Nashauanittue Meninnunk WUTCH MUKKIESOG, Wussesèmumun wutch Sogkodtunganash Naneeswe TESTAMENTSASH; WUTCH Ukkesitchippooonganoo Ukketeahogkounooh. Negonáe wussukhùmun ut Englishmánne Unnon­toowaonganit, nashpe ne ánue, wunnegenùe Nohtompeantog.

Noh asoowèsit JOHN COTTON. Kah yeuyeu qushkinnúmun en Indiane Unnontoo­waonganit wutch conenehikqunàout INDIANE MUKKIESOG, Nashpe GRINDAL RAWSON. Wunnaunchemookáe Nohtompeantog ut kenugke INDIANO [...].

Onatuh mishketuog kodtantamook pahke meninnunnú [...] Wuttinnoowaonk, onk woh kenashpèkinean. 1 Pet. 2.2.

CAMBRIDGE: Printe [...]oop nashpe Samuel Green, ka [...] Bartholomew Green, 1691.

Meninnunk wutch MƲKKIESOG.

Nat.

TOH kutusseaunshuk GOD?

Namp.

GOD nukkezhuke, nanawúnuk, kah woh nup­pohquohwhunuk.

Nat.

Howan GOD?

Namp.

GOD nashauanittoooo, wutch ne­henwonche, kah nashpe nehenwonche.

Nat.

Tohsuooog Manittooog?

Namp.

Pasuk nont GOD, qut nishuoo, Wuttooshimau, Wunnaumoniin, kah ooneetu­panatamwe nashauanit.

Nat.

Ʋttoh kittín keezhukqunaz GOD?

Namp.

Ut negonne nunneechetuonganog-Sampweseae, kah ooncetupanatamwe.

Nat.

Sun kunneetimus Sampweseae, kah oo­neetupanatamwe?

Namp.

Matchaog. Negonne noochetuong­anog, matcheseuppanneeg, kah neen nuta­pehteauooog.

Nat.

Sun matcheseae kunneetimus?

Namp.
[Page 4]

Nukkuhkenaihetteap ut matcheetu­p [...]natamooónganit kah nunneeteup ut mat­cheseonganit.

Nat.

Ʋttiyeu keneetue Matcheseonk?

Namp.

Adame matcheseonk nutogquonta­món [...]ean, kah anittue wuttinnepomantamoo­onganit nuttiyeuwonukqun.

Nat.

Chagua anittne Kuttinnepomantamooonk?

Namp.

Nuttmnepomantamooonk mohchi­yenoo wutch kitteamonteanitteaonk, num­wohreau marcheseonk, kah ne webe, kah nagwutteohteau.

Nat.

Chagua Matcheseonk?

Namp.

Matcheseonk, pannenehheaonk Nau­ma [...]uon [...].

Nat.

Tohsunash Naumatuongash GOD?

Namp.

Piogquttash.

Nat.

Chagua Negonnòhtag?

Namp.

Umman [...]tooméhkon onkatogeeg mani [...]ooog ut anaquabeh.

Nat.

Toh nauwuttamoooo yeu Naumatuonk?

Namp.

Onk woh noowowossumómun webè­yeue, wunnamuhkuttée GOD, kah matta onkatagk, qut webe nagum.

Nat.

Ʋttiyeu Nahohtóeu Anooteamooonk?

Namp.

Aiyimauùhkon kuhhog nuuneukon­tunkoh. &c.

Nat.

Toh nauwuttamoooo yeu Anooteamooonk?

Namp.

Onk woh noowowossumomun wun­namuhkuttee GOD nashpe wunnamuhkut­tée wowossumuaonk, neane GOD anootea­mup, kah matta neane wosketomp nameh­te [...]kup.

Nat.

Uttiyeu Nishwe Anooteamooonk?

Namp.
[Page 5]

Neemunoohkon oowesuonk JE­HOVAH kummanittoom tahnooche.

Nat.

Toh anauwuttamoouk OOwesuonk God?

Namp.

GOD nehenwonche Nagum, kah wunneseongash GOD ne nashpe waheomuk, neane wosketomp waheomuk nashpe oowe­suonk, kah uppahkèyeue wunnegenuongash, oowowossumuaonk, wuttinnoowaonk, kah wut­anakausuongash.

Nat.

Ʋttiyeu matta tahnooche attumunumooun­ate oowesuonk GOD?

Namp.

Auwohkônate GOD, kah oone­seongash GOD, wutch wussohsumooonga­nit, kah nehenwonche nuttinniyeuonganun mat tahnoochèyeue, mat matwabesùe, matta matcheetooe.

Nat.

Ʋttiyeu yaue Anooteamooonk?

Namp.

Mehquontash Sabbath day woh kuppahkereauun.

Nat.

Toh nauwuttamoooo ne Anooteamooonk?

Namp.

Onk woh nutanwohsinnoowonta­mumun wutch anakausuonk; nano moo­cheke wutch pompooonganit, onk woh nuppasoosukauoomun GOD, nashpe oonee [...]r­panatamwe peantamweseongash.

Nat.

Ʋttiyeu Nepanna tashe Anooteamooonk?

Namp.

Quttianum Koosh, kah Kokas onk woh kussepe pomantam ut kutohkeít uttiyeu JEHOVAH Kum Manittoom a [...]i [...]numu [...]k­quean.

Nat.

Toh nauwuttamoooo yeuut, nashpe wuttoo­shimau, kah wuttokasumau?

Namp.

Wame anukunkqueageegk, asu [...] ut chashiyeuonganit, ut Schoolhuwaonga [...]i [...]. [Page 6]ut Moeuwehkomunganit, kah ut wame Neetohteaumunganunnónog.

Nat.

Ʋttiyeu Quttianumaonganoo ne nashpe woh quttian [...]madt?

Namp.

Quttianittuonk, noswehtamooonk, kah (tapenont) onkquatunk.

Nat.

Ʋttiyeu nequtta tashe Anooteamooonk?

Namp.

Nushehteohkon.

Nat.

Toh nauwuttamoooo [...]e Anooteamooonk?

Namp.

Onk woh mat nuttioliquehteómun nuppomantamooonganun, asuh noonamam­mooonganun, asuh uppomantamooonganoo onkatogeegk, qut naneeswe wadchanumúnate.

Nat.

Ʋttiyeu nesansuk tashe Anooteamooonk. (Nam) Mam [...]ss [...]hkon

Nat.

Ʋttiyeu ne nashpe anoonittàmuk?

Namp.

Kohkonantamooonk ne nashpe nish­n [...]h pasuk woh oowahteauun wutahteauunate oowisq ut pahke [...]eahahuwaonganit, kah qut­tianittuonganit.

Nat.

Ʋttiyeu matchesconk ne nashpe quah­ [...]ittimuk?

Namp.

Nishkeneunkqheónate nuhhogka­nónog asuh onkatogeeg nashpe niskeneunk­que matche [...]od [...]antamooongash.

Nat.

Uttiyeu Swosuk tashe Anooteamooonk?

Namp.

Kommootohkon.

Nat.

Uttiyeu Kommootooonk quahtinittimuk?

Namp.

Neemu [...]umuna [...]e onkatogeeg um­ma [...]machiy [...]moooosh, matta [...]nuanumukook, [...]uh ogk [...]hteanunate rehenwonche num­maumachinonash matta toh hen Ennompau­mukqúod [...]in [...]o, en nuhhogkanon [...]g, asuh onka [...]ogeh.

Nat.
[Page 7]

Uttiyeu ne nashpe anoonittumuk?

Namp.

Sampweseae achuuhtiunate num­maumachiyeumash, wunnadchanumùnate, ka [...] waanramwe ogketeaúunnate.

Nat.

Uttiyeu. Paskoogun tashe Anooteamoo­onk?

Namp.

Pannoowae wauwaonúhkon ketat­teaumunk.

Nat.

Uttiyeu matcheseonk quahtinittimuk?

Namp.

Pannoowàe pehtuonate, mat wun­namuhkuttée Unnantamùnnate, asuh keke­tookontamùnate, papaume nuhhogkanónog, asuh onkatogeeg.

Nat.

Uttiyeu ne nashpe anoonittùmuk?

Namp.

Wunnamúhkutteyeuuk, kah wun­nomwausseonk.

Nat.

Uttiyeu Piogque Anooteamooonk?

Namp.

Ahchewóntogkon.

Nat.

Uttiyeu Ahchuwontamooonk yeu ut quah­tìnittimuk?

Namp.

Ahchuwontamúnate Ummauma­chiyeumash onkatogeeg asuh ma [...]a tapon­tamoounate nehenwonche nummaumachi­nonash.

Nat.

Sun kenanawehteoh wame yeush Anoo­teamooongash?

Namp.

Matchaog: Neen, kah wame mis­sinninneumog marcheseupan [...]eeg.

Nat.

Chagaa Wutonkquatunk-matcheseonk?

Namp.

Nuppoowonk, kah Awakompana­enk.

Nat.

Howan nashpe wadchanitteáan?

Namp.

Webe nashpe JESUS CHRIST.

Nat.

Howan JESUS CHRIST?

Namp.
[Page 8]

Michemohtae wunnaumoniin GOD▪ noh wutche nuhhogkanonut wosketompoooo, ónk woh kummanouhukqun, kah koowad­chanukqun.

Nat.

Toh kittin manohukqunane, kah wad­chanukqunnane JESUS CHRIST?

Namp.

Nashpe wussampwe pomantamoo­onganit, kah weesogke nuppooonganit, kah wussohsumóe pomantamoe wonk omohke­onganit.

Nat.

Toh kittin nuhwuttacbónumun, kah mo­appooman CHRIST [...]ut wunnuppooonganit, kah wutomohkeonganit?

Namp.

Nashpe Ummenuhkesue wuttin [...]oo­waonk, kah nashauanit Uttiyeush nashpe pasookqueogish, en Christur, kah ut wuhhog­kate wadchanukqueogish.

Nat.

Chagua Wuttinnoowaonk?

Namp.

Quoshodtumwaeninùe, kah Apostle­sue ooneetupanatamwe Wussukwhosunganash, Negonne, kah Wusku Testament, Naumatu­onk, kah Wunnaunehemookaonk:

Nat.

Uttiyeu nashpe nohtompeantogkae Nau­matuonk kuppasookqunate en Christut?

Namp.

Nashpe noowahheauwahikqúnate nummatcheseonk, kah Ummusqualtamooonk GOD nutaiyeuhkônukqun.

Nat.

Uttoh ut, yeu nashpe kuppasoosukau Christoh?

Namp.

Ne nashpe noowaamattam numa­taanumitteáe enniyeuonk, kah nukquenauhik­ooonk pohquohwussuaènin.

Nat.

Uttiyeu nashpe wunnaunchemookae kuk­kootomo [...]dtuo [...]k kutanianumank qun yeu ut kum­mataanunitteae Enniye [...]onk?

Namp.
[Page 9]

Nashpe nanomoocheke nu [...] ­pahukqúnate, kah neit wussuhwhunukqun wutch ne Enniyeuonk.

Nat.

Ʋttiyeu nashpe wunnaunchemookae kah­kootomoadtuonk kummoocheke hohpahukqun?

Namp.

Nashpe wahteauwahuwonate Uk­kitteamonteanitteaonk JESUS CHRIST, noh weekontamwe napuk wadchanonate matcheseaenuog, kah nummatcheseonk mat noonamptamooonóun, kah nunnoochumwese­onk peyauonónate kah ne nashpe noowaa­mattam nuhhog papaquanne noowanheit.

Nat.

Ʋttiyeu nashpe wunnannchemookae kuh­kootomoadtuonk kussuhwhunnkqu [...] wutch ne wan­hittue Enniyeuonk?

Namp.

Nashpe nukkuhkootomunkqun mish­o [...]drue, kah ummenuhkesúe nuppoowonk CHRIST, kah ooweenauweetue kitteamon­teanitteaonk en wanhitcheeg matcheseaen [...] ­og, kah nashpe noowahteauwahikqun Ukkit­teamonteanitteàe quoshomuaonk neanesitcheeg, kah nutinninnumunkqun monaneteáe Nash­auanit ne nashpe woh nutat [...]úmun CHRIST, kah ukkitteamonteanitteae quoshomuaonk, kah nooweetom.

Nat.

Ʋttiyeu nashpe monaneteae Nashananit kutaninnumunk attumunònate CHRIST, kah Ummonaneteae quoshomuaonk, kah kooweetòmukq?

Namp.

Monaneteae Nashauanit kezteauun wunnamptamooonk ut nuhhogkate attumun­onate CHRIST, peantamooonk peanta­m [...]uônate, a [...]uskoian [...]amooonk maunnitteau­ónate [Page 10]kah, noswehtamooonk noswehtau [...]nate.

Nat.

Chagua wunnamptamooonk?

Namp.

Wunnamptamooonk ne nashauanit­tue kitteamonteanittuonk ne nashpe nukque­nuwáon nuhhog. kah noonamptam JESUS CHRIST, wutch Sampweseonk, kah wad­chanittuonk.

Nat.

Chagua Peantamooonk?

Namp.

Peantamooonk ne wehquehtumuwa­onk GOD wutch JESUS CHRIST nashpe wutanninúhsuonk ooneetupanatamwe Nashauanit, neaunak wuttenantamooonk God.

Nat.

Chagua Aiuskoiantamooonk?

Namp.

Aiuskoiantamooonk ne nashauanittue kitteamonteanitteaonk ne nashpe nishkontam wame Nummatcheseonganunnonash, kah nus­sampooonash ut anaquabit GOD, kah num­mauunittau CHRIST wutch ahquonta­moadtuonk, kah wutch wusku-pomantamoo­onganit.

Nat.

Chagua wusku-pomantamooonk? Asuh wusku noswehtamooonk?

Namp.

Wusku-Pomantamooonk ne Mona­neteaonk nashauanit ne nashpe nunnúhkon wame nuhkone nummatcheseonganunnonash, kah nummatcheseae wee [...]ómukeeg, kah nup­pomsstam ut anaquabit GOD ut wut inno­waongane wequai, kah ut ooweetomuaonganit ooneetupanatamweyeuitcheeg.

Nat.

Chagua Weetomuaonk ooneetupanatamwe­yeuitcheeg?

Namp.

Weetomaonk ooneetupanatamwe­yeuitcheeg [Page 11]ne Moeuwehkomungane moeu­ [...]htóoonk ut wunnanittuongash kitteamontea­ [...]itteae wunnoowaonk, kah menuhketeaong­ [...]sh naut.

Nat.

Chagua Moeuwehkomunk?

Namp.

Moeuwehkomunk ne mukkinneaonk wunneetupanatamweyeuitcheeg weechaiyeuh­ [...]uog nashpe wunnoowàe kenepissuonganit, wowossumonate GOD, kah oonenehittina­ [...]ut ut wame ooneetupanatamwe ukkuhkoo­waongash.

Nat.

Chagua wunnoowae kenepissuonk ne nashpe Moeuwehkumunk w [...]echaiyeùhtumuk?

Namp.

Wunnoowae kenepissuonk ne nashpe Moeuwehkomunk weechaiyeúhtumuk, ne Pah­ [...]e sampooaonk wunnoowaonk ne GOD kezteunkup nashpe wussampwutteaháe missin­ [...]inneumoh Godoounate nah en, kah wun­neechanooouh.

Nat.

Toh hen kishpinnau GOD ummissinnin­ncumoh yeu ut wunnoowaonganit?

Namp.

Wuske mágunate wuhhogkauh, kah wunneechanooooh en Lordut missinninneumu­nate, kah neit Woeuwehkomungane Noh­tompeantogomoh kah weemattinneunk kod­chittônumunate wowossumaonk GOD, kah ooneuehittinnaout.

Nat.

Ʋttiyeu nashpe mághettit wuhhogkauh kah wunneechanoòut en Lordut?

Namp.

Nashpe wunnamptamoe wuttattum­unumooonganoo JEHOVAH, kah oo­wunnoowaouk, wutch wuhhogkauh, kah wun­neechanaôout, kah nashpe uppomshaonganoo neaúnak, kah nashpe wutanookauwaonganoo [Page 12]wunneechanooouh ut wame wunnoowae Um­mayish.

Nat.

Ʋttiyeu nashpe maghettit wuhhogkauh, kah wunneechanoóuh ea M [...]euwehkomungane noh­t [...]mpeautogomoh, kah weem [...]ttínneunk?

Namp.

Nashpe wussampooaonganoo um­ma [...]cheseonganoooash, kah wunnamptamoo­onganoo, kah wunnoswehtamooonganoo wun­naunchemookaonk CHRIST, kah ne nash­pe n [...]g, kah wunneechanoouh attumunum­ooog en moeuwehkomongane wehtomaonk, kah menuhkereahaongash naut.

Nat.

Ʋttiyeush menuhketeahaongash wunnoo­waonk, yeuyeu ut wunnaunchemookae kesukodtash?

Namp.

K [...]tchessumoooak, kah LORDE mi [...]hadtuppooonk.

Nat.

Toh k [...]tusseaunshit ut Kutchessumooong­anit?

Namp.

U [...] Kutchessumooonk, nukkutches­sumooonk nashpe nippe menuhketeausue kuk­kinneasuonk nukku [...]sumitteaonk ut oosqhe­onganit, kah nash [...]uanit Christoh, kah ne nashpe nunnompenitteaonk eu Christut, kah ahquontam [...]adtuonk, kah uppahkheaonk nummatcheseongash, kah nutomohkeonk wutch wame nutonkapunaongash, kah wonk nuto­mohkeonk wutch nuppunnate majish ne kesukod.

Nat.

Toh kutusseannshit ut LORDE Um­mishadtuppooonganit?

Namp

U [...] LORDE Ummishadtuppoo­onganit attumunumooonk Sohqunumoe pe­ [...]gqanneeg, kah s [...]hkanumwe Wine ne me­nuhketeausue [Page 13]kuhkinneasuonk weetomae Nutattumunumooonk wuhhog Christ wutch neen, Sohqshae oosqheonk Christ wutch neen, kah ne nashpe nunneetuonk ut Christut; ahquontamoadtuonk, kah neetskehettuonk Nummatcheseongash, weetomaonk Wunnash­auanittoomoh, nunnummenuhkesuonk, kah nuppomantamooonk ut kitteamonteanitteaonk, kah nummoappuonk nashpe Christ ut wussoh­sumóe appuonganit ut majish Wussittumoe Resukod.

Nat.

Chagua Omohkeonk wutch Nuppunnate?

Namp.

Christ peyont majish oosittumooonk wame neeg apitcheeg ut weenohkehtu pish wonk omohkeog, naneeswe Sampwesecheeg, kah mat Sampweseecheeg.

Nat.

Chagua majish OOsittumooonk?

Namp.

Majish ne kesukod wame pish pe­yauog ut anaquabit oosi [...]umooe appuonganit Christ nompagunumunate wutanakausuonga­noooash kah attumunumunate neaunak wut­onkquatonganoo.

Nat.

Chagua wutonkquatunk neit pish actum­unumwog?

Namp.

Sampweseecheeg pish auog en mi­cheme pomantamooonganit, kah matchee­tukeeg pish nukkonog en michemohtae noo­taut, ut k [...]nugke Mattannit, kah Wut An­gelsumoh.

FINIS▪

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this EEBO-TCP Phase II text, in whole or in part.