Showing 1 to 60 out of 156 results

• Text
  Oxford Text Archive Legacy Collection
  
  Book of Llan Dâv / compiled by David Howlett
  Date of publication:
  1125
  

  Author(s):

  Unknown
  Description:
  In Latin and Welsh Title from title page of source text The use of traditional and computer techniques in compiling and printing a dictionary of Mediaeval Latin from British sources. -- p. 153-159 In The possiblilities ...
   This item contains 1 file (463.33 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yny lhyvyr hwnn y traethir. Gwyðor kymraeg. Kalandyr. Ygredo, ney bynkeu yr ffyð gatholig. Y pader, ney weði yr aglwyð. Y deng air deðyf. Saith kinweð yr egglwys. Y kampey arber[--]wy ar Gwyðieu gochbladwy ae keingeu.
  Date of publication:
  1546
  

  Author(s):

  Price, John, Sir, 1502?-1573.
  Description:
  Printer suggested by STC (2nd ed.). Title within ornamental border (McK. & Ferg. 60β). Imperfect: t.p. damaged, with loss of print. Signatures: A-B⁸ (? irregularly marked, t.p. unmarked). Reproduction of original in: ...
   This item contains 4 files (215.74 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Oll synnwyr pen kembero ygyd vvedy r gynnull, ei gynnwys ae gyfansoddi mewn crynodab ddosparthus a threfn odidawc drwy ddyual ystryw. Gruffyd Hiraethor prydydd o wynedd is Conwy.
  Date of publication:
  1547
  

  Author(s):

  Gruffudd Hiraethog, d. 1564. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Welsh proverbs. Imprint from colophon; publication date suggested by STC. Editor's preface signed: VVilliam Salesbury. Running title reads: Synwyr pen Cambero. Formerly STC 12405. Identified as STC 12405 on UMI reel 1272. ...
   This item contains 4 files (535.03 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ban wedy i dynny air yngair allan o hen gyfreith Howel dda vap Cadell brenhin Kymbry ynghylch chwechant mlynedd aeth heibio wrth yr hwn van y gellir ddeall bot yr offeiriait y pryd hynny yn priodi gwragedd yn ddichwith ac yn kyttal ac wynt in gyfreithlawn. = A certaine case extracte out of the auncient Law of Hoel da, kyng of Wales in the yere of oure Lorde, nyne hundred and fourtene passed: whereby it maye gathered that priestes had lawfully maried wyues at that tyme.
  Date of publication:
  1550
  

  Author(s):

  Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  By William Salesbury. Place and date of publication and publisher's name from colophon; printer's name from STC. Text in Welsh and English. Signatures: A⁴. Print faded and show-through, with slight loss of print. Reproduction ...
   This item contains 4 files (134.5 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Kynniver llith a ban oryscrythur lan ac a darlleir yr Eccleis pryd Commun y Sulieu a'r Gwilieu trwy 'r blwyddyn: o Cambereiciat/ W.S..
  Date of publication:
  1551
  

  Author(s):

  Salesbury, William, 1520?-1600? ; Grafton, Richard, d. 1572, printer. ; Crowley, Robert, 1518?-1588, printer. and Catholic Church. Lectionary. Welsh. 1551.
  Description:
  Initials. Imprint from colophon. Possibly printed by R. Grafton.--See STC (2nd ed.) Pages numbered on recto only. Signatures: [pi]² A-U⁴ 2A⁴ 2B². Imperfect: faded, and with uneven type, resulting in some loss of text; ...
   This item contains 4 files (984.02 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Lliver gweddi gyffredin, a gwemdogaeth y sacramentae, ac eraill gynneddfeu a ceremoniae yn Eccles loecr. ; Vewed [sic], perused and allowed by the bishops, accordyng to the Act stablished for the translation of the Bible, and thys booke into the Brytyshe tongue..
  Date of publication:
  1567
  

  Author(s):

  Church of England. ; Davies, Richard, 1501-1581. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Title within ornamental border (McK. & Ferg. 110; sill also McK. 129); initials. "Tr. W. Salesbury, ed. R. Davies"--STC (2nd ed.) v. 2, p. 101. Signatures: *² [par.]⁸ [maltese cross]¹⁰ A⁴ B⁴ C-F⁶ G⁸ H-Z⁶ &⁸. "Cum Priuilegio." ...
   This item contains 4 files (2.82 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.
  Date of publication:
  1567
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Index p. [1]-[3] at end. Errata and addenda: sign. [?] at end. Signatures: *⁸, a⁸, b⁴, c⁴, A-2D⁸, 2E⁴, 2F-3D⁸, 3E⁵, [colon]⁴. Pages numbered on recto only. Imperfect: tightly bound and with print show-through. Reproduction ...
   This item contains 4 files (5.17 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Dosparth byrr ar y rhann gyntaf i ramadeg cymraeg ḷe cair ḷaụer o bynciau anhepcor i vn a chụennychai na doedyd y gymraeg yn ḍilediaith, nai scrifennuʻn iaụn. [part 1].
  Date of publication:
  1567
  

  Author(s):

  Robert, Gruffydd, 1522-ca. 1610.
  Description:
  Attributed to Gruffydd Robert. Part 1 of a Welsh grammar--STC. Place of publication and printer's name from STC. ImperfectTitle page badly stained on reel E6. Reproduction of original in the British Library.
   This item contains 4 files (356.56 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Athravaeth Gristnogavl, ḷe cair ụedi cynnụys yn grynno'r hoḷ brifbynciau syḍ i gyfarụyḍo dyn ar y phorḍ i baradụys..
  Date of publication:
  1568
  

  Author(s):

  Clynnog, Morys, ca. 1521-1581. and Robert, Gruffydd, ca. 1522-ca. 1610, ed.
  Description:
  Cut of Crucifixion on t.p. Imprint information from colophon; actual place and publisher from STC (2nd ed.). Edited, with preface and appendix, by Griffith Roberts. Signatures: a⁴ A-H⁴. Reproduction of original in: Newberry ...
   This item contains 4 files (268.41 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Diarebion Camberaëc
  Date of publication:
  1572
  

  Author(s):

  Gruffudd Hiraethog, d. 1564. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Title from heading, Aiiiir. Printer's name from and publication date conjectured by STC. Another edition, with additions, of STC 124039: Gruffudd Hiraethog. Oll synnwyr pen kembero ygyd. Welsh proverbs. "Trioedd ynys ...
   This item contains 4 files (436.34 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Ynglynion ar y Pader, y Credo, ag ar deggorchymyn / o waith D:G:R: yr Athraw mawr o dre Fulan.
  Date of publication:
  1585
  

  Author(s):

  Robert, Gruffydd, ca. 1522-ca. 1610.
  Description:
  In verse. Attributed to Robert by STC (2nd ed.). Publication information from STC (2nd ed.). Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (52.41 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  [Y drych cristianogawl]
  Date of publication:
  1585
  

  Author(s):

  Robert, Gruffydd, ca. 1522-ca. 1610.
  Description:
  Author, title and imprint from STC (2nd ed.). Signatures: A-D⁴, A-R⁴+. Imperfect: title page and all after R₄v lacking. Best copy available for photographing. Reproduction of original in: Cardiff Central Library.
   This item contains 4 files (641.92 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Lliver gweddi gyffredin, [a gwenidogaeth] sacramentae, ac eraill gynneddfey, a ceremoniae yn Eccles[--] [--] bishops, according to the act stablished for the translation of the Bible, and this booke into the British tongue..
  Date of publication:
  1586
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Signatures: [par]¹² [2par.]⁸ A-Y⁸ Aa-Bb⁸ Cc². Title within architectural border with figures (McK. & Ferg. 169β); initials. Paging irregular. At foot of t.p.: Cum Priuilegio. Imperfect: cropped and faded, with loss of text; ...
   This item contains 4 files (3.48 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd..
  Date of publication:
  1588
  

  Author(s):

  Morgan, William, ca. 1545-1604.
  Description:
  First edition of the complete Bible in Welsh; translated by William Morgan. Title within ornamental border (McK. & F. 168α); initials; head-pieces, tail-pieces. Includes Apocrypha. Errata: p. [15]-[16]. Schedule of lectionary ...
   This item contains 4 files (18.15 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Psalmau dafydd o'r vn cyfieithiad a'r Beibl cyffredin.
  Date of publication:
  1588
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Publisher from STC (2nd ed.). Title within ornamental border (McK. & Ferg. 165α); initials, tail-piece. Signatures: A-K⁸ L⁴. Imperfect: stained. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (769.07 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Siarles arglwydd Howard, barwn o Effingham, ... Yn gymmaint a bod yr arwein wr
  Date of publication:
  1591
  

  Author(s):

  Nottingham, Charles Howard, Earl of, ca. 1536-1624.
  Description:
  Title from opening lines of text. Signed at end: Charles Howard. Place of publication and publication date from STC. Brief for collections on behalf of Sion Salisburi of Gwyddelwern, Merionethshire, crippled after 6 years' ...
   This item contains 4 files (66.91 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Bardhoniaeth, neu brydydhiaeth, y llyfr kyntaf; trwy fyfyrdawd Capten William Midleton
  Date of publication:
  1593
  

  Author(s):

  Myddelton, William.
  Description:
  The first leaf is blank except for signature-mark "a" within ornaments. No more published. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (316.05 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  Jewel, John, 1522-1571. and Kyffin, Maurice, d. 1599.
  Description:
  Numerous errors in foliation. Translation of Bishop Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae. Imperfect: leaves 39, 56 lacking. Signatures: *⁸, A-O⁸. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (2.78 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Egluryn phraethineb. sebh, dosparth ar retoreg, vn oʻr saith gelbhydhyd, yn dysculhuniaith ymadrodh, aʻi pherthynassau
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  [Perry, Henry]. and Salesbury, William, 1520?-1600?
  Description:
  Dedication signed: Henricus Perræus. "A Welsh treatise on rhetoric, the outlines of which had previously been written by William Salesbury"--DNB. Includes index. Reproduction of the original in the National Library of Wales.
   This item contains 4 files (1.86 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Perl mewn adfid neu, perl yspiydawl, gwyrthfawrocaf yn dyseu i bôb dyn garu, a chofleidio y grocæmeis peth hyfryd angenrheidiawl ir enaid, pægorffordd syvw gael o honi, ple, ac ym ha fodd, y dylid ceisiaw diddanwch, a chrymorth yni holadfyd: a thrachefn, pe wedd y dyle bawh i vmddwyn i hunain mewn blinder, yn ol gair auw. a escrifonnwyd yn gyntaf mewn Doitich gann bregethwr dyscedig Otho Wermulerus, ac a droed ir saesonaeg gann D. Miles Coverdal, ac yvawrhon vn hwyr ir Gambraeg gann. H.L.
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  Werdmüller, Otto, 1511-1552. and Lewis, Hugh, 1562-1634. aut
  Description:
  A Welsh translation by Hugh Lewis of Miles Coverdale's "A spyrytuall and moost precyouse pearle teachyng all men to love and imbrace ye crosse" (1550), which was a translation of Otto Werdmüller's "Ein Kleinot; von Trost ...
   This item contains 4 files (2.7 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rhann o Psalmæ Dauyd, a phrophwydti [sic] eraill, gweddi i kynghanedhu [sic] mewn [--].
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  Myddelton, William, 1556?-1621.
  Description:
  Date and place of publication suggested by STC (2nd ed.). Imperfect: fragment; part of quire A only, bound and filmed out of order, ending with A₃. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (70.35 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Psalmæ y brenhinol brophvvyd Dafydh gwedi i cynghanedhu mewn mesurau cymreig. / Gann Gapten Wiliam Middelton. ; Yn nesaf y gallodh at fedhwl yr yfpryd glân..
  Date of publication:
  1603
  

  Author(s):

  Myddelton, William, 1556?-1621. ; Salisbury, Thomas, 1567?-1620?. and Stafford, Simon, printer.
  Description:
  In verse. Title within border of printers' ornaments; head-piece, initials. John Ballinger's The Bible in Wales, London 1906, describes three variants, differing only in the preliminary matter. Signatures: [par.]⁴ A-Qq⁴. ...
   This item contains 4 files (1.34 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rhann o psalmae Dafydd brophwyd ivv canu ar ôl y dôn arferedig yn Eglwys Loegr..
  Date of publication:
  1603
  

  Author(s):

  Kyffin, Edward. and Myddelton, William, 1556?-1621.
  Description:
  Title within border of printers' ornaments, with head-piece; initial. Preface signed: Edward Kyffin. The first 13 Psalms in parallel Welsh versions: William Midleton's translation and Kyffin's paraphrase. Imperfect: some ...
   This item contains 4 files (194.82 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  [Basilikon dōron]: neu, Athrawiaeth i fawredh yw anwylaf fab Henri'r tywyfog. Basilikon doron: or, His maiesties instructions to his deerest sonne, Henrie the prince: / Wedi i gyfiaethu i'r gwir Frit tannaiah aeg trwy dhyfalrwydh a thrafael M. Robert Holland, gwenidog eglwys Lhan Dhyfrwr. ; Ac achau mawrhydi'r brenhin a hanesferr yr amferoedh berthyna dwy i'rheini gwedyi i cafclu, i crynhoy au gofod ar lawr mewn trefn gan M. Siers Owen Harri gwenidog yr eglwys wen Yngihemmeis..
  Date of publication:
  1604
  

  Author(s):

  James I, King of England, 1566-1625.
  Description:
  First two words of title printed in Greek, Welsh title only. Signatures: A⁴ (a)² B-C⁴+. Title page and preface in Welsh and English, text in Welsh. Head- and tail-pieces; initials. Imperfect: lacking all after p. 15. ...
   This item contains 4 files (161.32 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod i'w darllein ymhob Eglwys blwyf a phob capel er adailadaeth i't bobl anny[...]dig. Gwedi eu troi i'r iaith gymeraig [tr]wy waith Edward Iames, ...
  Date of publication:
  1606
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Books 1 and 2 of homilies collection published by the Church of England. Caption title on 2A3: Yr ail rhan o lyfr yr homiliau neu'r Pregethau. Caption title on 3A1: Y drydedd ran o lyfr y Pregethau cyhoedd; begins new ...
   This item contains 4 files (13.51 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  [Crynnodeb] o adysc Cristnogaul a dosparth catholic ar daudeg punc y phyd, a eluir y gredo, hefyd ar uedir argluyd, sef yu y pader ar gyfarchiad yr angel, a eluir yr Aue Maria, yn dyuaethas ar y deg gair dedf, a eluir y deg gorchymyn, guedi gyfiaithu o'r ladin i'r gymeraeg, druy dyfalastudiaeth a lasur D. Rosier Smyth ...
  Date of publication:
  1609
  

  Author(s):

  Canisius, Petrus, Saint, 1521-1597.
  Description:
  First word of title suggested by STC (2nd ed.). Signatures: A-I⁴. Imperfect: t.p. cropped at top with loss of print and pages out of focus with slight loss of print; pages after chap. 1 lacking. Reproduction of original ...
   This item contains 4 files (897.99 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Opus catechisticum D. Petri Canisii theologi ex Societate Iesu Sef yu: Sum ne grynodebo adysc Gristionogaụl, a dosparth Catholic, ar hoḷ bụncian'r phyd, hụn a yscrifenoḍ yr hybarchus a'r arḍerchaug athraụ uchod yn gynta yn ḷadin ag a gyfiaithụyd o'r ladin i'r gymeraeg druy dyfal lafyr ag astudiaeth. D. Rosier Smyth o dref lanelụy athraụ o theologydiaeth, megis dialogiaith ne' mḍiḍan rhụng y discibl ar athraụ, un yn holi, a'r ḷaḷ yn atteb, ag a breintrụyd yn ninas Paris, ex officina typographica: Ioannis Laquehay, via Iudæ.
  Date of publication:
  1611
  

  Author(s):

  Canisius, Petrus, Saint, 1521-1597. and Smyth, Roger, 1541-1624 or 5.
  Description:
  A translation by Roger Smith of: Summa doctrinae Christianae. Many pages repeated or missing in number only. Variant: lacking the dedication to Cardinal J. Davy du Perron (four leaves signed "A" bound after title page). ...
   This item contains 4 files (3.94 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Theater dv mond sef ivv. Gorsedd y byd lle i gellir gvveled trueni a lefcnid noran y corph ai o-didavvgrvvydd [sic] o ran yr enaid, a scrifenvvyd gynt yn y Phrangaeg ag a gyfiathvvyd i'r gymraeg drvvy lafyr Rosier Smyth o dref lanelvvy athravv o theologyddiaeth..
  Date of publication:
  1615
  

  Author(s):

  Boaistuau, Pierre, d. 1566. and Smyth, Roger, 1541-1624 or 5.
  Description:
  Signatures: A-Aa⁶ (last leaf blank?). Errors in paging: p. 207, 208, 241, and 279 are numbered 208, 206, 238, and 289 respectively. Imperfect: stained, torn and worn, and with faded print, resulting in loss of text. ...
   This item contains 4 files (923.93 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y catechism neu athravviaeth Gristianogawl rhwn y mae pob plentyn y ddyscu, cyn iddo ef gael y vedydd episcob: neu y dderbyn yr Cummûn bendigedig.
  Date of publication:
  1617
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Name of press from STC. "Cyngor episcob y bob enaid oddi vewn y episcobeth", which is in verse, has caption title on B2r. "For Iohn Hodgets" is added in manuscript, below the imprint. Reproduction of the original in the ...
   This item contains 4 files (428.75 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Eglurhad helaeth-lawn o'r Athrawaeth Gristnogavvl A gyfansodhwyd y tro cyntaf yn Italaeg, trwy waith yr Ardherchoccaf a'r Hybarchaf Gardinal Rhobert Bellarmin o Gymdeithas yr Iesu. Ag o'r Italaeg a gymreigwyd er budh Ysproydol i'r Cymru, drwy dhiwydrwydh a dyfal gymorth y penbefig canmoladwy V.R.
  Date of publication:
  1618
  

  Author(s):

  Bellarmino, Roberto Francesco Romolo, Saint, 1542-1621. and Salisbury, John, 1575-1625.
  Description:
  A translation, by V.R. (i.e. John Salisbury) of: An ample declaration of the Christian doctrine. Place of publication and printer from STC. Running title reads: Athravvaeth Gristnogavvl. Reproduction of the original in the ...
   This item contains 4 files (977.84 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y Bibl Cyssegr-lan sef yr Hen Destament a'r Newydd.
  Date of publication:
  1620
  

  Author(s):

  Morgan, William, ca. 1545-1604. ; Parry, Richard, 1560-1623. and Davies, John, 1567-1644.
  Description:
  Translator's dedication to Queen Elizabeth signed: Gulielmus Morganus. Revised by Richard Parry, who signs the dedication to King James ("Richardus Asaphen"), and by John Davies. Signatures: a⁴ B⁶ c⁴ A-4E⁶; [A]-[V]⁶ [X]-[Y]⁴ ...
   This item contains 4 files (68.97 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr gweddi gyffredin, a gwenidogaeth y sacramentau, a chyn[neddfau a] ceremoniau eraill yn Eglwys Loegr.
  Date of publication:
  1621
  

  Author(s):

  Church of England.
  Description:
  Title within ornamental border (McK. & Ferg. 165β); head- and tail-pieces, initials. Signatures: A-B⁸ A-U⁸. Imperfect: faded, with loss of text from t.p.; bracketed material conjectured from other eds. Reproduction of ...
   This item contains 4 files (1.84 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,.
  Date of publication:
  1621
  

  Author(s):

  Prys, Edmund, 1544-1623.
  Description:
  Title printed within ornamental border (McK. & Ferg. 263); head- and tail-pieces, initials. Includes index. Signatures: A-I⁸. Pages numbered on recto only, with numerous errors in paging. Imperfect: cropped, faded, missing ...
   This item contains 4 files (1.69 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Rheol o gyfarwyddyd iw harfer wrth ymweled ar clâf.
  Date of publication:
  1629
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Title within ornamental border (McK. & Ferg. 133β); initials. Imprint from colophon. Signatures: A-D⁴. Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (142.11 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
  Date of publication:
  1630
  

  Author(s):

  Dent, Arthur, d. 1607.
  Description:
  Translation of pt. 1 of author's The Plaine man's pathway to heaven--Cf. STC (2nd ed.). Translated by R. Lloyd--Cf. STC (2nd ed.). Marginal notes. Signatures: A-2H⁸ 2J⁷. Numerous errors in paging. Imperfect: cropped, tightly ...
   This item contains 4 files (2.59 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Car-wr y cymru, yn annog ei genedi anwyl, a'i gydwald·wyr er mwyn Crist ai henediau i chwilio, yr Scrythyrau, yr olgorchymyn Crist.Ioh.5.29 Y·rhai, yr awr'hon yn ddiweddar âbrintiwyd onewydd yn Gymraec; ac a geir ar werth yn Ilyfran cynnwys, a bychain eir maintioli a'i pris, drwy fawr ddiwydrwydd, ath̀raulswrn o wyr Duwyol, enwog ac ewyllys-gar i wneuthur datoni i'r Cymru.
  Date of publication:
  1631
  

  Author(s):

  Thomas, Oliver, 1598-1653?, attributed name. and Kyffin, Edward.
  Description:
  Often attributed to Oliver Thomas. "The larger of two different works published anonymously under the title Car-wr y Cymru, and both ascribed to Oliver Thomas."--NUC Pre-1956. A religious treatise, with a note on pronunciation ...
   This item contains 4 files (1.44 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Byd y bigail being the same in Welch, to a daintie new tune / terfyn R.H.
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Hughes, Richard.
  Description:
  Attributed to Richard Hughes by STC (2nd ed.). Date of publication from STC (2nd ed.). Contains two cuts. Bound and filmed following STC (2nd ed.) 17777.5. Reproduction of original in: Pepys Library.
   This item contains 4 files (45.67 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y resolusion yr hvvn sydd yn dysguini bawb wneuthur ein goreu, a rhoi cwbl o'n bryd a'n meddwl ar fod yn wir Gristianogion, hynny ydyw ar ymadael a'n drwg uchedd, a throi ar ddaioni a duwioldeb; Wedi ei gyfieithu yn Gymraeg y gan I.D. er lles i'w blwyfolion;
  Date of publication:
  1632
  

  Author(s):

  Davies, John, 1567-1644. ; Parsons, Robert, 1546-1610. Christian directory. and Parsons, Robert, 1546-1610. First booke of the Christian exercise.
  Description:
  A translation, by I.D., i.e. John Davies, of Mallwyd, of "The seconde parte of the booke of Christian exercise", an anonymous Protestant adaptation of "A Christian directorie", an enlarged edition of Parsons' "The first ...
   This item contains 4 files (2.22 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  [Llyfer plygain sef Christianu ddiaeth]
  Date of publication:
  1635
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Imperfect: torn and worn, with loss of text; A₁₋₂, and B₇ or B₈ lacking. Title and imprint from STC (2nd ed.). Reproduction of original in: National Library of Wales.
   This item contains 4 files (521.71 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Dechreuad a rhyfedhus esmudiad yr Eglvvys yr Arglvvydhes Fair o Loreto.
  Date of publication:
  1635
  

  Author(s):

  Teramano, Pietro. and Corbington, Robert, 1596-1637.
  Description:
  Attributed to Pietro Teramano; transl. from Latin by R. Corbington--Cf. STC (2nd ed.). "Con licenza de' Superiori." Reproduction of original in: British Library.
   This item contains 4 files (32.42 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testament Newydd ein harglwydd a'n hiachawdr Jesu Grist.
  Date of publication:
  1646
  

  Author(s):

  Unknown author
  Description:
  Ornament on title page consists of symbols of England, Scotland, France and Ireland. Imperfect: p. 533-556 lacking, pages stained, cropped, and tightly bound, with loss of text. Reproduction of original in: Llyfrgell ...
   This item contains 4 files (2.85 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Llyfr y Psalmau wedi ev cyfiethu, a'i cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg / drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd.
  Date of publication:
  1648
  

  Author(s):

  Prys, Edmund, 1544-1623.
  Description:
  Includes index. Pages numbered on recto only. Numerous errors in paging. Signatures: A-M¹² (last leaf blank). Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales, Aberystwyth, Wales.
   This item contains 4 files (1.71 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
  Date of publication:
  1649
  

  Author(s):

  Perkins, William, 1558-1602. and E. R.
  Description:
  Final leaf = imprimatur signed by Edm. Calamy. Annotation on Thomason copy: "Aprill 18". Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (224.19 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
  Date of publication:
  1651
  

  Author(s):

  Fisher, Edward, fl. 1627-1655. and J. E.
  Description:
  E.F. = Edward Fisher. Imperfect; final leaf torn at upper right corner with considerable loss of print. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (3.98 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Testûn testament newudd ein Harglwydd a'n Jachawdwr Jesu Grist yn benhillion cymraeg mewn egwyddoraidd drefn, a ofodwyd allau trwy lafûr / Ri. Jones ... yn Sir Drefaldwyn ... ; fo chwanegwyd atto epitome ô lyfr cyntaf Moses yr hwn a elwir Genesis ...
  Date of publication:
  1653
  

  Author(s):

  Jones, Richard, 1603-1673.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library.
   This item contains 4 files (1.16 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Dirgelwch i rai iw ddeall ac i eraill iw watwar, sef, Tri aderyn yn ymdiddan yr Eryr, a'r Golomen, a'r Gigfran. Neu, Arwydd i annerch y Cymru. : Yn y flwydden mil a chwechant a thair ar ddêc a deugain, cyn dyfod, 666.
  Date of publication:
  1653
  

  Author(s):

  Llwyd, Morgan, 1619-1659.
  Description:
  Attributed to Morgan Llwyd by Wing. Date of publication suggested by Wing. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (808.53 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y trydydd at pedvvaredd Gorchymynnion. Wedi ei traethu mewn pegethau [sic] gan William Jones Gwenidog ei Grist yn yr efengyl yn Nhy Ddewi, ag yn awr gwedi ei gwneuthur yn gyffred in er mwyn rhybyddio y Cyfryw rai or Cymru ag ydynt drwy gam-arfer yn diystyru henw Duw ac yn halo gi ei Sabboth fel gwedi ei ceryddu yngwydd pawb y cywilyddiant ei pechod au neu or lleiaf, fel yr ofna rhai erail gyd-ddwyn a hwynt yn y fath bethau.
  Date of publication:
  1655
  

  Author(s):

  Jones, William, fl. 1655.
  Description:
  Dedication (signed by author) in English; both texts in Welsh. Annotation on Thomason copy: "2 welsh. sermons Novemb: 10"; the 6 in the imprint date has been crossed out and replaced with a "5". Reproduction of the original ...
   This item contains 4 files (307.92 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Perl y Cymro, neu, Cofiadur y Beibl ar fesurau Psalmau Dafydd yn drefnus wedi gynfansoddi, mal y gellir ar fyrr o amser gofio y pyngciau pennaf or Ysgrythur lân ... Richard Iones.
  Date of publication:
  1655
  

  Author(s):

  Jones, Richard, 1603-1673.
  Description:
  A metrical mnemonic digest of the Bible--Cf. DNB. Added t.p.'s in English and Latin: The British gemm ; Gemma Cambri. Imperfect: added t.p. in English wanting. Error in paging: p. 200-234 numbered 110-144. Reproduction of ...
   This item contains 4 files (1.17 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Defosiwneu priod wedi ei cymhwyso i bum rhan gweddi: sef, I. Cyffes. II. Rhagddeifyfiad. III. Deifyfiad. IV. Talu-diolch. V. Erfyniad. Ac arch arbennig tros y clâf. A chynghorien a gweddiau ar ddydd yr arglwydd, oslaen cymmun, erbyn dydd marwolaeth, adydd y farn. A dwy weddi beunyddiol, sef boreuol a phrydnbawnol: wedi ei eyfiaethu yn Gymraec, trwy waith W. L. M.A. Rhus. 11. 14
  Date of publication:
  1656
  

  Author(s):

  Valentine, Henry, d. 1643. and W. L.
  Description:
  A Welsh translation of: Valentine, Henry. Private devotions. With added engraved title page (A2); verses on A1v. The words "I. Cyffes. .. V. Erfyniad." are connected by a left bracket on title page. Colophon dated 1656. ...
   This item contains 4 files (1.87 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Catechism byrr sy'n cynnwys sylfeini crefydd christnogawl
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Gouge, Thomas, 1605-1681.
  Description:
  Reproduction of the original in the Emmanuel College Library, Cambridge.
   This item contains 4 files (261.79 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Cerbyd jechydwriaeth Neu prif byngciau grefydd gristonogawl wedi eu egluro a'u gosod allan. 1. Yn gyntaf, mewn senteniau a rheolau awdyrdodol. 2. Yn nessaf, mewn cyd-ymddiddan trwy ymholion ac attebion.
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Powell, Thomas, 1608-1660.
  Description:
  Attributed by Wing to Thomas Powell. Reproduction of the original at the British Library.
   This item contains 4 files (662.95 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yr ymroddiad neu bapuryn a gyfieuthiwyd ddwywaith i helpu y cymru unwaith allan or hunan ar drygioni. Fe ai c yfieithwyd [sic] yn y flwyddyn 1654.
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Böhme, Jakob, 1575-1624. ; Llwyd, Morgan, 1619-1659. and Sparrow, John, 1615-1665?
  Description:
  Place of publication suggested by Wing. A translation by Morgan Llwyd from the English translation by John Sparrow of "Von wahrer Gelassenheit" and "Vom übersinnlichen Leben" from "Der Weg zu Christo" by Jacob Böhme. Cf. ...
   This item contains 4 files (337.56 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  [Y cywir ddychwelwr.]
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Shepard, Thomas, 1605-1649. and Greenhill, William, 1591-1671.
  Description:
  T.p. lacking: title suggested by Wing. Imprint from colophon. Date of publication suggested by Wing. "Att y darllenydd Christianogol" signed: W. Greenhill. Imperfect: p. 139-160 and p. 163-182 lacking. Reproduction of ...
   This item contains 4 files (976.02 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Gwyddor vchod.
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Llwyd, Morgan, 1619-1659.
  Description:
  Attributed to Morgan Llwyd by Wing; signed Ll.G.M. on p. 30. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   This item contains 4 files (140.72 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Cyfarwyddid ir Cymru. A ysgrifenwyd yn 1655.
  Date of publication:
  1657
  

  Author(s):

  Llwyd, Morgan, 1619-1659.
  Description:
  Attributed to Morgan Llwyd by Wing. Reproduction of original in: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales. With: Yr ymroddiad neu bapuryn a gyfieuthiwyd ddwywaith i helpu y cymru unwaith allan or hunan ar ...
   This item contains 4 files (72.57 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Yr arfer o weddi yr arglwydd a ymddiffynnir yn erbyn dadleuon y newyddiaid or amseroedd yma / gan Joan Despagne, gweinidog yr efengyl ; cyfieithiad R.V., Es.
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Espagne, Jean d', 1591-1659. and Vaughan, Rowland, fl. 1629-1658.
  Description:
  Translation of: Usage de l'Oraison Dominicale maintenu contre les objections des innovateurs de ce tems. "Y llthyr annerch" signed: R. Vaughan. Reproduction of original in British Library.
   This item contains 4 files (700.74 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Carol o gyngor yn galennig ir Cymru, 1658
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Owen, Matthew.
  Description:
  Signed: Matthew Owen. Reproduction of original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (61.88 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Prifannau crefydd gristnogawe a llwybraidd foddbyrr, or, Athrawideth o honi o waith Jago Usher Escob Armagh ; a chyfieithiad Row. Vaughan ...
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Ussher, James, 1581-1656.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library.
   This item contains 4 files (441.6 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Y llwybraidd-fodd byrr o gristianogawl grefydd, gyd agadroddiad hynodob oryw fannau o athrawiaeth, or hyn, (er mwyn eglurwch) a grvbwyllwyd yn y Llyfran or blaen / gwaith Jago Usher ... ; Row. Vaughan ...
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Ussher, James, 1581-1656. and Vaughan, Rowland, fl. 1629-1658.
  Description:
  Reproduction of original in Bodleian Library.
   This item contains 4 files (479.68 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
  Date of publication:
  1658
  

  Author(s):

  Ussher, James, 1581-1656.
  Description:
  Text in Welsh. Reproduction of original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (239.69 KB).
   
  Publicly Available

• ---