A preparative to pleading being a work intended for the instruction and help of young clerks of the court of common pleas / by George Townesend ...

A PREPARATIVE TO PLEADING.

SKill of Pleading in Actions at the Common-Law, called Clerkſhip, is very neceſſary, and hath been much commended by divers Writers; the want whereof many times cauſeth much loſs and charge to Clients, and trouble to the Judges. It is requiſite as well for Forms, as for Subſtance: for without obſervance of Forms there would be confuſion.

Pleadings were anciently drawn, and Breviats upon Tryals taken (as is reported) by the Councellors at Law themſelves, which courſe is for the moſt part continued in the Courts of the Grand-Seſſions in Wales, but of later times Pleadings in the Courts at Weſtminſter have been drawn, and Breviats made by Clerks and Attornies.

It is requiſite for Clerks and Attornies of the Court of Common-Pleas (of which I am a Clerk, and to which my preſent Treatiſe chiefly tendeth) to have greater skill in Pleading, and knowledge of the Law, than the Clerks or Attornies of any other Court, Fines, Recoveries, and real and mixt Actions (in which moſt skill is required) being appropriated to that Court. And although of later times imployment of Clerks and skill in Clerkſhip have more and more declined and decayed, yet the Court of Common-Pleas hath always had the beſt of Clerks and Writers of the Court-hand.

Of Clerkſhip.

CLerkſhip in the Court of Common-Pleas was heretofore a diſtinct Profeſſion of it ſelf, Clerks living in London being Attornies in few Cauſes for proper Clients, and moſt Attornies living out of London imploying Clerks living in London in drawing and entring of their Pleadings. But Country-Attornies much increaſing in number, and being ſeverally leſs imployed in Cauſes, and ſome of them having been bred Clerks, moſt of them (though ignorant) have of later times (commencing in the time of the late Wars, when the Law-Pleadings were in Engliſh) drawn and entered their own Pleadings; whereby many of them are ill drawn, and the Records of the Court not ſo fairly and fitly entered as they ought to be; which if checkt, it would inevitably follow, that moſt of theſe ignorant Attornies would begin and proſecute moſt of their Cauſes for Clients Plaintiffs in the Court of Kings-Bench, the Clerks and Attornies whereof have greatly increaſed in number of later times, and deal in Cauſes there for Attornies of the Common-Pleas without any Attornies Fees, and have an eaſier courſe of doing buſineſs there, with more benefit to themſelves (as I conceive) than the Attornies and Clerks of the Common Pleas have.

Attornies ought, and anciently did attend the Courts at Weſtminſter the whole Term or moſt part thereof, whereby moſt buſineſſes were finiſhed in the Term-time in due order. But Attornies increaſing, and their reſpective buſineſſes decreaſing, Sollicitors (acting in buſineſſes) ſtaying in the Countries, and gaining Clients of Attornies from them, and many Attornies of the Court of Common-Pleas imploying in many Cauſes for their Clients Plaintiffs Clerks of the Court of Kings-Bench, moſt Country-Attornies of later times have forborn to come to London till towards the end of Terms, whereby their buſineſſes have come all on a huddle, and have been diſorderly done in and after the end of Terms, the Judges, Councellors, Officers, and Clerks till towards the end of Terms wanting imployment, and then becoming exceſſively full of it, and moſt buſineſſes forced to be done after the end of Terms, many times to the Clients great diſadvantage, and other Mens (eſpecially Clerks) inconvenience. For remedy whereof divers Orders have been made and renewed in the Courts of Kings-Bench, and Common-Pleas, enjoyning Attornies to come to London by the third Return of Michaelmas-Term, and the ſecond Return of every other Term, and to ſtay til the Terms be ended. All which Orders have proved ineffectual, neither do I conceive that this miſchief will be remedied without a ſevere Act of Parliament.

For my own part, I conceive that it would be fit that no common Sollicitor be permitted, but inquired out in each Country: And that no Attornies Name be uſed by others: And that Attornies ſhould be enjoyned to attend the Courts by a certain time in each Term, whereby their buſineſſes may be ſet on doing, and motions made in the Court (when requiſite) in due time, but not to be enjoyned to ſtay in London to the end of a Term, many of them having not buſineſſes to imploy themſelves in London half ſo long time; and indeed the profit of Attornies by Cauſes at the Common-Law at Weſtminſter being not to moſt of them conſiderable, their chief gains being by Conveiances, keeping of Courts, Cauſes in inferior Courts, and Solliciting in other Courts.

Clerkſhip in the Court of Common-Pleas being much decayed, Clerks bred in London, for their better ſubſiſtence (Clerkſhip of it ſelf not affording them a fitting maintenance for themſelves and Families there) have been of late times forced to deal as Attornies, for Attornies of the Kings-Bench in the Cauſes which they have in the Court of Common-Pleas, and to be Attornies for proper Clients in London and elſewhere, and many of them to become Country-Attornies.

The Pleadings or the Law being of good proper and ſignificant Latin, I would have a Clerk to be a good Latin-Scholar (and a little Greek may do him good) able to render the Engliſh of Indentures and other Writings into true and ſignificant Latin; Of an able and healthy Body to endure Cold and fitting at his Writing, And his Eſtate in preſent or future hope not to be ſo large as to leſſen his Induſtry; That he be placed a Clerk with a Prothonotaries Clerk, a Philizer, or able Attornie; Not to be taken to be a Clerk for leſs than five years. Six years time may be better for the Maſter and himſelf, if he diligently follow his buſineſs; Skill in Clerkſhip being not attained without much labour, many Preſidents, and diligent Obſervance.

The Pleadings of the Law being to be written in Court-hand, I adviſe a young Clerk to get a good Copy, of which ſome are in Print, and to get (if he may) and imitate ſome old needleſs Writs or other Writings of a good Hand. And if his Secretary-Hand be not good, let him go to ſome good Maſter to teach him a good Sett and Running-Secretary-Hand. And I would farther have him learn, and continually practiſe ſhort-Writing, for the learning whereof he may buy a Book, and not go to any School, the ſwift writing of it is not got without a continued Practice, the uſe of it may be neceſſary (if not profitable) divers ways in the courſe of his Profeſſion, as it hath been to my ſelf in particular.

And it is neceſſary for him to underſtand the Law-French, which with a little Obſervance in a ſmall time may be gained. For the effecting whereof, let him read the Terms of the Law, and Littleton in French and Engliſh. When he hath Written an hour or leſs, let him Read, and after a while Reading, fall again to his Writing, and ſtand at his Reading, and ſit at his Writing for the moſt part.

Let his Writing (eſpecially the Court-hand) be with the full of the Pen, indeavouring to make a full, ſhort, and round Letter without long Heads, Tails, or Daſhes, and not a tall ſlender Letter, with the ſide of the Pen, and ſit as upright at his Writing with his Elbowes near to his ſides, and Writing as ſtraight before him as he may.

I adviſe him (at leaſt before he comes to a quick and perfect hand) to Write all things fairly and as well as he can, unleſs neceſſity of Expedition require his ſpeed. Non ſufficit bene aliquid agere, niſi etiam fiat venuſte. Eſpecially let Rolls be entered in a full Set-hand.

A ſmall neat hand is moſt commendable for Writs, which ſhould ſtand on as little ground as may well be. And I adviſe a Clerk conſtantly to read over the Writs which he makes, and examine other Writings, when he hath done them. And in Parchment Writings not preſently upon the writing to amend any faults which he makes, while the Ink is moiſt, which would make blurs, but to make a little prick with his Pen in the Margent, and proceed, and when he hath done, ere the Ink be dry, amend his faults, and ſcrape out the pricks.

Let all his amendments and interlinings be done with as great exactneſs neatneſs and care, as may be. And if any thing be written doubtfully, or not very legible, let him blot or ſcrape it out, and new write the ſame.

Let all Towns and Sirnames be written at length, and without Abbreviations, as Milverton, not Miluton Culpeper not Culpeꝑ. & likewiſe let the forms of words in original Writs be obſerved, not writing ꝑ inſtead of par, ꝑochia for parochia, ꝑtes for partes or the like.

Writing of Preſidents.

FOr writing of Preſidents, I adviſe a young Clerk to get him at firſt a Book of two or three quires of Paper in Quarto for Common-Preſidents of Declarations, Pleas, Judgments, Writs, return of Writs, Warrants of Attorny and the like, ſeverally, and in ſeveral places thereof, of which he hath or is likely to have moſt daily or common uſe. But after that he is a perfect Scribe, and can do ordinary buſineſſes, I adviſe him (if he deſire to be a skilful Clerk) with his Maſters leave, to get divers Books of Paper ruled on the ſides with red Ink (not needful at top or bottom) of ſome ſix quires a piece of the beſt larger ſort of Paper he may get, bearing Ink well, a Ream whereof is uſually ſold for about fix ſhillings, for the writing of Preſidents. Let the Books be bound in good Vellam, or in Leather not hardly or ſtiffly, but eaſily to ly open, and ſtring'd with ſtrong coloured Tape, or Cotton-Ribbon, or claſped. And let one whole Book at leaſt be for Actions on the Caſe diſtinguiſhed in ſeveral parts thereof, as into Actions on the Caſe of Promiſes, Nuſance, Diſturbance, Slander, &c. of which my Table of Preſidents may be of good uſe to him for direction. Another Book of Actions of Debt; Another of Treſpaſs; Another of Replevin, &c. in like manner diſtinguiſhed into ſeveral Titles according to the ſeveral nature of the Preſidents; And the like Books for real and mixt Actions, Prohibitions and the like. By which Books he may readily find ſuch Preſidents, as he hath written, without the help of a Table, and may avoid the writing of one Preſident twice, which I have found often done by the ſame hand in Manuſcript-Books of Preſidents, which I have bought, being written confuſedly and out of Order.

As the Clerk muſt not refuſe to write ſome Preſidents for his Maſter, ſo the Maſter ought in Reaſon to allow his Clerk at times of leiſure to read the Law, and write Preſidents for himſelf, which may inable him for his profeſſion, when he ſhall have ſerved his time of Clerkſhip.

In writing of Preſidents, I adviſe a Clerk to write the full matter, as well of Form as of Subſtance at length, with the Term and number-Roll, if he may, and to write the Chriſtian-Names and Sirnames of perſons, and the names of Towns at firſt, and when the ſame come again to be written, to write only a letter for a word as J. D. for Johannes Doe; but if there be other names of the ſame Letters, then write again the ſame at length, that when a Preſident, is writtē, it may be plainly read, & written forth fully again, as it was taken, if there be occaſion.

In Preſidents let all ſums be written in the larger figures, as X pound IX ſhillings VI pence, the years of our Lord, or the Kings Reign in the like Figures; the days, till paſt five, at length, as Primo, ſecundo, unus, duo, &c. but after five, in the like numeral figures as vio die, vi dies, &c.

Before the beginning of Pleas let a little ſpace be left, as in Printing, whereby readily to ſee the beginning of the enſuing Plea; and at the end of each ſide write the ſucceeding word, as is uſual in Printing.

Let the duſting or ſanding of Preſidents in Books be avoided, rather uſing fine brown Paper to prevent blotting, if time of the Inks drying cannot be allowed; for Sand takes away the good colour of the Ink, and getting into the Backs of Books makes them break their Binding.

Let words be written Clerk-like at length, as clauſum fregit, Armis, and not un-Clerk-like, abbreviated words, as clm. fr. ar. &c. though it be in Draughts for private uſe, much leſs in Records. And as good Paper, ſo the beſt Ink is to be uſed, and choice of Pen-knives to be had for ſeveral occaſions.

Directions for a Clerks Proceedings.

WHen my propounded-Clerk hath ſerved his agreed time with his Maſter, and hath a reſolution of following Clerkſhip chiefly in the future courſe of his Life, I adviſe him to procure himſelf to be admitted of an Inn of Chancery, and get him a convenient whole Chamber if he may, and if he cannot at firſt get one, let him aim to get one as ſoon as he can, and in the mean time get a part of a Chamber as good as he may. For he being to make it (at leaſt for a while) his conſtant dwelling and abode, it is fit for him to have what convenient Room he may, whereas a moiety of a Chamber may well ſerve a Country-Attorny, who ſtays but a ſhort time in London at the Terms, and hath but ſmall ſtore of neceſſaries uſeful for his ſtay there.

I adviſe a Clerk eſpecially to get himſelf a large Study, which I would have him to furniſh with Shelves and Boxes fitting for his uſe, and two Desks, at one whereof he may ſit to write, and at the other ſtand, and read or write, if he pleaſe. Variety of Motion pleaſeth and eaſeth the Body and Mind, and Standing is accounted more healthful for a Student, the rule being ſtudeto ſtans. And I conceive that ſitting doth more breed Diſeaſes, eſpecially the Stone. And 'tis adviſed by Phyſicians in way of Health, that a Man walk an hour in a day, if he have time. And to forbear drinking (at leaſt much) in a Morning, I conceive to be healthful for moſt Students.

I adviſe him to procure himſelf to be ſworn an Attorny of the Court, & at firſt to entertain all lawful and fitting buſineſſes for his imployment as an Attorny or Clerk, and to deal as an Attorny for proper Clients and Attornies of the Kings-Bench, and rather then want imployment to take ſome Journy-work, the worſer ſort of imployment he may leave off when he pleaſeth; but at no hand to deal as Attorny at the Reteyner of any common Solicitor, who is looked at by the Law with an ill Eye; he cannot lawfully give you warrant to appear plead or Act any thing, which an Attorny of the Kings-Bench may do. Uſe no Attornies Name in practice, nor ſuffer any one to uſe yours. And I wiſh you to aym at a Philizers Office, if you may get one; it may be a good means for the better imployment of your ſelf and Clerks in the way of Clerkſhip, and gain you Entries and other buſineſs from Country-Attornies.

And although the Collection of Preſidents be chiefly to be aimed at by a Clerk, which will give him a great inſight into the Law, and furniſh him with forms of deriving of Eſtates pleaded and other •• ings; yet I adviſe him for his better underſtanding and progreſs, to addict himſelf to the ſtudy of • he Law; Wherein I cannot without much la • our direct him in ſuch a method as my ſelf do beſt like. I think few Lawyers agree in the courſe of their Studies. Some uſe no Books of Common-Places, but truſt altogether to their memories, being continually ſtudying on their Books. But a Clerk being at ſeveral times, and for the greateſt part of his time, imployed in the affairs of his Clerkſhip and Practice, ought not to truſt ſo to his memory-Reading makes a full Man, Conference a ready Man, Writing an exact Man. I adviſe a Clerk therefore to take Notes of his Reading of the Law under fit Heads and Titles. And to that end, provide himſelf of ſeveral large Common-Place Books, ruled with Red Ink in the middle of each ſide only; for I would not have him ſtraiten himſelf in room for his Notes.

And although the chief aim of his endeavours ſhould be to make himſelf able in the courſe of his profeſſion by way of Pleadings, yet I would have him not neglect the noting of matters of Title, Property, or any thing elſe, which he may ſuppoſe to be ſometimes uſeful to him in the way of his Studies. He may go in an Alphabetical way, if he pleaſe, for the Heads of his Common-Place-Books; for his direction wherein, he may peruſe and take Titles out of the Abridgments of Fitzherbert Brook, Hughes or others, in which upon peruſal he will find the Titles differing in Names, of which I muſt leave him to take the fitteſt in his own Judgment. But I rather approve and commend one Book for Actions at Common-Law with fitting ſubdiviſions (of which my Table of Preſidents may give him a good light) or one Book for perſonal Actions, as Actions on the Caſe, Account, Debt, Replevin, Treſpaſs, &c. Another for real Actions, as Coſenage, Entry, Formedon, &c. in their ſeveral Heads, or the one Head of Praecipe quod reddat, naming the Action in the firſt part of his Notes taken thereupon, with all Pleadings and Subdiviſions of them. And alſo of partition, Quare impedit, Waſte and other Actions. Another Book for Actions on Statutes, Debt on Statutes, Informations, Indictments, Quo warranto, and other criminal buſineſſes. Another for Titles to Lands & Properties of Goods; as Feoffments, Gifts, Leaſes, Aſſignments, Deviſes, Sales, &c. And other Books for the ſeveral parts of the Law, as near as may be, placing Heads of the ſame nature in one Book by themſelves.

For the Order of his Reading of the Law, I propound him to read the Terms of the Law, Cowels Interpreter, Finches Law, Littleton, Perkins, Kitchin Natura briu new and old, with the Regiſter, Doctor and Student, Dyer, Plowdon, Cokes Inſtitutes, his Crokes, and others Reports, the Year-Books, &c. v. Rolls Preface.

Advice to a Clerk in his Courſe.

I Wiſh my propounded Clerk to have a moderate mind, not ſo much addicted to his Study as to neglect his Health, or reaſonable Exerciſe tending thereunto. Within doores he may have a Swing, Leaden Weights, and a low narrow joynt-Stool to be ſwinged about him, between his Legs, and over his Head, which I conceive to be healthful. Abroa dat a dancing School he may exerciſe dancing, eſpecially in the Winter time; but for Muſick I do not approve of it, taking up much precious time. Propound to go to Bed at nine of the Clock, and riſe early in the Morning. In the Summer-Vacation after buſineſs diſpatched, I would adviſe him for his Health to go to ſome Medicinal Waters, of which our late Age hath found many. Londoners, and others reſort much to Epſham or Barnet-Waters, moſt purging by Stool, or Tunbridg-Water purging by Urin. Aſtropp Water in Northampton-ſhire fifty miles from London purgeth both by Stool and Urin, well approved of by my ſelf. And in the Summer-Vacation, he may alſo viſit his Kindred, or take ſome delightful Journey with a Friend.

I could wiſh that a Clerk would propound to himſelf to live unmarried in an Inne of Chancery, eſpecially where Commons are moſt kept, and to continue in Commons, while any are kept, where he may have fit Diet, Company, and Accomodations, & not complain of Solitarineſs. For his Dyet in the Vacations after Commons ended, I commend unto him private Commons in the Hall, with ſome others of the Houſe, if he may: If not, let him be content with ſome ſmall inconveniences. Let him pray for Charity and Chaſtity: for although Mariage be honourable, and ſometimes comfortable; yet it is to moſt more troubleſome and hindering of Studies, and to all more careful and chargeable than a ſingle Life. But if a Clerks Mind or Conſtitution of Body incline him to Marriage, let him take his courſe therein, but forbear, if he may, until he be ſetled in Practice, and a fitting Eſtate, leſt he repent his haſte. And ſingle or married, let him make his reſidence in London, or the Suburbs, where Buſineſs is chiefly to be acted.

When a Clerk hath got a moderate Imployment, I wiſh him to take a Clerk, who may do much of his ordinary buſineſſes, and write him ſome Preſidents, while he addicts himſelf in his ſpare times to the peruſing of Preſident-Books, Printed or Manuſcript, or the Study of the Law; and if he find any aptneſs in himſelf to be a Councellor at Law, let him tranſplant himſelf to an Inne of Court, where, untill he be called to the Bar, he may exerciſe his Clerkſhip with his Study; but if he hath no ſuch deſire to alter his Condition, I adviſe him, aſſoon as he hath any reaſonable Ability, to draw ſpecial Pleadings, to addict his time chiefly thereto, and to leave off all his Practice of an Attorny either for proper Clients or Attornies of the Kings-Bench, but not to leave his Clerkſhip for Attornies of the Common-Pleas, which I wiſh him to continue, not ſo much for any benefit of himſelf, as for the Imployment and Learning of his Clerks.

I have done with my thoughts of Advice for a Clerk of the Court of Common-Pleas in his Courſe. I come now to Directions for young Clerks there in doing their buſineſſes.

Directions to a Clerk.

IT is to be known, that there is not a ſufficient number of Latin-words to expreſs Engliſh words, there having been inventions of many things (whereof not a few proper to this Nation) ſince the Latine-Tongue flouriſhed in Italy. And every Art and Profeſſion have many coyned words proper and peculiar thereunto. And ſo Lawyers have neceſſarily framed to themſelves words of Law-Latin, for the more ſignificant expreſſion of things, as murdrum for murder, Maneriu a Manour, Acra an Acre; The defect of fitting words and ſometimes falſe and inſenſible Latin, vitiate and loſe a good Cauſe. I conceive it very fit and neceſſary, and I wiſh that theſe words of Law-Latin and other old Latin words were reduced into Writing, and expounded under Heads for the young Students and Clerks better learning, uſe, and underſtanding thereof. Many of them are ſo frequent in Law-buſineſſes, that I have often taken them for true Latin words, but ſearching have not found them in Dictionaries. Moſt of ſuch as have occurred unto me in my reading, I ſhall hereafter ſet down, as orderly as I may.

I adviſe that the words of Indentures and other Writings be rendered out of Engliſh into Latin, in the ſame order as they are in the ſame, not preponing or poſtponing any words for any intended Elegancy of Latin: for although ſuch diſplacing of words, not altering the ſence, vitiate not the pleadings, yet it hindreth the ready examination of the Latin with the Engliſh, and obſcureth the true knowledge of the Deeds.

In pleading Deeds the preſent tenſe is uſually to be changed into the Praeterperfect Tenſe, and the Praeterperfect Tenſe into the Praeterpluperfect Tenſe, as for example in Indentures; Hath demiſed granted and to farm letten; dimiſiſſet conceſſiſſet & ad firmam tradidiſſet. Doth demiſe, grant and to farm let, dimiſit conceſſit & ad firmam tradidit. Is fuit, hath been fuiſſet. Yet witneſſeth is rendered Teſtatum ſit; or quae quidem Indentura teſtatur. And the Future Tenſe is turned into the Preterimperfect Tenſe, as, ſhall repair, repararent, ſhall pay, ſoluent.

In Indentures, Covenants are moſt frequently by words of, ſhall and will; as, ſhall and will repair; which may be rendered by deberent & vellent reparare, or by repararent only, without deberent & vellent, for it is the ſame in ſence. Shall or may enjoy; valerent vel poſſent gaudere. Shall or lawfully may; valerent (or deberent) vel legitime poſſent. It ſhall and may be lawful; liceret & licitum foret, or liceret alone, or licitum foret only, being all of the ſame ſence; but I adviſe to uſe both liceret and licitum foret.

By theſe Preſents or hereby; if in Indentures, are rendered by; ꝑ eandem Indenturam, or ꝑ pdcam Indenturam; If in Articles; ꝑ Articlos pdcos. If in Bills; ꝑ eandem billam: if in Bonds or other Writings, ꝑ ſcriptum pdcum. From the date hereof, a Dat Indenture pdce. Hereunto annexed; Indenture pdce annexat. And if an Indenture be recited in an Indenture pleaded, then for diſtinction afterwards is to be added, pdca recitat Indentura; to the recited Indenture. Indentura pdca hic in cur ꝙlat, to the Indenture pleaded.

Uſually and moſt properly, idem in Declaracōns or Pleadings is attributed to Plaintiffs or Demandants, declaring or pleading; pdcus to Defendants or Tenants, Places, Towns or Lands. pfat. to perſons named not being Actors. Yet if the ſame perſons, Lands, &c. come very nearly again to be named or mentioned in pleadings, uſually and moſt properly, idem, is uſed.

Where the Latin words are obſcure or of double ſignifications, it is fit to expreſs them by an Anglice. Wares or the like of divers kinds by a Vocat. But to uſe Anglice Vocat both together, I conceive not to be neceſſary or Clerk like, although often uſed by ſome Clerks of the Kings-Bench.

The quality of Wares ſhould be expreſſed with as much certainty as conveniently may be, as for Woollen-Cloth, tot. virgat. pannis lanei voc. Kerſey. For Linnen-Cloth, panni linei voc. Holland. For Hairy-Stuffs, panni crinoſi. For Silken-Stuffs, panni biſſini. But there being hundreds of Stuffs and other things proper to Trades, Husbandry, Houſhold, Mills, Buildings, &c. and the ſame things being called by ſeveral names in ſeveral Countries, the Pleader not knowing of what nature or kind they be, is often inconvenienced in pleading them; and of which it is fit that he inform himſelf what he may.

There are Books of Expoſition of Engliſh words, but the ſame, as alſo Dictionaries, come far ſhort of rendring a full account of them. Some of ſuch as of later times have occurred to me in my imployment, I ſhall hereafter herein expreſs, and cauſe ſome ſmall ſpaces to be left for further addition on any occaſion.

For want of fit Latin-words, our Predeceſſors have uſed ſome ſomewhat groſs Latin-words; as tot. virgat. Velvetti or de Velvet for Velvet. Curtina; a Curtin. And Engliſh words only with de le, les, or lez, before them, of which I will hereafter give you divers examples.

And ſometimes our predeceſſors have uſed many improper Law Latin words, whereas there were proper Latin-words, more fitly, (I conceive) to be uſed as Muttonu for Weathers. 2. Co. 39. But I wiſh that ſignificant Latin Words be uſed, where they may be found.

In ſome ſmall things ſometimes is ſome ſmall variation between the Engliſh and rendring it into Latin in ſound, not in ſubſtance, as, from time to time and at all times; de tempore in tempus & ad ōia tempora.

More or leſs, or be it more or leſs; ſive plus ſive minus.

At the moſt, at the leaſt; Ad majus, ad minus.

In any wiſe notwithſtanding; in aliquo non obſtan.

Of more eſpecial Grace; de ampliori grā.

At his own proper coſts; ad ejus ꝙpria cuſtagia.

Or thereabouts; aut eo circit.

Said, is ſometimes omitted and, quidem, uſed inſtead thereof in the beginning of a Sentence. As, qui quidem finis, for, which ſaid Fine, que quidem Indentura, quodquidem recordum, qui quidem locus.

Many times Synonyma's, Engliſh words of the ſame ſignification, do occur in Deeds, whereof although I conceive ſome may ſometimes be omitted without prejudice, yet I adviſe to uſe other Latin words of the like ſignifications, as near as may be, with an Anglice; of which ſort are,

Award, arbitrement. Arbitriu, arbitramentum. Elect, chooſe. Elige, ſelige. Dung, compoſt. Fimu, ſtercus. The reſt and reſidue. Remanere & reſiduu. Society, company. Societas, cōmitas. Houſhold and Family. Domeſtici, familia. Of Freehold and Charterhold. libe tenure & tenure ꝑ cartam. Of Copyhold, and cuſtomary hold. Tenure native vel cuſtumarie. Wittingly or willingly. Scient vel voluntarie. Harmleſs, loſſeleſs, and indempnified. Indempn, inōcua & indempnificat. Going forth and iſſuing out of Land. Egredien. & exeun. o tris. Goods, Chattels and Cattles. Bona catalla & ſubſtancia Accounts, Reckonings. Compi, racōcinia, recenſiones, calculli.

Moſt of which to be uſed with an Anglice.

Our Anceſtors did uſe ſome change or additions of letters in their Latin words, as quoth for quod, which we have now left off, as alſo; hoſtia ꝙ oſtia, habundans ꝙ abundans. But we often uſe nichil for nihil, ſet for ſed. Yet I conceive it not un-Clerk-like to write at all times, nihil, fed. We conſtantly retain, imppiu for in ppetuu. dampnu for damnu, adding a p, as in all words proceeding from it, as indempnis, dampnificat. ſolempnis for ſolennis, ſolempnizacō, ſolempnit.

I will preſent you with ſome verſions into Latin of words in Indentures and other writings with ſome obſervations thereupon.

Mannors, Lordſhips. Mania, Dnia. Meſuages, Cotages. Meſuagia, Cotagia. frequently in the Kings-beuch Meſſuagia, Cottagia. Tofts, Crofts. Tofta, Crofta. Gardens, Orchards. Gardina, Pomaria. Waters, Watercourſes. Aque, aqua rum curſus. Emoluments, Hereditaments. Emolumenta, Hereditamenta. Commodities, advantages. cōmoditates, advantagia Interruption, Moleſtation, Incombrance. Interrupcō, moleſtacō, incombrancia. With their and every of their appurtenances. Cum eo rum & cujuslibt, eo rum ꝑtin. Ingreſſe egreſſe and regreſſe. Ingrus. egrus. & regreſſus. Botes (or Boots) as, Houſe-bote. Edificandi. Co. Litt. 41. B. Fire-bote, Ardendi. Co. Litt. 41. B. Plough bote. Arandi. Co. Litt. 41. B. Hay-bote. Eſtouiu. Co. Litt. 41. B. Hedge bote. Claudendi. Stake-bote. Suro rum . Stile-bote. Climacum. Gate-bote. Janua rum . With an Anglice Except before excepted. Except. pexcept. Except and always reſerved all Trees, &c. Except. & ſemp. reſeivat, oibs, arboribs, &c. With all the ſequel in the ablative-Caſe. To have & to hold. If inheritance or Freehold. If a Leaſe for years. Habend. & tenend. hend. & occupand. obſerved in the Common Pleas, but hend & tenend in all caſes in the Kings Bench. Then next enſuing, from thence next enſuing. Tunc ꝙx ſequen. extunc. ꝙx ſequeu. From thenceforth for ever. Extunc deinceps (or de ceto. (imppm. As aſoreſaid. Ut pfertur. ut pdcm. eſt As aboveſaid. Ut ſi pradem. eſt Hereafter. Extunc impoſtum. Heretofore. pantea. ante tunc. From thence if from a place. Abinde. From thence if from a time. Extunc. Whereof. unde. cujus. quo rum . de quibus. Thereof. Inde. ejuſdem. eo rum dem. Hereunto, or thereunto requeſted. Adinde (or ad hoc, or ad illud) requiſit. Reciting. Recitando. Before in time. Ante. pantea. Before Perſons. Coram. Above. A Room. Supra romeam. Above. A Sum. Uſtra ſumam. Above. in a Deed. Supius menconat. In truth, indeed. Revera, in facto. Which ſhall firſt happen. Utrum prius accideret. Doth more fully appear. Plenius apparet. Doth manifeſtly appear. Liquet manifeſte. Leaſed, dimiſed, or injoyed. Tradit, dimiſſa, vel gaviſa. Behind and unpaid. Aretro & inſolut. Behind a Houſe. Pone domu. Coſts and charges of ſuite. Miſe & cuſtagia ſecte. Other coſts and charges. Alia onera & cuſtagia When and as often. Quando & quocies. Then and ſo often. Tunc & tocies. So often as. Tocies quocies. So that, ſo as Ita qd. Aſſoon as. qni. cito. As if. Acti. After, afterwards. Poſt, poſtea. Before, before that. Ante, antequam. All and every perſon and Perſons. ōies & quelt. ꝑſona & ꝑſone. Each and every. Altut. & quilt. Free, freed. Liber libat. Retorn from a place. Reditus a loco. Retorn of a Writ. Retornu bris. At a place. Apud locum. At a day. Ad diem. Default of Iſſue. Defcivs exitus. Default of payment. Defalta ſolucōnis. A Quick-ſet-Hedg. Haia. A dead-Hedg. Seps. Hedg-wood. Buſca. Wood growing. Boſcus. Dead-Wood, or Wood cut. Lignu. All for a thing entire, as a Meſuage, &c. for things of number, as Lands, &c. Totus. integer. totum illud meſuagiu. integra tenta. ōmes ille tre. Where farther is to be noted, that properly. Meſuagiu. eſt ſcituat. tra jacens.

The words following in Pleadings have moſt properly relation as followeth, videlt.

Vigore. By force of an Act of Parliament. Virtute. By vertue of a Deed, Feoffment, Leaſe, &c. ꝑ quod. Whereby. Of a diſcent. a right. ptextu, By pretence of an Attornment. A Licence, &c. Colore. By colour of a ſuppoſed Eſtate or Right, uſually taken in the worſt part. Racōne. By reaſon. pmiſſa. pmiſſo rum . Occacōne. By occaſion. pmiſſa. pmiſſo rum . Cujus. Of the matter before pleaded.

A. ab. A. uſed before a word beginning with a Conſonant, as a dampno. Ab, before a word beginning with a Vowel, as ab injuria.

And, Et. ac. necnon, aceciam. Theſe are obſerved in this Order by Curſitors in their Writs, and may fitly be followed in other pleadings, not uſing the ſame word twice together. In way of connexion, ac, is uſually put before, et, as, ac blada & herbam, in Writs.

Or. Aut, vel, five, ſeu Aut, I conceive fit to be uſed in the beginning of a ſentence. vel; in connexion of words. five, ſeu, in further proceedings of a thing pleaded, ſeldom uſing the ſame word twice together.

And now having given ſome inſtructions to young Clerk, for rendring of Deeds, and ſome Engliſh words into Latin, I proceed to give him an Alphabet of ſome Engliſh words uſed in the Law or otherwiſe, with the Latin words which are or may be uſed for the ſame. Many of which either Engliſh or Latin are not to be found in our Dictionaries: And though found in Dictionaries, yet I have, as I conceive, uſed the moſt ſignificant words. To ſome few of which I have added authorities.

A. A. Abatement Into Lands. Abatamentum, abatare. Abatement Of a writ. to abate. Caſſacō, bris. caſſare. Abutting. abuttaled. Abuttan, abuttalat. An Acre. Acra. To acquit, an acquittance. Acquietare acquictancia. Accuſtomed. Accuſtumat. conſuet. An Action. Accō. loquela. Accordingly. Congruent. An advantage. Advantagiu. An adjournment. Adjornamentum. Adjourned. Adjornat. An Adverſary. Adverſarius, An adventure. ꝑiclitacō. Adventura. Ad advancement. Advanciamentum. Affeerors. Afferatores. Affeered. Afforat. As far, ſo far ſo much. Intantum. After. afterwards. Poſt. Poſtea. An Affidavit. Sacriu. To agiſt. Agiſtare, An agiſtment. Agiſtamentum. To agree, an agreement. Agreare, agreamentum. Aid. Auxiliu. As if. Acſi. An Alien. Alienigena. To alien. Alienare. An alienation. Alienacō. To alter. Alterare. An alteration. Alteracō. To allow. Allocare. An allowance. Allocacō. To allot. Allottare. Allegiance. Ligeancia. An Ally in a Town. Augíportus. Amends. Emende. To apportion. Apporcōnare. An apportionment. Apporcōnamentum. To appriſe. Appciare. Arrerages. Arreragia. To arrive. Arrivare. An arriving. Arrivacō. To arreſt. Arreſtare. An Arreſt. Arreſtacō. To article. Articlare. Articles. Articli. An Arbitrator. Arbitrator. An award or arbitrement. Arbitriu. To aſſault. Inſultum face. To aſſemble. Aſſemblare. An aſſembly. Aſſemblacō. To aſſure. Aſſurare. An aſſurance. Aſſurancia. To aſſoil. Abſolvere. Lex. 12. To arrain an Aſſiſe. Arraniare aſſiam. To aſſigne. Aſſignare. An Aſſigne. Aſſignatus. To aſſeſs. Aſſidere. Aſſeſments. Aſſeſſamenta. As ſoon as. Quam cito. To attempt. Attemptare. To attach. Attachiare. An attachment. Attachiamentum. To attorn. Attornare. An Attornment. Attornamentum. To make an Attornie. Conſtituere attornatum polo (ꝙ ponc loco) attorn. Availeable. Validus. To authoriſe. Authorizàre. An authority. Authoritas. To averr. uificare. An averment. uificacō . To award or iſſue writs. Emanare vel dirige bria. B. B. A Bagg. Baga. A Bayly. Ballius. A Bayliwick. Ballia. A Banckrupt. Decoctor. To bargain, Barganizare. A bargain. Bargania. A Barrel. Barellus-cadus. A Barr. Barra. A Barretor. Barrectator. Barretrie. Barrataria. A Baſtard. Baſtardus. Battels, in Colledges. Refectus. A Bedel. Bedellus. Before, before that. Ante anteqm. Behoof. Intereſſe opus. To betake. Tradere. Beacons. Signa. Behind in payment. Aretro. Behind a houſe. Pone domu. A Bill. Billa. A By-Law. Ordinacō, plebiſcitum. Blancks. Spacia. Borough goods. Bona municipalia. Botes. v. ante Eſtovers. Breeding, or breed of Cattle. Incrm. Co. Entr. 361. Brocage. Trauſaccō. brocagium. Bullion. Bullio. Da. 20. A bundle. Bundellus. A Butt of Wine. Butta Vini. C. C. A Capcion. taking. Capcō. A Captain. Capitaneus. To carry, a carriage. Cariare, cariagim. A Carier. Tabellarius. Vector. A Cart. a Cart load. Caruca. carectata. A Caſtle. Caſtrum. A Caveat. Cautela. To Challenge. Calumpniare. A Challenge. Calumpnia. A Chaldron. Celda. A Chamber. Cama. Champarty. Cambipartia. A Charter party of a freightment. Carta partita. de affrectamento. Chimny-mony. Fornagiu. Womens Churchings. Puerꝑa rum . gratitudines. To claim. a claym. Clamare. clameum. Clayed. a claying. Argillat. Argillacō. A Clauſe. Clauſula. A Cogniſor, cogniſee. Cognitor, recognitor, cognizatus. To comfort. Comtortare. To common. a Commoner. cōicare. cōiarius. To compaſs. Compaſſare. Compriſed. Compriſat. A Committee. Comitia To confederate. Confederare. To convey. a Conveiance. Conveiare. Conveiancia. To confirm. a Confirmation. Confirmare. confirmacō. To contrive. Contrivare. To conceal. Concelare. A concealment. Concelamentum. Conſtrued. Conſtruct. A Conſtable. Conſtabularius. A Copartener. Coparticeps. In Coparcenary. Coparcina. A Cord of Wood. Corda ligni. A Cotage. a Cotager. Cotagiu. cotarius. Coſts and Charges. Miſe & cuſtagia. ona & cuſtagia. Covin. Covina. To Counterfeit. Controface. A Croft. Croftum. A Cropp. ꝙventus. Croſs a River or Way. Extranſuſo rivuli, vel vie. Cuſtome, Exciſe. Cuſtuma. vectigal. D. D. A Daſh. Nota. A Dayrie. Vaccaria. Deemed. Exiſtimat. reputat. Defeaſance. Defeſancia. To defend. Defendere. Ʋnderfended. Indefenſus. Demeſne. Dnicum. Defeſible. Defeſibilis. Default. Defalta ſolucōnis. Defcus exitus. To deviſe. Deviſare. To Diet. diet. Diettare. Dieta. To diſable. Diſhabilitare. Diſabled. Diſhabilitatus. Diſability. Diſhabilitas. A Diſpenſation. Diſpenſacō. Diſpoſſeſſed. Diſpoſſeſſionat. Diſinberitance. Exheredacō. To Diſtrain. Diſtringe. A Diſtreſs. Diſtriccō. To diſturb. Diſturbare. A diſturbance. Diſturbancia. A Ditch. Foſſatum. To Diſſeiſe. Diſsēire. A Diſſeiſor. Diſsēitor. A Donor. Donator. A Donee. Donatus. Debts. Duties. Debita, Creditapſtacōnes debentia. A Duel. Duellum. E. E. an Eaſement. Aiſiamentum. Each and every. Alteruter & quilt. To enure. Opare, Oꝑari. an Eſcape. Evacō. Eſcapia. an Eſcheat. Eſcaeta. an Eſtray. Extrahura. Eſcuage. Scutagiu. Eſteemed. Eſtimation. Eſtimat. Eſtimacō. Eſtovers. Eſtouia. Eſtrepement. Eſtrepamentum. Eſtreates. Extract. Evidences. Evidencie. Exciſe. Cuſtomes. Vectigal. cuſtumae. Extortion, Extorcō. Extorcively. Extorcive. To extend. Extendere. an Extent. Extenta. To Exchange. an Exchange. Excambiare. Excambiu. To make an Executor. conſtituere executorem. F. F. A Fardel. Fardella. a Farm, a Farmer. Firma, Firmarius. Fealty. Fidelitas. Felony, Feleniouſly. Felonia, Felonice. a Felon. Felo. a Fee. Feodum. a Feodarie. Feodarius. a Feoffor. a Feoffee. Feoffator. Feoffatus. To enfeoffe, a Feoffment. Feoffare, Feoffamentum, Firſt Fruits, Primitie. Fifteenths, quinzymes. Quintedecime. a Foder, or fother. Fodera, vel Fothera. of Lead Plumb. a Foreſt, a Foreſter. Foreſta, Foreſtarius. To forfeit. Forisface. A forfeiture. Forifcura. a Fold. Falda. To forbear, Abſtinere. A Forbearance. Donacō Diei ſolucō nis. Dilacō. Diei ſolucō nis. Free bords. Feuſure. 1 Fo. 146. free. Liber. libat. Furniture. Furnitura. a Furlong. Furlongus. G. G. a Garden. Gardinu. a Gaol, a Gaoler. Gaola. Gaolarius. Gapps. Dirupcōnes. Gagers. Gaugeatores. Gleab, Gleba. Gorſe. Furzes. Jampna. a Graduate. Graduatus. a Grove, a little Grove. Grova. Grovetta. a Groom. Gromettus. Valletus. a Grantor. a Grantee. Conceſſor, Conceſſus. a Gutter. Gutta. Guttura. H. H. an Hamlet. Hamlettus. an Hamper. Hanaꝑiu. an Hayward. Bedellus. Gre. 347. To harrow. Occare, Herciare. Lex. 68. an handful. Palmata. Lex. 93. an Heriot. Heriottum. Herbage graſs. Herbagiu. herba. an Headborow. Capitlis. pleg. Spel. 333. an Heirloom. Principaliu. Lex. 67. a quick-ſet-Hedge. Haia. a dead Hedge. Sepes. Hedge wood. Buſca. Homage. Homagiu. a Horſe load. Sūmagiu. Hue and cry. Hutes & clam. an hundred. Hundriu. an hundredor. Hundredarius. an huſting. Huſtingus. Husbandry. Husbandria. in husband like manner. More colonico. I. I. a Jewel. Jocale. To imagine. Imaginare. To imbeſel. Imbeſilare. an imbeſeling. Imbeſilacō. Impeachment of waſte. Impeticō vaſti. to Improve. Appruare. an improvement. Appruacō. Implements. Implementa. Imparlance. Intloquela. licentia intloquendi. in the hands and imployment. in manibus & uſu 1 Roll. 454. to be imployed. Implicand. 1 Fo. 252. to incroach. Incrochiare. an incroachment. Incroachiamentum. To incomber. Incombrare. Incombrances. Incombrancie. To incloſe. an incloſure. Includere. Inclauſura. an income or fine, Landa. landicinia. an income or revenue. ꝙventus. revencō. Indeſeſible. Indef • ſibilis. To indict. an indictment. Indictare Indcāmentum. To ingage. Suſciꝑe. To ingroſs. an ingroſſer. Ingroſſare. Ingroſſator. an inheritance. Hereditas. a diſinheritance. Exheredacō. an inlargement. Inlargiamentum. elargacō To inroll. an inrolment. Irrotulare. irrotulamentu Intereſt. Inteſſealtnatim. mutualit. Interchangeably. Inventariu. an inventory. Opare. opari. To inure. Intvenire. To intervene. āialia. Spel. 383. In tacks. Introcapta. Spel. 383. a Joynture. Junctura. a Juſtice. Juſticiarius. a Jury. Jurata. L. L. A Lane. Venella. a Level. Levella. a Leete. Leta. viſus franc. pleg. a Leſſee. Firmarius tminarius. Captor conductor. a Leſſor. or Landlord. Locator. a Lewne. a Levy. Levina. Liable, chargeable. Onabilis, reſponſibilis. In liew. in loco. compenſacōne. Litter for Horſes. Subſtramen. 1 Fo. 141. a Livery of Cloth. Libatura. Livery of Seiſin. Libacō ſeiē. a Load to avoid water. Lada. Spel. 4. Lodging. Diverſoriu. 1 Fo. 32. Lectus. 1 Fo. 63. Hoſpiciu. 1 Fo. 74. M. M. Maintenance. Manutenencia. To maintain. Manutenere. To manage. Adminiſtrare. a Manciple. Opſonator. Aſh. 188. a Serjeant at Mace. Serviens ad clavam. Marle, a Marlepit. Marla. Marleriu Lex. 84. To make good. Firmam face. 2 Roll. 738. Manurance. Manuiancia. Marches of Wales. Marchie wallie. a Mask. Maſca. larva. a Market. mcatum. To marry, a marriage. Maritare, maritagin. Mercy. mia. a Meſuage. Meſuagiu. Mean rates. Medie rate. Mean profits. Media proficua. a Mile. Milliare. a Miſtery. Miſteria. a Mortgage. Mortgagiu. a Mortuary. Mortuariu. Monethly. Menſtruatim. menſatim. a Mound. Sepimentum. Mounds. freebords. Clauſure. fenſure 1 Fo. 143. To Murder, Murder. Murdrare. murdrum. N. N. Nouriſhing. Nutricacō. nutricō. O. O. An Oath. Sacrm. Lead Oare. Ura Plumbea. an Owner. ꝙprietarius. a Partowner. Parteꝙprietarius. Ouſter le mayns. Extramanibs. 1 Fo. 166. P. P. Pales. Pali. tabule fiſſe. Coke Entr. 36. To pave. Pavire. Pavements. Pavimenta. Paſſage. Paſſagin. a Park, a Pound. Parcus. a Parcel. Parcella. a Partner. Partiarius. particeps. a Patentee. Conceſſus ꝑliras. patentes. a Piece. Pecia. a Perch of Land. ptieata tre. To perform. a performance. pformare. ꝑformacō. a Phiſician. Medicus. a Pillory. Pilloriu. a Pightle. Pightellum. a Pleynt. Querela. To plead, a plea. Plitare. Plitm. Poſtfines. Poſt-fines. a Port-Town. Villa portum hens. Preferment. Villa portuaria 1 Fo. 64. by pretence. pferamentum. a Priſon. a Priſoner. ptextu. Privity. privy. Priſona. Priſonarius. a Privy or houſe of Office. Sciencia. ſciens. conſcius. Provender. Cloaca. latrina. Purport. purporting. pbenda. Lex 37.49. to purchaſe a purchaſe Purporta, purportans. a Purchaſer. ꝑquirere, ꝑquifitum. ꝑquiſitor. a Purpreſture. Purpreſtura. Q. Q. a Quarre. Quarrera. a Quarter, of a quarter quarterly. quartiu, quartialis, quartiatim. R. R. A Rate. Rata. a Rail. A Repagulum. a Ranſone. A Redepmcō. To recompence Recompenſare. a recompence. Recompenſacō. a Reeve of a Manner. ppōitus, Manij. pfectus, Manij. Grevius, Manij. Gravius, Manij. a Relief. Releviu. to releaſe, a Releaſe. Relaxare, Relaxacō. Remainder. remainders. Remane. Remania. To revert, a revercion. Reutere, Reucō . To remedy, a remedy. Remediare. Remediu. a Rental. rent. Rentale. Redditus. Reprizes. Repriſe. Repriſals. Repriſalia. Reſpect of Homage. Reſpcūs Homagij. To reſeiſe. Resēire. a Reſcous. Reſcuſſus. Retorne from a place. Reditus. Retorne of a Writ. Retornu. a Riot. Rout. Riota. Routa. Royalties. Regalitates. a Robbery. Roboria. a Robe, Roba. Rough Timber. Maeremiu impolitum. S. S. A Sack. Saccus. To Scour. Eſcurare. mundare. Seaſonable. Seaſonabilis. Seacoals. Pitcoals. Carbones foſſiles. Seams of Coales. Curſus carbonu. To Seiſe. Seiſin. Seīre. Seina. To ſecure. Securare. a Securing. Securantia. a Sewer. Sewera. Strays. Eſtrays. Extrahure. Serving of a ſubpena, or other Writ. Execucō, Servitus, Expedicō, bris. To ſequeſter. a ſequeſtration. Sequeſtrare. Sequeſtracō. Several. Seꝑalis. Shift. Machina. uſutia. Shifted. uſut excambiat. Shrovetide. Carniſpriviu. A Shop. Shopa. To Solemnize Solempnizare. A Solemnization. Solempnizacō. Sollars. Garrets. Solaria. To Solicite. a Solicitor. Solicitare. Solicitator. A Soldier. Soldarius. State. Eſtate. Status. a Stocke. Inſtaurum. To have in ſtore. here repōit. 1 Fo. 116. A Stack. Acervus. A Suit. Secta. To ſuffer. ꝑmitte. Supremacy. Supmatus. Surpluſage. Surpluſagiu. A Swath in Mowing. Andena. T. T. Taile. tayled. Talliu. Talliat. A Tally. Tallia. Tenths. Decime. Tenentable. Tenentabil. 1 Fo. 154. A Termor. Tenen. apt. 1 Fo. 154. A Leſſee. tminarius. To Thatch. Intege. ſtraminacō. A Thatching. Tectoriu. Thought, eſteemed. Eſtimat. A Title. intitled. Titlus. intitulat. A Tithing. Decenna. A Tithingman. Decennarius. Together. together with. Inſimul. ſimulcum. A Town. Villa. Tobacco. Petum. nicociana. A Tobacconiſt. Nicocianiſta. Toll at Markets. Tolnetum. Theoloniu. Toll of Corn-ground. Mulctura. A Toft. Toftum. A Tradesman. Opifex. A Trench. Trenchia. Truſtees. Fiduciarij. Turbary. Turbaria. V. V. A Verdict. uedcm. By Vertue. by vigor or force. Virtute. Vigore. A Voiage. Viagiu. A Victualer. Victualarius. An Ʋmpier. an Ʋmpirage. Umpirator. Umpiragiu. a Voucher. Advocator. Spel. 23. Vouchee. Advocatus. Spel. 23. To Vouch. A Voucher. Vocare. Ʋſages. Uſuagia. 1 Fo. 65. Ʋſury. Uſura. Ʋſurpation. Uſurpacō. Ʋtenſils. Utenſilia. An Ʋtlary. Ʋtlawed. Utlagaria. Utlagat. W. W. A Wapentage. Wapentagiu. a Warren. Warenna. To Warant. a Waranty. Warantizare. Warantia. a Warrant. Warrantum. To Waive. a Waife. Waiviare. Waiviat. a Wardrobe. Garderoba. Warr. Guerra. a Warden. Gardianus. a Churchwarden. Gardianus ecclic. Waſt. Vaſtum. A Were. Kidellus. Weather. Aura. 1 Fo. 135. a Week. Weekly. Septimana. Septimanatim. A Wharf. Wharfa. Withernam. Withernamiu. Wittingly and willingly. Scient & Voluntarie. a Widraught. Latrina. Forica. Sentina. colluviariu. Cloaca. Wreck of Sea. Wreccum maris. a Yeoman. Homo ingenuus. Spel. 361.381.

Of Latin words.

HAving given you an Alphabet of ſome Engliſh words with appropriate Latin words for the ſame, I preſent unto you a larger Alphabet of Latin words uſed by our Anceſtors in their Writings, and in our Law-Pleadings, whereof few or none are found in our Dictionaries; wherein it is not my intent to mention all the Latin words antiently uſed, nor of the many varieties of writing of the ſame, as excambiu, excambicō, eſcambiu, eſcambia, eſchangiu, excambire, eſchangiare, of Exchange; but thoſe, moſt of which I conceive may fitly and properly be uſed by a Clerk, with an Anglice to thoſe which are unuſual; for moſt of which, eſpecially the moſt unuſual I have cited ſome of my authorities. Where there are proper and uſual Latin words, I adviſe a Clerk to uſe them, and not to uſe old, improper, abſurd or inſignificant words. As for example.

Dangiu. danger. 1 Mon. 723. 2 Mon. 1032. Daungiu. 1 Mon. 815. piculum. Alea, an Ally. 34 H. 6.4. Angiportus. Batteria, a Battery. Spel. 93. Fle. 65 ubacō . inſultus. Bolla a Boul. 2 Mon 666. 1042. poculum. Branchia, a Branch, Lex. 119. Germen. Buſſellus, a Buſhel. Ra. Entr. 425. 2 Ra. 684. Buſhellus. Reg indic. 24.21. E. 4.52. Modiu. Carcaſiu. a Carcaſs. Fle, 169. Cadaver. Chamberlanus a Chamberlain, Spel. 116. Camerarius. Damma a Dam. Spel. 44.424. Agger. Daieria a Dairy. Fle. 171, 172. Lact •• ia. Demurrare to demurr. 1 H. 7.13. Morari in lege. Deſca, a Desk. 2 Mon. 370. Pluteus. Doſſerum, a Doſſer Pry 105. Corbis Dorſuaria. Fagettus, a Faggot 2 Mon. 542. faſcis. Grantum, a Grant. Glan 64. Cow. 132. conceſſio. Maſtivus, a Maſtiff-Dog. 1 Mon. 405.175. Spel. 245. Moloſſus. Muttones, Weathers. 2 Co. 39. Verveces. Pagius, a Page. Mon. 816. 2 Mon. 935. Garcō. Paiare, to pay. 2 Inſt. 456. Paiagia Ry. 565. ſolue. ſolucōnes.

Latine words uſed in the Law, or other antient Writings. A. ABatare to abate. Abatamentum, abatement. Co. Lit. 277. Abbatia, abbathia, an Abby. Lex. 1. Abeyantia, abeyance. Spel. 6. Lex. 1. Abcariare, to carry away. Dyer 70. 1 Fo. 39. Abettum, abetment. Pry. 20.33. 2 Inſt. 383.386. Abbettum Reg. 134. Abbettator. abbettare. Ra. Entr. 24. Spel. 5. Lex. 1. Abiudicare, abindicacō. to forindge a foringder. Abuttare to abutt. Abuttau, Spel. 7. 1 Mon. 532. 2 Mon. 998. Acceſſariū. Acceſſary. Fin. 7. Accuſtumat. Accuſtomed. Co. Entr. 69. Accuſtomat. Ra. Entr. 657. Accuſtomabil. Plo. 285. Accompliamentum Accompliſhment. Co. Entr. 227. Aceciam. And alſo ꝙ ac etiam. Acquietancia. acquietarc. An acquittance. To acquit. Lex. 2. Litera acquietancialis. Ra Entr. 513. Acquiſitum. a Purchaſe. ꝑquiſitum. Spel. 22. Adquiſitum. 2 Mon. 380. Adjacencie. things adjoyning. 1. Mon. 805. Adjornare, Adjornamentum to Adjorn. an Adjornment. Admirallus. Admiralitas. an Admiral. the Admiralty. Lex 4. Adnullare. Adnullacō. to Adnul. an Adnulling. Advantagium. an Advantage. Co. Entr. 484. Advanceamentum. an Advancement. 1 Co. 78. Adventura. an Adventure. 2 Mon. 615. Adventurare. Adviſare. Adviſamentum. to Adviſe, advice. Spel. 22. v. Aviſamentum. Advocacō. an Advouſon. Advocare. an Avowry. Aeria accipitrum. an Aery of Hawks Fle. 9 • . Afferatores. afferat. Affeerors. affeered. Spel. 24. Lex. 41 Fo. 165. Affereſtare. to afforeſt. Spel. 25. Lex. 5. Affri. Plough-cattle. Spel. 25. Lex. 5. Afri. Weſtm. 2 cap. 18. Affraia. an affray. Ra. Entr 662. bis. Affrectamentum. a freightment. Ra. Entr. 24. Pry. 402. Affrectat. freighted. Ra. Entr. 409. Agiſtare. Agiſtamentum. to agiſt. an agiſtment. Spel. 26. Agreare. agreamentum. to agree. an Agreement. Spel. 26. Lex. 5. Aiſiamentum. an eaſement. Spel. 27. Lex. 48. Reg. 165. Aldermannus. an Alderman. Spel. 28. Altaragiu. Altarage. Spel. 32. Lex. 6. Allottat. allotted. Ra. Entr. 447. Altare. altacō . to alter. an altering. Ra. Entr. 413. Co. Lit. 357. 1 Co. 109. Amerciamentum. amerciat. an Amercement. amerced. Spel. 34. Pry. 53. Amortizare. Amortizacō. to amortize. an Amortization. Spel. 34. Lex. 7. Ra. Entr. 68. 137. Amotibilis. Removeable. Brac. 12. ſepe. Anchoragiu. Anchorage. Lex. 7. Apparentia. idem quod comparencia. an appearance. Ra. Entr. 347. Doctor and Stu. 30. Apparella. decrements in Commons. Vet. Entr. 240. Appellum. appellare. An appeal. to appeal. Brac. 140. Appellans. appellat. An apellant. an appellee. Spel. 42. appellacō. Co. Lit. 287. Appendiciu. a dependence. an addition. Mon 553.555.606. Apꝑtinencia. 2 Mon. 588. Aꝑporconāre. apporcōnamentum. to apportion. an apportionment. Lex. 8. Apprenticius. an Apprentice. Spel. 43. Pry. 13. Apprentiſagiu. an Apprentiſhip. Spel. 64. Apprenticiamentum. 2. Fo. 11. Apꝙpriacō. apꝙpriare. an appropriation, or impropriation. appropriate. Lex. 8. Apꝙprianciis. 1 Mon. 942. Apꝙpriamentum. 37 Aſſ. 17. Approbator. apꝙbare. An approver. to approve. Lex. 8. v. Probator, Appruare. appruamentum. to improve. an improvement. Reg. 8. Lex. 8. 2 Mon. 255. Decime de araciis equor rum . of the Races (or breed) of Horſes. 2 Mon. 967. Aranatus. aranamentum. arained. an araignment. 2 Inſt. 48. to arrain an Aſſize. arraniare aſſiām. Spel. 21. Ry. 403. bis. Arbitrator. arbitriu. an Arbitrator. an award or Arbitrement. Awardium. Spel. 63. Archa in clauſtro. an Arch in a Cloyſter. 1 Mon. 933. Archeria. Archerie. Co. Lit. 107. Aretro & inſolut. behind and unpaid. Armirarii linea rum armitura rum . Armorers of Linnen Armory. Merchantaylors of London. Moo. 576. Arraiare. arraiamentum. to array. an array. Co. Lit. 156. Arraiatores. Lex. 9. Arrectat. rectatus. ſuſpected. accuſed. Spel. 53. Arrentare. arrentacō. To rate a Rate or Rent. Reg. 252.254, 255. Ry. 302. Stat. de Marl. ca. 11. Stat. de progativa. ca. 7. Arreragia. Arrerages. Spel. 53. Arreſtare. arreſtum. to arreſt. an arreſt. Reg. 106. Spel. 53.58. Pry. 73. Areſtare. Areſtum. areſtaco. Pry. 21.24.27. Spel. 53. Arrivare. to arrive. 1 Co. 28. Articulare. articlus. to article. an Article. Lex. 9. Arurae. Meſſurae. falcacōnes. Earings or Ploughings. Mowings. Reapings. Brac. 35. Aſſaia & Aſſiſa panis. the aſſay and Aſſiſe of Bread, &c. Lex. 10. Ry. 659. Aſſaiſiator cambio rum Regis. Lex. 10. Aſſaiare. Pry. 196. Aſſartum. aſſartare. an aſſart. to aſſart. Lex. 9. Carta de foreſta. ca. 4. Ry. 2.21.50. Aſſarta. tot acre. 1 Mon. 403.483.513.814. aſſartacō. 1. Mon. 585. Eſſartum. Spel. 240. Aſſemblare. aſſemblacō. to aſſemble. an aſſembly, or aſſembling. Aſſiſa. an Aſſiſe. Spel. 56. Lex. 10. Aſſiſare menſuras. Ry. 569. Redditus aſſiſe. 2 Mon. 523.614. Aſſurare. aſſurancia. To aſſure. an aſſurance. Bri. 16. Aſſecurare. Reg. 107. Spel. 55. 2. Mon. 653.659. Attachiare, attachiamentum. to attatch. an attatchment. Spel. 58. Lex. 12. Attemptare. to attempt. 1. Co 80. Attentare. Reg. 40.41. Attincts. an attaint. Spel. 58. Lex. 13. Pry. 31.47. Attinctus. one attainted. Attornatus. an Atotorny. Atturnatus. Spel. 58. Scriptum Attornatoriu. a Letter of Attorny. Co. Entr. 683. Attornare, attornamentum. to Attorn. an Attornment. Co. Lit. 309. Brac. 41. Averagiu. Average. Spel. 60. Lex. 14. Averia. Cattle. Spel 60. Aviſamentum. advice. Ry. 43.299.601 Pry. 85.230. Aviſat. Ry. 303. vide adviſare. B. Baccalaureus artiu. a Batchelor of Arts. Waſe Dict. Baga a Bagg. Lex. 29. Coco 170. Pry 49. bis. Bagea. a Badg or Cognizance. Weſt, licences. 550. Baia. an Haven. in dict. a bay of Building. Co Entr. 707. Balancea. a Balance. Pry 196. Bilanx, in Dict. Balliu. a Bail. Spel. 69. Ballivus. Balliva. a Baily. a Bayliwick. Spel. 67. Pry. 14.51.53. Balus. a Bale of goods. Ra. Entr. 15. Fle 33. Bancus. a Bench. Banda Militaris. a Band of Soldiers. Spel. 70. Banna. Banes of Matrimony. Ra. Entr. 178 Cow. 33. Lex. 15. Banneriu. a Banner. Spel. 70. Banerettus. a Banneret. Spel. 71. Bannitus. Bannicō. Baniſhed. a Baniſhment. Reg. 312. Spel. 73. Barcaria. a Sheep-houſe, Tan-houſe, or Heath-houſe. Ra. Entr. 69.697. Barca. a Bark. Spel. 75. Barellus a Barrel. Ra. Entr. 16.204.653. Het. 93. 1 Bul. 126. Barga. a Barge. in Dict. Spel. 73. Bargea. Co. Entr. 536. Barganizare. Bargania. Barganizacō. to bargain. a bargain. a bargaining. Baro. a Baron. Spel. 76. a Baronie. baronia, baronatus. 1. Mon. 851. Baronettus-a Baronet. Spel. 88. Barra. a barr, to an Action, the barr of a Court. Co. Lat. 373. Ra. Entr. 654. Lex. 17. Barrand. Ra. Entr. 619. Barrat Plit Cor 91. ꝙ pcludend, pclūs. Barrectator. barratria. a Barretor. Barratry. 8. Co. 36, 37. In epiſtola. Fol. 5. Bartona. a Barton. Spel. 92. Baſſus. lowe. 8 Co. 138. Baſtardus. baſtarda. baſtardia. A Baſtard. baſtardy. Lex. 17. Brac. 12. Spel. 93. Batus. batellus. a Boat, a little Boat. Lex. 17. Ra. Entr. 3. 2 Mon. 281.1005. Spelman. 931. Batellagiu. 1 Mon. 754. Beconagiu. Beconage. Spel. 94. Bedellus. bedellaria. a Bedel, a bedellary, Lex. 18. Ra. Entr. 191. 8 Co. 11. 2 Ra. 73. Beneficiu. beneficiatus. a Benefice, beneficed. Beneficiarentur. Ra. Entr. 599. Billio. Bullion. Davis 20. Billettum. a Bill or Billet of delivery of a Writ. Stat. de Weſtm. 2.39. Ry. 121. Fle. 151. Blada. Corne. tre bladate. Ra. Entr. 561. Bogetta, a Budget. Ra. Entr. 404. Boſcus. Wood growing, a Wood. Boſculus, a little Wood. 2 Mon. 239.242. Lex. 20. Boſcaria. 2 Mon. 304. Botha. a Booth or Stall. Lex. 21. Bovatatre. an Oxgang of Land. Spel. 104. Boveria. an Ox houſe. Lex. 21. 2 Mon. 210. Bovarii. Oxkeepers 1 Mon. 1021. Boviclus. a Bullock. Breve. a Writ. Spel. 104. Brocagiu. Brocage. Fo. 162. Brocarii. Brokers. Lex. 21. Broccator. broctagiu. Ry. 593.597. Bruera. Heath-ground. Bullaria aque ſalſe. a Bullery of Salt-Water. Co. Entr. 324. Buollariis Pry 180. Bultellum. bultel. refuſe of Meal. Lex. 22. Bunda. a bound. Spel. 102. Lex. 21. Bundellus. a bundle. Co. Entr. 416. Pry. 49. Burgagiu. a burgage. Ra. Entr. 101.486. Burglaria. a Burglarie Spel. 110. Burgus, Burgenſis. a Borough, a Burgeſs. Lex. 22. Burſarius. a Burſer of a Colledg. Buſca. Hedging-Wood. Reg. 105. bis. Butta. a Butt. Ra. Entr. 159.168. C. Calcetum. via calceata. a Cauſie, a way cauſied. Spel. 116. Calcifurni. a Lime-kil. Spel. 116. Calendariu. calendare. a Table or repertory, to make repertories. Ry. 572.573. Calumniare, calumnia. to challenge, a challenge. Spel. 116. Co. lit. 155. Cambipartia. chamꝑtie. Co. Lit. 368. Cambiparticeps. A Champertor. Spel. 117. Cambiu. a change. Lex. 10. Cambire denar. Ry. 527. litere combitorie. Pry. 146. Camera. a Chamber. Spel. 117. Cameralis, 2 Mon. 338. Campio. a Champion. Spel. 118. Canopiu. a Canopie. 10. Co. 130. Cancellare, cancellatura. to cancel, a cancelling. Fle. 426. Cappa. a Cap. Capa. a Cope. Spel. 137. Coco. 95. Capellania. a Chapelry. Lex. 26. Capellaria. 1 Mon. 577. Capitaneus. a Captain. Ra. Entr. 492. Capitlm. a Chapter. Decanus & capitlm. a Dean and Chapter. Carcare, carcat. to freight, freighted. Ry. 26.891.184. Pry. 112. Carcare & diſcarcare. Ry. 26. Cariſtia. dearneſs. Pry. 376. Ry. 527. Caruca, carectata. a Cart, a Cart-load. Caruca ſignata. a Car-room. 1 Ro. 525. Carrus. a Car, Coach, or Chariot. Ra. Entr. 538. Co. Entr. 526. Lex. 19. Cariare. cariagiu. to carry, a Carriage. Ra. Entr. 115.538. 2 Mon. 196.231. Pry. 60. Caſſare. caſſacō. to quaſh. an abatement. Catalla. Chattels. Spel. 152. Celda. a Chaldron. v. Meaſures. Chacea, chaciare. a Chace, to chace or drive. Cigninota. a Swan-Mark. 7 Co. 17. Cirographum finis. the Cirograph of a Fine. 5 Co • 39. Cirographat. Ry. 19. Circumhabitantes. near dwellers. Ry. 401. Civiliſta. a Civil-Lawyer. Dyer 267. Clameus, clamare. a claim, to claim, Spel. 160. Co. Lit. 107.291. Clava. a Mace. Clerimonia. priviledg of Clergy. 2 Infr. 635. Cloca. coclariu. a Clock, a Clock-houſe. Spel. 160. 2 Mon. 210. Dict, Clocca. Coàdunacō. an aſſembling together. 9. Co. 56. Cofeoffati-Joynt-Feoffees. Co. Ent. 217. Cofera. a Cofer. Ry. 177. cof • is. 2 Mon. 473. a Coferer. coferarius. Fle. 78. Cognitor. cognizatus. a Conuſor, a Conuſee. Cognizarius. Spel. 273. Cognicō. a Cognizance. Coifa. a Coif. Spel. 99.162. Lex. 31. Baro de gradu de la coife. Cokettum cokettat. a cocket, cocketted. Reg. 279 Pry. 394. Lex. 30. Collecta oviu. a Flock of Sheep. Reg. 120. Collecta bladi. an heap of Corn. 1 Mon. 782. Colonellus. a Colonel. Spel. 219. Comfortare. to comfort. Ra. Entr. 486. confortare. 1 Mon. 526. Comitiva Soldario rum . a Band or Troop of Soldiers. Co. Entr. 436. Comitativa. Stat. de malefcōribs in parcis. Commenſare. cōmenſacō. to commence. a beginning. Cōmenfalis, cōmenſale. a Boorder. boord, or dyet. 2 Mon. 406. Cōmuniarius. Aſh. 188. ꝙcōibs. ꝙ comenſali. Vet. Entr. 240. Cōmiſſio. cōmiſſionarius. a Commiſſion, a Commiſſioner. Lex. 32. Cōmunia, paſture, turbarie, eſtouio rum piſcarie. Common of Paſture, turbarie, eſtovers, piſcarie. Lex. 32. Cōmuniare. to Common. Ra. Entr. 539. a Commoner. Cōiarius. Comꝑaſſare. to compaſs. Co. Entr. 351. Concelare, concelamentum. to conceal, a concealment. Fle. 22, 23. Concerne, concernen. concnat. to concern, concerning, concerned. Conqueſtus. a Conqueſt, Conqueſtari. Pry. 413. Conſtabularius. a Conſtable. Spel. 170. Lex. 35. Conſtabularia, conſtabulariatus. Pry. 71. Contiguatur. is near. 2 Mon. 244. Contrariare. to do contrary. Ra. Entr. 531. Co. Lit. 107. Contraplacitum. a Counterplea. Contraveniens. offending. going againſt. Ra. Entr. 467. Contrivare. to contrive. Ra Entr. 207. Controface. controfcūra. to counterfeit, a counterfeiting. Ry. 542. Weſt offences Fol. 115. ter. Controllamentum. a controlment. Contrarotulator. 〈◊〉 Controller. Fle. 78. Controrotlus. a Counter-Roll. Fle. 173. Conveiare. conveiancia. to convey, a conveyance. Co. Entr. 83. Cooptura. a covering. coverture. Coparcenaria. Coparcenary. Coparticeps. a Coparcener. Co. Entr. 477.711. Copia. ad copiand. A Copy, to copy. Co. Lit. 57. 1 Mon. 597. Copicia. a Copice. Corda. a Cord. a String. 1 Mon. 850. bis. 2 Mon. 349. Corda ligni. Co. Entr. 36. Arcus ſive corda. Lex. 20. Corneriu. Angulus, a Corner. 1 Mon. 408.685.817. 2 Mon. 1038. Coſtera maris. the Sea-coaſt. Magna Carta. 23.10. Co. 138. 2 Inſt. 38. Spel. 180. Coſtera Montis, 1 Mon. 835. sūmitas coſtere, 1 Mon. 886. Cotagiu Cotarius. Coterellus. a Cotage, a Cotager, Spel. 180. Covina, covinoſus. Covin. covinous. deceitful. Co. Lit. 357. Ra. Entr. 207. Cranare, Cranagiu. to Crane. Cranage. Ra. Entr. 3. Lex. 39. Creca, Crecum, a Creek Ra. Entr. 3. Plo. 1. Lex. 39. Croftum. a Croft. Spel. 182. Cunagiu. coinage. 8 Co. 21. Cuneus. Coyn. Cow. 62. Coinagiu Plo. 328. Cunicularu. a Conigree. Fle. 160. Curtilagiu. a Curtilage. Spel. 187. Curtina. a Curtine. Ra. Entr. 152. Fle. 71. Cuſtagiu. Cuſtus. Coſts. Spel. 188. Reg. 112. Pry. 49.50. Cuſtuma. Cuſtome for Wares. 8 Co. 126. 11. Co. 98. Spel. 188. Cuſtumaria. tēnta. tenentes cuſtumarii. Copiholds. Copiholders. Ra. Entr. 131. Co. Entr. 645.657. Cuſtumabilit. Ra. Entr. 137. D. Damma. a Dam. Spel. 44.424. Lex. 8. Agger. Data. the Date of a Deed, of a Writ. Brac. 188. ter. Deadvocare. to diſavow. Spel. 194. Debatum. a debate. Reg. 111. br judi • . 173. Spel. 194. Decanus, Decanatus. a Deau, a Deanery. Spel. 104 Decenna, Decennarius. a Titbing, a Tithiugman. Decimacō, decime. Tithing, Tithes. 1 Mon. 106. Declarare, declaracō. to declare, a Declaration. 1 Fo. 2.36.208. Defalta, a default. Reg. iudic. 1. Defeſancia, a Defeiſance. Co. Entr. 147. Deforciare, deforciator, deforciamentum. to deforce, a deforcior, a deforcement. Lex. 42. Demanda, demandare, a demand, to demand. Pry. 278. Weſtm. 2.9. Co. Lit. 281. Doctor, & Stu. 57. Denarata reddit. a penny rent. Reg. 1. Denarat olei. a penniworth of Oyl. Spel. 198. Denlzatus. a Denizen. Lex. 43. Departura, departire. a departure, to depart. Co. Entr. 295. Ra. Entr. 162. Depaſturare, depaſturacō. to depaſture. a depaſturing. Deſponſalia-Marriage. Deviſare, deviſum, deviſacō, Deviſamentum. to deviſe, a device. Ra. Entr. 486. 1 Co. 80. Dimidiu unius acre. half an Acre. dimidia acra, hida, piſcaria. 1 Mon. 469. 2 Mon. 641.643.968. Diracōnare, diracōnamentum. to diſprove, a diſproof. Plit Cor. 28. 2 Mon. 26. Spel. 204. Diſcarcare, to unlade. Ra. Entr. 3.409. Lex. 44. Diſhabilitare, to diſable. Diſſeiſire, diſſeiſina, diſſeiſitor. to diſſeiſe, a diſſeiſin, a diſſeiſor. Diſparagare, diſparagacō. to diſparage, a diſparagement. Spel. 105. Diſturbare, diſturbacō. diſturbancia. to diſturb, a diſturbance. Diviſa, a bound. Reg. 157. Dividenda, a dividend. Stat. de eſcaetor. Ry. 230. Divorciu, divorce. Lex. 45. A diu, for a long time. Dola, a dole. Spel. 207. Lex. 46. Dolea. Ry. 185. bis. Dominicum, demeſn. Spel. 214. Donator, donatorius. a Donor. Brac. 11.13, 14. ſepe. Co. Lit. 123. Donatus, a Donee. 2 Co. 13. Draparius, a Draper. Ry. 294. Drana, a Dram. E. Ebba, an Ebb. Ebba & Fluctus. Brac. 255.338. bis. Flumen & ebba. Fle. 216. Fluvius & ebba. Fle. 383. Effectualis, effectualit. effectual, effectually. Elargiare. elargacō, elargiamentum. to enlarge, an enlargment. Reg. 250.255. bis. 8 Co. 109. Emenda, emende. an amends. Hill. 4. E. 3. plito. 25. 1 Fo. 360, 361. Spel. 230. Endurare. to endure. Co. Entr. 205. Engrallat. ingrailed. 1 Mon. 930. Enitia pars. the elder ſiſters part of Lands. Co. Lit. 166. Kit. 148. Equitatura. travelling Furniture. Reg. 100. 2 Ro. 160. Eſcapia, eſcapiare. an eſcape, to eſcape. Doctor & Stu. 16. 1 Fo. 30. Ra. Entr. 583. Co. Entr. 532. Eſcaetor, eſcaeta. an Eſcheator, an Eſcheat. Pry. 66. Cow. 102. Spel. 239. Eſcurare, to ſcour. Eſeripta, Eſcripts. Co. Entr. 135.146. Eſculenta, poculenta. Meat, Drink. Ry. 48. Eskippare, to ſhip. Ra. Entr. 409. Eſtabliamentum, an eſtabliſhment. Ry. 195. Eſtallagiu, an inſtalment, 2 Mon. 26. Ry. 333. Eſtouia, Eſtovers. 3 Inſt. 229. Spel. 202. Lex. 51. Eſtrepamentum, Eſtrepement. Cow. 104. Spel. 243. Evidentia, Evidence. Co. Lit. 283. Lex. 51. Excambiu, excambire. an Exchange, to exchange. Excambiator, an Exchanger. Excluſa, a Sluce. Ra. Entr. 9. Reg. 96. bis. Excluſagia molendini. 1 Mon. 587.720.760. 2 Mon. 8 Emiſſariu. Expirare, expiracō. to expire, an expiring or ending. Exples. eſplees. Profits. 6 Co. 58. Extenta, an extent. Cow. 107. Lex. 52. Extorcō, Extorcive. Extorcion. Extorcively. Extorta pecunia. 1 Ro. 544. Extractum, extracta. an Eſtreate. Cow. 105. Ry. 183.285. Lex. 51. Pry. 30.216. F. Falda, Faldagium. a fold, faldage. Spel. 248. Lex. 53. Fardella, a Fardel. Ra. Entr. 15. Fle. 33. Lex. 53. Farundella. tre. A farundel, or Fardel of Land. Plo. 78. Lex. 54. Felo, felonia, Felonice, a Felon, Felony. feloniouſly. Spel. 252. Lex. 54. Fenſura, a Fence. Feodum, feodarius, feodi firma. A fee, a feodarie, a Fee-farm. Spel. 263. Lex. 54. Feoffamentum, feoffator, Feoffatus. a Feoffment, a Feoffor, a Feoffee. Spel. 263. Lex. 55. Co. Entr. 484. Feria, a Ferry. Spel. 264. A Fair. Spel. 264. Ferlingata tre. A quarter of a Yard-Land. Lex. 55. Ferdellum tre. Spel. 250. v. Fardel. Fidelitas, Fealty. Spel. 267. Filare, filaciu. Filazarius. To file, a file, a filazer. Spel. 271. Lex. 56. Filum aque. The middle of the breadth of a River. Davis 57. 2 Mon. 209. Ra. Entr. 666. Finare, to refine. Plo. 320. Finis, a fine, or concord of Lands. Spel. 272. Lex. 56. For an income in Lands. Spel. 273. For an offence. Spel. 273. Firma, firmarius, ad firmam tradere. A Farm, a Farmer, to let to farm. Spel. 274. Flotans, Floting. Co. Entr. 536. Pry. 85. Flota naviu. Pry. 118.121. Focale, Fuel. Pry. 217. focagiu. Harth mony. Spel. 301. Foderum, Fodder. Spel. 282. Cow 117. Foragiu. Forage. Lex. 57. Fodera plumbi. a foder or fother of Lead. Fogagiu, Fog. Spel. 283. Lex. 57. Forcia, force. Ra. Entr. 73. Cow. 117. 2 Inſt. 182. Spel. 249. Foreſta, foreſtarius. a foreſt, a foreſter. Spel. 286. Lex 58. Forgea, a Forge. Co. Lit. 115. 1. Mon. 884. Forisface, forisfcūra. to forfeit, a forfeiture. Spel. 292. Forma, a fourm. 1 Mon. 951. 2 Mon. 729. Forpriſa, forpriſat. A forpriſe, forpriſed. Lex. 59. Forſtallare, forſtallator. To foreſtal, a foreſtaller. forſtallamentum. Spel. 294. 2 Ro. 79. Co. Lit. 161. Davis 38. Ry. 26.29. Fortunare, to happen. Co. Entr. 483. Foſſatum, a Ditch. Spel. 295. Framea, a Frame. fabrica. Francheſia, a Franchiſe. franchiſat. Dyer 100. Francus bancus, free Bench. Brac. 309. francbordus. 2 Mon. 241. Lex. 60. Viſus franc pleg. View of Franc-pledge. Spel. 296. Friſcus, mariſcus friſcus. freſh marſh. terra jacens friſca & ad warect, Land lying freſh and fallow. Spel. 300. Lex 60.163. Fruſtrare, to make void. fruſtratoria dilacō. Ra. Entr. 603. Furlongus, a Furlong. Spel. 302. Lex. 61. Furnitura, Furniture. Co. Entr. 13. G. Galo, galona, a Gallon. Spel. 305. Gaola, gaolarius, a Jayl, a Jayler. Garba, a Sheaf. Garcio, a Page. Spel. 309. Ry. 92.156.177. Garderoba, a Wardrobe. 2 Inſt. 265. Ry. 101. Garderobarius. 2 Inſt. 462. Garlanda, a garland. Spel. 67. Gartiu. a Garter. Spel. 310. Giſtum, Yeſt, Barm. Spel. 317. Gleba, tra glebalis. Glebe, Glebe Land. Ra. Entr. 671. Spel. 318. Graduatus, a Graduate. 8. Co. 113. Grangia, a Grange. Spel. 322. Grometus a Groom. 1. Co. 29. Valletus. Cow. 132. Groſſum, groſſus. a groſs, groſs. sēit ut de groſſo, groſſe arbores. Ry 408. groſſe naves. Pry. 85. vendicō in groſſo. Ry. 400. Grova, grovetta. a Grove, a little Grove. Plo. 269. Co. Entr. 111. Guarda, Guardianus. a Ward, a Warden. Cow. 128. Spel. 324. Guerra. War. modo guerrino. in Warlike manner. Ry. 246.253: Spel, 314. Pry. 61. Caſtrum de guerra. Ry. 431. Guilda, a Guild or fraternity. 8 Co. 125. Gunna, a Gun. Spel. 101. Pace Regis 36. Guttera. a Gutter. Ra. Entr. 129. Reg. 127.199. 5 Co. 100. Guttura. Ra. Entr. 10. Co. 141. H. Haia, a Quickset-Hedge. Reg. 105. bis. Spel 128. Hamlettum, hamleta. a Hamlet. Spel. 330. Hanapiu. an hamper. Cow. 135. Spel. 331. Lex. 30. Harepipa. an Harepipe, Ra. Entr. 405. Haſpa, an haſp. Co. Lit. 48. Spel. 331. Brac. 40. Hatchettus, an Hatchet. 4 Inſt. 313. Heraldus, an Herald. Spel. 336. Herbagiu. Herbage. Spel. 346. Ra. Entr. 541. Herciaree, to Harrow. Lex 68. Hereditas, an inheritance. hereditamenta, Hereditaments. Heriottum, an Heriot. Cow. 135.8. Co. 103. Herneſia, harneſia. Harneſs, Fnbr. 94. Ry. 302. Fle. 78. Pry. 21. Hida tre. an Hide of Land. hidagiu. Spel. 352. Hitha, an Hyth. Lex. 70. Homagiu, homage. Spel. 356. Cow. 138. Houſ-bote and Heybote. Brac. 407. v. int. direccōnes ad plitand. Scripta. Hundredum, hundredarius, an hundred, an hundreder. Spel. 364. Reg. 178. Husbandria, husbandry. Ra. Entr. 162.421. Dyer. 35. Huſtingus, an huſting. Spel. 369. Huteſiu. & clamor. Hue and Cry. Spel. 370. Cow. 141. Lex. 70. I. Jampnum, Furze or Gorſe. Lex. 70. Jampno rum . of Furze. Imbefilare, to imbeſil. Ra. Entr. 186.446. Plo. 118. Imbreviare, to reduce into Schedules or writing. Co. Lit. 155. 3 Inſt. 228. Inbreviare. Spel. 373. Impannellare, to impannel. Imparcare, to impound. imparcamentum. 1 Mon. 119. Inparcamentum. Spel. 373. Imperpetuu, for ever. Impetere, impeticō. to impeach. an impeachment, or hinderancc. Pry. 34, 35. Implementa, implements. Implacitare, to implead, to ſue. Impoiſonare, to poiſon. 2 Inſt. 634. Importancia, importance. Co. Entr. 204. Impoſterum, hereafter. Impriſa, an enterpriſe. Ry. 267.287. Interpriſa. Ra. Entr. 467. Impriſonare, impriſonamentum. to impriſon, an impriſonment. Includere, inclauſura. to encloſe, an incloſure. Incombrare, incombrancia, to incumber, an incumbrance. 1 Ro. 536. Incumbramentum. Brac. 261.392. Incrochiare, to incroach. Spel. 375. Cow. 143. Incurramentum, an incurring. Ry. 204.205. Indebitatus. indebted. Indefecibilis, indefeſible. Co. Entr. 64.83. Indefenſus, undefended. Lex. 71. Indentura, an Indenture. Indictare, indictamentum. to indite, an inditement. Spel. 375. Fle. 30. Lex. 49. Indiſtringibilis, not diſtrainable, 2 Inſt. 402. Indiviſum, held in common, not divided, Lex. 71. Infoſſatus, ditched in, 1 Mon. 474. Ingroſſare, ingroſſator. to ingroſs, an Ingroſſer. Cow. 145. Spel. 382. Lex. 30. Inlagacō. inlagatus. inlawing, inlawed. Brac. 131.421. Spel. 382. Inqueſtum, inquiſicō. An Inqueſt, an Inquiſicion. 8 Co. 108. Inſtaurum, inſtauramentum. a Stock, a ſtocking. Fle. 157.159. 1 Mon. 548.924.112.604. Inſtaurata. tra. Brac. 87. inſtaurare. Fle. 164. Intantum. So much, ſo far. Reg. 94.97. ſepe. 106. In tantum. Reg. 92.94. Intercōmunicare, to intercommon. Interpugnare, to fight together. Ry. 156. Invadiare, invadiacō. to Mortgage, a Mortgaging. 1 Mon. 478. Ry. 272. Glan. 79. Lex. 73. Inventariu, an Inventory. Cow. 146. Ry. 148. Lex. 73. Inventoriu. Fle. 159. Inveſtitura, inveſtire. An inveſtiture, to inveſt. Cow. 146. Spel. 385. Inveſtacō. Weſt Sect. 565. Jocalia, Jewels. Pry. 142.160. Ra. Entr. 486. Fle. 341. Irrotulare, irrotlacō . irrotlamentum. to enrol, an enrolling, an enrolment. Cow. 145. Spel. 387. Junctura, a Jointure. Cow. 146. Lex. 73. Jurata, a Jury. Cow. 147. Spel. 397. Lex. 73. K. Kaia, caiagiu, a Kay, cayage. Ry. 400. Spel. 419. Lex. 75. Kidellus, a weare. 2 Inſt. 38. Mag. carta Cap. 23. Spel. 420. Lex. 75. L. Laborarius, a Labourer. oꝑarius. Landa, a Lawnd, or open Field. Lex. 77. Fle. 90. Ry. 636. Launda. 2 Mon. 969. Laſta, a Laſt. Spel. 426. Pry. 25. Leſura, a Leaſowe. 1 Fo. 144. Leta, a Leet. Reg. 134. Spel. 431. Levabilis, leviable. Ra. Entr. 513. a leavy. levina. Levella, a level. Co. Entr. 293. Libellus, a Libel. Lex. 80. Librata, a pound-weight. Liberatura, a Livery. Cow. 162. Spel. 445. Liberata. Weſt. indictments, 183. Ligeus, ligeancia, a Liege-man. allegiance. Spel. 448. Lex. 8. Co. poſtnati 2. Liſta, a Liſt. Spel. 119.449. Logia, a Lodge. 1 Mon. 759.880. 2 Mon. 610. Lodgia, Co. Entr. 71. Loppat, lopped. Plo. 469. Ra. Entr. 490. M. Maeremiu, Timber. Co. Lit. 53. Lex. 81. Mahemiu, mahemiare, a maim, to maim. Cow. 164. Co. Lit. 126. Mutilare. Maniu. domus Manialis, a Mannor, a Mannor-houſe. Cow. 166. 2 Mon. 348. Manſum, Manſura. a dwelling. Cow. 167. Ra. Entr. 610. Reg. 165. 1 Mon. 529.598. Mancōnes. 1 Mon. 523.330. Manutenere, manutenentia, manutentor. to maintain, maintenance, a maintainer. Lex. 83. Ry. 600. Ra. Entr. 24. Marcare, to take by repriſal. 2 Ro. 185. Marchiare, to march. Ra. Entr. 413. Marchie Wallie, the marches of Wales. Cow. 168. Lex. 21. Pry. 33. Marlera, Marle. Carta de foreſta. Ra. Entr. 696.697. Marlia. Reg. indic. 23.25. tra marlanda, vel melioranda. 1 Mon. 722. Maſca, a Maſque. 1 Fo. 89. Medius, meſne. mean. Menialis ſerviens, a menial ſervant. Memorandum, memoranda. Be it remembred. Remembrances. Remembrancie. Meneſtrallus, a Minſtrel. Co. Lit. 59.94. Ry. 553. Fle. 81. Mera, a Meer. Spel. 425. Lex. 21. Mercatum, a Market. Cow. 169. Mercator, mcandiza, mcimonia, mcatura, mcandizare. a Merchant, Merchandize, Wares, Trading, to Trade. Merceria, Mercery. Pry. 197. Mercerus, a Mercer. Meſuagiu a Meſuage. Co. Lit. 56. Minera, minetarius, a Mine, a Minter. 2 Inſt. 578. Minerarius, 2 Ro. 547. Miſe, Coſts. Cow. 174. Lex. 86. Miſpricō, a Miſpriſion. Miſteriu, a Miſtery, a Trade. Mixtilio, Maſlin, or Meſlin. Wheat and Rye. Mora, Mooriſh ground. Morina, the Murrain. Fle. 169. Morſellatim, by Morſels. Mortgagiu, a Mortgage. Ra. Entr. 3. Co. Entr. 114. Co. Lit. 205. Morganizand. Ra. Entr. 4. Moſſetum, Moſſy-Ground. Moſſa, a Moſs. 2 Mon. 632.636. Multura, Toll for Greiſt. Reg. 153.127. Lex. 88. Mulctura, Ra. Entr. 9. Murdrum, murditor, murderare. Murder, a Murderer. to murder. Ra. Entr. 11. Cow. 177. Brac. 134. Cow. 84. Co. Entr. 24. Multrum, muſtracō. a Muſter, Muſtering. N. Nimietas ponderis, too much weight. Reg 100. Noca tre, a nook of Land. 2 Mon. 254. bis. 331. Noka tre Lex. 90. Noctuatim, Nightly, Night, by Night. Weſt. Indictments, 239. O. Ora, Oar. 2 Inſt. 579. Ura. P. Paccum mcerie, a Pack of Mercery Wares. Pry. 197. Comitatus Palatinus, a County Palatine. Spel. 168. Palus, a Pale. Pry. 383. Ra. Entr. 646. Paliciu parci. 2 Mon. 420. Palmata, an handful. Lex 93. Panellum Jur. a Pannel of Jurors. Lex. 93. Pandoxator, Pandoxatoriu. a Brewer, a Brewhouſe. Parcellare, to parcel out. Ra. Entr. 2. Parcus, parcarius. a Park, a Pound, the Keeper of a Park. Ra. Entr. 75. plita Cor. 18. Stat. de malefcōribs. in parcis. Pynfolda. Lex 119. titlo. Stray. Pardonare, pardonacō. to pardon, a pardon. Paſſare, paſſagiu. to paſs, a paſſage. Co. Entr. 521. Brac. 163. 8. Co. 46. Ry. 258.344. Lex 94. paſſagiu ultra aquam, a Ferry. Reg. 2. Fnbr. 191. Paſturacō, depaſturacō, paſturare, depaſturare. a paſturing, to depaſture. Pavilo, a Pavilion. Pry 196. ſepe. Pegaſus, a Poſt-horſe. Noy. 114. Performare, ꝑformacō. to perform, a performance. Perquirere, ꝑquiſi • ō, ꝑquiſitum, ꝑquiſitor. to purchaſe, a purchaſe, a purchaſor. Pertinentia, an appurtenance. Brac. 36. 1 Mon. 555.586. ter. Picagiu, Picage. Pightellum, a Pightel. Fo. 144. Lex 96. Pilloriu, a Pillory. Stat. de Colliſtrigio. Vet. intr. 107. Pilloria. Ra. Entr. 359.540. Pilloralis. Brac. 101. Co. Lit. 287. Pipa de allome, A Pipe of Allome. Ra. Entr. 557. 1 Bul. 126. Lex. 30. Placea tre, a place of Land. Ra. Entr. 145.155.539.618. Placea prati. 1 Mon. 179. 2 Mon. 419. Placea boſci. 2 Mon. 310. locis & placeis. Co. Entr. 93. Reg. indic. 83. Placitare, placitum, plitacō . To plead, a Plea, pleading. Platea, a Street. 2 Inſt 38. Plegius, a Surety, a Pledg. plegiagiu, plegiacō. Surety-ſhip. Lex 97. Ra. Entr. 467. Reg. 158.180. Contra vadiu & plegiu Brac. 156 ter. vadiu & Plegios. Brac. 156.157. Plevina, Plevin, replevin. Lex 97.109. plita. Cor 45. Brac. 365. bis. Pola, a Pole, or Perch. Lex 46. Pondagiu, poundage, Davis. 7. Pontagiu, Pontage. 8 Co. 46. Ry. 252.303.336. Porteria, the place of Porter. 8 Co. 47. Portgrevius, a Portreve. Spel. 68. Poſtdiſſeīa, Poſt-diſſeiſin. Potagiu, Pottage. Lex 83. Practizare, to practice. 160.80. Prebenda, prebendarius. a Prebend, a Prebendary. Lex. 98. Prebenda, provender. ibm. Precaria, a days work. Lex 99. Brac. 160. Preferamentum, preferment. Co. Entr. 36. pferementum. 1 Co. 78. pferencia. Co. Entr. 664. 1 Co. 161. Preficcō diei. the prefiction or aſſigning of a day. Prelacia, Prelacy. 14. H. 4.10. Preſidens, a Preſident. Ra. Entr. 443. Prepoſitus ppoſiture. the Provoſt of a Provoſtſhip. 2 H. 5.9. Prerogativa, Prerogative. Lex 99. Preſcripcō, preſcription. Lex 100. Presbiteratus, Presbitery. Fle. 211. Priſa, a drift of Cattel, depaſturing in a Common. Ra. Entr. 578. Priſe, or taking. Priſagium. Lex. 100. Principaliu, an Heyre-Loom. Lex 67. Priſona, priſonarius, impriſonamentum. a priſon, a priſoner, impriſonment. Prodicōnalit. treaſonably. Reg. 102. Propars, ꝙpartia; a pourparty of Lands held by parceners. Lex 98. Ra. Entr. 447.515, 516, 517. Proporcōnabilis, proportionable. Co. Entr. 5. ꝙporcōnare, to proportion. Ry. 52. Prorogacō, ꝙrogat. a prorogation, prorogued. Pry. 21. Proſtrare, to threw down. Proviſo, provided. 1 Co. 109. Pulletria, Poultry. Computatoriu in pulletria. the Poultry Compter. Co. Entr. 345. Purportans, purporta. purporting, a purport. Co Entr. 196.35. 1 Mon. 754. Purpreſtura, a purpreſture. Ra. Entr. 135. Co. Lit. 277. Purpriſa, purpriſum. a purpriſe. purpriſa & uſurpacō. Ra. Entr. 533. Q. Quarentena tre. a quarentine, a quantity of Land of forty perches. 1 Mon. 313. 2 Mon. 547.555. quarentena mulieris. Lex 104. Brac. 60. Stat de Merton. Quarera, a quarre. Reg 105. 1 Mon. 707.811. 2 Mon. 281.252. Quartiu, quartialis. a quarter, quarterly. Quartiatus. Spel. 51. Quominus potuerunt ſo that they could not, or might the leſs. Reg 106. R. Rata, a Rate. Ratum. Dyer 82. Ratando. Ra. Entr. 505. Ratihabitio, a confirmation. Co. Lit. 301. Receptamentum, a receiving, entertaining, or harbouring. Reg. 80. 2 Inſt 645. Brac. 157. Fle. 57. Receptare. Weſt. Indictments. 81. Rechaciare, to drive forth again. Recognicō, a Recognizance. Recognitor, a Conuſor. Parat ſacrō Recognoſcere, ready to try. Aſſiu venit. recognitura. Recompenſare, to recompence. Ra. Entr. 12. Recompenſacō, a recompence. Rectatus, arrectatus. charged with an offence. Lex 9. Ry 85. Rettum, rectatus. Reg. 77.83. Fin. 130. 2 Inſt 42.151. 1. Mon. 763. Rediſſeiā, a Rediſſeiſin. Refeoffare, to reinfeoffe. Co. Entr. 291. Refullum aque; an overflow of water. Fle. 268. 2 Mon. 913. Regalia, Royalties. Ra. Entr. 468. Pry. 146. Regardum, rewardum. a reward. 3 Bul. 91. Regardum foreſte. a regard of a Foreſt. Ry. 2.24.651. Rewardum foreſte. Ry. 2. 1 Mon. 513. 2 Mon. 631. Regardans. regarding. Weſt indict. 239. Regiſtrarius, regiſtrum. a Regiſter. the Regiſter. Lex. 108. Regratarius, a Regrator. Stat. de Colliſtrigio. Ry. 248. Regratiaria. Pry. 181. Remanere, a remainder. Co. Lit. 49. Remaneribus. 1 Co. 109. 2 Co. 11. dare ad remanentiam, to give in perpetuity. Remediare, to remedy. Reg 80. remediat Ra. Entr. 24. Remembrancia, a remembrance. Rengi famell rum carnificum. Ranges of Butchers Stalls. 1 Mon. 113. Rengia tre. 1 Mon. 515. Rentale, a rental. Ra. Entr. 209. Co. Entr. 146. Repaſſagiu, repaſſage. Ra. Entr. 335. Repellacō, a repealing. Co. Entr. 204. Repellum. repellat 2 Mon. 702. Replegiare a Replevin. Replegiamentum. Reg 180. to be replevied. replegiari. Reportare, to report. Ra. Entr. 14. Ry. 259. Pry. 420. Reportus, a Report. Cow. 226. Dyer. 166. Repriſa. a repriſe, a deduction. Lex 110. Repriſale, a repriſal. Cow. 226. 10 Co. 133. Reſidentia, reſiancia, reſidere. Reſidence, to reſide. Lex. 110. Cow. 227. Reſeantiſa. Brac. 337, 338. 1 Mon. 577. Reſians. Plo. 119. Reſcuſlus, a reſcue. Lex 109. Co. Lit. 160. Reſortare, to reſort. Weſt Indictments. 199. Reſortiebatur jus, the right did reſort, as from Ʋncle to Nephew. Ra. Entr. 29. bis. Reſtaurus equo rum : a breed or ſtore of Horſes. Ry. 253. v. ſtaurus. Retalliu, retail. Retallia. Reg 184. Ry. 400. Retinencia, a Retinue. Pry 309. Retirare, to retire. Weſt Indictmis 74. Retornare, retornu. to retorn, a retorn. Revella, Revels. 1 Fo. 89. Rifflura, Rifling. plita Cor. 79. Brac. 144. Riga, a ridg. Lex. 111. Rima, a Rime. Lex. 111. Riottum, a Riot. Cow. 230. Pace Rs. 30. Riotum. Keil. 194. Pace Rs. 26. Riotoſe & Routoſe. Pace Rs. 30. Riparia, the Bank of a River, or the River it ſelf. 2 Inſt 30.477.478. 2 H. 4.8. Pry. 185. bis. 383. Roba, a Robe. Brac. 60. Roboria, a Robbery. Roberia. Reg. 272. Co. Lit. 288. Dyer. 213. Robbator. a Robber. tmes de ley. Cow. 84. Roberatores. Ry. 178. Robbauit. Pry. 153. Brac. 102, 112. Rogus, a Rogue. Lex. 112. Romea, a Room. Rotulus. a Roll. Lex. 112. Irrotlare, to enrol. Routum, a Rout. an unlawful aſſembly. Keil. 194 Pace Reg. 26. Roſſinu, Roſin. Dyer. 75. Rubboſa, Rubbidg. Pry. 415. bis. Ruſſetum, Ruſſet. 2 Mon. 377. Ruſſato rum panno rum Mag. Cart. cu 25. 2 Inſt 41. S. Salſariu a Saliſeller. 2 Mon. 666. Sappum, Sapp. Fle. 163. Succus. Scandalum, Slander. Scandalizare, to ſlander. Scarletum, Scarlet. Pry. 25. Scavagiu. ſcavage, a kind of toll. Cow. 234. Scire face. to cauſe to know. Sciri. 2 Inſt 473. Ry. 52. Scituatus, ſcitus, ſcituated. Scitus, a Scite. Lex. 117. Scota, a Scot. 1 Mon. 413.1006. Scottare. 1 Mon. 666. Scutagu, Eſcnage. Seaſonabile tempus. Seaſonable time. Ra. Entr. 667. Seiſonis. 1 Mon. 164. Sectare, ſecta. to ſue, a ſuit. Secta molendini. ſuit to a Mill. Secta ſhiro rum . 2 Mon. 660. Secta priſone. ſewettum priſone. Ra. Entr. 337. Secta ad Cur. Suit of Court. Securare, ſecurantia. to ſecure, an aſſurance. Co. Entr. 30. Seiſina, ſeiſitus, ſeiſire. Seiſin, ſeiſed, to ſeiſe. diſſeiſina. a diſſeiſin. poſt diſſeiſina, a poſt diſſeiſin. Selda, a Stall, Shed, or Shop. Lex 114. Shopa, five Selda. Ra. Entr. 558. Selio, a Selion. Sema piſciu. a ſeme of Fiſh. v. numbers. Semoventia, things moving alone. 2 Mon. 511. ſome watches are called movements. Sententiare, to ſentence. Ra. Entr. 413. Sepalis, ſeveral. Sequeſtrare, ſequeſtrum, ſequeſtracō. to ſequeſter, a ſequeſtring. 2 Inſt 624. Serviens ad legem. a Serjeant at Law. Sewera, a ſewer. Cow. 240.10. Co. 143. Lex. 115. Shippare, to Ship. 2 R. 3.11. Shira, a Shire. Lex. 116. Capitla itinis. Cow. 240.264. Shopa, a Shop. 10. Co. 133. Lex. 116. Signetum Regis, the Kings Signet. Ra. Entr. 443. 2 An. 120. Signettum. Pry. 36. Siligo, Rye. Simulcum, ſimul cum. unacum, una cum. together with. Soca, a Soke. Socagiu, Socage. Lex. 117. Solariu, a Solar or upper room, a Garret. Lex 117. Sollariu. 10 Co. 133. Co. Entr. 377. Soldarius, a Soldier. Ra. Entr. 493. Co. Entr. 436. Solicitator, a Solicitor. Lex. 117. Stalla, a Stall. Ra. Entr. 667. Lex 118. Stallum. • Mon. 657. Stallagiu, Stallage. Lex. 118. Cow. 245. Standarda, a Standard. Ry. 555, 568, 569. Standardum. Spel. 71. Pry. 24. Fle. 71. Stapula, Stapulum; a Staple for Wares. Cow. 245. Lex 118. Statutum ſtapule. Reg 151, 152. Staurus, a ſtore or ſtock. 2 Cro. 567. 1 Mon. 944. Sticca anguilla rum . a ſtick of Eeles, 1 Mon. 137.329. Sticcus. 2 Mon. 815. Straminari, to be covered with Straw. Fle. 164. Strata, a Street. Reg. 98. Stubula, Stubble. Fle. 162, 166. Stuffura, Stuffing. Vet. intr. 228. Subboſcus, underwood growing. Breve de Subpena, a Writ of Subpena. Doctor and Stu. 48. Suera, ſewera. a Sewer. Lex 116. 10 Co. 141. Sūmagiū, an Horſeload. Roll. 103. Cow. 250. Pry. 184. Ry. 104, 105. Lex. 114.120. Supedificiu, an over-Building. 2 Mon. 242. Suꝑtunica, an over-coat. Reg. 93. Suꝑviſor, ſuꝑviſus: a Surveyor, a Survey. Surpluſagiu ſurpluſage. Cow. 251. T. Tallagiu, Tallage. Cow. 253. Ry. 254. Lex. 122. Tallia, a Tally. Cow. 258. Ry. 450. Pry. 7. Lex. 122.133 Contratallia. Ry. 450. Pry. 571. Talliu, talliare. an Entail, to entail. Cow. 99.253. Ry. 110.248. Lex 122. Tamdiu, as long as. Reg 92. Quamdiu. Tannarius, a Tanner. Ra. Entr. 602. Tannare, to Tann. Reg. 602. Ry. 27. Tannaria, a Tanners craft. Tanna de boſco. 1 Mon. 507, 508. Tappa, a Tap. 2 Mon. 746. Lex 20. Taſtare vinu. to taſte Wine. Ry. 295. Pry. 196. Taſſum, a Cock on heap. Lex. 122. Fenu in taſſis. Reg 94.96.102. Taſſari. Fle. 162. Taxa, taxacō. a Tax, a taxing. Lex. 122. 1 Mon. 976. Taxatores. Ry. 250. Tenentia, a Tenancie. Ry. 219.376. Tenura, a Tenure. Tentio, an holding. Tenatura. 2 Mon. 141. Tentoria mcatoria. Merchants Tents. 1 Mon. 987. Terminarius, a Termor, a Leſſee. Reg 197. Terraria, Terriors. Co. Entr. 146. Territoriu, a Territory. 1 Mon. 500.594. 2 Mon. 99.132. Theoloniu, Toll. 8 Co. 96. Ry. 11.13.48.199. Theſauraria, a Treaſure-Houſe. Ry. 96. Domus the ſauraria. Tillagiu, Tillage. Minera, tinnei, a Mine of Tin. Plo. 319. Domus tipularia, a tipling-Houſe, or Alehouſe. Tithinga, a tithing. 2 Inſt 73. Decenna. Todda, a Todd. 1 Bul. 131. Toftum, a Toft. 10 Co. 133. Tolnetum, Toll. 8 Co. 46. Lex. 125. Ry. 10.16.127. Tolta, a Tolt. 1 Mon. 763. Lex. 125. Tonna, a Tunn. 2 Mon. 528. Tonnagiu Lex. 127. Toppare arbores, to top Trees. Plo. 469. Ra. Entr. 490. Torcherus, a Torch. 4 Co. 98. Torticius. Fle. 709. Tortum face, to do wrong. Co. Lit. 158. Tortitude. 1 Mon. 580. Tracea, a Trace, or Tract. Brac. 106. bis. Ex tranſverſo. Ripe. Ry. 252. vie. 1 Cro. 302. Vallis. 2 Mon. 649. Aque Reg 95. Ra. Entr. 616. Croſs the Bank, Way, Vallie, Water. Eundo • in tranſverſo uſq, ad. 2. Mon. 425. Trava bladi, a Tbrave of Corn. 2 Mon. 391. 1 Mon. 985. Trauſia, a Traverſe. Trenchea, a Trench. Ra. Entr. 441. Reg 127.252. 10 Co. 143. Trenchia. Fo. 369. 1 Mon. 911. Treſſoria mulie rum . Womens Treſſes. Fle. 69. Treſtoria, Treſſels. Fle. 79. Triare, triacō, triator. to try, a Tryal, a trier. Spel. 204, Doct & Stu. 20. Trimeſtre ſpaciū. three Months ſpace. Ry. 299. Tumbrellum, a Tumbrel. Ra. Entr. 540. Cow. 265. Turba, turbaria. a Turf, turbary. Co. 265. Ry. 339. Ra. Entr. 540. Cōia turbarie, Common of turbary. Turbagiu. Lex. 127. 1 Mon. 632. Turnu: Vic. the Sheriffs turn. Cow. 265. Keil. 76. V. Vaccaria, a Cow-houſe. Cow. 267. Ry. 341. 1 Mon. 527. Vadiu, Surety-ſhip, or ſecurity. Reg 93. Ra. Entr. 59. Ry. 247. Vadius, a Surety. Ra. Entr. 561.4. Co. 6. Vadiare, to wage, as Vadiare legem, vel libacōnem auio rum . Vadiu. Wages, avails. Pry 65. Valectus, a Groom. Reg 161. Valletus. Cow. 133. Valettus. 2 Inſt 509. Valentia, Value. Valibilis, valuable. Vet. intr. 185. Vaſtum Waſt. Velvetum, Velvet. Ra. Entr. 3. Venaria parci. the Game of a Park. Ra. Entr. 75. Venella, a Lane. Ventriticum molendinu. a Windmil. v. Veredictum, a Verdict. Verificare, uificacō . to aver, an averment. Co. Lit. 362. Veſtura tre. the Crop or profits of Land. Veſtitura boſci. 1 Mon. 780. Viagiu, a Viage. Reg. 191. Pry. 85.121. 2 Mon. 367. Vicinetum, the Neighbourhood. Cow. 238.268. Co. Lit. 155. 11 Co. 25. Brac. 73. Victualarius, a Victualer. Lex. 130. Vitellarius, Vittellacō. Ra. Entr. 211. Victualia, Victuals. Viculus, a little Street. 1 Mon. 138. Villula, a little Village. 1 Mon. 599.650. 2 Mon. 610. Vintenarius, a Vintner. Stat. de colliſtrigio. Viridarius, a Verderor. Co. 168. 1 Mon. 574. Virgatores, Vergers. Lex. 129. Vivarium, a Fiſhpond or Warren. Lex. 130. 2 Inſt. 100. Umpirator, an Ʋmpire. Unciata, an ounce Weight. 1 Mon. 708. Ura plumbea. Lead Oar. Uſagium. an Ʋſage. 1 Mon. 502.978. 2 Mon. 1016. Uſuagiu. 1 Mon. 504.981. Utlagare, utlagaria; to utlaw, an utlary. Utlagacō. Pl • ta. Cor. 18. Lex. 131. Utterare, to utter. Waga, a Weigh. Spel. 226. Lex. 134. Waiviaria, a Wayver. Femina waiviata. a Woman wained. Reg. 132, 133.277. Waiviu, a Waife. 2 Inſt 163. Brac. 8. bona waiviata. goods waived. waife, Stray. 1 Co. 29. Wallia, Wales. Wallenſica. Davis 35. Wallia, a Wall. Reg. 92.108.127.5. Co. 100. Ry. 548. Wallatur foſſato. Fle. 313. Wapentagiu, a wapentage. 2 Inſt. 99. Wapentakiu. Cow. 277. Warantizare, warantia. to warant a waranty. 2 Inſt. 137. Ry. 92. Co. Lit. 383. Lex. 131. Warda in Civitate, a ward. Warda de guerra. Pry. 139. Warda Caſtri. Caſtlegard. Warrantum a Warrant. Warectum, Fallow. Co. Lit. 5. Lex. 133. tra jacens friſca & ad warectum, tempus warectandi. time of fallowing. Fle. 162. Warenna, a Warren. Reg. 109.93.96.110. Warennarius a Warrenuer. Plita. Cor. 140. Stat de malefact in parcis. Warennat. Ry. 129. Wepon voca a Bill. Ra. Entr. 384. Wharfa, a Wharf. 1 Co. 19. Co. Entr. 536. Lex. 134. Wilda. Suſſex. the Wild of Suſſex. Hob. 266. Walda. Woodwardus, a Woodward. Wreccum, Wreck. Cow. 285. 5 Co. 106. 2 Inſt. 167. Bona wreccata. 5 Co. 106. Yarda, a Yard. Co. Entr. 377.

Formality of Writing.

I Adviſe young Clerks to obſerve the formality of Writing Latin-words; not to write that ſhort which ſhould be written at length, nor that at length, which ſhould be written ſhort. As, quam quod, for which or what, are no be written at length. Quod, for that, to be written ſhort, qd. quam for, as, or then, to be written ſhort, with a daſh over, qm. ſo likewiſe daſhes in the middle or ends of words to be abbreviated wherein are any, b, h, or l, are ſtrook through thoſe letters. as Robtus, here.

If words have but five Minums at the end, write them at length, as, cum, dum, clauſum, modum, nondum, though this is not obſerved in the Kings bench. If above five, turn up the laſt; as unu, mediu, m • ſuagiu, Coragiu. So where words have above five Minums in the middle, uſe a daſh over inſtead of an m, as in immunis, write it īmunis. cōmodum.

Ʋſe a round v, in the beginning of words, and al •• before vowels in words, either in ſecretary or Courthand for the readier diſtinguiſhing it from an n, as ꝑformavit, ꝑimplevit, • bavit, u • uavit. not ꝑformauit, ꝑimpleuit, ubauit, Uuluerauit.

Where words are in both the ſingular and plural, umber, write the ſame at length, as Juſtice, and Juſtices. Juſticiarius & Juſticiarii-Aſſignee, & Aſſign • s, Aſſign • tus & Aſſignati.

Write, Exiſtens, and the like in the nominative caſe at length, and not, exiſten. tenen for tenens.

In pleading of ꝙces of the Common Pleas, in the ſame Court, we uſe hic; if in another Court, or of another Court; ibm.

Where is iſto eodem tmino; we plead it, illo codem tmino.

In pleading of writs, we add immediately after the • etorn, tunc ꝙx ſequen. as a die Paſche in unu menſem tunc ꝙx ſequen, though ꝙx ſequen be not in the Writ.

It is fit for a Clerk to take notice of difficult things • o be rendered in fit and ſignificant Latin, as firmu fa • ere; to make good.

• iduciam ſu • m dare. to give his word. 1 Fo. 34. • irige bria. to award Writs. Bri. 17. • re ſub teſtimonio Capitlis Iuſtic. Reg indic 32. On the part and behalf. ex parte & vice. Will and pleaſure, voluntas & bene plitm. Going forth and iſſuing. Emanan, egredien. exeun ꝙceden. • t is to be noted, that we uſe many words promiſcuouſly, active and paſſive. As Habend. to have, and to be had. • aciend, for fiend, as, foret faciend. reſtat faciend. Conficiend. to be made. •• end. to uſe and to be uſed. •• equend, fore ꝙſecut. • enend, to hold, to be held. • xequend, for fore execut. • formand & ꝑimplend. to be perfermed and fulfilled. • olvend, for fore ſolut.

I adviſe a Clerk to write in all his buſineſs words Clerk like, and not unfittingly, abbreviated, as for example.

A. A. Ar. ar. for Armig. armis. Aliqm. Aliquam. Als. ald. Alias, alias dcūs. B. B. Bar. Baronettus. C. C. Clm. Clauſum. Crō. crm. Craſtino. craſtinu. Cons. Conſideracō. conſuetudo. Cont. Coutinuacō. continuando. D. D. D. def. Defendens. E. E. Exec. Executor. Execucō. Edrus. Edwardus. Edus. Edmundus. F. F. Fr. Fregit. G. G. Gen. for Genoſus. M. M. mt. mtini. Martis. martini. P. P. ꝑvus. Parvus. ꝑtem. Partem. ꝑcellam. Parcellam. ꝑochia. Parochia. Q. Q. qd. qm. Anglice which. Quod. quam. quer. Querens. queritur. R. R. Rs. Regis. T. T. Tene. teni. Tenere. teneri. Teſtm. Teſtamentum. V. V. Viz • . Videlt. Vid. Vidua. Volunt. V • l • ntas.

There are no Dipthongs uſed in Law-Pleadings, and therefore I uſe none in this Book.

And it is to be known, that Printers have for many years paſt left off in printing, letters unneceſſary for the ſounds of words, as e, in term, terms. The word (Latine (is often written and printed) Latin without an e, as in the Title and Preface to the laſt edition of Goldmans Dictionary.

Of the variety of Latin words.

IT much concerneth a Clerk to uſe apt ſignificant and certain Latin words in all Pleadings, and particularly and eſpecially in actions of Trover and Treſpaſs.

There are four ſort of Latin words. 1. Good Latin allowed by Grammarians. 2. Words ſignificant, and known by the ſages of the Law. 3. Falſe or ill Latin, or no Latin words, and yet having the countenance of Latin. 4. Words inſenſible, and of no ſignification, and which have no countenance of Latin. Of which ſee, 10 Co. 133 Osbornes Caſe.

Where are not elegant and proper Latin words to expreſs things, we muſt uſe barbarous words, if they be known. And where are no ſuch, we may coin Latin words, adding an Anglice. Sti. 313. 328.

Where a Latin word ſignifies many things, there an Anglice is properly to be added, otherwiſe not. Sti. 313.

Where an Anglice aſcertains things. Sti. 80.136.327.

Vocat. is as much as to ſay, Anglice. 2 Cro. 129.

Where are proper Latin words to deſeribe a thing, improper Latin words with an Anglice are not to be uſed, as Inſtrumentum ferri Anglice an Horſelock. Inſtrumentum ferri Anglice a Gridiron. Sile Morter, Exandirons, &c. Sti. 194.313.

It is ſufficient to deſcribe things by words that a Jury may know what is meant by them, if there be no proper words to expreſs them. Sti. 136.

De quin que peciis ſtanni Anglice Pewter diſhes. Stanni is good of it ſelf, and the Anglice is void. Sti. 102. De ſex parcellis plumbi cinerii. Anglice Pewter diſhes. Sti. 199.

If a word in a Declaration of Trover ſignifies nothing, then the Jury is ſuppoſed to have given no damages for it. Sti. 194.

Unu lenat, Anglice a Mat, being no word. uru aduſtum ferreum (2 adjectives) ſignify nothing. Sti 95.

Treſpas, quare cepit 10 velamina Anglice C • ifs, pilum (ꝙ pileum) Anglice a Cap. 14 colores Anglice Neckbands, cruralia Anglice Garters; inſtrumentum vocat. a Plate for a Jack. Opimentum Anglice a Rail. Adjudged ſufficient. for we muſt not be too curious to expreſs things in Latin in all caſes, for it cannot be done. And therefore a deſcription with an Anglice muſt ſerve. Sti. 125.

Treſpas, quare cepit palos, ralos, &c. being no Latin words, without an Anglice, good after Verdict. Hob. 191.

Exceptions taken to falſe Latin or doubtful improper words or expreſſions, (of which ſee the Judgments in the Books hereafter cited) viz. Salore, ꝙ ſalar • o. Sti. 244.

Retiis, ꝙ retibus. 3 Bulſtrod 178. duos retes. voc Nets. Keil. 100. Morbus mortalis Anglice the Murrain, for which lues, is a proper word. Intiora, ꝙ inteſtinis, averio rum . Sti. 50. Quedam ars Anglice of a Draper. Sti. 37. Octungenta, ꝙ octingenta. quinginta, ꝙ quingenta. & ſilia. 10 Co. 133. Sti. 24. Uitriu, ꝙ vitrum. 10 Co. 133. Aeris ꝙ eris. braſs. Sit. 69. Armentarius, ꝙ armamentarius. Sti. 29. Wapentagiu, ꝙ Wapentachiu. Sti. 24. Erexauunt, ꝙ erexerunt. Cro. Eliz. 231. Veſtigiu, Anglice a Footſtool. Sti. 69. Truncus Anglice a Trunk. Ben. 121. Hama. Anglice a Crow of Iron. Sti. 194. Suſpendia, Anglice Pothooks or Hooks. Sti. 95. Coria, Anglice Hides. Sti. 64. Caruce, Anglice Cartloades, Glaſti. La. 216. Due. acre-ligni. Sti. 19. De duobus caſtoribus, Anglice Hats, ſervicio argenteo Anglice a ſilver Salt, & duabus Catenis ꝙ patinis Anglice ſilver diſhes. Sti. 136.194. De uno ꝑlumbo Anglice a Lead, una alveola voc. a waſhing Fat, duobus articlis voc portals cum ſuſpenſis voc Hinges, 4 ollis eriis voc Braſs-pots. Et ſilibus. 2 Cro. 129. De inſtrumento ligneo compoſito, Anglice a Screen. Sti. 194.

Of doubtful expreſsions to be avoided. INſtrumenta, Anglice Fetters. St. 19.37. Qu • dam inſtrumenta terri, not ſhewing how many. Sti. 328. De ducentis ponderibus eris, & ducentis ponderibus plumbi Anglice Braſs and Lead. Sti. 247. 2 Roll. 247. Pondera without an Anglice is uncertain. Sti. 224. La. 216. Cumulus tritici. 2 Bul. 317. Pullus, Anglice a Colt. Sti. 31. Aves domeſtice. Anglice Poultry. Sti. 37. De tribus duodenis fili, Anglice, dozens of thread. St. 80. Venire fac de viſu. withou at daſh. 2 Roll. 246. Queſtioned for uncertainty. Sex pecie panni lanei, Anglice red yellow and black Cloth. St. 75. Caruca cum apparatu. navis cum armamentis. Sti. 352.353. Trover of two hundred weight of Drugs. Et ſilia. Sti. 224. Trover of a Library of Books. Sti. 224. Trover of 10 Cheſts and Coffers. Adjudged good for that they were held not to be diſtinct things. Cro. El • z. 818. Trover de riſco Anglice, a Trunk full of Linnen, &c. good after Verdict. 2. Cro. 665. ſile. Sti. 353.360. Sile de ducentis auiis videlt bobus iuvencis, &c. not expreſſing how many of each. Sti. 264. Decem beſtie. voc Cows or whyes. Sti. 70. Treſpaſs with Cattle, and doth not ſpecify what Cattle, Sti. 170. Trſpaſs for taking ſix Mares and Colts, not alledging how many Mares, and how many Colts. Sti. 416. Replevin. narr qd. cepit centum oves matrices & vervices. Sti. 71. five Locks and Keys. St. 353. Decem crinalibus & plagulis Anglice Coifs and Croſs-Cloths. Sti. 194. Decem quartia frumenti. 40 virgat panni, not ſhewing of what kind. Cro. Eliz. 837. Sile Sti. 419.533. A Beam, Scales and Weights, and mentions not how many. Sti. 352. Loads of Corn, not mentioning Horſ-loads or Cartloads. Sti. 466. Divers Merchandizes, and ſhews not what. Godbold. 381. Books and Stockings, not mentioning the kind. Sti. 25. Divers ſorts of Linnen. Sti. 44. Fardelle Anglice Packs bono rum . Sti. 370. Parcels of old Stuffs, particions and Sheds. Sti. 38. Treſpaſs for taking divers pots, not ſhewing their number or quality. Ben. 198. Trover of divers goods in ſpecie, cum aliis implementis. ſile cum aliis neceſſariis, not ſhewing what. and of Sowes not ſhewing their number. Cro. Eliz. 817. Parcels of old Stuff. Sti. 38. Four pair of Hangings. Sti. 353.361. Aſſumpſit, to pay to one Fountain; omitting his name of Baptiſm. Sti. 152. Meſuagiu five tēntm. 13. Co. 48. St. 144. New Aſſignment. in una acra tre ſive prati. Ben. 21. Seiſin de parcella tre continen ꝑ eſtimacōnem. 2 An 102. Sēit. de tris, and ſays not of what Eſtate. Cro. Eliz. 419. Inquiſicōn, that the Defendant was poſſeſſed ꝙ tmino Anno rum ventur. 2 Leo 121. Inquiſicōn, that one was ſeiſed of divers Meſuages, omitting their number. Lane 100. Ejectment of a Meſuage, and forty Acres of Land, Meadow and Paſture, not ſhewing how many Acres of each. Cro. Car. 414. Martins Caſe. In conſideration that the Plantiff had made for the Defendant divers Garments, (not ſhewing what) he promiſed to pay him tantum quantum meruit. Cro. Car. 414. Conneys Caſe. A promiſe to pay for neceſſaries, but alledgeth not what neceſſaries. 3 Bul. 31. A promiſe to pay for a Cure, and doth not alledge Medicines uſed. 3 Bul. 31. A promiſe to pay Damages, and ſhews not what damages were ſuſtained. Yel. 22. Contracts for things uncertain, or at prices uncertain. Dyer 91.178. A promiſe to pay for Wares, diſcomputando ꝙ tempore, uncertain what. St. 27.58.63. A Suite proſecuted, but ſhews not where. 2 Leo. 187. A promiſe to ſave harmleſs of all Suits of Land. A Suit alledged, but ſets forth no proceſs or effect of it. Moo. 705. Award to pay charges of Suit. The Att rnies Bill is a ſufficient certainty. Cro. Car. 279. Beals Caſe. A Diſcharge, Releaſe, Aſſurance &c. pleaded, but ſhews not how. 2 Leo. 187. Pop. 206. Treſpaſs of Corn cut and carried away, and ſets not forth the quantity. Quare Piſces cepit. and ſhews not what Fiſh. 2 Cro. 435. Debt for Rent of a Meſuage and goods dimiſed, and ſpecifies not the Goods. Keil. 153. A Horſe lent to carry three Buſhels of Coals, and burthened otherwiſe, but ſhews not how. 2 Leo. 104. Adminiſtration pleaded about Funerals, Replication that he adminiſtred otherwiſe, but ſhews not how. 2 Leo. 104. Account. The Defendant pleads to all except ten pounds that he was never receiver, but alledgeth not what ten pounds. St. 205. Caſe, in conſideration of repair of part of a Houſe, but ſhews not what part. 2 Leo. 52. A promiſe to ſurrender certain Copihold Lands adjoyning, &c. but ſhews not what they were. Go. 380. La. 181. Sile. Yel. 110. Bri. 46. Covenant of Lands in two Counties or Towns, Breach aſſigned of parcel, not ſhewing in what Town. 1 Bul. 139. Treſpaſs of Corn cut. Juſtification by ſeveral Leaſes of black-Acre and white-Acre. But ſhews not what quantities was cut in either. La. 174. Ben. 198. Covenant to ſuffer the Plaintiff to enter in tras friſcas; barr. qd ꝑmiſit eum intrare in tras friſcas, but ſets not forth the quantity. 1 Leo. 136. Preſcription for common appendant to a Mannor or Meſuage called C. Grange. Ben. 21. Preſcription for a way ꝙ quibuſdam averiis ſuis, not ſhewing for what Cattle in particular. 1 Leo. 236. The Defendant put his Cattle into a Common called I. but alledgeth no Town. St. 177. A Bond to be made, and no ſum expreſſed. 5 Co. 58. Het. 89. That the Defendant (lately) did ſuch an Act. St. 145. De 6 tonnis Anglice tons. uncertain. St. 482. De 10. ulnis. ꝙ ulmis. St. 482.

I adviſe Clerks (for avoiding exceptions) to uſe what certainties and proper expreſſions they may.

Expoſition of words. It is neceſſary and reqniſite for Attornies and Clerks to underſtand the Expoſition ſignification and extent of Words and Sentences uſed in the Law. Some of which, whereof I have taken notice, I impart to be inquired of in the Books following. Of Lands, Goods, &c. Maniu Cowel 166. Fin. 132. Gre. 349. Co. Lit. 5. Members of Mannors. Moo. 56. Maniu, eſt nomen collectivum. Dyer 207. Clauſum, eſt nomen aggregativum. Sti. 109. Tenements. Cowel. 256. Co. Lit. 5.19.154. 1 Leo. 188. Tou. 91. Hereditaments. Tou. 91. Lands. Tou. 91. Honor. Iſle & commote. Tou. 92. Mannor and Caſtle. Tou. 92. Town or Village. Tou. 92. Farme, Grange. Tou. 93. Oxgang, Yard Land, Plough Land, Hide of Land. Tou. 93. Fold courſe. Tou. 93. Liba falda. 1 Leo. 11. Rectorie, Vicarage. Tou. 93. Tithes to be levied. 1 Bul. 175. Meſuage, Houſe, Curtilage. Tou. 94. Moo. 24. Mancōn, the ſame with Meſuage 10. H. 7.5. Cotage. Tov. 94. Land, Meadow, Paſture. Tou. 94. Wood, Tou. 94. Silva cedna. 50. Toft. Tou. 95. Bruera, mariſcus. mora. juncaria, ruſcaria, jampna. Tou. 95. Alnet. Salicet. fraxinet, &c. Tou. 95. Vaccaria, bercaria, porcaria, &c. Tou. 95. Stagnu, gurges. Tou. 95. Stadiu, ferling, quarentcna tre, ſelio, porca. Tou. 95. Acre. Rood. Tou. 96. Mines, Trenches, Turfs. Tou. 96. Park, Chaſe, Warren, Fiſhing. Tou. 96. Veſture, Herbage. Tou. 96. Eſtovers. Tou. 96. 2 Inſt. 17. Hundred. 8 H. 7.1. Garba. 3 Cro. 633. Sti. 109. Grana. Sti. 108. Repoſitoriu. Cro. Car. Sprigs Caſe. Racōne tenure ſue. 33. H. 6.26. Catalla felonu. 1 • . H. 7.5. Premiſſes. Cro. Eliz 782. 1 An. 236. Hob. 276. Cro. Car. Conghams Caſe. Racōnabiles exitus, racōnabiles conſuetudines, 2 Inſt. 12. Alga maris 1 Bul. 175. Of Eſtates and Deeds. STatus. 2 Inſt. 666. Gift, Demiſe, Feoffment. 39. H. 6.38. Tenet & retinet. both one. R. 2.26. Dimittitur. diſmiſſion. 11 H. 4.13.44. Depone. Cro. Eliz. 470. Tranſpone, aſſignare. 2 Leo 116. Charta partita. Go. 204. Alternatim. 2 Ro. 248. Perſons, Time. LIber homo. 2 Inſt 27. Subject. Pop. 69. Hōies & ſervientes. 1 An. 13. Sacerdos, quaſi ſacra donans. Jur 8. Cuſtos a Gardiar. 2 Inſt 12. Rape 2 Inſt 180. Rape. 2 Inſt. 180. Puer. Moo. 104. Alderman. La. 231. Surname. 2 Inſt. 666. Status & gradus. 2 Inſt. 666. Trade, Craft, Miſtery &c. 2 Inſt 668. Uter que 5 Co. 103. 1 Leo. 24. Award to be delivered to either of the parties. utri que 2 Ro. 580. Either, every. Cro. Eliz. 448. Quilt. Dyer 124. Sibi. where it ſhall be taken in the ſingular or plural number. Cro. Eliz. 70. Aliquam, quandam, arborem. Win. 101 Aliquo tempore. 2 Ro. 246. Aliqualit 2 Ro. 246. Si qui fuerint. int pretacōn de temps Per 741.

An Alphabet of expounded words followeth. A. ABate, tmes de ley. 1 Co. Lit. 277. Abiudicacō. Co. Lit. 100. Adjournment. 4 Inſt. 27. tmes de ley. 22. Affeerors. 8 Co. 39. Alienare. Per. 730. Annus & dies. Spel. 38. Array. Co. Lit. 156. B. Balliva. 2 Inſt 105. Baro. 4 Inſt. 46. Barrectator, barrataria. 8 Co. 36, 37. Baſtard. Doc. & Stu. 68. Bercaria. 2 Inſt 476. Bigarnus. 2 Inſt 273. Billettum. 2 Inſt. 450. Blada. Keil. 175. 2 Inſt 81. Bruera. 2 Inſt 656. C. Cablicia. Jur. 194. Cambipartia. a champarty. Co. Lit. 368. Capella. Capellania. 2 Inſt 363. Carucagiu. 1 Mon. 294. Carr room. 1 Ro. 525. Caſtellum, Caſtellanus. 2 Inſt 31. Cemiteriu. 2 Inſt 489. Collegiu. Dyer. 233.267. Confirmare. Par ley 28. Conſciencia. 1 Co. 100. Doc. & ſtu. 25. Conſideratum. conceſſum. in indiciis. 3 Bul. 92. Conſtabularius. 2 Inſt 31. 4 Inſt 123. Conſuetudines. Co. Lit. 58. 2 Inſt 12.58.222. Corrodiu. 2 Inſt 630 Corona. Co. Poſtnat. 11. Coronator. 2 Inſt 31. Coragiu. 2 Inſt 736. Covina. Co. Lit. 357. Countenance. 2 Inſt 28. Cranage. 8 Co. 47. Curatus. 3 Bul 310. Cuſtos, a Gardian. 2 Inſt 12. D. Det. 3 Bul. 312. Debita. 3. Bul. 313. Deſendomus. tmes de ley. 238. De • orecor. Co. Lit. 231. Deniſon. Co. poſtnat. 18. Diſpenſacōn. Co. Lit. 98. Doctor Brow 2 reports 259. Domeſtica. 7 Co. 17. Dominicum. Co. Lit. 17. Duellum. Co. Lit. 294. E. Electio. Dyer 281. Equally. Sti. 434. Equitas, Plo. 465. Equivocum. Co. Lit. 154. Eſcapiu. Jur. 196. Eſſoniu. 2 Inſt 125. Exile. 2 Inſt 47. Expletia. 6 Co. 58. Extortion. Co. Lit. 368. F. Feodarius. 4 Inſt 202. Finis. 8 Co. 59. Firmarius. 2 Inſt 145. Forcia. 2 Inſt 182. Foreſtal. Ry. 29. Foriſiudicacō & abiudicacō. Co Lit. 100. Fundacō. 10 Co. 33. G. Garba. Sti. 238 2 Ro. 335. Geld. Horngeld, Woodgeld. Jur 197. Glans, 2 Inſt 411. Gradus. 2 Inſt 666. Guidagiu, 2 Inſt 526. Guilda. 8 Co. 125. Brow 2 reports. 286. H. Habitacō. inhabitans, 2 Inſt 702. Homicidiu. Plit. Cor 11.3 Inſt 54. Hoſpes, hoſpiciu. 8 Co. 32. Houſebote, and Heybote. Vetnabr. 189. Huſting. 4 Inſt 247. I. Idoneus. 6 Co. 49. 8 Co. 41. Impeticō. 11 Co. 82. 2 Inſt 146. Iujury. 3 Bul. 312. Intereſſe, Co. Lit. 345. Plo. 484. Judiu. 9. Co. 13. L. Layn. 4 Inſt 104. Liber. Co. Lit. 94. Libtates, 2 Inſt 47. Libe conſuetudines. 2 Inſt 47. Lieu. 2 Inſt 243. Ligeancia. Co. Lit. 128. Co. poſtnat. 4. Loquela. Co. Lit. 292. 9 H 6.59. M. Maeremiu. Reg 94.3 Inſt. 97.4 Inſt 307 Manutenencia. Co. Lit. 368. 2 Inſt 212. Manſueta. 7 Co. 17. Marches. Co. Lit. 106. Mariſcallus. 4 Inſt 123. Materies. Jur 196. Miſe. Co. Lit. 298. Miſcricordia. Jur 196. Morrgage. Co. Lit. 205. Mulier & Baſtard. Doc & Stu. 58. Muniments. 9 Co. 17.35. H 6.37. Muragiu. 2 Inſt 222. N. Namiu. 2 Inſt 339.140. Nonna. monialis. 2 Inſt 437. Nomen. 6 Co. 65. O. Oblac • nes. 2 Inſt 489. Obvencō. 11 Co. 16. Ordinarius. 2 Inſt 398. Overſtrond. Ry. 29. P. Pavagiu, paviagiu 8 Co. 47. Pannel. Co. Lit. 158. Parliament. 9 Co. in Epiſtola. Paſſagiu. 8 Co. 46. Patria. Co. poſtnat 13. Pedagiu. 8 Co. 47. Penetro. 5. Co. 122. Perhendinando. 2 Inſt 163. Perſona. Dyer. 154. Peſagiu. 8 Co. 46. Pons. ponticulus. 2 Inſt 700.701. Pontagiu. 8 Co. 46. 2 Inſt 701. Poſſeſſio. 6 Co. 57. Prebenda. 3 Cro. 75. Priſage. 3 Bul. 1. Proces. 8 Co. 157. Prorogacōn. 4 Inſt 27. Puer. Dyer. 337. Pullus. Sti. 189. Purpreſtura. 2 Inſt 272. Q. Qucrele. quarrels. Co. Lit. 292. 8 Co. 153. Quilibet. Dyer 154. R. Ranſom. Redemption. Co. Lit. 127. Rebonter. Co. Lit. 365. Redditus. 10 Co. 158. Relaxare. 10. Co. 52. Repurt. reportare. Co. Lit. 193. Reſpectively. Sti. 434. Reſtringere, ꝙ diſtringere. 3 Bul. 154. Retratus. 2 Inſt 42. Rettum. 2 Inſt 150. Romeſcot. 1 Mon. 268. S. Sacha. Socha. ſtreme. Ry 29. Secta. Brow 2 Reports. 279. Seiſin. 6 Co. 57. Silva cedua. 50. E. 3.10. Parlaue. 205. Staple. 4 Inſt 238. Status. 2 Inſt 666. Steward. Brow 2 Reports. 337. Surnoſme. 2 Inſt 666. T. Tallagiu. 2 Inſt. 532. Teſtamentum. Co. Lit. 111. 9. Co. in Epiſt. Titlus. 8 Co. 153. Tolnetum, theoloniu. 8 Co. 46. 2 Inſt 47. Trade Brow 2 Reports. 289. Tritningus. 2 Inſt 99. Tronagiu. 8 Co. 46. Turne de Vic. Brow 2 Reports. 121. V. Venenu. 3 Inſt. 48. Veredictum. 9 Co. 13. Vetitum namiu. 2 Inſt 339.140. Vicinus. 2 Inſt 474. Vivariu. 2 Inſt 100.199. Uſura. 5 Co. 70. Uterq. 5 Co. 103. Utlagat. Co. poſtnat. 14. W. Wainagiu. 2 Inſt 28. Wapentagiu 2 Inſt 99. Withernam. 2 Inſt 339.140. Wreccum. 2 Inſt 167. Ry. 12.

Engliſh words amongſt Latin. Our Ancients did ſometimes uſe Engliſh words amongst Latin, where Latin words might have been found, and ſometimes where ſignificant words could not be found, ſomètimes with le or les or lez, and ſometimes without. And without an Anglice. As for Example. PIpa de Allome. Ra. Entr 557. Bolles de glaunce ore. Plo. 320. Cartbote, Ploughbote, Heybote. Ra. entr 320 Hedgbote, and Firebote. Ra. Entr. 155. Caſket. Ra. Entr 405. Pecia de Canvas. Plit. Cor 24. Pry. 49. Fili de Cotton. Ra. Entr 78. Par precula rum de Curral gauded. cum les double gaudes. Ra. Entr. 5. Damask. Ra. Entr. 161.616. Mappa de Diaper. Ra. Entr. 5. 24. Footſpars. Ra. Entr 619. Grinſtone. Ra. Entr 155. Groſſome. Ra. Entr. 562. le Groſſome. Plo. 285. Haylofts. Co. Entr 185. Hedg-rows. Ra. Entr 132.562. Plo. 269. Kintals de green woad. Ra. Entr. 409. Brel. implet cum Pitch. Ra. Entr 653. Cent de Roſen. Ra. Entr 557. de Sattin. Ra. Entr 18.161. Sex ſakettes wodi. Ra. Entr 181. Shokkes. Ra. Entr 620. Cōiis & ſleights. Ra. Entr 657. Panis de Treet. Stat aſſie panis. Salmon Trouts & al piſces 46. Aſſ. 9. Virgat de Velvet. Velvettum. Ra. Entr 18.161.616. 1 Co. 133. Vinu de Romney. 9 H. 6.93. Wales. Ra. Entr 186. Wharfe. 1 Co. 17. Wayf. Ra. Entr 540. Webbs. ſup oculum. Ra. Entr. 463. Curtina de Worſted. Ra. Entr. 152. Les barres. Ra. Entr 5. Le Butt de Sack. Ra. Entr. 3. Les bullaries aque ſalſe. Co. Entr 132. Lez clappers. Co. Entr. 703. Les Courts. Co. Entr. 192. Les Cricks. Co. Entr. 130. Uno le demiſent argenteo ad zonam ꝑtinen Ra. Entr. 5. Cama ſuꝑ le deys. Ra. Entr. 183. Le down. Plo. 21. Uno le Garret. 1 An. 521. Hamor rum voc les hengles. Ra. Entr. 642. Le Key & Wharf. 1 Co. 16. Le Leſſor. Co. Entr. 205. Les Leſſees. Co. Entr. 605. Le level. Co. Entr. 293. Lez Loppings. Co. Entr. 703. Le lover. ſuꝑ aulam. Fo. 405. Le Northeaſt, le Southweſt. 1 Co. 63. Les owres argenti. Ra. Entr. 400. Plo. 310. Le Patentee. Co. Entr. 541. Le preſentee. Co. Entr. 203. In uno le Ricke. Ra. Entr. 205. Les Shingles. Ra. 703. Entr. Le Shift. Fo. 103. 5 Les ſkeyns biſſi. Co. Entr. 125. Lez Staves of Steel. Ra. Entr. 208. Les Stews. Co. Entr. 192. Una le Storehouſe. 1 An. 52. Le Waterſide. Ra. Entr. 162. Virgat de Wainſcot. Ra. Entr. 208. Le Widehouſe. Ra. Entr. 341. Les Yards. Co. Entr. 192.201.

Engliſh among French words. It is abſolutely neceſſary for every Attorny and Clerk to underſtand, and in a reaſonable manner to write things in Law-French, which is very eaſie to learn, by comparing the French and Engliſh together, in the Terms of the Law, Littleton, and other ſuch Books, without learning of true French yet ſome learning of true French will be fitting to know the difference between it and Law-French. Law-French was held good French in William the Conqueror's time. Amongſt the Law-French are many times uſed Engliſh and Latin words more ſignificant, or where the French is hard, and cannot be ſo well underſtood, or comes not readily to Mind or hand. As for Example. Engliſh words uſed among French. A. ACcordingly. Co. Lit. 153. Agreed with. Plo. 5. Away. Kit. 30. B. Bagg. Kit. 32. Blinde. 11 Co. 28. C. Carry, Carrier. 1 Ro. 168. Carry about. Dyer 105. Chiefly. Dyer. 60. Corn. Kit. 32. Credited. Kit. 7. D. Divel. 1 Ro. 378. Doubtful. 10 Co. 138. Downward, let down. 1 H. 4.1. Drawn. 1 Ro. 848. Drawn up. Yel. 38. F. Failing. Yel. 38. Farreforth. Dyer. 12. Fool. 24. E. 3 61. Foreman. Kit. 7. Fower. 21. E 3.8. G. Gayn. Kit. 7. Govern. 3 H 4.14. H. Hatred. Kit. 7. Higher end. Dyer 56. Honeſt. Dyer. 56. K. Key. 1. Ro. 154. L. Learning. Dyer 56. M. Malice. Kit. 7. Marry, marriage, intermarriage. 1 Ro. 357. Meaning. Dyer 16. Mindful. Kit. 3. Mony. Kit. 32. O. Old. 1 Ro. 466. bis. P. Perhaps. 3 H. 4.14. Place. Dyer. 114. Poor. Kit. 5.26. Aſſ. 2. Le Poſt. Dyer. 114. Pull down. 1. Ro. 378. R. Rich. Kit. 5. River. 3. H. 4.9. S. Serving. Dyer. 60. Sub le Seal. Dyer. 130. T. Thankful. 5. Co. 67. de underſtander. to underſtand Dyer 119. W. Wiſh. Dyer 56.

Latin among French. A. Armiger. 1 Co. 61. An. 1 Ro. 166.173.179. E. Etſi. 1 Ro. 155.163.166.157.177. Eſſet. 1 Ro. 184.190. F. Fuiſſet. 1 Ro. 186. L. London. 1 Ro. 556. Ad menſam. Kit. 45. N. Nec. 1 Ro. 174. bis. 175.176. bis. Niſi. 1 Ro. 358. In Nocte. Dyer. 128. Nollent. 1 Ro. 178. P. Poſtea. Dyer. 114. R. Redibunt. Plo. 29. S. Sic. 1 Ro. 10. ſaepe. 154.161. bis. 186. ſaepe. Si non. 24. E. 3.51. Sub le ſeal. Dyer. 130. T. Tam bien. 1 Ro. 167.173.215. Tam bon. 1 Ro. 424. Tam diu vive. 1 Ro. 436. V. Venellis. Kit. 35. Venderet. 1 Ro. 436 bis. Vellet payer. 1 Ro. 469.

Feaſts.

The forms of rendring Feſtival days into Latine.

Chriſtmas. Feſtum. New years day. Feſtum. Twelftide. Feſtum. Aſcention day. Feſtum. Eaſter Whitſontide. Shrovetide. Palm Sunday. The Conception. Feſta. The Nativity. Feſta. The Annunciation. Feſta. The Viſitation. Feſta. The Purification. Feſta. The Aſſumption. Feſta. Natlis Dni. Circumcicōnis Dni. Epiphanie Dni. Aſccncōnis Dni. Paſcha. Pentecoſtes. Carniſpriviu. Carnivale. Dnica palma rum . Concepcōnis. be Marie Virginis. Nativitatis. be Marie Virginis. Anūnciacōnis. be Marie Virginis. Viſitacōnis. be Marie Virginis. Purificacōnis. be Marie Virginis. Aſſumpcōnis. be Marie Virginis.

Quin que feſta Virginis. Vet intr 142.35. H. 6.7.

Firſt Halyrood day. 3 May. Invencōnis Scē crucis. Second holyrood day. 14. Sept. Exaltacōnis Scē crucis.

St. Ellens and finding of the holy Croſs are all one. Mich. 6. E. 3.16.

Lent Seaſon. Quadrageſima. Aſh-Wedneſday. Cineralia. Michaelmas day. Feſtum ſcī Michis Archī. Midſommer day. Feſtum Nativitatis ſci Johis Baptē. Allhallontide. Feſtum omiu ſcō rum . All-Souls. Feſtum omiu aīa rum . Lammas day the gule of Auguſt. Feſtum ſcī Petri ad vincula. gula Auguſti. St. Peters Chair. Feſtum ſcī Petri in cathedra. Scūs Petrus. Et aliquando, btus Petrus. Scūs Paulus. Et aliquando, divus Paulus. Scō rum Petri & Pauli Aplo rum . Convercōnis ſci Pauli. Scō rum Phi & Jacobi Aplo rum . Scō rum Simonis & Jude Aplo rum . Sci Andree Apli, Sci Jacobi Apli. Sci Barthi Apli. Sci Johis Evangeliſt. Sci Thome Apli. Sci Mathei Apli. Sci Mathie Apli. Sci Barnabe Apli. Sci Marci Evangeliſte. Sci Luce Evangeliſte. Sci Steph. 1 Prothomartiris. Sci Martini Epī. Sci Johis ante portum latinam. Sci Johis Beverlacy. Sci Valentini Epī & Martiris. Sci Nichi Epī. Scē Lucie Virginis.

Names of Men. In writing of all words, Clerks of the Court of Common Pleas ought to obſerve the forms of the Curſitors of the Chancery uſed in Originals, which are the Grounds of moſt Actions in the Court of Common-Pleas, and particularly of Chriſtian Names, the most uſual of which are as followeth. Names of Men. A. A Aron. Abel. Abdias. Abrahamus. Achilles. Adamus. Adrianus. Alanus. Albanus. Albtus. Aldredus. Alex., Alexi. Ambroſius. Ananias. Andrea • . Anſelmus. Antonius. Apollo. Arthurus. Anguſtinus. B. Baldwinus. Baptiſta. Barnabas. Barthus. Bafilius. Beda. Benedcūs. Benjaminus. Bernardus. Botolphus. Brianus. C. Carolus. Ciprianus. Clemens. Conradus. Conſtantinus. Cornelius. Criſtoferus. Cutbtus. D. Daniel. David. Deodatus. Dioniſius. Drugo. Dunſianus. E. Edwardus. Edmundus. Edwinus. Egbtus. Egidius. Elias. Elizeus. Ephraim, in oibs. Eraſmus. Eſdras. Ethelbtus. Evanus. Everardus. Euſebius. Euſtacius. Ezechiel. F. Fabianus. Felix. Ferdinandus. Franciſcus. Fredericus. Fulco. G. Gabriel. Galfrūs. Gawinus. Gedeon. Georgius. Gerardus. Germanus. Gervaſius. Gilbtus. Goutrūs. Gregorius. Griffinus. Guido. H. Henricus. Herbtus. Hercules. Hillarius. Hugo. Humfrūs. I. Jacob, in oibus. Jacobus. Jaſꝑus. Jenkinus. Jeremias. Jeronimus. Innocencius. Job, in oibs. Johannes. Jonathan. Jonas. Joſephus. Joſias. Joſhua. Iſaacus. Iſaias. Iſidorus. Julianus. Julius. Juſtinus. Juſtinianus. K. Kenelmus. L. Lambtus. Lancelotus. Laurencius. Lazarus. Leonardus. Lionellus. Lodovicus. Lucas. Lucianus. M. Malachias. Marcus. Marmaducus. Martinus. Matheus. Mathias. Mauricius. Maximilianus. Michael, Michis. Milo. Morganus. Moſes. N. Nathan. Nathaniel. Nichus. O. Oliuus. Osbtus. Oſwaldus. Oſmundus. Otho. Owinus. Osbtus. P. Patricius. Paulus. Percivallus. Petrus. Phus. Poſthumus. R. Radūs. Ranulphus. Raphael. Ricūs. Riceus. Robtus. Rogus. Rolandus. S. Sabinus. Samuel. Sampſon. Sebaſtianus. Sigiſmundus. Silveſter. Simon. Simeon. Solomon. Stephus. Swithinus. T. Theobaldus. Theodorus. Theophilus. Thomas. Thurſtanus. Timotheus. Titus. Tobias. Triſtramus. V. Valentlnus. Valerius. Valerianus. Vincentius. Vitalis. W. Waltus. Wills. Wilfrūs. Wolſtanus. Z. Zacharias.

Names of Women. A. ABigal. Agatha. Agnes. Alicia. Amata. Amicia. Avicia. B. Barbara. Beatrix. Blanchia. Brigitta. C. Cecilia. Clara. Clementia. Conſtancia. Griſtiana. D. Debora. Dioniſia. Dorcas. Dorothea. Douſabella. E. Editha. Elena. Elianora. Elizabeth. Emma. Etheldreda. Ethelburga. Eva. F. Fides. Florencia. Franciſca. Frideſwida. G. Gertruda. Gracia. Griſilda. H. Helena. Heſtera. I. Jana. Jenetta. Jocoſa. Johanna. Iſabella. Iuditha. Juliana. K. Katina. L. Leticia. Lucia. Lucrecia. M. Mabella. Magdalena. Maria. Mariana. Margia. Margareta. Martha. Matilda. Mercia. Millicencia. Mildreda. O. Oliva. P. Penelope. Petronilla. Philippa. Phillis. Priſcilla. Prudencia. R. Rachel. Rebecca. Roſa. Roſamunda. Ruth. S. Sara. Sibilla. Suſanna. T. Temꝑantia. Theodora. Thomaſina. U. Urſula. W. Winifrida.

And it is to be noted that all Hebrew Names ending in l, are to be written in the Nominative Caſe, without any daſh or addition to the l, as Abel, Daniel, Ezechiel, Gabriel, Michael, Raphael, Samuel, Abigal.

And ſo likewiſe properly are all Surnames ending in a double l, as Bell, Aiskell, Battell, Flauell, without any addition of a daſh.

Of the Retorns and Teſtes of Terms.

The Retorns are called. Briefly noted. QUindena Paſche. XV. Pas. Tres Paſche. Tr Pas. Menic Paſche. m Pas. Quin que Paſche. Q que Pas. Craſtino Aſcencōnis. Crō Aſc. Craſtino Trinitatis. Crō Trin. Octabis Trinitatis. Oct Trin. Quindena Trinitatis. XV. Trin. Tres Trinitatis. Tres Trin. Tres Michīs. Tr Mich. Menſe Michis. m Mich. Craſtino Anima rum . Crō Aiā rum . Craſtino Martini. Crō mt. Octabis Martini. Oct mt. Quindena martini. XV. mt. Octabis Hillarii. Oct Hill. Quindena Hillarii. XV. Hill. Craſtino Purificacōnis. Crō Pur. Octabis Purificacōnis. Oct Pur.

Retorns written at large. A die Paſche in xv dies. A die Paſche in tres ſeptimanas. A die Paſche in unu menſem. A die Paſche in quin que ſeptimanas. In Craſtino Aſcencōnis Dni. In Craſtino Scē Trinitatis. In Octabis Scē Trinitatis. A die Scē Trinitatis in xv dies. A die Scē Trinitatis in tres ſeptimanas. A die Sci Michis in tres ſeptimanas. A die Sci Michis in unu menſem. In Craſtino Aiā rum . In Craſtino Sci Martini. In Octabis Sci Martini. A die Sci Martini in xv dies. In Octabis Sci Hillarii. A die Sci Hillarii in xv dies. In Craſtino Purificacōnis be Marie. In Octabis Purificacōnis be Marie.

In each Retorn are uſually four ſpecial days, 1. Of Eſſoines. 2 Of Exceptions. 3. Of Retorna brevium. 4. Of Apparance, which is the laſt day of the Retorn.

USually the day of Apparance of each Retorne in the time of Terms is ſeven days diſtant from other. But in Eaſter Term between quin que Paſche and Craſtino Aſcencōnis, are but five days, to wit from Wedneſday on the Eve of the Aſcencon, which is the day of Apparance of quin que Paſche, untill Munday after Craſtino Aſcencōnis, which is the laſt day of the Term. So likewiſe between Craſtino Trinitatis being Fryday, and Octabis Trinitatis being Wedneſday. And between Craſtino Anima rum , being the ſixt day of November and day of Apparance of that Retorn, and Craſtino Martini are nine days, the day f Apparance of the ſaid Craſtino Martini being the fifteenth day of November; or the day after, if that fifteenth day fail upon a Sunday.

Between Craſtino Martini and Octabis Martini. Craſtino Pur and Octabis Pur. are ſix days.

Where the Eſſoin day falls on a Munday (as it doth on Quindena Paſche, Tres Paſche, Menſe Paſche, Quin que Paſche, Octabis Trinitatis, quindena Trinitatis, & Tres Trinitatis) the day of Exception, and the day of Retorna breviu are both the ſame day, to wit the Tueſday.

And ſo likewiſe where any day of Apparance in Michaelmas or Hillary Terms falls to be on a Wedneſday.

Or where the Eſſoine day or day of Apparance in thoſe Terms are put of for a day longer by any Sunday or by All Souls day, or Candlemas day, having been heretofore great holy days.

The Eſſoine day of Craſtino Trinitatis is the Munday next after Trinity Sunday, the day of Exception is on the Tueſday, the day of Retorna breviu is on the Wedneſday and the day of Apparance on the Fryday being the firſt day of Trinity Term; the Thurſday being pretermitted, being Corpus Chriſti day, heretofore a great Holy day.

The puiſne Juſtice of the Court of Common Pleas keeps the Eſſiones at Weſtm on the Eſſoine day of Tres Michis, the next puiſne Juſtice at Octabis Hillarii, the next Senior Juſtice, at Quindena Paſche, and the Lord Chief-Juſtice at Craſtino Trinitatis.

And note. That Hillary Term begins on the ſame day of the week, on which Michaelmas Term before ends, and ends on the ſame day of the week, on which Michaelmas Term began.

And the firſt day of Trinity Term is on the ſame day of the Month on which Eaſter day falls, one Month being interpoſed.

The Eſſoine day of every Term is ſaid to be (in) the Retorn, and every day after ſaid to be (poſt) the Retorn, as die lune in Menſe Paſche, die Martis ꝙx poſt menſem Paſche, in Rules or Writs.

All original Writs in Actions are retornable on a Retorn, as in Octabi, S •• Hillarii, A die paſche in xv. dies, &c. And ſo all Proces and proceedings thereupon. All Writs and Actions not by Originals out of the Chancery, and proceedings thereupon, as Attachments of Priviledge, Bills againſt priviledged perſons, Prohibitions, and the like are retornable and have continuance to days certain, as, die lune in Menſe paſche, die Martis ꝙx poſt menſem paſche.

The Counties in England and Wales are thus written. BEd. Berk. Buk. Cantebr. Ceſtr. Cornub. Cumbr. Derb. Devon. Dors. Eſſex. Ebo rum . Glouc. Heref. Hertf. Hunt, Kanc. Lanc. Leic. Lincoln. Midd. Monmouth. Norff. Northt. Northumbr. Notingh. by the Curfitors, Nott. by the Philizers. Salop. Soms. Suff. Surr Suſſex. Sutht. Warr. Weſtml. Wigorn. Wiltes. Angles. Brecon. Cardigan. Carmarthen. Carnarvon. Denbigh. Flint. Glamorgan. Merioneth. Mountgomie Pembrock. Radnor.

Cities and Towns having Sheriffs. LOndon. Norwic. Civitas Ebo rum . Civitas Briſtol. Civitas Glouc. Civitas Lincoln. Civitas Coventr. Civitas Ceſtr. Villa Nott. 2 Vic Civitas Cantuar. Civitas Exon. Civitas Wigorn. Civitas Lich. Villa Southampton. Villa Pool. Vil. la novi Caſtri ſuꝑ Tinan. Villa de Kingſton ſuꝑ Hull. quelc 1 Vic.

The Biſhops in England are thus ſtiled.

ARchicpūs Cantuar, Epūs, Winton, London, Lincoln, Norwicen, Sa rum , Heref. Wigorn, Exon, Elien, Ciceſtren, Roffen, Bathon & Wellen, Coventr & Lich, Glouc, Briſtol, Oxon, de Burgo Sci Petri alias Petriburgen, Bangoran, Meneven, Aſaphen, Landaven infra: ꝙvinciam Cantuar.

Archiepūs Ebo rum . Epūs, Dunelm, Carliolen,— Ceſtr infra ꝙvinciam Ebo rum .

Additions of Honour or Degree.

Dūs Rex. Dux. Marchio. Comes. vicecomes, Baro. Dūs. Baronettus. Miles. Miles & Baronettus. Miles Balnei. Armig. Genoſus. Aldrūs London. Sacre Theologie Doctor, ſeu ꝙfeſſor. ſacre Theologie baccaluarius.—Clicūs. in Medicinis Doctor, Legum Doctor, Serviens Dnī Regis ad Legem. Serviens ad legem.

Dnā Regina. Duciſſa. Marchioniſſa. Comitiſſa Dotiſſa. Dnā. vidua. Spinſter.

And in Recitals, Dūs Rex. Dnā Regina. Dux. Duciſſa. Marchio. Marchioniſſa. Comes. Comitiſſa. Vicecomes. vicecomitiſſa. Epūs.

The Philizers of the Court of Common-Pleas, and their Office Rolls. LOndon. Midd. Cantebr. Hunt. Rō 16. Norff. Norwic. Rō 17. Lincoln. Civitas Lincoln. Rō 11. Suff. Rō 5. Eſſex. Hertſ. Rō 9. Kanc. Surr. Suſſex. Rō 13. Devon. Dors. Soms. Civitas Exon. Civitas Briſtol. Villa Pool. Rō. 15. Warr. Leic. Nott. Derb. Civitas Coventr. villa Nott Ro. 7. Salop. Staff. Northt. Rotel. Civitas Lich. Rō 19. Wiltes. Sutht. Villa Southampton. Rō 18. Bed. Berk. Buck. Oxon. Rō 3. Ebo rum . Civitas Ebo rum . Villa de Kingſton ſuꝑ Hull. Rō 20. Glouc. Civitas Glouc. Wigorn. Civitas Wigorn. Cornub. Heref. Rō 6. Northumbr. Weſtml. Cumbr. Villa novi Caſtri ſuꝑ Tinam. Rō. 21. Monmouth. One perſon is Philizer, Exigenter and Prothonotarie. Rō. 23.

Exigenters.

LOndon. Midd. Cantebr. Hunt. Kanc. Surr. Suſſex. Devon. Dors. Soms. Civitas Briſtoll. Civitas Exon. Villa Pool. Rō. 14.

Ebo rum . Civitas Ebo rum . Villa de Kingſton ſuꝑ Hull. Salōp. Staff. Northt Rotel Wiltes. Sutht. Villa Southampton Northumbr. Cumbr. Weſtml. Villa novi Caſtri ſuꝑ Tinam. Rō 21. The ſame perſon is alſo Philizer of the four laſt Counties.

Suff. Cornub. Glouc. Civitas Glouc. Wigorn. Civitas Wigorn. Heref. Bed. Berk. Buck. Oxon. Rō. 4.

Norff. Norwic. Eſſex. Hertf. Lincoln. Civitas Lincoln. Derb Leic. Warr. Civita; Coventr. Nott. Villa Nott. Rō 8.

The chief Prothonotary, hath Rō 1. The ſecond Prothonotary. Rō 2. The other Prothonotary. Rō 12. The Clerk of the outlaries Rō 10. The Clerk of the Juries. Rō 22. The Clerk of the Errors. Rō. 24.

The chief Juſtices or other Juſtices of the Court of Common-Pleas, before whom Pleas were held, whoſe names muſt be alledged in Writs of Scire Fac. on judgments-in their times.

EDmundus Anderſon Miles Capitlis Juſtic de Banco tmino Paſche Anno 24. Eliz. & obiit primo Die Auguſti. Anno tcio Jacobi Regis.

Franciſcus Gawdy Miles Officiu illud exercuittmino Sci Michis ꝙx ſequen tantum & obiis 15o. Dec

Thomas Walmeſley Miles Sen Jeſtic locum tenuit tmino Sci Hillarii tunc ꝙx ſequen & continuavit uſ que diem lune in quinden • Trinitatis Anno 4 • Jac, & plita fuer coram eo Petro Warburton Milice Georgio Kingsmil Milite & Thoma Coventry.

Edwardus Coke Miles in officiu Capitlis Juſtic jurat fuit dcō die lune in quindena T •• n. Anno 4 Jac & die lune ꝙx poſt tres ſeptimanas ſci Michis Anno 11o. Jac fuit conſtitut Capitlis Juſtic de Banco Regis.

Henr Hobart Miles & Baronettus ei ſucceſſit die Martis ꝙx ante Menſem Sci Michis ꝙx ſequen & obiit in vacacone ꝙx poſt tminu Sci Michis Anno primo Caroli primi Regis.

Ricūs Hutton Miles Sen Juſtic locum tenuit tmino Sci Hillarii tunc ꝙx ſequen & continuavit uſ que quindenam Martini Anno ſcdō Caroli primi Regis, & plita fuerunt coram eo Franciſco Harvey Georgio Croke Milite & Henr Yelverton Milite Juſtic Dui Regis de Banco.

Thomas Richardſon Miles Jur̄at fuit in officiu pdcm ult die pdci tmini Sci Michis Anno 2 & tmino Sci Michis Anno 7 Caroli primi Regis fuit Conſtitut Capitli, Juſtic de Banco Regis.

Robtus Heath Miles Jurat fuit Capitlis Juſtic de Banco tmino Sci Michis Anno ſeptimo Caroli primi Regis & continuavit uſ que tminuu Sci Michis Anno 10 ejuſdem Regis, in Oct Michis, Anno 10 dci Regis plita fuerunt coram Ricō Hutton Milite Georgio Vernon Milite & Franciſco Crawley Milite Juſtic.

Johes Finch Miles jurat fuit Capitlis Juſtic 16 die Octobris Anno decimo Caroli primi Regis & continuavit uſ que 26 die Januarii Anno 15. ejuſdem Regis.

Edwardus Littleton Mile s jurat fuit Capitlis Juſtic de banco dcō 26 die Januarii & con inuavit uſ que 26 diem Januarii Anno 16 dci Regis Caroli primi.

Johes Banks Miles jurat fuit in officu pdcu dcō 26 die Januarii Anno 16 Caroli primi Regis & obiit 28 die Decembris Anno 20 ejuſdem Regis. Et tmino ſci Hillarii tunc ꝙx ſequen plita fuer coram Franciſco Crawley Milite Edmundo Reve Milite & Robto Foſter Milite Juſtic. Et ſic continuauunt uſ que menſem Sci Michis Anno 21 dci Regis.

De menſe Michis Craſtino Aia rum Craſtino Martini & Octabis Martini Anno 21 Caroli primi Regis plita fuer coram Franciſco Crawley Mil. Edmundo Reve Milite Robto Foſter Milite & Petro Pheſant Juſtic.

De quindena Sci Martini Anno 21. Caroli primi Regis Plita fuer coram Edmundo Reve Milite & Petro Pheſant Juſtic & ſic continuauunt uſ que quind • n • m Paſche Anno 23 ejuſdem Regis Ante quem diem deūs Edmundus Reve obiit & Johannes Godbold fuit fact Juſtic qui obiit ante tminu Sci Michis Anno 24. dci Regis & Ricūs Creſheld fuit conſti-Juſtic.

Oliuus St. John & Thomas Beddingfield fuer conſtitut Juſtic de Banco. Ante oct pur Anno Dni 1648. Ricus Creſheld & Thomas Beddinfield ſurſum reddider Officia ſua Juſtic. Et Petrus Pheſant, & Oliverus St. John continuauunt ſoli Juſtic.

Oliverus St. John, conſtitut Capitlis Juſtic de quindena Martini Anno 24. Car. 1 Regis.

Note that Eaſter Term 1648. Anno 12 Car 2 Regis was adjourned to Craſtinu Aſcenc • nis Quo die plita fuer coram Robto Foſter Milite & Robto Hide Milite Juſtic Dni Regis de Banco.

The Pleas ſo continued till Tres Trinitatis following Quo die plita fuer coram Robto Foſter Milite Robto Hide Milite & Thoma Tirrell Juſtic Dni Regis de Banco.

Orlandos Bridgman Miles & Baronettus fuit Capitlis Juſtic de Banco tres Michis Anno 12 • . Car 2 Regis.

Johes Vaughan Miles jurat fuit Capitlis Juſtic Craſtino Aſcencōnis Anno 20 Caroli Scdī Regis & obiit in vacacōne tmini Sci Michis Anno 26 dci Regis.

Franciſcus North Miles conſtitut Capitlis Juſtic primo die tmini Sci Hillarii Annis 26, & 27. Caroli ſedi Regis.

Of the Curſitors and their forms.

OF London and Midd. are 4. Curſitors. Of Devon and Kent 2. Of Lincoln and Somſet. 2. Of York & Weſtml. 1. Staff. & Wiltes 1. Eſſex & Berk 1. Dors & Northumbr 1. Suff. & Hunt 1. Glouc & Cantebr 1. Buk & Bed 1. Norff. & Cumbr 1. Salōp & Surr 1. Suſſex & Wigorn 1. Hertf. & Derb. 1. Northt & Nott 1. Leic & Cornub 1. Oxon & Rotel 1. Heref. & Monmouth 1. Sutht & Warr 1.

The Order of particulars uſed by the Curſitors Writs of Lands, is as followeth. Honor de A cum ꝑtin. Maniu de C cum ꝑtin. Foreſta de F cum ꝑtin. Hundrim de H cum ꝑtin Scitus Manerii de K cum ꝑtin. Baronia de B cum ꝑtin. Burgus de D cum ꝑtin. Chacea de E cum ꝑtin. Parcus de I cum ꝑtin. Scitus Monastii de L cum ꝑtin.

Meſuagiu. Cotagiu. Horreum. Stabulum. Shopa. Cellariu. Toftum. Molendinu. Columbariu. Marcellum. curtilagiu. Gardinu. Pomariu. tra. Pratum. Paſtura. Boſcus. Jampna & Bruer. Mora. Iuncaria. Mariſcus Friſcus & ſalſus. Alnetum. Ruſcaria. tra aqua Coopta. Reditus.

De annuali reditu centum Solido rum exeun de uno Meſuagio cum ꝑtin. reddit gallo rum , gallina rum , unius libre piꝑis.

De officio ballivat de C cum ꝑtin

De uno feodo Militis.

Cōia paſture. Cōia paſture que ptinet ad unu Meſuagiu, &c. paſtura ad centum oves. liba piſcaria in aqua de E. libtate faldagii. Una ſaliua (a Salt Pitt.) Una bullaria aque ſalſe. Una Whaita. Una Kaia. Liba Warenna. Uno Chimino nundinis & mcat cum ꝑtin. De viſu franc pleg cum ꝑtin.

De bonis & catallis felonu. Extrahur.

De Rcōria de B cum ꝑtin ac oibs & omīmod. decimis eidem rcōrie ſpectan & ptinen.

De pbenda in ecclia de C cum ꝑtin. De porcōne decima rum .

De advacacōne ecclie de C. De advocacōne vicarie ecclie de C, ac advocacōne medictatis ecclie de Sin quatuor partes dividend.

De medietate unius meſuagii.

Cōia paſture, ad ōes partes; & non medietas aut tcia pars. c • i s paſſagiu ultra aquam Thamis.

De exitibs ꝙvenien de cuſtodia gaole. abbie de S & tribs rodis tre & redditu tot panu & tot lagena rum cviſie ꝑ diem vel ꝑ ſeptimanam vel anmi cum ꝑtin in villa de W.

The Rule in the Regiſter is in theſe two Verſes.

uagiu um endinu lumbariu dinu a Meſ. Toft. Mol. Col. Gar. Terr. tum tura cus era Pra. Paſ. Boſ. Bru. mora. ria cus tum caria ditus Iunca. Mariſ. Alne. Ruſ. Re. Sectare priora.

Theſe Writs following, muſt be obſerved for the particulars according to the Regiſter. Formedon. Recto clauſo & paten. ingru in le poſt ꝑ cui vel quibus.

Note if there be any exception in the Writ it muſt come laſt. horreum, ſtabulum, pomariu, lie not in a Writ of Entrie, where a Meſuage is demanded, which paſs as appurtenant to a Meſuage.

A Cotage poſſeth by the name of a Meſuage. And an Orchard by the name of a Garden.

But if no Meſuage be demanded, horreum will lie alone.

The Curſitors in the Teſtes of their Writs write, primo, ſcdō, tcio, quarto, quinto die, at length. afterward in numeral figures, as vi, vii, viii, ix, x, xi. die, &c. without an o over. And the year of the Kings Reign at length. And they write xv. as a die Paſche in xv dies, without cim over head. And that order I adviſe to be held by the Clerks of the Common-Pleas; for the Common-Pleas Clerks ought to conform themſelves to them as near as may be, their Writs being the foundation of Actions.

Forms of Doggetting Cauſes. Libo in debo. London. ſſ. Needler ꝙ Bowler. — Rō. 341. Wilde ꝙ Childe. — Rō. 341. Sile. 2 narr. L. ſſ. Idem ꝙ Rogers. — Rō dcō. Cragg ꝙ Eden. — Rō dcō. Abindicacō Attorn in debo. Southt. ſſ. Willis ꝙ Eden. Rō 732. uſus Pittis unu Attorn Rō 732. Utl reus ꝙ inſufficien retorno cum ballio. Midd. ſſ. Shorter utl. ads White. Rō 1273. Non ꝙs in tūs. Ebo rum , ſſ. Lawrence ads Winter.—Rō dcō. Delibacō orig in quare impedit de Recordo. Hertf. ſſ. Ellis us Tomſon.—Rō 407. hecorp agard ſur Attachment. H ſſ. Idem ꝙpr ꝑſona uſus Holmes. Rō dcō Execucō ꝑ defalt. Surr. ſſ. Perrot ꝙ Duck.— Rō 924. uſus Jenkins.— Rō 924. Subpā agard ſur informacōn. Kanc. ſſ. Wilſon qui tam, &c. uſus Downs. Rō dcō. ꝙhilicō agard. Leic. ſſ. Major ꝙ Evans uſus Carpenter. Rō 1092. Ingrus in le poſt. 1 voc. Lincoln. ſſ. Evers & al ꝙpr ꝑſonis Rg 23. French ꝙpr ꝑſona. Rg 23. Sūm in le poſt. L. ſſ. Willis ꝙpr ꝑſona— Rō dcō. Farmery ꝙ Todd — Rō dcō.

Sile, ingrūs in lepoſt. 2 voc ꝑ ſum. 1 voc cum mittimus. 2 voc. 3 voc cum mittimus & ſum.

Lilo in caſu, debo, tūs lilo ſpial in debo, &c. in debo ſup ſtatut. non inform, nic dic in caſu. debo, &c.

Incripitur narr, barr, &c. in debo, trans, &c.

Nic dic al repli in dett, trans. &c. Quer non ꝙs ad barr. ꝙ defcu inuccōnis in exitu. Exit ſpial in trans. replevin, covenant, ꝙhibicōn.

Non aſſumſit. non cul in caſu.

Non cul in accōne ſuꝑ ſtatut. exit in accōne ſup ſtatut.

Ne unques receiver. ne unques baylie. plene computavit.

Non cul in conſpiracie. Demurrer al narr, barr, replicacōn, in covenant, &c.

Nil debet ꝑ priām nil debet ꝑ legem. Non detinet ꝑ priam, &c.

ꝑ minas. ꝑ dures. non eſt fcm. non eſt fcm al releaſe. Non eſt fcm ſpiale.

Deius age. Condicōns ꝑform. Condicōns ꝑform ſpiāl.

Plene adm, plene adm ſpiāl. ne unques exec.

Ne unques ſeiſie que dower. Non tenure in dower.

Ne unques accouple en loyal Matrimonie.

Extent. agard ſur ſtat mchant.

Exitus ſpiāl in formedon. Ne dona pas.

Non tenet inſimul in particōne

Non ccpit in Replevin. Exit ſpiāl inde.

Non nul in reſcous. riens arrere in reſcous.

Nul tiel record in debo. Sile in ſcifac. Nic dic al ſcifac. execucō ꝑ defalt.

Non cul in trans. non cul al novel aſſignement.

De ſon aſſault demeſne. Nul waſt fait.

ꝑ priām al part, ꝑ legem al reſid.

Non inform al part, ꝑ priam (vel exit ſpiāl) al reſid.

Placita's uſeful in Warrants of Attornie and Scirefac.

IN formedon, Entrie, and other real Actions, the Venire fac. and Warrants of Attornie are, deplito tre.

De plito aſſie nocumenti. Co. Entr 92. aſſie rediſcīre vet intr. 191.

De plito tre unde Scire Fac. de plito debi unde Scire Fac.

De plito dotis unde nichil het.

De plito quare impedit. de plito vaſti.

De plito de Quo jure. Ra entr 540.

De quo Warranto. Vet intr 133.

De plito ꝙhibicōnis. de plito Audite querele, Conſpirationis.

De plito jurate xxiv Militum ad convincend duodecim Jur cujuſdam prime inquiſicōnis de plito tranſgr. vel, de plito Attinct.

De plito raptus cuſtodie. intrucōnis maritagio non ſatisfacto. valoris maritagii.

De plito de quid juris clamat. de quem reddit. reddit.

De plito particōnis faciend. de plito warantic carte.

De plito Annui redditus. Ra Entr 269 bis. 11 H. 4.43.

De plito detencōnis ſcripto rum M. 7. E. 4.3.34. Vet. intr. 106.

In dett & detinue, de plito debi Keil 119.

Warrants of Attornie in dett, detinue anuitie & racōnabili parte bono rum to be, de plito debi. 17. E. 3.17. not good in Annuity. P. 8. E. 3.33.

De plito debi ſuꝑ ſtatuto mcatorio. de plito convencōnis fracte.

De plito tuſgr. tranſgr ſuꝑ caſum. de plito tranſgr & ejeccōnis firme.

Quare ejecit infra terminu. de plito ſecte molendine.

Accō uſus hoſpitatorem de bonis ꝑdit de plito tranſgr ſuꝑ caſum Co. Entr. 347.

De plito tranſgr. contra formam ordinacōnis de hoſpitatoribus edit. & ꝙvis Plac 42.

Sile de negligente cuſtodia ignis.

De plito capcōnis & injuſte detencōnis auio rum . vel, vuius equi.

De plito tnſgr & contempt. contra formam Statut. de ſcandalo Magnat edit & ꝙ vīs Introd. 85.

Sile. contra formam ſtatut de hutēs & clam edit.

Sile ſtatut. erga eos qui fac ingrm in aliqua tras ſeu tēnta ubi ingiūs non datur ꝑ legem edit & ꝙvis vel. erga eos qui aliquam ꝑſonam de aliquibus tris ſeu tēntis manuforti expellunt & diſſeiis edit & ꝙvis. Ra. Entr 355.

Statut contra imaginatores fabricatores ꝙnunciatores & lectores Flo rum fcō rum munimento rum ad deſtruend & ꝑ turband poſſeſſionem & titlm ligco rum dni Regis edit & ꝙvīs Ra. Entr 3.

Statut contra malefcōres in parcis & vivariis edit. Ra. Entr 336.

Statut. erga ſervientes nup edit. & ꝙvīs vet. intr 5.

De tuſgr & contempt contra formam Statut contra tranſportacōnem grano rum ligni & victual edit.

Contra formam Statut de manutentoribus & ſuſtentatoribus querela rum fact. edit.

De plito tuſgr. contra formam ordinacōnis de muliere abduct. cum bonis viri edit. & ꝙvīs.

Contra formam Statuti ꝙ manutencōne claſſis edit. & ꝙvīs.

Contra formam ſtatuti contra illicit. uſur edit. & ꝙvīs.

De plito tuſgr ſuꝑ Statut. qd. nullus diſtringatur ꝑ auia caruca rum ſua rum edit. & ꝙvīs.

De plito tuſgr & contempt. contra formam ſtatuti de punicōne humōi ꝑſona rum que cōmittent ſeu ꝙcurarent aliquod voluntariu ꝑjuriu edit.

Contra formam ſtatuti contra rectores & vicarios qui non ſunt reſidentes in & ad beneficia ſua nup edit. & ꝙvīs. Ra. Entr. 599.

Contra formam ſtatuti in Parliamento dui Regis nunc anno regni ſui tciodecimo capitlo ſcdo tent. edit. & ꝙvīs. Ra. Entr. 598.

Forms different between the Clerks of the Kings Bench and Common-Pleas.

Kings-Bench Forms.

APud London videlt. in ꝑochia be Marie de Arcubus in warda de Cheap London.

Anno Regni dni Caroli ſcdi nunc Regis Angl. decimo tcio.

Si ꝑdcūs Qaccōnem ſuam pdcam inde uſus eum here ſeu manutenere debeat, &c.

Quoad venire vi & armis ſeu quicquid quod eſt contra pacem dci dni Regis nunc dic qd ipē non eſt inde culpabilis.

Silit. &c. Jō ven inde Jurata coram dnō Rege apud Weſtm die Jovis ꝙx poſt Octabas Purificacōnis bē Marie Et qui nec &c. ad recogn, &c. quia tam, &c. Idem dies dat. eſt partibus pdcīs ibm, &c.

Et heas ibi tunc hoc bre.

Cepit & abcariavit.

Decimo tercio. decimo quarto. decimo quinto. decimo ſexto.

Septemdecim. octodecim. novemdecim.

Et alia enormia ei intulit contra paccm dci dni Regis nunc ad dampnu ipīus Q. decem libra rum . Et inde ꝙduc ſectam, &c.

Meſſuagiu Cottagiu ſigillat.

Common-Pleas Forms.

Apud London in Parochia be Marie de arcubus in warda de Cheape.

Anno Regin dni Regis nunctercio decimo.

Si pdcus Qaccōnem ſuam pdcam uſus enim here debeat, &c.

Quo ad venire vi & armis dic qd ipē in nullo eſt inde culpabilis ꝙut pdcus Q ſuꝑius uſus eum queritur.

Silit. Jō prec eſt vic qd venire fac hic in Octabis Purificacōnis be Marie xii, &c. ꝑ quos, &c. Et qui nec, &c. ad recogn, &c. quia tam, &c.

Et heas ibi hoc bre.

Cepit & aſportavit.

Terciodecimo. quarto decimo. quinto decimo, ſexto decimo. decem & ſeptem. decem & octo. decem & novem.

Et alia enormia ei intulit ad grave dampnum ipīus Q & contra pacem dni Regis nunc, &c. Et in fine narr. Et alia enormia, &c. ad grave dampnu, &c. Et contra pacem, &c. unde dic qd deteriorat eſt & dampnum het ad valenciam x lb. Et inde ꝙduc. ſectam, &c.

Meſuagiu, cotagiu, ſignat.

Parts of the World. THe Eaſt. Eaſt-part. An Eaſt-Wind. Weſt. Weſt-part. A Weſtern-Wind. North. The North-Wind. North-part. Northeaſt-part. Northweſt-part. The Northeaſt-Wind. The Northweſt-Wind. South. A South Wind. South-part. South-eaſt wind. South-eaſt part. South-weſt part. South-weſt wind. South-weſternly. ORiens. Pars Orientiis. Eurus. ventus Orientlis, Occidens. Pars occidentlis. Ventus occidentlis. Boreas. Septentrio. Aquilo. ventus borealis. Pars borealis, aquilonia, Septentrionalis. Pars euroaquilonia, Boreazephiralis. Cecias. Euroaquilo. Corus. Auſter. Meridianu. Ventus auſtralis. Notus. Pars auſtralis. meridionalis Euronotus. Pars euronotalis. Pars notozephiralis. Africus. Africius.

Terre abuttan ſuꝑ cōem viam uſus le North-eaſt & ſuꝑ, &c. uſus le South-weſt. 1 Co. 63.

Ex parte auſtrali ufus occidentem Anglice, the South-weſt ſide, &c.

Weights. Quantities. A Ballance. bilanx. Bilancea. Pry. 196. Gold-Weights. Lancule. The Scale of a Ballance. Lanx. The hole thereof. Agma. The Beam or Shank of a Ballance. Stratera. librile. trona. Cowel. The Tongue of a Ballance. Lingula. examen. The bandle of a Beam. Anſa. To weigh. Ponderare. A weighing. Libracō. penſura. A weight. Simbella. pondus. Pondus, pondi a pound. 2 Ro. 247. pondus ponderis n t in the dictionary, but pondo, indeclinabile, is a pound-weight there. We uſe librata, for a pound weight, dimidiu unius librate, quarteriu unius librat. dimidiu quarterii. unius librate. An Ounce, uncia. dimidiu unius uncie. tria quartria unius uncie. A Scruple. Scrupulus. A Grain. Granu. A Dram. Drachma. Duodena, Centena, Millena, I find to be uſed for Dozens, Hundreds, and Thouſands. as well of things in Meaſure, as of things in Weight and number. Duodena panis, a Dozen of Bread. vet. intr. 3 Sile panni. Pry. 185. Sile Cannabi. 1 Fo. 157. Due duodene tenie & tres duodene ligula rum . Co. Entr 125. An hundred-weight, an hundred in number. Centena. Centena de Madder. Kit. 252. Pry. 185. Centena. piſciu. Pry. 303. Centena. pelliu. Pry. 185. Pondus unius Centene. Ra Entr. 3. De centena ponderis olla rum centena de bunches allei. Pry 186. Millena. a thouſand de Billets, Fagots, &c. Pry. 185.186. A Weigh. Waga. Cypha. Wayea. continet 256 lb. Spel. 426. Waga. Minſhew. 1 Mon. 515. Waga caſei. vet; intr 235. And ſo uſed in the Exchequer. Weya ſalis, grano rum , &c. Pry. 303. Waya. Fle. 73. A todd of Wool. Laniſcus. 28 lb. Todda lane. Aſh 88. Centum ſerpleras & 3 ꝑocas lane Reg. 126. Saccos & petras lane. Reg. 279. A Clove of Wool is 8 lb. a Stone is 12 lb. in Com. Heref. A Stone. petra. Fle. 73. Unus panis ponderans octavam partem unius petre 1 Mon 482. Peiſa. 1 Mon. 600. Pondus ſalis. 2 Mon. 1008. Trona, tronagiu Cow. a Toll payed for weighing. A Cartload, Carectata. Pry 197. An Horſload. Sūmagiu & ſumagiu. Pry. 197. Lex. 114. 1 Ro. 103. Sūma unius equi. 2 Mon. 1001. Sūma ſalis. 2 Mon. 256.907.978.824. Sūma frumenti. 2 Mon. 593.210.82.886. Sūma faba rum . 1 Mon. 149.325. tritici. 1 Mon. 1017. onus equinu. A Tun. Tonna ꝑ Waſe dict Doliu. A Chaldron of Coals. Celda carbonu. Chaldra. Pry. 183. A Fother of Lead. Fothera plumbi. carbonu. Pry. 185 6 pecie plumbi. Reg 126. Charrus plumbi. Fle. 73. A Laſt. Laſta. haleciu. piſcis. Ra. Entr 161. Spel. 4 • 6. Lex. 78. Octo meiſas alleciu. 2 Mon. 1037. Valiſonem anguilia rum . 2 Mon 299. Penſentum anguilla rum 40. valet. Groſſas anguilla rum . 1 Mon. 363. A Seme. Sema piſcis. Ra. Entr. 256. Batellum feni. carecta feni. Pry 186. Truſſum feni. Pry. 197. Paccum mcie. Pry 197. Pakellum. Pry. 197. Truſſellum panni. Pry 188. Doſſer piſciu. Pry 186. Tymber re rum venaliu. Pry 167. ſepe. Bale Pry 185. ſepe. Bala cujuslt avoirdepois. Pry 197. Mitta. Lex. 86. Dyker corii. Pry 185. Dakris. Fle. 73. De quolt. ſendello. afforciat 2 de libra. Pry 185. quintallum cere. Pry 25. pbendaria frumenti. 1 Mon. 149. Fotinellum. Fle 73. Pecia de fuſtian. Pry 185. A Groſs. Groſſa. 1 Mon. 118.

Meaſures. A Pint. Pinta. 1 Fo. 259. A Gill. Hemina, emina potus. 2 Mon. 727.730. A Quart. Quarta. Vet intr. 178. Sextarius. 1 Fo. 259. Statut de menſuris. A Pottle. Potellus. 2 ſextarios. 1 Fo. 259. A Gallon. Lagena. Co. Entr. 370. Le gallon. Co. Entr. 371. Lagena olei. 2 Mon. 509. Laguncula. 1 Mon. 712. Congios ydromelli. 2 Mon. 838. Gallon 1 Fo. 251. Galones, potellos, & quartas. Stat de menſur. Gades, potellos. Eodem Stat. Barillatum vini continen jalonem. Fle. 70. jalonem Fle. 72. Sextciū. 2 Ro. 86. A Barrel. Cadus. Barellus. Vet intr 235. Pry. 185. Ra. Entr. 16.204.653. 1 Bul. 126. Het. 93. A Kilderkin. Semicadus. A Firkin. Firkinus. A Runlet. Orcula. amphora. A Tunn. Tonna. 2 Mon. 528. Waſe Dict. Doliu. dolit lum. A Cask. Caſca. Fo. 307. Dolia de gangeto Anglicano. Ry. 355. Doliu haleciu & cadus haleciu. 1 Mon. 83. A Butt. Butta. A Pipe Pipa. butta vini. Ra. Entr. 168. Spel. 114. le butt. Co. Entr. 371. Pipa de Allome. Ra. Entr. 557. Le Pipe. Co. Entr. 371. Tonellum cviſie. 1 Mon. 888. Tunellum vini. 1 Mon. 1011. 2 Dolia ſive 4 pipas vini rubei. 1 Mon. 976 Modiu vini. 2 Mon. 962. bis 981.995.1014. Modiacō vini. 2 Mon. 995.1014. A Quarter of Wheat. quartiu tritici. Brac. 35. A Buſhel. modius. dimidiu modii. Buſellus, buſellum. Vet intr. 57. Spel. 114. Fle. 71. Stat de menſur, & de iudicio colliſtrigii. 2 Mon. 471.971. A Peck. Modiolus. Mina frumenti. 2 Mon. 209.979. bis. 1010. Mitte braſii. 1 Mon. 136. Salis. 2 Mon. 828. Skeppe frumenti, hordei, Salis. 1 Mon. 405.873. 2 Mon. 44.828. Unu eskeppa brafii. 1 Mon. 823. 30 eskeptas vive annone ad molendinu. 2 Mon. 96. 12 hopas frumenti & 24 hopas avene. 1 Mon. 650. Seſtera frumenti. 2 Mon. 42. Sextarius braſii. 2 Mon. 42. frumenti. 1 Mon. 136. Salis. 2 Mon. 796. 978. Ambre ſalis. Spel. 33. 2 Mon. 112. Pellum ſalis. 2 Mon. 528. peliam. 2 Mon. 528. Waga ſalis de ſalinis. 1 Mon. 515. Coros tritici. Brac. 35. cicannocos frumenti. Pry 202. 3 Menſure frumenti & 3 menſure braſii. 1 Mon. 665. pbendaria frumenti. 1 Mon. 149. Uua ſumma de nucibus 3 Mon. 13. A Yard. Virgata. An Ell. Ulna. Ulna ferrea Regis. Johis. 2 Mon. 383. A Fathome. Orgya. A Span. Spithama. An Inch. Pollex. Stat de admenſurac tre. A Nail. Unguis. unu le Nail. Co. Entr. 125. A Foot. Pes. pedata. An hands breadth. Palma, palmata. A Perch or Pole. ꝑtica. Stat de tris menſurand. ꝑtica 16 pedum. 2 Mon. 1012. 15 pedum & dimid. 2 Mon. 157. 18 pedum. 2 Mon. 157. 18 pedum. & dimid. 1 Mon. 828. 20 pedum. 2 Mon. 21.204. Ry 349. 24 pedum. 2 Mon. 608. 25 pedum. 2 Mon. 1007. A Furlong. Furlongus. Spel 303. Quarentena. 1 Mon. 923. Stadiu Brac. 8. tra Longitudine 15 quarentenas & Latitudine 9. quarentenas. 2 Mon. 853 ter. 7 ꝑticat in Latitudine & 7 quadrentenas in Longitudine. 1 Mon. 922, 923. A Linck is the tenth part of a Pole. Longitudo & Latitudo acre tre. Dyer 303. 1 Mon. 313. Stat de tris menſurand. A Mile. Milliare. A League. leuca. 2 leuca rum in Longitudine. 2 Mon. 853. Leucata in Latitudine. Mon. 768. 3 Liga rum Longitudine. 1 Mon. 712. A Bay of Building. Baia. menſura 24 pedum.

Numbers.

INnumbers, the Curſitors and Clerks of the Common-Pleas uſe, decem & ſeptem for 17. decem & octo for 18. decem & novem for 19. In the Kings Bench the Clerks uſe, ſeptemdecim, octodecim, novemdecim. So the Curſitors and Common-Pleas Clerks write tciuſdecimus, quartuſdecimus, quiutuſdecimus, ſextuſdecimus. The Kings Bench Clerks, decimus tcius, decimus quartus, decimus quintus, decimus ſextus, but they agree in decimus ſeptimus, decimus octavus, decimus nonus.

Our fore-Fathers uſed quat viginti, for 80. Rā. Entr. 376. Fnbr 27 Reg 48.148.240. and the like, (which now are diſuſed) as trecies triginta. 1 Mon. 302. quinquies viginti pedes. 2 Mon. 998. ſexies viginti. Ry. 18.730.740. ſepties viginti. Reg 38. octies viginti. Reg iudic 48. novies viginti 1 Mon 815. decies viginti. 1 Mon 301.654. quadraginta & quinquies viginti. Reg iudic 38.

Sometimes we yet uſe in pleadings ſexies viginti, when a hundred is reckoned (as in ſome things it is) 120 as, computan ſexies viginti ad centenam. Centum oves numo ſexics viginti. 1 Mon 865. paſtura ad centnm oves ꝑ magnu centum. 1 Mon 488.780. ꝑ maius centum. 1 Mon 808.780.

Sile ꝑ minus centum ſexies viginti. 2 Mon. 321.

Imprimis for firſt, hath been and is frequently uſed in Writings. where we find it ſo we ſo render it, otherwiſe moſt properly we uſe, primo ſcdo, tcio, &c.

Secondario, ſecondly. Pry.

We uſually for one thouſand write Mille; for thouſands Millia, & Millibus. as tribus Millibus acra rum tre. Mille acris prati. Co. Entr. 415.625. duo rum Milliu acra rum tre. Co. Entr. 331. Tria Millia acra rum tre. Co. Entr. 219.328.414.682. 2 Co. 85. Yet ſometimes it is otherwiſe found, as triu Mille, 5 Mille, & dua rum Mille. 2 Co. 85. 10 Co. 2. Duo Millia ſexcentas & viginti acras. Co. Entr. 329. So likewiſe in ſums of mony. Treſdecimus, quatuordecimus, quinquedecimus, ſextuſdecimus. Pry 210. Duo Millenaria & dimidiu anguilla rum . 1 Mon 363. Millenariu ſtica rum anguilla rum . 1 Mon 515.676. Dimidiu Millenariu. 1 Mon 626. Dimidiu Millariu. 2 Mon. 970. Miliariu anguilla rum . 1 Mon 620. 20 Millia anguilla rum & Mille & quinquies Centum groſſas anguilla rum & 60 eſterlings. 1 Mon. 518. Quatuor Centum anguilla rum videlt 9 & 7 eſticks. 2 Mon 880.

Of duodena, Centena & Millena, I have treated of before. Titlo weights.

Sums.

THe Curſitors, and accordingly the Clerks of the Common-Pleas for all ſums demanded, not exceeding 5 lb- make their Writs by ſhillings and pence as, nonaginta tres ſolidos, & quatuor denarios, Centum ſolidos. But in pleading ſums in Writings, Clerks are to follow the words of the writings.

Kings-Bench Clerks in ſums demanded, follow not that order, but uſe pounds under five, as 4 lb. 6 s. 8 d.

In ſums demanded above 5 lb, the Curſitors make their Writs by pounds, ſhillings and pence, as, viginti tres libras & duos ſolidos, viginti & tres libras ſex ſolidos & octo denarios. yet antiquity did not punctually obſerve that order. We find Centum & quatuor ſolidos and the like. Co. Entr. 408.434. M. 7. E. 3.76.

A penny denarius. denariolus. 2 Inſt. 172. An half-penny. Obolus. A Farthing. quadrans. tcia pars quadrantis. A Groat. drachma. we uſually make it quatuor denarios. A Shilling. Solidus. A Mark. Marca. which our Anceſtors uſed in computation of Sums. We uſe ordinaily, treſdecim ſolidos, & quatuor denarios, unleſs in tranſlation of Deeds. A pound. libra. Mony. Moneta, pecunia. yet for monies we commonly uſe denarii, as poſſeſſionat de decem libris in pecuniis numatis ut de denariis ſuis ꝙpriis. A Mint. Monetariu. in Stanford, conceſſ Abbi. 1 Mon 65. Sile in Reading. 1 Mon 417. Falſarius cunei. Ry. 479. coyned. cuneatus.

Rent is demanded by the name of ſex librat, decem ſolidat, ſex denarat & una obolat redditus.

Solidi blanci. 3 Mon 352. blanca. Spel 100. Nūmus unus. 1 Mon 181. Reddit 12. nūmo rum . 2 Mon 295. 5 marcas, 4 folidos, & 4 nūmos. 1 Mon 999. 40 nūmatas tre. 2 Mon 21.299.531. 20 ſolidat tre in Manio & 20 nūmatas tre in eod manio. 2 Mon. 108. Sile. 2 Mon. 531. 60 Libras numo. 2 Mon 17.31. libras Turronenſes. Ry. 286. 20 Oras ſolvend. 2 Mon. 869. 30 lb. Stlingo rum blanco rum . 2 Mon 31. Valent Stling. 2 Mon 471. 26 lb. Blanc. 2 Mon 82. 40 lb. meri argenti & 40 lb. puriſſimi argenti. 1 Mon 244. 15 Millibus argenri. Ry. 161. Duo. Millia libra rum . Ra. Entr. 19. Co. Entr. 146. 3 Millibs. libra rum . Co. Entr. 147. 10 Milliū libra rum Ra. Entr. 394. Nonies viginti & decem libre. Ry. 167. Septingente marce, ſtupenda pecunie Sūma. 1 Mon. 454. Dimidia Marca. T. 3. E. 3. Ry 177. 1 Mon. 1012.118. 2 Mon 610. 4 Marcat reddit & dimid. 1 Mon 1018. 2 Mon 593. dimidia marcat reddit. 2 Mon 610. Marca auri. 1 Mon 249. Marca aagenti. 2 Mon 96. 4 Marce argenti & una Marca auri. 1 Mon 325. 2 Uncie auri ſcilt. 2 marce argenti. 1 Mon 604. Libra auri, & Marca auri. 1 Mon 266. bis. Mancuſa 1 Mon 996. Mancuſa auri. 1 Mon. 215.243. Aureos. 1 Mon. 999. Caſſatis 1 Mon 21. 30 Talenta auri valoris 10000 lb. 1 Mon. 291. 40 Talenta aurea. Ry. 543. Biſantiu. 2 Mon 531. biſantios. 2 Mon 110.531. Biſantos. 2 Mon 81. Florenus. Spel. 281.

Of Houſes. I have often found difficult expreſſions in Latin of Houſes, Husbandry, Houſholdſtuff, Apparel, Wares, &c. I ſhall therefore give you Latin words for many of them under their Heads. And firſt of Houſes. A Palace. Palatiu. A Houſe, a dwelling houſe. domus. domus mancōnalis. A little Houſe, domiciliu. domuncula. A Caſtle, a Tower. Caſtrum, turris. A Meſſuage. Meſuagiu. A Cotage. Cotagiu. A Barn, Horreum. A Stable, a Manger. Stabulum, pſepe. A Dove-houſe, Columbarium. An Ox-houſe, boveria, bovile. A Cow-houſe, vaccaria, armentarium. A Hay-houſe, fenile. A Woodhouſe, lignile. A Sheephouſe, Ovile. A Goat-houſe, caprile. An Hogſty, Porcile. A Lamb-houſe, Agnile. A Cart-houſe, Domus carucaria. A Cart-hovel, a Wain-houſe. domus plauſtraria. A Gooſe-houſe, anſerarium. A Poultry-houſe. aviarium. A Fatting-houſe, Saginarium. A Coal-houſe, domus carbonaria. A Treaſure houſe, erarium. A Council-houſe, Conciliabulum. A Store-houſe, repoſitorium. Reconditorium. A Malt-houſe, Braſitorium. A Brewhouſe, Pandoxatorium. A Worke houſe, domus oꝑaria. An Armory, Armorarium. A Gatehouſe, domus portuaria. A Milkhouſe, a Dayry. domus lactearia, lactarium, A Bakehouſe, piſtrinum. A Slaughter-houſe. Laniena. A Waſh-houſe, Lavatrina. A Granary, a Garner, Granarium. A Penthouſe, compluvium, imbricamentum. A Shed, a Hovel, Aleaneto, appendix. A Privy, a houſe of Office. Latrina. A Siege, Cloaca. A Wydraught, Forica. A Sink, Sentina. A Porch, porticus, veſtibulum. Eaves, Eaves-boards. Imbricamenta. ſuggrundia, aſſeres imbricantes. Domus infra meſuagium. Vet Entr. 3. Diuſe domus infra mancōnem videlt, 1 ꝑloria. 1 cama. 1 coquina, &c. Vet. intr. 42. Unu edificiu voc an Out-houſe. Una domus voc a Workhouſe. Vet. 3. Domus voc, a Turf-Houſe. Domus voc a Hen-houſe. Domus portuaria voc a Gatehouſe. Co. Entr. 696. Front-houſes, Frontata meſuagia, Domus frontaiis. Cotages of Sods, Tiguria ceſpitum. A Hall, Aula. A Parler, Parloria. A Chamber, Cama. A Cellar, Cellarin. A Garret, a Solar; Solariu. A Kitchin, coquina. culina. A Room, Dyning-Rooms. Rome • , romee pranſorie. A Gallery, ꝑgula, galeria. A Cloſet, conclave, reconditoriu. A Larder, lardariu. A Pantry. panariu. A Loft, Tabulatum. A Buttery, promptuariu. penaria. Inner Rooms conclavia. Cloiſters, ꝑiſtilia. A Belcony, Meniariu. ſubdiale. Banqueting-Rooms, Cenacuia. Bed-Chambers, dormitoria. A Dore, oſtiu. Two-leav'd Dores, fores. Back-dores, oſtia retrorſa, poſticus. A Fore-dore, oſtiu anticum. Outward-dores, inward-dores. oſtia extiora, oſtia intiora. Standings before a dore, ſtatiuncule. 2 Roll 814. Dore-caſes, thece oſtio rum . Archative Dore-caſes. thece oſtio rum arcuat. A Window, Feneſtra. A Caſement, clauſtrum, tranſenna. Luthern-windows, ſolario rum feneſtre. Dormer-windows, tecto rum feneſtre. A Flap Window, Feneſtra pendula. A Window Caſe, feneſtre defenſaculum. Window-beames, feneſtralia. Bay Windows, cave feneſtre. A Cornice, a Freeze, Sumitas feneſtre, fornix. A Jetty, ꝙjectura, ſupra pendiculum. Plac 27. A Chimny, caminus. culina. A Tunnel of a Chimny, infumibulum. A Core, foculare. A Dreſſer-board, aſſer coquinarius. A Hearth of a hearth, focus, focarius. A Foot-pace, veſtigiu foci. A Wall, murus, paries. A Party Wall, paries intergerinus. Partition Walls, Muri dividentes. Front-Walls, Muri antiores. Toothing of a Wall, dentacō. A Buttreſs, buttria. A Swallowtail, or Dovetail to joyn Timber together, ſubſcus. Hovels of Hurdles gurguſtia, cratitia, luto circumlata. A Ground work, fundamentum. Ground pinning, or under pinning, Subſtructura. A Pavement, a Flore, pavimentum, area. A Floor, for Flooring. area, ꝙ tabulacōne. A Threſhold, Limen, liminare. A Fl • re, Boarded, tabulata. arca. A Fl • re, Rammed. fiſtucata. arca. A Fl • re, Paved, teſſellata. arca. A Baniſter, columella tornata. A Water-Table, Tabula aquaria. A Screen, Umbraculum. A Gable end faſtigium. delicia. Topps, Sūmitates. Chapiters, Coronamenta. Flat Arches, Arched, Arcus plani, proni. arcuat. A Parapet, Lorica. A Coping, Sūmitas. The Roof, a Roof of Tiles, Tectum, tectum tegularum. Covering of a Houſe, imbriciu. A Dormer, Culmen domus, tignu. A Seeling-ſeeled, Laqueare, laqueat. A Stair, Scala. A pair of Stairs, Par ſcala rum . A Stair-Caſe, Foramen ſcala rum . A Winding-Stair. Choleum. Half pac'd-Stairs, Scale dimidiate. Top of Stairs, Culmen ſcala rum . A Step, Gradus. A Beam, Trabs. A Breſſemor, Lacunar. Purloyns, Trabes ligantes. A Rafter, Raftering. Tignus, tigillus, contignacō. Sleepers, Tigni ſub arcis. A Brace, Fibula. Quarters, Trabes quadrate. A double-Quarter, Trabs craſſior. Quarters or Rafters croſs a Tranſome, Tranſuſaria. Party-Peers, Columne partibiles A Space between Rafters, Intertigniu. A Raiſing-piece, Pecia ſtruens. Girders, Girdaria, junctoria. A Dormer, a principal Beam. Columen. Battayns, battained, Aſſamenta, aſſat, polit cum aſſamentis. Interledged, Conſert, interſert. Lined, Duplicat. Playned, dedolat. complanat. Shotten, Cōnjunct. Oyled. Oleo unctus. To prime, linire. Riveted, Depact. A Bragget, Corbel or ſhouldring-piece, Mutulus ſuſtentalis. A Shelf, Repoſitoriu. A Bench, Bancus. A Dreſſer-board, Aſſer coquinarius. Boards, boarded. Aſſeres, tabulat. Joyſts, Aſſamenta. A Scutchion where poſts reſt, Tholus. Tranſoms, Tranſtra. Spars, Rafters, Cantherii. A Corner jutting, ꝙjectura angularis. Ends of Beams, Summers, ꝙceres trabiu. Beams well wrought, Trabes everganee. Beams made of ſeveral pieces, Trabes compactiles. Tilers and Bricklayers work, opus latale. Plaiſtring, Cementacō, Plaiſtracō. Dauhing, Delutatio, cementum. 2 Roll. 816. Slime, Bitumen. Gen. 11.3, M • rter, Intritum. lutum. Exo. 1.14. A Rubbed-Brick, later frictus. Rendring. Oblimacō. A Tiling, Tiled. Tegulacō tegulat. Brick-work, opus latitium. To Tile, a Tile. Imbricare, tegulare, tegula. Tenn Inch-Tile; Dextantes tegule. Nine Inches, dodrans. The Roof, Tectum. A Roof or Seeling, Boarded, Tabulatum. laquear. A Roof or Seeling, Arched, Fornicatum. laquear. A Roof or Seeling, Fretted. Vermiculatum. laquear. Shuts, Clauſtra. Lattiſes, Clathri. Shingles, Scandulae. Lids of Beams, Sūmers. ꝙceres trabiu. Tops, Faſtigia. Poſts, Poſtes. A Threſhold. Limen. A Hole, Foramen. Chincks, Intertigna. Thatch, Culmen. A Lath, Aſſerculus. Winding Stairs Cochlidia. A Bolt, a dore bolted, Peſſulus, oſtiu oppeſſulatum. Hinges, Cardines. A Catch or Claſp. Clavus uncinatus. A Vault, Fornix, crypteporticus. A Platform, Exemplar. A Story, Stega, manco. Gen. 6.6. 2 Stories. 3 Stories. Diſtege, triſtega. Scantlings, ſiſes, ꝙporcōnes Menſure. A Front, Frontiſpiciu. A Facia, Facies. Cr • ſs-building, Structura obliqua. Timbering, Timbered. Matiacō , matiat. From out, to out. Ab extra, ad extra. A Steeple Campanile. A Belfry, Campanariu. A Bell-frame, Fabrica campana rum . A Vane, Triton. Mills, vide Millers. & vide Maſons, Joyners, Carpenters.

Of Houſholdſtuff. OF Silver, vide. Goldſmiths. Of Pewter. v. Pewterers. Of Iron. v. Ironmongers. Of Bedding. v. Ʋpholſters. Of Baking. v. Bakers. Of Brewing, v. Brewers, Coopers. Of Braſs. v. Braſiers. Houſholdſtuff. Supellex, Utenſilia. Partaining to a Houſe. Domeſticus, economicus. A Table. Menſa A Cubbord. Loculus. A Chair. Cathedra. A Stool, Joyned Stools. Sedile, juncta ſedilia. A Form. Scamnu. A Bench. Bancus. A Shelf. Abacus. A Box. Pixis. A Cheſt, a Cofer, a little Cofer. Ciſta, ciſtella. A Trunck. Riſcus. A Basket. Corbis, ſporta. A Glaſs. Vitrum. A Glaſs-Caſe. Theca vitrea. A Barrel. Cadus, barrellus. An Ale-ſtool. Scamnu cviſiariu. A Poudring Tub or Trough. Conditoriu, ſalſameatum. A Coop. Qualus. An Hen pen. Chors gallinaria. A Boll, or Waſh-boll Linter ligneus. A Treen or wooden diſh. Catinus ligneus. A Tray. Concha. A Ladle. Capula. A Spoon. Cochlear. Square Trenchers. Quadre lignee. Round Trenchers. Orbes. A Spinning-wheele. Rhombus. A Reel. Girgillus. A Jack. Veruverſoriu. A Pair of Bellowes. Par folliu. A Grater. Radula. A Grate. Crates. A Cup. Poculum. A Can, a Tankard. Cantharus. A Bedſted. Fulcrum. A Trucklebed. Parabuſtum. Bedſtaves. Bacilli tornati. A Ladder. Scala. A Looking-Glaſs. ſpeculum. A Lanthorn, Lucerna. A Tinder-Box, Pixis igniaria, A Steel. Ferram • ntum. A Cloakbag. Mantica. A Bag or Sack. Baga, Saccus. A Chamberpot. Trulla matula. Earthen-pots. Olle fictiles. Stone-pots. Olle ſaxee. A Gally-pot. Culullus. A Pitcher. Urceus. Glaſſes. Vitra. A Vial. Phiola. A Spit. Obelus. A Fireſhovel. Batillum. A Firefork. Furca igniaria. A Fleſh-hook. Fuſcinula. A Trevet. Tripus, Tripodis. A Treſſel. Tripus, Tripodis. An Iron-pot. Olla ferrea. A Braſs-pot. Olla erea. A Pot-lid. Ollare. A Pot-hook. Uncus ollaris. Pothangers. Catene ollares. A Dripping-pan. Deguttoriu. A Chaſing-Diſh. Ignitabulum. A Kettle. Caldariu, cacabus. A Toſting-Iron. Toſtoriu. Dog-Irons. Suſtentacula ferrea. A Morter and Peſtle. Mortariu & Peſtillum. A Frying-Pan. Sartago. Frixoriu. A Gridiron. Craticula. Andirons. andele. A Pair of Tongs. par forcipum. A Chopping-Knife. culter herbarius. A Scummer. Deſpmutoriū, ſpatha. A Candleſtick. Candelabrum. Snuffers. Emunctoria. A Skillet. Situlus, coculus. A Poſnet. Ollula. A Pan. Patella. A Warming-Pan. Caleficiu lectuale. A Bucket. a Pail. Situla, Situlus. A Sheet. Lodix linea. A Pillowbeer. Theca pulvinaria. A Table-Cloth. Mappa. A Napkin. Mantile. A Towel. Manutgiu. A Wallet. Mantica linea. A Bagg or poke. Pera. A Linnen-Cloth or Clout. Linteolum. A Cubbord-Cloth. Linteolum.

Lands. A Rable Land. tra. tra arabilis. Meadow. Pratum. Paſture. Paſtura. Wood, wood-Ground. Boſcus. Heath, a Heath. Bruera. Furz, furzes. Ja • npna. A Moor, mooriſh. ground. Mora. A Marſh. Mariſcus. Freſh-Marſh. Mariſcus friſcus. Salt-Marſh. Mariſcus ſalſus. Ruſhy-ground. Iuncaria. Land covered with water. tra aqua cooꝑta. A Quarry. Quarrea. A Creek. Crepido. A Flax-plot. Linarium. A Wharf. Wharfa. A Field, a little Field. Campus, agellus. An Hill. Mons. A Cloſe. Clauſum. A Toft. Toftum. A Croft. Croftum. A Pigbtle. Pightellum. A Turf, Ceſpes. A Farm. predium, firma. A Sbeep-Coat. Ovile. An Acre. Acra. A Rood. Roda. A Perch. ꝑtica, ꝑticata. A Selion. Selio. A Ridg. Porca. A Meer. Meta. An Hade. Striga. A Ley. tra ſubceſiiva. A Baulk. Grumus, lira. A Furrow. Sulcus. Water-Furrows. Colliquia. A Corn-field. Arvus. A Clod, cloddy. Gleba, gleboſus. A Way. Via, Chiminus. A Path. Semita. A Lane. Venella. Sand. Arena. Gravel. Sabulum. Clay. Argillum. Chalk. Creta. Marle. Marga. Water. Aqua. River-Water. Aqua fluminea. Spring-Water. Aqua fontana. Well-Water. Aqua puteana. A River. Flumen Rivus. A Lake. Lacus. A Pond. Stagnu. A Tide. Venilia, eſtus marinus. Land covered with water. terra aqua coopta. Spring-tides. Eluviones. The middle of the bredth of the Water. Filum aque.

Husbandry. AN Husbandman. Agricola. A Farmer. Colonus, firmarius. A Ploughman. Arator. A Carter. Auriga. A Sower. Sator. A Mower. Falcator. A Reaper. Meſſor. A Threſher, to Threſh, a Threſhing. Tritor, triturator triturare, trituracō. An Harrow, to Harrow. Occator. occare. A Bayly. Ballius. A Shephard. Paſtor, oviu opilio. A Sheephook. Agalus, pedum. A Groom, an Horſekeeper. Equiſo, agaſo. A Neat-heard. Bubulcus. A Swine-heard. Subulcus. A Goat-heard. Caprarius. Earings, Mowings. Reapings. Arure, Meſſure, Falcacōnes. Brac. 35. In husbandly manner. More colonico. An Hogs-trough. Aqualicutum. Implements of Huſbandry. Implementa husbandrie. Horſe-Harnies. Phalere equine. Tillage. Cultura. Somerly. Eſtive cult. A Wain, a Wainload. Plauſtrum, plauſtrata. A Cart, a Cart-load. Caruca-carectata. A Dray, a Sled. Traha. A Barrow. Vehiculum. A Wheelbarrow. Vecticula. Dung, Fimus, Stercus. Dunging. Stercoracō. A Dunghil. Sterquilinu. A Fork. Furca. A Dunghil-Fork. Furcilla, A Pitch-Fork. a Prong. Merga, furca. An Hook Falx. A Sith. Falx meſſoria. A Reaping-book, a Sickle. Falcula meſſoria A Weeding-book Runca. A Yoke, Iugum. A Chain. Catena. A Rope. Reſtis. A Goad. Haſta ſtimularis, ſtimulus. A Whip. Flagellum. A Rake. Raſtrum. A Flail. Tribula. A Beetle. Malleas ligneus. An hurdle. Crates lignea. A Mattock. Matta. rutrum. A Spade, a Shovel. Ligo. A Plough. Aratrum. A Plough-Share. Vomer. A Plough handle. Stiva. A Plough-beam. Bura. A Plough-ſtaff Ralla. A Coulter. Dentale. A Furrow. Sulcus. Water-furrows. Colliquia. Ʋnder furrowed. Subaratus. Furrow by Furrow. Sulcatim. Ploughed throughout. ꝑaratus. Wett. Uligo, uliginoſus. A Trench. Elix. trenchea. An Harrow, to harrow in. Occa. inoccare. A Roller. Cilindrum. To weed. Sarrire. A Swath. Striga. andena. Fallow-Land. Vervactum. New broken Land. Novale. A Clod, Cloddy. Gleba, gleboſus. A Sive, Cribrum. A Fan, fanned. Ventilabrum. Ventilatus. A Sack. Saccus. A Sachel. Sacciꝑiu. Chaff. Palea. A Furrow. Sulcus. Water furrows. Colliquia. A Balk. Grumus. A Ridg. Porca. Marle. Marga. Fodder. Stover. Fodrum. pabulum. An Hatchet. Securis. An Axe. Dolabra. aſcia. A Gimlet. an Auger, terebellum. A Saw. Serra. A Wedg. Cuneus ferr • us. Corn of all ſorts. frumentum, annona. A Cornfield. Arvus. Wheat, of Wheat. Triticum, triticens. Rye. Siligo. Muncorn. Olicaſtrum. Meſlin. Mixtilio, miſcellaneum. Barly, of Barly. Hordeum, Hordeaceus. A Bean, of Beans. Faba, fabaceus. A Peaſe, of Peaſe. Piſa, piſaceus in dict piſum. A Vetch. Vicia. Buck. Fagotriticum. An Oat, of Oats. Avena, avenaceus. A Lentile. Lens. Dredg. Bullimong. farrago. Millet. Hirſt. miliu. A Tare. Zizania. All manner of Pulſe. Legumen. Standing-Corn. Seges, blada creſcentia. A Crop. ꝙventus, meſſis. A Gavel, an handful of Corn. Palmata bladi, manipulus. A Sheaf of Corn. Garba. faſcis ſpica rum . A Thrave of Corn. Trava bladi. Corn in ſwaths or ſtraw. blada in garbis. Barly busked or boyl'd. ptyſana. An Ear of Corn. Spica. Halm or hulm. Culmus. Straw. Stramen, Stramentum. Chapt-Straw. Stramentum diſſectum. Litter. Subſtramen. Chaff. Palea. Malt. Braſiu. Oatmeal. Farina avenacea. Groats. cuttings. Alica. Seed-corn. frumentum ſementicum. A Rick of Corn. Strues. nubilariu. Gurgins. Recrementa. Tailings. Grana expurgat ab aceribus. The Beard of Corn. Ariſta. Corn without Beard. Spice mutice. A Sheaf-a bundle. Faſcis, merges. A Sheaf-band. Tomex. Graſs. Herba. To mow Graſs. Herbam falcare. To mow or reap Corn. Blada metere. Hay, hay in Swaths or Cocks. Fenu, Fenu in taſſis, An Hay-Cock. Meta, cumulus feni. A bottle of Hay. Faſciculus feni. A Reek of Hay. Strues feni. Stubble. Stipula. A Barn-flooer. Area horrei. A Garner. Granariu. A Fan. Ventilabrum. A Sieve. Cribrum, incerniculum. A Sack. Saccus. A Dairy-Maid. Lactatrix. A Dairy-Houſe. Domus lactearia. Milk, to milk. lac. mulcere, mulgere. A Milk-paile. Mulctra. A Wreath under a Paile. Ceſticillus. A Cheeſe-vat. Fiſcella, forma caſearia. A Cheeſe. Caſeus. A Cheeſcake. Epityrum. A Cheeſe-Rack, a Cheeſepreſs. crates caſearia. A Cheeſe-Loft. Caſeale. Whitemeats. Lacticinia. A Dairy. Vaccaria. Belouging to Cheeſe. Caſearius. Rennet. Coagulum. Cream. Cremor. Butter. Butirum. Whey. Serum lactis. Buttermilk. lac ſeroſum, lac agitatum. Curdled. Denſatus. A Strainer. Colum. A Churning, a Churn, churned. Succuſsacō, fidelia, agitatus.

Apparel. A Wardrobe, Garderoba. veſtiariu. A Preſſe for Clothes, ſcriniu. veſtiariu. A Garment. Veſtis, veſtimentum. Lace, to lace, Bonelace. lacinia. conſtringere. teniola. A Robe, Roba, ſtola. A ſuit of Clothes. Series apparatus, habitus veſtiu. A pair of Stockings. Par caliga rum . A Shoe, Calceus. A Latchet. Corrigia. A Sole, Solea. A Slipper, a Pantofle, Sandaliu, crepida. A tach. Uncus. A Button. a Claſp. fibula. A point. Ligula. A pair of Gloves. par Chirotheca rum . A Sock or ſtartup Soccus, pedale. A cuff or Foreſieeve. Manica lintearia. A Handkerchief, ſudariu. mucciniu. Handkerchief-buttons. Fibulae ꝙ ſudariis. A Gown. Toga. A long-ſleev'd Gown. Toga manicata. A Clog or Patten. Calo, crepida, ſolea lignea. Locks and Tores. Capilli intorti. A Periwig. Capillamentum. A Garter. Garteriu, Faſcia tibialis. A Doublet. Diplois. A pair of Breeches. par ſubligaculorum. A Jerkin. Tunicula. A Coat. a Riding-Coat. Tunica, penula. A tatterd Coat. Cento. A Jacket. Supertunica, tunicella. Jackettus. A ſhort Jacket. Colobiu. A Waſtcoat. Camiſiola. A Cloak. Palliu. A Caſſock. Saga. A Garment for the loins. Lumbare. A Hat. Galerus. A Hathand. Spira. A Hood. Cucullus. A Shirt. a half-ſhirt. Induſiū, curtum induſiū. Linnen Drawers. Bracce linee. A Cap, or Night-cap. Cappa, pileus, pileus nocturnus. Linnen Stockins. Calige linee. Boothoſe. Calige Ocreales. Boothoſe tops. Ornamenta cruralia. Ʋpholders. Ligamenta. Bands, Crevats. Collaria. A Buskin. Cothurnus. Bandſtrings. faſcie. A Band. Collare. A pair of Boots. par ocrea rum . A Spur. Calcar. A Girdle. Cingulus, zona. A Belt, a Sword-Girdle. Balteus. A Womans Gown. Palla, ſtola, toga muliebris. A Kirtle. Tunica muliebris. A Peticoat. Subucula. A Waſtcoat. Mamillare, inducula. A Mantle. Manteliū. A Stomacher. a Gorget. Strophiu, pectorale. A Whisk. Humerale. A Tippet. Flammeolum. An Hood. Caputiu, capitiu. A Forehead cloth, a Peak. Frontale, velamen ꝙ fronte. A Neckcloth, Neckercher, Par tlet. amiculum, amictoriu. A Kercher. rica. An Apron. Ventrale, ſemicinctoriu. A Smock. Supparum. Bodies. Inducule. Tuckers. Cincticuli. Dreſſings. Capitalia lintea. Sleeves. Cubitalia lintea. A Coif. a Head-roll. Crinale. An Hairlace. Faſcia Crinalis. Another Lace. a womans lace. tenia, aſtrigmentum, Pectorale. A Fillet. Faſcia ligatoria. A Scarf. Mitella. A French Hood. Redimiculum. A Fan. Flabellum. A Bodkin. Calamiſtrum. A Pin. Acicula. A Pincaſe. Theca acicularia. An Owch, or broach. Monile. A Jewel. Jocale. A Vizard Mask. L • rva. A Bracelet. Torquis brachialis. armilla. A Bonnet. Tiara. A Busk. Pectorigiū. A Mufler. Focale. Shifts. Induſia puerilia. Bibs, Pectoralia puerilia. A Swadling band. Faſcia cunabulo rum . A Silk Farinden Veſt, lined with Silk. Veſtis bombicina voc, &c. cum byſſo duplicat Anglice, &c. A Flowred Lawn Whisk. Strophiolum. lineum voc, &c. A Flowred Silk Mantle. Loricum ſericum florat. A Tufted holland Mantle. Palliu muliebre de panno lineo, voc, &c. Laced Pinners. Frontalia fibulat. Pinners. Veſtes linee voc, &c. A Garment of Linnen. Veſtitus. Lineus. A Garment of Wollen. Veſtitus. Laneus. A Garment of Cotton. Veſtitus. Xilinus. A Garment of Silk. Veſtitus. Sericus. A Garment of Skins. Veſtitus. Pelliceus. A Garment of Leather. Veſtitus. Coriaceus. An upper clothing. Veſtitus ſuꝑior. Clouts. pannieuli. Linſey Woolſey. Lineamen, Linoſtema. Lyned. Duplicatus. Chains. torques. Slops, Galligaskins. Bracce. Trowſes. Femoralia. Drawers. Perizomata. Linnen Drawers. Subligacula linea interiora. Stockings of Silk, of thread. Par caliga rum byſſina rum , de filo. Linnen worn next the Skin. Interula. A Garment called, &c. Indumentum quod dicitur. Buk. 2. Mon 380. A Prieſt's Garment. Alba. Spel. 27. A Sleeve. Manica. A Skirt. Aclaſſus. A Pocket. Loculus. Socks. Socci. Woollen or Felt-Socks. Udones cilicii. Cork Slippers. Crepide ſuberee. A Button, to Button. Fibula, infibulare. A Button-hole. Unciculus. Hooks. Noduli. Eyes, Eylet holes. Ocelli.

Courtiers. Great Officers of the Kingdome. THe Kings Majeſty. Dūs Rex. Regia Majeſtas. A Courtier. Aulicus. A Chair of State. Soliu. A Kings Robe. Regilla. A Groom. Gromettus. The Groom-porter. Aleato rum arbiter. Groom of the Chamber. Cubicularius. Groom of the Stable. Stabularius. A Yeoman of the Gard. Stipator corporis. Lord Chancellor. Dūs Cancellarius Angl. Lord Keeper. Dūs cuſtos magni ſigilli Angl. Lord Marſhal of England. Magnus Mareſcallus Angl. Lord Treaſurer. Dūs ſumūs Theſaurarius Angl. Lord Chamberlain. Dūs altus Camarius Angl. Lord Steward of the Kings Houſhold. Dūs Seneſcallus hoſpicii Dnī Regis. Controller of the Houſhold. Contrarotulator hoſpicii Dnī Regis. Lord Chamberlain of the Kings-Houſhold. Dūs Camer r • us hoſpicii Dni Regis. Treaſurer of the houſhold. Theſaurarius hoſpicii Dni Regis. Lord Preſident of the Councel. Dūs Preſidens privati concilii Dni Regis. A Lord of the Privy Councel. Dūs de privato concilio Dni Regis. One (not a Lord) of the Councel. Unus de privato concilio, &c. Lord Keeper of the privy-Seal. Dūs Cuſtos privati ſigilli Dni Regis. Chief Secretary. Primarius Secretarius Dni Regis. A Principal Secretary. Unus principaliu Secretario rum Dni Regis. Maſter of the Rolls. Magr rotlo rum Cur Cancellari • Dni Regis. Chancellor of the Exchequer. Cancellarius & ſubtheſaurarius Scaccarii Dni Regis. Chamberlain to the Queen. Camerarius Dnē Regine. Vicecamarius. Vice-Conſtable, Marſhal. Viceconſtabularius. vicemareſcallus. Keeper of the Wardrobe. Cuſtos Garderobe Dni Regis. Maſter of the Horſe. Magr equo rum Dni Regis. A Knight of the Garter. pnobilis ordinis Gartii Miles. Captain General. Capitaneus Generalis omniu armo rum & exercituu Dni Regis in Anglia Scocia & Hibnia. Conſtable of Windſor Caſtle. Conſtabularius Caſtri Dni Regis Reglis de Windſor. Warden of a Foreſt. Gardianus Foreſte Dni Regis de Waltham. Juſtice in Eyre. Capitlis Juſtic itinans omniu Foreſta rum & Parco rum Dni Regis citra Trentam. Chancellor of the Dutchy. Cancellarius ducatus & com Palatini Dni Regis Lanc. Lord Preſident of the Marches. Dūs preſidens concilii Dni Regis infra Principalitatem & Marchias Wallie.

Lawyers. LOrd Chief Juſtice of England. Capitlis Juſtic Dni Regis ad plita coram ipō Rege tenend aſſign. A Juſtice of the Kings-Bench, Unus Juſtic Dni Regis ad plita coram ipō Rege tenend aſſign. Lord Chief-Juſtice of the Common-Pleas. Capitlis Juſtic Dni Regis de banco. Lord Chief Baron of the Exchequer. Capitlis Baro Sccii dni Regis. A Baron of the Exchequer. Unus Baronu Sccii Dni Regis. A Kings Serjeant at Law. Unus ſervientiu dni Regis ad legem. A Serjeant at Law. Serviens ad Legem. The Kings Attorny General. Attorn Dni Regis genalis. The Solicitor General. Solicitator Dni Regis genalis. Cuſtos briu of the Common-Pleas. Cuſtos briu Dni Regis de banco. A Prothonotary there. Unus Prothonotario rum Cur Dni Regis de Banco. A Philizer. Unus Philizario rum Cur, &c. An Exigenter. Unus Exigendario rum Cur, &c. The Cirographer. Cirographarius Cur, &c. Clerk of the Warrants. Clicus warranto rum & extract Cur, &c. Clerk of the Kings Silver. Clicus argenti Regis Cur, &c. Clerk of the Juries. Clicus Jurata rum Cur, &c. Clerk of the Eſſoines. Clicus Eſsōn Cur, &c. Clerk of the Treaſurie. Clicus Theſaurarii Cur, &c.

An utter Barriſter. De gradu de extetiori barra, &c.

Divines. Scholars. A Church. Ecclia. A Collegiat Church. Ecclia collegiata. A Rectorie, a Parſonage. Rectoria, ꝑſonatus. A Rector, a Parſon. Rector, Parſona. A Vicarage, a Vicar. Vicaria, Vicarius. A Rectory impropriate. Rectoria impropriata. A Curate. Curatus. An Incumbent. Incumbens. A Preacher, Preaching. pdicator, pdicacō . A Sermon. Concō. A Deacon. Diaconus. A Patron, a Patronage. Patronus, Patronagiu. An Advouſon. Advocacō. A Pulpit. Pulpitum. A Surplice. Suꝑpelliciu. An Hood for the Shoulders, Humerale. A Churchwarden. Gardianus eeclie. A Sideſman. Gardianis ecclie Aſſiſtens. A Pariſh-Clerk. Clicus Parochialis. A Sexton. Edituus. A Veſtry. Veſtiariu. A Belfry. Campanile. A Bell-Tower, or Steeple. Turris Campanaria. A Church-yard. Cemeteriu. A Bell, the Clapper of a Bell. Campana, Campanc mallcus. A Biſhop. Epiſcopus. An Arch-Biſhop. Archīepus. A Primate, a Metropolitan. Primas, Metropolitanus. An Arch-Deacon, an Arch-Deanery. Archinus, Archinatus. A Dean and Chapter. Decanus & Capitlm. A Prebendary, a Prebend. Prebendarius, pbenda. A Canon, a petty-Canon. Canonicus, infcrior Canonicus. A Commiſſary, an Official. Cōmiſſarius, Officialis. A Procter. ꝙcurator. A Colledg, an Hall. Collegiu, aula. A Maſter-ſhip, an Head-ſhip, Magistiu, pfectura. A Preſident, a Provoſt. Preſes, pſidens, ppōitus. A Fellow, a Fellowſhip. Socius, conſocietas. A Graduate, Graduatus. An Organiſt, an Organ. Organiſta, Organa Muſica. A Choriſter, or Queriſter, a Quire. Choriſtarius. Chorus.

Soldiers. A Colonel. Strategus. A Captain. Capitancus. A Souldier, Soldarius. A Standard-Bearer. Signifer-vexillarius. A Standard, Banner, Flag or Enſigne. Vexillum. A Spy, a Scout. Speculator, explorator. An Horſeman. Eques. A Footman. Pedes. A Spearman. Miles haſtatus. A Gunner. Sclopetarius, bombardius. Maſter of the Ordnance. Machina rum pfectus. Hobelers, Hobellarii. Spel. 354. Light-horſemen, a Light-horſe. Velites, veredus. A Muſter-maſter. Diribitor. A Quarter-maſter, Quarters. Metator, Stativa. An Hoſt of Soldiers, Exercitus, acies. A Regiment, Chilias, legio. A Band of Men, Cohors, exercitus Soldario rum . A Troop or Company, Turma. A Wing, Cornus. A Train-band, Cohors diſciplinata, Selecta. A Soldier under a Captain. Soldarius ſub conductu Capitanei. Forces. Milites. Warr. Guerra. A Muſter, a muſtring, to Muſter. Muſtrum, muſtracō, muſtrare. To array, arrayed. Arraiare, arraiat arraiamentum. Co. Lit 156. In Battle array. Turmatim. Muſter-Rolls, Rotli Iuſtratorii. A Marching. Expedicō. A Fight. Pugna. A Battle. Preliu. A Flight. Fuga. An Ambuſh. Inſidie. Bag and Baggage, Carriages. Impedimenta. Shewing of Armour. Training. Armiluſtrum. Sallies. Excurſiones. A Fort or Sconce. Fortalitiu. A Bulwark. ꝙpugnaculum. A Tent or Pavilion. Tentoriu. A Drum, Drummer. Timpanu, timpaniſta. A Dragoon. Dirnacha. A Volunteer. Volo, voluntarius. A Plunderer, Plundering. Depopulator, depopulatio. Vanguard. Rereward. Antegardia, Retrogardia. Kit 208. An Armorer, Armorarius. faber Armarius. Armes, Weapons. Harnies. arma. A Coat of Mail, of defence. Paludamentum. An Helmet, an Head-piece. Galea, caſſis, capillum ferreu. Ry. 53. A Gorget. Armatura ꝙ collo. Gauntlets. For the hands, Manice. Gauntlets. For the Arms, Brachialia. Gauntlets. For the Shoulders, Humeralia. Gauntlets. For the Thighs, Femoralia. A Shield. Scutum. A Buckler. Clypeus. A Target. Parma. A Corſlet. Thorax. An Habergion. Lorica. habergettum. Ry 53. A Spear. Haſta. A Javelin. Haſtula. A Dart. Jaculum. A Sling. Funda. A Croſs-Bow. Baliſta, arcus crucialis. 1 Fo. 106. A Battle-Ax. Securis Bellica. A Sword, an Hanger, Enſis. A Dagger. Pugio, daggarius. A Club, Staff. Clava, fuſtis. An Harneis-Girdle. Baltheus. Defenſive Weapons. Arma defenſoria. Weapons offenſive and defenſive. Arma offenſiva & defenſiva. The uſe of Weapons. Armatura. A Gun. Bombarda, tormentum. A Fowling-piece, a Musket. Sclopus. An Hake. Bombarda. An Handgun, Haguebut. Demybake. Tormentum: 1 Fo. 106. A Piſtol. Sclopeta. A Dagg. Tormentulum. Gunpowder. Pulvis Bombardicus. Bullets Plumbata. Shot. Glans. A Musket, a Musketteer. Sclopeta peditis, Sclopetarius. Preſsmony. Auctoramentum. Pay. Stips.

Phyſicions. A Phyſicion. Medicus. Doctor of Phyſick. in Medicinis Doctor, Phyſick... Ars medica. A Quacksalver. Circumforaneus medicus. A Mountebanck. Medicaſter, A Phyſicions Fee. Soſtrum. Sickly. Valetudinarius. Bedrid. Clinicus. Diet. Dieta. Medicines. Pharmaca. Altering Remedies. Alterantia remedia. Preparatives. pparatoria. Corroboratives, Roborantia. Lenitives. Mitigatoria. Pectorals. Thoracica, cordiaca. Fulneſs. Replecō. Emptineſs. Exinanicō. Beating of the Pulſes. Arteria rum pulſus. Viewing of Ʋrin. Inſpeccō lotii. Fomentations. Fomentacōnes. Frictions. Friccōnes. Seige. Dejeccō. Vomits. Vomitoria. Purges. Purgantia. Diureticks. Diuretica. Sweating Medicines. Sudatoria. Gargarizmes. Gargariſmi. Sneezings. Ad ſtornutamentum cientia. Antidotes. Antidota. A Relaps. Recidiva. The Stomach, for the Stomach. Ventricus Stomachus, Stomachica. The Liver, for the Liver. Jecur, hepatica. The Spleen, for the Spleeu. Lien, Splenetica. The Kidnies, Reins, for the Kidnies, Reins. Renes, nephritica. Joynts, for the Joynts. Articuli, Arthritici.

Apothecaries. AN Apothecary. Pharmacopola. Apothecarius. 1 Mon. 938. An Herbaliſt. Botanicus. A Chimiſt. Chimicus. By ſubliming into Flowers. Sublimando. By ſubliming into Salt. Calcinando. By diſtilling. Diſtillando. Glaſſes. Gutte vitree. Vials. Ampulle. Balls. Paſtilli. Rolls. Rotule. Confects, Comfits. Confecta. Decoctions. Decocta. A Pill. Pilula. Conſerves. Conſerva. Extracts. Extracta. A Fumigation. Fumigacō. A Syrup. Syrupus. A Trochiſsk. Trochiſcus. Juices. Succi. Balſam. Balſamu. Tinctures. Tincture. Powders. Pulveres. Magiſteries. Magiſteria. Criſtals. Criſtalli. Juleps. Julebi. Licking Medicines. Linctus. Electuaries. Electuaria. Eyeſalves. Collyria. Dentrifices. Dentrificia. Pultices. Fomenta. Gliſters. Clyſteres. Suppoſitories. Suppoſitoria. Treacle. Theriaca. A Potion. Pocō. A Purging Apozeme. Purgans Apozema, tis. A Purging Draught. Purgans potio. A Sanative Gargariſm. Sanativus Gargariſmus. Diet-Drink. Potus Dieteticus. A Compound Bolus. Bolus Compoſitus. A Cordial Julep. Potio corroborans. A Reſtringent Injection. Reſtringens inieccō. Doſes of Diaphoretick powder. Doſes puluis Diaphoretici. Scorbutick juices. Succi Scorbutici. Burdock-Water. Aqua diſtillata de lapatho acuto. An emollient unguent. Uugnentum emolliens.

Chirurgions. A Chirurgion. Chirurgus. An Oyntment. Unguentum. A Plaiſter. Emplaſtrum. A Salve. Linimentum. cerotum. A Cerot, an imbalming Searcloth. Cerotum, cerotum funerariu. To line a Coffin with Searcloth. Linire loculum cum ceroto. To Imbalm. Pollincire. A Tent. Penicillus. linimentum. A Piercer. Terebra. A Fleam. Phlebotoriu. Excreſcencies. Excreſcentia. Scaling rugged Bones. Radens oſſa ſcabra. Opening Impoſthumes. Aperiens abſceſſus, apoſtema. Iſſues. Fonticuli. To ſet Limbs out of joynt. Reponere locis ſuis membra luxata. Splinters. Feſtuce. Swathing of Collers. Faſciacō ſplenio rum . Tying of Splints. Ligacō aſſerculo rum .

Muſitians. A Muſitian, muſical. Muſicus. Muſick, muſical Inſtruments. Muſica, organa Muſica. A Fidle, a Fidler. Fides, fidicula, fidicen. A Fidle-ſtring. Plectrum. A Minſtrel. Miniſtrallus. A Whiſtle, a Whiſtler. fiſtula, Fiſtulator. A Pipe, a Piper. Tibia, tibicen. A Trumpet, a Trumpeter. Tuba, tubicen. A Cornet, a Cornet player. Lituus, liticen. A Fife, a Fifer. Buccina, buccinator. A Bagpipe, a Bagpiper. Utricularis, Utriculator. An Organ, an Organiſt. Organon pneuſticum, Organarius. A Drum, a Drummer. Tympanu, tympaniſta. A Bell, a little bell. Campana, Tintinnabulum. A Pſalter, a Dulcimar. Nabliu, Sambuca. A Cymbal, a Cittern. Cymbalum, cithara. An Harp, a Jews harp. Lyra, crembalum. A Lute, Teſtudo. Rattles, Tabors. Crepitacula. Tuning of the Voice. modulacō vocis. A Proof of Inſtruments before playing. Incentivum. The diſtance or time in Muſick. Intervallum. To play or ſing ſweetly. Modulari.

Merchants, Merchandize. A Merchant, merchandizing. Mercator, mercatura. A Pedler. ꝙpola. A Factor, factorage. Factor, factoragiu. An adventurer, an adventure. ꝑiclitator ꝑiolitacō. Merchandize, mcandiza. Commodities. Bona, res, mcimonia. A Voyage. Viagiu. To Arrive. Arrivare. To Ship. Eskippare. An Invoice. Nota onacōnis. A Bill of Exchange. Billa excambii. A Proteſt, to proteſt. ꝙteſtacō, ꝙteſtare. Proceed. ꝙceſſus. Ballance of Account. Examen compi. Freight, freighted. Naulum, frectat, affrectat. A Charterparty of a freightment. Carta partita de affrectamento. A Partowner. Parteproprietarius. Letters of Mart or Mar que , lre repriſatorie. Mart, or Countermart. lre priſales & repriſales. Demorage, Demoragiu. To more at Anchor. Pauſare ad anchoram. Riding at Anchor. Fluctuans ad Anchoram. Marts. Emporia. A Creek. Crepido. A Road. Stacō navalis. The Streight of Gibralter. Fretum de Gibralter. A Crane. Ergatum. A Dock. Wharfa, navale. An Haven. Portus. A Coaſt. Coſtera. Ry. 38.184. To ſail, a ſailing. Navigare, navigacō. To ſail forth. Velificare. Shipwrack. Naufragiu. A pirat, Piracy. Pirata, piratia. Springtides. Eluviones. Belonging to a ſhip or Mariner. Nauticus Fare monie. Nautica ſors. To paſs over the Sea. Transfretare. A Paſſenger. Vectus. Towage. Thowagiu batello rum . Ry 27. towagiu. Ry. 29. Killage. Killagiu. Ry. 169. Cuſtome. Cuſtuma. Ry. 327.

Mariners, Watermen. A Mariner. his Art, a Waterman's Art. Nauta, navicularia. A Waterman, to row. Remex, remigare. A Shipwright. Naviſex, naupegus. A Maſter of a Ship. Magr navis, nauticus. A Pilot. Nauclerus. A Maſter's Mate. Socius magri. A Quarter-maſter. Quartus magr. A Purſer of a Ship. Queſtor, receptor genalis. Fraught or fare. Naulum portoriu. A Ship, a little Ship. Navis, navicula. A Ship of burden, Navis onaria. Men of War. Naves bellicoſe. A Pinnace. Liburna. A Navy of Ships. Claſſis. A Carrick. Carca. Pry 341. ter. charraca. Lex. A Bark. Barca. Spel. 75. Navicula. 1 Fo. 135. A Buſs. Buſſa. Spel. 114. A Crayer. Craiera. Pry. 402. Hoyes, Catches, Mongers. Navigiola. A Gally. Phaſelus, galea. Pry. 14.134.213. Any ſort of Veſſels. Navigia. A Lighter. Remulus. A Barge, Bargia. Co. Entr. 536. Barga. A Skiff. Oria. A Boat. Cimba. A Scullers Boat, a Cock-boat. Acatum, linter. A Ship-boat. Scapha, navis linter. A Fiſher-boat. ſcapha piſcatoria, lembus. A Paſſageboat. actuariu, navicula actuaria. A Ship laden, unladen. Navis cartata, diſcarcata. Ry. 251.184. Ladings, unladings. Carcacōnes, diſcarcacōnes. Ry. 30. A Ferry, a Ferry-boat. Trajectum, feria. Spel. 264. ponto. A paſſage-boat. Navicula vectoria. The Tires of a Ship. Interſcalmia. Banks, Seats. Tranſtra. An Oar-ring. Scalmus. The Mariners Needle, The Compaſs. Acus marina. A Plummet. Polis. A Pump, to pump. Antlia. exantlare. Quicksands. Syrtes. Shelves, Flates, Cautes. Fords or ſhallow places. Brevia, breviu. Shipwrack. Naufragiu. A Waterman's Pole. Contus. Belonging to Water. Aquaticus. An Oar. Remus, tonſa. A Cable-Roap. Funis Anchorarius, rudens. An Anchor, Anchorage. Anchora, anchoragiu. A Sail, Sailcloths. Velum, vela. Flags or Streamers. Fluitantia vela, vexilla navalia. The Shrouds. Rudentes. All the Tacklings of Ships. Armamenta navis, herneſia ad navem ſpectantia. Ry. 188. Bisket. Panis nauticus. Ballaſt. Saburra. The Sail-Yard. Antenna. The Pump of a Ship. Sentina. A Stern of a Ship, a Rudder. Gubernaculum, Clavus. The Keel or bottom of a Ship. Carina, ceola fregatina. Spel. 156. The forepart or foredeck. Prora. The hinder part. Puppis. A Merchants Pallet, or Cabbin. Sequeſtrum. The Hatches. ꝑgule. A Vane or Weathercock. Triton, Verſoria. Strong and ſtanch Fortis & ſana. Victualled, tackled, and apparelled. Cibat, velar & parat. 1 Fo. 136. Belonging to a Ship. nauticus, navalis.

Tradeſmen. AN Handicraftsman. Mechanicus. A Craftsman, a Workman. Opifex. A Tradeſman. Negotiator. A Maſter-Builder. Architector. An Engineer. Machinator. Contrivances. Machinacōnes. Trades, Arts. Mistia, Artes. Occupations, Myſteries. Occupacōnes, miſteria. A Workhouſe. Opificina. Workmanſhip. Opificiu.

Armorers. AN Armoer. Armamentarius. faber armarius. An Armory. Armariu. Armor Armatura. Linnen Armory. Armatura linea. Weapons. Armamenta. v. Soldiers.

Bakers. A Baker. Piſtor, panarius. A Bakehouſe. Piſtrinu, piſtrina. A Boulting houſe. Domus farinaria. Making of Bread. Panificiu. To Bake. Pinſere. To boult. cernere. A Sieve, aboulting Sieve. Cribrum. cribrum farinarium. A Boulter. Subcerniculum. A Boulting Hutch. Arca farinaria, Arca cribraria. A Kneading Trough. Alveus piſtorius. A Moulding board. Tabula piſtoria. An Hair Searce. Excuſſoriu ciliciu. A Meal-Trough. Farinariu. A Baking pan of Braſs. Artopta enea. A Dough-ſcrape. Radula. A Peel. Infurnibulum. A Colerake. Rutabulum. A Malkin. Peniculus, penicillus. A Bread Basket. Calathus, cophinus. A Chopping Knife. Culter panarius. Chippings. Reſegmina. An Oven. Furnus. A Stillitory. Clibanus. A Venthole Spiraculum. Barm, Yeaſt. Spuma, cerviſie geſtum. Leaven. Fermentum. Meal. Farina. Meal of Wheat, Barly, Oats. Farina trīticea, hordeacea, avenacea. Bean-meal. Lomentum. Bran. Furfur. Flowr, fine flowr. Pollen, ſimilago. Gurgians of Meal, the refuſe of Meal. Cibariu ſecundariu, appluda. Bread of Wheat, Barly, Beans, Oats. Panis Triticeus, Hordeaceus, Fabarius, avenaceus. Brown or courſe bread. Panis gregarius domeſticus. Crible Bread. Panis ſecundarius. White bread. Panis ſiliginius, candidus. Manchet. Panis ſimilagineus. Bisket. Panis bis coctus, panis nauticus. Waſtel, Simnel, &c. Panis de waſtallo, Coketto, Simnello, treete, dulcello,—Stat panis & cerviſiſic 51. H. 3. A Simnel. Simnellum. Pry. 71. Leavened Bread. Panis fermentatus. Ʋnleavened bread. Azymus panis. A Loaf of Bread, a Bun. Collyra. Dough. Maſſa. A Cruſt of Bread. Cruſta Panis. The Crum of Bread. Medulla Panis. A Crum of Bread. Mica panis, aſſula.

Barbers. A Barber. Tonſor. A Barbers Shop. Tonſtrina. To Trim. Tondere, ornare comam & Barbam. To Shave. Radere. To waſh. Lavare. A Baſon. Malluviu. A Raſor, to ſhave with a Raſor. Culter raſorius, novacula, detondere novacula. To Comb, a comb. Comere, pecten. To Whet, a Whetſtone. Acuere, cos. To Bruſh, a Bruſh. verrere. Scopula. A Shaving cloth. linteum tonſoriu. Waſhing Balls. Soap-balls, Pile mattiace. Sweet Balls. Pile odorifere, magmata. A Criſping Iron, Calamiſtrum. A Pair of Ciſers to clip with Ciſers. par forficum, attondere forfice. An Earpicker. Auriſcalpiu. A Toothpicker. Dentiſcalpiu. A Looking Glaſs. Speculum. To pull off with Twiſers. Divellere volſellis. To criſp Locks with a curling-Iron. Criſpare cincinuos calamiſtro. A Periwig, a Perruke. Aſcitiu capillamentum. Falſe hair. Galericum. A Foretop. Caprona. The Hair of the Head. Capillitiu.

Basketmakers, Sievemakers. A Basketmaker. Viminarius. A Sievemaker. Rudiarius, cribrarius. A Basket. Corbis, cophinus. A Flasket. Sporta. The twig pilled and the pith taken out. Vimen decorticatum & alburnatum. A Sieve, alittle Sieve. Cribrum, cribellum. A Ranging Sieve. Cribrum ruderariu, pollinariu ſiſactea. An Hair-Sieve. cribrum ſetaceum. A Sieve to winnow Vetches, or Darnel. Cribrum viciariu, lolariu. A very fine Sieve, nebula linea. A Box round or Oval. Capſa rotunda, vel ovalis. Pliant Rims. Aſſule.

Braſiers, Tinkers, Founders. A Braſier. Faber erarius, Erarius. A Founder, a Bell-founder. Fuſor, flator eris; campanarius. A Tinker. Ahenarius, ſartor erarius. A Braſiers Shop. Maignagiu, Law. Dict. Fol. 81. Of Braſs. Ereus, eneus. Covered with Braſs. Eratus Braſs-work. Erificiu, eramentum. Mixt Braſs, Ollaria. A Braſs pot or Kettle. Ahenu incoctile. Copper, of Copper. Orichalcum, cuprum, cupreus. Copper Wire. Filum Orichalci. A Bell, a Clapper. Campana, Campane malleus. Ordnance. Tormenta bellica. Pliant Copper. Cuprum ductitiu.

Brewers. A Brewer. Pandoxator. Potifex. To Brew, a Brewhouſe. Pandoxare, Pandoxatoriu. A Brewing. Braſinu. Spel. 116. Brewing Tubs. Cupe pandoxatorie. A Meaſh-vate. Vas Pandoxatoriu. Keelers. Labra, cupe refrigeratorie. Beer-Veſſels. Dolia cerviſiaria. A Rudder or Stirrer, Motaculum. Wort. Muſtea cerviſie. Beer. ſtrong, ſmall. Cerviſia lupulata, fortis, tenuis. Ale. Cerviſia, cerviſia illupulata. A Stand. Seſſibulum. An Ale ſtool. Scamnu cerviſiariu, talea. Barm, Yeſt. Spuma, vel flos cerviſie. Grains. Braſiu madefact. An hop-Merchant. Lupularius. Malt, ſweetiſh-Malt. Braſiu, braſiu dulciculum. A Malſter. Braſiator. A Malthouſe. Braſitoriu. Malting. Granificiu. A Malt-Kiln. Fumariu, farrariu. A Malt-Mill. Molendinu braſitoriu. Malt meal or flower. Polenta.

Bricklayers, Tilers, Plaiſterers. v. Maſons. A Bricklayer. a Brickmaker. Laterarius. A brick, made of bricks. later, lateritius. A Brick Kiln. Fornax lateraria. Morter. Cementum. A Tray of Morter. qualus cementi. A rubbed brick. Later frictus. Loam tempered with chopt Straw. Lutum paleatum. Walls made of Clay or mud. parietes formacei. A mortis hole. Cubile. To daub. Delutare. A daubing. Oblimacō. A Truel. Trulla. A Line with a Plummet. ꝑpendiculum. The level. Amuſſis. A Tiler. Tegularius, imbricarius. A Tile, a little Tile. Tegula, laterculus. To Tile. Imbricare, tegere. Ridg-Tiles. Imbrices. Pan-Tiles, or Gutter-tiles. Tegule deliciares. A Tile-Kiln. Fornax tegularis. A Square paving tile. Teſſera. A Wooden tile or ſhingle. Scandula. A Plaiſterer. Cementarius, Parietarius, Tector. To parget or Plaiſter. Cruſtrare, trulliſſare. Pargetting, Plaiſtering, roughcaſting. Incruſtacō, Tectoriu, trulliſacō. Parget or Plaiſter. Cementum. gypſum intritum. Lime. Calx. Seelings. Laquearia. White. Morter, Limework. Albariu, opus albariu. Bruſhes to white with. Penicilla tectorii. v. Maſons.

Bruſhmakers. A Bruſhmaker. Scopularius. A Bruſh. Verriculum. A Whisk. Setariū. To bruſh. Verrere.

Butchers. A Butcher. Lanius. A Butchers Shop. Carnariu. A Shambles. Macellum. A Slaughter-houſe. Laniarium. Belonging to a Butcher. Laniarius. Butchers meat. Caro lanionia Fatlings, altilia. Lean Cattle. Veſcula. A Chopping-Knife. Clunaculum, clunabulnm. A Scraping-Knife. Radula. To flay. Deglubere, excoriare. A Fly-flap. Muſcariu. Beef. Caro bovina. Bubula. Veal. Caro vitulina. Mutton. Caro Ovina. Lamb. Caro Agnina. Kid. Caro Hedina. Pork. Caro Porcina. Hogs-fleſh. Caro ſuilla. Bacon. Lardum. A Gamo • of Bacon. Armus ſuillus. A Peſtil of Bacon. perna ſuilla. A Flitch of Bacon. Succidia. Haſlets. Offe penite. exta porcella. A Shoulder of Mutton. Armus ovillus. A Leg of Mutton. Clunis ovina. A Rack of Mutton. Cervix vervicina.

Carpenters, Joyners, Wheelwrights. A Carpenter. faber lignarius, Carpcntarius. A Joyner. Junctor, arcarius. A Wainmaker. Faber plauſtrarius. A Wheelwright. Rotarius, rotifex. A Plough-wright. Aratrifaber. A Carver. Inciſor, ſculptor. A Maſter-builder, a Plotter. Architectus. Architecture. Architectura. A Builder, a building. Edificator, edificiū. A Beam. Trabs. A Quarter. Trabs quadrata. A Rafter. Tignu, v. Houſes. A Brace to faſten Beams. Fibula. To ſquare. Quadrare. To plain with a Plain. Deplanare planula aſciare. A Square. Norma. A Rule. Regula. A Scaffold. ꝙdiu. A Leaver. Palanga. A Pully. Orbiculus. A Roller. Cilyndrus. A Wedg. Cuneus ferreus. A Ladder, Ladder-ſtaves. Scala, gradus. Treſſels. Cantherii. A Beetle. Malleus ligneus. A Mallet. Malleolus ligneus. An Ax. Aſcia, dolabra. An Hatchet. Securis. The Handle of an Ax or Hatchet. Manubriu. To Smooth Boards. Edolare aſſeres. Joynts of Planks. Aſſamento rum cōmiſſure. An Augre. Terebra. A little Augre, a Wimble, a Gimlet. Terebellum. A Twibil. Bipennis. A Chiſel. Ceſtis. A Saw, a whip ſaw. Serra. runcina. A Greater Saw. Serra major. A Compaſs. Circinus. A Level, a Plumb-line. Amnſſis. A File. Lima. Mortiſes. Subſcudes. A Pin. Impages, clavus ligneus. Chips. Aſſule. Chinks. Intertigna. Fiſſure. Carved work. Opus inciſum. To Carve. Colare. Wainſcoat. Opus inteſtinu. To wainſcot. Tabulare, ope inteſtino veſtire parictes. Verniſh. Vernix. Glue, to Glue. Glutea, conglutinare.

Carriers Coachmen, Carters. A Wain. Plauſtrum. Carr. a Cart. Caruca. Carriages. Vehicula. A Dray, a Sled. Traha. A Caroch. Eſſedum. A Coach, a Waggon. Currus, rheda. A Charriot. Curriculum, ciſiu. A Coachman. a Waggoner. Rhedarius, auriga. A Trigger, Sufflamen. A Wheel-barrow. Pabo. A Tumbrel. Sarracum. An Horſelitter. Acera. A Sedan. Carpentum. A Pavilion. Pilentum. A Beam or Tongue. Temo. Couplings. Iugamenta. Axels. Axes. A Wheel, a Cartwheel. Rota, orbita. A Nave. Modiolus rote. A Spoke, a wheel with Spokes. Radius, rota radiata. A Strake. Abſes. Clonts, binders. Canthi ferrei. An Iron-bound Wheel, Rota ferrata.

Chaundlers. A Chaundler. Candelarius. A Candle. Candela. A Watch-candle. Lucubra, A Candle-Snuffer. Emunctoriu. A Wax-chandler. Cerarius. A Wax-Candle. Cereus. Wax-tapers. Facule ceree. A Corn-Chandler. Frumentarius. A Cheeſemonger. Caſearius.

Chirurgions. v. Phiſicions. Clothiers, Clothworkers, Drapers, Fullers. A Clothier. Pannifex, pannificus. A Draper, a Woollen Draper. Pannicularius Draparius, lanarius. A Clothworker, a Shereman. Panni tonſor, panni raſor. The art of making Woollen Cloth. Lanificiu. The Art of making Linnen-Cloth. Linificiu. Belonging to Cloth. Panneus. Wool. Lana. Courſe refuſe Wool. Solox, lana recuſat. A Lock of Wool. Floccus. Wool unſpun. Lana infecta. A Carder, a carding. Carminator, carminacō. To card. Carminare, pectinare. Cards or Woolcombs. Hami, ꝑectines. A pair of Woolcards. Par carptario rum . A pair of Stock Cards. Par hamo rum . Yarn, a bottom of Yarn. Lana facta, filum, Glomus. To Spin. Spinſters. Filare, nere, netrices, lanifice. A Diſtaff. Colus. A Spinning-wheel. Rhombus. A Spindle. Fuſus. A Whirl, a Wheel. Verticulus, girgillus. A Skeyn of yarn. Forago. A Bottom of Yarn, to wind bottoms. Glomus, glomerare glomos. A Reel. Alabrum. A Web. Tela. A Sheerman. his Shop. Tonſor, Tonſtrina. To Sheare, a Shearing. Tondere, tonſura. Woollen Cloth. Pannu laneum. voc, &c. Virga de ſargio. 1 Mon. 419. Pry. 185. Sile. Wolſted, Trilix. A Sheermans Sheers. Forfices. A Fuller. Fullo. To full Cloth. a fulling. Fullare, fullacō. Belonging to a Fuller. Fullonius, fullonicus. A Fullers Shop. Fullonicum. A Fullers Craft. ars fullonica. Fullers Earth. Terra Fullonū. A Rack, a Tenter. Fabrica pannea, pannitendiu. A pounder. Pilum. Linnen Cloth, of Linnen. Linteum, linteus. A Linnen-Draper, a Whitſter. Lintearius, inſolator. Hemp, Flax. Cannabum, Linu. Wrought Flax. Linu factum. A Brake, Frangibul um Linifrangibula. An Hichel. Hamus, pecten, linibriu. Tow, Hurds. Stupa, lini floccus. Hulls. Cortices. Tasks, Flax ou the Diſtaff. Penſum. Thred, thred by thred. Filum, filatim. Packthred. filum ſarcinariu. Linnen Armory. Linea armatura. To make Linnen, a linnen work. linificare, linificiu, A Flax woman, a Flax plot. Linifex Linariu. Cloth made of Hair. Pannu ciliciu. Linſey wolſey. Linoſtema. Fuſtian. Xilinu. Flaxen. Carbaſum. Canvas. Cannabiu, cannabis. Dowlas. Stapeum. Cambrick. Byſſum. Lawn, Sindon, London Clothes. Panni Londinenſis. Courſe Clothes. Panni pingues. Sleight Clothes. Levidenſes. To fold in Pleats. Complicare in volumen. A Fring. Fimbria.

Clockmakers. A Clockmaker, a Watchmaker. Horologiarius. A Clock. a Watch. Horologiu, horariu. Belonging to a Clock. Horologicus. A Sundyal. Solariu, ſolare horologiu. An hour, during an hour. Hora, horarius. An hanging larum with Minutes. Horologiu pendens cum momentis. A watch going ſeven days. Horologiu mocōnem hens ꝑ 7 dies. A Watch with the days of the month, &c. Horologiu monſtrans dies menſis, etatem lune, ac fluxus & refluxus maris. A Movement going fower days. Horologiu movens ꝑ 4 dies.

Combmakers. A Combmaker. Pectinarius. To Comb. Combed. Comere, pectere, pexus. Combs, of Horn, Ivory, Wood. Pectines, cornei, eburnei, lignei. Great and ſmall Teeth. Rari & denſi radii. A Comb-Caſe. Pectinariu.

Confectioners, Comfitmakers. A Confectioner. Dulciarius piſtor, cupediarius. A March-pane, a Spice Cake. Panis dulciarius. Sweet meats. Cupedie, ſcriblite. Cracknels, Sugar-bread, Marchpanes. Panis Saccharites. Cakes, Waifers. Placente, cruſtula.

Coocks. A Cook. Coquus. A Kitchin. coquina. To dreſs Meat. Coquinari. A Kitchin-maid. Focaria. A Sinkhole. Fuſoriu. An Oven, a Furnace. Furnus. To heat an Oven. Infurnare. To Bake. In furno coquere. A Chimny. Caminus, furnariu. The mouth of an Oven. pfurniu. Belonging to an Oven, or made like an Oven. Furnaceus. A Spit. Veru. Cobirons. Cratenteria. A Dripping-pan. Sartago. Grated on a Grater. Tritus ſuper radulam. To fry in a frying-pan. Frigere in frixorio. To broil on a Gridiron. Torrere ſuꝑ Craticulam. A pair of Bellows. Par folliu. flabellum. A Scummer. Tudicula. A Slice, Rudicula. A dredging ſpoon. Cochleare, A Ladle. Trulla. A Mortar. Mortarium. A Peſtle. Piſtillum. A Fleſh-fork. Fuſcinula. A Cullender, a Strainer. Fiſcella. A Pot. Olla. A Lid. Oꝑculum. A Kettle. Cacabus. A Poſnet. Catillus. A Platter. Catinus. To pull out Bones. Exoſſuare. To ſplit the Backs. Exdorſuare. To draw Birds. Aves Exenterare. To pull Birds. Aves deplumare. To ſcale Fiſh. Deſquamare piſces. To roſt, Roſted. Aſſare, aſſatus, aſſus. Roſted meats, Roſt-Beef. Aſſature, carnes aſſate, bubula aſſa. To boile things to be boiled: Elixare elixanda. To be ſeething hot and boile. Efferveſcere & bullire. To boil over. Ebullare. Boil'd in Pottage, things ſod in broth. Jurulentis, juſculenta. Meats of all ſorts. Eſculenta, Paſties, Pies. Artocree. Cakes. Placente. Pancakes. Lagana. Cheeſecakes. Moreta. Flawns. Obelie. Cuſtards. Artogale. Tarts. Scribtile. Applepies. Cruſtula, Minced-meat. Minutal. Gallimawfries. Tuceta. A tid bit, Meat well dreſſed. Pulpamentum. Gruel, an haſty pudding. Pulmentum. Sance, ſharp ſauces. Condimentum, embammata. Meſſes. Fercule. Courſes. Miſſus. Greaſe. Fat. Adeps. Suet. melted ſuet. Sebum, liquamen. Lard. Lardum.

Coopers. A Cooper. Vietor. doliarius. Tubs. Cupe, vaſa doliaria. A Runlet. Orcula. A Barrel. Cadus, Barellus. Hogſheads. Dolia. A Bung or Stopple. Oꝑculum, obturamentum. A Spigot. Sipho. A Fawcet. Epiſtomiu. Staves for Pipes, Barrels, &c. Lamina. Twig-hoops. Circuli viminei.

Cordwainers, Shomakers. A Shomaker. Sutor calcearius. A Cobler. Sarcinator. Veteramentarius, cerdo. A Shoe. Calceus, Calceamentum. Boots, booted. Ocree. par ocrea rum , ocreatus. An high Shoe, one wearing a high Shoe. Pero, peronatus. A Slipper, or pantofle, pertaining thereto. Crepida, crepidarius. One wearing Slippers or pantofles. Crepidatus. Buskins, wearing buskins. Cothurni, cothurnatus. Startops. Socci, ſocculi. Boot-tops. Cruralia. A Shoing-horn. Cornu calceariu, calcipedes, inductoriu. A cutting-board. Tabula formaria. A Sole. Solea. Ʋpper-Leather. Obſtragulum. Quarters. Anſa. Latchets. Corrigia. To underlay Shoes, Reſarcire calceamenta. Shoemakers wax. cerotum ſutoriu. A Shoemakers Knife. Smiliu ſutoriu. A Seam. Sutura. A Punch. Punctio A Briſtle. to briſtle. Seta, inſetare. A Thred, waxed thred. Filum, filum paratum. A Laſt. Muſtriola. Roſin. Reſina. An Awle. Subula.

Curriers. A Currier. Corio rum concinnator. A Leather dreſſer. Alutarius. A Shave. Scalprum ſutoriu. Black. Atramentum ſutoriu. Greaſe. Adeps. To dreſs Leather. Concinnare coria.

Cutlers. A Cutler. Faber cultrarius, cultellarius. A Swordmaker, Faber gladiarius. A Sithmaker. Faber falcarius. A Knife, a little Knife. Culter, cultellus. A Pen-knife. Scalpellum. A Shomakers Knife. Smiliu ſutoriu. A Sword. Enſis. Hilts. Capule. Sheaths, Scabberds. Vagine.

Diſtillers. A Diſtiller. Diſtillator. A Seller of things diſtilled. Diſtillarius, To diſtil, a diſtilling. Diſtill • re, diſtillacō. A Still, Diſtillatoriu. A Lembick-ſtill. Alembicus.

Drapers, v. Clothiers. Dyers. A Dyer, a Dyers Wife. Tinctor, tinctrix. To dye, a dying. Tingere, tinctura. A Dye-houſe, a Dyers Vat. Officina tinctoria, cortina, ahenu tinctoriu. The Science of Dying. Baphice. Double-dyed. Dibaphus, Ruſſet ruſſetum. 1 Mon. 119. A Colour, coloured, dyed. Color, coloratus tinctus.

Falconers, Fowlers. THe Art of Hawking. Ars ancupatoria, five aucupandi cum accipitre. Hauking. Aucupiu, Lime to take Birds, Lime Twigs. Viſcus.—Calami viſcoſi. A Decoy. Illex. A Birder, a Fowler. Auceps. A Lure. Illicitamentum ꝙ accipitre. A Falconer. Accipitrarius, Falconarius. Pry. 71. An Aiery of Hawks. Aeria accipitrum. To Hawk, to take Birds. Ancupari. Fit or pertaining to take Birds. Aucupatorius. An Hawk a reclaimed Hawk. Accipiter, accipiter Reclamatus. An Hawks hood. capitiu. An Hawks-Bell. Tintinnabulum. A Cage. Cavea. A little trough, a waterpot. Aqualiculum, potiſtris. Game. Preda. Gins, Traps, Snares. Pedice, decipula, laquei. Pitfalls. Aucupule, tendicule Nonzes of Snares. Tranſenne laqueo rum . A Call or Whiſtle. Fiſtula aucupatoria. A Birding or Fowling-Net. Rete Aucupatoriū. A Lowbel, a Lowbeller. Campinola, campinalator.

Farriers, v. Smiths. Fiſhers, Fiſhmongers. A Fiſher, to fiſh. Piſcator, piſcari. A Fiſhmonger. Piſcenarius. An Angler. Hamiota. A Fiſhers-boat. Lembus. A Fiſh-Call. Moles piſcatoria. A Wear. Moles, wera. 1 Mon. 590.983. Lex. 133. A Fiſh-pond. Piſcina. A Store-pool. Seminariu. Shuts. Secluſoria. A Weel, a little weel or Snare. Naſſa, Scirpiculus. A Net-maker. Retiarius. A Fiſhing net. Rete piſcarium, piſcatorium. A Bownet. Sagena. A Caſting-Net. Funda. A Draw net. Verriculum. A Purſnet. Excipulum. A Tramel. Tragula. Wideneſs of Meſhes. Laxitas macul. rum . An Eel-Spear. Fuſcina. An Angle-rod, to Angle. Lancia. Hamopiſcari. A Fiſh-hook. a Fiſh-line. Hamus piſcatorius, linea piſcatoria. Fiſhes ſwimming on the top. Suꝑnatantes. Fiſhes ſwimming thwart. Abnatantes. Salt-fiſh, Ling. Salſamenta. A Laſt of Barrel-fiſh. Laſta piſcis barellati. A Shell-fiſh. Concha.

Fletchers. A Fletcher, a Bowyer. Arcuarius. A Shooter. Sagittarius. A Bow, of a Bow. Arcus, arcuarius. A Croſsbow. Baliſta. To bend a Bow. Arcum tendere. A Bow-ſtring. Amentum, nervus arcus. A Bow-Caſe. Theca arcuaria, caritus. An Arrow. Sagitta. The nock of an Arrow. Crena. The Feathers of an Arrow. Ale ſagitte. An Arrow-head. Spiculum. A Bolt. Verutum, ſpicula. A Quiver. Pharetra, theca ſagittaria. Buts, marks to ſhoot at. Mete, ſcopi. Rover-marks. Incerta. Prick-marks. Deſtinata.

Furriers. A Furrier. P • llio, pelliculator. Fur, of Fur. Pellitiu, pellice • s. To fur Gowns, a furred Gown. pellic • l • re, toga pelliculata, pellita. Furred caps. Pilei pellicei. A Furring. Pelliculatio.

Gardeners. A Gardener. Hortulanus, olitor. A Garden. Gardinū, hortus. A Kitchen-Garden, Potherbs. Olitoriū, olera. An Orchard. Pomariu. A Young Orchard. Plantariū. A Nurſery of Trees. Seminariū. An Arbor, a Bower. Topiariū, umbraculum. A Graſs-plat. Viridariū. Walks, Allies. Ambulacra, ambulatoria. Gardening. Horticultura. A Fruiterer. Arborator. To Graft Cyons. Inſerere ſurculos. To prune young Shoots with a Pruning-Knife. Scalpro putare germina. Suckers. Stolones. To rake with Rakes. Sarrire cum raſtris. A ſetting-ſtick. a dibble. Paſtinū. Belonging to a Garden. Hortenſis. A Vineyard. Vinea.

Girdlers. A Girdler. Cingularius. A Girdle, a little Girdle. Cingulus, Zonula. To Gird, to gird about. Cingere, circumcingere. Girded, a girding. Cinctus, cinctura. A Sword Girdle. Baltheus. A Belt. Lumbatoriū. A Naples Belt fringed with Silk. Baltheus Neapolitanus biſſo fimbriatus. Anglice, &c.

Glaſiers, Potters. A Glaſier. Feneſtrarius, vitri conflator. To Glaze. Invitreare. Glaſs-works, Vitreamina. Bay-windows. Feneſtre cave. A Caſement. Tranſenna. Sodder, Soddered. Ferrumentum, ferrumentatus. Quarrels of Glaſs. Rhombi vitri. Joynts. Jugamenta. To lead over with Sodder of Pewter. Applumbare ferrumine ſtanneo. A Glaſs Fornace, fornax vitraria. A maker or ſeller of Glaſſes. Vitriarius. Glaſs, of Glaſſes. Vitrum, vitreus. A Glaſs-houſe. Officina vitraria. Glaſs-bottles. Ampulle vitree. A little Glaſs. Vitriolum. Drinking-glaſſes. Vitrea A looking-Glaſs, a Seeing-Glaſs. Speculum. A Proſpective-Glaſs. Teleſcopiū. Spectacles. Conſpicilia. Magnifying Glaſſes. Microſcopia. Burning-glaſſes. Specula urentia. A Potter, a Potters Craft. Figulus, figlina. A Potters wheel. Rota figulina. Earthen Veſſels. Figulina, vaſa fictilia. A Pot. Olla. Clay. Argilla. A Clay-pit. Argilletum. To bake in an Oven. Excoquere in furno. To glaſe with lithargy. Incruſtare Lithargyro. Belonging to a Potter. Figlinus. Formed of Earth. Plaſmatus, plaſmatura.

Glovers, Tanners, Tawers, Leatherſellers. A Glover. Chirothecarius. A pair of Gloves. Par chirotheca rum . A Glovers trade. Chirothecaria. The Finger of a Glove. Digitale. Gloved. Manicatus. A Purſemaker. Marſupiarius. A Purſe. Burſa. A Pouch. Funda. A Snapſack. Sacciꝑiu. Strings of a Purſe. Aſtrigmenta burſe. A Tanner, a Tawer. Coriarius, alutarius. A Tanhouſe. Frumitoriu. Tanned-Leather. Coriu Tannat. Ʋtenſils of Leacher. Utenſilia e corio. A Hide or Skin. Pellis, tergus, cutis. Made of Leather, covered with Leather. Coriaceus, pellitus. A Leatherſeller, a Skinner, their Trade. Pellio, pelliparius, pelliparia. Tawed or dreſſed Leather. Aluta. Any thing of tawed Leather. Alutamen. A tawing. Alutacō. A Tanvate. Labrum coriariu. Lime-pits. Fovee calcarie. The Maſter-vat. Fovea principalis. Backs, Pelts, and the like. Pecie corii voc, &c. pſegmina corii. A Thong of Leather. Lorum. A Knacker, a Collar-maker. Reſtio. Bark. Cortex. Leather, of Leather. Coriu, coriaceum. A Skin, of a Skin. Pellis, pelliceus. A little Skin. Pellicula. Of Buff-Leather. Bubulinus.

Goldſmiths, Coiners, Jewellers. A Gold-ſmith, a Silver-ſmith. Aurifaber, argentarius, argentifex. A Touchſtone. Lapis lidius. To Aſſay. ꝙbare. A Ballance, a Weight. Bilanx, ſimbella. The ſcale of a Ballance. Lanx, librile. A Gilder, to gild. Inaurator, inaurare. A Gilding. Auratura, deauratio. Silver, covered with Silver. Argentum, argentatus. Golden threds. Stamina aurea. Plates. Lamine. Spangles. Bractee. Oas. Bracteole. Duſt-filings. Scobs, ramenta. Refuſe, Waſt. Intertrimentum. A Gold-beater. Bracteator. Veſſels of Gold, gilt. Vaſa aurea, aurata. Veſſels of Silver, ſilvered. Vaſa argentea, argentata. Silver Spoons. Cochlearia argentea. A Bodkin. Calamiſtrum. Mony, a Mint. Moneta, monetariu. Coin, Coinage, a Coiner. Cuneus, cunagiu, cuneator. A Counterfeitor. a falſe-Coiner. Falſarius. To Coin bad mony. ꝑcutere nummos reprobos. To clip mony. Admutilare nummos. A Bancker, a Banckers Trade. Argentarius, Argentaria. A Jeweller, Gemmarius. Jewels. Jocalia, Jocularia, gemme. A Jewel. For the Breaſt, Monile. A Jewel. For the Neck. Torquis. A Jewel. For the Ear, Inauris. A Jewel. For the Hands. Annulus. A Jewel. For the Arms-Bracelets. Armilla. A Necklace of Pcarls. Monile margarita rum . A Ring with a Saphir. Annulus aureus cum ſaphiro in eodem fixo.

Graſiers, Cattle. A Graſier. Pecorarius. A Tender of Cattle. Pecuarius. A Neatheard. Bubulcus. Cattle. Auia. pecudes. A Flock, an Heard. Grex, armentum. A Stalling. Stabulacō. Paſturing. Pabulacō. A Hurdle. Crates, craticula. Fatting-meat, a fatting place. Sagina, ſaginariu. A fatting, fatted. Saginacō, Saginat. Labouring-Beaſts, Packhorſes. Jumentum, jumenta clitellaria. Agiſtment. Agiſtamentum. An Horſe, a Mare. Equus, equa. A Gelding, a Nag. Spado, Mannus. A Colt. Pullus equinus. An Aſs. Aſinus. A Sumpter-horſe. Equus ſarcinarius. An Ambler, a Trotter. Equus gradarius, ſuccuſſator. A Bull, an Ox. Taurus, bos. A Bullock, a Steer. Boviculus, juvencus. A Cow, an Heifer. Vacca, juvenca. A Calf. Vitlus. A Dairy. Vaccaria. A Boar, a Sow. Aper, ſus. An Hog, a Pig. Porcus. porcellus. A Ram, a Ewe. Aries, ovis matrix. A Sheep. Ovis, bidens. A Weather. Vervex. A Lamb. Agnus.

Grocers. A Grocer. Aromatarius. A Grocers-Shop. Aromatapoliu. Grocery Wares. Aromata. Sugar. Saccharum. Pepper, a grain of Pepper. Piper granu piꝑis. A Clove. Gariophilus. Mace. Macia. Cinamon. Cinamomu. Ginger, Gingiber. Grains. Grana aromatica. Nutmegs. Nuces muſcate. Licoris. Radix dulcis. Sanders. Sandalus. Saffron. Crocus. A Date. Dactilus. Figs. Ficus. Raiſins. Uve paſſe. Currance. Uve Corinthiace. A Prune. Prunu.

Haberdaſhers. AN Haberdaſher of Hats. Pileo. An Haberdaſher of ſmall Wares. Minutarius. An Hat, having a Hat. Galerus, galerat. An Hatband. Spira. An Hat block. Globus ligneus. An Hat and Hatcaſe. Galerus & theca eundem galerum continens. A Capper, a Cap. Pilearius, pileus. A Bonnet. Tiara. A Beaver. Petaſus. Points. Ligule. Taggs. Capitella.

Hoſiers. AN Hoſier. Caligarius. Hoſe, Stockins. Calige, tibialia. Ancle-hoſe. Calige talares. Hoſe-tops. Sūmitates caliga rum . Hoſegarters. Faſcie crurales. Pertaining to Hoſe, hoſed. Caligarius, caligatus.

Hunters, Keepers. AN Hunter. Venator. To Hunt, to go a hunting. Venari, ire venatum. An Hunting-ſtaff. Venabulum. A Wood-Knife. Culter venatorius. A Dog-Collar. Collare millus. A Leaſh. Retinaculum. A Line. Lorum Ductoriu. Couplings. Copule. A Tramel. Tragum. Toils. Caſſes. A Snare, an Hare-pipe. Decipula, leporicipula: An Hay. Caſſiculus, indago, tendicula. An Hunting-horn. a Bugle. Cornu venatoriu. A Dog or Bitch. Canis. cauis Maſculus, canis femina. A Grey-hound. Leporarius. A Burcher, Lurcherius, Lurco. Anglice, &c. A Setting-Dog, a Spaniel. Hiſpaniolus. A Blood-hound. Canis ſagax, odorator. A Tumbler. Vertagus. A Hound. Venaticus. A Foreſter. Foreſtarius. A Foreſt. Foreſta. A Game-keeper. Cuſtos fera rum . A Chace. Chacea. A Park, a Keeper. Parcus, Parcarius. A Waren, a Warenner. Warenna, warennarius. A Deer, Buck, Doe. Dama. A Hart, a Stag, Cervus. An Hind. Cerva, biſſa. Spel. 99. A Goat, a Kid. Hircus, hedus. A Fox. Vulpes. An Hare. Lepus, leporis. A Gray, Badger. Caſtor. A Cony. Cuniculus. A Ferret. Viverra. A Polcat, Fitchew. Martes A Cat. Catus. A Weaſel. Muſtela.

Jaylors. A Jaylor, or Goaler. Gaoliarius, cuſtos priſone. Warden of the Fleet. Gardianus priſone Dnī Regis de le Fleet. A Gaol a priſon. Gaola, priſona, Carcer. A Priſoner. Priſonar. Fetters, fettered. Compedes. manice. compeditus. A Jaylors Fee. Carcerativum.

Imbroiderers. AN Imbroiderer. Acupictor. To imbroider, imbroidered. Acupinge, acupictus. An imbroidered Garment, having edges imbroidered. Veſtis acupicta, pretexta. Golden Woofs, Tiſſue. aurea ſubtegmina.

Innholders. AN Innholder, his Wife. Hoſpitator, hoſpita. To entertain a Gueſt, one entertained. Hoſpitare, hoſpitatus, hoſpes. An Inn, a common Inn. Hoſpitiu, cōe hoſpitiu. An Hoſtler, Stabularius. Horſebread. Panis equinus. Litter. Stramen, ſtramentum, ſubſtramen. An Halter. Capiſtrum. A Victualler, a Victualling-houſe. Victualarius, domus victualaria. An Alehouſekeeper. Cerviſiarius, popinar. An Alehouſe. Cerviſiariu, taberna cerviſiaria. A Buttery. Cerviſiaria. A Celler. Cellariu.

Ironmongers, Smiths. AN Ironmonger. Ferramentarius. Iron-work. of Iron. Ferramentum, ſerreus. A Dog of Iron. Catellus ferrcus. Iron wire. Filum ferreum, ferrum netum. Nails. Clavi, 10 Millia clavo rum aſsīe ſexte, Anglice Six-penny nails. A little nail, a Horſe-nail. Clavulus, clavus equinus. A Plate. Bractea lāmina, laminare. Iron, Steel. Ferrum, chalybs. Of Iron, as hard as Iron, dreſſed with Iron. Ferreus Ferratus. Old Iron. Ferramenta detrita, rupta. An Iron-Smith, a Black-Smith. Faber ſerrarius. A Copper-Smith. Faber erarius. A Lock Smith. Clauſtrarius. A Sith-Smith. Falcarius. A Cutler, a Sword-maker. Cultarius, faber gladiarius. An Armorer. Malleator, A Needlemaker. Acicularius. An Anchor-Smith. Faber Anchorarius. A Farrier. Flippiatrus. A Smiths Shop. Shop • ferraria, officina ſerraria. A Smiths Forge. Fabrile. An Anvil: In • us incudis. Bellows. Folles. Tongs. Forcipes. Pincers. Forcipule. An Hammer, a little Hammer. Malleus, malleolus. A Marking-Iron. Tudicula. A Water-trough. Alveus aquarius. Sparks. Stricture. A Tool of Iron, or a thing made of Iron. Ferramentum, ferrumentum. Cramp-Irons. Anſe ferree. Subſcudes ferree. A File, to file. Lima, limare. To point. Cuſpidare. To Sodder. Ferruminare. A Grinder, to grinde. Acuarius, acuere. A Grindſtone, a grinding. Cos, coticula, exacuatio. A Scourer, to Scour. Polio, polire. A Horſhoe. Solea equina. To ſho an Horſe. to ſho Wheels. Effigere ſoleas equo, ferrare rotas. A Lock, a Spring-lock. Sera, ſera laconica. The Key thereof. Clavis laconica. A Padlock. Sera penſilis.

Maſons, v. Bricklayers. Houſes. A Maſon, a Stonecutter. Lapidarius, lapicida. Quar of Stones. Quarrera, lapicidina, fodina. A Pick-ax. Rutum. A Mallet. Tudes. A Chiſel. Celtis. A Rule. Norma. A Level. Amuſſis. A Line with a Plummet. Perpendiculum. A Plummet. Pila plumbea. A Trowel. Trulla. Lime, Chalk. Calx, creta. Lome. Lutum paleatum. Morter, Plaiſter. Cementum, intrita. Claying, to dawb. Delutamentum, delutare. To ſquare. Quadrare. Wrought-Stone. Saxa dedolata. Stone duſt. Pulvis lapideus. Rick-Staddles Saxa ꝙ fenilibus. A Pigs trough. Lapiſta porcina. A Draught, a Model. Idea, exemplar, modulus. A Coyn of a Wall. Cuneus. A Corbel, a Bragget. mutulus. Outmoſt, middle and partition Walls. Muri primarii, mediani, & intergerini. To pave, to pave the floors. Pavire, ruderare pavimenta. Chequer-work. Teffella. Walled, beamed, material'd. Muratus, trabeatus, materiatus. Propped with Pillars. Columnis ſtatuminatus. Ʋpheld with Props. Fultus pilis. Sbarp cres. Imbrices lapidei. A Maſter-builder. Architectus.

Mercers, Silkmen. A Mercer, Mercery. Mercerus, mcatura. A Silkman. Sericarius. Silk. Sericum, byſſus. Of Silk. Sericus, byſſinus. A Silken Garment, clothed in Silk. Veſtis ſerica ſericatus. Mercery Wares. Species exotice. A London-Mercer. Veſtiu ex lineo, Yylina, ſetacea, ſerica materia confecta rum , venditor. A County-Mercer. Pantapola. Velvet. Holoſericum, velvettum. Co. Entr. 565. Satin. Tramoſericum. Taffety. Taffeta. Damask. Sericum dalmaticum. Chamlet. Sericum undulatum. Silken Clothes, Tunica de Sattin, tunicula de taffata, pileum de nigro velvet. ſarcenetto, &c. Co. Entr. 158.

Millers. A Miller his Wife. Molitor, molendinaria molitrix A Mill. Molendinu. A Water Grieſt-Mill. Molendinu aquaticum granaticum. A Windmill. Molendinu ventriticum. A Fulling-Mill. Molendinu fullonicum. A Sider-Mill. Molendinu pomariu. A Malt-Mill. Molendinu braſitoriu. An Oil-Mill. Trapetum. An Horſe-mill, an Aſs-Mill. Molendinu equinu. mola aſinaria. An Hand-Mill. Mola manuaria, moletrina, manumola A Mill-houſe. Domus molendinaria. Perteyning to a Mill. Molaris, molarius. Mill-beds. Sedes molendini, ſcitus molendini. Grieſt. Far. Toll. Tolnetum, theoloniu. To grind. Molire. A Mill ſtone. Lapis molaris. An Hopper. Inſundibulum. A Trough. Aqualiculum. A Water-wheel. Rota aquatica, tympanu. A Cogg-wheel. Rota denticulata. A Cogg. Scarioballum. A Mill dore. Janua molendinaria. Ground or running-work, Tackling or gear. Inſtrumenta currentia. A Runner or upper Milſtone. Catillus, catinus. A Nether Mill ſlone. Meta. A Mill-ſtone. Mola ꝙ molendino. Pry. 185. Saxum molare. A Trendle of a Mill. Molucrum. Mill-duſt. Pollen. A pair of Clappers. a Mill-clapper. Par malleo rum . Crepitaculum molare. A Mill-pool, or Pond. Stagnu. A Pond-head, a Mill-dam. Caput ſtagni, caſtellum. A Wear, Floodgate, Dam. Cataracta, Moles, Cōmatum. Fenders, Locks, Sluces. Emiſſaria, Fluvialia, Excluſe. A Water-courſe to a Mill. Gurges molaris. A Milleate, a ſhut. Emiſſariu, canalis. Qquid ſunt, Ringes, Sharp, ſpuringe boards, headwears. coſſes of the ſpuring ſheds.

Miners. A Miner, a Grover, a Digger. Minerarius, metallarius, metallicus foſſor. A Mine, Minera, fodina A ſeverer, Diſcretor. A Waſher. Lotor. A Mine of Iron. Ferrifodina. A Mine of Braſs. Eraria. To mine, undermine, mined. Subruere, ſubrutus. Lead-oar Ura plumbea. Mineral. Minerale, Foſſile. A Smelting-Mill. Molendinu plumbariu. Melting-houſes. Uſtrine. Wedges. Cunei. Peices. Fruſta. Ingots. Tabelle. Barrs. Bacilli. Droſs. Scoria.

Painters, Picturedrawers. A Painter, to paint. Pictor, pingere. Painted, half-painted. Pictus, ſemipictus. A Painting. Pictio, depictura. Painted Colours, a maker or ſeller of them. Pigmentum, pigmentarius. Size to lay colours withal. Gluten. Oker. Ochra. A Pencil. Peniculus, penicillum. A Bruſh. Graphium. A Picture drawer, Pictured. Delineator, delineatus. A Picture, to Picture. Pictura, depingere. A Limner, a Limning. Miniator, miniatura.

Pavers. A Paver, a Pavement. Pavitor Pavimentum. To pave, Paved. Pavimentare, pavimentatus, Stratus. To pave all through, paved all through. ꝑſternere, ꝑſtratus. A Paving-beetle. Pavicula.

Pewterers, Tinners. A Pewterer, a Tinner. Stannarius. Pewter, Tinn. Plumbum cineriu, ſtannu. Pewter Veſſels, Vaſa ſtannea. A Diſh. Diſcus, catinus. A Potinger. Catillus. A Platter. Patina. A Charger. Lanx. A Plate. Lamina. A Baſon. Malluviu, pelvis. An Ewer. Gutturiu, aqualis. A Salt-Seller. Salinu ſalſariu. A Sawcer, Scutella. A Chamber-Pot. Matula. A Candle-ſtick. Candelabrum. A Flagon. Uter. A Cup, a ſtanding Cup. Poculum, cr •••• . A Laver. Lavacrum. A Standiſh. Atramentarium. A Cloſe-ſtool pan. Laſanu.

Plummers. A Plummer. Plumbarius, Lead. Plumbum. Of Lead, full of Lead, or mixt with Lead. Plumbeus Plumboſus. Lead-Oar. Ura Plumbea, plumbago. Leading, ſoddering with Lead. Plumbacō, plumbatura. A Plummers Shop. Shopa plumbaria. A Pipe of Lead. Pipa plumbea. Sodder of Lead. Ferrumen. A Roof covered with Lead. Tectum plumbo obductum. A Sow of Lead. Plumbi lamina.

Potters. v. Glaſiers. Poulterers. A Poulterer. Aviarius. Poultry. Aves villatice.

Printers. A Printer. a Printing. Typographus, typographia A Compoſer. Typotheca. A Corrector. Corrector. The firſt Coppy. Primum exemplar. A Preſs. Prelum. Printers Ink. Atramentum impreſſoriu. Braſen tipes. Iron Chaſes. Typi enei. Margines ferrei. A Box, Compoſing Boxes. Cellula, loculamenta. A Sheet. Scheda. A Page. Pagina. To Print. Printed. Imprimere, impreſſus.

Ropers. A Roper, a Knacker. Reſtio. A Rope, perteyning to Ropes. Funis, reſtis, funalis. To make Ropes Funes torquere. A Cable-Rope. Rudens. A little Rope. Funiculus, reſticula. Halters. Capiſtra. The courſe part of hemp. Stupa. Tow. Spartum.

Sadlers. A Sadler. Ephippiarius, ſellarius. An Harneſs-maker. Frenarius. To Saddle an Horſe. Equu ſternere, equo ephippiu imponere. Sadled. Ephippiatus, inſtratus ephippiis. Trappings. phalere equine. A Saddle. Sella equina, ephippiu. A Womans Saddle. a Side-Saddle. Sella muliebris. Pack-Saddles, Dorſers. Clitelle. A Pillion. Dorſuale. An Horſelitter. Lectica, geſtatoriu. A Sedan. Sella geſtatoria. A Saddlecloth. Inſtratum. A Saddle-Tree. Selle forma lignea. The Saddle-bow. Selle arcus. An Houlſter. Theca ꝙ ſclopo. Stirrups. Scanſilia, ſtapedes. A Girth. Cingulum. A Petrel. Antilena. A Crupper. Poſtilena, Candalia. To Spur. Extimulare cum calcaribus. A Bridle. Frenu. The Rein of a Bridle. Frontale. A Bitt. Orea. A Barnacle. Fiſcina. A Collar. Helciu, collare. A Curricomb. Strigil. A Male. Bulga. A Cloak-bag. Vidulum. A Wallet. Biſaccum, mantica. A thwart pole in a Stable. Longurius.

Salters. A Salter. Salinarius, ſalarius. Salt, a grain of Salt. Sal, mica ſalis. To Salt, Salted. Salire, Salſus. A Salting. Salt. Salſura, ſalitura, ſalſus. A ſalt pit, Salt water. Salina, aqua ſalſa. Saltneſs, ſaltiſh. Salſilago, ſalfuginoſus. Salt making. Salſaria. Belonging to ſalt, any thing that is ſalt. Salinarius, ſalſamentum. A Saltſeller, a ſalting Tub. Salinu, vas ſalfamentariu. Bay-ſalt, Salt Peter. Sal niger, ſal Petre. A Garner, or room to keep ſalt in. Salis repoſitoriu.

Seamſters, Laundreſſes. A Seamſter. Sutrix. A Seamſters ſhop. Sutrina. A Seam, a ſewing. Sutura. Sewed. Conſutus. Seamed, or having Seams. Conſutus, ſutilis. Without ſeam. Inconſutilis. Seam rent, ripped. Diſſutus, reſutus. To ſew. Suere, conſuere. A Needle, a Pin. Acus, acicula. A Needles eye. Foramen acus. A Thimble. Digitabulum. Thred. Filum. v. Taylors. A Laundreſs. Lotrix. To waſh, to waſh clean. Lavare, diluere. A Waſhing. Lotio, lotura. A waſhing Beetle. Pala lotoria. Sope, Starch. Sapo, turbaſis. amylum. Lye. Lixiviu. To Starch, Starched. Amylo contendere, amylo contentus. A Waſh-houſe, a waſhing place. Lavatrina, aquariu.

Sopeboilers. A Sopeboiler. Saponarius. Sope. Sapo. Sope balls. Pile mattiace, ſmegmata. Of or belonging to ſope. Smegmaticus. To ſope, waſhed with ſope. Smegmate obluere, Smegmate oblitus.

Stationers. A Stationer, a Bookseller. Bibliopola, librarius. A Library, a Library keeper. Bibliotheca, Bibliothecarius. A Bookbinder. Bibliopegus. A Book, a little b.ok. Liber, libellus. A Tome. Tomus. Short Writing. Tachigraphia, ſtenographia. Characters, Letters ſet for words. Sigle, characteres. To out the Margent of Books. Demarginare. A Claſp. Clauſura. A Parchment maker. Membranarius. Parchment. ꝑgamenu, membrana. Parchment making, or a place of ſale thereof. Membranaria. Of or belonging to Parchment. Membraneus. Paper. Charta, papyrus. Fine Paper, Paper not written on. Charta auguſta, Charta pura. Cap paper, or brown paper. Charta emporetica. Sinking paper, not bearing Ink. Charta bibula. charta ꝑfluens. Waſt paper. Schediaſma. A Paper maker or ſeller. Chartopeus, papyropola. A Sheet of paper, a leaf of paper. Scheda, ſchedula foliu. A Ream or quire of paper. Scapus. Made of paper, belonging to paper. Chartaceus, chartarius. Rags to make paper. Lintea vetuſta. Ink. Atramentum. Galls of Oak. Galla quernea. Allom. Alumen. Gum. Gūmus. A Penn. Penna. A Cleft. inciſura. A Pencaſe. Calamariu,

Taylors. A Taylor. Sutor veſtiarius, ſartor. Botcher. Interpolator. To ſew, to rip, to ſew up again. Suere, diſſuere, reſuere. Sewed, ſewed unto, or together. Sutus, aſſutus. That may be ſewed. Sutilis. A Seam. Sutura, ſarcimen. Thread, thread by thread. Filum, filatim. A gard or hem, a Skirt. Limbus, fimbria. Borders of Garments. Extremitates veſtiu. Lace. Inſtita, lacinia. Ribon. Lemniſcus. Pieces. Sciſſure. Stiffning. Firmatura. Canvas. Canabum. A Pocket. Saccellum. A Busk. pectorigiu. Sheeres. Forfices. A Needle. Acus. A Thimble. digitale. A Bodkin. Punctoriu pugiunculus. To pierce with a Bodkin, a hole made with a Bodkin. Pungere, punctura. A Preſſing-Iron. Ferramentum preſſoriu.

Tinners. v. Pewterers. A Tinner. Stannarius. Tin. of or belonging to Tin. Stannu, Stanneus. Tin-work. Opus Stannariu. To Tin, or cover with Tin. Stannare. ſtanno obducere. A Tinder-box, Tinder. Ignariu, fomes. Matches, a Steel. Sulphurata, chalybs. A Flint. Silex.

Trunkmakers. A Trunkmaker. Riſcarius. a Trunk. Riſcus. A little Trunk. Arcula. A Cloſe-ſtool. Sella familiaris. A Male. Bulga.

Turners. A Turner. Tornator, tornio. A turn. Tornus. Turned works. Oꝑa tornatilia, toreumata. That is made by turning. Tornatilis.

Vintners. A Vintner. Vinarius, tabernarius. A Tavern, Taberna vinaria. A Wine-Cellar. Cella vinaria. Perteyning to wine. Vinaceus, vinarius. Claret-wine. Vinu rubellum. White-wine. Vinum album. Red-wine. Vinu rubrum. Spaniſh wine, Sack. Vinu Miſpanicum. French-wine. Vinu Gallicum. Rheniſh-wine. Vinu Rhenenſe. New Wine. Mulſum. To allay wine, wine allayed. Vinu diluere, Vinu dilutum. Vineger. Acetum.

Upholſters. AN Ʋpholſter. Tapitiarius, plumarius. An Ʋpholſters Trade. Plumariu. A Bedſted. Fulcrum, ſponda. A Truckle-bed. Parabuſtum. A Couch, a Pallet. Grabatus, ſtatoriu. A Canopy, a Teſter. Oꝑtoriu lecti. A Bed, a little Bed. Lectus, lectulus. Vallence of a Bed. Ornamenta ꝙ lecto. A Feather-Bed, Lectus pulvinarius, culcitra plumea. A Mattreſs or Flockbed. Culcitra lanea, culcitra tomenticea. A Matt. Storea. A Bolſter. Cervicale. A Pillow. Pulvinar. Pulvinariu, pulvinariu de down Ra. Entr. 53. A Coverlid. Stragulum. A Pair of Blanckets. Par lodicum lanea rum . tegule. A Rug. Oꝑimentum. A Quilt, quilted. Tegimentum, culcitra, culcitratus. Cradle-Clothes. Stragula cunalia. A Curtain-Rod. Virga ferrea. A Curtain. Velum, velariu, curtinus Co. Entr. 162. Hangings, ꝑiſtromata camera rum , plage. A Cuſhion. Pulvinus. A Chair. Cathedra. Seats, backs for Chairs. Sedes cathedrarie, terga cathedraria. A Carpet. Tapes. A Bed furniſhed. Lectus apparat.

Weavers. A Weaver. Textor. A Silk-weaver. Sericarius. A Linnen-weaver. Linteo. A Spinner of Wool. Lanifica. To Weave, a Weaving. Texere, textura. The Weavers Craft, a weaving houſe or ſhop. Textrina. A Web, woven. Tela, textus. A Weavers Loom. Machina textoria. A Weavers Beam. Iugum. The Warp. Stamen. The Woof. Subtegmen. The Sley. Pecten. The Shuttle. Liciatoriu. The Tramme. Trama. The Tredle. inſile. Shuttle threds. Licia. A bottom of yarn. Glomus. Stuff fit for Weaving. Linutum.

Woodmongers. A Woodmonger. Lignator. Wood, of wood. Lignu, ligneu Hewing of Wood. Ligniſecatio. A Wood-houſe, Lignile. A Wood-pile, Strues ligno rum . A fagot. Faſcis. A Billet. Tala. A Little Billet. Taleola. Blocks. Trunci.

FINIS.