[...]SOR THE LEARNED AND VICTORIOVS King that conquered Spaine.
His Life and Death published By ROBERT ASHLEY Out of the Librarie of the Ʋniuersitie of OXFORD
Otium tuum non emineat: sed appareat.
LONDON Printed for Iohn Parker. 1627.
TO OVR GRACIOVS SOVEREIGNE King CHARLES.
THis briefe Historie of the life and death of Iacob Almansor: the Victorious, was intended to the now deceassed; yet euer renowmed for Learning, and worthily stiled Iacobus Pacificus, your Royall Father. The death of some who had vndertaken the Printing; and the generall Visitation of this your Realme with sicknesse, hath delayed the publishing, and altered the designe of the Dedication.
The Wandering Ghost of this Learned, Vertuous and Victorious Almansor who neuer [Page]suffered repulse, being now come into England, and clad with an English garment presseth into your Kingly presence, and expecteth condigne entertainment. Though the Storie bee ancient, and your Time and Religion also from his much different▪ yet he hopeth that Vertue and Valour are neuer out of season: Nor the Wisdome and Industrie of any, bee hee Heathen, Mahometan, or Christian, to be disesteemed.
As Alexander was enflamed with the example of Achilles, who liued long before him: Caesar by that of Alexander of a different time and Nation; the one being a Grecian King of Macedon: the other but a priuate Gentleman of Rome: and Scipio a young Roman that triumphed ouer Africke, was animated by the Historie of Cyrus the great King of Persia described by Xenophon. So if at this day among Christians, they that haue any heart, are enkindled in their courage, when they reade of the Clemencie of Caesar, the Magnanimitie of Alexander, the Integritie of Aristides, the Constancie of Cato, or the Iusti [...]e and Goodnesse of Traian, being but Heathens of former Ages, that knew not [Page]Christ, nor Christian Pietie: with more reason Almansor of much later Age, though a misbeleeuing Mahometan may well expect, euen in these times, among the professors of perfect Pietie, his Vertues should not be vnregarded; nor his well ordered life and death be buried in obliuion.
I leaue them that list to dispute the truth of his Historie; or whether it bee not a patterne of Perfection deuised: as many haue supposed the like of Cyrus, described by Xenophon. Howsoeuer the Truth bee; I hold the one and the other of better vse, being thus published, then to be buried in silence.
I doubt not but your Royall Fathers Instruction, and your owne worthy disposition hath figured in your noble brest many worthier Christian patternes for Imitation: Yet by comparing our selues with Heathens, with Infidels, with Mahometans, and other Misbeleeuers; we attaine the better and cleerer knowledge of our aduantages and defects. Hereof your aduenturous Trauailes in your younger yeares haue giuen you good experience▪ Hee that knoweth no Countrey but his own, knoweth not the worth or wants [Page]of his owne: Commendandus ante omnes qui sapientiam toto orbe requirit saith Marsilius: which oportunitie of personall Trauaile being not alwayes permitted; it must bee supplyed by Bookes and Histories. The aduertisement following will informe the particulars how this briefe Historie came to the Presenters hands, who remaineth
An Aduertisement.
HAuing during my younger yeares had some trayning in the Arts, and Learned Languages in the famous Vniuersitie of Oxford: and by aduice of experienced friends hauing after seriously sought to attaine the knowledge of the Lawes vnder which wee liue, in the place where they are professed: and hauing beene long since ingaged and denominated among the Professors thereof: yet finding the practise to haue ebbes and tydes; (as haue for the most part all other humane employments) I haue stolne and snatched at vacant times some oportunities; what by Trauaile, Bookes, and Conference; to get some knowledge of forreigne Countries, and vulgar Languages: especially those of our Neighbours (I meane the French and Dutch, the Spanish and Italian) that by the perusing of their Writings, I might also bee made partaker of the Wisdome of those Nations: hauing beene long of this opinion. That as no one [Page]soyle or territorie, yeeldeth all fruits alike, so no one Climate or Region affordeth all kind of knowledge in full measure.
With this resolution, being not letted by other occasions, J spent the best houres of some few Weekes, not many yeeres sithence in a superficiall suruey of the famous Librarie of that flourishing Vniuersitie, where I had beene trayned: which I found richly replenished with Bookes of all Sciences and Faculties: not only in the Learned Languages, Latine, Greeke, and Hebrew: (besides the vulgar Tongues of our Neighbour Nations) but euen with some furniture as well of Manuscripts as of printed Copies in the Arabian, Aethiopian, and Armenian Languages; with the Egyptian Wisdome and Characters (not speaking of the Chaldaick, and Syriak; because they are accounted by many but as Hebrew-dialects). There are also some Turkish & Persian Manuscripts; Indian, Malayan, and Mexican Characters and Writings. Yea, China it selfe (being thought by many to bee inaccessible to Strangers) though by sundry Seas and Lands it bee farre separated from vs, hath vouchsafed to inrich this great Magazin, or Storehouse of Learning, with diuers and sundry parcels of her Wisdome imprinted in her strange Characters.
Amongst the rest I happened on an Arabian Historie concerning the losse of Spaine by Roderigo King of the Gothes, which by commandment of King Philip the Second, was translated into Spanish out of the Arabian Copie remayning in the Escurial: where I my selfe haue seene a glorious golden Librarie of Arabian Bookes. In the midst of that Historie, I found a Summarie Collection, or obsernation of the life and death of a Learned Arabian King Iacob Almansor the Conquerour of Spaine. Of the excellencie of this great King, some hauing heard and read that among other his vertues, hee was an infinite louer of Learning, hauing assembled together in his Librarie fiftie fiue thousand Bookes in an ignorant Age: when long before the Inuention of Printing, all Monuments of Learning, were only preserued by the laborious industrie of the Writers hand and Pen. Weighing also his wise distribution of his time with his exact Iustice, Wisdome of Gouernment, his Temperance of Dyet, Fortitude, and Prudence in his Militarie affaires; with the Prosperitie of his Conquests; and successe of all his enterprizes: they became desirous to bee acquainted, [Page]with the particulars of his life; and longed to haue it communicated vnto them, in a Tongue which they better vnderstood. To their honest desire, hauing oportunitie in my hand, I thought it conuenient to giue satisfaction by translating it out of the Spanish Copie which was printed at Saragoza 1603. remayning in that vnparalleld rare Librarie of the Ʋniuersitie of Oxford, and therehence out of the larger Historie of the Conquest of Spaine by the Moores, (being then the Subiects of this Almansor) by me excerpted and published. I present it to publicke view, that Christians finding their vertuous Industrie to be equalled or ouermatched by Mahometans may the rather be excited to a disdainfull emulation of their worthiest endeuours.
The Letter written by King Abencirix to the Alcayde Ali Abenzufian Viceroy and Gouernour of the Prouinces of Deuque in Arabia, by which he commandeth him to write the life of King Iacob Almansor.
PRayse bee giuen to God alone, Amen. The high and highly honoured King Gouernour of the Moores, of noble discent, defender of Mahometisme, who shieldeth himselfe vnder the protection of the most high God, Ali Abencirix: To the Vertuous, Noble, Wise, Discreet, Learned, and Generous Gentleman the Alcayde Ali Abenzufian our Vice-roy and Gouernour of the Prouinces of Deuque: wee send greeting. And after our salutation, wee say that considering the great wisedome with which the King Abilgualit Miramamolin Iacob Almansor, our great Grandfather and Lord gouerned his Kingdomes in peace; and the fortitude with which hee preserued his Subiects, and rooted out their Enemies; and the Iustice with which he conserued his Estates; and the [Page]Temperance, vsed by him in all his actions and deeds, which of all the World are admired; and all the Bookes replenished with his Sayings and Sentences in all Sciences; and his notable Deeds of Armes, with his great vertues and good customes to bee such as all the Princes of the World may take an example and patterne thereby to rule and gouerne their Common-weales, and to liue in tranquilitie. We haue thought meete and conuenient that the Discourse of his Life should be gathered together, and orderly compiled and written in one Booke, (and not be left as it is now scattered in many parts:) as well for our owne consolation, as for the Imitation of this great King in his customes and manner of liuing: to make our profit and vse of them in matters that concerne our Gouernment and our Common-weales; and to this effect hauing that regard which wee haue of your person, abilitie, and learning, together with your trayning and continuall attendance and seruice in his Royall Palace from your childhood, being alwayes inward with him, in such sort that no other how learned soeuer can better set forth and write his life and manners [Page]then you. Wee charge and command you that with conuenient breuitie auoyding prolixitie, and writing the Truth with that obligation which is due to the fidelitie of an Historie: (whereof by reason of your good zeale and punctuall manner of writing obserued by you, we rest assured) you write a Booke of his life and customes, together with the manner and order how this good King ruled and gouerned his Kingdomes till his life ended by death: which you shall entitle the bright Mirrour of Princes; whereby you shall doe vs acceptable seruice. In this Booke you shall also doe well to set downe what especiall things a good King is to obserue, to make himselfe beloued of his Subiects, and feared of his enemies. All which may serue vs in steed of a Guide or a Light with the fauour and helpe of our Souereigne God for the ruling and gouerning of our Kingdomes and Common-weales, that they may enioy Peace and tranquillitie; and our selues quietnesse of minde and clearnesse of Conscience. Whereof through that confidence we haue in your worthinesse we make no doubt. God haue you in his keeping.
From our Royall Palace of Zarbal; the fourth day of the Moone of Mobarram, The date is answerable to the yeare An. Christi 731. the hundred and tenth yeare of the Hixera.
The Letter of the Alcayde Ali Abenzusian in answer of the former by which hee dedicateth the Worke to King Ali Abencirix.
PRayse be giuen to our Souereigne God. Amen. To the much renowmed and that with reason for hu great skill in Gouerning, Wisdome in conseruing, and Fortitude in mayntayning his Subiects in Peace, the valiant Warrior, strong and couragious defender of Morisme, of high and famous Progeny and Race, the great Calipha, the rooter out of his Enemies, the King highly honoured and of complete power, Ali Abeneirix; the highest God continue his good desires. And in answer to his Letter dated in the Palace of Zarbal, the fourth day of the Moone of Moharram this present yeare; by which I was commanded to write a Booke of the customes, conditions and manner of life of his Predecessor King Abilgualit [Page]Iacob Almansor, and therewith also to set downe and declare what other Rules a good Prince ought to obserue: for the fulfilling whereof I haue stolne from other my great businesse, some parts of the night bereauing my selfe of that sleepe which for my weake and wearied bodie had beane requisite; and in these twelue briefe and compendious Chapters which accompany this my Letter I haue rehearsed and registred the life and customes, and the manner of Ruling and Gouerning with this great King and Gouernour vsed in the time of his prosperous Raigne: and I am also of this opinion that without any farther addition of those Learnings which are written by the Phylosophers and other graue and learned Authors, one may gather out of this as much fruit as he desireth. I am an eye witnesse of all that I write, hauing serued him in his Chamber and other Offices in his Royall Palace, of no small importance, more then twentie yeares (as is well knowne to those that frequented the Court in his time) and haue seene and knowne his customes and conditions, vprightnesse and simplicitie, Gouernment and manner of administring justice both in Peace and Warre. Now in this manner of writing I worke two effects, the accomplishing of a Royall commandement; and the registring [Page]of the vertuous and laudable morall customes of so good a King. Ʋouchsafe to accept my good will and pardon my faults and ouersights if there bee any in this Treatise (whereof I doubt not there may bee many) attributing them rather to my forgetfulnesse, then to any wilfull imperfection, carelesnesse or negligence, eyther against the fidelitie of an Historie, or the loyaltie which is due to his Royall Seruice; whom our Souereigne God, continue in his Protection.
From the Citie of Deuque the fifteenth day of the Moone of Rabeh the first, This date agreeth with the month of Angust of the yeare of Christ, 731. the one hundred and tenth yeere of the Hixera.
THE LIFE AND Death of IACOB ALMANSOR, an Arabian Mahometan King, written in the Arabicke TONGVE.
CHAP. I.
Of the Descendence and Genealogie of the King Abilgualit Miramamolin Iacob Almansor, and of some of his memorable deeds.
ABilgualit Miramamolin Iacob Almansor was the sonne of the great Caliph, the sustayner of Morisme Abihabdi Allahi Abilgualit Abin (que) Abni Malique; and nephew of the great Caliph Abni Abel Hasen. Motaleb of famous and high Linage, Solar: the renowmed race and house of the Gentile [Page 2]Kings of Arabia. Hee was borne in the eleuenth yeare of the Higera, on the second day of the Moone of I [...]buel; hauing attained with sound and perfect health to fifteene yeares of Age, he began to show so great courage and Inclination to Armes and Learning, that hee caused admiration in his Masters, who had the charge and gouernment of him. For he was at this age so skilfull in the seuen Liberall Sciences, that they who were the most learned in them, spake of them in his presence With much feare and bashfulnesse, for at euery other word he corrected the Imperfections which proceeded out of their Ignorance. And at the eighteenth yeare of his age he wrote the three bookes of Mathematickes and Astrologie, which are so renowmed at this day amongst the Arabians. Hee wrote also the abridgement of Histories, the great Art of Algebra; and the booke of the exercise of the militarie Art, and that which hee entitled The Mirrour of Princes. At the one and twentieth yeare of his age he wrote the three Bookes of Philosophie vpon the Texts of Aristotle, in forme of a Comment. Notwithstanding, that which was most to be admired, [Page 3]was, that at the fiue and twentieth yeare of his age, he spake eleuen Languages, reading and writing them as perfectly as the very Naturals themselues. The King Abilgualit his father being himselfe a wise man, yet vndertooke no enterprise without his counsell and aduice, because hee found that in so doing his affaires euer succeeded according to his hearts desire. This valorous Prince hauing liued after this manner a certaine season, and hauing ordayned a Iurgo di canas, and other disports, called vnto them the great Alcaydes, who were Gouernors of his Kingdomes, one of which at his comming presented to the King Abilgualit his father an Alfange, which is a Sword or Cimiter of inestimable value: for the handle was of the finest Emerald: the pommell of a stone called a Balais: Tabeli. the scabberd and chape hilt of fine gold wrought with the hammer: with sundry sorts of precious stones enchaced; H [...]ia. and the blade most excellently damasked. Some of the Alcaydes hauing seene and handled it from hand to hand, they all concluded in saying, that were it but halfe a hands bredth longer, it would then be the best weapon in [Page 4]the world: whereat the King Abilgualit was much distasted because hee had taken a great liking thereof; and therfore caused the Prince Jacob Almansor to be called that hee might see it, and giue his iudgement thereon: admonishing the Alcaydes, that none should aduertise him of the fault they found; who being come to his presence, he commanded that the Alfange should be showne him, who was so wel pleased with the sight of it, that he presently spake these words: This Weapon is worth a Citie. The King his father replyed, that hee should looke well theron, and consider what fault there was to be found therein: but hee said hee found none, the thing being as well framed and wrought as he could desire. Then his father the King Abilgualit acquainted him how the Alcaydes did say, that the Blade was too short. Whereat the Prince taking the Alfange in his hand, said with a smiling countenance these words. To the hardie and couragious caualiers, no weapon no weapon is too short, and then stepping with his right foot one step forwards with the Alfange in his hand, prosecuting his reason, hee said; because with one pace forward it will bee made [Page 5]as long as one would desire. This his speech was so pleasing to his father Abilgualit that he presently cast his armes about his neck and embraced him, saying; Certainly my Sonne thou mayest well seeke out other Kingdoms to conquer, for those which I shall leaue thee are too few, for that wisdome and valour which the Soueraigne God hath giuen thee: and girding the Alfange about him, hee said, that it could not belong to any but to him, since hee found no fault with it. This being thus ended, the Prince went downe with all the Alcaydes that were present, to play at the Canes, and at other deuices in such sort that all admired his dexterity in deuising & guiding such delightfull disports. The next day with many gracious fauours he dispatched those Alcaydes. Which done, hee said it were not reasonable to shew himselfe gracious only to the Alcaydes of his Kingdomes, and to leaue his poore Subiects comfortlesse and vnrewarded. With which resolution, he commanded all the poore about his Court to bee called, that they might also bee partakers of his bounty; and when they were come, hee placed himselfe at the Gate of his Treasurie, [Page 6]and as they passed by him, hee gaue to euery one of them a handfull of gold coyne vntold which hauing done, he vnderstood after by his tellers, that hee had that day distributed two and twentie Arrobas; Arrobas. and thirteene pounds of gold. This being reported to his father Abilgualit, hee was reprehended by him, as being too free, and aduised him to stay his hand, lest otherwise he might becom poore, saying, that a King without his Treasure is like a dead man among the liuing. But the Prince answered, that he might rather be said to be dead, that is close fisted towards his followers, because hee could not expect any comfort of them in his necessitie, and in the day of his distresse: and that hee was not borne but to doe good, in imitation of his Creator, who vsed so much clemencie towards his creatures; whose second cause or Instrument hee esteemed himselfe here on earth; and that none might iustly reprehend him in that behalfe, seeing hee considered that nothing was more certaine then death, and that he could carrie nothing out of this life but [...] poore shrowd or Winding sheet, Mortaia. and those good or euill deeds which he had done [Page 7]in this life, to giue accompt of them to that high most omnipotent God, as to a iust Iudge at the day of that fearefull finall Iudgement. These reasons were so agrecable to his father Abilgualit, that considering well the great worth of the Prince, he or dayned eft-soones in his life and Kingdomes such order and course as the next Chapter declares.
CHAP. II.
How the King Abilgualit resigned his Kingdom to his Sonne Iacob Almansor, and retired to a solitarie life.
THe King Abilgualit perceiuing the great valour of his Sonne the Prince, Iacob Almansor, and that he himselfe was old, being aboue seuentie yeares of Age, he resolued to resigne his Kingdome into his hands, and to retire to his rest: and resigned the same accordingly, with the agreement and consent of the great Alcaydes of his Kingdome, in such sort, that the Prince Iacob Almansor was crowned and sworne for King the tenth day of the [Page 8]Moone of Moharram, three and thirtie yeeres of the Higera being then fully complete, Aune Chr. 654. Ian. which Coronation was confirmed the third day of the Moone of Rabeh, being the second of that yeare.
Hauing began his Raigne and Gouernment, he tooke also a new habit in his conditions, kind, and manner of Liuing, which because they are worth the remembring, I will not forbeare to rehearse at large in this briefe Treatise. For, contrary to that gallantry and brauerie which he vsed whiles he was Prince hee clothed himselfe in the plainest sort that hee could deuise. Hee put on such a modest settled countenance, that none of those that serued him could know by his outward carriage whether he were sorrowfull or ioyfull. In good and ill successe his visage was alwaies alike; and hee carried himselfe in such sort to wards those of his house, that the ballance was euen between Loue and Feare; for neither for great seruice done, nor for neglect or omission of dutie, could they know whether they were in fauour or disgrace.
Hee diuided the dayes of the weeke after this manner. The Friday for matters of his [Page 9]Religion, in which hee was very deuout. The Saturday for matters of Iustice. The Sunday for matters of Warre. The Munday for the gouernment of his Kingdomes. The Tuesday and Wednesday for his Recreation: and his priuate affaires, and the Thursday for matters of Learning.
The Friday as wee haue said, hee medled with no affaires or businesse, but went in solemnitie to the great Mesquita, Eala. being his Church, in this manner. Hee set forth from his Palace attended with fiue hundred footemen, with their Alfanges; two of which on each side of their Captaine, carried their naked Alsanges vpright, the points vpward; & their Captaine hauing his Alfange girt about him, as all the rest, therby signifying the fortitude and iustice by which hee maintayned his Kingdomes in peace. Next before those of his Guard went two hundred horsemen very well appointed, with their Captaine and Standard Royall, armed with their Curiasses, Alfanges, Lances and Targets. Neere vnto his Person went the Alguazil Mayor or Camp-master, after whom the Councell of Warre, then his Councell of State or Gouernement [Page 10]of his Kingdomes, and the Cadi or his chiefe Iustice. In each of these Counsailes hee had foure Counsellors, the ancient of which was President. The Alcayde that was Captayne Generall or Admirall of the Sea, if hee were in Court was before all, next about his Person. The Alfaqui Mayor of the Mesquita being the great Prelate or Church-man, went on his left hand; his eldest Sonne on his right, and the rest of his Sonnes before him. Being come to the Mesquita, they went in all to their prayers; which being ended, they returned in the same order to the Palace; where was placed a Seate for the King neere vnto a Fountaine, where being sate, hee receiued the Petitions and Supplications of all sutors, whether Courtiers or strangers. Then hee arose, and an Huissier of his Chamber with a lowde voyce that all might heare, said in this manner. All they that haue giuen any Memorialls or Bills this day to the King Miramamolin Almansor our Lord (whom the Soueraigne God make victorious) are to repaire to morrow to his Royall Audience, where hee will render them Iustice. Then hee arose and went to his repast, and a Mayordomo being as a Master of his [Page 11]houshold, said after this manner alowd that all might heare. All Sutors rich and poore that sue vnto the King, are to stay and receiue their refection in the Royall Palace, as hath beene accustomed. Presently were prepared three Tables of such length and capacitie that two hundred persons might sit at euery of them. The first for the Alcaydes and principall persons. The second for those of the middle sort. The third was for the poorer, and for the seruants of the Alcaydes, which Tables were all furnished with such aboundance of Prouision, as became the house of so mighty a King. And if there were much people, they tooke each of them his turne, and were all filled and satisfied. Hee tooke his repast alwaies in priuate, & neuer in publike, though he were in campe. Neither in time of Peace or of Warre did hee vse to eate or drinke in vessell of gold or siluer, albeit he had many, neither had hee any Physician to direct his Diet, much lesse any Alcayde to take the essay, neither more then two seruants to serue him at the Table: neither did he eate more then of two kinds of meate. For hee said, that if any meant to poyson him, the taking of many [Page 12]essayes would not preuent his death; and that two were sufficient to serue anyone man; that in time of Health he had no need of the Physician; and that the man that could not tell how to preserue himselfe from being sick by surfet of meat or superfluitie of drinke, was rather to bee ranked among beasts then reasonable men. After meat his exercise was alwaies moderate; and about foure houres after he went to the Bath, wherein he stayed an houre, and then walked vntill it was time to retire to his rest. Then came his Magordomo and gaue him a briefe account of that which was vnder his charge, and what hee had done that day, aduertising if there were any notable thing deseruing chastisement or reward in any of his houshold, that hee might therein take such order as was most conuenient, which he did accordingly with great wisdome and celeritie. Then he betooke himselfe to his rest. It was a thing worthy to bee obserued, that during all his life hee euer went to bed before the third part of the night were spent, and alwaies arose before the Sunne peeped out of the East: except it were in that last sicknesse, whereof hee died. Hee [Page 13]slept not by day, neither in Winter nor Summer; nor ate any more then once. Hee had a Prouerbe written on his Royall Seat, where he vsually sate to doe Iustice, which was writ ten in Letters of Gold in the lesser Arabicke verse, which said after this manner.
Somewhat lower the verse said after this manner.
THe King that obserueth not Iustice is compared to the Cloud that yeeldeth no raine.
The rich man hauing no charity is like the Tree that beareth no fruit.
The poore which is without Patience resembleth the Riuer which is without Water:
The yong man that hath no chastitie is as a Torch that lendeth no light.
The wise man that despiseth not the world is compared to the barren and fruitlesse ground.
The woman that hath no shame fastnesse is resembled to meat without Salt.
Another Prouerbe hee had written ouer his Bed in like verse, which sayeth.
The man which consumeth the day in eating and drinking, and in other delights and pleasures, and all the whole night in sleeping: by doing onely that which belongeth to beasts, becommeth like vnto them. Praised be God for euer and euer. Amen.
CHAP. III.
Of the manner obserued by the King Iacob Almanfor, in administring Iustice.
THis King Abilgualit Iacob Almansor was such a Louer of Truth, that it was not obserued in him, either whiles hee was a Child, a Prince, or a crowned King, that euer he told any lye or spake any vntruth. Hee loued alwaies to speake the Truth himselfe, expecting the like in them that negotiated with him; for he said, that a greater misery could not befal a man in this life then to be a lyer, who with more reason might be called the Diuels disciple, then accounted a reasonable man: because there are found in a lyer all the mischiefes in the world, being euer vniust, a false witnesse bearer, a very traitor to the Truth, and such as was not fit to treat with any man, or to looke him in the face. With this zeale did he chasten so rigorusly whomsoeuer he found with a [...]e, that it cost many little lesse then their [...], for according to the qualitie of the offence; some hee caused cruelly to be whipt, others to haue the tip of their tongue cut off, [Page 16]condemning them for infamous; and that their Testimonie might not bee receiued, in any suite or controuersie. And if it were to the preiudice of a third person he condemned them to death. For hee said that all quarrels and debates, wounding and killing, with all other their appurtenances, were occasioned onely of this, that men spake not the Truth one to another. All his Subiects knowing in what detestation he held falsehood, durst not make any vniust demand before him, or any of his Alcaydes, who had the Gouernment; which foundation being laide, each Saturday hee sate in his Seate, in the Royall Audience, and his Cadi or chiefe Iustice [...]i [...]ing one degreee lower at his feet, with those Memorials, Petitions, and Bils which he had receiued on the Friday; Hauing perused and placed them in order as he receiued them, hee called the parties, and they proposing the Iustice of their causes, in such sort, that euery one was heard for himselfe, in his seuerall pretentions and allegations. The Cadi gaue Iudgement, giuing to euery one his right: and because they durst not lye by reason of the cruell chastisement in that behalfe, besides that there were [Page 17]the fewer causes and complaints, they were also dispatched with much speed, and very summarily, in regard that there needed no proofes but onely the Confession of the parties, vnlesse they were matters concerning the value of goods or of a higher nature, in which cases he referred them to his Councel, for auerring the Truth; and when such kinde of pleas were in his Court, they receiued an end at the second Audience, which was the next weeke: and if they were out of the Court in some other Citie they were to be determined within a fortnight or fifteene dayes after they began, reseruing the definitiue sentence to himselfe, if the parties did not conforme themselues, or the Iudges were doubtfull therein. In criminall causes he neuer detayned any prisoner aboue three dayes; and for hainous crimes aboue nine; and if any that was poore were in prison for debt, hee paid it out of his owne treasure, so that by oath or [...] were auerred that hee had no g [...]s to make payment. And being so strict an obseruer of Truth, there were very few Suits in Law, and those also very necessarie and compulsorie, for he was so feared of his [Page 18]Subiects, that rather then to appeare before him for matter of Iustice, they agreed among themselues without sute or debate, by which meanes they were so careful to deale vprightly one with another, that they liued in great peace. He chastised theoues so seuerely, that none durst take any thing from other, neither in Citie nor Countrie, as well in desert as in peopled places. And in so great awe they were of him, that if any one had lost ought in the streete or market place, none durst meddle therewith, otherwise then to leaue it at the next shop, and cause it to be cryed til the owner were found to whom it was to bee restored. This King was so feared in all his Kingdomes, This custome was vsed among the Moores of Granada euen to our dayes; and seemeth in a manner naturall to them. and his Subiects liued in such securitie, that one accident which befell in his time I hold worthy to bee here related. Which is, that after hee had conquered and wonne the Kingdome of Spaine from the King Rodrigo a Christian by Profession, and had peopled and bordered it as he thought conuenient, he sent an Alcayde a great fauorite of his, called Abraham Maanya to visit the same, who being arriued there, and going about in visitation, passed through a great playne which [Page 19]lyeth betweene two Cities, where meeting with a woman that was alone vnaccompanied, yet not vnhandsome, nor euill fauoured, he maruailed much, asking her how shee durst aduenture to goe alone through that vnpeopled place, reprouing and reprehending her boldnesse: who answered him in this manner; While our good King Iacob Almansor liueth (whom I pray the Soueraigne God to grant a long life and victorie ouer his enemies.) Wee may all trauaile securely through his Kingdomes, and as safely in the wild fields, as in Townes and Cities. The Alcayde maruailing much at her words; when he was returned into the presence of his Lord Miramamolin Almansor, to giue him account of such things as hee had recommended to his care in his Visitation of Spaine, amongst other memorable things, related vnto him, how he met with the woman on that vninhabited plaine, and how hee reprehending her boldnesse in aduenturing alone in a place where some outrage might easily bee done her, shee had answered him in that confident manner before rehearsed; and Miramamolin Almansor enquiring what he had replyed vnto [Page 20]her, he said that hee had told her that shee was a foole to imagine any such securitie, because if any were disposed to doe her any wrong or dammage, Miramamolin Almansor could yeeld her little helpe or succour being then in Arabia, so farre remote from Spaine. The King Almansor was so much offended with those words, that hee forthwith commanded him to prepare himselfe to returne eft-soones for Spaine, for he had great vse of his Seruice there for administration of his Royall Iustice, and with great dissimulation he wrote presently a letter to the Gouernour of Spaine, called Abulcacim Abdiluar, enclosing therein the Alcaydes owne Confession, commanding, that as soone as hee came hee should empale him in that very place where he met with the woman, proclaiming his offence in this manner. That King Almansor commanded this Iustice to bee executed on that Alcayde, for his bold attempt of speaking with the woman in that desert place, & especially for putting her in doubt of the securitie of her person, and saying that the King Iacob Almansor could not helpe or succor her, liuing in Arabia so farre remote from Spaine. This [Page 21] Alcayde forth with departed, not knowing that he carried his death inclosed in that letter; and as soone as hee came to the Alcayde Abdiluar, then Gouernor of Spaine, hauing read it, he caused him to be taken; and execute on him that sentence of the King Miramamolin his Lord. This case was much noted of all the Alcaydes, Gouernours, and Inhabitants of those Kingdomes, as well Moores as Christians. And this deed may serue for an example of many like, which he commanded to be done in his Kingdomes worthy of memory, which, to auoide prolixitie, I forbeare to rehearse in this briefe treatise,
CHAP. IIII.
Of the manner and order which hee held in his Councell of Warre and militarie Affaires, and how he made his Conquests by Sea and by Land.
ON the Sunday (as wee haue mentioned alreadie) the King Iacob Almansor medled with no other affaires but militarie; for which he had foure Alcaydes, named and chosen his [Page 22]Counsellors for the warres, of which the most ancient was the President, to whom it belonged to receiue all the Letters and aduertisements which were sent by the Alcaydes that were Gouernours of the Kingdomes, where the garrisons & Sooldiers resided, and he perused them and prepared them against this day. Then the King Almansor entred into Counsaile with them, and for answer to them being but ordinarie affaires, it was endorsed on the letters, by which the antient Alcayde had his direction what answer hee should returne them. But when he intended any warres or pretended any conquest, hee called no Counsell, but wherein the Generall of his forces by Land, and the Alcayde who as chiefe Admirall was Generall by Sea, were also present. For he said, it was not reasonable to preferre the vote or voyce of any his Counsellors, or his owne, before that of these great Captaines, who were to execute whatsoeuer hee and his Counsell should ordaine; therefore being called, they entred into Councell: and the King Iacob Almansor proposing and signifying vnto them what he intended; the yongest Alcayde of the Counsel [Page 23]had the charge to oppose what Incoueniences hee found in that which the King had propounded; and the rest conferred presently concerning the conclusion. There was nothing resolued on at the first or second sitting, but at the third it was alwaies resolutely concluded what was to bee done: so that if any Conquest were determined, letters were written to the Alcaydes of the men of warre, directing them with such companies of horse and foot, as were vnder their command to repaire to such place and quarter as was to them appointed. And other letters were sent to the Alcaydes who were Gouernors of the Kingdomes, to prepare for them all kind of necessarie Prouision, as well by Sea as by Land. Touching the pay of these men of warre, he had alotted out of his Rents being the Tenths of Bread and other particular reuenues pertayning to his Royall Crowne, a sufficient portion for the pay of euery Regiment of his men of warre; which went out with their Mayordomo Pagador, Treasurer or Paymaster, by which meanes he assembled great Armies, taking out of his Treasurie onely the Prouision for his Armie by Sea [Page 24]and the pay of [...] in his seruice. And in the In [...] whiles the Armie was gathering together, the Alcayde who was Admirall of the Sea was bound to assemble his Nauie, to furnish it wi [...]h victuals and other necessaries, and to haue it readie rigged and prepared to embarke the men of warre at the day appointed. And the Alcayde who was Captaine Generall of the Army by Land was bound to cause the vneuen and ill passages of the wayes and Prouinces which the Regiments of Souldiers were to passe, to bee made euen and passable for their ma [...]h, to assemble the Armie, and to see it furnished with victuals and all necessaries. And as soone as the Armie was assembled and embanked, the Generall of the Armie by Land was bound to obey the Alcayde that was Generall by Sea, being on the Sea; and the Generall of the Sea in like manner was to bee obedient to the Generall of the Armie by Land, when hee was on the Land, by which meanes hee preuented all dissention and debate betwixt them. Heneuergaue them order which they were precisely to follow in prosecution of the warre, but left all to their [Page 25]discretion; saying, that the proceeding of the warres could not in the house be directed, in such sort as they might in the Armie. And because he euer chose such Generals as were of great wisdome and experience in the art militarie, he neuer vndertooke any conquest against any King, whether he were a Moore, a Christian, or Gentile, but hee preuailed against him.
This King Jacob Almansor had this quality that hee neuer bestowed any place of an Alcayde or Captaine on any that sued for it, how well soeuer hee were qualified and fitted for the place: neither would he place him in any other office, if once he had made fute for any. Hee made choice of men experienced, who had serued him long both in peace and war, done some remarkeable seruices, by which they had approued their wisdome and valour and the loue and loyalty with which they serued him. Hee had no respect of bloud or of high Linage, but if he were a priuate man of poore estate, and had valour to rule and gouerne, he would giue him the best and highest place amongst his Councellors. And if he were of great parentage, and had no valour [Page 26]he [...], nor would any way vse his seruice. By [...]ason of his good choyce when his Armies [...] from their conquests, his Generals vsed to make him Relations of the notable things which euery of his Captaines, Alcaydes, or any priuate Souldiers had done, which he read, and (with out forgetting any) rewarded them and preferred them to such places and offices as hee found conuenient. And as none durst make a lye vnto him; so had none any aduantage by fauour without merino in such so [...] that all endeuoured to serue him with g [...] alacritie, being well assured that their trauaile should be rewarded according to the seruice they had done him. And this was the chiefe cause for which hee was so well serued and feared by all the Nations of the World.
CHAP. V.
Of the manner and order which he held in the Gouernement of his Kingdomes.
THis King Almansor vsed to spend the Monday on the care and Gouernment of his Kingdomes in such sort, that after the first houre of the day he entred into his Councel of Gouernement with his foure Councellors of State, where they made him account of the affaires and notable accidents which the Alcaydes of Gouernment had written and certified, which if they were but ordinarie, were answered and decreed as was conuenient, it being the charge of the ancient Councellor to returne the answers, and make dispatches, as it was also in the Councell of Warre. But if they were matters of Importance they gaue him a Memoriall or Bill thereof, that hee might take such order as was fitting: for as concerning the Prouisions of offices of Alcaydes, and Gouernments, and other charges and ministrations, he distributed them himselfe, without aduice of Councellors. Then going out of his Councell, they placed a seat [Page 28]for him in publicke, on which hee sate, and gaue audience to such as came to complaine of any Iniustice done by any of his Gouernours, receiuing their Complaints and Petitions, that hee might confider and redresse their grieuances, which he did very speedily, vprightly, and with great seueritie. Albeit such accidents seldome hapned, by reason that his Iustice was so feared, that no Alcayde or Gouernour durst doe any Iniustice, that none might haue cause to complaine.
Concerning Elections and choice of his officers and Ministers, he carried himselfe after this manner. Of all his Alcaydes and Captaines that had serued in his warres, hee had particular notice and remembrance of the valour of their persons, and the notable seruices they had done, by the true Relations which his Generals had made him, as before is rehearsed, which hee kept registred summarily in a little booke, together with the place of their Birth, their Age, and how long they had serued. And when hee saw they were growne old and wearied in his seruice, hee licensed them to take rest, and honoured them with places and offices of Viceroyes of [Page 29]Kingdomes, Alcaydes, or Commanderies and Captainships of Castles and fortresses: Some also with Gouernments of Prouinces and Cities, giuing them good and honourable solaries, receiuing still their pay which they had in the warres. He obserued also this order, that hee gaue them alwaies these places of Preferment amongst their friends & kinred in the same Country where they were borne; neuer taking their offices from them nor changing them to other places, vnlesse they had done some Iniustice, or committed some other fault: and then hee vsed first to take from them their offices; and then to chastise them according to the qualitie of their offence, saying that hee that once did any Iniustice for his particular Interest, no longer deserued to bee a Iudge, not so much as a moment. The principall reason on which this King grounded for this election and distribution of his offices, was this. Hee said that none could euer know the valour of men, and that naturall talent with which the Soueraigne God and Nature had endowed them, except it were in the militarie Art; for therein the valiant are tryed, and their courage and [Page 30]wisdome for Gouenment of Commonweales in Peace and warre is discerned. There men discouer their good fortune in their deeds of Armes, in ouercomming great armies, in winning of rich spoiles, in preseruing that place and Command which they haue gotten with so much trauaile and labour, enduring so many euil dayes and worse nights, putting their life and honour in hazard, and in danger to lose all in a moment. There men come acquainted with hunger and thirst, nakednesse and want, sleeping on the ground, sicknesse, cold and heat, yea, with intolerable trauaile: with all which manifold experience they becom in their Age full of knowledge and skil how to rule & gouerne Commonweales: for with that valor and courage with which they won their Honour and their wealth, with the same they preserue the common wealth in Peace, gouerning it with vprightnesse obseruing Iustice: and with those necessities and miseries which they haue passed through in the course of their life they condole those that are poore and miserable, apt to relieue their miserie and necessitie: and aboue all they which are couragious, valiant [Page 31]zealous of their Law and Religion, louers of their King and country; and who with such care and vigilancie wonne that Reward in the warre, that they deserued to bee Gouernors of Kingdomes; with the same minde also would they gouerne the Commonwealth, not being able to endure any Iniustice or euill to be done.
Hee neuer gaue any of their offices to any other priuate men, how wise and valiant soeuer, if they had not wonne Honour and Reputation by long seruice in the warres, and were also of ripe yeares and counsell, and had done some notable acts to restifie their wisdome, courage, valour, and abilitie, deseruing offices, Administrations, and Gouernments of Common-weales, Kingdomes and Prouinces; for hee said that men brought vp in obscuritie, and liuing in corners, had not the courage to aduenture and trye their fortune, but being cowardly and pusillanimous were euer vnfortunate; and that Fortune her selse neuer fauoured them in any thing, but alwaies despised and disesteemed them, and that therefore he made no reckoning of such for any employment, as hauing in them no valor, no naturall abilitie.
This King Iacob Almansor was so vigilant in the Gouernment of his Kingdomes, that many times he went out by night, disguised in the habit of a countryman or common-downe and toperson, & visited the publicke places, romes, and offices in his court, and sometimes in the habit of a merchant, hee would trauaile two or three dayes iourney: otherwhiles hee put on the habit of a Souldier, with two or three disguises, when he would informe himselfe of any notable thing; and how his Gouernours administred Iustice; and how his Captaines and Generals carried themselues in Peace and Warre, and so came to the verifying of what he sought, with much dissimulation; and many times chastised the delinquents when they were most secure. And this he did so oft, and so warily, that his Subiects tooke a Prouerbe or common speech amongst them, which they often vsed in their assemblies and meetings, when any one spake of ought that was vnlawfull, the rest would presently reprehend him, It is to be noted that in those dayes the Arabians vsed to weare a vaile ouer their face. saying, take heede lest the King Iacob Almansor heare you. For they thought he was in euery place, because hee vsed in such manner to goe vp and [Page 33]downe▪ and to doe such notable deeds as caused admiration; with which hee held all his Subiects in great seare and awe: and all the Alcaydes of Gouernment thought he was euer looking on them; so that they durst not do any Iniustice, or neglect ought that was vnder their charge, knowing him to bee of so sharpe and seuere disposition, that if once they fell into [...]sgrace, they should neuer hold vp their heads againe whiles they liued. This was the mayne cause that he gouerned all his Kingdomes in peace, and that none of his Alcaydes or Viceroyes durst any wayes attempt the least thing in the World.
CHAP. VI.
Of the vertuous exercises, in which the King Iacob Almansor spent the Tuesdayes, and Wensdayes.
THis King (as wee haue rehearsed in the Distribution, which hee made of the dayes of the weeke) chose the Tuesdayes and Wensdayes for his perticular Exercises, which hee [Page 34]diuided in this manner▪ The Tuesday morning his Huntsmen, Mountaynmen Bowmen, and other Seruants and Officers of that kind being assembled, he went out to the Mountaines, and there delighted and exercised himselfe in chasing and hunting all kind of game, both of Bird and Beasts, of which he had great store and varietie in the Woods, Groues, and Gardens of Hillan and Albasatim, kept and ordered in the best manner that might be; where he recreated himselfe with his followers; and to those of them that had performed any notable exploit that day (wherein he much delighted) hee rewarded with ten pieces of Gold. This Exercise hee followed vntill noone; and then dined in the midst of a great house of pleasure which hee had there; where all that followed him did eate, and many poore folkes were refreshed; for hee vsed that day and place, especially for matters of Almes and reliefe of the poore, and would not by expresse order bee encombred therewith eslewhere. When hee had dined, a Mayordomo put into a purse a thousand pieces of Gold, called Mi [...]e [...]ales, and then he sitting downe in a square Court, [Page 35]there came the poore before him, as well those of his Court, as of other Townes and Cities, which brought euery one his Certificate from his Alcayde or Gouernour of the estate of his necessities. And if it were for Mariage of poore Orphanes or other such occasions, he gaue direction for their reliefe. And it they were some smaller wants, hee supplyed them presently out of that purse which his Mayordomo had filled. But if the matters were of more importance, he subscribed his answere to those Relations or Certificates of his Gouernours: giuing direction how euery one should be relieued, and out of what receipt or reuenue, in such good sort, that all went away contented and satisfied, Hee said to his followers, that hee esteemed that the best day of his life, in which hee relieued all those poore folkes for the loue of the souereigne God. It was remarkable in him, that it could neuer be noted, that euer any sought for almes or succour at his hands, whether he were Moore, Christian, or Iew, that went away vnrelieued. He held opinion that there was neuer any King poore, and that if hee were so, hee should bee very miserable and vnfortunate: and [Page 36]that Kings should be as large in giuing as they are in demanding and receiuing of their Subiects, without which they haue neyther power, Empire, nor command in the World, more then a priuate person. He was so readie to relieue the needy, and to succour the succourlesse, that going one day on hunting, hee lost himselfe, being seuered from his Seruants; and holding on his course through the Wood, hee found a poore trauayling man, who being taken with some sodaine sicknesse, was fallen on the ground vnable to goe any farther: he therefore alighting, laid him on his owne horse, and hauing tyed him fast in his Saddle, hee took the reines of the bridle in his hands, and so walked on foote himselfe more then two leagues before hee met with his traine: who albeit they offered to ease him of the care of the sicke, and to mount him on another horse, yet he would by no meanes yeeld vnto it, but conducted him with his owne hands, vntill hee had brought him to his house in the Wood; and there caused him to be cured, till hee was throughly recouered: and when being become sound, hee kissed his hand at parting with many thankes as [Page 37]was fitting for so great a auour, he answered, that there belonged no thankes vnto him, but that all was due to the Soueraigne God, who had sent him that day to succoun him; for he assured him by his Royall Crowne, that hee had lost his company, wandering hee knew not where, nor which way he went, vntill he lighted happily on him in that place where hee found him sicke: and that it could not possibly be, but that he was guided by God, seeing he wandered in that country in which hee was borne and bred, and yet neuer had the like befallen him. And when he that was healed would haue taken his leaue to depart, he commanded a good summe of money to be giuen him out of his Treasurie, that hee might liue in good sort, and so did dismisse him. These and other like things did the King Almansor, that those about him might learne and take good and laudable examples out of his manners and customes.
The day following, being Wensday, hee gaue no Audience, neyther treated with any; but shut himselfe into his Chamber, reposing himselfe after his Hunting and violent exerercising which hee had vsed the Tuesday before. [Page 38]And there being alone, hee wrought Astrolabes of Asrologie and other Instruments of great worth and high estimation amongst the wise of his time. Otherwhiles hee made of inlayd warke such delicate things, and of such great account, that the skilfullest Masters and professors of that Art tooke example and patterne of those pieces which hee had wrought: for in all these things hee had a singular dexteritie, subtiltie, and excell encie of hand. Hee made Crosse-bowes also, and other kind of Weapons and Armes, especially, Coates of Maile, of such excellencie, that I can witnesse that I saw one of them (which hee had giuen to an Ale ayde, being his Fauourite) sold for the weight thereof in Siluer. In these Exercises hee vsed to spend these dayes, and not in any other sort.
CHAP. VII.
Of the Exercises which hee vsed on the Thursday, and how hee exercised the Sciences among the Learned.
THis King Iacob Almansor was so learned in all Sciences, and such a louer of learned men of what facultie soeuer they were, that there neuer came any to his knowledge and acquaintance, but hee honoured and loued him exceedingly: and on the contrary, hee no lesse hated and eschewed the foolish and ignorant. For hee said, that there was no greater miserie in the World then Ignorance, neyther any Monster how fierce, foule, or abhominable soeuer that was comparable thereto. Hee proclaymed ouer all his Kingdomes, that whosoeuer should bring him any Booke that were not in his Librarie alreadie, of what facultie soeuer it was, should receiue double the value, according to the iust estimation thereof: and performed it accordingly. And if they were exquisite Bookes and good, hee paid much more to them that brought them, [Page 40]giuing great rewards. By this meanes hee gathered such a multitude of Books, that when he numbred them in his Library, hee found there fiftie fiue thousand, seuen hundred twentie and two bodies of all kind of Sciences, in their seuerall Languages; and weighing them in a weight, they weighed twelue hundred and nineteene Quintalls of Paper. And for verifying of this Truth, A Quintall is taken for a hundred weight. the greatest part of them is yet at this present, remayning in the Librarie of the Royall Palace, which your Highnesse at this day possesseth: and if any of the Bookes be wanting (whereof I make no doubt) the number and names of the Authors will bee found in the Catalogue, which this learned King caused to bee made. When Thursday was come, hee went into a Royall Hall or large roome adioyning to his Librarie, which was adorned with rich hangings, and the floore couered with Carpets of great price, and the roome replenished with costly Seates, where by he honored those learned men with whom he had treated & conferred about matters of Learning; for hee would neuer permit any of them to stand nor heare him a word at those times appointed for conference, [Page 41]vntill they were all set downe on their Seates; Saying, that seeing Learning ought to bee honoured; so ought also the men that were learned, being the Sonnes of so honourable a Mother. Being thus assembled, one of them declared the Propositions which hee mayntayned in his facultie; the rest arguing on the contrary. And if any doubt arose on the allegation of Authours, there stood alwayes readie at the doore of the Librarie, a learned man that had the custodie thereof; who brought presently the Book which the King called for, whereby the doubt was resolued. This course hee commonly continued till noone, and then hee went to his dinner, and caused all those learned men to dine in the same roome, and to bee serued as himselfe. Dinner being ended, the King Iacob Almansor went vnto them with many thankes for that good which hee acknowledged of them, commending their learning and knowledge, appointing them also what points they should studie against the next meeting, that they might be the better prepared to yeeld him a good resolution; and named which of them should mayntayne the Conclusion. Hauing [Page 42]dismissed them from his presence: he entred his Library, and spent there the rest of that day, studied in what facultie hee most desired; for he was so great a Louer of Learning that whiles I serued him I heard him often say; That hee had no greater griefe in the world, then that the necessarie care of the Gouernment of his house and Kingdomes would allow him no more time but one day of the weeke for the getting of Learning; and that if it were lawfull for him to doe it without being noted of negligence, he would neuer meddle of any other thing all the dayes of his life; and that hee neuer did any thing that grieued him more then the aceepting of the office of King, and taking on him the Rule and Gouernment of the Royall Scepter of his Kingdomes, in the life of his father Abilgualit, whereby he had lost much time which he might freely haue employed in Learning, without being troubled with the care of the Rule and Gouernment of the Common-wealth; and therefore often wished that his Sonne wore of ripe age, of Mature Iudgement, and Counsell, that hee might leaue him his Royall Scepter, and rest from that great care which he had of the common good of his Subiects.
CHAP. VIII.
In what manner he commanded the Sciences to be read in his Kingdomes, and of the Vniuer sities and Colledges which he caused to bee built, and endowed with the Hospitalls for the sicke and the poore.
SO friendly was this King Iacob Almansor to Learning and to Learned men, and so desirous that the exercise of Learning, and the number of those that were Learned might increase in his Kingdomes, that hee commanded the building of the famous Collegiate Hospitall, which at this day is adioyning to his Royall Palace, and was by him endowed with a large and ample reuenue: wherein he also constituted Learned Professors and Masters in all Faculties, to reade and teach the Sciences with good Salaries: allowing also therein Prouision of Diet, Apparell, and Bookes for all the poore Students, without putting their Fathers and Friends to any charge, vntil they were Graduates: and there graciously gaue them the Titles of their [Page 44]Degrees. This was done in the one side of this Hospitall: where hee established seuen Academies. In the other side hee appointed a place for the poore diseased where they were cured, as they are at this present, with such seruice, regard, care, and diligence, as they are also at this day, which because it is notorious, I will speake no more of it in this briefe Treatise of his life. And th [...] King Almansor entred sometimes into this Hospitall by a false doore out of his Pallace and passed his time visiting the sicke, and comforting of them, obseruing how they were vsed, and whether there were any negligence in the Officers thereof. And then he went into the Academies, to see the Students how they studied, and commanded the Masters there, that some of the best able should rehearse some notable things of those which there they had learned, and reioyced exceedingly therein, and caused gifts to be giuen to them which contented him best, saying that those poore diseased, and those Students were his Sonnes, and that he that cherished and comforted them, ought to account that hee cherished and comforted his owne Royall [Page 45]person. Hee commanded also that other Hospitalls should be builded in all the Principall Cities at his charge through out all his Kingdomes, for the like purpose, and gaue order to his Alcaydes who were Gouernours that they should visit them with the like care and diligence as he visited those of his Court. He gaue direction also that these Hospitalls should receiue all Pilgrimes and Passengers of all Nations whatsoeuer, whether they were poore or rich, giuing them entertaynment both for Dyet and Lodging in conuenient sort for themselues, their Seruants, and the Beasts which they rode on by the space of six dayes: and that if they were poore, they should giue them at their departure, wherewith to defray their first dayes Iourney. There was euery yeare giuen him a Bill contayning the Examination of the Students that were brought vp in the Hospitall of his Court, and of the others through out his Kingdomes, and of the abilitie and Talent of euery one; and for what employment hee was fittest. As also there was yearely giuen him a Note of the Offices that were voide, eyther of the Alfaquies of the Mesquitas, being [Page 46]his Churchmen, or of the Cadies or Iudges of the Cities: and at Easter hee supplyed them, bestowing them all himselfe on whom he thought good. And so the Offices which became voide in those Hospitalls, as well of the Masters, Professors, as of other Ministers which held there any charge or place of esteeme, hee alwayes preferred the Students which had beene bred and brought vp there; and commanded the like to bee done by the Gouernours of his other Kingdomes. By this good worke hee cured many of their Infirmities, augmented much the Sciences, and holpe many poore Students to studie, free from care, by his good prouiding to relieue their necessities: which made them all pray to God for his health and long life.
CHAP. IX.
Of his great Deeds and Battayles wonne by himselfe personally present; and by his Captaynes; and how he came to be called Almansor.
AL the Exercises and the diuision of the Weeke, whereof wee haue hitherto intreated were done by the King Iacob Almansor, when he was in his Royall Palace, and in his Court in Peace. But when he had any necessarie occasion to trauell, or any war in hand which required his personall Presence, he left the former charge and care to bee supplyed by one of his faucured Alcaydes, being a man of such Learning, Experience, and abilitie as was requisite: in such sort that there was no default, were his absence neuer so long. And albeit he neuer embarkt himselfe to make warre by Sea on any King, but did all by his Generalls and Alcaydes of his men of Warre: yet when he intended to winne and conquer any kingdome or Prouince by land, he delighted exceedingly to bee present in person with his Armie. For hee said, that the vigour of his [Page 48]spirit alone, and the onely imagining of his Alcaydes, Captaynes, and Souldiers that hee was personally present, and that he aduentured his life as well as they, was sufficient to ouercome many Enemies, and made them with redoubled courage to doe their endeauour. In this manner, hee wonne thirteene set Battailes in the field, and tooke fiue Kings of the Gentiles, without being defeated in any of them, or his Armie routed: and euen with a few Souldiers, in regard of those that came against him, he performed great Exploits. The most notable was, that when hee had ouercome one of the Kings of the Gentiles in the Country of Deuque, called Abni Raquib, and an Armie of seuentie thousand foote, and foure thousand horse, which King escaped by flight, and met with a Sonne in Law of his named Abenyusael Salami, who came to succour him, whereupon receiuing new courage, hee turned againe to see whether hee could recouer what hee had lost, and bee reuenged of his enemy. And albeit hee came against him with fresh Souldiers that were not wearied, which were no fewer then forty thousand foot, and two thousand horse: and [Page 49]the Armie of the King Almansor was now wearied and enfeebled, many hauing beene hurt and slaine in the former battaile, and he being much perplexed: yet seeing he could not now retire, but with great losse and disaduantage, nor without some imputation of cowardise, he resolued to abide his enemies encounter anew: and to re-enforce his Armie, he went euery where himselfe, putting them in order, and encouraging of them, saying alowde after this manner; Good Souldiers and valiant Warriours, let vs dye with Honour like Conquerors and victorious, as wee are at this present; and let vs not flye dishonourably; for J will bee the first that shall set vpon the enemie; and bee yee not afraid since Abilgualit. Almansor is with you, whom the Souereigne God hath neuer yet suffered to be euercome; no more shall be at that time. With these words hee began the Battaile without farther speech; and he fought valiantly himselfe in his Royall person, killed many, and tooke the King Abni Raquib: and his Sonne in Law dyed fighting in that Battaile brauely. And when they had taken the spoyle of his Campe, all his Souldiers said that the highest God had made Abilgualit victorious, [Page 50]and that with great reason he might be called Almansor. And from that day forward, they named him Almansor Abenforoh, whereas before he was called Abilgualit Iacob Abninacer; albeit in all these Chapters which I haue written of his life, I haue alwayes named him Almansor, that I might not alter his name which was best knowne: and he might well be so called, because he was neuer ouercome in any battaile, nor any of his Generals in any warres or battailes, which they fought or made by his direction, eyther by Sea or by Land, which are all registred in the Booke which is written of his life and warres of his time, and of his great Exploits, and those of his Alcaydes and Gouernours of his Armies: with which I intend not to cloy the Readers. But will only rehearse the number of them, which were seuentie and three Battailes, or foughten Fields by Land, and thirteene fights by Sea. Touching the diuiding of the Spoyles which his Souldiers had when the Battailes were ended, he commanded all to be gathered and laid together in such sort, that none durst take any thing without his leaue. And the distributiō of them was made according [Page 51]to his Statutes and Ordinances for the wars; which was, that euery Souldier which was slaine in the Warre should haue his part and portion as farre forth as they that were liuing: and such parts and portions were accordingly deliuered to the companions and friends of the dead who vndertooke the deliuering of them to the Children, Wiues, and Heires of them to: whom they belonged. For he said it was not iust nor reasonable, that hee who dyed fighting should lose his part, seeing they that were his had losse enough in losing of him without losing the goods, which were gotten with the price of his life. When hee had made this distribution, he vsed to giue audience to any that was grieued therewith, giuing order briefly, and summarily in what manner hee should be righted, in such sort that they were all satisfied and well contented. And this was the chiefe cause that when hee intended any warre he was so sought to, and serued by his followers, who were readie to hazard their liues for him without feare.
This King Iacob Alnansor as hee was very louing to the Learned, and friendly to the valiant and vertuous, so was hee as aduerse an enemy to Lyers, Pratlers, and Gamesters, and [Page 52]abhorred and loathed the Loytering Ʋnthrifts and Idlers: for he said that all sueh persons were vnprofitable to the Common-weales; like the Droues in the Bee-hiues, that are no wayes helpfull to the Bees, neyther in gathering nor preseruing the Honie or the Waxe; but only to fill vp the roomes in their houses; and to eate and consume what they had prouided for their sustenance: and these hee vsed to chasten according to their desert. He would neuer be idle so much as a moment; but was euer busied in good and vertuous Exercises. He caused also a Law to be made, that what person soeuer hee were that had no Office, Trade, or course of life wherein to employ his time, should be held infamous and of no reputation, of what estate or degree soeuer hee were: which was the cause that in imitation of him all his Subiects shunned idlenesse, and bestowed their time in vertuous Exercises: by meanes whereof they escaped many vices and diseases, and liued without want, except it were here and there one, as it is in all Kingdomes.
CHAP. X.
How the resigned his Royall Scepter to his eldest Sonne; and of his retirednesse which he chose, and of a Letter written to his Sonne of Admonitions, for his good Gouernment whereunto hee was bound.
THe King Abilgualit Iacob Almansor, seeing him selfe waxen old and wearie of his Gouernment, and considering that his Sonne Abilgualis Abninace was of sufficient age, wit and abilitie to rule and gouerne, resigned vnto him his Royall Scepter, his Crowne and Kingdomes, with the consent of his wisest Counsellours and the Alcaydes that were Gouernours: retyring himselfe to a solitarie life in that Country house in the Mountaynes of Albasatim and Alhillan which hath beene before mentioned: where on the top of a high Rocke neere adioyning, hee had caused to be built a sumptuous Mezquita or Temple, with a Colledge or Monasterie, wherein might liue an Heremite or Abbot, with fortie Disciples or Monkes, appointing to bee chiefe Gouernour therein, a man of much Learning [Page 54]named Mahomet el Gazeli. In this man hee had such confidence that hee consulted with him concerning his weightiest affaires and matters of most importance, as with a man of Learning and Wisdome, who gaue him sound aduice, and of whom he had learned much. To that house therefore among those woodie Mountaines, he withdrew himselfe, there hence often repayring to that Mezquita, and Monasterie, to recreate himselfe in conference and couersation with Mahomet el Gazeli: not permitting any to visit him but his Seruants and his ancient Alcaydes, neither them for their pleasure or pastime; for if they came not on some businesse of importance or earnest occasion, he admitted them not to his presence, neither suffered them to visit him. In this manner hee passed his life with great quietnesse and freedome from cares.
Hee very cunningly and subtilly vsed to examine such of his ancient Seruants and Alcaydes as came vnto him, euery of them apart by himselfe, and that very particularly, in what manner his Sonne Abilgualit Abninace gouerned his Kingdomes; whether his Subiects spake well of him, & whether they [Page 55]complayned or misliked him on iust cause or otherwise: with such diligence he learned out of all of them what faults they found and obserued in him. And this King Almansor being zealous of the common good of his Kingdomes, and desirous that his Sonne should rule well, intending to reprehend him of some things, and instruct him how hee should gouerne without reciting or mentioning any one particular case of any that had complayned to him, wrote this Letter vnto him, which for the good admonitions therein contayned, I haue thought fit heere to set downe.
The Letter of King Almansor.
PRayse bee giuen to the Souereigne God, to whom Sacrifice and Prayer belongeth. Amen. And his plenteous blessing and Grace come vpon you my Sonne; for without it no creature of his can doe any good thing, be it neuer so little, seeing all that is good commeth of his hand. This being thus premised, I haue thought good by this Letter to aduertize you of some things which [Page 56]you are to obserue co [...]erning the Gouernment of your Kingdoms, that your Subiects may enioy much peace with safetie and tranquillitie; and that also you may be duely reuerenced, loued and feared of them, as is conuenient.
The first that you are to take care of is, that you be not proud, high-minded, nor presumptuous, imagining diuers imaginatiōs, because you see your selfe made Lord of so many and so great Kingdomes and Armies by Sea and by Land, so many valorous Alcaydes and Captaines humbled in your Royall presence, obedient to all your commands, and readie to execute whatsoeuer you shall appoint. To free your selfe from this great Temptation, you are to consider the infinite power and euerlasting Kingdom of God, hauing no beginning, middle, nor end, being of incomprehensible power and wisdome. And therewithall you are to consider that your Kingdome is not infinite, but hath his limits and bounds; and is to finish, and to haue an end; as also the very memory of it among men. With this consideration you shall bee in such sort humbled, as is requisite you should.
Secondly, you ought to consider that the Souereigne God created you in this World, and gaue you power as a second cause of his to fulfill his most [Page 57]holy will in the Gouernment of his creatures heere on earth, by mayntayning Iustice and vsing Mercie and Clemencie, imitating your Creatour: and not to erre in the administration of this Office, you ought to behold and contemplate the Booke of this faire Theatre, called the World; this subordination of naturall Causes; this regular and continuall mouing of the Heauens, Signes, and Planets: so many Generations and corruptions in reasonable men; and in all other things created in the Earth, in the Water, and in the Aire: the Night and the Day, the Raine, Haile and Wind, the changes of Times; Heate and Cold, and other alterations innumerable, being all created in such orderly disposition, with such Wisdome, perfection and Prouidence, as the wisest and skilfullest could neuer attaine to know: and how from the time in which hee created this goodly Frame to this present, and to the last instant in which it shall please him that it cease and haue end, it neither hath beene nor shalbe needfull to adde or take any thing to it or from it: for that were to suppose some imperfection in his Workes, which cannot bee because he is the God of highest perfection. Moreouer to consider how hee sustayneth it, gouerning and maintayning all things with Iudgement and [Page 58]Mercy, with great and wonderfull Prouiden [...]; such a one he is. You ought therefore to perceiue that your Gouernment is Disorder; your Iustice Jniustice; your Mercie is want of Clemencie, your Charitie Couetousnesse, your carefull Diligence is Slothfulnesse; and to conclude, that all your Knowledge is but Ignorance. And I can assure you, that if you would be mercifull to his Creatures; yet you cannot pardon their sinnes; If you bee a good Iusticer, you can onely chasten their bodies, not their Soules. If neuer so charitable, you cannot giue a blessing to their goods: If you bee large and louing, yet you cannot make them liue foreuer: If you incline to giue them case and rest, yet you cannot giue them glorie: If you desire to adde comfort to them, yet you can giue them no true and perfect consolation of Spirit. Behold, therefore what I say vnto, you that you may know how great is the miserie of man: Seeing that with all your power and Kingdomes you cannot make one drop of water to fall out of the Region of the Cloudes; nor make one lease of a Palmotree; nor yet deliuer and free your selfe from the least tribulation of the World.
The third thing which you are to call to mind, is that you must die, and must be iudged by our Souereigne [Page 59]God with a strict account of the good and euill you haue done in this life; like a sinfull miserable man; and that ouer and aboue this account which is to bee giuen by all men in generall. Kings are to yeeld another particular to the Almightie God, which is, whether they haue well administred and gouerned their Common-weales. If only in regard of their Kingly power they haue dealt hardly with their Subiects without any iust cause or offence of theirs: If they haue imposed great payments, or exacted vnnecessarie Tributes; If they haue done wrong or vniustly for their particular interest; if they did not condole with the poore, and relieue and ease the oppressed, hauing power to remedie their distresse, and to redresse their grieuances: and to conclude, if they haue beene carelesse of the good of their Commonweales; Woe bee to the Soules of such; for they shall be condemned to perpetuall torments. By this you may cleerely see that you and your Kingdomes are nothing, and haue no being whereof to make any reckoning. I assure you therefore, that if you had duely considered the charge and dutie whereunto you bound your selfe that day on which I resigned the Gouernment into your hands, that you had more cause to mourne and to be sorrowfull [Page 60]then to ordaine Feasts and Triumphs with Musicke and Disports, which in effect were vsed according as is vsually accustomed. Let these things but passe through your memorie and clearer vnderstanding, and then Pride and Ambition will fall vnder your feet and you shall easily, subdue them. For I assure you, that one dramme of Pride will weigh heauier then one hundred Quintals of good vnderstanding in the wisest man in the World: and see; it is the verie gate by which the Deuill the accursed of God entreth to tempt men; and ouercommeth, captiuateth and ouerthroweth them into the fearefull, horrible, euerlasting Hell: from which the Souereigne God for his great Mercie free vs and deliuer vs. Amen.
The fourth thing of which I admonish you is, that you yeeld Justice, administring it indifferently to all that shall aske it; for I assure you, that the King which shall not so administer it will soone be dispossessed of his Kingdome as a man vnworthy to reigne: For God permitteth vnbeleeuing in this World, reseruing the chastisement thereof for the day of his finall Iudgement, and maintaineth the World, and all his creatures with Iustice and Mercie; albeit some [Page 61]are without the true knowledge of him; but he readily chastiseth with rigour, euen in this life, vniustice and wickednesse, when malice increaseth, and men are obstinate therein like a Iust Iudge as he is. Be no teller of Lies, for it is the basest thing in the World, and the Lier is the Deuils Disciple, a man without Vertue a Traitour to the Truth and an enemy therof, & one to whom no credit is to be giuen; & the least punishment that men allot him is, that although he speake the truth yet he is not beleeued. Let your Speech be moderate, that men may not note you for a Pratler; which would make you vnregarded, and held for a man of little discretion. All these good aduertisements in my Letter haue their contraries, and therefore our Souereigne God gaue you freedome of will, and liberty of choice that you might follow the good and of chew the euill; and without his helpe you can doe nothing. This only I will warne you, that you set God before you in all your waies, doing Iustice with charity, simplicitie, and vprightnesse, and you shall not erre, whatsoeuer you take in hand. And although I might write much more in this Letter; Yet this may suffice, for there is included in it whatsoeuer can bee required of him that will well consider of it to put it in practice, as I intend it, to [Page 62]his intire satisfaction which I doubt not but you will performe with the helpe of our Souereigne God his blessing and grace; whom I humbly pray and beseech to grant it you as I giue you mine; and haue you in his keeping. Amen.
From this house of Albasatin, the twentieth day of Rageb in the ninetie and fixth yeere.
This Letter being receiued by the King Abilgualit, made him reioyce exceedingly, & he tooke so earnestly to heart this his Fathers reprehension, and put his Rules in practice in such sort, that he caused them that serued him to admire; for hee endeauoured with great care and diligence to amend the faults and negligences which hee had committed, especially in administring Iustice, and began to follow the footsteps: of the King Almansor his Father in his manner of Gouernment, and in all the rest that hee vsed whiles hee raigned, in so much that in very short time he made them see the amendement hee had made of his Life and Gouernment, in such sort that all his Alcaydes were much contented therewith, though in some particular distasted: for in all other things he could imitate his Father, sauing only in his Liberalitie [Page 63] and Charitie; sodim these the King Almansor did much exceed him. And this I beleeue was the chiefe cause that hee neuer got so good a name as his Father. For certainly, Liberalitie is a great vertue in Kings, wherewith they draw the minds of men to loue and serue them vnfaynedly with claritie: who on the contrarie when they feele not their own interest comming, let fall the wings of their courage and cheerefulnesse, louing and seruing more coldly and faintly: because the irascible facultie hauing her residence as she hath in the heart, and louing to be honoured and esteemed, and desirous to haue her trauailes gratified with selfe proper interest, when that ceasseth, the working of the will doth ceasse. Especially in men of the Sword, which of all others are most necessarie for Kings, as well for preseruing their Estates, as for the conquering of new Kingdomes and Signiories. Which was the chiefe cause that this King Abilgualit could neuer get any new Prouinces, but with much difficultie preserued that Kingdome which he had inherited from his Father, and was at the point to haue lost all for want of being free and generous towards his men of warre as was requisite for their encouragement; for [Page 64]they being accustomed [...] such gratification and largesse, as the King Iacob Almansor vsed towards them, grew soone distasted with the contrarie in his Sonne Abilgualit: which was the cause that he could neuer rayse any Army by Land or by Sea worth the speaking of, to doe any seruice of account, which merited the remembrance of Histories. This may suffice for this particular; seeing my purpose is onely to write the life of the King Iacob Almansor.
CHAP. XI.
How King Iacob Almansor became sicke to to Death; and how he assembled his wisemen and the rest of the Alcaydes; Of his prudent speech hee made them; and the Pardon hee demanded of them.
THe King Almansor spending his time quietly in that house of Albazatin and Albillan in company of Mahomet Algazeli and his Disciples, after some time fell sicke of an infirmitie of long continuance: and seeing himselfe [Page 65]to weare away, and that all the remedies which his Physicians applyed profited little: one day when they were about him in consultation concerning his Disease, and the difficultie of the Cure, by reason of the manifold Syntomes, his great age and debilitie of Nature considered; hee said thus vnto them; Yee, my Physicians, endeauour and labour to restore my health, but if Gods pleasure be otherwise; your purpose is but vaine. For I assure you, that when God hath determined to end a mans life, the Medicines ministred by the Physicians doe little auaile him; but serue rather to the hastening his end. And so doe I conceiue, of those which yee haue hitherto applyed vnto me, I lay no blame on you, but commend your Learning and Knowledge; and that good affection wherewith you haue endeauoured to recouer my health: for which I thanke you, and esteeme as much of your seruice as if you had preuailed. But I will not suffer you to be any longer deceiued; for the first day that I fell into this infirmitie, I assured my selfe, it would be my death knowing the same to bee a lingring extraordinary Disease, differing from the rest which I haue endured in the course of my life. And especially seeing in the periods thereof I find it rigorous, [Page 66]it seemeth to me to be but losse of time to treat of recouery. Hence-forward therefore let no more paines be taken in that behalfe. For I am very conformable to the will of our Souereigne God; and do giue him infinite thankes for this great fauour which he vouchsafeth me, in taking me out of the troubles and calamities of this miserable life.
Then hee caused the King Abilgualit, and the Infant Abraham Alamzari to bee called; who being come before him on their knees, and halfe prostrate on the ground; kissed his hand; and he giuing them his blessing, said thus vnto them. My deare and welbeloued Sonnes, the last period of my life is now at hand; the Souereigne God being pleased to take mee out of this World. That which I admonish you is, that yee loue like true Brethren, holding good conformitie in your minds, and confirming it with good deeds; for so shall yee liue in Peace, and no enemie shall bee able to hurt you. And if yee continue not in Peace and good conformitie, yee shall soone see your Kingdomes ouerthrowne. And turning his eyes to the Infant Abraham, he said thus; And you Sonne Abraham on paine of my curse I command you that you be alwaies obedient to the King Abilgualit your brother, and hold him hence-forward [Page 67]in my place for your true Father and Lord; for I am confident in his wisdome and vertue, that he will hold and vse, and regard you as his Sonne. Then directing his eyes to his Sonne Abilgualit hee said, And so I command and charge you Sonne Abilgualit on like paine. And they lamenting and weeping in such sort that they could scarce speake, answered, that they would obey him.
Then he called in his Alcaydes, the Gouernours of his Kingdomes; those of his highest Councels, and the men of wisdome and learning, who attended in the vtter chamber; & the rest of his kinsmen & friends, who when they had saluted him and kissed his hand, he commanded his Morabito Mahomet Algazeli (who being his fauorite, sate at his beds head with the helpe of other attendants to lift him out of his bed: and sitting, spake thus vnto them, My beloued Sonnes and true Friend in our Soueraigne God, The time is now come, in which my Soule is to passe out of this miserable world, to yeeld account of the good and euill which I haue done in this life. I haue beene King and Gouernour of these Kingdomes, and haue bred you, taught you, cherished, and loued you as a Father; [Page 68]and haue also chastened your excesses, and ouer-bold attempts with zeale and desire to doe that which was requisite. But being a man I know that in all things I haue erred as a man; for wee are all weake and miserable Sinners. I therefore earnestly intreate and beseech you with all humilitie, that if I be any way indebted to any of you, that yee presently declare it: and that I may cause him to bee recompenced. And if there be none; I aske pardon of you all in generall of that which is past: for I, for my part, doe pardon and forgiue whatsoeuer in word or deed is by mee to bee, pardoned of any errours or neglects of yours, which you haue committed against mee. And this only I lay before you, that hee which vseth not Mercie towards his Neighbour, must expect none at Gods hands at the last judgement. Which when they had heard, so great was the griefe they all conceiued, and such plentie of teares in their eyes, that they could not answer a word for a good space, considering that by losing their King Iacob Almansor, they lost their chiefest good, so great was the loue which they bore him. Yet after awhile they answered, that they all did pardon him, and if need were, would giue all their goods, and aduenture [Page 69]their liues for him: If hee were so pleased to command, as readily as they or any of their Ancestors had formerly done for his seruice, and that hee should no way doubt of their pardon and promise, since they were there present to fulfill it. Then the King Almansor could not refraine weeping, yet rendred great thankes for their louing offer, and blessed them: worning them also, that neither they nor any other Friends of his should faile to be present at his buriall, for in their loue hee receiued great consolation. Which they all promised, and departed from his presesence so afflicted and sorrowfull that they shut vp themselues; in such sort that in three dayes there was no Councell held, nor any businesse dispatched in Court vntill he somewhat amended: and then they sell to negotiating and dispatching affaires; yet with griefe and sorrow for their good King, as they had great reason.
CHAP. XII.
How the King Iacob Almansor dyed: Of his sumptuous Enterment; his Tombe and Monument; and of the Epitaphes ingrauen on his Sepulchre.
THe amendement of the King Iacob Almansor was not such, as out of which any certaine signe of Recouery could be had: but it was rather a space for the Indication of the last Parocisme of Death during this Interpolation. So that albeit his Seruants were in some hope, the good King being well assured of his death, neglected no moment nor minute for the disposing of all things as hee held himselfe bound. Hee willed all his moueable goods and monies to be giuen to the poore for Gods sake: which were forthwith distributed accordingly Then he gaue libertie to all his Slaues and Bondmen. Hee reserued nothing but only his Librarie, charging the King Abilgualit he should keepe it for himselfe; and esteeme it as it deserued: and that in lieu thereof hee should place in marriage [Page 71]a thousand poore Orphans, gining to euery of them a thousand Miticales in marriage.
On the fift day after hee died naturally; leauing this present life on Thursday, in the last watch of the night, on the third day of the Moone Rageb; in the hundred and second yeare of the Hixera. On the day following, This yeare in about the yeare of our Redemption 723. the King Abilgualit wrote vnto all the Alcaydes of his Kingdomes a Letter to this effect, that they all should mourne and solemnize his Funerall, Prayse bee giuen to the Souereigne God. Amen. Hereupon they gaue order for his Enterment, for which the King Iacob Almansor had prepared and framed on the top of a high Hill, on the Southside of that House called Albazatin that sumptuous Hermitage which is there seene at this present, and adioyning to it his Sepulchre, being a Ʋault made of a rich kind of Iasper of such largenesse, as would containe fortie persons, and vpon it caused a solid stone to be erected on foure Pillars of Alablaster, and on the sides foure smooth stones with his Epitaphs written in them in the greater Arabicke verses, with a very faire Character. This Sepulchre is about a mile distant from the House [Page 72]of Albazatin. There were assembled at his Funerall fifteene hundred Alfaqui or principall Priests with the Alfaqui Mayor of the Mezquita of his Court, and the Morabito Mahometo Algazeli with all his Monkes or Disciples, and the King Abilgualit and the Infant Abraham, his Brother with all their Seruants; the Alcaydes that were Gouernours and those of the Supreme Councels with their Presidents, and all the other Alcaydes of the Court, whether of Peace or of Warre, which were twelue hundred in number: The common people being there innumerable, for there was almost none but would bee present at this Solemnitie. All these Courtiers and Alfaqui were clad in mourning garments trayling their Royall Ensignes and Standards on the ground. That which was most to be noted, was the abundance of teares flowing from them, and the great mourning and lamentation they all made that day, especially when they saw their good King laid in his Sepulchre, and the entrance thereof closed, and fast mured vp with stone, hauing no farther hope to see him any more. Praysed bee God. Amen. For the good which commeth to vs by [Page 73]his hand. And thus ended this good King, leaning an eternall memorie of himselfe among those that should come after.
The Epitaphs on his Sepulchre were composed by Mahomet Algazeli: and are these that follow.
The first Epitaph.
HEere lyeth buried the high and highly reuerenced King of most Noble Birth, famous Race and Linage, descended of eightie and two Kings, Abilgualit Miramamolin Iacob Almanfor: who was worthily called the Conquerour, being neuer ouercome; the famousest of the Sonnes of Nasts Abu Malique: Seeing hee wonne eightie and sixe Battailes by Sea and by Land; and tooke fiue Kings; subdued three parts of the World, Asia, Africke, and Europe; and gaue Peace and Tranquilitie to his Subiects: obseruing Iustice with benignitie, and mercie. This is he that vsed Charitie, and augmented his Religion: hauing at his owne cost builded in his Kingdomes fiue hundred and sixe principall Mezquitas; eightie and two Hospitals; with as many Royall Colledges; [Page 74]and endowed them with large and sumptuous reuenues. This is hee that married euerie yeere at his charge a thousand Orphanes, he that banished Jgnorance and imbraced Learning. He that gaue to all the World examples of life in his Sayings and Sentences and notable Deeds of Armes. Hee who was an example of good and laudable customes. He that killed the hunger, and thirst, and nakednesse of his Subiects with his large and liberall hands. Let immortall fame euer [...] on this Sepulchre, and acknowledge him that [...]l yet [...] therein for her King and Lord, seeing by him she is made triumphant, and victorious ouer [...]. This great [...] dyed [...] in his Inuocation of the Name of the mercifull God the Creatour of Heauen and Earth without ceasing so much at a moment vntill his last gaspe imploring his incomprehensible mercie, and fearing his high justice the third day of the Moone of Rageb, the night before Fryday, This agreeth with the said yeare of 723. after the last watch in the hundred and second yeare of the Hixera. Praysed bee God and blessed bee his most holy Name for euer. Amen.
The second Epitaph.
O How great is the Miserie of men which hath brought a King of so great Power, Empire and Command to the estate wherein hee is at this present, who as yesterday was honoured, reuerenced, and beloued of his people; and is now forgotten and forsaken of them all: and remayneth solitarie in the darke Caues of the earth. He which was wont to bee clad in Silke and Cloth of Gold and Siluer, and to sleepe in the softest and sweetest beds, curiously and richly decked and adorned; lyeth heere buried in the hard earth. He which vsed to goe persumed with Muske and Amber, and other excellent odours, now yeeldeth in his base estate a noysome and stinking smell. He that as yesterday did eate the choisest meates, and dranke the most delicate drinkes; is here become himselfe to be the meat of wretched and loth some Wormes. O mortall men, let none put confidence in the delights of this life; Take example of him that lyeth here buried: who hauing possessed them, obserue how little while they continued. There [Page 76]is no confidence to bee placed in any but in God and in things eternall: Let these terrene transitorie worldly things bee forgotten for his loue and reuerence. Let vs follow good and holy workes which endure for euer, that with them through his Grace and Mercie, we may obtayne that eternall Life which endureth for euer, and euer. Amen.
The third Epitaph.
HEere lieth buried the terrour and feare of the Moores, Christians, and Gentiles, that ploughed vp the Sea, and made the Land euen and playne. He that subdued the Nations of the World. The example and patterne of benignitie and mercie; and the right Rule of executing Iustice seuerely, for the chastisement of those which do not liue vertuously: as the Souereigne God commandeth. Here resteth that liberall hand, that was neuer shut or closed to any that sought reliefe thereof. The Protector of the poore▪ the Father of the Orphans; the refuge of the Widowes; the Zeale of Chastitie; The Mirrour of Honestie and Shamefastnesse accompanied with Modestie; The Patterne of Princes, the Modell of Gouernment; [Page 77]the Picture of p [...]ritie and cleannesse; the. Type of Nobilitie; the preseruer of truth in his Tongue; the Banisher of Lyes; the true Louer of Learning; he that hath lest a liuing fame of himselfe for the future ages; and a worthy example of such lasting memory as Time cannot consume: which hath consumed the great deeds and exployts of Kings, Princes and Emperors, burying their memory in Obliuion. O yee Mortall Men, let vs pray to our Souereigne God, that he vouchsafe to prosper and augment his memory for example of the Kings to come: that by imitation of him they may gouerne their Common-weales in Peace; directing vs also to his holy Seruice; and filling vs with his Grace. Amen.
The fourth Epitaph.
EVen as Gold is refined and purified in the Crusible placed on the fire, which discouereth the finenes thereof among the flames: So a sinfull man who preserueth his patience in the persecution of this life, doth purifie and perfect himselfe thereby.
A man ought to consider that hee was borne to [Page 78]suffer and her [...]ay, comfort himselfe in this that all the trauailes of this life, shall haue an and with him at his death: and that only the good and holy works; are they which remayne for euer being accepted and regarded of our Souereigne God.
O man consider that hee created thee for his seruice: and that thou vngratefully hast departed from him; without recompence of amends.
Behold how luke warme thy loue is towards him: and that of thy Creatour towards thee is constant and true: hauing giuen thee thy being and accomplishment for his Mercie.
Consider with how high a price he hough: thee; and gaue thee meanes to saue thy selfe by vsing well thy libertie and freedome: as he hath commanded thee.
And therefore doe I admonish thee that thou lose not the much for the little; the certaine for the vncertaine: for if so thou doe, thou wilt find thy selfe deceiued.
Consider how Miserie and Pouertie consisteth not in the wanting of Parents, or Kindred, or of temporall goods: but in want of the fauour of God and of his Benediction.