Showing 1 to 8 out of 8 results

• Text
  EEBO-TCP
  
  The wise vieillard, or old man. Translated out of French into English by an obscure Englishman, a friend and fauourer of all wise old-men
  Date of publication:
  1621
  

  Author(s):

  Goulart, Simon, 1543-1628. ; Williamson, Thomas, 1593-1639. and T. W., obscure Englishman.
  Description:
  Dedication signed: T.W., i.e. Thomas Williamson?. Translation of: Le sage vieillard. The last leaf is blank. At end: "End of the first volume". No more published. Reproduction of the original in the British Library.
   This item contains 4 files (6.33 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Admirable and memorable histories containing the wonders of our time. Collected into French out of the best authors. By I. [sic] Goulart. And out of French into English. By Ed. Grimeston. The contents of this booke followe the authors aduertisement to the reader
  Date of publication:
  1607
  

  Author(s):

  Goulart, Simon, 1543-1628. and Grimeston, Edward.
  Description:
  A translation of: Histoires admirables et memorables de nostre temps. The first leaf and the last leaf are blank. Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
   This item contains 4 files (16.89 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The liues of Epaminondas, of Philip of Macedon, of Dionysius the Elder, and of Octauius Cæsar Augustus: collected out of good authors. Also the liues of nine excellent chieftaines of warre, taken out of Latine from Emylius Probus, by S.G. S. By whom also are added the liues of Plutarch and of Seneca: gathered together, disposed, and enriched as the others. And now translated into English by Sir Thomas North Knight
  Date of publication:
  1602
  

  Author(s):

  Nepos, Cornelius. Vitae excellentium imperatorum. English. Selections. ; Goulart, Simon, 1543-1628. and North, Thomas, Sir, 1535-1601?
  Description:
  A translation of a compilation by Simon Goulart of Senlis supplementing Amyot's French translation of Plutarch's "Lives". The nine lives attributed to Emylius Probus are in fact from the "Vitae excellentium imperatorum" ...
   This item contains 4 files (9.82 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The lives of the noble Grecians and Romanes compared together by that graue learned philosopher and historiographer, Plutarke of Chæronea ; translated out of Greeke into French by Iames Amyot ... ; and out of French into Englishe, by Thomas North.
  Date of publication:
  1579
  

  Author(s):

  Plutarch. ; North, Thomas, Sir, 1535-1601? ; Amyot, Jacques, 1513-1593. ; Acciaiuoli, Donato, 1429-1478. and Goulart, Simon, 1543-1628.
  Description:
  Marginal notes. Signatures: [pi]⁸ A-5F⁶. Contains "The lives of Annibal and Scipio African (attributed to Donato Acciajuoli) translated into French by Charles de la Sluce, and Englished by Thomas North" (p. 1131-1172) and ...
   This item contains 4 files (88.18 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  An harmony of the confessions of the faith of the Christian and Reformed Churches which purelie professe the holy doctrine of the Gospell in all the chiefe kingdomes, nations, and prouinces of Europe: the catologue and order whereof the pages following will declare. There are added in the ende verie shorte notes: in which both the obscure thinges are made plaine, & those thinges which maie in shew seeme to be contrarie each to other, are plainelie and verie modestlie reconciled, and if anie points doe as yet hang in doubt, they are sincerelie pointed at. All which things, in the name of the Churches of Fraunce and Belgia, are submitted to the free and discrete iudgement of all other Churches. Newlie translated out of Latine into English. Also in the end is added the confession of the Church of Scotland. Alowed by publique authoritie.
  Date of publication:
  1586
  

  Author(s):

  Salnar. and Goulart, Simon, 1543-1628.
  Description:
  By Salnar, i.e. J.F. Salvart. A translation of: Harmonia confessionum fidei orthodoxarum & reformatarum ecclesiarum. With notes by Simon Goulart. "A general confession of the true Christian faith and religion .. At ...
   This item contains 4 files (21.46 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Part of Du Bartas English and French, and in his owne kinde of verse, so neare the French Englished, as may teach an English-man French, or a French-man English. With the commentary of S.G. S. By William L'Isle of Wilburgham, Esquier for the Kings body.
  Date of publication:
  1625
  

  Author(s):

  Du Bartas, Guillaume de Salluste, seigneur, 1544-1590. ; Lisle, William, 1579?-1637. and Goulart, Simon, 1543-1628.
  Description:
  The French text, with an English translation, of Day 2 of: Du Bartas, Guillaume de Salluste. La seconde sepmaine. S.G. S. = Simon Goulart de Senlis. In verse. Numerous sections with French and English text on facing pages, ...
   This item contains 4 files (2.49 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  Babilon, a part of the Seconde vveeke of Guillaume de Saluste seigneur du Bartas, with the commentarie, and marginall notes of S.G.S. Englished by William L'Isle
  Date of publication:
  1595
  

  Author(s):

  Du Bartas, Guillaume de Salluste, seigneur, 1544-1590. ; Lisle, William, 1579?-1637. and Goulart, Simon, 1543-1628.
  Description:
  A translation of book 2 of day 2 of: La seconde sepmaine. In verse. S.G.S. = Simon Goulart de Senlis. The last leaf is blank. A variant of the edition with imprint dated 1596. Reproduction of a photostat of the original ...
   This item contains 4 files (490.25 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  EEBO-TCP
  
  The colonies of Bartas VVith the commentarie of S.G.S. in diuerse places corrected and enlarged by the translatour.
  Date of publication:
  1598
  

  Author(s):

  Du Bartas, Guillaume de Salluste, seigneur, 1544-1590. ; Lisle, William, 1579?-1637. and Goulart, Simon, 1543-1628.
  Description:
  A translation of Day 2, Part 3 of: Du Bartas, Guillaume de Salluste. La seconde sepmaine. Partly in verse. S.G.S. = Simon Goulart de Senlis. Translator's dedication signed: Guilielmus de Insula, i.e. William Lisle. Printer's ...
   This item contains 4 files (609.17 KB).
   
  Publicly Available

• ---