original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (2.6 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Hyfforddiadau Christianogol yn dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hyd y Dydd / a ofodwyd allan yn Saefonaec gan Tho. Gouge, gwenidog yr efengyl, ac yn Gamberaec gan Richard Jones o Ddinbech.
  Date of publication:
  1675
  

  Author(s):

  Gouge, Thomas, 1605-1681. and Jones, Richard.
  Description:
  Translation of Gouge's "Christian directions" by Richard Jones--Cf. DNB. Imperfect: cropped, stained, print show-through, and broken type; opening of p. 128-129 lacking on film. Reproduction of original in: Newberry Library.
   This item contains 4 files (3.66 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Holl ddled-swydd dyn gwedi ei osod ar lawr, mewn ffordd hynod ac eglur, desnyddiol i bawb, ond yn enwedig i'r darllenydd mwyaf annyscedig : gwedi ei ddosparthu i XVII. o bennodau : y rhai, trwy ddarllen un o honynt bob̀ dydd yr Arglwydd, a ddarllenir i gyd trostynt deirgwaith yn y flwyddyn : angenrheidiol i bob̀ teuluoedd : ynghyd a Dwywolder neillduol ar amryw achosion / a gyfiaithwyd yn Gymro-aeg gan Jo. Langford ...
  Date of publication:
  1672
  

  Author(s):

  Allestree, Richard, 1619-1681. and Langford, Jo.
  Description:
  Illustrated added t.p. and frontispiece; "Dwywolder neillduol ar amryw achosion" has special t.p., illustrated frontispiece, and 1671 imprint date. Attributed by Wing and NUC pre-1956 imprints to Allestree. Errata: p. [1] ...
   This item contains 4 files (2.28 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gwyddorion y grefydd Gristianogol, wedi eu hegluro i'r gwannaf eu deall a'u cymmhwyso tuag at yr ymarweddiad.
  Date of publication:
  1679
  

  Author(s):

  Gouge, Thomas, 1605-1681.
  Description:
  Translation of: The principles of Christian religion explained to the capacity of the meanest. Lacks title page; title from caption on p. 1. Numerous errors in pagination. Imperfect: stained, torn with slight loss of text. ...
   This item contains 4 files (1.22 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gwyddor vchod.
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Llwyd, Morgan, 1619-1659.
  Description:
  Attributed to Morgan Llwyd by Wing; signed Ll.G.M. on p. 30. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (140.72 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gweddiau yn yr ystafell, i'w harferu gan bob Cristion defosionawl. Wedi eu casclu allan o'r cydymmaith goreu, gan awdwr yr unrhyw.
  Date of publication:
  1693
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Reproduction of original in the Christ Church (University of Oxford) Library. With: Y Llyfr gweddi gyffredin y cydymmaith goreu, : yn y ty a'r 'stafell yn gystal ac yn y deml. [Oxford] : Argraphwyd yn Rhydychain gan Leon. ...
   This item contains 4 files (434.23 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gwaith Mr. Rees Prichard gynt ficcer llanddyfri yn shir Gaerfyrddyn: a brintiwyd o'r blaen mewn tri Llyfr, wedi gyffylltu oll a chwbl (er nid yn yr vn drefn a chynt) ynghyd â Phedwaredd Ran, y nawr gynta yn brintiedig. ...
  Date of publication:
  1672
  

  Author(s):

  Prichard, Rhys, 1579-1644.
  Description:
  With a table of contents. In verse. Includes: Y pedwarydd ran o waith Mr. Rees Prichard, .. 1672, with separate dated title page; pagination and register are continuous. Imperfect; title page mutilated, pages stained with ...
   This item contains 4 files (3.88 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gueddi'r-Arglwydd wedi ei hegluro mewn amrŷw ymadroddion, neu bregetheu byrrion / o waith y gwir barchedic dâd Geor. Griffith.
  Date of publication:
  1685
  

  Author(s):

  Griffith, George, 1601-1666.
  Description:
  Reproduction of the original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (786.88 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gan fod y Ffurf Gweddi gyda Diolch ...
  Date of publication:
  1685
  

  Author(s):

  Sunderland, Robert Spencer, Earl of, 1640-1702. and James II, King of England, 1633-1701.
  Description:
  Title taken from first line of text. Signed: Rhoddwyd un Ein Llys yn y Neuadd-wen ar y Nawfed ... Eprill 1685 ... Sunderland. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales. With: ...
   This item contains 4 files (26.99 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Galwad ir annychweledig idroi a byw Derbyn trugaredd tra byddo trugaredd iw chael fel y myn nynt gael trugaredd yn nydd eucyfyngder. Oddiwrth y Duw byw. / Trwy ey wâs ennheilwing Richard Baxter.
  Date of publication:
  1659
  

  Author(s):

  Baxter, Richard, 1615-1691.
  Description:
  Welsh translation of: A call to the unconverted. Notes in ms. on [2] blank pages following text. Imperfect: faded print with some loss of text. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (1.07 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
  Date of publication:
  1676
  

  Author(s):

  Gouge, Thomas, 1605-1681. and Jones, William, fl. 1679-1710.
  Description:
  Reproduction of the original in the Harvard University Library.
   This item contains 4 files (680 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  ECCO-TCP
  
  Flores poetarum britannicorum sef blodeuog waith y prydyddion bryttannaidd: O gasgliad J. D. SS.Th.D.
  Date of publication:
  1710
  

  Author(s):

  Davies, John, 1567-1644.
  Description:
  J.D. SS.Th.D. = John Davies, Rector of Mallwyd. Edited by Dafydd Lewys. Pp.59-80 comprise 'Llyfr barddoniaeth o waith y Capten William Midleton'. Reproduction of original from the British Library. English Short Title ...
   This item contains 3 files (609.58 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ffydd ddiffuant sef hanes y ffydd Gristianogol, airhimwedd y trydydd preintiad gyd ag angwanegiad = The unfeigned faith : containing a brief historie of the Christian religion and a proof of its verity and efficacie.
  Date of publication:
  1677
  

  Author(s):

  Edwards, Charles, 1627 or 8-1691?
  Description:
  "At y darlleydd" signed: Charles Edwards. Running title: Hanes y ffydd Gristianogol. Stained: pages 405 to end from another British Library copy spliced at end. Reproduction of original in the British Library.
   This item contains 4 files (2.26 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ffydd ddi-ffvant adroddiad o helynt y grefydd gristnogol er dechreuad y byd hyd yr oes hon, a phrofiad oi gwirionedd.
  Date of publication:
  1667
  

  Author(s):

  Edwards, Charles, 1627 or 8-1691?
  Description:
  Transliterated title: The unfeigned faith. Attributed to Edwards by Wing. Reproduction of original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (600.21 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ffurf gweddi I'w harfer ar ddydd mercher y pummed dydd o fis Ebrill, yr hwn fydd ddiwrnod ympryd wedi drefn drwy gyhoeddus orchymyn y Brenhin, &c.
  Date of publication:
  1699
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Signatures: A⁴. Caption title. Imprint from colophon. Reproduction of the original in the National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (174.44 KB).
   
  Publicly Available

• ---