lege nomen=roland;continuatio=nulla
inhalt$
biblio$Konrad der Pfaffe,/Das Rolandslied,/hrsg. von Carl 
Wesle,//Bonn/1928#(Rheinische Beitr\"age und H\"ulfsb\"ucher zur germanischen 
Philologie und Volkskunde, Bd. 15)
$0001/{\bf S}chephare allir dinge,
$0002/cheiser allir chu^oninge,
$0003/wol du oberister ewart,
$0004/lere mich selbe diniu wort;
$0005/du^o sende mir zemunde
$0006/din heilege urkunde,
$0007/daz ich die luge uirmide,
$0008/die warheit scribe
$0009/uon eineme turlichem man,
$0010/wie er daz gotes riche gewan:
$0011/daz ist Karl der cheiser.
$0012/uor gote ist er,
$0013/want er mit gote u^ober want
$0014/uil manige heideniske lant,
$0015/da er die cristin hat mit geret,
$0016/alse uns daz bu^och leret.
$0017/{\bf K}arl der was Pipines sun;
$0018/michel ere unde frum
$0019/hat der herre gewunnin,
$0020/die grimmigen heiden bedwungin,
$0021/daz si erkanten daz ware liecht:
$0022/sine wessen e nicht
$0023/wer ir schephere was.
$0024/ie baz unt baz
$0025/steic der herre zetugente
$0026/uon kintheit ce iugente,
$0027/uon der iugent in daz alter.
$0028/nu hat in got gehalten
$0029/in sineme riche,
$0030/da wont er imir ewichliche.
$0031/{\bf D}o der gotes dinist man
$0032/uon Yspania uernam
$0033/wie unkusclichen si lebeten,
$0034/die apgot an betten,
$0035/daz si got nine uorchten,
$0036/harte sich uirworchtin,
$0037/daz clagete der (11che11)iser here;
$0038/er mante got uerre,
$0039/daz er durch mennisken geborn wurde,
$0040/an deme cruce irsturbe,
$0041/daz er di sine erloste,
$0042/daz er getroste
$0043/di manicualdigen haidenscaft,
$0044/den diu nebil uinstere nacht
$0045/den totlichen scat pare,
$0046/daz er si dem tuvil bename.
$0047/{\bf K}arl bette dicke
$0048/mit tiefen herce blickin;
$0049/so daz l\'ut alliz intslief,
$0050/uil tiure er hin zegote rief
$0051/mit tranendin ougin.
$0052/do sach er mit flaisclichin ougin
$0053/den engel uon himele.
$0054/er sprach zu^o dem ku^oninge:
$0055/"Karl, gotes dinist man,
$0056/ile in Yspaniam!
$0057/got hat dich irhoret,
$0058/daz l\'ut wirdit bekeret;
$0059/di d\'ir abir widir sint,
$0060/die heizent des tuvelis kint
$0061/unt sint allesamt uirlorin;
$0062/die slehet der gotes zorn
$0063/an libe unt an sele:
$0064/die helle puwint si imermere."
$0065/{\bf K}arl an sineme gebete lac
$0066/unz an den morgenlichin t\'ac;
$0067/do ladet er zwelf herren,
$0068/di di wisistin waren,
$0069/die sines heres phlegeten.
$0070/uil tugentliche si lebeten.
$0071/si waren gu^ote chnechte,
$0072/des keiseres uoruechten.
$0073/ir uan si gewanten
$0074/nie ze dehein werltlichen scanten.
$0075/si waren helde uil gv^ot,
$0076/der keiser was mit in wol behu^ot.
$0077/si waren kuske unde reine.
$0078/den lip furten si ueile
$0079/durch willin der sele.
$0080/sine gerten nichtis mere
$0081/wan durh got irsterbin,
$0082/daz himelriche mit der martire irwerben.
$0083/{\bf D}er keiser in do sagete
$0084/daz er willen habete
$0085/die haidenscaft zestoren,
$0086/di cristin gemeren.
$0087/er sprach: "wol ir mine uil liebin,
$0088/nu scul wir gote d\'inin
$0089/mit luterlichin mu^ote.
$0090/wol ir helde gv^ote,
$0091/ia hat iu got hie gegebin
$0092/ein uil uolliclichez lebin;
$0093/daz hat er umbe daz getan,
$0094/sin dinist wil er da uon han.
$0095/swer durch got arbeitet,
$0096/sin lon wirt ime gereitet,
$0097/da der keiser allir hiemele
$0098/uorderet hin widere,
$0099/daz er iu uirlihin hat,
$0100/frolichen ir uor im stat.
$0101/swer durch got irstirbit,
$0102/ich sage iu waz er da mit erwirb\'it:
$0103/eine ku^onincliche chrone
$0104/in der marterere chore;
$0105/diu luchtet sam der morgen sterne.
$0106/uweren willin west ich gerne."
$0107/{\bf A}n der rede waren
$0108/herzogin unde grauen.
$0109/da was der helt Ru^olant
$0110/unt Oliuir der wigant;
$0111/Samson der herzoge,
$0112/der was in grozem lobe.
$0113/da was der herre Anseis,
$0114/der was chu^one unde wis;
$0115/Gergers der mare,
$0116/der was chu^one [2unde2] wort spahe.
$0117/da was zeware
$0118/Wernes der graue;
$0119/der furte Waschonier uan,
$0120/er was ein helt lobesam.
$0121/Engelirs was da
$0122/uzer Prittania;
$0123/der het tugentlich gemu^ote,
$0124/er was ein helt gu^ote.
$0125/da was Anshelm,
$0126/ein helt chu^one unde snel,
$0127/uon Moringen
$0128/mit s\'in\'in snellen \'iungelingen,
$0129/Gotefrit des kaiseres uanere:
$0130/daz waren [2die2] uzerwelten zwelfe,
$0131/die dem keisere nie geswichen ze nicheiner n\'ot.
$0132/si dinten im alle unz an den t\'ot.
$0133/{\bf A}lso die rede was getan,
$0134/di herren sprachen ir man.
$0135/si berieten sich besunder,
$0136/ob iman were dar undir
$0137/der in nicht helfen wolde.
$0138/si sprachin daz er scolte
$0139/in zestete widir sagen;
$0140/welhen trost si zu im machten haben!
$0141/si redeten alle gemeinlichen,
$0142/si ne wolten in niemer geswichen;
$0143/swaz si durch got wolten bestan,
$0144/des ne wolten si nicht abe gan;
$0145/daz lobeten si mit ufferhabener hant.
$0146/do sprach der helt Ro^vlant:
$0147/"wi salic der geborn wart,
$0148/der nu dise heruart
$0149/geuro^vmit willicliche!
$0150/dem lonet got mit sineme riche,
$0151/des mager grozen trost han.
$0152/ist aue hie dihein man
$0153/der gvt nemen wil,
$0154/man g\'it im sin uil;
$0155/er hat imer des kaiseres willin.
$0156/daz merket snelle \'iungelinge."
$0157/{\bf A}lso der keiser u\'irnam
$0158/daz im waren willic sine man,
$0159/di boten strichen in daz lant,
$0160/ir iegelich dar er wart gesant.
$0161/si sageten starke niumare:
$0162/di lant bestunten aller maist lare.
$0163/ia wart di selbe botscaft
$0164/lieb unde lobehaft.
$0165/er were fri oder eigen,
$0166/si cherten uf di heiden,
$0167/si zeichinoten sich mit chrucen.
$0168/ia wart unter den liuten
$0169/daz aller meiste lob.
$0170/si riefin alle an got,
$0171/si manten in uerre,
$0172/daz in nicht mochte gewerre
$0173/der michelen heiden craft.
$0174/er tete si lobelichen sigehaft.
$0175/{\bf M}it michelem magene
$0176/chom daz her zesamene.
$0177/di durh got uz chu^omen waren
$0178/unt si im uernamen,
$0179/diu zucht also groz wart.
$0180/der keiser uf eine hohe trat,
$0181/er sprach: "alle di uz chu^omin sin,
$0182/den lone selbe min trechtin,
$0183/also er uns geheizen hat.
$0184/swer w\'ip oder k\'int l\'at,
$0185/h\'us oder eigen,
$0186/daz wil ich iu bescaiden,
$0187/wi in got lonen wil:
$0188/er git ime zehenzec stunt samu\'il,
$0189/dar zu sin himilriche.
$0190/nu scul wir froliche
$0191/im ophferen den lib.
$0192/er ist ime gereit in alle z\'it
$0193/daz er unsich entphahe.
$0194/nu scul wir heim gahen
$0195/an unser alt erben,
$0196/daz wir hi irweruen
$0197/daz wir daz himilriche buwen,
$0198/des scul wir gote wol getruwen.
$0199/{\bf N}u wil ich iu clagin:
$0200/die heiden tu^ont uns grozin scadin;
$0201/si ritent in diu lant,
$0202/si stiftint ru^ob unde brant.
$0203/di gotes h\'us si storent,
$0204/daz l\'ut si hin furent
$0205/unt opherent si den apgoten;
$0206/daz ist des tuvelis sp\'ot.
$0207/ir martir der ist uil:
$0208/si sezzent si ze ir zil
$0209/unt schizent dar zu.
$0210/mochte wir da widire icht getu^o,
$0211/des were uns n\'ot.
$0212/ich bit uch alle durch got
$0213/daz irz williclichen tu^ot:
$0214/habet stetigen mu^ot,
$0215/habet zucht mit gu^ote,
$0216/wesit demu^ote,
$0217/wesit got unter tan,
$0218/uwir meisterschefte unter tan;
$0219/welt ir also uol komen,
$0220/so u\'ind\'it ir dar ze hiemele daz lon
$0221/der ewigin genaden."
$0222/si sprachin alle amen.
$0223/{\bf V}f stunt der erzebiscof;
$0224/er zirte wol des keiseres hof,
$0225/er was der zwelue einer,
$0226/di sich niene wolten gescaidin;
$0227/si ne uorchti\abbr6 u\^ur noch daz swert.
$0228/got hat si wol gewert
$0229/des si an in gerten,
$0230/di wile si hi lebeten.
$0231/an der martir si beliben,
$0232/ze himele sint si gestigin;
$0233/nu mugen si uroliche leben:
$0234/da sint si rat geben.
$0235/daz habent si umbe got irworuen;
$0236/daz si lebent imir ane groze sorgen.
$0237/swa iz zeder note gescah,
$0238/da man sluc unde stach,
$0239/so ne gesamnoten sich nie zwelue
$0240/so uzerkoren helde.
$0241/man uant si zaller uorderost,
$0242/si waren der cristin trost.
$0243/{\bf D}o redete der biscof,
$0244/des fru^ote sich allir der hof:
$0245/"wol ir heiligin pilgerime
$0246/nu lat wol schinin
$0247/durch waz ir uz sit komen
$0248/unt daz heilige cruce habet genu^omin.
$0249/daz ist des tuvelis ungemach,
$0250/want im nie so leide gescach.
$0251/also er des wirdit innen,
$0252/so muz er intrinnen:
$0253/iz truc selbe unser herre.
$0254/di sine uil su^oze lere
$0255/hat er uns uor getragen.
$0256/wir sculn ime allez nach uaren,
$0257/lernen den selbin ganc:
$0258/trinket den kelh den er tranc,
$0259/eret daz uil heilige cruce;
$0260/mine uil libin l\'ute,
$0261/minnet sibin tagez\'it,
$0262/daz retet der ku^oninc Dauid:
$0263/ir scult spade unt fru sin,
$0264/so erhoret uch min trechtin.
$0265/uwer spise si gemeine,
$0266/daz herze machet reine.
$0267/ze ware sagen ich iz iu:
$0268/der brode lichename ist diu de\^u,
$0269/di sele ist diu fru^owe.
$0270/ir scult gote uil wol getruwe,
$0271/welt ir mit gu^oten werken nach gen,
$0272/so ste u^ober uch der gotes segen."
$0273/{\bf D}az h\^er sich do braite.
$0274/di cristin sich bereiten,
$0275/si sigen uaste in diu lant.
$0276/die heiden huben selbe den brant,
$0277/selbe si sich wu^osten,
$0278/wande sine getorsten
$0279/des keiseres nicht irbiten.
$0280/si herten also witen
$0281/unz an die Gerunde.
$0282/zu^o des wazzeres grunde
$0283/wolten si do trost han.
$0284/si betro^vc harte ir wan.
$0285/{\bf H}aiden die tumbi\abbr6
$0286/blisen ir trumbin,
$0287/* tanz unde riter scaft
$0288/unt ander manige hoch uart.
$0289/si furten groz u^obermu^ot,
$0290/so ie der unsalige tv^ot.
$0291/unz ander erde ende
$0292/heten si sich besendet
$0293/uz allen heidinisken richen.
$0294/uil harte uermezenlichen
$0295/furen si ir straze;
$0296/si wolten sich gebenmazen
$0297/dem allir meisten uolche,
$0298/daz sich ie gesamte unter desim wolken.
$0299/{\bf D}o stunt iz unlange
$0300/unz ein heiden wart geuangen;
$0301/er zaicte in ain guten furt,
$0302/er wiste si an eine burc,
$0303/di heizet Tortolose.
$0304/ir gote waren uil bose.
$0305/do nam der helt Ro^vlant
$0306/sin horn in sine hant.
$0307/er blis iz mit uollen,
$0308/daz dem got Appollen
$0309/unt Machmet sinem gesellen
$0310/geswaich ir ellen,
$0311/sich uerwandelet ir stimme,
$0312/ein uorchte wart dar inne.
$0313/di stain hus irwageten,
$0314/di heiden uirzageten,
$0315/diu erde irbibete,
$0316/di uiske di erspilten,
$0317/di uogele scone sungin,
$0318/di berge alle irclungin,
$0319/uil manige fur tot lagen.
$0320/da wart michil iamer.
$0321/{\bf E}in alter heiden do da was,
$0322/geheizen Iosias;
$0323/er rafte sine gesellen;
$0324/er sprach: "wert uch helde snellen!
$0325/daz erbe uch uwer uorderen an brachten
$0326/unt mit ir herscilte eruachten,
$0327/welt ir da uon entrinnen,
$0328/sone scult ouch ir niemer mere gwinnin
$0329/lehen noch eigen."
$0330/zesamne lifen do di heiden,
$0331/si blisen ir wic horn;
$0332/in wart uil zorn
$0333/daz in di cristin waren so nahen.
$0334/si begonden harte gahen,
$0335/si ilten sich gerechten,
$0336/si wolten mit in uechten.
$0337/Gotefrit den uan nam,
$0338/er kerte an den burc graben.
$0339/helde di \'iungen
$0340/daz burgetor si errungen.
$0341/di heiden fluhen in di apgot h\'us;
$0342/ia wart dar in unt dar uz
$0343/ain uil michil gedrenge,
$0344/der heiden groz geuelle.
$0345/uil manige heiden sahen
$0346/daz di tuvele da waren;
$0347/der sele unter wunden si sich.
$0348/da was minis trechtinis gerich.
$0349/di heiden sich do irgaben
$0350/in des keiseres genade.
$0351/do toufte si der biscof ---
$0352/so stat iz gescribin \'inoch ---
$0353/In nomine patris et filii et spiritus sancti.
$0354/si geloupten an di namen dr\'i.
$0355/si minten alle gotliche lere
$0356/unt lobeten in imir mere
$0357/daz er diu wunder zu in hete getan.
$0358/beide wib unde man,
$0359/swaz in der creftigin stete was,
$0360/si sungen alle deo gratias.
$0361/{\bf A}lso wonete do da
$0362/der keiser in Yspania
$0363/uil harte gwaldecliche
$0364/in allem dem riche.
$0365/dorf un\abbr6 burige
$0366/hereter al gariwe,
$0367/tu^orne un\abbr6 mu^ore
$0368/ueste unde t\'ure
$0369/mu^ose zu^o der erde,
$0370/sine wolten cristen werde;
$0371/im ne dorfte niman bieten
$0372/nicheiner slachte miten.
$0373/waren di berge alle guldin,
$0374/daz ne mochte in urv^ome sin,
$0375/dine heter alle nicht geno^vmen,
$0376/sine weren in di cristinheit komen
$0377/unze an Sarraguz;
$0378/da was di heidenscaft groz.
$0379/da was gesezzen
$0380/e\'in ku^on\'inc u\'il uirmezen,
$0381/geheizen Marsilie.
$0382/hoch was daz gebirge,
$0383/daz lant was ueste;
$0384/daz so^vmte di cristin.
$0385/{\bf D}o ne wolte der kaiser here
$0386/nicht widir kere
$0387/durch ne heiner slachte n\'ot.
$0388/er ne uorchte nicheinin t\'ot.
$0389/di heiden intsazcen in daz
$0390/daz in der keiser so nahe was.
$0391/Marsilie sich besante
$0392/uz uil manigen lante.
$0393/an eineme uelde
$0394/erbaizten sine helde.
$0395/der tac was uil heiz,
$0396/harte mu^ote si der swaiz.
$0397/der ku^oninc wart gewar
$0398/da ein ole bo^vm den scate bar.
$0399/dar unter gesaz er eine
$0400/uf einem marmilstaine.
$0401/er dachte in manigen ende.
$0402/zesamene sluger die hende.
$0403/er hiz uu^or sich chomen
$0404/sechs wise herzogen,
$0405/dar zu sechs grauen
$0406/di sines rates phlagen.
$0407/er sprach: "min herce ist beuangen
$0408/uon angisten manigen.
$0409/nu habet ir wol uirnomen,
$0410/der keiser ist da her komen,
$0411/daz er mich wil scenden,
$0412/daz ne mac ich nicht irwenden.
$0413/er hat so getan uolc,
$0414/unser uechten ne to^vc.
$0415/gesamente sich elliv heidenscaft,
$0416/daz ne uru^omete nicht wider siner craft.
$0417/chu^omt er u^ober berge,
$0418/er geweltiget unser erbe,
$0419/daz liut gemachet cristin.
$0420/wi mac ich mich geuristin?
$0421/wol ir helde gu^ote,
$0422/ratet mir ze der note
$0423/durch uwer selber ere.
$0424/uwers rates uolge ich gerne."
$0425/{\bf V}f spranc ein heiden,
$0426/uor alter mu^oser neigen.
$0427/sin bart was im geulochten,
$0428/also er ze houe wole tochte.
$0429/er sprach: "ne zwiuele du nicht herre,
$0430/ich gerate dir dine ere.
$0431/sin wirt uil gu^ot r\'at,
$0432/din marche wol mit uride stat.
$0433/wilt du mir uolgen
$0434/unde andere dine holden,
$0435/so behalte wir den lib,
$0436/dar zu kint unde wib
$0437/unde alle unse ere."
$0438/do danckete ime sin herre.
$0439/di heiden nigen alle samt,
$0440/si sprachen, l\'ut unde l\'ant,
$0441/swaz er dar ubere ger\'iete,
$0442/daz were allez stete.
$0443/{\bf D}o sprach Blanscandiz:
$0444/"Fundeualle mir min uater liz.
$0445/da wolte ich gerne belibin.
$0446/der keiser wil uns da uon uirtribin;
$0447/daz mu^ot mich sere.
$0448/ich sage dir libir herre:
$0449/wir ne mu^ogin da widere nicht getu^on.
$0450/din uechten ist nehein uru^om.
$0451/swa wir sin gebeiten,
$0452/da ist der tot gereite.
$0453/ze sorgen ist iz uns gewant:
$0454/wir uirlisin liut un\abbr6 lant
$0455/un\abbr6 den lib dar zu^o.
$0456/ich sage dir herre, wie du tv^o:
$0457/wele dir uz dinen heleden
$0458/der aller wisistin zwelue.
$0459/inbiut dem keisere din dienest.
$0460/swi ime si aller libist,
$0461/so wellest du sine hulde gewinnin.
$0462/bi\'ut deme keisere ze minnin
$0463/beidiu lewen unde beren,
$0464/al daz er ir welle nemen,
$0465/uorloufte ane zal,
$0466/der gu^oten marhe di wal,
$0467/tusent muzere,
$0468/die sint zehoue mere,
$0469/siben hundert mu^ole
$0470/gu^ot un\abbr6 tu^ore,
$0471/siben hundert olbenden,
$0472/di wilt du ime senden,
$0473/mit golde geladen,
$0474/so die meist mu^ogen getragen,
$0475/dar zu uunfcich karren
$0476/uf sinen hof zeuv^oren
$0477/der roten bisanten,
$0478/ze eren den Uranchen,
$0479/dar zu dine gisel;
$0480/un\abbr6 raten iz sine wisin,
$0481/du werdest gerne sin man,
$0482/daz riche wellest du uon ime bestan,
$0483/du gemachest ime cinshaft
$0484/her nach uon dinir craft
$0485/uil manige heidenische riche.
$0486/daz rate ich dir getru^oweliche."
$0487/{\bf D}er ku^oninc Marsilie
$0488/redete dar widere:
$0489/"wi samfte unsich der keiser dwingit,
$0490/so er die gisel gwinnit.
$0491/er ist also grimme,
$0492/un\abbr6 wirdit der keiser inne
$0493/daz wir niene leisten
$0494/al daz wir ime geheizen,
$0495/die gisel heizet er hahen.
$0496/so mu^oz unssich wole amern,
$0497/daz wir \^ie kint gewunnin.
$0498/scule wir in der eren gunnin,
$0499/so wirdet iz boeser denne iz \^e was.
$0500/u^ober alle di heiden redent si daz,
$0501/wir haben unrechte geuaren.
$0502/wir sculn uns nu wole uor ime bewaren,
$0503/daz wir icht werden uirraten."
$0504/Blanscandiz antwerte ime drate:
$0505/"so mir dirre min bart,
$0506/wir zestoren sine hereuart.
$0507/wir mu^ozen mit listen
$0508/unser ere uor ime uristin.
$0509/un\abbr6 komit der keiser in di lant,
$0510/er nimt iz allez ensamt,
$0511/er nimt uns den lib,
$0512/beide kint un\abbr6 wib
$0513/un\abbr6 aller unser ere.
$0514/nu uolge du mir, herre,
$0515/un\abbr6 enbeite nicht langer.
$0516/daz liut ist dir geuangen,
$0517/die burge sint gwunnen;
$0518/wir birn harte beduuvngen.
$0519/ich han selbe driu kint,
$0520/di mir uil lib sint:
$0521/wie gerne ich einen sun gebe,
$0522/daz di andern mit uride weren.
$0523/ich sage dir herre, wi du tv^o:
$0524/dinen sun gib gerne da zu^o,
$0525/daz uns der keiser entwiche.
$0526/daz rate ich dir getru^oliche"
$0527/{\bf D}o sprach der alte:
$0528/"der keiser uert mit deme gwalte,
$0529/da wir nicht widire mu^ogen getu^on.
$0530/minen sun gib ich gerne da zu^o,
$0531/daz der keiser widere kere.
$0532/nu uolge du minir lere
$0533/ia geriche ich dinen anden.
$0534/die gisel uu^or er zelande,
$0535/unze wir geleisten
$0536/al daz wir geheizen.
$0537/wir komen nach ime zu^o Ache,
$0538/da gebiete er sine sprache.
$0539/mit uunf hundert helden,
$0540/ku^onen un\abbr6 edelen,
$0541/chumst du dare gewisse
$0542/zu sente Michehelis misse
$0543/di cristinheit zenphahen
$0544/un\abbr6 leben in sinen genaden;
$0545/da wirdest du sin man.
$0546/du machest ime under tan
$0547/uile manigen heiden richin,
$0548/ze dienen uorchtliche\abbr6."
$0549/{\bf D}v^o redete der widir warte
$0550/der got nine uorchte:
$0551/"un\abbr6 geuellet dir herre min r\'at,
$0552/so sage ich dir rechte wi iz irgat:
$0553/der keiser keret widere;
$0554/koment si uon deme gebirge,
$0555/da scheident si sich.
$0556/ia uert mannegelich
$0557/in sine heimliche.
$0558/so geweltige du sine riche.
$0559/die er hie laze,
$0560/den irleide du die straze.
$0561/so heiz du dine gahen,
$0562/die tumbin alle hahen,
$0563/uahen di wisin.
$0564/so erloesen wir die giselen
$0565/unt leben iemir mere mit gnaden."
$0566/daz lobeten alle die an deme rate waren.
$0567/{\bf D}er rat was getan.
$0568/Marsilie hiez chomen sine man:
$0569/allir erist uorderit er
$0570/Clargis uon Parguel,
$0571/dar nach Estropiz,
$0572/unde sinin sun Stramariz,
$0573/Priamur uon der warte,
$0574/Gerglant mit deme barte.
$0575/dar chom Baiziel
$0576/un\abbr6 Malbrant uon deme m\'er,
$0577/un\abbr6 Matheus sin oeheim,
$0578/der was der wisistin ein;
$0579/. . . .   Iomel,
$0580/ein heiden chu^one un\abbr6 snel.
$0581/da was Blanscandiz,
$0582/der ku^oninc in reden hiz.
$0583/er sagete in des ku^oniges willen;
$0584/daz globten die gesellen.
$0585/{\bf M}arsilie uf stunt,
$0586/sine rede er hu^op;
$0587/er sprach; "wole ir helede gu^ote,
$0588/helfet uns uzer note.
$0589/mu^oget ir iz gesceiden,
$0590/dar ist umbe ueile
$0591/al daz ich iemir gewinne.
$0592/handelt iz mit sinnin.
$0593/durch iwer selber gu^ote
$0594/machet uch demu^ote.
$0595/nemet palmen in die hant,
$0596/--- iz ist uns ze sorgen gwant ---
$0597/zechne blanche mu^ole
$0598/scone un\abbr6 tu^ore,
$0599/mit golde geladen,
$0600/so die meiste mu^ogen getragen,
$0601/deme keiser ze minnen.
$0602/ich wil gerne dingen
$0603/mit allen minin lu^oten,
$0604/swie er mir gebiutet.
$0605/di cristinheit wil ich ane gan.
$0606/ich wirde gerne sin man.
$0607/su^ochet sine uu^oze,
$0608/daz wir uride haben mu^ozen.
$0609/er liget uor Corderes der stete.
$0610/bitet in durch den got, den er ane bete,
$0611/daz er sich erbarme
$0612/u^ober die uil armen,
$0613/di nu sint lange
$0614/mit grozeme gedwange;
$0615/unde heizet [2er2] enphahen die gebe,
$0616/so saget ime die rede,
$0617/waz ich imo sende:
$0618/mu^ole un\abbr6 olbende,
$0619/uorloufte un\abbr6 muzere
$0620/unde andere gebe mere.
$0621/charren mit bisanten
$0622/bietet ir den Uranchen,
$0623/daz si mir helfen dinge,
$0624/des keiseres hulde gewinne.
$0625/{\bf D}ie boten du cherten,
$0626/dar man si lerte,
$0627/zu der cristin lande
$0628/mit uil herlichime gwande.
$0629/die berge stigen si ze tale.
$0630/si sahen u^ober al
$0631/manigen helt chu^onen,
$0632/manigen uan gru^onen,
$0633/manigen roten un\abbr6 wizen.
$0634/die uelt sahen si glizen,
$0635/sam si weren rot guldin
$0636/die boten redeten under in,
$0637/daz der keiser wole were
$0638/u^ober alle dise werlt mere;
$0639/widir sinir herscephte
$0640/ne dorfte sich nieman behefte.
$0641/{\bf D}ie boten sahen ze deme gesezze
$0642/manigen helt uirmezzen.
$0643/si chomen zu einem bougarten,
$0644/der was gecieret harte:
$0645/da uundin si inne
$0646/di lewen also grimme
$0647/mit den beren uechten.
$0648/si sahen gu^ote knechte
$0649/schiezen un\abbr6 springin,
$0650/si horten sagen un\abbr6 singin
$0651/uil manigir slachte seit spil,
$0652/aller wunne was da uil,
$0653/di chonin uramchemphen
$0654/uon ein ander wenchen.
$0655/si hiuwen mit den swerten
$0656/uf den ulins herten,
$0657/daz daz u\^ur da obne uz pran.
$0658/si sahen daz die adelaren
$0659/dar zu gewenit waren,
$0660/daz si scate baren.
$0661/si horten di phaht leren
$0662/die edelin iuncherren
$0663/un\abbr6 schermen mit den schilten,
$0664/wie di ualchen spilten
$0665/unde andir manic ueder spil;
$0666/aller werlt wunne was da uil.
$0667/uile manich edele wib
$0668/zierte wole ir lib
$0669/mit phellel un\abbr6 mit sidin,
$0670/mit guldinim gesmide.
$0671/sit Salomon irstarph,
$0672/so ne wart so groz herschapht,
$0673/noch newirdet niemmir mere.
$0674/Karl was aller tugende ein herre.
$0675/{\bf D}ie boeten uu^ore giengen,
$0676/uil dicke si nidir uilin
$0677/in phellilinem gwande,
$0678/die palmen in den handen.
$0679/ie mere un\abbr6 mere
$0680/uilen si zu der erde.
$0681/si uunden den keiser zware
$0682/ob deme schachzable.
$0683/sin antlize was wunnesam.
$0684/die boten harte gezam
$0685/daz si in mu^osen schowen.
$0686/ia luchten sin ougin
$0687/sam der morgensterne.
$0688/man irkante in uile uerre.
$0689/nieman ne dorfte urage
$0690/wer der keiser were;
$0691/nieman ne was ime gelich:
$0692/sin antlizze was zirlich.
$0693/mit uolliclichin ougin
$0694/ne mochtin si in nicht gescouwin:
$0695/die l\^uchte gab in den widir sl\'ac
$0696/sam der sunne umbe m\'itt\'in tac.
$0697/den uianden was er gremelich,
$0698/den armen was er heimelich,
$0699/in uolcwige was er sige selich,
$0700/widir u^obil was er gnadic,
$0701/ze gote was er gewere.
$0702/er was recht richtere.
$0703/er lerte uns die phachte:
$0704/der engel si imo uore tichte.
$0705/er chonde ellu recht.
$0706/zu deme swerte was er ein gut knecht.
$0707/aller tugende was er uz erchorn.
$0708/milter herre en wart in die werlt nie geborn.
$0709/{\bf B}lanscandiz dare uure stut,
$0710/die rede er alsus hup:
$0711/"heil sist du keiser here,
$0712/minne un\abbr6 ere
$0713/si dir irboten
$0714/uon deme lebendinge\abbr6 gote,
$0715/der himel un\abbr6 erde
$0716/uon nichte hieze gewerden,
$0717/der uon himele her nider si komen,
$0718/uon einer megede wurde geborn,
$0719/in deme Iordane getouft wart
$0720/un\abbr6 an deme cruce irstarp,
$0721/die werlt erloeste uon der helle,
$0722/ane bete wir in wellen
$0723/un\abbr6 leben an sinen gnaden.
$0724/die cristinheit welle wir entphahen.
$0725/nu bite wir dich herre
$0726/durch des selben gotes ere:
$0727/wir birn heiden,
$0728/leider uon gote gescheiden;
$0729/nu hilf uns sine hulde irweruen,
$0730/daz wir in den sunden icht irsterben."
$0731/{\bf D}er keiser alliz swicte.
$0732/du^o redete aber der alte:
$0733/"O wol du keiser edele,
$0734/dir enbiutet der ku^onc Marsilie
$0735/sin dinist uil willecliche,
$0736/dar nach in sinem riche
$0737/alle sine uv^orsten,
$0738/ob si, herre, getorsten,
$0739/si enbietent dir die toufe,
$0740/den cins uon ir houbte:
$0741/des en sezent si nehein zil,
$0742/wan also du gebiutest un\abbr6 wil.
$0743/si bietent schaz ane zale,
$0744/der besten marhe die wale,
$0745/uorloufte un\abbr6 uederspil,
$0746/al daz du is, herre, wil.
$0747/mu^ole un\abbr6 olbenden
$0748/die wil er dir senden,
$0749/mit golde geladen,
$0750/swaz uunfzich garren mugen getrage
$0751/der gu^oten bisantinge
$0752/dinin edelen Uranken ze minnin,
$0753/daz wir dar bi irzeigen,
$0754/daz wir dich mit truwen meinen."
$0755/er sprach: "owol du keiser here,
$0756/nu tu iz durch des waren gotes ere:
$0757/heiz in disen zitin
$0758/dine uursten rite\abbr6,
$0759/daz si uns entwichin
$0760/widere in ir riche.
$0761/gebiut dine sprache
$0762/an dineme stu^ole ce Ache:
$0763/dar kumet Marssilie min herre;
$0764/er wil da getoupht werde
$0765/mit tusent sinin heleden
$0766/chu^onen [2unde2] edelen.
$0767/da wirdet er din man.
$0768/er machet dir undir tan
$0769/uile mangiu riche.
$0770/so dinit er dir getruweliche."
$0771/{\bf D}er keiser sich alliz enthilt,
$0772/also ime sin wistum riet,
$0773/unze er die rede getichte.
$0774/daz houbit er widir uf richte,
$0775/er sprach: "lob un\abbr6 ere
$0776/nu unde iemir mere
$0777/sage wir dir, heilige crist,
$0778/wande du aller sculde ein sv^onere bist.
$0779/nu tu^o dise heiden
$0780/uon ir sundin heile,
$0781/daz si dich irkennin
$0782/unde dine werch minnin."
$0783/er sprach zu deme alten:
$0784/"daz din got walte.
$0785/du schinist in sconen geberen.
$0786/wie wilt du mir daz beweren?
$0787/der rede wil ich gewisheit haben."
$0788/"daz wil ich dir, herre, sagen,"
$0789/sprach du der alte,
$0790/"mich selben habe du ze behalten.
$0791/ia hat min herre Marsilie
$0792/dri su^one edele.
$0793/raten iz dine wisin,
$0794/nim ir einen ze gisel.
$0795/dar zu^o gib ich minin.
$0796/herre, du ne scolt nicht zwiuelen,
$0797/man git dir elliu di kint,
$0798/die under den uu^orstin sint,
$0799/unze wir geleisten
$0800/al daz wir geheizen."
$0801/{\bf D}o sprach der ware gotes dinist man:
$0802/"welt ir also uol uaren,
$0803/so mu^oget ir uwere sele wole gewegen
$0804/un\abbr6 muget iemer uroliche leben.
$0805/uwer goete, di ir ane betet,
$0806/Appollo un\abbr6 Machmet,
$0807/die sint uile bose.
$0808/u^opich ist ir gecose,
$0809/die tuuele wonent dar inne:
$0810/ir horet ir stimme.
$0811/die waren \^ie lugenere.
$0812/glu^obit an den rechtin heilere,
$0813/der uch uon nichte gescaphen hat,
$0814/so wirdit uwer gut rat.
$0815/{\bf M}arsilie hat uile widir mir getan:
$0816/er hiz mir houbten zwene mine man,
$0817/di ich zu ime sande,
$0818/da er mich mite scande.
$0819/also solt ich u tu^on.
$0820/selbe der ware gotes sun,
$0821/fu^orste aller guote,
$0822/durch sine demu^ote
$0823/ein esel er zu^o Iherusalem reit,
$0824/du er di martir durch uns leit.
$0825/einem palmen uu^orte er in der hant.
$0826/nu birt ir her zu mir gesant
$0827/un\abbr6 uu^oret daz selbe zeichin.
$0828/minem zorne muz ich intwichin.
$0829/di palme bezeichinot den sigenunpht:
$0830/owi ob iz hernach so komet
$0831/daz sich Marsilie bekeret,
$0832/so wirdit di cristinheit wole geeret.
$0833/swaz Marsilie hat widir mir getan,
$0834/durch got schu^olt ir uride han.
$0835/uarit zv^o vweren herbergen,
$0836/habt ir neheine sorge\abbr6.
$0837/ich antwerte u mit minnen.
$0838/got lazze uch sine hulde gewinnen."
$0839/{\bf U}nder du wart ein michil scal:
$0840/die heiden wafenten sich u^ober al,
$0841/uz der burch si drungen,
$0842/ir wicliet si sungen.
$0843/si kerten uber den burch graben,
$0844/da wart michil not irhaben.
$0845/du^o uacht in mite zware
$0846/Diepolt der marchgraue.
$0847/ze helfe chom ime Anseis,
$0848/Otto un\abbr6 Gergirs,
$0849/Gotefrit mit deme uanen.
$0850/Iuo un\abbr6 Ingram
$0851/slugen si uaste widere.
$0852/die heiden gelagen da nidere,
$0853/daz die helede gu^ote
$0854/wu^oten in deme blu^ote.
$0855/die heiden werten in daz phat.
$0856/da wart manich helm schart,
$0857/manech schilt uirhowen.
$0858/da musen touwe\abbr6
$0859/. . . . .  geuerten
$0860/tot under den swerten.
$0861/die heiden uluhen zu der burch.
$0862/uil enge wart in der uurt,
$0863/uil michel wart daz gedranc.
$0864/manigen angestlichen wanc
$0865/taten die heiden.
$0866/dicke uielen die ueigen.
$0867/{\bf V}nder du chom der helt Ro^vlant.
$0868/er uurte in siner hant
$0869/einen golt gewundenen g\^er;
$0870/da mite uru^omt er
$0871/manigen zu der helle.
$0872/Oliuir sin geselle
$0873/den schilt warf er ze rucke,
$0874/er kerte uber di brucke.
$0875/si gewunnen leide geste.
$0876/die ire burch ueste
$0877/wart in under drungen.
$0878/daz bu^orgetor si gwunnen.
$0879/da mu^osen sich gemischen
$0880/die heiden mit den cristin.
$0881/sie riefen alle monsoy,
$0882/in die burch drungen si.
$0883/Ro^vlant zuchtigete si harte
$0884/mit deme gu^oten Durindarte,
$0885/Oliuir mit Alteclere.
$0886/dar wart manich helt uil sere.
$0887/ir bliche waren ureissam.
$0888/mit swerten choelten si die man,
$0889/mit fure kint un\abbr6 wib.
$0890/da wart uirendet der str\'it.
$0891/{\bf A}ines morgenes uru^o
$0892/der keiser uorderote dar zu^o
$0893/biscoue un\abbr6 herzogen.
$0894/uile manich uu^orste ze houe chom.
$0895/der keiser in sinen wizzin
$0896/die fu^orsten uor ime hiez sizzen.
$0897/er sprach: "owole ir fu^orsten alle,
$0898/nu uirnemit wie iu dise rede geualle.
$0899/der heilige geist gebe \'u den mu^ot
$0900/daz ir daz beste dar ane getu^ot.
$0901/Marsilie min uia\abbr6t
$0902/hat sine boten da here gesant.
$0903/er biutet cristinliche ze lebene,
$0904/uile goldes ze gebene,
$0905/ze gisele sinin sun.
$0906/nu ratet waz wir dar umbe tu^on,
$0907/nu ratet gotes ere.
$0908/ia ne su^oche ich nicht mere
$0909/wan daz wir so gedingen,
$0910/daz wir gotes hulde gewinnen."
$0911/{\bf V}f spranc der helt Ro^vlant;
$0912/er sprach: "Marssilie hat durch liste here gesant.
$0913/er biutet grozzez gedinge.
$0914/ia mach man da gwinne
$0915/maniger richeite uile,
$0916/swer iz da nemen wil.
$0917/ia uurchte [2ich2] uile harte
$0918/daz der alte mit deme barte
$0919/uns da mite beswiche.
$0920/also wir in entwichen,
$0921/so richtent si uf Mahmeten,
$0922/so geweldigent si lant un\abbr6 stete;
$0923/so richsenot Marssilie,
$0924/die cristinheit geliget nidere.
$0925/so mu^oge wir imir wole glagen:
$0926/daz wir lange eruochten haben,
$0927/daz uerwandelot sich in einer wile.
$0928/nu uirnemit die rede mine:
$0929/goldes han ich genuch.
$0930/du ich mich aller erste uz hup,
$0931/du ophert ich den lib.
$0932/swanne nu ku^omet daz c\^it
$0933/daz ich den uerwandelen scole,
$0934/so getruwe ich gote uil wole,
$0935/ob ich in sinem dinist ersterbe,
$0936/daz der sele etlich rat werde."
$0937/{\bf O}liuir der helt gv^ot
$0938/uu^or den keiser gestu^ont;
$0939/er sprach: "getorste ich nu wole, herre,
$0940/so riete ich dir din ere.
$0941/du hast gode wole gedienet,
$0942/di cristinheit ist mit dir gecieret
$0943/sam daz durch sotene golt.
$0944/ich sage dir herre, wie du nu tu^on scholt:
$0945/u\'irende wole din arbeite,
$0946/la din here leite
$0947/allenthalben unz an daz mere.
$0948/si ieman der daz were,
$0949/den gerefsen wir harte
$0950/mit unseren gu^oten swerten.
$0951/si mu^ozen einen waren got irkennen.
$0952/heiz brechen un\abbr6 brennen
$0953/ir uile unreine betehus:
$0954/die tuvele muzen dar uz
$0955/uber allez Sarraguz.
$0956/den ir guldinen uluz
$0957/heiz si selbe stoeren
$0958/gote ze lobe un\abbr6 ze eren:
$0959/so saget man nuwe mere,
$0960/wie der romische uoget were
$0961/in Marssilien riche.
$0962/daz rate ich getruweliche.
$0963/Blanscandiz ist ein na retiger man:
$0964/geweltiget er widere Yspaniam,
$0965/so ne gesamnet sich der cristinheit ere
$0966/hinne uure nimir mere,
$0967/die wir noetliche haben gewunnen.
$0968/die heiden gehent, wir sin in entrunnen."
$0969/{\bf U}f stunt der erzebiscof Turpin,
$0970/er sprach: "herre got, schephe minem munde ein turlin,
$0971/daz ich hute so gerede
$0972/also iz dineme namen gezeme.
$0973/Owol du uoget uon Rome,
$0974/ia nigent diner chrone
$0975/alle cristin chu^onige:
$0976/mir geuellet uile u^obele,
$0977/der des morgenes in den wingarten g\'et,
$0978/daz er uor uesper uz uert.
$0979/owol ir fu^orsten edele,
$0980/ir ware gotes helede,
$0981/uwer wingarte ist wole gebuwen;
$0982/ir schult wole getruwen
$0983/daz \^u der himilische wirt,
$0984/in des namen ir hie birt,
$0985/lone nach uwereme dinge
$0986/mit einem phenninge:
$0987/daz ist daz himilriche,
$0988/de ist uns allen gemeinliche
$0989/uf gestechet ze eineme zile:
$0990/dar loufet swer dir wile.
$0991/ist diu grunt ueste in gote erhaben,
$0992/so wil ich u werliche sagen:
$0993/daz u^ober zimber en mach nicht gewichin.
$0994/uns nahet daz gotes riche.
$0995/uolgen wir nicht deme swarzen raben.
$0996/die muzen die site haben,
$0997/da mane ich uch alle bi:
$0998/nemit daz gru^one oele zwi
$0999/mit den turteltubin.
$1000/uestent uweren glouben,
$1001/dinet uwerem schephere.
$1002/lat iu wesen ummere
$1003/die gebe Marssilien:
$1004/eruulte er dizze gebirge
$1005/uon rotem golde,
$1006/ich ne weiz waz iz mir solde
$1007/uu^ore den ewigin lib.
$1008/nu bedenchet uch in c\^it,
$1009/des uirlihe der ware gotes sun,
$1010/qui regnat in eternum."
$1011/{\bf N}aimes uon Beieren
$1012/der was der ratgeben eine,
$1013/der aller hersten in deme houe,
$1014/ein tugentlich herzoge.
$1015/des leben was so lobesam
$1016/so er dem keiser wole gezam
$1017/zu allen sinen eren.
$1018/der sprach zu deme herren:
$1019/"du ich mich uon Beieren hup,
$1020/du uu^orte ich manigen helt gu^ot.
$1021/du irwelte ich uir tusent helde miner manne;
$1022/die ne sint noch erslagen noch geuangen.
$1023/si sint gu^ote knechte;
$1024/ze der marter uindet man si gerechte.
$1025/uerhenget is uns min trechtin,
$1026/so schult ir uile gewis sin
$1027/daz wir \^u niemer geswichin,
$1028/noch ze nicheiner noete entwichen.
$1029/ich en ru^oche umbe ir rede.
$1030/waz maere ist mir Marssilien gebe?
$1031/wir scho^vlen in daz ire lant,
$1032/wir geuru^omen blutigen rant,
$1033/wir schu^olen uol herten.
$1034/mit den unseren gu^oten swerten.
$1035/ich wirde gerne ellende
$1036/an des meres ende.
$1037/wir schu^olen Machmeten uirtribin
$1038/unde alle die mit ime blibin,
$1039/Appollen sinin gesellen.
$1040/die sich ze gote gehaben wellen,
$1041/die entphahen wir mit grozen eren,
$1042/geuallez minem herren.
$1043/in sinem gnaden stat
$1044/beidu wistum un\abbr6 rat
$1045/ze libe unde ze sele.
$1046/sin gebot eruu^olle ich iemir gerne."
$1047/{\bf D}er kaiser geswigete uile stille.
$1048/er marchte ir iegelihes willen.
$1049/getru^obet was sin gemu^ote,
$1050/iedoch uertrugenz sine michile gu^ote,
$1051/daz er sich is nicht irzeigete.
$1052/daz houbit er nidir neigete,
$1053/daz sin niman innen wart.
$1054/einer stille er do^v bat,
$1055/der biscoph sce\abbr6 Iohannes.
$1056/ze deme kaisere gerte er des u^orlobes
$1057/un\abbr6 zu allen den herren
$1058/die in deme houe waren.
$1059/er sprach: "were iz in mines herren willen ---
$1060/uf sine gnade wil ich dingen ---,
$1061/so wolt ich u^ober Ualchart
$1062/zu^oe Almarie in de stat,
$1063/chu^onden daz gotes wort.
$1064/ich ne uu^orchte ne heinin ir tot:
$1065/wolde got unde were ich is wert
$1066/daz mich u\^ur oder swert
$1067/gelu^oterete an deme libe,
$1068/so were ich an zwiuil
$1069/daz min got ru^ochte."
$1070/sine uenige er su^ochte
$1071/zu^o des keiseris uu^ozen.
$1072/"ich wil gerne', sprach er, "bu^ozen
$1073/swaz ich wieder got han getan.
$1074/ich hup mich uz in gotes namen;
$1075/ich ne wil die uurech nicht chrump machen.
$1076/maechte ich gotes dienestes icht geschaphen,
$1077/den tuvel geschenden,
$1078/ir mu^ole un\abbr6 ir olbenden
$1079/en ru^oche ich nicht mere
$1080/wider der armen sele.
$1081/die heiden bietent gwisse,
$1082/zu sancte Michelis misse
$1083/wellen si sich toufen;
$1084/daz en schol in nieman glouben.
$1085/diu toufe ist daz aller herist,
$1086/daz solte sin daz aller erist,
$1087/daz solte min herre an sehen
$1088/un\abbr6 solde ordinen ir leben:
$1089/so wu^ochse die gotes lere."
$1090/du sprachen di zwelf herren,
$1091/were iz in des kaiseres hulden,
$1092/des rates wolten si gerne uolgen.
$1093/{\bf G}enelun uf spranc,
$1094/er sprach: "die fu^orsten haben alle undanc
$1095/daz si edele unde uu\'ise sint.
$1096/wie man die tumbistin uirnimt!
$1097/die sint nu ze houe ratgeben.
$1098/die wisen let man alle under wegen.
$1099/die in wole tochten
$1100/ze rate un\abbr6 ze uechten,
$1101/die sint nu gare uerchoren.
$1102/war ist nu chomen
$1103/die manechualtiu wisheit?
$1104/dinen fu^orsten ist iz allen leit
$1105/daz du in dinen grozen wizzen
$1106/uns alle lest sizzin.
$1107/iz get uns an die ere.
$1108/nu ne zimt nicht, lieber herre:
$1109/din neue Ro^vlant
$1110/o^vber ru^ofet uns alle samt.
$1111/{\bf N}aimes uone Beieren
$1112/der chan in wole ze wege zeigen:
$1113/du wir zu deme bu^orgetor drungen,
$1114/du heten si die bu^orch gwunnen.
$1115/daz zurnete Ro^vlant
$1116/daz er die Beier uor ime uant:
$1117/helede uz erkorne,
$1118/man sach si ie da uorne,
$1119/swaz uns her noch geschach.
$1120/da man sluc u^oder stach,
$1121/da waren ie die rechen
$1122/mit ir scharphen ekken,
$1123/so iz gu^oten knechten wole gezam.
$1124/dar umbe wolter si erslan,
$1125/were iz nicht under uaren.
$1126/die getorsten ime wole gestaten:
$1127/die Beire waren sine gate\abbr6.
$1128/nu strebeter u^ober den Ualchart.
$1129/mennisken blu^otes en wart er nie sat
$1130/un\abbr6 ander sine gesellen.
$1131/war ane uirsu^ochent si ir elle\abbr6?
$1132/si heuen sich an die heiden:
$1133/die ne wil ich niemmer geleidigen,
$1134/wande si an got gehent
$1135/unde der touphe ulizicliche gerent
$1136/unde der cristinheite gehorsam sint:
$1137/ze gisel bietent si ir kint.
$1138/Ro^vlant zestoret dir alle din ere,
$1139/die zwelue ratent dir uil u^obele, herre."
$1140/{\bf V}f spranc der helt Ro^vlant,
$1141/er sprach: "Marssilie het ouch ee here gesant
$1142/uunfzehen grauen,
$1143/die der touphe alle iahen.
$1144/si swuren manigerslachte gebe,
$1145/die noch hiute sint underwegen.
$1146/dare widere sante min herre
$1147/siner manne zwene:
$1148/Marssilie hiez in die houbet abe slahe\abbr6.
$1149/swer nu golt welle haben,
$1150/der entphahe iz dar u^obre.
$1151/der rat geuellet mir u^oble:
$1152/man nimt iz ane gotes ere
$1153/unde geruwet uns hernach uile sere."
$1154/{\bf D}er keiser zurnte harte:
$1155/mit gestreichtem barte,
$1156/mit uf gewnden granen
$1157/hiez er die phacht uure tragen.
$1158/"ir stet mit unzu^ochten;
$1159/daz wil ich', sprach er, "richten,
$1160/wirdet is iuweht mere.
$1161/tu^ot iz durch gotes ere
$1162/un\abbr6 gesamnet iuch einer rede,
$1163/die uns der heilige [2geist2] gebe,
$1164/daz wir des besten ramen."
$1165/si sprachen alle amen.
$1166/{\bf D}ie Franchen gesament sich drate:
$1167/mite gemeinem rate
$1168/giengen si uf einen bu^ohel gru^one.
$1169/der sunne schein wole schone.
$1170/si ri\^eten al umbe,
$1171/ir iegelich besunder;
$1172/da riet mannegelich
$1173/mit grozen sorgen uu^ore sich
$1174/daz in duchte daz beste.
$1175/si besanden die geste:
$1176/zu deme rate dv^o chom
$1177/uone Beieren der herzoge,
$1178/Oigir uone Tenemarche,
$1179/Dierrich der starche,
$1180/Wido uone Wasconie
$1181/Iuo uone Albonie,
$1182/Gotefrit uone Aiu^one,
$1183/Ritschart uon Tortu^one,
$1184/Diebalt uon Remis,
$1185/Heinrich uon Garmes,
$1186/Turpin uon Raines,
$1187/Milun uon Aschalba\'ies,
$1188/Oliuir unde Ro^vlant
$1189/un\abbr6 Walthere der wigant,
$1190/Gergirs un\abbr6 Gergis
$1191/un\abbr6 der maere Anseis;
$1192/Ansgir was da,
$1193/Reimunt uone Brittannia.
$1194/Genelun gestunt in almittin,
$1195/die fu^orsten begonde er bitten:
$1196/"wole ir edele herren,
$1197/ir tu^ot iz gote zeren;
$1198/u^obet uwer wisheit;
$1199/gedenchet an die langen arbeit.
$1200/ratet alle da zu^o,
$1201/daz min herre einweder tu^o:
$1202/neme dere heiden gedinge,
$1203/uru^ome die boten hinnen,
$1204/so iz der cristenheit gezeme,
$1205/uersmahe nicht ir gebe,
$1206/neme die gisel ze hant
$1207/unde besezze daz lant,
$1208/behu^ote sine bu^orge,
$1209/habe ne heine sorge
$1210/daz er si gewerliche uinde:
$1211/Nables unde Morinde,
$1212/Ualterne un\abbr6 Pine,
$1213/da beiten die sine.
$1214/laze uns ze disen ziten
$1215/zu^o unseren kinden riten.
$1216/uersume sich Marssilie,
$1217/so heuen wir uns here widere,
$1218/zestoeren al ire krapht;
$1219/so ne mu^ot uns die heidenscapht
$1220/hinnen uu^ore nicht mere.
$1221/daz rate ich minem herren."
$1222/{\bf D}o^v sprach der biscoph Turpin:
$1223/"die rede uirbiete selbe min trechtin:
$1224/so uu^oren wir ane ende.
$1225/min herre sol dare sende,
$1226/waz die heiden wellen tu^on,
$1227/un\abbr6 ratet alle da zu:
$1228/irchieset \^u einen wisin man,
$1229/der uns widere chu^onne gesagen
$1230/Marssilien gemu^ote:
$1231/ich engetruwe ime neheiner gu^ote.
$1232/wil er werden cristin,
$1233/daz uersu^oche wir mit listin:
$1234/wir muzzen in so uersazen,
$1235/e\^e wir in ur\'i lazzen,
$1236/daz wir nine zwiuilin mere.
$1237/daz rate ich minem herren."
$1238/alle di die rede uernamen,
$1239/herzogen unde grauen,
$1240/si sprachen, iz were daz aller beste.
$1241/du kerten die not uesten
$1242/widir zu des keiseres gesidele.
$1243/si geleiten nidere
$1244/den rat Genelunes:
$1245/dannen bechorten si sit alle des todes.
$1246/{\bf D}ie fu^orsten baten alle
$1247/den biscoph sante Iohannen
$1248/daz er ze houe were
$1249/ir uor redenaere.
$1250/wole wessen si daz
$1251/daz er deme kaiser lip was.
$1252/er linte u^ober sine kruchen
$1253/mit sinen grawen locken,
$1254/er sprach: "grunt ueste der cristinheit,
$1255/houbet unser arbeit,
$1256/blu^oet des heiligin glouben,
$1257/nu scolt du mir irlouben
$1258/in diner michilen su^oze,
$1259/daz ich reden mu^oze
$1260/daz mir dine fu^orsten geboten hant,
$1261/also si hie uor dir stant."
$1262/{\bf D}er kaiser in sinen wizzen
$1263/die fu^orsten hiez er sizzen.
$1264/den biscof er ane sach,
$1265/daz wort er smilende sprach:
$1266/"si maechten einen stercheren man,
$1267/dar zu^o wole erwelt han.
$1268/ir habet lu^occele gerastet
$1269/mit uenie ioch mit uaste,
$1270/mit anderen gu^oten werchen.
$1271/da mu^oze uch got ane gesterchen.
$1272/ir schu^olt habe ru^owe,
$1273/get zu^o uwerme stu^ole.
$1274/alse ir gesizzit danne,
$1275/so redet al daz \^u geualle."
$1276/{\bf D}o redete der biscof,
$1277/daz horte aller der hof;
$1278/er sprach: "chuninge un\abbr6 herzogin
$1279/sint mit rate zesamne chomen,
$1280/biscoue unde grauen
$1281/die in deme rate waren,
$1282/du urumst die boten hinnen,
$1283/un\abbr6 [2wil2] Marssilie dingen,
$1284/so sende dinen boten dare,
$1285/der uns rechte eruare
$1286/waz die heiden wellen tu^on.
$1287/selbe sich ouch du dar zu^o:
$1288/wele dir uz in allen
$1289/der dir beste geualle,
$1290/der durch sine gu^ote
$1291/daz riche behu^ote.
$1292/er bedarf grozzer wisheit.
$1293/min rede ne scol niemanne wesen leit.
$1294/swen min herre sendet,
$1295/ist daz er iz wole uerendet,
$1296/so lonet ime min herre
$1297/unde dinent iz die fu^orsten alle gerne."
$1298/{\bf V}f spranc Ro^vlant,
$1299/uaste er dare uu^ore dranc;
$1300/er sprach: "nu sende mich dare.
$1301/min ouge ist also gewarre,
$1302/sine mu^ogen mich nit betriegen.
$1303/wellent si uns ligen,
$1304/si ne hilfit nehein ir list,
$1305/ich en sage dir al daz dar ane ist."
$1306/der keiser wincte mit der hant:
$1307/"swich du neue Ro^vlant,
$1308/des [2ne habe2] ne heinen gedanc:
$1309/ich ne gesende dich dar iarlanc."
$1310/{\bf U}f spranc Oliuir,
$1311/er sprach: "herre, nu erloube duz mir.
$1312/ich wirue dine boteschaph
$1313/so ich allerbeste mac
$1314/durch des richis ere.
$1315/ee ich widere chere,
$1316/wil du mir sin getruwen,
$1317/swie inner si runen,
$1318/alles ir willen
$1319/wirde ich schiere innen."
$1320/der kaiser sprach: "Oliuir,
$1321/uile wole getruwe ich dir.
$1322/nu habe michelen danc,
$1323/siz widere an dinen banc.
$1324/du bist mir ze allen eren uile lib;
$1325/ze boten wil ich din nicht:
$1326/du bist ze gaehe mit der rede,
$1327/unde Ru^olant min neue,
$1328/mit zornlichen worten.
$1329/daz ist mir ze uorchten:
$1330/si stoerent groze ere.
$1331/gewaehne dere rede nicht mere."
$1332/{\bf V}f stunt Turpin,
$1333/er sprach: "herre nu la mich den boten sin.
$1334/mit des heiligen geistes gebe
$1335/wie ob ich etwaz da gerede?
$1336/ich sage in die propheten,
$1337/daz si uns uone gote lerten.
$1338/ich chu^onde in den heiligen Crist, ---
$1339/wie ob iz nuzze ist? ---
$1340/daz heilige ewangeliu\abbr6:
$1341/wie macht du iemmir baz getun?
$1342/ist ieman der si lerte,
$1343/waz ob si sich bekerten?
$1344/so chan ich dir daz ende iedoch wole gesagen,
$1345/wie du dich, herre, scolt bewaren.
$1346/die Franchen habent michel arbeite irliden,
$1347/mit den heiden gestriten;
$1348/si sint lange mu^ode:
$1349/la si mit ru^owe.
$1350/gebiutest duz herre,
$1351/so uare ich uile gerne
$1352/unde uersu^oche iz mit deme ulizze,
$1353/daz mirz nieman mach uerwizze."
$1354/{\bf D}er Kaiser antwerte ime mit minnen:
$1355/"wenne lest du die Kaerlinge
$1356/handelin ir sache,
$1357/unde lebe du mit gemache.
$1358/waz hast du da mit cetu^one?
$1359/ganc zu dinem stu^ole,
$1360/hoere iz also ein ander man,
$1361/ich ne heize dich an den rat gan.
$1362/gewaene is nicht mere Turpin,
$1363/also liep dir mine hulde sin."
$1364/{\bf U}f spranc der helt Ro^vlant,
$1365/"er sprach: "geuellet iz den fu^orsten allen samt
$1366/unde wil is min herre gestaten,
$1367/so ist Genelun min stiefuater
$1368/der aller turisten boten einer
$1369/den ich in deme riche chan gezeigen.
$1370/er ist wise unde chu^one,
$1371/redehaft genu^oge;
$1372/er ist ein helt lussam.
$1373/wa uvnde me nu deheinin man
$1374/der deme riche baz gezeme?
$1375/er ist ein fu^orste also maere,
$1376/man en scol ins nicht erlazen."
$1377/die fu^orsten, also si sazzen,
$1378/uestenden alle under in,
$1379/iz ne maechte nieman so wole sin,
$1380/er gezeme wole deme romischeme uogete,
$1381/sware er in sende wolde.
$1382/{\bf G}enelun erbleichte harte,
$1383/hinze Ro^vlante er warte;
$1384/er sprach: "nu hat mich der herre Ro^vlant
$1385/uz disme riche uersant,
$1386/daz ich unter den heiden irsterbe
$1387/un\abbr6 ime daz erbe werde.
$1388/ach unde we geschehe dir!
$1389/waz wizzest du mir?
$1390/mit boesen geisten bist du gemu^ot.
$1391/nu ist iz aller erist her uz erblu^ot
$1392/daz du mir ie rite an den lib.
$1393/din mu^oter ist min wib;
$1394/min sun Baldewin
$1395/scholde din bru^oder sin.
$1396/uergezzen hast du der truwen:
$1397/iz scol dich uil sere geruwen,
$1398/scol ich minen lib han,
$1399/des du nu zu mir hast getan,
$1400/iz wirt dir uile swere.
$1401/du gehoerest nuwe maere.
$1402/des gat mich ane michil not:
$1403/in deme ellende lige ich ungerne tot."
$1404/{\bf K}arl der riche
$1405/der manete in gezogenliche:
$1406/"Genelun, geswige min,
$1407/la dise unrede sin.
$1408/du bist ein wise herre:
$1409/nune zurne nicht so sere.
$1410/genc here naher
$1411/mine botscaph zenphahen.
$1412/uare urolichen hinnen,
$1413/handele iz mit sinnen.
$1414/erwiruest du deme riche dehein ere,
$1415/al din chunne uro^vwit sichs iemmir mere."
$1416/Genelun werte sich gnuch.
$1417/der kaiser bot ime ie den hantscuch.
$1418/er tete die wu^oluine blicke,
$1419/er rief uile dicke:
$1420/"ditze hast du Ro^vlant getan:
$1421/u^oble mu^oz iz ime ergan
$1422/un\abbr6de sinen zwelf gesellen:
$1423/nu habent si allen ir willen."
$1424/{\bf D}er kaiser ime aue zu sprach:
$1425/"habe ne hein ungemach.
$1426/uone grozeme rechte bist du mir liep.
$1427/durch Ro^vlanden *enuirste du nicht:
$1428/diu botescapht ist min.
$1429/nu la din ungebaren sin."
$1430/den hantscuch er ime aue reichte.
$1431/Genelun erbleichte,
$1432/er wart uile u^oble geuare.
$1433/die fu^orsten warten alle dare.
$1434/der kaiser beualch ime sinen stap;
$1435/also er ime den hantscuch gab,
$1436/er liezen nidir uallen.
$1437/daz misseuiel in allen,
$1438/daz man in dicke mu^ose reichen.
$1439/si sprachen, iz were ein u^obil zeichi\abbr6,
$1440/daz ime ze aller eriste missegienge
$1441/unde des kaiseris boteschapht unwirdecliche enphihe.
$1442/{\bf G}enelun uiel deme kaiser ze uu^ozen:
$1443/"herre," sprach er, "maechte ich noch geniezzen:
$1444/din swester ist min wib,
$1445/unde uirluse ich den lib,
$1446/so n\'imt Ro^vlant
$1447/al min erbe zu siner hant;
$1448/er uirstoezet dinir swester sun:
$1449/waz maechte ein wib wider ime getu^on?
$1450/so mu^oz der lu^ozele Baldewin
$1451/iemmir mere weise sin.
$1452/du ne gesehis mich niemmir mere."
$1453/den mantel warf er uf die erde.
$1454/"Pasanzi unde Basilie
$1455/dine choment noch nicht widere,
$1456/den hiez er die houbet abe slahe\abbr6:
$1457/ich mu^oz in den wissen tot uaren."
$1458/er begonde heize weinin.
$1459/"ia mu^oz ich ouch," sprach er, "scheidin
$1460/uone deme aller schonistin wibe
$1461/die ie dehein man gwan ze sinem libe.
$1462/Ro^vlant hat harte misseuaren,
$1463/er zestoeret alle Yspaniam.
$1464/iz chu^omt noch die stunde,
$1465/unde laet mich got gesunden,
$1466/si geruwet der rat,
$1467/den si u^ober mich geuru^omt hant."
$1468/{\bf R}o^vlant sprach do:
$1469/"ich ne uu^orchte nehein dro.
$1470/taete m\'iner rede ieman deheine ware,
$1471/ich uu^ore ienoch uure iuch dare.
$1472/mit den wisen sal man raten,
$1473/mit den tumbin uechten;
$1474/uwer wistum hat iz getan.
$1475/er en durphet nehein angest han:
$1476/mir ist min bru^oder Baldewin so liep:
$1477/sines erbes engere ich n\'it.
$1478/miner mu^oter lieben
$1479/scol ich gerne dienen.
$1480/ich ne phlege nicht untruwen:
$1481/so maechte den chaiser ruwen
$1482/daz er mich gezogen hat
$1483/un\abbr6 nimt mich dicke an sinen rat:
$1484/daz ime nicht gezeme,
$1485/ob ich ein roubere were."
$1486/{\bf K}arl der riche
$1487/sprach gezo^vgenliche:
$1488/"ir irret iz allen disen tac,
$1489/daz ich uu^ore unzu^ochte ne mac
$1490/des richis ere ze uru^omene:
$1491/daz zimt fu^orsten u^oble.
$1492/ich warne uch da bi:
$1493/also liep u mine hulde si,
$1494/so ne sumet uns nicht mere
$1495/unde ne irret des richis ere."
$1496/er sprach zu Genelune:
$1497/"bedenke dich helt ture.
$1498/zorn ist nehein gu^ot.
$1499/nim widere mannes mu^ot,
$1500/habe nehein angest
$1501/die wile du mich lebende weist.
$1502/nim dizze insigel ---
$1503/brinch iz Marssilie ---
$1504/mit guldinin buchstaben.
$1505/du macht ime zware sagen:
$1506/wil er got eren,
$1507/zu der cristinheit cheren,
$1508/ich lihe ime halbe Yspaniam,
$1509/wirdet er deme riche undertan,
$1510/Ro^vlande daz ander teil;
$1511/so gebe in got saelde unde heil.
$1512/also wis min zunge unde min munt
$1513/unde gestaetige iz andere stunt
$1514/mit giselen unde mit gebe.
$1515/si daz er da widere icht rede,
$1516/durch des richis ere
$1517/tu^o also ich dich lere:
$1518/sage Marssilie,
$1519/ich ne chere niemmir widere,
$1520/\'e\'e ich Sarraguz zestoere
$1521/unde in gebundin uu^ore
$1522/uf einem esele hin ze Ache.
$1523/da nim ich die rache:
$1524/daz houbet heize ich ime abe slahen.
$1525/sweder halp er sich welle haben,
$1526/des macht du schiere innen werden.
$1527/got lazze dich sine hulde erweruen.
$1528/in gote du uare;
$1529/nim uile wole ware,
$1530/un\abbr6 behu^ote dich diu gotes crapht
$1531/un\abbr6 helfe uns alliu himlischiu herscapht,
$1532/daz wir got da geren
$1533/unde die cristinheit gemeren.
$1534/lieber geswige min,
$1535/der heilige engel mu^oze din geuerte sin
$1536/unde beleite dich her widere gesunt."
$1537/der kaiser chuste in sa zestunt.
$1538/{\bf D}o^v sich die herren schieden,
$1539/die traene dicke uielin
$1540/uone Genelune,
$1541/daz wort sprach er chume.
$1542/da wart michil wo^vffin,
$1543/weinin unde ru^ofin.
$1544/siben hundert siner manne
$1545/die waren gereit alle
$1546/ze dinen ir herren,
$1547/ob si bi ime scholden sterben.
$1548/ia waren die herren alle
$1549/mit phelle wole behangen
$1550/mit golde ioch mit berelen.
$1551/gestaine die uile edelen
$1552/luchten sam die sterren wider abent:
$1553/der iaspis unde der iachant,
$1554/smaragde die gru^onen,
$1555/topazien die sconen,
$1556/onichilus unde sardin:
$1557/wie maechte iz da wu^onnechlicher sin?
$1558/in luchte dar obne
$1559/chrisolite unde calcedonie,
$1560/berillen die besten
$1561/unde die gu^oten ametisten,
$1562/sardonix unde sardius.
$1563/die herren redetin alsus,
$1564/daz die boten gezemen
$1565/wole Karle deme maeren,
$1566/deme romischen uogete.
$1567/sine herschapht si wole lobeten.
$1568/{\bf D}er herzoge Genelun legite an sich
$1569/einin roch harte zirlich
$1570/uone gu^otem cyclade,
$1571/mit golde uile wahe
$1572/gesmelzet dar under
$1573/diu tier al besunder.
$1574/da woneten lichte uogele
$1575/unden unde obne,
$1576/si schinen sam der lichte t\^ac.
$1577/umbe sinen hals lac
$1578/ein bouch uile waehe;
$1579/daz werc [2was2] seltsaene
$1580/uzzer golde unde uzzer gimme.
$1581/den sante ime ze minnen
$1582/der ku^onc uon den Britten.
$1583/ia begurte in inmittin
$1584/Mulagir daz beste sachs,
$1585/so u^ober al Franchen en was
$1586/sin turer nehein.
$1587/uonem houbte do schein
$1588/ein edel karuunchel:
$1589/des tages was er tunchel,
$1590/er luchte alle die nacht
$1591/sam der sunne umbe mittin tach.
$1592/iz enwart nie niehein keiser so here
$1593/geboren an der erde,
$1594/er enzeme ime wol cetragene.
$1595/lanc ware \^u ze sagene
$1596/waz man wunders dar ane uant.
$1597/Naimes der Beiere wigant
$1598/uu^orte iz uone Beieren.
$1599/daz urchunde wil ich \^u zeigen:
$1600/der smit hiz Madelger,
$1601/daz selbe swert worchte \^er
$1602/in der stat zu Regensburch:
$1603/iz wart maere unde go^vt.
$1604/du sin Naimes der herzoge phlach,
$1605/waz der heiden da uore erstarph!
$1606/er gab iz Karle sinem herren;
$1607/iz ro^vwin sit sere:
$1608/Genelun brachte iz inder heiden gwalt,
$1609/uile manich cristin des sit engalt.
$1610/{\bf I}st iz so daz bu^och zalt,
$1611/Genelun uu^orte einin blialt
$1612/uz golde gewebin.
$1613/da machte man wole sehen
$1614/die turen goltporten
$1615/wahe geworchte;
$1616/zobel was dar under,
$1617/diu liste nidene umbe
$1618/durch soten guldin;
$1619/die schellen clungen uon ime
$1620/sam daz suzze seit spile.
$1621/andere wunder uu^orte er uile.
$1622/umbe spin man deme herzogin
$1623/zwene guldine sporen.
$1624/der kaiser hiz ime zeliebe
$1625/ein march uu^ore ziehen:
$1626/ein Romere hiz Mantel,
$1627/ein helt chu^one unde snel,
$1628/der gab iz deme kaisere ze minnen.
$1629/under al Karlingen
$1630/was ne hein ros so gezale
$1631/uber berch unde u^ober tale,
$1632/swenne er dar uf gesaz,
$1633/daz er ane angest was.
$1634/dar uffe lach ein guldin satel.
$1635/Karl was aller tu^ogende uater.
$1636/Genelun geneich sinem herren;
$1637/er sprach: "nu lone ime got manigir eren,
$1638/minem herren lieben
$1639/wil ich gerne dienen:
$1640/er getet mir nie ne hein leit.
$1641/die zwelue sint nu uile gemeit,
$1642/die mich hine habent gegebin;
$1643/unde geuristet mir got daz leben,
$1644/ich bringe iz uz deme spile.
$1645/ich gesezze in ein zile,
$1646/so mir dirre min bart,
$1647/si geruwet al dise houeuart."
$1648/{\bf D}o saz der herzoge Genelun
$1649/uf ein zire march, hiz Taskprun.
$1650/uon den herbergen er reit.
$1651/er was driellen breit
$1652/eneben siner achsel;
$1653/lanc was er gewachsen,
$1654/groz sin gebeine.
$1655/du sprachen die heiden,
$1656/sine sehen in dirre werlte
$1657/ne heinen so starchen lebenten.
$1658/sin antlizze was hersam.
$1659/sin uarwe di bran
$1660/sam die lichten u\^ures flammen.
$1661/siben hundert manne
$1662/uolgeten ir herren;
$1663/si wu^often alle sere.
$1664/enurteile sazten si den lib,
$1665/bediu kint unde wip
$1666/durch ir truwe.
$1667/si heten groze ruwe.
$1668/{\bf G}enelun neich deme kaisere schone.
$1669/er kerte an eine wise gru^one,
$1670/er gedachte mit sinen mannen;
$1671/diu rede was also lange:
$1672/"dizze ist', sprach er, "ein herlich scare:
$1673/ir birt alle zu deme tode wole gare.
$1674/uwers gu^oten willen
$1675/bin ich dicke wole worden innen,
$1676/uwer dienest ist schoene.
$1677/nu mu^oze \^u got lone
$1678/unde ich iemir gerne gesculde:
$1679/disu truwe ist uber gulde
$1680/aller werlte ere,
$1681/daz ir durch uweren herren
$1682/birt gerecht unze an den tot.
$1683/nu habt ir alle groze n\^ot.
$1684/nu ist michel bezer, wizze Crist,
$1685/nu iz uns dar zu ku^omen ist,
$1686/daz ich eine irsterbe
$1687/denne ich uch alle laze uirlori\abbr6 werde.
$1688/nu ritet zu minem herren,
$1689/da ne mag \^u nit gewerre.
$1690/uirdienet umbe den kaiser
$1691/daz der min arme weise,
$1692/swie iz umbe mich irge,
$1693/in sinem willen beste.
$1694/min lieber sun Baldewin
$1695/der scol i\^u wole beuolhen sin:
$1696/ziht in u ze eren;
$1697/zucht schu^olt ir in leren.
$1698/heizet in herlichen lebe:
$1699/er mach wole mildeclichen gebe,
$1700/habe willich sine man.
$1701/an uweren gnaden scol iz stan,
$1702/der sinen not uesten:
$1703/so mag ime u^oble gebresten.
$1704/buwe denne wole sin lant,
$1705/were roub unde brant,
$1706/habe sin gerichte
$1707/al nach der phachte,
$1708/lazze nicht under wegen:
$1709/got lazze in gesunt leben.
$1710/{\bf N}u bitte ich ouh uch mere:
$1711/uol staetiget uwer ere;
$1712/ob ich da ze den heiden belibe,
$1713/minem lieben wibe
$1714/beuelhet mine sele.
$1715/ratet ir ere.
$1716/alles gu^otes wil ich ir wole getruwen.
$1717/ia lazze ich ire wole erbu^owen
$1718/manige breite hube,
$1719/scazes gnu^oge.
$1720/bringet ire ditze uingirlin:
$1721/ru^ochte is min trechtin,
$1722/ich gesehe si uile gerne;
$1723/unde manet si uile uerre
$1724/durch ire tugentliche site,
$1725/daz si gute lu^ote umbe mich bite
$1726/nach dirre zwiuellichen wider chere.
$1727/ia ne gesehe ich si leider nimmir mere."
$1728/{\bf D}u^o sich die gelieben
$1729/uone ein ander geschieden,
$1730/der iamer tet in uile we.
$1731/weder sit noch \'e\'e
$1732/endorfte nie grozzer chlage werden:
$1733/si uielen zu der erden,
$1734/daz har brachen si uon der swarte,
$1735/si wu^often alle harte;
$1736/ummaze was ir clage,
$1737/groz was ir ungehabe.
$1738/uil dicke si ime nach sahen,
$1739/si begonde harte iameren.
$1740/mit weinen unde mit wu^offen
$1741/si begonden ime nach ru^ofen.
$1742/si sprachen: "der ware got uon hiemele,
$1743/der sende dich gesunt widere:
$1744/so ne schach uns nie so libe."
$1745/uon ein ander si schieden:
$1746/ia cherten sine helede
$1747/widere an die selede,
$1748/Genelun zun heiden.
$1749/si waren unsanphte gescheiden.
$1750/{\bf G}enelun trurlichen reit,
$1751/daz was den heiden uile leit.
$1752/si hu^oben churzwile,
$1753/si sageten ir fauelie;
$1754/si sagten ein ander under wegen
$1755/manige seltsene rede;
$1756/si lachten unde waren uro.
$1757/Genelun erbalte sich do;
$1758/der alte Blanscandiz wart sin geware,
$1759/er hub sich neben ime dare,
$1760/er sprach: "enwaere iz dir, herre, nicht swaere,
$1761/ich wolde dich ein lu^ocele urage.
$1762/ich enzwiuele dar ane nit,
$1763/du bist deme kaisere uil liep:
$1764/dir entwichent alle sine ratgeben,
$1765/daz han ich selbe wole ersehen.
$1766/swaz du gebiutest daz ist getan.
$1767/du hast die herlichen man.
$1768/nu wundert mich dinr grozin wisheit:
$1769/war zu^o lidest du die ummazen arbeit?
$1770/nu habt ir betwungen
$1771/Krichin unde Ungeren,
$1772/Ru^ozzen unde Boelan,
$1773/die gri\abbr6min Sachsen alsam,
$1774/Beieren unde Swaben
$1775/unde alle die in dutisker erde waren.
$1776/Wasconie unde Engela\abbr6t
$1777/stet in siner gwalt,
$1778/Hyspanien unser riche
$1779/dienet ime uorchtliche.
$1780/wenne er sich is welle glouben?
$1781/nu ist er dicke uerhowen
$1782/unt ist chomen an sin alter;
$1783/nu machte er sich noch behalten
$1784/unde sconte siner wizze
$1785/unde lieze uch da heime sizze,
$1786/ob iz der fu^orsten wille were.
$1787/des wolte ich dich gerne urage."
$1788/{\bf D}er herzoge do sprach:
$1789/"iz enist mir nicht ungemach:
$1790/iz ist ein uroude der heiligen kristinheit
$1791/un\abbr6 ist ein su^ozze arbeit,
$1792/iz ist ein trost der sele:
$1793/diu ne chumt niemmir mere
$1794/zu neheinem helle wizze,
$1795/swer ime dienet mit flizze.
$1796/wenest du daz iz der kaiser tu?
$1797/got uordirt iz ime zu:
$1798/sinen boten uon himele
$1799/sendet er zu^o deme ku^onige;
$1800/der gebiutet ime die hereuart.
$1801/so ne ist des nehein rat,
$1802/wir enhelfen ime da zu^o.
$1803/ungewizzin ist iz dir nu:
$1804/der warheit wirdist du wole innen,
$1805/wilt du die kristinheit minnen.
$1806/ich wil dir warlichen sage:
$1807/deme kaiser ne mach nieman geschaden.
$1808/got ist selbe mit ime,
$1809/er git ime crapht unde sin
$1810/unde sterchet in dazu^o
$1811/beidiu spate unde uru^o.
$1812/Karl ist der turiste man
$1813/dannabe ich ie gehorte sagen:
$1814/scaz ist ime ummaere,
$1815/er uirsmehet lugenaere,
$1816/er hazzet alle bosheit,
$1817/er schaphet der sele gewareheit.
$1818/den lib uu^ort er ueile
$1819/uns allen ze heile.
$1820/behalten wir die sele,
$1821/er en gert alles mere."
$1822/{\bf B}lanscandiz der alte
$1823/uil listechlichen er sich erhalte:
$1824/"du redest wole', sprach er, "herre.
$1825/wir schu^olen dir sin danchen uerre
$1826/daz dir din herre liep ist
$1827/unde daz du ime getruwe bist.
$1828/scolde ich die wale han,
$1829/so ne irchunte ich nie deheinin man
$1830/der ich so gerne were.
$1831/wie gerne ich in noch gesehe!
$1832/er hat manige tugent gu^ote,
$1833/er hat herlich gemu^ote,
$1834/er hat ein ku^oninclich leben,
$1835/er hat wise ratgebin:
$1836/si behertent ime groze ere.
$1837/nu sage mir ouch mere:
$1838/waz meinet aue daz?
$1839/du^o unser rede wole uerendet was,
$1840/du^o chom Ro^vlant,
$1841/er hete einen aphel in siner hant,
$1842/mit michiler hochuerte,
$1843/mit geuaztem swerte.
$1844/er sprach zu^o deme edelen chunige:
$1845/`herre laz uns dar u^obre
$1846/hin ze Marssilien:
$1847/ich gelege in da nidere.
$1848/alle irdische krone
$1849/geweltige ich dir ze Rome.
$1850/sie mu^ozen dine man werden,
$1851/oder under diseme gu^oten swerte ersterben.'
$1852/wer hilfet ime dar zu^o?
$1853/oder waz mag er getu^on?
$1854/sine krapht wesse ich gerne.
$1855/nu ne zu^orne nicht mere, lieber herre,
$1856/daz ich dich sin geuraget han.
$1857/ich bin leider ein alt uirwizzer man."
$1858/{\bf G}enelun du^o sprach:
$1859/"wir haben groz ungemach
$1860/uon Ro^vlante unde uon Oliuir.
$1861/zware sag ich iz dir:
$1862/si sint des mu^otes,
$1863/sine gesatent sich niemmir menneschen blu^otes.
$1864/die zwelue helfent in alle dar zu^o,
$1865/swaz si zwene wellent tu^on,
$1866/unde alle Kaerlinge
$1867/habe\abbr6t zu in minne,
$1868/alte unde junge.
$1869/si phlegent grozzer zerunge,
$1870/si dront deme ku^onige
$1871/uon Babilonie:
$1872/so si den erslahent da,
$1873/so uarent si hinze Persia,
$1874/dannen ze Luu\'in:
$1875/daz mu^oz allez unter in sin.
$1876/si habent iz nu geteilet.
$1877/wie ob iz got so gescheidet,
$1878/die sich da zesamme habent gesellet,
$1879/daz ir hochuart [2wurde2] geuellet,
$1880/so uroute sich min sele,
$1881/unde maechtet ir iemirmere
$1882/[2mit uride2] Hyspaniam bu^owen,
$1883/unde woldit ir [2mir2] dar zu getruwen,
$1884/ich geriete iu eine list,
$1885/daz iz in uil churzer urist
$1886/naeme boese ende.
$1887/si mu^osen in dem ellende
$1888/uulen unde ersti\abbr6chen;
$1889/des en darf mich nieman uerdenchen,
$1890/des gat mich ane groz not:
$1891/mine man ligent hie tot,
$1892/so mu^ozen da heime
$1893/die kint lange weinen.
$1894/uon du sage ich iu, wizze Krist,
$1895/daz iz michel bezzer ist
$1896/daz die zwelue ersterben,
$1897/denne wir alle uu^ore werden."
$1898/{\bf D}u^o eruru^ote sich der alte,
$1899/daz herze in ime spilte.
$1900/er iteniute sich ander stunt:
$1901/daz alt\er cherte sich in die \'iugent,
$1902/er rechuchte sich rechte uzzen unde innen:
$1903/sin ros liz er springin,
$1904/er ulouch mit den geberen
$1905/sam der gu^ote mu^ozzere.
$1906/er neich ime unz an den satelbogen,
$1907/er sprach: "daz ich daz wort uon dir han uernomen,
$1908/daz diene ich iemir gerne.
$1909/du unde min herre
$1910/werdet gesellen gu^ote,
$1911/unde ist is dir also zemu^ote,
$1912/so scolt du gebieten
$1913/in lande ioh in dieten
$1914/u^ober al mines herren riche,
$1915/daz wir dir niemmir [2geswichen2]
$1916/an deheinen dinen sachen."
$1917/der herzoge begonde suzze lachen.
$1918/{\bf B}lanscandiz wincte sinen gnozzen:
$1919/ze samne si gesazzen
$1920/under einem oeleboume;
$1921/si rieten mit Genelune
$1922/den aller wirsisten rat
$1923/der under disem himele ie geuru^omt wart.
$1924/Genelun geriet michel not,
$1925/den armen Iudas er gebildot:
$1926/du unser herre zemerde gesaz
$1927/unde er mit ime tranc unde az,
$1928/in den truwen er in uerriet
$1929/widir die meintaetige diet;
$1930/er uerchophte in mit gedinge
$1931/umbe drizzic phenninge:
$1932/daz ime sit uil u^oble irgienc,
$1933/wander sich selben erhienc.
$1934/des en was alles nehein rat,
$1935/iz was lange uore gewissaget.
$1936/unde uerchophte Judas in eini\abbr6,
$1937/Genelun uerchouphte widir die heidin
$1938/mit ungetruwen listen
$1939/manigen herlichen kristen.
$1940/mit gedinge man wac
$1941/den schaz den man ime dar umbe gab,
$1942/des goldes einen uil michelin last.
$1943/wie starche die untruwe uz prast!
$1944/{\bf I}n deme rate sazzen
$1945/ungetruwe husgnozze;
$1946/si rieten also lange
$1947/uone manne ze manne,
$1948/unze si alle samt swo^vren
$1949/daz si Ro^vlanden slu^ogen,
$1950/Oliuiren den snellen
$1951/unde andere ir gesellen
$1952/mit Genelunes uol leiste,
$1953/wande in sineme geiste
$1954/was ne hein truwe:
$1955/uon ime chom michel ruwe.
$1956/er iruolte daz altsprochene wort;
$1957/ia ist gescrieben dort:
$1958/"under sconem schade luzet,
$1959/iz en ist nicht allez golt daz da glizzit."
$1960/Genelun was michel unde lussam,
$1961/er muse sine nature began.
$1962/michels boumes schone
$1963/machet dicke hoene:
$1964/er dunchet uzzen gru^one,
$1965/so ist er innen du^orre;
$1966/so man in nieder meizzet,
$1967/so ist er wu^ormbeizech,
$1968/er ist innen uu^ol unde u^oble getan.
$1969/daz bezeichenet den man
$1970/der uzen wole redet
$1971/unde ualsches in deme herzen phleget.
$1972/er dunchet uzen uol,
$1973/sin mu^ot ist innen hol:
$1974/den hat der wurm gehechet.
$1975/swer der truwin gesmechet,
$1976/der hu^otet ir iemmir gerne;
$1977/die mu^oze wir uon deme heiligin geiste lerne.
$1978/Genelun saz mittin under in,
$1979/der tuvil gab ime den sin:
$1980/durch n\'it unde durch gebe
$1981/er geuestente sine rede.
$1982/si wonten da allen einen tach.
$1983/Genelun sine truwe dare gab:
$1984/er geuu^ogte in ze handen
$1985/den helt Ro^vlanden
$1986/unde andere sine genozze,
$1987/des swur er eide grozze,
$1988/unde Oliuiren den snellen
$1989/unde andir ir gesellen:
$1990/daz si der neheinen genesin liezen,
$1991/uil state si ime daz gehiezen.
$1992/{\bf D}er rat der was getan,
$1993/sich urouten Marssilien man.
$1994/si chomen ze den stunden
$1995/da si den chu^oninc uundin.
$1996/du sprach Blanscandiz der alte:
$1997/"daz dich, herre, gehalte
$1998/Machmet un\abbr6 Appollo
$1999/unde gebe dir den uollen
$2000/alles dines gemu^otes,
$2001/unde daz du dich behu^otes,
$2002/al(11s11)o ire wille si,
$2003/unde gemachen dir noch uri
$2004/elliu dine riche.
$2005/ich han willichliche
$2006/erworue dine boteschapht,
$2007/alse ich uz gesendet wart.
$2008/nu scolt duz uol enden:
$2009/dar umbe hat here gesendet
$2010/Karl der romische uoget,
$2011/unt ist der fu^orsten aller wort.
$2012/nu uernim du herre selbe,
$2013/waz die bote rede welle."
$2014/"ich hoere iz allez uile wole
$2015/swaz er hie reden scol,"
$2016/sprach der chu^onich Marssilie,
$2017/"nu rede du selbe."
$2018/der bote sprach ze Marssilie:
$2019/"ku^onich aller himele,
$2020/der uns uon dere helle irloste
$2021/unde die sine alle getroste,
$2022/der gebe dir die gnade
$2023/daz du besizzest sine rawe,
$2024/unde irledige dich uon deme ewigin tode.
$2025/dir enbiutet der keiser uon Rome,
$2026/daz du got erest
$2027/unde in die kristinheit cherest,
$2028/daz du dich touphest,
$2029/an einen waren got geloubest:
$2030/des wil er gwisheit haben.
$2031/er heizzet dir waerlichen sagen:
$2032/enphahest du di cristinlichen \'e\'e,
$2033/daz dine marche alle mit fride ste.
$2034/er lihet dir halbe Hyspania\abbr6,
$2035/daz ander teil scol Ro^vlant haben.
$2036/unde werdest du sin man,
$2037/so mu^ost du wole fride han,
$2038/so behabest du groz ere.
$2039/der keiser enbiutet dir ouch mere:
$2040/sezzest du dich ze deheiner were,
$2041/er su^ochet dich mit here,
$2042/er zestoeret ellu dine hus,
$2043/er uirtribit dich dar uz:
$2044/weder enerde noch in mere
$2045/macht du dich ime erweren.
$2046/er heizet dich uahen,
$2047/uon einem esele uu^oren
$2048/an sinen stul ze Ache;
$2049/da nimt er die rache:
$2050/daz houbet heizet er dir abe slahen.
$2051/daz hiz mich dir min herre der keiser sagen."
$2052/{\bf M}arssilie al umbe warte,
$2053/er erbleichte harte,
$2054/er gwan manigen angestlichen gedanc,
$2055/er gesaz chume uf die banc;
$2056/ime wart chalt unde heiz,
$2057/harte mu^ote in der sweiz.
$2058/daz houbet wegte er,
$2059/er spranch hine unde her;
$2060/sinen stap begreif er,
$2061/mit zorne er in uf hup,
$2062/nach Genelune er in sluc.
$2063/Genelun mit listen
$2064/deme slage er entwisgte,
$2065/uon deme chu^oninge er entweich,
$2066/daz swert er umbe greif.
$2067/er sach hine widere,
$2068/er sprach zu^o deme ku^oninge Marssilie:
$2069/"nu^o tu^ost du dinen gwalt."
$2070/er zuchte daz swert u^ober halp;
$2071/er sprach: "Karle minem herren
$2072/diente ich ie mit eren,
$2073/in uolchwigen herten
$2074/guru^omte ich mit minem swerte
$2075/daz ich nie also glastert wart.
$2076/ich han dich mit eren here bracht,
$2077/ich han dich geuu^oret lange
$2078/ich ne bin noch gebunden noch geuangen.
$2079/unde geuru^omest du den slach,
$2080/iz ist din \'iungester tach:
$2081/ich getu^on lichte ueigen
$2082/etlichen heiden,
$2083/den du niemmir u^oberwindest.
$2084/ich wene du tobist oder winnest.
$2085/nu mu^oz mich wole ruwen
$2086/daz ich dinen ungetruwen
$2087/ie geuolget an die strazze.
$2088/nu habent si mich u^oble gelazzen,
$2089/nu sten ich alterseine.
$2090/ware chomen die eide,
$2091/die si mir swuren
$2092/du wir uns uz hu^oben?"
$2093/die fu^orsten uf sprungen,
$2094/dare in zwischen si drungen.
$2095/si uerwizzenz deme chu^onige,
$2096/si sprachen: "herre, du tu^ost u^oble
$2097/daz du den keiser so schendest.
$2098/so du zu^o ime sendest,
$2099/so wirt din botschapht
$2100/lobsam unde enthapht.
$2101/si sprechent uns an die truwe;
$2102/nu muz uns harte ruwe
$2103/daz der uride ie wart getan:
$2104/du hieze ime houbten sine man.
$2105/nu gestille dinen zorn;
$2106/wir wellen gerne dar under chomen,
$2107/unde tu^on daz mere,
$2108/herre, durch din ere
$2109/denne durch sinen willen:
$2110/la dizze ungemu^ote stillen."
$2111/{\bf D}o prach der chu^oni\abbr6c Marssilie
$2112/des keiseres insigle:
$2113/selbe er den brief las,
$2114/wande er wole geleret was.
$2115/er bego^vnde heizze weinen,
$2116/er sprach ze den heiden:
$2117/"nu uernemet ir fu^orsten alle,
$2118/wie u dirre brief geualle.
$2119/Karl enbiutet mir tumplichen,
$2120/er zestoere diz riche,
$2121/er heize mich ze Ache uu^oren,
$2122/gebunden mit snuren
$2123/uf sinem soumaere:
$2124/diu botschapht ist mir swaere.
$2125/er wil ze harte gahen:
$2126/e ich mich lazze uahen,
$2127/iz wirt uile herte:
$2128/wir schu^olen mit den swerten
$2129/daz uelt mit in geteilen,
$2130/daz alle die heiden
$2131/iemmir mere dar uone sagen,
$2132/e ich mich den soumere lazze tragen."
$2133/{\bf D}o antwerte ime sin oeheim,
$2134/der was der wisistin ein:
$2135/"herre, irloube mir u^obern man!
$2136/er hat ungezogenlichen getan,
$2137/daz er ze diner antwerte
$2138/mit geuaztem swerte
$2139/greif an sine were,
$2140/sam er al din here
$2141/eine machte uerswendin.
$2142/du ne scolt dich niemmir so geschende
$2143/daz er sin icht genizze,
$2144/swaenne er da heime saezze
$2145/in sinem ru^ome,
$2146/daz er uor dinem chu^oninclichen stu^ole
$2147/dir also herlichen gedrot hat.
$2148/wilt du is, herre, haben minin rat,
$2149/iz wirt schiere gerochen,
$2150/swaz er dir, ku^onich, hat ze leide gesprochen."
$2151/{\bf D}er alte mit deme barte
$2152/der irzurnte harte,
$2153/ime u\^ureten diu ougen;
$2154/er sprach: "du ne scholt din laster nimanne erlouben.
$2155/scholte man in in den truwin erslahen,
$2156/uon dem wir alle unser ere mu^ogin haben?
$2157/uon Genelun einem
$2158/geurouwint sich alle heiden.
$2159/uolge unserm rate
$2160/unde besente in uile drate.
$2161/hab in mit eren:
$2162/er chan dich wole geleri\abbr6,
$2163/ist daz dus in ergezzest,
$2164/wie du din dinch rechte gesezzest.
$2165/lazze in mit minnen,
$2166/uru^ome in wole hinnin,
$2167/gib ime herlichin:
$2168/iz geuru^omt allem disem riche."
$2169/'Du retest mir min ere:
$2170/ia wil ich dinir lere
$2171/uil gerne uolgen.
$2172/mines mu^otes was ich ime irbolgen.
$2173/nu handelt iz mit sinnen,
$2174/chort in here widere bringen:
$2175/ich uersu^one iz gerne."
$2176/fu^orsten die herren
$2177/giengen nach Genelune.
$2178/eine stunt er under eineme bineboume:
$2179/sin antlizze was also hersam,
$2180/si sprachen, si ne wessen ne heinen man
$2181/der so uorchtlich were.
$2182/si sprachen, daz er deme riche wole zeme.
$2183/si lobten in gnoch:
$2184/si sprachen, er were ein helt gu^ot,
$2185/daz er deme chu^onige nicht wolte uertragen,
$2186/du^o er in u^ober daz houbet wolde slahen.
$2187/{\bf D}u Genelun uu^ore gie,
$2188/der chu^onich in wole enphie.
$2189/sine herscapht er waechte,
$2190/die hant er ime raichte;
$2191/er sprach: "Genelun, liber man,
$2192/swaz ich widir dir han getan,
$2193/des ergezze ich dich gerne."
$2194/er uordert zwelf herren
$2195/in sine chemenaten,
$2196/die ime aller beste chunden gerate.
$2197/zu^o deme rate du^o chom
$2198/Algaphiles unde Valsaron,
$2199/Ualdebrun unde Orphalis,
$2200/Glibon unde Clargirs,
$2201/der herzoge Gersiz,
$2202/der alte Blanscandiz un\abbr6 Plangirz:
$2203/die sazzen dar inne.
$2204/"nu ratet mir in uwerme sinne,
$2205/wie ich Genelunen ze einem innern urunde gewinne.
$2206/daz laster wil ich ime wandelen."
$2207/er gab ime einen gu^oten mantel
$2208/mit golde beslagen;
$2209/\+V2209
$2210/er sprach: "den salt du durch minen willen tragen,
$2211/ouch solt du min golt nemen
$2212/ane zale unde ungewegin.
$2213/gebiut gwaltechliche
$2214/u^ober al min riche.
$2215/ich selbe bin dir gereite;
$2216/die fu^orsten macht du leiten
$2217/al nach dinem willen.
$2218/wir werden noch gu^ote gesellen."
$2219/mit umbeslozzenen armen
$2220/si chusten ein ander,
$2221/behanden si sich u\'ingin:
$2222/diu sune begonde in beiden liebin.
$2223/{\bf D}o sprach der chu^onich Marssilie:
$2224/"Genelun, du bist stete unde biderbe:
$2225/ich wil an dich dingen
$2226/daz ich mit dinen minnen
$2227/minen willen mu^oze reden.
$2228/wer hat Karle den gwalt u^ober [2mich2] gegeben,
$2229/daz er so gewaltechliche
$2230/uirbiutet mir min riche,
$2231/unde sich under windet
$2232/daz er die werlt alle dwingit
$2233/daz si ime werde under tan?
$2234/nu hat er lange so geuarn;
$2235/er ist ein alt herre,
$2236/er maechte hinnen mere
$2237/uon grozzen arbeiten mu^oden
$2238/unde lieze di fu^orsten ru^owen,
$2239/lieze mir daz min.
$2240/iz ne sol dir nicht leit sin."
$2241/{\bf D}o sprach Genelune:
$2242/"herre du scholt mir ouch erlouben
$2243/daz ich nu reden wil:
$2244/Karl hat tugende uil,
$2245/er ist tu^ore unde maere:
$2246/alle wise scribaere
$2247/machten niemmir uol scribe
$2248/die manigen tugent uon sinem libe:
$2249/er ist der aller saelegiste herre,
$2250/durch got sturbe er gerne;
$2251/eren hat sin neheinen rat,
$2252/wan ime iz got selbe geboten hat
$2253/daz er die heiden bechere;
$2254/wir helfen ime dar zu gerne."
$2255/{\bf D}o sprach Marssilie:
$2256/"da ne rede ich nit widere,
$2257/swa er got geret,
$2258/sin dienest gemeret.
$2259/Karl ist selbe ein gu^ot knecht:
$2260/mich endunchet aue nicht recht
$2261/daz er mir min riche neme
$2262/un\abbr6 iz einem andern gebe,
$2263/un\abbr6 iz habe der mit gwalt."
$2264/"daz tu^ot allez Ro^vlant,"
$2265/sprach Genelune,
$2266/"er enbeitet uile chume;
$2267/Oliuir unde Turpin
$2268/die wellent uile gwis sin
$2269/unt ander ir gesellen,
$2270/si habent grozzen willen,
$2271/daz si dich selben irslahen,
$2272/unde also ze Babilonie uaren
$2273/daz si die werlt alle under sich teilen:
$2274/ir mu^otes sint si umbescheidin."
$2275/"wolde min herre Machmet,
$2276/den ich dicke anbet,"
$2277/sprach du der heiden,
$2278/"nu sint si umbescheiden,
$2279/hette ich si zwelue irslagen,
$2280/daz ich uride maechte haben.
$2281/der mir den keiser slu^oge,
$2282/so wane ich u^ober wurde
$2283/aller miner sorgen,
$2284/die mir noch da uore sint uerborgen."
$2285/{\bf G}enelun sprach:
$2286/"den keiser Karlen en mach
$2287/nieman irslahen:
$2288/got wil in selbe bewaren.
$2289/sin hu^otent zweinzich tusent man:
$2290/der site ist so getan
$2291/daz si sich nie\abbr6mir gescheident.
$2292/si habent sich in u\'ir\'iu geteilet
$2293/unde habent sich geuestent
$2294/ostert unde westert,
$2295/sundert unde nordert.
$2296/si habent sich so geordinet
$2297/mit den aller besten wafen:
$2298/der keiser wache oder slafe,
$2299/si hu^otent alumbe.
$2300/iz ne wirt niemmir ze heiner stunde,
$2301/si ne haben warnunge.
$2302/swelhe dar under drungen,
$2303/den were gereite der tot,
$2304/wande si durch ne heine werltliche not
$2305/deme keiser entwichent.
$2306/si weruent tagelichen,
$2307/wa si daz erweruen
$2308/daz si durch got ersterben."
$2309/{\bf D}er chu^onich redete listechliche:
$2310/"wol du herzoge riche,
$2311/du scholt dich iemmir nieten
$2312/in lande unde in dieten
$2313/uile micheler eren.
$2314/nu salt du mich leren,
$2315/ich han sin gerne dinen rat;
$2316/min dinc uerre an dir stat.
$2317/ich han uile gu^oter knechte:
$2318/mag ich mit Karle uechte?
$2319/uil michel ist min gwalt,
$2320/min herschapht ist manechualt:
$2321/un\abbr6 werdent mir cehencich tusent erslagen,
$2322/wil ich den heiden heizzen sagen,
$2323/drizech chu^onige mit here
$2324/uon den inseln uz deme mere,
$2325/swie drate ich si wil,
$2326/so han ich zwire sam uil.
$2327/die chu^onige uon den landen,
$2328/wil ich iz mir enplanden,
$2329/der sint nu^one in deme kreize;
$2330/swaz ich si tun heize,
$2331/so chument si mir in drizech tagen;
$2332/der mag iegelicher wole here haben.
$2333/helt, nu rat du mir dar zu^o:
$2334/ane dich en wil ich nicht tu^on,
$2335/want ich dir wole getruwe.
$2336/nu sprich du, herre Genelune,
$2337/unde la mich dinen rat hoeren.
$2338/ich wil sin dir iemmir lonen."
$2339/{\bf D}o^v sprach der ungetruwe ratgebe:
$2340/"la dine tumpliche rede:
$2341/ob sich an ein uelt
$2342/gesamnote elliu dise werlt,
$2343/sine machten nicht erherten
$2344/uor den gu^oten swerten
$2345/dei in des keiseres houe sint:
$2346/si zeuu^orten si sam der wint
$2347/an der du^orre tu^ot den stu^op;
$2348/ir uechten daz entu^och.
$2349/sich en darf nieman mit in beheften:
$2350/da uichtet selbe min trechtin.
$2351/deme keiser en mag nicht gewerren,
$2352/die wile er got wil ulehen.
$2353/wir schu^olen iz anders teilen:
$2354/maechten wir si gescheiden,
$2355/Ro^vlanten un\abbr6 die sine,
$2356/die sint ane zw\'iu\'il,
$2357/daz in dirre werlte lebe dehein man
$2358/der si tu^orre bestan.
$2359/tun aue ich dir deheinen rat,
$2360/unde daz iz under wegen bestat,
$2361/so saget man uon mir nuwiu mere:
$2362/si redent daz ich ungetruwe phlege."
$2363/{\bf D}er chu^onich hiz sine man
$2364/Appollen dare uu^ore tragen.
$2365/der tuuil gab ime den sin:
$2366/Genelun swur sich zuze in.
$2367/Marssilie un\abbr6 die sine man
$2368/die taten ime alsam:
$2369/si swuren al gemeine
$2370/uf Ro^vlanden eine.
$2371/der chu^onich unde alle sine holden
$2372/swuren uf Appollen
$2373/uf Rolandes tot:
$2374/si chomen sin alle in grozze not.
$2375/{\bf N}u mu^ozen wir alle wole chlagen,
$2376/swenne wir hoeren sagen
$2377/die grozzen untruwe,
$2378/so mu^oz uns balde ruwe,
$2379/daz ie diehein kristen man
$2380/der touphe an sich gwan,
$2381/ie gerit den mort.
$2382/uon ime stet gescribin dort:
$2383/Dauid ein chu^onich uil here
$2384/sprichet uon deme uerrataere:
$2385/"er hat sine zungen gewezzet,
$2386/er hat mine uiande uf mich gehezzet;
$2387/wider gote hazzet er mich.
$2388/herre, habe du selbe den gerich:
$2389/du chu^orze ime sine tage,
$2390/ein ander sinen richtu^om behabe;
$2391/siniu kint werden weisen
$2392/un\abbr6 chomen niemmir uzer ureisen;
$2393/sin wip mu^oze witwe werden;
$2394/in sinen su^onden mu^oze er irsterben.
$2395/so du chomst an din gerichte
$2396/ze aller lute gesichte,
$2397/da werde er uerteilet,
$2398/deme tuvele bemeinet
$2399/in die swebelbrinnenten schare.
$2400/diu helle si [2ime2] iemmir gare,
$2401/daz er ungetruweliche
$2402/uerrit zwei riche,
$2403/sine ebenkristen zu^o der martir gab,
$2404/du der keiser sinen stap
$2405/bi ime sande
$2406/zu^o der heiden lande
$2407/ze su^one unde ze gnaden
$2408/un\abbr6 si der touphe willich waren.
$2409/daz er si in den truwen beiden halben uerrit,
$2410/ouch negnoz er sin n\'it.
$2411/dizze heizet der pinrat,
$2412/wande iz allez geuru^omet wart
$2413/under einem pineboume
$2414/mit samt dem ungetruwen Genelune.
$2415/{\bf D}o sprach der ungetruwe man:
$2416/"nu ich die gewisheit han,
$2417/herre, nu wil ich iu raten:
$2418/besent uch uile drate
$2419/baidu in lante un\abbr6 in mer,
$2420/bringet zesamne uwer h\^er.
$2421/sentet deme kaiser uwer gebe ---
$2422/hu^otet daz er uch icht gesprechen mege ---,
$2423/uweren sun ze gisele:
$2424/so sprechent sine wisen,
$2425/daz er mit grozzen eren
$2426/ze lande mu^oge keren.
$2427/so si den scaz ze sich genement,
$2428/urlu^obes si alle gerent;
$2429/di uerre her chomen sint,
$2430/di gesehent gerne wip unde kint.
$2431/so ne mag der keiser des nicht gewaigeren:
$2432/er mu^oz hin scaiden,
$2433/want erz selbe gelobet hat.
$2434/so sage ich dir rechte wie iz ergat:
$2435/so nimt sin neue Ro^vlant
$2436/di burge alle ze siner hant,
$2437/er sprichet, er habez allez uon rechte;
$2438/so ertailent ime die guten knechte
$2439/daz er des landes hu^ote.
$2440/durch sin u^obermu^ote
$2441/wil er eine haben
$2442/da dine helde sint inne erslagen,
$2443/drizzich tusent un\abbr6 mer.
$2444/so wirt er sin so h\^er;
$2445/di zwelue uarent allez mit,
$2446/daz ist lange ir s\'it:
$2447/si habent alle ain mu^ot;
$2448/swer ir eineme icht getu^ot,
$2449/der hat si alle bestanden.
$2450/wurde iz in enplanden,
$2451/des fru^ote sich min sele
$2452/unt fraist iz ouch uil gerne."
$2453/{\bf D}o^v sprach der ungetruwe man,
$2454/der dem tuvil manige sele gwan:
$2455/"wilt du, herre, rat der zu,
$2456/ich sage dir rechte wie du tu^o:
$2457/ile daz du lute gewinnest;
$2458/so du din her zesamne bringest,
$2459/so hu^ote der c\'ite
$2460/so der keiser wider uber gerite.
$2461/niemmir geoffin dich sin \^e,
$2462/daz dir icht misse g\^e.
$2463/ensume dich nicht ze lange,
$2464/so werdent si dir alle.
$2465/ich ne laze daz nit,
$2466/ich ne sende dir m\'in\'in brief.
$2467/so schaffe du dine spe,
$2468/swaz ie unt ie gesche,
$2469/die dich warnen.
$2470/la dich si nicht erbarmen:
$2471/schaffe dine halschar,
$2472/so gelige\abbr6t si al gar.
$2473/werdent di denne erslagen,
$2474/der keiser en mac sich niemmir erhalen:
$2475/er erstirbet uor laide,
$2476/so ne gesu^ochet er dich niemir mere haime."
$2477/{\bf D}er chu^onich antwirte ime do:
$2478/"dinir rede bin ich uile fro."
$2479/er kust in an den munt;
$2480/er swu^or selbe an der stunt,
$2481/ob iz Appollo wolte,
$2482/daz der zwelue ne scolte
$2483/niemir nehainer dannen kom.
$2484/"mit aiden wil ich iz loben,
$2485/u^obe sin Machmet uerhancte."
$2486/der chu^onc im do dancte,
$2487/unt alle di mit im waren,
$2488/herzogen un\abbr6 grauen,
$2489/si fru^oten sich der rede.
$2490/mancualt wart diu gebe:
$2491/der chu^onc hiz ime fur tragen
$2492/manigen bouc wole beslagen,
$2493/schuzzil unde napfe,
$2494/di wol gesta\'inten kophe,
$2495/manc were spahe,
$2496/di phellele uil wahe,
$2497/pisse unde purpur.
$2498/man gab im ein culter
$2499/mit golde beslagen.
$2500/\'inoch hiz er im fur tragen
$2501/di tuweren mantel harmin,
$2502/so si bezzer ne mochten sin,
$2503/die [2liste2] uon zobele;
$2504/daz gestaine l\^uchte dar obene
$2505/sam daz prinninde oleuaz.
$2506/inoch gab er im baz:
$2507/er hiez ime fur zihen
$2508/die marh beuollen ziere
$2509/unt furloufte tu^ore,
$2510/olbenten un\abbr6 mu^ole,
$2511/manigen soumare
$2512/geladen uil sware.
$2513/die gebe waren lussam;
$2514/do froute sich der ungetruwe man,
$2515/daz er ie kom an die uart.
$2516/owe daz er ie geboren wart!
$2517/{\bf A}lso er des ku^oniges gebe enphie,
$2518/Ualdebrun hin zu ime gie;
$2519/er sprach: "Genelun, libir man,
$2520/ditz swert scoltu uon mir han.
$2521/daz gab mir der ku^onc uon Tielsarke:
$2522/er herte mir mine marche,
$2523/do sluch ich ime ze der stunt
$2524/uir unt zwainzec tusunt,
$2525/die ander fluhen danne;
$2526/selbe wart er geuangen.
$2527/daz gab er mir zeminnen,
$2528/nu fure duz samt dir hinnen.
$2529/ich wil dirz hie ze stete bewaren,
$2530/daz nehein swert so mare
$2531/unter deme himele nie wart geslagen."
$2532/er hiez im ain helm dare tragen,
$2533/er slu^oc in almitten cetal:
$2534/daz swert netete sin nehain war.
$2535/do sprach der ungetruwe herzoge:
$2536/"ich han friunt in diseme houe,
$2537/daz mirre got mu^oze gunnen!
$2538/du hast mich iemir gwunnen."
$2539/er beualch ime umbe Ro^vlanten:
$2540/"bringestu mirn ze hanten',
$2541/sprach der herzoge Ualdebrun,
$2542/"daz dine ich imer, frunt Genelun."
$2543/{\bf O}liboris hiz ime fur tragen
$2544/ein helm harte wol beslagen:
$2545/diu liste was rot guldin.
$2546/er sprach: "Genelun, liber friunt min,
$2547/disen helm scoltu tragen.
$2548/dune darft nehaine angest han,
$2549/swa du in des kaiseres sc\^ar
$2550/unter disem helme ritest g\^ar,
$2551/daz din dehein wafen gewinne.
$2552/ich wil an dich gedinge
$2553/daz du Ro^vlanten
$2554/bringest mir zehanten,
$2555/daz ich den ru^om erwerue,
$2556/iz ne si daz er niemir scule ersterben
$2557/uon neheiner slachte wafen;
$2558/\^e ich in denne laze,
$2559/wil iz Machmet min herre,
$2560/min lant hat iemir uor ime fride mere."
$2561/{\bf G}enelun uinc in bihanten,
$2562/er sprach: "ich gemache dir Ro^vlanten,
$2563/ich gewise in an di stat
$2564/da er hin noch her ne mac.
$2565/ist daz ich gesunt lebe,
$2566/dise herliche gebe
$2567/dinit noch min sun Baldewin.
$2568/ich scol dir iemir ungeswichin sin."
$2569/{\bf V}f stunt du Brachmunt,
$2570/er kust in da ze stu\abbr6t,
$2571/er gab ime ain gesmide,
$2572/er sprach: "nu bringez dinem wibe:
$2573/Karl ist ein ku^onc riche,
$2574/ernegwan nine hain samliche,
$2575/noch ne wart uf der erde
$2576/nie geworcht mere.
$2577/ich han din gerne minne.
$2578/chor mir Ro^vlanten gewinne:
$2579/scolt ich in toten mit miner hant,
$2580/ich gabe liut unde lant."
$2581/do sprach der ungetruwe man:
$2582/"wolt got, hetestu si alle nu erslagen,
$2583/des fro^vte sich min sele:
$2584/ir hochuart mu^ot mich uil sere."
$2585/{\bf D}er chu^onc hiz ilen,
$2586/sine brieue scrieben;
$2587/er hiz chunden in die lant,
$2588/Corders ware uerbrant,
$2589/daz liut ware uerkeret,
$2590/Machmet ware enteret;
$2591/alle di in rechen wolten,
$2592/daz ime di komen scolten.
$2593/di heiden samnoten ir h\^er
$2594/uon lande unt uon mer,
$2595/uz uil manigen richin.
$2596/dar kom uermezzinlichin
$2597/Alrich uon Pande;
$2598/er furt uz sinem lande
$2599/zwainzic tusent helde,
$2600/die er selbe uz erwelte,
$2601/mit stale umbeslozzen;
$2602/di waren haiden uermezzen.
$2603/uon Wlter Ilmar
$2604/hu^op sich williclichen dar
$2605/mit funfzehen tusent mannen,
$2606/mit horne beslozzen alle.
$2607/Ilaz uon Zamne
$2608/der het drizzic tusent manne.
$2609/Antelun uon Horre,
$2610/doch er ware uerre,
$2611/er furt funfzehen tusent hornbogen.
$2612/ouch was ime komen
$2613/der chu^onc uon Calaria:
$2614/der furt ime da
$2615/funfzehen tusent un\abbr6 m\^ere
$2616/dem sinem gote zeren;
$2617/uil dicke riefen si Machmet,
$2618/idoch er u^obel sit zu in tet.
$2619/der chu^onc uon Tarmarche
$2620/der furte uon siner marche
$2621/u\'irzehen tusent in siner scar:
$2622/di furten horn unde g\^ar.
$2623/der chu^onc Maglirte
$2624/der furt uermezzen diete,
$2625/zwelf tusent hornbogen,
$2626/der nie deheiner widir chom.
$2627/der herzoge uon Philene
$2628/zwelf tusent unde m\^ere
$2629/furt er dem chu^onige ---
$2630/iz irginc in uil u^oble ---
$2631/uf Ro^vlanten:
$2632/iz wart in harte enplanten.
$2633/der chu^onc uon Marssilien
$2634/furt uz siner yselen
$2635/niun tusent puchelare,
$2636/idoch in misse schahe.
$2637/der chu^onc uon Phile
$2638/der gebot in siner \^e,
$2639/swer gewaffen tru^oge,
$2640/daz er di heruart fure.
$2641/der chu^onc uon Lag\'ure
$2642/der bracht ime ze sture
$2643/funfzehen tusent gu^oter knechte
$2644/ze aller note gerechte.
$2645/uon Tebeseline
$2646/di chomen uf di galine;
$2647/di furten alle atihgere
$2648/in ir hanten Machmet zeren.
$2649/der chu^onc uon Aler\'ie
$2650/der het siner gote drie:
$2651/daz was Mars unt Jou\'inus,
$2652/der dritte hiz Saturnus:
$2653/si opheroten der trugehait,
$2654/si lonten in rechte nach ir arbait.
$2655/der chu^onc uon Funde:
$2656/ir houbit scain sam der hunde;
$2657/di furten alle geschuzze,
$2658/sit wart iz in unnutze.
$2659/der chu^onc uon Tuse
$2660/der furt uz siner cluse
$2661/[2manigen helm prunen:
$2662/da machte man scowen2]
$2663/manigen helt lussam;
$2664/di waren chu^one un\abbr6 uorchtsam.
$2665/der chu^onc uon Campanie
$2666/mit michelm magene;
$2667/der chu^onc uon Lebre,
$2668/daz liut ist uns fremede;
$2669/der ku^onc uon Galesprize:
$2670/acht ecke spize
$2671/furten si in den handen;
$2672/si droten alle Ro^vlante.
$2673/{\bf D}ar chom Margariz,
$2674/der furte manigen fraissamen spiz,
$2675/manigen helt erlichen,
$2676/geuaren uon zwain richen:
$2677/daz aine haizet Sibilia,
$2678/daz ander Taceria.
$2679/daz liut was fraissam.
$2680/da ne was ne hain so sconer man.
$2681/dar chomen manige chu^onige,
$2682/dar chom ouch Zernubele,
$2683/des lutes got nicht ru^ochet,
$2684/die erde ist gar uerfluchet.
$2685/in ne geschain nie dehain sunne,
$2686/der nebel ist ir gwunne;
$2687/daz chorn ist u^obel uaile,
$2688/swarz sint ir staine.
$2689/da ist walt unt m\^os.
$2690/si ezzent diu ros,
$2691/si lebent mit grimme.
$2692/der tuuil wont dar inne.
$2693/der chu^onc was ein starch man:
$2694/swaz sieben mu^ole machten getragen,
$2695/daz zucter uf mit einer hant.
$2696/daz har anden fuzen erwant.
$2697/inoch chom ir uil
$2698/der ich nu nennen nine wil,
$2699/chu^onige gnuge
$2700/die di chronen trugen,
$2701/Adelrot unde Falsaron.
$2702/so uil was der herzogen
$2703/daz ir daz bu^och nehaine zal ne hat,
$2704/da iz allez an gescriben stat.
$2705/{\bf D}o si geredeten
$2706/unt in der chu^onc gegebete,
$2707/Marssilies gebot den kamereren
$2708/daz si gereite waren
$2709/der uil herlichen gebe.
$2710/er mant in dicke mit rede,
$2711/er beswif in mit den handen;
$2712/er sprach: "mache mir Ro^vlanten:
$2713/din sun Baldewin
$2714/scol iemir nach mir der oberiste sin
$2715/in minem riche;
$2716/daz gehaize [2ich2] dir warliche."
$2717/er kuste in dicke an den munt,
$2718/er beualhez ime aue ander stunt;
$2719/er swur bi Machmet sinem herren,
$2720/bestatiget er im sin ere,
$2721/er wolt im sin iemir lonen.
$2722/man hiz di gebe urone
$2723/schiere antraiten,
$2724/man hiz fur laiten
$2725/ir muzere
$2726/unt manige gebe seltsene.
$2727/du^o hiz er ouch die gisel
$2728/schire uur wisen;
$2729/er beualch ime sinen sun, ---
$2730/er sprach: "du macht u^obel unde wol zemir tu^on" ---
$2731/der fursten kint aller samt:
$2732/"nu beuilhe ich in dine gwalt
$2733/ba\'idiu lip unt ere.
$2734/waz mac ich reden mere?"
$2735/er uiel uf den banc,
$2736/den mantel er umbe daz houbit want;
$2737/er rewainte uile harte,
$2738/daz er ime nine antwirte.
$2739/{\bf G}enelun naher gie,
$2740/mit den armen er in umbe uie:
$2741/"wie tu^ostu so," sprach er, "herre?
$2742/ich setze dir mine sele
$2743/durch dich in urtaile:
$2744/da ist umbe ueile
$2745/swaz ich uon deme kaiser han,
$2746/iz ne mu^oze nach dinen eren uz gan.
$2747/ich uerswore Charlingen,
$2748/macht ich anders nicht gedingen.
$2749/ich beraite si dir widere,
$2750/ich gelige \^e tot da nidere.
$2751/ich behalte selbe dinen sun.
$2752/ia ne machten si alle widir mir nicht getu^on.
$2753/elliu dise kint
$2754/diu mir beuolhen sint,
$2755/ich bestatige si an di stat
$2756/da in nicht gewerren enmac.
$2757/ne zwiuil nicht herre:
$2758/ich beherte din ere
$2759/unt wil dir iemer gerne dinen."
$2760/di herren sich do schiden.
$2761/   {\bf G}enelun u^orlop nam,
$2762/fro schit er dan.
$2763/di sine uerratgenoze
$2764/di dinten ime so grozze:
$2765/si belaiten in an di strazze;
$2766/sine wolten in nie uerlazze
$2767/zwene tage unde zwo nacht.
$2768/uil groz was sin herschapht.
$2769/sine boten er do uu^or sante,
$2770/uil dicke er si mante;
$2771/er bot dem herzogen uon Baigeren
$2772/daz er in gespreche altersaine.
$2773/unter ainem olboume
$2774/gesaz er mit Genelune:
$2775/'Naimes du bist ein getruwer herre.
$2776/der kaiser horet dich gerne,
$2777/er ist dir gnadic unde holt.
$2778/nim du, helt, min golt,
$2779/disen soumare.
$2780/la dirz nicht wesen sware,
$2781/durch dine tugentliche site
$2782/tu^o, helt, des ich dich bite:
$2783/sprich du minen herren;
$2784/ia han ich sinen werren
$2785/allen zefu^oret,
$2786/daz u^orlu^oige uersu^onet,
$2787/nach sinen eren uerendet.
$2788/di gisel sint ime gesendet
$2789/unt uil maniger slachte scaz:
$2790/Karl mac sin imer deste baz.
$2791/nu sprich du minen herren,
$2792/r\^at ime daz er wider chere,
$2793/daz er hin entwiche
$2794/haim in sin riche:
$2795/des han ich mine truwe gegeben.
$2796/wellent siz denne wider reden,
$2797/daz der chaiser nicht wil erwinden,
$2798/minen ait ich enpinde.
$2799/ich pringe hin widere
$2800/..................
$2801/dem chu^onige Marssilie.
$2802/da nist nicht widere,
$2803/er ne welle getouffet werde\abbr6;
$2804/daz sage du minem herren,
$2805/unt warne du mich, helt palt,
$2806/\^e diu gisel chomen uz miner gwalt,
$2807/also ich dir getruwe,
$2808/daz iz mich hernach icht geruwe."
$2809/{\bf N}aimes der herzoge
$2810/ilte zu des chaiseres houe:
$2811/"macht ich din u^orlo^vp han,
$2812/ich scolte dir aine botscaft sagen:
$2813/gebiutest duz herre,
$2814/zefuret ist din werre,
$2815/so ist daz urlouge besu^onet.
$2816/Genelun sich ru^omet
$2817/grozzer gebe uon den heiden,
$2818/er ist frolichen dan geschaiden:
$2819/Marssilies hat iz wol uerendet,
$2820/er hat dir diu gisel her gesendet.
$2821/al daz dir di boten gehizen,
$2822/ne habe\abbr6t si nicht gelazzen:
$2823/er ne mac nu nicht gewencken.
$2824/nu scoltu herre gedenchen
$2825/diner chaiserlichen worte.
$2826/Genelun fu^orchtet im harte
$2827/daz etwer dar under chome.
$2828/er hat den haiden gesworen
$2829/daz du hinnen entwichest.
$2830/er chu^omet dir haimlichen,
$2831/unde lebet imer mere
$2832/also du gebiutest herre."
$2833/{\bf D}er chaiser hin ze himele sach,
$2834/sin gebet er inneclichen sprach:
$2835/"gelobet sistu, herre;
$2836/dise mancualtigen ere
$2837/scule wir uon dinen gnaden han.
$2838/du scolt Genelun sagen:
$2839/ich ne han nieman so liben
$2840/durch den ich welle liegen.
$2841/ich ne lazze in nicht unterwegen,
$2842/swa er sine truwe hat gegeben.
$2843/er hat dem riche wol gedienet;
$2844/er wirt geret unt geliebet
$2845/uon allen den minen:
$2846/dar an ne darf er niemir gezwiulen."
$2847/{\bf G}enelun chom ze houe,
$2848/enphangen wart er uile wole;
$2849/der kaiser uon sinem stu^ole gie,
$2850/uil wirdicliche er in enphie.
$2851/fu^orsten die herren
$2852/enphiengen in mit grozzen eren.
$2853/Genelun in mittin gestunt ---
$2854/tru^obe was ime sin mu^ot ---
$2855/mit lachenten ougen.
$2856/sines herzen tougen
$2857/newesse nieman innen:
$2858/da wurzilt der tiuel inne.
$2859/er sprach: "nu gru^oze dich der himiliske herre
$2860/unt gefriste alle din ere.
$2861/heiliger kaiser,
$2862/uoget witwen unde weisen,
$2863/dir enbutet Marssilie,
$2864/ain chu^onc wise unt biderbe,
$2865/sin dinist willicliche,
$2866/unt alle di fu^orsten uon sinem riche
$2867/unt aller der geslachte:
$2868/zu diner herschephte
$2869/habent si gesendet ir chint,
$2870/want si gerne gehorsam sint
$2871/aller gotlichen lere.
$2872/baidu lip unt sele
$2873/setzent si zu dinen gnaden;
$2874/si wellent di cristenhait enphahen.
$2875/Marssilies wirt din man:
$2876/er nimt halp Yspaniam,
$2877/er su^ochet gerne dinen hof.
$2878/swaz du gebiutest inoch,
$2879/des sint flizec zefrumene
$2880/di fursten mit deme chu^onige.
$2881/si sint alle chomen ennain
$2882/wan Algafiles sin ohaim:
$2883/der slu^oc dir dine man.
$2884/er wolt dir in ingegen gesendet han;
$2885/laider er ist uf daz mer entrunnen,
$2886/er ne macht sin nicht gewinnen.
$2887/Marsilies ist uil bescaiden,
$2888/er ist der aller wisiste haiden
$2889/danne ich ie horte gesagen:
$2890/zu allen dinen raten macht du in gerne haben."
$2891/{\bf D}o lobete der kaiser uerre
$2892/den himilischen herren
$2893/deiz also wol uersunet was:
$2894/uil dicke sprach er deo gracias.
$2895/"Genelun, liber man,
$2896/du hast getruweliken widir mich getan:
$2897/lehen unde aigen
$2898/ist iemir dar umbe uaile;
$2899/du unt al din chunne
$2900/habet mich iemir gewunnen."
$2901/er sprach: "wol ir Karlinge,
$2902/ain herren scult ir uns gewinne,
$2903/ain uzerwelten man,
$2904/der daz lant mit uan
$2905/uon miner hant beste,
$2906/swiz hernach erge.
$2907/dem laze ich ueste burge;
$2908/er ne habe nehaine sorge:
$2909/er mac wol erbeiten
$2910/daz wir her widir riten,
$2911/unt chu^omet uns dehain ander mare,
$2912/daz wirdit den haiden uil sware:
$2913/ich gefru^ome die heruart,
$2914/daz in uil we wart,
$2915/daz si ie geboren wurden:
$2916/si muzen alle scantlichen ersterben."
$2917/{\bf D}o erfulte Genelun sinen rat,
$2918/der unter dem pinboume gefrumt wart.
$2919/si rieten misliche:
$2920/ia sprachen sumeliche,
$2921/Genelun ware ein helt gu^ote,
$2922/er maechte des landis wole hu^ote.
$2923/si redeten uon deme herzogen uon Baieren,
$2924/der ware der chunisten ainer;
$2925/mit sinen gu^oten swerten
$2926/macht er daz lant wol erherten.
$2927/si rieten also witen
$2928/daz si begondin under in striten.
$2929/Genelun mit listen
$2930/in den rat er sich gemiste;
$2931/er sprach: "wol ir edelinge,
$2932/die chunen Karlinge,
$2933/ir waret ie gu^oten chnechte,
$2934/uwer her schilte gerechte:
$2935/Yspaniam habet ir gewunnen,
$2936/zeder christinheit gedwungin;
$2937/nu welt ir den fremeden die ere geben.
$2938/muget ir unter uns ainen welen!
$2939/nemet Ro^vlanten:
$2940/er ist ein helt zu sinen hanten;
$2941/die haiden furchten in harte.
$2942/in disem mer garten
$2943/ne lebet nehain man
$2944/den uienten also uorchtsam.
$2945/swen in die haiden horent nenne,
$2946/si fliehent sam man si prenne.
$2947/er hat menlich gemu^ote,
$2948/er gezimet dem kaiser wol cehu^ote,
$2949/er hat die herlichen man;
$2950/dem lihe min herre den uan:
$2951/daz dunchet mich daz beste.
$2952/di sine not uesten
$2953/dine geswichent ime n\^it.
$2954/sin ere sint mir uil liep,
$2955/di furder ich gerne swa ich mac.
$2956/ia naiget sich der tac:
$2957/wir sumen uns al ze lange."
$2958/ia sprachen di fursten alle
$2959/er hete wole geraten.
$2960/den chaiser si alle baten
$2961/daz er Ro^vlanten da lieze.
$2962/uil ture si ime gehizen,
$2963/geschahe iz zu der note,
$2964/si chomen ime alle drate.
$2965/{\bf D}er kaiser harte erblaichte:
$2966/daz houbit er nidir naicte,
$2967/daz gehorde uon ime floch,
$2968/daz gesune im enzoch.
$2969/uil trurlichen er saz,
$2970/sich uerwandelote allez daz an im was,
$2971/tru^obe waren siniu ougen.
$2972/er sprach zu Genelune:
$2973/"min neue Ro^vlant
$2974/was min zesewe hant.
$2975/nu habet ir in mir benu^omen:
$2976/ich ne weiz wie ich ze lande scol chu^omen.
$2977/wie scol iz umbe min houbit gestan?
$2978/iz nist durch nehain gu^ot getan.
$2979/Genelun, het ir min gesconet,
$2980/uweres dinistis wurde \'iu uil wole gelonet.
$2981/ir ne getatet mir nie so laide.
$2982/nach der Franchen urtaile
$2983/so muz er iz sin:
$2984/nu beschirme in min trechtin."
$2985/{\bf D}er sunne ce abent uirscain,
$2986/di fursten ilten alle samt haim.
$2987/iz wart ein uinsteriu naht.
$2988/der kaiser an sinem bette gelach,
$2989/uil michil was sin herscaft:
$2990/zwanzic tusent manne
$2991/mit stale beuangen,
$2992/di waren helde gu^ote,
$2993/di den chaiser behu^oten.
$2994/idoch het er ain site,
$2995/da warne wir di fursten mite:
$2996/so si alle wolten wanen,
$2997/daz er an dem bette lage,
$2998/so chnite er uf der erde;
$2999/er mante got uerre
$3000/aller siner tougen.
$3001/di zaher siner ougen
$3002/stiegen uon herce grunde.
$3003/nehain houpthafte sunde
$3004/wolt er uf ime nicht tragen.
$3005/daz urchunde wir uon sent Egidien haben,
$3006/daz er unseren herren umbe in bat,
$3007/daz er im aine sculde uirgab.
$3008/er gedachte an di brode,
$3009/so der botich liget ode,
$3010/diu sele hin zucchet,
$3011/der arme likename sich stuppet.
$3012/daz wizzen die herren,
$3013/die nach werltlichen eren
$3014/tagelichen ringe\abbr6t,
$3015/daz si got dar unter minnent
$3016/unt ir ougen cherent ze gote:
$3017/so chumt in der himilische bote
$3018/unt irloset si uon allen noten,
$3019/suchent si in mit deumu^ote.
$3020/{\bf D}er kaiser sin gebet
$3021/uil diche hin ze gote tet.
$3022/uil innechliken er dar unter nante
$3023/sinen neuen Ro^vlanten,
$3024/unt alle di cristen waren
$3025/di enphal er zu den gotes gnaden.
$3026/uon den uenien begonde er mu^oden,
$3027/do wolt er gerne ro^vwen;
$3028/der slaf in bezuchte,
$3029/aine wile er entno^vchte:
$3030/do troumte im uil gewis
$3031/wie er ware in porta Cesaris,
$3032/mit ime herren gnu^oge,
$3033/wie er ain scaft in der hant tru^oge,
$3034/Genelun nach ime slieche
$3035/unde den scaft ain halp begriffe
$3036/unt wolt im in uz der [2hant2] zucken.
$3037/der scaft prast zestucken:
$3038/der kaiser ain tail behabete.
$3039/Genelun uirzagete:
$3040/siniu stucke warf er widere;
$3041/di furen gegen dem himile
$3042/in di lufte uil hoch,
$3043/daz im daz ouge enzoch,
$3044/daz si ne sach nimen:
$3045/di lufte si enphiengen.
$3046/di berge alle der uon erchracheten,
$3047/der kaiser unsamfte erwachete.
$3048/{\bf D}er kaiser uiel zu der erde.
$3049/er sprach: "gnadeclicher trechtin herre,
$3050/ich han garnet dinen zorn,
$3051/\^e muz er uber mich chomen:
$3052/der miner manigen sunde\abbr6
$3053/la daz liut nicht engelte\abbr6;
$3054/richt u^ober mich, herre, daz ist recht:
$3055/ich bin din entrunner knecht.
$3056/du erlostest mich uil ture:
$3057/beschirme mich uor dem ewigen f\^ure,
$3058/richt u^ober den proden likenamen.
$3059/la daz liut in dinen gnaden:
$3060/la si des geniezen
$3061/daz si dine boten alle hiezen,
$3062/herre, din selbes chint
$3063/unt hie in dinem diniste sint.
$3064/swaz ich widir dir han getan,
$3065/di rache scol billichen uber mich gan."
$3066/{\bf D}o er got uil tiure ane rief,
$3067/der chaiser ander stunt enslief.
$3068/in duchte wie er ze Ache ware
$3069/unt ain bere uor ime lage
$3070/mit zwain cheten gebunden.
$3071/sa ze den stunden
$3072/der pere in uaste ane sach,
$3073/di cheten er bede cebrach.
$3074/an lief in der pere;
$3075/die fursten wolten in were;
$3076/der chaiser en macht sich sin nicht erhaln:
$3077/er geweltigot im den arm,
$3078/daz flaisc er ime allez abe brach,
$3079/daz bain er gar nacket sach.
$3080/uon den sachen
$3081/der chaiser begonde aber wachen.
$3082/{\bf D}er kaiser gab sich in gotes gewalt.
$3083/sin  . . . . . . . . . .
$3084/in da nennet,
$3085/da machtu ane angest sin:
$3086/so helue mir min trechtin,
$3087/unt waren di gisel da haime,
$3088/also lange so si sint haiden,
$3089/daz si mit allen ir creftin
$3090/sich niemir ne geturren beheften
$3091/wan nach dinen eren.
$3092/fursten die herren
$3093/di so lange uze sint,
$3094/den wartent wip unde kint.
$3095/des sint die fursten zesamene chomen,
$3096/wir setzen zeherzogen
$3097/Ro^vlanten dinen neuen:
$3098/so mac er imer frolichen lebe."
$3099/{\bf D}er kaiser in an sach,
$3100/uil trureclichen er sprach:
$3101/"ia du ualantes man,
$3102/warumbe hast du so getan?
$3103/waz wizestu mir?
$3104/ain ubel gaist ist mit dir.
$3105/het ich dir nicht wol gelonet,
$3106/machtestu gotes haben an [2mir2] gesconet.
$3107/iz ist uil watlich:
$3108/du getru^obest allez romische riche.
$3109/uon dir scol michel u^obel chom.
$3110/war umbe hast du mir mine hu^ote benomen?
$3111/des truret min sele,
$3112/ich ne uirgibe dirz ouch niemir mere."
$3113/{\bf R}o^vlant uf spranc,
$3114/uil uaste er dare fu^or dranc:
$3115/"herre, nu lihe mir daz lant,
$3116/des gerent die fursten alle samt.
$3117/want si mich nennent dar zu^o,
$3118/scol ich iz willicliche tu^on.
$3119/ich enphahe hiute den uan
$3120/in den drin namen
$3121/da wir an gelo^vben.
$3122/den wil ich dar zu wole getru^owen,
$3123/ob ich durch di cristen icht garbaite,
$3124/daz ich daz lon uinde geraite
$3125/zu der zesewin siner kinde.
$3126/owi ware ich da ingesinde!
$3127/er wart durch mich gemarterot.
$3128/ich bin gerecht unze an den tot
$3129/der sele ze gelaite,
$3130/daz der lip gearbeite,
$3131/daz ich an der iungesten wile
$3132/unter den rechtin belibe."
$3133/{\bf D}em kaiser wurden di ougen naz;
$3134/da erwainte allez daz da was.
$3135/den uan er im bot:
$3136/"scolt ich," sprach er, "dise not
$3137/hi samt dir liden.
$3138/dar umbe wolt ich uirzihin
$3139/der gebe Marsilie.
$3140/ungerne rite ich widere,
$3141/wan daz ich iz zeuaste gelobet han.
$3142/mit eren mag ich hi nicht bestan.
$3143/ich furchte grozer arbaite.
$3144/got selbe si sin gelaite;
$3145/Ro^vlant, uil liber neue,
$3146/ich newaiz ob ich dih imer gesehe."
$3147/{\bf D}i fursten zu drungen,
$3148/uil groz lob si im sungen;
$3149/Ro^vlanten si hohten,
$3150/u^ober Yspanie si in chronten
$3151/dem heiligen Criste zeeren.
$3152/do mante er di herren:
$3153/"wol ir Karlinge,
$3154/uf uwer aller gnade ich dinge,
$3155/u^obe mir uwer hernach durft werde,
$3156/so mane ich iuch uerre.
$3157/di rede wil ich bescaiden:
$3158/toufent sich die haiden,
$3159/swiz min herre bescaidet,
$3160/sone werde\abbr6t si niemir uon mir gelaidet.
$3161/wellent si an got gelouben,
$3162/sone scol si nimen rouben
$3163/sunter frieden unte fristen
$3164/sam unsere lieben eben cristen.
$3165/unte belibent si haiden,
$3166/ich gemache da uaige:
$3167/ich gerite in so nahe,
$3168/swelhes ich da gerame,
$3169/daz erz niemir uber windet.
$3170/ist daz si der tuuil gescendet,
$3171/so bedarf ich uwer helue,
$3172/daz ir mir uor deme rike
$3173/entruwen gehaizet,
$3174/daz ir mich aine icht uerlazet
$3175/in dem ellende."
$3176/in des kaiseres hende
$3177/lobeten si getrulichen,
$3178/sine wolten im niemir geswichen,
$3179/geschaez im ze der note.
$3180/des erfro^vte sich der helt gu^ote.
$3181/{\bf R}o^vlant enphie den uan;
$3182/er sprach: "wanu mine uil lieben man
$3183/di mir heluen wellen?
$3184/wanu liebe gesellen,
$3185/wanu frunt unt mage?
$3186/nu stet iz an der wage:
$3187/hi scol man frunte erchenne,
$3188/den ich etwenne
$3189/han libe getan."
$3190/er zucte uf sinen uan,
$3191/er rant uf an aine hohe;
$3192/daz was ain buhel scone.
$3193/dar riten di zwelf notgestallen
$3194/mit zwaincec tusent mannen:
$3195/di waren gu^ote knechte,
$3196/ze allen noten gerechte,
$3197/di im nimer geswichen
$3198/ze hainen sinen sachen,
$3199/sine bedwunge nehain not.
$3200/si waren im gerecht unz an den tot
$3201/pestatigen sin ere."
$3202/Genelun sach daz ungerne.
$3203/{\bf R}o^vlant sprach zu dem chaiser:
$3204/"herre, rit an dine reise
$3205/harte urolichen
$3206/haim zu Francriche.
$3207/den uan scol [2ich2] fu^oren,
$3208/herre, al nach dinen eren.
$3209/gotes hulde hastu hie erworuen.
$3210/habe du dehaine sorgen
$3211/daz ich imer entrinne dannen:
$3212/der uan ne scol mir nicht so lichte enphallen
$3213/so der hantscu^och Genelune.
$3214/dine fursten du niene sume.
$3215/got spar din ere."
$3216/der kaiser wainte uil sere;
$3217/uil dicke er in chuste,
$3218/er druhte in an sine bruste,
$3219/er beswif in mit den armen;
$3220/er sprach: "nu mu^oze iz got erbarmen,
$3221/daz ich dich hi mu^oz lazen.
$3222/ia ne mag ich nicht dar zu gebenmaze\abbr6,
$3223/daz ich da fu^ore name,
$3224/helt, daz ich dich tagelichen sehe."
$3225/{\bf D}o sich die gelieben
$3226/uon ain ander schieden,
$3227/der iamer wart uile groz;
$3228/der woft uon in doz
$3229/u^ober zwo mile;
$3230/daz liebe ingeside,
$3231/der uater uon sinem lieben sun,
$3232/der bruder mu^ose sam tu^on,
$3233/da schit sich michel fruntscaft.
$3234/owi wie da geclaget wart!
$3235/da was wu^oft unde we:
$3236/ne weder sit noch \^e
$3237/sone gehorte nie dehain man
$3238/chlage also fraissam.
$3239/si musen alle wol wainen:
$3240/si liezen da manigen helt uaigen.
$3241/   {\bf D}er kaiser cherte ze lande.
$3242/di aller chu^onisten wigande,
$3243/di uf der erde
$3244/ie geboren dorften werde,
$3245/di cherten unter Ro^vlantes uan.
$3246/si heten zwaincec tusent man,
$3247/an den nichtes gebrach.
$3248/swa iz in dar zu geschach
$3249/da si gote scolten dinen,
$3250/da ne gesunderote si niemen.
$3251/si furten uaile den lip.
$3252/si gerechten sich in alle zit
$3253/durch den heiligen gelouben ersterben:
$3254/durch got wolten si gemarteret werden.
$3255/fursten die da bestunden,
$3256/di mit Ro^vlante hu^oten,
$3257/ouch ne gerten si nehainer gewinne,
$3258/ni wan di waren gotes minne.
$3259/daz beware [2wir2] mit den lebentigen bu^ochen,
$3260/daz man si scol su^ochen
$3261/unter allen mines trechtines chinden.
$3262/der sundare mac da zu in uinden
$3263/baidiu helue unde rat
$3264/u^ober alle sine missetat.
$3265/{\bf A}lle di mit Ro^vlante beliben,
$3266/di sint an den lebentigen bu^ochen gescriben:
$3267/daz ist Gergirs unde Engelris,
$3268/Ekerich unt Gernis;
$3269/da was Pernger unt Atto,
$3270/Ansis unt Iuo,
$3271/Gerhart unt Walter,
$3272/Samson ain helt snel,
$3273/Oliuir unt Turpin.
$3274/Ro^vlant unt di mit in sin,
$3275/unt alle di mit in waren,
$3276/da si den gaist wider gaben
$3277/ir urlosare,
$3278/ir tot ist ture unt mare.
$3279/Ro^vlant sich geraite,
$3280/mit flize er sich bewarte
$3281/[2in2] ain liechten roch uesten,
$3282/daz unter dem hiemele neweste
$3283/sinen bezzeren nehain.
$3284/uon sinen brusten uorne scain
$3285/ain trache uon golde,
$3286/sam uz im uaren scolde
$3287/di funchen fiures flammen
$3288/mit gesmelze bewallen,
$3289/daz gestaine also edele,
$3290/soz wol gezam deme helede.
$3291/der helm hiez Uenerant,
$3292/den der helt uf bant,
$3293/mit golde beworchten,
$3294/den di haiden harte uorchten.
$3295/mit guldinen bu^ochstaben
$3296/was ander listen ergraben:
$3297/"elliu werlt wafen
$3298/di muzen mich maget lazen.
$3299/wilt du mich gewinnen,
$3300/du furest scaden hinnen."
$3301/sin swert hiz Durendart,
$3302/wan unter dem himele nie gesmidet wart
$3303/nicht des im gelich ware.
$3304/sine site waren seltsane:
$3305/in swelh ende man iz bot,
$3306/da was geraite der tot.
$3307/alle die ie smiden begunden,
$3308/di ne wessen noch ne chunden
$3309/wi daz swert gehertet was;
$3310/siniu ecke waren wahs.
$3311/iz uorchten alle die widir im waren
$3312/unt di iz ouch nie gesahen;
$3313/iz uorcht elliu haidenscaft.
$3314/der stal ne het da wider nehaine craft,
$3315/ne weder bain noh horn:
$3316/iz was allez uerlorn,
$3317/ioch di herten ulinstaine;
$3318/durch not entsazen iz di haiden.
$3319/{\bf Z}wo hosen er an leite,
$3320/di waren gantraitet
$3321/uon golde unt uon berelen:
$3322/di luchten sam die sternen,
$3323/daz edele gestaine.
$3324/er ne uorcht wafen nehaine.
$3325/ainen spiz nam er in di hant;
$3326/ain wizzen uan er an bant:
$3327/da waren ti\^ere unt uogele
$3328/mit golde unt\erzogene,
$3329/uil manc wunter dar an was.
$3330/uf ain march er gesaz,
$3331/daz was genamet Uelentich.
$3332/daz cruce tet er fur sich,
$3333/zerucke unt ze siten.
$3334/du cherter an aine lite\abbr6.
$3335/er sprach zu sinen gesellen:
$3336/"lat iuch sin nicht erlangen:
$3337/ich wil gerne ersinnen,
$3338/u^obe die unseren widir winnen
$3339/sin mit samnunge."
$3340/do chert der helt iunge
$3341/uf aine hohe der alben.
$3342/do sach er allenthalben
$3343/di molten uf stieben,
$3344/uil manigen wizen uanen fliegen,
$3345/mit manigem helme bruner uarwen
$3346/manigen schilt golt garwen.
$3347/baidiu berc unt tal
$3348/was geuangen u^ober al.
$3349/goldes furten si genu^oc.
$3350/der wider schim im daz entru^oc,
$3351/daz er si mit nichte
$3352/geachten ne machte.
$3353/baidiu golt unt gestaine
$3354/scain uon den haiden
$3355/sam di sternen unter den wolchen.
$3356/uon uolche zeuolche
$3357/sigen si zesamene
$3358/mit dem aller maisten magene
$3359/daz sich uf der erde
$3360/ie gesamnet machte werde.
$3361/si furten groz uber mu^ot:
$3362/du nist nimenne gu^ot,
$3363/si geliget ie nidere;
$3364/der richtare da ze himele
$3365/haizet si selbe uallen.
$3366/den dimu^otigen allen
$3367/gehaizet er selbe sinen segen,
$3368/di in siner gehorsam wellent leben.
$3369/{\bf D}o fro^vte sich der helt Ro^vlant,
$3370/daz er der haiden samnunge uant;
$3371/er sprach [2ze2] Walthere:
$3372/"nu ile du, helt mere,
$3373/wel dir tusent manne
$3374/unt sume dich nit zelange.
$3375/uah uns die perge,
$3376/\^e sin di haiden innen werden,
$3377/daz wir di hohe begrifen,
$3378/\^e uns di haiden unter slichen.
$3379/di ander du warne,
$3380/hi ist des tiueles geswarme,
$3381/daz si sich wafen schiere.
$3382/sage Turpin unt Oliuire,
$3383/den helden allen samt:
$3384/sem mir disui zesewe min hant,
$3385/ich ne chu^ome niemir uon dirre herte,
$3386/unz ich geslahe mit minem swerte;
$3387/sine hiluet nehain ir grozer scal:
$3388/ir wirdet hiute so getan ual
$3389/daz man iz wole sagen mac
$3390/unz an den iungesten tac.
$3391/mir ne geswiche der gute Durendart,
$3392/si geruwet al ir hoch uart."
$3393/{\bf D}o di helde uernamen
$3394/daz di haiden mit samnunge waren,
$3395/si baten ir ewarte
$3396/daz si sich garten.
$3397/zu ir ambachte si fiengen,
$3398/den gotes lichename\abbr6 si enphiengen.
$3399/si uielen ir uenie,
$3400/si riefen hin zehimele:
$3401/ze uil manigen stunden
$3402/manten si got [2siner2] wunden,
$3403/da er di sine mit erloste,
$3404/daz er si getroste,
$3405/daz er in ir sunde uergabe
$3406/unt selbe ir urchundare ware.
$3407/mit bichte si sich bewarten,
$3408/ze dem tode si sich garten,
$3409/unt waren idoch gu^ote chnechte,
$3410/zu der marter gerechte,
$3411/der sele zewegene.
$3412/di waren gotes degene
$3413/wolten nicht entrinnen.
$3414/si wolten gerne wider gewinnen
$3415/daz unser alt erbe;
$3416/dar nach strebeten di helede.
$3417/ia waren di herren edele
$3418/in cristenlichem lebene.
$3419/si heten alle ain mu^ot.
$3420/ir herce hin ze gote stunt.
$3421/si heten zucht unt scam,
$3422/chuske unt gehorsam,
$3423/gedult unt minne.
$3424/si prunnen warlichen inne
$3425/nach der gotes su^oze.
$3426/wegen si uns mu^ozen,
$3427/daz wir dirre armu^ote uergezen,
$3428/want si daz gotes riche habent besezzen.
$3429/{\bf D}o sich di gotes degene
$3430/mit salmen unt mit segene,
$3431/mit bichte unt mit gelouben,
$3432/mit trahenden ougen,
$3433/mit grozer demu^ote,
$3434/mit maniger slachte gu^ote
$3435/sich ze gote habeten,
$3436/di sele gelabeten
$3437/mit dem heiligen brote
$3438/unt mit dem uronen blu^ote
$3439/zu dem ewigen lebene,
$3440/do wafenoten sich di helede.
$3441/got lobeten si do;
$3442/si waren alle samt fro,
$3443/sam di ze brutlofte\abbr6 sint.
$3444/si haizen alle gotes chint.
$3445/di werlt si uersmaheten,
$3446/daz raine opher si brachten,
$3447/do si daz cruce an sich namen.
$3448/ze dem tode begonden si harte gahen.
$3449/si cho^vften daz gotes riche.
$3450/sine wolten ain ander nicht geswiche:
$3451/swaz ainen duchte gu^ot,
$3452/daz was ir aller mu^ot.
$3453/Dauid psalmista
$3454/hat uon in gescriben da:
$3455/"wi groze in lonet min trechtin,
$3456/di bruderlichen mit [2ain2] ander sin!
$3457/er biutet in selbe sinen segen,
$3458/si scu^olen iemir urolichen leben.
$3459/ain zu uersicht unt ain minne,
$3460/a\'in geloube unt ain gedinge,
$3461/ain tru^owe was in allen;
$3462/ir nehain entwaich dem anderen.
$3463/in was allen ain warhait:
$3464/des fro^vt sich elliu di cristinhait.
$3465/   {\bf H}aiden di uerworchten,
$3466/di got nine uorchten,
$3467/ir apgot si uf huben,
$3468/mit grozer hochuart si furen.
$3469/si uielen fur Machmet.
$3470/daz was ir aller gebet,
$3471/daz er in erlo^vpte
$3472/daz si Ro^vlanten ho^vpten,
$3473/unt so si in erslu^ogen,
$3474/daz si sin ho^vbet fur in tru^ogen.
$3475/si gehiezen im ze eren
$3476/sin lop iemir zemeren
$3477/mit tance unt mit sait spil.
$3478/aller u^obermu^ote was da uil,
$3479/si uersahen sich zu ir chrefte.
$3480/done wessen si nicht rechte,
$3481/daz er allez wider got strebet,
$3482/swer ane got lebet.
$3483/si uersmahent ir rechten schephare,
$3484/den unseren waren heilare,
$3485/den unseren oberisten ewart,
$3486/der niemen ane trost enlat,
$3487/swer mit deumu^ote
$3488/suchet sine gu^ote.
$3489/{\bf N}v horen wir diu bu^och sagen:
$3490/ain hantwerc heten si erhaben
$3491/alnach der chu^onige gebot.
$3492/da waren siben hundert apgot:
$3493/Machmet was der herest unter in.
$3494/dar cherten si allen ir sin:
$3495/daz lob si im sungen,
$3496/siben tusent horn da uor chlungen.
$3497/siben tusent golt uaz,
$3498/ze eren buten si im daz,
$3499/di luchten tac unt nacht.
$3500/der liute was so groziu craft
$3501/daz diu uelt waren bedechet,
$3502/daz di erde nine blechet,
$3503/daz si niemen machte gesehen,
$3504/daz wir fur war mu^ogen gehen
$3505/daz sulch h\^er nie gesamnet wart.
$3506/da gelac michel hochuart
$3507/da bewaret unser herre siniu wort:
$3508/sent Iohannes hat gescriben dort,
$3509/daz diu deumu^ot hin ze himele stiget,
$3510/daz di ubermu^ot nider niget
$3511/in di uinsteren helle:
$3512/da bi bezzer sich swer der welle.
$3513/{\bf H}aiden di uertanen
$3514/bi dem halse si sich ergaben
$3515/in des tiueles gewalt.
$3516/si baten di gote alle samt,
$3517/daz si in fu^ore waren
$3518/unt in salde gaben,
$3519/daz si ir not bedachten
$3520/unt selbe uor uachten,
$3521/daz si alle gesunde
$3522/uon Uallefunde
$3523/pelaiten si ze Salue Terre.
$3524/si getru^oten in ze uerre,
$3525/des gelagen si alle da nidere.
$3526/der gote ne chom nine hain widere.
$3527/di gote wurden alle zeslagen,
$3528/in pru^och unt in graben
$3529/wurden si geworfen.
$3530/sine machten in selben nichtes gehelfen.
$3531/{\bf U}z hu^oben sich di uaigen,
$3532/di unsamfte wurden geschaiden.
$3533/michel wart der her scal.
$3534/si fulten berge unt tal
$3535/unt al daz geuilde.
$3536/di uogel unter dem himele
$3537/musen tote nider uallen.
$3538/uon dem ummazen scalle
$3539/geswaich in daz geuidere.
$3540/Alterot der wilde
$3541/furt ain stap in der hant;
$3542/er ilte da er den chu^onc uant,
$3543/er sprach: "Marssilie herre,
$3544/Mahmet spar din ere!
$3545/ich han fur war uernomen,
$3546/di cristen sin so harte erchom
$3547/daz si nehaine wile nemugin gestan.
$3548/mir sageten mine m\'an,
$3549/si uallen uffe die erdin,
$3550/si waren nu gerne
$3551/uon uns hinnin.
$3552/nu wil ich an dich gedingen:
$3553/durch dine tugentliche site
$3554/tu^o des ich dich bite:
$3555/lich mir daz ce lehen
$3556/uz allen disen herren:
$3557/ich han uile gu^ote knechte,
$3558/daz ich mit den da uore uechte,
$3559/daz ih Ro^vlanten erslahe
$3560/unt man daz mare uon mir sage;
$3561/so hastu sin ere,
$3562/unt din [2ich2] iz iemir mere."
$3563/{\bf D}o sprach der chu^oninc Marsilie:
$3564/"nu sente dich mir widere
$3565/Machmet unser herre:
$3566/ich getruwe ime sin uil uerre.
$3567/wi wol ich dir dinir eren gan!
$3568/machtu Rolanten erslan,
$3569/daz houbit fur mich bringen,
$3570/so saltu hi ze mir gewinnen
$3571/imer alle werlt wunne.
$3572/du gerest al din chunne.
$3573/di cristin habent zwelf scar,
$3574/nu warnet ir uch wol dar:
$3575/erwelt ir mir zwelf man
$3576/di gu^oten willin dar zv^o han.
$3577/der helde iegelich
$3578/neme zwelf tusint zv^o sich.
$3579/wol berait uwer scar,
$3580/chomet uirmezenlichen dar,
$3581/scaffet uwer hu^ote,
$3582/wesent ain mu^ote,
$3583/ritet mit scaren zu^o.
$3584/sine mu^ogin nicht widir \'iu getu^on.
$3585/erslahet si allesamt.
$3586/Oliuir unt Ro^vlant
$3587/habent mir so herce laide getan:
$3588/chumit der zwelue dehainer dan,
$3589/sone gescach mir nie so laide.
$3590/die selben gesellen baide
$3591/scolten billihin hangin:
$3592/so were min wille wol ergangen.
$3593/daz bedenchen alle dise gu^ote herren,
$3594/unt din ich iz imer mere."
$3595/{\bf D}er herzoge Falsaron
$3596/mit grozer crefte kom er cehoue;
$3597/er sprach: "ich han achtzehen tusint man;
$3598/die uolgent hiute minim uan,
$3599/swa ich hin kere.
$3600/nu erloube du mir, herre, ---
$3601/min marche ist mir uirbrunnin,
$3602/mine burge sint mir an gewunnin,
$3603/min liut ist mir geuangen, ---
$3604/daz ich hiute uor in allin
$3605/Rolanten muze erslahen:
$3606/so uirgiz ich alles mines scaden.
$3607/unt ist daz iz Machmet wil,
$3608/ir geuellit hiute so u\'il
$3609/daz Portaspere
$3610/wol muz rasten
$3611/unz an Urstamme
$3612/uor Rolante unt uor sinen mannin.
$3613/so hastu sin ere,
$3614/unt [2ich2] din iz imer mere."
$3615/{\bf D}er chu^oninc antwirt im do:
$3616/"min herce ist mir iemir mere fro,
$3617/ob dir Machmet daz heil g\'it,
$3618/daz der zwelue einir uon dir gel\'it,
$3619/in allem minem riche
$3620/mache ich dich geliche
$3621/minem liebin kinde.
$3622/du scolt hi zemir gewinne
$3623/daz al din chunne geret,
$3624/din richtum zwispilde gemeret."
$3625/{\bf D}o chom der chunc Cursabile
$3626/geuaren uf sinem marhe:
$3627/"hail sistu, chuninc Marsilie!
$3628/ich han ains min drizec tusint helede
$3629/ze beherten din ere,
$3630/swa du hin wil cheren.
$3631/di rechent gerne dinen anden.
$3632/erloube mir u^obir Rolanden.
$3633/des rechtis wil ich dich manin:
$3634/ich han den oberisten u\'an
$3635/unt\er allin dinin mannen.
$3636/daz scol dir nicht misseuallin:
$3637/ich scol in hiute uor uechtin
$3638/uon adele unt uon rechte.
$3639/ouch scolt du mir lonen:
$3640/ich slu^oc den chu^oninc Philonin,
$3641/herre, durch dinen willen."
$3642/der chu^onc antwirte im mit minnen:
$3643/"du bist min uil liebir m\'an,
$3644/du hast uil dicke get\'an
$3645/daz min wille w\'as.
$3646/wol weiz ich d\'az:
$3647/du furest die \'uz genomen helede.
$3648/erslahe mir si alle zwelue:
$3649/der eren wil ich dir wole gunnin.
$3650/du hast mich iemir der mit gewunnin."
$3651/{\bf M}alprimes uon Ampregalt
$3652/"herre', sprach er, "durch dinen chunclichen gewalt:
$3653/Ro^vlant hat mir uil celaide getan;
$3654/min bruder hat er mir irslagin,
$3655/dar zu mine liebin man.
$3656/din urlo^vp wil ich haben,
$3657/daz ich [2daz2] muze rechin,
$3658/durch sin herce stechin
$3659/minen golt garwin sp\'iz."
$3660/der chu^oninc ime uil gwislichin geh\'iz,
$3661/unt gerache er in [2an2] Ro^vlante,
$3662/er machet in gewaltic
$3663/in sinem riche maniger grozen eren.
$3664/do naiger sinem herren.
$3665/{\bf A}mmirat uon Paluir:
$3666/"nu erloube, herre, mir:
$3667/ich bin uerre her gestrichin.
$3668/min craft du ist michil,
$3669/ich bin ein uil starcher m\'an.
$3670/Ro^vlant ist unerslagen
$3671/uon allem chunne der haiden:
$3672/ich irslahe in aine."
$3673/do sprach der chu^onc Marsilie:
$3674/"du bist starch unt biderbe,
$3675/ain helt zu dinen handen.
$3676/erslehes du Rolanten,
$3677/ob des Machmet gewerde,
$3678/elliu palwischiu erde
$3679/si iemir din aigen.
$3680/dine tugent scoltu uns erzaigen."
$3681/{\bf D}o chom uon Tortulose Targis,
$3682/er sprach: "wol du chunc here unt wis,
$3683/din tohter ist min wip.
$3684/wie ob Machmet mir hiute g\'it
$3685/daz ich den rum gewinne
$3686/daz ich fur dich pringe
$3687/daz houbit Ro^vlantes,
$3688/dinis uiantis.
$3689/ich gelege sinen hochmu^ot:
$3690/do er uor deme kaisere gestunt,
$3691/sin swert er zuhte,
$3692/dinin chunclichen namen er uerdruchte
$3693/unt uermaz sich zeuerre,
$3694/er wolte mere unt erde
$3695/cinshapht bringen,
$3696/unter des kaiseres uanen dingen.
$3697/ich wil mit miner hende
$3698/den guten Palswendin
$3699/in sinem herce blute berennen.
$3700/du scolt wizzen unt erkennen,
$3701/also liep sint mir din ere
$3702/sam Ro^vlante sines herren.
$3703/du bist alsam edele unt also ricke,
$3704/daz du gewalticlike
$3705/dine marke uor im scolt befriedin.
$3706/sin houbit scol huite dar umbe beligin.
$3707/iz ist hiute min ban,
$3708/oder ich irledige alle Yspaniam."
$3709/{\bf M}arsilie ersmielte do,
$3710/der rede antwirt im so:
$3711/"ich en zwiuele an dir n\'it,
$3712/dirne si min ere uil liep.
$3713/ich getruwe dir so wol
$3714/so ich uon rechte minem kinde scol.
$3715/Machmet gebe dir die salde,
$3716/daz du mir diu niumare
$3717/bringest urolichin widere.
$3718/gelage Ro^vlant da nidere,
$3719/umbe Karelen wurde sin gut rat:
$3720/wir gefrumen aine hereuart
$3721/unter di Karlinge;
$3722/si gewinnint bose gedinge:
$3723/si wurden alle deme tode ergebin,
$3724/sine wolten an Machmet iehin."
$3725/{\bf M}argariz uon Sibiliae
$3726/der rait zu dem ku^onige.
$3727/er was scone unde lussam:
$3728/die haiden harte gezam
$3729/daz si in musin sco^vwin;
$3730/harte minnoten in die frouwin.
$3731/uil maniger lante habete er gewalt.
$3732/daz swert zuchter uber halp,
$3733/er sprach: "Marsilie herre,
$3734/thaberiske erde
$3735/han ich hie mit gewunnin,
$3736/cinsis bedwungin.
$3737/din liut heiz du beraiten,
$3738/din her wil ich laiten
$3739/zu sent Dyonisien h\'us:
$3740/Karl entrinnet dar uz
$3741/oder er wirt din m\'an.
$3742/dirne mac uor nicht gehaben
$3743/al daz der lebit unter wolchen,
$3744/alsus getanem uolche:
$3745/dine helde sint chune unt uermezzen.
$3746/der chaiser ist hie gesezzen
$3747/siben i\'ar unt mere.
$3748/niemir du widir chere
$3749/unze du al Francriche
$3750/sam gewalticliche
$3751/in dine gewalt gewinnest,
$3752/cinsis bedwingest
$3753/sam Karl tet din Yspaniam.
$3754/ich han zwai unt drizec tusint man,
$3755/mit den ich dir niemir geswiche.
$3756/daz gelobe ich dir getruweliche,
$3757/daz ich niemir widir chere,
$3758/{\bf D}une behertest \^e al din ere."
$3759/do chom der chunc Cernubiles:
$3760/harte trost er sich des,
$3761/daz er also starc was.
$3762/daz bu^och bewaret uns daz:
$3763/swaz siben mule machten getragin,
$3764/daz hu^op er uf an sinin arm.
$3765/er was swarz unt u^obil getan.
$3766/sin lant daz was fraissam,
$3767/daz liut daz ist grimme,
$3768/der sunne der ne gescain nie dar inne,
$3769/die tuuele puwint dar unwerde;
$3770/iz ist diu uerflu^ochet erde,
$3771/die got selbe uirflu^ochet hat;
$3772/des liutes en wirt niemir r\'at.
$3773/er sprach zu deme chuninge:
$3774/"mir geuellit uile u^obele
$3775/daz wir so lange hi biten.
$3776/laz unsich zu in riten.
$3777/ich bringe dir Ro^vlanten
$3778/mit iseninen banten.
$3779/swi du in haizest toten,
$3780/odir mit wizen des noten
$3781/daz Karl muz dingen,
$3782/so machtu mit im widir gewinnin
$3783/aller dinir fursten k\'int
$3784/di in grozen noten sint.
$3785/wirdit der kaiser ubeles mu^otis,
$3786/ich ne getruwe ime ne haines gu^otes:
$3787/din sun haizet er hahen.
$3788/uon du wil ich Ro^vlanten uahen
$3789/unter allin sinin mannen;
$3790/umbe di ander ist iz schire irgangin:
$3791/di zepriche ich sam daz hun.
$3792/widir minir craft ne mac niman n\'it getun."
$3793/{\bf M}arsilie antwirt im des:
$3794/"ia du chunc Cernubiles,
$3795/chor mir Ro^vlanten gewinnen,
$3796/so han ich allen minin willen.
$3797/im ne gefristet nieman daz leben,
$3798/des han ich mine truwe gegebin.
$3799/aine urist laze ich in gesunt:
$3800/Karl uirgiltet mir drie stunt
$3801/swaz er des mines da hin fu^oret,
$3802/swa er sich ru^omet,
$3803/daz er scadin unt lastir h\'at.
$3804/uil gu^ot ist der din r\'at.
$3805/Machmet spar din ere:
$3806/ich ne getruwe niemen so uerre.
$3807/nu unterwinde dich der sc\'ar.
$3808/daz her fu^ore du dar
$3809/unt hantel iz mit sinnen
$3810/unt enlaz ir nehainen hinnen:
$3811/ich gibe dirz lop unt die ere
$3812/unt lone dir sin iemir mere."
$3813/{\bf D}o nam der zwelfe iegelich
$3814/zwelf tusint zu sich.
$3815/zwelue wurdin der sc\'ar,
$3816/Machmeten furten si d\'ar,
$3817/daz iegelichim u\'an
$3818/uolgoten zwelf tusint man.
$3819/siben tusint horn da uore clungen,
$3820/ir wicl\'it si sungen:
$3821/da wart also getan sc\'al,
$3822/sam perge unt diu t\'al
$3823/allez in wage ware.
$3824/daz duhte si harte seltsane
$3825/daz in di cristin uor gehabeten.
$3826/Falsaron si mante,
$3827/er sprach: "welt ir sin min rat haben,
$3828/so werdent si alle erslagen,
$3829/daz wir si uillichte gewinnen
$3830/unt ir nehain ne mac entrinnen;
$3831/so tailet uch in uier\'iu.
$3832/zeware sage ich iz \'iu:
$3833/so wartent si den ainen,
$3834/ia muzen si sich scaiden,
$3835/si muzen brechen ir sc\'ar:
$3836/so erslahe wir si g\'ar
$3837/ane allen unseren sc\'aden.
$3838/in iegelichim taile scult ir haben
$3839/sehs unt drizec tusint man.
$3840/wir treten si in den graben,
$3841/daz ir unraine gebaine,
$3842/daz ir lebentic nehaine
$3843/uf unser erde
$3844/niemir mere gesehen werde."
$3845/   {\bf O}liuir sprach zu Ro^vlant:
$3846/"wir haben an der hant
$3847/ain uil starchez uolcwic.
$3848/aller mannegelich wer sinen lip.
$3849/nu wil ich sin iemir got loben
$3850/daz iz dar zu ist chom.
$3851/nu gesterchet uch, helde, in got!
$3852/uns chumet allen sin gebot,
$3853/diu helue uon himele,
$3854/daz ir groziu menige
$3855/ne mac uns nicht gewerren:
$3856/si muzen alle samt ersterben,
$3857/swaz wir ir hiute erraichen.
$3858/suvem got wil heluen,
$3859/der mac lichte geuechten.
$3860/owol ir guten knechte,
$3861/welt ir ain mu^ote sin,
$3862/ia hiluet \'iu selbe min trechtin.
$3863/si habent den tot ander hant.
$3864/owi geselle Ro^vlant,
$3865/wan blasestu noch din horn?
$3866/din neue machte uns cehelue chom,
$3867/daz wir frolichen scaiden hinnen.
$3868/nu tuz durch miner swester Alden willen:
$3869/gefriste dine herliche man!"
$3870/"daz mu^oz nu allez an gote gestan,"
$3871/sprach der helt Ro^vlant,
$3872/er bot uf sine hant,
$3873/"unt ne ware iz dir, liber geselle, nicht lait,
$3874/ich swu^ore dir ain offen ait
$3875/daz ich iz nine blasin wil.
$3876/der haiden nist nie so uil,
$3877/iz ne si ir aller uaictage.
$3878/fur war ich dir sage:
$3879/di haiden sint uor gote uirtailet;
$3880/so werdent abir mit blu^ote gerainet
$3881/di heren gotes marterare:
$3882/wolt got daz ich des wert ware,
$3883/daz ich uirdinete den namin,
$3884/dar wolt ich gerne gan.
$3885/wi salic der ist geborn
$3886/den got da zu hat erchoren,
$3887/daz er in sinim diniste beliget,
$3888/want er im daz himilriche zelone gibet.
$3889/zu disen fulen asen
$3890/ne wil ich niemir nicht geblasen.
$3891/si wanten daz wir uns uorchten
$3892/odir helue zu in bedorften.
$3893/ia sint si di aller bosisten zagen.
$3894/ir botich gelege ich hiute den raben.
$3895/daz ir fro sangin
$3896/ist uil schiere ergangin.
$3897/got wil siniu wunter hi erzaigen,
$3898/der gu^ote Durndart sine tugent erscainen."
$3899/{\bf T}urpin was da wole nu^otze,
$3900/mit sconem antlutze,
$3901/sin herce was liuter unt g\^ar:
$3902/er fur uon scar hin cesc\^ar,
$3903/al umbe er rante,
$3904/di helede er wol mante,
$3905/er sprach: "gehabet uch urolichen;
$3906/ia nahet daz gotes riche.
$3907/uol stet an deme rechtin.
$3908/hiute mugen wir gerne uechtin.
$3909/der tiuel uert da h\^er
$3910/unt hat gesamnet sin h\^er:
$3911/des heiligen geloubin
$3912/wolt er uns beroubin.
$3913/wol ir gotes helede,
$3914/uechtet umbe uwir erbe,
$3915/daz iu lange geheizen si.
$3916/uenite benedicti!
$3917/nach disem suzen segene,
$3918/ir turen uolcdegene,
$3919/mu^oget ir gerne uechten.
$3920/ia uorderet uch min trechtin
$3921/zu sinen zesewin chindin.
$3922/wa macht ir nu gewinnin
$3923/also gu^oten soldat
$3924/so er selbe gehaizen hat?
$3925/uol stet ir an deme geloubin,
$3926/mit ulaisclichen ougin
$3927/scult ir sin antlutze gesehen
$3928/unt iemir mit im urolichen leben.
$3929/mit den wortin sprechen wir iu antlaz.
$3930/in der warheit sage wir \'iu daz:
$3931/uor gote birt ir inbunten
$3932/uon allin werltlichen sunden
$3933/sam ain niuborn westebarn.
$3934/swaz ir der haiden hiute mu^oget erslan,
$3935/daz setze ich iu cebu^oze."
$3936/nach dirre rede su^oze
$3937/uielen si alle zu der erde.
$3938/do segenot si der herre;
$3939/er sprach in indulgentia\abbr6:
$3940/der antlaz was uor gote ze himele getan.
$3941/{\bf D}i helede widir uf sazin;
$3942/do heten si uerlazen
$3943/allez ir chunne
$3944/durch di gotes minne,
$3945/aigen unt burge;
$3946/si heten alle ir sorge
$3947/geworfin zeru^oche.
$3948/si sint unser bruche
$3949/zu dem gotes riche,
$3950/swer si suchet inn(11ec11)liche
$3951/umbe dehaine sine n\'ot.
$3952/nu heluen si uns umbe g\'ot
$3953/uon dirre werltlichen brode,
$3954/swa unser herce ode
$3955/in dehainem zwiuel buwe\abbr6,
$3956/daz wir in samelichen ruwen
$3957/an unseren iungisten stunden
$3958/in rechtin bu^ozen werden funden,
$3959/unt [2si2] unsich zegotes hulden bringen:
$3960/daz sculen wir an si gedingen."
$3961/   {\bf D}o der helt Ro^vlant
$3962/uf ainer hohe daz rechte eruant,
$3963/daz si sich in uieriu heten getailet:
$3964/"ich waiz wole waz si mainent:
$3965/si wellent uns uierhalben an renne;
$3966/nu warne wir uns dar ingegene.
$3967/liber geselle Oliuir,
$3968/nim du drie sc\'ar zu d\'ir:
$3969/wol troste ich mich d\'in.
$3970/sam tu^o du, helt Turpin:
$3971/ich erchenne wol dinen s\'it.
$3972/nu tu^ot ir also ich uch gebit:
$3973/cheret di ruche an ain ander,
$3974/unt lebete der wundirliche Alexander,
$3975/wolt er da durch dringen,
$3976/er machte lichte scaden gewinnen.
$3977/Gergers der hu^ote min,
$3978/der scol hiute m\'in not gestalle s\'in.
$3979/iz ne lebit nehain haidenischer m\'an,
$3980/wil er da in zwischen durch uaren,
$3981/er muz unsanfte erbaizen:
$3982/daz wil ich in truwen gehaizen.
$3983/got sal uns gnaden:
$3984/di uiente sint uns harte nahen."
$3985/{\bf R}o^vlant der milte,
$3986/ain lewen furt er an sinem schilte,
$3987/uzer golde ergrabin.
$3988/ia ne chan \'iu nieman gesage\abbr6
$3989/wi groz froude unter den cristen was.
$3990/di haiden intsazin in daz.
$3991/si furen in den creftin
$3992/sam si zewirtsceftin
$3993/alle geladet waren,
$3994/mit egeslichem gebaren.
$3995/haiden di da zeuorderiste waren
$3996/unt der cristen uermezenhait ersahen,
$3997/si riten widere zesamene;
$3998/si waren da zedem zagele
$3999/alle gerne gewesin:
$4000/ir nehain tr\'ute genesin.
$4001/di \^e zu ir herren
$4002/uorderoten lehen,
$4003/daz si Ro^vlanten slu^ogen
$4004/unt daz houbit fur in tru^ogen,
$4005/di wurden alle swifte;
$4006/si waren gerne uon deme strite.
$4007/di \^e waren sam der lewe ergramt,
$4008/di wurden senfte sam daz l\'amp;
$4009/di sich \^e uermazen,
$4010/do si uor ir herren sazen,
$4011/si wolten stoeren sent Dionisien h\'us,
$4012/diu uermezenhait chom ubel uz:
$4013/wi unhohe si wagin
$4014/di des chu^oniges golt namin.
$4015/si wanten si waren piderbe;
$4016/ir u^ober mu^ot gelac des tagis da nidere.
$4017/   {\bf D}o di cristen wol g\'ar
$4018/beraiten ir zwelf sc\'ar
$4019/unt ander warte habeten,
$4020/Adalrot dar zu^o drauete;
$4021/er sprach: "bistu hi, Ro^vlant?
$4022/Machmet hat dich mir zu gesant.
$4023/daz ist min lehen
$4024/uon Marsilie minim herren,
$4025/daz ich din houbit abe slahe
$4026/unt iz fu^or den chunc trage.
$4027/Crist der din herre
$4028/ist dir hiute uil uerre;
$4029/sin wirt uil u^obele [2an dir2] gesconet.
$4030/wi hat dir nu Peter gelonet?
$4031/nu ist er ze Rome,
$4032/nu bistu hi zedem tode.
$4033/tump was der kaiser din ohaim;
$4034/sin wistum u^obel dar an scain
$4035/daz er dich hinter im uirliez.
$4036/ich bewille hiute min spiz
$4037/in dinem herce blu^ote
$4038/durch dine groze u^obermu^ote.
$4039/dinen potich wirfe ich in den graben:
$4040/Yspania mac wol uor dir uride haben
$4041/unt al werlt chrone.
$4042/du ne gesagest iz niemir mere ze Rome."
$4043/{\bf D}o antwirt im Ro^vlant:
$4044/"du forderost hi zemir ain groz phant:
$4045/min houbit wilt du fur bringen.
$4046/Durndart muz mir hiute dingen.
$4047/ich hore an dinem chose:
$4048/du bist ain zage uil bose.
$4049/uil drate ledige ich daz lehen.
$4050/rufe Mahmete dinem herren,
$4051/ob er dir iht heluen welle.
$4052/ich gefrume dich zu der helle.
$4053/du bist min rechtir scol:
$4054/des cinses gewer ich dich wol."
$4055/er uieng in oben zeder achselen an,
$4056/er zetailte ros unde man.
$4057/"di rede scoltu mir gebuzi\abbr6,
$4058/Machmeten zetrit ich unter minen fuzin
$4059/unt allez daz hie mit im ist.
$4060/daz gebiutet mir der heilige Crist.
$4061/dinen botich gibe ich den himel uogelen."
$4062/er ramte sin obene,
$4063/er tailte ros unt satelpogen,
$4064/deiz tot ze der erde bechom.
$4065/daz swert warf er umbe in der hant.
$4066/di Franchen riefen alle samt,
$4067/mit gelicher stimme hu^oben si:
$4068/"Monsoy!"
$4069/daz was des kaiseres zaichen.
$4070/"sent Peter mac mir baz geheluen,
$4071/daz schinet hi zest\'et,
$4072/denne dir din herre Mahmet:
$4073/du ligest da nidere.
$4074/Karl was wise unt biderbe,
$4075/der mich hie liez.
$4076/ich han gelaistet daz ich dir gehiez.
$4077/iz ist wol erhaben," sprach der helt Ro^vlant,
$4078/"nu gedencket der swerte an der h\'ant,
$4079/ir tiuren uolcdegene!"
$4080/do huben si sich dar in gegene.
$4081/"Ditze ist ain fraissam sl\'ac:
$4082/ich geriche in ob ich m\'ac,"
$4083/sprach der herzoge Garp\'in,
$4084/"du bist der rechte scole m\'in."
$4085/er ramte sin gegin den brusten,
$4086/der scaft prast zestuchen.
$4087/"du hast mir den bruder erslagen,
$4088/ich wil dir warliche sagen:
$4089/mac dich dehain wafen gewinnen,
$4090/so ne chumestu nimer hinnen."
$4091/er slu^oc in mit deme swerte
$4092/uf den helm herten
$4093/ainen uermezenlichen sl\'ac.
$4094/"nu ist din iungister t\'ac,"
$4095/sprach der helt Ro^vlant.
$4096/er slu^oc in uber des schiltes r\'ant,
$4097/mit deme gu^oten Durndarte
$4098/uersnait er in harte,
$4099/daz er sich pegunde naigen:
$4100/tot uiel die haiden.
$4101/{\bf D}o uachten di waren gotes dinist man,
$4102/soz guten knechten wol gezam.
$4103/haiden di gesellen
$4104/pliesen ze geuelle,
$4105/sam si ti\^er iageten.
$4106/di scar si umbe habeten;
$4107/daz gedrenge wart da fraissam,
$4108/da strebete man fur man.
$4109/der haiden michel magencraft,
$4110/uil manigen eskinen scaft
$4111/gefrumten si uffe di cristen.
$4112/\'inoch wolte si got gefristen,
$4113/er gestarcte wol di sine.
$4114/ia wonten si in deme wige
$4115/sam der lewe der da winnet
$4116/unt rechte zornen beginnet,
$4117/doch ir angest waren groz.
$4118/sam der sm\'it tingelet uf den anb\'oz,
$4119/so daz isen ist inglu^ote,
$4120/. . . .  uf schilte unt uf hu^ote.
$4121/si warten alle des lewen.
$4122/do erhalte sich der degen,
$4123/den schilt warf er zeruche,
$4124/er hiwe im aine luche
$4125/lange unt wite
$4126/ouch chom im in der rechten c\'ite
$4127/sin lieber her geselle Witel,
$4128/ain helt chune unt snel,
$4129/Clargis unt Arthan
$4130/unt alle Ro^vlantes man,
$4131/di sine not herten,
$4132/mit ir guten swerten,
$4133/mit spiezen unt mit geren
$4134/losten si ir herren.
$4135/si slugen si uaste widere:
$4136/der uan gelac da nidere.
$4137/der scal wart in uergolten
$4138/mit starchen uerchwunten.
$4139/{\bf R}o^vlant was ergremt harte:
$4140/mit dem guten Durndarte
$4141/gefrumte er manigen toten man.
$4142/des swertes site was so getan,
$4143/swa erz hin slu^oc,
$4144/daz iz durch den stal wu^ot,
$4145/sam er ware lintin.
$4146/di toten lagen in allenthalben sin
$4147/sam die hohen perge.
$4148/daz plu^ot uon manne uerhe
$4149/fulte uelt unde graben.
$4150/niemen nemachte den wec gehaben:
$4151/si wuten in dem blu^ote unz an die chnie.
$4152/daz ne uraister \^e nie,
$4153/daz unter deme himile ie gescahe
$4154/daz diu sc\'ar gar belage,
$4155/daz ir nehain man genas.
$4156/daz bu^och urchundet uns daz:
$4157/durch Machmetes liebe
$4158/heten si maniger slachte zirde
$4159/gefuret an di wal st\'at.
$4160/Ro^vlant hiwe im daz ph\'at
$4161/rechte dar in gegene.
$4162/da uielen Machmetes helede
$4163/zu siner gagenwurte,
$4164/daz er sich selben nine werte,
$4165/noch den sinen wolte heluen,
$4166/swie uil si in an geriefen.
$4167/{\bf R}o^vlant unt di sine
$4168/cherten mit micheleme nide
$4169/an der haiden bette h\'us.
$4170/sine blasare musen dar uz:
$4171/si erslugen si alle samt.
$4172/do sprach der helt Ro^vlant:
$4173/"wa bistu nu, Machmet?
$4174/nu were dich hi zestete!
$4175/di dine sint alle erslagen, ---
$4176/daz han [2ich2] dir zelastere getan,
$4177/din hus wil ich prechen,
$4178/macht duz nu rechen? ---
$4179/di dine plasare.
$4180/hiute ware du uil mare,
$4181/nu bistu worden stille.
$4182/dine golde garwen dille
$4183/muzen alle zu der erde.
$4184/ich gelege dich unwerde,
$4185/ich zetrite dich unter den mist.
$4186/der din uil pose list
$4187/ist an daz ende chomen;
$4188/din trugenhait diu ist gare uerloren."
$4189/do hiz er die wende
$4190/in allen uier enden
$4191/zu der erden stoze\abbr6.
$4192/do wolten sin geniezen,
$4193/di iz da nider slugen,
$4194/daz golt daz si uf hu^oben.
$4195/daz ersach der helt Rolant:
$4196/"ich bite uch herren alle samt
$4197/durch den ewigen got:
$4198/lat iu ditze golt r\'ot
$4199/wesen ummare
$4200/wider uwerem schephare,
$4201/ditze scone gestaine:
$4202/ia ist iz unraine;
$4203/lat iz durch den waren gotes sun ---
$4204/iz nemac uns zegote nicht gefrumen,
$4205/want iz uns zenichte entouc ---
$4206/unt habet daz urlo^vp,
$4207/swer morgen ze dirre z\'it lebe,
$4208/daz er im selbe neme
$4209/swaz im hie geualle.
$4210/iane wizen wir noch alle
$4211/wi iz noch hiute ergat."
$4212/wol geuiel in der r\'at:
$4213/si traten iz unter die fu^oze;
$4214/unter dem miste siz lizen,
$4215/sam iz bli ware.
$4216/si lobeten alle ir schephare.
$4217/   {\bf D}o chom Falsaron:
$4218/uon der erden Dathan unt Abiron
$4219/was er uerre geuaren.
$4220/ain guldinen aren
$4221/furt er an deme schilte;
$4222/uor der sc\'ar er spilte.
$4223/uon sinem helme da schain
$4224/der lichte karfunchil stain
$4225/unt ander werc spahe;
$4226/er was riche unt mare.
$4227/er sprach: "bistu hie, Oliuir?
$4228/mir ist gesaget uon dir,
$4229/du sist der cristen uor uechte.
$4230/ich han hi gute chnechte,
$4231/zwelf tusent man.
$4232/nu rit du, helt, unter minen u\'an:
$4233/ich hilue dir gerne hinnen,
$4234/wilt du, helt, dingen
$4235/dar zu dem chunige Marsilien:
$4236/dune maht iz nicht gewideren.
$4237/behalt lip unt rum.
$4238/wilt du des nicht tun,
$4239/dinen botich wirue ich den uogelen,
$4240/din houbit dar obene
$4241/steche ich an minen spiz,
$4242/also ich deme kunige gehiz,
$4243/unt furez ubir al dise berge,
$4244/iz ne si daz ich uil drate ersterbe."
$4245/{\bf D}o antwirt im der wigant:
$4246/"ich han ouch liute unt lant
$4247/also lange so got wil.
$4248/mich ne dunkit ir boruil
$4249/di du her hast bracht.
$4250/ich han sin anderes gedacht:
$4251/ich han wider minen schephare gelobet,
$4252/daz ich nehainer slachte uoget
$4253/wider in niemmir gewinne.
$4254/uil bose wirt din gedinge:
$4255/uor gote [2bistu2] uerfluchet,
$4256/daz er din nine ru^ochet.
$4257/din botich unrainen,
$4258/din golt unt din gestaine
$4259/wirfe ich in di puze:
$4260/din leben ist unnuze.
$4261/ich ne furchte nehaine dine dr\'o."
$4262/geliche huben si sich d\'o.
$4263/baide si sprancten,
$4264/ain ander si an ranten.
$4265/Oliuir durch den haiden stach,
$4266/zv der erden er in warf.
$4267/wider zuchter den spiez,
$4268/unter di haiden er rief:
$4269/"wanu sine scar gesellen?
$4270/di in rechen wellen,
$4271/di heuen sich her zu mir,"
$4272/sprach der helt Oliuir.
$4273/michel fro^vde unter den cristen was.
$4274/si drungen in auer naher b\'az.
$4275/di cristen riefen "monsoy, monsoy!"
$4276/uil harte erchomen di,
$4277/die zaller uorderiste waren,
$4278/want si michel wunder sahen,
$4279/da di gotes herten
$4280/mit den spiezes orten,
$4281/scharfen unt wachsen,
$4282/wurfen si uon den rossen.
$4283/si cherten an die dicke,
$4284/si ualten in ainem blicke
$4285/mer denne sechs tusent m\'an.
$4286/der strit was uermezzenliche erhaben.
$4287/uon Almerie Tortan
$4288/mit ainem golde garwen u\'an
$4289/stach er den grauen Orten,
$4290/daz er uiel toter.
$4291/er ware gerne uon im danne,
$4292/do uersumte er sich zelange.
$4293/do sprach der helt Maximin:
$4294/"des nemac sin:
$4295/dune scolt so genozin nicht hinnen uaren."
$4296/du hup er uf den arm,
$4297/daz houbit er ime abe swanc.
$4298/do wart ein michel gedranc,
$4299/da di gotes herstrange\abbr6
$4300/den Falsarones mannen
$4301/zezarten di schilte.
$4302/so uaste si in an gesigeten,
$4303/daz in der stal nehain frum was.
$4304/di ir wol gezirten helmuaz
$4305/waren alle bli waich.
$4306/swaz sin daz swert begraif,
$4307/daz muse allez in zwai.
$4308/Ilmar uil lute da schrai,
$4309/der herzoge uon Agrentin:
$4310/"di cristen mu^ozen wol chu^one sin:
$4311/ir schilte noch ir ringe
$4312/nemac niemen gewinne.
$4313/ditze ist diu aller maiste n\'ot:
$4314/diu unser scar liget t\'ot;
$4315/wir uechten allen disen t\'ac,
$4316/daz ich nehainen frumen swertes sl\'ac
$4317/ersach uon unser nehainem.
$4318/ich ne wil so zagelichen nicht hinne scaiden:
$4319/ich uersu^oche mich \^e,
$4320/swiz uber mich erg\'e."
$4321/daz ros er mit den sporen n\'am,
$4322/er cherte rechte in gegen dem uan,
$4323/er stach Marcellen,
$4324/den grauen uon Uigennen,
$4325/durch ainen schilt dicken
$4326/den spiz unz an daz mittel.
$4327/di haiden huben alle samt
$4328/"fore ualdant!"
$4329/si cherten uaste uf si.
$4330/di cristen sc\'ar rief "monsoy, monsoy!"
$4331/{\bf D}i cristen fur traten;
$4332/mit den ir tuwerlichen wafen
$4333/si frumten ze allen stunden
$4334/toten unt wunden.
$4335/daz blu^ot uber uelt ran.
$4336/si zeslugen ros unt man.
$4337/di toten hin runnen,
$4338/wie iamerliche si swummen!
$4339/uil manige ertrancten sich selbe.
$4340/cristen die helede
$4341/uaste durch drungen,
$4342/fluchte si sie dwungen.
$4343/si slugen in uf den rucken
$4344/di schilde al zestucken.
$4345/swaz gebaines dar unter was,
$4346/fur war waiz ich daz,
$4347/di musen alle in den str\'an.
$4348/Falsaron unt sine man
$4349/fluzen after furhe.
$4350/Oliuir drauete dar u^obere
$4351/unt sine scargenoze.
$4352/in dem walfloze
$4353/belagen si tot alle samt,
$4354/daz [2er2] da niemen lebentigen uant
$4355/wan sunter ainen,
$4356/der gestilte uf ainem staine.
$4357/Oliuir in ersach,
$4358/uil u^obelichen er zu im sprach:
$4359/"wanne sagestu mir, iunc man:
$4360/war hastu Falsaron getan?
$4361/ia tatestu ungetruwelichen,
$4362/woltestu im geswichen,
$4363/so schidestu ubele hinnen.
$4364/du scholt nach im swimmen.
$4365/suche dinen herren,
$4366/di scar scoltu im gemeren."
$4367/den spiz er uf hu^op,
$4368/u^ober daz houbit er in slu^oc,
$4369/daz im di ougen [2uz2] sprungen.
$4370/di sc\'ar lac in dem blute gar berunnen.
$4371/        {\bf D}o chom der chunc Cursabile
$4372/geuaren uf sinem marhe
$4373/unter ainem liechten helme.
$4374/zwelf tusent siner helede
$4375/rieten nach ir herren.
$4376/si schienen alle sam die sternen
$4377/uon golde unt uon gestaine.
$4378/di waren uermezen haiden.
$4379/der chunc was herlichen g\^ar,
$4380/er sprancte uerre uon siner sc\^ar
$4381/uber uelt daz ruhe.
$4382/ia enbait er uil chume
$4383/daz er Turpin uant.
$4384/do rief er u^ober schiltes rant:
$4385/"bistu hi, Turpin?
$4386/uil gewis scoltu des sin:
$4387/der dich mit golde wage,
$4388/daz ich iz da fure nine name
$4389/daz ich dich ersehen han.
$4390/du hast mir uil zelaide get\'an.
$4391/wa mahtestu uf dirre erde
$4392/iemir baz ersterbe?
$4393/ich bin ain chunc uil rich.
$4394/nu stich du, helt, widir mich.
$4395/du bist der aller chunisten ain,
$4396/den diu sunne ie bescain.
$4397/din houbet fure ich hiute hinnen
$4398/Machmet zeminnen
$4399/unt ze eren minem chunne,
$4400/daz man mir daz lop imer mer sunge."
$4401/{\bf D}o sprach der biscoph Turpin:
$4402/"der heilige Crist scol der mittelare sin,
$4403/der min heilare ist,
$4404/des achtare du bist.
$4405/ich bin sin dinistman.
$4406/din riche scol ain ander chunc han.
$4407/din schilt ist uil dunne,
$4408/uil waich ist din brunne.
$4409/din gestaint helm also liecht
$4410/der nemac dir hiute gefrumen n\'iet.
$4411/dir ist uil nahen der tot;
$4412/die tiuele wartent din dort."
$4413/daz ros hiwer mit den sporen.
$4414/. . . .  durch schilt unt durch satelpogen,
$4415/durch den lip nal richte.
$4416/den spiez zuchter uf mit chrefte.
$4417/er erriet in uf di helm guphen,
$4418/er zart in al zestuchen.
$4419/tot uiel er unter si.
$4420/di cristen riefen: "monsoy, monsoy!"
$4421/{\bf T}urpin unt di sine
$4422/di huben sich mit nide
$4423/an di uil dicken sc\^ar.
$4424/si getaten blaich u\^ar
$4425/manigen uermezen man.
$4426/daz f\^ur uz dem stale bran.
$4427/da uielen ze allen stunden
$4428/di toten uber di wunden.
$4429/niemen chan iu gesagen daz,
$4430/welch not da was,
$4431/da der marcgraue Waldram
$4432/stach den haidenischen man
$4433/daz er den uan hin warf.
$4434/tot uiel er unter daz marh.
$4435/di haiden musen wenchen.
$4436/di waren gotes chemphen
$4437/lizen si luzel rasten.
$4438/uber drie raste
$4439/hort man si we scrigen,
$4440/des tiueles higen.
$4441/di helme si uerscarten,
$4442/di halsperge si in zezarten.
$4443/diu starche hitze si mu^ote;
$4444/si waren rechte sam in ainer glu^ote
$4445/baidiu uzen unt innen.
$4446/di cristen uachten wol nach ir willen.
$4447/{\bf D}i haiden getorsten nicht geflihen;
$4448/uil manige tot uielen,
$4449/selbe si sich erdrungen.
$4450/der tiuel het in an gewunnen
$4451/baidiu lip unt di sele.
$4452/do wolt der himelische herre
$4453/di sine wol gefristen:
$4454/ia chom u^ober di cristen
$4455/ain tr\^or uon dem himel touwe,
$4456/ain chu^ole unter di ougen.
$4457/daz gescach an der none z\^it:
$4458/sich eriungete aller ir l\'ip,
$4459/si wurden starch unt ueste ---
$4460/des engulten di laiden geste ---
$4461/sam si des morgenes waren.
$4462/do si den trost uon himele ersahen,
$4463/si riefen "monsoy, monsoy!"
$4464/si drungen uaste durch si.
$4465/der helme wart ain michel sc\'al,
$4466/groz der haiden ual.
$4467/ne weder schilt noch gesmide
$4468/neschirmit in dem libe
$4469/minere denne der swam.
$4470/si zeslugen ros unde man
$4471/mit ir scharphen spiezen.
$4472/di gote musen in dem blu^ote hin fliezzen.
$4473/der site was unter guten knechten:
$4474/si cunden wol uechten
$4475/mit spiezen unt mit geren;
$4476/des flizten sich di herren.
$4477/di furt der biscoph Turpin:
$4478/er ualte in allenthalben sin
$4479/manigen haiden cu^onen.
$4480/di sconen uelt blu^omen
$4481/wurden alle blu^ot u\'ar.
$4482/si erslugen di so g\'ar
$4483/daz si niemen uf recht funden.
$4484/ouch uerluren si dar under
$4485/uier unt sehzec man
$4486/uielen uon des biscofes u\'an.
$4487/   {\bf M}alprimis uon Ampelgart
$4488/mit [2der2] aller maisten hochuart
$4489/furter aine egesliche sc\'ar,
$4490/zwelf tusent riter wol g\'ar,
$4491/uermezen helede.
$4492/ia lucht ir geserwe
$4493/uon schilten unt uon helmen
$4494/also uon himele di sternen.
$4495/{\bf E}geris furt ain uan,
$4496/dar unter ainlif hundert m\'an;
$4497/di riefen hin ze himile,
$4498/si huben sich dar ingegene.
$4499/Egeris ernante,
$4500/di haiden er anrante.
$4501/er stach Malprimis den herzogen
$4502/daz er toter zu der erde bechom.
$4503/Ciciron clagete sinen herren.
$4504/mit sinem scarphin geren
$4505/ramt er sin ze den brusten.
$4506/der schilt was so ueste,
$4507/herte sine ringe,
$4508/erne macht sin nicht gewinne.
$4509/Alrich bi im was;
$4510/ain spiez also wachs
$4511/stach er Cicirone
$4512/daz im da ze den oren
$4513/daz uerch blu^ot uz spr\'anc.
$4514/da wart ain uil michel gedr\'anc
$4515/uon den haiden uf di cristen:
$4516/uil harte si sich gemisten.
$4517/{\bf D}o uachten wo des kaiseres man
$4518/so iz guten knechten wol gezam.
$4519/ir nehain gedacht an den l\'ip.
$4520/ir herze stunt in alle z\'it
$4521/*also in da uon gehaizen was.
$4522/ie baz unt baz
$4523/statigent si sich zetugente.
$4524/si slugen tiefe wunden.
$4525/da macht man scouwen
$4526/manigen haiden uerhouwen.
$4527/diu ir sc\'ar also dicke
$4528/gelagen an dem gewicke
$4529/sam die hunte unraine:
$4530/nehain arzet ne kunde si gehailen.
$4531/swaz si ir trafen
$4532/mit den ir tuwerlichen wafen,
$4533/di neirten si nicht mere.
$4534/des lobeten si den himilischen herren,
$4535/der di wunter hete zu in getan.
$4536/si uerlu^oren ain unt sibenzec man.
$4537/   {\bf E}geriers ain helt chu^one unt snel
$4538/unt der haideniske chunc Amurafel
$4539/die scar cherten an ain ander.
$4540/ich sage \'iu michel wunder:
$4541/ain grabe was da inzwisken,
$4542/da wolten sich di haiden gerne fristen.
$4543/Egeriers sprancte dar ubere,
$4544/ia stach er dem ku^onige
$4545/durch den schilt unt durch di hant.
$4546/ia warf in der edele wigant
$4547/dem rosse u^ober di goffen.
$4548/in dem blu^ote lager betochen.
$4549/sin satel der was silberin.
$4550/er sprach: "ia du armez chungelin,
$4551/waz suchtestu nu h\'i?
$4552/diu scar rief "monsoy, monsoy!"
$4553/{\bf E}in haiden hiez Prutan,
$4554/der rante Egeriers an:
$4555/"daz wir dich so erbarmen,
$4556/daz wort mu^ostu hi zestete erarnen!
$4557/er stach in durch ain schilt uesten.
$4558/do schirmt im uor sinen brusten
$4559/daz tiwerliche gesmide.
$4560/ia rach er sih mit nide:
$4561/er stach in hinten durch den l\'ip ---
$4562/daz bu^och uns urchunde git ---
$4563/den wizen u\'an.
$4564/der herzoge Muralan
$4565/er rief uil gezit:
$4566/"wir haben hi ain sconez uolcwic!"
$4567/der wize uan wart r\'ot.
$4568/Prutan gelac da t\'ot
$4569/unt sin herre Amurafel
$4570/unt ander manic helt snel.
$4571/{\bf D}i cristen durch drungen si.
$4572/si riefen ander stunt "monsoy, monsoy!"
$4573/da uielen di haidenisken man
$4574/daz iz iu nieman gesagen k\'an.
$4575/si uielen dicke unt dicke:
$4576/wec unt gewicke
$4577/was allez perunet.
$4578/di christen heten da gefrumt
$4579/manigen helm prunen
$4580/blaich unt uerhouwen,
$4581/manige sele zu der helle.
$4582/der poticke geuelle
$4583/was harte egeslich.
$4584/da uiel der gotes gerich
$4585/u^ober di wu^ot grimmen.
$4586/uz den gotes kinden
$4587/geuielen ahtzec unt sibene:
$4588/di urouwent sich iemir da zehimele.
$4589/{\bf A}marezur hu^op sich dar,
$4590/er furt aine herliche scar,
$4591/zwelf tusent haiden.
$4592/daz edele gestaine
$4593/lucht uz in uerre.
$4594/iz newart uf der erde
$4595/nie nehain chunc so here geborn,
$4596/waren si durch daz rechte uz chom,
$4597/erne scolt ir wol trost haben.
$4598/ir schilte waren mit golde beslagen,
$4599/geziret ir helme.
$4600/si waren chu^one helde;
$4601/gestaine u^ober gestaine,
$4602/doch si waren haiden,
$4603/habeten si mere denne genu^oc.
$4604/si uerlait ir groz ubermu^ot,
$4605/di Luciferen den alten,
$4606/hibeuor ualte:
$4607/alle di sich ir unterwindent,
$4608/di werdent alle hi geschendet;
$4609/di sint sine genoze,
$4610/di werdent zu im uerstozen.
$4611/mit ubermu^ote chomen si dar.
$4612/Amarezur sprancte uz siner sc\'ar;
$4613/er furt ain golde garwin spiez,
$4614/unter di christen er rief:
$4615/"ir habet ain lutzel uolc:
$4616/uwer uechten entouc.
$4617/wer ist uwer laitare?
$4618/wi gerne ich in sage!
$4619/wolt er sich nennen,
$4620/ich wolt in gerne erkennen:
$4621/ob ich in ersluge,
$4622/wes macht ich mich denne ru^omen,
$4623/ob er sin wol wert si?"
$4624/"ich bin hie genu^oc nahen bi,"
$4625/sprach der helt Samson,
$4626/"du must des todes bechoren."
$4627/mit nide sie gesprancten,
$4628/ain ander si an ranten;
$4629/der haiden uermiste,
$4630/Samson mit listen
$4631/gegen dem hercen er in erchos:
$4632/da uiel uerchlos
$4633/der uil mortgire man.
$4634/iz was uermezenliche erhaben.
$4635/{\bf D}o uachten wol di christen,
$4636/also si got wolte gefristen:
$4637/di waren gotes strangen,
$4638/die lieben not gestallen,
$4639/di tiuren uolcdegene
$4640/di hiwen in in gegene
$4641/mit spiezen unt mit swerten.
$4642/manigen helm herten
$4643/frumten si uerho^vwen.
$4644/iane macht mit den ougen
$4645/niemen den anderen erkennen.
$4646/der stal muse da prinnen
$4647/sam er holz ware.
$4648/der haiden werc uil spahe
$4649/pelac in der lachen
$4650/mit blu^ote betochen.
$4651/got gab in sin hail:
$4652/daz minner tail
$4653/wart lobelichen sigehaft;
$4654/di uil michelen haiden craft
$4655/frumten si zu der helle.
$4656/da gelagen der gesellen
$4657/acht unt hundert m\'an,
$4658/di zedem paradise sint geuaren.
$4659/{\bf D}az bu^oh chundet uns daz gewis:
$4660/uon Tortulose Targis
$4661/der furt ain egesliche sc\'ar,
$4662/di heten gute wicg\'ar,
$4663/zwelf tusent helede:
$4664/ir brunigen waren drilihe.
$4665/mit in waren dar chomen
$4666/siben hundert hornbogen;
$4667/di uermazen sich starke,
$4668/si erledigeten im sine marche,
$4669/want Targis der marcgraue was,
$4670/do er ze Tortolose saz.
$4671/do diu purch wart gewunnen,
$4672/do was er da uon entrunnen
$4673/zu sinem herren Marsilien.
$4674/do hugeter auer widere
$4675/mit sinen golt w\'in;
$4676/uil willic waren si im,
$4677/want er milticlichen gab
$4678/die wile er der marche phl\'ac.
$4679/inoch heten si behalten
$4680/ain got alten,
$4681/den si uon Tortulose ernerten
$4682/unt an in fliezeclichen petten:
$4683/Appollo hiez sin name.
$4684/den furten si unter uan:
$4685/si genigen im alle uil tiefe;
$4686/uil lute si in an riefen,
$4687/er hulfe in zu ir willen:
$4688/si swicten sam die stummen.
$4689/{\bf D}o Anseis daz ersach,
$4690/zu sinen gesinden er sprach:
$4691/"di sint alle uaige.
$4692/nu sehet ir wie di haiden
$4693/petent an des tiueles getru^oc;
$4694/nu tu^ot irz durch den ewigen got:
$4695/habet uaste uweren gelouben;
$4696/si wellent uns sin berouben!
$4697/gedencket der swerte ander hant,
$4698/eruechtet uwer erbe lant!
$4699/heuet \'iuch frolichen d\'ar!
$4700/neruchet umbe ir braite sc\'ar:
$4701/sine mugen uns nicht gewerren.
$4702/wir dinen ainem herren
$4703/der unsich niemir uerlat;
$4704/si geuellet ir hochuart
$4705/mit libe unt mit sele.
$4706/[2durch2] des heiligen Christes ere
$4707/so wil ich der erste sin.
$4708/er ist selbe der scolare min."
$4709/den scilt er uf ruchte,
$4710/den spiez er uf zuchte,
$4711/mit grimme hiwer den uolen;
$4712/er uorderote sinen scolen,
$4713/Targis dar ingegene,
$4714/gelich ainem dit degene,
$4715/unt uerstachen die spieze,
$4716/daz si si beide uerliezin.
$4717/si griffen nach den swerten,
$4718/der champh wart herte:
$4719/Targis uacht umbe ere,
$4720/Anseis umbe di sele,
$4721/Targis umbe ertriche,
$4722/Anseis umbe daz himilriche.
$4723/ir slege waren fraissam:
$4724/daz f\^ur uz dem helme pran.
$4725/Targis der wigant
$4726/slu^oc in uf des schiltes rant,
$4727/er zart in an die bu^ochelen:
$4728/daz swert prast im zestuchen.
$4729/"ist', sprach er, "daz ich gemac,
$4730/ich uergilte dir hi zestete den sl\'ac!"
$4731/er zeslu^oc im di hirnreben.
$4732/"swem got daz hail wil geben,
$4733/der mac nu uor dir samphte puwen."
$4734/er uiel tot unter aine studen.
$4735/{\bf H}aiden di grimmen
$4736/di wolten gerne unter dringen
$4737/der cristen sc\^ar.
$4738/si waren alle ain u\^ar,
$4739/si waren aines mu^otes;
$4740/sine uorchten libes noch gutes,
$4741/si waren rechte not gestallen:
$4742/durch not muse uallen
$4743/der haiden groz ubermu^ot.
$4744/da gelac manc helt gu^ot,
$4745/di deme riche wol gezamen
$4746/ob si cristen waren.
$4747/da wert unlange
$4748/dehain poge strange:
$4749/si waren alle schiere uerlorn:
$4750/uon gote daz chom.
$4751/di christen sich erslugen
$4752/daz in der lip begonde muden;
$4753/san gewunnen si wider ir craft.
$4754/di haiden wurden scadehapht:
$4755/di uachten zwiuelichen
$4756/unt enmachten idoch nicht entwichen;
$4757/si bechorten alle des todes.
$4758/in di scar Herodes
$4759/sint si iemir mere:
$4760/der tiuel na\abbr6 di sele.
$4761/der christen gelac tot dar under
$4762/acht unt driu hundert.
$4763/{\bf D}ar chom Eschermunt,
$4764/der lait zwelf tusunt,
$4765/der herzoge uon Ualeterne,
$4766/di uachten alle gerne.
$4767/Engelirs im ingegene
$4768/der het ainlif hundert helede.
$4769/Eschermunt der wigant
$4770/rief u^ober schiltes rant:
$4771/wer laitet dise sc\^ar?
$4772/si ist herlichen wol gar,
$4773/si gezame wol aine\abbr6 richen man:
$4774/iwer schilte sint lussam,
$4775/di helme also wolchen liecht.
$4776/der riter nehabet ir nicht
$4777/wider susgetaner crefte:
$4778/ia fure ich guter chnechte
$4779/zwelf tusent man,
$4780/di ich mir erwelt han
$4781/uz allem minem riche."
$4782/er antwirt im uermezenliche:
$4783/"wilt du wizen minen namen?
$4784/wirne furchten nehainen dinen michelen magen.
$4785/ich sage dir uil gewis:
$4786/daz liut haizet mich Engelirs;
$4787/mir dienet Wasconia.
$4788/Marsilie dem chunige
$4789/han ich uil zelaide getan;
$4790/nu geschit dir hiute lichte sam,
$4791/des han ich guten willen:
$4792/dune chumest niemir hinnen."
$4793/do ersprancte er ander stunt.
$4794/ia stach im Eschermunt
$4795/den spiez durch di porte;
$4796/daz werc wider stunt dem orte:
$4797/got in wol bewarte
$4798/daz er im an dem libe nine scadete.
$4799/{\bf E}ngelirs chom im zenahin:
$4800/mit dem spieze nemacht er sin nicht geramen.
$4801/Chlarmien er umbe graif,
$4802/daz swert nehain stal uermait:
$4803/nal mitten er in erriet,
$4804/den helm er uerscriet
$4805/zetal durch sin houbit.
$4806/er sprach: "ich han dir erloubet," ---
$4807/er genaic Clarmie ---
$4808/"du scolt in disem uolcwige
$4809/dine tugent hiute erzaigen."
$4810/do cherter an di haiden:
$4811/er slu^oc si zallen stunden
$4812/daz di fiures funchen
$4813/uz den helmen sprungen,
$4814/do si zesamene drungen.
$4815/der haiden scar was also dicke:
$4816/mit uan uf gerichten
$4817/heten si si bestanten.
$4818/di cristen ain ander wol manten:
$4819/doh si waren umbe uangen
$4820/mit angesten uil manigen,
$4821/ir groziu tugent gab in di craft
$4822/daz sie nie wurden zwiuelhaft.
$4823/di schephte si niedir liezen:
$4824/iane macht uor den guten spiezen
$4825/ir schilte nehaine wile erweren.
$4826/Ludewic der degen
$4827/slu^oc da uor Neren:
$4828/do waren in die herren
$4829/paide samt enphallen.
$4830/inoch was iz unergangen:
$4831/Pandolt unt Martian
$4832/cherten gegen der haiden uan.
$4833/Nerpa in da werte:
$4834/da wart der wic herte.
$4835/di swert herlichen chlungen.
$4836/di haiden we sungen:
$4837/si grinen sam di hunde;
$4838/si uielen alle stunde
$4839/mit blute berunnen:
$4840/ir scar begunde harte dunnen.
$4841/{\bf E}ngelirs cherte gegen der herte;
$4842/da frumt er mit dem swerte
$4843/manigen haiden toten,
$4844/manigen helm uerscroten,
$4845/manige tiefe wunden.
$4846/got behilt in wol gesunden,
$4847/daz im an deme libe nine war.
$4848/im geuiel uz der scar
$4849/achtzec unt hundert man.
$4850/di haiden wurden alle da erslagen.
$4851/{\bf N}u horen wir di bu^och iehen:
$4852/Hatte, ain warer gotes degen,
$4853/der was unter den zweluen
$4854/ze ainem tiuren uolcdegene
$4855/herlichen zeuoruechten erchoren:
$4856/wir sculen in uon rechte loben.
$4857/er laite unter sinem uan
$4858/ainlif hundert man
$4859/der rechten not gestallen.
$4860/an den was nehain mangel:
$4861/si waren uzen unt innen
$4862/beslozen mit uesten ringen.
$4863/der stal schirmtte dem ulaische,
$4864/diu heilige minne dem gaiste.
$4865/diu ir sterche des libes
$4866/gert in des wiges.
$4867/daz der gaist gesigete,
$4868/hin ze himele si digeten.
$4869/si manten ir schephare
$4870/daz er der sele fride ware
$4871/wider des tiueles nit.
$4872/sine gebetten nie umbe den lip:
$4873/daz si da wol erzaicten,
$4874/do si ir spieze naicten
$4875/gegen zwelf tusent mannen:
$4876/der ne chom nie dehainer dannen.
$4877/di laite der chunc Estorgant;
$4878/ain uan furter an der hant,
$4879/dar an stunt ain eberswin
$4880/alrot guldin.
$4881/perelen unt gestaine
$4882/luchte uon den haiden
$4883/sam diu prinnenten oleuaz.
$4884/lutzel half si daz:
$4885/untruwe nemac nicht gesigen,
$4886/diu hochmu^ot muz ie unter geligen.
$4887/{\bf D}er chunc lie den uan waiben,
$4888/al hin unt her swaiben.
$4889/daz ersach der helt Hatte:
$4890/owi wol er im gestatte!
$4891/zesamene si stachen,
$4892/di schilte si in zeprachen;
$4893/der uesten stalringe
$4894/nemachten si nicht gewinne.
$4895/helede wunter chunen
$4896/mit swerten si sich unterslu^ogen.
$4897/da uacht der chunc riche
$4898/uil harte riterliche:
$4899/mit ellen er dar w\'ac
$4900/manigen uermezenlichen sl\'ac.
$4901/Hatte sich wol gerach:
$4902/unter dem schilte er in stach,
$4903/er uerwunt in uil sere:
$4904/do gezwiuelot der herre.
$4905/do er der wunden enphant,
$4906/do wolt der chunc Estorgant
$4907/gerne uon im widere.
$4908/Hatte der biderbe
$4909/erraichte im di hals ueste:
$4910/er zehiwe im di nestel,
$4911/er slu^oc im abe daz halsbain:
$4912/daz houbet uiel ain halp uf den stain,
$4913/der potih uiel ander halp zetal.
$4914/diu christen scar uber al
$4915/mit micheler froude hu^oben si
$4916/"monsoy, monsoy!"
$4917/{\bf D}i haiden ir zaichen
$4918/pegunden dar in gegene rufen.
$4919/mit michelem scalle
$4920/stachen si zesamene.
$4921/da wu^ochs der helle ir gewin,
$4922/uil michel not wart da unter in.
$4923/ain helt uil got,
$4924/Regenfrit uon Tagespurc,
$4925/daz swert er umbe graif,
$4926/manigen haiden er uersnait.
$4927/si zeslugen manigen guten iachant,
$4928/manigen schilt uon der hant.
$4929/Hillunc unt Uastmar
$4930/zehiwen in die goltmal:
$4931/da uielen genuge.
$4932/si smideten ungefuge:
$4933/si slugen iaspis unt smaragede
$4934/alle uon ain ander.
$4935/da wart michel not unde wu^oft,
$4936/den cristen ware helue durft.
$4937/{\bf D}i haiden sich erhalten,
$4938/mit michelem gewalte
$4939/slugen si widere.
$4940/der christen gelac da nidere
$4941/uirhundert unt zehene
$4942/in dem urone segene,
$4943/da diu chindelin inne furen
$4944/die durch got gemarteret wurden.
$4945/si wurden wol enphangen
$4946/mit engelsange:
$4947/dinten si wol ir herren,
$4948/nu lonet er in mit grozen eren.
$4949/{\bf A}lrich uon Normand\^ie
$4950/unt ander gesellen sine,
$4951/Witrant unt Otnant,
$4952/Pillunc unt Sigebant
$4953/unt ander manc helt gu^ote
$4954/waren gescaffet zehu^ote,
$4955/swelher scar sin durft geschahe,
$4956/daz sie den frum waren:
$4957/si heten zwai tusent man.
$4958/also si horten sagen
$4959/daz Hatte was in noten,
$4960/uf di scar si cherten.
$4961/sper halp si in zu stachen,
$4962/mit willen si sich rachen:
$4963/si taten da uaigen
$4964/manigen riter haiden,
$4965/manige prehende wunden.
$4966/si funden Hatten gesunden.
$4967/uil grozen scaden si gewunnen;
$4968/flu^ochte si si dwungen.
$4969/si fluhen u^ober furhe:
$4970/ir gelac so uil da nidere
$4971/daz si sin niemir mere gezam:
$4972/si erstachten sich selben in dem graben.
$4973/noch chom Beringer,
$4974/anderhalp tusent furt er,
$4975/di uil wol uz erwelten,
$4976/di al daz wol erherten
$4977/daz si gote gehizen:
$4978/wie war si daz liezen!
$4979/daz heilige cruce si erten,
$4980/want si daz zaichen an in furten:
$4981/des wart in wol gelonet sit.
$4982/uon in wissagete der herre Dauid:
$4983/"got hat si gehohet,
$4984/er hat si gechronet.
$4985/ir angest hat er gewideret,
$4986/ir uiante genideret.
$4987/ir blu^ot rief hin zehimele uon der erde:
$4988/daz erhort unser herre,
$4989/er hiez iz balde rechen:
$4990/in dem prinninden beche
$4991/habent si di tiuele uersazet,
$4992/di si niemir uon in uerlazent'.
$4993/{\bf D}er haiden uan
$4994/uolgoten zwelf tusent man.
$4995/di laite Stalmariz:
$4996/riterlichen stach er sin spiz
$4997/durch Beringeres schiltes rant.
$4998/daz uergalt im der wigant:
$4999/mit ainem spieze wahsen
$5000/warf er in uon dem rosse;
$5001/da trorter daz wal blu^ot.
$5002/da hu^op sich manic helt gu^ot
$5003/mit nide zesamene.
$5004/daz so grozem magene
$5005/anderhalp tusent man
$5006/ie getorsten bestan,
$5007/swa iz nu gescahe,
$5008/man scribez wol zemare.
$5009/iuh en darf sin nicht wunder nemen:
$5010/swer sich gote wil ergeben,
$5011/dem nelat er an nichte misse gan.
$5012/des wir gut urchunde han:
$5013/Gedeon het driu hundert man,
$5014/di er zedem wazzer uz nam
$5015/ane allerslachte wicwer:
$5016/er uerswant ain uil michel h\^er
$5017/ane stich unt ane sl\'ac.
$5018/ia iageter si allen ainen tac
$5019/mit prinnenten oluazzen:
$5020/si ertrancten sich selben in dem wazzer.
$5021/sam wolter disen herren
$5022/ir froude gemeren:
$5023/si heten der prinnenten oluazze gesmechet,
$5024/mit dem heiligen gelouben stunten si uf gerechet.
$5025/helede uil chu^one
$5026/si macheten wise gru^one
$5027/mit blu^ote gar berunnen,
$5028/mit swerten uaste durch drungen.
$5029/swelher in den schilt engegen b\'ot,
$5030/den was geraite der tot;
$5031/*noch di ringe noch der hu^ot:
$5032/daz wafen ie durh wu^ot
$5033/uaste durch den uerch p\'an.
$5034/dane was nehain man
$5035/der dem libe ichtes wolde getruwen,
$5036/wan so er mit den sporen machte erhouwen.
$5037/   {\bf D}i haiden waren do gelegen,
$5038/di des heres scolten phlegen.
$5039/di di aller uorderiste waren,
$5040/mit plu^ote si bedechet lagen.
$5041/inoch lebeten ir zwene;
$5042/di waren so gewaltic unt so here
$5043/daz sine wolten rumen daz wal.
$5044/si erhuben alrest ir scal:
$5045/Margariz unt Cornubiles
$5046/di uertriweten sich des,
$5047/si wolten Ro^vlante an gesigen
$5048/oder tot uor im geligen,
$5049/unt ob si da gelegen,
$5050/wa in so wol geschahe
$5051/so uor dem aller chu^onisten
$5052/den si ander werlt wisten?
$5053/{\bf C}ornubiles ledigete sine truwe
$5054/im zeuil micheler ruwe:
$5055/er hu^op sich uaste an den man,
$5056/wol uerstach er den uan;
$5057/mit dem swerte hiwer uf den lewen.
$5058/do erbalc sich der degen
$5059/Ro^vlant mit zorne:
$5060/er ramte sin da uorne.
$5061/do geuie Durndart
$5062/aine egesliche durch uart
$5063/uon deme helme unze an di erde.
$5064/er sprach: "hiute ware du ain herre:
$5065/nu bistu zease worden.
$5066/der tiuel hat dine sele erworuen."
$5067/mit nide gesprancte Margariz;
$5068/er stach ain golt gewunden spiez
$5069/nach dem helde Oliuire.
$5070/er zart im uon dem diehe
$5071/ain uach der halsberge.
$5072/si wanden alle er solde ersterbe.
$5073/inoch behilt in got gesunden
$5074/ane aller slachte wunden.
$5075/er slu^oc in mit dem swerte
$5076/uf ainen helm herten.
$5077/erne macht sin nicht gewinnen:
$5078/daz fi\^ur enzunte sich dar innen.
$5079/"daz hat Margariz getan;
$5080/daz scol man uon mir zemare sagen!"
$5081/{\bf D}o sprach der helt Oliuir:
$5082/"uil wol uergilte ich iz dir.
$5083/diniu numare
$5084/nesint nicht houebare."
$5085/er blies sin horn.
$5086/"min schilt ist ganzer chom
$5087/uon dem aller chunisten ainem."
$5088/do riefer unter di haiden:
$5089/"ich pin ain uil ganzer man.
$5090/du scolt uon mir etwaz sagen!"
$5091/den schilt sluger zestuchen,
$5092/er zart im die buchelen.
$5093/mit michelem gewalte
$5094/den helm er im erscalte:
$5095/daz houbet sich dar unter chlu^op.
$5096/er sprach: "nu maht tu haben urlo^vp.
$5097/man geloubet dir nu baz."
$5098/aines sturzes er genas.
$5099/di haiden in da ernerten
$5100/mit spiezen unt mit swerten.
$5101/{\bf D}o chom der helt Samson:
$5102/er slu^oc Scarpulon,
$5103/den chunc uon den Iren,
$5104/uil nahen sinem libe,
$5105/daz im daz plu^ot uz den ougen spranc.
$5106/daz swert im erchlanc
$5107/uil suze inder hant;
$5108/do cherte der ware wigant
$5109/uaste in die helm dicke;
$5110/sine ortpicke
$5111/waren harte fraissam:
$5112/swaz er erraichte an dem man,
$5113/iz ware stal oder horn,
$5114/daz was allez entsamt uerlorn.
$5115/er gefrumete manigen haiden blaich.
$5116/der stal uor im waich
$5117/sam er bli ware:
$5118/er wart den haiden uil sware.
$5119/{\bf O}tto unt Iue
$5120/di wonten in dem wige
$5121/also mines trechtines chnechte,
$5122/want si dem rechte
$5123/nie ain fu^oz entwichen.
$5124/swaz si mit swerten begriffen,
$5125/di nirten mere niemen.
$5126/gute chnechte uor in uielen.
$5127/daz waren gotes rechen,
$5128/di mit ir scarphen ecken
$5129/den sige wol errungen:
$5130/damit habent si gewunnen
$5131/daz si gotes antlutze sehent
$5132/unt iemir frolichen lebent:
$5133/daz worcht in der gute wille.
$5134/den heiligen gaist heten si dar inne,
$5135/ir herce geliuteret unt gerainet:
$5136/uon diu sint si geziret unt gehailet.
$5137/{\bf H}atte unt Anseis
$5138/di furen alder selbin w\^is.
$5139/si uachten nach ir gesaztdem zile:
$5140/si slugen der haiden also uile
$5141/daz si daz uelt stru^oten.
$5142/wa fraist ir ie uon luten
$5143/also ummazen craft,
$5144/daz si den langen haizen t\'ac
$5145/in ir wafen waren,
$5146/unt di gero^vweten uor in lagen,
$5147/in ir aigen plu^ote erworden?
$5148/si lagen ersticket unt uerdorben.
$5149/nu wer mahte daz getu^on
$5150/wan der ware gotes sun,
$5151/der si nie uon im uerliz
$5152/unt im selbe gehiz,
$5153/swelhes todes si ersturben,
$5154/daz ain har uon ir houbet icht uerlorn wurde?
$5155/{\bf D}a uacht der biscoph Turpin:
$5156/di haiden allenthalben sin
$5157/uielen in daz w\'al
$5158/sam di hunde zetal.
$5159/daz was der rechte chemphe,
$5160/des heiligen Cristes schenche:
$5161/swaz er mit munde lerte,
$5162/mit werken er iz bewarte.
$5163/er uerliez alle werlt wunne,
$5164/paidiu erbe unt chunne.
$5165/ain warer gotes urchunde,
$5166/gotes lop truger in sinem munde;
$5167/der marter gerter in alle z\'it,
$5168/zeiungist opherot er den l\'ip.
$5169/zehen phunt wu^ocherot er sinem herren,
$5170/nu lonet er im mit eren.
$5171/{\bf A}lsam tete sin geselle Ro^vlant:
$5172/daz her allenthalben uor im swant
$5173/sam der sunne tu^ot den sne;
$5174/inne tet niemen so we.
$5175/er was ein rechter ecke stain,
$5176/want in wafen nehain
$5177/in der werlt nie geseret:
$5178/so het [2in2] got geret.
$5179/sin swert Durndart
$5180/erchos im imer aine uart
$5181/in almitten durch di sc\'ar.
$5182/di haiden wurden sin gewar,
$5183/si huben di flu^ocht.
$5184/da wart posiu man zucht.
$5185/si beuielen daz geuilde
$5186/unt fluhen an di perge.
$5187/si erstichten unt ertwalen;
$5188/di aue genaren,
$5189/di riefen nach ir herren.
$5190/di christen furen mit eren.
$5191/   {\bf U}on dem wale was ainer entrunnen,
$5192/doch was im misselungen:
$5193/der fu^oz was im abgeslagen.
$5194/der chom an den chunc geuaren;
$5195/er sprach: "herre, chunc uz Yspanie,
$5196/diu chrone gezimet [2dir2] nimere zetragene,
$5197/dune rechest dine toten.
$5198/ledige si uon den noten
$5199/di noch da leben!
$5200/ia machtu hiute sehen,
$5201/sit disiu erde geleget wart,
$5202/daz so manc menske [2nine2] erstarp,
$5203/noch ne geschit ouch niemir mere.
$5204/nune sume dich nicht, herre,
$5205/daz si genozen icht entrinnen
$5206/wider zu den Karlingen!"
$5207/{\bf M}arsilie erzurnte harte,
$5208/er sprach: "Karl mit sinem grawen parte
$5209/hat menigiu riche pedwungen,
$5210/di al swarzen Unger,
$5211/Pulle unt Latran.
$5212/do ich fride uon im gewan,
$5213/uil ubele mir geschach
$5214/daz ich daz ie zeprach,
$5215/want er di chunen Sachsen bedwanc.
$5216/Genelun habe undanc,
$5217/daz ich in ie gesach:
$5218/allez diz ungemach
$5219/ist uon im ainen chom.
$5220/ia du herzoge Grandon,
$5221/ich wil dich an mines sunes stete haben:
$5222/nim du, helt minen uanen,
$5223/daz her la dir beuolhen sin!
$5224/ich wil selbe den lip min
$5225/wagen unt urtailen:
$5226/sine sculen nicht so hin scaiden,
$5227/\^e si hin furen die ere.
$5228/Karl nerichsenet hi nicht mere,
$5229/want der wistum unt al sin rat
$5230/an disen zweluen stat:
$5231/so wir die uon im gescieden,
$5232/so ne irrite uns niemen,
$5233/Karl nechome niemir an unser erbe.
$5234/mir ist liebir daz ich ersterbe,
$5235/denne mich die Karlinge
$5236/so gewalticlichen dwingen."
$5237/{\bf H}aiden uermezen
$5238/ilten zu irn rossen;
$5239/da ilte man fur man.
$5240/Ro^vlant [2sach2] si zu uarn;
$5241/er sprach: "ir gelph ist inoch so groz.
$5242/Genelun hat uns in Sarraguz
$5243/alle uerraten.
$5244/helde, nu perait iuch drate!
$5245/unt gemache wir si zagen,
$5246/unt gewinnent si den esten scaden,
$5247/so muzen si uns den ruche cheren
$5248/ersihe ich den ir herren,
$5249/ich gedringe im so uil nahen:
$5250/sin scol hiute ramen
$5251/der uil gute Durndart.
$5252/der aller oberiste ewart
$5253/si selbe min urchunde:
$5254/mich ruwent mine sunde
$5255/di ich wider sinen hulden han getan.
$5256/nune scol sich niemen sp\'arn.
$5257/hi wirdet iz gar uerendet,
$5258/der tiuel wirt an uns geschendet."
$5259/{\bf D}o sprach der biscoph Turpin:
$5260/"nu flehet alle minen trechtin,
$5261/want er durch uns dolte den tot,
$5262/daz er bechenne unser aller n\'ot,
$5263/daz wir raine fur in chomen!
$5264/wir werden hiute geboren
$5265/zu der ewigen wunne:
$5266/hiute werden wir der engel kunne,
$5267/hiute sculen wir frolichen uaren,
$5268/hiute werden wir liutere wester parn;
$5269/hiute ist unser froude t\'ac,
$5270/want sich sin frouwen mac
$5271/elliu die heilige cristinhait;
$5272/hiute uergilt man uns di arbait:
$5273/wir werden hiute enphangen
$5274/mit dem engelsange
$5275/zu den himilischen eren.
$5276/hiute gesehe wir unseren herren:
$5277/da piren wir iemir mere fr\'o."
$5278/si sungen "gloria in excelsis deo!"
$5279/{\bf D}i haiden plisen ir horn.
$5280/michel grisgrammen unt zorn
$5281/was unter in erplu^ot;
$5282/geseret was in der mu^ot.
$5283/si ranten di christen an,
$5284/si taten in sam.
$5285/Ualdeprun chom ander stunt;
$5286/sin roz hiez Gratamunt.
$5287/er slu^oc den tiweren herzogen,
$5288/daz was der mare Sampson;
$5289/den chlageten alle Karlinge.
$5290/Ro^vlant [2rach in2] mit grimme:
$5291/er sluc in almitten zetal.
$5292/di haiden uielen ane zal;
$5293/di haiden erchomen harte,
$5294/do si uon Durndarte
$5295/di grozen tugente erchanten:
$5296/si uermiten gerne Ro^vlante\abbr6.
$5297/{\bf A}lfrich uon Affrica
$5298/mit grimme stach er sa
$5299/Anseis durch den helm,
$5300/daz der tiwerliche degen
$5301/uon dem marhe uiel nider t\'ot:
$5302/unter di christen wart michel not
$5303/uon dem herten ualle.
$5304/di haiden riefen alle:
$5305/"ir geltet uns genote
$5306/di unseren lieben tote.
$5307/wir haben di ere:
$5308/Karl enrichsenet hi niht mere."
$5309/{\bf D}o sprach Turpin der biscoph:
$5310/"iz ist da uor ienoch.
$5311/der tot nahet iu uil palde zu^o.
$5312/ir rumet uch des siges zefru^o:
$5313/swer genozen hinne uare,
$5314/der habe di ere gare;
$5315/swer morgen lebe ze dirre z\^it,
$5316/der habe di marche ane strit.
$5317/iwer nehain chumet niemir hinnen;
$5318/iwer armiu sele muz iemir da zehelle prinnen."
$5319/er slu^oc Alfrichen
$5320/durch ain helm dicken,
$5321/daz er tot nider uiel.
$5322/di cristen riefen "monsoy, monsoy!"
$5323/der tac was haiz unt lanc.
$5324/da wart ein fraislich champh
$5325/in zwischen den haiden unt den christen.
$5326/wer machte sich dar unter gefristen
$5327/wan den got wolde bewaren?
$5328/di haiden lagen alle erslagen
$5329/unze an den chunc uon Capadocia.
$5330/sin marh cherter sa
$5331/an Gernises uan
$5332/uf Murmur ranter in an.
$5333/ia stach in der chunc Grandon
$5334/daz Gernis toter nider chom.
$5335/er sluc Ekerichen,
$5336/ain helt herlichen,
$5337/er reslu^oc Peringeren
$5338/unt inoch ander zwene:
$5339/daz was uon Ualtia Antoir,
$5340/sine swester het Oliuir,
$5341/*aldaz der Rodanus besl\^oz;
$5342/er reslu^oc Gwimuten, sinen genoz.
$5343/{\bf R}o^vlant erbalc sich:
$5344/do hiwer Uelentich;
$5345/er sprach: "ia du ualantes man,
$5346/waz du mordes has getan!"
$5347/doch er in nie gesach,
$5348/bi dem worte daz er sprach
$5349/do gezwiuelote der chunc Grandon,
$5350/daz er mit nichte machte uon im chomen.
$5351/wi wol er in erchante,
$5352/den helt Ro^vlanten!
$5353/Durndarten er uf hu^op,
$5354/durh den helm er in slu^oc
$5355/daz im die ougen uz sprungen.
$5356/er sprach: "swaz du hie has gewunnen,
$5357/daz hastu harte ercho^vfet:
$5358/du bis sere bestroufet;
$5359/dune beru^omest dich sin niemir mere."
$5360/di Karlinge gaben im lop unt ere,
$5361/si sprachen alle bi ainem munde:
$5362/"so wol der wile unt der stunde
$5363/daz Ro^vlant ie wurde geborn!
$5364/er ist uns zetroste her chom;
$5365/er ist unser gu^ote uoget:
$5366/er si iemir geret unt gelobet!"
$5367/{\bf O}liuir do cherte,
$5368/alse in sin ellen lerte,
$5369/mit dem guten Altecleren;
$5370/da getet er seren
$5371/manigen haidenischen man.
$5372/do wider rait im Chartan,
$5373/der was michel unt egeslich.
$5374/mit swerten hiwen si sich.
$5375/den schilt er im abe slu^oc.
$5376/der stal was so gu^ot,
$5377/des nemacht er nicht gewinnen.
$5378/"uerstu so ganz hinnen,
$5379/des was ich ungewon,
$5380/swaz mir ie dar zu chom,"
$5381/sprach der helt Oliuir,
$5382/"zeware sage ich iz dir:
$5383/sone getruwe ich niemir mere
$5384/dem guten Altecleren."
$5385/er stach in durch den geren,
$5386/er warf den uerch seren
$5387/toten uon dem orte.
$5388/do chom ain michel uorchte
$5389/unter alle di haiden:
$5390/daz uelt begunde in laiden.
$5391/{\bf T}urpin ernante:
$5392/di scar er an rante.
$5393/wol huluen im sine notstreben.
$5394/da bewarte der degen
$5395/al daz er mit dem munde lerte.
$5396/der tiuerliche cherte
$5397/da diu not aller maiste was.
$5398/daz tet der herre umbe daz:
$5399/er wolte gerne wagen den lip.
$5400/enduchte sin ware z\'it,
$5401/daz in der wirt periete,
$5402/der in in den wingarten miete,
$5403/daz er im sinen phenninc gabe:
$5404/dar nach uacht der helt mare.
$5405/manigen wunten unt uaigen
$5406/getet er unter di haiden.
$5407/er uacht ze iweder  hant:
$5408/da ne was nehain isenin gewant,
$5409/nehain stalhu^ot
$5410/nie so ueste noch so gu^ot,
$5411/chom er im zeslage,
$5412/daz in uon deme tage
$5413/iemir gebu^ozte dehain smit,
$5414/oder dar unter daz lit
$5415/der arzte imer dorfte gesalben.
$5416/er fulte allenthalben
$5417/di furhe mit den toten.
$5418/fluchte si si noten
$5419/mit ir scarphen swerten,
$5420/daz si sich zeiungist nine werten.
$5421/si uielen sam daz uihe zetal,
$5422/si slugen si uon dem wal
$5423/rechte sam di hunte.
$5424/si riefen alle mit [2ainem2] munde:
$5425/"hilf uns chunc Marsilie, herre,
$5426/durch dine chuncliche ere!
$5427/di cristen sint starc unt fraissam.
$5428/di dine ligent alle erslagen,
$5429/uerwundet unt ueruallen.
$5430/si heuent ir wansangen
$5431/rechte sam in nicht enwerre.
$5432/nu rich dich, herre!
$5433/uarent si also genozen hinnen,
$5434/daz nemachtu niemir uberwinden."
$5435/{\bf M}arsilie hiz blasen siniu horn,
$5436/di haiden alle fur sich chom.
$5437/er swu^or ain a\^it,
$5438/des chom er in groze arbeit,
$5439/swer der flucht hu^obe,
$5440/daz man [2in2] zetode sluge.
$5441/er sprach: "scol Ro^vlant gesigen,
$5442/so wil ich selbe [2da beligen2].
$5443/behabent di cristen di ere,
$5444/so ne ruche ich mere
$5445/nicht ze lebene,
$5446/noch chrone zetragene.
$5447/\^e su^oche ich den lip zeuerliesen
$5448/e daz lop zeuerchisen.
$5449/nune wil ich nicht fliehen.
$5450/ist hi imen
$5451/der mir zeder note gestat,
$5452/wi wol iz im ergat!
$5453/er mac selbe gebieten
$5454/unt sich iemer nieten
$5455/aller werlt wunne:
$5456/ich gere al sin chunne.
$5457/wol gehiezen im sine man,
$5458/si sprachen er hete in so liebe getan,
$5459/si wolten den grimmigen tot dolen,
$5460/e si haim wolten chom
$5461/ane sige unt [2ane2] ere.
$5462/waz si denne mere
$5463/tochten zemannen?
$5464/si wurden u^obele enphangen
$5465/uon kinden unt uon wiben.
$5466/daz her begonde sigen
$5467/uaste andaz wal.
$5468/di haiden redeten uber al
$5469/daz di christen waren
$5470/helde uil mare,
$5471/ain lut harte uneruorchten,
$5472/daz si mit ir libe worchten
$5473/so getaniu wunder uf der erde:
$5474/ir chuner nehain nedorfte nie geborn werde.
$5475/in gezame wol zelebene:
$5476/ir tugent unt ir edele
$5477/heten sie wol erzaiget.
$5478/Genelun scolt iemir sin uermainet,
$5479/der mit sin aiden
$5480/uerriet di christen unt di haiden.
$5481/{\bf M}arsilie chom mit zorne.
$5482/siben tusent horne
$5483/uor im clungen.
$5484/uf di cristen si drungen;
$5485/si wanten si nider treten.
$5486/owi wol si in gestaten
$5487/mit eruochten spiezen,
$5488/die di haiden an dem wal liezen!
$5489/si waren ir gewisse.
$5490/der herzoge Abysse
$5491/furte Marsilien uan:
$5492/der was ain so ubel man
$5493/daz in niemen lachen uant.
$5494/sin sterche was erkant
$5495/uber alle di erde.
$5496/er enphie daz lehen
$5497/daz er Ro^vlanten slu^oge,
$5498/daz houbit fur Machmeten tru^oge:
$5499/daz wolte got uerwandelen.
$5500/er hu^op sich uz den anderen;
$5501/mit grozer siner craft
$5502/stach er ain eschinen scaft
$5503/dem biscof durch den schilt:
$5504/got in dar unter wol behilt.
$5505/di haiden riefen alle gewisse:
$5506/"wol du herzoge Abysse,
$5507/du hast iz uermezenlichen erhaben!"
$5508/si wanten alle, er het in erslagen.
$5509/da wider rief der biscoph:
$5510/"uil unnach ist iz noch:
$5511/ich uergilte dir [2den2] stich."
$5512/mit zorne huber sich;
$5513/er stach in durch di halsperge,
$5514/er warf in unwerde
$5515/dem rosse uber di goffen.
$5516/er sprach: "nu hastu gar uerstochen!"
$5517/{\bf T}urpin wart innen
$5518/der haiden grimme,
$5519/daz si mit Ro^vlante striten.
$5520/er begonde unsiten.
$5521/er sprach: "ich sehe Ro^vlant
$5522/unt Oliuir den wigant
$5523/mit nacheten swerten.
$5524/di haiden wellent inoch herten:
$5525/heluen wir den lieben gesellen!
$5526/uil groz ist ir ellen."
$5527/di helede gachten dar;
$5528/inoch heten si zwelf scar.
$5529/di uiente si umbe habeten,
$5530/idoch si nicht erzageten:
$5531/di wile unt si lebeten,
$5532/uil grozlichen si sich werten.
$5533/si erslugen manigen christen man,
$5534/ouch was iz ir pan:
$5535/si riefen selbe nach dem tode.
$5536/di ir charfunchel scone
$5537/uerluren gar ir schim.
$5538/des nemacht ander rat sin:
$5539/di maren herstrangen
$5540/heten si umbe uangen:
$5541/sine machten nicht uon in chomen,
$5542/si musen alle samt dolen
$5543/daz in da uor was geheizen.
$5544/si cholten si mit spiezen,
$5545/ir gewafen si in zeslugen;
$5546/di haiden begonden mu^oden.
$5547/der stal glute dar inne.
$5548/iz wart ain notlich gedinge.
$5549/si suchten selbe den tot:
$5550/uil maniger den hals dar bot.
$5551/uon den rossen si uielen,
$5552/sich erbarmte da niemen.
$5553/{\bf D}o sprach der biscoph Turpin:
$5554/"got scol sin iemir geret sin,
$5555/daz wir gestriten haben hiute
$5556/mit unzalhaftem liute
$5557/ane ummazen scaden:
$5558/si sint erstichet unt erslagen,
$5559/unt wir noch gesunt leben.
$5560/wer machte daz haben gegeben
$5561/wan der durch di werlt wart geborn?"
$5562/unter diu floch Malsaron,
$5563/sporen sazter zesiten;
$5564/er cherte an aine liten.
$5565/Oliuir iagete im nach:
$5566/"war ist dir', sprach er, "so gach?
$5567/wer hat dir noch erloubet?"
$5568/er slu^oc in uber daz houbet:
$5569/di ougen im uz sprungen.
$5570/"du ware nach zefru^o entrunnen!"
$5571/do sluger Torchen
$5572/unt sinen pruder Estorchen.
$5573/der spiez im in zwai prach.
$5574/Ro^vlant zu zim sprach:
$5575/"wa ist Alteclere?
$5576/Oliuir, tu^ot des nich\abbr6 mere!
$5577/daz swert ist ain riterlich gewant,
$5578/iz zimt wol in iwer hant."
$5579/Oliuir zoch Altecleren:
$5580/uan Uallepecede
$5581/sluger Iustinen
$5582/durch den helm sinen.
$5583/er tailt in in zwai stucke.
$5584/daz swert er uf zuchte,
$5585/er warf iz umbe inder hant.
$5586/do sprach der helt [2Ro^vlant2]:
$5587/"nu friste dir got din leben;
$5588/den slac scolte got selbe haben gesehen!"
$5589/{\bf P}lu^ot floz uber wal,
$5590/der haiden [2wart2] ain michel ual.
$5591/Turpin sluc Sigeloten,
$5592/den anpetten di haiden fu^or ain got.
$5593/Engelrirs slu^oc Spemualriz;
$5594/da prast im sin gu^ot spiez.
$5595/Ro^vlant wonte uf Uelentich:
$5596/nicht lebentiges im entlief.
$5597/iz wart gutes hailes:
$5598/iz ne lebete nicht uirpaines
$5599/daz im machte genahen.
$5600/swes er wolte uaren,
$5601/daz muse da peliben.
$5602/Durndart tete zwiuelen.
$5603/di tiuren siges helede
$5604/iageten uon dem uelde
$5605/mit nacten swerten.
$5606/di haiden nemachten da nicht mere herten.
$5607/lichte waren si ueriaget:
$5608/si waren selbe uerzaget.
$5609/diu ir ros taten sam si waren gespannen:
$5610/si huluen in ubele dannen.
$5611/{\bf D}i christen riten widere an daz wal.
$5612/der wu^oft wart uber al:
$5613/si funden liebe toten.
$5614/si baten got den guten
$5615/durch siner muter ere,
$5616/er rebarmot sich uber di sele,
$5617/want si durch in gemarteret waren,
$5618/daz er in sin himilriche gabe
$5619/durch aller siner truten willen.
$5620/si wainten uil grimme.
$5621/ze himele begunden si ru^ofen.
$5622/si schuten sich uz dem gewaffen:
$5623/nach grozer mu^ode
$5624/wolten si gerne ro^vwe.
$5625/wol troste got siniu chint:
$5626/uon himil chom a\'in su^oze wint;
$5627/sich er\'iuncte aller ir lip
$5628/sam si waren ander ersten tagezit.
$5629/do uerstunden si sich gnaden;
$5630/si sprachen alle amen.
$5631/{\bf U}on dem wale entran ain man,
$5632/alse ich iu gesaget han:
$5633/er was ain furste mare,
$5634/alzoges ain hubiscare;
$5635/gehaizen was er Margariz.
$5636/in dem ruche furt er ain spiez,
$5637/harte was er uerhouwen.
$5638/mit flize chlageten in di fro^vwen.
$5639/daz houbit was im gechloben.
$5640/flihende er an den kunc ch\'om,
$5641/er rief: "chunc Marsilie, herre Marsilie!
$5642/di dine ligent alle da nidere.
$5643/din pruder ist erslagen,
$5644/din sun en mugen wir niemir uerchlagen:
$5645/ich sach in [2in2] den gebaren
$5646/daz ich wolte wanen,
$5647/er scolte Rolanten erslahen.
$5648/daz ne was nicht der zagen
$5649/daz er in durch den helm slu^oc.
$5650/ia gefrumte der helt gu^ot
$5651/manige wunden fraissam.
$5652/da pestunter alrest den m\'an
$5653/der daz lop hat gewunnen
$5654/uz allem irdiskem chunne.
$5655/uor dem ist er tot gelegen:
$5656/wi macht im imer baz geschen?
$5657/herre, du macht wol dinen willen haben:
$5658/di christen ligent aller maiste da reslagen.
$5659/di aue noch da lebent,
$5660/unlange si sich werent:
$5661/di ir spieze sint gar zeprochen,
$5662/di schilte sint ab in gestochen,
$5663/ir helme sint gar zeho^vwen.
$5664/ich nemac nicht getruwen
$5665/daz si andem wal gebaiten.
$5666/heiz in nach riten!
$5667/sine mugen nicht uerre.
$5668/din craft scol uns rechen, herre!"
$5669/{\bf D}o sprach der chunc Marsilie:
$5670/"chumet uns imen mere widere
$5671/wan du ainer,
$5672/oder lebet der gesellen dehainer?
$5673/ist da wider dehainer hi bestanden?
$5674/wi stet iz umbe Ro^vlanten
$5675/unt sine gesellen alle?
$5676/ist ir dehainer geuallen?"
$5677/"daz soltu mir, herre, gelouben:
$5678/si sint uerslagen unt uerhouwen.
$5679/ich slu^oc den aller besten
$5680/durch ainen helm uesten,
$5681/den herzogen Urtannen
$5682/unter allen sinen mannen,
$5683/daz ich in toten liez.
$5684/ouch gefrumte ich minen spiez
$5685/wol nach minem willen.
$5686/da slu^oc ich ain helt snellen,
$5687/den chunen Oliuiren.
$5688/e wir unsich da schieden,
$5689/da wart der christen ain michel ual.
$5690/do chomen si uf daz wal
$5691/mit ainer halscar;
$5692/die entworchtin unsih g\'ar,
$5693/di uns den scaden allen taten:
$5694/Genelun hat uns uerraten.
$5695/{\bf D}er chunc sin selbes har uz prach,
$5696/daz wort er grimmiclichen sprach:
$5697/"wanu friunt unt man,
$5698/den ich zeliebe icht han getan!
$5699/wanu di mir heluen wellen,
$5700/daz wir die gesellen
$5701/ir gelphes wider prengen!
$5702/ich gesuche si ze Karlingen,
$5703/ich zestore Paris,
$5704/des sin si in alle uil gewis,
$5705/oder ich wirde also wider geslagen
$5706/daz iz alle haiden imer wol muzen chlagen."
$5707/{\bf D}i haiden wol garwe
$5708/ilten zu ir marhen;
$5709/ia peraiten di genoze
$5710/zwaincec scare groze.
$5711/du hizer zehen tusent fur uaren;
$5712/er sprach: "ersuchet holz unt graben,
$5713/rechet mine grimme,
$5714/daz di selben getelinge
$5715/sich sin niemir geru^omen,
$5716/daz si den sige furen
$5717/heim zu ir chinden!
$5718/irne scult niemir erwinden
$5719/unz an des chunc Karles uan.
$5720/hete wir iz inz\'it getan,
$5721/so were Karl hi bestanden
$5722/mit samt Ro^vlante,
$5723/unt heten wir di ere
$5724/mih ruwet uil sere
$5725/daz ich Genelune so uerre geuolget han:
$5726/des mu^oz daz riche imer scaden han."
$5727/   {\bf D}i christen wurden gewarnot,
$5728/alse iz got selbe geb\'ot.
$5729/Turpin was ain listeger man:
$5730/uz den sinen er sich nam,
$5731/er gehabete an ainer warte.
$5732/do gesach er gahen harte
$5733/manigen [2haiden2] wol garwen,
$5734/manigen schilt golt uarwen,
$5735/manigen liechten helm schinen.
$5736/do rant er wider zu den sinen;
$5737/er sprach: "wol uf, Ro^vlant!
$5738/der tiuel hat uz gesant
$5739/sin geswarme unt sin her.
$5740/Marsilie ritet da her.
$5741/waz mag ich iu sagen?
$5742/so getan magen
$5743/gesamt sich nie uf di erde.
$5744/der fluch mu^oze uber si werde,
$5745/da got mit sinem gewalte
$5746/Pharaonem mit erualte:
$5747/den uerswalch daz m\^er
$5748/unt al sin wotigez h\^er;
$5749/den sin half er uzer not:
$5750/in der wu^oste gab er in daz himilprot.
$5751/der ruche ouch uns gewisen!
$5752/enphahet iwer wege wise
$5753/ze unser haim uerte!
$5754/hi wirt ain sturm uil herte'.
$5755/{\bf D}i helde uf sprungen,
$5756/daz gotes lop si sungen;
$5757/si sluffen in wiges gewate,
$5758/also si des state heten.
$5759/si suchten di stole,
$5760/si ilten ze dem trone
$5761/da in got mit wolte gelten,
$5762/dem uon angenge der werlte
$5763/den heiligen martereren gehaizen was.
$5764/si haizent diu prinnenten liecht uaz.
$5765/swaz si gote in der toufe gehiezen,
$5766/wi war si daz allez liezen!
$5767/si waren lutter unt raine
$5768/ane rost unt ane mailen,
$5769/sam diu heiligen chindelin
$5770/di durch selben minen trechtin
$5771/Herodes hiez erslahen.
$5772/den chor sculen si mit rechtir urtaile haben,
$5773/want si dem heiligen gelouben nicht entwichen:
$5774/aller slachte lastere waren si sicher.
$5775/{\bf D}i heren gotes ewarte\abbr6
$5776/mit flieze si sih pewarten:
$5777/si sprachen in den antlaz.
$5778/daz wu^ocher der heilige gaist was.
$5779/zesamne si gingen,
$5780/ain ander si umbe uingen.
$5781/si peswieffen ze den brusten,
$5782/ain ander si chusten.
$5783/daz pace si ainander gaben,
$5784/si w^onsten in gnaden.
$5785/der biscof Turpin
$5786/habete in mittin unter in;
$5787/er sagete in uon dem gotes riche.
$5788/uil harte geduldicliche
$5789/rachten si uf ir hente.
$5790/in allen uir ente
$5791/uielen si ir uenie.
$5792/sich erfroute elliu himelische menige,
$5793/daz so manc heiliger marterare
$5794/geuolgote sinim schephare,
$5795/der in di suze lere uor tru^oc.
$5796/des erbat in sin heilige deumu^ot,
$5797/daz er loste wip unt man,
$5798/do er sich an daz cruce li slahen.
$5799/{\bf D}o di waren gotes degene
$5800/mit gebet unt mit segene
$5801/pegiengen ir gehorsam,
$5802/*ir aller igelich zu s\'in\'im uan
$5803/nach ir gewonehaite.
$5804/di engel waren ir gelaite.
$5805/si suchten aine wal stat.
$5806/Ro^vlant in den satel tr\'at;
$5807/er sprach: "wol ir su^ozen Karlinge,
$5808/ich pit iuch in der waren gotes minne:
$5809/furchtet nehain ir grozen magen:
$5810/si sint di aller bosisten zagen.
$5811/habent si grozer riterscaft,
$5812/got gibet uns urmare craft.
$5813/si werde\abbr6t hiute unser fuz schamel,
$5814/si geligent uil iamer:
$5815/wir zetreten si in ir plu^ote.
$5816/owol ir helde gu^ote,
$5817/gedenchet waz iu dar umbe gehaizen si!
$5818/machen wir di sele fri!
$5819/swem got die gnade git
$5820/daz er durch sinen schephare hi geliget,
$5821/(daz ist der heilige Crist
$5822/der durch unsich gemarteret ist)
$5823/der hat daz cruce ansich genomen,
$5824/(er ist uolliclichen chomen
$5825/ze chunclichen eren)
$5826/der sihet sinen herren
$5827/insiner gothaite:
$5828/dar muget ir gerne arbaite."
$5829/   {\bf M}arsilie sprach zu den sinen:
$5830/"irne scult in nicht entliben.
$5831/nemet zehenzec tusent man:
$5832/Grandon fure den uan,
$5833/der furet si wol dar.
$5834/uil schiere peraitet funfzehen scar!
$5835/habet manlich gemu^ote!
$5836/den uaigen nemac nieman behu^ote,
$5837/diu erde enmacht in nicht uf gehaben:
$5838/scol er da werden erslagen,
$5839/er sturbe doch da haime,
$5840/unt entrinnet ir dehaine,
$5841/an dem libe unt an den eren
$5842/uberwindet ir iz nimer mere.
$5843/waz mugen si uns gescaden?
$5844/ir spieze habent si zeslagen,
$5845/ir schilte sint zeprochen,
$5846/der stal ab in gestochen,
$5847/ir helme garwe zehouwen.
$5848/wert iuh also ich iu getruwe!
$5849/rechet Alroten!
$5850/hu^otet uil genote
$5851/daz ir dehainer entrinne:
$5852/al iwer chunne hat mine minne."
$5853/{\bf D}i haiden huben michelen scal,
$5854/si draueten an daz [2wal2],
$5855/ir wicl\^it si sungen,
$5856/ir herhorn chlungen:
$5857/uil michel wart ir duz.
$5858/Thibors uon Sarraguz,
$5859/ain wirt in der helle,
$5860/Genelunes geselle,
$5861/ain grunt aller ubele,
$5862/Engelirsen uon Wasconie
$5863/stach er durch di halsperge:
$5864/du muser zu der erde.
$5865/er warf in nider toten,
$5866/er sprach: "ich han Alroten
$5867/mit michelen eren gerochen.
$5868/diu ainunge ist zeprochen:
$5869/der zwelue ist der turisten ainer gelegen;
$5870/si muzen hiute uns den cins geben."
$5871/di haiden huben ir rufen,
$5872/zetoben unt zewo^vffen.
$5873/des siges heten si sich zefru^o geru^omet.
$5874/di christen waren da harte getru^obet.
$5875/{\bf O}liuir der edele man,
$5876/uz den sinen er sich nam.
$5877/uor der scar er in errait,
$5878/uil sere er in uersnait
$5879/uon dem helme unze an di swertes schaiden:
$5880/tot uiel der haiden.
$5881/do sprach der helt Oliuir:
$5882/"wol uergolten han ich dir
$5883/mit dem guten Alteclere.
$5884/dune darft dich der eren
$5885/niemir gerumen
$5886/di du uon uns macht gefuren."
$5887/er slu^oc Alfabinem
$5888/durch den helm sinen
$5889/unz an sin sculterplat:
$5890/unter den anderen er tot l\'ac.
$5891/dar nach sluger siben herren:
$5892/"dine machen uns nehainen werren,
$5893/wir birn uor in gewis.
$5894/gerochen ist Englirs;
$5895/iwer sint ni\'une gevallen.
$5896/iz ist inoch unergangen:
$5897/ir werdet unterdrungen!"
$5898/daz swert was mit plu^ote berunnen
$5899/uaste unze di hant.
$5900/do sprach der helt Ro^vlant:
$5901/"din muter tru^oc aine salige purde;
$5902/got wile daz du geborn wurde:
$5903/du hast daz riche hiute wol geret.
$5904/Altecleren sint si geleret.
$5905/der *io^v ist widir gewunnen.
$5906/si heten zefro^ve gesungen.
$5907/Englirs tot
$5908/pringet si hiute in groze not.
$5909/ich gelere si Durndarten,
$5910/ich gemache helm scarten,
$5911/ich slahe si uon dem uelde."
$5912/du^o huben sich die helde
$5913/an ir wider winnen.
$5914/da wart michel grisgrimmin.
$5915/Egeries da uor was,
$5916/wem gescach ie baz?
$5917/daz swert er umbe graif,
$5918/manic haiden im entwaich:
$5919/sine bliche waren fraislich.
$5920/ain geuelle hiwer umbe sich
$5921/daz er selbe chume uz gebrach.
$5922/Peringer daz ersach,
$5923/sin herce im spilte:
$5924/den helm sazter ze schilte,
$5925/daz ros hiwer mit den sporen.
$5926/harte rach er sinin zorn:
$5927/er slu^oc allenthalben
$5928/di haiden uon den marhen.
$5929/er uant den helt gesunden
$5930/ane aller slachte wunden;
$5931/er half im da widere.
$5932/der haiden gelac uor im nidere
$5933/siben hundert unt mere.
$5934/daz ist ain rechter herre
$5935/der durch sin liut
$5936/also groz wunder tu^ot.
$5937/inoch hat er den selben sit:
$5938/swer im mit truwen ist mit,
$5939/wil er zu im ru^ofen,
$5940/er chan im wol geheluen.
$5941/{\bf O}liuir unt Ro^vlant
$5942/di huben sich entsamt:
$5943/di uil lieben her gesellen
$5944/ubten ir groz ellen.
$5945/wol huluen in di Karlinge.
$5946/da macht man sehen prinnen
$5947/den flins stal herten.
$5948/si hiwen sich mit den swerten,
$5949/daz si selben wolten wane
$5950/daz daz himilf\^ur ware
$5951/chomen uber alle di erde,
$5952/daz der su^ontac scolte werde.
$5953/daz fur gegen den luften pran.
$5954/da uiel manic haidenischer man,
$5955/manc furste edele.
$5956/di Turpines helede
$5957/drungen nach ir herren;
$5958/tote unt sere
$5959/frumten si williclichen:
$5960/si uachten nach dem gotes riche,
$5961/daz in dar umbe gehaizen was.
$5962/wa gescach imen ze dirre werlt ie baz?
$5963/want siu ellu laster an in erslugen
$5964/unt Christes ioch uf in tru^ogen
$5965/unz an ir ende,
$5966/des enphi zu siner hende
$5967/der al waltente herre
$5968/ir uil raine sele.
$5969/{\bf D}i christen an dem wal
$5970/uielen ummazen zetal.
$5971/lutzel di haiden des genuzzen:
$5972/inir plu^ote si hin fluzzen,
$5973/erstichet unt ertrunchen,
$5974/in den helle grunt uersunchen.
$5975/di cristen riefen alle samt:
$5976/"owol du herre Ro^vlant,
$5977/uoget der Karlinge,
$5978/durch soteniu gimme,
$5979/aller riter ere,
$5980/ne spar si nicht mere!"
$5981/also Ro^vlant ersach
$5982/der christen groz ungemach,
$5983/er muse uor iamer wainen.
$5984/do cherter uf di haiden;
$5985/wol hancte im Uelentich;
$5986/er gefrumte umbe sich
$5987/daz man wol uon im scriben mac
$5988/unz an den iungisten tac.
$5989/swelhen er da errait,
$5990/also sere er in uersnait
$5991/daz er mere niemen irte.
$5992/er slu^oc in an der uerte
$5993/mere denne uir hundert man.
$5994/do cherter auer uon in dan,
$5995/er sprach zu Oliuire:
$5996/"owi hergeselle liebe,
$5997/wi gerne plise [2ich2] min horn,
$5998/ob uns [2der kaiser2] zehelue machte noch chom!
$5999/daz liut ist in grozen fraisen.
$6000/wer saget dem kaiser
$6001/wiz got hiute uerendet?
$6002/heten wir etwen widir gesendet,
$6003/der dem kaiser chunde gesagen
$6004/di grozen not di wir unter handen haben!"
$6005/{\bf D}o sprach der helt Oliuir:
$6006/"niemir gerate ich iz dir,
$6007/noch ist min wille,
$6008/liebir hergeselle:
$6009/hetestuz inzit getan,
$6010/so hetestu manigen herlichen man
$6011/dem riche behalten.
$6012/min swester Alde
$6013/en scol an dinim arme
$6014/niemir erwarme.
$6015/wer scolte nu gerne leben?
$6016/ich han so uil laides gesehen.
$6017/niemir mere geplas din horn:
$6018/der kaiser mac uns nicht zehelue chom.
$6019/macht ich tusent houbit getragen,
$6020/ich lieze si elliu abe slahen,
$6021/e ich in minen rucke kere
$6022/wan nach des riches ere.
$6023/wir sculen den sige zehoue pringen,
$6024/oder unser dehain chumet niemir hinnen.
$6025/daz hastu allez aine getan:
$6026/Karl muz uns iemir mere chlagen.
$6027/owi suze Karlinge,
$6028/disen tac nemac si nicht uber winde!
$6029/al ir rat unt wistu^om,
$6030/paidiu ere unt rv^om
$6031/was an di kom\abbr6
$6032/di wir hiute han uerlorn."
$6033/{\bf D}o sprach der biscof Turpin:
$6034/"nu tu^ot ir iz durch minin trechtin:
$6035/zurnet nicht mere;
$6036/weget der armin sele,
$6037/daz diu gnade gewinne!
$6038/wirne komen niemir hinne,
$6039/iz ist unser iungister tac.
$6040/nu der kaiser en mac
$6041/uns geheluen enz\'it,
$6042/er richet unseren l\'ip:
$6043/sine mugen sich uf der erde
$6044/uor im nicht uerperge.
$6045/si nement unsere lichenamen,
$6046/si furent si zeware
$6047/in gesegente chirich houe.
$6048/so wu^onschent uns heilige biscofe
$6049/umbe got gnaden
$6050/mit anderen unseren magen
$6051/unt peuelhent uns der erde:
$6052/wirne sculen den uogelen nicht zetaile werde."
$6053/{\bf R}o^vlant uie mit paiden hanten
$6054/den guten Oliuanten
$6055/sazter zemunde,
$6056/plasen er begunde.
$6057/der scal wart so groz:
$6058/der tumel unter di haiden d\'oz,
$6059/daz niemen den andere\abbr6 machte gehoren:
$6060/si uerscuben selbe ir oren.
$6061/di hirnribe sich im entrante
$6062/dem chunen wigante.
$6063/sich uerwandelot allez daz an im was,
$6064/uil chume er gesaz;
$6065/sin herce craht innen.
$6066/di sine chunden stimme
$6067/uernamen si alle samt,
$6068/der scal flu^oc in di lant.
$6069/   {\bf U}il schire chom zehoue mare,
$6070/daz des chaiseres plasare
$6071/pliesen al geliche.
$6072/do wessen si warliche
$6073/daz di helde in noten waren.
$6074/da wart ain michel ameren:
$6075/der kaiser begunde uor angesten swizen,
$6076/er chom ain tail uz sinen wizen,
$6077/er undulte harte;
$6078/daz har prach er uz der swarte.
$6079/do rafste in harte
$6080/Genelun der uerratere;
$6081/er sprach: "dise ungebare
$6082/gezimet nicht dem riche.
$6083/du gebarest ungezogenliche.
$6084/waz hastu dir selben gewizzen?
$6085/Ro^vlanten hat lichte ain prem gepizzen
$6086/da er slief an dem grase,
$6087/oder iaget lichte ain hasen.
$6088/daz du durch ain horn plast
$6089/aller diner wizze uergezzen hast!"
$6090/{\bf D}er chaiser zu im sprach:
$6091/"owe daz ich dich ie gesach
$6092/oder ie dehaine kunde gewan!
$6093/daz wil ich iemir gote chlagen.
$6094/uon dir a\'in\'im
$6095/muz Karlingen iemir wain\'in.
$6096/dur den urmaren hort
$6097/so hastu gefrumt disen mort,
$6098/den dir Marsilie gap.
$6099/ich gerich iz ob ich mac.
$6100/waz bedorftestu des?"
$6101/dar zu spranc der herzoge Naimes,
$6102/er sprach: "ia du ualantes man,
$6103/nu hastu wirs denne Iudas getan,
$6104/der unserin herrin uerrit unt hin gap.
$6105/dune uerwindest niemir disin t\'ac:
$6106/dizze hastu gepruwen,
$6107/du trinchest iz intruwen."
$6108/er wolt in gerne haben erslagen.
$6109/der kaiser hiez in enthaben,
$6110/er sprach: "wir sculen in anderes zuchtigen:
$6111/ich wil hernach uber in richten.
$6112/also uber in ertailet wirdet,
$6113/ich wan er wirs erstirbet."
$6114/{\bf D}er kaiser hiz in schenden,
$6115/pinten sine hende
$6116/mit cheten unt mit snu^oren
$6117/hiez er in mit im furen.
$6118/daz gewant si im uz slu^often,
$6119/daz har si im zero^vften;
$6120/si halslageten in genu^oc.
$6121/uerflu^ochet ist diu mu^oter di in tru^oc
$6122/unt swanner ie geborn wart.
$6123/er fu^or aine egesliche uart:
$6124/si bunten in uf ainen so^vmare,
$6125/si furten den uerratere
$6126/wider uber daz gepirge
$6127/gegen sinim herren Marsilien,
$6128/sinen untriwen zescam.
$6129/sin huten zehenzec man.
$6130/{\bf D}er kaiser mante du uerre
$6131/fursten di herren,
$6132/daz si Ro^vlanten sin neuen
$6133/nine liezen unter wegen
$6134/unt ander ir chunne.
$6135/si sprachen alle samt mit ainem munde
$6136/daz in nie so laide gescahe,
$6137/unt daz si gerner tot pi im lagen
$6138/denne si sie da uerliezen.
$6139/da wart ain michel wainen unt riezen.
$6140/di heren biscofe
$6141/rieffen nach den rossen,
$6142/herzogen unt grauen.
$6143/da wart michel ameren.
$6144/uil schiere si sich peraiten,
$6145/niemen des anderen erbaite.
$6146/ir herce was geseret,
$6147/ir lait harte gemeret
$6148/an dem aller tiuristen chunne;
$6149/ir froude unt ir wunne
$6150/was unsanfte gelecet.
$6151/si waren harte ergetzet
$6152/ir frolichen haim uerte:
$6153/ir herce wurden so herte
$6154/daz der groze sin uon in floh.
$6155/igelich fur den anderen zoch.
$6156/sporen sazten si zesiten,
$6157/so si hartest machten riten,
$6158/unze den stunden
$6159/daz si daz wal funden.
$6160/der kaiser rief ze aller wile:
$6161/"nu hilf mir, frouwe sente Marie,
$6162/unt alle di an den lebentigen bu^ochen gescriben s\'in,
$6163/daz ich [2den2] gaist min
$6164/muze geben widere,
$6165/\^e der haiden Marsilie
$6166/uber di cristen richsent werde:
$6167/min lichename werde \^e begraben in der erde."
$6168/   {\bf R}o^vlant sprach zu sinen gesellen:
$6169/"gedenchet, helde, an uwer groz ellen!
$6170/heue wir uns dar nahen,
$6171/e si pat geuahen!
$6172/ratet wisen dar zu,
$6173/wa wir in den maisten scaden getu^on!
$6174/wirne durfen unsich nicht sumen,
$6175/waz hilfet langez ro^vwin?
$6176/min herce gert Marsilien:
$6177/gelit er aine da nidere,
$6178/so hat mich got wol gewert.
$6179/in gru^ozet hiute min swert,
$6180/ich pringe in in not,
$6181/oder iz ist der min t\'ot.
$6182/daz wil ich iu zeware sagen:
$6183/sine sculen uns nicht so uore haben."
$6184/{\bf D}o sprach der biscof Turpin:
$6185/"nu lone dir selbe min trechtin.
$6186/du sterchest uns wol inder gotes \^e,
$6187/uor gote bistu wizer den der sne.
$6188/din wille ist also groz:
$6189/huite wirstu sente Laurentien genoz,
$6190/den di haiden uf dem roste pranten."
$6191/zestete si si wider an ranten
$6192/mit wol geintem mu^ote.
$6193/schilte unt ir hu^ote
$6194/hiwen si sam den swam:
$6195/da uiel man uber man.
$6196/da uacht der helt Oliuir
$6197/rechte sam der wilte stier,
$6198/des niemen erbaiten darf.
$6199/swaz er allenthalben sin traf
$6200/mit dem guten Altecleren,
$6201/daz neirte da niemen mere.
$6202/wol uacht Turpin
$6203/unt Gerhart uon Roslin;
$6204/Iue unt Pegon
$6205/uachten umbe den ewigen lon.
$6206/wol uahten di chunen Karlinge:
$6207/man sach da fuir prinne
$6208/sam der walt aller prunne.
$6209/wol uacht des kaiseres chunne,
$6210/der mare helt Ro^vlant:
$6211/er slu^oc selbe mit siner hant
$6212/den herren Falbinen
$6213/unt sinen pruder Ebelinen;
$6214/er slu^oc in uier unt zwaincec grauen,
$6215/di die aller uorderisten waren;
$6216/inoch sluger ain uil braite scar.
$6217/daz ouge was im uil gew\'ar,
$6218/ob er den chunc ersahe.
$6219/da geuiel manc helt mare
$6220/unter den cristen tot.
$6221/wer fraiste ie so getane n\'ot?
$6222/{\bf D}i chunen Karlinge,
$6223/daz heilige ingesinde,
$6224/mines trechtines helde,
$6225/doch si heten lutzel menige,
$6226/si riefen "monsoy, monsoy!"
$6227/si drungen inmitin unter si
$6228/mit ir scarphen echen.
$6229/da hiwen in die rechen
$6230/aine wite hin unt h\^er,
$6231/da uiel manc haiden uerchser.
$6232/da nam sich Ro^vlant uz in allen:
$6233/da musen uor im uallen
$6234/swaz der haiden er erraichte
$6235/an sinem umbe swaifte:
$6236/di fulten da zestunde.
$6237/diu siniu manigiu wunder
$6238/scriben sit di haiden.
$6239/si uorchten in ainen
$6240/mere denne zehen tusent man:
$6241/sin gebare duchte si harte sorcsam.
$6242/{\bf D}i haiden waren nain kom\abbr6,
$6243/[2si heten2] ir herren Marsilien gesworen,
$6244/swer fluhe uon dem wale,
$6245/dem ware zestete der tot gar;
$6246/uon diu sturben si al sam gerne da
$6247/sam andereswa
$6248/bi ir herren.
$6249/nahen unt uerren
$6250/uielen di uaigen.
$6251/der chunc sach im genu^oc laide.
$6252/der aide muse si ameren.
$6253/di cristen begunden nahen,
$6254/daz si uf in drungen.
$6255/di haiden uergazen ir ainunge
$6256/di si da uor swuren:
$6257/uil unstatelichen si furen.
$6258/wi der gute Durndart erchlanc
$6259/da Ro^vlant an den chunc dranc!
$6260/der chunc uacht also chuner wigant:
$6261/er slu^oc mit siner hant
$6262/Gerharten uon Rosselinen
$6263/unt den erwelten Iuen,
$6264/er reslu^oc Pegonen,
$6265/uon Pilme Degionem.
$6266/{\bf R}o^vlant slu^oc da widere
$6267/den sun Marsilien,
$6268/der hiez Iorfalir.
$6269/Turpin unt Oliuir
$6270/rachen mit ellen
$6271/ir uil liebe gesellen:
$6272/si erualten manigen helt guten.
$6273/alle di des uan huten,
$6274/di uielen alle tote.
$6275/da nachten si genote
$6276/dem chu^onige Marsilie.
$6277/di haiden slugen si diche widere,
$6278/si werten uaste ir herren.
$6279/si gewunnen manigen seren.
$6280/{\bf D}er tiure degen Ro^vlant
$6281/rief uber schiltes rant:
$6282/"bistu hie, Marsilie?
$6283/ane wage gilt ich dir widere
$6284/daz golt daz du gabe
$6285/Genelune dem uerratere.
$6286/ich uirsnide dich uil harte;
$6287/uon dem guten Durndarte
$6288/wil ich dich ain nuwen site leren.
$6289/dune girrest Karlen minen herren
$6290/niemir insinem riche."
$6291/uil harte zornliche
$6292/Ro^vlant an den chunc dranc;
$6293/da wart ain michel chlanc
$6294/uon spiezen unt uon swerten:
$6295/di haiden den chunc werten.
$6296/do rief der biscof Turpin:
$6297/"er scol uon rechte imer mu^onich sin
$6298/swer hi nicht slet daz swert,
$6299/derne wart nie mannes wert!"
$6300/mit ellenthafter hant
$6301/ramte der helt Ro^vlant
$6302/des chuniges Marsilien:
$6303/daz houbit wancte widere.
$6304/er erriet im di achselen
$6305/mit ainem scarphen sachse:
$6306/den arm er im abe swanc.
$6307/unter diu wart ain michel gedranc:
$6308/dem chunige si hine hulfen,
$6309/ir spieze si hin wurfen.
$6310/ane zale si si slugen;
$6311/zefluchte si sich huben.
$6312/di haiden riefen alle zest\'et:
$6313/"nu rich unsich, herre Machmet!"
$6314/si fluhen ze den stunden
$6315/sam der hirz uor den hunden.
$6316/der chunc uerhal sich mit listen.
$6317/do sin der helt uermiste,
$6318/uil harte erbalc er sich;
$6319/do hiwer Uelentih,
$6320/er sucht in also witen:
$6321/swaz er der haiden machte beriten,
$6322/derne genas nie nehain barn.
$6323/der chunc uerlos sinen zesewen arm;
$6324/er floch uil scantliche
$6325/in sinem aigen riche
$6326/mit uil ummanigem manne,
$6327/idoch lebet er unlange.
$6328/{\bf D}o di siges helde
$6329/uersuchten after uelde,
$6330/mit plutigen swerten
$6331/di helde do cherten
$6332/wider an daz wal.
$6333/do gehorten si michel scal:
$6334/zwene riche chu^onige,
$6335/den gelanc da uil u^obele:
$6336/*der aine was uon Kartagein,
$6337/\+V6337
$6338/der ander uz Etthiopia;
$6339/di chomen alrest d\'a
$6340/mit funfzec tusent mannen.
$6341/der haiden was so uil geuallen
$6342/daz si uf in habeten.
$6343/an si uaste draueten
$6344/di gotlaiden geste,
$6345/der si da uor nine westen:
$6346/si waren swarz unt ubel getan.
$6347/die cristen heten inoch zwen unt sechzec man.
$6348/do sprach der biscof Turpin:
$6349/"waz liutes mac dizze sin?
$6350/ob der walt lebete
$6351/unt waren diu pleter elliu perente,
$6352/so ware iz groz wunder.
$6353/wa wu^ochs dize tiuueles kunter?
$6354/ob ich ir stimme uername?
$6355/ich wesse gerne wer si waren."
$6356/"liebir gotes friunt Turpin,
$6357/nune ru^oche wir wer si sin:
$6358/si wellent gemarteret werde\abbr6.
$6359/ouch scule wir ersterben:
$6360/der sele phlege min trechtin.
$6361/en ruchet wer di wizenare sin!
$6362/sine chument ouch niemir hinne:
$6363/uns rechent di Karlinge.
$6364/Karl min herre
$6365/der weget unsir sele,"
$6366/sprach der helt Ro^vlant,
$6367/"si scol min zeswiu hant
$6368/zu der helle sente.
$6369/si uil ellente,
$6370/der tiuel lonet in mit flize
$6371/in dem helle wize."
$6372/{\bf D}er chunc Algarich
$6373/mit grimme huber sich;
$6374/er stach Oliuirin,
$6375/ain helt uil ziren,
$6376/in nalmitten durch den lip:
$6377/"du hast gelebet dine zit.
$6378/pit dir dinen herren Karln heluen!
$6379/du hast ain totlich zaichen,
$6380/dune perichtest dich sin niemir mere."
$6381/mit dem guten Alteclere
$6382/erriet er in mitten uf den helm;
$6383/ia slu^oc in der degen snel
$6384/zetale durch den satelpogen;
$6385/daz ros uf in toten chom.
$6386/"uergolten han ich dir,"
$6387/sprach der helt Oliuir,
$6388/"dane welle uil gut hail zu slahen,
$6389/dine chrone muz ain ander tragen:
$6390/sine chumet niemir uf din houbit
$6391/unz si dir min herre Karl erloubit."
$6392/also towente cherte Oliuir dar;
$6393/er gefrumt in der sc\'ar
$6394/manigen haiden wol gar
$6395/plaich unt ubel geuar:
$6396/er uergalt sich genote.
$6397/da uielen tote uber tote.
$6398/iz ne wart nie chuner wigant
$6399/denne Oliuir unt Ro^vlant
$6400/unt der erzebiscof Turpin:
$6401/daz taten si des tages uil wol an schin.
$6402/mit ir guten swerten siworchtin
$6403/daz si alle di eruorchtin
$6404/di pi in waren.
$6405/di haiden uor in gelagen,
$6406/daz si daz wal wolten rumen.
$6407/durch den heiligen gelouben
$6408/ia ne uorchten di christen den tot
$6409/noch ne haine werltliche not.
$6410/si riefen uaste an si
$6411/"monsoy, monsoy!"
$6412/di haiden pegunden wu^offen,
$6413/unter in zerufen:
$6414/"daz ist [2ain2] fraissam diet:
$6415/sine rument ditze uelt niet,
$6416/den tot si suchent.
$6417/ich wane unser di gote nine ruchent."
$6418/{\bf D}er haiden wart ain michel ual,
$6419/si waren gerne uon dem wal,
$6420/uon dem grozen geuelle,
$6421/unz dem dritten gesellen
$6422/sin ellen geswaih:
$6423/er wart uarlos unt plaih,
$6424/di ougen im uergiengen:
$6425/don erchant er laider niemen.
$6426/sin tugent im do erlasc,
$6427/ze dem gesihen im do gebrast.
$6428/Ro^vlant im danne half,
$6429/den zugel er im umbe warf;
$6430/er sprach: "ia du aller cristen ere,
$6431/nune machtu leben mere.
$6432/ia du aller tugente uater,
$6433/wer machte dich erstaten?"
$6434/er pegunde biterliche wainen:
$6435/"scol ich nu scaiden
$6436/uon dem allerlibistin gesellen?
$6437/din groz ellen
$6438/muz ich imer mere chlagen.
$6439/zewem scol ich nu trost haben?
$6440/diu suze Karlinge
$6441/nemac dich niemir uber winde."
$6442/uon dem laide unt uon dem grimme
$6443/so erchrachte Ro^vlant inne,
$6444/daz er sich genaicte uf den satelpogen.
$6445/er was nach zu der erde chomen;
$6446/uil chume er sich gehabete.
$6447/ane maze er chlagete:
$6448/di hente di wanter.
$6449/do sach er hin unt her:
$6450/er uorchte Turpines
$6451/unt des heiligen ingesides.
$6452/er cherte wider schiere
$6453/uon dem guten Oliuire.
$6454/sin herce was hart ergremt.
$6455/des wart do beweget
$6456/manc haidenischer man:
$6457/er slu^oc si uon dem u\'an
$6458/daz sin niemen getorste enbiten:
$6459/in uil churzen ziten
$6460/sluger uierhundert man.
$6461/wa hort ir ie solich wunder gesagen?
$6462/{\bf D}es nemacht do rat s\'in:
$6463/Ro^vlant unt Turpin
$6464/wolten sih nicht scaiden:
$6465/des engulten di haiden.
$6466/Oliuir der mare,
$6467/idoch er niemen gesehe,
$6468/so erzunt im sin ellen;
$6469/do wolter sinen gesellen
$6470/gerne zehelue sin chomen:
$6471/er heu daz ros mit den sporen.
$6472/niemen errechante:
$6473/er slu^oc Ro^vlanten
$6474/mitten uf den helm.
$6475/er sprach: "ia du tiwerlicher degen,
$6476/hastuz gerne getan?
$6477/warumbe woltestu mich ersl\'an?"
$6478/"nu wil ich iz imer gote chlagen,
$6479/nu han ich harte misseuaren,"
$6480/sprach der helt Oliuir;
$6481/"helt, nu antlaze du mir,
$6482/daz min sele icht prinne!
$6483/ich hore dine stimme;
$6484/anders ich niemen erchenne."
$6485/er sprach: "der aller liebiste geselle
$6486/den ich ie ze dirre werlt gewan,
$6487/iane hast du mir nicht getan."
$6488/mit den houpten si ainander genigen;
$6489/nicht langer si entsamt beliben,
$6490/durch not musen si sich scaiden:
$6491/Ro^vlant in gegen den haiden,
$6492/Oliuir uon dem wal.
$6493/do uiel er in crucestal,
$6494/er sprach: "wol du genadiger herre,
$6495/ich pit dich durch diner marter ere:
$6496/sente mir din gelaite
$6497/unt nim mich uon disem arbaite!
$6498/uirnim genadiclichen min gebet:
$6499/swaz ich ie wider dinen hulden getet,
$6500/daz riwet mich uil sere.
$6501/Karln minen herren
$6502/den enphilh [2ich2] in dine gewalt:
$6503/nu gere du dinen scalc,
$6504/dinen unter tanen;
$6505/du setze im ze ainem fuz schamel
$6506/alle sine uiante.
$6507/herre, ich peuilhe dir Ro^vlanten:
$6508/du scolt sin genadiclichen gedenchen.
$6509/er was ie din uorchemphe
$6510/des heiligen gelouben.
$6511/genade ouch dinen getriwen,
$6512/der suzen Karlinge!
$6513/ich wil inoch an dich gedinge,
$6514/alle di hi zeden haiden sint beliben,
$6515/daz ir name werde gescriben
$6516/an des ewigen libes bu^oche.
$6517/Ro^vlanten du peru^oche
$6518/an dem libe unt ander sele!"
$6519/done macht er nicht mere,
$6520/daz herce in im prast;
$6521/uon im fu^or ain glast
$6522/sam ain  prinnenter lo^vc.
$6523/da fu^or entu^oc
$6524/zesagen nimere:
$6525/die tougen siner eren
$6526/wolte got niemen uerlazen.
$6527/uon diu sculn wir unsich da mazen.
$6528/   {\bf V}nter diu chom Walthere,
$6529/uerwundet was er sere,
$6530/dan ich iu e gesaget han:
$6531/er was der Rolantes man.
$6532/er sprach: "ia min liebir herre,
$6533/ich gesihe dich uil gerne,
$6534/\^e ich so ersterbe.
$6535/machtu uns icht geheluen?
$6536/haiden di gelfen
$6537/habent uns scaden getan."
$6538/"wa sint nu mine man,
$6539/di ich beualch zediner hant,"
$6540/sprach der helt Ro^vlant,
$6541/"tusent miner helde?
$6542/nu gip si mir widere.
$6543/ich bedarf ir wol zeminer not.
$6544/dise ligent alle hi tot."
$6545/"semir dine hulde', sprach Walthere,
$6546/"irne lebit nehainer mere
$6547/wan ich al aine.
$6548/di wutigen haiden
$6549/ranten unsich allenthalben an;
$6550/si heten mere denne sechzec tusent man.
$6551/uil wol wir ir erbiten:
$6552/wir erkanten wol dine site,
$6553/ware wir entrunnen,
$6554/daz wir niemir dine hulde gewunnen.
$6555/ia uachten, herre, dine man
$6556/soz guten chnechten wol gezam.
$6557/di dine ligent tot da nidere.
$6558/ouch slugen wir si da widere
$6559/daz ir neheiner genas.
$6560/nine zurne du daz,
$6561/daz ich danne si chomen.
$6562/nu ich dine stimme han uernomen,
$6563/nune mac mir nicht gewerren.
$6564/zwischen Manbrat den pergen
$6565/unt den hohen Iogein
$6566/da lie ich, herre, den scaden din.
$6567/ich sage dir ze wunder:
$6568/unser chom ni dehainer uon ain ander.
$6569/ich durrait daz wal,
$6570/daz ich uber al
$6571/nehain lebentigen uant."
$6572/"nu lone dir got', sprach Ro^vlant,
$6573/"diner note was uil;
$6574/inoch was daz chindispil.
$6575/nu ist iz an dem zit:
$6576/hi zestete sculen wir opheren den lip
$6577/mit anderen unseren genozen,
$6578/daz wir icht werden uerstozen
$6579/uon dem engel sange.
$6580/du sumist uns ze lange."
$6581/{\bf D}ar huben sich do dr\'i,
$6582/ich wan iz also gescriben s\'i,
$6583/inden drin namen unseres herren:
$6584/do heten sie helue nicht mere.
$6585/di ainmutigen degene
$6586/slugen di urmaren menige,
$6587/daz si uor in musen erbaizen.
$6588/si umbe stunten si mit spiezen,
$6589/mit scozzen unt mit geren.
$6590/da erslugen si Waltheren.
$6591/harte rach in do Ro^vlant:
$6592/swaz erre uf rechter uant,
$6593/di musen Waltheren gelten.
$6594/si uersuchten da zim uil selten
$6595/den guten Durndarten,
$6596/den uorchten si harte,
$6597/daz sin da niemen enbaite.
$6598/swaz er ir ouch erraichte,
$6599/der gotes urchunde,
$6600/owi waz er frumte
$6601/der toten alumbe sich!
$6602/manic schuz unde stich
$6603/wart uf in getan,
$6604/durch den helm wart er geslagen:
$6605/uon dem rosse uiel er zetal.
$6606/di haiden ilten dar,
$6607/si wurfen in mit spiezen,
$6608/fur toten  si in liezen.
$6609/Ro^vlant dar zu sprancte:
$6610/di haiden wider wancten.
$6611/"lebestu noch?
$6612/owi der aller tiuriste biscof,
$6613/scolt ich nu den minen lip fur dich geben!
$6614/iane wart nie tiurer degen
$6615/an diser erde geborn.
$6616/owe daz ich dich han uerlorn!"
$6617/er begunde haize wainen.
$6618/"zwiu scol ich nu leben al aine?
$6619/ich pin uerfluchet:
$6620/ich wane min got nine ru^ochet.
$6621/suze Karlinge,
$6622/(zu wem scol ich nu dingen?)
$6623/nu mustu imer wainen:
$6624/daz trostet wol di haiden."
$6625/[2do2] sprach der biscof Turpin:
$6626/"tu^oz durch minen trechtin:
$6627/sage dem himilischen herren
$6628/(so gewegestu wol miner sele)
$6629/lop unt gnade.
$6630/gutem uassale
$6631/nemac nicht gewerren.
$6632/ich peuilhe dich dem himilischen herren,
$6633/Karln unt alle di sine
$6634/miner frouwin sente Marien
$6635/unt aller himilischer herscefte,
$6636/daz in got chreftige
$6637/zi beschirmin di hailigen christinhait."
$6638/di haiden taten im so groziu lait
$6639/daz er da nicht langer nemachte gehaben.
$6640/wir horen an dem bu^oche sagen:
$6641/Turpin der degen
$6642/inoch uf huber Almicem;
$6643/also towente spranger dar:
$6644/manc haiden wol gar
$6645/muse du uor im beliben.
$6646/daz hiez sent Egidie scriben
$6647/ze Leune inder stat,
$6648/also in der kaiser gebat.
$6649/si slugen ir in lutceler stunt
$6650/mere denne uierhunt.
$6651/Ro^vlant wart sin gewar:
$6652/mit noten chom er dar;
$6653/er sprach: "wol du helt mare,
$6654/gu^ot lerare,
$6655/du ware ain trost der sele.
$6656/mines trechtines lere
$6657/diu was dir ie liep.
$6658/nune mac ich an dem libe mere niet.
$6659/diner tugent muze ich geniezen."
$6660/da muser in lazen.
$6661/   {\bf R}olant was do aine.
$6662/do wanten di haiden,
$6663/si scolten in erslahen:
$6664/an dem libe nemacht im do niemen gescaden.
$6665/Ro^vlant sach in allenthalben sin,
$6666/wi Oliuir unt Turpin
$6667/unt ander sine gesellen
$6668/in plu^ote lagen bewollen.
$6669/do erhalte sich der biscof:
$6670/uf spranger inoch
$6671/zehelue sime gesellen;
$6672/des twanc in sin ellen.
$6673/Ro^vlant blis aber Oliuanten,
$6674/di haiden er an rante,
$6675/er slu^oc si zetal;
$6676/er durrait daz wal:
$6677/sine gesellen rach er harte
$6678/mit dem guten Durndarte.
$6679/unter diu wart ain michel scal,
$6680/daz di berge uber al
$6681/erchlungen unt erbibeten
$6682/sam si alle lebeten:
$6683/sechzec tusent horne
$6684/pliesen si da uorne.
$6685/der kaiser mante di sine;
$6686/er sprach: "nu wizet ane zwiuel:
$6687/Ro^vlant ist in noten.
$6688/nu ilet, helde gu^ote,
$6689/ob wir in lebentigen finden!"
$6690/do hu^op sich daz gesinde,
$6691/manc helt erlich;
$6692/mit flize strebeten si fur sich,
$6693/swaz si mit den sporen machten erhouwen.
$6694/da was wainen unt ro^vwen,
$6695/wuffen unt iameren.
$6696/do begunden si nahen.
$6697/di haiden horten den scal,
$6698/si riefen u^ober al:
$6699/"da kumet der kaiser!
$6700/so we der raise,
$6701/daz wir ie her komen!
$6702/iz nahet uns zedem tode.
$6703/\^e wir si lebente liezen,
$6704/wir berunnen si mit den spiezen.
$6705/al daz wir scaden haben gewunnen,
$6706/daz ist uon Ro^vlante errunnen.
$6707/machten wir in ainen gewinnen,
$6708/so huben wir unsich hinnen."
$6709/Ro^vlant unt Turpin
$6710/di getaten unter in
$6711/manigen toten unt si\^eh.
$6712/di haiden erschuzen Uelentich.
$6713/si uersuchten (11iz an11)gestliche:
$6714/si wolten ir riche
$6715/den sige haben errungen;
$6716/des newolt in got nicht gunnen.
$6717/{\bf R}o^vlant unt Turpin
$6718/gestunten innalmitten unter in.
$6719/mit ir tuwerlichen swerten
$6720/den sige si wol erherten:
$6721/di haiden fluhen uon \'in,
$6722/michel not wart unter in;
$6723/si riefen zallen stunden:
$6724/"Ro^vlant hat uns uber wunden!
$6725/owi chunc Admirate,
$6726/chomestu nu drate
$6727/zeschirmen diniu riche,
$6728/so tetestu herliche!"
$6729/Turpin scutte sich uz der halsperge,
$6730/dicke uiel er zu der erde.
$6731/Ro^vlant urlo^vbes bat,
$6732/Turpin im daz gap,
$6733/daz er di zwelue zesamene tru^oge
$6734/unt si [2in2] der erde begru^obe.
$6735/do gie der helt Ro^vlant,
$6736/alle zwelfe er si uant:
$6737/mit manigem zahere
$6738/bracht er si zesamene.
$6739/er sprach zu Oliuire:
$6740/"ia du geselle liebe,
$6741/des guten Regenheres barn:
$6742/disiu werlt muz zergan,
$6743/daz si dir nicht geliches gewinnet.
$6744/also der kaiser dich nu uindet,
$6745/so chlaget er dich grimme,
$6746/so wainet Karlinge
$6747/ir liebe gebornen.
$6748/ich gehore an den hornen:
$6749/uns nahet min herre.
$6750/nune mac ich leben mere."
$6751/do erlasc im sin craft,
$6752/der helt uiel in ummacht.
$6753/Turpin begunde ru^ofen,
$6754/er wolde im gerne helfen,
$6755/er chlagete Ro^vlanten.
$6756/do pegraifer Oliuanten,
$6757/ain wazer wolt er im bringen:
$6758/ernemachtes nicht gewinnen.
$6759/diu ougen im uergiengen,
$6760/*uz im uielen
$6761/al daz in im was.
$6762/uu^or toter gesaz er an daz gras.
$6763/done machtes langer rat sin,
$6764/tot uiel der biscof Turpin.
$6765/di engel di sele hin schieden,
$6766/si furten den ir lieben
$6767/zu der marterere chore,
$6768/zu dem oberisten trone.
$6769/unser herre enphinc in wol da;
$6770/er sprach: "procede et regna!"
$6771/   {\bf R}o^vlant cherte gegen Yspanie
$6772/uerre uon den erslagenen.
$6773/er gesaz zu ainem boume,
$6774/da better uil chume.
$6775/inainer siner hant
$6776/truger daz horn Oliuant,
$6777/in der anderen Durndarten.
$6778/ain haiden im gewarte.
$6779/mit blu^ote er sich allen bestraich,
$6780/uil to^vgenlichen er im nach slaich.
$6781/do gedachte der haiden:
$6782/unter disen uir stainen
$6783/da erstirbet Ro^vlant.
$6784/Durndarten nim ich zeminer hant
$6785/unt Oliuantem;
$6786/so sage ich in dem lante
$6787/daz wir gesiget haben,
$6788/unt ich habe Ro^vlanten erslagen.
$6789/des fru^ot sich imer mere
$6790/elliu arabiskiu erde."
$6791/Ro^vlant was uon den sinen chomen,
$6792/so man geschiezen maht [2mit2] ainem bogen,
$6793/unter den marmil stainen.
$6794/do wante der haiden
$6795/daz er tot ware.
$6796/do enthilt sich der helt mare
$6797/unz im der haiden so nahen chom:
$6798/uf zuchter daz horn,
$6799/uber den helm er in slu^oc,
$6800/daz im daz uerhblu^ot
$6801/uz sinen ougen spranc.
$6802/er sprach: "daz dv habis undanc
$6803/daz du mir ie so nahen torstest chomen!
$6804/Oliuant ist zechloben."
$6805/er rezurnte uil harte,
$6806/sus redeter ze Durndarte:
$6807/"nu ich din nicht scol tragen,
$6808/dune wirst niemir mennisken zescaden."
$6809/daz swert er uf hu^op,
$6810/in den stain er iz slu^oc:
$6811/iz ne tet sin nehain war.
$6812/er slu^oc iz auer dar:
$6813/mit paiden sinen hanten
$6814/daz swert er umbe wante.
$6815/er uersucht iz zehen stunt;
$6816/er sprach: "lagestu in des meres grunt,
$6817/daz du dehainem christen man
$6818/niemir mere wurdest zeban!
$6819/scol dich dehain haiden tragen,
$6820/daz wil ich imer gote chlagen."
$6821/mit grimme er auer slu^oc.
$6822/do daz swert uor im gestunt
$6823/ane mal unt ane scarte,
$6824/do redet er aue ze Durndarte:
$6825/"ich bechenne wol dinen s\'ite
$6826/daz du nicht des uermite:
$6827/swa ich dich hin gebot,
$6828/den was geraite der tot,
$6829/di wile ich tochte.
$6830/ich han mit dir eruochten
$6831/daz [2lant2] ze A\'iune,
$6832/di maren Petuwe;
$6833/ich dwanc mit dir Prouinciam
$6834/unt di starken Progetaneam,
$6835/Lancparten ich mit dir reuacht,
$6836/Pulle machete ich cinshaft;
$6837/Malue unt Palerne
$6838/di bedwanc ich minem herren.
$6839/di grimmigen Sorbiten
$6840/unt Baire di stritegen
$6841/mit ir scarphen swerten,
$6842/Sachsen di dicke wol herten
$6843/in manigem grozen uolcwige:
$6844/si musen im alle nige.
$6845/Alemannia\abbr6 ich eruacht,
$6846/Ungeren nam ich ir chraft,
$6847/Pritania nemacht mir nicht wider stan,
$6848/Behaim unt Polan.
$6849/Franchen di chu^onen
$6850/ne liez ich nie geru^owen,
$6851/unze si chom an ir rechten stam.
$6852/Friesen ich mit dir gewan,
$6853/Scotten unt Ierlant
$6854/eruacht ich mit miner zesewen hant;
$6855/Engellant ze ainer kamere
$6856/eruacht ich dem chunc Karle
$6857/unt andriu uil manigiu riche.
$6858/iane wart din geliche
$6859/nie gesmidet uf dirre erde,
$6860/noch newirt ouh hinne fur niemir mere:
$6861/daz bewartestu wol an disem wal.
$6862/ze Moriana in dem tal
$6863/der engel dich mine\abbr6 herren brachte.
$6864/gnadiclichen er min gedachte,
$6865/benamen er mich nante:
$6866/er hiez mir Ro^vlante
$6867/Karln den kaiser
$6868/zebeschirmen witewen unt waisen
$6869/dich Durndarten umbe binten.
$6870/daz ich ie sa erplinde!
$6871/daz riwet mich uil sere,
$6872/nu uergip du mir, himilischer herre,
$6873/daz ich iz ungezogenlichen slu^oc.
$6874/mines herren sent Petres blu^ot,
$6875/diu herschaft sent Plasien,
$6876/des hares mines herren sent Dionisien,
$6877/des gewates miner frouwen sent Marien,
$6878/der kaiser newolte nie beliben
$6879/unz in dir uersigelet wart
$6880/diu uil groze herschaft.
$6881/nune wil ich nehainen erben zu dir mere
$6882/wan den adel herren
$6883/der durch suntare geborn wart:
$6884/der gebot mir dise heruart.
$6885/ich scol uerwandelen daz leben.
$6886/in sine gnade wil ich mich ergeben,
$6887/swaz ich uon im han,
$6888/want ich sin nimen so wol gan."
$6889/den hantschu^och er abe zoch,
$6890/in gegen dem himel er in bot;
$6891/den nam der urone bote uon siner hant:
$6892/des ist der helt Ro^vlant
$6893/uon aller der christenhait geret,
$6894/also uns daz pu^oh leret.
$6895/{\bf R}o^vlant uiel in crucestal,
$6896/er sprach: "herre, nu waistu uil wal
$6897/daz dich min herce mainet:
$6898/dine tugent hastu an m\'ir erzaiget.
$6899/an minem ende,
$6900/herre, dinen boten ruche mir zesenden!
$6901/nu gnade miner armin sele,
$6902/daz ir dehain boser gaist n\'ine werre.
$6903/ich mane dich umbe minen herren
$6904/(gestatige in an dem rechtin,
$6905/uerdruche sine wider uechten,
$6906/daz sine uiante alle geligen,
$6907/unt er an in gesige
$6908/in dines namin m\'inne!)
$6909/unt umbe di suzen Karlinge,
$6910/unt ander sine untertane
$6911/di beuilhe ich zu dinen gnaden.
$6912/alle di in mit truwen mainen,
$6913/lebentige oder uerschaiden,
$6914/bestatige si in den Abrahames barn!"
$6915/er leite sich an sinen zesewin arm,
$6916/daz houbet er nider naicte,
$6917/di hende er uf spraite:
$6918/dem alwaltigen herre\abbr6
$6919/dem beualch er sine sele.
$6920/mit sent Michahele,
$6921/sente Gabriele,
$6922/sent Raphahele
$6923/frout er sich imer mere.
$6924/{\bf D}o Ro^vlant uon der werlt versch\^it,
$6925/uon himil wart ain michel liecht.
$6926/sa nach der wile
$6927/chom ain michel ertpibe,
$6928/doner unt himilzaichen
$6929/in den zwain richen,
$6930/ze Karlingen unt ze Yspania.
$6931/di winte huben sich da:
$6932/zi zeualten di urmaren stalboume,
$6933/daz liut ernerte sich chume.
$6934/si sahen uil diche
$6935/di uorchlichen himil bliche,
$6936/der liechte sunne derrelasc.
$6937/den haiden gebrast:
$6938/diu scheph in uersunchen,
$6939/in dem wazer si ertruncken.
$6940/der uil liechte tac
$6941/wart uinster sam diu nacht.
$6942/di turne zeuielen,
$6943/diu scone palas zegiengen.
$6944/di sternen offenten sich,
$6945/daz weter wart mislich:
$6946/si wolten alle wane
$6947/daz di wile ware
$6948/daz diu werlt uerenden solte,
$6949/unt got sin gerichte haben wolte.
$6950/   {\bf D}er kaiser unt sine helde
$6951/uon perge zeuelde
$6952/chomen si ze Runzeual.
$6953/si uunden an dem wal
$6954/so uil der toten
$6955/daz fuz niemen nemachte gebieten
$6956/*andi bar der erde.
$6957/ich wane ouch imer mere werde
$6958/chlage also fraissam.
$6959/wer machte sich des enthaben?
$6960/uon den rossen si uielen,
$6961/uf den toten si giengen:
$6962/ir iegelich suchte den sinen.
$6963/di not nemachte niemen gescriben
$6964/diu unter in wart.
$6965/der kaiser brach uz sin bart,
$6966/er uiel zu der erde,
$6967/er sprach: "waz scol min nu werde?"
$6968/di brust bluwer mit den hanten.
$6969/uil chumer rekante
$6970/Ro^vlanten unt Oliuire\abbr6
$6971/unt Turpin den maren.
$6972/uil groz wart di chlage s\'in:
$6973/"scolt ich nu den lip m\'in
$6974/hi zestunde fur iuh geben,
$6975/ia scolt ir uon grozem rechte leben.
$6976/kint des riches,
$6977/uwer gelichen
$6978/newurden nie uf der [2erde geborn2].
$6979/scult [2ich2] iwer iugent han uerlorn,
$6980/uorderistez chunne!
$6981/daz mir iwer got nine gunde,
$6982/harte iameret mich des."
$6983/do sprach der herzoge Naimes:
$6984/"herre, ich sihe inoch di molten stieben:
$6985/sine mugen uns nicht enphlihen;
$6986/wir sculn in nach ilen."
$6987/do was iz ander wile
$6988/sam uesperc\'iten.
$6989/der kaiser hiez si uaste nach riten.
$6990/{\bf D}er kaiser uiel zu der erde,
$6991/er sprach: "wol du h\'im\'il\'ischer herre,
$6992/der t\'ac derne gewert uns nicht:
$6993/nu sende uns, herre, ain liecht,
$6994/daz wir di rache da genemen!
$6995/du scolt uns sigenunft geben:
$6996/sent uber si dinen zorn,
$6997/daz si genozzen icht so hin komen!
$6998/daz dine ich nacht unt t\'ac
$6999/also lange ich nu leben m\'ac."
$7000/{\bf D}er engel uon himele gestarcht in d\'o,
$7001/er sprach: "nine chlage du so,
$7002/iz ist wider dinem schephare.
$7003/do du in diner muter beslozen ware,
$7004/do erwelt er dich im ze ainem chnechte.
$7005/din baitent alle rechte
$7006/da zedem oberisten trone.
$7007/dine du nach dinem lone,
$7008/unt alle di hi belegen s\'int
$7009/dine haizent nicht der werlte k\'int,
$7010/sunter sune des oberisten herren.
$7011/dir nemac nicht gewerren.
$7012/uol rite du dine raise,
$7013/nefurchte nichaine fraise!
$7014/nim du uolleclichen gerich:
$7015/dine uiente wirf ich unter dich
$7016/dir ze ainem fuzscamel."
$7017/ouch tete im got aine michele gnade:
$7018/der sunne scain im wider an den mitten t\'ac,
$7019/alser da uor g\'ap
$7020/dem herzogen Iosu\^e;
$7021/daz liset man in der alten \^e:
$7022/der sunne dinete im dritehalben t\'ac;
$7023/er sante sinen sl\'ac
$7024/uber sine uiante.
$7025/mit dem selben gewalte
$7026/wolt er Karl dem herren
$7027/sine froude gemeren.
$7028/{\bf D}er kaiser bezerte sich d\'o,
$7029/er sprach: "gloria in excelsis deo."
$7030/er uorderote Otten unt Gebewinen,
$7031/er sprach: "libe frunte mine,
$7032/nemet tusent miner helde
$7033/unt hutet an disem uelde
$7034/unz ich wider her zu iu chom.
$7035/got lonet iu sin uil wol.
$7036/di heiligen lichename
$7037/beuilhe ich ze iuweren gnaden;
$7038/dinit in mit eren:
$7039/si mugen unser hail zegote wol gemeren."
$7040/{\bf D}az her hu^op sich ze wege.
$7041/si erriten si zenotstreben
$7042/in ainem u\'insteren ualle:
$7043/dar trosten sich di haiden alle.
$7044/daz wazer haizzet Saibre,
$7045/dane machten si nicht u^obere;
$7046/iz was uz gedozzen,
$7047/di schef waren hin geflozzen.
$7048/di haiden riefen alle samt:
$7049/"herre got Teruagant,
$7050/nu hilf uns hinnen!
$7051/wirne mu^ogen geuechten noch entrinnen.
$7052/ensume dich nicht zelange!
$7053/mit lobe unt mit sange
$7054/wellen wirz imer dinen.
$7055/laider nune lediget unsich anders niemen."
$7056/{\bf D}o nachte in der kaiser.
$7057/di haiden waren in uraisen:
$7058/christen mit zorne
$7059/bestunten si da uorne.
$7060/daz was des tiueles rat:
$7061/si fluhen alle in den wac.
$7062/si besoufte des wazzeres stram.
$7063/da negenas nie dehain b\'arn:
$7064/si ertrancten sich selbe.
$7065/do riefen des kaiseres helde:
$7066/"ir habet Ro^vlanten unhailes gesehen,
$7067/dem tiuel habet ir iuh ergeben:
$7068/di iwere botiche sint in dem wazzere uerflozen
$7069/unt in des tiueles drozzen."
$7070/   {\bf A}lso di haiden di da intsamt waren
$7071/alle ertrunchen unt ertwalen,
$7072/do nachte iz der nachte.
$7073/der kaiser gebot sine wachte.
$7074/ir iegelich scu^of sin gemah.
$7075/der kaiser sin gebet sprach;
$7076/in siner halsperge
$7077/uiel er dicke zu der erde.
$7078/also im di mu^ode entwaich,
$7079/der slaf in begraif,
$7080/di engele sin huten,
$7081/di wachtare in umbestunten,
$7082/do eroffenot im min trechtin
$7083/waz im chunftic scolde sin:
$7084/er resach in dem troume
$7085/wunterliche gotes tougen:
$7086/in ducht daz der himil stunt uf getan
$7087/unt f\^ur dar uz scolte uaren,
$7088/allen uirende in di werlt sich scolte tailen.
$7089/daz liut begunde wu^ofen unt wainen.
$7090/dar nach chomen doner slege unt winte,
$7091/si zezarten in di schilte.
$7092/nach diu chomen lewen unt beren,
$7093/daz si sich nicht entruten erweren:
$7094/daz gewafen si in abe zarten.
$7095/dar nach chomen lebarten,
$7096/di muten si uil lange;
$7097/dar nach chomen slangen
$7098/hart egeslichen;
$7099/dar nach chomen griffen,
$7100/di muten si uil sere.
$7101/in ducht, er scolte wider chere.
$7102/ain starcher lewe chom do d\'ar,
$7103/er straich uaste durch di sc\'ar:
$7104/dem kaiser wolte er gerne schaden.
$7105/uf huber den arm:
$7106/er slu^oc im ain sl\'ac
$7107/daz er tot uor sinen fuzen gel\'ac.
$7108/dar nach chomen fraisliche beren,
$7109/si begunden mennisclichen reden:
$7110/den kaiser si uorderoten,
$7111/er gabe in widere ir toten,
$7112/si scolten si ir iungen wider bringen.
$7113/in ducht, er ware zu Karlingen.
$7114/uf den hof chom ain tier geuaren,
$7115/michel unt fraissam.
$7116/sine machtenz im alle nicht erweren:
$7117/an den kaiser begunde iz geren.
$7118/der kaiser entsaz daz.
$7119/ain ru^ode fur ab dem palas,
$7120/der was starc unt erlich.
$7121/daz tier warf er unter sich,
$7122/ze tode er iz erbaiz.
$7123/der heilige engel gotwaiz
$7124/den kaiser wol bewarte,
$7125/daz im nicht nescadete
$7126/neweder gote noch gouchelare.
$7127/di troume waren seltsane.
$7128/   {\bf D}er chunc Marsilie
$7129/chom flihende widere
$7130/ze Sarraguz fur di stat.
$7131/owi welch der iamer do wart!
$7132/er uiel uf daz cras.
$7133/harte wainote daz
$7134/Brechmunda.
$7135/si ilten (11sa11)
$7136/diu apgot hus nider brechen;
$7137/di gote hiezen si weruen
$7138/under di hunde,
$7139/etliche in des wages grunde.
$7140/Appollon unt Machmeten,
$7141/mit den fuzen hiezen si dar uf treten.
$7142/si sprachen: "owi Teruagant,
$7143/wa ist mines herren hant?
$7144/daz wir unsich an iuh uerliezen,
$7145/do ir uns sigenunft gehiezet!
$7146/ir birt alle trugenare,
$7147/iwer geuerte ist mir imer ummare."
$7148/Marsilie wart zechemenaten getragen;
$7149/uil schire horter sagen
$7150/daz Paligan sin herre ware chomen ubere
$7151/\+V7151
$7152/mit zwain unt uierzic chuningen.
$7153/daz was der chunc uon Persia:
$7154/der haiden houpstat ist da.
$7155/der chunc was uermezen unt biderbe;
$7156/dem hete Marsilie
$7157/da uor sine brieue gesant,
$7158/do der kaiser uu^or in sin lant.
$7159/er hiez im sagen,
$7160/er wurde Karles man,
$7161/sine hulfen im mit h\^er.
$7162/do waren si ouch chom u^ober m\^er;
$7163/si stadeten ze Alexandri\'a.
$7164/diu ir scef waren d\'a
$7165/elliu chomen zesamene,
$7166/zwen unt uierzic chuninge
$7167/di im waren unter t\'an:
$7168/di heruart maisterote alle Paligan.
$7169/{\bf D}o lac der chunc Paligan
$7170/unt ander di mit im waren geuaren
$7171/uf bi der Saibra,
$7172/manic man uaiger.
$7173/da sach man glizen
$7174/manigen phellel wizen,
$7175/manigen roten unt grunen.
$7176/uon des chuniges gestu^ole
$7177/schin di guten karfunchel.
$7178/da was michel wunder,
$7179/topazien unt smaragede.
$7180/lanc ware iu zesagene
$7181/ir zirde also manicualt.
$7182/der chunc gebot mit siner gewalt
$7183/den anderen chunigen zesamene,
$7184/herzogen [2also2] manigen
$7185/daz si niemen nemachte gebriuen gar;
$7186/der grauen netet da niemen nehain war.
$7187/dar brachten di rechen
$7188/buzen unt snechen,
$7189/igelich uz siner marche.
$7190/galine unt barchen
$7191/heten di Saibere behabet.
$7192/daz bu^och uns uor war saget,
$7193/da ware unzalhaft menige.
$7194/der chunc begunde zeredene
$7195/harte zornlichen:
$7196/"Karl hat mir in minem riche
$7197/gemachet ain michelen werren.
$7198/daz chlage ich allen disen herren.
$7199/ich han iuh gezogen,
$7200/uf miner erde birt ir geboren:
$7201/nu bedarf ich iwer helfe,
$7202/daz ich beherte mine riche.
$7203/ich sage iu fur war:
$7204/is ist mere denne sechs iar
$7205/daz mir Marsilie sinen boten sante:
$7206/do man im sine marche brante,
$7207/do enbot er mir daz,
$7208/also ich selbe an sinem briue las,
$7209/sine burge waren im an gewunnen,
$7210/Karl hete in harte bedwungen,
$7211/helue gert er an mich.
$7212/du ducht iz mich billich
$7213/daz ich im hulfe dar zu.
$7214/nu ratet alle wi wir tu^on
$7215/unt helfet mir williclichen,
$7216/daz ich beschirme mine riche
$7217/nach mines namin ere!"
$7218/fursten di herren
$7219/swuren im al geliche,
$7220/sine wolten im niemir geswiche
$7221/ze nehainer slachte not,
$7222/si weren im geraite unz an den tot.
$7223/{\bf D}o antwirt im des
$7224/sin sun Malprimes:
$7225/"raten dirz dine man,
$7226/chere durch Yspaniam!
$7227/din swert scol dir nu dwingen
$7228/di u^obermuten Karlinge.
$7229/Paris scoltu storen,
$7230/Ache zefu^oren;
$7231/uerteile sine chrone!
$7232/dar nach dwinc du Rome,
$7233/da er an din urlo^vp ist an gesezzen!
$7234/erne scolte trinchen noch ezzen
$7235/wan also du in hiezest,
$7236/unt ob du in in dinem riche liezest,
$7237/dar umbe scolt er dinen unt nigen.
$7238/man scol in scenden unt dar umbe uertriben."
$7239/{\bf D}o uorderote der chunc Paligan
$7240/zwene sine haimiliche man;
$7241/er sprach: "Iclarions unt Clariens,
$7242/iwer uater was der chunc Maltrens,
$7243/der was chune unt biderbe.
$7244/disen hantscuch furet ir Marsilien:
$7245/saget im, ich bin hi b\'i;
$7246/swa im sin nu aller durftest si,
$7247/da wil ich hin cheren
$7248/mit allen disen herren.
$7249/wise uns in di lant:
$7250/si uergeltent in den brant,
$7251/oder ich gelige da nidere.
$7252/chomet ir schiere her widere:
$7253/iwer wil ich hi baiten.
$7254/unter diu mugen wir uns beraiten,
$7255/swar wir denne cheren."
$7256/di rede lopten alle di herren.
$7257/   {\bf D}i boten chomen ze Sarraguz.
$7258/diu chlage was also groz,
$7259/des wunderote di haiden;
$7260/si horten da wu^ofen unt wainen.
$7261/si fracten waz da ware
$7262/nach so grozer ungebare.
$7263/si sprachen, si musen wol chlagen,
$7264/di fursten waren alle samt erslagen,
$7265/si heten ir lieben herren uerlorn,
$7266/di ir gote waren gar uerkorn,
$7267/si wurten unter di hunte geworfen.
$7268/wer in nu mere machte gehelfen?
$7269/{\bf D}i boten wiste man uf daz palas,
$7270/da michel unfro^vde was.
$7271/si\^e gruzten den chu^oninc undare,
$7272/daz taten sie ime zeuare;
$7273/sie sprachen: "nu gehalte dich Machmet unt Teruagant
$7274/unt unser gote alle samt.
$7275/uns ist lait din ungemach."
$7276/mit arbaiten er uf sach;
$7277/er sprach: "waz machten m\'ir die gote frum sin?
$7278/ich hiz sie werfen unter die sw\'in,
$7279/ir hus hiz ich nider brechen:
$7280/sie newolten m\'ich nicht rechen.
$7281/sie gehizzen m\'ir sige:
$7282/nu wartet selbe wie ich lige
$7283/nach uerlornem minem arme!
$7284/sie newolten [2sich2] nicht u^ober m\'ich erbarme,
$7285/daz sie mich i\^e gerechen
$7286/oder i\^e dichein wort dar umbe gesprechen;
$7287/sie swicten sam die stummen.
$7288/wanne weren sie alle uerbrunnen,
$7289/swaz ir in der werlte were!
$7290/sie s\'int alle tru^ogenere."
$7291/{\bf D}ie boten redeten mere,
$7292/sie sprachen: "Paligan, m\'in herre,
$7293/hat unsich zu d\'ir gesant.
$7294/er ist chom\abbr6 in die lant,
$7295/er ist hie nahen b\'i.
$7296/swa din wille h\'in s\'i,
$7297/dar bewise in drate.
$7298/Paligan adm(11i11)rate
$7299/ist also uz chom\abbr6:
$7300/die chu^oninge habent \'im gesworen,
$7301/er gesu^oche sie ze Karlingen,
$7302/(11ce11) Ache wil er dingen.
$7303/er geweltiget Rome unt Lateran,
$7304/er gerichet d\'in\'in arm.
$7305/zwene unt uirzec chu^on\'inge
$7306/sint da her mit im u^obere.
$7307/alle chu^oninge mu^ozen im entwichen,
$7308/sie dinent im uorchtlichen.
$7309/Karl der nist n\^ie so riche,
$7310/er ne mu^oze im entwichen
$7311/oder intrinnen."
$7312/do sprach Brechmunda die chu^oninginne:
$7313/"Karl der ne furchtet niemen,
$7314/erne spulget nit ze flihen.
$7315/ia uindet er \'in selben
$7316/an dem aller nehisten uelde.
$7317/alle die chu^oninge die in der werlte sint,
$7318/die achter sam ain nu\'ibornez wester ch\'int.
$7319/gewinnet er da zim dichein ere,
$7320/Paligan derne u^ober windet iz niemir mere.
$7321/daz nerede ich umbe daz n\'it:
$7322/mines herren ere sint m\'ir so liep
$7323/daz ich ir nieman so wol negan.
$7324/Karles site sint so getan:
$7325/er su^ochet selbe den tot
$7326/e er durch dicheinir slachte not
$7327/ain fuz iemir entwiche.
$7328/daz waiz ich wol warlichen."
$7329/{\bf D}ie boten urlo^vp genamen;
$7330/sie chomen ze Paliganen.
$7331/sie sprachen: "hail sistu, chu^onc here,
$7332/Machmet spar din ere!
$7333/dir dinent alle werlt chu^oninge.
$7334/Marssilie gehabet sich uil u^obele:
$7335/uerlorn hat er s\'in\'in arm,
$7336/sine helede sint alle erslagen,
$7337/Yspania stat elliu lare.
$7338/wir furen groziu niumare:
$7339/die dine habent gu^ot wort,
$7340/sie gefru^oment den mort
$7341/des sich der chaiser niemir erhalt.
$7342/der fursten ist uns so uil gezalt
$7343/di der alle sint gelegen,
$7344/unt die sine ratgeben
$7345/Oliu\'ir unt Ro^vlant,
$7346/unt dar nach alle samt
$7347/di sine uorchu^one.
$7348/der kaiser der ist mu^ode,
$7349/er hat sich nider gelazen:
$7350/du uindest in uf der wal strazen.
$7351/er scol d\'ir billiche dinen.
$7352/dich uerratet da nu nimen."
$7353/{\bf V}f spranc der chu^onc Paligan,
$7354/er sprach: "nune scol sich nimen sparn.
$7355/swer nu baz mege,
$7356/der heue sich zewege!
$7357/mirne gescach nie so liebe."
$7358/er uorderote fur sich schire
$7359/den chunc Geneas\'in,
$7360/daz h\^er beualher \'im.
$7361/di chu^oninge chom\abbr6 al zesamene,
$7362/di droten alle Karle.
$7363/da was die aller maiste hochuart
$7364/diu unter disem himele \^ie wart.
$7365/da waren meiske more,
$7366/harte wnterliche store;
$7367/da was alles des wnteres genu^och
$7368/des got an dise erde \^ie gescu^of,
$7369/manc seltseniz spil;
$7370/goldis was der uil,
$7371/daz uil edele gestaine.
$7372/diu froude was unter den haiden,
$7373/daz s\^ie niemen nemachte gescrib\'in.
$7374/Paligan begonde uaste ilen;
$7375/uz dem her er sich nam
$7376/unt ander uire sine man:
$7377/di waren riche herzogen.
$7378/ze dem chu^oninge Marsilie er chom;
$7379/wol intf\'inc in da
$7380/di chu^oniginne Brechmunda:
$7381/zu den fuzzen sie sich im bot,
$7382/"herre', sprach sie, "min ummezliche not
$7383/scol ich dir chlagen:
$7384/min sun ist mir erslagen,
$7385/der chu^onc hat uerlorn sinin arm.
$7386/owe des ich gelebet han,
$7387/mines herce laides,
$7388/alsus grozen unhailes!
$7389/uns nist niemen frumer bestanden."
$7390/Paligan uie sie unter sinin mantel,
$7391/er troste die frouwin,
$7392/er sprach: "du scolt mir daz geloubin:
$7393/mere riwet mich din man
$7394/den ich iz dir chunne gesagin.
$7395/des anderen wil ich gedagen:
$7396/ich geriche sini\abbr6 arm
$7397/an sin selbes libe:
$7398/di christen ich uertribe,
$7399/Karl der ne richsenet nicht mere.
$7400/iz bewainet noch uil sere
$7401/maniger mu^oter chint
$7402/diu lait die hie geschen s\'int."
$7403/{\bf D}iu chu^onigin Brechmunde
$7404/wist in zestunde
$7405/da der chunc Marsilie lac.
$7406/"nune gelebet ich nie niche\'in\'in tac',
$7407/sprach er, "also gerne;
$7408/wille chomen sistu, m\'in uil lieber herre!
$7409/daz ich dich gesehen han,
$7410/ich uergizze alles mines scaden.
$7411/aller chu^on\'inge herre,
$7412/nune mag ich leben mere:
$7413/uerlorn han ich m\'in\'in sun,
$7414/die chrone unt daz sceptru\abbr6.
$7415/bestatige wisliche
$7416/dizze chunincriche
$7417/gezimt grozer ere.
$7418/nu gib iz selbe ainem herre\abbr6,
$7419/der disem riche gezem,
$7420/der milticlichen gebe
$7421/unt nicht in spar uor den eren."
$7422/do antwirt im sin herre:
$7423/"libist aller manne,
$7424/ich sume mich zelange.
$7425/nu getroste dich, Marsilie:
$7426/ich chu^ome schire her widere,
$7427/so wil ich dinin rat han.
$7428/min baitet manc edele man:
$7429/so wir nu gesen wiz irge,
$7430/so ahten darnach wiz geste.
$7431/ich muz nu gahen hinnen:
$7432/ich furchte daz sie entrinnen.
$7433/ich scol dich iem\'ir mere chlagen:
$7434/iane gewan ich nie nehain man
$7435/der daz riche ie baz gerte."
$7436/uon im er do cherte,
$7437/die zaher uielen im uon den oug\'in.
$7438/do chust er di frouwin.
$7439/sin uaictage in iagete
$7440/daz er nie uf gehabete,
$7441/unz er chom an di stat
$7442/da iz allez wol uerendet wart.
$7443/   {\bf D}er gotes engel wacte den kaiser;
$7444/iane wester nicht der raise.
$7445/harte nachten im di uaigen;
$7446/er begonde harte wainen.
$7447/der kaiser scute sich uz der halsperge,
$7448/in crucestal uiel er zu der erde;
$7449/er mante got siner gnaden,
$7450/er sprach zu den die bi im waren:
$7451/"iz ist inoch unnach
$7452/unser groz ungemach
$7453/laider gelendet.
$7454/swiz got noch uerendet,
$7455/daz rechent mine sunde:
$7456/got refset mich darumbe
$7457/unt ander mine uorderen.
$7458/swa iz hi noch si uerborgen,
$7459/ich sach hinacht in minem troume
$7460/wnterliche toug\'in.
$7461/hart intsaz ich iz m\'ir."
$7462/do sprach der chu^oninc O\'ig\'ir:
$7463/"ne ru^oche du, herre, umbe di tru^ome,
$7464/nicht langer du dich nesume!
$7465/zeware sage ich dir daz:
$7466/swaz frumes in allen disen richin was,
$7467/die sint alle samt gelegen.
$7468/wie macht uns an ichte misseschen?
$7469/uns enmac nieme\abbr6 wider riten,
$7470/iz ne si daz die wip wellen striten,
$7471/iz ne si daz uns slu^oge unsir aller herre,
$7472/anders enmac uns nicht gewerre\abbr6."
$7473/{\bf S}in wishait in do lerte
$7474/daz er danne cherte.
$7475/ain cruce er an im uant
$7476/ane mensken hant,
$7477/daz im der engel uon himil hete bracht;
$7478/got hete sin wol da mit gedacht.
$7479/des erfro^vte sich der herre;
$7480/daz furter iemir mere
$7481/also lange so er lebete,
$7482/da er sich tagelichen mite segenete,
$7483/daz [2man2] hiute ze Ache uindet:
$7484/mit im ist groz heilictu^om besigelet.
$7485/{\bf D}o nachten si Runzeualle.
$7486/der kaiser na\abbr6 sich uz in allen,
$7487/da uant er ligen ainen
$7488/enzwischen marmel stainen
$7489/sinen neuen Ro^vlanten.
$7490/mit sines selbes hanten
$7491/hu^ober in uon der erde.
$7492/ich wane iemir mere werde
$7493/so groz iamer so da was:
$7494/si uielen uf daz gras,
$7495/si wainten alle sere;
$7496/der man chlagete sinin herre\abbr6,
$7497/so chlagete der herre sini\abbr6 man.
$7498/wer machte sich des enthaben,
$7499/erne scolte mite wainen
$7500/also manigen heiligin rainen,
$7501/di si uf habeten.
$7502/ane maze sie chlageten.
$7503/wer enthilt sich dar under
$7504/der \^ie gesach diu grozen wnder,
$7505/iz en muse in erbarmen,
$7506/do der kaiser uf sini\abbr6 armen
$7507/chlagete Ro^vlanten.
$7508/er begonde in wantelen
$7509/al hin unt her,
$7510/uil inneclichen sprach er:
$7511/"owi uil liebir neue,
$7512/wie ungerne ich nu lebe!
$7513/want scolt ich zu dir in daz grap!
$7514/du ware mines alteres stap.
$7515/mirne geschach nie so laide.
$7516/du wariz allez aine,
$7517/du ware min zesew\'iu ha\abbr6t.
$7518/lesen die bu^och elliu samt:
$7519/sine zaigent dir nehain gelichin,
$7520/noch nelebet in allen ertrichen,
$7521/noch newirt niemir mere."
$7522/fursten die herren
$7523/rouften sich selben harte.
$7524/bi hare unt bi barte
$7525/liden si groz ungemach.
$7526/do iegelichir sini\abbr6 frunt gesach,
$7527/so chlageten sie ie mere unt mere,
$7528/si heten manige ungebere.
$7529/\+V7529
$7530/ich wane, n\'i n\'imen laider geschehe.
$7531/{\bf D}er kaiser chlagete sine toten:
$7532/di zahere begonden roten,
$7533/di im ze tale uielen.
$7534/er sprach: "nune lebet nimen
$7535/den ich dir eben maze.
$7536/an wem macht ich mich nu uerlaze?
$7537/getru^obet ist al min kunne.
$7538/diu lant du mir elliu dwnge:
$7539/du eruachte di stainherten Sachsen
$7540/unt di swert wachsen
$7541/Swabe unt Francken.
$7542/di habe\abbr6t mich nu ze undancken:
$7543/ich wirde in uil smahe.
$7544/owi laidiu numare,
$7545/di nu flige\abbr6t in di lant!"
$7546/uf hu^ober di hant,
$7547/er sprach: "gnadeclicher herre,
$7548/nu wil ich dich manen uerre,
$7549/umbe daz ich wandel toten:
$7550/du gedenche der note,
$7551/daz dich die iuden uiengen
$7552/unt die haiden hingen:
$7553/durch diner marter ere
$7554/erbarme dich umbe die sele:
$7555/irlose sie uon allen *helle wizzen,
$7556/belaite si unter di himil scar,
$7557/wise si zu dini\abbr6 ewigen genaden!"
$7558/si sprachen alle amen.
$7559/{\bf D}er kaiser bette drie stunde
$7560/uon tifem herce grunde:
$7561/er wnste allen den gnaden
$7562/di da beliben waren
$7563/in christenlichem geloubin.
$7564/daz blu^ot floz im uon den ougin.
$7565/uf den stain er gesaz:
$7566/inoch hiute ist er naz
$7567/da daz blu^ot ane floz.
$7568/der ir wu^oft was also groz
$7569/daz manige fu^or tot lagen,
$7570/do sie des kaiseres not sahen.
$7571/di heren fursten
$7572/di da getorsten,
$7573/uon dem staine si in huben,
$7574/in gote si in beswo^vren
$7575/daz er mazlichen chlagete,
$7576/daz im daz uolc da uon icht erzagete,
$7577/ob im sin durft gescahe.
$7578/sin herce was im iedoch uil sware.
$7579/die toten hiz er zesamene tragen;
$7580/ain charnare wart da gegraben.
$7581/sie blisen ir horn:
$7582/di biscofe wolten zesamene komen
$7583/unt ander gelerten:
$7584/wie wol si got geerte
$7585/di da mit waren,
$7586/daz si di heiligen biuilde sahen!
$7587/si bestatten si alsus
$7588/cu\abbr6 mirra et aromatibus.
$7589/{\bf D}er kaiser hiz im gewinnen
$7590/sine haim gesinden
$7591/hirzine hute,
$7592/da man in sute
$7593/di heren lichenam\abbr6.
$7594/ir gewaide sie uz in nam\abbr6,
$7595/si bestattenz in di gru^obe:
$7596/zaichen gescahen da genu^oge
$7597/unt geschent iemir mere.
$7598/nu biten wir di hailigen herre\abbr6,
$7599/want iz in got uerlazen hat,
$7600/daz si uns wegen umbe unser missetat!
$7601/{\bf D}i herren do schire
$7602/Ro^vlante\abbr6 unt Oliuire
$7603/unt den biscof Turpinen
$7604/in almariske siden
$7605/si die herre\abbr6 legeten.
$7606/si nam\abbr6 pigmenten,
$7607/manc gu^ot blaster,
$7608/daz tiure alabaster,
$7609/manige gute salben,
$7610/di strichen si in allenthalben,
$7611/manigen guten phellel wizen;
$7612/si bewnden si mit flize.
$7613/mit alue unt mit m\'irre\abbr6.
$7614/bewarten si di herre\abbr6.
$7615/er uorderote sine holden,
$7616/den grauen Dipolden,
$7617/Milone\abbr6 den neue\abbr6 sinen
$7618/unt Gebewine\abbr6
$7619/unt Otten den marcgrauen.
$7620/er hiz si di herren baren,
$7621/mit gewarheit hiz er bringen
$7622/si haim ze Karlingen.
$7623/   {\bf D}em kaiser rieten sine man,
$7624/er hize wenden sine\abbr6 uan.
$7625/zwene boten ranten im do nach,
$7626/si sprachen: "war ist dir nu so gach,
$7627/du ubermu^ot\er kaiser?
$7628/hine wirt nicht wider raise:
$7629/du nescolt so genozen nicht hin uaren.
$7630/dir enbiutet din herre Paligan
$7631/daz du sin baitest,
$7632/unt dich dar zu beraitest
$7633/daz du im icht entrinnest,
$7634/unt im sin cins bringest.
$7635/du dinest im uon rechte,
$7636/dune darft mit im nicht uechte.
$7637/uil michel ist sin herscaft:
$7638/er furet so getane herescraft,
$7639/div unter disem himele
$7640/chom \^ie zesamene,
$7641/also uermezen uolc:
$7642/din uechten daz entouc.
$7643/unt fluhestu hinne\abbr6,
$7644/er su^ochet dich zu den Karlingen;
$7645/gefluhestu uf dichein bu^orc,
$7646/si nist nie so ueste noch so gu^ot,
$7647/erne haize dich ermangen.
$7648/swi dir nu geualle,
$7649/so enpiut tu mine\abbr6 herren;
$7650/{\bf D}ar nach scol er sich keren."
$7651/der kaiser begonde den bart straichen,
$7652/er sprach: "w\^ie waiz er mich so waichen?
$7653/ich haize der uoget uon Rome;
$7654/alle werltliche chrone
$7655/di sculen mir sin unter tan:
$7656/wie getorste mich Paligan
$7657/so ungezogenlichen gru^oze?
$7658/er muz mirz gebu^oze:
$7659/er ne darf insinin mangen
$7660/niemir sail gespannen,
$7661/noch gerichten sin hantwerc
$7662/an dehainen hohen berc:
$7663/an dem braiten uelde
$7664/wellent dise helde
$7665/enphahen sine recken
$7666/mit scarphen swertis ecken.
$7667/ist daz mir sin got gan,
$7668/iwer herre Paligan
$7669/geliget unter minem swerte.
$7670/der cins wirt uil herte.
$7671/alle sine chu^onege
$7672/gedingent hu\'ite uil u^obele;
$7673/derne chu^omet niemir nehainer widere:
$7674/got selbe slehet si der nidere,
$7675/den si nicht wellent erkennen.
$7676/daz helle fi\^ur scol si iem\'ir brenne\abbr6."
$7677/{\bf D}er kaiser hiz blasen siniu horn,
$7678/di fursten alle zehoue komen;
$7679/unter in er gehabete,
$7680/uil wislichen er simanete:
$7681/"nu ir gotes helde,
$7682/got uorderot uch selbe,
$7683/er ladet uch in sine riche.
$7684/gehabet uch fru^omecliche:
$7685/swer sich zegote wil gehaben,
$7686/dem sint di porten uf getan
$7687/da er sinin herren scol sehen.
$7688/wi macht im iemir baz geschen?
$7689/nu uirnemit wi unser herre sprach
$7690/do er di marter an sach:
$7691/`ich wil, liebir uater m\'in,
$7692/daz alle di mit mir s\'in
$7693/di minen willen hant getan:
$7694/di fu^ore ich selbe an den stam
$7695/da si \'im\'ir mit frouden sint.
$7696/di haizent minu\'i rechten erbe kint.'"
$7697/{\bf D}o^v sprach der kaiser here:
$7698/"nu uernemit ouch mere:
$7699/uon den haiden stet gescriben da:
$7700/`mors peccatoris pessima.'
$7701/der suntare tot ist fraislich:
$7702/di tivel unter windent sich
$7703/baidu\'i libes unt sele.
$7704/mit fraisen sint si \'im\'ir mere
$7705/in dem helle grunde,
$7706/di sich nicht erkennent ir sunde.
$7707/der chu^onc Dauid
$7708/uor unseres herre\abbr6 geburte manige z\'it,
$7709/ain uil herer wissage,
$7710/der scribet uns hiute uon diseme tage:
$7711/`chu^oninge der erde
$7712/stent uf wider ir herren,
$7713/sich samnent manige fursten
$7714/wider unsere\abbr6 herren Cristen.'
$7715/got mit sine\abbr6 gewalte
$7716/hat unsich da zu gehalte\abbr6,
$7717/daz wir daz hiute rechen:
$7718/ir gedwanc scu^ole wir zebrechen,
$7719/ir ioch werfen wir zetal.
$7720/der des himeles waltet u^ober al,
$7721/der zetailet si mit siner craft:
$7722/er tu^ot unsich lobelichen sigehaft.
$7723/daz hail ist uon gote kom\abbr6.
$7724/der ist salic geborn
$7725/der in der note gestat.
$7726/uil ist der di er geladet hat,
$7727/lutzel ist der erwelten.
$7728/ir scult uch behalten:
$7729/swi der rechte wirdet hin gezu^ocket,
$7730/ain har newirdet niemir an im uerru^ocket;
$7731/er wont iemir mere
$7732/mit libe unt mit sele
$7733/zu den ewigen gnaden."
$7734/si sprachen alle amen.
$7735/{\bf D}er kaiser wafenote sich.
$7736/do gachte mannegelich
$7737/wier sih beraite:
$7738/niemen des anderen enbaite.
$7739/di helde sich bewanten,
$7740/want si des gu^ote state habeten,
$7741/mit staline\abbr6 gewande.
$7742/do schain in dem lande
$7743/di uil edelen gestaine,
$7744/sam di sterren algema\'ine
$7745/waren rot guldin.
$7746/ain fro^vde wart do unter in
$7747/sam si aine bru^ot scolten fu^oren.
$7748/helde di uil chu^onen
$7749/di ewarte sie su^ochten:
$7750/wi wol si si beru^ochten
$7751/mit dem gotes lichamen;
$7752/si wnsten in allen gnaden,
$7753/antlaz umbe got.
$7754/sam durch soten golt
$7755/wrden si hie gelutteret unt gerainet.
$7756/got hat michel wnder durch si erzaiget.
$7757/{\bf D}er kaiser uf daz ros saz.
$7758/si frouten sich ie baz unt baz.
$7759/daz march hiz Entercador;
$7760/daz eruacht er da uor.
$7761/da ze Uadune dem chu^oninge
$7762/dem gelanc uil u^obele:
$7763/zu der helle ern sande
$7764/mit sin selbes hande.
$7765/der kaiser uorderote Winemannen,
$7766/Rapoto hiz der ander;
$7767/er sprach: "weset in Ro^vlantes stat,
$7768/der dem riche dicke wol gedinet hat:
$7769/hiute iameret mich sin harte.
$7770/nim du Durndarten:
$7771/du bist ein helt ze dinen hanten.
$7772/blas du Oliuanten:
$7773/gehorent di haiden sine stimme,
$7774/si ist in nicht anminne.
$7775/welt \'iu drizec tusent manne
$7776/di \'u beste geuallen;
$7777/behutet wol des riches ere!"
$7778/do frouten sich di helde bede.
$7779/{\bf D}er kaiser uorderote Gebewinen,
$7780/er sprach: "richtu den neuen dinen:
$7781/nim du drizec tusent man,
$7782/selbe fure du dinen uan;
$7783/daz uergiltet dir got.
$7784/gedencke an Ro^vlantes tot,
$7785/swaz dir chom zehanden!
$7786/hiute rechen wir unseren anden.
$7787/Naimes der wigant
$7788/der ziret wol Beirlant:
$7789/got ruchte mich inoch zebedencken,
$7790/der sante mir in ze ainem chemphen,
$7791/uon den getriwen Armenien geborn.
$7792/di Baigere han ich selbe erchoren
$7793/zeuorderlicher chnechthaite:
$7794/zwaincec tusent er laite.
$7795/mit ir scarphen swerten
$7796/sculen si den sige an in erherten.
$7797/si chu^ofent in uil sere:
$7798/chu^oner uolc newart nimere.
$7799/unt du helt Oigir,
$7800/uil wol getriwe ich dir;
$7801/du bist des Waten chunnes,
$7802/dune waist nicht u^obeles
$7803/du hast rechte aines lewen mu^ot,
$7804/der niemen nichein lait entu^ot
$7805/erne werde ergremt.
$7806/swer dich mit u^obele erweget,
$7807/der hat harte misseuar\'in.
$7808/nim du zwaincec tusent man,
$7809/uichtu hiute nach dem rechten,
$7810/unt gefriste dich selbe [2min2] trechtin.
$7811/uon Sutria Herman
$7812/der scar wol geleiten chan.
$7813/daz erbe ist si uon alle\abbr6 adel an chom,
$7814/si sint helde uz erkoren.
$7815/zwaincec tuse\abbr6t man
$7816/uolgen dem uan.
$7817/Richart der alte,
$7818/got hat dich im selbe behalten,
$7819/er uorderot dich an den strit:
$7820/geopherostu im den l\'ip,
$7821/sone gescach ni nimen baz.
$7822/fur war sage ich dir daz:
$7823/dich enphahent di engel mit sange.
$7824/belaite di Normanne,
$7825/zwaincec tusent in der scar:
$7826/si furent gute wicgar.
$7827/helde also strange,
$7828/di chu^onen Almanne
$7829/sin ir geuerten:
$7830/si uerhouwent helme herte.
$7831/di uon Brittanne,
$7832/zwaincec tusent manne,
$7833/Neuelun si belaite:
$7834/si sint helde wol geraite.
$7835/Regenbalt uon Betw^oe,
$7836/dem scul wir uil wol getriwen,
$7837/fure zwaincec tusent helde.
$7838/di uon Daluergie
$7839/gip ich im zehelue:
$7840/di scar werdent lobeliche.
$7841/Haimunt der grimme
$7842/fu^ore di Flam\'inge,
$7843/Iocerans di Friesen.
$7844/di Karlinge wil ich selbe mir erkiesen;
$7845/Lotringe helde
$7846/di uechtent ze miner zesewin,
$7847/Burgunder ander halp:
$7848/di furent manigen helt balt.
$7849/Otto der marcgraue
$7850/der laitet wol zeware
$7851/di chunen Rinfrancken.
$7852/gote sculen wir imer dancken
$7853/daz iz dar zu kom ist.
$7854/inoch waiz ich ain list:
$7855/Swaben di milte\abbr6.
$7856/di furent zwiskele scilte,
$7857/si sint uil gute knechte:
$7858/ich wil daz si uoruechten.
$7859/zehenzec tusent man
$7860/di wil ich zeminer scare han,
$7861/so ich si waiz di besten,
$7862/di mine not uesten.
$7863/Argun unt Tirrich,
$7864/uil wol erkenne ich
$7865/ir tugentliche sit;
$7866/der dritte bruder Gotefrit
$7867/der fure minen uan.
$7868/Crist rainer megede barn,
$7869/mache unsich uor den haiden fri,
$7870/also di warhait unter uns si!"
$7871/{\bf D}er kaiser erwelte im selbe
$7872/zehenzec tusent helde,
$7873/di sin in allen citen hu^oten:
$7874/di helde waren so gemu^ote,
$7875/daz si e suchten den tot
$7876/denne si durch dehainer slachte not
$7877/chomen uon ir herren,
$7878/sine brechten in mit eren
$7879/uon dem uolcwige.
$7880/si furten gut gesmide
$7881/uon golde unt uon gimme\abbr6,
$7882/si luchten uzen unt innen
$7883/sam diu brinnenden oleuaz.
$7884/unser herre sagete s\'in\'in iungeren daz:
$7885/"so der same nicht erstirbet in der erde,
$7886/sone mac des wu^ocheres nicht werde;
$7887/ist daz er irstirbit,
$7888/michel wo^vcher errewirbet."
$7889/di herren wrden wo^vcherhaft,
$7890/der heilige gaist gab in di craft.
$7891/daz was ain angestlicher champ,
$7892/da der gaist daz ulaisc u^ober want.
$7893/si uolgoten der gotes lere,
$7894/di baten si umbe di sele.
$7895/{\bf G}otefrit den uan nam,
$7896/unsers herre\abbr6 bilde was dar an:
$7897/sine flammen waren guldine,
$7898/alser uns noch scol erschinin
$7899/zesine\abbr6 urtaile
$7900/den rechten zehaile,
$7901/sente Peter zesinin fuzen,
$7902/also er im den gewalt hete uerlazen.
$7903/der kaiser uiel sine uenie
$7904/mit aller menige
$7905/in allen uier ende der werlte.
$7906/uf hu^ober sine hende,
$7907/er sprach: "wol du himilischer herre,
$7908/dinen heiligin namen an uns ere!
$7909/du erlostest mit dinem gewalte
$7910/uz des uiskes wambe
$7911/Jonam den wissagen,
$7912/da er drie tage was inne begraben;
$7913/du erlostest uz dem ouene driu kindelin,
$7914/der uirde ware du unter in.
$7915/du erhortest den chu^onc uon Niniue
$7916/do er erkante din \^e,
$7917/sent Petern uz des meres unden:
$7918/er uerlo^vgenote [2din2] drie stunde.
$7919/dines wnderes manich dich alles
$7920/unt dines erwelten sent Johannes,
$7921/daz diu gift in nine tarte,
$7922/noch daz o^vle nine bran(11te11).
$7923/durch willen aller diner trute
$7924/nu erhore du unsich hiute.
$7925/di dine du gehaile,
$7926/unse uiante du zetaile;
$7927/durch des heiligen gaistes zuchumpft
$7928/so uerlihe uns salde unt sigenunft,
$7929/want wir iehen ze dinen gnaden!"
$7930/si sprachen alle amen.
$7931/{\bf D}o der chaiser here
$7932/g(11emant11)e got uerre
$7933/umbe di heiligen cristinhait,
$7934/do (11sa11)z e(11r11) uf unt rait.
$7935/ir horn blisen sie alle:
$7936/do lutte uz dem scalle
$7937/di suze Oliuantes stimme.
$7938/do erwainten di Karlinge:
$7939/si chlageten Ro^vlanten harte.
$7940/der kaiser hiz si (11ir11) barte
$7941/uz uorne zihen;
$7942/daz tet er in zeliebe,
$7943/den Karlingen ze ainem zaichen,
$7944/do iz scain uber ir gewafen.
$7945/dar nach flizten sich iemir alle Karlinge
$7946/dem kaiser Karle zeminnen.
$7947/   {\bf U}nter diu chom ain Surian,
$7948/er sprach: "hail sistu, chu^onc Paligan!
$7949/alle unser gote here
$7950/sparn din ere.
$7951/herre, ich [2was2] mit listen
$7952/chom an di christen;
$7953/da sach ich den grimmigen kaiser:
$7954/er fro^vt sich diner raise
$7955/di wir her haben getan.
$7956/er redete: `scol ich den lip han,
$7957/ich gereche minen anden.'
$7958/dicke nennet er Ro^vlanden
$7959/unt ander sine gesellen.
$7960/wir wellen so newellen,
$7961/wir muzen mit in uechten.
$7962/zeware si sint gute knechte:
$7963/si gebarent harte stateliche,
$7964/sine wellent dir nicht entwiche,
$7965/si uersmahe\abbr6t unse gote raine.
$7966/si sint kom\abbr6 des zeaine,
$7967/si su^ochent gerne den tot,
$7968/sine furchtent nicheine not.
$7969/si suche\abbr6t ir uenie,
$7970/do uiel ouch ich dar ingegene:
$7971/da mit uerhal ich mich.
$7972/uil dicke nennent si dich.
$7973/si bitent ir herren Christ,
$7974/da ir trost aller an ist,
$7975/daz er dich hiute uelle
$7976/unt alle dine helde,
$7977/unt er gebe in sige unt ru^om.
$7978/nu sich du, herre, waz du dar umbe welles tu^on!
$7979/hi wirt daz hertiste uolcwic
$7980/daz uon angenges zit
$7981/in dirre werlt \^ie gefrumt wart.
$7982/si rite\abbr6t uf di wal stat,
$7983/si sint alle wol geraite:
$7984/herre, dune (11da11)rft nicht langer baiten.
$7985/{\bf D}o sprach der chu^onc Paligan.
$7986/"la dine lange rede stan!
$7987/iz wirdet in harte enblanten:
$7988/swaz mirre ku^omet zehanten,
$7989/ich gefrum si nach ir geuerten
$7990/mit minem guten swerte,
$7991/daz ist preciosa genant.
$7992/daz wizet ir fursten alle samt:
$7993/swa ir preciosa horet ru^ofen,
$7994/daz ist daz min rechte zaichen."
$7995/michel scal wart dar unter:
$7996/si blisen ir trumben,
$7997/horn unt phifen;
$7998/si hu^oben ir ru^ofen,
$7999/daz zaichen kunten si sa:
$8000/preciosa, preciosa!
$8001/des komen si in groze not:
$8002/si ilten alle inden grimmigen tot.
$8003/{\bf S}o horen wir daz bu^och sagen,
$8004/Paligan were fraissam,
$8005/sin gesune ware egeslich,
$8006/sin gebarde were riterlich;
$8007/sin marh gienc in sprungen,
$8008/sam er ware iunger.
$8009/do redeten alle sine man,
$8010/Yspaniam scolt er uon rechte han.
$8011/{\bf D}o sprach der chu^onc Paligan:
$8012/"hete ich nu dehain man
$8013/der reche minen anden!
$8014/swer da blaset Oliuanten,
$8015/der mu^ot mich harte sere,
$8016/ich hore iz ungerne."
$8017/der sun do den uater bat,
$8018/daz er daz urlop gap
$8019/daz er uor uachte,
$8020/di scar zesamne brachte.
$8021/uil gerne gewert er in des.
$8022/er sprach: "lieber frunt Malprimes,
$8023/la dirz wol beuolhen sin:
$8024/diu ere wirdet elliu din.
$8025/ich bin a\'in alt man.
$8026/diu riche mache ich dir unter tan:
$8027/nach minem tode
$8028/so dinent dir alle chrone.
$8029/nu uicht huite umbe alle din ere,
$8030/ich nesage dir nicht mere."
$8031/{\bf D}o uorderot der chu^onc Paligan
$8032/zwene uorderiste sine man.
$8033/daz was Curlenes
$8034/unt Clapamorses:
$8035/"ich irkenne iwer ellen,
$8036/min sun habet ir zehergesellen.
$8037/nemet drizec tusent man!
$8038/dem kaiser sint di sine chu^one\abbr6 alle erslan;
$8039/uch dwinget da lutzel dehain not.
$8040/di uon Ualpo^vtenrot
$8041/furen drizec tusent dar,
$8042/di helde sint wol gar;
$8043/drizec tusent uon Meres:
$8044/uil gewis sit ir des,
$8045/daz nicht ku^oners mac sin:
$8046/an dem rucke tragent si bo^vrsten sam swin.
$8047/diu dritte uon Nobiles unt Rosse,
$8048/diu u\^ierde uon Plais unt uon Teclauosse,
$8049/diu fu^onfte uon Sordis unt uon Sorbes,
$8050/di sechste uon Ermines unt uon Demples,
$8051/di sibende uon Ioricop,
$8052/di bringe\abbr6si in groze not,
$8053/di achte uon Walgies,
$8054/di nunte uon Mores,
$8055/di zehente uon Paligea:
$8056/der unter winde du dich sa!
$8057/dar zu gibe ich dir zehen scar
$8058/der aller turisten helde wol gar
$8059/di ich hie uinden chan,"
$8060/sprach der chu^onc Paligan,
$8061/diu aine uon Dorcaniuessen,
$8062/Falsen unt Flechsen:
$8063/diu driu lant richtent aine scar.
$8064/ouch sende ich dir aine dar
$8065/uon den chunen Deden,
$8066/di dritten uon den Peren,
$8067/di uirden uon den Sulten,
$8068/di uone Ferren dar unter,
$8069/di funften uon den Promten,
$8070/di sint helde uneruorchtin
$8071/chu^one unt snelle,
$8072/heluent dir dines willin.
$8073/unter den allen
$8074/la dir niemen baz geuallen
$8075/denne Darmoloten:
$8076/di sint helde gu^ote,
$8077/di fu^oren di sechsten,
$8078/des heluen in di Glessen;
$8079/di sibenten di Prussen,
$8080/di sint chu^one ze rossen;
$8081/di achteden uon Clamerse,
$8082/di han ich selbe erkunnet \^e
$8083/mit ir gu^oten isern ro^vchen;
$8084/di zehenten uon Turchopen,
$8085/di sint chu^one wigande.
$8086/unz ander werlt ende
$8087/sone mac dir nicht uor gehaben.
$8088/uon rechte scoltu tragen
$8089/der erwelten Romare chrone:
$8090/di habe du, sun, zelone!"
$8091/{\bf D}o sprach der chu^onc Paligan:
$8092/"inoch wil ich han
$8093/zehen scar wol geraite:
$8094/selbe wil ich arbaite
$8095/daz ich gereche Marsilien:
$8096/der kaiser geliget nidere
$8097/hiute uon minen handen.
$8098/diu erste scar uon Giganden,
$8099/diu ander uon Malprose,
$8100/di dritte uon Surse,
$8101/die uirde uon Ungeren,
$8102/den ist dicke wol gelungen;
$8103/di habent ueste cluse
$8104/di uon Uallepenuse;
$8105/di sechste uon Imanzen,
$8106/di gestreitint wol den Francken;
$8107/di sibente uon den Malrosen.
$8108/Alemani di bosen
$8109/achtent sich uil biderbe:
$8110/Deusen uechtent da widere.
$8111/di achtede scar uon Targilisen,
$8112/di nunte uon Bilisen,
$8113/di zehente uon Carbone.
$8114/ich swer unter miner chrone,
$8115/swer hiute entrinnet,
$8116/daz er niemir mer gewinnet
$8117/aigen noch lehen.
$8118/dar nach sw^oren die herren
$8119/uber alle haiden zungen,
$8120/swer in da entrunne,
$8121/swa man in beginge,
$8122/daz man [2in2] zestete hinge.
$8123/{\bf D}o hiz der chu^onc Paligan
$8124/uf richten sinin uan:
$8125/ain trache dar ane stunt,
$8126/der was geziret gnu^oc
$8127/uon golde unt uon gestaine.
$8128/do scarten sich di haiden.
$8129/des chu^oniges bruder Chanabeus,
$8130/daz bu^och nennet in sus,
$8131/der rief u^ober al di haiden:
$8132/"swelhe sich nu wellen gehailen,
$8133/di komen alle samt!
$8134/hi ist der genadige Teruagant,
$8135/den sculen wir anbeten
$8136/unt den liben Machmete\abbr6,
$8137/Apollo der mare
$8138/unt ander hailare,
$8139/di gote untotliche.
$8140/di haiden alle gemainliche
$8141/uielen zu^o der erde,
$8142/si sprachen: "wol ir gote werde,
$8143/gebet uns salde unt sige,
$8144/daz unse uiande geligen
$8145/unter unseren fu^ozen,
$8146/daz wir u opheren mu^ozen
$8147/alnach iweren eren:
$8148/iwer dinist scul wir imer meren."
$8149/{\bf D}er kaiser ersach ir gebet,
$8150/er rief ander stet:
$8151/"wartet an di uerflu^ochete diet!
$8152/got nehat an in ni\^et.
$8153/uertiliget ist ir name
$8154/(si beten di apgot ane)
$8155/uon der lebentigen erde:
$8156/irne mac niemir rat werde;
$8157/daz urtail ist u^ober si getan.
$8158/nu heuen wirz in gotes namen!
$8159/ia birn wir da zu gehalten
$8160/daz wir den gotes anden
$8161/an in scu^olen rechen.
$8162/der elliu dinc wol kan gezechen,
$8163/der erhore unsich h\'i!"
$8164/die cristen hu^oben "monsoy, monsoy,"
$8165/di haiden ir zaichen sa:
$8166/"preciosa, preciosa!"
$8167/rifen si uber al.
$8168/des guten Oliuantes scal
$8169/was der haiden ungemach:
$8170/der chu^onc uil dicke sprach,
$8171/swer im daz beneme,
$8172/daz er im lande un\abbr6 burge gebe
$8173/unt aldaz er des sines wolte;
$8174/er sprach, daz iz menske nescolte
$8175/nimer gefu^oren;
$8176/er macht in ubele gehoren.
$8177/{\bf D}o sahen si uon den haiden
$8178/manigen uanen waiben
$8179/grune unt waitin.
$8180/der mitelare wolte sin,
$8181/der Daniele\abbr6 behu^ote
$8182/daz in di lewen nine zefu^orten,
$8183/der im sine spise hete gesant
$8184/u^ober ailf lant,
$8185/der chom en an der zit.
$8186/du hu^op sich der wic:
$8187/{\bf G}otefrit der uanere
$8188/er stach uon dem marhe
$8189/ain haiden also uraisam,
$8190/daz er toter uiel unter den uan.
$8191/Oigir der wigant
$8192/der furt in siner hant
$8193/ain spanne braiten ger;
$8194/da mit gefrumt er
$8195/manigen zu der helle.
$8196/Herman sin geselle
$8197/machete wizen stal rot:
$8198/ane maze lagen di haiden tot,
$8199/unt der helt Gebewin
$8200/der lie des tagis ansch\'in,
$8201/daz er gote nicht wolde entrinnen:
$8202/mit sinen snellen iungelingen
$8203/kerter uf aine scar,
$8204/mit eren bracht er si dar;
$8205/den grunen anger maht er rot:
$8206/der haiden gelac so uil fu^or im tot
$8207/daz ir daz bu^och nehaine zal nehat.
$8208/uon im gescriben stat:
$8209/egeslich waren sine gebere;
$8210/er tet sam der gute ru^otere,
$8211/der gerne wol bu^owet
$8212/unt aldaz nider hu^owet
$8213/daz im den scat beren mach:
$8214/so wirt der acker buhaft.
$8215/sam tet der wnderku^one man:
$8216/im ne macht nicht lebentiges for gehan.
$8217/{\bf I}ocerans hu^op sich dar,
$8218/ain haiden wart sin gewar:
$8219/di ku^onen uolcdegene
$8220/stachen zesamene
$8221/mit michelem nide.
$8222/Iocerans starht sich in dem wige
$8223/sam der lewe der da winnet
$8224/so er zurnen beginnet:
$8225/er was erbolgen harte,
$8226/er gefrumte mit dem swerte
$8227/manigen haiden toten,
$8228/mit blu^ote betrorten.
$8229/sam tet der helt Haimunt:
$8230/er gefrumter tot unt wnt
$8231/daz di haiden nimer mere uerchlageten.
$8232/unlange si lebeten,
$8233/di im chom\abbr6 so nahen
$8234/daz er ir machte geramen,
$8235/derne chom nie dehainer danne\abbr6.
$8236/er gefrumt unter Paliganes mannen
$8237/daz man iz imer scriben mac
$8238/unz an den iungisten tac.
$8239/{\bf R}ichart der alte
$8240/mit michelem gewalte
$8241/belait er di sine scar.
$8242/ain haiden hu^op sich gegen im dar
$8243/mit manigem snellen iungelinge;
$8244/durch ueste stalringe
$8245/stach im der helt Richart
$8246/ein eskinen scaft;
$8247/daz ort hin durch brach
$8248/daz er niemir mere wort ersprach.
$8249/di christen waren geraizet,
$8250/di haiden musen erbaizen.
$8251/des nemacht nehain rat sin:
$8252/di christen fluren unter in
$8253/daz si imer chlageten
$8254/di wile daz (11s11)i (11leb11)eten.
$8255/{\bf D}ar hu^op sich do Antel,
$8256/ain helt chu^one unt snel,
$8257/er kerte an di walstat;
$8258/di haiden werten im daz phat:
$8259/er kom in aine dicke.
$8260/sine wluine bicke
$8261/(11tat11)en scaden grozen.
$8262/Regenbalt mit (11sinen genozen11)
$8263/chom im an der rechten zit:
$8264/uon dem (11tode11) ernert (11er11) im den lip.
$8265/idoch wart der deg(11en here11)
$8266/(11uer11)wndet also sere
$8267/daz er uil chume (11genas11).
$8268/Regenbalt bi im was,
$8269/er laiste alser im g(11ehiz11)
$8270/ain fraissamen spiz
$8271/frumter im mit siner (11hant11)
$8272/(11durc11)h ain (11uest11)en schiltes rant;
$8273/daz houbit (11er im a11)b(11e swanc11);
$8274/er sprach: "dine gote haben undanc!
$8275/si habent dich her betrogin;
$8276/du bist ewiclichen uerloren."
$8277/{\bf A}lso der haiden tot lach,
$8278/manc eskiner scaft
$8279/wart da zebrochin.
$8280/da wart riterlichen wol gestochin:
$8281/do frouten sich di christen.
$8282/manc schilt uester
$8283/wart da uerhouwin.
$8284/wer scolte gote missetru^ow\'in?
$8285/{\bf D}er herzoge Naimes,
$8286/uon Beigeren Ansgis,
$8287/di waren des kaiseres rat geben:
$8288/si chunden herlichen leben,
$8289/si waren got gehorsam,
$8290/willic waren in ir man.
$8291/ir gu^ot was gemaine,
$8292/ir herce daz was raine.
$8293/di kom\abbr6 intsamt dar;
$8294/si furten aine scar
$8295/so si gote wol gezam.
$8296/di waren der haiden ban:
$8297/si uachten durch daz himilriche,
$8298/si cherten uermezenliche
$8299/uf aine grimmige diet.
$8300/da ne sparten si sich niet:
$8301/helde uzerkorne
$8302/frumten da uorne
$8303/mit ir scharphen geren
$8304/manigen haiden seren.
$8305/mit ir swerten si worchten
$8306/daz iz alle di eruorchtin
$8307/di sie ersahen:
$8308/mit dem tode si urlop namen.
$8309/si slu^ogen si an dem wal
$8310/also di hunde zetal.
$8311/ir helde erwelten,
$8312/wi si durch di scar strebeten!
$8313/si hiwen in ain witen chraiz.
$8314/da frumten ouch got waiz
$8315/di wu^otigen haiden
$8316/manigen christ(11e11)n uaigen:
$8317/di in gote da beliben
$8318/unt (11z11)ehimele sint gestigen
$8319/zu andere\abbr6 ir genozin,
$8320/zego(11te11)s antwirt sint si uil groze.
$8321/{\bf D}er haiden uiel ain michel menige:
$8322/halsperge noch helme
$8323/machten si nicht gefristen:
$8324/wol uachten di cristen.
$8325/do gedacht Malprimes
$8326/des uermezen urlobes
$8327/des er zu dem uater nam,
$8328/daz er den kaiser scolte erslan.
$8329/er was der Paliganes sun;
$8330/er wolte gerne den ru^om
$8331/dar an haben gewnnen.
$8332/di sine nach im drungen.
$8333/da uiel manc herlich man:
$8334/der christen wart uil erslan,
$8335/der christen uiel da uil tot.
$8336/si riefen alle an got.
$8337/zehelue chom in Naimes:
$8338/des chu^oniges sun Malprimes
$8339/stach den baigerisken herzogen,
$8340/daz er uz dem satel kom.
$8341/uf dem marhe er sich enthilt:
$8342/mit dem swerte er in erriet,
$8343/den helm er im uerscarte.
$8344/der kaiser des gewarte:
$8345/er kom im an der rechten z\'it,
$8346/uon dem tode ernert er im den l\'ip.
$8347/sin spiz er durch in stach,
$8348/uon dem marhe er in warf:
$8349/tot uiel der Paliganes barn.
$8350/harte erkom\abbr6 sine man,
$8351/si wu^often mit sere.
$8352/Naimes genaic sime herren;
$8353/er sprach: "got selbe muze dir lonen!
$8354/uil nach was ich dem tode."
$8355/  {\bf D}o starckete sich daz uolcwic,
$8356/sam uon angenges z\'it
$8357/daz sich div werlt erhu^op
$8358/unt mu^oter ir kint getru^oc,
$8359/sone uiel nie so manc man.
$8360/ain haiden hu^op sich dan:
$8361/er ilte da er den chu^onc uant,
$8362/sine hende er want;
$8363/er sprach: "ia du chu^onc Paligan,
$8364/din sun ist erslan.
$8365/der diner liget also uiel:
$8366/ich fu^orchte daz di christen gesigen.
$8367/sine wellent nicht entwiche,
$8368/si uechtent also uermezenliche:
$8369/si habent dine helde
$8370/gestru^ot after uelde.
$8371/ir ist so uil geuallen:
$8372/di gote zwiuelent alle."
$8373/{\bf D}o uorderot Paligan
$8374/Ioleun s\'in\'in man;
$8375/er sagete im umbe sinin sun:
$8376/"der kaiser nescol alsolhen rum
$8377/hi zuns nit gewinnen.
$8378/ich wil an di gote gedingen,
$8379/ist daz ich in selbe ersihe,
$8380/daz er unter minem swerte gelige,
$8381/*oder flucht erdwingen:
$8382/anders chume ich niemir hinnen."
$8383/"du hast dich sin wol bedacht;
$8384/iz ist ouh der min rat,"
$8385/sprach Ioleun sin man,
$8386/"doch wil ich dir fur war sagen:
$8387/der kaiser ist also grimme:
$8388/erne gefluhet nimer hinne
$8389/durh dehainer slachte not.
$8390/ia suchet er den tot
$8391/unt alle di sine.
$8392/nu, herre, hilf ouch [2du2] den dinen:
$8393/chum in enzit!
$8394/ich wane der christen nit
$8395/uns uil harte gewerre.
$8396/idoch sage ich dir, herre:
$8397/wir sculn bi dir ersterben
$8398/oder din ere erweruen.
$8399/wirne sculn nicht entwiche
$8400/sunter froliche
$8401/uon dem wige scaiden.
$8402/hi nerstirbet nimen wan di uaigen."
$8403/{\bf A}mhoch den uan nam:
$8404/im uolgoten zehenzec tusent man,
$8405/mit allem gerechte.
$8406/si waren gute knechte,
$8407/si luchten sam di sterren
$8408/uon golde unt [2uon2] perlen,
$8409/daz gestaine also edele.
$8410/di marche wolten si ledige.
$8411/sie komen in groze fraise.
$8412/si huben sich an den kaiser:
$8413/ist iz also daz bu^och sagit,
$8414/da wart der kaiser alumbe behabit,
$8415/bedecket was daz geuilde.
$8416/der kaiser sach hin zehimele,
$8417/er sprach: "gnadeclicher herre,
$8418/nu gedencke an din ere,
$8419/erzaige dine tugende:
$8420/erlose uns uon den hunden
$8421/mit dinen boten frone\abbr6,
$8422/sam du erlostest Gedeone\abbr6
$8423/mit brinnenden oleuazin
$8424/uon ir scarphen scozin!
$8425/scol mir aller diner erde
$8426/nu nicht mere werde
$8427/wan so ich uf gehaben mag,
$8428/hiute ist kom der tac
$8429/daz du di dine scolt erhoren,
$8430/dine uiande storen.
$8431/nu uerlich uns din liecht!
$8432/ich ne sorge umbe anders nicht
$8433/wan daz si uns en(11tri11)nnen.
$8434/den sunnen wil ich an dich dingen,
$8435/unz ich gereche Ro^vlanten."
$8436/ain ander si do erkanten,
$8437/der kaiser unt der chunc haiden:
$8438/do was iz ungescaiden.
$8439/{\bf D}er kaiser unt Paligan
$8440/ranten ain ander an;
$8441/die s(11c11)efte si uerstachen.
$8442/di satele bede brachen,
$8443/si uielen zu der erde\abbr6.
$8444/do erhalten sich di herren:
$8445/zu den [2swerten2] si do griffen.
$8446/da wolt got ersichern
$8447/den sinin lieben dinist man.
$8448/si liefen ain ander an.
$8449/do was der chu^onc Paligan
$8450/michel unt fraissam:
$8451/sine slege waren ungehirme.
$8452/do kunde wol schirme
$8453/der ware gotes chemphe:
$8454/ia muse uor im wencke
$8455/der haiden al zerucke;
$8456/den schilt hiwer im zestucke;
$8457/do erhalt sich der ualant:
$8458/er zehiu ouch im des schiltes rant,
$8459/den helm er im uerscr\^it.
$8460/daz newas den Francken nicht liep.
$8461/ir zaichen riefen, si sa:
$8462/"preciosa, preciosa!"
$8463/{\bf D}i haiden uacht grimmicliche:
$8464/der kaiser wolt im nicht entwiche.
$8465/do sprach der haiden:
$8466/"Karl, wilt duz noch scaiden?
$8467/wiltu mir daz swert geben,
$8468/gerne laze ich dich leben.
$8469/mines laides wil ich dich manen:
$8470/min sun hastu mir erslagen,
$8471/min riche ist allez w^oste,
$8472/tot ligent mine fu^orsten;
$8473/min erbe hastu besezen:
$8474/des wil ich alles samt uergezzen,
$8475/unt wirdestu min man,
$8476/ich lihe dir Yspania\abbr6
$8477/unt habe dich imer mit minnen:
$8478/dine tugente sculen dir hiute wol gedingen."
$8479/{\bf D}er kaiser antwirt im mit wizen:
$8480/"min erbe wolt ich gerne besitz\'in
$8481/daz m\'ir uon angenge gegarwet ist,
$8482/dar mich der heilige Christ
$8483/mit sinem tiuren blu^ote erku^ofet hat.
$8484/nu merke du minen rat:
$8485/erchius dir in zeherren!
$8486/sone mac dir nicht gewerren.
$8487/dine gote sint unraine.
$8488/di toufe scol dich gehaile:
$8489/wiltu di behalte\abbr6,
$8490/dinen richtum wil ich dir zehenzechualten."
$8491/{\bf D}o sprach der chu^onc Paligan:
$8492/"ia du uil uaiger man,
$8493/nu mustu uil schire ersterben!
$8494/*machte halspergen.
$8495/min herre Teruagant
$8496/der hiu dir den schilt uon der hant.
$8497/wa ist din herre Crist,
$8498/uf den du so dicke gist?
$8499/nu helue er dir swes er mege!
$8500/din botech ich den uogelin lege,
$8501/din houbit fu^or ich hinnen:
$8502/daz tu^on ich Criste zeminnen.
$8503/"{\bf T}u uermizest dich ze uil,
$8504/dines frides ich mere nine wil,"
$8505/sprach der mare gotes wigant,
$8506/"nu helue dir Teruagant,
$8507/want du an in gihest!
$8508/wi scantliche du geligest!
$8509/din boser geselle
$8510/brenget dich hiute zu der helle."
$8511/uil degenlicher zu im spranc:
$8512/da wart der nitlichste champ
$8513/der uf der erde
$8514/ie dorfte gefrumt werde.
$8515/sie slu^ogen ummu^ogeliche slege,
$8516/mere den iu imen gesagen mege.
$8517/ia tru^oc der chu^onc Paligan
$8518/zuvo halsperge an,
$8519/ain hu^ot unter dem helme.
$8520/wole uachten di uolc degene.
$8521/der kaiser im di slege benam:
$8522/do enthilt sich der heidenischer man;
$8523/mit listen er allez uacht.
$8524/der kaiser im uaste zutrat:
$8525/mit Io\'iosen ecken
$8526/den sinin schilt dicken
$8527/er im gar uon der hant slu^oc.
$8528/der sin stal was also gu^ot:
$8529/der kaiser nemacht sin nicht gewinnen.
$8530/du^o truroten alle Karlinge.
$8531/{\bf D}o slu^oc der chunc Paligan
$8532/dem kaiser sin helm dan,
$8533/daz har er im abe swanc.
$8534/wi er uf unt nider spranc!
$8535/er uacht im do werde,
$8536/er hiu im di halsperge.
$8537/der kaiser begunde mu^oden:
$8538/do wanten genu^oge
$8539/daz er scolte uallen.
$8540/di haiden begonden scallen,
$8541/des siges waren si gewis.
$8542/do chom im an der frist
$8543/ain trost uon himele;
$8544/zu im sprach di stimme:
$8545/"wes sparstu den man?
$8546/diu urtaile ist uber in getan:
$8547/uerflu^ochet ist al sin tail.
$8548/got git dir daz hail:
$8549/dine uiante geligent unter dinin fuzen."
$8550/zehimele genaic er suze.
$8551/{\bf D}i christen waren in noten
$8552/umbe ir herren guten.
$8553/uil tiure si got dar umbe manten:
$8554/uil schire si sich erhalten.
$8555/der kaiser chom wider zesiner craft,
$8556/so er da uor nie so starc wart.
$8557/an lief in der degen:
$8558/er slugin mittin durh den helm,
$8559/daz houbit er im in uiriu zetailte.
$8560/der haiden sich do naicte.
$8561/er slu^oc im den anderen slac,
$8562/daz er im unter den fuzen gelac.
$8563/uon himele chom den christen ain liecht,
$8564/diu hitze war in mere nicht:
$8565/si komen wider zu ir chreftin.
$8566/got erhorte ie di rechtin,
$8567/di an in geloubint
$8568/unt im durhnachtlichen getriwent:
$8569/den kumet er ie ander not.
$8570/der haiden chunc gelac da tot:
$8571/si uerluren allen ir sin;
$8572/uil egeslich wart iz unter in:
$8573/zeflu^ochte huben si sich.
$8574/da nerte sich mannegelich,
$8575/also in di not dwanc.
$8576/der kaiser in den satel spranc;
$8577/er begraif ain spiez,
$8578/di sine er an rief;
$8579/er sprach: "nu ir gotes wigande,
$8580/rechet Rolanden,
$8581/daz si icht genozen hin kom!
$8582/si sint zu der helle geborn."
$8583/di cristen taten iz so gerne:
$8584/nahen unt uerren,
$8585/swaz si ir machten erlangen,
$8586/derne chom nie dehainer dannen.
$8587/ir chunne si rachen:
$8588/si slugen unt stachen,
$8589/si ertrancten genuge.
$8590/di sconen wiseblumen
$8591/mit blute befluzin,
$8592/di wazer hart erguzzen.
$8593/rot wart di Saibere,
$8594/uil lac ir da uaigere.
$8595/   {\bf M}arsilie ersach der haiden not;
$8596/uor laide uiel er tot.
$8597/Brechmunda di chu^onigin
$8598/uiel wainde uber in;
$8599/si sprach: "macht ich dich geraine,
$8600/da ware umbe uaile
$8601/aldaz ich ie gesach.
$8602/uil lait ist mir din ungemach.
$8603/nune mac dich niemen wider gewinne\abbr6:
$8604/in der helle mustu brinnen."
$8605/si erwainte so harte.
$8606/si stunt an ainer warte.
$8607/{\bf D}er kaiser unt sine helde
$8608/schiften sich uber di Saibere.
$8609/si wrden wol beraten:
$8610/al daz di haiden uz brachten,
$8611/daz kom in allez ze guten staten.
$8612/so tu^ot ie der unser rehte uater:
$8613/so in siniu kint su^ochint,
$8614/alle ir not er wol beru^ochet.
$8615/mit uf gerichten uan
$8616/cherten sie gegen dem burcgraben.
$8617/diu chu^onigin Brehmunda
$8618/ilente sa
$8619/hiz si die burgetor entslizen;
$8620/den kaiser si dar in lizen.
$8621/dem kaiser uiel si ze fuzen:
$8622/"ich wil," sprach si, "richten unt buzin
$8623/swa ich mich uersumet han:
$8624/ich han iz unwizent getan;
$8625/di tiuel hat mich lange betrogin.
$8626/du bist mir zetroste chom.
$8627/ich erkenne wol dine warhait:
$8628/hilf du mir zu der christinhait!
$8629/ich geloube an m\'in\'in trechtin:
$8630/swi du gebiutest so wil ich sin."
$8631/{\bf D}az liut sich toufte unt bekerte,
$8632/also si got lerte.
$8633/ir bistu^om si stiften,
$8634/unt si sich ze gote richten.
$8635/der kaiser unt sine man
$8636/Brehmunda\abbr6 fu^orten si dan,
$8637/got si lob sungin.
$8638/si heten gewo^vcheret unt gewnnen
$8639/uil manige heilige sele:
$8640/si schinent in dem gotes riche sam der sunne iemir mere.
$8641/   {\bf D}er kaiser nachte genote
$8642/sinin uil lieben toten,
$8643/di im belegen waren:
$8644/si huben ir ameren.
$8645/daz ersach di chu^oningin:
$8646/"daz uerbietiu, herre, min trechtin,"
$8647/sprach di frouwe,
$8648/"daz ist der min geloube,
$8649/want si durh daz rechte sint gelegen,
$8650/daz sie uor gote iemir leben.
$8651/nu hort ich dich, herre, sagen:
$8652/die rechten scol man nicht chlagen
$8653/(ir tot ist geware),
$8654/sunt\er offen suntare,
$8655/di totliche ersterben.
$8656/dise heiligin sculen uns gotes hulde erweruen."
$8657/{\bf D}er kaiser wnderot harte
$8658/ir wislichen worte.
$8659/er ne chlagete nimer mere
$8660/also grimmiclichen sere
$8661/so er da uor tet.
$8662/mit salmen unt mit gebet
$8663/ir toten sie begru^obin,
$8664/ir wnden si uf hu^oben.
$8665/si besazten di marche.
$8666/si furten drie sarche
$8667/zu dem guten sent Romane:
$8668/da suchet man zeware
$8669/ir uil heiligiz gebaine.
$8670/an dem iungistin urtaile
$8671/sculn sie unser nicht uergezen,
$8672/want si habent daz himilriche besezen.
$8673/   {\bf T}iv bu^och urchundent inoch:
$8674/der kaiser gebot ain hof.
$8675/mit mchelem flize
$8676/chomen di fursten alle gemainliche:
$8677/dar chomen achte chu^onige
$8678/unt inoch dar ubere;
$8679/biscofe unt herzogen
$8680/derne machte niemen an daz ende komen.
$8681/ze Ache wolt er den hof han:
$8682/da was manc wort spager man.
$8683/dar chomen ouch di Karlinge.
$8684/der hof wart uil grimme.
$8685/dar chom di scone Alda:
$8686/wol enphi si da
$8687/der kaiser selbe
$8688/unt alle sine helde.
$8689/si sprach: "Karl, gesegenter kaiser,
$8690/uoget witewen unt waisen,
$8691/war hastu Ro^vlanten getan?
$8692/gim mir wider min man,
$8693/dem du mich zewibe gabe!
$8694/wi gerne ich in ersahe!"
$8695/{\bf T}er kaiser antwirt ir sa:
$8696/"liebiu, libiu Alda,
$8697/ich netar nicht liegin:
$8698/laider dune gesest in niemir.
$8699/dune macht sin nicht haben:
$8700/er lit laider toter begrabin.
$8701/chlage du nicht sere!
$8702/ich irgetze dich sin gerne:
$8703/ich gibe dich zewibe
$8704/dem guten Ludewige;
$8705/ich mache dich ze chu^oninginne
$8706/uber al Karlinge."
$8707/"war sol ich arme denne?
$8708/Ludewigin du mir niemir fu^or genenne,
$8709/noch niemir dehain anderen man!
$8710/scol ich Ro^vlantes nicht han,
$8711/so wil ich ersterben gerne."
$8712/si uiel grimme an di erde.
$8713/"aller dinge schephare,
$8714/do du mir in ze wine gabe,
$8715/war umbe hastu mir in genomen?
$8716/war scol ich arme nu komen?
$8717/ich bite dich, rainer magede barn,
$8718/daz ich umbewollin muze uarn
$8719/dar die magede alle sint geladet.
$8720/mine sele beuilhe ich in dine gewalt,
$8721/aller engel chuniginne,
$8722/daz ich niemir mere chom hinne!"
$8723/si begunde harte blaichen.
$8724/der kaiser wolt ir heluen,
$8725/er beuie si mit der hant:
$8726/(11also11) tote er si uant.
$8727/da zaicte got siniu tougen.
$8728/man begru^op si zu anderen heiligin frouwin.
$8729/{\bf D}er kaiser an daz gerichte gesaz;
$8730/owi waz fursten uor im was!
$8731/er hiz Genelunen pringen.
$8732/do wolten im di Karlinge
$8733/den lip gerne fristen;
$8734/si sprachen daz sie in nine wisten
$8735/an nichte ub(11er11) w(11n11)den,
$8736/doch er ware gebunden.
$8737/sin recht ware uil g(11roz11),
$8738/er ware aller fursten genoz.
$8739/{\bf G}enelun bat einir stille;
$8740/er sprach: "herre, iz was min wille.
$8741/ich nelu^ogin dir sin niet:
$8742/der zwelue tot ist mir liep;
$8743/iz ist gewisse der min rat.
$8744/ich hete in e wider saget
$8745/ze diner antwrte offenliche:
$8746/daz erzuige ich mit dem riche."
$8747/"waz bedurfen wir nu rede mere?"
$8748/sprach des riches herre,
$8749/"want er sich offenliche hat ueriehen
$8750/daz er di cristen hat gege(11ben11)
$8751/in di gewalt der haiden.
$8752/ich frage urtaile:
$8753/also di phachte tichten,
$8754/so wil ich uber in richten."
$8755/do (11was11) Genelunes geslechte
$8756/chreftic unt machtic,
$8757/ain uil uorderlichez chunne:
$8758/si heten im gerne gewnnen
$8759/des kaiseres hulde.
$8760/si sprachen: "uil groz (11sint11) sine sculde.
$8761/uns ist harte misseschehen:
$8762/die (11tiuris11)tin sint alle gelegen;
$8763/nune mac sie niemen (11wider11) gewinnen.
$8764/gere dine chunlinge!
$8765/gestille, (11herre11), dinin (11z11)orn:
$8766/laz in ze dinin hulden chom
$8767/durh diner swester ere!
$8768/des bite wir dich, herre.
$8769/G(11ene11)lun dinet dem riche
$8770/imir mere uorchtliche."
$8771/{\bf D}er kaiser erzurnte harte
$8772/mit uf geuangem barte;
$8773/er sprach: "di rede ist mir sware:
$8774/der mir aldaz golt wage
$8775/uz arabisken richen,
$8776/iz ne si daz mir di fursten geswichen,
$8777/daz ich sin nine name
$8778/wider disem uerratere!
$8779/man scol iz iemir zemare sagen
$8780/daz wirz an im gerochin haben
$8781/unz an der (11welte11) ende.
$8782/diu christinhait ist harte geschendet.
$8783/des [2gat2] uns michel not:
$8784/iane geschach nie sus getan mort."
$8785/{\bf T}ar fur dranc Binabel;
$8786/er was michel unt snel,
$8787/starh unt chu^one,
$8788/redehaft genu^oge.
$8789/er sprach: "getar ich for (11dinin11) hulden,
$8790/so wil ich gerne geunsculdigen
$8791/Genelunen min ohaim,
$8792/daz er untriwe nehain
$8793/an den hat begangen,
$8794/dar umbe er stat geuangen,
$8795/gebunden uor dem riche:
$8796/er wider saget in offenliche.
$8797/ich wil mit mime swerte
$8798/sine triwe im erherte.
$8799/uzen laz ich min herren ainen,
$8800/so nist hie manne nehaine,
$8801/der in sin sculdigen welle,
$8802/der uersu^oche sin ellen,
$8803/trete gegen mir in den chraiz:
$8804/mit champhe berede ich \'in gotewaiz.
$8805/ich irledige in huite ob ich mac,
$8806/oder iz ist min iungister tac."
$8807/{\bf D}i fursten geswicten lange.
$8808/uon manne zemanne
$8809/sach der kaiser hin unt her;
$8810/uil harte enzunter.
$8811/er sprach: "wanu frunt unt man?
$8812/swa ich mich uersumet han,
$8813/ist daz ich leben scol,
$8814/ich erhale mich sin uil wol.
$8815/ich ergetze sis iemir mere,
$8816/daz sie di ere
$8817/an dem riche icht gewinnen;
$8818/unt uarent si genozin hinnen,
$8819/daz wil ich iemir gote chlagen:
$8820/di chrone scol ich mere denne nicht tragen."
$8821/{\bf T}irrich dar fur trat,
$8822/ainer stille er bat;
$8823/er sprach: "Ro^vlant hat mich gezogen.
$8824/uzer sinim chunne bin ich geboren:
$8825/ich bin sin nahister geborn mac.
$8826/Binabel sich uermezen hat,
$8827/er welle in der untriwen bereden.
$8828/Genelun hat si durh miete hin gegeben
$8829/unt hat ungetriwelichen
$8830/geraten an daz riche,
$8831/unt wolt da enteren
$8832/di chrone mines herren
$8833/unt zestoren di hailigin cristinhait.
$8834/da scol got sin warhait
$8835/hiute hie erzaigen,
$8836/daz er mit lugen unt mit main aiden
$8837/di untriwe hat begangen.
$8838/er ist uerflu^ochet unt uerbannen
$8839/uon allem cristinlichem rechte.
$8840/ich wil durh got huite gerne uechte
$8841/unt wil mit mime swerte
$8842/di warhait erherte
$8843/in des heiligin Cristes namen.
$8844/din u^obermu^ot scol dir gescaden.
$8845/du uersihest dich ze diner sterke;
$8846/da bi sculn wir merke:
$8847/Dauid was uil lutzeler gescaft;
$8848/got selbe gap ime di craft
$8849/daz er Golie daz houbit abe slu^oc
$8850/unt fur den chu^onc Saule\abbr6 tru^oc.
$8851/got hat inoch di selben gewonhait:
$8852/ez wirdet dir huite uil lait
$8853/daz du wider gote h\^ie stast
$8854/unt der warhait uerlougint hast.
$8855/ich bin ain edeler Francke,
$8856/ich gichtige dich mit dem champhe.
$8857/ich sende dich zu der helle:
$8858/der gu^ote sent Dionis\'i\'i dich hiute uelle."
$8859/{\bf D}em kaiser gerieten sine wisen,
$8860/daz er uorderote gisel
$8861/uz iewederem taile:
$8862/daz lobeten di fursten algemaine.
$8863/drizzec der waren
$8864/di sich fur Genelunen gaben,
$8865/ube Binabel geuiele,
$8866/daz daz gerichte uber si ergienge,
$8867/also di phaht lerte.
$8868/der kaiser si damit erte:
$8869/er nam uon Tirriche
$8870/drizec gisel dem riche
$8871/in dem selben gedinge.
$8872/des fro^vten sich di Karlinge.
$8873/{\bf B}inabel was ain starc man:
$8874/des nehete niemen nehain wan,
$8875/daz im Tirrich uor gehabete
$8876/oder dehain wile gelebete:
$8877/an dem libe was er chranc.
$8878/uil williclichen frumt er den champf.
$8879/di fursten uon Karlingen
$8880/fluren allen ir gedingen.
$8881/der kaiser uiel sine uenie;
$8882/er bat alle di menige,
$8883/daz si got fleten
$8884/daz er daz riche gerte,
$8885/daz er sine tugente bescainte
$8886/unt di rechten warhait unter in erzaicte.
$8887/sam taten di heiligen fro^vwi\abbr6:
$8888/di manten got siner tougin.
$8889/hin zehimele si digeten
$8890/daz Tirrich gesigete:
$8891/wol gehalf im daz.
$8892/da wart manic ouge naz.
$8893/si wegeten im allenthalben
$8894/mit missen unt mit salmen,
$8895/mit manigen gu^oten dingen:
$8896/uon rechte muse im wol gelingen.
$8897/{\bf D}er kaiser scu^of zesiner hu^ote
$8898/manigen helt gu^oten;
$8899/uil michel was daz gedranc.
$8900/da gelobeten si den champh
$8901/zu dem braiten uelde.
$8902/der kaiser unt sine helde
$8903/ge(11ha11)beten zeringe;
$8904/sam taten di Karlinge.
$8905/der k(11ais11)er hiz uor in allen sage\abbr6,
$8906/er were fri oder d(11ini11)st man,
$8907/swer dehain strit da hu^obe,
$8908/daz man im den hals abeslu^oge.
$8909/di chemphen waren wol gar:
$8910/uermezenliche chomen si dar
$8911/uf zwain ziren marhen.
$8912/do wiste man si zesamene,
$8913/(11d11)i grizwarten si manten.
$8914/ain ander si anranten;
$8915/di schefte brachen si zestuchen,
$8916/di scharphen swert si zucten;
$8917/zu der erde si chomen baide.
$8918/dane was manne nehainer,
$8919/der in den chraiz getorste kom,
$8920/er nehete den hals uerlorn.
$8921/{\bf B}inabel unt Tirrich
$8922/mit swerten uersu^ochten si sich;
$8923/si zehiwen ain ander di schilte.
$8924/der kaiser allez zegote diegete:
$8925/er uorchte des winigin man.
$8926/der elliu dinc wol kan
$8927/aine gezechen,
$8928/der wolt iz anderes scaffen:
$8929/Tirrich gewan einis lewen mu^ot;
$8930/daz swert er do uf hu^op,
$8931/uast er an in scrait,
$8932/den helm er im uersnait.
$8933/ia muser dolen dar unter
$8934/aine fraissame wnden.
$8935/daz blu^ot im uber di ougin ran.
$8936/do sprach des uiandes man:
$8937/"ia du tiwerlicher degen,
$8938/ich wil mich dir ergeben.
$8939/min swert scoltu nemen,
$8940/unt wiltu Genelune wegen,
$8941/fur aigen wil ich dir dinen,
$8942/elliu di zirde,
$8943/di mich uon erbe an chom\abbr6 ist.
$8944/unt gewinnestu uns aine frist,
$8945/ich wirde hi zestete din man."
$8946/"iz nescol so nicht gestan,"
$8947/sprach der helt Tirrich,
$8948/"du bist ain furste also wol sam ouh ich.
$8949/kume du zemines herren fuzen!
$8950/ich wil dich sin alles erlazen.
$8951/ich wil dir gerne wegen
$8952/daz er dich laze leben.
$8953/Genelunen du mir niemir uor genenne,
$8954/want ich sin niemir gehenge,
$8955/also uerre so ich mac,
$8956/daz er deha(11i11)n tac
$8957/hinne fure mere gelebe.
$8958/in geriwet hiute Marssilien gebe."
$8959/{\bf D}o sprach Binabel:
$8960/"durh Genelunen chom ich her.
$8961/nemagich im nicht gedingen,
$8962/sone wil ich nicht ligen;
$8963/nemagiz nicht bezer werde,
$8964/ich wil durh in ersterbe."
$8965/"daren gegene warne du dich!"
$8966/sprach der helt Tirrich,
$8967/"du lebest unlange.
$8968/der tivel hat dich geuangen.
$8969/erne wil dich nicht lazen:
$8970/mit anderen dinin genozin
$8971/furt er dich zu der helle.
$8972/der untriwen bistu geselle.
$8973/di tivren uolcdegene
$8974/sprungen wider zesamene;
$8975/si uachten mit grimme:
$8976/di uesten stalringe
$8977/machten nicht da uor gestan.
$8978/ir slege waren fraissam.
$8979/Tirrich der degen
$8980/uerwndot in aue durh den helm.
$8981/wi fro der kaiser des was!
$8982/umbe warf er daz sachs,
$8983/den hals er ime abeslu^oc.
$8984/daz houbit er uf hu^op,
$8985/er stachte iz an ain sper.
$8986/uf sin marh gesaz er.
$8987/er furt iz wider uf den hof.
$8988/da wart michel froude unt lof:
$8989/si luten unt sungen;
$8990/uon allerslachte zungen
$8991/lobeten si got alsus:
$8992/"te deum laudamus!"
$8993/{\bf D}er kaiser gesaz an daz gerichte:
$8994/do ertailten im di sentphlichte,
$8995/daz riche scolte werden gerainet;
$8996/si heten sich selben uertailet,
$8997/alle di der untriwen geselle waren
$8998/unt sich fur Genelunen gaben.
$8999/di fursten sprachen alle bi ainem munde,
$9000/alte unt iunge:
$9001/"owol du heiliger kaiser,
$9002/richte den armen waisen!
$9003/zu dir rufent di kint
$9004/der uetere uerraten sint.
$9005/sines chunnes scol nicht mere
$9006/wachsen an der erde."
$9007/di gisel hiz er uz furen:
$9008/di houbit si in abeslugen.
$9009/Genelunen si bunden
$9010/mit fuzen unt mit handen
$9011/wilden rossen zu den zagelen:
$9012/durh dorne unt durh hagene,
$9013/an dem buche unt an dem rucke
$9014/brachen si in zestucke.
$9015/so wart di untriwe geschendet:
$9016/da mit si daz liet uerendet.
$9017/   {\bf N}u wnschen wir alle geliche
$9018/dem herzogin Hainriche
$9019/daz im got lone.
$9020/di matteria di ist scone.
$9021/di su^oze wir uon im haben:
$9022/daz bu^och hiz er uor tragen,
$9023/gescriben ze den Karlingen.
$9024/des gerte di edele herzoginne,
$9025/aines richen chu^oniges barn.
$9026/mit den liechte\abbr6 himil wizen scaren
$9027/nach werltlichen arbaiten
$9028/werdent si gelaitet,
$9029/unter allen erwelten gotes kinden
$9030/da si di ewigen mandunge uinden.
$9031/daz si sin ie gedachten,
$9032/daz man [2iz2] fur brachte
$9033/intutische zungin gekeret,
$9034/da ist daz riche wol mit geret.
$9035/sine tugente dwngin in dar zu.
$9036/wa lebet dehain furste nu
$9037/dem ie so wol gescahe?
$9038/der herre der ist getriwe unt geware.
$9039/{\bf N}une mugen wir in disem zite
$9040/dem chu^oninge Dauite
$9041/niemen so wol gelichen
$9042/so den herzogen Hainrichen.
$9043/got gap ime di craft
$9044/daz er alle sine uia(11nde e11)ruacht.
$9045/di cristen hat er wol geret,
$9046/(11d11)i haiden sint uon im bekeret:
$9047/daz er(11b11)et in uon rechte an.
$9048/zefluchte gewant er nie sin uan:
$9049/got tet in ie sigehaft.
$9050/in sinem houe newirdet niemir nacht.
$9051/ich maine daz ewige licht:
$9052/des nezerinnit im nicht.
$9053/untruwe ist im lait,
$9054/er minnit rechte warhait.
$9055/io o^vbit der herre
$9056/alle gotlike lere,
$9057/vnt sin tuire ingesinde.
$9058/in sime houe mac [2man2] uindin
$9059/alle state unt alle zucht.
$9060/da ist vro^vde unt gehucht,
$9061/da ist ku^oske unt scham;
$9062/willic sint ime sine man;
$9063/da ist tugint unt ere.
$9064/wa fraistet ir ie mere
$9065/daz (11im11)en baz geschahe?
$9066/sime schephere
$9067/opherit er lip unt sele
$9068/sam Dauid der herre.
$9069/swa er sich uirsumet hat,
$9070/ze gerichte er im nu stat:
$9071/an dem iungistin tage
$9072/da got sin gerichte habe,
$9073/daz er in ze gerichte nine uordere,
$9074/sundir er in ordine
$9075/zu den ewigin gnaden,
$9076/dar umbe rufe wir alle AMEN!
$9077/{\bf O}b iu daz liet geualle,
$9078/so gedencket ir min alle:
$9079/ich haize der phaffe Chunrat.
$9080/also iz an dem bu^oche gescribin stat
$9081/in franczischer zungen,
$9082/so han ich iz in die latine bedwngin,
$9083/danne in di tutiske gekeret.
$9084/ich nehan der nicht an gemeret,
$9085/ich nehan dir nicht uber haben.
$9086/swer iz iemir hore gesagen,
$9087/der scol in der waren gotes minne
$9088/ain pater noster singe
$9089/zehelue minem herren,
$9090/ze troste allen geloubigin selen,
$9091/daz unsich got an rechtem geloubin mache ueste,
$9092/daz uns an guten werken nine gebreste,
$9093/unt mahe uns sin riche gewis.
$9094/tu autem domine miserere nobis!