PIETATI SACRUM.
H. S. E. Quod mortale fuit I. N. R. I. Praestolans Epiphaniam, depositum HENRICI Baronis HASTINGS Com. Venantoduni Haeredis designati, Sobole antiquissimâ & vere Regiâ prognati.
Quippe cujus Praenobile fluentum per Hungerfordios & Piperellios à Ludovici VI Francorum Regis origine devolvit.
Per Polos Masculo rivo è Venedotiae principe desilit; Foemineo ductu è Clarentio, è Lineâ Plantagenistarum, Ebullienti Nevillorum Scaturigine è Bello-campo promanat, Qui è Mortuo-mari prosilit, Bello-campi per dispensatores ab Henrieo primo Angliae Per Nevillos Monte-acuto impetu ex Edv. 1. Regio; Noviss. per Stanlaeos luculenter prolabitur ab Hen. VII. sinu, Terreni Sanguinis factus exhaeres, Coelestem crevit haereditatem.
CLARITATEM SANGUINIS INGENII DOTIBUS SUPERAVIT.
H. I. Trilinguis Sacer, nec non Gallici & Vernaculi idiomatis ornamentum.
Par decus artium.
Historiarum indagator Sagacissimus.
Omnifariae eruditionis Academia, magnum Numen.
SED VICIT INGENIUM MORUM ET PROBITATIS CANDOR.
ECCE, Suavitatis Suada, Cor Gratiarum, Sedes Amorum; Votum & deliciae populi dudum; Nunc desiderium; Divini amoris flamma: Denuò Astrum.
Filius obsequens, Dominus benignus, impubes Ethicus Senex; Unicum familiae columen; Pridiè Sponsalium (proh Hymenaee) Funere luit immaturo.
AT, at Sanguine Christi longè maxumè Nobilior, Sacrarum Literarum studio consultior, Trini-unius cultu Sanctior, cluens, Raptus in patriam obiit.
Divi defuncti manibus ingens hoc doloris Amphitheatrum tota Gens Britonum L. M. Q. Posuit.
Denatus A. D. MDCXLIX.IX Kal. Julii. [...]