Den wirdigen vnd vursichtigen heren Burgemeysteren vnd Rait Mānen der Stat Coelln vnsen lieuē heren vnd besunderen gunstigen guden frunden.
Vnseren fruntlich groiss mit bereiden dienst tzuvoran / Wirdige fursichtige lieue herē / vrē wyssheiden wille gelieuen zo wissen / dat der kouffman alhie van dem tzwey vndtzwengigsten dage Decembris neistleden / bis vp diesen gegenwordigen dach. In groissen swaren druck vnd lyden ouch manicherley tribulacien der heren / koenincklicher werde Consul gekomen is / dat got der here affkeren wille / Vnd tzom yrsten vss vrsachen eyns iongen gesellen van Bremen geborē / dae man schynbar by gefunden hait / etliche schraetlen van golde vnd syluer / dair durch alle sulcher frūde guedere dair he mit tzo doin gehat hat / vn̄ ouch syne guedere oeuermytz R. w. Cōsul / oder Reethe / arrestiert vnd bekummert syn tzo des heren koenincks behoiff / vnd da by dem Alderman beueil gegeuen / eyn flyssich vpsicht vp die guedere tzo hauen / dat die niet vermynnert od (er) verandert werden / als hey dat vur R. w. dencke tzoverantworden / vnd den seluen gesellen in behalt genomen in die Thuer van Londen / eyn gefencknysse also genant / dae hey dannoch vnthalden wyrt. &c. Vursichtige lieue heren / vyss dieser vrsachen is der kouffman vp eynen vrydach tzo auende den Secssvndtzwensigsten dach in Ianuario / oeuer mailtzyt sysende / durch etliche R. w. Consul vort Ritter vnd Edelinge oeuerfallen / den hoff bynnen vnd buyssen mit groissem volck besatt / vnd dem poertzener die slussel mit gewalt genomen / vnd synt die heren / mit vilheyt der dienre vp den Sael gekomen / den kouffman in eyn erschrecken gestalt / niet wyssende wat die meynonge gewest is / vnd also den kouffman syner mailtZyt verhyndert / die halle her maiss bewairt / dat niemantz affkomen moechte / Vnd haint sich die heren in des aldermans Ruem oder platz gesast / vnd sich yrē beueil na tzokomen / wyder besprechen / So is ein Ritter her Thomas moir vpgestanden / vnd den Alderman mit der geselschafft angeroiffen vnd gesprochen / dat sye sich yres komens niet erschrecken sulden / want sy vyss beueill R. w. vnd des heren Cardinaill geschickt syn / vnd dar by gesacht van besuydonge des heren koenincks mūtzen goldes vnd syluers / as by eynem van den vnseren befunden is nu am lesten in gefencknisse gebracht / wilchs R. w. noch tzertzyt so hoge vnd scharff nit tzo hertzen genomen hedde / as dat syn gnade gleufflichen bericht were / dat vil van den kouffluden by vns syn sulden / die Martyn lutthers boecher by sich vnthielden / vnd der noch alle dage mehe in Engelandt brechten / dair durch ein groiss yrthumb des Christen gelouuens sich vnder des heren koenings vndersaissen / vnd vyss dem Stailhoue sich eirst erhauen hedde / vnd haint den seluen auent / dry van den koufluden mit sich genomen / vnd dem Alderman ernstlich beuolen alle namen der koufflude iunck oder alt / so tzo boich stoenden / vp ein bille an gedachten hern Thomas moir des morgen guyt tzytz oeuer tzo geuen / vnnd darmit synt die heren den seluen anent vmbtrent tzwelff vren in der nacht gescheiden. Vnd den morgen haint beyde vnse Clercken sulchen Bille mit der koufflude namen oeuergeleuert vnd presentiert / Dairnavp den Seuenvndtzwentzigsten dach Ianuarij na der mailtzyt / syut R. w. vnd des heren Cardinale Consul oder Reethe weder vp den Staelhoff gekomen / Sess Rittere vnd tzwene doctore / vortander Edelinge wie die waren / vnd hait her Thomas moir alle der geselschafft vur gehalden / off dair noch eynige Luttersse boechere weren die seluen vur tzo brengen / vnd des moisten iunck vnnd alt vam Alderman an tzo heuen / tzo eynem doctore sweren / sulchen boechere vurbas tzo schuwen vnd off dem also nit geschege / sulle eyn yeder ter penen stain die dar aff komen wurde / vnd synt dye vurss heren mit eyme yederen kouffman vp syn Camer gegan| gen vnd aldae gesoicht / vnd wat boichere sy gefunden haint / in duytscher frantzoesischer off wat spraiche die gewest syn doch niet dan dat alde vnd nuwe Testament Euangelia vnd andere duytsche bedeboecher / sust anders gheyne Luttersse boichere gefunden / die alle mitsich genomen vnd dem heren Cardinale presentiert / Vnd haint vort dem Alderman beuolen / dat hey mit acht personen van den aldesten stracks tzo Westmunster volgen sulden / vnd eynen genant Hellebart billendorp mit sich brengen / dē also geschien / vnd in des heren Cardinails huiss gekomen / aldair dair is Hellebart ingeroiffen / vnd eyme scharianten off diener van wapen beuolen worden so gefencknysse tzo brengen / Dairna is der Alderman mit anderen personen ingeroiffen vnd alda vur dem heren Cardinale geknyelt vnd na velen vnd manicherley worden / hait sich der Alderman mit den gheuen so by yme gegenwordich waren / in tzwey dusent pont sterlinges verbyndē [Page] moissen / dat nyemant van den personen in der vurgeroirter billen ouergegeuen bynnen tzwentzich dagen neist na eynanderen volgende / vysss Engelant niet reysen sulden / wilchs iunck vnnd vlt den dach dairna tzo komen gegeuen wart. &c. Alfo na dem ende der tzwentzich dagen is der Alderman mitden gedeputierden vur den heren Cardinale gekomen vnd begert / dat syne gnade / sulchen obgemelten verbuntenisse weder vntslain wulde. Angesien dar die tzwentzich dage dairmne sich der koussman verbunden hedde / nu ouer die acht dage verlouffen weren vnd ein ye der nit reysen moiste / syn syt tzo syme schaden versuympt hedde / Alsdo hait der heri Cardinaill vp gehauen vur anderen heren die gegenwordich waren / wie der kouffman sich in hantieronge der kouffmausch afft / forder vnd wyder vntgae dan die priuilegia vermorgen / mit manicherley guederen der hansestede / Comodites niet synde vnd doch durch die koufflude in der hanse / in allen marckten gekaufft vnd in Engelant gebracht / vnd vp die cleyne costume verentert wurden / dem heren koenynge in affbruch vnd verkurtzonge syner tzoelle / ouch syner gnaden vndersaissen so groissem nachteil vnd schaden / vnd hait dem heren Tresorier van Engelant ernstlich beuolen / eyn besser vpsicht der dinge tzo hauen / den Costumerern oder tzoelneren warnunge tzo geuē / wat guedere die koufflude van der hansen / int lant brengen werden / die Comodites niet synde. Dair van die groisse Costume tzo nemen / vnd wolde der here Cardinale dem kouffman geynen dach geuen / eyn yccklicher sulchs an syne frunde schrynen moechte. Zo Antwerpen off wair des tzo doin syn moechte / Ouch derhalnen tzwen doctore viss des heren koenyngs Cantzelyen sendē wulde / mit deme kouffman der sachen haluen tzo handelen / ouch eyn yeder vur sich selffs tzo henden der doctore verbynden sulde / gheyne Luttersse off andere verboden boechere / int lant tzo brengen / Vnd wat koufflude hernae in Engelant komen werden / sullen sich sulchen doctoren presentieren vnd verbynden mit den vurss boecheren niet tzo handelen / mit mehe vylen anderen wordē / Vnd hait dairna den bant der tzwey duysent pont sterlings entslagen vnd dat eyn yeder reysen moege wae hey tzo doin hait / Wirdige vursichtige lieuen heren / wilt diese vnse schrifft im besten vpnemen vnd betrachten als vren wijssheiden profytlichst vur dat gude Conthoir / vnd dem gemeynen besten tzo wailfart beduncken will / want wat der here Cardinale spricht / dat is des hrren koenincks wille. Sulde nuder kouffman an R. w. eynigen arbeit vur wendē / so blyfft doch des heren Cardinails wort in der macht / off dan sulchs vur sich gain wurde als wail tzo vermoedenis / wulde diesem Conthoir tzo groissem nachteile vnd schaden komen / vns gentzlichen an vre vilgedachten wyssheiden die wyr gode dem heren in aller wailfart vp dat gluckselichste beuelen / dat wail mit dem besten bedencken werden / vnd diese vnse schryffte besser vpnemen willen / dan wyr wail schryuen konnen.