THE HECUBA OF EURIPIDES >
*HKW NEKRWN KEUQMWNA KAI SKOTOU PULAV
LIPWN, *IN' *$AIDHV CWRIV W:KISTAI QEWN,
$POLUDWROV, *$EKABHV PAIV GEGWV THV $KISSEWV
$PRIAMOU TE PATROV, *OS M', EPEI $FRUGWN POLIN
KINDUNOV ESCE DORI PESEIN *$ELLHNIKW:,
DEISAV UPEXEPEMYE $TRWIKHV CQONOV.
$POLUMNHSTOROV PROV DWMA $QRH:KIOU XENOU,
*OV THN(D') ARISTHN $CERSONHSIAN PLAKA
SPEIREI, FILIPPON LAON EUQUNWN DORI.
POLUN DE SUN EMOI CRUSON EKPEMPEI LAQRA:
PATHR, *IN', EI POT' $ILIOU TEICH PESOI,
TOIV ZWSIN EIH PAISI MH SPANIV BIOU.
NEWTATOV D' H $PRIAMIDWN, *O KAI ME GHV
UPEXEPEMYEN. OUTE GAR FEREIN *OPLA
OUT' EGCOV O*IOV T' H NEW: BRACIONI.
*EWV MEN OUN GHV ORQ' EKEIQ' *ORISMATA
PURGOI T' AQRAUSTOI $TRWIKHV HSAN CQONOV
*$EKTWR T' ADELFOV O*UMOV EUTUCEI DORI,
KALWV PAR' ANDRI $QRH:KI PATRW:W: XENW:
TROFAISIN *WV TIV PTORQOV HUXOMHN, TALAV.
EPEI DE $TROIA Q' *EKTOROV T' APOLLUTAI
YUCH, PATRW:A Q' *ESTIA KATESKAFH,
AUTOV DE BWMW: PROV QEODMHTW: PITNEI
SFAGEIV $ACILLEWV PAIDOV EK MIAIFONOU,
KTEINEI ME CRUSOU TON TALAIPWRON CARIN
XENOV PATRW:OV KAI KTANWN EV OIDM' *ALOV
MEQHC', *IN' AUTOV CRUSON ENDOMOIV ECH:.
KEIMAI D' EP' AKTAIV, ALLOT' EN PONTOU SALW:,
POLLOIV DIAULOIV KUMATWN FOROUMENOV,
AKLAUTOV ATAFOV. NUN D' UPER MHTROV FILHV
*$EKABHV =AISSW, SWM' ERHMWSAV EMON,
TRITAION HDH FEGGOV AIWROUMENOV,
*OSONPER EN GH: TH:DE $CERSONHSIA:
MHTHR EMH DUSTHNOV EK $TROIAV PARA.
PANTEV D' $ACAIOI NAUV ECONTEV *HSUCOI
QASSOUS' EP' AKTAIV THSDE $QRH:KIAV CQONOV.
*O $PHLEWV GAR PAIV UPER TUMBOU FANEIV
KATESC' $ACILLEUV PAN STRATEUM' *$ELLHNIKON,
PROV OIKON EUQUNONTAV ENALIAN PLATHN.
AITEI D' ADELFHN THN EMHN $POLUXENHN
TUMBW: FILON PROSFAGMA KAI GERAV LABEIN.
KAI TEUXETAI TOUD', OUD' ADWRHTOV FILWN
ESTAI PROV ANDRWN. *H PEPRWMENH D' AGEI
QANEIN ADELFHN TW:D' EMHN EN HMATI.
DUOIN DE PAIDOIN DUO NEKRW KATOYETAI
MHTHR, EMOU TE THV TE DUSTHNOU KORHV.
FANHSOMAI GAR, *WV TAFOU TLHMWN TUCW,
DOULHV PODWN PAROIQEN EN KLUDWNIW:.
TOUV GAR KATW SQENONTAV EXH:THSAMHN
TUMBOU KURHSAI K=AV CERAV MHTROV PESEIN.
TO=UMON MEN OUN *OSONPER HQELON TUCEIN
ESTAI. GERAIA: D' EKPODWN CWRHSOMAI
*$EKABH:. PERA: GAR *HD' UPO SKHNHV PODA
$AGAMEMNONOV, FANTASMA DEIMAINOUS' EMON.
FEU.
W MHTER *HTIV EK TURANNIKWN DOMWN
DOULEION HMAR EIDEV, *WV PRASSEIV KAKWV
*OSONPER EU POT'. ANTISHKWSAV DE SE
FQEIREI QEWN TIV THV PAROIQ' EUPRAXIAV.
AGET', W PAIDEV, THN GRAUN PRO DOMWN,
AGET' ORQOUSAI THN *OMODOULON,
$TRW:ADEV, UMIN, PROSQE D' ANASSAN.
LABETE FERETE PEMPET' AEIRETE MOU
GERAIAV CEIROV PROSLAZUMENAI.
[NO LINE]
K=AGW SKOLIW: SKIPWNI CEROV
DIEREIDOMENA SPEUSW BRADUPOUN
HLUSIN ARQRWN PROTIQEISA.
W STEROPA $DIOV, W SKOTIA NUX,
TI POT' AIROMAI ENNUCOV O*UTW
DEIMASI, FASMASIN? W POTNIA $CQWN
MELANOPTERUGWN MHTER ONEIRWN,
APOPEMPOMAI ENNUCON OYIN,
[NO LINE]
*HN PERI PAIDOV EMOU TOU SW:ZOMENOU KATA $QRH:KHN
AMFI $POLUXEINHV TE FILHV QUGATROV DI' ONEIRWN
[EIDON GAR] FOBERAN [OYIN EMAQON] EDAHN.
[NO LINE]
[NO LINE]
W CQONIOI QEOI, SWSATE PAID' EMON,
*OV MONOV OIKWN AGKUR' ET' EMWN
THN CIONWDH $QRH:KHN KATECEI
XEINOU PATRIOU FULAKAISIN.
ESTAI TI NEON.
*HXEI TI MELOV GOERON GOERAIV.
OUPOT' EMA FRHN *WD' ALIASTOV
FRISSEI, TARBEI.
POU POTE QEIAN *$ELENOU YUCAN
KAI $KASANDRAN ESIDW, $TRW:ADEV,
*WV MOI KRINWSIN ONEIROUV?
EIDON GAR BALIAN ELAFON LUKOU A*IMONI CALA:
SFAZOMENAN, AP' EMWN GONATWN SPASQEISAN ANOIKTWV.
KAI TODE DEIMA MOI. HLQ' UPER AKRAV
TUMBOU KORUFAV
FANTASM' $ACILEWV. H:TEI DE GERAV
TWN POLUMOCQWN TINA $TRWIADWN.
AP' EMAV AP' EMAV OUN TODE PAIDOV
PEMYATE, DAIMONEV, *IKETEUW.
*$EKABH, SPOUDH: PROV S' ELIASQHN
TAV DESPOSUNOUV SKHNAV PROLIPOUS',
*IN' EKLHRWQHN [KAI PROSETACQHN]
DOULH, POLEWV APELAUNOMENH
THV $ILIADOV, LOGCHV AICMH:
DORIQHRATOV PROV $ACAIWN,
OUDEN PAQEWN APOKOUFIZOUS',
ALL' AGGELIAV BAROV ARAMENH
MEGA SOI TE, GUNAI, KHRUX ACEWN.
EN GAR $ACAIWN PLHREI XUNODW:
LEGETAI DOXAI SHN PAID' $ACILEI
SFAGION QESQAI. TUMBOU D' EPIBAV
OISQ' *OTE CRUSEOIV EFANH SUN *OPLOIV,
TAV PONTOPOROUV D' ESCE SCEDIAV
LAIFH PROTONOIV EPEREIDOMENAV,
TADE QWUSSWN..
POI DH, $DANAOI, TON EMON TUMBON
STELLESQ' AGERASTON AFENTEV?
POLLHV D' ERIDOV SUNEPAISE KLUDWN,
DOXA D' ECWREI DIC' AN' *$ELLHNWN
STRATON AICMHTHN TOIV MEN DIDONAI
TUMBW: SFAGION, TOIV D' OUCI DOKOUN.
HN D' *O TO MEN SON SPEUDWN AGAQON
THV MANTIPOLOU $BAKCHV ANECWN
LEKTR' $AGAMEMNWN.
TW $QHSEIDA D', OZW $AQHNWN,
DISSWN MUQWN RHTOREV HSAN.
GNWMH: DE MIA: SUNECWREITHN,
TON $ACILLEION TUMBON STEFANOUN
A*IMATI CLWRW:, TA DE $KASANDRAV
LEKTR' OUK EFATHN THV $ACILEIAV
PROSQEN QHSEIN POTE LOGCHV.
SPOUDAI DE LOGWN KATATEINOMENWN
HSAN ISAI PWV, PRIN *O POIKILOFRWN
KOPIV *HDULOGOV DHMOCARISTHV
$LAERTIADHV PEIQEI STRATIAN
MH TON ARISTON $DANAWN PANTWN
DOULWN SFAGIWN E*INEK' APWQEIN,
MHDE TIN' EIPEIN PARA $FERSEFONH:
STANTA FQIMENWN
*WV ACARISTOI $DANAOI $DANAOIV
TOIV OICOMENOIV UPER *$ELLHNWN
$TROIAV PEDIWN APEBHSAN.
*HXEI D' $ODUSSEUV *OSON OUK HDH,
PWLON AFELXWN SWN APO MASTWN
EK TE GERAIAV CEROV *ORMHSWN.
ALL' IQI NAOUV, IQI PROV BWMOUV,
*IZ' $AGAMEMNONOV *IKETIV GONATWN,
KHRUSSE QEOUV TOUV T' OURANIDAV
TOUV Q' UPO GAIAN.
H GAR SE LITAI DIAKWLUSOUS'
ORFANON EINAI PAIDOV MELEAV,
H DEI S' EPIDEIN TUMBOU PROPETH
FOINISSOMENHN A*IMATI PARQENON
EK CRUSOFOROU
DEIRHV NASMW: MELANAUGEI.
OI EGW MELEA, TI POT' APUSW?
POIAN ACW, POION ODURMON,
DEILAIA DEILAIOU GHRWV,
DOULEIAV [TAV] OU TLATAV,
[TAV] OU FERTAV? OIMOI.
TIV AMUNEI MOI? POIA GENNA,
POIA DE POLIV? FROUDOV PRESBUV,
FROUDOI PAIDEV.
POIAN H TAUTAN H KEINAN
STEICW? @POI D' *HSW?@ POU TIV QEWN
@H DAIMONWN@ EPARWGOV?
W KAK' ENEGKOUSAI,
$TRW:ADEV W KAK' ENEGKOUSAI
PHMAT' APWLESAT' WLESAT'. OUKETI MOI BIOV
AGASTOV EN FAEI.
W TLAMWN *AGHSAI MOI POUV,
*AGHSAI TA: GHRAIA:
PROV TAND' AULAN. W TEKNON, W PAI,
DUSTANOTATAV [MATEROV] - EXELQ' EXELQ'
OIKWN - =AIE MATEROV AUDAN.
[NO LINE]
$$SPURIOUS [W TEKNON *WV EIDH:V O*IAN O*IAN]
$$SPURIOUS [=AIW FAMAN PERI SAV YUCAV.]
IW.
MATER MATER TI BOA:V? TI NEON
KARUXAS' OIKWN M' *WST' ORNIN
QAMBEI TW:D' EXEPTAXAV?
OIMOI TEKNON.
TI ME DUSFHMEIV? FROIMIA MOI KAKA.
AIAI SAV YUCAV.
EXAUDA. MH KRUYH:V DARON.
DEIMAINW DEIMAINW, MATER,
TI POT' ANASTENEIV . . .
[W] TEKNON TEKNON MELEAV MATROV . . .
TI (DE) TOD' AGGELEIV?
SFAXAI S' $ARGEIWN KOINA
SUNTEINEI PROV TUMBON GNWMA
$PHLEIA: GENNA:.
OIMOI MATER, PWV FQEGGH:
AMEGARTA KAKWN? MANUSON MOI,
MANUSON, MATER.
AUDW, PAI, DUSFHMOUV FHMAV.
AGGELLOUS' $ARGEIWN DOXAI
YHFW: TAV SAV PERI MOI YUCAV.
W DEINA PAQOUS', W PANTLAMWN,
W DUSTANOU MATER BIOTAV
O*IAN O*IAN AU SOI LWBAN
ECQISTAN ARRHTAN T'
WRSEN TIV DAIMWN?
OUKETI SOI PAIV *AD' OUKETI DH
GHRA: DEILAIW: DEILAIA
SUNDOULEUSW.
SKUMNON GAR M' *WST' OURIQREPTAN
MOSCON DEILAIA DEILAIAN
. . . . . . ESOYH:,
CEIROV ANARPASTAN
SAV APO LAIMOTOMON T' $AIDA:
GAV UPOPEMPOMENAN SKOTON, ENQA NEKRWN META
TALAINA KEISOMAI.
KAI SOU MEN, MATER, DUSTANOU
KLAIW PANDURTOIV QRHNOIV,
TON EMON DE BION LWBAN LUMAN T'
OU METAKLAIOMAI, ALLA QANEIN MOI
XUNTUCIA KREISSWN EKURHSEN.
KAI MHN $ODUSSEUV ERCETAI SPOUDH: PODOV,
*$EKABH, NEON TI PROV SE SHMANWN EPOV.
GUNAI, DOKW MEN S' EIDENAI GNWMHN STRATOU
YHFON TE THN KRANQEISAN. ALL' *OMWV FRASW.
EDOX' $ACAIOIV PAIDA SHN $POLUXENHN
SFAXAI PROV ORQON CWM' $ACILLEIOU TAFOU.
*HMAV DE POMPOUV KAI DOMISTHRAV KORHV
TASSOUSIN EINAI. QUMATOV D' EPISTATHV
*IEREUV T' EPESTAI TOUDE PAIV $ACILLEWV.
OISQ' OUN *O DRASON? MHT' APOSPASQH:V BIA:
MHT' EV CERWN *AMILLAN EXELQH:V EMOI.
GIGNWSKE D' ALKHN KAI PAROUSIAN KAKWN
TWN SWN. SOFON TOI K=AN KAKOIV *A DEI FRONEIN.
AIAI. PARESTHC', *WV EOIK', AGWN MEGAV,
PLHRHV STENAGMWN OUDE DAKRUWN KENOV.
K=AGWG' AR' OUK EQNH:SKON O*U M' ECRHN QANEIN,
OUD' WLESEN ME $ZEUV, TREFEI D', *OPWV *ORW
KAKWN KAK' ALLA MEIZON *H TALAIN' EGW.