❧ A FRVtefull worke of Lucius Anneus Seneca named the forme and Rule of Honest lyuynge bothe in the Latin tongue & in the Englyshe lately trā slated by Robert whyt tynton Poet Lau reate And now newlye imprynted.
QVattuor virtutū species multorum sapientum sententiis distinitae sūt, quibus animus humanus compont ad honestatem vitae possit, Harum prima est Prudentia, Secūda Magnanimitas, Tercia Continētia, Quarta Iusticia, Singula tibi his officiis quae subsunt, anexae sunt virtutes, ac bene moratum efficiunt virum.
¶ De Prudentia.
QVisquis ergo Prudentiam sequi desiderat, tunc per rationem, et recte viuet, et si oīa existimet, et {pre} pēset: et dignitate rebus, non ex opinione multorum: sed ex earum natura constituat.
Nam scire debes, quia sunt que [Page]videantur esse bona: et non sunt et sunt que videantur non bona esse: et sunt.
Quecunque ex rebus transitoriis possides: non mireris, nec magnum existimes, quod caducum est.
Nec apud te que habes: tanquam aliena [...]eruabis, sed pro te tanquā tua dispenses, et vtaris.
Si prudentiam amplecteris: vbique idem eris: et prout rerum, ac temporum varietas exigit: ita te accomodes ipsi: nec te in aliquibus mutes, sed potuis aptes, sicut manus, que eadem est: cum in palmain extenditur, et cum in pugnam cortrahitur.
Prudentis proprium est examinate consilia, et non cito facili credulitate [Page]prolabi, ad falsa prolabi.
De dublis ne definias: sed suspensam tene senteniiam.
Nihil inexpertum affirmes: quia non omne verisimile, statim verum est sicut et saepius quod primum in credibile videtur, non continuo falsum est.
Crebro siquidem faciem mendatii veritas: Crebro mendatium spe cie veritatis obcluditur.
Nam sicut aliquando tristem frontem amicus et blandam adulatuostendit, sicut veri similitudine coloratur veritas, et vi fallat, vel sur ripiat, coloratur. Si prudens esse cupis, in futura prospectum intende, et quae possunt contingere, animo tuo propone.
Nihil tibi sit subitum sed totum ante conspices.
Nam qui prudens est, non dicit nō putaui quidem hoc tieri, quia non dubitat, sed spectat: nec suspicatur, sed cauet.
Cuiuscunque facte causam inquire, cum initia rerum inueneris, exitus cogitabis.
Scitote in quibusdam debere persenerare, que concepisti, quibusdam vero nec incipere in quibus perseuerare sit noxium.
Prudens fallere non vult, fallere non potest.
Bonū est etiam in morte neminem fallere.
Opiniones tue iudicia sint.
Cagitaciones vagas et velut somnia similes non recipies, quibusi [Page]animus tuus oblectauerit cum omnia disposueris, tristis remanebis, sed cogitatio tua stabilis et certa sit, sine deliberet: sine quaeret, contempletur, non recedat a vero.
Sermo quo{que} tuus non sit inanis. Sed aut suadeat, aut moneat, aut consoletur, aut precipuat. Laud [...] parce, vituper a partius.
Nam similiter reprehensibilis est nimia laudatio, vt immoderata vituperatio illa siquidem adulatione: ista malignitate suspecta est.
Testimonium veritati non amiciciae reddat.
Cum cōsideratione promittas plenius quam promiseris presta.
Si prudens est animus tuus: tribus temporibus dispensetur, praesentia [Page]ordina: paeterita recorda re: futura prouide.
Nam qui nil de preterito cogitat: perdet vitam, qui nil de futuro pre mediratur: in omnia in cautus incidit.
Proponas in animo tuo futura mala et bona, vt illa sustinere possis: et ista moderare.
Nam semper in actu sis: sed interdumanimo tuo requiem dato: et re quies illa plena sit sapienciae, studiis: et cogitationibus bonis.
Nan prudens nunquam ocio marcet: habet autem aliquando remissum animum: nunquam solutum accelerat tarda: perplexa expedit: dura mollit, aequat ardua, [Page]scit enim quid qua via aggredi debeat: et cito singula, et distincte cuncta videt.
Consilium peritorum ex apertis obscura extimat: ex peruulis magna: ex proximis remota: ex partibus tota.
Non te moueat dicentis aucthoritas: nee quis: sed quid dicat intendito.
Nec quam multis, sed quibuslibet placeas cogita.
Id quere, quod inuenire potes.
Id disce, quod potes scire.
Id opta, quod coram bonis optari [Page]potest.
Nec altiori te rei imponas: in quo tibi stanti, tremendum: ascendenti cadendum sit.
Consilia tibi salutifera, aduoca.
Cum tibi alludit vitae prosperitas tunc te velut in lubrico retinebis: ac sistes: nec tibi dabis impedus liberos: sed circumspicies, quo eundum sit, vel quousque.
¶ De magnanimitate et fortitudine.
MAgnanimitas, quae et forti [...] tudo dicitur: si insit animo tuo, cum magna fiducia viue, liber intrepidus: alacer.
Magnanimi hominis est: non vs [Page]cillare: conflare sibi: et finem vitae intrepidus expectare.
Nil aliud magnum in rebus humanis: nisi animus magna despiciēs.
Si magnanimus fueris: nunquam indicabis tibi contumeliam fieri: de inimico dices, non nocuit mihi: sed animum nocendi habuit, et cum illum in potestate tua videris: vindictam putabis vindicare potuisse.
Scito enim honestum est magnum genus vindictae esse: ignoscere.
Neminem susurro appetas, neminem odeas, palam aggredere, non geres conflictum nisi in dixeris, nam fraudes, et dolos, imbecillum decet habere.
Eris magnauimus, si pericula nec appetas, vt temerarius, nec formides, vt timidus.
Nam nil timidū facit animum nisi reprehensibilis, vitae conscientia.
Mensura ergo magnanimitatis est nec timidum esse hominem nec audacem.
¶ De Continentia.
COntinentiam vero si diligis, circuncide superslua: et in animum desideria tua constringe. Considera tecum, quantum natura poscat, et non quantum cupiditas expirat.
Si continens fueris, eo vsque perueneris, vt teipso contentus sit. Nam qui sibi ipsi satis est? cum diuitiis natus est.
Impone concupiscentiae tuae frenum et modum.
Quae occulta voluptate animum trahunt retice.
Ede citra cruditatem.
Bibe citra ebrietatem.
Obserua, ne in conuiuio, aut qua libet vitae communitate, quos non imitaberis dampnare videatis.
Nec praelentibus delici [...]s inherebis nec desyderabis absentes.
Victus tibi ex te facili sit, nec ad voluptatem sed ad cibum accede.
Palatum tuum fames excitet, non sapores.
Desideria tua paruo redime, quia haec tantum curare debes vt desinant arque quasi ad exemplar compositus diuinum a corpore [Page]ad spiritum quātum potes, te festina reducere.
Si continentiae studes habita non amenae, sed salubriter. Nec dominum notum esse velis a domo, sed domum a domino.
Non tibi ascribas, quod non eris nec quod es, nec maius quam es vi dere velis.
Hoc masus obserua, ne paupertas tibi immunda sit, nec persimonia, sordida, nec simplicitas neglecta, nec leuitas languida, et si res tibi exiguae sunt, non tamen sint angustae.
Nec tua defleas, nec aliena mireris.
Si continentiam diligis, turpia [Page]fugito, antequā accedat, nec quenquā alium vereberis plus quā te.
Omnia tolerabila, preter turpidinem crede.
A verbis quoque turpibus abstineto, quia eorum licentia imprudentiam nutrit.
Sermones vtiles, magis quam facetos et amabiles ama, rectos potius, quam obsecundantes.
Miscebis interdum seriis iocos sed temperatos et sine detrimēto dignitatis, et verecundiae▪ Nam reprehensibilis risus est: si immodicus: si pueriliter, effusus, si muliebriter fatuus.
Odibilem quoque hominem facit risus, aut superbus, aut clarus, aut malignus et furtiuus, aut alieni [...] malis euocatus.
Si ergo ipsos iocos exigis, hoquo{que} [Page]cum dignitate sapientiae gere, vt te non grauent tanquam asperum, non contemnant vt vilem.
Non erit tibi scurrilitas, sed grata vrbanitas.
Sales tui sint sine dente, ioci sine vilitate, risus sine cachynno vox sine clamore, Incessus sine tumultu. Quis es tibi non desidia erit, et cum ab aliis luditur, tu sancti aliquid hosti{que} tractaueris.
Si continens es, adulationes euita. Sit{que} tibi tam triste, laudare a turpibus, quam si laudaueris ob turpia.
Letior esto quoties displices malis, et malorum de te estimationes malas veram laudationem tui [Page]scribe.
Di ticilium continentiae opus est, asse tationem adulationem repellere, quam sermones animum voluptate resoluont.
Nullus per assentationem, amicici [...]m merearis, nec ad tuam promerēdam pet hanc aditum pendas.
Non eris audax, nec arrogans, sub mittes te, uon proiiciis grauitate seruata.
Admoneberis libenter, et reprehenderis patienter.
Si te merito obiurgabit aliquis scito, quis profuit.
Sui immerito, scito, quia prodesse voluit.
Nam acerba, sed blanda timebis verba.
Esto viciorum fugax ipse aliotum neque curiosus scrutator, [Page]neque acerbus reprehensor, sed sine reprobatione correptor. Ita vt admonitionem hilaritate preuenias, et errori veniam facile dato, nec extollas quendam, neque dencias.
Dicentium esto tacitus auditor, promptus receptor.
Requitenti facile responde, cont [...]mnenti facile crede, ne iurgia discertationis defendas.
Si continens es animi tui motus corporis que obserua, ne indecori fuit, nec illos ideo cōtemnas, quia latent, nam nil differt, si nemo videat, cum tu ipse illos videas.
Mobilis esto, non bonis constan [...] non pertinax, alicuius nec concientiam habere, nec ignotum sit nec molestum.
Omnes tibi pares foueas: inferiores superbiendo non cotemnes, Superiores recte viuendo, ne relicias.
In reddendis officiis neque negligens: neque exactor appareas.
Cunctis esto benignus: nemini blādus: paucis familiaris, omnibus aequus.
Seuetior esto in iudicio, quam sermone: vita quam vultu, cultor clementiae, detestator seuiciae. Bonae famae neque tuae seminator: neque alienae inuidus.
Rumoribus, criminibus, suspicionibus, minime credulus, vel malignus, ad iram tardus, ad misericordiam, pronus.
In aduersis firmus.
In prosperis cautus, et humilis, occultator virtutum, sicut alii viciorum.
Vanae gloriae contemptor, et bonorum quibus preditus es, non acerbus exactor.
Nullius imprudentiam despicias: tere sermonis ipse: sed loquentium patiens.
Seuerus, non saeuus, sed hylarem non spernens.
Sapientiae cupidus et docilis.
Homines cum docent discunt.
Que nosti, sine arrogantia postulanti [Page]imparties.
Que nescis sine occultationis igno rantiae, tibi postula impartiri.
Non conturbabit sapiens mores publicos: nec populum in se, nouitate vitae conuertet.
¶ De Iusticia.
QVid est iusticia? nisi naturae tacita connentio in adiutorium multorum inuentae. Et quid est iusticia? nisi nostri animi constituto. Sed est lex diuina, et vinculum secretis humanae.
In hac non est, quod destimemus quid expediat: expedit tibi quicquid illa dictauerit.
Quisquis igitur hanc sectari desideras: [Page]deum time prius et ama, et amaberis a deo.
Amabis enim deum: si in hoc illū imitaberis, vt velis omnibus prodesse, nulli nocere.
Et tunc te iustum virum appellabunt: omnes sequenter: venerabū tur et diligent.
Iustus enim vt sis, non solum non nocebis: sed etiam nocentes prohibebis, nam nil nocere non est iusticia: sed obstinentia alieni est.
Ab his ergo incipe, vt nō auferras: vt ad maiora proueharis et aliis ablata restituas.
Raptores que ipsos, ne aliis ti [...] mendi sint: castiga, et cohibe.
Ex nulla vocis ambiguitate controuersiam nectes: sed animi qualitatem speculare.
Nihil tibi intersit, an fermes: an vites.
De fide et religione scias age vbicunque de veritate tractatur.
Nam si iure iurando deus inuocetur: et non inuocanti testis est: tamen non transies veritatem, ne iusticiae transeas legem.
Quod si aliquando coertis vti mendatio: vtere non ad falsi, sed adueri custodiam.
Et si contigerit fidelitatem mendacio redemi: non mencieris, sed potius excusaberis quia vbi honesta causa ē: iustus secrata nō prodit: tacenda enim tacet, loquenda [Page]loquitur, atque illi apperta, et secura tranquillitas, vt dum alii vincantur a malis vincantur ab illo malo.
Hec ergo si fludere curaueris: laetus, et intrepibus tui finē expectes
Prospiciens haec, tristicia tumultuosa hilaris: quietus: strennuus: ac securus permanebis.
¶ De mēsura et moderatione Prudentiae.
HIS ergo institutionibus obseruatis: quattuor virtutum species te facient virum, si mensuram rectitudinis earum aequo viuendi sine sernaueris.
Nam si prudentia terminos suos excedat: callida et pauida commiseris, [Page]inuestigator latentium et scrutator qualiumcunque nexarum ostenderis, notaberis timidus: suspiciosus: attentus.
S [...]mper aliquid quaerens: semper aliquid times: semper aliquid dubitans, et subtilistimas suspiciones suas ad animi tui apprehensionem impingas, monstraberis digito astucia pienus.
Versi pellis: et simplicitatis inimicus: contemplator que culparum et postremo vno nomine vocaberis a cunctis, malis homo.
In has ergo maculas prudētia immoderata perducet, quicunque in illa mediocri lance persistit: nec obtusum aliquid in se habeat: nec versurum.
De moderatione fortitudinis.
Magnanimitas si se extra modum suum extollat, faciet virum minacem.
Inflatum, turbidum inquietum et in quascunque excellentias ductorum actorum neglecta honestate festinum, qui momentis omnibus supersilis surrigens vt bestiam: nam quieta excitat, alium ferit, alium fugat.
Sed quamuis audax sit impugntor: tamen multa extra se valentia ferre non poterit, sed aut miserum appetit finem aut eorum.
Mensura ergo magnanimitatis est nec timidum esse hominem nec audacem.
¶ De modo temporantiae.
COntinentia deinde his terminis te astringat.
Caue ne parcus sis: ne suspiciose, et timide manum contrahas.
Ne in minimis quoque speculum ponas.
Nam talis, et tam intercisa vilis putabitur integritas.
Hac igitur mediocritatis linia, continentiam obseruabis, vt nec voluptati deditus, prodigus et luxuriosus appereas, uec auara tenacitate surdidus aut obscurus existas.
Qualiter sit moderanda iusticia.
Iusticia postremo eo medeocritatis [Page]tibi itinere regenda est: vt nec ductu iugiter leui, immotam semper animi rationem negligentiam subsequantur.
Corrigendi curam geras: sed neque licentiam peccandi: aut alludentibus proterue permittas neque commisso nimia rigiditate, et asperitate, nil veniae, aut benignitati reseruans.
Humanae societati durus appareas. Ita ergo iusticiae regula tenen da est: vt reuerantia disciplinae eius, neque nimia cōminitate despecta vilescat, neque seuiore atrocitate duratae gratiam humanae amabilitatis amittat.
¶ Premissorum finis et. peroratio.
SIQVIS ergo vitam suamvtilitatem propriam non tantum pariat: sed multorum incul pabiliter componere desyderat, hanc praedictarum virtutum formulam pro qualitatibus temporum locorum, personarum, atque causa rum sequatur, eo mediocritatis in sistens, quo per abrupta intrisecus precipitia: aut ruenti corpori suo deuitet infamam: aut efficientem puniat insaniam. ☜: ☞
FOure kyndes of vertues be defyned by ye opiniōs of many wyse men, by ye whiche ye mynde of mā may be set ī due fashion to honesty of th{is} lyfe. The fyrst of these is prudēs The seconde Magnanimite, or force. The thyrde is Tēperaūce The fourth Iustice. Al & syngler vertues be annexed to these offyces, which folowe here after and maketh a man well manered.
¶ Of Prudens.
WHo so euer desyreth to folowe prudēs: thā he shall lyue aff reason & ryght wel. And though he pōder & wey al thīg{is}, yet he must apoīt ye dignite and iust prayse to thīg{is} nat after ye cōmune opinion of many, but after theyr nature & qualite. For thou [Page]must knowe yt there be thinges yt seme to be good: & be nat, & there be thynges that semeth nat to be good, and yet they be good.
What so euer thou haste of these trāsytory goodes, prayse nat nor esteme it no gret treasure yt is casuall, nor kepe nat yt thou hast to thy selfe as other mens goodes, but dispose them, and vse them for thy selfe as thy owne.
Yf thou desire prudens yu shalt be one maner of man at al tymes & lyke as ye chaūge of thynges & times requireth: so apply thy self therto, nor chaūge nat thy self in any cōdicion: but rather cōfirme thy selfe, lyke thy hande whiche is one & ye same whā it is extende out into a palme, and whan it is closed: into a fyrste.
It is ye {pro}party of a prudēt man [Page]to proue counsell, and nat hastly by light credēs to slyp to fasshed Of doubtfull thynges, gyue no definition, but defer thy sentens Make no assurans of ye thyng yt thou knowest nat, for euery lyke lyhod is nat forthwith true, lyke wyse as yt whichs apereth at the fyrst sight incredible, is nat forth with false. For ofte the truth cōteyneth ye lykelyhod of a lye, and oft vnder ye colour of truth a lye is hyd. For lyke as at somtyme a frende sheweth a sad coūtenance & a flatterer a inery, so truth is coloured with the lykelyhode of truthe, & is coloured to thentent that he may deceyue or defraude Yf thou couet to be a prudēt mā cast before thyne eye thīg{is} yt may come, & haue regarde ī thy mynd thynges that may chaunce.
Let nothynge be sodeyn with ye, but loke wel before vpon al {per}ses for he yt is a prudent man sayeth nat. I thought that this wolde nat haue chaūced, for he douteth nat, but loketh surely, he dothe nat mystrust, but he doth auoide damage.
Seke out ye cause of euery dede whan thou hast foūde the begyn nynge remembre the ende.
Knowe yu that thou shuld {per}seuer in some thiges whiche thou hast begō, & ī som thīges nat to begin wherin it is hurtful to cōtyn [...]e. A wyse mā wyll nat be deceyued nor he can nat be deceyued.
It is ye {pro}perty of a good man to deceyue no man in his deth.
Let thy opiniōs be iudgemētes. Thou shalt nat receiue wandrīg thoughtes lyke vnto a dreme, [Page]wherin yf thy mynde delite, whā thou set all thinges in due ordre thou shalt remayne heuy, but let thy thought be stable & certeyne, whether it take auysemēt: or els do enquere, or be incontemplacion, let it nat desseuer frō truth. Let nat thy wordes be vayn: but eyther gyue coūsell or monition, or els gyue consolacion or teche. Prayse other moderately, reproue them lesse. For ouer muche prayse is lykewyse reprouable, as ouer muche reproche, for that is suspect with flatery, this with malyce. Bere wytnes to the truthe & nat to frendshyp. Promyse with cōsyderacyon, performe more thā thou dyd {pro}mise. Yf thy wyt be prudēt let it be ordred by thre tymes, set in ordre [Page]thinges present, remembre thynges paste, prouyde for thynges to come, for he yt hath no cōsyderacyon of tyme past, he wyll lose his lyfe. He yt dothe nat remēbre before of tyme to come, he falleth into all daungers at vnwares. Set before thyne eyes euyl chaūces to come, & also good, so that thou may sustayne them and moderately take these.
Be nat alwaye in actuall besynes, but somtyme gyue rest vnto thy mynde, & let that rest be full of wysdom, study and good ymagynacyon and thoughtes.
For a prudent mā neuer wasteth tyme in ydelnes, for he hath somtyme his mynde relaxed, but neuer fully secluded, he makes spedy slouthfull thynges, he dispatcheth doubtfull, he mollefyeth [Page]thynges of dyfficulte, he qualyfyeth thynges yt be hye & hard to attayne to, for he knoweth what waye he shulde goo to worke, he seeth lyghtyly euery particuler, and distintly all.
The counsel of expert men extemeth darke thynges be suche as be open, of lytell great thynges: of nye thynges far distaunt, of ye partes the hole.
Let nat ye auctoryte of him yt speketh moue ye, & regarde nat who speketh, but what he sayth.
Nor regarde nat thou to howe many thou mayst please, but to suche as thou thynkes necessary Seke for that thīge which thou mayst fynde.
Lerne that whiche thou mayste vnderstande.
Wysshe for ye thyng which thou [Page]mayst wyssh for before honest mē Nor intromitte thy selfe with a thyng aboue thy power, wherin thou standynge muste tremble & quake & ascendynge must fall.
Call vnto the holsome counsell whan the welth of this lyfe laugheth vpon the, than as vpon a werglesse or an yse holde thy self & stoppe, nor thou shalt gyue fre liberty to thy self, but loke about ye whyder yu must go & howe fer.
¶ Of Magnanimite and fortitude.
MAgnanimite whiche also is called fortitude, yf it be in ye herte of a man, he may lyue at lybertye with great boldnes without feare meryly.
It is ye pro{per}ty of a valyant man nat to be vnstable, but to be constant [Page]in himself, & without feare to like for the ende of his lyfe.
There is nothynge els vaylyant in thys worlde, but a stomacke despysynge great thynges.
Yf yu wylte be a manly stomacked man, thou shalt neuer iudge consumely or despyce to be done vnto ye, thou shalt say of thy enemy. He dyd nat hurte me, but he had wyl to hurt, and whan thou seest him in thy daunger, yu shalt thynke sufficient punyshement yt thou was able to punysshe hym. Be thou assured yt it is honest & a great maner of punysshement to forgyue and pardon.
Desyre to whyster with no man, hate no mā, go plainly to worke. Cātende with no mā: except thou gyue hī warnige, for it becometh a coward to vse fraude & deceyt. [Page]Thou shalt be a valiāt stomacked mā, yf thou neyther appetite pels, lyke a mad hardy man: nor dred as a coward, for nothīg maketh a coward hert but ye remors of a mans lyfe worthy re{pre}hensiō Therfore the measure of magnanimite is that a man shulde neyther be a cowarde, nor yet madde hardy.
¶ Of Temperaunce.
YF thou desyre tēperans cut away all superstayte, & bryble in thy defyres wt in thy mynd cōsyder to thy selfe what nature requireth, and nat what sensuall concupyseens appeteth. Yf thou be a cōtinent man thou shalte come to this poynt yt thou shalte be cōtent with thy self, for he that is satisfyed with him self he is borne with ryches. [Page]Put a brydel & a measure to thy concupiscence. And cast awaye ye thynges that drawe thy mynde with secrete pleasure.
Eate without surfet.
Drynke without dronkennes.
Take hede yt thou be nat sene to accuse, nother at the table nor in no other cōpany of this life, such men as thou dost nat folow, nor thou shalt be fyxed vpon pleasures present, nor thou shalt desyre delycates that lacketh.
Let thy liuing be of lyght repast nor come nat for wāton pleasure but for desyre of mete, let hungre moue thy appetyte and nat sauery sauces.
Redeme thy wanton desyres for a lytell for thus yu muste regarde yt they may ceasse, & as for an example made, thou man after the [Page]lykenes of god hye the to de{per}te as fast as thou can fro bodily desyre to spirituall.
Yf thou intende to be contynēt, dwel nat pleasātly but holsomly nor wyl nat the owner to be knowen by his house, but the house by his owner.
Take nat vpon ye yt state whiche thou shalte neuer come to, nor yt thou arte in, nor more than thou arte, wyll nat to be taken.
Obserue this of more weyght yt thy pouerty be nat filthy, nor thy sauynge & sparyng vyle, nor thy sīplicite & playnes neglecte, nor thy softnes & gentilnes be stepy, & though yu haue but small substās yet let nat it be streitly vsed Nother sorow thyn own fortune nor prayse an other mannes.
Yf thou loue cōtinens fle al vyllany [Page]before it chaunce, nor feare any man more than thy selfe.
Thynke yt all thyng may be suffred, but vylany & disshonesty. Abstayne euer fro wordes of rybaldy, for a tongue euer lyberall noryssheth folly.
Loue rather wordes profytable, than eloquent & pleasant, ryght wordes than flatterynge.
Thou shalt somtyme myxt with sadnes thy mery ges [...]es but temperatly & wtout hart of thy dignyte & honesty, for laughynge is re{pro}uable, yf it be out of measure yf lyke a chylde it is effuse & wāton, yf lyke a woman folyshe.
Laughynge maketh a man hated whether it be proude, hye or malycious, or preuy, or ryse of other mens hurt.
Yf thou require those mery conceytes, [Page]vse them with ye grauyte of wysdome, so yt they put nat ye to greuās as a capious mā, nor make the despised as a vyllayne Vse nat scoffīg but gentil maner Let thy mery sayng{is} be without detractiō, thy borde without vyllany, thy laughīge wtout mocke thy speche without loude noyce, thy goyng without tramplyng, thy rest without slouthe, & whan it is had in derision by other, be thou occupied about some stable thynge and honest.
Yf yu be a cōtynent man, auoyde flattery, & let it be as paynfull to ye to be praysed of leude & inhonest {per}sons, as yf thou be praysed for leude and inhonest dedes.
Be more ioious & glade whan yu displeases euyl {per}sons, and take the euyl iugemētes of other touchinge [Page]yu as a true prayse of the. It is a very harde worke of contynens, to repell the payntynge glose of flatterynges: whose wordes resolue ye hert with pleasure Allure nat the loue of any mā by flatery nor set nat open ye way by yt mene to get ye loue or frēdshyp. Thou shalte nat be mad hardy, nor {pre}sumptuos submyt thy selfe and stowpe nat lowe, but kepe a meane grauite.
Be aduertysed with good wyll, and take rebuke paciently.
Yf any man chyde ye with cause, be yu assured yt he dothe {pro}fet the. Yf so be without thanke that he wylleth thy profet.
Thou shalt nat fear sharpe wordes, but drede fayre wordes.
Be thou a fleer frō vyce, & be nat ouer besy a sercher of other mesvyce [Page]nor a roughe checker, but a correcter without reproche, so yt thou preuent thy challenge with mery coūtenaūce, & pardon gentylly ye fauter, nor prayse any mā to hye, nor disprayse to sore.
Be thou a styll and sylent herer of suche as do speke, & a quycke and redy taker.
Make vnsure lyghtly to hym yt demaūdeth any thynge of the, be leue hym that setteth nought by casuall chaūces, defēde nat brau lynge of contencyon.
Yf thou be a contynent man, regarde the mouynges and afflictions of thy soule and body, that they be nat out of ordre, nor ther fore do nat set lyght by them because they be vnknowen, for it forseth nat yf no man se thē whā thou thy selfe seest them.
Be actyue & styrrynge but nat of lyght fashyon, constant, but nat obstynate. Let it nat be vnknowen nor greuous to the yt yu hast nat knowledge of any thynge.
Charysshe al yt be thy peres. Disdayne nat thy iteriours by pride Caste nat awaye thy superiours that lyueth vpryght.
In requiring a good surne shew nat thy self negligēt nor cōtracy be nat an exactor of another mā.
Be lyberall to euery man.
To no man flatterynge.
Famylyer but to fewe.
Equall to all men.
Be more ernestfull in iugement, thā in cōmuny cacyon, in thy lyfe thā in thy coūtenans be a shewer of good fame by other and nat a bragger of thyne owne, nor enuy ous of other mennes fame.
Be nat lyght of credens to nowe reysed tales, nor crymes, nor suspicious, nor malynge no man.
Slacke and flowe to Ire.
Prone inclyned to mercy.
Stable in aduersite.
Ware and humble in {pro}sperite.
And hyder of vertue as other be of vyce.
Be a dispyser of vayne glorye, & no besy bragger of the vertues with the which thou art endued Dispyce no mannes folly & ygnorans, be thou of fewe wordes, but suffre other to speke.
Be sharpe but nat cruel, nor dispyse hym that is mery.
Be desyrous of wysdome & apte to lerne it.
Men lerne whan they teache.
Be content to departe to a man wyllynge to lerne suche thynges [Page]as thou knowest without arrogans and pryde.
Disere to haue knowledge of such thiges which thou knowelt nat wtout concelemēt of thy ignorās Led no wyse man distrouble the cōmen custome, nor turne ye people to hym by newe fangied lyuynge.
¶ Of Iustyce.
WHat is iustice? but a secret cōpacte of nature, inuēted for the ayde of many, & what is iustyce, but a constitution & law of our mynde, but also it is the lawe of god & the bande of ye cōpany of men togyther.
In this iustice is nothynge yt we may estime what is {per}fet & expedient, it is expediēt for the what so euer she commandeth.
Therfore who so euer thou be yt [Page]desyres iustice fyrste drede god & loue hī & yu shalt be loued of god. For yu shalt loue god yf yu folowe hī in this poynt, yt thou arte wyllyng to helpe al mē & hurt no mā And than they shal cal the a iust man, all men shall folowe the worshyp and loue the.
For yf thou wylte be a iust man, thou shalte nat onely do wronge but also resist them yt do wronge for it is nat iustice to do no wrōg but to obstayne frō other mens goodes.
Therfore begyn with these that thou take awaye nothynge that thou may be auaunsed to better fortune and yt thou may restore thynges taken fro other.
And chastice and brydel robbers and reuers, leste they shulde be dradde of other.
Intromeddle no trauers or no doutful cōmunicaciō but regard the qualtie of the mynde of a mā it forseth nat to the wheder thou afferme or denye.
Wher so euer cōmunycation is had of ye truth: knowe thou for a suerty ye mater touche fidelyte & dred of god, for yf god be called to wytnes & be nat wytnes to hī yt takes hī to wytues, yet yu shall nat ouerslyp the truth, lest thou passe the lawe of iustice.
Yf so be thou be cōpelled to vse a lye, vse it nat to ye mayntenans of falshed, but to the declaration of the truthe.
And if it chaūce ye truth to be redemed by a lye, yu shalte make no lye but be excused, for where the cause is honest, a iust man dothe nat disclose ye secrety, for he cōceleth [Page]thynges to be hyd, & speketh yt shulde be spoken, & so euydent & sure tranquilite chaūceth to hī so yt whan other be conuinced of theyr euyl doynges, they are cōuynced by that euyll.
Therfore yf yu endeuer thy selfe to stude & exercise these thynges thou mery & without feare shall loke for thyne ende, yf thou fore casteth these thinges, in heuines troblous, thou shalte contynue mery, quyet, manly, and surely.
¶ Of measure and moderate prudens.
THerfore these preceptes obserued ye. iiii. kyndes of vertues shal make ye a mā, yf yu kepe a measure of ye streitnes of them, by an equal lyne of lyuing, for if prudens do excede his boundes [Page]thou shalt cōmyt crafty & dredeful thiges, yu shalte be declared & noted a seker of secret as sercher of al maner of fautes, thou shalt be noted fearfull suspicious & a marke of other mennes dedes.
Euery inquisitiue of some thing euer dredyng some thynge, euer doutynge some thyng, and thou shalte enprynt the subtyll suspecious therof to ye concepte of thy mynde: thou shalte be shewed with the ty [...]ger of crafte, mutable, and an ennemy of playnes a noter of fautes and to cōclude thou shalte be called of all men after one name a noughty man. Therfore inmesurable prudens wyl led ye into these dyshonesties who so euer doth remayn in this mesurable balans, shall haue no leude nor crafty fashyon.
¶ Of moderate fortitude.
YF Magnanimite auaunce hym selfe beyonde his bondes, it maketh a mā mauassynge and malycyous.
Inflate with pryde, troublous hasty to all excellent of wordes & dedes, all hasty forgotten, which at euery minute of an hour twyt cheth vp his browes lyke a beest for he troubbeleth quietnes, stryketh this mā, chaseth away yt mā But thoughe he be a mad hardy warryour, natwithstandynge he is nat of power to bere many thiges yt be aboue his power, but eyther he longeth for a myserable ende, or els a sorofull memory of hym. Therfore ye mesure of magnanimite & manhed, is nat to be a coward mā nor yet mad hardy
¶ Of moderate temperans.
LEt temperans also kepe hī self within this bondes. Be ware yt thou be nat sparige, nor close nat thy hande negardly suspicyously nor dredfull.
Set no glas nor regard ī a half peny and tryflynge matters.
For suche & so deuyded integrite is accompted lytel worth.
Therfore by this lyne of mesure and temperans yu shalt kepe temperans, so that thou apere nat a man gyue to pleasure {pro}digall & vicious of body nor by couetyse negardnes apere vyle & leude.
¶ The qualyfyenge or moderans of iustyce.
IVstyce to cōclude is to be ruled with ye waye of moderans [Page]that by no mocyon lyght, neglygens shulde folowe the good fashyon of yt mynd euer inuariable Haue regarde of correction, but permyt nat licens to offende, nor yet to false flattery, nor reserue any {per}don or mercy to a trespas done with ouer moche crudelite and rygour.
Shewe thy selfe with grauite to the company of man.
The rule of Iustyce is thus to be obserued, that by reuerence of her instruccion, nother by vyle reputacyon be dispysed, nor by ouer muche lyberty, nor by cruel rygour lese nat the fauoure and loue of men.
¶ A peroracyon of cōclusion of these premysses.
Yf any man desyre 'to passe his lyfe here nat onely for his owne {pro}fet but for the {pro}fet of many to confyrme it is without blame.
Let hym folowe thys lytell forme of vertues before sayde after the qualite of tymes, places and persons and causes lenynge to that temperans, wherby he may auoyde the depe dytches contrary to the madde hardynes to the ruyne of hys body, or els punyshe. the cowardnes that causeth it.
❧: Thus endeth thys lytle worke of Lucius Anneus Seneca in Latyn Named Formula honestae vitae the Forme & rule of Honest lyuynge and newely Imprinted. At Lōdon in Fletestrete at the sygne of the George nexte to saynt Dunstous church by Wyllyam Myddylton. In the yere of our Lorde. M.CCCCC.XLVI. The .xxi. daye of Iulye.