Showing 1 to 10 out of 23 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  The supplicacion: that the nobles and comons of Osteryke made lately by their messaungers, vnto kyng Ferdinandus, in the cause of the Christen religion Item. The kynges answere to the same. Vvherpon foloweth the wordes that the messaungers spake vnto the kyng agayne at their departing.
  Date of publication:
  1542
  

  Author(s):

  Coverdale, Miles, 1488-1568. and Ferdinand I, Holy Roman Emperor, 1503-1564.
  Description:
  German original not traced. Translator's preface headed: Myles C. [i.e. Miles Coverdale] to the reader. Place of publication and printer's name supplied and publication date conjectured by STC. Signatures: pi⁴ A-B C⁴. The ...
   This item contains 4 files (524.29 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.
  Date of publication:
  1549
  

  Author(s):

  Erasmus, Desiderius, d. 1536. ; Coverdale, Miles, 1488-1568. ; Old, John, fl. 1545-1555. and Allen, Edmund, 1519?-1559.
  Description:
  Translated from Latin by Miles Coverdale and John Olde; includes text of Great Bible version of New Testament--Cf. NUC pre-1956 imprints. "Cum priuilegio ad imprimendum solum." Signatures: [cross]⁶ 2[cross]⁶ [par.]⁴ A-G⁶ ...
   This item contains 4 files (37.95 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The Psalter or boke of Psalmes both in Latyn and Englyshe. wyth a kalender, & a table the more eassyer and lyghtlyer to fynde the psalmes contayned therin.
  Date of publication:
  1540
  

  Author(s):

  Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  Translated from Latin by Miles Coverdale. English and Latin in parallel columns. Signatures: a-q. With an additional title page on a1, lacking the date: The Psalter or booke of Psalmes both in Latyne and Englyshe. Translated ...
   This item contains 4 files (6.41 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The olde fayth an euident probacion out of the holy scripture, that the christen fayth (whiche is the right, true, old and vndoubted fayth) hath endured sens the beginnyng of the worlde. Herein hast thou also a short summe of the whole Byble, and a probacion, that al vertuous men haue pleased God, and wer saued through the Christen fayth. 1547. Myles Couerdale.
  Date of publication:
  1547
  

  Author(s):

  Bullinger, Heinrich, 1504-1575. and Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  A translation of: Bullinger, Heinrich. Antiquissima fides et vera religio. Translated by Miles Coverdale. Imprint from STC. Signatures: A-H. Reproduction of the original in the Bodleian Library.
   This item contains 4 files (2.75 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The newe testamente both Latine and Englyshe ech correspondent to the other after the vulgare texte, communely called S. Ieroms. Faythfully translated by Myles Couerdale. Anno. M.CCCCC.XXXVIII.
  Date of publication:
  1538
  

  Author(s):

  Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  English and Latin in parallel columns. The calendar is printed partly in red. This edition has, on leaf 40 lines 13-14, "before #5FD\ the cock synge". This edition repudiated by Coverdale on account of the faulty printing. ...
   This item contains 4 files (24.57 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The hope of the faithfull Declaring breefely and clearly the resurrection of our Lord Iesus Christ past, and of oure true essentiall bodies to come: and plainly confuting the cheefe errors, that hath sprong thereof, out the Scripture and doctors. VVith an euident probation, that there is an eternall life of the faithfull, and an euerlasting damnation of the vnfaithfull. Nevvly imprinted and corrected. 1574.
  Date of publication:
  1574
  

  Author(s):

  Bullinger, Heinrich, 1504-1575. ; Coverdale, Miles, 1488-1568. and Werdmüller, Otto, 1511-1552, attributed name.
  Description:
  A translation by Miles Coverdale of selections from a German version of: Bullinger, Heinrich. In sacrosanctum Jesu Christi Domini nostri Evangelium secundum Matthaeum commentariorum libri XII. Wrongly attributed to Otto ...
   This item contains 4 files (627.15 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The golde[n] boke of christen matrimonye moost necessary [and] profitable for all the[m], that entend to liue quietly and godlye in the Christen state of holy wedlock newly set forthe in English by Theodore Basille.
  Date of publication:
  1543
  

  Author(s):

  Bullinger, Heinrich, 1504-1575. ; Becon, Thomas, 1512-1567. and Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  A translation by Miles Coverdale of: Bullinger, Heinrich. Der Christlich Eestand. Theodore Basille = Thomas Becon. Imprint from colophon. Has both author's and Becon's prefaces. Is of STC variant (b). Running title reads: ...
   This item contains 4 files (4.12 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The defence of a certayne poore Christen man who els shuldhaue [sic] bene condemned by the Popes lawe. Written in the hye Allmaynes tonge by a right excellent and noble prynce, and tra[n]slated into Englishe by Myles Couerdale.
  Date of publication:
  1545
  

  Author(s):

  Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  Imprint from colophon; actual place of publication and printer's name from STC. Folger Shakespeare Library Catalogue suggests Richard Pygge as printer. Signatures: A-E. Reproduction of the original in Marsh's Library, Dublin.
   This item contains 4 files (278.13 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Looke from Adam, and behold the Protestants faith and religion evidently proued out of the holy Scriptures against all atheists, papists, loose libertines, and carnall gospellers: and that the faith which they professe, hath continued from the beginning of the world, and so is the true and ancient faith. Herein hast thou also a short summe of the whole Bible, and a plaine manifestation, that all holy men who have pleased God, have beene saved through this Christian faith alone.
  Date of publication:
  1624
  

  Author(s):

  Bullinger, Heinrich, 1504-1575. and Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  A translation of: Bullinger, Heinrich. Antiquissima fides et vera religio. Translated by Miles Coverdale, whose name appears on leaf A2. The first leaf is blank. Previous English editions entitled: The olde fayth. Identified ...
   This item contains 4 files (2.84 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Fruitfull lessons, vpon the passion, buriall, resurrection, ascension, and of the sending of the holy Ghost Gathered out of the foure Euangelists: with a plaine exposition of the same. By Miles Couerdall.
  Date of publication:
  1593
  

  Author(s):

  Coverdale, Miles, 1488-1568.
  Description:
  Signatures: A⁴ (-A1) [par.]⁴ B-2Q⁴. The last leaf is blank. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery. Title page mutilated, leaves 2K3,4 torn.
   This item contains 4 files (7.28 MB).
   
  Publicly Available

• ---