Showing 1 to 8 out of 8 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  Floures for Latine spekynge selected and gathered oute of Terence, and the same translated in to Englysshe, together with the exposition and settynge forthe as welle of suche latyne wordes, as were thought nedefull to be annoted, as also of dyuers grammatical rules, very profytable [and] necessarye for the expedite knowledge in the latine tongue: compiled by Nicolas Vdall
  Date of publication:
  1534
  

  Author(s):

  Terence. and Udall, Nicholas, 1505-1556.
  Description:
  Each passage in Latin followed by English translation. Imprint from colophon; foreword dated: pridie calendas Martias .. 1534. Leaf 200 misnumbered 110. Includes index. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington ...
   This item contains 4 files (7.02 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Flovvres or eloquent phrases of the Latine speach, gathered ont [sic] of al the sixe comœdies of Terence. VVherof those of the first thre were selected by Nicolas Vdall. And those of the latter three novv to them annexed by I. Higgins, very profitable and necessary for the expedite knovvledge of the Latine tounge
  Date of publication:
  1581
  

  Author(s):

  Terence. ; Udall, Nicholas, 1505-1556. and Higgins, John, fl. 1570-1602.
  Description:
  Passages in Latin followed by English translations. At foot of title: Cum priuilegio. Signatures: A⁴ ² A-2C 2D² . Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (8.95 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Terentius Christianus, sive Comœdiæ duæ, Terentiano stylo conscriptæ ad vsum scholarum seorsim excusæ. Tobaeus. Iuditha. His accessit pseudostratiotes, fabula iocosa ac ludicra. Authore Cornelio Schonaeo.
  Date of publication:
  1620
  

  Author(s):

  Schonaeus, Cornelis, ca. 1541-1611. and Terence.
  Description:
  In verse. Printer's name from STC. The last leaf is blank. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (3.13 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Andria the first comoedie of Terence, in English. A furtherance for the attainment vnto the right knowledge, & true proprietie, of the Latin tong. And also a commodious meane of help, to such as haue forgotten Latin, for their speedy recouering of habilitie, to vnderstand, write, and speake the same. Carefully translated out of Latin, by Maurice Kyffin.
  Date of publication:
  1588
  

  Author(s):

  Terence. and Kyffin, Maurice, d. 1599.
  Description:
  At foot of title: Plura posthac. Printer's name from STC. Signatures: [fleuron]⁴ A-K⁴. [Fleuron]3 is signed [par.]3. Running title reads: The first comoedie of Terence. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington ...
   This item contains 4 files (529.89 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The two first comedies of Terence called Andria, and the Eunuch newly Englished by Thomas Newman. Fitted for scholler priuate action in their schooles
  Date of publication:
  1627
  

  Author(s):

  Terence. ; Newman, Thomas, fl. 1627. and Terence. Eunuchus. English. aut
  Description:
  Printer's name from STC. Verse translations, by Thomas Newman, of Terence's Andria and Eunuchus. The Eunuch begins on verso of F2 [i.e. E2]. Pages 50-51 repeated in number only; 60-61 and 63-64 missing in number only; 56-57 ...
   This item contains 4 files (965.01 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
  Date of publication:
  1663
  

  Author(s):

  Terence. and Hoole, Charles, 1610-1667.
  Description:
  English and Latin on facing pages. Reproduction of original in the Huntington Library.
   This item contains 4 files (14.14 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Pub. Terentii Afri Comœdiæ sex
  Date of publication:
  1648
  

  Author(s):

  Terence.
  Description:
  Reproduction of original in Cambridge University Library.
   This item contains 4 files (5.64 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Terence's comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. / By several hands.
  Date of publication:
  1699
  

  Author(s):

  Terence. and Echard, Laurence, 1670?-1730, translator.
  Description:
  Translated by Laurence Echard and others. Cf. BM. Reproduction of the original in the Cambridge University Library. The fair Andrian -- The eunuch -- The self-tormenter -- The brothers -- The tricks of Phormio -- The ...
   This item contains 4 files (2.6 MB).
   
  Publicly Available

• ---