HIKAYAT INDERAPUTERA - LEMMATIZED TEXT This lemmatized text is based on the Malay text edition by S.W.R. Mulyadi, Hikayat Indraputra: A Malay Romance (Dordrecht: Foris, 1983. Bibliotheca Indonesica no. 23). The publishers, Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden, have authorized the use of the text for this purpose. By arrangement with the KITLV, this text is deposited in the Oxford Text Archive, for use by scholars after notification to the KITLV. The text was prepared in the course of making a lemmatized concordance: Concordance to Hikayat Inderaputera, A Complete Lemmatized Concordance with Indexes and Frequency Tables prepared by I. Proudfoot and published by the Malay Concordance Project, Australian National University, 1990. Mulyadi's edition is a transcription of a manuscript in the Koninklijk Instituut collection (HS. 542, now Or. 53; Ph. S. van Ronkel, "Catalogus der Malaische Handschriften van het Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indie", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indie, vol.60 (1908), pp.186-187). It is of unknown provenance, and dates from the year 1700. Words running across line or page divisions in the printed source have been dehyphenated as appropriate and attributed in full to the line or page on which they begin. A few typographical errors have been emended. These are listed below (page:line) 50: 4 Demikianlan Demikianlah 60: 2 subahanahu subhanahu 60:16 etc. s-sawab [diacritics omitted] 62: 2 (per) malaun (per)maluan 64:51 hulubanag hulubalang 67:32 mudah muda(h) 70:16 jang yang 76: 1 demikan demikian 79:23 kolom kolam 84:47 lawanya lawannya 91:16 [di]edarkan [diper]edarkan 100:47 keduah kedua(h) 111:28 mudah muda(h) 112:24 diremdamkan direndamkan 119: 8 Adab Ad[h]ab 132:35 Hinus Hinis 135:40 permulaanya permulaannya 141:40 ahlunnujun ahlunnujum 145:37 subanahu subhanahu 163: 4 digertakan digertakkan 168: 1 Setelah sudah masak maka dibubuhnya racun. [omitted (dittography)] 170:48 mata maka 175:35 dibawah dibawa(h) 176:47 dingdingnya din(g)dingnya 179:21 kapaiannya pakaiannya 192: 2 cera-berai cerai-berai 205:18 (Sri) Sri For enhanced accessibility and comparative power, the lemmatization is performed upon standard spellings. For this purpose the forms prescribed by the Malaysian Dewan Bahasa dan Pustaka have been adopted as canonical. They will be found either in its Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia (Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 1982) or the Kamus Dewan (ed. T. Iskandar, 2nd edition, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 1984). Where the source text deviates from this standard spelling, the source form is given without lemmatization alongside the lemmatized standard form. The text is tagged to reveal the morphemic structure fully while also allowing reconstitution of the source text as printed. The longest line in the file is 140 characters. Special characters with ASCII values: < 60 = 61 > 62 ^ 94 ` 96 { 123 | 124 } 125 Special combinations of characters: j2` kw` m2` r2` s2` The functions of the special characters and combinations are: space < > space enclose cocoa references = separates source form from standard spelling form { } enclose root ` separates other morphemes space || space marks transitions between prose and verse space | space separates lines of verse ^ inhibits reconstitution or marks extent of stem j2` reduplication type 1 (reciprocal) m2` reduplication type 2 (mutual) r2` reduplication of root s2` reduplication of stem kw` suffix -ku The cocoa references are to page (P) and line (L) of the printed text and folio (F) of the original manuscript. USING THE TAGGED TEXT `b and `t find occurrences of ber-/be- and ter-/te- pe + root beginning with n or m is not distinguished from peN + root `ku finds the prefix ku- while kw` finds the suffix -ku 2` finds all reduplication RECONSTITUTING THE SOURCE TEXT None of the special characters or combinations appear in the text proper. Note that the special combinations will always be preceded by one of } ` ^ thus avoiding possible ambiguity. Rules for reconstitution of source text: 1. _ (any intervening characters) = => _ 2. m{p => m 3. n{t => n 4. ny{s => ny 5. ng{k => ng 6. uppercase{lowercase => uppercase 7. r{r => r 8. kw` => ku 9. _||_ => _ 10. _|_ => _ 11. __ => _ 12. delete remaining special combinations 13. delete { } ` ^ _ means space, i.e. ASCII 32 In 2-6 above, { means either { or ` Illustrations: 1. fihak={pihak} fihak 2. `mem{pakai} memakai 3. `men{tinggal} meninggal 4. `meny{sambut} menyambut 5. `meng{karang} mengarang 6. B`ber{mula} S{sang} Bermula Sang 7. `per{rasa}an` perasaan 8. {anak}kw` anakku 12. `mem^`per{baik}i` memperbaiki 12,13. `ke{raja}an-keraja^an`s2` kerajaan-kerajaan CONTACT ADDRESSES For permission to use this text: Afdeling Redactie, Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Postbus 9515, 2300 RA Leiden, The Netherlands Please notify corrections or address queries to: Dr I. Proudfoot Asian Studies Faculty Australian National University Box 4 Canberra 2601 Australia

Bahwa={bahawa} {ini} {kisah} {ceritera} H{hikayat} Indraputra={inderaputera} {yang} {indah}-indah^r2` `per{kata}an`nya` {yang} {masyhur} {pada} {tanah} manusyia={manusia} {dan} {pada} {tanah} {jin}, `ter{lalu} {elok} {rupa}nya`, syahdan={syahadan} `ke{sakti}an`nya`, {dan} `ter{lalu} {pantas} {barang} {laku}nya`, {dan} {sikap}nya` `ter{lalu} {baik} {dan} {rupa}nya` `ter{lalu} {amat} {manis} {seperti} {laut} {madu}, {dan} {jejak}nya` {sederhana}, {barang} {laku}nya` {dan} {pekerti}nya` `ter{lalu} {baik}. S`se`ber{mula} {pada} {zaman} {itu} `se{orang} {pun} {tiada} {sama}nya`, {dan} `ter{lalu} {arif} {dan} {bijaksana} {dengan} {gagah} {dan} perkasyanya={perkasa}nya`, {dan} {dengan} {berani}nya`, {dan} `be`ber{apa} pekerjaan=`per{kerja}an` {yang} {tiada} {dapat} `di{kerja}kan` {orang} {dapat} `di{kerja}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera}. S`se`ber{mula} {ia}lah` {yang} `di{suruh}kan` {oleh} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {dan} {ia}lah` {yang} `di{terbang}kan` {merak} {emas}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{jalan} {dalam} {hutan} {belantara} `se{orang} {diri}nya`, `be`ber{apa} {ia} `me{lalu}i` {gunung} {yang} {besar}-besar^r2` {dan} `ber{temu} {dengan} T{tasik} Samundra={samundera} {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{oleh} {kemala} {hikmat}, {dan} {ia}lah` {yang} mengadap=`meng{hadap} B{berma} S{sakti} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {dan} {ia}lah` {yang} `di{terbang}kan` {jin} {yang} `ber{nama} T{tamar} B{boga}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {dengan} {bukit} {emas} {dan} {bukit} {perak} {dan} {bukit} {permata}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {gunung} {api}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {dengan} T{tasik} B{bahrul} A{ajaib}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {dengan} T{tasik} B{bahrul} A{asyik}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{jalan} {pada} {jalan} {yang} {tiada} `di{jalan}i` {orang}; {demikian}lah` {gagah} {perkasa} Indraputra={inderaputera}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{jalan} {dalam} {guha} `se{bulan} {lama}nya`, {dan} {ia}lah` {yang} `mem{bunuh} {ular} {mamdud}. Syahdan={syahadan} {ia}lah` `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {mati} {dalam} {tangan} Indraputra={inderaputera}, {dan} `ber{apa} {hikmat} R{raja} T{tulela} S{syah} {hendak} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu} {tiada} {juga} {dapat} `di{bunuh}nya`, {maka} {dapat} `di{bunuh} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dengan} `di{parang}nya`. Syahdan={syahadan} {ia}lah` {yang} `di{buang}kan` {oleh} {menteri} R{raja} S{syahsyian} {ke} {dalam} {laut} {tiga} {tahun} {lama}nya`, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{oleh} {kain} sutra={sutera} {puri} {nama}nya` {halus} {seperti} {air} {embun} {rupa}nya`, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {dengan} D{dewi} L{lakpurba} {di}

{dalam} {laut}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{jalan} {dalam} {laut} {jin}, {dan} {ia}lah` {yang} `ber{temu} {dengan} D{darma} G{gangga}, {maka} `di{beri}nya` {suatu} {panah} `ke{sakti}an` {dan} `be`ber{apa} {hikmat} {hulubalang} `di{beri}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. D{demikian}lah` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {peri} {gagah} {perkasa} Indraputra={inderaputera}. B`ber{mula} `se{kali} {peristiwa} {ada} `se{orang} {raja} {di} N{negeri} S{samantapuri} {dan} {nama} {raja} ({raja}) {itu} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {dan} {akan} {raja} {itu} `ter{lalu} {besar} `ke{raja}an`nya`. Syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {raja}-raja^r2` {takluk} {ke}{pada}nya` `mem{beri} {upeti} {pada} {genap} {tahun}, {dan} {empat} {puluh} {raja}-raja^r2` {yang} `mem{pakai} {kulah} {yang} `ke{emas}an` {dengan} {alat} {senjata} {hadir} {di} {bawah} {istana} {raja} {itu}. D{demikian}lah` {peri} `ke{besar}an` {raja} {itu}. H{hatta} `ber{apa} {lama}nya` R{raja} B{bikrama} B{bispa} {dalam} `ke{raja}an`, {maka} istri={isteri} R{raja} B{bikrama} B{bispa} {yang} `ber{nama} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} {hamil}lah`. S`se{telah} `ber{apa} {lama} {antara}nya` {genap} {bulan}nya` {pada} {ketika} {yang} {baik}, {pada} {empat} {belas} {hari} {bulan} {ketika} {dinihari} {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `meny{sakit} {hendak} `ber{anak}. S`se{telah} {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ber{anak}lah` `se{orang} {laki}-laki^r2` `ter{lalu} {amat} {baik} {rupa}nya` {seperti} {matahari} {baharu} {terbit}, {gilang}-{gemilang} {rupa}nya`. S`se{telah} {demikian} {maka} {baginda} {pun} `ter{lalu} {amat} {sukacita} `me{lihat} {anakanda} {baginda} {itu}. M{maka} {raja} {pun} `meny{suruh} {orang} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {seperti} {adat} {segala} {raja}-raja^r2` berputra=`ber{putera}. D{demikian}lah` {maka} `di{nama}i` {akan} {anakanda} {itu} Indraputra={inderaputera}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `meny{suruh} `mem{panggil} {segala} {ahlunnujum} {dan} {sastrawan}. M{maka} `se{telah} {datang} {segala} {ahlunnujum}, {maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `mem{beri} {titah} {pada} {segala} {ahlunnujum}, "B{betapa} {peri} `ke{besar}an` {anak}kw` {ini}?" M{maka} {segala} {ahlunnujum} {pun} `me{lihat} {nujum}nya` {dan} `meng{gerak}kan` {kepala}nya`. M{maka} {sembah} {segala} {ahlunnujum}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, `ter{lalu} `se{kali} `ber{bahagia} {paduka} {anakanda} {itu} {dan} `mem{pangku} `ke{raja}an` {yang} {maha}{besar}. A{ada}pun` {tujuh} {tahun} {juga} {paduka} {anakanda} {itu} {dapat} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} {tuan}kw`. K`ke{mudi}an` {dari} {itu} `ber{cerai}lah` {paduka} {anakanda} {dengan} {tuan}kw`, `be`ber{apa} {paduka} {anakanda} {itu} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala} Tu[h]an={tuhan} {yang} M{maha}{tinggi}; {dan} {jangan} {paduka} {anakanda} {itu} {tuan}kw` {beri} `ber{main} {binatang}, karena={kerana} {sebab} {paduka} {anakanda} `ber{main} {binatang} {itu} {jadi} `ber{oleh} {bencana}, `ber{cerai} {dengan} {duli} {tuan}kw`." S`se{telah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `men{dengar} {sembah} {segala} {ahlunnujum} {itu} {demikian} {maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `mem{beri} {anugerah} {akan} {segala} {ahlunnujum} {dan} {sastrawan} {itu}, {dan} `mem{beri} {anugerah} {akan} {segala} {fakir} {dan} {miskin}, {dan} `mem{beri} `per{salin} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` {dan} {orang} {kaya}-kaya^r2`. M{maka} {baginda} `meny{suruh} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {makan} {minum} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam}, `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dan} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an`. S`se{telah} {genap} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam} {maka} R{raja} B{bikrama} B{bispa} `meng{arak} {anakanda} {baginda} Indraputra={inderaputera} `ber{keliling} {negeri} {tujuh} {kali} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, `di{iring}kan` {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dan} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an` {dengan} {segala} {bala} {tentera} {kecil} {besar}. S`se{telah} {sampai} {ke} {istana} {maka} `di{sambut} {baginda} {akan} {anakanda} {baginda}, `di{duduk}kan` {di} {atas} {tahta} `ke{raja}an`, diadap=`di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an`. S`se{telah} {sudah} {maka} `di{suruh} {pelihara}kan` {baginda} {akan} {anakanda} {itu} {dengan} {seperti}nya`.

H{hatta} `se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {maka} {anakanda} {baginda} Indraputra={inderaputera} {pun} {besar}lah`, {maka} `di{suruh}kan` {baginda} {ke}{pada} {mualim} `di{suruh} {ajar} `meng{kaji}. S`se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {kira}-kira^r2` {tujuh} {tahun} {umur} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` `meng{kaji} Q{quran}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {pun} mangkin={makin} {sangat} {kasih}nya` {akan} {anakanda} {baginda} Indraputra={inderaputera}, `se{ketika} {pun} {tiada} {dapat} `ber{cerai}, karena={kerana} {baginda} {sangat} `mem{pelihara}kan` {pesan} {ahlunnujum}; {dan} {jika} {baginda} diadap=`di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {pun} {anakanda} {itu} {tiada} `ber{cerai} {dengan} {baginda}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{terbang}kan` {merak} {emas} {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} {jatuh} {ke}{pada} {kebun} {nenek} {kebayan} {maka} `di{ambil} {oleh} {nenek} {kebayan}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} `di{angkat} {anak} {oleh} {perdana} {menteri}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} {ada} {dengki} {hati} {oleh} {menteri} R{raja} S{syahsyian}. H{hatta} `se{kali} {peristiwa} R{raja} B{bikrama} B{bispa} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {orang} {di} {atas} {tahta} `ke{raja}an` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ada} `di{riba} {oleh} {ayahanda} {baginda}, {maka} {datang} `se{orang} {utus}an` {dari}{pada} `se{buah} {negeri} `mem{bawa} {upeti}. M{maka} {ada} {utus}an` {itu} `mem{bawa} {utas} {pandai} {dua} {orang}, `se{orang} {pandai} {emas} {dan} `se{orang} {pandai} {kayu}, {maka} `di`per{sembah}kan`nya` {ke}{pada} R{raja} B{bikrama} B{bispa} {dua} {orang} {utas} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} B{bikrama} B{bispa}, "A{apa} {tahu}nya` {utas} {ini}?" M{maka} {sembah} {utus}an` {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, `se{orang} {ini} {pandai} {emas} {dan} `se{orang} {ini} {tukang} {kayu}." M{maka} {titah} {baginda} {ke}{pada} {dua} {orang} {utas} {itu}, "P`per{buat}lah` {oleh}mu` {barang} {tahu} {kamu}." M{maka} `di`per{buat} {oleh} {pandai} {kayu} {itu} `se{ekor} {ikan} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {seperti} {rupa} {ikan} {yang} {benar}. M{maka} `di`per{sembah}kan`nya` {ke}{pada} {raja}, {maka} `di{suruh} {taruh} ({oleh}) {dalam} {suatu} {jambang}an`, {maka} {di} {atas} {air} {dalam}nya` {maka} {ikan} {kayu} {itu} `di{lepas}kan` {dalam} {air} {itu}. M{maka} {ikan} {kayu} {itu} {pun} {tertawa} {dan} `ber{renang} {dalam} {air} {itu}, `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}. M{maka} {titah} {baginda} {ke}{pada} {pandai} {emas} {itu}, "H{hai} {utas}, `per{buat}lah` {oleh}mu` {barang} {tahu}mu` {supaya} `ku{lihat}." M{maka} {pandai} {emas} {itu} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} {raja} {itu}, {maka} `di`per{buat}nya` {suatu} {merak} {emas} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {maka} `di`per{sembah}kan`nya` {ke}{pada} {raja}. M{maka} `di{lihat} {baginda} `ter{lalu} {ajaib} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {merak} {itu}. M{maka} `di{taruh} {baginda} {di} {atas} {talam} {emas}, {maka} {merak} {itu} {pun} `meng{igal} {di} {atas} {talam} {itu} {seraya} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `ber{titah} {ke}{pada} {dua} {orang} {utas} {itu}, "Bahwa={bahawa} {pada} {hari} {ini} {tiada}lah` {aku} `meng{ambil} {upeti} {dari}{pada} {negeri} {kamu} `ke{dua}." M{maka} `ke{dua} {utas} {itu} {pun} {sujud} `meny{sembah} {ke}{pada} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {dengan} {sukacita}nya`. H{hatta} `se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {dalam} {antara} `ber{kata}-kata^r2` {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {turun} {dari}{pada} {riba}an` {ayahanda} {baginda} {itu} `me{lihat} {merak} {emas} {itu} `meng{igal}, {duduk} {hampir} {sisi} {talam} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} `di{sambar} {oleh} {merak} {itu} `di{bawa}nya` {terbang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} gaiblah={ghaib}lah` {dengan} `se{ketika} {itu} {dari}{pada} {mata} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {dan} {mata} {orang} {banyak}. S`se{telah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `me{lihat} {anakanda} {baginda} {hilang} {itu} {maka} {baginda} {pun} {murca} `se{ketika}. S`se{telah} {baginda} {sadar} {akan}

{diri}nya` {maka} {baginda} `men{tangis} `ter{lalu} {sangat} {dengan} {segala} {isi} {istana} {gempar} `men{tangis}. M{maka} {segala} {isi} {negeri} {pun} {semua}nya` {dukacita} `men{dengar} Indraputra={inderaputera} {hilang} {itu}. M{maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` Indraputra={inderaputera} `di{terbang}kan` {merak} {emas} {itu} {jatuh} {ke}{pada} {suatu} {negeri} {pada} {kebun} {nenek} {kebayan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}-jalan^r2` {dalam} {kebun} {nenek} {kebayan} {maka} {ia} `ber{henti} {di} {bawah} {pohon} {delima}, {maka} Indraputra={inderaputera} {makan} {buah} {delima} {itu}. S`se{telah} {sudah} {ia} {makan} {buah} {delima} {itu} {maka} {nenek} {kebayan} {pun} {datang} {dari}{pada} `ber{jual} {bunga} {itu}, {maka} `di{taruh}nya` {bakul}nya` {lalu} {ia} {datang} {ke} {pintu} {kebun} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{lihat} `se{orang} {perempuan} tuha={tua} {datang}, {maka} {baharu}lah` Indraputra={inderaputera} {ingat} {akan} {ayah} bundanya={bonda}nya` {maka} {dalam} {hati}nya` {sedih}lah`. D{dengan} `ke{hendak} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala} {maka} {nenek} {kebayan} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {kebun}, {maka} `di{lihat}nya` {ada} `se{orang} {kanak}-kanak^r2` {laki}-laki^r2` {duduk} {di} {bawah} {pohon} {delima}, {rupa}nya` `ter{lalu} {baik} {lengkap} {dengan} {pakai}an`nya` {serba} `ke{emas}an`. M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "A{anak} {siapa} {engkau} {dan} {dari} {mana} {engkau} {datang} {masuk} {ke}{mari}, karena={kerana} {pintu} {kebun}kw` `ter{ikat} {juga} {dan} {tempat}kw` {ini} {jauh} {dari}{pada} {rumah} {orang} {banyak}. D{dari} {mana} {jalan}mu` {masuk} {ke}{mari}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {aku}lah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. A{ada}pun` {maka} {sebab} {aku} {datang} {ke}{mari}, karena={kerana} {aku} `di{terbang}kan` {merak} {emas}," {maka} `di{ceritera}kan`nya` {segala} {hal}nya` {semua}nya` {ke}{pada} {nenek} {kebayan}. M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "M{mau}kah` {engkau} `ku{ambil} {akan} {cucu}kw` {duduk} {sama}-sama^r2` {dengan} {aku} {di} {sini}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {baik}lah` {jikalau} {nenek} {kasih}kan` {aku}, {ke} {mana}tah` {lagi} {sekarang} {aku} {pergi}?" M{maka} {nenek} {kebayan} {pun} {suka} {hati}nya` {lalu} `di{mandi}kan`nya` Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{bawa}nya` {pulang} {ke} {rumah}nya` {dan} `di{ke}{luar}kan`nya` {segala} {pakai}an`nya` {dari}{pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, `di{taruh} {nenek} {kebayan}, {maka} `di{beri}nya` {pakai}an` {yang} {lain}. S`se{telah} {esok} {hari}nya` {maka} {nenek} {kebayan} {pun} {pergi} `ber{jual} {bunga}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{bawa}nya` {sama}-sama^r2` `ber{jalan} `men{jual} {bunga} {itu}. M{maka} `di{lihat} {orang} {banyak} {peri} {elok} {rupa} Indraputra={inderaputera} {maka} `se`{kali}an` {orang} {itu} {pun} `ber{tanya}, {ujar}nya`, "H{hai} {nenek} {kebayan}, {anak} {siapa} {nenek} {bawa} {ini}?" M{maka} {sahut} {kebayan}, "B{budak} {ini} {cucu} {hamba}." M{maka} {kata} {orang} {itu}, "S{sekian} {lama} `meng{apa} {tidak} {nenek} {bawa} `ber{jalan}?" M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "A{ada}pun` {sekian} {lama} {maka} {tiada} `ku{bawa} `ber{jalan}, karena={kerana} {ia} {lagi} {kecil}. S{sekarang} {ia} {telah} {besar} {ini}lah` {maka} `ku{bawa} `ber{jalan}." M{maka} {barang} {siapa} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} {kasih} {hati}nya`, {ada} {yang} `mem{beri} {pakai}an` {dari}{pada} `se{orang} {ke}{pada} `se{orang}. D{demikian}lah` {peri} {orang} {kasih} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}, {barang} {siapa} `mem{pandang} {muka} Indraputra={inderaputera} {itu} {tiada} {lupa} {dari}{pada} {hati}nya`. M{maka} {berat}lah` {nenek} {kebayan} `mem{bawa} {pulang} `pem{beri} {orang} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}, {demikian}lah` {pada} {tiap}-tiap^r2` {hari}. S`se`ber{mula} `se{lama} {nenek} {kebayan} `ber{oleh} Indraputra={inderaputera} {maka} {kebun} {bunga} {nenek} {kebayan} {pun} `ter{lalu} {jadi}. M{maka} {nenek} {kebayan} {pun} {jadi} {kaya} karena={kerana} {harga} {bunga} {dan} `pem{beri} {orang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}.

B`ber{mula} {pada} {suatu} {hari} {nenek} kabayan={kebayan} {pergi} {ke} {rumah} {perdana} {menteri} `ber{jual} {bunga} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{hantar}kan`nya` {bunga} {pada} {bini} {perdana} {menteri} {maka} `di{sambut} {bunga} {itu} {oleh} {bini} {perdana} {menteri}. S`se{telah} {perdana} {menteri} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {maka} {kata} {perdana} {menteri}, "H{hai} {nenek} {kebayan}, {anak} {siapa} `kau{bawa} {ini}?" M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "Y{ya} {tuan}kw` {perdana} {menteri}, bahwa={bahawa} {kanak}-kanak^r2` {ini} {cucu} {hamba}." M{maka} {kata} {perdana} {menteri}, "S{sekian} {lama} `meng{apa} {maka} {tiada} {nenek} {bawa} `ber{jalan}?" M{maka} {sahut} {nenek} {kebayan}, "S{sekian} {lama} {maka} {tiada} {hamba}mu` {bawa} karena={kerana} {ia} {lagi} {kecil}. S{sekarang} {ia} {telah} {besar} {dan} {ada} {budi}nya` {ini}lah` {maka} {hamba} {bawa}." M{maka} {ujar} {perdana} {menteri}, "S{siapa} {nama} [kanak-]kanak={kanak}-kanak^r2` {ini}?" M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "Indraputra={inderaputera} {tuan}kw` {nama}nya`." M{maka} `di{pandang} {oleh} {perdana} {menteri} {akan} Indraputra={inderaputera}, `di`per{amat}-amat^i`nya`r2`, `di{lihat}nya`, {maka} {dalam} {hati} {perdana} {menteri}, "K{kanak}-kanak^r2` {ini} {seperti} {anak} {raja} {laku}nya` {dan} {sikap}nya`." M{maka} {ujar} {perdana} {menteri}, "H{hai} Indraputra={inderaputera}, {mari} {anak}kw` {hampir} {ayahanda} {sini} {duduk}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {hampir} {perdana} {menteri} {duduk} {dengan} {hormat}nya`. M{maka} {perdana} {menteri} {hendak} {makan} {nasi} {maka} `di{ajak}nya` {akan} Indraputra={inderaputera} {makan} {sama}-sama^r2` `se`{hidang}an`. T{tiada} Indraputra={inderaputera} {mau} {makan} `se`{hidang}an` {perdana} {menteri}, {maka} `di{pegang} {perdana} {menteri} {tangan} Indraputra={inderaputera} `di{bawa}nya` {makan} {sama}-sama^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {makan}lah` {sama} {dengan} {perdana} [{menteri}] {seraya} `meny{sembah} {dengan} {hormat}nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {ujar} {perdana} {menteri} {pada} {nenek} {kebayan}, "B{beri}lah` Indraputra={inderaputera} {ini} `ku{ambil} {akan} {anak}kw`, {biar} {ia} {duduk} {sama}-sama^r2` {dengan} {aku} {di} {sini}." M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "Y{ya} {tuan}kw` {perdana} {menteri}, {tiada} {hamba} {dapat} `ber{cerai} {dengan} {cucu} {hamba}mu` {ini}." M{maka} {ujar} {perdana} {menteri}, "B{biar}lah` Indraputra={inderaputera} {ini} {beta} {ambil} {akan} {anak}. S{siang} {hari} {ia} {di} {sini}, {malam} {ia} {pergi} {ke} {rumah} {nenek} {kebayan}, karena={kerana} {beta} {tiada} `ber{anak}." M{maka} {kata} {nenek} {kebayan}, "B{baik}lah`." M{maka} {tinggal}lah` Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, `di{beri}nya` {pakai}an` {dengan} {seperti}nya` {bagaimana} {pakai}an` {anak} {orang} {besar}-besar^r2`. D{demikian}lah` {pakai}an` Indraputra={inderaputera} `di{beri} {oleh} {perdana} {menteri}, `di{pelihara}kan`nya` {seperti} {anak}nya` {sendiri}. M{maka} {perdana} {menteri} {pun} {kasih} {akan} Indraputra={inderaputera}. A{apabila} {hari} {malam} `di{suruh}nya` {hantar}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} {rumah} {nenek} {kebayan}, `se{telah} {hari} {siang} `di{suruh}nya` {dapat}kan` {pada} {hamba}nya`. D{demikian}lah` `ber{apa} {lama}, {apabila} {perdana} {menteri} {duduk} diadap=`di{hadap} {orang} {maka} Indraputra={inderaputera} {duduk} {di} {sisi}nya` {dengan} {hormat}nya`. M{maka} {perdana} {menteri} {makin} {lama} `ber{tambah} {kasih} {hati}nya` {akan} Indraputra={inderaputera} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} mangkin={makin} `ber{tambah} {hormat}nya` {akan} {perdana} {menteri}. S`se`ber{mula} {maka} {nenek} {kebayan} {pun} {tiada} {lagi} `ber{jual} {bunga}, {hanya} {hamba}nya` {yang} `di{suruh}nya` `ber{jual} {bunga}. H{hatta} `ber{apa} {lama}nya` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} mangkin={makin} `ber{tambah} {budiman} {dan} {bijaksana}, syahdan={syahadan} {rupa}nya` {pun} mangkin={makin} `ber{tambah} {baik} {dan} {barang} {laku}nya` {sedap} {manis}. W{wa} 'llahu={allahu} {a'lam} {bi} 's-{sawab}.

A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{suruh}kan` R{raja} S{syahsyian} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {pedang} {laksamana}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tengkorak} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} Indraputra={inderaputera}. B`ber{mula} {raja} {dalam} {negeri} {itu} `ber{nama} R{raja} S{syahsyian} `ter{lalu} {besar} `ke{raja}an`nya` {dan} {banyak} {menteri}nya` {kurang} {esa} {empat} {puluh} {orang} {dengan} {perdana} {menteri}, {maka} {genap} {empat} {puluh} {menteri} {raja} {itu}. B`ber{mula} {akan} {raja} {itu} {tiada} `ber{anak}. H{hatta} {pada} {suatu} {hari} R{raja} S{syahsyian} {pergi} `ber{buru} {suatu} {pun} {tiada} `ber{oleh} `per{buru}an` {dari} {pagi} {datang} {petang} `se{ekor} `per{buru}an` {pun} {tiada} `di`per{oleh}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {hendak} {kembali}, {maka} {datang} `se{ekor} {kijang} {lalu} {dari} {hadap}an` {raja} {itu} {maka} `di{panah} {oleh} R{raja} S{syahsyian} {kena} {kijang} {itu} {terus} {ke} {belakang}nya` {lalu} {mati}. M{maka} {ada} `se{ekor} {anak} {kijang} {itu} `ber{lari}-lari^r2` {datang} `men{dapat}kan` {ibu}nya` {maka} {kijang} {itu} `ber{sandar} {ke}{pada} {ibu}nya`. S`se{telah} R{raja} S{syahsyian} `me{lihat} {laku} {kijang} {itu} `ber{sandar} {ke}{pada} {ibu}nya`, {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} {dan} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "S{selang} {binatang} {lagi} {ia} {tahu} {akan} {diri}nya` {dan} {tahu} {ia} {akan} {ibu}nya` {mati}, {jikalau} manusyia={manusia} `ber{apa} {lagi}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {kembali} {pulang} {ke} {istana}nya` {dengan} {dukacita}nya`, {tiada} {lagi} {ia} {mau} {pergi} `ber{buru}, {dan} {jangan}kan` {baginda} `mem{bunuh} `se{ekor} {binatang}, `meng{ganas} {daun} {kayu} `se{helai} {pun} {tiada}. S`se{telah} {baginda} {datang} {ke} {istana} {lalu} {masuk} {ke} `per{adu}an` {tidur} `ber{selubung}. M{maka} heranlah={hairan}lah` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `men{dengar}kan` `ke{laku}an` {baginda} {itu}. M{maka} {kata} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "M`meng{apa} {pada} {hari} {ini} {baginda} {tidur}, {tiada} {ke}{luar} diadap=`di{hadap} {seperti} sedekala={sediakala} {jikalau} {datang} `ber{buru} {baginda} {duduk} diadap=`di{hadap} {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {maka} `se{hari} {ini} {baginda} masygul={masyghul} {rupa}nya`." M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {masing}-masing^r2` {pulang} {ke} {rumah}nya`, {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. S`se{telah} {esok} {hari}nya` {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {ke}{luar} diadap=`di{hadap} {orang} {di} {atas} sehinggasana={singgahsana} `ke{raja}an` diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an`, {maka} {titah} {baginda} {ke}{pada} {segala} {menteri}, "H{hai} {segala} {menteri}kw`, {sekarang} {apa} {bicara}mu` `se`{kali}an`; {baik} {kamu} {cari}kan` {aku} {akan} obat={ubat} `ber{anak} karena={kerana} {sangat} hasyratku={hasrat}kw` {hendak} `ber{anak}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} `se`{kali}an` {mohon}kan` {ampun} {ke}{pada} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`; {patik} {minta} {janji} {empat} {puluh} {hari} {patik} {bicara}kan` {seperti} hasyrat={hasrat} S{syah} A{alam} {itu}." M{maka} {titah} {baginda}, "B{baik}lah` `ku{nanti} {seperti} {kata}mu` {itu}, {jikalau} {tiada}, {niscaya} {kamu} `se`{kali}an` `ku{bunuh}." M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {sujud} {kepala}nya` {ke} {tanah}. M{maka} {baginda} {pun} `ber{angkat} {masuk} {ke} {istana} {dengan} {dukacita}nya`. M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {ke}{luar} `ber{bicara}, {maka} {kata} `se{orang} {menteri}, "S{sekarang} {apa} {bicara} {kita} `se`{kali}an` {akan} {titah} {duli} S{syah} A{alam} `meny{suruh} {cari}kan` obat={ubat} `ber{anak} {itu}?" M{maka} {sahut} `se{orang}, "B{baik} {kita} {suruh} {palu} {mong}-mong^an`r2` `ber{keliling} {negeri}, {kalau} {ada} {orang} {tahu} obat={ubat} `ber{anak} {atau} {hikmat} `ber{anak}, {supaya} {kita} `per{sembah}kan` {ke} {bawah} {duli} {yang} `di`per{tuan}." M{maka} [kata]={kata} {segala} {menteri} {yang} {banyak}, "B{benar}lah` {seperti} {bicara} {tuan} {hamba} {itu}."

M{maka} {segala} {menteri} {itu} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {rumah}nya`. S`se{telah} {esok} {hari}nya` {pagi}-pagi^r2` {hari} {maka} `di{suruh} {oleh} {segala} {menteri} {itu} {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` `ber{keliling} {negeri}, {ujar}nya`, "B{barang} {siapa} {kamu} {tahu} obat={ubat} {dan} {hikmat} `ber{anak} {hendak}lah` {kamu} {kata}kan`, {supaya} `di`per{sembah}kan` {ke} {bawah} {duli} {yang} `di`per{tuan} {supaya} {kamu} `di{beri} karunia={kurnia} {oleh} {yang} `di`per{tuan} {maha}{banyak}." M{maka} `se{orang} {pun} {tiada} `meny{sahut} {kata} {orang} {yang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu}. H{hatta} {dengan} {demikian} `se{hari}-hari^r2` {ia} `mem{palu} {bende} {itu}, `se{orang} {pun} {tiada} `meny{sahut}. M{maka} {sampai}lah` {ke}{pada} {kurang} `se{hari} {empat} {puluh} {hari} {maka} {tiada} {juga} {orang} {yang} `meny{sahut}, {orang} {yang} `mem{palu} {bende} {itu} {pun} {datang} {ke}{pada} {menteri} {itu} `meng{kata}kan`, "S{sudah} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {hari} {hamba} `mem{palu} {bende}, `se{orang} {pun} {tiada} {yang} `ber{cakap} `mem{beri} {yang} `di`per{tuan} obat={ubat} `ber{anak} {atau} {hikmat} `ber{anak}." M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {datang} `ber{himpun} {ke}{pada} {perdana} {menteri} musyawarat={mesyuarat}. M{maka} {kata} {segala} {menteri} {yang} {banyak} {itu}, "S{sekarang} {apa} {bicara} {kita}, karena={kerana} {kurang} `se{hari} {juga} {lagi} {janji} {kita} {dengan} {yang} `di`per{tuan} {maka} `se{orang} {pun} {tiada} {yang} `ber{cakap} `mem{beri} {yang} `di`per{tuan} obat={ubat} `ber{anak} {atau} {hikmat} `ber{anak}." M{maka} {ujar} {perdana} {menteri}, "A{ada} {hamba} `men{dengar} {dari}{pada} {nenek} {moyang} {hamba} {tatkala} {itu} {hamba} {lagi} {kecil}, {ada} [di]wartakan=`di{warta}kan` {orang} {pada} G{gunung} M{mali} K{kesna} {nama}nya` {ada} `se{orang} {maha}{resi} `ber{tapa} {pada} {gunung} {itu} `ber{nama} B{berma} S{sakti}. B{baginda} {itu} `ter{lalu} {amat} {sakti}, {jika} {ada} {raja}-raja^r2` {sakit} {atau} {hendak} `ber{anak} {maka} {pergi} `meny{suruh} {ke}{pada} {baginda} {itu} {minta} obat={ubat}, {niscaya} {sembuh} {sakit}nya` {dan} `ber{oleh} {anak}, {tetapi} {tempat} {baginda} {itu} `ter{lalu} {sukar}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {gunung} {yang} {tinggi}-tinggi^r2` {dan} `be`ber{apa} `me{lalu}i` {hutan} {padang} {rimba} {yang} {besar}-besar^r2` {dan} `be`ber{apa} `ber{temu} {dengan} {binatang} {yang} {buas}-buas^r2`, {lagi} {pun} {telah} `ber{apa} {zaman} {sudah} {lama}nya` {sekarang}. M{maka} {ujar} {segala} {menteri} {itu}, "S{siapa} {yang} {dapat} {pergi} {ke} {sana} {ke}{pada} {tempat} {baginda} {itu}, karena={kerana} `ter{lalu} {jauh} {dan} {sangat} {sukar}. P{pada} {bicara} {hamba} {dari}{pada} {mati} {habis} `di{makan} {binatang}, {biar} {kita} {mati} `di{bunuh} {oleh} {yang} `di`per{tuan}, apata[h]={apa}tah` {daya} {kita}. S`se{telah} {sudah} {segala} {menteri} {itu} musyawarat={mesyuarat} {demikian} {maka} {kata} {perdana} {menteri}, "B{baik} {juga} {kita} {tanya}kan` {ke}{pada} {orang} {kalau} {ada} {orang} {yang} `ber{cakap} {pergi} {ke} {sana}, {supaya} {kita} `se`{kali}an` `mem{beri} {upah}nya` {akan} {ganti} {nyawa} {kita} `se`{kali}an`." M{maka} {kata} {segala} {menteri} {itu}, "B{benar}lah` {seperti} {kata} {tuan} {hamba} {itu}." M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {masing}-masing^r2` {pulang} {ke} {rumah}nya` `meny{suruh} `men{cari} {orang} {yang} `ber{cakap} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}, `se{orang} {pun} {tiada} {orang} {yang} `ber{cakap} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}, {kata}nya`, "S{siapa} {yang} `ber{oleh} {upah}, {siapa} {yang} {mati}; {angur} {jangan} `ber{oleh} {upah}, {supaya} {aku} {hidup} {lama} {dalam} {dunia}." S`se`ber{mula} `se{telah} {esok} {hari}nya` {maka} {perdana} {menteri} {dan} {segala} {menteri} {yang} {banyak} {semua}nya` {masuk} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "A{ada}kah` {kamu} `se`{kali}an` `ber{oleh} {seperti} {maksud}kw` {itu} {atau} {tiada}?" M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {empat} {puluh} {hari} {sudah} {lama}nya` {patik} `se`{kali}an` `meny{suruh} `mem{palu} {bende} `ber{keliling} {negeri}, `se{orang} {pun} {tiada} {yang} {dapat} `mem{beri} {duli} {tuan}kw` obat={ubat} `ber{anak} {atau} {hikmat} `ber{anak}, {tetapi} {patik} `men{dengar} {ceritera} {dari}{pada} {bapa} {patik} {dan} {bapa} {patik} `men{dengar} {warta} {dari}{pada} {nenek}

{patik} {ada} `se{orang} maharesyi={maha}{resi} `ber{tapa} {pada} G{gunung} M{mali} K{kesna} {nama}nya`; {ada}pun` {nama} {baginda} {itu} B{berma} S{sakti}. J{jikalau} {ada} {raja}-raja^r2` {sakit} {atau} {hendak} `ber{anak} {maka} `meny{suruh} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu} {minta} obat={ubat}; {tetapi} {tempat} {baginda} {itu} `ter{lalu} {amat} {sukar}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {gunung} {yang} {tinggi}-tinggi^r2`, {dan} `be`ber{apa} `me{lalu}i` {padang} {dan} {hutan} {yang} {besar}-besar^r2`, {dan} `be`ber{apa} `ber{temu} {dengan} {binatang} {yang} {buas}-buas^r2`." S`se{telah} {baginda} `men{dengar} {sembah} {perdana} {menteri} {demikian} {itu}, {maka} {titah} {baginda} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "S{suruh}lah` {orang} {ke} {sana}, {siapa} {ada} {yang} `ber{cakap}, {kita} {beri} {kain}." M{maka} {perdana} {menteri} {pun} {kembali} {ke} {rumah}nya` {dengan} `per{cinta}an`nya` {duduk} `se{orang}nya` `ber{diam} {diri}nya` {tiada} `ber{kata}-kata^r2`. S`se{telah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ke{laku}an` {perdana} {menteri} {itu}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "Y{ya} {ayahanda}, `meng{apa}kah` {maka} {ayahanda} {duduk} `ber{diam} {diri} {tiada} {seperti} sedekala={sediakala}, masygul={masyghul} {rupa}nya` {hamba} {lihat}." M{maka} {ujar} {perdana} {menteri}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {ada}pun` {yang} `ku{cinta}kan` {ini} karena={kerana} `ku{suruh}kan` {raja} `men{cari} {orang} {yang} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {minta}kan` {baginda} {itu} obat={ubat} `ber{anak}, karena={kerana} {baginda} {itu} {sangat} {hendak} `ber{anak}." S`se{telah} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {kata} {perdana} {menteri} {itu} {demikian}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {ayahanda}, {biar}lah` {hamba} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}. A{apa}tah` {yang} {hamba} {balas}kan` {kasih} {ayahanda}, {jangan}lah` {susah} {hati} {ayahanda}." M{maka} {kata} {perdana} {menteri}, "H{hai} {anak}kw`, {jangan}lah` {anak}kw` {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}. J{jikalau} {ayahanda} `di{bunuh} {oleh} {raja} `se{kali}pun`, {apa}tah` {daya}kw`, {sudah} {untung} {ayahanda}." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya}, {jikalau} {tiada} {pun} {hamba} `di{beri} {pergi}, {hamba} {pergi} {juga} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}. A{apa}tah` {yang} {hamba} {balas}kan` {kasih} {ayahanda} {ke}{pada} {hamba}." S`se{telah} {demikian} {maka} {kata} {perdana} {menteri}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {jika} {demikian} {baik}lah` {anak}kw` `ku{bawa} {masuk} mengadap=`meng{hadap} {raja}, `ku`per{sembah}kan` {seperti} {kata} {anak}kw` {itu}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`, {mana} {kata} {ayahanda} {hamba} {turut}." M{maka} {perdana} {menteri} {pun} `mem{bawa} {masuk} Indraputra={inderaputera} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. S`se{telah} {perdana} {menteri} {datang} {ke} {hadap}an` {raja}, {maka} {ia} `ber{telut} `ber{datang} {sembah}, {ujar}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`, `be`ber{apa} {patik} {tanya}kan` {orang} {yang} `ber{cakap} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu} {tiada} {juga} {ada} {orang} {yang} `ber{cakap} {pergi} {ke} {sana}, {hanya} {anak} {patik} {ini} {juga} `se{orang} {yang} `ber{cakap}." M{maka} `di{lihat} R{raja} S{syahsyian} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} {baik} {rupa}nya`, {dalam} {hati} {baginda}, "Indraputra={inderaputera} {ini} {anak} {raja} {besar} {juga} {rupa}nya`, {maka} {demikian} {rupa}nya` {dan} `ke{laku}an`nya`." M{maka} {titah} {baginda}, "S{siapa} {nama} {anak} {perdana} {menteri} {ini}?" M{maka} {sembah} {perdana} {menteri}, "Indraputra={inderaputera} {tuan}kw` {nama}nya`." M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} Indraputra={inderaputera}, {sungguh}kah` {engkau} `ber{cakap} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}?" M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh} {ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {jikalau} `di{anugerah}kan` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}, {patik} {sampai} {ke} {sana} {dengan} {berkat} {daulat} {tuan}kw`." M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} Indraputra={inderaputera}, {jikalau} {engkau} {selamat}

{datang} {dari} {sana}, {maka} {ada} {engkau} {bawa}kan` {aku} obat={ubat} `ber{anak}, {barang} `ke{hendak}mu` `ku{beri}. J{jikalau} {aku} `ber{anak} {perempuan}, `ku{beri}kan` {akan} istrimu={isteri}mu`; {dan} {jika} {aku} `ber{anak} {laki}-laki^r2`, {jadi} {saudara}mu`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {baginda} `mem{beri} karunia={kurnia} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {akan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {segala} {menteri} {yang} {muda}-muda^r2` `me{lihat} `ke{laku}an` Indraputra={inderaputera}, {maka} {segala} {menteri} {yang} {muda}-muda^r2` {itu} {semua}nya` {dengki} {hati}nya` {akan} Indraputra={inderaputera} {maka} {segala} {menteri} {itu} {tertawa}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "H{hai} {bedebah}, {apa} {mula}nya` {maka} {engkau} {tertawa}?" M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. P{pada} {bicara} {patik} {di} {mana} 'kan={akan} {dapat} {kanak}-kanak^r2` {ini} {sampai} {ke}{pada} {tempat} B{berma} S{sakti} {itu}, karena={kerana} {tempat} B{berma} S{sakti} {itu} `ter{lalu} {sukar}." S`se{telah} R{raja} S{syahsyian} menengar=`men{dengar} {kata} {menteri} {itu} {demikian}, {maka} {baginda} {pun} {amarah} {lalu} {titah} {baginda}, "H{hai} {bedebah} {celaka}, {sekian} {lama} {engkau} {duduk} {di} {bawah}kw` {dan} {makan} {hasil}kw` {dalam} {negeri} {ini}, {lagi} {engkau} {tiada} {dapat} `meng{kerja}kan` {kerja}kw`! A{akan} {kanak}-kanak^r2` {ini} {belum} `ber{apa} {lama} {duduk} {di} {sini} {dan} {belum} {ada} {makan} {hasil} {dalam} {negeri} {ini}, {ia} {sekarang} {dapat} `meng{kerja}kan` {kerja}kw`." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {sangat} {murka} {akan} {segala} {menteri} {itu}, `di{suruh} {raja} ny(i)ahkan={nyah}kah` {dari} {hadap}an`nya` {maka} {baginda} {pun} `ber{angkat} {masuk} {ke} {dalam} {istana}. M{maka} {perdana} {menteri} {pun} {kembali} {ke} {rumah}nya` {dengan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {sudah} {ia} {sampai} {ke} {rumah}nya` {maka} {perdana} {menteri} {pun} {makan} {sama}-sama^r2` {dengan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {perdana} {menteri} `mem{beri} Indraputra={inderaputera} {pakai}an` {yang} {baik} {dan} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera} {serta} `di{tangis}i`nya` {akan} Indraputra={inderaputera}, {kata}nya`, "W{wah} {sayang} `se{kali} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {sekian} {lama} {tiada} `ber{cerai} {dengan} {aku}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {menteri} {seraya} `ber{taruh}kan` nene[k]={nenek} {kebayan} {ke}{pada} {perdana} {menteri}. M{maka} {perdana} {menteri} {pun} `ber{kata} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {baik}-baik^r2` {anak}kw` `ber{jalan}. I{ingat}-ingat^r2`, {jangan} {alpa} {barang} {kerja} {anak}kw`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {ayahanda}, `se`{kali}an` {hamba} A{allah} {itu} {semua}nya` {lupa} {dan} {lalai}, {hanya} A{allah} {taala} {juga} {yang} {tiada} {lupa} {dan} {lalai}. S{serah}kan`lah` {hamba}mu` {ke}{pada} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}, I{ia} {juga} `mem{pelihara}kan` {segala} hambaNya={hamba}nya`." S`se{telah} {sudah} Indraputra={inderaputera} `ber{mohon} {ke}{pada} {perdana} {menteri} {lalu} {ia} `ber{jalan} `men{dapat}kan` {nenek} {kebayan}. M{maka} {segala} {orang} {itu} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {hendak} {pergi} {ke}{pada} Bermi={berma} S{sakti} {itu} `se`{kali}an` {belas} {hati}nya`, {semua}nya` {turut} `meng{iring}kan` Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {ke} {rumah} {nenek} {kebayan} {dari}{pada} {kasih}nya` {dan} {sayang} {ia} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}. B`ber{mula} `se{telah} Indraputra={inderaputera} {sampai} {ke} {rumah} {nenek} {kebayan} {maka} `di{lihat} {oleh} {nenek} {kebayan} {pakai}an` Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`, {maka} {kata} {nenek} {kebayan}, "H{hai} {cucu}kw`, {siapa} {yang} `mem{beri} {tuan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {ini}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, bahwa={bahawa} {aku} `di{suruh}kan` R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {minta} obat={ubat} `ber{anak}." M{maka} {kata} {nenek} {kebayan}, "W{wah}, {sayang} `se{kali} {cucu}kw` {hendak} `di{bunuh}nya` {maka} `di{suruh}nya` {ke} {sana}, karena={kerana} {tempat} Bermi={berma} S{sakti} {itu} `ter{lalu} {jauh} {dan} {sukar} {jalan}nya`."

M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {serah}kan` {juga} {aku} {ke}{pada} A{allah} {taala}." M{maka} {nenek} {kebayan} {pun} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera} {dan} `men{tangis} `ter{lalu} {sangat}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {nenek} {kebayan} {lalu} `ber{jalan} `men{tuju} {jalan} {ke} {matahari} {mati}, {masuk} {hutan} {ke}{luar} {hutan}, {masuk} {rimba} {ke}{luar} {rimba}. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{henti} {di} {bawah} {pohon} {kayu} {tidur}, syahdan={syahadan} `mem{puji}-muji^r2` A{allah} {taala}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {bangun} {lalu} `ber{jalan}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {padang} {yang} {luas}-luas^r2`, {dan} {masuk} {hutan} {terbit} {hutan}, {dan} `be`ber{apa} `me{lalu}i` {bukit} {yang} {besar}-besar^r2` {dan} {gunung} {yang} {tinggi}-tinggi^r2`, {dan} `be`ber{apa} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {binatang} {yang} {buas}-buas^r2`, {maka} {kata} {segala} {binatang} {itu}, "M{mari} {kita} {pergi} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dapat} {kita} `ber{lindung}kan` {diri} {kita} {ke}{pada}nya` {dari}{pada} {seteru} {kita}." M{maka} {segala} {binatang} {dalam} {hutan} {itu} {semua}nya` {datang} `ber{himpun} mengadap=`meng{hadap} Indraputra={inderaputera} {serta} `men{dapat}kan` {ke}{pada}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{henti} {di} {bawah} `se{pohon} {kayu}, {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {segala} {kamu} `se`{kali}an` {binatang}, {apa} {kerja} {kamu} `se`{kali}an` `ber{himpun} {datang} {ke}{pada}kw` {ini}?" M{maka} {ujar} {segala} {binatang} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {ada}pun` {maka} {kami} `se`{kali}an` `ber{himpun} {datang} {ke}{pada} {tuan} {hamba} {ini}, karena={kerana} {kami} `se`{kali}an` {ini} {datang} {hendak} `ber{lindung}kan` {diri} {hamba} `se`{kali}an` {dari}{pada} {seteru} {hamba}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "S{sekarang} {ada} {di} {mana} {seteru} {kamu} {itu}?" M{maka} {ujar} {segala} {binatang} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {sekarang} {seteru} {kami} {ini} {di} G{gunung} Indrakila={inderakila} {nama}nya`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {pada} {segala} {binatang} {itu}, "D{diam}lah` {kamu} `se`{kali}an` {di} {sini}, {biar}lah` {aku} {sendiri} {pergi} `me{lawan} {seteru} {kamu} {itu}." M{maka} {segala} {binatang} {itu} {diam}lah` {ia} {di} {sana} {minta} {doa} {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah` {ke} G{gunung} Indrakila={inderakila}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {bukit} {yang} {besar}-besar^r2`, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} G{gunung} Indrakila={inderakila}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} G{gunung} Indrakila={inderakila} {itu} `ter{lalu} {besar} {dan} {tinggi}, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {di} {kaki} {gunung} {itu} {banyak} {tulang} `ber{timbun}-timbun^r2`, {maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "G{gunung} {ini}lah` {gerang}an` {yang} `ber{nama} G{gunung} Indrakila={inderakila} `di{kata}kan` {orang}." S`se{telah} {demikian} {maka} `di{dengar}nya` {oleh} Indraputra={inderaputera} {suara}, {demikian} {bunyi}nya`, "H{hai} Indraputra={inderaputera}, {jangan} {tuan} {hamba} {naik} {ke} {atas} {gunung} {itu}!" M{maka} {tiada} {juga} `di{dengar}nya` {oleh} Indraputra={inderaputera} {suara} {itu}, `ber{jalan} {juga} {ia}. M{maka} `ber{seru}-seru^r2` {juga} {suara} {itu} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} dicahari=`di{cari} Indraputra={inderaputera} {suara} {itu} {ke} {kiri} {dan} {ke} {kanan}, `se{orang} manusyia={manusia} {pun} {tiada} `di{lihat}nya`. A{arkian}, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {suatu} {tengkorak} manusyia={manusia} `ter{hantar}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tengkorak} {itu}, "H{hai} {tengkorak}, {engkau}kah` {yang} `mem{panggil} {aku} {tadi}?" M{maka} {ujar} {tengkorak} {itu}, "S{sungguh}lah` {hamba} {yang} `mem{panggil} {tuan} {hamba} {tadi}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{apa} {sebab}nya` {maka} {engkau} `ber{seru}kan` {aku}?" M{maka} {sahut} {tengkorak} {itu}, "A{ada}pun` {hamba} {ini} {dari}{pada} {rakyat} {ayahanda}. H{hamba} {datang} mengantarkan=`meng{hantar}kan` {upeti} {ke}{pada} {ayahanda}, {maka}

{hamba} {kembali} {hendak} {pulang} {ke} {negeri} {hamba} {lalu} {hamba} {sesat}, {tiada} {tahu} {akan} {jalan} {lalu} {hamba} {datang} {ke} {gunung} {ini}. B`ber{apa} {hari} {hamba} {tiada} {makan} {di} {sini}, {maka} {tubuh} {hamba} {pun} {daif}lah`, {maka} {hamba} `ber{henti} `se{ketika} {di} {sini}. M{maka} {turun} `se{orang} raksyaksa={raksasa} {dari} {atas} {gunung} {ini} `me{rupa}kan` {diri}nya` {seperti} `se{orang} {perempuan} `mem{bawa} {serta} {pedang}. M{maka} {ia} {datang} {ke}{pada} {hamba}, {maka} ujar[nya]={ujar}, "H{hai} {orang} {muda}, {ambil} {oleh}mu` {pedang} {ini}!" M{maka} {pada} {hati} {hamba}, "Manusyia={manusia} {juga} {ia} {ini}." M{maka} {baharu}lah` {hendak} {hamba} {ambil} {pedang} {itu}, {maka} `di{parang}nya` {akan} {hamba} {maka} {hamba} {pun} {mati}lah`, {maka} {tubuh} {hamba} `di{makan}nya` {habis}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Bahwa={bahawa} {yang} {kasih} {tuan} {hamba} {itu} {telah} {hamba} {terima} `meng{ingat}kan` {hamba}, {tetapi} T{tuhan} {kita} {juga} {yang} {kuasa} `mem{pelihara}kan` hambaNya={hamba}nya`." M{maka} {kata} {tengkorak} {itu}, "B{barang} `di{pelihara}kan` A{allah} {taala} {juga} {tuhan}kw` {dari}{pada} {bala} raksyaksa={raksasa} {itu}." H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu} `ber{jalan} {naik} {ke} {atas} {gunung} {itu}. M{maka} raksyaksa={raksasa} {itu} {pun} `men{cium} {bau} manusyia={manusia}, {maka} {ia} `me{rupa}kan` {diri}nya` {seperti} {rupa} {orang} tuha={tua}. M{maka} {pedang} {itu} {pun} `di{pegang}nya` {dengan} {tangan}nya` {kanan}, {maka} raksyaksa={raksasa} {itu} {pun} {datang} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} raksyaksa={raksasa} {itu}, "H{hai} {orang} {muda}, {ambil} {oleh}mu` {pedang} {ini} {pada} {tangan}kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} segerah={segera} `ber{lompat} {seraya} `ber{tempik} `me{rampas} {pedang} {itu} {lalu} `di{parang}nya` Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} raksyaksa={raksasa} {itu} {penggal} {dua}. M{maka} raksyaksa={raksasa} {itu} `me{rupa}kan` {diri}nya` {seperti} {orang} {muda} {serta} {kata}nya`, "H{hai} {orang} {muda}, {pandang} {apa}lah` {rupa}kw` {ini} {oleh}mu`." M{maka} {tiada} Indraputra={inderaputera} {mau} `mem{pandang} {muka} raksyaksa={raksasa} {itu}, `di{toleh}nya` {pun} {dia} {tiada} {mau}. M{maka} raksyaksa={raksasa} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {seperti} {rupa}nya` {yang} {sedia}, {besar}nya` {seperti} {suatu} {bukit} {yang} {besar}. M{maka} {ia} mengempaskan=`meng{hempas}kan` {diri}nya` {lalu} {mati} `ter{guling} {ke} {bawah} {bukit} {itu}, {besar}nya` {seperti} {suatu} {gunung}, {bunyi}nya` {seperti} {petir}. M{maka} {pohon} {kayu} {yang} {di} {tempat} raksyaksa={raksasa} {itu} {semua} {habis} {patah} {dan} {roboh} {luluh} {lantak}. M{maka} {segala} {binatang} {yang} `men{dengar} {bunyi}nya` {semua}nya` `ter{kejut} {lari} {tiada} `ber`ke{tahu}an`. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu} `ber{jalan} {ke} {atas} {puncak} {gunung} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {di} {atas} {gunung} {itu} {ada} {suatu} {guha} {batu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} {suatu} perbendaharan=`per{bendahara}an` {dalam} {guha} {itu}, {maka} `di{buka} Indraputra={inderaputera} {pintu} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} {lalu} {ia} {masuk} {ke} {dalam}. M{maka} `di{lihat}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {dalam}nya`, `be`ber{apa} {emas} {dan} {perak} {dan} {ratna} {mutu} {manikam}, {dan} `be`ber{apa} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`, {dan} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {pada} {suatu} {tempat} `be`ber{apa} {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {beledu} {dewangga}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {segala} {perkakas} {yang} {indah}-indah^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {ke}{luar} {dari} {dalam} {guha} {itu} {lalu} `ber{jalan} {naik} {ke} {atas} {kemuncak} {gunung} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {di} {atas} {kemuncak} {gunung} {itu} {cuaca} {seperti} `di{sapu}, `se{helai} {sampir} {pun} {tiada} {di} {atas} {kemuncak} {gunung} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} ({tiada}) `mem{pandang} {ke} `se{belah} {gunung} {itu} `ke{lihat}an` {seperti} {laut} `ber{ombak}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {ke} `se{belah} {gunung} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` `be`ber{apa} {bagai} {pohon} {buah}-buah^an`r2` {dan} {bagai}-bagai^r2` {rasa}nya` `di{makan}

Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan} `me{lihat} {segala} `ke{kaya}an` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu} `ber{jalan} `men{tuju} {matahari} {hidup}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {bukit} {dan} {padang}. M{maka} {ada} {suatu} {padang} {rumput}nya` {seperti} zamrut={zamrud} {warna}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} {ke} {padang} {itu}. M{maka} {ada} {suatu} {bukit} `ter{lalu} {baik} {rupa}nya` {dan} {ada} {air}nya` `meng{alir} {dari}{pada} {kaki} {bukit} {itu} `ter{lalu} {jernih} {dan} {sejuk}. M{maka} {di} {bawah} {bukit} `be`ber{apa} {pohon} {kayu} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {dan} {warna}nya`. M{maka} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera} {bunyi} {suara} {orang} `ber{nyanyi} {dan} {orang} `ber{syair}, {dan} {suara} {orang} `ber{syair}, {dan} {suara} {orang} `ber{madah} {dan} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {seraya} `ber{henti} {di} {sana} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} {kenyang} {rasa} {hati} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} {yang} {indah}-indah^r2`, `ter{lalu} {suka} {hati}nya` `me{lihat}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `meng{ucap} {syukur} {akan} {diri}nya` {dan} {minta} {doa} {ke}{pada} A{allah} {taala} {akan} {ayah} bundanya={bonda}nya`. W{wa} 'llahu={allahu} {a'lam} {bi} 's-{sawab}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {anak} {raja} {jin} I{islam} {yang} `ber{nama} N{nabat} R{rum} S{syah} {anak} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} beristrikan=`ber{isteri}kan` {saudara} N{nabat} R{rum} S{syah}, {yang} `ber{nama} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi}; {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `mem{bunuh} {jin} {yang} `ber{nama} T{tamar} J{jalis} {anak} {raja} {jin} {kafir}, T{tamar} B{boga} {nama} {bapa}nya`, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} N{nabat} R{rum} S{syah} {perang} {dengan} T{tamar} J{jalis}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `men{tolong} N{nabat} R{rum} S{syah} {perang} {dengan} {jin} {kafir}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} `ber{janji} {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah} `ber{setia} `ber{teguh}-teguh^an`j2` {janji}. D{demikian} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}: B`ber{mula} {pada} {masa} {itu} N{nabat} R{rum} S{syah} {pergi} `ber{main} {ke} {sisi}an` {bukit} B{belanta} A{ajab} {itu} `mem{beri} {makan} {kuda}nya` {dengan} {segala} {jin} {yang} {banyak}, {sama} {muda}-muda^r2` `se{orang} `se{ekor} {kuda} {dan} {suatu} {panji}-panji^r2` {dengan} {suatu} {busur} `di{bawa}nya`, {dengan} `se{bilah} {pedang} {dan} {suatu} {pendahan}, {maka} {ia} `ber{main} {pada} {tempat} {itu}. S`se{telah} {sudah} {ia} {maka} {masing}-masing^r2` `mem{beri} {makan} {kuda}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} {ia} {pergi} {mandi} {pada} {air} {yang} `meng{alir} {dari} {bawah} {bukit} {itu} {dan} {makan} {segala} {buah}-buah^an`r2`. B`ber{mula} {anak} {raja} {jin} {kafir} {itu} {pun} {demikian} {juga} {datang} `ber{main} {dengan} {segala} {kaum}nya` {datang} {pada} {padang} D{darsal} {tempat}nya` `ber{main}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dari} {atas} {bukit} B{belanta} A{ajab} {itu} {pada} fihak={pihak} magrib={maghrib} {hitam} {seperti} {awan} {rupa}nya` {datang} `men{tuju} {padang} D{darsal} {itu}. M{maka} {pada} {sangka} Indraputra={inderaputera} {mega} {juga} karena={kerana} {hujan}. M{maka} `di{lihat} {pula} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dari} fihak={pihak} {masyrik} {seperti} {awan} {merah} {rupa}nya`. M{maka} {pada} {sangka} Indraputra={inderaputera} {awan} {merah} {juga}, {rupa}nya` `ter{lalu} {ajaib}. M{maka} `ber{bangkit} {duli} {terbang} {ke} {udara} {jadi} {kelam} {kabut}. M{maka} `di`per{amat}-amat^i`r2` {oleh} Indraputra={inderaputera}, `di{lihat}nya` {dari}{pada} fihak={pihak} magrib={maghrib} {itu} {segala} {kaum} {jin} {kafir} {serba} {hitam} {pakai}an`nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `mem{pandang} {pula} {ke}{pada} fihak={pihak} {masyrik}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {suatu} {kaum} {jin} I{islam} `ber{kuda}, {pakai}an`nya` {serba} {merah} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an` {serta} {dengan} {tempik} {sorak}nya` {ia} `ber{main} {kuda} {dan} `ber{panah}-panah^an`j2` {sama} {teman}nya` {sendiri}, `ber{tangkis}-tangkis^an`j2`, {masing}-masing^r2` `men{tunjuk}kan` {tahu}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} {ia} `ber{main} {pedang} {pula} {sama} {di}

{atas} {kuda}nya`, `ter{lalu} {pantas} {laku}nya`. Syahdan={syahadan} {ada} `se{orang} {anak} {raja} {jin} I{islam}, N{nabat} R{rum} S{syah} {nama}nya`, {seperti} {merak} `meng{igal} {rupa}nya` `ber{main}kan` {pedang} {di} {atas} {kuda}, `ter{lalu} {perkasa} {laku}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {pantas} {anak} {raja} {itu}. S`se{telah} {sudah} {ia} `ber{main} {maka} `di{tanggal}kan`nya` {pelana} {kuda}nya`. M{maka} {kuda}nya` [di]lepaskannya=`di{lepas}kan`nya` {makan} {rumput}, {maka} {ia} {turun} {mandi} {dan} {makan} {buah}-buah^an`r2` {masing}-masing^r2` {pada} `ke{suka}an`nya` {makan}. S`se`ber{mula} {segala} {jin} {kafir} {pun} `ber{main}kan` {tombak} {di} {atas} {kuda}nya`, `ber{tikam}, `ber{tangkis}-tangkis^an`j2`, {masing}-masing^r2` `men{tunjuk}kan` {tahu}nya`. S`se{telah} {sudah} {ia} `ber{main} {senjata} {maka} {segala} {jin} {kafir} {itu} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya`, {maka} {kuda}nya` {hendak} `di{beri}nya` {makan} {rumput} {maka} {tiada} {banyak} {rumput} {pada} {tempat}nya` {itu}. M{maka} {kata} {anak} {raja} {jin} {yang} `ber{nama} T{tamar} J{jalis}, "B{baik} {kita} {ke} `se{belah} {bukit} {pada} {tempat} N{nabat} R{rum} S{syah} {kita} `mem{beri} {makan} {kuda} {kita}, karena={kerana} {padang} {ini} {rumput} {kering}." M{maka} {kata} {menteri}nya`, "J{jangan} {tuan}kw` {kita} {ke} {sana}, {takut} {jadi} {bencana} karena={kerana} {tiada} {adat} {dari}{pada} {dahulu} {demikian}." M{maka} {tiada} {juga} `di{dengar}kan` {oleh} T{tamar} J{jalis} {kata} {menteri}nya`, {maka} {ia} {pun} {amarah} {serta} `mem{pacu} {kuda}nya` {dan} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya`. A{ada} {yang} `men{tarik} {busur}nya` {lalu} {ia} {ke} `se{belah} {bukit} {pada} {tempat} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} {segala} {kaum}nya` {pun} {semua}nya` {turut} `meng{ikut} {anak} {raja}nya`, {masing}-masing^r2` `mem{pacu} {kuda}nya` {ke} `se{belah} {bukit}. M{maka} `di{lihat} {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} `ber{bangkit} {duli} {dari} `se{belah} magrib={maghrib}, {maka} {ujar} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {segala} {kamu} {kaum}kw`, {apa} {mula}nya` {maka} {duli} {dari} `se{belah} {bukit} {ini} `ber{bangkit} {ke} {udara}? P{pergi} {kamu} {lihat} {ke} {atas} {bukit} {itu}." M{maka} {pergi}lah` `se{orang} {dari}{pada} {kaum} N{nabat} R{rum} S{syah} {naik} {ke} {atas} {bukit} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` T{tamar} J{jalis} {datang} {dengan} {segala} {rakyat}nya`, {masing}-masing^r2` mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} {lengkap} {dengan} {senjata}nya`. M{maka} {abantara} N{nabat} R{rum} S{syah} {itu} {pun} {segera} {kembali} `mem{pacu} {kuda}nya`, {seperti} {kilat} {tangkas}nya`. D{dengan} `se{ketika} {juga} {ia} {datang} {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah} {seraya} `ber{datang} {sembah}, {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw`, {ada}pun` {yang} {datang} {itu} T{tamar} J{jalis} {dengan} {segala} {rakyat}nya`." H{hatta} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} {maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {datang}lah` {dengan} {segala} {kaum}nya`. M{maka} {kata} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} T{tamar} J{jalis}, {apa} {kerja}mu` {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {sahut} T{tamar} J{jalis}, "A{aku} {hendak} `mem{beri} {makan} {kuda}kw` {pada} {tempat} {ini}." M{maka} {ujar} N{nabat} R{rum} S{syah}, "T{tiada} penah={pernah} {adat} {dari}{pada} {dahulu} {kala} {dari}{pada} {nenek} {moyang} {kita} {pada} {tempat}nya` {juga} {masing}-masing^r2` `mem{beri} {makan} {kuda}nya`." M{maka} {sahut} T{tamar} J{jalis}, "A{ada}pun` {aku} {ke}{mari} `mem{beri} {makan} {kuda}kw`, karena={kerana} {rumput} {kurang} {pada} {tempat}kw`. Bahwa={bahawa} {bumi} {ini} `se`{kali}an` A{allah} {taala} {juga} {yang} `men{jadi}kan`, `meng{apa} {engkau} {larang}kan`?" M{maka} {sahut} N{nabat} R{rum} S{syah}, "S{sungguh}pun` {bumi} {ini} {semua} `di{jadi}kan` A{allah}, {tetapi} {sudah} {masing}-masing^r2` {dengan} {bahagi}an`nya` {dan} {dengan} {tempat}nya`." M{maka} {kata} T{tamar} J{jalis}, "J{jangan} {banyak} {kata}mu`, {sahaja} {aku} {hendak} `mem{beri} {makan} {kuda}kw` {ke}{mari}." S`se{telah} N{nabat} R{rum} S{syah} `men{dengar}kan` {kata} T{tamar} J{jalis} {demikian} {itu} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {amarah}, {seperti} {harimau} {hendak} `men{terkam}

{rupa}nya`. M{maka} {kata} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {kafir} (per)maluan={malu}an`, `meng{apa} {maka} {engkau} `ber{kata} {demikian} `men{tunjuk}kan` {berani}mu` {pada}kw`!" M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {amarah} {seperti} {ular} `ber{belit}-belit^r2` {lalu} {ia} `men{tikam} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {pendahan}nya`. M{maka} `di{tangkis}kan` {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {cemeti} {kuda}nya`, {maka} `di{balas} {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {seraya} `meng{gertak}kan` {kuda}nya`. M{maka} {kata} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} T{tamar} J{jalis}, {ingat}-ingat^r2` {engkau}!" M{maka} {lalu} `di{parang}nya` {akan} T{tamar} J{jalis}, {maka} T{tamar} J{jalis} {pun} segerah={segera} `ber{tempik} `me{lompat} {ke} {udara} {lalu} gaib={ghaib}. D{dengan} `se{ketika} {itu} {maka} {kena} {tubuh}nya` T{tamar} J{jalis}, `ber{asap} {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {lalu} {ke} {udara}. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {turun} {dari} {udara} `mem{parang} N{nabat} R{rum} S{syah}, {maka} `di{tangkis}kan` N{nabat} R{rum} S{syah}, {maka} {kena} {kuda} N{nabat} R{rum} S{syah} {penggal} {dua} {lalu} {mati}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `me{lompat} {ke} {tanah} {lalu} `ber{diri} {di} {tanah}. M{maka} {kuda} {anak} {raja} {jin} {itu} {sama} {sakti}nya`, {maka} T{tamar} J{jalis} {pun} gaib={ghaib} {ke} {udara}; {maka} `di{panah} {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah}, {kena} {tubuh} T{tamar} J{jalis} {serta} {ke}{luar} {api} `ber{asap} `mem{pancar}-mancar^r2`. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {amarah} {serta} {ia} {turun} {dari} {udara} `mem{parang} N{nabat} R{rum} S{syah}, {maka} {kena} N{nabat} R{rum} S{syah} `di{parang}nya`. M{maka} {ke}{luar} {asap} `men{jadi} {kelam} {kabut} `di{pandang} T{tamar} J{jalis}. S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} temasa={temasya} `me{lihat} {dari} {atas} {bukit} {itu} `ke{laku}an` {anak} {raja} `ke{dua} {itu} {perang}, {sama} {sakti}nya` `ter{lalu} {ajaib}. H{hatta} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} gaib={ghaib} {ke} {udara}, {maka} `di{panah} {oleh} T{tamar} J{jalis} {kena} {tubuh} N{nabat} R{rum} S{syah}, {ke}{luar} {api} `ber{nyala}-nyala^r2`, `mem{pancar}-mancar^r2`, {cemerlang} {api}nya` {seperti} {kilat} {sabung}-`menyabung^m2`. S{sama} {sakti}nya` `ke{dua} {anak} {raja} {itu} `ber{perang} {seperti} {burung} {wakab} {dan} {rajawali} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {sama} {pantas}nya`, {gagah} {perkasa} {dan} {bijaksana}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {anak} {raja} `ke{dua} {itu}. S`se`ber{mula} `se{telah} {segala} {rakyat} {anak} {raja} `ke{dua} {itu} `me{lihat} {akan} {raja}nya` {perang} {itu}, {maka} `ke{dua} fihak={pihak} {rakyat} {itu} {sama} `men{tempuh} `ber{perang} `ter{lalu} {ramai}, {riuh} {bunyi}nya` `ber{perang} {itu}, `ber{panah}-panah^an`j2` {dan} `ber{tikam}kan` {tombak}, {ada} {yang} `ber{tetak}kan` {pedang} `ter{lalu} {gegak} {bunyi}nya`, `ber{tempik} {dan} `ber{tangkis}-tangkis^an`j2` `ber{perang} {itu}, {campur-baur} `men{jadi} {kelam} {kabut}, karena={kerana} {duli} {dari}{pada} {kaki} {kuda} {dan} {jin} `ber{bangkit} {terbang} {ke} {udara}. M{maka} {bunyi} {tempik} {sorak}nya` {gemuruh}. A{ada} {yang} {mati}, {ada} {yang} {luka}, {tetapi} {banyak} {mati} {dan} {luka} {dari}{pada} fihak={pihak} {kaum} T{tamar} J{jalis}. M{maka} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {jin} {itu} {sama} {terjun} {dari} {atas} {kuda}nya` {ke} {tanah} `ber{tikam}kan` {handabar} `ber{pegang} {tangan} {dan} {ada} {yang} `ber{tetak}kan` {pedang} `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {segala} {jin} {kafir} {yang} {dari} {dalam} {rongga} {kayu} {dan} {lubang} {batu} {semua}nya` {ke}{luar} {datang} `mem{bantu} T{tamar} J{jalis}. A{ada} {kepala}nya` {seperti} {kepala} {gajah}, {ada} {seperti} {kepala} {harimau}, {seperti} {kepala} {rusa}, {ada} {yang} {seperti} {kepala} {babi}, {ada} {seperti} {kepala} {anjing}, `se`{kali}an` {datang}. T{tempik} {sorak}nya` {seperti} {guruh} {di} {langit} {bunyi}nya`. M{maka} {bukit} {itu} `se{laku}-laku^r2` `ber{gerak}lah` {rupa}nya` {dari}{pada} `ke{banyak}an` {jin} {kafir} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} kheran={hairan} `me{lihat} `ke{laku}an` {segala} {jin} {itu} {perang} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. A{ada} {yang} `mem{bawa} {kayu}, {ada} {yang} `mem{bawa} {batu}, {ada} {yang} `mem{bawa} {tanah} `ber{gumpal}-gumpal^r2`, {tiada} `ber{putus}an` {ia} {pergi} {datang}, {penuh}lah` {padang} D{darsal} {itu}. D`di{kepung}nya`lah` {kaum} N{nabat} R{rum} S{syah}, {maka} {segala} {tentera} {jin} I{islam} {pun} {semua}nya` `meng{amuk} {ke} {dalam} {tentera} {jin} {kafir} {itu}. M{maka} `di{pukul} {oleh} {jin} {kafir} {dengan}

{kayu} {dan} `di{lontar}kan`nya` {dengan} {batu}, syahdan={syahadan} `ber{bagai}-bagai^r2` {bunyi}nya`. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `meny{serbu}kan` {diri}nya` {ke} {dalam} {tentera} {jin} {kafir} {itu} {maka} {segala} {jin} {kafir} {itu} {pun} {banyak} {mati} {dan} {luka}. A{ada} {yang} {patah} karena={kerana} {pedang} {itu} {ramai}, {gegak} {gempita}, `ke{dua} fihak={pihak} {sama} {tiada} {mau} {undur}. M{maka} {darah} {pun} {banyak}lah` {tumpah} {ke} {bumi} `meng{alir} {seperti} {air} {sungai}, {dan} {bangkai} {segala} {jin} {yang} {mati} {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {itu} `ber{timbun}-timbun^r2` {seperti} {bukit}. S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, `se{telah} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {anak} {raja} {jin} I{islam} {itu} {perang} {dengan} {anak} {raja} {jin} {kafir} {itu} {tiada} `ber{henti}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {dari} {atas} {bukit} {lalu} `men{dapat}kan` N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {orang} {muda}, {apa} {sebab}nya` {maka} {tuan} {hamba} `ber{perang} {ini} {tiada} `ber{henti} {dan} {siapa} {nama} {tuan} {hamba}, syahdan={syahadan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}?" M{maka} {sahut} N{nabat} R{rum} S{syah}, "A{ada}pun` {bangsa} {hamba} {dari}{pada} {jin} I{islam}, {dan} {nama} {hamba} N{nabat} R{rum} S{syah}, {dan} {ayah} {hamba} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {nama}nya`." M{maka} `ber{tanya} pulah={pula} N{nabat} R{rum} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "T{tuan} {hamba} {ini} {datang} {dari} {mana} {dan} {siapa} {nama} {tuan} {hamba}, {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {hamba} {ini} {dari}{pada} {bangsa} manusyia={manusia}, {dan} {nama} {hamba} Indraputra={inderaputera}, {dan} {bapa} {hamba} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `di{sebut} {orang}." H{hatta} {kalakian} `se{telah} `di{lihat} {oleh} T{tamar} J{jalis} N{nabat} R{rum} S{syah} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} `se{orang} manusyia={manusia}, {maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {amarah} {seraya} {kata}nya`, "H{hai} N{nabat} R{rum} S{syah}, `meng{apa} {engkau} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} manusyia={manusia} {yang} {satu} {kepala}nya` {itu}! T{tiada} `ber{guna}! M{mari}lah` {kita} `ber{perang}!" S`se{telah} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera} {kata} T{tamar} J{jalis} {itu} {demikian}, {maka} {ia} {pun} {amarah} {seperti} {api} `ber{nyala}-nyala^r2` {lalu} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya`, `di{parang}kan`nya` {ke}{pada} T{tamar} J{jalis} {kena} {tubuh}nya`. M{maka} {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {tubuh} T{tamar} J{jalis}, {maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {terbang} {ke} {udara} {dengan} `se{ribu} {daya}nya`. M{maka} {kata} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {saudara}kw` Indraputra={inderaputera}, {ingat}-ingat^r2` {tuan} {hamba} T{tamar} J{jalis} {terbang} {ke} {udara}!" M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `mem{panah} T{tamar} J{jalis}, {kena} {tubuh}nya`, {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {tubuh} T{tamar} J{jalis}. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {turun} {ke} {bumi} {serta} `men{tikam} Indraputra={inderaputera} {dengan} {pendahan}nya`. M{maka} `di{parang} Indraputra={inderaputera} {batang} {pendahan} {itu} {penggal} {tiga}. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {amarah} {serta} `men{tetak}kan` {pedang}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{tangkis}kan` Indraputra={inderaputera} {dengan} {hulu} {pedang}nya`, {maka} {pedang} T{tamar} J{jalis} {pun} {patah}. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {amarah} {lalu} `mem{panah} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{parang} Indraputra={inderaputera} {anak} {panah} {itu} {penggal} {dua}. B`ber{mula} `se{telah} `di{lihat} N{nabat} R{rum} S{syah} {pantas} {gagah} perkasya={perkasa} Indraputra={inderaputera} `ber{perang} {dengan} T{tamar} J{jalis} {itu}, {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ter{lalu} heran={hairan}. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {terbang} {ke} {udara}, {maka} `di{panah} {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {kena} {tubuh} T{tamar} J{jalis}, {maka} {ke}{luar} {api} `ber{nyala}-nyala^r2` `mem{pancar} {dari}{pada} {tubuh} T{tamar} J{jalis}. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {gugur} {ke} {bumi} {lalu} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya`, {maka} `di{parang}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{isyarat}kan` {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{lompat} {lalu} `mem{parang} T{tamar} J{jalis} {serta} `meny{sambat}, "B{bismillah}."

M{maka} {kena} {tubuh} T{tamar} J{jalis}, {ke}{luar} {api} `ber{nyala}-nyala^r2` {dari}{pada} {tubuh} T{tamar} J{jalis}. M{maka} {ke}{luar} {pula} {seperti} {awan} {hitam} {rupa}nya`. M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {tahu}lah` {akan} {diri}nya` {mati}, {maka} {terbit} {suatu} {cahaya} {dari} {kepala}nya`. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} T{tamar} J{jalis}, "I{ingat}-ingat^r2` {engkau}!" M{maka} {ujar} T{tamar} J{jalis}, "H{hai} manusyia={manusia}, {tetak} {aku} `se{kali} {lagi} {oleh}mu`!" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {kafir}, {tiada} {adat} `mem{parang} {jin} {dua} {kali}, `me{lain}kan` {dengan} `se{kali} {tetak} {juga}." M{maka} T{tamar} J{jalis} {pun} {penggal} {dua} {lalu} {mati}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {datang} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {saudara}kw` Indraputra={inderaputera}, bahwa={bahawa} {dunia} akhirah={akhirat} {tuan} {hamba} {jadi} {saudara} {hamba}, karena={kerana} {tuan} {hamba} `men{tolong} {hamba} mengapuskan=`meng{hapus}kan` {malu} {hamba}. Karena={kerana} {tiada} {adat} {dari}{pada} {dahulu} {kala} {dari}{pada} {nenek} {moyang} {hamba} {jin} {kafir} {ke}{mari} {pada} {tempat} {hamba} `mem{beri} {makan} {kuda}nya`. S{sebab} {ini}lah` {maka} {hamba} {jadi} `ber{perang} {dengan} T{tamar} J{jalis}. M{maka} {sekarang} {saudara} {hamba} {yang} mengapuskan=`meng{hapus}kan` {yang} {malu} {hamba}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` N{nabat} R{rum} S{syah}, {ada}pun` {yang} mengapuskan=`meng{hapus}kan` {malu} {saudara}kw` {itu} {hanya} T{tuhan} {seru} `se`{kali}an` {juga}, {hanya} {hamba} {jadi} {sebab} {juga}." M{maka} {ujar} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {saudara}kw`, {mari}lah` {tuan} {hamba} `ber{main} {ke} {negeri} {hamba}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`!" M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera} {ke} {negeri}nya` {lalu} {masuk} {ke} {dalam} {kota}nya`. M{maka} `di{bawa} N{nabat} R{rum} S{syah} Indraputra={inderaputera} {lalu} {ke} {istana}nya`. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` kheran={hairan} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {dan} {sikap}nya` `ter{lalu} {baik}. S`se{telah} N{nabat} R{rum} S{syah} {sampai} {ke} {balai}{rung} {lalu} {naik} {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}. M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {anak}kw` N{nabat} R{rum} S{syah}, {siapa} {yang} {anak}kw` {bawa} {sama}-sama^r2` {itu}? M{maka} {sembah} N{nabat} R{rum} S{syah}, "Y{ya} {tuan}kw`, {ini}lah` {yang} `mem{bunuh} T{tamar} J{jalis}, Indraputra={inderaputera} {nama}nya`, {anak} R{raja} B{bikrama} B{bispa}." M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya` {semua}nya` `di{kata}kan`nya` {ke}{pada} {ayahanda} {baginda}. S`se{telah} `di{dengar} {baginda} {kata} {anakanda} {baginda} N{nabat} R{rum} S{syah} {itu} {demikian}, {maka} {baginda} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {sembah} {anakanda} {baginda} {itu}. M{maka} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {pun} `ber{bangkit} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah`. M{maka} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {pun} {santap}lah`. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {santap}lah` {dua} {orang} `se`{hidang}an`. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {abantara} `se`{kali}an` {masing}-masing^r2` maka[n]={makan} {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}, {maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. S`se{telah} {bunga}-bunga^r2` {selasih}lah` {mabuk}nya` {maka} {segala} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {itu} {pun} `ber{nyanyi}lah` {bagai}-bagai^r2` {lagu}nya`, masing[-masing]={masing}-masing^r2` `me{lagu}kan` `ke{suka}an`nya`. S`se{telah} {hari} {malam} {maka} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {pun} `ber{angkat} {masuk} {ke} {istana}, {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera} {masuk} {ke} {istana}nya` `ber{adu}. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {abantara} `se`{kali}an` {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {rumah}nya`. S`se`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{ceritera}kan` {hal}nya` {ke}{pada} N{nabat}

R{rum} S{syah} {tatkala} {ia} `di{terbang}kan` {merak} {emas}, {dan} {peri}nya` `di{suruh}kan` R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {semua}nya` `di{ceritera}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} kheran={hairan} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {pergi} mengadap=`meng{hadap} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}. M{maka} `di{pandang} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {barang} `ke{laku}an` Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} {baik}, {maka} {baginda} {pun} {sangat} {kasih} {akan} Indraputra={inderaputera} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} {sangat} `ber{hamba}kan` {diri}nya` {ke}{pada} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}. D{demikian}lah` sedekala={sediakala} `ke{laku}an` Indraputra={inderaputera} `se{lama} {duduk} {dalam} {negeri} {itu}. A{al}{kisah} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, `se{telah} `be`ber{apa} {lama} Indraputra={inderaputera} {duduk} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah}, `se{kali} {peristiwa} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {datang} mengadap=`meng{hadap} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} {sembah} N{nabat} R{rum} S{syah}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada} {suatu} {bicara} {hendak} {hamba}mu` {kata}kan` {pada} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}." M{maka} {titah} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}, "H{hai} {anak}kw`, {kata}kan`lah`, `ku{dengar}." M{maka} {sembah} N{nabat} R{rum} S{syah}, "Y{ya} {tuan}kw`, bahwa={bahawa} {hamba}mu` {lihat} Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} `se{kali} {baik} {budi} {pekerti}nya` {dan} {banyak} {kasih}nya` {pada} {hamba}mu`, {tiada} `ter{balas} {oleh} {hamba}; {dan} {ke}{pada} {ayahanda} {pun} {sangat} {ia} {hormat}, {laku}nya` {ia} {anak} {raja} {besar}. J{jikalau} {dapat}, {baik} {juga} {ayahanda} bunda={bonda} {bicara}kan`." S`se{telah} `di{dengar} {oleh} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {maka} {tahu}lah` {baginda} {akan} `ke{hendak} {kata} {anakanda} {itu}, {maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {anak}kw`, {tahu}lah` {aku} {akan} `ke{hendak} {kata}mu` {itu}. B{baik}lah`, {mana} {bicara}mu` `ku{turut}." S`se{telah} {itu} {maka} {baginda} {pun} `meny{suruh} {mula}i` `ber{jaga}-jaga^r2`, {makan} {minum}, {dan} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam}. S`se{telah} {genap} {hari}nya` {maka} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} `di{hias} {dengan} `se{lengkap}nya` {pakai}an` ser(i)ba={serba} `ke{emas}an`, `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {rupa} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} `ber{cahaya}-cahaya^r2`, {gilang}-{gemilang} {seperti} {bulan} {purnama} {empat} {belas} {hari}. B`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{hias} {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {pakai}an` `se{lengkap}nya` {serba} `ke{emas}an`, `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} diarak(lah)=`di{arak}lah` {orang}lah` {ke} {istana} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk}lah` {dengan} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} `ber{kasih}-kasih^an`j2`. S`se{telah} `be`ber{apa} {lama} {ia} {dengan} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pada} {suatu} {hari} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}, {maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. A{ada}pun` {sekarang} {hamba}mu` `ber{mohon} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`, {patik} {hendak} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}. P`pe{taruh} {patik}lah` {paduka} {anakanda} {itu} {ke}{pada} {tuan}kw`." M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {pada} {bicara} {ayahanda} {jangan}lah` {anakanda} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}, karena={kerana} `ter{lalu} {jauh} {tempat}nya` {lagi} {sukar} {jalan}nya`. L{lagi} {pun} {belum} {puas} {hati} {ayahanda} {dan} bunda={bonda} `me{lihat} {tuan}." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {yang} {kasih} {tuan}kw` {itu} `se{penuh}nya`lah` {di} {atas} {batu} {kepala} {patik}, {tetapi} {patik} {sudah} `ber{janji} {dengan} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {sekarang} {belum} {sampai} {seperti} `ke{hendak} {baginda} {itu}. A{ada}pun` {jika} {ada} {lagi} {hayat} {patik},

{datang} {juga} {patik} `men{dapat}kan` {paduka} {anakanda} {dan} mengadap=`meng{hadap} {duli} {tuan}kw`." S`se{telah} {sudah} Indraputra={inderaputera} `ber{mohon} {ke}{pada} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {kembali} `men{dapat}kan` istrinya={isteri}nya` putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {seraya} {kata}nya`, "T{tinggal}lah` {tuan}, {kakanda} {mohon} {hendak} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}. J{jikalau} {sudah} {kakanda} `ber{temu} {dengan} B{berma} S{sakti}, {maka} {kakanda} {kembali} `men{dapat}kan` {tuan}." S`se{telah} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} `men{dengar} {kata} {suami}nya` {itu} {maka} {ia} {pun} `men{tangis}. M{maka} `di{sapu} {oleh} Indraputra={inderaputera} {air} {mata} {tuan} putri={puteri} {seraya} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "S{selasih} {cerai} {pelita}, | {kembita} {lalu} `ber{lembu}; | `ke{kasih}, {cerai}lah` {kita}, | {ada} {hayat} {kita} `ber{temu}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} mangkin={makin} {sangat} `men{tangis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{bujuk} {tuan} putri={puteri} {dengan} {kata} {yang} {lemah} {lembut} {dan} `be`ber{apa} {pantun} {dan} {seloka}, syahdan={syahadan} {kata} {yang} {manis}-manis^r2` `di{kata}kan` Indraputra={inderaputera}, {maka} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} {tidur}lah` `di{ulit}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{letak}kan` Indraputra={inderaputera} {kepala} istrinya={isteri}nya` {di} {atas} {bantal}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {datang} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {lalu} {ke}{luar} `ber{jalan} {sama}-sama^r2` {dengan} Indraputra={inderaputera} `ber{pegang} {tangan} {lalu} {ke}{luar} {kota}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah} {seraya} `ber{tangis}-tangis^an`j2` {dan} `ber{peluk} `ber{cium}. M{maka} {kata} N{nabat} R{rum} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {jikalau} {ada} {barang} {suatu} `ke{sukar}an`, {hendak}lah` {tuan} {hamba} {cita} {nama} {hamba}, {supaya} {hamba} {tahu} segerah={segera} {datang} `men{dapat}kan` {saudara}kw` {barang} {di} {mana}." S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah} {lalu} `ber{jalan} `men{tuju} {matahari} {masuk}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {hutan} {padang}, {dan} `ber{apa} `me{lalu}i` {bukit} {yang} {besar}-besar^r2` {dan} {bukit} {yang} {tinggi}-tinggi^r2` {dan} `be`ber{apa} {yang} `ber{temu} {dengan} {binatang} {yang} {buas}-buas^r2`, {dan} `be`ber{apa} {ia} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {yang} {indah}-indah^r2`. W{wa} 'llahu={allahu} {a'lam} {bi} 's-{sawab}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {kemala} {hikmat} {dari}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `meng{adu} `ke{sakti}an` {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini} {demikian} {bunyi}nya`: Bahwa={bahawa} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {itu} {maka} `ber{temu} {dengan} {suatu} {tasik}, Samundra={samundera} {nama}nya`. H{hatta} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {itu} {maka} `ber{temu}lah` {dengan} {suatu} {tasik} {maha}{luas}, `ke{lihat}an` {dari} {jauh} {seperti} {laut} {rupa}nya`. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "L{laut} {mana}kah` {ini} {gerang}an`?" M{maka} {lalu} `di{hampir}i`nya` {oleh} Indraputra={inderaputera} {tasik} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` {pasir}nya` {dari}{pada} {emas} {urai}, {dan} {batu}nya` {dari}{pada} {permata}, {dan} {kersik}nya` {dari}{pada} {mutia}, {dan} {rumput}nya` {dari}{pada} {kumkuma}, {dan} {tanah}nya` {dari}{pada} {kesturi}, {dan} {air}nya` {dari}{pada} {air} {mawar}; syahdan={syahadan}

{di} {tepi} {tasik} {itu} `be`ber{apa} {pohon} khurma={kurma} {dan} {pohon} {anggur} {dan} {delima}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} kheran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {makan} {buah}-buah^an`r2`. S`se{telah} {sudah} {ia} {makan} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} {di} {tepi} {tasik} {itu}, {maka} `di{dengar}nya` {suara}, {demikian} {ujar}nya`, "H{hai} Indraputra={inderaputera}, {ingat}-ingat^r2` {tuan} {hamba}!" M{maka} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera} {suara} {itu}, {maka} `di{toleh}nya` {ke} {kanan} {dan} {ke} {kiri}, seora[ng]=`se{orang} {pun} {tiada} manusyia={manusia}, {maka} {ia}pun` `ber{jalan} {pada} {tasik} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {ada} `se{pohon} {kayu}, {maka} `di{hampir}i`nya` {pohon} {kayu} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` {banyak} {mayat} {orang} {mati} `ter{hantar} {di} {bawah} {pohon} {kayu} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {mayat}, {engkau}kah` {yang} `ber{seru}kan` {aku}?" M{maka} {seru} {mayat} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {hamba}lah` {yang} `ber{seru}kan` {tuan} {hamba} {tadi}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{apa} {mula}nya` {maka} {aku} {engkau} {panggil}?" M{maka} {sahut} {mayat} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {hamba}lah` {yang} `ber{seru}kan` {tuan}kw` {tadi}. H{hendak}lah` {tuan}kw` {ingat}-ingat^r2`, {apabila} {ada} {datang} `se{orang} raksyaksa={raksasa}, {maka} {ada}lah` {tanda}nya` `ber{ombak} {tasik} {ini}. A{apabila} {datang} raksyaksa={raksasa} {itu} {hampir} {ia} {ke}{pada} {kita} {maka} `di{tiup}nya` {kepala} {kita}, {niscaya} {jadi} {kita} `meng{kantuk} {tiada} {dapat} {bangun} {lagi} {dan} {tiada} {dapat} `ber{gerak} {dari}{pada} {tempat} {kita}; {hatta} {demikian} {lalu} {mati}. I{ini}lah` {yang} {hamba} {kata}kan` {ke}{pada} {tuan}kw`." H{hatta} {kalakian} `se{ketika} {lagi} {maka} {tasik} {itu} {pun} `ber{ombak} {dan} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kantuk} {hendak} {tidur}. M{maka} {peri} {yang} `pen{tunggu} {tasik} {itu} {pun} {datang} {lalu} {hampir} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} {hendak} `di{tiup}nya` {kepala} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ingat} {akan} {kata} {mayat} {itu}. M{maka} {baharu} {peri} {itu} {hendak} `men{tiup} {kepala} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} segerah={segera} `ber{bangkit} {bangun} {lalu} `di{tangkap}nya` {rambut} {peri} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "S{sekarang} {dapat}lah` {engkau} `ku{tangkap}, {ke} {mana} {lagi} {engkau} {pergi}." M{maka} {kata} {peri} {itu}, "H{hai} {orang} muda(h)={mudah}, `di{lepas}kan`lah` {rambut}kw`; {apa} `ke{hendak}mu` {supaya} `ku{beri}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh}kah` {bagai} {kata}mu` {engkau} {hendak} `mem{beri} kehendak(mu)=`ke{hendak}mu` [-ku]?" M{maka} {sahut} {peri} {itu}, "S{sungguh}lah` {aku} `mem{beri} {apa} `ke{hendak}mu`." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "K{kata}kan`lah`, `ku{dengar} {apa} {yang} {hendak} `kau{beri}kan` {ke}{pada}kw`!" M{maka} {kata} {peri} {itu}, "A{ada} {suatu} guliga={geliga} {bedi} {nama}nya` `per{main}an`kw`. J{jika} {engkau} {hendak}, {biar} `ku{beri}kan` {pada}mu`. A{akan} {guna}nya`, {jika} {engkau} {hendak} `men{turun}kan` {angin}, {atau} ujan={hujan}, {atau} {kilat}, {petir} {halilintar}, {atau} {hendak} `men{jadi}kan` {ombak} {besar}, {maka} {cita} {nama}kw`, {serta} `kau{tambang}kan` {bedi} guliga={geliga} {ini}, {niscaya} {jadi}lah` {barang} `ke{hendak}mu` {seperti} {yang} `ku{kata}kan` {pada}mu` {itu}." M{maka} `di{lepas}kan` Indraputra={inderaputera} {rambut} {peri} {itu}, {maka} {kata} {peri} {itu}, "H{hai} {orang} {muda}, bahwa={bahawa} {pada} {hari} {ini} {tuan} {hamba} {hamba} {ambil} {akan} {cucu} {hamba}, {ini}lah` {sebab}nya` {maka} guliga={geliga} {bedi} {ini} {hamba} {beri}kan` {ke}{pada} {cucu}kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sukacita}lah` {hati}nya`, {maka} {kata} {peri} {itu}, "H{hai} {cucu}kw`, {siapa} {nama}mu`, {dan} {dari} {mana} {cucu}kw` {datang}, {dan} {anak} {siapa} {cucu}kw`, {dan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {cucu}kw`? A{apa} `ke{hendak} {cucu}kw` {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {ada}pun` {aku} {ini} {dari}{pada} {bangsa}

{manusia} {dan} {nama}kw` Indraputra={inderaputera} Syahdan={syahadan} {nama} {ayah}kw` M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. M{maka} `di{ceritera}kan` Indraputra={inderaputera} {segala} {hal}-{ihwal}nya` {dan} {peri}nya` `di{suruh}kan` {oleh} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {minta} obat={ubat} `ber{anak} {itu} {pun} {semua}nya` `di{kata}kan`nya`. S`se{telah} {peri} {itu} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {peri} {itu} {pun} {kasih} {hati}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} {peri} {itu}, "H{hai} {cucu}kw`, {di} {mana} {dapat} {engkau} {akan} {sampai} {ke}{pada} {tempat} B{berma} S{sakti} {itu}, karena={kerana} `ter{lalu} {sukar} {tempat}nya`." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {jika} {dengan} {tolong} T{tuhan} {seru} `se`{kali}an` {alam} {dapat} {juga} {hamba} {sampai} {ke} {sana}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {raja} {mana} {empu}nya` {tempat} {ini}?" M{maka} {ujar} {peri} {itu}, "H{hai} {cucu}kw`, {ada}pun` {tempat} {ini} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {yang} {empu}nya` {dia}, {tetapi} {ada} `se{orang} {anak}nya` {perempuan} `ber{nama} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}; {ia}lah` {yang} {empu}nya` {tempat} {ini}. T{tujuh} {hari} `se{kali} {ia} {datang} {ke}{mari} {mandi} {dan} `ber{main}, `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {tujuh} {orang} {bidadari} `peng{asuh}nya` {sama}-sama^r2` {datang} {ke}{mari} {mandi} {dan} `ber{main}. S{segala} {jambang}an` {emas} {dan} {jambang}an` {perak} {dan} {tembaga} {suasa} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {semua}nya` {ia} {yang} {empu}nya` {dia}, {dan} `be`ber{apa} {kolam} {yang} `di{ikat} {dengan} {batu} {akik} {dan} {kaca}, {dan} `be`ber{apa} {puluh} {kolam} {yang} `di{ikat} {dengan} {pirus} {dan} {hablur} `se`{kali}an`nya` {tempat} {tuan} putri={puteri} {itu} `ber{main} {dengan} {segala} {pohon} {buah}-buah^an`r2` {dan} {bunga} {ini} {semua}nya` {ia} {yang} {empu}nya`. A{ada}pun` {nenek} {ini} {akan} `pen{tunggu}nya` {ini}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {dapat}kah` {nenek}kw` {tunjuk}kan` {aku} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu}?" M{maka} {kata} {peri} {itu}, "A{apa} `ke{hendak} {cucu}kw` {maka} {hendak} `me{lihat} {tuan} putri={puteri} {itu}; karena={kerana} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {baik} {paras} {tiada} {sama}nya`, {maka} `di{taruh}kan` {ayah}nya` {di} {atas} maligai={mahligai} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}. M{maka} maligai={mahligai} {itu} {tujuh} {lapis} {jala}-jala^nya`r2` {dan} {tujuh} {ekor} {binatang} {yang} {buas} `men{tunggu}nya`, {pada} `se{lapis}-lapis^r2` {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} `se{ekor} {binatang} `men{tunggu}nya`. A{ada}pun` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu} {sudah} `ber`{tunang}an` {dengan} `se{orang} {anak} {raja} {jin}, {nama}nya` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {peri} {itu}, {maka} {ia}pun` `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {nenek}kw`, `se{hingga} {aku} {hendak} `me{lihat} {rupa} putri={puteri} {itu} {juga} karena={kerana} {kata} {nenek}kw` {baik} {paras}." M{maka} {peri} {itu} {pun} `ter{senyum}, {maka} {kata}nya`, "H{hai} {cucu}kw`, {ada} {suatu} {kemala} {hikmat} {ke}{pada} {kemuncak} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {itu} {baik} {cucu}kw` {pinta} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {apa} `per{guna}an`nya` {kemala} {hikmat} {itu}?" M{maka} {sahut} {peri} {itu}, "H{hai} cucukku={cucu}kw`, {ada}pun` {jikalau} {cucu}kw` `ber`ke{hendak}kan` `se{buah} {negeri} {dengan} {kota}nya` {dan} maligainya={mahligai}nya` {dengan} {rakyat}nya` {dan} {senjata}nya` `se`{kali}an` {lengkap}, {demikian}lah` `per{guna}an` {kemala} {hikmat} {itu}. D{dan} {ada} {empat} {orang} {jin} `peng{hulu} {dalam} {kemala} {hikmat} {itu}, {maka} `di{taruh}kan` {kemala} {hikmat} {itu} {di} {atas} {kemuncak} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {kata} {peri} {itu}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {tolong}lah` {aku}; {betapa} {peri} {akal}kw` {maka} {aku} {dapat} `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}?" M{maka} {ujar} {peri} {itu}, "H{hai} {cucu}kw`, {jika} {cucu}kw` {hendak} `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu} {ada} {suatu} {bicara}kw`. A{apabila} {tuan}

putri={puteri} {datang} {ke} {tasik} {ini} {mandi}, {maka} {hendak}lah` {cucu}kw` `ber{sembunyi} {baik}-baik^r2` {jangan} `ke{lihat}an`, {dan} {apabila} {tuan} putri={puteri} {dengan} {segala} {bidadari} {itu} `men{tanggal}kan` {baju} {antakusuma} {hendak} {turun} {mandi}, {maka} {hendak}lah` {cucu}kw` {ambil} {dan} {sembunyi}kan` {baik}-baik^r2`, {jangan} `ke{lihat}an`. A{apabila} `di{minta}nya` {baju} {itu} {jangan} {cucu}kw` {beri}kan`, {minta} {dahulu} {kemala} {hikmat} {itu}. J{jika} {mau} {tuan} putri={puteri} `mem{beri}kan` {kemala} {hikmat} {itu}, `ber{janji} {teguh}-teguh^r2` {dengan} {tuan} putri={puteri}, {maka} {cucu}kw` {beri}kan` {baju} {antakusuma} {itu}." A{arkian} {maka} {kata} {peri} {itu}, "C{cucu}kw`, {mari}lah` {dahulu} {cucu}kw` `ber{henti} {di} {rumah}kw`." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`, {hai} {nenek}kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{bawa} {oleh} {peri} {itu} {masuk} {ke} {dalam} {laut} {air} T{tasik} Samundra={samundera}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dalam} {tasik} {itu} {ada} {suatu} {kota} {dari}{pada} {batu} {hitam} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu}, {maka} {lalu}lah` Indraputra={inderaputera} {masuk} {ke} {dalam} {kota} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `be`ber{apa} {taman} {dan} {kolam}, {ada} {yang} `ber{ikat}kan` {perak}, {ada} {yang} `ber{ikat}kan` {tembaga} {suasa}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {pohon} {bagai}-bagai^r2` {dari}{pada} {bunga} {yang} {harum} {bau}nya` {dan} {buah}-buah^an`r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `per{buat}an` {kota}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {sampai}lah` {ke} {rumah} {peri} {itu}, {maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {rumah} {peri} {itu} {dari}{pada} {gading} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {emas}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk}lah` {di} {rumah} {peri} {itu}. H{hatta} {kalakian} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} {pada} {suatu} {hari} {tuan} putri={puteri} {duduk} diadap=`di{hadap} {oleh} {bidadari} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2`, {maka} {tuan} putri={puteri} `ber{main} {dan} `ber{senda} `ber{gurau} {dengan} {bidadari} {itu}. M{maka} {kata} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {pada} {hari} {ini} {patik} {lihat} {muka} {tuan}kw` {pucat}, {tiada} `ber{seri} {seperti} sedekala={sediakala}. A{apa} {gerang}an` {sebab}nya` {patik} {tiada} {tahu}, karena={kerana} sedekala={sediakala} {muka} {tuan}kw` {seperti} {bunga} {delima} {kembang} {kena} {sinar} {matahari}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {sembah} {bidadari} {itu}, {maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "A{ada}pun` {malam} {tadi} {sudah} {kita} `ber{main} {maka} {kami} {tidur}. S`se{telah} {hampir} {dinihari} {maka} {kami} `ber{mimpi} {datang} `se{ekor} {naga}, {maka} `di{cubit}nya` {pinggang}kw` {tiada} {lekat} {pada} {tubuh}kw`. M{maka} {kami} {lihat} {rupa}nya` {naga} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. S`se{ketika} {lagi} {maka} {kami} `ber{selimut} {bunga}, {datang} {sekarang} {ini} {juga} {bau}nya` {kami} {cium} {belum} {hilang}. M{maka} {naga} {itu} {lalu} `me{luncur} {ke} {puncak} maligai={mahligai}, {maka} `di{telan}nya` {kemala} {hikmat} {yang} {di} {atas} {kemuncak} maligai={mahligai} {itu}. I{ini}lah` {sebab}nya` {maka} {muka} {kami} {pucat}." M{maka} {segala} {bidadari} {pun} `ber{kata} {seraya} `ter{senyum}, "Segerahlah={segera}lah` {rupa}nya` {tuan} putri={puteri} kahawin={kahwin} {dengan} {paduka} {kakanda} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} {tunduk} {malu}. M{maka} {segala} {bidadari} {pun} {tertawa} {seraya} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "B{burung} {bayan} {terbang} {tinggi}, | {terbang}nya` `ber{pangkat}-pangkat^r2`; | {jika} {malam} `di{mimpi}-mimpi^r2`, | {jika} {siang} `di{lihat}-lihat^r2`." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {bidadari} {itu}. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {pada} {inangda}, "H{hai} {emak} {inang}, {mana}{kala} {kita} {pergi} {mandi} {ke} T{tasik} Samundra={samundera}?" M{maka} {sembah} {inangda}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {esok} {hari}lah` {kita} {akan} {pergi} {mandi}."

M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} `ber{buat} {langir} `ber{bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` `ber{buat} {bedak} {dan} {wida} `ber{bagai}-bagai^r2` {warna}nya`. M{maka} {segala} {langir} {dan} {bedak} {itu} {dan} {wida} {itu} `di{taruh} {pada} {sahan} {ratna}, {ada} {yang} `di{taruh} {pada} {mundam} {mutia} {dan} {sisir} `di{taruh} {pada} {batil} {emas}, {ada} {yang} `di{taruh} {pada} {batil} {tembaga} {suasa}. M{maka} {segala} {biti}-biti^r2` {dan} {perwara} `se`{kali}an` {pun} {masing}-masing^r2` `ber{buat} {makan}an` pelbagai=`per{bagai} {rupa}nya` {dan} {rasa}nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `meng{ke}{luar}kan` {segala} {buah}-buah^an`r2`, {maka} `di{taruh} {pada} {batil} {emas}. M{maka} {tuan} putri={puteri} `meng{ke}{luar}kan` {sisir} {emas} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, {maka} `di{taruh} {pada} {batil} {mutia}. M{maka} `di{letak}kan` {di} {atas} {tabak} {emas}. S{segala} {bedak} {dan} {wida} {dan} {langir} {dan} {segala} {makan}an` {dan} {nikmat} {itu} {semua}nya` `di{letak}kan` {di} {atas} {tabak} {emas} {itu}. S`se{telah} {malam} {hari} {ketika} {dinihari} {bulan} {pun} {lagi} {terang} {dan} {bintang} {pun} {belum} {padam} {cahaya}nya`, {dan} {segala} {binatang} {pun} {belum} `men{cari} {mangsa}nya`, {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `mem{pakai} {dan} `meng{kena}kan` {baju} {antakusuma} {dan} `mem{pakai} {pakai}an` {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. S`se{telah} {sudah} {maka} `di{bubuh}nya` {akan} {tabak} {itu} {suatu} {hikmat} {oleh} {tuan} putri={puteri}, {maka} {tabak} {itu} {pun} `ber{bangkit}lah` {sendiri}nya` `me{layang}. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dengan} {tujuh} {orang} {bidadari} {itu} {pun} `me{layang}lah`, {maka} {tabak} {itu} {pun} `me{layang}lah` `meng{ikut} {tuan} putri={puteri} {dan} {segala} {bidadari} {itu} {seperti} {anak} {panah} {yang} {lepas} {dari}{pada} {busur}nya`. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` Indraputra={inderaputera} {diam} {di} {rumah} {peri} {itu}, {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {peri} {itu}, "H{hai} {nenek}kw`, {esok} {hari}lah` {genap} {tiga} {hari} {hamba} {duduk} {di} {sini}. H{hampir}kah` {datang} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} `ber{main} {ke} T{tasik} Samundra={samundera}?" M{maka} {ujar} {peri} {itu}, "H{hai} {cucu}kw`, {baik}lah` {sekarang} {ini} {pada} {tengah} {malam} {ini} {cucu}kw` {pergi} {duduk} `ber{sembunyi} {pada} {tepi} T{tasik} Samundra={samundera} {itu}, {jangan} `ke{lihat}an` {orang}. A{ada}pun` {barang} {siapa} {yang} {dahulu} `men{tanggal}kan` {baju}nya`, `di{taruh}nya` {di} {atas} {sahan} {dan} `ber{langir} `ber{bedak}, {ia}lah` {itu} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. Syahdan={syahadan} {barang} {tipu} {daya} {upaya} {cucu}kw`, {ambil} {juga} {baju} {tuan} putri={puteri} {itu}." S`se{telah} {sudah} {peri} {itu} `ber{pesan} {demikian}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi}lah` {ke}{pada} {tasik} {itu}, {maka} `di{tambang}kan`nya` {bedi} guliga={geliga} {itu} {serta} `di{cita}nya` {peri} {yang} `men{tunggu} {tasik} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} {di} {dalam} {air} {lalu} {ia} {ke}{luar} {dari} {dalam} {tasik} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu}lah` {ke} {tepi} T{tasik} Samundra={samundera} {itu}. M{maka} `di{keruk}nya` {pasir} `se{kira}-kira^r2` {dapat} {ia} `ber{lindung}kan` {diri}nya`, {tiada} `di{lihat} {orang}. M{maka} `di{ambil}nya` {daun} {kayu}, `di{tudung}kan`nya` {di} {atas}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {lubang}, {maka} `di{tudung}i`nya` {diri}nya` {dengan} {daun} {kayu} {itu}. H{hatta} {maka} {hari} {pun} {fajar}lah` {maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} {datang}lah` {ke} {tepi} {tasik} {itu}, `ber{diri} {dengan} {bidadari} {tujuh} {orang} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{sembunyi} `meng{amat}i`. M{maka} {tabak} {itu} {pun} {datang}lah` `ter{letak} {di} {tepi} {tasik} {itu} M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} `men{tanggal}kan` {baju}nya` {lalu} {turun} {mandi} {ke} {kolam}. K`ke{mudi}an` {maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `men{tanggal}kan` {baju}nya` {antakusuma} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{lihat} {rupa} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu} `ter{lalu} {elok} {rupa}nya`, {gilang}-{gemilang} {tiada} {dapat} `di{tentang}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu}. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {peri} {itu}

{tiada} `ber{salah}an`." M{maka} {bidadari} {itu} {pun} {naik} {dari} {kolam} {itu} `ber{jalan} {lalu} `ter{sandung} {kaki}nya`, `ter{sebut} {nama} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "G{gila}kah` {segala} {bidadari} {ini} {maka} `meny{sebut} {nama} {yang} {tiada} `di`ke{tahu}i`nya`?" M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `meny{sahut} {seraya} `ber{kata} {lalu} {tertawa}, {kata}nya`, "J{jahat} `se{kali} {mulut} {celaka} {ini}!" M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} `ber{ganti}-ganti^r2` `meng{gosok} {tuan} putri={puteri}, {ada} {yang} `meng{gosok} {bedak}, {ada} {yang} `meng{gosok} {wida}, {ada} {yang} `me{langir}i` {tuan} putri={puteri}. S`se{telah} {sudah} {segala} {bidadari} {itu} {semua}nya` `ber{ganti}-ganti^r2` `ber{gosok} {bedak} {dan} {wida} {dan} `ber{langir}. S`se{telah} {sudah} {maka} {ia} {turun} {mandi} {ke} {kolam} {seraya} `ber{sembur}-sembur^an`j2` {dan} `meny{selam} {di} {dalam} {kolam} {itu} {seraya} `ber{nyanyi} {dan} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}. M{maka} {segala} `ke{laku}an` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dengan} {segala} {bidadari} {itu} {semua}nya` `di{lihat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} {tuan} putri={puteri} {dan} `men{dengar} {suara}nya` `ter{lalu} {amat} {merdu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{bangkit} {perlahan}-lahan^r2` `ber{jalan}, `meng{ambil} {baju} {antakusuma} {tuan} putri={puteri} {dan} {segala} {bidadari} {itu}, {semua}nya` `di{ambil}nya` {baju}nya` {lalu} `di{sembunyi}kan` Indraputra={inderaputera} {dalam} {lubang}. M{maka} [di]timbuninya=`di{timbun}i`nya` {dengan} {pasir} {dan} `di{tutup}nya` {dengan} {daun}. S`se{telah} {sudah} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{lindung} {di} {balik} {pohon} {kayu} {lalu} {ia} {turun} {mandi} {ke} {dalam} {kolam} {itu} {seraya} {ia} `meny{selam}. M{maka} `di{tuju}nya` {tuan} putri={puteri} {lalu} `di{cubit}nya` {pinggang} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{kejut} {lalu} {naik} {dari}{pada} {mandi} {itu}, {duduk} {di} {tepi} {kolam}. M{maka} {rambut} {tuan} putri={puteri} `ter{hampar} {di} {tanah} {seperti} {mayang} {mekar} {di} {atas} {talam} {rupa}nya`. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {pada} {segala} {bidadari} {itu}, "H{hai} {kakanda}, `di{pagut} {ular} {gerang}an` {pinggang} {beta} {tadi} {dalam} {air} {itu}!" M{maka} {segala} {bidadari} {itu} segerah={segera} {bangkit} {dari} {dalam} {kolam} {itu} {datang} `men{dapat}kan` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {takut} {naik} {bisa} {ular} {itu}. M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {ada} {yang} `me{riba} {tuan} putri={puteri}, {ada} {yang} `mem{pangku} {tuan} putri={puteri}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik} {dari} {kolam} {itu} {lalu} {ia} `ber{jalan} {ke} {bawah} {pohon} {delima} `ber{tunjuk}kan` {diri}nya` {seraya} `meng{gentas} {bunga} {delima} {dan} {makan} {buah}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{lihat} {oleh} {segala} {bidadari} {itu}. M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {segera}lah` {tuan}kw` `ber{bangkit}. Manusyia={manusia} {dari} {mana} {gerang}an` {datang} {ke}{mari} {ini}?" M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dengan} {segala} {bidadari} {itu} {semua}nya` `ter{kejut}, {lari} {tiada} `ber`ke{tahu}an` `meng{ambil} {baju}nya` {antakusuma} {itu} {hendak} `me{layang} {kembali}. M{maka} `di{lihat}nya` {tiada} {baju}nya` {itu} {pada} {tempat}nya` `men{taruh} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `ke{malu}-malu^an`r2` {dengan} {segala} {bidadari} {itu}, {maka} {tuan} putri={puteri} `ber{lindung} {di} {balik} {pohon} khurma={kurma}. M{maka} {segala} {bidadari} {itu} `ber{keliling} `men{cari} {baju}nya`, {tiada} {juga} `ber{temu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} {ke}{pada} {bidadari} {itu} {seraya} `ber{tanya}, {kata}nya`, "A{apa} `di{cari} `ter{ulang}-ulang^r2` {itu}?" M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum} `ber{diam} {diri}nya`. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "K{kata}kan` {juga} {ke}{pada} {beta}, {apa} {yang} `di{cari} {pergi} {datang} {itu}?" M{maka} {bidadari} {itu} {pun} {diam} {seraya} `ter{senyum} {sama} {sendiri}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`,

|| "A{apa} `di{cari} {bayan} {terbang}, | {rajawali} `meny{sambar} {dia}; | {apa} `di{cari} {dayang} `ber{ulang}, | {orang} {bestari} `men{dapat} {dia}." || S`se{telah} {bidadari} {itu} `men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {tertawa} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{lihat} {oleh} {bidadari} {itu} {rupa} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {baik} {paras}, syahdan={syahadan} {manis} {barang} {laku}nya` {seperti} {laut} {madu}. M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {kembali} `men{dapat}kan` {tuan} putri={puteri}. M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ke}{pada} {segala} {bidadari} {itu}, "A{ada}kah` {dapat} {baju} {kita}?" M{maka} {sembah} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {tiada} {dapat} {baju} {kita} `se`{kali}an`." M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri}, "J{jika} {tiada} {dapat} `meng{apa}tah` {maka} {diri} {datang} `ter{senyum}-senyum^r2`?" M{maka} {sahut} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, `ter{lalu} `se{kali} {hamba}lah` {malu} `me{lihat} {rupa} {orang} {muda} {itu}, {rupa}nya` `ter{lalu} {elok} {dan} {sikap}nya` `ter{lalu} {pantas} {dan} {manis} {barang} {laku}nya`. M{maka} {ia} `ber{tanya} {ke}{pada} {patik}, "A{apa} `di{cari}?" {seraya} `ber{pantun} {demikian}, || "A{apa} `di{cari} {bayan} {terbang}, | {rajawali} `meny{sambar} {dia}; | {apa} `di{cari} {dayang} `ber{ulang}-ulang^r2`; | {orang} {bestari} `men{dapat} {dia}." || M{maka} {bidadari} {itu} `ber{kata}-kata^r2` {seraya} {tertawa}. S`se{telah} {tuan} putri={puteri} menengar=`men{dengar} {kata} {bidadari} {itu} {demikian}, {maka} {dalam} {hati} {tuan} putri={puteri}, "J{jika} {demikian} {orang} {itu}lah` {yang} `meng{ambil} {baju} {kita} `se`{kali}an` {ini}; `di{lihat}nya`lah` {barang} {laku} {kita} {tadi}. O{orang} {mana}kah` {gerang}an` {ia} {itu}? M{manusia}kah` {atau} {jin}kah` {gerang}an` {ia}? D{dari} {mana} {ia} {datang} {ke}{mari}? K{kalau} {jin} {atau} {dewa} {yang} {sakti} {gerang}an` {ia}." M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu}, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {tuan}kw` {itu}." M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {bidadari} {yang} tuha={tua}, "P{pergi}lah` {kakanda} {ke}{pada} {orang} {muda} {itu}, {minta} {baju} {kita}!" M{maka} {pergi}lah` {bidadari} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {duduk} {di} {sisi} {tabak} {seraya} `men{tulis}i` {tanah} {bagai}-bagai^r2` {awan} {dan} {nakas}, `be`ber{apa} {rupa} {bunga} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` `di{tulis} {oleh} Indraputra={inderaputera} {pada} {tanah} {itu}. S`se{telah} {datang} {bidadari} {itu} {maka} {ujar} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {orang} {muda}, {ada}kah` {tuan} {hamba} `me{lihat} {baju} {hamba} `se`{kali}an` {tadi} [{di}] {sini}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "T{tiada} {beta} `me{lihat} {baju} {tuan} `se`{kali}an` {tadi}, {hanya} {yang} {ada} {beta} {lihat}: || N{nyiur} {gading} {tumbuh} `se{pohon}, | {batang}nya` {lemah} {gemulai}; | {buah}nya` {sedang} lambu[ng]-lambungan={lambung}-lambung^an`r2` Indraputra={inderaputera}, | {anak} R{raja} B{bikrama} B{bispa}. || I{itu}lah` {hanya} {yang} {beta} {lihat}." M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum} menengar=`men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {bidadari} {itu} {pun} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, {maka} {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {sudah} {hamba}mu` {tanya} {orang} {muda} {itu}, {maka} {kata}nya`, "T{tiada} {beta} `me{lihat} {baju} {tuan} `se`{kali}an`, {hanya} {yang} {beta} {lihat}:

|| N{nyiur} {gading} {tumbuh} `se{pohon}, | {batang}nya` {lemah} {gemulai}; | {buah}nya` {sedang} {lambung}-lambung^an`r2` Indraputra={inderaputera}, | {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `meng{gigit} {telunjuk}nya` menengar=`men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu} {seraya} {kata}nya`, "W{wah}, `di{lihat}nya`lah` {susu} {kita} {tadi} {oleh} {anak} {mati} `di{bunuh} {itu}!" M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {tertawa} {seraya} `men{tampar}-nampar^r2` {dada}nya`, {kata}nya`, "W{wah}, `di{lihat}nya` {gerang}an` {barang} {laku} {kita} {tadi}!" M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {bidadari} {yang} `ke{enam}, "P{pergi}lah` {diri} {pula} {minta} {baju} {kita} {itu}! I{ia} {juga} {yang} `meng{ambil}nya` {baju} {kita}." M{maka} {pergi}lah` {bidadari} {yang} `ke{enam} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} {kata}nya`, "H{hai} {orang} {muda}, [ada]kah={ada}kah` {tuan} {hamba} `me{lihat} {baju} {hamba} `se`{kali}an` {tadi}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "T{tiada} {beta} `me{lihat} {baju} {tuan} `se`{kali}an` {tadi}, {hanya} {yang} {beta} {lihat} {tadi}: || B{bunga} {melur} {kembang} `se{kaki}, | {daun}nya` {gugur} `me{layang}; | Indraputra={inderaputera}, | {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. || I{itu}lah` {yang} {beta} {lihat} {tadi}." M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum} {lalu} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {maka} `di{sampai}kan` {oleh} {bidadari} {itu} {seperti} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata} {dan} `men{tepuk}kan` {tangan}nya`, "W{wah}, `di{lihat}nya`lah` {gerang}an` {pinggang} {kita} {tadi}!" M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {tertawa} {seraya} `ber{kata}, "W{wah}, `di{lihat}nya`lah` {gerang}an` {barang} {laku} {kita} {tadi} {oleh} {anak} {mati} `di{bunuh} {itu}!" M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {pada} {bidadari} {yang} `ke{lima}, "P{pergi}lah` {diri} {minta} {baju} {kita} {itu} {pada} {orang} {muda} {itu}! I{ia} {juga} {yang} `meng{ambil} {baju} {kita} {itu}." M{maka} {pergi}lah` {bidadari} {yang} `ke{lima} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} {ujar}, "H{hai} {orang} {muda}, {ada}kah` {tuan} {hamba} `meng{ambil} {baju} {hamba} `se`{kali}an` {tadi} {di} {sini}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera} {seraya} {tertawa}, "T{tiada} {beta} `me{lihat} {baju} {di} {sini} {tadi} {demi} {tunang}an` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {yang} `ber{nama} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. Y{yang} {beta} {lihat} {tadi}: || A{anak} {gerda} {mudik} `se{kawan}, | `se{ekor} {sirip}nya` `di{langgar} {duduk}; | {sisik}nya` {lekat} {di} {tangan} Indraputra={inderaputera}, | {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}.'" || S`se{telah} {bidadari} {itu} menengar=`men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum} menengar=`men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu} {lalu} {ia} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {kata} {bidadari} {itu}, "S{sudah} {patik} {tanya} {orang} {muda} {itu}, {maka} {kata}nya`, || "A{anak} {gerda} {mudik} `se{kawan}, | {sirip}nya` `di{langgar} {duduk}; | {sisik}nya` {lekat} {di} {tangan} Indraputra={inderaputera}, | {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." ||

S`se{telah} `di{dengar} {tuan} putri={puteri} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "W{wah}, `di{lihat}nya`lah` {gerang}an` {barang} `ke{laku}an` {kita} {tadi}. S{siapa} {gerang}an` {yang} `di{kata}nya` Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {itu}? B{bijaksana} `se{kali} {anak} {mati} `di{bunuh} {itu}! I{ia}lah` {gerang}an` {tadi} `men{cubit} {pinggang} {kita} {sedang} {dalam} {kolam} {tadi}." M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu}, "J{jahat} `se{kali} {anak} {mati} `di{sula} {itu}; {jangan}kan` `di{pulang}kan`nya` {bayu} {kita}, {tunang}an` {tuan} putri={puteri} {pula} `di{sebut}nya`! J{jika} `ke{dapat}an` {oleh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {apa} {jadi}nya`! J{jadi} {sebal} {pula} {hati} {beta}." M{maka} {kata} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {bijaksana} `se{kali} {orang} {muda} {itu}. P{patik} {lihat} {ia} `me{lukis}i` {tanah} {itu}, {bagai}-bagai^r2` {mega}, {awan}, {dan} {nakas}, {dan} `be`ber{apa} {bunga} {yang} {indah}-indah^r2`, {bagai} {dapat} `di{gentas} {rupa}nya`." M{maka} {kata} {bidadari} {yang} tuha={tua}, "B{baik} {juga} {tuan} putri={puteri} {bicara}kan` {baju} {kita} {itu}. J{jikalau} {tiada} {dapat} {baju} {kita} {itu}, {betapa} {pergi} {kita} {dapat} {kembali}! B{baik} {juga} {tuan} putri={puteri} {sendiri} {pergi} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {orang} {muda} {itu}, karena={kerana} {patik} `se`{kali}an` `di`per{main}nya`. M{mudah}-mudah^an`r2` `di{kembali}kan`nya` {baju} {kita} {itu}." M{maka} {sahut} {tuan} putri={puteri}, "B{betapa} {peri}kw` {pergi} {ke}{pada} {orang} {muda} {itu} karena={kerana} {aku} {malu}. Syahdan={syahadan} {apa} {kata}kw` {ke}{pada}nya`?" M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu} {seraya} {tertawa}, "M{mana} `ke{hendak} {hati} {tuan}kw` `ber{kata} {dengan} {orang} {muda} {itu}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "K{kami} {ini} {serba} {salah}. H{hendak} {kami} {pergi} {pada} {orang} {muda} {itu}, {kami} {malu}. H{hendak} {kami} {tiada} {pergi}, {baju} {kita} {tiada} `di{kembali}kan`nya`." M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu}, "B{baik} {juga} {tuan} putri={puteri} {pergi} {sendiri} {ke}{pada} {orang} {muda} {itu}. K{kalau} {lembut} {hati}nya` `me{lihat} {tuan}kw`, {maka} {baju} {kita} `di{kembali}kan`nya`. J{jikalau} {tuan} putri={puteri} {tiada} {mau} {pergi} {sendiri} {ke}{pada} {orang} {muda} {itu}, {niscaya} {tinggal}lah` {kita} {di} {sini}, {tiada} {dapat} {kita} {kembali} {dari} {sini}. N{niscaya} {datang}lah` {bencana} {akhir}nya`, {jadi} {binasa}lah` {patik} `se`{kali}an` {ini}." A{arkian} {dari}{pada} {tiada} `ber{daya}, {maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `ber{jalan}lah` `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {bidadari} {itu}. L{laku}nya` {tuan} putri={puteri} `ber{jalan} {itu} {lemah} {lembut} {seperti} {akan} `ber{jalan}, {seperti} {tidak} {rupa}nya` {dengan} {malu}nya`. S`se{telah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {datang} {ke} {hadap}an`nya` {itu}, {maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {rupa} {tuan} putri={puteri} {itu}, `di{amat}-amat^i`nya`r2`, `ter{lalu} `se{kali} {elok} {rupa}nya`, {baik} {paras}, syahdan={syahadan} {manis} {barang} {laku}nya` {lebih} {dari}{pada} {laut} {madu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ber{kata}, "H{hai} {saudara}kw`, `ber{buat} syafangat={syafakat} {apa}lah` {kira}nya` {akan} {hamba} `se`{kali}an` {ini}, {tuan} {hamba} {pulang}kan` {apa}lah` {baju} {hamba} `se`{kali}an` {ini}." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri}, {apa}tah` {salah}nya` {jika} {sungguh} {tuan} putri={puteri} {hendak} `meng{ambil} {hamba} {akan} {saudara}, {tetapi} {belum} {ada} {suatu} {tanda} {dari}{pada} {tuan} putri={puteri} {akan} {hamba}." M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, "H{hai} {saudara}kw`, {pulang} {juga} {baju} {hamba}. A{apa} `ke{hendak} {saudara} {hamba} {dapat} {hamba} {beri}." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh}kah` {tuan} putri={puteri} {hendak} `mem{beri} `ke{hendak} {hamba}?" M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "S{sungguh}lah` {hamba} {hendak} `mem{beri} {apa} `ke{hendak} {saudara}kw` {itu}. J{jangan} {juga} `ber{ubah} {setia} {kita} `ber{saudara}." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah` {hamba} {pulang}kan` {baju} {tuan} putri={puteri}, {tetapi} {janji} {tuan} putri={puteri} {dengan} {hamba} {hendak}lah` {sungguh}, {jangan}

`ber{ubah}. B`ber{sumpah}lah` {tuan} putri={puteri} `men{teguh}kan` {janji}nya` {dengan} {hamba}; {supaya} {tetap} {hati} {hamba}, {baju} {tuan} putri={puteri} {pun} {hamba} {pulang}kan`." S`se{telah} {tuan} putri={puteri} menengar=`men{dengar} {baju}nya` {ada} {itu} {maka} {hati} {tuan} putri={puteri} {pun} {sukacita}, {maka} {kata} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, "H{hai} {saudara}kw` {orang} {muda}, {sungguh}kah` {tuan} {hamba} {hendak} `ber{saudara}kan` {hamba}, {teguh} {setia} {tuan} {hamba} {tiada} {khilaf} `meng{aku} {hamba} {saudara}? B{barang} `ke{hendak} {tuan} {hamba} {niscaya} {hamba} {beri}. D{demi} {dewata} {mulia} {raya}, {tiada} {hamba} `meng{ubah}kan` {janji} {hamba} {dengan} {tuan} {hamba}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {tuan} putri={puteri}, {demi} {dewata} {mulia} {raya}, {sungguh}lah` {hamba} {hendak} `ber{saudara} {dengan} {tuan} {hamba} {dunia} {akhirat}, {tiada} {syak} {lagi} {dalam} {hati} {hamba}. A{ada}pun` {jikalau} {ada} {kasih} {tuan} putri={puteri} {sungguh} {hendak} `ber{saudara} {akan} {hamba}, {beri}lah` {hamba} {kemala} {hikmat} {yang} {ada} {di} {atas} {kemuncak} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {itu}, {supaya} {hamba} {kembali}kan` {baju} {tuan}." D{demi} `di{dengar} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} heran={hairan}; {dalam} {hati}nya`, "S{siapa} {gerang}an` {yang} `mem{beri}{tahu}kan` {kemala} {hikmat} {ini} {pada} {orang} {muda} {itu}, {maka} `di`ke{tahu}i`nya`." M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `ber{diam} {diri}nya`, {fikir} `se{ketika} {dalam} {hati}nya`, "J{jikalau} {tiada} `ku{beri}kan` {kemala} {hikmat} {ini} {pada}nya`, {niscaya} {tiada}lah` {aku} {kembali} {ke} maligaiku={mahligai}kw`; {dan} {lagi} {aku} {sudah} `ber{janji} `ber{sumpah} {dengan} {dia}nya`. J{jika} {demikian}, {baik}lah` {aku} {beri}kan` {ke}{pada}nya`." S`se{telah} {sudah} {tuan} putri={puteri} {fikir} {demikian} {itu} {maka} {kata} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {baik}lah` {yang} `ke{hendak} {saudara}kw` {itu} {hamba} {beri}lah`, {tetapi} {hendak}lah` {saudara}kw` `ber{kata} {benar}. A{anak} {siapa} {tuan} {hamba} {dan} {siapa} {nama} {ayah} {tuan} {hamba}? Syahdan={syahadan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}, {dan} {siapa} `mem{beri} {tahu} {tuan} {hamba} {akan} {kemala} {hikmat} {itu} {maka} {tuan} {hamba} {tahu}, {dan} {apa} {sebab}nya` {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {hamba} {ini} {dari}{pada} {bangsa} {manusia} {dan} {nama} {hamba} Indraputra={inderaputera} {dan} {nama} {bapa} {hamba} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." M{maka} `di{ceritera}kan` Indraputra={inderaputera} {segala} {hal}-{ihwal}nya` {dan} {peri}nya` `di{suruh} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {minta} obat={ubat} `ber{anak} {itu}, {semua}nya` `di{kata}kan`nya`. S`se{telah} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} `men{dengar} {segala} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{lalu} heran={hairan}. H{hatta} {kalakian} {maka} {peri} {yang} `men{tunggu} {tasik} {itu} {pun} {datang}, {maka} {kata} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {baik}lah` segerah={segera} {minta} {baju} {itu}, karena={kerana} {peri} {yang} `men{tunggu} {tasik} {itu} {datang}; {takut} `di{beri}nya` {tahu} {paduka} {ayahanda}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, "H{hai} {saudara}kw`, {jangan}lah` {tuan} {hamba} {takut} {akan} {peri} `pen{tunggu} {tasik} {ini}, karena={kerana} {ia} {jadi} {nenek} {pada} {hamba}." M{maka} {peri} {itu} {pun} {datang} {dengan} `ter{senyum}, {maka} {ujar} {peri} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, `meng{apa} {hamba} {nanti} {lambat} {datang}?" M{maka} {peri} {itu} {pun} {tertawa}. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `ber{ceritera}kan` {hal}nya` {baju} {antakusuma} {itu} `di{sembunyi}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {dan} {peri}nya` `ber{janji} {dengan} Indraputra={inderaputera}, {hendak}lah` `mem{beri}kan` {kemala} {hikmat} {itu}. M{maka} {sahut} {peri} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {apa}tah` {salah}nya` {tuan}kw` `ber{saudara} {dengan} Indraputra={inderaputera}, karena={kerana} {tuan}kw` {sama} {anak} {raja} {besar}."

S`se{telah} {tuan} putri={puteri} `men{dengar} {kata} {peri} {itu} {demikian}, {maka} {suka}lah` {hati} {tuan} putri={puteri} {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {baik}lah` {kita} {segera} {kembali}, karena={kerana} maligai={mahligai} {kita} {sunyi}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {mari}lah` {baju} {hamba} {kembali}kan`, karena={kerana} {hamba} {hendak} {kembali} {ke} maligai={mahligai} {hamba}. A{ada}pun` {tuan} {hamba} {mari}lah` `be{serta} {dengan} {hamba}, {supaya} {kemala} {hikmat} {itu} {hamba} {beri}kan` {ke}{pada} {tuan} {hamba}." M{maka} `di{ambil} {oleh} Indraputra={inderaputera} {baju} {antakusuma} {itu} {lalu} `di{beri}kan` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri}, {betapa} {peri} {hamba} `meng{ikut} {tuan} {hamba}, karena={kerana} {tuan} {hamba} `me{layang} {di} {udara}, {akan} {hamba} `ber{jalan} {di} {tanah}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {saudara}kw`, {jikalau} {tuan} {hamba} {hendak}kan` `meng{ikut} {hamba}, {naik}lah` {saudara}kw` {di} {atas} {tabak} {itu} {duduk} {supaya} `di{terbang}kan`nya`; {dan} {jangan} {saudara}kw` `mem{pandang} {ke} {bawah} {atau} `men{toleh} {ke} {belakang}, {niscaya} {saudara}kw` {jatuh} {ke} {bumi}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {naik}lah` {duduk} {di} {atas} {tabak} {itu} {dan} `ber{mohon} {ke}{pada} {peri} {yang} `men{tunggu} {tasik} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, "H{hai} {saudara}kw`, {jangan} {tuan} {hamba} {lupa} {akan} {janji} {tuan} {hamba} {dengan} {hamba}." M{maka} {sahut} {tuan} putri={puteri}, "T{tiada} {hamba} `meng{ubah}kan` {janji} {hamba} {dengan} {tuan} {hamba}, karena={kerana} {kemala} {hikmat} {itu} {sudah} {hamba} {beri}kan` {ke}{pada} {saudara}kw`." M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `me{layang} {ke} {udara} {dengan} {segala} {bidadari} {itu}. M{maka} {tabak} {yang} `di{naik}i` Indraputra={inderaputera} {itu} {pun} `me{layang}lah` `meng{ikut} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dunia} {ini} {besar}nya` {seperti} `se{buah} {bukit}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} {padang} [Bel]anta={belanta} Heran={hairan} {nama}nya`. M{maka} `di{cita} {oleh} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {tabak} {itu}, {maka} {tabak} {itu} {pun} terle(n)tak=`ter{letak} {di} {padang} B{belanta} Heran={hairan} {di} {hadap}an` maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dengan} {bidadari} {itu} {lalu}lah` {ke} maligai={mahligai}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {akan} {diri}nya` `me{lihat} {tabak} {itu} `ter{letak}, {tiada} {lagi} `me{layang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {dari} {atas} {tabak} {itu} `ber{jalan} {di} {tanah}, {maka} {tabak} {itu} {pun} `me{layang} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {seperti} `se{buah} {gunung} {rupa}nya`, `ber{nyala}-nyala^r2` `mem{pancar}-mancar^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "S{sekarang} {ini} {ke} {mana} {aku} {pergi}? J{jika} `ku`ke{tahu}i` {demikian}, {tiada} {aku} {mau} `mem{beri}kan` {baju}nya` putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sesal}i` {diri}nya` `mem{beri}kan` {baju} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} `men{tuju} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke}{pada} {pagar} {jala}-jala^r2` maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} `per{buat}an` {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} `per{buat}an`nya` {dari}{pada} {besi} hursani={khurasani} {dan} {pintu}nya` `di{tatah} {dengan} {emas}, `di{ukir} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {ada} `se{ekor} {gajah} {tinggal} `ber{diri} {di} {pintu} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} `ter{lalu} {hebat} {rupa}nya` {seperti} {hendak} `men{tikam} Indraputra={inderaputera} {dengan} {gading}nya`. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {ada} `se{pohon} {kayu} {beringin}, {batang}nya` {dari}{pada} {tembaga} {suasa} {dan} {daun}nya` {dari}{pada} {kaca} {yang} {hijau} {dan} {buah}nya` {dari}{pada} {pualam} {yang} {merah}. M{maka} {gajah} {itu} `ter{tambat} {dengan} {rantai} {tembaga} {suasa} {pada}

{pohon} {beringin} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dahsyat} `me{lihat} {hebat} {gajah} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {gajah} {itu}, `di`per{amat}-amat^i`nya`r2` {mata}nya` {tiada} `ber{kilau}. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "G{gajah} {ini} {bukan}nya` {gajah} {sungguh}, {gajah} {ini} {hikmat} {juga} {rupa}nya` {maka} {demikian}." M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} {gajah} {itu} {ada} `ter{tambat} {pada} {pohon} {beringin} {itu}, {maka} `di{hunus} Indraputra={inderaputera} {pedang}nya` {lalu} `di{parang}nya` {tali} `pe{sawat} {gajah} {itu} {putus}. M{maka} {gajah} {itu} {pun} {rebah} `ter{sungkur} {tiada} `ber{gerak}. M{maka} `di{lihat} {oleh} {segala} {bidadari} {itu} {dari} {atas} maligai={mahligai} {peri} `ke{laku}an` Indraputra={inderaputera} `men{cari} {jalan} {hendak} {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu}, {maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {suka} {tertawa} `me{lihat}. S`se`ber{mula} {maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} `per{buat}an` {gajah} {itu} {tubuh}nya` {dari}{pada} {besi} khursani={khurasani} {dan} {gading}nya` {gajah} {itu} {dari}{pada} {hablur} {dan} {mata}nya` {dari}{pada} {mutia} {dan} {kuku}nya` {dari}{pada} {pirus}. M{maka} {segala} {perkakas} {gajah} {itu} {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. K`ke{mudi}an` {dari} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {dari} {sana} {datang} {pada} `ke{dua} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {dari}{pada} {tembaga}. Syahdan={syahadan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} `se{ekor} {harimau} {di} {muka} {pintu} {itu} {laku}nya` {seperti} {hendak} `men{terkam}, `me{nganga}kan` {mulut}nya` {dan} {ekor}nya` `di{cawat}kan`nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{kejut} heran={hairan} `me{lihat} {harimau} {itu}. M{maka} {harimau} {itu} `ter{tambat} {pada} `se{pohon} {delima}. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {rupa} {harimau} {itu} {maka} [di]amat-amatinya=`di{amat}-amat^i`nya`r2`, `di{lihat}nya` {harimau} {itu} {tiada} `ber{kelip} {mata}nya`. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, {harimau} {itu} {pun} {hikmat} {juga}. M{maka} dicaharinya=`di{cari}nya` {tali} `pe{sawat}nya` {lalu} `di{parang}nya` {putus}, {maka} {harimau} {itu} {pun} {rebah} `ter{guling} {ke} {tanah}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tubuh} {harimau} {itu} {dari}{pada} {tembaga} {suasa}, {dan} {kuku}nya` {dari}{pada} {mutia}, {mata}nya` {dari}{pada} {kaca} {merah}, {dan} {lidah}nya` {dari}{pada} {pirus}, {dan} {gigi}nya` {dari}{pada} khablur={hablur}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `per{buat}an` {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. D{dari} {sana} {maka} {lalu} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {masuk} {pada} {pagar} {jala}-jala^r2` {yang} `ke{tiga} {lapis} {dari}{pada} {timah} {yang} {putih}. M{maka} {di} {hadap}an` {pintu} {itu} {ada} `se{ekor} {singa} `di{rantai} {pada} {pohon} {tanjung} `me{nganga}kan` {mulut}nya` {dan} `meng{kembang}kan` {ekor}nya` {dan} {mata}nya` `ter{beliak}, {rupa}nya` {seperti} {hendak} `men{terkam} {rupa}nya` `di{lihat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "K{kali} {singa} {ini} `per{buat}an` {hikmat} {juga}!" M{maka} dicahari=`di{cari} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} {singa} {itu} {lalu} `di{parang}nya` {putus}. M{maka} {singa} {itu} {pun} {rebah} `ter{guling} {di} {tanah} {tiada} `ber{gerak}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {rantai} {singa} {itu} {dari}{pada} {perak} `ber{tebu}-tebu^r2` {dengan} {tembaga} {suasa} {dursan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {datang} {ke}{pada} {pagar} {jala}-jala^r2` {yang} `ke{empat} {lapis} {dari}{pada} {perak} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu}, `be`ber{apa} {ukir} {dan} {keluk}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} `se{ekor} {badak} `ter{tambat}, {rupa}nya` `ter{lalu} {hebat} `me{nganga}kan` {mulut}nya`. M{maka} {badak} {itu} `ter{tambat} {pada} `se{pohon} {mempelam}, {rantai}nya` {dari}{pada} {perak}. M{maka} {daun} {mempelam} {itu} {dari}{pada} {tembaga} {suasa}, `di{tiup} {angin} {bunyi}nya` `ter{lalu} {merdu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} {badak} {itu} {lalu} `di{parang} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {badak} {itu} {lalu} `di{parang} Indraputra={inderaputera}, {maka} {badak} {itu} {pun} {rebah} `ter{guling} {di} {tanah}. M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {tertawa} `me{lihat} {laku} Indraputra={inderaputera} {hendak} {naik} {ke} maligai={mahligai} {itu}. B`ber{mula} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {badak}

{itu} {tubuh}nya` {dari}{pada} {hablur} {dan} {lidah}nya` {dari}{pada} {besi} hursani={khurasani} {yang} {amat} {tajam}. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} {dari} {sana} {datang} {ke}{pada} `ke{lima} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {dari}{pada} {tembaga} {suasa} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {di} {hadap}an` {pintu} {itu} {ada} `se{ekor} {naga} {tujuh} {kepala}nya` `me{nganga}kan` {mulut}nya`, syahdan={syahadan} {lidah}nya` `ter{julur} `me{nyala}-nyala^r2` {dan} {dagu}nya` {yang} {di} {atas} {sampai} {ke}{pada} {pintu} {yang} {di} {atas} {dan} {dagu}nya` {yang} {di} {bawah} `ter{letak} {di} {tanah}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{kejut} `me{lihat} {naga} {itu} `ter{lalu} {hebat}, `di{sangka}nya` {naga} {sungguh}. B`ber{mula} `se{telah} `di{lihat} {oleh} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dengan} {segala} {bidadari} {dari} {atas} maligai={mahligai} {itu}, {semua}nya` {tertawa}. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "D{dari} {mana} {sekarang} {ini} {jalan}kw` {masuk}, karena={kerana} {naga} {ini} `me{nganga}kan` {mulut}nya`. J{jika} {aku} {masuk}, {niscaya} `di{telan}nya`." M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} {naga} {itu} {lalu} {ia} `me{lompat} `mem{parang} {tali} `pe{sawat} {itu} {putus}. M{maka} {naga} {itu} {pun} `ter{guling} {di} {tanah}, {tiada} `ber{gerak}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} {masuk} {ke}{pada} {pintu} {yang} `ke{enam} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {dari}{pada} {perak} `ber{sendi}-sendi^kan`r2` {emas} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `di{tatah} {lazuardi}. M{maka} {di} {hadap}an` {pintu} {itu} `se{ekor} {gerda}, {kaki}nya` `di{rantai} {pada} {pohon} {cempaka} `ter{lalu} {hebat} {rupa}nya`. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, {gerda} {itu} {pun} {hikmat} {juga} {rupa}nya`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} {gerda} {itu} {lalu} {ia} `me{lompat} `mem{parang} {tali} `pe{sawat}. G{gerda} {itu} {pun} {rebah} `ter{guling} {di} {tanah} {tiada} `ber{gerak}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {gerda} {itu} {dari}{pada} {pirus} {tubuh}nya`, {mata}nya` {dari}{pada} {manikam} {yang} {merah}, {dan} {kuku}nya` {dari}{pada} {nilam}, {dan} {paruh}nya` {dari}{pada} {besi} {melela}. M{maka} heran={hairan} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} `per{buat}an` {gerda} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} {ke}{pada} {pagar} {jala}-jala^r2` {yang} `ke{tujuh} {lapis} {dari}{pada} {emas} {yang} {merah} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah} zamrut={zamrud} {yang} {hijau}. M{maka} {di} {hadap}an` {pintu} {itu} {ada} `se{orang} raksyaksa={raksasa} {naik} {kuda} {hijau} {yang} `mem{pegang} {dua} {bilah} {pedang} {ke}{pada} `ke{dua} {belah} {tangan}nya` {serta} `di{pusing}-pusing^nya`r2` {pedang} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan} `me{lihat} {laku} raksyaksa={raksasa} {itu}. M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {suatu} {kayu} {maka} `di{sorong}kan`nya` {ke} {hadap}an` raksyaksa={raksasa} {itu}, {maka} {kayu} {itu} {putus} `di{parang} {oleh} raksyaksa={raksasa} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {perkasa} raksyaksa={raksasa} {itu} `mem{parang} {kayu} {itu} {putus} {bagai} `di{gantang}. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "Raksyaksa={raksasa} {ini} {pun} {hikmat} {juga} {rupa}nya`!" M{maka} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dari} {dalam} {tanah} `ber{dengung} {bunyi}nya`. M{maka} `di{cari} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} raksyaksa={raksasa} {itu}. D`di{lihat}nya` {ada} {suatu} {lubang} {tanah} {dalam} {lubang} {itu} {ada} {jentera} {dari}{pada} {emas} {dan} {rantai}nya` {dari}{pada} {perak}. M{maka} `di{parang} Indraputra={inderaputera} {tali} `pe{sawat} raksyaksa={raksasa} {itu} {putus}, {maka} raksyaksa={raksasa} {itu} {pun} {rebah} `ter{guling} {di} {tanah}. M{maka} {habis}lah` {segala} {binatang} `pen{tunggu} {pintu} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} `ber{guling}an`. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dengan} {segala} {bidadari} {itu}, {maka} {ia} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {gagah} {perkasa} {bijaksana} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} maligai={mahligai} {dari}{pada} {tirai} {kelambu} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` {dan} `be`ber{apa} {dari}{pada} {hampar}an` {suf} {sahlat} {ainulbanat}. Syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {dian} {tanglung} `ter{pasang} {pada} {malam} {dan} `be`ber{apa} {kandil} {dari}{pada} {mutia} {yang} {putih} tergan[t]ung=`ter{gantung}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun}

{lalu}lah` {masuk} `se{kali} {ke} {dalam}. M{maka} `di{suruh} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {empat} {orang} {bidadari} {turun} {dari} maligai={mahligai} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} `mem{bawa} {bedak} {dan} {wida} {dan} {langir} {pada} {batil} {emas} {dan} `se{orang} {bidadari} `mem{bawa} {kain} `per{salin} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} {bidadari} {itu} {pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw`, bahwa={bahawa} {paduka} {adinda} `meny{suruh} {sila}kan` {tuan}kw` {ke} {taman} Gairat={ghairah} {mandi}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {nama} {taman} Gairat={ghairah} {itu}. S{seraya} `ter{senyum} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu}lah` `ber{jalan} {ke} {taman} Gairat={ghairah} `di{iring}kan` {oleh} {bidadari} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {taman} Gairat={ghairah} {itu} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {tembaga} {suasa} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu}lah` {masuk} {ke} {dalam} {taman} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} {suatu} {balai} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya` {dan} `be`ber{apa} {hampar}an` {dari}{pada} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {bantal} suraga={seraga} {yang} `ke{emas}an`. Syahdan={syahadan} {pada} {hadap}an` {balai} {itu} {ada} `se{pohon} {kayu}, {batang}nya` {dari}{pada} {emas}, {dan} {daun}nya` {dari}{pada} {pirus}, {dan} {bunga}nya` {dari}{pada} zamrut={zamrud}, {dan} {buah}nya` {dari}{pada} {manikam} {yang} {merah}. M{maka} {di} {atas} {hujung} {kayu} {itu} {ada} `se{ekor} {merak} {emas} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} {segala} {daun} {kayu} {itu} {pun} `ber{bunyi} {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {ada} {pula} {bayan} {dan} {tiung} `ter{gantung} {di} {balai} {itu}. M{maka} {bayan} {itu} `ber{syair} {dan} {tiung} `ber{madah} {dan} {nuri} `ber{bait}, {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {ragam}nya`. M{maka} {segala} {ikan} {yang} {dalam} {kolam} {itu} {timbul}, {ada} {yang} {seperti} {orang} `ber{sorak}, {ada} {seperti} {orang} `ber{tepuk}. M{maka} {merak} {emas} {yang} {di} {atas} {pohon} {kayu} {itu} {pun} `meng{igal} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`, {turun} {ke} {bawah} {pohon} {kayu} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {segala} `ke{laku}an` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `mem{puji} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}, T{tuhan} Y{yang} K{kuasa}, {maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera} "S{selang} hambaNya={hamba}nya` {lagi} {demikian}, {istimewa} {jika} T{tuhan} Y{yang} M`men{jadi}kan`, `be`ber{apa} {lagi} kuasaNya={kuasa}nya`!" M{maka} `ber{tambah} {sadik}lah` Indraputra={inderaputera} {dalam} {hati}nya` {ke}{pada} T{tuhan} Y{yang} E{esa}. M{maka} {kata} {segala} {bidadari} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {baik}lah` {tuan}kw` {mandi}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {bidadari} {itu}, "L{lalu}lah` {kakanda} {dari} {beta}, {supaya} {beta} {mandi}." M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ber{pantun} {seraya} `ter{senyum}, || "J{jika} {sungguh} {bulan} {purnama}, | `meng{apa} {tidak} `di{pagar} {bintang}; | {jika} {sungguh} {tuan} {sempurna}, | `meng{apa} {tidak} (di)dapat=`di{dapat} [di]tentang=`di{tentang}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun}, || "K{kain} M{malaka} `se{hasta}, | {akan} {baju} R{raja} Indragiri={inderagiri}; | {malu} `di{pandang}, | `ber{temu} {muka} {tuan} putri={puteri}." || M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun} {pula}, {demikian} {bunyi}nya`, || "I{ikan} `di{palu} {di} {pohon} {beraksa}, | `di{palu}kan` {pari}; | {bukan} {malu} `mem{pandang} {muka}, | {anak} {bidadari}. || M{maka} {bidadari} {itu} {pun} {tertawa} `men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu}.

M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `men{tanggal}kan` {kain} {baju}nya` {lalu} `ber{bedak} {dan} `ber{langir}. S`se{telah} {sudah} {lalu} {turun} {ke} {kolam} {mandi}. M{maka} `di{cium} Indraputra={inderaputera} {bau} {air} {itu} {seperti} {air} {mawar}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {sudah} {mandi}, {maka} `di{beri} {oleh} {bidadari} {itu} `mem{pakai} {bau}-bau^an`r2` {dan} `ber{salin} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} `di{lihat} {oleh} {bidadari} {itu} {rupa} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} {kata} {bidadari} {itu} {sama} {sendiri}nya`, "L{layak} `se{kali} Indraputra={inderaputera} {ini} {akan} {suami} {tuan} putri={puteri}." S`se{telah} {sudah} Indraputra={inderaputera} `mem{pakai} {pakai}an`, {maka} `di{bawa} {oleh} {bidadari} {itu} {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {datang} {ke} {atas} maligai={mahligai} {itu} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {bidadari} {itu}, "B{beri} {tahu}kan`lah` {tuan} putri={puteri}, {kata}kan` {beta} {datang}." M{maka} {bidadari} {itu} {segera} {masuk} `mem{beri} {tahu} {tuan} putri={puteri}, {maka} {titah} {tuan} putri={puteri}, "B{bawa}lah` {kakanda} {ia} {masuk} {ke}{mari}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{bawa} {masuk} {oleh} {bidadari} {itu} {ke} {hadap}an` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "D{datang} {saudara}kw`, {mari}lah` {duduk}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{beri} {hormat} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {seraya} {duduk} {di} {atas} {peterana} {yang} `ke{emas}an`, diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {bidadari} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2`. M{maka} {karas} {emas} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di{suruh} {tuan} putri={puteri} {unjuk}kan` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {sirih} {puan} {yang} `ke{emas}an` {itu} {pun} `di{unjuk}kan` {oleh} {bidadari} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{kata}, "S{santap}lah` {tuan}kw` {sirih}. M{maka} `di{sambut} {oleh} Indraputra={inderaputera} {lalu} `di{makan}nya`. M{maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} {kata} {bidadari} {itu}, "S{santap}lah` {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {tiada} {dengan} {seperti}nya` {jangan} `di{aib}kan`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} {santap}lah`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {minum}lah`. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "A{ada}kah` {setia} {hati}nya` Indraputra={inderaputera} {ini} {ke}{pada}kw` {atau} {teguh}kah` {setia}nya`? P{pada} {ketika} {ia} {mabuk} {ini} {ada}lah` `ke{tahu}an` {laku}nya`, {jikalau} {ada} `ke{hendak}nya`." M{maka} {tuan} putri={puteri} `ber{bisik} {ke}{pada} `se{orang} {bidadari}, {suruh} {bubuh} {suatu} {hikmat} {dalam} {minum}an` {itu}. M{maka} `di{bubuh} {oleh} {bidadari} {itu} {ke} {dalam} {minum}an`, {maka} `di{beri}kan`nya` `di{minum} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {bunga}-bunga^r2` {selasih}lah` {mabuk}nya`. M{maka} di[i]syaratkan=`di{isyarat}kan` {oleh} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {segala} {bidadari} {itu}, {maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} {tahu}lah` {akan} `ke{hendak} {tuan} putri={puteri} {itu}. M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "B`ber{kuda} {lagi} `ber{lembu}, | {padi} {di} {rumah} D{dang} J{jenirat}; | {sama} {muda} {telah} `ber{temu} | {hati} {di} {mana} {tidak} 'kan={akan} gairat={ghairah}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun}, || "B`ber{kuda} {lagi} `ber{lembu}, | {perca} `di{ambil} {akan} {cemara}; | {sungguh}pun` {sama} {muda} {telah} `ber{temu}, | {sudah} `di{ambil} {akan} {saudara}." ||

M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum}. M{maka} `di{isyarat}kan` {pula} {oleh} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {segala} {bidadari} {itu}, {maka} {bidadari} {itu} {pun} `ber{pantun} {pula} {demikian}, || "T{tumbuh} {padi} {tanam} {halia}, | {kalau} {halia} {tiada} {tumbuh}; | {embuh} {kami} `meng{kelu} {dia}, | {kalau} {setia} {tiada} {sungguh}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun}, || "J{jika} {halia} {tiada} {tumbuh}, | {ganja} `di{karang} {akan} {destar}; | {jika} {setia} {tiada} {teguh}, | {bukan}lah` {anak} {raja} {besar}." || M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum} {seraya} `meng{angkat} {segala} {makan}an` {dan} {nikmat} {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} {hari} {pun} {hampir} {malam}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, "H{hai} {saudara}kw`, {sekarang} {hampir}lah` {malam}, {hamba} {hendak} `ber{mohon}." M{maka} `di{suruh} {hantar}kan` {oleh} {tuan} putri={puteri} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {bidadari} {itu} {ke} {dalam} {taman}. D{di} {sana} {ada} `se{buah} {balai}, {nama}nya` R{rangga} P{puspa} B{berahi}, {tiang}nya` {dari}{pada} {khalambak} {dan} {gaharu}, {dinding}nya` {dari}{pada} {kaca} {merah}, hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {kaca} {putih}. M{maka} `di{hampar}i` {dengan} {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} `di{bubuh} {tirai} {dewangga} {yang} `ke{emas}an`. Syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {dian} {dan} {pelita} `ter{pasang} {dan} {tanglung} {kandil} {serba} `ke{emas}an` `ter{pasang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {lalu} {pergi} {ke} {balai} R{rangga} P{puspa} B{berahi} {itu} `ber{adu} {seraya} `ter{senyum} menengar=`men{dengar} {nama} {balai} {itu}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {datang} {ke} {balai} {itu}, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {rupa} {balai} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} `di{singkap} Indraputra={inderaputera} {tirai} {dewangga} {itu} {lalu} {ia} {rebah} {di} {atas} {tilam} {beledu} `ber{birai}kan` {emas} `di{pahat}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} {suatu} {cermin} {hablur}, {dan} {di} {atas} {cermin} {itu} {ada} `se{kuntum} {bunga}, {dan} {di} {atas} {bunga} {itu} {ada} `se{ekor} {burung} {pungguk} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {ada} `se{pohon} {kayu}, {di} {atas} {kayu} {itu} {ada} `se{ekor} {burung} {nuri} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `ber{serdam} {lalu} {ke} {atas} {hampar}an` {itu}, {maka} {ia} {hinggap} {di} {atas} {sahan}. M{maka} `di{kirai}kan`nya` {sayap}nya` {dan} {ekor}nya` {di} {atas} {sahan} {itu}, {maka} `ter{percik}lah` {narwastu} {itu} {ke}{pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, `ter{lalu} {harum} {bau}nya`. M{maka} heranlah={hairan}lah` Indraputra={inderaputera} `me{lihat} {segala} {yang} {indah}-indah^r2` {itu}. M{maka} `be`ber{apa} {pula} {puji} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tidur}lah` {dengan} {berahi}nya` `men{dengar} {bunyi} {burung} {itu}. H{hatta} {maka} {hari} {pun} {siang}lah`. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} `meny{suruh}kan` `se{orang} {bidadari} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} `mem{bawa} {sugi} {dengan} {sapu} {tangan} {dalam} {serahi} {kaca}. S`se{telah} {datang} {bidadari} {itu} {ke} {balai} R{rangga} P{puspa} B{berahi}, {maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {lagi} {juga} {tidur}. M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "A{apa} {surat} D{dang} J{juita}, | s[y]ahbandar={syahbandar} {mudik} `me{layang}; | {apa} {sebab} {tuan} {tidur}, | {sadar} {hari} {siang}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{kejut} `men{dengar} {pantun} {bidadari} {itu} {lalu} {bangun} {seraya} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`,

|| Laksmana={laksamana} {pergi} `men{tuba}, | `ber{pagar}kan` {duri} {di} {dalam} {parit}; | {di} {mana} {tidur} {tidak} 'kan={akan} {nyedar}, | {lalai} `men{tentang} {dagang} {yang} garib={gharib}." || M{maka} {bidadari} {itu} {pun} `ter{senyum}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{sugi} {dan} {basuh} {muka}. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "D{duduk}lah` {saudara}kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {makan}lah` {dengan} {tuan} putri={puteri}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {makan} {sirih} {dan} `mem{pakai} {bau}-bau^an`r2`. S`se{telah} {itu} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, "H{hai} {saudara}kw`, {mana}tah` {kemala} {hikmat} {itu}, {beri}lah` {akan} {hamba}." M{maka} {sahut} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {saudara}kw`, {baik}lah` {ambil}lah` {oleh} {saudara}kw` {kemala} {hikmat} {itu}. A{ada}pun` {guna}nya` {kemala} {hikmat} {itu} {jika} {saudara}kw` {hendak}kan` {suatu} {negeri} {dengan} maligainya={mahligai}nya` {dan} {kota}nya` {dengan} {rakyat}nya` {dan} {senjata}nya` {dengan} {hulubalang}nya`, {maka} {saudara}kw` {cita} {nama} {nenek} {hamba} D{dewi} L{lakpurba} {dalam} {laut}, {niscaya} {datang}lah` `peng{hulu} {jin} {kemala} {hikmat} {itu} {empat} {orang}. S`se{orang} {nama}nya` D{digar} A{alam}, {dan} `se{orang} {nama}nya` D{digar} K{kilat}, {dan} `se{orang} {nama}nya` D{digar} S{seru}, {dan} `se{orang} {nama}nya` D{digar} A{akas}. M{maka} `ke{empat}nya` {itu} `mem{pegang} {tentera} {jin} {dan} {peri}, {dewa}. B`ber{mula} D{digar} K{kilat} {itu} {jika} {saudara}kw` {hendak}kan` {segera} `meny{suruh} {pada} {suatu} {negeri} {atau} {ke} {dalam} {laut}, {niscaya} {dengan} `se{bentar} {juga} {ia} {datang}. A{ada}pun` D{digar} A{akas} {itu} {jika} {saudara}kw` {hendak}kan` `men{turun}kan` {hujan} {atau} {angin} {ribut}, {kilat}, {dan} {petir} {dapat} `di{ada}kan`nya`. D{dan} D{digar} S{seru} {itu} {jika} {saudara}kw` {hendak} `men{turun}kan` {api} {dan} {kilat}, hasap={asap} {kelam} {kabut} {dapat} `di{ada}kan`nya`. A{ada}pun` D{digar} A{alam} {itu} {jika} {saudara}kw` {hendak} `men{turun}kan` {hujan} {batu}, {dapat} `di{turun}kan`nya`. D{demikian}lah` `per{guna}an` {kemala} {hikmat} {ini}. J{jika} {lain} {dari}{pada} {saudara}kw`, {tiada} `ku{beri}kan`." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri}, `se{penuh}nya`lah` {kasih} {saudara}kw` {itu} {akan} {hamba}, {tiada} {dapat} {hamba} {balas} {kasih} {saudara}kw` {itu} {dalam} {dunia} {dan} {dalam} {akhirat}." M{maka} {kemala} {hikmat} {itu} {pun} `di{beri}kan` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} {dengan} {suka} {hati}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} `di{angkat} {orang}lah` {hidang}an` {makan}-makan^an`r2` {dan} {buah}-buah^an`r2` {dari}{pada} {aneka} {bagai}-bagai^r2` {nikmat} {ke} {hadap}an` {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera}. W{wa} 'llahu={allahu} {a'lam} {bi} 's-{sawab}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {tatkala} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} kahawin={kahwin} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {perang} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} {datang} N{nabat} R{rum} S{syah} {bantu} Indraputra={inderaputera}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} R{raja} M{mujtadar} S{syah}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini}, {demikian} {bunyi}nya`: S`se{kali} {peristiwa} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pergi} `ber{buru} {dengan}

{segala} {bala} {tentera}nya`, {maka} `ber{oleh} `se{ekor} {kijang} {emas} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} `di{suruh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {hantar}kan` {kijang} {emas} {itu} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} {pergi}lah` `se{orang} {abantara}nya` mengantarkan=`meng{hantar}kan` {kijang} {emas} {itu}. S`se{telah} {datang} {abantara} {itu} {maka} `di{lihat}nya` {segala} {binatang} `pen{tunggu} {pintu} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} {semua}nya` {habis} `ber{guling}an` {di} {tanah}. M{maka} {abantara} {itu} {pun} {lalu} {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} `di{lihat}nya` {tuan} putri={puteri} {duduk} {dengan} `se{orang} {laki}-laki^r2` {muda} `di{hadap} {oleh} {segala} {bidadari} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2`. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} {abantara} {itu} {tuan} putri={puteri} {duduk} {dengan} `se{orang} {laki}-laki^r2` {itu} {lalu} {ia} `ber{jalan} {kembali}. M{maka} `di{suruh} {tuan} putri={puteri} {panggil} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2` {tiada} `di{dengar}kan`nya`. M{maka} segerahlah={segera}lah` {ia} {kembali} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. B`ber{mula} {maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, `ber{datang} {sembah}, "Y{ya} {tuan}kw`, {tiada} {ia} {mau} {kembali} {patik} {panggil} {abantara} {itu}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {sekarang} {datang}lah` {fitnah} {akan} {kita}." M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{harap} {juga} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} A{allah} {taala}, {jangan} {takut}. S`se{boleh}-boleh^r2` {hamba} {lawan} {juga} karena={kerana} {kita} {tiada} {salah}, {masakan} T{tuhan} {seru} `se`{kali}an` {tiada} `men{tolong} {kita} {dengan} {benar} {kita}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {tetap}lah` {hati}nya`. S`se`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {abantara} {suruh}an` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {itu} `ber{lari}-lari^r2` {datang} {ke} {hadap}an` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {pada} {ketika} {itu} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {lagi} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` {dengan} {segala} {rakyat}. M{maka} {abantara} {pun} {datang} `ber{lari}-lari^r2`, {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ter{kejut} `me{lihat} {abantara} {itu} {datang} `ber{lari}-lari^r2`. M{maka} {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {patik} {lihat} {paduka} {adinda} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {duduk} {dengan} `se{orang} {laki}-laki^r2` diadap=`di{hadap} {segala} {bidadari} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {isi} {istana}. M{maka} {segala} {binatang} `pen{tunggu} {pintu} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} {semua}nya` `ber{humbalang}an` {di} {tanah}." D{demi} `di{dengar} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {sembah} {abantara} {itu}, {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ter{lalu} {amarah} {seperti} {api} `ber{nyala}-nyala^r2`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dengan} `se{bentar} {itu} {juga} `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {rakyat} {dan} {segala} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an`. M{maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} `ber{himpun}lah` {segala} {tentera} {jin} {dan} {dewa} `se`{kali}an` {hadir} {dengan} {segala} {senjata}nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ber{angkat}lah` {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} {jadi} {kelam} {kabut}lah` {dan} {matahari} {pun} {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} T{tasik} Samundra={samundera} {itu} {pun} `ber{ombak}lah` {seperti} {akan} {sampai} {ke} {langit} {rupa}nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {lalu}lah` {dari} {tasik} {itu} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {dan} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {datang} {itu} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya`, {maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {sekarang} {apa}tah` {bicara} {tuan} {hamba}, karena={kerana} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {sekarang} (se)telah={telah} {datang}!"

M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri} `per{tetap} {juga} {hati} {tuan} {hamba}. A{allah} {subhanahu} {wa} {taala} {juga} `men{tolong} {kita}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {saudara}kw`, {baik}lah` {tuan} {hamba} {cita} {kemala} {hikmat} {itu}, {niscaya} {dapat} `di{lawan}nya` {oleh} {kemala} {hikmat} {itu} {segala} {rakyat} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {itu}." D{dengan} {berkat} {nenek} D{dewi} L{lakpurba} {maka} `di{ke}{luar}kan` Indraputra={inderaputera} {kemala} {hikmat} {itu} {lalu} `di{cita}nya` D{dewi} L{lakpurba} {yang} {di} {dalam} {laut} {itu}. M{maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} {datang}lah` {segala} {jin}, {dewa}, `ber{ribu}-ribu^r2` {mustaid} {dengan} {segala} {senjata} {perang}. M{maka} `peng{hulu} {jin} {yang} {empat} {orang} {itu} {pun} {datang}lah` mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} `peng{hulu} {jin} {yang} {empat} {orang} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {jangan}lah` {tuan}kw` {susah}, {atas} {hamba}lah` `me{lawan} {tentera} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {itu}. Karena={kerana} {tuan}kw` {tiada} {salah}, {niscaya} {menang} {juga} {perang} {kita}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {sukacita} menengar=`men{dengar} {cakap} `peng{hulu} {jin} {yang} {empat} {orang} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} `ber{jamu} {segala} {jin} {itu} {makan} {minum} `ter{lalu} {ramai} `ber{cakap} {dengan} {tempik} {sorak}nya` {masing}-masing^r2`. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {datang}lah` {ke} {padang} B{belanta} Heran={hairan} {dengan} {segala} {menteri}nya` {dan} {hulubalang}nya` {dengan} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} `ber{seru}lah` {hulubalang} {dari}{pada} fihak={pihak} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {ujar}nya`, "H{hai} {laki}-laki^r2`, {mari}lah` {engkau} {ke} {medan}!" M{maka} {segala} {jin} {dan} {dewa} {yang} {dari}{pada} {kemala} {hikmat} {itu} {pun} {ke}{luar}lah` {perang} {dengan} {rakyat} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, `ter{lalu} {ramai} {dengan} {tempik} {sorak}nya` {seperti} {guruh} {bunyi}nya` `ber{perang} {itu}. Y{yang} {jin} {sama}nya` {jin} {dan} {dewa} {sama}nya` {dewa} {masing}-masing^r2` mengadap=`meng{hadap} {lawan}nya`, {tiga} {hari} {tiga} {malam} `ber{perang} {itu} {tiada} `ber{henti}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `meny{suruh} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {perang} {dan} `meny{suruh} `men{diri}kan` {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2` {cogan} {alamat} `ke{raja}an`. M{maka} {penuh}lah` {padang} B{belanta} Heran={hairan} {itu} {oleh} {rakyat} R{raja} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {ke}{luar}lah` {segala} {hulubalang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {perang} `ber{lompat}an` {ke} {tengah} {medan} {dengan} {tempik} {sorak}nya` {serta} `me{hela}kan` {pendahan}nya` {dan} `men{tetak}kan` {pedang}nya` {dengan} `mem{panah}kan` {panah}nya`, `ter{lalu} {gempita} {bunyi}nya`. M{maka} {segala} {jin} {kemala} {hikmat} {itu} `se`{kali}an` {ke}{luar} {perang} {dengan} {rakyat} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {ada} {yang} `mem{panah}kan` {panah}nya`, {ada} {yang} `men{tetak}kan` {pedang}nya`, {ada} {yang} `men{tikam}kan` {tombak}nya` {dengan} {tempik} {sorak}nya` {seperti} {guruh} {gegak} {gempita}, {maka} {jadi} {kelam} {kabut}lah`. D{duli} {pun} `ber{bangkit}lah` {ke} {udara}, {maka} {matahari} {pun} {tiada} `ke{lihat}an` {cahaya}nya`. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} {genderang} {kembali} {pun} `di{palu} {orang}lah`, {maka} {kembali}lah` `ke{dua} fihak={pihak} tentara={tentera} {itu} {masing}-masing^r2` {pada} {tempat}nya`. B`ber{mula} `se{telah} {hari} {siang}, {pagi}-pagi^r2` {hari} {maka} `ber{bunyi}lah` {genderang} {perang} {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera}. M{maka} {segala} {hulubalang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {ke}{luar}lah` {ke} {medan} `ber{lompat}an` {seraya} `ber{main}kan` {senjata}nya` `men{tentu} {lawan}nya`. M{maka} {hulubalang} Indraputra={inderaputera} {pun} {ke}{luar}lah` {ke} {medan}, `ber{lawan} {dengan} {hulubalang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, `ber{panah}-panah^an`j2` {dan} `ber{tikam}kan` {tombak}. Syahdan={syahadan} `ber{tetak}kan` {pedang} {dengan} {tempik} {sorak}nya` {gemuruh} {bunyi}nya` {dan} {kilat} {segala} {senjata} {gemerlap}an`. M{maka} {duli} {pun} `ber{bangkit}lah` {ke} {udara} `men{jadi} {kelam} {kabut}.

S`se{telah} {petang} {hari} {maka} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {pun} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {tempat}nya` `ber{henti}. M{maka} {titah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke}{pada} {menteri}nya`, "P{pada} {bicara}kw` {sungguh}lah` {rupa}nya` putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ini} `ber{buat} {jahat}, {maka} {jin} {kemala} {hikmat} {itu} `di{suruh}nya` `me{lawan} {kita} {perang}. J{jika} {demikian}, {esok} {hari} {baik} {aku} {sendiri} {ke}{luar} {perang} `me{lawan} {laki}-laki^r2` {itu}, {perang} {sama} `se{orang}." M{maka} {hari} {pun} {hampir}lah` {siang}, {bintang} {pun} {belum} {padam} {cahaya}nya` {dan} {segala} {binatang} {pun} {belum} {lagi} `men{cari} {mangsa}nya`, {maka} {medan} {tempat} `ber{perang} {itu} {pun} `di`per{baik}i` {orang}lah`. M{maka} {genderang} {perang} {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {pun} `ber{bunyi}lah`. M{maka} {segala} {hulubalang} {pun} {ke}{luar}lah` {ke} {medan} `ber{saf}-saf^r2`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `mem{pakai} {senjata}nya` {lalu} {naik} {ke} {atas} {kuda}nya` `ber{pelana} {emas} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, {maka} `di{gertak}kan` {ke} {tengah} {medan} {kuda}nya`, M{maka} `ber{seru}-seru^r2` `se{orang} {hulubalang} {dari}{pada} fihak={pihak} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dengan} {nyaring} {suara}nya`, {demikian} {kata}nya`, "H{hai} {laki}-laki^r2` {manusia} {yang} {kepala} {satu}, `meng{apa} {engkau} `ber{lindung}kan` {diri}mu` {ke}{pada} {jin} {kemala} {hikmat} {itu}? T{takut}lah` {engkau} {akan} {pedang} {raja} {kami}, {maka} {engkau} {tiada} {mau} {ke}{luar} {perang}?" K`ke{mudi}an` {demi} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {suara} {hulubalang} {itu} `mem{panggil} {dia}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kena}kan` {senjata}nya` {lalu} {ia} {ke} {tengah} {padang} `ber{hadap}an` {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `mem{panah} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{tangkis}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {tiada} {kena}. M{maka} `se{kali} {lagi} `di{panah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {kena} Indraputra={inderaputera}, {ke}{luar} {api} `ber{asap} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, {tetapi} {suatu} {pun} {tiada} {mara} {bahaya}nya`. M{maka} `di{balas} Indraputra={inderaputera}, `di{panah}nya` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {kena} {tubuh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {ke}{luar} {api} `ber{asap} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {tubuh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {segala} {rakyat} {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {sakti} `ke{dua} {anak} {raja} {itu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `meng{kitar}kan` {pedang}nya` {lalu} `di{tetak}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{parang} Indraputra={inderaputera} {pedang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {itu} {patah} {penggal} {dua}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `me{layang} {ke} {udara}, `ke{mudi}an` {maka} {ia} {turun} {ke} {bumi}, `meng{ambil} {pedang} {lain}. M{maka} `di{tetak}kan` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{tangkis}kan` Indraputra={inderaputera}, {ke}{luar} {api} `ber{asap} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{balas} Indraputra={inderaputera}, `di{tetak}nya` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {kena} {pada} {tubuh}nya`, {ke}{luar} {api} `ber{asap} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {tubuh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {sama} {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {seperti} {kilat}. M{maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {sama} `men{turun}kan` {guruh} {dan} {petir} {kilat} {sabung}-`menyabung^m2`, {kelam} {kabut} {di} {udara}. M{maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {sama} {sakti}nya` `di{lihat} {oleh} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} `se`{kali}an` `me{lihat} {sakti} {anak} {raja} `ke{dua} {itu} heran={hairan}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` N{nabat} R{rum} S{syah} {di} {negeri}nya`, {pada} {suatu} {malam} {ia} {tidur} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `ber{mimpi} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {bangun} {dari}{pada} {tidur}nya` {lalu} {ia} {datang} {ke}{pada} {ayahanda} {baginda} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {hendak} `ber{mohon} {ke}{pada} {tuan}kw` {pergi} `men{cari} {saudara} {patik} Indraputra={inderaputera}. P{pada} {bicara} {patik} {ada} {juga} `se{suatu} `ke{sukar}an`nya`." M{maka} {titah} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}, "H{hai} {anak}kw`, {pergi}lah` {engkau}

{cari} {saudara}mu` B{bawa} {rakyat} {dan} {hulubalang} {serta} {anak}kw` {sama}-sama^r2` {pergi}." M{maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} `ber{himpun}lah` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {ayah} bunda={bonda} {baginda}. S`se{telah} {sudah} {lalu} {pergi} `men{dapat}kan` {adinda} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi}. M{maka} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} `ber{kirim} {bau}-bau^an`r2` {dalam} {cembul} {mutia} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{sambut} N{nabat} R{rum} S{syah} {lalu} `di{kandung}nya`. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {adinda} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {lalu} `ber{jalan} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an`, `ber{apa} `me{lalu}i` {hutan}, {padang}, {dan} {gunung} {yang} {tinggi}-tinggi^r2`. S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini} {demikian}: Bahwa={bahawa} {pada} {suatu} {hari} Indraputra={inderaputera} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `ber{perang} {di} {tengah} {padang}, {maka} `di{lihat} {oleh} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {duli} `ber{bangkit}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` {akan} N{nabat} R{rum} S{syah} {yang} {datang} {itu}. S`se{telah} `se{ketika} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {hampir}lah` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi} `men{dapat} N{nabat} R{rum} S{syah}. S`se{telah} `ber{temu} {maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {sama} `ber{peluk} {dan} `ber{cium}. M{maka} {kirim}an` putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} `di{beri}kan` {oleh} N{nabat} R{rum} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} {lalu} `di{kandung}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{ceritera}kan` {segala} {hal}-{ihwal}nya` {perang} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {itu} {dan} {peri}nya` `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {semua}nya` `di{ceritera}kan` {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}. B`ber{mula} {maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} bahwa={bahawa} {anak} {raja} {jin} I{islam} {yang} `ber{nama} N{nabat} R{rum} S{syah} {datang} {akan} {bantu} Indraputra={inderaputera}, {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {amarah} {seraya} `ber{kata}, "L{lihat}lah` N{nabat} R{rum} S{syah}, {apa} {kerja}nya` {ia} {datang} {bantu} {ke}{pada} {manusia} {yang} {satu} {kepala}nya`! Syahdan={syahadan} {tiada} {benar} `per{buat}an`nya`!" M{maka} {genderang} {perang} {pun} `di{suruh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {palu}. M{maka} {segala} {hulubalang} {ke}{luar}lah` `ke{mudi}an` `ber{lompat}an` `ber{main}kan` {senjata}nya`. M{maka} {segala} {hulubalang} Indraputra={inderaputera} {yang} {dari}{pada} {kemala} {hikmat} {itu} {pun} {ke}{luar}lah` {ke} {tengah} {medan} `ber{hadap}an` {hulubalang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {lalu} `ber{perang} `ter{lalu} {raya}, {gegak} {gempita} {dengan} {tempik} {sorak}nya`. M{maka} {duli} {pun} `ber{bangkit}lah` {ke} {udara} {jadi} {kelam} {kabut}. A{arkian} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`, {maka} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {pun} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {tempat}nya`. A{al}{kisah} {maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {jin} {yang} {takluk} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {maka} `se`{kali}an` {raja} {itu} {semua}nya` {datang} `mem{bantu} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` {dengan} {panji}-panji^nya`r2`, syahdan={syahadan} {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai}. B`ber{mula} {maka} {bintang} {pun} {belum} {lagi} {padam} {cahaya}nya` {dan} {segala} {binatang} {pun} {belum} {ke}{luar} `men{cari} {mangsa}nya`, {maka} `ber{bunyi}lah` {genderang} {perang} {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera}. M{maka} {padang} B{belanta} Heran={hairan} {pun} `di`per{baik}i` {orang}. M{maka} {segala} {hulubalang} {pun} {masing}-masing^r2` `mem{pakai} {senjata}nya`, {naik} {ke} {atas} {kuda}nya` `ber{diri} `ber{saf}-saf^r2`, {ada} {yang} `mem{pakai} {zirah} {besi} {dan} `ber{ketopong} {besi}, `mem{pegang} {pedang}nya` {dan} `mem{pegang} {pendahan}nya`, {ada} {yang} `mem{pegang} {busur}nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `mem{pakai} {senjata}nya` {lalu} {naik} {ke} {atas} {kuda}nya`, `di{gertak}kan`nya` {ke} {tengah} {medan}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {takluk}

{ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {semua}nya` {ke} {tengah} {padang}, {masing}-masing^r2` {dengan} {panji}-panji^nya`r2` `ber{bagai}-bagai^r2` {warna}nya`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} `ber{seru}lah` `se{orang} {hulubalang} {dari}{pada} fihak={pihak} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {kata}nya`, "H{hai} {manusia} {yang} {satu} {kepala}mu`, `meng{apa} {engkau} {tiada} {ke}{luar} {perang}, {maka} {engkau} `ber{lindung}kan` {diri}mu` {ke}{pada} {jin} {kemala} {hikmat} {itu} {dan} `ber{lindung}kan` {diri}mu` {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah}! J{jika} {engkau} {laki}-laki^r2`, {mari}lah` {engkau} {ke} {medan} `ber{lawan} {dengan} {raja} {kami}!" S`se{telah} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {kata} {hulubalang} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ke}{luar} {ke} {medan} {dengan} {amarah}nya` `ber{hadap}an` {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{panah} {oleh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {kena} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {ke} {udara}. M{maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} `ber{tetak}kan` {pedang}, {maka} {kena} {tubuh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {ke} {udara} {seperti} {guruh} {bunyi}nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `mem{panah} {ke} {udara}, {bunyi}nya` {seperti} {guruh}. M{maka} {anak} {panah} {itu} `men{jadi} {mega} {datang} {hendak} `men{tangkap} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{cita} Indraputra={inderaputera} {kemala} {hikmat} {itu}, {maka} {datang} {jin} {yang} `ber{nama} D{digar} A{akas} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} `men{turun}kan` {angin} {ribut}, {kelam} {kabut} {taufan}. M{maka} {mega} {itu} {pun} {habis} {cerai}-{berai} `men{jadi} {embun}. M{maka} {panji}-panji^r2` {segala} {raja}-raja^r2` {semua}nya` `ber{humbalang}an`, {ada} {yang} {patah}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {amarah} {seraya} `me{lambung}kan` {pedang}nya` {ke} {udara}, {maka} `men{jadi} {guruh} {dan} {petir} {kilat} {sabung}-`menyabung^m2`. M{maka} {pedang} {itu} `men{jadi} {api} {datang} {hendak} `men{tunu}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{cita} Indraputra={inderaputera} {kemala} {hikmat} {itu}. M{maka} {datang}lah` {angin} {ribut}, {taufan} {dengan} {hujan} `ter{lalu} {lebat}, {maka} {api} {itu} {pun} {padam}lah`. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` R{raja} M{mujtadar} S{syah} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {segala} {hulubalang} `se`{kali}an`. M{maka} {datang} `se{orang} {bidadari} {dari}{pada} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} `ber{datang} {sembah}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. Bahwa={bahawa} {paduka} {anakanda} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ada} `ber{temu} {dengan} `se{orang} {manusia} {di} T{tasik} Samundra={samundera}, {maka} `di{bawa} {paduka} {anakanda} {pulang} {ke} maligai={mahligai}; karena={kerana} {itu} {sekarang} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} S{syah} {perang} {dengan} {manusia} {itu}." S`se{telah} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `men{dengar} {sembah} {bidadari} {itu}, {maka} {baginda} {pun} `ter{lalu} {amarah} {seraya} `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {bala} {tentera}nya` `se`{kali}an`. M{maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} `ber{angkat} {seraya} `ber{kata} {ke}{pada} {segala} {menteri}nya`, "L{lihat}lah`, {anak} {celaka} `mem{beri} {aku} {malu}!" M{maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} {lalu}lah` `ber{jalan} `me{lalu}i` T{tasik} Samundra={samundera} {itu}, {maka} {peri} {yang} `men{tunggu} {tasik} {itu} {pun} {datang} {ke}{pada} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `ber{datang} {sembah}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. A{ada}pun` {paduka} {anakanda} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {tiada} {ia} `ber{buat} {jahat} {dengan} {manusia} {itu}, {tiada} {paduka} {anakanda} `mem{beri} {malu} {duli} {tuan}kw`. A{ada}pun` {manusia} {itu} Indraputra={inderaputera} {nama}nya`, {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, `di{ambil} {saudara} {oleh} {paduka} {anakanda}. Syahdan={syahadan} {ia}lah` {yang} `ter{masyhur} {nama}nya` {pada} {tanah} {manusia}." M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} {peri} {itu} {segala} {peri} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {dari}{pada} {mula}nya` {datang} {ke}{pada} `ke{sudah}an`nya`. S`se{telah} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `men{dengar} {kata} {peri} {itu} {maka} {baginda} {pun} {percaya} `men{dengar} {kata} {peri} {itu}, {maka} {suka}lah` {hati} {baginda}

{seraya} {baginda} {lalu} `men{dapat}kan` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke} {padang} B{belanta} Heran={hairan}. M{maka} `di{dapat} R{raja} M{mujtadar} S{syah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {lagi} {sedang} {perang} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} {datang} `mem{peluk} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {kata} R{raja} M{mujtadar} S{syah}, "H{hai} {anak}kw` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, `meng{apa} {maka} {anak}kw` `ber{perang} {tiada} {dengan} periksya={periksa} {dahulu}, karena={kerana} {anak} {hamba} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {tiada} {ia} `ber{buat} {jahat}, {tiada} {ia} `mem{beri} {malu} {tuan} {hamba}. A{ada}pun` {manusia} {itu} Indraputra={inderaputera} {nama}nya`, {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {sesat} {ia} {ke}{mari} {ke}{pada} {tanah} {kita} {ini}. D{dari}{pada} {kasih}an` {anak} {hamba} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {maka} `di{ambil}nya` {akan} {saudara}. H{hamba} {pun} {tiada} {tahu}, {peri} {yang} `men{tunggu} {tasik} {itu} `mem{beri} {hamba} {tahu}, {ia}lah` {jadi} syaksi={saksi} {hamba}," {maka} `di{ceritera}kan` {oleh} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya`. M{maka} {kata} R{raja} M{mujtadar} S{syah}, "H{hai} {anak}kw`, {baik} {juga} {anak}kw` mufakat={muafakat} {dengan} Indraputri={inderaputera} {itu}, {supaya} {masyhur}lah` {nama} {anak}kw` {pada} {tanah} {manusia} `di{sebut} {orang} {dan} {jika} {ia} {binasa} {oleh} {tuan} {hamba}, {jadi} {nama} {anak}kw` `di{sebut} {orang} {jahat}." S`se{telah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `men{dengar} {kata} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {itu}, {maka} {baik}lah` {hati} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {lalu} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} M{mujtadar} S{syah}. S`se{telah} {demikian} {maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `meny{suruh}kan` `se{orang} {biduanda} `mem{beri} {tahu} Indraputra={inderaputera} `meng{kata}kan`, {jangan}lah` Indraputra={inderaputera} {perang} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {baik} `ber{damai} {supaya} {jadi} mufakat={muafakat}. S`se{telah} `di{dengar} {kata} {biduanda} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sukacita} {hati}nya` {lalu} `ber{jalan} {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah} {datang} `men{dapat}kan` R{raja} M{mujtadar} S{syah}. D{demi} `di{lihat} {oleh} R{raja} M{mujtadar} S{syah} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {datang}, {maka} `di{suruh} R{raja} M{mujtadar} S{syah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pergi} `meng{kelu}-elu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. S`se{telah} `ber{temu} {lalu} `ber{jabat} {tangan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {lalu}lah` {datang} {ke}{pada} R{raja} M{mujtadar} S{syah}, {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `meny{sembah} R{raja} M{mujtadar} S{syah}. M{maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} `ber{diri} `mem{beri} {hormat} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, {maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}, {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {makan}lah`, {yang} {menteri} {sama}nya` {menteri} {dan} {hulubalang} {makan} {sama}nya` {hulubalang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {makan} {tiga} {hari} `se`{hidang}an` {dan} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {makan} {sendiri}nya` `se`{hidang}an`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{bawa} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {dari}{pada} {rebab} {dan} {kecapi}, {dandi}, {muri}, {bangsi}. M{maka} {segala} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {itu} `ber{nyanyi}lah` {masing}-masing^r2` {dengan} {lagu}nya`. D{demikian}lah` `se{hari}-hari^r2` {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {makan} {minum} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam} `me{laku}kan` `ke{suka}an`nya` `ber{jaga}-jaga^r2`. M{maka} {kata} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, "K{ke}{pada} {tuan} `ke{dua} {ayahanda} {serah}kan` `mem{pegang} {kerja} R{raja}

D{dewa} L{lela} M{mengerna}." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, "B{baik}lah` {tuan}kw`, {atas} {patik} `ke{dua}lah` {yang} `meng{kerja}kan` {dia}." M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} Indraputra={inderaputera} {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah} {duduk} {di} {taman} Gairat={ghairah} `ber{jaga}-jaga^r2`, {makan} {minum} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai}. B`ber{mula} {pada} `se{lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu} {ada} {suatu} {balai} `di`per{buat} {orang}, {tiang}nya` {dari}{pada} {cendana} `di{larak} `ber{sendi} {dengan} {kayu} harang={arang}. M{maka} {segala} {orang} {muda}-muda^r2` {duduk} `ber{main} {pada} {balai} {itu} {makan} {minum} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {seraya} `ber{pantun} {dan} `ber{nyanyi}, {ada} {yang} `men{tari} {masing}-masing^r2` {dengan} {pandai}nya`. B`ber{mula} {pada} `ke{dua} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2`, {suatu} {balai} {tiang}nya` {dari}{pada} {gaharu} {larak} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {gading} {dan} hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {kaca} {merah}. M{maka} `be`ber{apa} {dian}, {tanglung}, {kandil} {dari}{pada} {pirus} `di{gantung} {orang}. M{maka} {segala} {anak} {orang} {kaya}-kaya^r2` {duduk} {makan} {minum} {dan} `ber{main} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {di} {balai} {itu} {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{suka}an`nya`. B`ber{mula} {pada} {yang} `ke{tiga} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} {suatu} {balai} {gading} hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {kaca} {ungu}, `be`ber{apa} {dian}, {tanglung}, {dan} {pelita} {kandil} `ter{pasang}. M{maka} {segala} {anak} {biduanda} {yang} {muda}-muda^r2` {makan} {minum} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{suka}an`nya`. M{maka} {pada} `ke{empat} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} {suatu} {balai} {tiang}nya` {dari}{pada} {khalambak}, hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {kaca} {putih}, {maka} `be`ber{apa} {dian} {pelita} `ter{pasang} {dan} {tanglung} {kandil} {yang} `ter{gantung}. M{maka} {segala} {anak} {abantara} {yang} {muda}-muda^r2` {makan} {minum}, `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{suka}an`nya`. M{maka} {pada} `ke{lima} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} {suatu} {tiang}nya` {dari}{pada} {kaca} {biru}, hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {kaca} {kuning}. M{maka} `be`ber{apa} {segala} {anak} {hulubalang} {yang} {muda}-muda^r2` {dengan} {pakai}an`nya` {duduk} {di} {balai} {itu} {makan} {minum} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {masing}-masing^r2` `me{laku}kan` `ke{suka}an`nya`, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {dian}, {pelita}, {kandil}, {tanglung} `ter{gantung}. B`ber{mula} {pada} `ke{enam} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {suatu} {balai} {tiang}nya` {dari}{pada} {perak}, hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {kaca} {hijau}. M{maka} `be`ber{apa} {dian} {pelita} `ter{pasang} {dan} `be`ber{apa} {tanglung} {kandil} `ter{gantung}. M{maka} {segala} {anak} {menteri} {duduk} `ber{main} {catur} {dan} {pasung} {pada} {balai} {itu}. P{pada} `ke{tujuh} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu} {suatu} {balai} {tiang}nya` {dari}{pada} {tembaga} {suasa}, hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {pirus}. M{maka} `be`ber{apa} {dian} {pelita} `ter{pasang} {dan} `be`ber{apa} {tanglung} {kandil} `ter{gantung}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {pada} {balai} {itu} {duduk} `ber{main} {dan} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{juang}kan` gaja[h]={gajah} {dan} `meng{adu} {harimau}. M{maka} {segala} {anak} {hulubalang} {ada} {yang} `ber{main} {pedang} perisyai={perisai}, {ada} {yang} `ber{main} {lembing}, {ada} {yang} `ber{main} {panah}, {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{pandai}an`nya`. B`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah} `ber{jalan} `me{lihat} {segala} {orang} `ber{main} {itu} `ber{pegang} {tangan} {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah}. S`se{ketika} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke}{pada} {orang} `ber{main} {pasung} {dan} {catur}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {turut} `ber{main} {pasung} {dan} {catur}. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke}{pada} {segala} {hulubalang} `ber{main} {senjata}, {ada} {yang} `ber{main} {pedang}, {ada} {yang} `ber{main} {lembing}, {ada} {yang} `ber{main} perisyai={perisai} {dengan} {pedang}, {ada} {yang} `ber{main} {panah}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {turut} `ber{main} {senjata}, {maka}

{jadi} `ber{tambah} {ramai}lah` {orang} `ber{main} {itu}. K`ke{mudi}an` {maka} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke}{pada} {orang} `ber{juang}kan` {gajah} {dan} {orang} mengadap=`meng{hadap} {harimau}, {maka} {orang} `ber{main} {itu} {pun} `ter{lalu} {ramai}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {turut} `ber{main} {sama}-sama^r2` {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah}. S`se`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{suruh} {orang} `ber{buat} `per{arak}an` {dari}{pada} {perak} {dan} {emas} {dan} `per{arak}an` {itu} `di`per{buat} {tujuh} {pangkat}. M{maka} `di{hampar}i` {dengan} {suf} {sahlat} {ainulbanat}, {dewangga} {yang} `ke{emas}an`. P{pada} {pangkat} {yang} {pertama} {anak} {segala} {orang} {kaya} {duduk} `mem{pangku} {puan} {yang} `ke{emas}an` {dan} `meny{selampai} {wali} {kuning} {dan} {pada} {pangkat} {yang} `ke{dua} {anak} {hulubalang} `mem{pangku} {kendi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{tiga} {segala} {anak} {biduanda} `mem{pangku} {dian} {yang} `ke{emas}an`, `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{empat} {anak} {segala} [a]bantara={abantara} `mem{pangku} {pedang} `ke{raja}an` {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{lima} {segala} {anak} {menteri} `meny{selampai} {tetampan} {kain} `ber{suji} {yang} `ke{emas}an` {dan} `mem{pangku} {kumba} {mayang} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{enam} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` `mem{pegang} {kipas} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {dari}{pada} {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {tirai} {kelambu} {yang} `ke{emas}an` {tujuh} {lapis} {dan} `be`ber{apa} {pula} {hampar}an` permadani={permaidani} {yang} `ke{emas}an`. B`ber{mula} {maka} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `di{hias} {orang} {dengan} {pakai}an` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. S`se{telah} {sudah} {maka} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} pema(n)jangan=`pe{majang}an` diadap=`di{hadap} {segala} {anak} {dara}-dara^r2`, {dan} {bini} {orang} {kaya}-kaya^r2`, {dan} {bini} {segala} {menteri}, {dan} {bini} {segala} {hulubalang}, {semua} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {di} {atas} {orang}lah` {segala} {dian}, {pelita}, {tanglung}, {kandil} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {segala} {bidadari} {itu} {duduk} {di} {sisi} {tuan} putri={puteri} {dengan} {pakai}an`nya` {masing}-masing^r2` {dengan} {jawat}an`nya`, {ada} {yang} `mem{pangku} {puan} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, {ada} {yang} `mem{pangku} {kendi} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, {ada} {yang} `mem{pegang} {kipas} `ke{emas}an` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutia}, {dan} {empat} {orang} {anak} {dara}-dara^r2` `meny{selampai} {wali} {kuning} {yang} `ke{emas}an` {duduk} {di} {belakang} {tuan} putri={puteri}; {dan} {empat} {puluh} {anak} {dara}-dara^r2` {yang} `meny{selampai} {wali} {kuning} {serba} `ke{emas}an` {duduk} {di} {hadap}an` {tuan} putri={puteri} `mem{pangku} {kumba} {mayang} {serba} `ke{emas}an`. M{maka} {rupa} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {seperti} {bulan} {purnama} `di{pagar} {bintang}. D{demikian}lah` `se{telah} {sudah} {lengkap} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `di{hias} {orang} {dengan} {pakai}an` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` {dan} `ber{diri}lah` {segala} {panji}-panji^r2` {yang} `ke{emas}an` {dan} {cogan} {alamat} `ke{raja}an` {pun} `ter{diri}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{pacu} {kuda}nya` `meng{atur} {segala} {pawai} {itu}. S`se{ketika} `di{pacu}nya` {kuda}nya` `meng{atur} {segala} {gajah} {dan} {kuda}, `se{ketika} `di{pacu}nya` {kuda}nya` `meng{atur} {segala} {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {gendang}, {gong}, {serunai}, {nafiri} `ter{lalu} {ramai}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} `per{arak}an` {itu} {maka} `di{arak} {orang}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} `per{arak}an` {itu} {pun} `ber{kisar} {sendiri}nya`, {maka} `ter{bunyi}lah` {segala} {rumbai}-rumbai^nya`r2` {dari}{pada} {mutia} {dan} {manikam} {itu}, {gemerencing} {bunyi}nya`. M{maka} `per{arak}an` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {sampai}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}.

M{maka} Indraputra={inderaputera} mimpin=`mem{pimpin} {tangan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dari} {kanan} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} mimpin=`mem{pimpin} {tangan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dari} {kiri}, {maka} `di{bawa} {naik} {ke} maligai={mahligai}, {maka} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an` {di} {kanan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} mimpin=`mem{pimpin} {tangan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {masuk} {ke} `per{adu}an`, {maka} {tirai} {kelambu} {yang} `ke{emas}an` {pun} `di{labuh}kan` {orang}lah`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} {duduk}lah` `ber{suka}-suka^an`j2`. B`ber{mula} {maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `meny{suruh} `meng{atur} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {dan} {orang} {kaya}-kaya^r2`. M{maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat}lah` {oleh} {orang} `ber{iring}-iring^r2` {seperti} {dalam} {tulis} {rupa}nya`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {pun} {makan}lah`. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dan} {segala} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an`nya` {pun} {makan}lah`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} [diper]edarkan=`di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ter{lalu} {ramai} `di{palu} {orang}. M{maka} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {itu} {pun} `ber{nyanyi}lah`. M{maka} {bangkit}lah` `men{tari} {segala} {orang} {muda}-muda^r2` `ber{ungkap}-ungkap^an`j2`. S`se{telah} {sudah} {maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} `mem{beri} `per{salin} {pakai}an` {yang} `ke{emas}an` {akan} Indraputra={inderaputera}, {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {abantara} `se`{kali}an` {semua}nya` {di} {beri} `per{salin}. S`se{telah} {antara}nya` `ber{apa} {hari}, {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {hendak} {pulang} {ke} {negeri}nya`. M{maka} {kata} R{raja} M{mujtadar} S{syah}, "H{hai} {anak}kw`, `ter{lalu} `se{kali} {banyak} {kasih} {anak}kw` `men{tolong} {kerja} {ayahanda}. J{jikalau} {tiada} {anak}kw` `ke{dua} {dengan} Indraputra={inderaputera}, {tiada} {ramai} {kerja} {ayahanda}." M{maka} {sembah} N{nabat} R{rum} S{syah}, "[S{syah}] A{alam} {banyak} {pula} karunia={kurnia} {tuan}kw` {akan} {patik}." S`se{telah} {itu} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {maka} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, "H{hai} {saudara}kw`, {belum} {puas} {hati} {hamba} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} {saudara}kw`. A{ada}pun` {akan} pekerjaan=`per{kerja}an` T{tamar} J{jalis} {itu} {belum} {sudah} {dengan} {tuan} {hamba}, karena={kerana} {hendak} `di`per{balas}kan` {oleh} T{tamar} B{boga} `ke{mati}an` {anak}nya` {itu}. J{jika} {ada} {barang} {saudara}kw`, {hendak}lah` {tuan} {hamba} `mem{beri} {tahu} {hamba}." S`se{telah} {itu} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `me{mohon} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{kirim} {kain} {bekas} {tubuh}nya` {ke}{pada} istrinya={isteri}nya`, putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi}, {dan} `ber{kirim} {sepah} {dalam} {cembul} {mutia} {dan} `ber{pesan} {empu}nya` {sembah} {ke}{pada} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {laki} istri={isteri}. M{maka} {ujar} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {saudara}kw`, {jika} {ada} {barang} {suatu} pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} {hamba}, {hendak}lah` {tuan} {hamba} {cita} {nama} {hamba}." S`se{telah} {sudah} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `ber{mohon} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{jalan} {kembali} {ke} {negeri}nya` {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` `se`{kali}an`. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} `me{mohon}lah` {hendak}lah` {kembali} {ke} {negeri}nya`, {maka} {titah} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, "H{hai} {anak}kw`, {baik}-baik^r2` {anak}kw` {laki} istri={isteri} `mem{pelihara}kan` Indraputra={inderaputera}. I{itu} `pe{taruh} {ayahanda}lah` Indraputra={inderaputera} {itu} {ke}{pada} {anak}kw` {laki} istri={isteri} {dan} {sampai}kan` `ke{hendak}nya`, karena={kerana} {banyak} {kasih}nya` {ke}{pada} {anak}kw` `ke{dua} {laki} istri={isteri}, {supaya} {masyhur} {nama} {anak}kw` {pada} {tanah} {manusia}." S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} Indraputra={inderaputera} {dengan}

{tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} M{mujtadar} S{syah}. M{maka} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {pun} `ber{jalan}lah` {ke} {negeri}nya` `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {bala} {tentera} `se`{kali}an`. B`ber{mula} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {takluk} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {semua}nya` `ber{mohon} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} Indraputra={inderaputera} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {negeri}nya`. B`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {duduk}lah` {di} maligai={mahligai} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} `ber{kasih}-kasih^an`j2` {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {segala} {hikmat} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {semua}nya` `di`per{oleh} Indraputra={inderaputera} {dan} mangkin={makin} `ber{tambah} {bijaksana} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} pelbagai=`per{bagai} `per{main}an` {senjata} `di`ke{tahu}i`nya`. W{wa} 'llahu={allahu} {a'lam} {bi} 's-{sawab}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{terbang}kan` {jin} {yang} `ber{nama} T{tamar} B{boga}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {jatuh} {di} {tanah} {jin} {dan} {dewa}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {bukit} {besi} {dan} {bukit} {tembaga} {dan} {bukit} {perak} {dan} {bukit} {emas} {dan} {bukit} {permata}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {lalu} {ke} N{negeri} R{rainun} {dan} {nama} {raja}nya` R{raja} G{gohar} H{hinis}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{kepung} R{raja} G{gohar} H{hinis} {di} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} beristrikan=`ber{isteri}kan` {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}: {pada} {suatu} {hari} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pergi} `ber{buru}, {maka} `se{ekor} `per{buru}an` {tiada} `di`per{oleh}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya`, `ber{henti} {di} {bawah} `se{pohon} {kayu} {daun}nya` `ter{lalu} {rampak}. M{maka} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "T{tinggal}lah` {saudara}kw` {dahulu} {di} {sini}, {hamba} {hendak} {pergi} {mandi}." M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ber{jalan} `men{cari} {air}. A{arkian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kantuk} {hendak} {tidur}, {maka} {kuda}nya` `di{tambat}kan`nya` {ke}{pada} `se{pohon} {kayu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tidur}lah`, `ber{bantal}kan` {alas} {pelana} {kuda}nya` {dari}{pada} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {pedang}nya` `di{peluk}nya` {tidur}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {jin} {yang} `ber{nama} T{tamar} B{boga}, `se{telah} {anak}nya` {mati} `di{bunuh} {oleh} Indraputra={inderaputera}, {maka} {ia} {pun} `ter{lalu} {amarah} {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} dicaharinya=`di{cari}nya` Indraputra={inderaputera} `se{genap} {negeri} {dan} `se{genap} {hutan}, {padang} {dan} {bukit}, {tiada} {juga} `ber{temu} {dengan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} `ber{apa} {lama} {maka} `di{dengar}nya` Indraputra={inderaputera} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {pada} {suatu} {hari} T{tamar} B{boga} {datang} `men{cari} Indraputra={inderaputera}, `meny{samar}kan` {diri}nya` {dengan} {jin} {banyak}. M{maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {tidur} {sendiri}nya` {di} {bawah} {pohon} {kayu} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pergi} `men{cari} {air}. M{maka} T{tamar} B{boga} {pun} {turun} {dari} {udara}. M{maka} `di{pegang}nya` Indraputra={inderaputera} {lalu} `di{terbang}kan`nya` {ke} {udara}. P{pada} `ke{hendak} T{tamar} B{boga} Indraputra={inderaputera} {hendak} `di{bawa}nya` {ke} L{laut} K{kulzum} `di{buang}kan`nya`. H{hatta} {maka} `di{rasa}i` Indraputra={inderaputera} {diri}nya` `ter{lalu} {sejuk}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{buka} {mata}nya`. M{maka} `di{lihat}nya` {diri}nya` `di{terbang}kan` {jin} {ke} {udara} `ter{lalu} {tinggi}. M{maka} segerah={segera} `di{hunus} Indraputra={inderaputera} {pedang}nya`, {maka} `di{parang}kan`nya` {ke}{pada} T{tamar} B{boga}. S`se{telah} T{tamar} B{boga} {kena} {parang}, {maka} T{tamar} B{boga} {dan} Indraputra={inderaputera} `ke{dua}nya` {pun} {jatuh}

{ke} {tanah} {dewa}, {sama} `ber{diri} {di} {tanah}. M{maka} {ujar} T{tamar} B{boga}, "H{hai} {orang} {muda}, {siapa} {nama}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "A{aku}lah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "E{engkau} {siapa} {nama}?" M{maka} {sahut} T{tamar} B{boga}, "A{aku} {yang} `ber{nama} T{tamar} B{boga}. A{anak}kw`lah` {yang} `ber{nama} T{tamar} J{jalis} {yang} `kau{bunuh} {itu}! Syahdan={syahadan} {jika} {sungguh} {engkau} {laki}-laki^r2`, {parang}lah` {aku} `se{kali} {lagi} {oleh}mu`!" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {dewa}, {aku} {telah} {tahu} {tiada} {adat} `mem{parang} {dewa} {dua} {kali}, `me{lain}kan` `se{kali} {juga}!" M{maka} T{tamar} B{boga} {pun} `ber{tempik} {lalu} {mati}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `mem{pandang} {ke} {kanan} {dan} {ke} {kiri}, {maka} `di{lihat}nya` {ada} {suatu} {padang} {maha}{luas}. M{maka} {padang} {itu} `be`ber{apa} {bukit} {yang} {tinggi}-tinggi^r2`, {maka} `se{pohon} {kayu} {tiada} {di} {atas} {bukit} {itu} {dan} `se{helai} {rumput} {pun} {tiada} {tumbuh} {di} {atas}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} kheran={hairan} {akan} {diri}nya`, {dalam} {hati}nya`, "T{tanah} {mana} {gerang}an` {ini}?" M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {serta} `meny{serah}kan` {diri}nya` {ke}{pada} A{allah} {taala}, `ber{jalan} {masuk} {hutan} {ke}{luar} {hutan}, {masuk} {padang} {terbit} {padang}, {naik} {bukit} {turun} {bukit}, `be`ber{apa} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {dari} {sana}, {maka} `ber{temu} {dengan} {suatu} {sungai} `ter{lalu} {besar}, {tetapi} {air}nya` {tiada} {dalam} `se{hingga} {lutut} {juga}. B`ber{mula} {pada} {hulu} {sungai} {itu} {air} {manis}, {dan} {pada} {sama} {tengah} {sungai} {itu} {air} {masin}, {dan} {pada} {ekor} {sungai} {itu} {air}nya` {tawar}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{diri} {di} {bawah} `se{pohon} {kayu}, {daun}nya` `ter{lalu} rindang={rendang}. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}. M{maka} {tasik} {itu} {pun} `ber{ombak}, {bunyi}nya` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} sinting={siting} {pun} `ber{tambah} {tepuk} {dan} {kerang} `ber{sorak} {dan} {siput} `me{lompat}-lompat^r2`, {genggeng} `ber{nyanyi}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} kheran={hairan}. M{maka} {angin} {pun} {teduh}. M{maka} {kata} {segala} {kerang}-kerang^an`r2` {itu}, "D{datang} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} {kita} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {segala} {kerang}-kerang^an`r2` {itu} `ber{kata}-kata^r2`. M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {kerang}-kerang^an`r2` {itu} `di{bakar}nya`. S`se{telah} {masak} {maka} `di{makan}nya`, {kulit}nya` `di{buang}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} {dalam} {sungai} {itu} {maka} {jadi} {pula} {kerang} `ber{ribu}-ribu^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` T{tuhan} {seru} `se`{kali}an` {alam}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "Heran={hairan} {pula} {aku} `me{lihat} {kerang} {ini} {dan} {aku} {datang} `di{tegur}kan`nya`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} {ke} {tengah} {sungai} {itu}. D`di{rasa}i` {oleh} Indraputra={inderaputera} {air}nya` {manis}, {maka} {timbul} {bunga} {tunjung} {putih}. M{maka} {ujar}nya`, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {lalu} `di{ambil}nya` {bunga} {tunjung} {itu}, `di{tajuk}kan`nya` {di} {kepala}nya`. M{maka} {bunga} {tunjung} {itu} `men{jadi} {air} {mawar}, {maka} {basah}lah` {segala} {tubuh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {timbul} {pula} {bunga} {tunjung} {merah}; {maka} {ujar}, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} [`di{ambil}] Indraputra={inderaputera} {bunga} {tunjung} {merah} {itu} `di`per{sunting}nya`. M{maka} {bunga} {tunjung} {itu} `men{jadi} jejabatan={jejebat}an` `ter{lalu} {harum} {bau}nya`. M{maka} {timbul} {pula} {bunga} {tunjung} {biru}, {maka} {kata}nya`, "Demdam={dendam} [!] {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}."

M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {bunga} {tunjung} {itu}, `di{cium}nya` `men{jadi} {narwastu} `ter{lalu} {harum} {bau}nya`. M{maka} {timbul} {pula} {bunga} {tunjung} {jingga}, {maka} {ujar}nya`, "D{dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {bunga} {tunjung} {jingga} {itu}, `di{kandung}nya` {maka} `men{jadi} {kesturi}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} {ke} {hilir} {sungai} {itu}, {air}nya` {tawar}. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} {air} {sungai} {itu} {pun} `ber{ombak} `per{palu}-palu^r2` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {timbul}lah` {ikan} {seraya} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}, {dan} {ketam} `ber{syair}, {maka} {ombak} {itu} {pun} `ber{henti}. M{maka} {ujar} {ikan} {dan} {ketam} {itu}, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} kheran={hairan} {akan} {isi} {sungai} {itu} `se`{kali}an` `men{datang}kan` {dia}. M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {ketam} {dan} {ikan}, `di{lihat}nya` {sudah} {masak} {lalu} `di{makan}nya`. M{maka} {tulang}nya` `di{buang}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} {dalam} {sungai} {itu}, {maka} {jadi} {pula} {ikan} `ber{ribu}-ribu^r2` {dan} {ketam}. M{maka} {tertawa} {ikan} {dan} {ketam} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} `meny{seberang} {sungai} {itu}, `be`ber{apa} Indraputra={inderaputera} `me{lalu}i` {hutan} {dan} `me{lalu}i` {padang} {dan} {bukit}, {dan} `be`ber{apa} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{temu} {dengan} {suatu} {padang} {maha}{luas}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `be`ber{apa} {pohon} {kayu} {dan} {bunga} {pada} {padang} {itu}. M{maka} {ujar} {bunga} {itu}, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan} menengar=`men{dengar} {bunga} {itu} `men{datang}kan` {dia}. M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {bunga} {itu}, `di{taruh}nya` {pada} {destar}nya` `men{jadi} {sedah} `di{karang} {gajah} gemuling={gemulung}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} {dari} {sana}, {maka} `be`ber{apa} `ber{temu} {dengan} {pohon} {bunga}. M{maka} {semua}nya` `men{datang}kan` Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {bunga} {serigading}, {maka} {kata}nya`, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} `ber{jalan} {pula} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {bunga} {cempaka}, {maka} {ujar}nya`, "D{dendam} {kami} `se{lama} {kian} {baharu} {sekarang} {kita} `ber{temu}. D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {bunga} {itu} `men{jadi} {malai}, {maka} `di{pakai} Indraputra={inderaputera} {dari} {sana}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} `ber{temu} {dengan} {bukit} {besi}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {suatu} {bukit} {besar} `ter{dinding} {rupa}nya` {hitam}. M{maka} {bukit} {itu} `ber{bunyi} {seperti} {halilintar}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dahsyat} `men{dengar} {bunyi} {bukit} {itu}, {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "S{sekarang} {ke} {mana} {aku} `ber{jalan}?" M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {juga} `men{tuju} {bukit} {besi} {itu}, `di{lihat}nya` `ter{lalu} {tinggi} {dengan} {besar}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} {naik} {ke} {atas} {bukit} {itu} `ber{apa} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} {turun} {ke} `se{belah} {bukit} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ber{ribu}-ribu^r2` {burung} {suari} `ber{kawan}-kawan^r2` {maka} {ujar}nya`, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {lalu} {ia} `ber{jalan}. M{maka} `ber{temu} {dengan} {bukit} {timah}, `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dari} {jauh} {seperti} {kapur} {lagi} {dengan} {tinggi}nya` {dan} `ter{lalu} {besar}. M{maka} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {bunyi} {bukit} {timah} {itu} {seperti} {tagar}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {dahsyat} menengar=`men{dengar} {bunyi} {bukit} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {bukit} {timah} {itu} `be`ber{apa}

{ia} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} {lalu} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {ke} `se{belah} {bukit} {itu}, `be`ber{apa} {burung} kakatua={kakaktua} {kata}nya`, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {akan} {burung} {itu} `men{tegur}kan` {dia}. D{dari} {sana} `be`ber{apa} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {pula} {dengan} {bukit} {tembaga}, `ke{lihat}an` {dari} {jauh} {merah} {dengan} {tinggi}nya` {dan} {besar}nya`, {bunyi}nya` {seperti} {guruh}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {takut} menengar=`men{dengar} {bunyi} {bukit} {tembaga} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {bukit} {itu} `be`ber{apa} {ia} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} {dari} {sana} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} {ke} `se{belah} {bukit} {itu}. M{maka} {banyak} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {burung} {wakab} {dan} {rajawali}, {maka} {kata}nya`, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {lalu} `ber{jalan} {dari} {sana} `be`ber{apa} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {ke}{pada} {bukit} {perak}, `ke{lihat}an` {dari} {jauh} {putih} {seperti} {kapas} `ter{dinding} syahdan={syahadan} `ter{lalu} {tinggi} {dengan} {besar}nya`. M{maka} {bunyi}nya` {bukit} {itu} {gemuruh} {seperti} {petir}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {bunyi} {bukit} {itu} {lalu} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {bukit} {itu} `be`ber{apa} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {turun} {ke} `se{belah} {bukit} {itu} {maka} `be`ber{apa} {ia} `me{lihat} {merak} {dan} hayam={ayam} {hutan}. M{maka} {merak} {itu} {pun} `meng{igal} {dan} hayam={ayam} {hutan} {ini} `ber{kokok} `ber{sahut}-sahut^an`j2`, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `di{lihat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} {merak} {dan} hayam={ayam} {hutan} {itu}, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} {dari} {sana}. M{maka} `ber{temu} {dengan} {bukit} {tembaga} {suasa}, `ke{lihat}an` {dari} {jauh} {merah} `mem{pancar}-mancar^r2` syahdan={syahadan} {dengan} {tinggi}nya` {dan} {besar}nya`, {bunyi}nya` {gemuruh}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dahsyat} `men{dengar} {bunyi} {bukit} {itu}, {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "B{bunyi} {apa}kah` {gerang}an` {ini}?" S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {datang} {ke} {gunung} {tembaga} {suasa} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik} {ke} {atas} {bukit} {itu} {lalu} {ia} {turun} {ke} `se{belah} {bukit} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ber{ribu}-ribu^r2` {burung} {nuri}, {bunyi}nya` {seperti} {orang} `ber{bangsi}, {amat} {merdu} {bunyi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{henti} `se{ketika}. M{maka} {kata} {nuri} {itu}, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan} {akan} {burung} {nuri} {itu} `men{datang}kan` {dia}. M{maka} {dari} {sana} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} `ber{apa} `me{lalu}i` {hutan} {rimba} {dan} {padang}. M{maka} `ke{lihat}an` {dari} {jauh} {bukit} {emas} `me{nyala} `mem{pancar}-mancar^r2` `ber{kilat}, {rupa}nya` {penuh} {padang} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dahsyat} `me{lihat} {bukit} {itu}, {pada} {sangka} Indraputra={inderaputera}, "G{gunung} {apa}kah` {gerang}an` {ini}?" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {hampir}lah` {ke}{pada} {bukit} {emas} {itu}, {bunyi}nya` {seperti} {orang} `mem{palu} {gendang}, {gong}, {dan} {serunai}, `ter{lalu} {ramai} {bunyi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {bukit} {emas} {itu} {lalu} `ber{jalan} {turun} {ke} `se{belah} {bukit} {itu}, {maka} `be`ber{apa} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ber{ribu}-ribu^r2` {burung} {bayan} {dan} {burung} {tiung}, {bunyi}nya` {seperti} {orang} `ber{nyanyi} {dan} `ber{pantun}, `ber{seloka}, `ber{syair}, {amat} {merdu}

`di{dengar} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ia} {pun} `ber{henti} `se{ketika}. M{maka} {ujar} {bayan} {dan} {tiung} {itu}, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {burung} {bayan} {dan} {tiung} {itu} `men{datang}kan` {dia}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {dari} {sana} `ber{apa} `me{lalu}i` {hutan}, {padang}, {rimba}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dari} {jauh} {gemerlap}an` {seperti} {bintang} {rupa}nya` `ber{cahaya}-cahaya^r2` {penuh} {dengan} {padang} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {bunyi} {bukit} {permata} {itu} {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {bukit} {permata} {itu} `ber{apa} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} heranlah={hairan}lah` Indraputra={inderaputera} `me{lihat} {bukit} {permata} {itu} {dan} menengar=`men{dengar} {bunyi}nya`, {maka} {ia} {pun} {lalai} `se{ketika}. B`ber{mula} {jika} {lain} {dari}{pada} Indraputra={inderaputera} {tinggal}lah` {ia} {di} {sana}, karena={kerana} heran={hairan} menengar=`men{dengar} {bunyi} {bukit} {permata} {itu} {dan} `me{lihat} {indah}-indah^r2` {itu}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {ingat} {akan} {diri}nya` {maka} {ia} {pun} `ber{jalan} {dari} {sana} {lalu} {ke} `se{belah} {bukit} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ber{ribu}-ribu^r2` {burung} {serindik} {dan} {cenderawasih}, {bunyi}nya` {seperti} {orang} `ber{serunai} {dan} `ber{kecapi} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} `di{hampir}i` Indraputra={inderaputera} {burung} {itu}, {maka} {kata}nya`, "D{datang} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dendam} {kami} `se{lama} {kian} {sekarang} {baharu} `ber{temu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ajaib} `me{lihat} {burung} {itu}. M{maka} {dari} {sana} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} `ber{apa} `me{lalu}i` {hutan}, {padang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {binatang} {yang} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dari} {jauh} {gunung} {itu} `ber{nyala}-nyala^r2` {seperti} {akan} {sampai} {ke} {udara}, {bunyi}nya` {gemuruh} {seperti} {halilintar} `mem{belah} {dan} {kilat}nya` {sabung}-`menyabung^m2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {dahsyat}, {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "G{gunung} {apa}kah` {gerang}an` {ini}? K{ke} {mana} {sekarang} {pergi}kw`?" M{maka} Indraputra={inderaputera} {dukacita} {dalam} {hati}nya`. M{maka} {ia} {ingat} {akan} {kemala} {hikmat} {itu}, {maka} `di{cita}nya` {peri} L{lakpurba}, {nenek} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu}. M{maka} {dalam} `se{ketika} {itu} {juga} {datang} `peng{hulu} {jin} {kemala} {hikmat} {itu} {empat} {orang}. M{maka} {jin} {itu} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {seraya} {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw`, {apa} `ke{hendak} {tuan}kw` `mem{panggil} {hamba} {ini}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` `ke{hendak}kw`, {aku} {hendak} {minta} `di{terbang}kan` {kembali} {ke}{pada} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}." M{maka} {kata} {jin} {itu}, "T{tahu}kah` {tuan} {hamba} {jauh} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {tujuh} {tahun} {burung} {terbang} {dari} {sini}." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {jin} {itu} {demikian} {maka} {ia} {pun} {murca} `se{ketika}. S`se{telah} {ia} {ingat} {akan} {diri}nya`, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {pada} {jin} {itu}, "T{terbang} {juga} {aku} {lalu} {dari}{pada} {gunung} {api} {ini}." M{maka} {kata} {jin} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {jika} {hamba}mu` {terbang}kan` {tuan}kw` {dari} {sini}, {jangan} {tuan}kw` {minta} {air} {minum}. J{jika} {tuan}kw` {minta} {air}, {niscaya} {tuan}kw` {jatuh} {ke} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {nama}nya`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {tiada}lah` {aku} {minta} {air} {minum}, {terbang}kan`lah` {aku} {dari} {sini}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{terbang}kan` {oleh} {jin} {itu} {ke} {udara}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dunia} {ini} {seperti} `se{buah} {negeri} {juga} {rupa}nya`. H{hatta} {maka} {lalu}lah` {dari}{pada} {gunung} {api} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sangat}lah` `me{rasa}i` {dahaga}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, bahwa={bahawa} {aku} {sangat} {dahaga}, {tiada} {dapat} `ku{tahan}!"

S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `ber{kata} {demikian} {maka} {ia} {pun} {jatuh}lah` {ke} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {dengan} {takdir} A{allah} {taala}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{diri}lah` {di} {tepi} {tasik} B{bahrul} A{asyik}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tasik} {itu} {rumput}nya` {dari}{pada} {kumkuma}, {dan} {pasir}nya` {dari}{pada} {emas} {urai}, {dan} {kersik}nya` {dari}{pada} {kapur} {barus}, syahdan={syahadan} {lumpur}nya` {dari}{pada} {kesturi}. M{maka} {dalam} {tasik} {itu} `be`ber{apa} {perahu} {jin} {dan} {mambang} {dari}{pada} {lancang} {dan} pilang={pelang} `di`per{buat}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} {dan} {tembaga} {suasa} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. Syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {ukir} {dan} {keluk} {dan} `be`ber{apa} {nakas} {dan} {awan} {dan} {bunga} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} `di`per{buat}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {pada} {segala} {lancang} {itu} `ber{apa} {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2` `ter{diri} {dari} `ber{apa} {payung} `ter{kembang} {pada} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu}. M{maka} `ber`{kibar}an`lah` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {di} {atas} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {dan} candra={candera} {dan} {dewa} `se`{kali}an` `mem{pakai} {pakai}an` {yang} `ke{emas}an` {dan} `ber{pantuk} {naga} {dan} `ber{kamrah} {pirus} {dan} `mem{pakai} makota={mahkota} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` `ber{main} {lancang} {dan} pilang={pelang} {di} {tasik} {itu} berlomba-lomba=`ber{lumba}-lumba^r2` {dan} `ber{langgar}-langgar^an`j2` {dengan} {tempik} {sorak}nya` {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {ada} {yang} `ber{syair}, {ada} {yang} `ber{nyanyi} `ter{lalu} {ramai}. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{cita}nya` guliga={geliga} {itu} {bedi} {panja} {main} {dari}{pada} {peri} {itu}. M{maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} {turun} {angin} {ribut}, {taufan} {kelam} {kabut}, {guruh}, {petir}, {halilintar}, {kilat} {sabung}-`menyabung^m2`. M{maka} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {itu} {pun} `ber{ombak}lah`. M{maka} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} {semua}nya` {habis} {karam}. H{hatta} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {dan} {dewa} {itu} {pun} `ber{renang} {dalam} {tasik} {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{renang} {datang} {ke} {tepi} {tasik} {itu} `ber{temu} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "A{apa} {sebab}nya` {maka} {kain} {baju} {tuan} `se`{kali}an` {ini} {semua}nya` {basah}?" M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "Bahwa={bahawa} {kami} `se`{kali}an` `ber{main} {lancang} {dan} pilang={pelang} {di} {tasik} {ini}, {maka} {datang} {angin} {ribut} {taufan}. M{maka} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {kami} `se`{kali}an` {habis} {karam} {dan} {teman} {kami} {pun} {banyak} {mati} {tenggelam} {dalam} {tasik} {ini}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {kata} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "J{jikalau} {timbul} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {tuan}-tuan^r2` `se`{kali}an` {dan} {segala} {teman} {tuan} `se`{kali}an` {itu} {ada} {hidup}, {apa} {tuan} {hamba} {beri}kan` {hamba}?" M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{pandang}an` {sama} {sendiri}nya`, {maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "J{jika} {sungguh} {seperti} {kata} {tuan} {hamba}, {barang} {apa} `ke{hendak} {tuan} {hamba}, {hamba} {beri}." S`se{telah} {demikian} {maka} `di{bubuh} Indraputra={inderaputera} {suatu} {hikmat} {dalam} {tasik} {itu}, {maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} {angin} {ribut} {taufan} {itu} {pun} `ber{henti}lah` {dan} {ombak} {pun} {teduh}lah`. M{maka} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {timbul}, {maka} {segala} {teman}nya` {dan} {saudara}nya` {itu} {pun} {timbul}, {hidup} {semua}nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} {semua}nya` {timbul} {dan} {segala} {saudara}nya` {dan} {teman}nya` {semua}nya` {ada} {hidup}. M{maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {yang} {tenggelam} {itu} {pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {tiada} {tenggelam} {itu}, "Bahwa={bahawa} {pada} `per{rasa}an` {kami} `se`{kali}an` {tatkala} {tenggelam} {itu} {seperti} `ber{layar} {ke}{pada} `se{buah} {negeri}. M{maka} {hamba} `se`{kali}an` {semua}nya` {sampai} {ke} {negeri} {itu} {lalu} {naik} {ke} {negeri} {itu}. M{maka} {hamba} `se`{kali}an` {pergi} mengadap=`meng{hadap} {raja} {dalam} {negeri}

{itu}, {rupa}nya` `ter{lalu} {baik}. M{maka} {raja} {itu} {duduk} diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}. D{demikian}lah` {rasa} {hamba} `se`{kali}an`. M{maka} {ia} `ber{kata}-kata^r2` {itu} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} ({anak}) Indraputra={inderaputera}, {kata}nya`, "D{demikian}lah` {rupa} {raja} {itu} {hamba} {lihat}." M{maka} {ujar} {teman}nya`, "S{sungguh}lah` {kata} {diri} {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {kata} {segala} {anak}-anak^r2` {raja} {itu}. M{maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pada} Indraputra={inderaputera}, "B`ber{kata} {benar} {apa} {tuan} {hamba}, {supaya} {sedap} {hati} {kami} `se`{kali}an`, {dari} {mana} {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari}, {dan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}, {dan} {anak} {siapa} {tuan} {hamba}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {nama} {hamba} Indraputra={inderaputera} {dan} {bangsa} {hamba} {dari}{pada} {manusia}. N{nama} {bapa} {hamba} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}," {maka} `di{ceritera}kan`nya` {segala} {hal}-{ihwal}nya` {dari}{pada} `per{mula}an`nya` {datang} {ke}{pada} `ke{sudah}an`nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` heran={hairan} {akan} {gagah} {perkasa} {dan} {bijaksana} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {tuan} {hamba} {itu} {maka} {dapat} {tuan} {hamba} {sampai} {ke}{mari}, karena={kerana} {tiada} penah={pernah} {manusia} {datang} {ke}{mari} {pada} {tempat} {ini}, {hanya}lah` {tuan} {hamba} {dan} `ber{bahagia}lah` {hamba} `se`{kali}an` {oleh} `ber{temu} {dengan} {tuan} {hamba}." M{maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "B{baik} {juga} {tuan} {hamba} {singgah} {ke} {negeri} {hamba} `ber{cemar}-cemar^r2` {kaki}, {supaya} {puas} {rasa} {hati} {hamba} `se`{kali}an`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {yang} {kasih} {tuan} {hamba} {itu} {telah} {hamba} {terima}lah`. S{sungguh} {belum} `me{rasa} {sudah} karena={kerana} {hamba} {ini} {hendak} `ber{jalan} `me{lihat} {segala} {negeri}." M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "J{jika} {demikian}, {hamba} {pun} {serta} {sama}-sama^r2` {dengan} {tuan} {hamba} {pergi} {barang} {ke} {mana}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "J{jangan}lah` {saudara}kw` `se`{kali}an` `meng{ikut} {hamba}. J{jika} {ada} {kasih} {segala} {saudara}kw` `se`{kali}an` {akan} {hamba}, {barang} {di} {mana} {tempat} {ada} {hamba}, {tuan} {hamba} `se`{kali}an` {datang} `men{dapat}kan` {hamba}. A{akan} {sekarang}, {baik}lah` {segala} {saudara}kw` {kembali} {ke}{pada} {ayah} bunda={bonda} {saudara} `se`{kali}an`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {itu} {semua}nya` `ber{main} {makan} {buah}-buah^an`r2` {dengan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {sudah} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {segala} {anak}-anak^r2` {raja} {itu} {lalu} `ber{jalan}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {itu} {semua}nya` {pulang} {masing}-masing^r2` {ke} {negeri}nya` {ke}{pada} {ayah} bundanya={bonda}nya`. S`se`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {itu} {masuk} {hutan} {terbit} {hutan}, {masuk} {padang} {terbit} {padang}, `ber{apa} `me{lalu}i` {bukit} {yang} {tinggi}-tinggi^r2`, {dan} `ber{apa} `me{lalu}i` {gunung} {yang} {besar}-besar^r2`, {dan} `ber{apa} `me{lalu}i` {sungai} {yang} {luas}-luas^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} T{tasik} B{bahrul} A{asyik}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {tasik} {itu} {rumput}nya` {dari}{pada} {kumkuma}, {dan} {pasir}nya` {dari}{pada} {emas} {urai}, {dan} {kersik}nya` {dari}{pada} {kapur} {barus}, {dan} {lumpur}nya` {dari}{pada} {kesturi}, {dan} {batu}nya` {dari}{pada} {permata}. Syahdan={syahadan} {di} {tengah} {tasik} {itu} {ada} {suatu} {pulau} `ber{nama} B{biram} D{dewa}, karena={kerana} {pulau} {itu} {rupa}nya` {seperti} {gajah}, {sebab} {itu} {maka} `di{nama}i` {pulau} B{biram} D{dewa}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{main} {di} {tengah} {tasik} {itu} `me{lihat} {segala} {yang} {indah}-indah^r2` {itu}. S`se{ketika} {lagi} {maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} {tasik} {itu} {pun} `ber{ombak} {seperti} {awan} {rupa}nya`. M{maka} harusnya={arus}nya` {pun} `ber{dengung} {seperti} {bangsi} {bunyi}nya`, {dan} {ombak}nya` `meng{alun}

{seperti} {naga} {rupa}nya`, {dan} {buih}nya` {seperti} {permata} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. S`se{telah} {demikian} {angin} {itu} {pun} {teduh}lah`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {pada} {pulau} B{biram} D{dewa} {itu} {ada} `se{orang} {perempuan} `ter{lalu} {amat} {baik} {rupa}nya`. M{maka} {datang} {dua} {orang} {laki}-laki^r2` `ter{lalu} {amat} {pantas} {laku}nya` {dan} {sikap}nya` {datang} `meng{usir} {perempuan} {itu}. M{maka} {perempuan} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {bunga} {seganda} `ter{lalu} `se{kali} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {orang} {dua} {orang} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {babi}, {tubuh}nya` {dari}{pada} {nilam}, {tangan}nya` {dari}{pada} {pirus}, {dan} {mata}nya` {dari}{pada} {mutia}, {dan} {kuku}nya` {dari}{pada} {pualam} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} `se{ekor} {babi} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {burung} {rajawali} {hendak} `meng{ambil} {bunga} {seganda} {itu}. M{maka} {babi} {yang} `se{ekor} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {burung} {wakab}. M{maka} `ber{kelahi}lah` {burung} {dua} {ekor} {itu} {sambar}-`menyambar^m2` {di} {udara}. M{maka} {perempuan} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {suatu} {permata}, {maka} `di`per{rebut}kan` {oleh} {burung} {dua} {ekor} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `se{orang} {perempuan} `di`per{rebut}kan` {oleh} {dua} {orang} {laki}-laki^r2` {dan} {bagai}-bagai^r2` `ke{jadi}an`nya`. M{maka} `se{ketika} {lagi} {permata} {itu} `di{sambar} {oleh} {rajawali}, `ke{mudi}an` {maka} `di{sambar} pulah={pula} {oleh} {burung} {wakab}. H{hatta} {dengan} {demikian} {maka} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {suara} {orang} `ber{kata}, "W{wah}, {mana}{kala} {gerang}an` {datang} {ke}{mari} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {supaya} {habis} pekerjaanku=`per{kerja}an`kw` {ini}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{kejut} {dan} heran={hairan} `men{dengar} {nama}nya` `di{sebut} {orang} {itu}; {dalam} {hati}nya`, "S{siapa} {gerang}an` {yang} `meny{sebut} {nama}kw` {ini}." S`se{telah} {demikian} {maka} {permata} {itu} {pun} {jatuh} {ke} {dalam} {tasik} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` {bunga} {tunjung} {biru}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` `di{lihat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {burung} {wakab} {dan} {rajawali} `ke{dua}nya` `men{jadi}kan` {diri}nya` {naga} {turun} {ke} {dalam} {tasik} {itu}. M{maka} {naga} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`, {sayap}nya` {dari}{pada} {emas}, {cula}nya` {dari}{pada} zamrut={zamrud}, {dan} {mata}nya` {dari}{pada} {manikam}. M{maka} {naga} {itu} {pun} `ber{sabung} {dalam} {tasik} {itu}, `ter{lalu} {gemuruh} {bunyi}nya` {tasik} {itu} `ber{ombak}, {jadi} {keruh}lah` {air} {tasik} {itu} {seperti} {tapir} {rupa}nya` {dan} {pulau} B{biram} D{dewa} {itu} {pun} `se{laku}-laku^r2` {akan} `ber{gerak}lah` {rupa}nya` `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {naga} {dua} {ekor} {itu} `ber{rebut} {hendak} `meng{ambil} {bunga} {tunjung} {itu}. H{hatta} {maka} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera} {suara} {orang} `ber{kata}, "M{mana}{kala} {gerang}an` {datang} {ke}{mari} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}!" S`se{telah} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {suara} {orang} {itu} {maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "S{siapa} {gerang}an` {yang} `meny{sebut} {nama}kw` {ini}?" A{arkian} {maka} {angin} {ribut} {itu} {pun} {teduh} {dan} {naga} `ke{dua}nya` {itu} {pun} gaib={ghaib}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} {perempuan} {empat} {orang} `ber{diri} {pada} {tepi} {tasik} {itu} `ter{urai}-urai^r2` {rambut}nya` {dan} `men{tampar}-nampar^r2` {dada}nya`, {kata}nya`, "W{wah}, {hilang}lah` {tuan} putri={puteri} `se{kali} {ini}." S`se{telah} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {kata} {perempuan} {itu} {maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "B{baik} {aku} {pergi} {pada} {perempuan} {itu} `ber{tanya}, {kalau} {ia} {yang} `meny{sebut} {nama}kw` {tadi}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi} `men{dapat}kan` {perempuan} {itu} {lalu} {ke} P{pulau} B{biram} D{dewa}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {ada} {datang} {ke}{pada} {perempuan} {itu} {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {apa} {sebab}nya` {maka} {perempuan} `se{orang} `di`per{rebut} {oleh} {laki}-laki^r2` {dua} {orang}, `di{usir}kan`nya` {dari} {sana}-{sini}?" M{maka} {sahut} {perempuan} {itu}, "H{hai} {saudara}kw` {orang} {muda}, {ada}pun` {yang} `di{usir}kan` {oleh} {laki}-laki^r2` {dua} {orang} {itu} {tuan} {hamba} {nama}nya` putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, {dan} {nama} {ayah}nya` R{raja} B{bungur} S{syah}, {dan} {nama} bundanya={bonda}nya` {tuan} putri={puteri} M{maniram} D{dewi}. A{ada}pun` {laki}-laki^r2` {dua} {orang} {itu}

{anak} {raja} {mambang}, `se{orang} {nama}nya` G{gurdan} K{kilat} {dan} `se{orang} {nama}nya` G{gurdan} A{akas}." M{maka} `di{ceritera}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dari}{pada} {mula}nya`, "A{ada}pun` R{raja} B{bungur} S{syah} {itu} {asal}nya` {dari}{pada} candra={candera}, {maka} {ia} `ber{anak} `se{orang} {perempuan} {dengan} istrinya={isteri}nya` {yang} `ber{nama} {tuan} putri={puteri} M{maniram} D{dewi}, `ter{lalu} {baik} {rupa}nya`. M{maka} `di{nama}i`nya` {anak} {baginda} {itu} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} {itu} `di{taruh}kan` {ayahanda} {baginda} {dalam} {cembul} {mutia}. S`se{kali} {peristiwa} {baginda} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {maka} {datang} `se{orang} {anak} {raja} {mambang} {yang} `ber{nama} G{gurdan} K{kilat} {itu} `ber{datang} {sembah}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {minta} `di`per{hamba} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`." M{maka} {titah} {baginda}, "B{baik}lah` {hai} {anak}kw`, {apa} {salah}nya` {jika} {anak}kw` {sungguh} {hendak} `ber{kasih}-kasih^an`j2` {dengan} {ayahanda}." M{maka} {anak} {raja} {mambang} {itu} {pun} {sukacita}lah` {hati}nya`, {pada} {fikir}nya` `ber{oleh}lah` {ia} beristrikan=`ber{isteri}kan` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} {sangat}lah` {harap} {hati}nya`, {maka} {ia} `ber{buat} {khidmat} {ke}{pada} R{raja} B{bungur} S{syah}. S`se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {maka} `ter{dengar} {pula} {ke}{pada} `se{orang} {lagi} {anak} {raja} {mambang} `ber{nama} G{gurdan} A{akas} bahwa={bahawa} {anak} R{raja} B{bungur} S{syah} {itu} `ter{lalu} {amat} {baik} {rupa}nya` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} {itu} {pun} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} B{bungur} S{syah}, {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {minta} `di`per{hamba} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`." M{maka} {titah} {raja} {itu}, "B{baik}lah` {hai} {anak}kw`, {apa}tah` {salah}nya`, {jika} {anak}kw` {hendak} `ber{kasih}-kasih^an`j2` {dengan} {ayahanda}." M{maka} `ke{dua} {anak} {raja} {mambang} {itu} {pun} {duduk} {khidmat} {di} {bawah} {istana} R{raja} B{bungur} S{syah}. S`se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {maka} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {pun} {besar}lah`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pun} `ber{datang} {sembah} {minta} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {itu}, {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {mana}tah` {janji} {yang} diper[tuan]=`di`per{tuan} {dengan} {patik}, karena={kerana} {paduka} {anakanda} {telah} {besar}lah`." M{maka} R{raja} B{bungur} S{syah} {pun} {tunduk} `ber{diam} {diri}nya` `men{dengar} {kata} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} `ber{datang} {sembah} {pula}, "Y{ya} {tuan}kw`, {dahulu} {tuan}kw` {telah} `ber{janji} {dengan} {patik} {hendak} `mem{beri}kan` {paduka} {anakanda} {tuan} putri={puteri}. A{akan} {sekarang} `meng{apa} {tuan}kw` `ber{diam} {diri}, `se{olah}-olah^r2` {tiada} {mau} {rupa}nya` {tuan}kw` `ber{hamba}kan` {patik}, {tetapi} {tuan}kw` {raja} {besar} {lagi} {dermawan} {dan} {bijaksana} {lagi} {budiman}, {hendak}lah` {tuan}kw` `men{teguh}kan` {janji} {dengan} {patik}." S`se{telah} R{raja} B{bungur} S{syah} `men{dengar} {sembah} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {maka} {baginda} {pun} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "B{betapa} {peri}kw` `mem{beri}kan` {anak}kw` {ke}{pada} {raja} {mambang} {ini}, karena={kerana} {anak}kw` {hanya} `se{orang} {dan} {anak} {raja} {ini} {dua} {orang}." M{maka} {titah} R{raja} B{bungur} S{syah}, "H{hai} {anak}kw` {raja} {mambang} kedua(h)=`ke{dua}, {nanti}lah` {hamba} {bicara}kan`, karena={kerana} {tuan} {hamba} {ini} {dua} {orang} {itu}lah` {jadi} {sukar}, {tiada} `ter{bicara} {oleh} {hamba}." M{maka} R{raja} B{bungur} S{syah} {pun} {masuk} {ke} {dalam} {istana} {dengan} masygulnya={masyghul}nya` {maka} {kata} B{baginda} {ke}{pada} istrinya={isteri}nya` {yang} `ber{nama} {tuan} putri={puteri} M{maniram} D{dewi}, "H{hai} {adinda}, {apa} {bicara} {kita} {sekarang}, karena={kerana} {anakanda} `di{minta} {oleh} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}." M{maka} {baginda} {pun} `men{tangis} `ter{lalu} {sangat}. H{hatta} {maka} R{raja} B{bungur} S{syah} {pun} {sakit} {payah} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam}. M{maka}

{baginda} {pun} `meny{suruh} `mem{panggil} {mangkubumi}. S`se{telah} {datang} {mangkubumi} {maka} {baginda} `meny{suruh} `meng{ambil} luh={loh} {lazuardi}. M{maka} {baginda} `ber{pesan} {ke}{pada} istri={isteri} {baginda} {dan} {ke}{pada} {mangkubumi}, {maka} `di{surat}kan` {oleh} {mangkubumi} {ke}{pada} luh={loh} {lazuardi} {dengan} {air} {emas}, {segala} {pesan} {raja} {itu}. M{maka} {kata} {baginda}, "J{jika} {aku} {mati}, {hendak}lah` `kau{bicara}kan` {anak}kw` {ini} {baik}-baik^r2` {dan} {negeri} {ini} {perintah}kan` {oleh}mu`. A{ada}pun` luh={loh} {ini} {barang} {ke} {mana} {anak}kw` {jangan} `di{cerai}kan` {dengan} luh={loh} {ini}." S`se{telah} {raja} {itu} {sudah} `ber{pesan} {demikian}, {maka} {raja} {itu} {pun} {mati}lah`. M{maka} {segala} {rakyat} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` {dukacita} {hati}nya`. S`se{telah} {antara} `ber{apa} {hari} {maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pun} {datang}lah` {ke}{pada} {mangkubumi} {itu}, {maka} {kata}nya`, "H{hai} {mangkubumi}, {hendak}lah` {tuan} {hamba} {bicara}kan` {seperti} {pesan} {raja} {itu}." M{maka} {mangkubumi} {pun} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {menteri}, {dan} {hulubalang}, {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an` musyawarat={mesyuarat} {akan} pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} putri={puteri} `di{minta} {oleh} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. M{maka} {ujar} `se`{kali}an` {menteri} {itu} {begitu}, "P{panggil} {ahlunnujum}, {kita} {suruh} {lihat} {dalam} {nujum}nya`, {betapa} {jadi}nya` pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {ini}." M{maka} {mangkubumi} {pun} `meny{suruh} `mem{panggil} {segala} {ahlunnujum}. M{maka} {segala} {ahlunnujum} ({maka} {segala} {ahlunnujum}) {itu} {pun} {datang}, {maka} {kata}nya`, "H{hai} {ahlunnujum}, {lihat} {apa}lah` {dalam} {nujum} {tuan} {hamba} {betapa} {peri} `ke{sudah}an`nya` {tuan} putri={puteri} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}." M{maka} {segala} {ahlunnujum} {itu} {pun} `me{lihat} {dalam} {nujum}nya`. S`se{telah} {sudah} `di{lihat}nya` {dalam} {nujum}nya`, {maka} {kata}nya`, "H{hai} {perdana} {menteri}, {jikalau} {tuan} {hamba} {hendak}kan` {habis} pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} putri={puteri} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {hendak}lah` luh={loh} {lazuardi} {itu} {dengan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {tuan} {hamba} {taruh}kan` {pada} P{pulau} B{biram} D{dewa} {itu}. N{niscaya} {datang} `se{orang} {manusia} {ke} {sana} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {ia}lah` {yang} {dapat} `mem{putus}kan` pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} putri={puteri} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}." S`se{telah} {mangkubumi} {dan} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` `men{dengar} {kata} {ahlunnujum} {itu}, {maka} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` `di{taruh}kan` {oleh} bunda={bonda} {baginda} {dengan} {perdana} {menteri} {di} P{pulau} B{biram} D{dewa} {itu} {dengan} {inang} `peng{asuh}nya` {dan} {cembul} {mutia} {itu} {dengan} luh={loh} {lazuardi}. A{ada}pun` `per{asahan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dalam} {cembul} {mutia} {itu} {seperti} `se{buah} maligai={mahligai} {luas}nya`. A{apabila} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {ke}{luar} {hendak} {mandi} {atau} `ber{main} {pada} {pulau} {itu}, {maka} `di{lihat} {oleh} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {maka} `di{usir}nya` {oleh} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. I{ini}lah` {hal}nya` {hamba} {kata}kan` {ke}{pada} {tuan} {hamba}. S`se{telah} `di{dengar} {oleh} Indraputra={inderaputera} {kata} {ceritera} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {itu}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {dayang}, {dapat}kah` luh={loh} {itu} {beta} {lihat}?" M{maka} `di{ambil} {oleh} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` luh={loh} {itu} `di{unjuk}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{baca} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum}, karena={kerana} {surat} {dalam} luh={loh} {itu} {dari}{pada} {bahasa} candra={candera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {inang} {itu}, "H{hai} {dayang}, {ada}kah` {telaga} {pada} {tempat} {ini}?" M{maka} {kata} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} {itu}, "A{ada} {telaga} {di} {atas} {pada}

{sama} {tengah} {pulau} {ini}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {dayang}, {jika} {ada} {orang} {yang} {dapat} `meny{sudah}kan` pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {apa} `di{beri}kan` {pada} {orang} {itu}?" M{maka} {ujar} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, "H{hai} {orang} {muda}, `ber{kata} {benar} {tuan} {hamba}, {siapa} {nama} {tuan} {hamba}, {dan} {anak} {siapa} {tuan} {hamba}, {dan} {dari} {mana} {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {dayang}, {nama}kw`lah` {yang} `kau{sebut}-sebut^r2` {tadi}, syahdan={syahadan} {aku}lah` {yang} {kamu} {nanti} {sekian} {lama}." M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya` {dari} {mula}nya` {datang} {ke}{pada} `ke{sudah}an`, {semua}nya` `di{kata}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {inang} `peng{asuh} {itu}. M{maka} {ia} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {inang} `peng{asuh} {itu} {pun} `ber{seru}-seru^r2` `mem{panggil} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. S`se{telah} `di{dengar} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {ia} [di]panggil=`di{panggil} {oleh} {inanganda} {itu}, {maka} {hari} {pun} {petang}lah`. M{maka} {bunga} {tunjung} {biru} {itu} {pun} `men{jadi}kan` {diri}nya` {manusia} {seperti} {rupa}nya` {yang} sedekala={sediakala}, `ter{lalu} {baik} {paras}y^nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ajaib} `me{lihat} {baik} {paras} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {itu}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {inang}nya`, "H{hai}, {inang} `peng{asuh}, {dari} {mana} {datang} {manusia} {ini} {ke}{mari}?" M{maka} {sahut} {inang} `peng{asuh} {itu} `di{kata}kan`nya` {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya` Indraputra={inderaputera} {itu} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {hati}nya`, karena={kerana} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {datang} {itu}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {seraya} `men{tangis} "Y{ya} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {putus}kan`lah` pekerjaan=`per{kerja}an` {hamba} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. Syahdan={syahadan} `me{nanti}-nanti^r2` {tuan} {hamba} {datang} {sekarang}, {baharu} `di`per{temu}kan` A{allah} {taala} {hamba} {dengan} {tuan} {hamba}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, "H{hai} {saudara}kw`, {sekarang} {jangan}lah` {tuan} {hamba} `ber{cinta} {lagi}. I{insya} A{allah} {taala} {hamba}lah` {yang} `meny{sudah}kan` pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} {hamba} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}." M{maka} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {pun} {sukacita} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} `se{telah} `di{lihat} {oleh} {anak} {raja} {mambang} {yang} `ber{nama} G{gurdan} K{kilat} {dari} {tepi} {tasik} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` `ber{kata}-kata^r2` {dengan} `se{orang} {laki}-laki^r2` {muda}, {maka} G{gurdan} K{kilat} {pun} {amarah} {seraya} {datang} {dengan} {senjata}nya`, `ber{hadap}an` {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} G{gurdan} K{kilat} `mem{panah} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} `ter{senyum}. M{maka} G{gurdan} K{kilat} {pun} mangkin={makin} {amarah} {seraya} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya`, {maka} `di{parang}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {akan} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, {cemerlang} {api}nya` `mem{pancar}-mancar^r2` {ke} {udara}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `se{telah} `di{lihat} {oleh} {anak} {raja} {mambang} {yang} `ber{nama} G{gurdan} A{akas}, G{gurdan} K{kilat} `ber{perang} {dengan} `se{orang} {laki}-laki^r2`, {maka} G{gurdan} A{akas} {pun} {datang} `meng{usir} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {datang} `ber{lindung} {pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, "J{jangan}lah` {tuan} {hamba} {susah} `ber{rebut}kan` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, {hamba}lah` {yang} `meny{sudah}kan` pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} {hamba} {itu} {dengan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {itu}." S`se{telah} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {kata} {anak} {raja} {mambang} {itu}, "H{hai} {orang} {muda}, {siapa} {nama} {tuan} {hamba} {dan} {anak} {siapa} {tuan} {hamba}? D{dari} {mana} {tuan} {hamba}

{datang} {ke}{mari}? Syahdan={syahadan} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua}, {hamba}lah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {bangsa} {hamba} {dari}{pada} {manusia}." S`se{telah} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} `men{dengar} {nama} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {ia} {pun} {datang} {minta} {ampun} {dan} `ber{jabat} {tangan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} segerah={segera} `meny{sambut} {tangan} {anak} {raja} `ke{dua} {itu} {dengan} {hormat}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{kata}. "H{hai} {saudara}kw` `ke{dua}, {hamba}lah` {yang} `meny{sudah}kan` pekerjaan=`per{kerja}an` {tuan} {hamba} {dengan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. M{mari}lah` {kita} {pergi} {ke}{pada} T{telaga} N{nilai} {itu}." M{maka} {sahut} {anak} {raja} `ke{dua} {itu}, "B{baik}lah` {tuan}kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi}lah` {ke} T{telaga} N{nilai} `mem{bawa} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. S`se`ber{mula} {telaga} {itu} `di{tembok}nya` {dari}{pada} {hablur} {dan} {air}nya` {harum} {seperti} {bau} {air} {mawar}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {kolam} {itu}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {sampai} {ke} {telaga} {itu} {dengan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri}, `ber{cermin}lah` {tuan} {hamba} {dalam} {telaga} {ini} `se{puas}-puas^r2` {mata} {tuan} {hamba} `men{tentang} {dalam} {telaga} {itu}." M{maka} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {pun} `ber{cermin} {dalam} {telaga} {itu}, {maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} {bayang}-bayang^r2` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {jadi} `se{orang} {perempuan}, {rupa}nya` {seperti} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {tiada} {lagi} `ber{salah}an`. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {anak} {raja} {mambang} {yang} `ber{nama} G{gurdan} K{kilat}, "H{hai} {saudara}kw`, {sambut}lah` putri={puteri} {yang} {dalam} {air} {itu}." M{maka} G{gurdan} K{kilat} segerah={segera} `me{lihat} {ke} {dalam} {telaga} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` {ada} `se{orang} {orang} {dalam} {telaga} {itu} `se{rupa} {dengan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, {perempuan} {itu} {tiada} {lagi} `ber{salah}an`. M{maka} G{gurdan} K{kilat} segerah={segera} {turun} {ke} {dalam} {telaga} {itu}, `meny{sambut} {perempuan} {yang} {dalam} {telaga} {itu} `di{naik}kan`nya` {ke} {atas}, `di{banding}kan`nya` {dengan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {tiada} {lagi} `ber{salah}an`, {seperti} {pinang} {muda} `di{belah} {dua}. M{maka} G{gurdan} A{akas} {dan} G{gurdan} K{kilat} {pun} heran={hairan} {akan} {sakti} Indraputra={inderaputera} {dan} `ter{lalu} {sukacita}, karena={kerana} {bayang}-bayang^r2` {itu} `men{jadi} {manusia}. M{maka} `di{nama}i` {oleh} Indraputra={inderaputera} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} (I{iram}-Iram^r2`) [B{bayang}-Bayang^r2`]. M{maka} G{gurdan} K{kilat} {dan} G{gurdan} A{akas} {pun} {datang} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {puji}nya` {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} B{bayang}-Bayang^r2` {pun} heran={hairan} {datang} `meny{sembah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {puji}nya` {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw`, {baik} {juga} {tuan} {hamba} {singgah} `ber{main} {ke} {negeri} {hamba}, {supaya} {puas} {rasa} {hati} {hamba} {dan} bunda={bonda} {hamba} {pun} `ber{suka} {hati}nya`." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`!" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah` `di{bawa} {oleh} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {ke} {negeri}nya` `di{iring}kan` {oleh} G{gurdan} K{kilat} {dan} G{gurdan} A{akas} {dengan} {segala} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri}. H{hatta} {maka} `di{warta}kan` {orang} {ke}{pada} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dan} {mangkubumi}, `meng{kata}kan` {tuan} putri={puteri} {telah} `ber{temu} {dengan} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} {jadi} `se{orang} {perempuan} {bayang}-bayang^r2`

{tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` `se{rupa} {dengan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, {tiada} {lagi} `ber{salah}an`. S`se{telah} `di{dengar} {oleh} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} {dan} {mangkubumi}, {maka} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {dan} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} {istana} {dari}{pada} {hampar}an` {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {langit}-langit^r2` {tirai} {dewangga}. M{maka} {mangkubumi} `meny{suruh} `mem{baik}i` {segala} {jalan} {dan} {lebuh}, {pekan}, {dan} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an` {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri}, `mem{bawa} {gajah} {dan} {kuda} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah`, {maka} {mangkubumi} {turun} `mem{beri} {hormat} Indraputra={inderaputera} {serta} `di{peluk}nya` {dan} `di{cium}nya`. M{maka} {segala} {orang} {banyak} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {elok} {rupa}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{suruh} {mangkubumi} {naik} {gajah} {dan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {naik} {kuda}, {maka} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` {yang} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} `ke{dua} {naik} {usung}an`, {maka} `ber{jalan}lah` {masuk} {ke} {dalam} {negeri} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {menteri} {dan} {segala} {orang} {kaya}-kaya^r2` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` {datang} `ber{lari}an`; {ada} {yang} `ber{kain} {sambil} `ber{jalan}, {ada} {yang} `ber{baju} {sambil} `ber{jalan}, {ada} {yang} `ber{sanggul} {sambil} `ber{jalan}, `ber{lari}-lari^r2` {datang} `me{lihat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {segala} {orang} {banyak} {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {elok} {rupa}nya`. M{maka} {pasar} {itu} {pun} {penuh} {sesak} {tempat} {orang} `me{lihat} `ber{tindih}-tindih^r2`, `se{tengah} {pagar} {jadi} {roboh}. A{ada} {yang} `ber{bantah} {tempat} `me{lihat}. M{maka} {kata} `se{orang}, "J{jika} Indraputra={inderaputera} {ini} {jadi} {laki}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" A{ada} {yang} `ber{kata}, "J{jika} Indraputra={inderaputera} {ini} {jadi} {menantu}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" D{demikian}lah` {kata} {segala} {mereka} {itu} {masing}-masing^r2` {dengan} {berahi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu}lah` {ke} {istana} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. M{maka} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} {ke}{luar} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri}. M{maka} segerah={segera} `di{sambut} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} {tangan} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{suruh} {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}. M{maka} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {dan} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} B{bayang}-Bayang^r2` {itu} `se{rupa} {dengan} {anak}nya` {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dari}{pada} {sakti}nya` Indraputra={inderaputera}. B`ber{mula} {maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {makan} syehidangan=`se`{hidang}an` {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {masing}-masing^r2` {makan} {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat}, {maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}. S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam} {makan} {minum} `ber{jaga}-jaga^r2`, `ber{suka}-suka^an`j2`. S`se{telah} {genap} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam} {makan} {minum} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {maka} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {dan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} B{bayang}-Bayang^r2` {pun} `di{hias} {orang} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` `di{kahwin}kan` {dengan} G{gurdan} A{akas} {dan} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} B{bayang}-Bayang^r2` dikahawinkan=`di{kahwin}kan`

{dengan} G{gurdan} K{kilat}. S`se{telah} {sudah} {maka} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` `mem{beri} Indraputra={inderaputera} `se{buah} {cembul} {mutia} {dan} `be`ber{apa} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} bundaku={bonda}kw`, {apa} {guna}nya` {pakai}an` {ini} {akan} {hamba}?" M{maka} {kata} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri}, "Karena={kerana} {banyak} {kasih} {anakda} {ke}{pada} bunda={bonda}, {tiada} `ter{balas} {oleh} bunda={bonda}." M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {cembul} {mutia} {itu} {dengan} {sukacita}nya`, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {segala} {pakai}an` {ini} {ambil}lah` {kembali} {oleh} bunda={bonda}, `pem{beri} {hamba}lah` {ke}{pada} bunda={bonda}." M{maka} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {pun} {sukacita} `me{lihat} {budi} {pekerti} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} bundaku={bonda}kw`, {apa} `per{guna}an`nya` {cembul} {mutia} {ini}?" M{maka} {sahut} bunda={bonda} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, "H{hai} {anak}kw`, {ada}pun` {jikalau} {anak}kw` {hendak}kan` `se{buah} maligai={mahligai} {dengan} {isi}nya` {dan} `per{hias}an`nya`, {lengkap} {dengan} {segala} {pakai}an`nya`, {tambang}kan` {oleh} {anak}kw`, {cita} {cembul} {mutia} {itu}; {niscaya} {ada}lah` `se{buah} maligai={mahligai} {dengan} {isi}nya` `se`{kali}an` {lengkap} {dan} {dalam} {cembul} {itu} `per{rasa}an`nya` {seperti} `se{buah} maligai={mahligai}, {demikian}lah`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sukacita} menengar=`men{dengar} {kata} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`. H{hatta} `ber{apa} {lama}nya` Indraputra={inderaputera} {duduk} {dalam} {negeri} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} `per{bendahara}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` Indraputra={inderaputera} `mem{bunuh} {ular} {mamdud}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {hikmat} {bedi} {zahra} {dalam} {otak} {ular} {mamdud} {itu}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {kuda} {yang} `ber{nama} J{janggi} G{gardan}. Syahdan={syahadan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {hikmat}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {anak} R{raja} P{puspa} P{pandai}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `meng{hidup}kan` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {empat} {puluh} {orang} {dengan} {bedi} {zahra}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera} {ke} {negeri}nya`. S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, `se{telah} `ber{apa} {lama}nya` Indraputra={inderaputera} {duduk} {dalam} {negeri} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {pada} {suatu} {hari} {maka} Indraputra={inderaputera} `me{mohon} {ke}{pada} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, {demikian} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} bundaku={bonda}kw`, {sekarang} {hamba} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} bunda={bonda}, karena={kerana} {sudah} {lama} {hamba} {dalam} {negeri} {ini}. A{ada}pun` {yang} {kasih} bunda={bonda} {itu} `se{penuh}nya`lah` {akan} {hamba}." M{maka} {kata} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {anak}kw`, {pada} {bicara} bunda={bonda} {baik} {juga} {anak}kw` {diam} {di} {sini} {dahulu}, karena={kerana} {belum} {puas} {hati} bunda={bonda} `me{lihat} {tuan}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} bunda={bonda}, {apa}tah` {daya} {hamba}, karena={kerana} {hamba} {hendak} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} `di{suruh}kan` R{raja} S{syahsyian}." M{maka} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2` {pun} `men{tangis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {pada} bunda={bonda} {tuan} putri={puteri}, {dan} `ber{jabat} {tangan} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua}, {dan} `ber{mohon} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya} I{iram}-Iram^r2`, {dan} `ber{mohon} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} S{seganda} C{caya}

B{bayang}-Bayang^r2`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} `ber{tangis}-tangis^an`j2` {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {mangkubumi} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {menteri} {yang} {banyak} {dan} {hulubalang} {semua} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah`, {maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` {pilu} {rasa} {hati}nya` `ber{cerai} {dengan} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {itu} `men{tuju} {matahari} {mati}, `be`ber{apa} `me{lalu}i` {gunung} {yang} {tinggi}-tinggi^r2`. Syahdan={syahadan} `ber{apa} {lama}nya` Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {itu} {maka} {sampai}lah` {ke}{pada} perbendaharan=`per{bendahara}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} dicaharinya=`di{cari}nya` {pintu}nya` `ber{keliling}, {maka} `ber{temu} Indraputra={inderaputera} {dengan} {pintu} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu}, {pintu}nya` {dari}{pada} {tembaga} {suasa}. M{maka} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} `di{ikat}nya` {dengan} {batu} {hijau} {dan} {pada} {pintu} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} `se{ekor} {ular} {besar} {dan} `ter{lalu} {panjang} {dengan} {hebat}nya`. S`se{telah} {ular} {itu} `men{cium} {bau} manusyia={manusia}, {maka} `di{buka}kan`nya` {mata}nya` {dan} `di{angkat}nya` {kepala}nya` {serta} `di{nganga}kan`nya` {mulut}nya` {dan} `di{julur}kan`nya` {lidah}nya` `ber{nyala}-nyala^r2` {datang} `meng{usir} Indraputra={inderaputera} {dan} {suara}nya` {seperti} {guruh}. M{maka} Indraputra={inderaputera} segerah={segera} `me{lompat} `mem{parang} {ular} {itu}. M{maka} {ular} {mamdud} {itu} {pun} {penggal} {dua} {lalu} {mati} `me{lingkar}kan` {diri}nya`, `ber{timbun} {seperti} {suatu} {bukit} {kecil}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{buka} {pintu} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} {lalu} {ia} {masuk} {ke} {dalam}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dalam} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} {luas} {kira}-kira^r2` `se{yojana} {mata} `men{tentang} {jauh}nya`. Syahdan={syahadan} {dalam} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} {empat} {puluh} {bilik}, {maka} {dalam} {bilik} {itu} `be`ber{apa} {emas} {dan} {perak} {dan} {permata} {ratna} {mutu} {manikam} {dan} {pusparagam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {masuk} {pada} {suatu} {bilik}, `di{lihat}nya` `be`ber{apa} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {dan} {yang} {mulia}-mulia^r2`. M{maka} {masuk} {pula} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {suatu} {bilik} {lagi}, `be`ber{apa} {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {tirai} {dewangga}. M{maka} {masuk} {pula} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {suatu} {bilik} {lagi}, `be`ber{apa} {senjata} {pakai}an` {perang} {dari}{pada} {zirah}, {dan} {ketopong}, {dan} {pakai}an` {gajah}, {dan} {kuda} {serba} `ke{emas}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {ke}{luar} {dari} {sana}, {maka} `di{lihat}nya` {ada} `se{ekor} {kuda} {hijau} `ter{tambat}. M{maka} `di{nganga}kan` {mulut}nya` {dan} `di{angkat}kan` {kaki}nya` {kuda} {hendak} `meng{gigit} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {dengan} {bahasa} {jin} {pada} {kuda} {itu}, artinya={erti}nya`, "H{hai} {kuda}, {jangan} {engkau} {hendak} `men{tunjuk}kan` {keras}mu` {pada}kw`, {baik} {kita} `ber{sahabat} {dari}{pada} {kita} `ber{seteru}." M{maka} `be`ber{apa} {pula} {kata} {yang} {lemah} {lembut} `di{kata}kan` Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {kuda} {itu}, {maka} {kuda} {itu} {pun} `men{tunduk}kan` {kepala}nya` {seraya} `ber{kata} {dengan} {bahasa} {jin}, {demikian} {kata}nya`, "D{dari} {mana} {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari}, {dan} {siapa} {nama} {tuan} {hamba}, {dan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {aku} {dari}{pada} {bangsa} manusyia={manusia} {dan} {nama}kw` Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}," {maka} `di{ceritera}kan` {segala} {hal}-{ihwal}nya`. S`se{telah} {kuda} {itu} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {demikian}, {maka} {kuda} {itu} {pun} {diam} `men{tunduk}kan` {kepala}nya` {seraya} `meng{angguk}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk} {ke} {dalam} {bilik} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} `men{cari} {pelana} {kuda} J{janggi} G{gardan}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dalam} {pelana} {kuda} {yang} {banyak} {itu} {ada} {suatu} {pelana} {kuda} {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`

{dan} {ada} {nama} J{janggi} G{gardan} `ter{surat} {pada} {pelana} {itu}. M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {pelana} {itu}, `di{kena}kan` {di} {belakang} J{janggi} G{gardan}. S`se{telah} {sudah} {maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {kuda} J{janggi} G{gardan}, `di{bawa}nya` `ber{keliling} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}. A{arkian} {maka} {kata} {kuda} {yang} `ber{nama} J{janggi} G{gardan} {itu} `ber{kata} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw`, {baik} {tuan}kw` {belah} {kepala} {ular} {mamdud} {itu}, {ada} {suatu} {cembul} {gading} {dalam} {kepala} {ular} {mamdud}, {bedi} {zahra} {nama}nya`. J{jika} {bedi} {zahra} {itu} `di{bubuh}kan` {pada} {orang} {mati}, {niscaya} {hidup} {pula}. J{jika} manusyia={manusia} {atau} {binatang} {yang} {sudah} {lama} {mati}, {maka} {ada} {lagi} {tinggal} {tulang}nya`, {maka} `di{bubuh}kan` {bedi} {zahra} {itu} {pada} {tulang} {orang} {mati} {itu}, {niscaya} {hidup} {pula}." S`se{telah} `di{dengar} Indraputra={inderaputera} {kata} J{janggi} G{gardan} {itu} {maka} {ia} {pun} {sukacita} {lalu} segerah={segera} {pergi} {ke}{pada} {ular} {itu}. M{maka} `di{belah}nya` {kepala} {ular} {itu}, {maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {kemala} {yang} {pada} {otak} {ular} {itu}. M{maka} `di{belah} {pula} {oleh} Indraputra={inderaputera} {pada} {pusat} {ular} {itu}, {maka} `di{ambil}nya` {bedi} {zahra} {itu}. M{maka} {ular} {itu} {pun} mengempaskan=`meng{hempas}kan` {diri}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {kembali} {ke}{pada} J{janggi} G{gardan} {dengan} {sukacita}nya`, {maka} `ber{jalan}lah` Indraputra={inderaputera} `di{bawa} J{janggi} G{gardan} {pada} {segala} {tempat} {dan} {guha} {dalam} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} `ber{apa} `me{lihat} {yang} {indah}-indah^r2` `ke{kaya}an` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {raja} {di} N{negeri} R{rainun} `ber{nama} R{raja} P{puspa} P{pandai}. A{ada}pun` {bangsa} {raja} {itu} {dari}{pada} {jin} I{islam} {dan} istri={isteri} {baginda} {itu} {dari}{pada} manusyia={manusia}. Syahdan={syahadan} {raja} {itu} `ber{anak} {dua} {orang}, {laki}-laki^r2` `se{orang}, {perempuan} `se{orang}. Y{yang} {laki}-laki^r2` {itu} `ber{nama} D{dinar} P{pandai} `ter{lalu} {elok} {rupa}nya` {dan} {yang} {perempuan} {itu} `ter{lalu} {baik} {paras} {rupa}nya` `ber{nama} {tuan} putri={puteri} P{puspa} S{serigading} {dan} {timang}-timang^an`nya`r2` `ber{nama} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}; {dan} {rakyat}nya` {raja} {itu} {dari}{pada} {kera} {dan} lutung={lotong} {dan} {ganggang} {siamang}. B`ber{mula} {segala} {rakyat} {itu} {jika} {malam} `men{jadi} manusyia={manusia} {dan} {jika} {siang} {jadi} {binatang}. A{ada}pun` {adat} R{raja} P{puspa} P{pandai} {itu} {jika} {malam} {makan} {minum} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `ter{lalu} {ramai}. S`se{telah} {hari} {siang} {segala} {rakyat}nya` `men{jadi} {kera} {dan} {beruk}, lutung={lotong}, {ganggang} {siamang}. S`se`ber{mula} {pada} {suatu} {hari} R{raja} P{puspa} P{pandai} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "A{ada}pun` {anak}kw` {yang} {perempuan} {ini} {sudah} {besar}, {siapa} {tahu} {kalau} {datang} {bencana}, karena={kerana} {banyak} {raja}-raja^r2` {jin}, {dan} {peri}, {dewa}. Karena={kerana} {segala} {rakyat}kw` `se`{kali}an` {binatang} {kera}, {malam} {maka} {jadi} {manusia}, {baik} {anak}kw` {ini} `ku`per{buat}kan` {tempat} {suatu} maligai={mahligai} {di} {tengah} {padang}, {supaya} `ter{pelihara}kan` {dari}{pada} {fitnah} {orang}." S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pun} `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} rakya[t]nya={rakyat}nya`. S`se{telah} `ber{himpun}lah` {segala} {rakyat} {baginda}, {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pun} {pergi}lah` {ke} {padang} A{anta} B{berahi}. M{maka} `di`per{buat}nya` {suatu} maligai={mahligai} `se{belas} {pangkat}, {tiang}nya` {dari}{pada} {tembaga} {suasa}, {dan} {dinding}nya` {lazuardi}, hatapnya={atap}nya` {dari}{pada} {pirus}, {kisi}-kisi^nya`r2` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu}, {dan} {empat} {biji} {kemala} `ter{gantung} {pada} maligai={mahligai} {itu} {empat} {penjuru}. Syahdan={syahadan} maligai={mahligai} {itu} `ter{lalu} {amat} {tinggi}, {jika} {orang} `mem{pandang} {ke} {bawah} {dari} {atas} maligai={mahligai} {itu} `ke{lihat}an` {seperti} {kumbang} {juga} {besar}nya`. M{maka} {anak} {tangga} maligai={mahligai} {itu} {dari}{pada} {pedang} {yang} {maha}{tajam} {dan} {di} {atas} {anak} {tangga} {pedang} {itu} {anak} {tangga} {emas}. Syahdan={syahadan} `ber{keliling} maligai={mahligai} {itu} `di`per{buat}nya` {pagar} {jala}-jala^r2` {tujuh} {lapis} {dari}{pada} {besi}, {dan} {tembaga},

{dan} {akik}, {dan} {kaca}, {dan} {pirus}, {dan} {pualam}. Syahdan={syahadan} {tepi} {parit} {itu} `di{ikat}nya` {dengan} {batu} {pancalogam}, {maka} `di{bubuh}nya` jembatan={jambat}an` {dari}{pada} {kaca} {hijau}, {sama} {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} {parit} {itu} `di{isi}nya` {dengan} {air} {laut} {dan} `di{bubuh}nya` {segala} {karang}-karang^an`r2` {yang} {dalam} {laut}. M{maka} {parit} {air} {tawar} {itu} `di{bubuh}nya` {segala} {ikan} {air} {tawar}, `di{tanam}i`nya` {telepok} {dan} {teratai}, {dan} `di{tanam}i`nya` {bunga} {tunjung} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. S`se{telah} {sudah} maligai={mahligai} {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} R{ratna} S{serigading} {pun} `di{taruh} {oleh} {ayahanda} {baginda} {dalam} maligai={mahligai} {itu} {dan} {tirai} {kelambu} {dewangga} {tujuh} {lapis}. Syahdan={syahadan} {burung} {bayan} {dan} {tiung} {pun} {ada} `di{taruh} R{raja} P{puspa} P{pandai} {sama}-sama^r2` {dengan} {anakda} {dalam} maligai={mahligai} {itu}. S`se{telah} {sudah} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pun} {kembali}lah` {ke} {istana} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` `di{iring}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {tempat}nya`. S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, {ada}pun` {jikalau} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {rindu} {akan} {ayah} bundanya={bonda}nya`, {maka} {burung} {tiung} {dan} {bayan} {itu} `ber{nyanyi} {dan} `ber{pantun}, `ber{seloka} {dan} `ber{syair}, {maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} {suka}lah` {hati}nya`. M{maka} {burung} {tiung} {dan} {bayan} {itu} `ber{ganti} {terbang} {pergi} `meng{ambil}kan` {tuan} putri={puteri} {buah}-buah^an`r2`. H{hatta} {pada} {suatu} {hari} {maka} {tiung} {dan} {bayan} `ber{kata}, "S{sekarang} {apa} {bicara} {kita}. B{baik} {kita} {pergi} {ke}{pada} {segala} {negeri} {pada} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {muda}-muda^r2` {yang} {baik} {rupa}nya`, {kita} {kata}kan` {baik} {paras} {tuan} putri={puteri}, karena={kerana} {tuan} putri={puteri} {patut}lah` {sudah} `ber{suami}." M{maka} {kata} {tiung}, "B{baik}lah` {diri} {pergi}, {biar} {aku} {tinggal} `men{tunggu} {tuan} putri={puteri}." M{maka} {bayan} {itu} {pun} {terbang}lah` {ke}{pada} {suatu} {negeri}; {maka} `di{lihat} {oleh} {bayan} {itu} {ada} `se{orang} {anak} {raja} {duduk} `mem{baca} {hikayat} {pada} {tempat} `per{angin}an`. M{maka} {datang} {burung} {bayan} {itu} {ke} {hadap}an` {anak} {raja} {itu}, mengamparkan=`meng{hampar}kan` {sayap}nya` {dan} `meng{kembang}kan` {ekor}nya` {seraya} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}, `ber{syair} {dan} `ber{madah}. M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} `ber{henti} {dari}{pada} `mem{baca} {hikayat} {itu}, heran={hairan} `me{lihat} `ke{laku}an` {bayan} {itu}. M{maka} {ujar} {anak} {raja} {itu}, "H{hai} {bayan}, {apa} {peristiwa}nya` {diri} {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {ujar} {bayan} {itu}, "T{tiada}kah` gairat={ghairah} {hati} {tuan}kw` `men{dengar} {khabar} {tuan} putri={puteri} R{ratna} S{serigading}, {timang}-timang^an`nya`r2` {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {di} {padang} A{anta} B{berahi} {di} {atas} maligai={mahligai} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `ter{lalu} {elok} {rupa}nya`, {rambut}nya` {seperti} {cincin} `di{tuang}, {dahi}nya` {bagai} `se{hari} {bulan}, {kening}nya` {bagai} (di)taji=`di{taji} `di{bentuk}, {mata}nya` {bagai} {bintang} {timur}, {hidung}nya` {bagai} {kuntum} {melur}, {telinga}nya` {bagai} {telepok} {layu}, {pipi}nya` {bagai} {pauh} `di{layang}, {bibir}nya` {bagai} {pati} `di{carik}, {gigi}nya` {bagai} {delima} `me{rekah}, {lidah}nya` {bagai} {cerana} `di{upam}, {dagu}nya` {bagai} {awan} `ber{gantung}, {lidah}nya` {bagai} {kumba} `di{larik}, {bahu}nya` {bagai} {bahu} {wayang}, {lengan}nya` {bagai} {panah} `di{bentar}, {jari}nya` {bagai} {duri} {landak}, {susu}nya` {bagai} {telur} {burung}, {dada}nya` {bagai} antaran={hantar}an` {hanyut}, {pinggang}nya` {bagai} {tangkai} {bunga}, {paha}nya` {bagai} {paha} {belalang}, {betis}nya` {bagai} {bunting} {padi}, {tapak}nya` {bagai} {dua} {jari} {hujung}." M{maka} {kata} {bayan} {itu}, "P{patut} `se{kali} {dengan} {tuan}kw`, {seperti} {bunga} {kembang} `se{kaki}, {kembang}nya` {tidak} {nirmala} {lagi}. J{jika} `ter{pandang} {oleh} {tuan}kw`, {niscaya} gairatlah={ghairah}lah` {hati} {tuan}kw`." M{maka} {bayan} ({maka} {bayan}) {itu} {pun} {terbang}lah` {kembali} {ke} maligai={mahligai}

{tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. P{perlahan}-lahan^r2` {maka} {anak} {raja} {itu} {pun} {sangat}lah` gairat={ghairah} {hati}nya` menengar=`men{dengar} {kata} {bayan} {itu} {lalu} {ia} `ber{jalan} `se{orang}nya` `meng{ikut}kan` {bayan} {itu} {masuk} {hutan} {terbit} {hutan}, {masuk} {padang} {terbit} {padang}, `ber{apa} `me{lalu}i` {rimba} {belantara} {dari}{pada} {ia} {sangat} {berahi} {hati}nya` menengar=`men{dengar} {kata} {bayan} {itu}. H{hatta} {maka} {bayan} {itu} {pun} {sampai}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}, {maka} {anak} {raja} {itu} {pun} `meng{ikut} {bayan} {itu} {dari} {jauh}. M{maka} `di{lihat} {oleh} {anak} {raja} {itu} {dari} {jauh} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {seperti} {pulau} {di} {tengah} {laut}, `ber{keliling} maligai={mahligai} {itu} {parit}. M{maka} {dalam} {hati} {anak} {raja} {itu}, "I{ini}lah` {gerang}an` maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}." M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} {sampai}lah` {ke} {tepi} {parit} {itu}. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} {ombak} {dalam} {parit} {itu} {pun} `ber{palu}-palu^r2` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {segala} {ikan} {dalam} {parit} {itu} {pun} {timbul} {seraya} {tertawa} `me{lihat} {laku} {anak} {raja} {itu} `ber{keliling} `men{cari} {jalan}. M{maka} {ikan} {itu} {pun} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "Penja[h]it=`pen{jahit} {di} {atas} {pintu}, | {dulang} {di} {atas} {pirus}; | {mari} `di{rapat} {orang} {sulit} saja={sahaja} {begitu}, | {orang} {arif} {maka} `men{dapat}." || M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {ikan} {itu} `ber{pantun}. M{maka} {ujar} {anak} {raja} {itu}, "D{dari} {mana} {gerang}an` {jalan} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {ini}?" H{hatta} {maka} {timbul} {pula} {ikan} `se{ekor} {lagi} `ter{lalu} {indah} {rupa}nya` {seraya} {tertawa}. M{maka} {ikan} {itu} `ber{pantun} {demikian}, || "S{sang} {parta} {muda}kw` {ke} {tepi}an`, | {palu} {gendang} `men{tanam} {padi}; | {sedang} {warta} {lagi} {sekian}, | {jika} `ber{pandang} `ber{apa} {lagi}." || S`se{telah} {anak} {raja} {itu} `men{dengar} {pantun} {ikan} {itu} mangkin={makin} `ber{tambah} {berahi}nya`. M{maka} {ia} `ber{jalan} `ber{keliling} {parit} {itu} `men{cari} {jalan} {seraya} `men{tangis}. M{maka} {ujar}nya`, "M{mana} {gerang}an` {jalan} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}?" H{hatta} {maka} {anak} {raja} {itu} `ber{temu} {dengan} {titi}an` {kaca} {itu} {lalu} {ia} `men{titi}. S`se{telah} {ia} {sampai} {pada} {tengah} {titi}an` {itu}, {maka} {angin} {pun} `ber{tiup}. M{maka} {ombak} {dalam} {parit} {itu} {pun} `ber{palu}-palu^r2` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {ikan} {itu} {pun} {timbul} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {seraya} {tertawa} {dan} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "U{utar}-Utar^r2` {di} {atas} {pintu}, | {sarung} {keris} {sudah} `di{rapat}; | {orang} {sukar} saja={sahaja} {begitu}, | {orang} {arif} {maka} `men{dapat}." || M{maka} {timbul} {pula} {ikan} `se{ekor} {lagi} {seraya} {tertawa} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`, {maka} {ia} `ber{pantun} {demikian}, || "T{tetak} {empelas} {di} {dalam} {padi}, | {menteri} {duduk} bedagang=`ber{dagang} {gelang}; | {tidak}lah` {belas} {hati} {tuan} putri={puteri}, | `me{lihat} {dagang} `ter{ulang}-ulang^r2`." || M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} mangkin={makin} `ber{tambah} gairat={ghairah} {hati}nya` `men{dengar} {pantun} {ikan} {itu}, {maka} {kata} {anak} {raja} {itu}, "W{wah}, {mana} {gerang}an` {jalan} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}," {seraya} {ia} `men{tangis}.

M{maka} {anak} {raja} {itu} {lalu}lah` {ke}{pada} {parit} {yang} `ke{dua}, {dari}{pada} {parit} {yang} `ke{dua} {lalu} {ke}{pada} {parit} {yang} `ke{tiga}, {dari}{pada} {parit} {yang} `ke{tiga} {datang} {ke}{pada} {parit} {yang} `ke{empat}, {dari}{pada} {parit} {yang} `ke{empat} {lalu} {ke}{pada} {parit} {yang} `ke{lima}, {dari}{pada} {parit} {yang} `ke{lima} {datang} {pada} {parit} {yang} `ke{enam}, {dari}{pada} {parit} {yang} `ke{enam} {datang} {pada} {parit} {yang} `ke{tujuh}. S`se{telah} {lalu} {dari}{pada} {segala} {parit} {itu} {maka} {anak} {raja} {itu} `me{lihat} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} `ter{lalu} {tinggi}, {tangga}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {anak} {tangga}nya` `se{tingkat} {dari}{pada} {pedang} {yang} {empat} {tajam}, {dan} {di} {atas} {anak} {tangga} {pedang} {itu} {anak} {tangga} {emas}. M{maka} {anak} {raja} {itu} {naik}lah` {ke} {atas} {tangga} {emas} {itu} {dengan} {berahi}nya` {akan} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `mem{pandang} {ke} {bawah}, {maka} `di{lihat}nya` `se{orang} {laki}-laki^r2` {muda} {naik} {ke} {atas} {tangga} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} `ber{tanya} {ke}{pada} {bayan} {itu}, {kata}nya`, "S{siapa} {naik} {ke} maligai={mahligai} {ini}?" M{maka} {bayan} {pun} `ber{datang} {sembah} {seraya} mengampar=`meng{hampar} {sayap}nya` `ber{datang} `ber{pantun} {demikian} {bunyi}nya`, || "S{sudah} {gaharu} {cendana} pula(k)={pula}, | {tetumbu} {di} {dalam} {puan}; | {sudah} {tahu} `ber{tanya} {pula}, | {hendak} `ber{cumbu} {gerang}an` {tuan}." || M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {anak} {tangga} {pedang} {itu}. S`se{telah} {lalu} {dari}{pada} {anak} ({raja}) {tangga} {pedang} {itu}, {datang}lah` {anak} {raja} {itu} {ke}{pada} {anak} {tangga} {emas} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} `mem{pandang} {ke} {bawah} {ke}{pada} {anak} {raja} {itu}. M{maka} {anak} {raja} {itu} `mem{pandang} {ke} {atas}, {maka} {sama} `ber{temu} {mata} {anak} {raja} {itu} {dengan} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. M{maka} {anak} {raja} {itu} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {lalu} {anak} {raja} {itu} {lalai} {kendiri}nya`, {maka} `ter{salah} {kaki}nya` {lalu} {jatuh} {dari}{pada} {anak} {tangga} {emas} {itu} {ke} {bawah} {kena} {pada} {anak} {tangga} {pedang} {itu} {penggal} {dua}. M{maka} {anak} {raja} {itu} {pun} {mati}lah`. H{hatta} {dengan} {demikian} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {mati} {berahi}kan` {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {jatuh} {dari}{pada} {anak} [{tangga}] [e]mas={emas} {itu} {ke}{pada} {anak} {tangga} {pedang} {itu}, `ber{penggal}-penggal^r2` {lalu} {mati}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` Indraputra={inderaputera} {diam} {pada} [per]bendaharan=`per{bendahara}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} {ujar} {kuda} {yang} `ber{nama} J{janggi} G{gardan}, "Y{ya} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {ada} {suatu} {tempat} {hamba}mu` {lihat} `se{orang} putri={puteri} {dengan} {suatu} maligai={mahligai} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. J{jika} {tuan}kw` {hendak} {ke} {sana}, {supaya} {hamba}mu` {bawa} {betul} {matahari} {mati}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`, {bawa}lah` {ke} {sana}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} J{janggi} G{gardan}. M{maka} J{janggi} G{gardan} {pun} `men{terbang}kan` Indraputra={inderaputera}, `ber{apa} `me{lalu}i` {bukit} {yang} {tinggi}-tinggi^r2` {dan} `ber{apa} `me{lalu}i` {hutan} {rimba}, {padang} {belantara}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {ke} {padang} A{anta} B{berahi}. M{maka} {kuda} J{janggi} G{gardan} `di{lepas}kan` Indraputra={inderaputera} {makan} {rumput} {pada} {padang} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {itu} `ter{lalu} {tinggi} {dan} `ber{keliling} maligai={mahligai} {itu} {tujuh} {lapis} {parit} {dan} {di} {dalam} {parit} {itu} {tujuh} {lapis} {pagar} {jala}-jala^r2`. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} {air} {dalam} {parit} {itu} {pun} `ber{ombak}. M{maka} `di{cari} Indraputra={inderaputera} {jalan} {ke} `se{belah} {parit} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {parit} {itu} {tiada} `ber{ombak}.

M{maka} `ber{jalan}lah` Indraputra={inderaputera} `men{tuju} {titi}an` {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` {titi}an` {itu} {dari}{pada} {kaca} {hijau} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`, {maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} {di} {atas} {titi}an` {itu}. M{maka} {ikan} {dalam} {parit} {itu} {pun} {timbul} {seraya} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka} `ter{lalu} {ajaib}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan}. M{maka} {timbul} {pula} {ikan} {yang} {lain} {lalu} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "U{utar}-Utar^r2` {di} {atas} {pintu}, | {pakai}an` J{jawa} {main} {rakit}; | {orang} {sukar} saja={sahaja} {begitu}, | `mem{buang} {nyawa} {maka}nya` {dapat}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {pantun} {ikan} {itu}, {maka} {lalu} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {lalu} {ke}{pada} {tujuh} {lapis} {itu} {lalu} {ke}{pada} {segala} {pagar} {jala}-jala^r2` {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} maligai={mahligai} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. Syahdan={syahadan} {tatkala} `se{tingkat} {pedang} {dan} `se{tingkat} {emas} {maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {anak} {tangga} {emas} {itu} {seperti} {burung} {rajawali} {laku}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} {ke} {bawah} maligai={mahligai} {itu} {tulang}-tulang^r2` `ber{timbun}-timbun^r2`, {maka} Indraputra={inderaputera} heran={hairan}. I{ia} {naik} {pada} {tangga} {pedang} {itu} {dari}{pada} {tangga} {pedang} {itu} {naik} {pula} {ia} {pada} {tangga} {emas} {yang} `se{tingkat} {lagi}. H{hatta} {maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} `mem{pandang} {ke} {bawah}. S`se{telah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {maka} {ia} {pun} {tiada} {mau} `mem{pandang} {ke} {atas}, segerah={segera} {ia} {ingat}kan` {diri}nya` {lalu} Indraputra={inderaputera} segerah={segera} {naik} {ke} {atas} maligai={mahligai} {itu}. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {ia} {pun} `ber{tanya} {ke}{pada} {tiung} {dan} {bayan}, "A{ada}kah` {engkau} {pergi} {ke}{pada} {negeri} {orang} muda(h)={muda} {ini}?" Segerah={segera} {pun} putri={puteri} {masuk} {ke} {dalam} {kelambu}, {malu} `me{lihat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {sembah} {bayan} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, "T{tiada} {tuan}kw` {patik} {ke} {negeri} {orang} {muda} {ini}." M{maka} {tiung} {dan} {bayan} {pun} mengamparkan=`meng{hampar}kan` {sayap}nya` {di} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw`, {orang} {muda} {dari} {mana} {tuan}kw` {datang} {ke}{mari}, {dan} {siapa} {nama} {tuan}kw`, {dan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan}kw`?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {bangsa}kw` {dari}{pada} manusyia={manusia} {dan} {nama}kw` Indraputra={inderaputera}. N{nama} {ayah}kw` M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." M{maka} `di{kata}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {segala} {hal}-{ihwal}nya` {ke}{pada} {tiung} {dan} {bayan}. S`se{telah} `di{dengar} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {ke}{luar} {dari} {dalam} {tirai}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} {rupa} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {baik} {paras} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {itu} {lalu} Indraputra={inderaputera} {murca} `se{ketika}. M{maka} diperci(k)kan=`di{percik}kan` {tuan} putri={puteri} {dengan} {air} {mawar} {muka} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} {elok}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sadar}lah` {akan} {diri}nya`, {maka} {ia} `me{muja}-muja^r2` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri}, {anak} {siapa} {tuan} putri={puteri}, {anak} {siapa} {tuan} {hamba}, {dan} {siapa} {nama} {tuan} {hamba}, {dan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}, {dan} {apa} {sebab}nya` {maka} {tuan} {hamba} {duduk} {di} {sini}?" M{maka} {sahut} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {saudara}kw`, {ada}pun` {maka} {hamba} {duduk}

{di} {sini} `di{taruh} {oleh} {ayah} {hamba}, karena={kerana} {takut} {akan} {fitnah} {orang}. A{ada}pun` {nama} {hamba} putri={puteri} R{ratna} S{serigading} {dan} {nama} {ayah} {hamba} R{raja} P{puspa} P{pandai}, {dari}{pada} {jin} I{islam} {bangsa}nya`, {dan} bunda={bonda} {hamba} {dari}{pada} {bangsa} manusyia={manusia}." M{maka} `di{kata}kan`nya` {segala} {hal}-{ihwal}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}, "H{hai} {tuan} putri={puteri}, {apa} {sebab}nya` {maka} {banyak} {tulang} `ber{timbun}-timbun^r2` {di} {bawah} maligai={mahligai} {ini}?" M{maka} {ujar}nya` {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {saudara}kw`, {ada}pun` {tulang} {yang} {banyak} `ber{timbun}-timbun^r2` {itu} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {hendak} {naik} {ke} maligai={mahligai} {ini}. Bahwa={bahawa} `se{tengah} {anak} {tangga} {ia} {naik} {maka} `di{lihat}nya` {muka} {hamba} {lalu} {ia} {jatuh} `ber{penggal}-penggal^r2` {lalu} {mati}, {kurang} {esa} {empat} {puluh} {banyak}nya` {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {mati} {dengan} {demikian}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` {tuan} putri={puteri}, {dapat}kah` {tulang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {mati} {itu} {hidup} {kembali}?" M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}, "A{allah} {taala} {juga} {yang} {tahu}." S`se{telah} {itu} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {saudara}kw`, {mari} {juga} {tuan} {turun} {ke} {bawah} maligai={mahligai} {ini}, `se{bentar} `di{lihat} {oleh} {tuan} {hamba} {kuasa} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}, {kalau} {dapat} {hidup} {segala} {anak} {raja}-raja^r2`." M{maka} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun}lah` {ke} {bawah} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} `di{ke}{luar}kan` Indraputra={inderaputera} {bedi} {zahra} {yang} {dari}{pada} {pusat} {ular} {mamdud} {itu}, `di{rendam}kan` Indraputra={inderaputera} {pada} {air} {mawar} {dalam} {mundam} {kaca}. M{maka} {air} {mawar} {itu} `di{percik}kan` Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tulang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {segala} {tulang} {itu} `ber{asap} {dan} `ber{himpun}. M{maka} `se{kali} {lagi} `di{siram}kan` Indraputra={inderaputera}, {maka} {segala} {tulang} {anak} {raja}-raja^r2` {tumbuh} {daging}. M{maka} `se{kali} {lagi} `di{siram} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dengan} {air} {mawar}, {maka} {tubuh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {hidup} {dengan} kodrat={kudrat} A{allah} {taala}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hai} {segala} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {apa} {mula}nya` {maka} {tuan} {hamba} {jadi} {demikian} {ini}?" M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} heran={hairan} {akan} {diri}nya` {masing}-masing^r2`. M{maka} `di{kata}kan`nya` {segala} {hal}-{ihwal}nya` `se`{kali}an` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "S{sekarang} {ini} {siapa} `meng{hidup}kan` {saudara}kw` `se`{kali}an`?" M{maka} {sahut} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hamba} `se`{kali}an` {tiada} {tahu}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{ada}pun` {sekarang} {ini} T{tuhan} {seru} `se`{kali}an` {alam} {yang} `meng{hidup}kan` {saudara}kw` `se`{kali}an`, {tetapi} {hamba} {jadi} {sebab} {juga}." M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "S{siapa} {nama} {tuan} {hamba} {dan} {dari} {mana} {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari} {ini}? Syahdan={syahadan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {ada}pun` {nama} {hamba} Indraputra={inderaputera}, {dan} {nama} {ayah} {hamba} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {dan} {bangsa} {hamba} {dari}{pada} manusyia={manusia}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {semua}nya` `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}. P{pada} {fikir} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "Indraputra={inderaputera} {ini}lah` {gerang}an` {minta}kan` {kita} `se`{kali}an` {doa} {ke}{pada} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}, {maka} {kita} [di]hidupkan=`di{hidup}kan` A{allah} {taala}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{peluk} `men{cium} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {gagah} {dan}

{sakti} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera} {ke} {negeri}nya` {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {semua}nya` `meng{iring}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{khabar}kan` {orang}lah` {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} `meng{kata}kan` bahwa={bahawa} {anakda} {tuan} putri={puteri} {datang} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` D{dinar} P{pandai} {ke}{luar} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera}, `di{iring}kan` {segala} {menteri} {kera} {dan} {hulubalang} {kera} {dengan} {segala} {rakyat} {kera} `se`{kali}an`. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} R{raja} P{puspa} P{pandai} {datang} {dengan} {anak}nya` {yang} `ber{nama} D{dinar} P{pandai} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{tanya} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}, "S{siapa} {yang} {datang} {itu}?" M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "I{itu}lah` {ayah} {hamba} {dan} {saudara} {hamba}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} segerah={segera} `ber{jabat} {tangan} {dengan} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} `mem{peluk} {dan} `men{cium} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} heran={hairan} {ia} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {dengan} {gagah} {perkasa} {dan} {sakti}. M{maka} D{dinar} P{pandai} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} [{itu}] {maka} `di{peluk} {dan} `di{cium} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{bawa} {masuk} {oleh} R{raja} P{puspa} P{pandai} {ke} {istana}. S`se{telah} {datang} {ke} {istana} {maka} Indraputra={inderaputera} `di{duduk}kan` {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} {segala} {rakyat} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pun} `men{jadi} manusyia={manusia}. M{maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} Indraputra={inderaputera}, {dan} {ke} {hadap}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu}. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {kera} {itu} {pun} `men{jadi} manusyia={manusia}, {masing}-masing^r2` {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {segala} {kera} {itu} `men{jadi} manusyia={manusia}. H{hatta} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} Indraputra={inderaputera} {dengan} D{dinar} P{pandai} {makan} {tiga} {orang} syehidangan=`se`{hidang}an`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {masing}-masing^r2` {makan} {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}, {maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ber{bunyi}lah` {dari}{pada} {rebab}, {kecapi}, {dandi}, {muri}, {bangsi}, {serdam}, {kopak}, {ceracap} `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {itu} {pun} `ber{bunyi}lah` `ter{lalu} {baik} {suara}nya` `di{dengar} {orang}. D{demikian}lah` `se{hari}-hari^r2` pekerjaan=`per{kerja}an` Indraputra={inderaputera} `se{lama} {dalam} {negeri} {itu} {duduk} {makan} {minum} `ber{suka}an`. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke} N{negeri} R{rainun}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{kepung} {oleh} R{raja} G{gohar} H{hinis} {di} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} {datang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}, {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {di} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {itu} {pun} {datang} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} {negeri} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {di} {padang} A{anta} B{berahi} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {pun} {datang} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini} {demikian} {bunyi}nya`: A{ada} `se{orang} {raja} {di} {negeri} R{rainun} {dari}{pada} {bangsa} {dewa} {nama}nya` R{raja} G{gohar} H{hinis}, `ter{lalu} {besar} `ke{raja}an`nya`. Syahdan={syahadan} {empat} {puluh} {menteri}nya` {yang} {besar} {dan} `se{ribu} {empat} {ratus} {hulubalang} {yang} {gagah} perkasya={perkasa} {lagi} {berani} {hadir} {di} {bawah} {istana} {baginda} {itu}, {dan} `be`ber{apa} {rakyat} {yang} {tiada} tepermanai=`ter{permana}i`, {dan} {kota}nya` {dari}{pada} {batu}

{hitam}. B`ber{mula} {akan} {raja} {itu} {ada} `ber{anak} `se{orang} {perempuan} `ter{lalu} {baik} {paras} {seperti} {bulan} {purnama} {empat} {belas} {hari}, {maka} `di{nama}i` {anakda} {baginda} {itu} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}, {muka}nya` {gilang}-{gemilang}, {cahaya} {muka}nya` {kilau}-kilau^an`r2`. M{maka} putri={puteri} {itu} `di{taruh}kan` {ayah}nya` {di} {atas} maligai={mahligai} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}. S`se`ber{mula} {empat} {puluh} {pada} {malam} {menteri} `ber{kawal} {dan} {empat} {puluh} {hulubalang} {tiap}-tiap^r2` {malam} {demikian} {juga} `ber{kawal} {keliling} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. B`ber{mula} {tempat} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {itu} {nama}nya` {padang} B{belanta} Aja[i]b={ajaib} {hampir} {juga} {dengan} N{negeri} R{rainun}. A{ada}pun` {akan} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {itu} `ber{apa} {anak} {raja}-raja^r2` {hendak} `mem{pinang} {tuan} putri={puteri} {itu} {tiada} {juga} `di{terima} {oleh} R{raja} G{gohar} H{hinis}. S`se`ber{mula} {pada} `se{kali} {waktu} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {duduk} {di} maligai={mahligai} `ber{main}, {maka} {datang} {merak} {emas} {yang} `men{terbang}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {ia} {hinggap}. S`se{telah} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} {merak} {emas} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {segala} {dayang}-dayang^r2`, {suruh} {tangkap} {merak} {emas} {itu}. M{maka} `di{tangkap} {oleh} {segala} {dayang}-dayang^r2` {tiada} {dapat}. M{maka} {kata} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja}, "Y{ya} {tuan}kw` putri={puteri}, {tiada} {dapat} {patik} `se`{kali}an` `men{tangkap} {merak} {emas} {ini}, {kalau} {tuan}kw` {gerang}an` `men{tangkap} {dia} {maka} {dapat}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ber{bangkit} {sendiri}, {maka} {merak} {emas} {itu} {pun} {datang} {hinggap} {ke} {tangan} {tuan} putri={puteri}, {maka} {lalu} `di{tangkap} {tuan} putri={puteri}. M{maka} `ter{lalu}lah` {sukacita} {hati} {tuan} putri={puteri} {oleh} `men{dapat} {merak} {emas} {itu}, {maka} `di{suruh} {tuan} putri={puteri} `per{buat}kan` {sangkar}an`nya` {dari}{pada} {emas} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. S`se{kali} {peristiwa} {tuan} putri={puteri} {duduk} diadap=`di{hadap} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu} {perwara} `se`{kali}an` `ber{main}, {maka} {merak} {emas} {itu} `di{suruh} {tuan} putri={puteri} {ke}{luar}kan` {dari}{pada} {sangkar}an`nya`, {maka} `di{taruh} {di} {atas} {talam} {emas}. M{maka} {merak} {itu} {pun} `meng{igal} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {seraya} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "G{gendang} {raya} {di} {kampung} {menteri}, | `di{palu} {anak} {dara}; | {pandang} {sahaya}, | {sedang} {baik} {akan} istri={isteri} Indraputra={inderaputera}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {merak} {itu}. M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {suka} {tertawa} {seraya} `ber{kata}, "C{cura} `se{kali} {merak} {ini}, {siapa} {gerang}an` {yang} `di{kata}kan`nya` Indraputra={inderaputera} {itu}." M{maka} {merak} {emas} {itu} `ber{pantun} {pula} {demikian}, || "R{rebab} D{dang} J{juita} `di{palu} {anak} {dara}, | D{dang} J{jenirat} {mandi} {di} {taman} {peri}, | {sebab} {beta} {khabar}kan` Indraputra={inderaputera}, | {supaya} gairat={ghairah} {hati} {tuan} putri={puteri}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {merak}, {khabar}kan` {apa}lah`, {supaya} {kami} {dengar}." M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {tertawa}, {maka} {kata} {merak} {emas} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {dengar}lah` {ceritera} {patik}. A{ada} `se{buah} {negeri} S{samantapuri} {nama}nya`, {maka} {raja} {itu} `ber{nama} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. M{maka} {raja} {itu} `ber{anak} `se{orang} {laki}-laki^r2` `ber{nama} Indraputra={inderaputera}, {bangsa}nya` {dari}{pada} manusyia={manusia}, {rupa}nya` `ter{lalu} {elok}, {laku}nya` {sedap}

{manis}, {sikap}nya` `ter{lalu} {pantas}, {jejak}nya` {sederhana}, {warna} {tubuh}nya` `ber{cahaya} {gilang}-{gemilang}, `se{laku}-laku^r2` {dapat} `di{gambar}kan` {rupa}nya`." M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {merak} {emas}, {ada}kah` {sama}nya` {dalam} {negeri} {ini}?" M{maka} {sembah} {merak} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {jangan}kan` {dalam} {negeri} {ini}, `be`ber{apa} {negeri} {yang} {lain} {pun} {patik} {lihat} {tiada} {sama}nya`." S`se{telah} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} `men{dengar} {warta} {merak} {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} {berahi} {hati}nya` {hendak} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {merak}, {dapat}lah` `di{tulis}kan` {rupa}nya` Indraputra={inderaputera} {itu}?" M{maka} {ujar} {merak} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {jikalau} {ada} {orang} {bijaksana} {dapat} `di{tulis}kan`nya`." T{tuan} putri={puteri} `meny{suruh} `mem{panggil} {utas} {yang} {pandai} `men{tulis}, {maka} {datang}lah` {utas} {itu} {ke} {hadap}an` {tuan} putri={puteri} {dengan} {takut}nya`. M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {utas}, {dapat}kah` {engkau} {tulis}kan` {rupa} Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} {utas} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {betapa} {hamba}mu` `men{tulis}kan` {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu}, karena={kerana} {tiada} {hamba}mu` {lihat}. J{jika} {patik} {lihat}, {dapat} {patik} {tulis}kan`." M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} {datang} {ke} {hadap}an` {utas} {itu}, {maka} `di{sapu}nya` {dada} {utas} {itu} {dengan} {sayap}nya`. M{maka} `ter{hembus}lah` {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} {pada} {hati} {utas} {itu}, {maka} `di{tulis}kan`nya` {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} {tiada} {lagi} `ber{salah}an`. S`se{telah} {sudah} {maka} `di{ambil} {tuan} putri={puteri}, `di{lihat}nya`, {maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {merak} {emas} {itu}, "H{hai} {merak}, {benar}kah` {ini} {rupa} Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} {merak} {emas} {itu}, "B{benar}kah` {tuan}kw`, {rupa} Indraputra={inderaputera} {demikian} {ini} {tiada} {lagi} `ber{salah}an`." M{maka} {tuan} putri={puteri} `ter{lalu} {sukacita} {seraya} `mem{beri} {utas} {itu} `se{ribu} {dinar}, {maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {utas}, {jangan} `kau{kata}kan` rahasia={rahsia} {ini} {pada} `se{orang}!" M{maka} {sembah} {utas} {itu}, "B{baik}lah` {tuan}kw`." S`se{telah} {demikian} {maka} {utas} {itu} `meny{sembah} {tuan} putri={puteri} {lalu} {pulang} {ke} {rumah}nya`. B`ber{mula} {maka} {peta} {itu} `di{taruh} {tuan} putri={puteri} {hampir}nya` {tidur}, {maka} {tiada}lah` {hilang} {pada} {hati} {tuan} putri={puteri} {akan} Indraputri={inderaputera}. M{maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} `meny{suruh} `mem{panggil} {ahlunnujum}. M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja}, "P{pergi} {apa}lah` {diri}, {panggil}kan` {kamu} {ahlunnujum}." M{maka} {dayang}-dayang^r2` {tiga} {orang} {itu} {pun} {pergi}lah` `mem{panggil} {ahlunnujum}. M{maka} {ahlunnujum} {itu} {pun} segerah={segera} {datang} {dengan} {takut}nya` mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {ahlunnujum}, {lihat} {apa}lah` {dalam} {nujum}mu`, {ada}kah` Indraputra={inderaputera} {datang} {ke}{mari} {atau} {tiada}kah`?" M{maka} {ahlunnujum} {itu} {pun} `meny{sembah} {seraya} `mem{buka} {nujum}nya` {dan} `mem{bilang}-bilang^r2` ra(wa)malnya={ramal}nya`. M{maka} {ahlunnujum} {itu} {pun} `ter{senyum} {seraya} `meny{sembah} {tuan} putri={puteri}, {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw`, {patik} {mohon}kan` {ampun}. A{ada}pun` Indraputra={inderaputera} {itu} {tiada} {lagi} {datang} {ke}{mari}, karena={kerana} {sekarang} {ia} {telah} {ada} {di} {tanah} {dewa}." M{maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {pun} {sukacita} `men{dengar} {kata}

{ahlunnujum} {itu}, karena={kerana} Indraputra={inderaputera} {lagi} {akan} {datang} {ke} {negeri} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} `mem{beri} {ahlunnujum} {itu} `se{ribu} {dinar}. M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri}, "H{hai} {ahlunnujum}, {jangan} `kau{kata}kan` rahasia={rahsia} {ini} {ke}{pada} `se{orang}-orang^r2`!" M{maka} {sembah} {ahlunnujum}, "B{baik}lah` {tuan}kw`, {mana} {titah} {patik} {junjung}." M{maka} {ahlunnujum} {itu} {pun} `meny{sembah} {lalu} {kembali} {ke} {rumah}nya`. S`se`ber{mula} `se{hari}-hari^r2` {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {duduk} {di} {atas} {mercu} maligainya={mahligai}nya` {dengan} {peta} {rupa} {gambar} Indraputra={inderaputera} {itu} `me{lihat} {orang} `ber{jalan} {lalu} {lalang}, {kalau} {ada} {yang} `se{rupa} {dengan} {peta} {itu}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` Indraputra={inderaputera}, `se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {ia} {di} {negeri} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pada} {suatu} {hari} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai}, "A{ada}pun` {hamba} {telah} {lama}lah` {duduk} {dalam} {negeri} {ini}, {sekarang} {hamba} {hendak} `ber{mohon} {ke}{pada} {tuan} {hamba} {pergi} {ke} `se{belah} {tanah} {dewa}. H{hamba} {hendak} `me{lihat} {barang} `ke{kaya}an` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}." M{maka} {kata} R{raja} P{puspa} P{pandai}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {pada} {bicara} {ayahanda}, {jangan}lah` {anak}kw` {pergi} {dari} {sini} karena={kerana} {negeri} {ini} {negeri} {tuan} {sendiri} {dan} {lagi} {belum} {puas} {hati} {ayahanda} {duduk} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} {tuan}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "Y{yang} {kasih} {ayahanda} {itu} {apa}tah` {salah}nya` {tetap} {hamba} {mohon} {juga} {ke}{pada} {ayahanda}. J{jika} {ada} {hayat} {hamba}, {masakan} {hamba} {tiada} {kembali}. A{ada}pun` {pada} {bicara} {hamba} bahwa={bahawa} {saudara} {hamba} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {baik} {kita} {duduk}kan` {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah} {anak} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}, karena={kerana} {ia} {pun} {sama} {juga} {bangsa}nya` {dengan} {tuan} {hamba}." S`se{telah} R{raja} P{puspa} P{pandai} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {demikian} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {seraya} `ber{kata}, "S`se{benar}nya`lah` {seperti} {kata} {anak}kw` {itu}, karena={kerana} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {itu} {bukan} {orang} {lain}, {saudara} {juga} {pada} {hamba}." S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} {serta} `ber{taruh}kan` {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {dan} `ber{peluk} `ber{cium} {dengan} D{dinar} P{pandai}, {maka} D{dinar} P{pandai} `meny{sembah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {seraya} `ber{kata}, "T{tinggal}lah` {saudara}kw` {baik}-baik^r2`, {jika} {ada} {hayat} {hamba} segerah={segera} {juga} {hamba} {datang}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {hendak} {turut} {sama}-sama^r2` {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "J{jangan}lah` {saudara}kw` `se`{kali}an` `meng{ikut} {hamba} `ber{lelah} {diri} {tuan} {hamba} `se`{kali}an`, {baik}lah` {saudara}kw` `se`{kali}an` {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {negeri} {saudara}kw`. J{jikalau} {ada} {kasih} {segala} {saudara}kw` {akan} {hamba}, {barang} {di} {mana} {tuan} {hamba} {dengar} {khabar} {hamba}, {maka} {segala} {saudara}kw` {datang} `men{dapat}kan` {hamba} {barang} {di} {mana} {negeri}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {sujud} `meny{sembah} {kaki} Indraputra={inderaputera} {seraya} `men{tangis}. M{maka} `di{peluk} {dan} `di{cium} {oleh} Indraputra={inderaputera} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu}. H{hatta} {maka} J{janggi} G{gardan} {pun} {datang}lah` {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `se{ekor} {kuda} {hijau} {datang} {dari} {udara} {dengan} {lengkap} {pelana}nya` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} {anak} {raja}-raja^r2`

{yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu}, "T{tinggal}lah` {tuan}-tuan^r2` `se`{kali}an`, {hamba} {mohon}lah`." M{maka} {kata} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `men{tangis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} J{janggi} G{gardan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{terbang}kan` {oleh} J{janggi} G{gardan} {ke} {udara} {seperti} {kilat} {laku}nya`. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat}. S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {negeri}nya` {ke}{pada} {ayah} bundanya={bonda}nya`. H{hatta} `se{telah} Indraputra={inderaputera} `di{terbang}kan` J{janggi} G{gardan} {itu} `ber{apa} `me{lalu}i` {gunung} {yang} {tinggi}-tinggi^r2` {dan} `ber{apa} `me{lalu}i` {hutan} {dan} {padang} {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ke{lihat}an` {dari} {jauh} {hitam} `ter{dinding}, {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{tanya} {ke}{pada} J{janggi} G{gardan} {dengan} {bahasa} {jin}, "A{apa} {yang} `ke{lihat}an` {hitam} `ter{dinding} {itu}?" M{maka} {kata} J{janggi} G{gardan}, "Y{ya} {tuan}kw`, {ini}lah` N{negeri} R{rainun}, {nama} {raja}nya` G{gohar} H{hinis}." S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {pada} {suatu} {padang} {hampir} {negeri} {itu}. D{di} {luar} {kota} N{negeri} R{rainun} {itu} {ada} `se{orang} `mem{pelihara} {kambing} {dan} {lembu} `ter{lalu} {banyak}, {maka} {ia} {duduk} {pada} {padang} {itu} `mem{pelihara} {kambing} {dan} {lembu}, {nama}nya` M{malik} A{adhab} `di{sebut} {orang}. M{maka} {ada} {suatu} {telaga} {kolam} `di`per{buat}nya` {pada} {sama} {tengah} {itu} {akan} {tempat}nya` `mem{beri} {minum} {air} {kambing} {dan} {lembu}nya`. M{maka} {ada} {suatu} {batu} {besar} `di{buat}nya` {akan} `pen{tutup} {kolam} {itu}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} {pada} {tempat} {itu} `mem{beri} {minum} {air} {kuda}nya`. A{arkian} {maka} {hari} {pun} {petang}. M{maka} M{malik} A{adhab} {pun} {datang} {pada} {kolam} {itu} {hendak} `mem{beri} {kambing}nya` {minum} {air}. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} `se{orang} {orang} {muda} `ber{diri} {di} {tepi} {kolam} {itu} {dengan} `se{ekor} {kuda}nya`. M{maka} M{malik} A{adhab} {pun} {datang} {dengan} {amarah}nya`, `ber{kain} {kembali} {dan} `ber{baju} {kembali}. M{maka} `di{halau}nya` {kambing}nya` {pada} {kolam} {itu} {hendak} `di{beri}nya` {minum} {air}. S`se{telah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dewa} {itu} {datang} {dengan} {amarah}nya`, {maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "D{dewa} {ini} {marah}kan` {aku} {rupa}nya`, karena={kerana} {aku} `mem{beri} {kuda}kw` {minum} {air} {pada} {tempat} {ini}." M{maka} `di{bubuh} Indraputra={inderaputera} {suatu} {hikmat} {ke} {dalam} {air} {kolam} {itu}, {maka} {air} {kolam} {itu} {pun} {kering}. H{hatta} {maka} M{malik} A{adhab} {pun} {datang}lah` {pada} {kolam} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` {rupa} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {amat} {elok} {rupa}nya` {dan} {kuda}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} {dalam} {hati} M{malik} A{adhab}, "A{anak} {raja} {dari} {mana} {gerang}an` {ia} {ini} {atau} {dewa} {yang} {sakti}-sakti^r2` {maka} {demikian} {rupa}nya`?" M{maka} {air} {dalam} {kolam} {itu} {pun} `di{lihat}nya` {kering}, {maka} {ujar} M{malik} A{adhab} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {orang} {muda}, {apa} {sebab}nya` {maka} {air} {kolam} {hamba} {ini} {kering}, karena={kerana} `se{lama}nya` {tiada} penah={pernah} {demikian}. B`be`ber{apa} {kambing} {dan} {lembu} {hamba} {beri} {minum} {air} {di} {sini} {tiada} {juga} {kering}, {maka} {sekarang} {ini} {kering} {air}nya` {kolam} {ini}, syahdan={syahadan} `ber{apa} {belanja} `ber{buat} {kolam} {ini}!" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} M{malik}, {jika} {ada} {air}nya` {kolam} {ini}, {apa} `kau{beri}kan` {pada}kw`?" M{maka} {kata} M{malik} A{adhab}, "H{hai} {orang} {muda}, {jika} {kembali} {air}nya` {kolam} {ini} {seperti} `se{lama}nya`, `se{boleh}-boleh^r2` {hamba} `mem{balas} {kasih} {tuan} {hamba}. A{ada}pun` {jika} {ada} {kasih} {tuan} {hamba} {akan} {hamba}, {beri}lah` {kolam} {hamba} {ini} `ber{air} {seperti} {dahulu}."

M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{ambil} {hikmat} {dari} {dalam} {kolam} {itu}, {maka} {air} {kolam} {itu} {pun} {kembali} {seperti} {dahulu}. M{maka} M{malik} A{adhab} {pun} `ter{lalu} heran={hairan} `me{lihat} {sakti} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {kata} M{malik} A{adhab}, "H{hai} {orang} {muda}, {siapa} {nama} {tuan} {hamba} {dan} {dari} {mana} {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari}, syahdan={syahadan} {dari}{pada} {bangsa} {mana} {tuan} {hamba}" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} M{malik}, {ada}pun` {nama}kw` Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} {ayah}kw` M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {bangsa}kw` {dari}{pada} manusyia={manusia}." M{maka} `di{ceritera}kan` Indraputra={inderaputera} {hal}-{ihwal}nya` {dari} {mula}nya` {datang} {pada} `ke{sudah}an`nya`. M{maka} M{malik} A{adhab} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `di{pegang} M{malik} A{adhab} {tangan} Indraputra={inderaputera} `di{bawa}nya` {pulang} {ke} {rumah}nya` {serta} {ia} {sujud} `meny{sembah} {kaki} Indraputra={inderaputera}, {maka} {kata}nya`, "S{sungguh}lah` {tuan} {hamba} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {maka} {dapat} {tuan} {hamba} {sampai} {ke}{mari}, karena={kerana} {dari}{pada} {zaman} {tiada} penah={pernah} manusyia={manusia} {datang} {ke} {sini}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{tanya} {ke}{pada} M{malik} A{adhab}, "N{negeri} {mana} {ini} {dan} {siapa} {nama} {raja}nya`, {dan} {engkau} {siapa} {nama}mu`?" M{maka} {sahut} M{malik} A{adhab}, "A{ada}pun` {nama} {hamba} M{malik} A{adhab}, {dan} {nama} {negeri} {ini} R{rainun}, {dan} {nama} {raja}nya` R{raja} G{gohar} H{hinis} `ter{lalu} {besar} `ke{raja}an`nya`, syahdan={syahadan} {negeri} {ini}lah` `ke{sudah}an` {tanah} {dewa}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} M{malik}, maligai={mahligai} {siapa} {di} {tengah} {padang} {ini}?" M{maka} {kata} M{malik} A{adhab}, "I{ini}lah` maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {anak} R{raja} G{gohar} H{hinis}, `ter{lalu} {baik} {paras}nya` {dan} `ber{apa} {anak} {raja}-raja^r2` `mem{pinang} {tuan} putri={puteri} {itu} {tiada} {juga} `di{beri} {oleh} {ayah}nya`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} M{malik}, {jangan} {engkau} {kata}kan` {nama}kw` {ini} {ke}{pada} {orang} {lain}, karena={kerana} {aib} {pada} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {ke}{luar} {dari} {negeri}nya` {pergi} {ke} {negeri} {orang}, {niscaya} {kurang}lah` {hormat} {orang} {ke}{pada}nya`." M{maka} `di`per{kenan}kan` M{malik} A{adhab} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}. S`se`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {pada} {tatkala} {itu} {ada} {duduk} {di} {atas} {mercu} maligainya={mahligai}nya`. M{maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {tatkala} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} M{malik} A{adhab} {di} {tepi} {kolam} {itu}. M{maka} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} {rupa} {peta} {itu} {tiada} `ber{salah}an` {dengan} {rupa} {orang} {muda} {yang} `ber{diri} {di} {tepi} {kolam} {itu} {sikap}nya` {dan} {jejak}nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {pun} `ber{titah} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja}, "P{pergi} {apa}lah` {diri} {ke}{pada} M{malik} A{adhab}, {tanya}kan` {oleh} {diri} {ke}{pada} M{malik} A{adhab}, {siapa} {orang} {muda} {yang} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {dia} {tadi} {di} {tepi} {kolam} {itu}." M{maka} `ke{tiga} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} `meny{sembah} {seraya} `ter{senyum} {lalu} `ber{jalan} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab}. P{pada} {tatkala} {itu} Indraputra={inderaputera} {lagi} {ke}{luar} {dari} {rumah} M{malik} A{adhab}. M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} {pun} {datang} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab}. S`se{telah} M{malik} A{adhab} `me{lihat} {dayang}-dayang^r2` {tuan} putri={puteri} {datang} {itu}, {maka} M{malik} A{adhab} {pun} `ter{kejut} {seraya} `ber{kata}, "A{apa} {kerja} {dayang} {maka} bu(h)ru-bu(h)ruan={buru}-buru^an`r2` {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {sahut} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "Saja={sahaja} {beta} {datang} {ke}{mari} `ber{main}." M{maka} {ujar} D{dang} L{lela} S{seganda}, "H{hai} M{malik} A{adhab}, {siapa} {orang} {muda} {yang} `ber{diri} {di} {tepi} {kolam} {tadi} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} M{malik} {itu}?" M{maka} M{malik} A{adhab} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "M`meng{apa}lah` {maka} {dayang} `ber{tanya}kan` {anak} {beta}?"

M{maka} {ujar} {dayang}-dayang^r2` {itu} {seraya} {tertawa} {perlahan}-lahan^r2`, "Heran={hairan} {pula} {beta} `me{lihat} M{malik} {ini} {tiada} `ber{bini}, `se{konyong}-konyong^r2` {ada} `ber{anak}!" M{maka} {sahut} M{malik} A{adhab}, "T{tiada}kah` {dayang} `me{lihat} {beta} {bunting}?" M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {tertawa} {seraya} `ber{kata}, "C{cura} `se{kali} M{malik} {ini}, {kita} `ber{tanya} {benar} `di`pe{gurau}kan`nya`. K{kata}kan` {apa}lah` {benar}-benar^r2`." M{maka} M{malik} Ad[h]ab={adhab} {pun} `ter{senyum}. M{maka} {ujar} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "H{hai} M{malik} A{adhab}, {jika} {engkau} {tiada} {mau} `ber{kata} {benar} {demi} {kambing}mu` {yang} {banyak} {itu}, {semua}nya` {habis} {mati} karena={kerana} {engkau} {tiada} {mau} `ber{kata} {benar}." S`se{telah} M{malik} A{adhab} `men{dengar} {kata} {dayang}-dayang^r2` {itu}, {maka} M{malik} A{adhab} {pun} {masam} {muka}nya` {takut}kan` {kambing}nya` {mati}, {maka} {ujar} M{malik} A{adhab}, "H{hai} {dayang}, {ada}pun` {jika} {aku} {tiada} `ber{kata} {benar} {aku} {takut} {akan} {kambing}kw` {mati}. K`ku{sumpah}, {ada}pun` {orang} {muda} {itu} {nama}nya` Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {bangsa}nya` {dari}{pada} manusyia={manusia}." M{maka} `di{kata}kan` {oleh} M{malik} A{adhab} {segala} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2`. S`se{telah} {sudah} {dayang}-dayang^r2` {itu} menengar=`men{dengar} {kata} M{malik} A{adhab} {itu} {demikian} {maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} {pun} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {seraya} `ber{datang} {sembah}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {orang} {itu}lah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}." M{maka} {oleh} {dayang}-dayang^r2` {itu} `di{kata}kan`nya` {segala} {kata} {yang} `di{dengar}nya` {dari}{pada} M{malik} A{adhab} {itu}. S`se{telah} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} `men{dengar} {ceritera} {dayang}-dayang^r2` {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{lalu} {sukacita}, {sebab} menengar=`men{dengar} Indraputra={inderaputera} {datang} {itu}. M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `meng{igal} menengar=`men{dengar} Indraputra={inderaputera} {datang} {itu}, {maka} {kata} {merak} {emas} {itu} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, "P{patik} {mohon} {hendak} {pergi} `me{lihat} {tuan} {patik} Indraputra={inderaputera} {baharu} {datang}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja}, "P{pergi} {pula} {diri} {bawa} {merak} {emas} {itu} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab} {pura}-pura^r2` {diri} {jual}kan`, {kata}kan` {kami} {tiada} `ber{belanja}. A{ada}kah` `di{kenal} Indraputra={inderaputera} {merak} {ini} {atau} {tiada}kah`." M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} `ke{tiga}nya` `meny{sembah} {tuan} putri={puteri} {lalu} `ber{jalan} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab} `mem{bawa} {merak} {emas} {itu}. S`se{telah} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} {datang} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk} {sama}-sama^r2` {dengan} M{malik} A{adhab}. M{maka} {ujar} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "H{hai} M{malik}, {mau}kah` `mem{beli} {merak} {ini}, karena={kerana} {tuan} putri={puteri} {kurang} {belanja}," {maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {sahut} M{malik} A{adhab}, "Saja={sahaja} {dayang} {ini} {hendak} `ber{main}kan` {beta}, {masakan} {tuan} putri={puteri} {kurang} {belanja} {maka} {merak} {emas} `per{main}an`nya` `di{suruh}nya` {jual}." M{maka} {kata} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "S{sungguh} {merak} {ini} `di{suruh}kan` {jual} karena={kerana} {tuan} putri={puteri} {tiada} `ber{belanja}," {maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `di{letak}kan`nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{pandang} {ke}{pada} {merak} {emas} {itu} {seraya} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "D{demikian}lah` {rupa}nya` {merak} {emas} {yang} `men{terbang}kan` {aku} {tiada} {lagi} `ber{salah}an`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {cucur} {air} {mata}nya` `ter{kenang}kan` {ayah} bundanya={bonda}nya`. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, Indraputra={inderaputera}

`men{tangis} `me{lihat} {merak} {emas} {itu}, {maka} {ia} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "I{ingin}kah` {tuan} {hamba} `me{lihat} {merak} `per{main}an`nya` {tuan} putri={puteri} {maka} `men{tangis}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "B{bukan} karena={kerana} {beta} {ingin}kan` {merak} {ini} {maka} {beta} `men{tangis}. A{ada}pun` {yang} {beta} {tangis}kan` {ini}, {selang} {tuan} putri={puteri} {anak} {raja} {besar} {lagi} {kurang} {biaya}, {istimewa} {beta} {orang} {dagang} garib={gharib} `ber{apa} {lagi}." S`se{telah} {demikian} {maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya` {seraya} `meng{igal}, || "L{lebah} `di{karang} {di} {dalam} {hutan}, | `di{bakar} {lagi} `di{tabung}; | {ada}kah` {ingat} {baginda} {sultan}, | {sedang} `di{sambar} `di{bawa} {terbang}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {merak} {itu}. M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} {sujud} {di} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {seraya} mengamparkan=`meng{hampar}kan` {sayap}nya` {serta} `ber{kata}, "D{dendam} {hamba} `se{lama} {kian} {akan} {tuan}kw` {baharu} {sekarang} {hamba} `ber{temu}. A{alang}kah` {jauh}nya` {tanah} manusyia={manusia}, {dari}{pada} {gagah} {perkasa} {bijaksana} {tuan}kw` {maka} {sampai} {ke}{mari}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sapu}-nyapu^r2` {belakang} {merak} {itu}. S`se{telah} {demikian} {maka} {ujar} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja}, "H{hai} {merak}, {mari}lah` {kita} {pulang}, {jangan}lah` {diri} `ber{banyak} {cura}, {murka} {kelak} {tuan} putri={puteri}." M{maka} {dayang}-dayang^r2` `ke{tiga} {itu} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {ke}{pada} M{malik} A{adhab}. M{maka} {kata} M{malik}, "H{hai} {dayang} `ke{tiga}, {kata}kan` {sembah} {beta} {ke} {bawah} {duli} {tuan} putri={puteri}." M{maka} M{malik} A{adhab} {pun} `mem{pandang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{kata} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "K{kata}kan` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, {beta} {minta} `di{kenal}i` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, karena={kerana} {beta} {dagang} {yang} garib={gharib} {hendak} `ber{taruh}kan` {diri} {beta} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}." M{maka} {sahut} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "A{apa}tah` {salah}nya` {jika} {tuan}kw` {hendak} `ber{kasih}-kasih^an`j2` {sama} {anak} {raja} {besar}?" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata} {lalu} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "M{mempelam} {tumbuh} {di} {parit}, | {di} {pagar} D{dang} R{ratnawali}; | {kata}kan` {salam} {doa} {dagang} {yang} garib={gharib}, | {minta} `di{kenal}i`." || M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} `ter{senyum} {lalu} `ber{jalan} {kembali}. S`se{telah} {datang} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} `ke{tiga}nya` `meny{sembah} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {seraya} `ber{kata}, "B{benar}lah` {tuan}kw` {seperti} {khabar} {merak} {emas} {itu}, {tiada} {lagi} `ber{salah}an` {rupa}nya` Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} {elok}, syahdan={syahadan} {manis} {barang} {laku}nya` {lagi} {bijaksana}, {tahu} {akan} `ke{hendak} {kata} {orang}, {warna} {tubuh}nya` {gilang}-{gemilang}, {demikian} {pantun}nya`, || "M{mempelam} {tumbuh} {di} {parit}, | {di} {pagar} D{dang} R{ratnawali}; | {kata}kan` {salam} {doa} {dagang} {yang} garib={gharib}, | {minta} `di{kenal}i`." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "B{bijaksana} `se{kali} Indraputra={inderaputera} {ini}." M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya},

"P{pergi} {pula} {diri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {kata}kan` {ke}{pada}nya`, || 'T{tumbuh} {padi} {tanam} {halia}, | {kalau} {halia} {tiada} {tumbuh}; | {embuh} {kami} `meng{kenal}i` {dia}, | {kalau} {setia} {tiada} {sungguh}.'" || M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `ter{senyum} {seraya} `meny{sembah} {tuan} putri={puteri} {lalu} `ber{jalan} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab}. S`se{telah} {datang} {ke} {rumah} M{malik} A{adhab} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ada}. M{maka} {ujar} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "S{salam} {doa} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan}kw`, {demikian} {kata} {tuan} putri={puteri}. A{apa}tah` {salah}nya` {jika} {tuan}kw` {hendak} `ber{kasih}-kasih^an`j2`, {tetapi} {kata} {tuan} putri={puteri}, || 'T{tumbuh} {padi} {tanam} {halia}, | {kalau} {halia} {tiada} {tumbuh}; | {embuh} {kami} `meng{kenal}i` {dia}, | {kalau} {setia} {tiada} {sungguh}.'" || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} mengunus=`meng{hunus} {cincin}nya` {dari} {jari}nya`, {maka} `di{unjuk}kan`nya` {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "I{ini} {cincin} {beta} {beri}kan` {tuan} putri={puteri}. A{akan} {barang} {guna}nya` {upama} {bunga} `se{tangkai} {yang} {tiada} `ber{bau}, karena={kerana} {tiada} {dengan} {seperti}nya`. D{demikian} {kata} {dayang} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, || 'J{jika} {halia} {tiada} {tumbuh}, | {ganja} `di{karang} {akan} {destar}; | {jika} {setia} {tiada} {sungguh}, | {bukan}lah` {beta} {anak} {raja} {besar}.'" || M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {lalu} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {seraya} `ber{datang} {sembah} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, `men{tunjuk}kan` {cincin} {dari}{pada} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {sembah} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {demikian} {kata} Indraputra={inderaputera}, || 'J{jika} {halia} {tiada} {tumbuh}, | {ganja} `di{karang} {akan} {destar}; | {jika} {setia} {tiada} {sungguh}, | {bukan}lah` {beta} {anak} {raja} {besar}.'" || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {seraya} `meny{sambut} {cincin} {itu}, {maka} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {permata}nya` {cincin} {itu}, {maka} {sukacita} {hati} {tuan} putri={puteri} `me{lihat} {rupa} {cincin} {itu} {seraya} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "B{bijaksana} `se{kali} Indraputra={inderaputera} {ini}!" B`ber{mula} `se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya` {maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} `meny{suruh}kan` D{dang} L{lela} S{seganda} {dan} D{dang} L{lela} C{caya} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} `mem{bawa} {bau}-bau^an`r2` {yang} {amat} {harum} {bau}nya` {dalam} {cembul} {emas} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "K{kata}kan` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {demikian}, || 'J{jika} {tumbuh} {pagar} D{dang} N{nata}, | {tanam} {halia} {di} bawa[h]nya={bawa}nya`; | {jika} {sungguh} {seperti} {kata}, | {apa}tah` {lagi} {akan} {salah}nya`.'" || M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda} {dan} D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `meny{sambut} {cembul} {itu} {seraya} `meny{sembah} {lalu} `ber{jalan} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} D{dang} L{lela} S{seganda} {dan} D{dang} L{lela} C{caya} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} {ia} `meny{sembah} {seraya} `men{tunjuk}kan` {cembul} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {seraya} `meny{sampai}kan` {pantun} {tuan} putri={puteri},

|| "B{belah} {buluh} {pagar} D{dang} N{nata}, | {tanam} {keladi} {di} bawa[h]nya={bawa}nya`; | {jika} {sungguh} {seperti} {kata}, | {apa}tah` {lagi} {akan} {salah}nya`." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `meny{sambut} {cembul} {itu} {lalu} `di{cium} {oleh} Indraputra={inderaputera} {seraya} `di{pakai}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun} {demikian}, || "B{buah}-buah^an`r2` {di} {rumah} {peri}, | {anak} {tiung} {di} {bawah} {lantai}; | {bau}-bau^an`r2` {dari} {tuan} putri={puteri}, | `di{cium} {maka} `di{pakai}." || M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "K{kata}kan` {hormat}, {pangku}, {belai} {beta} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}. || T{tetumbu} {di} {atas} {balai} {raga} J{jawa}, | {telah} `ter{pekan}; | {cumbu} {kami} {datang} `se{bagai} {nyawa}, | {dan} {badan} {tiada} `ke{lihat}an`." || M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {lalu} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}. S`se{telah} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {datang} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {maka} {ia} {pun} `meny{sembah} {seraya} `meny{sampai}kan` {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, "D{demikian} {tuan}kw` {kata} Indraputra={inderaputera}, || 'H{hormat}, {pangku}, {belai} {beta} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} | {buah}-buah^an`r2` {di} {rumah} {peri}; | {bau}-bau^an`r2` {dari}{pada} {tuan} putri={puteri}, | {sudah} `di{cium} {maka} `di{pakai},' || {dan} {lagi} {pantun} Indraputra={inderaputera}, || 'T{tetumbu} {di} {atas} {balai} {raga} J{jawa} | {telah} `ter{pekan}; | {cumbu} {kami} {datang} `se{bagai} {nyawa}, | {dan} {badan} {tidak} `ke{lihat}an`.'" || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, {pergi} {pula} {diri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {kata}kan` {ke}{pada}nya` {demikian}, || 'U{utar}-utar^r2` {di} {atas} {pintu}, | {pakai}an` J{jawa} {main} {rakit}; | {orang} {sukar} saja={sahaja} {begitu}, | `mem{buang} {nyawa} {maka}nya` {dapat}.'" || M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `meny{sembah} {tuan} putri={puteri} {lalu} {pergi} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `meny{sembah} {seraya} `meny{sampai}kan` {pantun} {tuan} putri={puteri}, || "U{utar}-utar^r2` {di} {atas} {pintu}, | {pakai}an` J{jawa} {main} {rakit}; | {orang} {sukar} saja={sahaja} {begitu}, | `mem{buang} {diri} {maka}nya` {dapat}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "Perisyai={perisai} `be{tali} {rambut}, | {rambut} `di{pintal} {akan} {cemara}; | {ada}kah` besyi={besi} {tahu} {takut}, | {ada}kah` {muda} {gentar}kan` {marah}." ||

M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {lalu} {kembali} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. M{maka} {sembah} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {demikian} {pantun} Indraputra={inderaputera}, || 'Perisyai={perisai} `be{tali} {rambut}, | {rambut} `di{pintal} {akan} {cemara}; | {ada}kah` besyi={besi} {tahu} {takut}, | {ada}kah` {muda} {gentar}kan` {marah}.'" || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} {ke}{luar} {seraya} `meng{igal} {dan} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "B{beras} {padi} {di} {dalam} {gendang}, | {bungkus} {raja} {dari} K{kamboja}; | {tidak}lah` {belas} {hati} `mem{pandang}, | {anak} {raja} Indraputra={inderaputera}." || M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {pun} {tertawa} `me{lihat} `ke{laku}an` {merak} {emas} {itu}, {maka} {merak} {itu} `ber{pantun} {pula} {demikian}, || "G{gelang} {pauh}, | {santap}an` putri={puteri} {dinihari}; | {alang}kah` {jauh}, | {tanah} manusyia={manusia} `men{dapat}kan` {tuan} putri={puteri} {ke}{mari}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum}, {maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {dan} {perwara} `se`{kali}an` {pun} {tertawa}. S`se{telah} {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "D{datang} {juga} Indraputra={inderaputera} {pada} {malam} {ini}, karena={kerana} {ia} {orang} {bijaksana} {lagi} {gagah} {perkasa}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} maligai={mahligai} {dari}{pada} {tirai} {kelambu} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` {dan} {hampar}an` {dari}{pada} {suf} {sahlat} {ainulbanat}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {dian}, {pelita}, {tanglung}, {kandil} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {mandi} `ber{limau} {dan} `ber{kasai}, `se{telah} {sudah} {mandi} {maka} `mem{pakai} {bau}-bau^an`r2` {yang} {harum} {bau}nya` {dan} `mem{pakai} {pakai}an` {serba} `ke{emas}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik} {ke} {atas} {kuda} {yang} `ber{nama} J{janggi} G{gardan}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} J{janggi} G{gardan}, {terbang}kan` {aku} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{terbang}kan` J{janggi} G{gardan} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}. S`se{telah} {sampai} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} J{janggi} G{gardan}, "A{apabila} {dinihari}, {datang} {engkau} {ke}{mari} {dapat}kan` {aku}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{lompat} {lalu} {masuk} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. M{maka} {tuan} putri={puteri} `men{cium} {bau} {harum} {semerbak}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "B{bau} {siapa} {gerang}an` {semerbak} {ini}?" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk} {seraya} `meny{singkap} {tirai} {dewangga} {lalu} `ber{pantun}, || "S{sudah} {gaharu} {cendana} {pula}, | {tetumbu} {di} {dalam} {puan}; | {sudah} {tahu} `ber{tanya} {pula}, | {hendak} `ber{cumbu} {gerang}an` {tuan}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun} {demikian}, || "S{sarung} {keris} {batang} {cendana}, | {sibir} {kaca} {dalam} {serahi}; | {datang}lah` {arif} {bijaksana}, | {datang} mengibur=`meng{hibur} {rasa} {berahi}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun} {demikian},

|| "T{tuba}-tuba^r2` sulasi={selasih} {dandi}, | {kait}-kait^r2` {pagar} D{dang} J{jembun}; | coba-coba={cuba}-cuba^r2` {kasih}kan` {kami}, | {jika} {baik} {ambil}kan` {zaman}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `mem{pandang} {rupa} {tuan} putri={puteri} {lalu} {murca} `se{ketika}. S`se{telah} {ia} {ingat} {akan} {diri}nya` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun} {demikian}, || "K{kain} {putih} {suji}nya` {putih}, | {belum} {sudah} {jarum}nya` {hilang}; | {demi} `ter{pandang} deriji={derji} {encik} {putih}, | {tidak} {sadar} {jiwa} {akan} {hilang}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `meny{suruh} `meng{angkat} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk}lah` {di} {atas} kursi={kerusi} {dan} {tuan} putri={puteri} {duduk} {di} {atas} {peterana} {yang} `ke{emas}an` diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {dayang}-dayang^r2`. M{maka} heranlah={hairan}lah` {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} {gagah} {perkasa} {dapat} {naik} {ke} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} `meng{unjuk}kan` {sirih} {puan} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{pantun} || "K{kain} {suji} {di} {atas} hatap={atap}, | {pakai}an` {raja} {hari} {raya}; | {jika} {sedia} {tuan} {santap}, | {jika} {tidak} {apa} 'kan={akan} {daya}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sambut} {itu} {seraya} `ber{pantun} {demikian}, || "B{batang} {nyirih} {di} {dalam} {puri}, | {anak} {tiung} {di} {bawah} {papan}; | {datang} {sirih} {dari}{pada} {tuan} putri={puteri}, | `di{cium} {maka} `di{makan}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {makan} {sirih}. S`se{telah} `di{makan} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun} {pula}, || "A{apa} {ketupat} {padi} D{dang} N{nilam}, | {temu}-temu^r2` {parang} langkuas={lengkuas}; | {apa} obat={ubat} {hati} {yang} {dendam}, | {sukat} `ber{temu} {maka}nya` {puas}." || H{hatta} {maka} {merak} {emas} {itu} {pun} {ke}{luar} {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri}, `meng{igal} {seraya} `ber{pantun} {demikian}, || "K{ke} {padang} {rimba} {raya}, | {kumbang} `meny{seri} {pakan} {sutera}; | {ke}{pada} `pem{pandang}an` {sahaya}, | {sedang} {akan} istri={isteri} Indraputra={inderaputera}." || M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {riuh} {tertawa} `me{lihat} {laku} {merak} {emas} {itu}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "G{gila}kah` {tuan} {hamba} {datang} {ke}{mari} {ini}?" M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "J{jika} {gila} {pun} {beta}, karena={kerana} {tuan} putri={puteri} {juga}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ber{pantun} {seraya} `ter{senyum}, || "K{kain} B{bali} `se{hasta} {panca}, | `di{bawa} {budak} {turun} {mandi}; | {laki}-laki^r2` {ke} {pesta} {dusta}, | {kala}nya` {hendak} {mawa} {mati}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun},

|| "C{cogan} `di{karang} {di} {atas} {kota}, | {gagak} {beraksa} {batang} `me{lengar}i`; | {bukan} {orang}nya` {yang} `ber{dusta}, | {gagah} {perkasa} {datang} {ke}{mari}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {semua}nya` {ramai} {tertawa}. M{maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} {pun} {makan} {nikmat} {yang} pelbagai=`per{bagai} {rasa}nya`. M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `meng{igal} {dan} `ber{pantun}, `ber{seloka}. M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {pun} {ramai} {tertawa}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "J{jika} {kita} {tahu} {demikian} {ini} {merak} {emas} {ini} {sekian} {lama} {cura} {tahu} `ber{main}, {niscaya} `se{hari}-hari^r2` {kita} {suruh} `ber{main}, {jadi} {ramai}lah` maligai={mahligai} {kita}." M{maka} {sembah} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "B{benar}lah` {seperti} {titah} {tuan}kw` {itu}." M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `meng{igal} {seraya} `ber{pantun}, || "L{laksamana} Sri={seri} P{paduka}, | {bintang} `di{pagar} {bulan} {purnama}; | {di} {mana} putri={puteri} {tidak} 'kan={akan} {suka}, | `men{tentang} {dagang} {bijaksana}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{lalu} {suka} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} `ber{kata} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} {pada} {segala} {dayang}-dayang^r2` {biti}-biti^r2` {perwara}, "G{gila}kah` {kamu} `se`{kali}an`, {maka} {riuh} {amat} {ini}. J{jika} {tahu} {segala} {orang} `ber{kawal} {ini}, {apa} {jadi}nya` {kita} `se`{kali}an`, karena={kerana} {sudah} {jauh} {malam}." S`se{ketika} {lagi} {maka} {orang} `ber{kawal} {pun} {datang} {ke} {bawah} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `ber{pantun} {demikian}, || "O{orang} `ber{kuda} {masuk} {ke} {pintu}, | {angsa} {di} {rumah} {laksamana}; | {orang} {muda} saja={sahaja} {begitu}, | {perkasa} {lagi} {bijaksana}." || M{maka} {merak} {itu} {pun} `me{lompat} {ke} {riba}an` {dayang}-dayang^r2` {itu}, {maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} `ter{kejut} {seraya} {tertawa}, "M`meng{apa} {merak} {ini} {naik} {ke} {riba}an` {kita}!" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tertawa} {dengan} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {biti}-biti^r2` {perwara} `se`{kali}an` {riuh} {tertawa}. M{maka} {segala} {menteri} {yang} {empat} {puluh} `ber{kawal} {itu} {semua}nya` `mem{pakai} {zirah} {besi} {dan} `ber{ketopong} {besi}. H{hatta} {maka} {orang} `ber{kawal} {itu} {pun} {masuk} {ke} {bawah} {balai} {tuan} putri={puteri} {maka} `di{dengar} {suara} {laki}-laki^r2` {tertawa}. M{maka} {ujar} {segala} {orang} {kawal} {itu} {sama} {sendiri}nya`, "D{dari} {mana} {suara} {laki}-laki^r2` {di} {atas} maligai={mahligai} {ini}, karena={kerana} {kita} `ber{kawal} {siang} {datang} {malam}. D{dari} {mana} {jalan}nya` {laki}-laki^r2` {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}!" H{hatta} {maka} {segala} {orang} {kawal} {itu} {gempar}, `meng{kata}kan` {ada} {laki}-laki^r2` {di} {atas} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {segala} {orang} {kawal} {itu} {masing}-masing^r2` mengunus=`meng{hunus} {senjata}nya`, {dan} `men{tarik} {busur}nya`, {dan} `meng{hela}kan` {pendahan}nya`, {ada} {yang} `mem{pegang} {hulu} {pedang}nya`. A{arkian} {maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {dan} {biti}-biti^r2` {perwara} `se`{kali}an` {di} {atas} maligai={mahligai} {itu} `ter{kejut}, {takut} `ber{lari}an` `ber{sembunyi}. A{arkian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{kepung} {orang}lah` {di} {atas} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}, "A{adinda} {tuan}kw`, {nyawa}, {mari} {abang} {pangku}."

M{maka} {tuan}, putri={puteri} {pun} `di{pangku} {oleh} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{kata}, "A{adinda}, {jangan} {tuan} `ber{usik} {hati}. R{remuk}lah` {abang}, {hilang} `se{orang}; {remuk}lah` {abang}, {lenyap} `se{orang}. J{jika} {kelak} {abang} {mati}, {jangan} `di{kafan}i` {dengan} {kain} {lain}, {kafan}i` {dengan} {kain} {dalam} {pinggang} {tuan}; {dan} {jangan} {abang} `di{bantal}i` {dengan} {bantal}, {bantal}i` {abang} {dengan} {rambut} {tuan}; {dan} {jangan} {abang} `di{mandi}kan` {dengan} {air}, {mandi}kan` {dengan} {air} {mata} {tuan} {yang} `ter{buang}; {dan} {jika} {abang} {syukur}lah` {jika} karena={kerana} {tuan}; {dan} {jika} {abang} {hilang} {pun}, {kafi}lah` {jika} {sebab} {tuan}." M{maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {pun} {belas} {hati}nya` `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {seraya} `men{tangis} {seperti} {mutia} {yang} `ter{hambur}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{pantun} {seraya} `meny{sapu} {air} {mata} {tuan} putri={puteri}, || "A{apa} `di{terus}kan` {biaperi}, | {keremak} {di} {sarang} {helang}; | {apa} `di{tangkis}kan` {tuan} putri={puteri}, | {remuk}lah` {beta} `se{orang} {hilang}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{pantun}, || "R{rambut}an` {manis} {di} {dalam} {padi}, | `se{telah} {masak} {jatuh} {ke} {air}; | {bukan} `ku{tangis}kan` {takut} {mati}, | {oleh} 'ku={aku} {tidak} {puas} `ber{main}." || M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `meng{igal} {seraya} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "A{anak} S{siam} `ber{main} {burung}, | {puan} {di} {rumah} {anak} {cetera}; | {seperti} {dian} {di} {dalam} {tanglung}, | {tuan} `di{riba} Indraputra={inderaputera}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {merak} {emas} {itu}. M{maka} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} {pun} {takut} {seraya} `men{tangis}, syahdan={syahadan} `men{tampar}-nampar^r2` {dada}nya`, {kata}nya`, "W{wah} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {apa}tah` {jadi} {kita} {sekarang}, karena={kerana} {orang} `meng{kepung} {sudah} {banyak}. J{jika} {tahu} {paduka} {ayahanda}, {niscaya} {binasa}lah` {kita} `se`{kali}an`." M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `ber{pantun} {seraya} mengamparkan=`meng{hampar}kan` {sayap}nya`, || "D{dang} B{bestari} `meng{angkat} {talam}, | {seri} {bunga} {dalam} {cerana}; | {ada}kah` {mata} {hari} {terbit} {malam}, | {ada}kah` `se{hari} {bulan} {purnama}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {merak} {itu}. M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, {dan} D{dang} I{intan} D{didiraja} {ada} {hadir} {duduk} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {itu} {pun} musyawarat={mesyuarat}, {maka} {kata}nya`, "B{baik} {kita} `per{sembah}kan` {ke} {bawah} {duli} `di`per{tuan}." M{maka} {pergi}lah` `se{orang} {menteri} `ber{lari}-lari^r2` {masuk} {ke} {balai}{rung}. M{maka} {ujar} {menteri} {itu} {ke}{pada} {biduanda}, "Segerah={segera} `per{sembah}kan` {ke} {bawah} {duli} {yang} `di`per{tuan}, {kata}kan` {sembah} {patik} {itu} `se`{kali}an` {ke} {bawah} {duli} {yang} `di`per{tuan}. A{ada}pun` {dalam} maligai={mahligai} {paduka} {anakanda} {tuan} putri={puteri} {ada} {suara} {laki}-laki^r2`. H{hendak} {pun} {patik} `se`{kali}an` {sudah}kan`, karena={kerana} {belum} {kami} `per{sembah}kan` {ke} {bawah} {duli} {yang} `di`per{tuan}." M{maka} {biduanda} {itu} {pun} {masuk} {ke} {istana} `ber{datang} {sembah} {ke} {bawah} {duli} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} {ujar} {biduanda} {itu} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2`, "K{kata}kan` {sembah} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {yang} `ber{kawal} {pada} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {itu} {suara} {laki}-laki^r2`."

M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} segerah={segera} {masuk} `ber{datang} {sembah} {ke} {bawah} {duli} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {itu} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {yang} `ber{kawal} {pada} maligai={mahligai} {paduka} {anakda} {tuan} putri={puteri} {ada} {suara} {laki}-laki^r2`. H{hendak} {pun} `di{sudah}kan` {oleh} {patik} {itu} `se`{kali}an`, karena={kerana} {belum} `mem{beri} {tahu} {duli} {tuan}kw`; {patik} {itu} {biduanda} `ber{datang} {sembah} {ke} {bawah} {duli} S{syah} A{alam}." S`se{telah} R{raja} G{gohar} H{hinis} `men{dengar} {sembah} {dayang}-dayang^r2` {itu}, {maka} {baginda} {pun} `ter{lalu} {amarah} {seraya} `ber{angkat} {ke}{luar} {ke} {balai}{rung}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {ada} {hadir} {di} {balai}{rung}. M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an`, {pergi}lah` {kamu}, {tangkap} {laki}-laki^r2` {itu} {bawa} {ke}{mari}! J{jikalau} {ia} `me{lawan}, {bunuh} {oleh} {kamu}!" M{maka} {segala} {hulubalang} {dan} {menteri} {itu} {pun} `meny{sembah} {lalu} {ke}{luar}. M{maka} {gempar}lah` {ke}{pada} {malam} {itu}. H{hatta} {maka} {kata} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} {serta} {dengan} `men{tangis} {kata}nya` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, "W{wah} {junjung}an` {kami}, {wah} makota={mahkota} {kami}, {wah} {cahaya} {mata} {patik}, {di} {mana} {patik} {cari}. H{hilang} {budi}, {lenyap} {bicara}, {sekarang} {datang} {sudah} {orang} `meng{kepung} {kita}!" M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} {bangkit} {seraya} `meng{igal} {lalu} `ber{pantun} {demikian}, || "K{kuda} {beraksa} {di} {dalam} {kampung}, | {anak} {angsa} {di} {bawah} {kedai}; | {muda} {perkasa} {jangan} `di{kepung}, | {binasa} {nyawa}mu` {handai}." || M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum}. M{maka} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} {pun} {tertawa} `men{dengar} {pantun} {merak} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{ulit}kan` {tuan} putri={puteri} {seraya} `ber{nyanyi} {dan} `ber{pantun}, {dan} `ber{madah} `ber{seloka}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {cumbu} {yang} `me{lembut}kan` {hati} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {orang} `meng{kepung} {pun} mangkin={makin} {banyak} {datang}. M{maka} {sembah} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw`, `se{telah} {banyak}lah` {sudah} {orang} `meng{kepung} mangkin={makin} {datang} {sekarang}, {apa} {bicara} {tuan}kw`?" M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `ber{seloka} {demikian}, || "A{ada}kah` {tepi} `ber{campur} {pakan} {benang} {hitam}, | {ada}kah` {nila} {akan} {putih}, {ada}kah` {kapur} {akan} {hitam}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum}. M{maka} {merak} {emas} {itu} {pun} `meng{igal} {pula}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} D{dang} L{lela} S{seganda}, D{dang} L{lela} C{caya}, "H{hai} {dayang}, {singkap}kan` {tirai} {dewangga} {itu} {dan} {buka}kan` {pintu} maligai={mahligai}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `men{cita} {jin} {kemala} {hikmat} {itu}, {maka} {datang}lah` `peng{hulu} {jin} {itu} {empat} {orang} {lalu} {sujud} `meny{sembah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {serta} {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw`, {apa}kah` {kerja} {tuan}kw` `mem{panggil} {patik} {ini}?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {lawan}lah` `ber{perang} {hulubalang} R{raja} G{gohar} H{hinis} {itu}." M{maka} D{digar} A{alam} {dan} D{digar} K{kilat} {dan} D{digar} A{akas} {dan} D{digar} S{seru} {itu} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{tempik} {serta} mengunus=`meng{hunus} {senjata}nya` {turun} {dari} maligai={mahligai} {itu}, `meny{serbu}kan` {diri}nya` {ke}{pada} {segala} {hulubalang} R{raja} G{gohar} H{hinis} {lalu} `meng{amuk}. M{maka} {segala} {hulubalang} {itu} {pun} {gempar} {seraya} `ter{kejut} `ber{tetak} {sama} {sendiri}nya` {dan} {gempita},

syahdan={syahadan} `ber{apa} {tombak} {yang} {patah} {dan} `ber{apa} {pedang} {yang} {tinggal} {hulu}nya` karena={kerana} `ber{perang} {sama} {sendiri}nya`. B`ber{mula} {segala} {dewa} {yang} `ber{baju} {zirah} {dan} `ber{baju} {besi} {itu} {banyak} {mati} `di{bunuh} {oleh} {hulubalang} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {segala} {peri} {hal}-{ihwal} {itu}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `men{titah}kan` {empat} {orang} {hulubalang} {dengan} `ber{apa} `ber{ribu} {rakyat} {ke}{luar} {bantu} {pada} {malam} {itu}. M{maka} `ber{apa} {suluh}, {dian} {dan} {tanglung} `di{pasang} {orang}, {gemerlap}an` {seperti} {bintang} {di} {langit} {rupa}nya` {akan} {suluh} {segala} {orang} `ber{perang} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `me{cita} {segala} {rakyat} {jin} {yang} {pada} {kemala} {itu}, {maka} {ke}{luar}lah` {rakyat} {jin} {dan} {dewa} `ber{ribu}-ribu^r2` `ber{perang} {dengan} {rakyat} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{ke}{luar}kan` {kemala} {yang} {pada} {otak} {ular} {mamdud} {itu} {akan} {suluh} {segala} {orang} `ber{perang} {itu} {seperti} {bulan} {purnama} {terang}nya`. B`ber{mula} {maka} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat}. R{raja} G{gohar} H{hinis} {semua}nya` {undur} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {tiada} `men{derita} `di{amuk} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {hulubalang} {jin} {yang} {empat} {orang} {itu} {pun} {kembali} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {rakyat}nya`, `ber{himpun} {di} {bawah} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {duduk} {dengan} {segala} {rakyat}nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {sakti} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} {dengan} {gagah} perkasyanya={perkasa}nya`; {dalam} {hati} {tuan} putri={puteri}, "D{dari} {mana} {datang}nya` {hulubalang} {dan} {rakyat} `ber{ribu}-ribu^r2`!" H{hatta} {merak} {emas} {itu} {pun} `meng{igal} {seraya} `ber{pantun} {dan} `ber{seloka}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `ter{senyum}. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `meny{suruh}kan` {hulubalang} {dan} {rakyat} `be`ber{apa} {ribu} {akan} {bantu} `di{suruh}nya` {perang}. M{maka} {kembali}lah` {pula} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} {itu} {perang}. M{maka} {kata} {segala} {hulubalang} {itu}, "Heran={hairan} {segala} {hamba} {akan} {hulubalang} {dan} {rakyat} {ke}{luar} {dari}{pada} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} {itu} `ber{ribu}-ribu^r2` {itu}, {entah} {dari} {mana} {gerang}an` {datang}nya` {hulubalang} {dan} {rakyat} `ber{ribu}-ribu^r2` {itu}. J{jadi} {kami} `ber{perang} {sama} {sendiri} {tiada} `ber`ke{tahu}an`, {campur-baur}. A{ada} {yang} {patah} {tombak}, {ada} {yang} {patah} {pedang}. S{sebab} {itu}lah` {jadi} {kami} `se`{kali}an` {undur} `me{nanti} {hari} {siang}." H{hatta} {maka} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} {itu} {pun} {semua}nya` {kembali} {pula} {perang} {dengan} {tempik} {sorak}nya`, syahdan={syahadan} mengunus=`meng{hunus} {senjata}nya`. M{maka} {hulubalang} Indraputra={inderaputera} {pun} {ke}{luar}lah` {dengan} {segala} {rakyat}nya` {dengan} {tempik} {sorak}nya` `ber{perang}. M{maka} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {pun} {banyak}lah` {mati}nya`, {segala} {jin} {dan} {dewa}. S`se{telah} {kira}-kira^r2` `se{jam} {lama}nya` `ber{perang} {maka} {pecah}lah` {perang}nya`, {rakyat} R{raja} G{gohar} H{hinis} {lalu} {undur} {habis} {lari}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `men{titah}kan` {bantu} dulapan={delapan} {orang} {hulubalang} {dan} {rakyat} {empat} {ribu} {pada} `se{orang} {hulubalang} {serta}nya`. M{maka} {ke}{luar}lah` {hulubalang} {itu} {lalu} `ber{perang} {dengan} {hulubalang} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {banyak}lah` {mati}nya` {segala} {rakyat} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} {luka}, {maka} {patah}lah` {perang}nya` {undur}. S`se{telah} `ter{dengar} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {segala} {rakyat}nya` {patah} {perang}nya` {undur} {itu} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `ter{lalu} {amarah} {serta} `men{titah}kan` {hulubalang} {dua} {laksa} {dan} {rakyat} {tiada} tepermanai=`ter{permana}i` {banyak}nya`, {maka} `ber{perang}lah` `ter{lalu} {ramai}, {gegak} {gempita} {bunyi} {tempik} {sorak}nya`, {tiada} `ter{sangka} {bunyi} {lagi}. K{kalakian} {maka} `di`per{sembah}kan` {orang} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {mula}nya` manusyia={manusia} {itu} `se{orang} {juga}. M{maka} {sekarang} {ke}{luar} {rakyat} `ber{laksa}-laksa^r2` manusyia={manusia}." "D{dari} {mana} {gerang}an` {datang}nya` {itu}? A{anak} {raja} {mana}kah` {gerang}an`

{itu}?" M{maka} {sembah} `se`{kali}an` {raja}-raja^r2` {dan} {menteri}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} `se`{kali}an` {pun} heran={hairan} {akan} pekerjaan=`per{kerja}an` {ini}." H{hatta} {maka} {hari} {pun} {siang}lah`, {maka} {segala} {rakyat} {hina} {dan} {dewa} `se`{kali}an` `ber{diri} `ber{saf}-saf^r2` {di} {padang} B{belanta} A{ajaib} {dan} {di} {bawah} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}, {masing}-masing^r2` {mustaib} {dengan} {senjata}nya`. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `men{titah}kan` `se{orang} {raja} `ber{nama} G{gurantai} S{syah}. "P{pergi}lah` {tuan} {hamba} {perang}, {tangkap} {oleh} {tuan} {hamba} {laki}-laki^r2` {itu} {bawa} {ke}{mari}!" M{maka} R{raja} G{gurantai} S{syah} {pun} {ke}{luar}lah` {perang} {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib}. M{maka} {gendang} {perang} {pun} `di{palu} {orang}lah` {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera}. M{maka} {segala} {hulubalang} {pun} `ber{tempik} `ber{lompat}an` {ke} {tengah} {medan}. M{maka} `ber{perang}lah` `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} `ber{panah}-panah^an`j2` {dan} `ber{tikam}kan` {tombak} {dan} `ber{tetak}kan` {pedang}. M{maka} {jadi} {kelam} {kabut}lah` {padang} {itu}, karena={kerana} `ber{bangkit} {duli} {ke} {udara}. S`se{telah} {kira}-kira^r2` `se{jam} {lama}nya` {perang}, {maka} R{raja} G{gurantai} S{syah} {pun} `ber{temu} {dengan} D{digar} A{akas}. M{maka} `ke{dua}nya` {pun} `ber{perang}lah`. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} D{digar} A{akas} {dan} D{digar} K{kilat} {dan} D{digar} S{seru} {akan} D{digar} A{akas} {perang} {dengan} R{raja} G{gurantai} S{syah} `di{bawa}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {segala} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} {pecah}lah` {perang}nya` {lalu} {undur}. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah`, {maka} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} {pun} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {tempat}nya`. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} {ke}{luar} {semayam}, `di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {dan} {segala} {bala} {tentera}. M{maka} {pada} {antara} {itu} {ada} `se{orang} {raja} `ter{lalu} {gagah} perkasya={perkasa}, {nama}nya` R{raja} G{gurantar} S{syah}. Syahdan={syahadan} {berat} {pedang}nya` `se{ratus} misykal={miskal} {dan} {lebar} {mata} {pedang}nya` `se{jengkal} {empat} {jari}, `ter{lalu} {tajam} `ber{kilat}-kilat^r2` {rupa}nya`. M{maka} R{raja} G{gurantar} S{syah} {pun} `ber{datang} {sembah} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli}, {jikalau} {ada} karunia={kurnia} {tuan}kw`, {patik}lah` {yang} `men{tangkap} {laki}-laki^r2`." S`se{telah} R{raja} G{gohar} H{hinis} `men{dengar} {sembah} R{raja} G{gurantar} S{syah} {itu} {maka} {titah} {baginda}, "B{baik}lah` {tuan} {hamba} {kerja}kan`lah` {seperti} {kata} {tuan} {hamba} {itu}." M{maka} R{raja} G{gurantar} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {lalu} {ke}{luar} {naik} {ke} {atas} {kuda}nya`, `di{gertak}kan`nya` {ke} {medan} {serta} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya`. M{maka} {segala} {hulubalang} {semua}nya` `meng{iring}kan` R{raja} G{gurantar} S{syah}. S`se{telah} {datang} {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib} {maka} `ber{seru}lah` `se{orang} {hulubalang} {dari}{pada} fihak={pihak} R{raja} G{gurantar} S{syah}, {demikian} {kata}nya`, "H{hai} {laki}-laki^r2`, `meng{apa} {engkau} `ber{sembunyi} {di} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}. T{takut}kah` {akan} {pedang} R{raja} G{gurantar} S{syah}, {maka} {segala} {jin}, {dewa} {engkau} {suruh} {ke} {medan} `ber{perang} {dengan} {raja} {kami}. Syahdan={syahadan} {jika} {engkau} {laki}-laki^r2`, {mari}lah` {engkau} {ke} {medan} {supaya} {engkau} {rasa}i` {darab} {pedang} R{raja} G{gurantar} S{syah} {yang} {berat} `se{ratus} {miskal} {itu} {dan} {lebar} {mata}nya` `se{jengkal} {empat} {jari}!" S`se{telah} D{digar} A{alam} `men{dengar} {kata} {orang} {itu} {demikian}, {maka} D{digar} A{alam} {pun} {sujud} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {seraya} {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw`, {patik} {mohon} {hendak} {ke} {medan}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "S{sabar}lah` {saudara}kw` {ke} {medan}, {sekarang} {ini} `per{ganti}an`kw`lah` {ke} {medan}, karena={kerana} {aku} `di{seru}nya`, {tetapi} {tiada} {hamba} `me{lawan} R{raja} G{gurantar} S{syah} {itu} {dengan} {senjata}nya`, karena={kerana} {bukan} {lawan} {hamba}."

S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {masuk} {ke} {dalam} {tirai} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {seraya} `ber{kata}, "T{tinggal}lah` {dahulu} {tuan} putri={puteri}, {kakanda} {hendak} {perang} {ke} {medan} {dengan} R{raja} G{gurantar} S{syah}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik} {ke} {atas} {kuda}nya` {yang} `ber{nama} J{janggi} G{gardan} {lalu} {ke} {tengah} {padang}. H{hatta} {maka} `di{dengar} {oleh} R{raja} G{gurantar} S{syah} {bunyi} {guruh} {dan} {petir}, {kelam} {kabut}. M{maka} `di{lihat} {pula} {oleh} R{raja} G{gurantar} S{syah} {seperti} {kilat} {ke}{luar} {dari}{pada} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} K{kemala} M{maduratna}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} {hampir} R{raja} G{gurantar} S{syah}, `di{kepil}kan`nya` {kuda}nya` {dengan} {kuda} R{raja} G{gurantar} S{syah}, {maka} `di{tangkap}nya` R{raja} G{gurantar} S{syah}, `di{bawa}nya` {ke}{pada} D{digar} A{akas}, `di{suruh}nya` {taruh} {pada} {rumah} M{malik} A{adhab}. H{hatta} `se{telah} `di{lihat} {oleh} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} R{raja} G{gurantar} S{syah} {tatkala} `ber{bunyi} {guruh} {kilat} {dan} {petir} halintar={halilintar} {itu}, {maka} R{raja} G{gurantar} S{syah} {pun} gaib={ghaib}. K{ketika} {kelam} {kabut} {itu} {tinggal} {kuda}nya` {juga} `ter{diri} {di} {tengah} {padang}. M{maka} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an` {lalu} {kembali} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {maka} `di`per{sembah}kan`nya` {peri}{hal} R{raja} G{gurantar} S{syah} {itu}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `ter{lalu} heran={hairan} `men{dengar} {hal} R{raja} G{gurantar} S{syah} {itu} {seraya} `ber{titah} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "Heran={hairan} `se{kali} {hamba} {dengar} {hal} R{raja} G{gurantar} S{syah} {itu} gaib={ghaib} {di} {atas} {kuda}nya`, `se{orang} {pun} {tiada} {yang} {tahu} {ke} {mana} {pergi}nya`. P{pada} {bicara} {hamba} {kalau} {anak} {raja} {dewa} {yang} {sakti}-sakti^r2` {juga}, {maka} {demikian}." M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "S{sungguh}lah` {seperti} {titah} {tuan}kw` {itu}." S`se`ber{mula} `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini}: M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `meny{suruh}kan` `be`ber{apa} {orang} {raja}-raja^r2` {ke}{luar} {perang} {dengan} Indraputra={inderaputera}; {maka} `di{suruh} {tangkap} {oleh} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} D{digar} A{alam} {dan} D{digar} K{kilat} {dan} D{digar} A{akas} {dan} D{digar} S{seru}, {ada} {kira}-kira^r2` {empat} {puluh} {orang} {raja}-raja^r2` {yang} {di} {bawah} R{raja} G{gohar} H{hinis} `ter{tangkap}. M{maka} `di{suruh} Indraputra={inderaputera} {taruh}kan` {dalam} {suatu} {gedung} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} `di`per{sembah}kan` {orang} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {sekarang} {empat} {puluh} {orang} {raja}-raja^r2` {yang} {ke}{luar} {perang} gaib={ghaib} {di} {atas} {kuda}nya`, {tiada} `ke{tahu}an` {pergi}nya`." M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} heran={hairan} {tiada} `ter{kata}-kata^r2`. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {tatkala} {ia} {pergi} {mandi} {ke} {sungai}, {maka} Indraputra={inderaputera} {ada} `di{tinggal}kan`nya` {tidur} {di} {bawah} {pohon} {kayu}. S`se{telah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {kembali} {dari}{pada} {mandi} {maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {tiada} {pada} {tempat}nya` {tidur} {itu}, syahdan={syahadan} {kuda}nya` {ada} {juga} `ter{tambat}, {maka} `di{suruh} {cari} {oleh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pada} {segala} {biduanda}nya` `ber{keliling}, {tiada} `ber{temu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {tahu}lah` {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} `di{bawa} {oleh} {jin} T{tamar} B{boga}, {bapa} T{tamar} J{jalis}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `meny{suruh}kan` {biduanda} {pada} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{beri}{tahu}kan` N{nabat} R{rum} S{syah} {akan} {hal} Indraputra={inderaputera} {hilang} {itu}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `men{tangis} `men{dengar} {warta} Indraputra={inderaputera} {hilang} {itu}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{lengkap} {dengan} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an`, {mustaib} {dengan} {segala} {senjata}nya` {lalu} `ber{jalan} `men{dapat}kan` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. S`se{telah} N{nabat} R{rum}

S{syah} {sampai} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `meny{suruh} `men{cari} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {tempat} {dan} {pada} {segala} {negeri}, {tiada} {juga} `ber{temu}. H{hatta} {maka} `di{warta}kan` {orang} bahwa={bahawa} Indraputra={inderaputera} `ber{perang} {dengan} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{jalan}lah` {ke} N{negeri} R{rainun}. M{maka} {masyhur}lah` {warta} Indraputra={inderaputera} `ber{perang} {dengan} R{raja} G{gohar} H{hinis} {itu}. S`se{telah} `di{dengar} {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {sahabat} Indraputra={inderaputera} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{lengkap}lah` {dengan} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an` {mustaib} {hadir} {dengan} {segala} {senjata}nya`, {dengan} {tunggul}, {panji}-panji^r2`, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {payung} `ke{raja}an` {yang} `ke{emas}an` `ter{kembang}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{jalan}lah` {dari} {negeri}nya` `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} N{negeri} R{rainun} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai} {dari}{pada} {suatu} `per{henti}an` {datang} {pada} {suatu} `per{henti}an`. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` R{raja} G{gohar} H{hinis} `meny{suruh} `mem{palu} {genderang} {perang}. P{pada} {masa} {itu} {bintang} {pun} {belum} {padam} {cahaya}nya` {dan} {segala} margasatwa={mergastua} {pun} {belum} `men{cari} {makan}an`nya` {dan} {segala} {burung} {pun} {belum} {ke}{luar} {dari}{pada} {sarang}nya` {dan} {matahari} {pun} {belum} {terbit} {lagi} `ber{gendang} {di} {tepi} {langit}, {maka} {pada} {ketika} {itu} `ber{bunyi}lah` {genderang} {perang} {dari}{pada} `ke{dua} fihak={pihak} {tentera} `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`, karena={kerana} R{raja} G{gohar} H{hinis} {sendiri} {hendak} `ber{angkat} {ke}{luar} {perang}. M{maka} `ter{diri}lah` {segala} {panji}-panji^r2` {dan} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an`, syahdan={syahadan} `ter{diri}lah` {cogan} {alamat} `ke{raja}an`, {gemerlap}an` {rupa} {di} {awan} {bedi}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gelentar}nya` {dan} `ber`{kibar}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {gong}, {gendang}, {serunai}, {nafiri}, {merangu} `ter{lalu} {ramai} {bunyi}nya`. M{maka} {padang} {itu} {pun} `di`per{baik}i` {orang}lah`. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `ber{angkat}lah` {ke}{luar} `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang} {dengan} {segala} {bala} {tentera} {yang} {tiada} tepermanai=`ter{permana}i` {banyak}nya`. S`se{telah} {datang} {ke}{luar}, {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} {duduk} {di} {atas} kursyi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {muda}-muda^r2` {duduk} berhatur=`ber{atur} {dari} {kanan} {dan} {dari} {kiri} R{raja} G{gohar} H{hidis}. M{maka} {segala} {abantara} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` `ber{diri} `ber{saf}-saf^r2` `mem{pegang} {pedang} {dan} pelbagai=`per{bagai} {senjata}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an`lah` {duli} `ber{bangkit} {ke} {udara}, {kelam} {kabut}. M{maka} `ke{lihat}an`lah` {dua} {ratus} {dua} {puluh} {panji}-panji^r2` `ber{emas} `ber{bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`, syahdan={syahadan} `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} {kembang}lah` {payung} {dua} {puluh} {dan} {empat} {buah} {payung} `ke{raja}an` {dari}{pada} {mutia} `di{karang} {dan} {batang}nya` {dari}{pada} {emas}. Syahdan={syahadan} {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {daun} {bedi}nya` {dari}{pada} {emas} `di{tatah} {lazuardi} {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya` {dan} `be`ber{apa} {hulubalang} `ber{jalan} {dahulu} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembra[ni]nya={semberani}nya` {dan} `mem{pakai} {zirah} {dari}{pada} {besi} huryasani={khurasani} `ber{tatah}kan` {emas} `se{puluh} {mutu}. Syahdan={syahadan} {di} {bawah} {payung} {itu}lah` {dua} {orang} {anak} {raja} {jin} I{islam}, `se{orang} {nama}nya` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} `se{orang} `ber{nama} N{nabat} R{rum} S{syah}, `ter{lalu} {elok} {rupa}nya` {dan} {pakai}an`nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `di{iring}kan` {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` {akan} {yang} {datang} {itu} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun}lah` {dari} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {datang} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2`

R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. S`se{telah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} (`se{telah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}) {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {datang} {itu}, {maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya`, `ber{jabat} {tangan} {dan} `ber{peluk} `ber{cium}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{bawa} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. H{hatta} {kalakian} {maka} `ke{lihat}an` {pula} {duli} `ber{bangkit} {ke} {udara} {kelam} {kabut}. M{maka} `ke{lihat}an` {pula} {dua} {ratus} {dua} {puluh} {panji}-panji^r2` `ber{bagai}-bagai^r2` {warna}nya` {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} `ter{kembang}lah` {dua} {puluh} {payung} `ke{raja}an` {yang} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {dan} {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {dengan} {pakai}an`nya` {serba} `ke{emas}an` `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} heran={hairan} `me{lihat} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu}. H{hatta} {maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pun} {datang}lah` {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` {akan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {yang} {datang} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pergi}lah` `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. S`se{telah} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {datang} {itu} {maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pun} {lalu} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya`, `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}, {dan} `ber{jabat} {tangan} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{bawa} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. H{hatta} `se{ketika} {lagi} {maka} `di{lihat} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dari}{pada} fihak={pihak} {gunung} {rimba} (`ke{lihat}an`) {rakyat} {kera} `ber{lompat}an`. S{segala} {daun} {kayu} {semua}nya` berguncang=`ber{goncang} {seperti} {ribut}. S{segala} {tentera} {kera} {dan} lutung={lotong}, {ganggang} {siamang} {datang} {ke} {tengah} {padang}, {gegak} {gempita} {bunyi}nya` {tiada} `ber`ke{tahu}an`. A{ada} {yang} `mem{bawa} {kayu} `pem{pukul}, {ada} {yang} `mem{bawa} {batu} pelotar=`pe{lontar}. Syahdan={syahadan} {panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} hatifah={khatifah} `ber{emas} {dua} {puluh} {dua} {payung} `ke{raja}an` `ter{kembang}. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` D{dinar} P{pandai} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani}, `ber{pelana} {emas} `di{ukir} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} heran={hairan} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya`. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} {anak}nya` D{dinar} P{pandai} {pun} {datang}lah` {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` {akan} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` {datang}, {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pergi}lah` `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` R{raja} P{puspa} P{pandai}. S`se{telah} `di{lihat} R{raja} P{puspa} P{pandai} Indraputra={inderaputera} {datang} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} {pun} segerah={segera} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya`, `ber{jabat} {tangan} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} D{dinar} P{pandai} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{jabat} {tangan} {dengan} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `mem{bawa} R{raja} P{puspa} P{pandai} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. H{hatta} {kalakian} {maka} `ke{lihat}an` {pula} {duli} `ber{bangkit} {ke} {udara}, {kelam} {kabut}. M{maka} `ke{lihat}an`lah` `be`ber{apa} {panji}-panji^r2` {dewangga} `ber{emas}, {ada} {yang} {panji}-panji^r2` {kemik} `ber{emas}, {ada} {yang} {panji}-panji^r2` {gelam} `ber{emas}, {ada} {yang} {panji}-panji^r2` hatifah={khatifah} `ber{emas}, `ber{bagai}-bagai^r2` {warna}nya` {dan} {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} gegentarnya={gegetar}nya`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` `se{ratus} {enam} {puluh}, {masing}-masing^r2` {dengan} {rupa}nya`. D{di} {bawah}

{payung} {itu}lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {di} {padang} A{anta} B{berahi}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {datang}lah` {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib} {masing}-masing^r2` mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani} `ber{pelana} {emas} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu}. S`se{telah} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {datang} {maka} `se`{kali}an` {turun} d[ar]i={dari} {atas} {kuda}nya` `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {dan} `ber{jabat} {tangan} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} `ber{jabat} {tangan} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {banyak}. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{bawa} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. S`se{telah} `di{lihat} R{raja} G{gohar} H{hinis} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu} {maka} mangkin={makin} `ber{tambah} heran={hairan} R{raja} G{gohar} H{hinis}. "H{hatta} {kalakian} {maka} `ke{lihat}an` {pula} {debu} `ber{bangkit} {ke} {udara}, {kelam} {kabut}. M{maka} `ke{lihat}an`lah` {panji}-panji^r2` `ber{apa} {ratus} `ber{bagai} {rupa}nya` {dan} {warna}nya`, `se`{kali}an`nya` `ber{emas} {dan} `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}. Syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {ratus} {payung} `ter{kembang} {banyak}nya` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} {dan} {kemuncak}nya` {dari}{pada} {manikam} {yang} {merah} `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` zamrut={zamrud}, {dan} {puadai} {manikam}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} `se`{kali}an` {anak} {raja}-raja^r2` {itu} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani} `ber{pelana} {emas} `di{pahat}, `di{tatah} {dengan} {lazuardi}, {ada} {yang} `di{tatah} {dengan} {permata} pelbagai=`per{bagai} {rupa}nya`, `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {datang}lah` {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` {akan} {yang} {datang} {itu} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {di} T{tasik} B{bahrul} A{asyik}, {datang} `ber{pasuk}-pasuk^an`j2`, {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{naik}an`nya`, syahdan={syahadan} {dengan} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2` `ter{lalu} {gempita} {bunyi}nya` {dengan} {tempik} {sorak}nya` {segala} {hulubalang} {jin} {dan} {dewa} {dan} {mambang}, {dan} candra={candera}, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya` `ber{lompat}an` {di} {tengah} {padang}, {masing}-masing^r2` {datang} {dengan} {gembira}nya` `men{tunjuk}kan` {berani}nya` {dan} {gagah} perkasyanya={perkasa}nya` {seperti} {harimau} {yang} {buas} {rupa}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pergi}lah` `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {dari} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {itu}. S`se{telah} {segala} {anak} {raja} {itu} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {datang} {maka} `se`{kali}an`nya` {pun} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya` `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} {tangan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {seraya} `di{peluk}nya` {dan} `di{cium}nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `ber{jabat} {tangan} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, syahdan={syahadan} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `mem{bawa} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. S`se{telah} R{raja} G{gohar} H{hinis} `me{lihat} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {datang} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` {akan} {bantu} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {yang} `di{bawa}nya` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an`nya` heran={hairan}. M{maka} {penuh} {sesak}lah` {padang} B{belanta} A{ajaib} {itu} {oleh} {segala} {bala} {tentera} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} G{gohar} H{hinis} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {yang} `di{bawa}nya` {itu}, "T`ter{lalu} `se{kali} heran={hairan} {hati} {hamba} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya`, karena={kerana} {laki}-laki^r2` {dalam} maligai={mahligai} {itu} {hanya} `se{orang} {juga}, {maka} {sekarang} {jadi} {demikian}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dan} {segala} {raja}-raja^r2`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} `se`{kali}an` {mohon} {ampun} {ke} {bawah} {duli} S{syah} A{alam} `me{lain}kan` {banyak}-banyak^r2` {bicara} S{syah} A{alam}; {akan} pekerjaan=`per{kerja}an`

{ini} {tiada} {dapat} {tuan}kw` {mudah}kan`." M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `ter{lalu} masygul={masyghul} {dalam} {hati}nya` {lalu} `ber{angkat} {masuk} {ke} {dalam} {istana}. S`se`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{suruh}, `meng{angkat} {hidang}an` {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {dan} {ke} {hadap}an` {segala} {hulubalang}. S`se{telah} {sudah} {lengkap} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {pada} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an`, "H{hai} {segala} {saudara}kw`, {santap}lah` {tuan}-tuan^r2` `se`{kali}an`, {jangan} `di{aib}kan` karena={kerana} {tiada} {dengan} {seperti}nya`." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ter{senyum}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {seraya} {makan} {masing}-masing^r2` {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {hidang}an` {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}lah`. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ber{bunyi}lah`, {gendang}, {gong}, {serunai}, {nafiri}, {rebab}, {kecapi}, {dandi}, {muri}, {bangsi}, {serdam}, gopak={kopak}, {ceracap}, `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {pun} `ber{bunyi}lah` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} `di{ke}{luar}kan` Indraputra={inderaputera} {kemala} {yang} {dari}{pada} {otak} {ular} {mamdud} {itu}, `di{tambang}kan`nya` {pada} {padang} B{belanta} A{ajaib} {itu}, {maka} {padang} B{belanta} A{ajaib} {itu} {pun} {terang}lah` {seperti} {siang}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {pun} heran={hairan} `me{lihat} {kemala} {ular} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {makan} {minum}, `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se`ber{mula} {maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {dengan} {segala} {inang} `peng{asuh}nya` {dengan} D{dang} L{lela} S{seganda} {dan} D{dang} L{lela} C{caya}, D{dang} I{intan} D{didiraja} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2`, {biti}-biti^r2` {perwara} `se`{kali}an` heran={hairan} `me{lihat} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` {dengan} {bala} {tentera}nya` {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {inang} `peng{asuh}nya` `ber{buat} {segala} {makan}-makan^an`r2` {yang} {bagai}-bagai^r2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {inang} `peng{asuh} `se`{kali}an` {suka} {hati}nya`, karena={kerana} {banyak} {segala} {raja}-raja^r2` {datang} {akan} {bantu} Indraputra={inderaputera}. S`se`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` R{raja} G{gohar} H{hinis}, `se{telah} {ia} {masuk} {ke} {dalam} {istana} {dengan} masygulnya={masyghul}nya` {maka} {baginda} {ke}{luar} diadap=`di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang}. M{maka} {sembah} {segala} {raja}-raja^r2`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} `se{ribu} {kali} {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. A{ada}pun` {akan} {hal} {laki}-laki^r2` {yang} {dalam} maligai={mahligai} {paduka} {anakanda} {itu} {pada} {bicara} {patik} `se`{kali}an` {baik} {juga} {tuan}kw` mufakat={muafakat}, karena={kerana} {laki}-laki^r2` {itu} {pada} {bicara} {patik} {anak} {raja} {besar} {juga} {maka} {demikian} `be`ber{apa} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {rakyat}nya` {datang} {bantu} {ke}{pada}nya`. T{tiada} {dapat} {tuan}kw` `per{mudah}kan` pekerjaan=`per{kerja}an` {perang} {ini}. J{jika} {kurang}-kurang^r2` {bicara} S{syah} A{alam}, {niscaya} {binasa}lah` {negeri} S{syah} A{alam}." M{maka} {titah} {baginda}, "S`se{benar}lah` {seperti} {kata} {kamu} `se`{kali}an` {itu}." S`se`ber{mula} {maka} {hari} {pun} {siang}lah`, {maka} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {baik} {juga} {kita} mufakat={muafakat} {dengan} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {kita} {minta} {dengan} {baik} {anak}nya`, {masakan} {tiada} `di{beri}nya`. B{biar} {hamba} {dua} {orang} {pergi} {ke}{pada}nya` `ber{kata}-kata^r2`." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`, {mana} {bicara} {saudara}kw` `ke{dua}, {hamba} {turut}. P{pergi}lah` {saudara} {hamba} `ke{dua} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}."

M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {pergi}lah` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {maka} `ber{temu} {dengan} M{malik} A{adhab}. M{maka} {kata} M{malik} A{adhab} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, "H{hendak} {ke} {mana} {tuan}kw` {ini}?" M{maka} {sahut} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, "K{kami} {hendak} {pergi} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}." M{maka} {sahut} M{malik} A{adhab}, "P{pun} {serta} {dengan} {tuan} {hamba} {pergi} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}." H{hatta} `se{telah} {datang} {pada} {pintu} {gerbang} {maka} `di`per{sembah}kan` {orang} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, `meng{kata}kan` bahwa={bahawa} {dua} {orang} {anak} {raja} {dari}{pada} Indraputra={inderaputera} {datang}. S`se{telah} `di{dengar} R{raja} G{gohar} H{hinis} {maka} `di{titah}kan` {baginda} {empat} {orang} {menteri} {yang} {besar} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. S`se{telah} {menteri} {itu} `ber{temu} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {maka} {kata} {menteri} {itu} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {serta} {dengan} {hormat}nya`, "S{sila}kan`lah` {tuan}kw` `ke{dua} {masuk}, {paduka} {ayahanda} {ada} `me{nanti} {di} {balai}{rung}." M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {masuk}lah` `di{bawa} {oleh} {menteri} {itu}. S`se{telah} `di{lihat} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {datang} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {turun} `mem{beri} {hormat} {akan} {anak} {raja} `ke{dua} {itu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `meny{sembah} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} `di{sambut} {baginda} {seraya} `di`per{mulia}kan` {dengan} `se{ribu} `ke{mulia}an` `ke{dua} {anak} {raja} {itu}, {maka} `di{duduk}kan`nya` {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {sirih} {pada} {jorong} {emas} {pun} `di{bawa} {orang}lah` {ke} {hadap}an` {anak} {raja} `ke{dua} {itu}. S`se{telah} {demikian} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{kata} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon} {ampun} `se{ribu} {kali} {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. P{pada} {bicara} {patik} {baik} {juga} {tuan}kw` mufakat={muafakat} `ber{kasih}-kasih^an`j2` {dengan} Indraputra={inderaputera}, karena={kerana} {baginda} {itu} {pun} {anak} {raja} {besar}. A{ada}pun` {yang} {salah} {bebal}nya` {itu} `me{lain}kan` {ampun} {duli} {tuan}kw` {juga}. A{apa} {baik}nya` {tuan}kw` `ber{binasa} {juga} {rakyat}," {dan} `be`ber{apa} {puluh} {kata} {yang} {lemah} {lembut} `di{kata}kan` {oleh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {anak}kw` {apa}tah` {salah}nya` {jika} {anak}kw` {hendak} mufakat={muafakat} `ber{kasih}-kasih^an`j2` {dengan} {ayahanda}." M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{ceritera}kan` {segala} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {itu} {dari}{pada} `per{mula}an`nya` {datang} {ke}{pada} `ke{sudah}an`nya`. S`se{telah} R{raja} G{gohar} H{hinis} `men{dengar} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {itu} {maka} {ia} {pun} `ber{kata}, "H{hai} {anak}kw`, `me{lain}kan` {ayahanda} {minta} {maaf} {banyak} {ke}{pada} {anakanda} `se`{kali}an`, karena={kerana} {ayahanda} {tiada} periksya={periksa} {dari} {mula}nya`." H{hatta} {maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` {raja} `ke{dua} {itu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {takluk} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {itu} {pun} {semua}nya` {turut} {makan} {masing}-masing^r2` {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `mem{beri} `per{salin} {akan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an`. S`se{telah} {sudah} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {lalu} `ber{jalan} {ke}{luar} {kembali} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}.

S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} `di{kata}kan` {oleh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {barang} {kata} R{raja} G{gohar} H{hinis} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {peri}nya` `di{beri} `per{salin} {oleh} R{raja} G{gohar} H{hinis} {itu} {semua}nya` `di{kata}kan`nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sukacita} {hati}nya` `men{dengar} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {itu}. S`se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya` {maka} Indraputra={inderaputera} `meny{suruh}kan` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} `meng{kata}kan`, "P{patik} {itu} {paduka} {anakanda} Indraputra={inderaputera} {hendak} {datang} mengadap=`meng{hadap} {duli} {tuan}kw`." M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} {pergi}lah`, `se{telah} {datang} {ke} {pintu} {gerbang} {maka} {ujar} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {ke}{pada} {orang} `men{tunggu} {pintu} {itu}, "B{beri} {tahu}kan` {raja} {kamu}, {kata}kan` {dua} {orang} {anak} {raja} `pe{suruh} {dari}{pada} Indraputra={inderaputera} {hendak} {datang} mengadap=`meng{hadap} {duli} {yang} `di`per{tuan}." M{maka} {orang} `pen{tunggu} {pintu} {itu} {pun} `ber{lari}-lari^r2`; `se{telah} {datang} {ke} {hadap}an` R{raja} G{gohar} H{hinis} {maka} {ia} {sujud} `meny{sembah} {serta} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} S{syah} A{alam}, {ada} {dua} {orang} {anak} {raja} {di} {luar} {pintu} {kota}, `pe{suruh} {dari}{pada} Indraputra={inderaputera}, {hendak} {masuk} mengadap=`meng{hadap} {duli} S{syah} A{alam}." M{maka} `di{titah}kan` {baginda} {dua} {orang} {menteri} {besar} `di{suruh} `men{dapat}kan` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. S`se{telah} `ber{temu} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {maka} {kata} {menteri} {itu}, "T{tuan}kw` `di{suruh} {sila}kan` {masuk} {oleh} {paduka} {ayahanda}." M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pun} {masuk}lah`. S`se{telah} {datang} {ke} {hadap}an` R{raja} G{gohar} H{hinis} {maka} {anak} {raja} `ke{dua} {itu} {pun} `meny{sembah}, R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `ber{diri} `mem{beri} {hormat} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. M{maka} `di{suruh} R{raja} G{gohar} H{hinis} {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} `ber{datang} {sembah} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} `di{suruh}kan` {paduka} {anakanda} Indraputra={inderaputera}, {jikalau} `ber{kenan} {ke}{pada} S{syah} A{alam}, {paduka} {anakanda} {hendak} {datang} mengadap=`meng{hadap} S{syah} A{alam}." S`se{telah} R{raja} G{gohar} H{hinis} menengar=`men{dengar} {kata} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {demikian} {maka} {baginda} {pun} `ter{senyum}; {fikir} {dalam} {hati}nya`, "B{bijaksana} `se{kali} {anak} {raja} `ke{dua} {ini} `ber{kata}-kata^r2`. " M{maka} {kata} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "H{hai} {anak}kw` `ke{dua}, {apa}tah` {salah}nya` {jikalau} {anak} {hamba} {hendak} {datang} `ber{temu} {dengan} {hamba}." M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} `di{beri} `per{salin} {oleh} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} `mem{puji}-muji^r2` R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} {dalam} {hati} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "S{selang} suru[h]annya={suruh}an`nya` {lagi} {sekian}, {istimewa} Indraputra={inderaputera} `ber{apa} {lagi} {bijaksana}." M{maka} {kata} R{raja} G{gohar} H{hinis} {ke}{pada} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, "K{kata}kan`lah` {salam} {doa} {hamba} {ke}{pada} {anak} {hamba} Indraputra={inderaputera}. J{jika} {sedia} {hendak} `ber{temu} {dengan} {ayahanda}, {apa}tah` {lagi} {akan} {salah}nya` {ayahanda} `me{nanti} {anak} {hamba} Indraputra={inderaputera} {datang} {ke}{mari}." M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} {mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {lalu} {kembali}. S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {muka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} `ber{seri}-seri^r2` {dan} {pakai}an`nya` {indah}-indah^r2` {dan} `ber{apa} {pula} {orang} {yang} `mem{bawa} {benda} {yang} `mem{bawa} {benda} {yang} garib-garib={gharib}-gharib^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {segera} `men{tegur} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {seraya} `ber{kata}, "D{datang} {saudara}kw`!" M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pun} {duduk} {seraya} `meny{sembah}

`meny{sampai}kan` {kata} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sukacita} `men{dengar} {kata} R{raja} G{gohar} H{hinis} {itu}, syahdan={syahadan} `mem{puji}-muji^r2` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. H{hatta} `se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya` {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `men{titah}kan` {empat} {orang} {menteri} `mem{baik}i` {negeri}, {segala} {lorong}, {lebuh}, {pekan}, {semua}nya` `di{suruh} `per{baik}i`, {dan} {segala} {balai} pengadapan=`peng{hadap}an` {pun} {semua}nya` `di{suruh}nya` {baik}i`. Syahdan={syahadan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang}, {sida}-sida^r2`, {abantara}, {biduanda} `se`{kali}an` `di{suruh} `ber{himpun}. M{maka} {balai}{rung} {pun} `di{hias} {dengan} {tirai} {dan} {langit}-langit^r2`. M{maka} `di{hampar}i` {dengan} {suf} {sahlat} {ainulbanat}. S`se{telah} {sudah} {lengkap} {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {ke}{luar} {duduk} {di} {atas} sehinggasana={singgahsana} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. Syahdan={syahadan} {maka} `di{atur} {orang}lah` {segala} {pawai}, {cogan} {alamat} `ke{raja}an` {pun} `ter{diri}lah`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} {yang} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {tabal}, {dan} {palu}-palu^an`r2` {yang} `ber{bagai}-bagai^r2` {ragam} {bunyi}nya`. M{maka} `ter{diri}lah` {panji}-panji^r2` {dari}{pada} {gelam} {yang} `ber{emas}, {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya`. S`se`ber{mula} `ter{sebut}lah` Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2`, {segala} {anak} {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` `mem{pakai} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {anak} {raja}-raja^r2` {pergi} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}, `di{iring}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an`, {maka} `di`per{sembah}kan` {orang} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `meny{suruh}kan` {empat} {orang} {raja}-raja^r2` {dan} {delapan} {orang} {menteri} {dan} {segala} {biduanda} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {riuh}lah` {segala} {orang} {dalam} N{negeri} R{rainun} `ber{lari}an` {hendak} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera}. B`ber{mula} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {yang} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {itu} {pun} `ber{temu}lah` {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {itu} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{kata}, "T{tuan}kw` `di{suruh} `di{sila}kan` {paduka} {ayahanda} segerah={segera} {masuk} {ke} {dalam} {kota}. P{paduka} {ayahanda} {ada} `me{nanti} {di} {balai}{rung}." M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan}lah` `di{iring}kan` {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {bala} {tentera} `se`{kali}an` {lalu} {masuk} {ke} {dalam} {kota}. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {pun} `ber{lari}an` {hendak} {pergi} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera}; {ada} {yang} `ter{urai}-urai^r2` {rambut}nya`, {ada} {yang} {sanggul} {sambil} `ber{jalan}, {ada} {yang} `ber{baju} {sambil} `ber{jalan}, {ada} {yang} `ber{kain} {sambil} `ber{jalan}. M{maka} {penuh} {sesak}lah` {segala} {jalan}, {lorong}, {dan} {pekan}. M{maka} {banyak}lah` {pagar} {yang} {roboh} {dan} {kedai} {orang} {yang} {rusak} {dari}{pada} `ke{banyak}an` {orang} menantin[y]a=`me{nanti}nya` {itu}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {itu} {pun} `se`{kali}an` heran={hairan} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera}, `ter{lalu} {elok}, {gilang}-{gemilang} {rupa}nya`. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {itu} {ada} {yang} `ber{kata}, "J{jika} ({jika}) {boleh} {gerang}an` Indraputra={inderaputera} {ini} {akan} {suami}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" D{dan} {ada} {yang} `ber{kata}, "J{jika} {boleh} {gerang}an` Indraputra={inderaputera} {ini} {akan} {menantu}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" A{ada} {yang} `ber{kata}, "J{jika} {boleh} Indraputra={inderaputera} {ini} {akan} {ipar}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" D{dan} {ada} {yang} `ber{kata}, "J{jika} {boleh} Indraputra={inderaputera} {ini} {akan} {anak}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" D{dan} {ada} {yang} `ber{kata}, "J{jika} {boleh} Indraputra={inderaputera} {ini} {akan} {taulan}kw`, {alang}kah` {baik}nya`!" H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} {balai}{rung}, {maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} segerah={segera} {turun} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dengan}

{segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `meny{sembah} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {serta} {dengan} Indraputra={inderaputera} {itu} {semua}nya` {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {sirih} {pada} {jorong} {emas} {dan} {jorong} {perak} {dan} {jorong} {tembaga} {suasa} {itu} {pun} `di{bawa} {orang}lah` {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {makan} {sirih}. S`se{telah} {itu} {maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {kata} R{raja} G{gohar} H{hinis} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "S{santap}lah` {tuan} {anak}kw` `se`{kali}an` {barang} `se{dapat}nya`, {tiada} {dengan} {seperti}nya` {jangan} `di{aib}kan`." M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} Indraputra={inderaputera} {itu} {pun} {makan}lah` {masing}-masing^r2` {dengan} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah` {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se{telah} {sudah} {minum} {maka} {makan} {pula} `be`ber{apa} {makan}-makan^an`r2` {yang} {nikmat} {rasa}nya`. A{ada}pun` R{raja} G{gohar} H{hinis} `ber{jamu} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} Indraputra={inderaputera} {itu} {empat} {puluh} {hari} {dan} {empat} {puluh} {malam} {lama}nya`, {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2`, `ber{jaga}-jaga^r2` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. B`ber{mula} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {lalu} {pulang} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}, `ber{jaga}-jaga^r2`, {maka} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {dengan} pelbagai=`per{bagai} `per{main}an` {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam}. S`se{telah} {genap}lah` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} dikahawinkan=`di{kahwin}kan` {dengan} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk}lah` {dalam} {tirai} {kelambu} {dewangga} {yang} `ke{emas}an`, `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} `meny{suruh} `mem{buka} {gedung} perbendaharan=`per{bendahara}an`, `mem{beri} {derma} {pada} {segala} {fakir} {dan} {miskin} {dan} `mem{beri} `per{salin} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {anak} {raja}-raja^r2`. M{maka} `di{lihat} {oleh} {bendahari} {itu} {dalam} {gedung} {ada} {raja}-raja^r2`, {dewa}, {dan} {jin} {empat} {puluh} {orang} `ter{hantar} {seperti} {orang} {tidur} {laku}nya` {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {yang} gaib={ghaib} {pada} {padang} B{belanta} A{ajaib} {tatkala} {perang} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {bendahari} {itu} {pun} segerah={segera} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. A{ada}pun` {segala} {yang} {raja}-raja^r2` {yang} gaib={ghaib} {pada} {padang} B{belanta} A{ajaib} {itu} {semua}nya` {ada} {dalam} {gedung} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} `ter{hantar} {seperti} {orang} {tidur} {laku}nya`." M{maka} {titah} R{raja} G{gohar} H{hinis}, "P{pergi} {kamu} {lihat} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, {sungguh}kah` {seperti} {kata} {bendahari} {itu}." M{maka} {pergi}lah` `se{orang} {menteri} {yang} `di`per{caya}i` {oleh} R{raja} G{gohar} H{hinis} {masuk} {ke} {dalam} {gedung} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` {sungguh}lah` {ada} {seperti} {kata} {bendahari} {itu}, {maka} `di{gerak}kan` {oleh} {menteri} {itu} `be`ber{apa} {pun} `di{gerak}kan`nya` {tiada} {juga} {bangun}. M{maka} {menteri} {itu} {pun} heran={hairan} {lalu} segerah={segera} {ia} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {sungguh}lah` {seperti} {kata} {bendahari} {itu}, `ber{apa} {pun} {patik} {gerak}kan`, {tiada} {juga} {ia} {bangun}. M{maka} {titah} R{raja} G{gohar} H{hinis} {ke}{pada} {menteri} {itu}, "P{pergi}lah` {engkau} {beri} {tahu}kan` {ke}{pada} {anak}kw` Indraputra={inderaputera} {akan} {hal} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {menteri} {itu} {pun} `meny{sembah} {lalu} {pergi} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}.

S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} {menteri} {itu} {pun} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw`, {patik} `di{suruh}kan` {paduka} {ayahanda} `mem{beri}{tahu}kan` {hal} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {empat} {puluh} gaib={ghaib} {tatkala} {perang} {itu} {sekarang} {ada} {ia} {dalam} {gedung} perbendaharan=`per{bendahara}an`, `ter{hantar} {tiada} {khabar}kan` {diri}nya`." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {menteri} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata} {ke}{pada} D{digar} A{akas}, "P{pergi} {kamu}, {bangun}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {ada} {dalam} {gedung} {itu}!" M{maka} D{digar} A{akas} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan} {masuk} {ke} {dalam} {gedung} {itu}. M{maka} `di{ke}{luar}kan`nya` {suatu} {hikmat} {dari} {dalam} {cembul}, `di{rendam}kan`nya` {pada} {cuka} {dan} {minyak}, {maka} `di{siram}kan`nya` {pada} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {bangun}lah`. M{maka} `di{lihat}nya` {diri}nya` {di} {dalam} {gedung} {itu} {maka} {ia} {pun} heran={hairan} {akan} {diri}nya`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} [di]bawa=`di{bawa} {oleh} {menteri} {itu} mengadap=`meng{hadap} R{raja} G{gohar} H{hinis}. S`se{telah} {datang} {ke} {hadap}an` R{raja} G{gohar} H{hinis} {maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {kamu} `se`{kali}an`, {apa} `per{rasa}an` {kamu} `se`{kali}an` {tatkala} {dalam} {gedung} {kamu} {lupa} {akan} {diri} {kamu} {itu}?" M{maka} {sembah} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {yang} {patik} `se`{kali}an` {lihat} {tatkala} {dalam} {lupa} {patik} {itu} Indraputra={inderaputera} {duduk} {pada} `se{buah} {negeri} {di} {atas} sehinggasana={singgahsana} diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {menteri} {dan} {raja}-raja^r2` {hulubalang} `se`{kali}an`, {dan} {pada} {rasa} {patik} `se`{kali}an` {pun} {ada} {turut} mengadap=`meng{hadap}. M{maka} {patik} `se`{kali}an` `di{beri}nya` {anugerah} {makan} pelbagai=`per{bagai} {nikmat}. M{maka} {datang} {pula} {burung} {dua} {ekor} {hinggap} {pada} {sahan} {emas} `ber{isi} {kesturi} {dan} {narwastu}. M{maka} `di{percik}kan`nya` {oleh} {burung} {itu} {kesturi} {dan} {narwastu} {itu} {ke}{pada} {patik} `se`{kali}an`, bauhnya={bau}nya` `ter{lalu} {harum}. D{dari}{pada} {sebab} {patik} `se`{kali}an` `men{cium} {bau} {itu}lah`, {maka} {patik} `se`{kali}an` {lupa} {akan} {diri} {patik}." M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {semua}nya` heran={hairan} `men{dengar}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `di{beri} `per{salin} {oleh} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2`. B`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {siang} {malam}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta} `di{jemput} {oleh} R{raja} T{tulela} S{syah}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `mem{bunuh} {bota} {yang} `ber{nama} G{gurdan} A{akas} {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} beristrikan=`ber{isteri}kan` {anak} {raja} T{tulela} S{syah} {yang} `ber{nama} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan}, `ter{lalu} {baik} {paras} {rupa}nya`, {gilang}-{gemilang}, {kilau}-kilau^an`r2` {warna} {muka}nya`, {tiada} {dapat} `di{tentang} {nyata}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} {hebat} R{raja} T{tulela} S{syah} {oleh} `me{lihat} `ke{besar}an` Indraputra={inderaputera} `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {demikian} {bunyi}nya`: A{ada} `se{orang} {raja} {di} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta} `ber{nama} R{raja} T{tulela} S{syah} `ter{lalu} {besar} `ke{raja}an`nya`; `ber{mula} {raja} {itu} {bangsa}nya` {dari}{pada} indra={indera}. Syahdan={syahadan} {raja} {itu} `ber{anak} `se{orang} {perempuan}, `ter{lalu} {elok} {rupa}nya`. B`be`ber{apa} {anak} {raja}-raja^r2` {hendak} `mem{pinang} {tiada} `di{terima} {oleh} R{raja} T{tulela} S{syah}.

B`ber{mula} {hampir} {negeri} {itu} {ada} {suatu} {guha} `ter{lalu} {gelap} {dalam}nya` syahdan={syahadan} {dalam} {guha} {itu} {ada} `se{orang} {bota} `ter{lalu} {besar}, {panjang}, {dan} {suara}nya` {bota} {itu} {seperti} {guruh}; {nama}nya` {bota} {itu} G{gur} A{akas}. A{ada}pun` {apabila} {malam}, {maka} {bota} {itu} {ke}{luar} {dari} {dalam} {guha} {itu} {makan} {orang}. M{maka} `be`ber{apa} {orang} {dusun} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta} {itu} {habis} `di{makan}nya`. M{maka} `di`per{sembah}kan` {orang} {pada} R{raja} T{tulela} S{syah} {akan} {hal} {bota} {itu}. M{maka} `di{suruh} R{raja} T{tulela} S{syah} {himpun}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dan} {segala} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah} {ke}{pada} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "A{apa} {bicara} {kamu} `se`{kali}an` {akan} G{gur} A{akas} {itu}?" M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam} {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw`. A{ada}pun` {akan} G{gur} A{akas} {itu} {dari}{pada} {zaman} {dahulu} {kala} {dari}{pada} {paduka} {nenekanda} {dan} {paduka} {ayahanda}, `ber{apa} {daya} {upaya} {dan} {muslihat} {hendak} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu} {tiada} {juga} {dapat} `ter{bunuh}, karena={kerana} {guha} {itu} `ter{lalu} {gelap} {di} {dalam}; {sebab} {itu}lah` {maka} G{gur} A{akas} {itu} {tiada} `ter{bunuh}." M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "P{pada} {bicara}kw` {baik} {kita} {nanti} {pada} {malam}, {apabila} {ia} {ke}{luar} {maka} {kita} {bunuh} {dengan} {segala} {rakyat} {banyak}." M{maka} {hari} {pun} {malam}, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} {ke}{luar}lah` {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {segala} {rakyat}, {gajah}, {dan} {kuda}, {dengan} {segala} {senjata}. M{maka} {bulan} {pun} {terang}lah` {seperti} {siang}. M{maka} G{gur} A{akas} {ke}{luar}lah` {dari} {dalam} {guha} {itu}; {maka} `di{cium}nya` {bau} manusyia={manusia} {banyak}. M{maka} {datang}lah` G{gur} A{akas} {itu} `meng{usir} {orang} {banyak} {itu} {dengan} {hebat}nya`, {suara}nya` {gemuruh} {seperti} {halilintar}. M{maka} {segala} {gajah} {dan} {kuda} {dan} manusyia={manusia} `se`{kali}an` `ter{kejut}, {takut} {lalu} {lari} {lalu} {masuk} {ke} {dalam} {kota}, {barang} {yang} {tiada} {sempat} {lari} {dapat} `di{makan} {oleh} G{gur} A{akas} {itu}. S`se{telah} {sudah} {ia} {makan} {orang} {maka} G{gur} A{akas} {pun} {kembali} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {itu}. D{demikian}lah` `se{hari}-hari^r2` G{gur} A{akas} {itu} {ke}{luar} {makan} {orang}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {menteri}nya` {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an` {pun} `di{kecut} {hati}nya`. H{hatta} {pada} {suatu} {hari} R{raja} T{tulela} S{syah} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an`, {maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah} {ke}{pada} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an`, "A{apa} {bicara} {kamu}, {supaya} {dapat} {kita} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu}?" M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {mana} {bicara} {yang} `di`per{tuan} {patik} `se`{kali}an` {turut}." M{maka} {titah} {baginda}, "A{ada}pun` {pada} {bicara}kw`, {baik} {kita} {suruh} {garuk} {tanah}. M{maka} {kita} {tutup} {dari} {atas}, {jangan} `ke{lihat}an`, {supaya} {jatuh} G{gur} A{akas} {itu} {ke} {dalam} {lubang} {tanah} {itu}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {itu}, "B{benar}lah` {seperti} {bicara} S{syah} A{alam} {itu}." M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} `meny{suruh} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {rakyat} `meng{garuk} {tanah} {itu}. M{maka} `di{garuk} {orang}lah` {tanah} {itu}. S`se{telah} {dalam} {maka} `di{tutup}nya` {dari} {atas}, `di{rata}kan`nya`. S`se{telah} {itu} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {hulubalang} {dan} {menteri} {dengan} {rakyat} {duduk} {di} {seberang} `ke{lebur}an` {itu}, {mustaib} {dengan} {senjata}nya`. H{hatta} {maka} G{gur} A{akas} {pun} {datang}lah`, {maka} `di{cium}nya` {bau} manusyia={manusia} {banyak}, {maka} G{gur} A{akas} {pun} `ber{suara} {seperti} {halilintar} {bunyi}nya`. S`se{telah} `di{irik}nya` {di} {tepi} `ke{lebur}an` {itu} {lalu} {roboh}. M{maka} {ia} {naik} {pula} {ke} {atas} `meng{usir} {segala} {orang} {banyak} {itu}.

M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an` {habis} {lari}, {barang} {yang} {tiada} {sempat} {lari} {habis} `di{makan} {oleh} G{gur} A{akas} {itu}. M{maka} S{segala} {orang} {yang} {lari} {itu} {lalu} {masuk} {kota}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} G{gur} A{akas} {pun} {kembali} {ke} {dalam} {guha}. H{hatta} {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} musyawarat={mesyuarat} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an`; {maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} {segala} {kamu} `se`{kali}an`, {pada} {bicara}kw` {baik} {kita} {tutup} {pintu} {guha} {itu}." M{maka} {sahut} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "B{baik}lah` {tuan}kw`." M{maka} [di]tutup=`di{tutup} {orang}lah` {pintu} {guha} {itu} {dengan} {tanah} {dan} {batu} {dan} {kayu} {yang} {besar}-besar^r2`. S`se{telah} {sudah} {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {menteri}nya` {dan} {hulubalang} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` `se`{kali}an` {pun} {kembali} {masuk} {ke} {dalam} {kota}nya`. H{hatta} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} G{gur} A{akas} {pun} {hendak} {ke}{luar} {dari} {dalam} {guha} {itu} {maka} `di{lihat}nya` {pintu} {guha} {itu} `ter{tutup}, {maka} G{gur} A{akas} {pun} {amarah} {serta} `ber{tempik}, {maka} `di{tendang}nya` {pintu} {guha} {itu}; {maka} {segala} {tanah} {dan} {kayu}, {batu} {itu} {pun} `ber{hambur}an`, {maka} `ter{buka}lah` {pintu} {guha} {itu}. M{maka} G{gur} A{akas} {pun} {ke}{luar} {dari} {dalam} {guha} {itu} `men{cari} {orang} {hendak} `di{makan}nya`. M{maka} {habis}lah` [di]makannya=`di{makan}nya` {orang} {di} {luar} {kota}, {barang} {yang} {tiada} {sempat} {lari}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} G{gur} A{akas} {pun} {kembali} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {itu}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` `se`{kali}an` {pun} heran={hairan} `me{lihat} {kuat} G{gur} A{akas} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah} {pada} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "S{sekarang} {apa} {bicara} {kamu} `se`{kali}an`, karena={kerana} `be`ber{apa} {sudah} {tiap} {kita} {hendak} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu} {tiada} {juga} {ia} {mati}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {baik} {juga} S{syah} A{alam} {suruh} {lihat}lah` {pada} {ahlunnujum}." S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} `meny{suruh} `meng{ambil} {ahlunnujum}, {maka} {ahlunnujum} {pun} {datang} {seraya} `meny{sembah}. M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {ahlunnujum}, {lihat} {apa}lah` {dalam} {nujum} {kamu} {betapa} {peri} `ke{mati}an` G{gur} A{akas} {itu}." M{maka} {ahlunnujum} {itu} {pun} `me{lihat} {nujum}nya` {seraya} `meng{gerak}kan` {kepala}nya`; `se{telah} {itu} {maka} {sembah} {ahlunnujum} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {patik} {lihat} {dalam} {nujum} {patik} {ada} `se{orang} manusyia={manusia} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. J{jika} {ia} {datang} {ke}{mari}, {ia}lah` {yang} {dapat} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu}, syahdan={syahadan} {ia}lah` {yang} {dapat} `men{jalan}i` {segala} {tanah} {jin} {dan} {dewa} `se`{kali}an` `di{jalan}i`nya`, {dan} {segala} {tanah} candra={candera} {semua}nya` `di{jalan}i`nya`." S`se{telah} `di{dengar} {oleh} R{raja} T{tulela} S{syah} {kata} {ahlunnujum} {itu} {demikian} {maka} {baginda} `mem{pandang} {ke}{pada} {perdana} {menteri}. M{maka} {sembah} {perdana} {menteri}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada} {patik} {dengar} {khabar}nya` {di} N{negeri} R{rainun} {ada} `se{orang} manusyia={manusia} `ber{nama} Indraputra={inderaputera}, `ter{lalu} {baik} {paras}nya` syahdan={syahadan} {dengan} {gagah} perkasyanya={perkasa}nya`." M{maka} {titah} {baginda} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "J{jika} {demikian}, {baik}lah` {kita} `ber{kirim} {surat} {ke} N{negeri} R{rainun} {ke}{pada} {baginda} {itu} `meng{kata}kan` {peri} G{gur} A{akas} {itu}, {kalau} {mau} {ia} `men{tolong} {kita} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu}." M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "S{siapa} {baik} {kita} {titah}kan` {pergi} {ke} N{negeri} R{rainun} `mem{bawa} {surat} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}." "M{maka} {ada} {anak} {raja} {dua} {orang}, `se{orang} `ber{nama} Indra={indera} J{jailani} {dan} `se{orang} `ber{nama} M{mihran} A{aradkas}, {ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patut}lah` {pergi}

{ke} N{negeri} R{rainun} `mem{bawa} {surat} {itu}." M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} `meny{suruh} `meny{surat}, {demikian} {bunyi}nya`. P{pertama} `meny{sebut} {nama} A{allah} {taala}, `ke{mudi}an` {maka} `meng{kata}kan`, "I{ini} {surat} {dari}{pada} {paduka} {ayahanda} R{raja} T{tulela} S{syah} {datang} {ke}{pada} {paduka} {anakanda} Indraputra={inderaputera} {yang} {gagah} {lagi} perkasya={perkasa} {dan} {bijaksana}. A{ada}pun` {jikalau} {ada} {kasih} {paduka} {anakanda} {akan} {ayahanda}, {hendak}lah` {kira}nya` {anakanda} {datang} `ber{main} `ber{cemar}-cemar^r2` {kaki} {ke} {negeri} {ayahanda} karena={kerana} {ayahanda} {sangat} {hendak} `ber{temu} {dengan} {anakanda}." S`se{telah} {sudah} {surat} {itu} `di{surat} {maka} `di{beri}kan` {baginda} {surat} {itu} {ke}{pada} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas} `mem{bawa}nya`. M{maka} {anak} {raja} `ke{dua} {itu} `meny{sembah} R{raja} T{tulela} S{syah} {lalu} {ia} `ber{jalan} {ke} N{negeri} R{rainun}. S`se{telah} `ber{apa} {hari} {ia} `ber{jalan} {maka} {sampai}lah` {ke} N{negeri} R{rainun}. S`se{telah} `di{dengar} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} Indraputra={inderaputera} {maka} `di{suruh} {baginda} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indra={indera} J{jailani} {dua} `ber{saudara}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} {ke}{luar} diadap=`di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an`. B`ber{mula} {maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} `ber{temu}lah` {dengan} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas}. M{maka} {kata} {mambang} `ke{dua} {itu}, "H{hai} {saudara}kw`, segerahlah={segera}lah` {masuk} {ke} {dalam} karena={kerana} {baginda} {ada} `me{nanti} {di} {balai}{rung}." M{maka} `ke{empat} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{jalan} {masuk} {ke} {balai}{rung}. S`se{telah} {datang} {ke} {balai}{rung} {maka} {anak} {raja} `ke{dua} {itu} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} `di{suruh} `ke{dua} {baginda} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {surat} {dari}{pada} R{raja} T{tulela} S{syah} {itu} {pun} `di{unjuk}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} {segera} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} {lalu} `di{buka}nya`, `di{lihat}nya` {surat} {itu} {dari}{pada} {bahasa} indra={indera} {maka} `di{baca} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ter{senyum}. S`se{telah} {sudah} `di{baca}nya` {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} Indra={indera} J{jailani} {dua} `ber{saudara}, "H{hai} {saudara}kw` `ke{dua}, {apa}lah` `ke{hendak} {baginda} {itu} `meny{suruh} `mem{panggil} {hamba}." M{maka} {sahut} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas} {seraya} `meny{sembah}, {maka} `di{kata}kan`nya`lah` {peri} {hikayat} G{gur} A{akas} {itu} `ber{apa} {tipu} {daya} R{raja} T{tulela} S{syah} {hendak} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {itu} {tiada} {juga} {dapat}. M{maka} heranlah={hairan}lah` Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `men{dengar} {ceritera} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `meny{suruh} `ber{lengkap} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` {akan} `ber{jalan} {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}. M{maka} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas} `di{suruh} Indraputra={inderaputera} {kembali} {dahulu} {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}. M{maka} `ke{dua} {anak} [{raja}] {itu} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} Indraputra={inderaputera} {lalu} {ia} `ber{jalan} {kembali} {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}. S`se`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {paduka} {anakanda} {patik} {bawa} {sama}-sama^r2`, karena={kerana} {patik} {hendak} {lalu} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {tiada} {lagi} {patik} {kembali} {ke} {negeri} {ini}." M{maka} {titah} R{raja} G{gohar} H{hinis} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`, {mana} `ke{hendak} {anakanda} {ayahanda} {turut}kan` {tiada} {ayahanda} {lalu}i`, {tetapi} {betapa} {peri} {anakanda} `mem{bawa} {adinda} {itu} `ber{jalan} {jauh}." M{maka} `di{ke}{luar}kan` Indraputra={inderaputera} {cembul} {mutia} {itu} `di{tunjuk}kan`nya` {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} `di{lihat} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dalam} {cembul} {mutia} {itu} {luas}nya` {seperti} `se{buah} maligai={mahligai}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {cembul} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {pun} `ber{mohon}lah`

{ke}{pada} {ayahanda} {baginda} {dan} {ke}{pada} bunda={bonda} {lalu} `meny{sembah} {masuk} {ke} {dalam} {cembul} {mutia} {itu} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {dan} {inang} `peng{asuh}nya`. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `meny{suruh}kan` {empat} {puluh} {raja}-raja^r2` {dan} `se{ribu} {hulubalang}, `be`ber{apa} {rakyat}, {gajah} {dan} {kuda}, {senjata}, {dan} `se{orang} {raja} {besar} `ber{nama} R{raja} G{gurantar} S{syah} `meng{iring}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} `ber{mohon}lah` Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {seraya} `meny{sembah}. M{maka} R{raja} G{gohar} H{hinis} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{taruh}kan`nya` putri={puteri} T{tulela} M{maduratna} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah` {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta} `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2`, `be`ber{apa} {gajah} {dan} {kuda}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {bala} {tentera}. M{maka} {sampai}lah` {ke}{pada} {suatu} {tempat} {antara} {tiga} {hari} {jauh}nya` {dari}{pada} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}. M{maka} `ter{khabar}lah` {ke}{pada} R{raja} T{tulela} S{syah} `meng{kata}kan` bahwa={bahawa} Indraputra={inderaputera} {telah} {datang}lah`. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} {balai}{rung} {dan} `meny{suruh} `mem{baik}i` {segala} {jalan} {dan} {lorong}, {lebuh}, {pekan}, {dan} `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` `se`{kali}an` {dan} `meny{suruh} `ber{buat} khaimah={khemah} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dan} {menteri}nya` {dan} {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an` {ke}{luar} {pada} {suatu} {padang} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} {naik} {ke} {atas} {suatu} {bangun}-bangun^an`r2` {yang} {tinggi} {dengan} Indra={indera} J{jailani}. M{maka} {perdana} {menteri} {dan} M{mihran} A{aradkas} {lalu} `ber{jalan} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. H{hatta} {maka} `ke{dengar}an`lah` {bunyi}-bunyi^an`r2` Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} azmat={azamat} `se{kali}, {bunyi}nya` {gemuruh}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an`lah` {panji}-panji^r2` {beledu} {emas} {empat} {puluh}, syahdan={syahadan} `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`. D{di} {bawah} {panji}-panji^r2` {itu}lah` R{raja} G{gurantar} S{syah} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani} {dan} `meng{kena}kan` {tarkas} {dari}{pada} {lazuardi}, `meng^{kait}kan` {busur}nya` {dan} `meny{sandang} {pedang}nya` {pada} {bahu}nya` {yang} {berat} `se{ribu} {miskal} {itu} {dan} `se{jengkal} {lebar} {mata} {pedang}nya` {dan} {suatu} {pendahan} `di`per{main}-main^nya`r2`. M{maka} {ia} {pun} {datang}lah` `di{iring}kan` {segala} {hulubalang}nya` {dan} {rakyat}nya` `se`{kali}an` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}kah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "Y{ya} {tuan}kw`, {bukan}nya` {ini} Indraputra={inderaputera}, {ini}lah` {yang} `ber{nama} G{gurantar} S{syah}." M{maka} `di{ceritera}kan` {hal}nya` {tatkala} `di{tangkap} Indraputra={inderaputera} `ber{perang} {di} {padang} B{belanta} A{ajaib} `di{suruh}kan`nya` R{raja} G{gohar} H{hinis}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar}kan` {peri} {hikmat} {gagah} perkasya={perkasa} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `ke{lihat}an` {pula} `se{ratus} {empat} {puluh} {panji}-panji^r2` hatifah={khatifah} {yang} `ke{emas}an` {dan} `ter{kembang}lah` {payung}-payung^r2` `ke{emas}an` {yang} {indah}-indah^r2`. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani}, syahdan={syahadan} `meng{kena}kan` {tarkas} {manikam} {yang} {indah}-indah^r2` {dan} {suatu} {busur} `di{sangkut}kan`nya` {pada} {bahu}nya` {dan} `se{bilah} {pedang} {yang} {amat} {tajam} `per{sandang}nya` {dan} {suatu} {tombak}, {batang}nya` `di{tebu}-tebu^r2` {dengan} {emas} `di{pegang}nya`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} {datang}lah` `di{iring}kan` {segala} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an` {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}lah` Indraputra={inderaputera}?"

M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "I{ini}lah` {yang} `ber{nama} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {yang} {di} T{tasik} B{bahrul} A{ajaib}." M{maka} `di{ceritera}kan`nya` {segala} {peri} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {peri} {sakti} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an` {pula} {dua} {ratus} {empat} {puluh} {panji}-panji^r2` {dewangga} `ber{emas} {dan} `ter{kembang}lah` {dua} {puluh} {payung} `ke{raja}an` {yang} `ber{emas} {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerencing} {gegetar}nya`. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` ({anak}) R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` D{dinar} P{pandai} {naik} {gajah} {meta} `meng{kena}kan` {tarkas} {dari}{pada} {emas} {dan} {busur}nya` `di{tebu}-tebu^r2` {dengan} {emas} `di{tatah} {dengan} {permata} {dan} `se{bilah} {pedang} {yang} {maha}{tajam} `di`per{sandang}nya` {dan} {suatu} `di`per{main}-main^nya`r2` {dengan} {tangan}nya`. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` {pun} {datang}lah`, {maka} `ke{lihat}an` {segala} {rakyat} R{raja} P{puspa} P{pandai}, {kera}, {beruk} {dan} lutung={lotong}, ga[ng]gang={ganggang} {siamang}, `ter{lalu} {riuh} {bunyi}nya`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}kah` Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "B{bukan} {tuan}kw`, {ini}lah` {yang} `ber{nama} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dua} `ber{anak}." M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} Indra={indera} J{jailani} {segala} {hal}-{ihwal} {itu}, {tatkala} Indraputra={inderaputera} {sampai} {ke} {padang} A{anta} B{berahi} `ber{temu} {dengan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} {akan} {peri} {hikmat} {sakti} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `ke{lihat}an` {pula} {dua} {ratus} {dua} {puluh} {panji}-panji^r2` {gelam} `ber{emas}, syahdan={syahadan} `ber`{kibar}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} `ter{kembang}lah` {dua} {puluh} {dua} {payung} `ke{raja}an` {yang} `ke{emas}an` `ber{bagai}-bagai^r2` {warna}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` {anak} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {yang} `ber{nama} N{nabat} R{rum} S{syah} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani}, syahdan={syahadan} `meng{kena}kan` {tarkas} {dari}{pada} {lazuardi} {dan} {suatu} {busur} `ber{tebu}-tebu^kan`r2` {emas} `di{sangkut}kan`nya` {pada} {bahu}nya` {dan} `se{bilah} {pedang} `di`per{sandang}nya` {dan} {suatu} {pendahan} {yang} {indah}-indah^r2` {di} {pinggang}nya`. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {datang}lah` `di{iring}kan` {segala} {hulubalang}nya` {dan} {rakyat}nya` `se`{kali}an`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra(putra)={inderaputera} [J{jailani}], {ini}kah` Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "B{bukan} {tuan}kw`, {ini}lah` {raja} {jin} I{islam} {yang} `ber{nama} N{nabat} R{rum} S{syah}, {ipar} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}." M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} Indra={indera} J{jailani} {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {dia}nya` {dan} {peri} Indraputra={inderaputera} `mem{bunuh} {jin} {yang} `ber{nama} T{tamar} B{boga} {itu}, {semua}nya` `di{hikayat}kan`nya`. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {gagah} perkasya={perkasa} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an` {pula} {tiga} {ratus} {panji}-panji^r2`, {kemik} `ber{emas}, syahdan={syahadan} `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` `se{ratus} {empat} {puluh} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`, syahdan={syahadan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} mengendarai=`meng{kendera}i` satwa={setua} [a]nggara={anggara} {dan} `meng{kena}kan` {tarkas} {dari}{pada} {mutia} {dan} {suatu} {busur} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} `di{sangkut}kan`nya` {pada} {bahu}nya` {dan} `se{bilah} {pedang} {yang} {maha}{tajam} `di`per{sandang}nya` {dari} {kiri}nya` {dan} {suatu} {tombak}, {batang}nya` {dari}{pada} {emas} `ber{tebu}-tebu^r2` {tembaga} {suasa}, `di{pegang}nya` {dengan}

{tangan}nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {datang}lah` `di{iring}kan` {segala} {hulubalang}nya` {dan} {bala} {tentera} `se`{kali}an`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}kah` Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "B{bukan} {tuan}kw`, {ini}lah` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {nama}nya`, {menantu} R{raja} M{mujtadar} S{syah}, {sahabat} Indraputra={inderaputera}." M{maka} `di{ceritera}kan` {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {di} T{tasik} Samundra={samundera} {itu}, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {gagah} perkasya={perkasa} {bijaksana} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an` {pula} `be`ber{apa} {panji}-panji^r2` `ber{emas} {dan} `ber{apa} {payung} `ke{raja}an` `ter{kembang}, {maka} {kata} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}kah` Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "B{bukan} {tuan}kw`, {ini}lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {jin} {dan} {mambang} {pada} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {yang} {datang} {itu}, `di{iring}kan` {oleh} {segala} {hulubalang}nya` {dan} {rakyat}nya` `se`{kali}an` {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2`, mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani}, {masing}-masing^r2` {datang} {dengan} `per{hias}an`nya`." M{maka} `di{ceritera}kan` Indra={indera} J{jailani} {segala} {hal}-{ihwal}nya`, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {sakti} {perkasa} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an` {pula} {panji}-panji^r2` `se{ratus} {enam} {puluh} `ber{bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {dan} {warna}nya`, `se`{kali}an` `ke{emas}an` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}, `ber{pasuk}-pasuk^an`j2` {dan} dulapan={delapan} {puluh} {payung} `ke{raja}an` `ber{emas} `ter{kembang}. D{di} {bawah} {payung} {itu}lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {di} {padang} A{anta} B{berahi} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {masing}-masing^r2` mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani} {dan} `se`{kali}an` `meng{kena}kan` {tarkas} {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara} {dan} `meng{ikat}kan` {busur}nya` {pada} {pelana} {kuda}nya`, syahdan={syahadan} {pedang}nya` `di{sandang}nya` {pada} {bahu}nya` {dan} {tombak}nya` `di`per{main}-main^nya`r2`, `di{iring}kan` {oleh} {segala} {hulubalang}nya` {dan} {segala} {bala} {tentera}nya` `se`{kali}an`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}kah` Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "Y{ya} {tuan}kw`, {bukan} {ini} Indraputra={inderaputera}, {ini}lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {di} {padang} A{anta} B{berahi} {itu}, {maka} `di{hidup}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {itu} {dengan} {kuasa} A{allah} {subhanahu} {wa} {taala}." M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} Indra={indera} J{jailani} {segala} {peri} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {itu} {tatkala} `meng{hidup}kan` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {gagah} perkasya={perkasa} {dan} {sakti} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} `ke{lihat}an`lah` `ber{apa} {ratus} {panji}-panji^r2` {dewangga} `ber{emas} {dan} `ter{kembang}lah` {payung} `se{ratus} {empat} {puluh} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {dan} {warna}nya`. M{maka} `ke{lihat}an`lah` M{malik} A{adhab} mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani} {hitam} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {rakyat} {dewa}. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {ini}kah` Indraputra={inderaputera}? M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "B{bukan} {tuan}kw`, {ini}lah` `ber{nama} M{malik} A{adhab}, `di{ambil} {bapa} {oleh} Indraputra={inderaputera}." H{hatta} {maka} `ke{lihat}an` {pula} `se{ratus} {enam} {puluh} {tombak} `ber{emas}, syahdan={syahadan} {maka} `ke{lihat}an` {cogan} {alamat} `ke{raja}an` `ter{diri} {dan} {empat} {puluh} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `mem{pakai} {kulah} {yang} `ke{emas}an` {dan} {pedang}nya` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} `ter{kembang}lah`

{payung} `ke{emas}an` {empat} {puluh} {dan} {empat} {buah} {payung} {mutia} `di{karang}, {batang}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {kemuncak}nya` {dari}{pada} {kemala} `ber{cahaya}-cahaya^r2` {gilang}-{gemilang}, syahdan={syahadan} {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {bunyi}nya` `ter{lalu} {amat} {merdu} {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {kuda} {hijau} {yang} `ber{nama} J{janggi} G{gardan} `ber{pelana} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `meny{sandang} {pedang} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, syahdan={syahadan} {dari} {kanan} Indraputra={inderaputera} D{digar} A{alam} {dan} D{digar} K{kilat} {dan} {dari} {kiri} Indraputra={inderaputera} D{digar} A{akas} {dan} D{digar} S{seru}. M{maka} {segala} {jin} {hulubalang} {kemala} {hikmat} {itu} `meng{iring}kan` {dari} {belakang} Indraputra={inderaputera} {naik} {kuda} sembrani={semberani} {dengan} {segala} {bala} {tentera} `se`{kali}an` {masing}-masing^r2` {mustaib} {dengan} {alat} {senjata} {perang}, `mem{pakai} {zirah} {besi} {khurasani} {dan} `mem{pakai} {ketopong} {besi}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`, `di{iring}kan` {oleh} {segala} {bala} {tentera} `se`{kali}an`. M{maka} {titah} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} Indra={indera} J{jailani}, {bunyi} {apa}kah` {ini} {yang} `ke{dengar}an` karena={kerana} {tiada} penah={pernah} {aku} `men{dengar} {bunyi} {yang} {demikian} {ini}." M{maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani}, "I{ini}lah` {tuan}kw`, {bunyi}-bunyi^an`r2` Indraputra={inderaputera}." M{maka} `ke{lihat}an`lah` {rupa} Indraputra={inderaputera} {seperti} {bulan} {purnama}, {gilang}-{gemilang} {cahaya} {muka}nya`, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya` `mem{beri} {hormat} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{besar}an` Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} segerah={segera} {turun} {dari} {atas} {bangun}-bangun^an`r2` {datang} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} `ber{pandang}an`lah` {dengan} R{raja} T{tulela} S{syah} {maka} {ia} {pun} {turun} {di} {atas} {kuda}nya`, {datang} `meny{sembah} R{raja} T{tulela} S{syah}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{bawa}nya` {masuk} {lalu} {ke} {balai}{rung} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{duduk}kan` R{raja} T{tulela} S{syah} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `di{duduk}kan`nya` {satu} `se{orang} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`. S`se{telah} {itu} {maka} {sirih} {pada} {jorong} {emas} {dan} {jorong} {perak} {dan} {jorong} {tembaga} {itu} {pun} `di{bawa} {orang}lah` {ke} {hadap}an` majelis={majlis}. S`se{telah} {sudah} {makan} {sirih} {maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}, {maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. Syahdan={syahadan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ber{bunyi}lah` {dari}{pada} {rebab}, {kecapi}, {dandi}, {muri}, {dan} {kopak}, {ceracap}, {medali}, {dan} {negara}, {bagai}-bagai^r2` {bunyi}nya`. S`se{telah} `ber{henti} {dari}{pada} {makan} {minum} {maka} {sembah} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {segala} {rakyat} {duli} S{syah} A{alam} {yang} {di} {luar} {kota} {itu} {betapa} {hal}nya` {jikalau} {datang} G{gur} A{akas} {pada} {malam} {ini}, karena={kerana} {hari} {sudah} {hampir} {malam}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {saudara}kw`, bahwa={bahawa} T{tuhan} {kita} {juga} {yang} `mem{pelihara}kan` {segala} hambaNya={hamba}nya`." S`se{telah} {hari} {malam} {maka} Indraputra={inderaputera} `meny{suruh} D{digar} A{akas} mem[bu]buh=`mem{bubuh} {suatu} {hikmat} {pada} {padang} {itu}. M{maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} `men{jadi} `se{buah} {negeri} {dengan} {suatu} {kota} {dari}{pada} {tembaga} {yang} {merah}, {maka} {segala} {rakyat}nya` {semua}nya` `di{masuk}kan`nya` {ke} {dalam} {kota}nya`. H{hatta} {maka} {kata} R{raja} T{tulela} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, bahwa={bahawa} {hamba} {sangat} {harap} {akan} {tuan} {hamba} {yang} `men{tolong} {hamba} `mem{buang}kan`

G{gur} A{akas} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {ayahanda}, {jika} {dengan} {tolong}an` T{tuhan} A{allah} {taala}, {hamba}lah` {yang} `mem{buang}kan` G{gur} A{akas} {itu}." H{hatta} `se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya` {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} `mem{bawa} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pada} {pintu} {guha} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} heran={hairan} `me{lihat} {guha} {itu}, syahdan={syahadan} `ter{lalu} {gelap} {dalam}nya`. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw`, {hamba} {hendak} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {ini}." M{maka} {kata} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} {anak}kw`, {betapa} {peri} {tuan} {hamba} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {ini} karena={kerana} `ter{lalu} {amat} {gelap} {dalam}nya`." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "L{lihat} {kuasa} A{allah} {taala}." M{maka} `di{buka} {oleh} Indraputra={inderaputera} {cembul} {tempat} {komar} {kemala} {yang} {dari}{pada} {ular} {mamdud} {itu} `di{ke}{luar}kan`nya`, {maka} {jadi} {terang}lah` {guha} {itu} {dari}{pada} {cahaya} {kemala} {ular} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya` {lalu} `ber{jalan} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {itu} `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2`, R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} `ber{jalan} {dari} {belakang} `di{iring}kan` {segala} {hulubalang}nya` {perlahan}-lahan^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {pada} {tempat} G{gur} A{akas} {itu}, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} G{gur} A{akas} {itu} {lagi} {tidur}, {bunyi} {nafas}nya` `ber{keruh} {seperti} {guruh} {bunyi}nya`. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, `ber{henti}lah` {kamu} `se`{kali}an` {di} {sini}, karena={kerana} G{gur} A{akas} {itu} {lagi} {tidur}." M{maka} {kata} {segala} {raja}-raja^r2`, "B`ber{henti}!" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {hampir}lah` {ke}{pada} G{gur} A{akas} {itu} {serta} `meny{sebut} {nama} A{allah} {taala} {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{seru}-seru^r2`, {demikian} {kata}nya`, "H{hai} G{gur} A{akas}, {bangun}lah` {engkau} {supaya} `ku{tanggal}kan` {kepala}mu` {dari} {badan}mu`!" M{maka} G{gur} A{akas} {pun} `ber{balik}, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ter{kejut} {undur} {dahsyat}, {masing}-masing^r2` `mem{pegang} {senjata}nya`. M{maka} {tiga} {kali} Indraputra={inderaputera} `ber{suara} `mem{panggil} G{gur} A{akas} {itu}, {maka} G{gur} A{akas} {pun} {jaga} {dari}{pada} {tidur}nya`. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} manusyia={manusia} `ber{diri} {dari} {sisi}nya`. M{maka} G{gur} A{akas} {pun} {hendak} {bangun}, {maka} segerah={segera} `di{parang} Indraputra={inderaputera} {batang} {leher} G{gur} A{akas} `ter{pelanting}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{tempik}, {maka} G{gur} A{akas} {pun} {mati} {lalu} `ter{guling} {di} {tanah}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{seru}-seru^r2` {ini} `mem{panggil} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {kata}nya`, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {mari}lah` {tuan} {hamba} `se`{kali}an` {kembali} karena={kerana} {bota} G{gur} A{akas} {itu} {sudah} {mati}!" M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {muda}-muda^r2` {dan} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} {datang} `me{lihat} {bangkai} G{gur} A{akas} {itu} `ber{timbun} {seperti} {suatu} {bukit} {yang} {kecil} {rupa}nya`, {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} heran={hairan} `me{lihat} {berani}, {gagah} perkasya={perkasa} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera} {dengan} {suka} {hati}nya`, {maka} `di{kecup}i`nya` {tangan} Indraputra={inderaputera}, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {pula} `di{puji} R{raja} T{tulela} S{syah} {akan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} `meny{suruh}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} `meng{ke}{luar}kan` {bangkai} G{gur} A{akas} {itu} {dari} {dalam} {guha} {itu}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dan} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{jalan} {dalam} {guha} {itu}, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dalam} {guha} {itu} {bagai}-bagai^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} {suatu} perbendaharan=`per{bendahara}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {pintu}nya` {dari}{pada} {tembaga} {suasa} {dan} {perak} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`, syahdan={syahadan} {maka} {pada} {segala} {pintu} `ter{surat} {nama} raksyasya={raksasa} [ne]nek={nenek} {pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}

{pun} heran={hairan} `me{lihat} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu}. M{maka} {kata} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "B{betapa} {peri} {kita} `se`{kali}an` {dapat} {masuk}, karena={kerana} {pintu}nya` `ter{kunci}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {lalu} `di{patah}kan`nya` {kunci} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk} {ke} {dalam} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {dari}{pada} {suatu} {bilik} {pada} {suatu} {bilik}, `di{buka}nya` `be`ber{apa} {perkakas} `ke{raja}an` {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} {dan} {tembaga} {suasa}, {lain} {dari}{pada} {itu} `be`ber{apa} {permata} {dan} {ratna} {mutu} {manikam} {dan} `be`ber{apa} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {dan} {permata} {benda} {yang} garib-garib={gharib}-gharib^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk} {ke}{pada} {suatu} {bilik}, {maka} `di{lihat}nya` `be`ber{apa} {hampar}an` {dari}{pada} {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {beledu} {dewangga}, {khatifah} {bagai}-bagai^r2` {yang} {indah}-indah^r2`; {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{puji}-muji^r2` A{allah} {taala}. M{maka} {masuk} {pula} Indraputra={inderaputera} {pada} {suatu} {bilik}, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `be`ber{apa} {senjata} {perang} {dari}{pada} {zirah} {dan} {ketopong} {dari}{pada} {besi} {khurasani}, syahdan={syahadan} khalkahnya={khalikah}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} {dan} {tembaga} {suasa}, {dan} {lain} {dari}{pada} {itu} `be`ber{apa} {perkakas} {pakai}an` {gajah} {dan} {kuda} {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} `ber{jalan}lah` Indraputra={inderaputera} {dari} {sana} {dengan} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `se{bulan} {lama}nya` `ber{keliling} {dalam} {guha} {itu} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {yang} {indah}-indah^r2`. A{ada}pun` {banyak}nya` {bilik} {itu} {empat} {puluh}. H{hatta} {dari} {sana} {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {datang}lah` {ke}{pada} {antara} `se{belah} {bukit} {maka} `ber{temu} {dengan} {pagar} {jala}-jala^r2` {dari}{pada} {tembaga} {suasa} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {butul} {pintu} {itu} `se{ekor} {gajah} `di{taruh}nya` {dan} {di} {atas} {pintu} {itu} {dua} {biji} {kemala} `di{taruh}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} {segala} `per{buat}an` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {lalu} {masuk} {dalam} {suatu} {taman}; {ada}pun` {luas}nya` {taman} {itu} `se{yojana} {mata} `men{tentang}, syahdan={syahadan} {dalam} {taman} {itu} `be`ber{apa} {jambang}an` {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} {dan} {kaca}. Syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {kolam} {yang} `di{tembok} {dengan} {kaca} {putih} {dan} {kaca} {kuning}, {ada} {yang} `di{tembok} {dengan} {kaca} {hijau}; syahdan={syahadan} {pada} {tepi} {kolam} {itu} `be`ber{apa} {pohon} {kayu} {yang} {indah}-indah^r2`, {ada} {batang}nya` {dari}{pada} {emas}, {ada} {dari}{pada} {perak}, {dan} {ada} {dari}{pada} {tembaga} {suasa} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {dan} `ber{apa} {puluh} {pohon} {anggur} {dan} khurma={kurma} {dan} {pohon} {delima}. S`se`{kali}an` {pohon} {kayu} {itu} `di{tembok} {dengan} {permata} {nilam} {pualam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {turun} {mandi} {ke} {dalam} {kolam} {itu} `ber{main} {dan} `ber{sembur}-sembur^an`j2`, `se{telah} {sudah} {mandi} {maka} {makan} {segala} {buah}-buah^an`r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik} {ke} {atas} maligai={mahligai} {emas} {tujuh} {pangkat} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} {suatu} luh={loh} {emas}, {maka} `di{surat} {dengan} {lazuardi}. M{maka} `di{baca} {oleh} Indraputra={inderaputera} {surat} {itu} {dari}{pada} {bahasa} {jin} {akan} {peri} `ke{mati}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. S`se{telah} {sudah} `di{baca}nya` {maka} `di{taruh}nya` {pada} {tempat}nya`, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {dari} {atas} maligai={mahligai} {itu} {lalu} `ber{jalan} {ke} `se{belah} maligai={mahligai} {itu}, {maka} `ber{temu} {dengan} {suatu} {kolam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {mandi} {pada} {kolam} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {kolam} {itu} {terus} {lalu} {ke} {laut}. M{maka} `di{ikut} {oleh} Indraputra={inderaputera} {lalu} {ke} {laut}, {maka} {ia} `ber{temu} {dengan} `se{orang} {orang} {laki}-laki^r2`. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {akan} {orang} {itu}, "S{siapa} {engkau}?" M{maka} {sahut}nya`, "A{aku}lah` {yang} `ber{nama} D{darma} G{gangga} {yang} `meng{kawal}i`

{laut} {ini}." M{maka} {ujar} D{darma} G{gangga}, "H{hai} {anak}kw`, {orang} {muda} {dari} {mana} {anak}kw` {datang} {ke}{mari}? M{maka} {sahut} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {bapa}kw`, {hamba}lah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} [{anak}] M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. M{maka} {ujar} D{darma} G{gangga}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, `se{sungguh} {anak}kw` {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {maka} {sampai} {ke}{mari}. J{jika} {lain} {dari}{pada} {anak}kw`, {tiada} {dapat} {datang} {ke}{mari}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "S`se{ribu} {syukur}lah` {hamba} `ber{temu} {dengan} {tuan} {hamba}. A{ada}pun` {jika} {ada} {kasih} {tuan} {hamba} {akan} {hamba}, {hendak}lah` {barang} {suatu} {tanda} {dari}{pada} `ke{sakti}an` {tuan} {hamba} {akan} {hamba} {tanda} {hamba} `ber{temu} {dengan} {tuan}kw`." A{arkian} {maka} D{darma} G{gangga} {pun} `mem{beri} Indraputra={inderaputera} {suatu} {panah} `ke{sakti}an`. M{maka} {ujar} D{darma} G{gangga}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {ada}pun` {barang} `ke{hendak} {anak}kw` {cita}lah` {pada} {panah} {itu}." M{maka} `di{ambil} {oleh} Indraputra={inderaputera} {panah} {itu} {dengan} {sukacita}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} D{darma} G{gangga}. B`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {tiada} `ke{lihat}an`, {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `men{cari} Indraputra={inderaputera} `ber{keliling} {dengan} {dukacita}nya`. M{maka} `se{ketika} {lagi} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{temu} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} `di{tunjuk}kan` Indraputra={inderaputera} {panah} {yang} {dari}{pada} D{darma} G{gangga} {itu} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {peri}{hal} {ia} `ber{temu} {dengan} D{darma} G{gangga} {itu}, {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `se`{kali}an`nya` heran={hairan}. S`se{telah} {demikian} {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {ke}{luar} {dari} {dalam} {guha} {itu} {lalu} {masuk} {ke} {dalam} {kota} {lalu} {ke} {balai}{rung}. M{maka} `di{angkat} {orang}lah` {hidang}an` {nasi}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {makan}lah` {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se{telah} {sudah} {makan}, {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai} {tiga} {hari} {tiga} {malam} `ber{suka}-suka^an`j2`. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} `mem{beri} `per{salin} {akan} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} {pakai}an` `ke{raja}an` {serba} `ke{emas}an` {yang} {indah}-indah^r2` {itu}. M{maka} {kata} R{raja} T{tulela} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {ada}pun` {kasih} {anak}kw` {ke}{pada} {ayahanda} `ter{lalu} {banyak}, {tiada} `ter{bayar} {oleh} {ayahanda}. S`se{penuh}nya`lah` {kasih} {anakanda} {itu} {ke}{pada} {ayahanda} {dan} {ada} {suatu} {hajat} {hamba} {hendak} {hamba} {kata}kan` {ke}{pada} {anakanda}. J{jikalau} {anakanda} `meng{kasih} {ayahanda}, {ada} `se{orang} {anak} {hamba} {perempuan} `ber{nama} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {itu} {ayahanda} {hendak} {serah}kan` {ke}{pada} {anakanda}, karena={kerana} {tiada} {lain} `pem{balas} {ayahanda} {akan} {kasih} {anakanda} {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sahut}, "D{dengan} {sukacita}kw`, {apa}tah` {lagi} {salah}nya` {jika} {tuan}kw` {sedia} `ber{hamba}kan` {patik} {orang} {hina} {ini}, `se{ribu} {kali} {patik} {junjung} {di} {atas} {batu} {kepala} {patik}." M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} {sukacita} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ter{senyum} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `ter{senyum} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua}. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} `meny{sembah} {lalu} {bangkit} `men{tari}. M{maka} Indra={indera} J{jailani} {pun}

{turut} {bangkit} `men{tari}. M{maka} {jadi} {ramai}lah` {orang}-orang^r2` `men{tari} `ber{ungkap}-ungkap^an`j2` {di} {balai}{rung} {itu}. S`se{telah} {demikian} {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} {istana} {dan} pengadapan=`peng{hadap}an` {dari}{pada} {suf} {sahlat} {ainulbanat}, {tirai} {dewangga}, {dan} {langit}-langit^r2`, syahdan={syahadan} `be`ber{apa} {pula} {pawai} {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ber{bunyi}lah`, {gendang}, {gong}, {serunai}, {nafiri}, {rebab}, {kecapi}, {dandi}, {muri}, {bangsi}, {medali}, {negara}, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{cita} {kemala} {hikmat} {itu} {dari}{pada} D{dewi} L{lakpurba}. M{maka} {jadi}lah` `se{buah} {negeri}, {kota}nya`, {dan} maligainya={mahligai}nya`, {lengkap} {dengan} {segala} `per{hias}an`, syahdan={syahadan} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. A{ada}pun` {dalam} {negeri} {itu} {ada} {tujuh} {buah} {balai} {dari}{pada} {khalambak}, {dan} {ada} {balai} {gaharu}, {dan} {ada} {balai} {gading}, {ada} {balai} {dari}{pada} {kayu} {cendana}, {dan} {ada} {balai} {dari}{pada} {cendana} {janggi}, syahdan={syahadan} {ada} {balai} {dari}{pada} {pualam} {dan} {balai} {kaca}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an` {balai} {itu}. Syahdan={syahadan} {ada} {balai} {itu} {tempat} {orang} {main} {catur} {dan} {ada} {balai} {tempat} {orang} `ber{main} {pasung}, {ada} {tempat} {orang} `ber{main} {jogar}, {ada} {tempat} {orang} `ber{nyanyi}, {dan} {ada} {tempat} {orang} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2` {dan} {ada} {tempat} {orang} `men{tari} `ber{ungkap}-ungkap^an`j2`, {ada} {balai} {tempat} {orang} `ber{main} {lembing} {dan} {pedang}. A{ada}pun` {pada} {balai} {yang} {pertama} {tempat} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {muda}-muda^r2` `ber{main}, {dan} {pada} {balai} {yang} `ke{dua} {segala} {anak} {menteri} `ber{main}, {dan} {pada} {balai} {yang} `ke{tiga} {segala} {anak} {hulubalang} `ber{main} {senjata}, {dan} {pada} {balai} {yang} `ke{empat} {segala} {anak} {orang} {kaya}-kaya^r2` `men{tari} {dan} `ber{tepuk}, {pada} {balai} {yang} `ke{lima} {segala} {anak} {abantara} `ber{main} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {dan} {pada} {balai} {yang} `ke{enam} {segala} {anak} {biduanda} `ber{main} {dan} pelbagai=`per{bagai} `per{main}an`, {pada} {balai} {yang} `ke{tujuh} {orang} `ber{buat} `per{arak}an` Indraputra={inderaputera} {dua} {belas} {pangkat}. A{ada}pun` {rupa}nya` `per{arak}an` {itu} {seperti} {rupa} satwa={setua} {anggara}, {tubuh}nya` {dari}{pada} {lazuardi}, {mata}nya` {dari}{pada} {kemala}, {dan} {lidah}nya` {dari}{pada} {besi} {khurasani}, {kuku}nya` {dari}{pada} {nilam}, {dan} makotanya={mahkota}nya` {dari}{pada} {manikam} {yang} {merah} `mem{pancar}-mancar^r2` {cahaya}nya`, syahdan={syahadan} {ekor}nya` {dari}{pada} {mutia}. S`se{telah} {sudah} `per{arak}an` {itu} {maka} `di`per{buat}nya` {pula} {empat} {puluh} `per{arak}an` {yang} {kecil}-kecil^r2` {akan} `meng{iring}kan` `per{arak}an` {yang} {besar} {itu}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. S`se{telah} {genap}lah` {segala} `per{arak}an` {itu} {maka} {orang} {yang} {makan} {minum} {itu} {pun} `ber{henti}lah`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} `di{hias} {orang}lah` {dengan} {pakai}an` {yang} `ke{emas}an`, `ber{gelang} {dan} `ber{cincin} berponto[h]=`ber{pontoh} {naga} `di{tatah} {dengan} {permata}, {dan} `ber{malai} {intan} `di{karang}, {gemerlap}an` {seperti} {bintang}. S`se{telah} {sudah} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} `di{hias} {orang} {maka} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an`, {maka} {rupa} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {gilang}-{gemilang}, {kilau}-kilau^an`r2`, {tiada} {dapat} `di{tentang} {nyata}. Syahdan={syahadan} {empat} {puluh} {orang} {anak} {dara}-dara^r2` `mem{pegang} {kipas} {yang} `ke{emas}an` {duduk} {di} {kiri} {kanan} {tuan} putri={puteri} {dan} {empat} {puluh} {anak} {raja}-raja^r2` {duduk} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} {dan} {empat} {puluh} {anak} `pe{tuan}an` {duduk} {di} {belakang} {tuan} putri={puteri} `mem{pakai} {serba} {yang} `ke{emas}an`. S`se{telah} {sudah} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} `di{hias}, {maka} Indraputra={inderaputera} `ber{hias}lah` `mem{pakai} {pakai}an` {serba} `ke{emas}an`, syahdan={syahadan} berponto[h]=`ber{pontoh} {naga}, m.m.n.r y.m.t {dan} `ber{ikat} {pinggang} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {manikam}, `ber{sawit} {sandang} {dan} {malikan} {intan} `di{selang}-selang^r2` {dengan} {manikam} `di{karang}, syahdan={syahadan} `ber{sunting} {emas}

`be{permata} {puadai}. S`se{telah} {sudah} {lengkap} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} dinai[k]kan=`di{naik}kan` {orang} {ke} {atas} `per{arak}an` {itu}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{dua} {anak} {raja}-raja^r2` {duduk} `mem{pegang} {kipas}, {dan} {pada} {pangkat} {yang} `ke{tiga} {anak} {menteri} {duduk} `mem{pangku} {puan} {yang} `ke{emas}an`, {dan} {pada} {pangkat} {yang} `ke{empat} {segala} {anak} `pe{tuan}an` `mem{pangku} {kendi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{lima} {anak} {hulubalang} `mem{pangku} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{enam} {anak} {abantara} `mem{pangku} {pedang} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{tujuh} {anak} {orang} {kaya}-kaya^r2` `meny{selampai} {wali} {kuning} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} kedulapan=`ke{delapan} {segala} {anak} {ceteria} `mem{pangku} {dian} {yang} `ke{emas}an`. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{sembilan} {segala} {orang} {muda}-muda^r2` `mem{pegang} perisyai={perisai} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna}, {dan} {pada} {pangkat} {yang} `ke`se{puluh} {segala} {anak} {orang} {besar}-besar^r2` `mem{pangku} {kumba} {mayang} {yang} `ke{emas}an` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutia}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke`se{belas} {segala} {orang} {muda}-muda^r2` {masing}-masing^r2` {dengan} {jawat}an`nya` {dan} `per{hias}an`nya`. B`ber{mula} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {masing}-masing^r2` mengendarai=`meng{kendera}i` {kuda} sembrani={semberani} `se{ekor} `se{orang} {dan} `ber{pelana} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. Syahdan={syahadan} {maka} `ter{diri}lah` {panji}-panji^r2` {yang} `ke{emas}an` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutia}. M{maka} `ter{diri}lah` {cogan} {alamat} `ke{raja}an`. Syahdan={syahadan} {maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {gendang}, {gong}, {serunai}, {nafiri}, {negara}, {dandi}, {muri}, {rebab}, {kecapi}, {bangsi}, {serdam}, {kopak}, {ceracap}, `ter{lalu} {ramai} {bunyi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} `per{arak}an` {itu}, {maka} `per{arak}an` {itu} `ber{kisar} {sendiri}nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{pacu} {kuda}nya`, `meng{atur} {segala} {pawai}. S`se{ketika} `di{pacu}nya` {kuda}nya` `meng{atur} {segala} {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2`, `se{ketika} dipancunya=`di{pacu}nya` {kuda}nya` `meng{atur} {segala} {raja}-raja^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{arak} {oleh} {orang}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan}, `di{iring}kan` {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang}. A{ada} {yang} {naik} {kuda} sembrani={semberani}, {ada} {yang} {naik} {singa} {terbang}, {ada} {yang} {naik} {naga} `me{layang}, {ada} {yang} {naik} burak={buraq} `me{layang}, {ada} {yang} {naik} {gerda}, {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{naik}an`nya`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `meng{ke}{luar}kan` {hikmat}nya` `mem{panah} {ke} {udara}, {maka} {turun}lah` {hujan} {air} {mawar}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{panah} {ke} {udara}, {maka} {turun}lah` {bunga} {rampai} {di} {udara} `ber{hambur}an` {seperti} {hujan}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `meng{iring}kan` Indraputra={inderaputera} {itu} `ber{rebut} `mem{pungut} {itu}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `meng{iring}kan` Indraputra={inderaputera} {itu} {semua}nya` {basah} {pakai}an`nya` {oleh} {hujan} {air} {mawar}. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} `mem{panah} {ke} {udara}, {maka} {turun} {angin} {yang} {lemah} {lembut} `meng{kering}kan` {segala} {pakai}an` {raja}-raja^r2` {dan} {pakai}an` {orang} {banyak} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `meng{kepil}kan` {kuda}nya` {naik} {ke} {atas} `per{arak}an` {seraya} `mem{pimpin} {tangan} Indraputra={inderaputera}, R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dari} {kanan} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dari} {kiri}. M{maka} `di{pimpin}nya` {tangan} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an` {di} {sisi} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan}. M{maka} `di{siram} {dengan} {air} {mawar} {dan} `di{percik}i` {dengan} {narwastu}. M{maka} `ter{lalu}lah` {amat} {baik} {rupa}nya`, `ber{cahaya}-cahaya^r2`, {gilang}-{gemilang},

{kilau}-kilau^an`r2` {seperti} {bulan} {purnama} {empat} {belas} {hari} {rupa} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {dan} {rupa} Indraputra={inderaputera} {seperti} {matahari}. M{maka} {tiada}lah` {lepas} {dari}{pada} {mata} {orang} {banyak}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{pimpin} {tangan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {masuk} {ke} {dalam} `per{adu}an`. M{maka} {tirai} {kelambu} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` {pun} `di{labuh}kan` {orang}lah`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {dan} Indraputra={inderaputera} `ber{suka}an` {dalam} {tirai} {kelambu} {yang} `ke{emas}an` {tujuh} {lapis}. M{maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` majelis={majlis}. M{maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {pun} `ber{jamu} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {makan}, {masing}-masing^r2` {dengan} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ber{bunyi}lah` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {pun} `ber{nyanyi}lah`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} {anak} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {bangkit} `men{tari}, {masing}-masing^r2` {dengan} {laku}nya` {tujuh} {hari} {tujuh} {malam} {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{buat} {panca}{persada} {tujuh} {belas} {pangkat}, {tempat} Indraputra={inderaputera} {dengan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {mandi}. A{ada}pun` {panca}{persada} {itu} `di`per{buat}nya` {dari}{pada} {khalambak} {dan} {gaharu} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {gading} {dan} {kaca} {dan} `be`ber{apa} {ukir} {dan} {keluk} {dan} {selimpat}. D{di} {atas} {kemuncak} {panca}{persada} {itu} `di{bubuh}nya` {suatu} {kemala} {yang} {merah} `ber{cahaya}-cahaya^r2`. Syahdan={syahadan} {panca}{persada} {itu} `di`per{buat}nya` dulapan={delapan} {belas} {buah} {kemala} `di{gantung}nya` {pada} {segala} {penjuru} {itu}. M{maka} `di{hampar}i`nya` {dengan} {suf} {sahlat} {ainulbanat}. Syahdan={syahadan} {maka} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` {iram}-iram^r2` {yang} `ke{emas}an` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutia}. M{maka} {segala} {pawai} {pun} `di{atur} {orang}lah` {di} {atas} {segala} {pangkat} {panca}{persada} {itu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `meng{atur} {segala} {pawai} {dan} {air} {mandi}. B`be`ber{apa} {kumba} {mayang} {dari}{pada} {kaca} {putih} {dan} {kaca} {biru} {dan} {kaca} {hijau} {dan} {kaca} {kuning}; syahdan={syahadan} `ber{bagai}-bagai^r2` `per{buat}an`nya` {kumba} {mayang} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} {segala} {langir} {itu} `di{taruh}nya` {pada} {batil} {manikam} {dan} {bedak} `di{taruh}nya` {pada} {batil} {emas}. Syahdan={syahadan} {maka} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang} dulapan={delapan} {buah} {dan} `be`ber{apa} {pawai}. S`se{telah} {sudah} {maka} `di{arak} {orang}lah` {segala} {pawai} {itu} {dengan} {air} {mandi} {dan} {langir} {bedak} {itu} {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {dengan} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{hias} {orang}lah` {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`, {maka} `di{arak} {orang}lah` {di} {atas} {panca}{persada} {itu}. M{maka} `di{labuh}kan` {orang}lah` {tirai} {kelambu} {yang} `ke{emas}an`. R{raja} T{tulela} S{syah} {dua} {laki} istri={isteri} {pun} {datang} `me{langir}i` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {dan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {sudah} {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} `di{mandi}kan` {oleh} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {anak} {raja}-raja^r2` {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {segala} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an` {mandi} `ber{sembur}-sembur^an`j2` {dengan} {segala} {anak} {dewa}-dewa^r2` {dan} {mambang} `ter{lalu} {ramai} {dan} {riuh} {seraya} `ber{sorak} {di} {atas} {panca}{persada} {itu}, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. S`se{telah} {sudah} {mandi} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {anak} {raja} {semua}nya` `ber{salin} {kain} {yang} {indah}-indah^r2`. S`se{telah} {sudah} {maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {makan}lah` {masing}-masing^r2` {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} {segala} {biduan}

{yang} {baik} {suara}nya` {pun} `ber{nyanyi}lah`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {muda}-muda^r2` {dan} {mambang} {pun} {bangkit}lah` `men{tari} {masing}-masing^r2` {dengan} {ragam}nya` {tiga} {hari} {tiga} {malam} {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2`. S`se{telah} `ber{henti}lah` {dari}{pada} {makan} {minum} {maka} {masing}-masing^r2` {kembali} {pada} {tempat}nya`. W{wa} 'llahu={allahu} {a'lam} {bi} 's-{sawab}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke} {negeri} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} mengawinkan=`meng{kahwin}kan` N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}. S`se`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {nama} {negeri}nya` D{daharadamusyir}. Syahdan={syahadan} {akan} {raja} {itu} `ter{lalu} {amat} {besar} `ke{raja}an`nya`, `be`ber{apa} {banyak} {negeri}, {raja}-raja^r2` {yang} {takluk} {ke}{pada}nya`; {dan} {kota} {negeri}nya` {dari}{pada} {batu} {hitam} {tujuh} {lapis} {dan} {luas} {parit}nya` {empat} {puluh} {depa}, `di{ikat}nya` {dengan} {batu} {mirah} {dan} `se{ratus} {enam} {puluh} {banyak} {bangun}-bangun^an`nya`r2`, syahdan={syahadan} {kota}nya` `ter{lalu} {tinggi}. S`se{kali} {peristiwa} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {duduk} {di} {atas} sehinggasana={singgahsana} `ke{raja}an` `di{hadap} {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang}, {sida}-sida^r2`, {abantara} `se`{kali}an`, {maka} {datang} `se{orang} {jin} {kafir} {lalu} {duduk} `meny{sembah} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} `di{khabar}kan`nya` {segala} {peri} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {itu} {dan} {peri} Indraputra={inderaputera} `mem{bunuh} {bota} {yang} `ber{nama} G{gur} A{akas} {itu} {semua}nya` `di{kata}kan`nya`; {dan} {peri} Indraputra={inderaputera} `mem{buka} {segala} perbendaharan=`per{bendahara}an` {itu} {semua}nya` `di{kata}kan`nya` {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. B`ber{mula} `se{telah} R{raja} B{bahrum} T{tabut} `men{dengar} G{gur} A{akas} {mati} {itu} {maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} {amarah} {seperti} {api} `ber{nyala}-nyala^r2`; {maka} {titah} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {pada} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "L{lihat}lah` {oleh} {kamu} `se`{kali}an`, Indraputra={inderaputera} {itu} `men{tunjuk}kan` {laki}-laki^nya`r2` {ke}{pada} {kita} {maka} {ia} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {dan} `mem{buka} {segala} perbendaharan=`per{bendahara}an`." M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` {pun} `meny{sembah} {dengan} {takut}nya` {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. A{arkian} {maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} `meny{suruh} `meny{surat} {hendak} `di{kirim}kan` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {demikian} {bunyi}nya`, {pertama} `mem{puji}-muji^r2` R{raja} B{bahrum} T{tabut} `meng{kata}kan`, "Bahwa={bahawa} {ini} {surat} {dari}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {raja} {segala} {laki}-laki^r2` {yang} {ke}{pada}mu`, {hai} Indraputra={inderaputera}! B{betapa}kah` {besar} {hati}mu` {maka} {engkau} `mem{bunuh} G{gur} A{akas} {dan} `mem{buka} {segala} perbendaharan=`per{bendahara}an` {dan} `men{jala} {segala} {tenanamkan}. Syahdan={syahadan} {jika} {sungguh} {engkau} {laki}-laki^r2` {lagi}-lagi^r2` {berani}, {nanti}lah` {aku} {di} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}, {aku} {hendak} {datang} {ke} {sana}!" S`se{telah} {sudah} {surat} {itu} `di{surat}kan` ({itu} `di{surat}) {maka} `di{beri}kan` {ke}{pada} `se{orang} {jin} membawa(h)nya=`mem{bawa}nya` {surat} {itu}, {kata}nya` {demikian}, "P{pergi} {engkau} {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}, {bawa} {surat}kw` {ini} {beri}kan` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}!" M{maka} {jin} {itu} {pun} `meny{sembah} {lalu} `ber{jalan} {ke} N{negeri} Samantabranta={samantaberanta}. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} T{tulela} S{syah} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an`, musyawarat={mesyuarat} {hendak} {kembali} {ke} {negeri}nya` {masing}-masing^r2`. H{hatta} {maka} {jin} {yang} `mem{bawa} {surat} {itu} {pun} {datang} {lalu} {ia} `meng{unjuk}kan` {surat} {itu} {ke}{pada} R{raja} T{tulela} S{syah}. S`se{telah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera}

{maka} {ia} {pun} {amarah} {oleh} `me{lihat} {jin} {itu} {tiada} `mem{bilang}kan` R{raja} T{tulela} S{syah} {dan} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `di{sambut} {oleh} R{raja} T{tulela} S{syah} {surat} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` {surat} {itu} {dari}{pada} {bahasa} {jin}. M{maka} `di{unjuk}kan` R{raja} T{tulela} S{syah} {surat} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} {lalu} `di{baca}nya`. S`se{telah} {sudah} `di{baca}nya` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {saudara}kw`, {lihat}lah` R{raja} B{bahrum} T{tabut} {ini}. I{ia} `ber{kirim} {surat} {ke}{pada} {kita} {dengan} {kata} {yang} {kasar}, {jadi} `mem{beri} {mudarat} {ke}{pada} {diri}nya`." M{maka} {sahut} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, "A{apa}tah` {kita} {takut} `me{lawan} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {itu}!" S`se{telah} {demikian} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {jin} {yang} `mem{bawa} {surat} {itu}, "K{kembali}lah` {engkau} {ke}{pada} {raja}mu`! K{kata}kan`, {jangan}lah` {ia} {susah} {datang} {ke}{mari}, {nanti}lah` {aku} {datang} {ke} {negeri}nya`! H{hadir} {juga} {ia} {segala} {senjata}, {aku} {datang} {dari} {belakang}!" H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {bangkit} {dari} {tempat}nya` {duduk}, {tiada} `di{lihat} {orang} {banyak} {maka} [di]putarkannya=`di{putar}kan`nya` {kepala} {jin} `mem{bawa} {surat} {itu} {jadi} {ke} {belakang} {muka}nya` {jin} {itu} `ter{paling}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {semua}nya` {tertawa}, {maka} {jadi} `ke{malu}an`lah` {jin} {itu} {lalu} {ia} {kembali} {ke} {negeri}nya` mengadap=`meng{hadap} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {muka} {jin} {itu} {ke} {belakang}. M{maka} {jin} {itu} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {serta} `meny{sampai}kan` {kata} Indraputra={inderaputera} {dan} {kata} R{raja} T{tulela} S{syah}. S`se{telah} `di{dengar} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} {amarah} {lalu} `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an` {dan} {gajah}, {kuda}, syahdan={syahadan} `meny{suruh} `mem{baik}i` {kota} {dan} {parit} {pun} `di{suruh} {penuh}i` {dengan} {air}, {mustaib} {dengan} pelbagai=`per{bagai} {senjata}. S`se`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` Indraputra={inderaputera} `meny{suruh} D{digar} K{kilat} `meng{ambil} luh={loh} {lazuardi} {yang} `ter{surat} {dalam}nya` `ke{mati}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} D{digar} K{kilat} {pun} {pergi}lah` {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} {masuk} {ke} {dalam} {guha} {itu} {maka} {ia} {lalu} {ke} {taman} {itu} {naik} {ke} {atas} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} `di{ambil}nya` luh={loh} {lazuardi} {itu} {lalu} `di{bawa}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} {dengan} {sukacita}nya`. S{segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dan} {rakyat} `se`{kali}an` `di{suruh}nya` `ber{lengkap} {segala} {senjata}nya`. S`se{telah} {sudah} {lengkap} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} {ke}{pada} R{raja} T{tulela} S{syah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {jikalau} {ada} karunia={kurnia} tuhanku={tuan}kw` {akan} {patik}, {paduka} {anakda} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {hendak} {patik} {bawa} {sama}-sama^r2` {pergi} {ke} {negeri} R{raja} B{bahrum} T{tabut}." M{maka} {ujar} R{raja} T{tulela} S{syah}, "H{hai} {anak}kw`, {yang} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {itu} {telah} {ayahanda} {serah}kan` {ke}{pada} {anakda}, {mana} {bicara} {anakda} {akan} {adinda} {itu} {tiada} {ayahanda} {salah} {lagi}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} T{tulela} S{syah}, {maka} {baginda} {pun} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {pun} {datang} `meny{sembah} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} {baginda} {laki} istri={isteri} {pun} `mem{peluk} `men{cium} {anakda} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan}. S`se{telah} {sudah} {maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {seraya} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} {pun} {datang} `men{dapat}kan`

Indraputra={inderaputera} {lalu} `ber{jalan}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{seri} B{bulan} `di{masuk}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} {dalam} {cembul} {mutia} {itu}. M{maka} `ter{lalu} {ramai} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, syahdan={syahadan} {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2` `ter{lalu} {banyak} {dan} {payung} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, `ber{ratus} {gajah} {dan} {kuda} `be`ber{apa} {laksa}, {dan} {rakyat} {tiada} tepermanai=`ter{permana}i` {banyak}nya`. A{arkian} `se{telah} {tiga} {hari} `ber{jalan} {maka} {rakyat} R{raja} G{gurantar} S{syah} {pun} `ber{temu}lah` {dengan} {rakyat} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {lalu} `ber{perang}. S`se{telah} `se{ketika} {perang} {maka} {patah}lah` P{perang} R{raja} G{gurantar} S{syah} karena={kerana} `ter{lalu} {banyak} {rakyat} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {datang} `men{tempuh}. S`se{telah} `di{lihat} R{raja} G{gurantar} S{syah} {rakyat}nya` {undur} {itu} {maka} R{raja} G{gurantar} S{syah} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya` {lalu} {masuk} {perang}, `meny{serbu}kan` {dalam} {tentera} R{raja} ({itu}) B{bahrum} T{tabut}. M{maka} {segala} {rakyat} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} {patah}lah` {perang}nya` {lalu} {undur}. M{maka} {segala} {hulubalang}-hulubalang^r2` R{raja} B{bahrum} T{tabut} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya` {lalu} {masuk} {perang} `men{tempuh} R{raja} G{gurantar} S{syah}. H{hatta} {maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} {datang} {lalu} {masuk} {perang} {dengan} {segala} {rakyat}nya`. S`se{ketika} {lagi} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` D{dinar} P{pandai} {pun} {datang} {lalu} {masuk} {perang} {dengan} {segala} {rakyat}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} Indra={indera} J{jailani} {dua} `ber{saudara} {pun} {datang}lah` {lalu} {masuk} {perang}. S`se{ketika} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {pun} {datang} {lalu} {masuk} {perang}. S`se{telah} {itu} {maka} {datang} {pula} {segala} {raja}-raja^r2` {jin} {dan} {mambang} {yang} {di} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {dengan} {segala} {rakyat}nya` {lalu} {masuk} {perang}. S`se{telah} {itu} {maka} {datang} {pula} N{nabat} R{rum} S{syah} {lalu} {masuk} {perang} {dengan} {segala} {rakyat}nya`. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} {datang} {lalu} {masuk} {perang} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya`, {maka} {jadi} {perang} {besar}lah`. M{maka} {patah}lah` {perang} {hulubalang} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} {masuk} {ke} {dalam} {kota}nya` {lalu} {ke} {balai}{rung}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {duduk} {di} {luar} {kota} {negeri} R{raja} B{bahrum} T{tabut} `ber{buat} khaimah={khemah} {dengan} {segala} {bala} {tentera} `se`{kali}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{ambil} {panah} {yang} {dari}{pada} D{darma} G{gangga} {itu}, {maka} ({maka}) {kata}nya`, "H{hai} {anak} {panah}, bahwa={bahawa} {engkau} `ku{panah}kan` {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {bawa} {oleh}mu` luh={loh} {ini} {ke} {hadap}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}!" M{maka} `di{panah}kan` Indraputra={inderaputera} {anak} {panah} {itu} {lalu} `mem{pancar} {jatuh} {ke} {hadap}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. H{hatta} {tatkala} {itu} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {sedang} {lagi} {semayam} diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an`. M{maka} luh={loh} {dan} {anak} {panah} {itu} {pun} {datang} `ter{hunjam} {ke} {hadap}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. H{hatta} {maka} D{digar} K{kilat} {pun} {datang} {maka} D{digar} K{kilat} `ber{seru}-seru^r2`, {ujar}nya`, "H{hai} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, `ber{apa} {besar} {hati}mu`, {maka} {engkau} `ber{kirim} {surat} {pada} R{raja} Indraputra={inderaputera}, `meng{kata}kan` {kata} {yang} {jahat} `kau{kata}kan` {ke}{pada} R{raja} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {kata} {yang} `mem{beri} {mudarat} {pada} {diri}mu` {sendiri} {dan} {atas} {batang} {leher}mu`! L{lihat}lah` {oleh}mu` {gagah} {perkasa} Indraputra={inderaputera} {dan} {sakti}nya`! A{anak} {panah} {itu} {datang} `ter{hunjam} {ke} {hadap}an`mu`!" M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} `ter{kejut} {gemetar} {segala} {tubuh}nya` `me{lihat} luh={loh} {itu} `ter{hantar} {di} {hadap}an`nya`, karena={kerana} {ada} `ter{surat} `ke{mati}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut} {dalam} luh={loh} {itu}. M{maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {ke}{pada} D{digar} K{kilat}, "S{siapa} {nama}mu`?" M{maka} {sahut} D{digar} K{kilat}, "A{aku}lah` {yang} `ber{nama} D{digar} K{kilat} {yang} `di{suruh}kan` {oleh} D{dewi} L{lakpurba} `men{tunggu} {kemala} {hikmat}. M{maka}

{sekarang} {aku} `di{suruh}kan` {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}." S`se{telah} R{raja} B{bahrum} T{tabut} `men{dengar} {kata} D{digar} K{kilat} {itu} {maka} {ia} {pun} `ter{kejut} {dan} {dahsyat} `me{lihat} {oleh} luh={loh} {itu} {ada} `ter{surat} `ke{mati}an`nya` {dalam} luh={loh} {itu}. M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} {lemah}lah` {segala} anggautanya={anggota}nya`. M{maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, "H{hai} D{digar} K{kilat}, {hamba} {pun} {serta}lah` {dengan} {tuan} {hamba} {pergi} mengadap=`meng{hadap} M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera}." M{maka} {ujar} D{digar} K{kilat} {dengan} {sukacita}nya`, "B{baik}lah` {tuan} {hamba} {pergi} mengadap=`meng{hadap} {baginda} {itu} {minta} {ampun} {barang} {salah} {bebal} {tuan} {hamba} {ke}{pada} {baginda} {itu}, {hamba} {bawa} {tuan} {hamba} {ke}{pada} {baginda} {itu}." M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {dengan} {empat} {orang} {menteri}nya` {pergi}lah` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} `di{bawa} {oleh} D{digar} K{kilat}. H{hatta} {maka} `di{warta}kan` {orang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} `meng{kata}kan`, bahwa={bahawa} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {datang} `di{bawa} {oleh} D{digar} K{kilat}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} musyawarat={mesyuarat}. M{maka} `di{suruh}kan` Indraputra={inderaputera} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` R{raja} B{bahrum} T{tabut} {serta} `mem{bawa} `se{ekor} {kuda} {dengan} {pelana}nya` {akan} `ke{naik}an` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {pun} {pergi}lah` `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` R{raja} B{bahrum} T{tabut}. S`se{telah} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} `ber{temu} {dengan} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {lalu} `ber{jabat} {tangan}. M{maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut} `mem{beri} {hormat} {ke}{pada} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {itu}. M{maka} {ujar} {anak} {mambang} `ke{dua} {itu} {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, "T{tuan} {hamba} `di{suruh} {sila}kan` {masuk} {oleh} M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {kuda} {ini}." M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {kuda} {lalu} `ber{jalan} {sama}-sama^r2` {dengan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua}. S`se{telah} {hampir} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {dan} {anak} {mambang} `ke{dua} {pun} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya` {lalu} `ber{jalan} {masuk}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `me{lihat} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {datang} {maka} {baginda} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{diri} `mem{beri} {hormat} {akan} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {seraya} {minta} {ampun}. M{maka} `di{sambut} Indraputra={inderaputera} (putra)={putera} {tangan} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {serta} `di`per{mulia}nya` {dengan} `se{ribu} `ke{mulia}an`, `di{duduk}kan`nya` {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {hamba}mu` {mohon}kan` {ampun} {akan} {barang} {salah} {bebal} {hamba}mu`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {tiada} `meng{apa}, karena={kerana} {sudah} {adat} manusyia={manusia} {itu} {demikian}, {ada} {salah} {dan} {bebal}nya` {itu}. J{jadi} {suka} {hati} {hamba}, {jikalau} {tuan} {hamba} {tulus} {hendak} `ber{saudara} {dengan} {hamba}." S`se{telah} {itu} {maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {baik}lah` {masuk} {ke} {negeri} {hamba} `ber{cemar}-cemar^r2` {kaki}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah` {masuk} {ke} {negeri} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se{telah} {datang} {ke} {negeri} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {lalu} {ke} {istana}nya`, `di{duduk}kan`nya` {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} `di`per{jamu}nya` {makan} {minum} {dan} `ber{suka}-suka^an`j2`. M{maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} `mem{beri} `per{salin} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} {pakai}an` `ke{raja}an` {serba} `ke{emas}an`. M{maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {apa} {yang} tuhanku={tuan}kw` `ke{hendak}kan` {dalam} {negeri} {hamba} {ini}, {tiada} {hamba} {salah}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, {suatu} {pun} {tiada}

{yang} {hamba} `ke{hendak}i` {ke}{pada} {tuan} {hamba}, {hanya} {yang} {hamba} `ke{hendak}i` {itu} {kasih} {tuan} {hamba} {juga}." M{maka} {kata} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, `se{benar}nya`lah` {seperti} {titah} {tuan}kw` {itu}." H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {lalu} {ke}{luar} {dari} {negeri} R{raja} B{bahrum} T{tabut}, syahdan={syahadan} `ber{jabat} {dengan} R{raja} B{bahrum} T{tabut}. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {pun} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {itu}. S`se{telah} {jauh}lah` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} B{bahrum} T{tabut} {lalu} `ber{jalan} `men{tuju} {negeri} R{raja} P{puspa} P{pandai}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` `ber{jalan} {dahulu} {masuk} {ke} {negeri}nya` `ber{lengkap} {akan} {tempat} {duduk} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} {negeri} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {pun} `ber{jamu} Indraputra={inderaputera} {makan} {minum} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {tujuh} {hari} {tujuh} {malam}. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{mula}i` `ber{jaga}-jaga^r2` {makan} {minum} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{suruh}kan` {segala} {orang} `ber{main} pelbagai=`per{bagai} `per{main}an`. S`se{telah} {genap} {empat} {puluh} {hari} {dan} {empat} {puluh} {malam} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{suruh} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} mengias=`meng{hias} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {dan} `ber{bulang} {mutia} `di{karang} {dengan} {emas} `se{puluh} {mutu}. S`se{telah} {sudah} `di{hias} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} dinai[k]kan=`di{naik}kan` {ke} {atas} `per{arak}an` {yang} `ber{jentera}. M{maka} `di{arak} {orang}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. Syahdan={syahadan} {maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} `di{hias} {orang}lah` {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {dan} {di} {atas} {sanggul} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} `di{bubuh} {intan} `di{karang}. M{maka} `ter{lalu}lah` {baik} {paras} {rupa} {tuan} putri={puteri} {seperti} {matahari} barulah={baharu}lah` {terbit}, {kilau}-kilau^an`r2` {tiada} {dapat} `di{tentang} {nyata}. M{maka} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an`, diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {bini} {raja}-raja^r2` {dan} {bini} {menteri} {dan} {bini} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an`. H{hatta} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {sampai}lah` {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {datang} mimpin=`mem{pimpin} {tangan} N{nabat} R{rum} S{syah} {lalu} `di{bawa}nya` {naik} {ke} maligai={mahligai} {tuan} putri={puteri}. M{maka} {datang} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} `meny{sambut} {tangan} N{nabat} R{rum} S{syah}. R{raja} P{puspa} P{pandai} {dari} {kanan} {dan} D{dinar} P{pandai} {dari} {kiri}. M{maka} `di{duduk}kan`nya` {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an` {di} {sisi} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {dari} {kanan}. M{maka} `di{percik}kan`nya` {narwastu} {dan} `di{siram} {dengan} {air} {mawar} {pada} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {sukacita} {oleh} `me{lihat} {baik} {paras} {rupa} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}, heran={hairan} {ia} `me{lihat} {seperti} {bidadari} {dalam} {kayangan}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} mimpin=`mem{pimpin} {tangan} istrinya={isteri}nya` {masuk} {ke} {dalam} `per{adu}an`, {maka} `di{labuh}kan` {orang}lah` {tirai} {kelambu} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` {itu}. S`se{telah} {genap} {tujuh} {hari} {tujuh} {malam} {maka} Indraputra={inderaputera} `meng{arak} {air} {mandi} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {dan} {tunggul} {panji}-panji^r2` {pawai} {yang} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} `di{mandi}kan` {oleh} R{raja} P{puspa} P{pandai} {laki} istri={isteri}. S`se{telah} {sudah} {mandi} {maka} `ber{salin} {kain} {dan} {pakai}an`. S`se{telah} {sudah} {maka} `di{angkat} {orang}lah` {hidang}an`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {pun} {makan}lah`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}lah`, {maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu}

{manikam} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. S`se`ber{mula} `se{telah} {selesai}lah` {dari}{pada} mengawinkan=`meng{kahwin}kan` N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{bicara} {hendak} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, "A{apa} {bicara} {saudara}kw` {sekarang} {akan} pekerjaan=`per{kerja}an` {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}." M{maka} {sahut} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, "H{hai} {saudara}kw`, {ada}pun` B{berma} S{sakti} {itu} {tiada} (di)tentu=`di{tentu} {tempat}nya` {dan} {tiada} `ke{tahu}an` {jalan}nya`. B{betapa} {peri} {kita} {akan} `ber{temu} {dengan} {baginda} {itu}?" S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {demikian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {cucur} {air} {mata}nya` {seraya} `ber{kata}, "L{lama}lah` {hamba} `di{nanti} {oleh} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {belum} {juga} {sampai} {seperti} hasyratnya={hasrat}nya`." M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {saudara}kw`, {jangan}lah` {tuan} {hamba} {dukacita}, {hamba}lah` {yang} `meny{sampai}kan` {saudara}kw` {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {baik}lah` {hati}nya`. M{maka} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {baik}lah` {tuan} `se`{kali}an` {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {negeri} {sendiri}, karena={kerana} {hamba} {hendak} {pergi} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {pilu} {hati}nya` {oleh} `ber{cerai} {dengan} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `men{tangis} {seraya} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} `di{peluk} `di{cium} {oleh} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {masing}-masing^r2` `ber{jalan} {pulang} {ke} {negeri}nya`. B`ber{mula} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai} {laki} istri={isteri} {seraya} `meny{sembah}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} `meny{sembah} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {seraya} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. M{maka} `di{peluk} {dan} `di{cium} {oleh} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {dan} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} {kakanda} {baginda} D{dinar} P{pandai}. S`se{telah} {itu} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} D{dinar} P{pandai} {dan} {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} `ber{mohon} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} N{nabat} R{rum} S{syah}, "H{hai} {saudara}kw`, {kata}kan` {sembah} {hamba} {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda}. J{jikalau} {ada} {kasih} {ayahanda} bunda={bonda} {akan} {hamba}, bahwa={bahawa} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {hamba} pohonkan={mohon}kan` {hendak} {hamba} {bawa}." M{maka} `di{suruh}kan` Indraputra={inderaputera} D{digar} K{kilat} {sama}-sama^r2` {dengan} N{nabat} R{rum} S{syah} `men{jemput} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {dengan} `mem{bawa} {cembul} {mutia} {akan} {tempat} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} D{digar} K{kilat} {pun} `ber{jalan} {pulang} {ke} {negeri}nya`. S`se{telah} {sampai} {lalu} {masuk} mengadap=`meng{hadap} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela} {pun} `meny{sembah} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {oleh} `me{lihat} {rupa} {menantu} {baginda} {itu} `ter{lalu} {baik} {paras} {seraya} `di{peluk} `di{cium} {oleh} {baginda}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `meny{sampai}kan` {sembah} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {seraya} `meng{kata}kan` {anakanda} Indraputra={inderaputera} `meny{suruh} `men{jemput} {adinda} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {hendak} `di{bawa}nya` `ber{jalan}. M{maka} {titah} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah}, "B{baik}lah`, {mana} `ke{hendak} {hati}nya` `mem{bawa} istrinya={isteri}nya`."

S`se{telah} {itu} {maka} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {laki} istri={isteri} {seraya} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. S`se{telah} {sudah} {maka} {tuan} Putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} {masuk} {ke} {dalam} {cembul} {mutia} {itu}, {maka} `di{ambil} {oleh} D{digar} K{kilat}. M{maka} {ia} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {lalu} `ber{jalan} {kembali} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} `di{unjuk}kan`nya` {cembul} {mutia} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {seraya} `meny{sampai}kan` {salam} {doa} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {cembul} {mutia} {tempat} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {itu} {pun} `di{sambut} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} D{dinar} P{pandai} {pun} {datang} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {dan} `ber{jabat} {tangan} {dengan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {seraya} `ber{peluk} {dan} `ber{cium}, syahdan={syahadan} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. M{maka} {kata} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {saudara}kw`, {jikalau} {saudara}kw` {hendak} `ber{temu} {dengan} B{berma} S{sakti} {itu}, {pejam}kan` {mata} {tuan} {hamba} `se{kuat}-kuat^r2` {tuan} {hamba} {dan} {tahan} {nafas} {tuan} {hamba}. M{maka} {cita} {oleh} {saudara}kw` B{berma} S{sakti} {itu}. A{ada}pun` {jika} {ada} {saudara}kw` `ber{temu} {dengan} {pohon} {kayu} {di} {tengah} {padang} {maha}{luas}, {jangan} {tuan} {hamba} `ber{henti} {di} {sana} {dan} {jangan} {saudara}kw` {tidur}. A{apabila} {saudara}kw` {tidur}, {niscaya} {datang}lah` {bencana} {akan} {saudara}kw`. A{ada}pun` {jika} {ada} {saudara}kw` `ber{temu} {dengan} {suatu} {cahaya} {di} {tengah} {padang} {itu}, {cahaya} {itu}lah` {tempat} B{berma} S{sakti} {itu}. J{jika} {tuan} {hamba} {lapar} {dan} {dahaga} {pun} {tahan} {juga}, {maka} {ikut}kan` {cahaya} {itu}." S`se{telah} {sudah} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `ber{pesan} {demikian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{pejam}kan` `ke{dua} {mata}nya` {dan} `men{tahan} {nafas}nya`, {maka} `di{cita}nya` B{berma} S{sakti} {dalam} {hati}nya`. M{maka} `di{buka}nya` {mata}nya`, {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {diri}nya` {ada} {pada} {suatu} {padang} {maha}{luas}; {pada} {tengah} {padang} {itu} {ada} `se{pohon} {kayu} `ter{lalu} {besar} {pohon}nya`. M{maka} {dalam} {hati} Indraputra={inderaputera}, "K{kayu} {ini}lah` {gerang}an` {yang} `di{kata}kan` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}." M{maka} `di{hampir}i` Indraputra={inderaputera} {pohon} {kayu} {itu}, {banyak} {tulang} {orang} {mati} `ber{timbun}-timbun^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{diri} {di} {bawah} {pohon} {kayu} {itu}. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup} {lemah} {lembut}, {maka} {mata} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kantuk} {hendak} {tidur}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ter{ingat}kan` {pesan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {maka} `di{tahan}i`nya` {diri}nya` {tiada} {ia} {tidur}. M{maka} {ke}{luar} `se{orang} raksyasya={raksasa} {dari} {dalam} {pohon} {kayu} {itu} {hendak} {makan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} raksyasya={raksasa} {itu}, "H{hai} {orang} {muda}, {jangan} {aku} {engkau} {bunuh}, {apa} `ke{hendak}mu` {supaya} `ku{beri}!" M{maka} `di{hunus} Indraputra={inderaputera} {pedang}nya` {seraya} `mem{parang} raksyasya={raksasa} {itu}, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} raksyasya={raksasa}, {apa}tah` {yang} {ada} {pada}mu`?" M{maka} {sahut} raksyasya={raksasa} {itu}, "A{ada} {pada} {hamba} {suatu} {hikmat} guliga={geliga}. J{jikalau} {hendak} {masuk} {ke} {dalam} {kayu} {atau} {ke} {dalam} {batu} {dapat} {masuk}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "M{mari}lah` guliga={geliga} {itu} {beri}kan` {ke}{pada}kw`, {supaya} {engkau} `ku{lepas}kan` {tiada} `ku{bunuh}." M{maka} raksyasya={raksasa} {itu} {pun} `mem{beri}kan` guliga={geliga} {hikmat} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{ambil}nya` {dengan} {sukacita}nya`, `se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah` {dari} {sana} {lalu} {ke} {tengah} {padang}. H{hatta} {maka} `ber{bunyi}lah` {guruh}, {petir}, {halilintar}, {kilat}. M{maka} `ke{lihat}an`lah` {suatu} {cahaya} {di} {tengah} {padang} {itu} {gilang}-{gemilang}. M{maka} `di{hampir}i` {oleh} Indraputra={inderaputera} {cahaya} {itu} mangkin={makin} {jauh}. M{maka} `di{usir}

{oleh} Indraputra={inderaputera} mangkin={makin} {jauh} {cahaya} {itu}, {maka} `di{usir} {juga} {oleh} Indraputra={inderaputera}. B`ber{apa} {ia} `me{rasa}i` {lapar} {dan} {dahaga} `di{tahan}nya` {juga} {lapar} {dahaga}nya` {itu}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` B{berma} S{sakti}, {demi} `per{tapa}an` {tuan} {sangat}lah` {lapar} {dan} {dahaga} {hamba} {hendak} `ber{temu} {dengan} {tuan}kw`." H{hatta} {maka} {cahaya} {itu} {pun} `ber{kilat}-kilat^r2` `men{jadi} {awan} {putih} {dan} `se{orang} {orang} tuha={tua}, {maka} {awan} {putih} {itu} `men{jadi} {hujan} {air} {mawar}. S`se{ketika} {lagi} {maka} `ber{kilat} {pula} {cahaya} {itu} `ke{lihat}an` {seperti} {awan} {merah}. M{maka} `ber{tiup} {angin}, {maka} {awan} {itu} {pun} `men{jadi} {belah}-belah^r2` {jadi} {kesturi}. S`se{ketika} {lagi} {maka} `ber{kilat} {pula} `ke{lihat}an` {seperti} {awan} {hijau}. M{maka} {awan} {itu} {belah} `men{jadi} {hujan} {narwastu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} {akan} `ke{sakti}an` B{berma} S{sakti} {itu}, {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` B{berma} S{sakti}, {sempurna}lah` [ker]jamu={kerja}mu` {akan} {hamba}mu`." M{maka} {cahaya} {itu} `mem{besar}kan` {diri}nya` {seraya} `ber{bunyi} {seperti} {petir} {bunyi}nya` `ter{lalu} {hebat}. M{maka} {cahaya} {itu} {pun} `men{jadi} {besar} {seperti} `mem{penuh}i` {padang} {itu}, {rupa}nya` {gilang}-{gemilang}. M{maka} `se{ketika} {lagi} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {hilang}lah` {cahaya} {itu} {maka} `men{jadi} `se{buah} {taman} {yang} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. P{pagar} {jala}-jala^nya`r2` {taman} {itu} {dari}{pada} {perak} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {tembaga} {suasa}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {taman} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` {taman} {itu} `ter{lalu} {luas}, {pasir}nya` {dari}{pada} {emas} {urai}, {kayu}-kayu^an`nya`r2` {dari}{pada} {khalambak} {dan} {gaharu}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera}, bahwa={bahawa} {pada} {masa} {itu} B{berma} S{sakti} diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {murid}nya`. M{maka} {ujar} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} {segala} {murid}nya`, "H{hai} {segala} {kamu} `se`{kali}an`, {pergi} {kamu} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera} {itu} {dan} {beri} {hormat} {oleh} {kamu} karena={kerana} {ia} {anak} {raja} {besar}, syahdan={syahadan} {bukan} {barang}-barang^r2` {orang}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {murid} B{berma} S{sakti} {itu} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` Indraputra={inderaputera}, {maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sama} {sendiri}nya`, "A{anak} {raja} {mana}kah` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} {kita} `se`{kali}an` `di{suruh} {baginda} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` {dia}, karena={kerana} `ber{apa} {anak} {raja}-raja^r2` {datang} `ber{guru} {ke}{pada} {baginda} {itu} {tiada} penah={pernah} {kita} `se`{kali}an` `di{suruh} {baginda} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` {dia}." S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{temu}lah` {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{lihat}nya` {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} {elok} `ber{cahaya}, {gilang}-{gemilang} {muka}nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `mem{beri} {hormat} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} `ber{jabat} {tangan} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "S{segera}lah` {tuan} {hamba} {masuk}, `di`per{sila}kan` {oleh} {baginda} {ke} {balai}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "S`se{ribu} {kali} {syukur}lah` {hamba} `ber{temu} {dengan} {segala} {tuan}-tuan^r2` `se`{kali}an` {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{bawa} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {masuk} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}. H{hatta} {maka} B{berma} S{sakti} {pun} `meny{singkap} {tirai} {dewangga} {yang} `ke{emas}an`, {maka} `ke{lihat}an`lah` {rupa} B{berma} S{sakti} {itu} `ber{cahaya}. M{maka} {ujar} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {duduk}lah` {anak}kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk} {seraya} `meny{sembah} B{berma} S{sakti}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `di{duduk}kan` {di} {atas} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {banyak} {itu}. M{maka} {tempat} B{berma} S{sakti} {makan} {sirih} {itu} `di{beri}kan` {ke}{pada}

Indraputra={inderaputera} {maka} segerah={segera} `di{sambut} {oleh} Indraputra={inderaputera} {karas} {tempat} {sirih} {lalu} `di{junjung} Indraputra={inderaputera} {maka} {ia} {makan} {sirih}. S`se{telah} {itu} {maka} {ujar} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {duduk}lah` `ber{atur}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {duduk} `ber{atur}. M{maka} {hidang}an` {nasi} {pun} {datang}lah` `ber{atur} {di} {hadap}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {hadap}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {santap}lah` {tuan} {barang} `se{dapat}nya`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `meny{sembah} B{berma} S{sakti} {lalu} {makan}. M{maka} `di{rasa}i` {oleh} Indraputra={inderaputera} {dalam} {suatu} {sahan} {itu} {bagai}-bagai^r2` {cita} {rasa}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {hikmat} B{berma} S{sakti} {itu}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {segala} {hidang}an` {itu} {pun} gaib={ghaib} {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} {datang}lah` {sirih} {pada} {karas} {emas} {dan} {karas} {perak} `ter{hantar} {di} {hadap}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {makan} {sirih}. M{maka} {ada} {suatu} {batil} {emas} {di} {atas} {kerikal} `ber{isi} {narwastu}. M{maka} {datang}lah` `se{ekor} {burung} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {ke}{luar} {dari} {dalam} {tirai} {itu} {maka} {ia} {hinggap} {pada} {batil} {emas} {itu}, {seraya} `meng{kirai}kan` {sayap}nya`. M{maka} `ter{percik}lah` {narwastu} {itu} {ke}{pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {dan} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. H{hatta} {maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {apa}kah` `ke{hendak} {anak}kw` {datang} {ke}{mari} {ini}?" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw`, {ada}pun` {hamba}mu` {datang} {ke}{mari} `meng{hadap} tuhanku={tuan}kw`, karena={kerana} {hamba}mu` `di{suruh}kan` R{raja} S{syahsyian} {mohon}kan` obat={ubat} `ber{anak} {ke}{pada} tuhanku={tuan}kw`." M{maka} B{berma} S{sakti} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {anak}kw`, `ter{lalu} `se{kali} {aku} {kasih}an` {akan} {anak}kw` R{raja} S{syahsyian} {itu}. J{jikalau} {lain} {dari}{pada} {anak}kw` `di{suruh}kan`nya` {datang} {ke}{mari}, {niscaya} {tiada} {akan} `ber{temu} {dengan} {aku}. A{ada}pun` {anak}kw` `ber{hampir} {dengan} R{raja} S{syahsyian} {itu}, `ber{apa} {fitnah} {bencana} {datang} {ke}{pada} {anak}kw`." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "S`se{benar}nya`lah` {seperti} {kata} tuhanku={tuan}kw` {itu}. A{apa}tah` {daya} {hamba}mu`, karena={kerana} {hamba}mu` {sudah} `ber{janji} {dengan} {perdana} {menteri}." M{maka} B{berma} S{sakti} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "S{sungguh}lah` {anak}kw` {orang} {bijaksana} {maka} {anak}kw` `men{teguh}kan` {janji} {anak}kw` {itu}." A{arkian} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} `be`ber{apa} {dian}, {pelita}, {tanglung}, {kandil} `ter{pasang} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, `ber{henti}lah` {dahulu} {anak}kw` {malam} {ini}." S`se{telah} {itu} {maka} B{berma} S{sakti} {pun} gaib={ghaib} {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ter{atur}lah` {segala} {geta} {tempat} {tidur} {dan} {tirai} {pun} `ter{labuh}kan`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heranlah={hairan}lah` `me{lihat} `ke{sakti}an` B{berma} S{sakti} {itu}. S`se`ber{mula} {adat} B{berma} S{sakti} {itu}, {apabila} {bulan} {purnama}, `se{kali} {ia} {pergi} {mandi} {ke} T{tasik} B{bahrul} L{laka} {nama}nya` {dengan} {segala} {murid}nya` {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{main} {pada} {suatu} {pulau}. H{hatta} `se{telah} {hari} {siang} {maka} `ke{lihat}an`lah` B{berma} S{sakti} {itu} {datang} `di{hadap} {orang} {oleh} {segala} {murid}nya`. M{maka} {ujar} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {mau}kah` {anak}kw` {kelak} {malam} {kita} {pergi} `ber{main} {ke} T{tasik} B{bahrul} L{laka} {itu} {lalu} {ke} {pulau} M{makam} Heran={hairan}."

M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera} "B{baik}lah` tuhanku={tuan}kw`, {hamba}mu` {iring}kan`." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ter{senyum} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera}, {dalam} {hati}nya`, "M{mana} 'kan={akan} {dapat} Indraputra={inderaputera} {ini} {sampai} {ke} {sana} {pada} {tempat} {itu}, karena={kerana} {tiada} `ber{jalan} {di} {tanah}." M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {dengan} {ekor} {mata}nya` {laku} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {ia} {pun} `ber{diam} {diri}nya`. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {yang} `ke{hendak} {anak}kw` obat={ubat} `ber{anak} {itu} {pun} {di} {sana}lah` {kelak} `ku{beri}kan`." S`se{telah} {itu} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. B{bulan} {pun} {terang} {sedang} {purnama}, {maka} B{berma} S{sakti} {pun} gaiblah={ghaib}lah`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `mem{pakai} {hikmat}nya`, {maka} {kata}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "M{mari}lah` {kita} {pergi} `meng{ikut} {baginda} {itu}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `me{layang}lah` {ia}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{panah}kan` {panah} `ke{sakti}an` {ke} {udara}. M{maka} {turun}lah` {angin} {ribut}, {kelam} {kabut}, {guruh}, {kilat}, {petir}, {halilintar}, {dan} {taufan}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {susah}lah` 'kan={akan} {diri}nya`, {taufan} {dan} {gelap} gulita={gelita} {itu}, {maka} {tiada}lah` `ke{tahu}an` {pergi}nya` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {seperti} {akan} {mati}lah` {rasa}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `men{cita} J{janggi} G{gardan}, {maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} J{janggi} G{gardan} {datang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} J{janggi} G{gardan}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} J{janggi} G{gardan}, {bawa} {aku} {ke} {pulau} M{makam} Heran={hairan}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{terbang} J{janggi} G{gardan} {ke} {pulau} M{makam} Heran={hairan} `di{turun}kan`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {turun} {dari} {atas} J{janggi} G{gardan} {lalu} `ber{jalan}, {maka} `ber{temu} {dengan} B{berma} S{sakti}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw`, {mana} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {ia} {dahulu} {ke}{mari} {dari}{pada} {hamba}mu`." M{maka} B{berma} S{sakti} {pun} {tahu}lah` {akan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {kena} {susah} {oleh} {ia} {ada} {suka} {hati} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `di{nanti}-nanti^r2` {oleh} B{berma} S{sakti} {ada} {kira}-kira^r2` {dua} {jam} {lama}nya`, {maka} {tiada} {juga} {datang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {tinggal}lah` {anak}kw` {dahulu} {di} {sini}, {aku} {hendak} {pergi} {naik} {ke} {pulau} {itu}." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah` tuhanku={tuan}kw`, {hamba}mu` {pun} {hendak} `men{dapat}kan` {segala} {saudara} {hamba}mu` {itu}." M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "B{baik}lah` {anak}kw` {pergi} `men{dapat}kan` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} {ke} {hujung} {pulau} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {pasir}nya` {pulau} {itu} {dari}{pada} {permata} {panca}{warna}. M{maka} `ber{jalan} {pula} Indraputra={inderaputera}, `se{ketika} {lagi} {maka} `di{lihat}nya` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {datang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {ke} {dalam} {tasik} {itu} `men{jadi}kan` {diri}nya` `se{ekor} {naga}. M{maka} {tasik} {itu} {pun} `ber{ombak}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {dahsyat} `me{lihat} {naga} {itu} {timbul} `me{nganga}kan` {mulut}nya`. M{maka} {muka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {pucat}. M{maka} {segala} {anak} {raja} {itu} {lari} {ke} {hujung} T{tasik} B{bahrul} L{laka} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {itu} {pun} {naik} {dari} {tasik} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} J{janggi} G{gardan}, {usir} {oleh}mu` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}!" M{maka} J{janggi} G{gardan} {pun} `meng{usir} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {lari}lah` {seraya} `ber{kata} {sama}

{sendiri}nya`, "D{dari} {mana} {gerang}an` {datang}nya` {kuda} {dan} {naga} {ini}, `se{lama}nya` {tiada} penah={pernah} {kita} `me{lihat} {yang} {demikian} {ini}." M{maka} J{janggi} G{gardan} {pun} {kembali} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik} {ke} {atas} J{janggi} G{gardan}. M{maka} `di{gertak}kan`nya` {lalu} {dari} {hadap}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya` {datang} `men{dapat}kan` B{berma} S{sakti}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {kemuncak} {pulau} {itu} {datang} {ke} {hadap}an` B{berma} S{sakti}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} B{berma} S{sakti} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {datang}lah` {sudah} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}." S`se{telah} `se{ketika} {lagi} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {datang}lah` {ke} {hadap}an` B{berma} S{sakti}. M{maka} `di{lihat} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} Indraputra={inderaputera} {sudah} {ada} mengadap=`meng{hadap} B{berma} S{sakti}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {sakti} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "A{apa} {sebab}nya` {maka} {anak}kw` `se`{kali}an` {lambat} {datang}?" M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata} {akan} {segala} {hal}-{ihwal}nya` {itu} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {maka} B{berma} S{sakti} {pun} `ter{senyum}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tunduk}. H{hatta} {maka} {datang}lah` {tabak} `ber{isi} {langir} B{berma} S{sakti} `ter{hantar} {di} {hadap}an` B{berma} S{sakti}. M{maka} {langir} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {masing}-masing^r2` `ter{hantar} {di} {hadap}an`nya`. S`se{telah} {itu} {maka} B{berma} S{sakti} {pun} `ber{langir} {dan} `ber{kasai}. M{maka} {hujan} {air} {mawar} {pun} {turun}lah`, {maka} B{berma} S{sakti} {pun} {mandi}lah`. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "M{mandi}lah` {anak}kw` `se`{kali}an`." S`se{telah} {itu} {maka} B{berma} S{sakti} {pun} gaiblah={ghaib}lah`. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "A{ada}kah` {saudara}kw` `se`{kali}an` {tadi} `me{lihat} {orang} `ber{kuda}?" M{maka} {sahut} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {seraya} `ber{pandang}-pandang^an`j2` {sama} {sendiri}nya`, {maka} {kata}nya`, "A{ada} {hamba} {tadi} `ber{temu} {dengan} {orang} `ber{kuda}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} {mandi} {hujan} {air} {mawar}. M{maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sama} {sendiri}nya`, "P{pada} {hati} {hamba} {yang} `ber{kuda} {tadi} {itu} Indraputra={inderaputera} {juga} {rupa}nya`." H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{panah} {ke} {udara}. M{maka} {turun}lah` {hujan} {air} {masin} `ter{lalu} {lebat}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ke{dingin}an`. M{maka} `di{lihat} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} Indraputra={inderaputera} {tiada} {kena} {hujan} {air} {masin} {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} heran={hairan} {seraya} `ber{kata} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {apa}tah` {hal} {hamba} `se`{kali}an` {ini} `ke{dingin}an`?" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum}. M{maka} {hujan} {air} {masin} {itu} {pun} {teduh}. M{maka} {hari} {pun} {panas}lah`, {maka} {kering}lah` {kain} {baju} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hai} {segala} {saudara}kw`, {mandi}lah` {pula} {air} {tawar}." M{maka} {turun}lah` {hujan} {air} {tawar}. M{maka} {segala} {anak} {raja} {itu} {mandi} {air} {tawar}. S`se{telah} {sudah} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "K{ke} {mana} {pergi}nya` {baginda} {itu} {tadi}?" M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "A{ada} {baginda} {naik} {ke} {tasik} {mercu} {gunung} {itu}." M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "J{jika} {mau} {tuan} {hamba}, {mari} {kita} {naik} {ke} {atas} {mercu} {gunung} {itu}."

M{maka} `ber{jalan}lah` Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {kemuncak} {gunung} {itu} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {oleh} Indraputra={inderaputera} `di{hempas}kan`nya` {anak} {panah}nya` {ke} {bumi}, {maka} `men{jadi} tabu[h]an={tabuh}an`. M{maka} `di{sengat}nya` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{lari}an` {tiada} `ke{tahu}an` {jalan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke}{pada} {mercu} {gunung} {pulau} M{makam} Heran={hairan}. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} {suatu} maligai={mahligai} {dan} {di} {atas} maligai={mahligai} {itu} {ada} {suatu} sehinggasana={singgahsana}. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} B{berma} S{sakti} {di} {sana} `ber{salin} {kain} {dan} {ada} {empat} {orang} {perempuan} `ber{diri} `mem{pegang} {kain} {baju} {dua} {orang} {dan} {dua} {orang} {perempuan} `mem{pegang} {kerikal} `ber{isi} {bau}-bau^an`r2` {dan} {narwastu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{sakti}an` B{berma} S{sakti} {itu}. H{hatta} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{seru}kan` Indraputra={inderaputera}. M{maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} B{berma} S{sakti} {suara} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {datang}lah`. M{maka} B{berma} S{sakti} {dan} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {mercu} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} `se{kali} {indah}-indah^r2` {di} {atas} {mercu} maligai={mahligai} {itu} {dan} `ke{lihat}an` {segala} {yang} {ada} {di} {kemuncak} {gunung} {itu}. Syahdan={syahadan} {maka} B{berma} S{sakti} {pun} {turun} {dari} {atas} {kemuncak} maligai={mahligai} {itu} {lalu} {pergi} {ke}{pada} {suatu} {kolam}. M{maka} {di} {tepi} {kolam} {itu} `di{tanam}i`nya` {segala} {bunga} {dan} {buah}-buah^an`r2`. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {turun}lah` {anak}kw` {ke} {dalam} {kolam} {itu}, {ambil} {bunga} {tunjung} {putih} {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} B{berma} S{sakti} {lalu} {turun} {ke} {dalam} {kolam} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {tumbuh} {betul} {mata} {air}. M{maka} {hendak} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {maka} {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {lari}. M{maka} `di{ikut} Indraputra={inderaputera} {lalu} `di{ambil}nya` {bunga} {tunjung} {putih} {itu}, `di{bawa}nya` {ke}{pada} B{berma} S{sakti}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw`, {taruh}lah` {bunga} {tunjung} {itu} {oleh} {anak}kw`." M{maka} B{berma} S{sakti} {pun} {kembali} {dari} {pulau} {itu} {dengan} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. B`ber{mula} {lama} Indraputra={inderaputera} {duduk} {pada} B{berma} S{sakti} {empat} {puluh} {hari} {maka} `be`ber{apa} {bagai} {hikmat} B{berma} S{sakti} `di`per{oleh}nya`. H{hatta} {pada} {suatu} {malam} {maka} Indraputra={inderaputera} {cinta} {akan} istrinya={isteri}nya`. M{maka} dicaharinya=`di{cari}nya` {suatu} {tempat}, {maka} `di{tambang}kan`nya` {kemala} {hikmat} {itu} {dan} `di{buka}nya` {cembul} {mutia} {itu}. M{maka} {ke}{luar}lah` maligai={mahligai} `se{buah} {dengan} `se{lengkap}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} maligai={mahligai} {itu} {dengan} istrinya={isteri}nya` {tiga} {orang} {duduk} `ber{senda} `ber{gurau} {itu} `ber{suka}-suka^an`j2`. H{hatta} {dalam} {antara} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {banyak} {itu} {ada} {juga} {dua} {orang}. M{maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} `se{telah} {pergi} {itu} {lama} {tiada} {datang}; {lebih} {dari}{pada} {antara} `se{jam} {tiada} {juga} {datang}. M{maka} {kata} {anak} {raja} {itu} {ke}{pada} {teman}nya`, "M{mari} {kita} {pergi} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {itu} {ke} {mana} {ia} {pergi}, {sekarang} {lebih} {sudah} `se{jam} {ia} {tiada} {kembali}. E{entah} {apa} {hal}nya`, {siapa} {tahu}." M{maka} {pergi}lah` `ke{dua}nya` {anak} {raja} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` `se{buah} maligai={mahligai} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. M{maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {duduk} {di} {atas} maligai={mahligai} {itu} {dengan} {perempuan} {baik} {paras} {tiga} {orang} `ber{senda} `ber{gurau}. M{maka} `ke{dua} {anak} {raja} {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {sakti} Indraputra={inderaputera}, {maka} {kata}nya`, "B`ber{apa} {lama} {kita} {khidmat} {ke}{pada} {baginda} {itu}, {tiada} {kita} `per{oleh} {seperti} Indraputra={inderaputera} {ini}." H{hatta} {maka} {malam} {pun} {hampir} {siang}. M{maka} {raja} `ke{dua} {itu} {pun} {kembali} {ke} {tempat}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kembali}kan` {hikmat} {itu}

{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} `di{masuk}kan`nya` {ke} {dalam} {cembul} {mutia} {itu}. {kembali} {perlahan}-lahan^r2` {ke} {tempat}nya` {tidur}. M{maka} {hari} {pun} {siang}lah`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} mengadap=`meng{hadap} B{berma} S{sakti} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} {ada} {duduk} mengadap=`meng{hadap}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {mau}kah` {anak}kw` {kita} {pergi} `ber{main} {ke} {padang} {puspa} R{ratna} C{caya}?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah` {tuan}kw`, {hamba}mu` {iring}kan`." M{maka} B{berma} S{sakti} {dan} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pergi}lah` {ke} {padang} {puspa} R{ratna} C{caya}. S`se{telah} {sampai} {ke} {sana} {maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {padang} {itu} `ter{lalu} {luas} {dan} {indah}-indah^r2`. S`se{ketika} {lagi} {maka} `ke{lihat}an` {suatu} sehinggasana={singgahsana} {datang} {dari} {udara} `ter{letak} {pada} {padang} {itu}. M{maka} `ter{hampar}lah` {suf} {sahlat} {ainulbanat}. M{maka} B{berma} S{sakti} {duduk} {di} {atas} sehinggasana={singgahsana} {itu}. M{maka} {datang}lah` {hidang}an` {makan}-makan^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {makan} {nikmat}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {ujar} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {mau}kah` {anak}kw` `me{lihat} {suatu} `per{main}an`?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "M{mau} {tuan}kw`." H{hatta} {maka} {datang}lah` `se{bilah} {pedang} {dari} {dalam} {tirai}, {maka} {pedang} {itu} {pun} `mem{parang} {kendiri}nya`. M{maka} `di{parang}nya` {anak} {raja}-raja^r2` {empat} {puluh} {orang} {habis} {mati} `ber{penggal}. M{maka} {pedang} {itu} {pun} gaiblah={ghaib}lah` {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} `di{suruh} B{berma} S{sakti} Indraputra={inderaputera} `per{temu}kan` {segala} {tubuh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {yang} `ber{penggal}-penggal^r2`. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {hidup}kan`lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, karena={kerana} {ada} {pada} {anak}kw` {suatu} {hikmat} {dapat} `meng{hidup}kan` {orang} {mati}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {seraya} `meng{ke}{luar}kan` {bedi} {zahra} {itu}, {maka} `di{bubuh}kan`nya` {ke}{pada} {tubuh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja} {yang} {mati} {itu} {pun} {hidup}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {murid} B{berma} S{sakti} {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} {hikmat} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} {ke}{luar} {pula} {pedang} {itu} `se{kali} {lagi}. M{maka} dicincangnya=`di{cencang}nya` {tubuh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {luluh} {lantak}. M{maka} {pedang} {itu} {pun} gaiblah={ghaib}lah` {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {hidup}kan`lah` {pula} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {mati} {itu}!" M{maka} {bedi} {zahra} {itu} `di{rendam}kan` Indraputra={inderaputera} {dalam} {air} {mawar}. M{maka} `di{siram}kan` Indraputra={inderaputera} {pada} {tubuh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {mati} {itu} {semua}nya` {hidup} {pula}. H{hatta} {maka} {datang} {pula} {pedang} {itu} `se{kali} {lagi}, {maka} `di{tetak}nya` {tubuh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {jadi} {seperti} {tepung}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {hidup}kan`lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}!" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw`, {yang} {demikian} {ini} {tiada} {dapat} {hamba}mu` {hidup}kan`." M{maka} `di{ambil} B{berma} S{sakti} {suatu} guliga={geliga} {hikmat}, {maka} `di{bubuh}kan`nya` {pada} {segala} {tubuh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, `di{tambang}kan`nya`. M{maka} `ber{himpun}lah` {tubuh} {segala} {anak} {raja} {itu} `ber{gerak}, `se{ketika} {lagi} {lalu} {bangun}, {hidup} {kembali} {seperti} {dahulu}. M{maka} B{berma} S{sakti} {pun} {kembali} {dengan} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {kata} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {sekarang} {apa} {lagi} `ke{hendak}mu`?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {perintah} tuhanku={tuan}kw` {hamba}mu` {junjung}, {mana} {anugerah} tuhanku={tuan}kw`."

H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{ajar} B{berma} S{sakti} pelbagai=`per{bagai} {hikmat} `ke{sakti}an`. M{maka} {habis}lah` {segala} {hikmat} B{berma} S{sakti} {itu} `di`ke{tahu}i` {oleh} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {pada} {suatu} {hari} {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {betapa} `per{buat}an` {bunga} {tunjung} {ini}?" M{maka} {ujar} B{berma} S{sakti}, "H{hai} {anak}kw`, {ada}pun` {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {beri}kan` {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}, {suruh} {masak} `per{buat} {sayur}. M{maka} {apabila} {akan} `di{makan} R{raja} S{syahsyian}, {hendak}lah` {anak}kw` {sendiri} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian} {makan} {sayur} {bunga} {tunjung} {putih} {itu}. A{ada}pun` {apabila} {layu} {bunga} {tunjung} {putih} {itu}, {niscaya} {ada}lah` `di{bubuh} {orang} {racun} {dalam}nya`." M{maka} `di{beri} B{berma} S{sakti} {suatu} guliga={geliga} `pen{tawar} {racun}, {maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} guliga={geliga} {itu} {seraya} `meny{sembah} B{berma} S{sakti}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{mohon}lah` {ke}{pada} B{berma} S{sakti}. M{maka} `di{peluk} `di{cium} {oleh} B{berma} S{sakti} {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jabat} {tangan} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {ujar} B{berma} S{sakti} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {pejam}kan` `ke{dua} {mata}mu` {dan} {cita}lah` {barang} {negeri} {yang} {anak}kw` `ke{hendak}i`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} B{berma} S{sakti} {seraya} `ber{diri} `men{turut} {seperti} {kata} B{berma} S{sakti} {itu}. M{maka} `di{pejam}kan`nya` `ke{dua} {mata}nya`, {maka} `di{cita}nya` {dalam} {hati}nya` {kebun} {nenek} {kebayan}. S`se{telah} `di{buka}nya` {mata}nya` {maka} `di{lihat}nya`lah` {diri}nya` {dalam} {kebun} {nenek} {kebayan} {itu}, {semua}nya` {jadi} {semak} {dengan} {rumput}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {nenek} {kebayan} {ada} {duduk} `se{orang}nya` `men{tangis}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} {serta} `ber{kata}, "N{nenek}kw`, {buka}i` {aku} {pintu}!" M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "S{siapa} {engkau} {itu} `mem{panggil} {aku}, karena={kerana} {aku} {tiada} `ber{cucu}. A{ada}pun` {cucu}kw` Indraputra={inderaputera} `se{telah} `ber{apa} {tahun} {sudah} {lama}nya` {ia} {pergi} `di{suruh} R{raja} S{syahsyian} `men{cari} obat={ubat} `ber{anak} {ke}{pada} B{berma} S{sakti}, {sekarang} {tiada} {khabar}nya`." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {nenek} {kebayan}, {aku}lah` Indraputra={inderaputera} {ada} {datang} {dari}{pada} B{berma} S{sakti}!" S`se{telah} `di{dengar} {nenek} {kebayan} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {demikian}, {maka} {nenek} {kebayan} {pun} {segera} `mem{buka} {pintu} {dengan} {sukacita}nya` {seraya} `mem{peluk} `men{cium} seluru[h]={seluruh} {tubuh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{mandi}kan`nya` Indraputra={inderaputera} {dan} `di{langir}i`nya` {dan} `di{bedak}i`nya`. M{maka} {kata} {nenek} {kebayan}, "H{hai} {cucu}kw`, {tiada} {kembali} {lagi}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {nenek}kw`, {ada}kah` {lagi} {perdana} {menteri}?" M{maka} {kata} {nenek} {kebayan}, "A{ada} {juga} {perdana} {menteri}." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {sudah} {mandi} {maka} {ia} `ber{salin} {kain} {lalu} {pergi} {ke} {rumah} {perdana} {menteri}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} {semua}nya` heran={hairan}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {datang} {ke} {rumah} {perdana} {menteri} {maka} `di{lihat}nya` {dari} {jauh} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {perdana} {menteri} {segera} `ber{bangkit} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} {seraya} `mem{peluk} `men{cium} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{bawa}nya` {naik} {duduk} {sama}-sama^r2` {ke} {atas} {balai}. M{maka} {kata} {perdana} {menteri}, "H{hai} {anak}kw`, {ada}kah` `ber{oleh} {yang} {seperti} {hasrat} {raja} {itu}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "O{oleh} {ada} `ber{oleh}, {maka} {hamba}mu` {datang}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{bawa} {perdana} {menteri} {masuk} {ke} {rumah}nya`, `di{suruh}nya` {mandi}kan` {dan} `di{suruh}nya` {langir}i`. S`se{telah} {sudah} {maka} Indraputra={inderaputera} {makan} {dengan} {perdana} {menteri}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka}

{datang} {biduanda} suruan={suruh}an` {raja} `mem{panggil} Indraputra={inderaputera}, karena={kerana} {sudah} `ter{dengar} {khabar} Indraputra={inderaputera} {datang} {itu}. M{maka} {baginda} {pun} {ke}{luar} {semayam} diadap=`di{hadap} {orang} {di} {balai}{rung}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{bawa} {oleh} {perdana} {menteri} {masuk} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. S`se{telah} R{raja} S{syahsyian} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {datang} {maka} {segera} `di{tegur} {baginda} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {ada}kah` `ber{oleh} {yang} {seperti} hasyrat={hasrat} {ayahanda} {itu}?" M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {ada}lah` {patik} `ber{oleh} {yang} {seperti} hasyrat={hasrat} S{syah} A{alam} {itu}." M{maka} `di`per{sembah}kan`nya` {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}, {maka} `di{sambut} {oleh} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {bunga} {tunjung} {putih} {itu} `di{sayur}, {maka} {santap} {duli} S{syah} A{alam}. T{tetapi} {jikalau} {tuan}kw` {hendak} {santap}, {di} {hadap}an` {patik} {maka} {tuan}kw` {santap}." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {segala} {menteri}nya`, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {orang} tuha-tuha={tua}-tua^r2` {dahulu} {kala}, {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {tiada} {layu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{sembah}kan` {pedang} `se{bilah} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} `di{lihat} {baginda} {pedang} {itu} `ter{lalu} {ajaib} {rupa}nya`. M{maka} {titah} {baginda}, "D{dari} {mana} Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {pedang} {ini}?" M{maka} `di{ceritera}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {pedang} {ini} {patik} `per{oleh} {dari}{pada} raksyasya={raksasa}." M{maka} {baginda} {pun} {sukacita} {seraya} `ber{kata}, "A{ada}pun` {pada} {hari} {ini} {anak}kw` Indraputra={inderaputera} `ku{jadi}kan` `peng{hulu} {segala} {abantara}. P{pegang}lah` {pedang} {ini} {oleh} Indraputra={inderaputera}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian} {dan} `ber{apa} {puji} Indraputra={inderaputera} {akan} R{raja} S{syahsyian}. H{hatta} {maka} {hidang}an` {nasi} {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` majelis={majlis}. M{maka} {makan}lah` {masing}-masing^r2` {dengan} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} {baginda} {pun} `ber{angkat} {masuk} {ke} {dalam} {istana}. H{hatta} `se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya` {maka} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {hati}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {itu} musyawarat={mesyuarat} {hendak} `ber{bicara}, {maka} {kata}nya`, "S{sekarang} {apa} {bicara} {kita}, karena={kerana} Indraputra={inderaputera} {ini} mangkin={makin} {lama} {ia} mangkin={makin} `men{jadi} {besar}." M{maka} {kata} `se{orang}, "A{ada} {suatu} {bicara} {hamba}, {baik} {kita} {upah} {juru} {betak} {raja} {itu}, `di{suruh} {bubuh} {racun} {pada} {sayur} {bunga} {tunjung} {putih} {yang} `di{bawa} {oleh} Indraputra={inderaputera} {itu}. A{apabila} {hendak} `di{santap} {yang} `di`per{tuan}, {kita} {suruh} coba={cuba} {dahulu}." S`se{telah} {sudah} {ia} musyawarat={mesyuarat} {maka} `di{ambil}nya` `se{ribu} {dinar} {dengan} {racun}, `di{suruh}nya` {bawa} {pada} {hamba}nya`, {ujar}nya`, "B{bawa} {oleh}mu` {racun} {ini} {dengan} {dinar} `se{ribu} {ini} {beri}kan` {ke}{pada} {juru} {betak} {raja}, {suruh} {bubuh} {racun} {ini} {pada} {sayur} {yang} `di{bawa} Indraputra={inderaputera} {bunga} {tunjung} {putih} {itu}." M{maka} {pergi}lah` `se{orang} {hamba} {menteri} {itu} `mem{bawa} {racun} {dengan} {dinar} `se{ribu} {itu} `di{bawa}nya`, `di{beri}kan`nya` {ke}{pada} {juru} {betak} {raja} {itu}. M{maka} `di{kata}kan`nya` {seperti} {kata} {menteri} {itu} {ke}{pada} {juru} {betak} {itu}, {maka} {juru} {betak} {itu} {pun} `ber{kata}kan` {kata} {menteri} {itu}, {maka} `di{ambil}nya` {racun} {dengan} {dinar} `se{ribu} {itu}. B`ber{mula} {bunga} {tunjung} {putih} {itu} `di{suruh} pising={pesing} {pada} `se{orang} {dayang}-dayang^r2`. S`se{telah} {sudah} dipisingnya=`di{pesing}nya`, {maka} {raja}nya` `di{buang}kan`nya` {ke}{pada} {tempat} {raja} {mandi}. M{maka} {bunga} {tunjung} {putih} {itu} `di{beri}kan` {oleh} {dayang} {itu} {ke}{pada} {juru} {betak} {raja} `di{suruh}nya` {masak}, {maka} `di{masak}lah` {oleh} {juru} {betak} {itu}. S`se{telah} {sudah} {masak} {maka} `di{bubuh}nya`

{racun}. S`se{telah} {itu} {maka} `di{isi}nya` {sayur} {bunga} {tunjung} {itu} {ke}{pada} {tempat} `per{santap}an` {raja}, {maka} `di{tudung}nya` {baik}-baik^r2`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {ke}{luar} {semayam} diadap=`di{hadap} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{suruh} {baginda} {panggil}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {perdana} {menteri} {pun} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {sayur} {bunga} {tunjung} {itu} {pun} `di{bawa} {orang} {ke} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {hati}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {jangan} {dahulu} {sayur} {itu} `di{santap} S{syah} A{alam}, {kalau} {ada} {alat} {dalam}nya`. B{baik} S{syah} A{alam} {suruh} coba={cuba} {dahulu}, {maka} {baharu} `di{santap} S{syah} A{alam}." S`se{telah} {demikian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu} {akan} {sayur} {itu} `di{bubuh} {racun}. M{maka} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {sayur} {bunga} {tunjung} {itu} {layu}. M{maka} {segera} `di{bubuh} Indraputra={inderaputera} guliga={geliga} `pen{tawar} {dari}{pada} B{berma} S{sakti} {itu} {ke} {dalam} {sayur} {bunga} {tunjung} {itu}, {maka} {sayur} {bunga} {tunjung} {itu} {pun} {kembali} {jadi} {keras} {segar}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {tahu}lah` `per{buat}an` {segala} {menteri} {yang} {dengki} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} {segala} {menteri} {itu}. M{maka} {sayur} {itu} {pun} `di{suruh} {raja} coba={cuba} {makan} {ke}{pada} `se{orang}-seorang^s2`. M{maka} `ber{apa} `di{makan}nya` {sayur} {itu} {suatu} {pun} {tiada} {mara} {bahaya}nya`. M{maka} {segala} {menteri} {dengki} {itu} {pun} {pucat} {muka}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ter{senyum} `mem{pandang} {muka} {segala} {menteri} {itu}. R{raja} S{syahsyian} {pun} {makan}lah` {sayur} {itu} `se{tengah} {dan} `se{tengah} `di{beri}kan` `di{makan} {permaisuri}. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} S{syahsyian} `mem{beri} `per{salin} {akan} Indraputra={inderaputera} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} mangkin={makin} `ber{tambah} {dengki}lah` {hati}nya` {segala} {menteri} {itu} {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {masuk} {ke} {dalam} {istana}. H{hatta} `se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {maka} {permaisuri} {pun} {hamil}lah`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ter{lalu} {sukacita} `me{lihat} {permaisuri} {hamil} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "Bahwa={bahawa} {pada} {hari} {ini} {engkau} `ku{jadi}kan` `peng{hulu} {segala} {bendahari}." M{maka} {segala} {anak} {kunci} {pun} {semua}nya` `di{serah}kan` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ke}{luar} {masuk} `se{hari}-hari^r2` {dalam} {istana} {raja}. M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} mangkin={makin} `ber{tambah} {sakit} {hati}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. D{dari}{pada} `se{hari} {ke}{pada} `se{hari} {segala} {menteri} {itu} {semua}nya` `men{cari}kan` {jalan} `ke{salah}an` Indraputra={inderaputera} {juga}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} {bunting} {dua} {orang} {dayang}-dayang^r2` {dalam} {istana} {raja}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{buang}kan` {ke} {laut}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{jalan} {dalam} {laut}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{temu} {dengan} D{dewi} L{lakpurba}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `ber{oleh} {kain} sutra={sutera} {puri} `di{beri} {oleh} D{dewi} L{lakpurba}. S`se`ber{mula} {pada} {suatu} {hari} {dua} {orang} {dayang}-dayang^r2` {pergi} {ke}{pada} {tempat} `per{mandi}an` {raja}, {maka} `di{lihat}nya` {ada} {bayam} {berja} {tumbuh} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`, karena={kerana} {tatkala} {dayang}-dayang^r2` `di{suruh} {raja} `mem{pesing} {bunga} {tunjung} {putih} {itu}, {maka} {raja}nya` `di{buang}kan`nya` {ke}{pada} {hampir} `per{mandi}an` {raja} {itu}, {maka} {tumbuh} `men{jadi} {bayam} {berja}, `ter{lalu} {subur} {dan} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} `di{lihat} {oleh} {dayang}-dayang^r2` {itu} {lalu} `di{ambil}nya` {bayam} {berja} {itu}, {maka} `di{masak}nya` `di{buat}nya` {sayur}. S`se{telah} {masak} {maka} `di{makan}nya`. S`se{telah} `ber{apa} {hari} {antara}nya`, {maka} {dayang}-dayang^r2` {dua} {orang} {itu} {pun} {bunting}lah`.

H{hatta} {pada} {suatu} {hari} {maka} {dayang}-dayang^r2` {dua} {orang} {itu} {pun} `ber{kata}-kata^r2` `meng{kata}kan` {diri}nya` {bunting} {itu}. M{maka} {kata} `se{orang}, "B{beta} {pun} {bunting}, {apa} {gerang}an` {mula}nya`?" M{maka} {ujar} `se{orang} {lagi}, "S`se{lama} {kita} {makan} {sayur} {bayam} {itu} {maka} {kita} `ke{dua} {jadi} {hamil} {ini}." H{hatta} {maka} {tatkala} {itu} {ada} `se{orang} {menteri} {yang} {dengki}kan` Indraputra={inderaputera} {itu} `men{dengar} {dayang}-dayang^r2` {itu} `ber{kata} {diri}nya` {bunting}, {maka} {menteri} {itu} {pun} {sukacita}; {dalam} {hati}nya`, "S{sekarang} {ini} {boleh}lah` {aku} {jalan} `mem{binasa}kan` Indraputra={inderaputera}, karena={kerana} {ia} `ter{lalu} `se{kali} {ia} `di{beri} karunia={kurnia} {oleh} {yang} `di`per{tuan}." M{maka} {menteri} {itu} {pun} {kembali} musyawarat={mesyuarat} {dengan} {segala} {teman}nya` {yang} {dengki} {akan} Indraputra={inderaputera}, {maka} {kata}nya`, "A{ada} {hamba} `men{dengar} {dua} {orang} {dayang}-dayang^r2` `meng{kata}kan` {diri}nya` {bunting} {di} {dalam} {istana} {yang} `di`per{tuan}, {tiada} `ke{tahu}an` {laki}nya`." M{maka} {ujar} {segala} {menteri} {itu}, "M{mari} {kita} `per{sembah}kan` {ke}{pada} {yang} `di`per{tuan} {akan} {hal} {perempuan} {bunting} {itu} {tiada} {laki}nya`." S`se{telah} {demikian} {maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {pergi}lah` mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. S`se{telah} {datang} {lalu} {sujud} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} S{syah} A{alam}. A{ada} {suatu} {yang} {hendak} {patik} {kata}kan` {ke} {bawah} {duli} tuhanku={tuan}kw`." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "K{kata}kan`lah`, `ku{dengar} {apa} {yang} {hendak} `kau{kata}kan` {itu}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {itu}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` Indraputra={inderaputera} {ada} `ber{buat} {jahat} {dalam} {istana} S{syah} A{alam}. D{dua} {orang} {perempuan} {bunting} {dayang}-dayang^r2` {dalam} {istana}, karena={kerana} {orang} {yang} {hina} `di{beri} {martabat} {oleh} {yang} `di`per{tuan}, {maka} {demikian} `per{buat}an`nya`. S`se{telah} {baginda} `men{dengar} [k]habar={khabar} {segala} {menteri} {itu} {demikian}, {maka} {baginda} {pun} {amarah}, `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {menteri} {yang} {tahu} {akan} pekerjaan=`per{kerja}an` Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `di{suruh} periksyai={periksa}i` {oleh} {baginda} {segala} {dayang}-dayang^r2` {dalam} {istana}, {siapa} {ada} {yang} {bunting}. M{maka} `di{lihat} {orang}, diperiksyai=`di{periksa}i` {dalam} {istana} {itu}, {sungguh}lah` {ada} {dua} {orang} {dayang}-dayang^r2` {hamil}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {segala} {menteri} {itu}, "A{apa} {hukum}nya` {orang} {yang} {demikian} {itu}?" M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {itu}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {hukum}nya` {orang} {yang} {demikian} `di{buang}kan` {ke} {laut} `ke{dua}nya`." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "J{jika} {demikian}, {hendak}lah` segerah={segera} {kamu} {kerja}kan`!" M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} `meny{sembah} {lalu} {ke}{luar} musyawarat={mesyuarat}, `meny{suruh} `mem{panggil} Indraputra={inderaputera}, `meng{kata}kan` {yang} `di`per{tuan} `meny{suruh} `mem{panggil}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} {lalu} {hendak} {masuk} {ke} {dalam} {maka} `di{tahan} {oleh} {segala} {menteri} {itu}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{henti}. M{maka} {kata} {segala} {menteri} {itu}, "H{hai} Indraputra={inderaputera}, {demi} A{allah} {taala}, bahwa={bahawa} {titah} {yang} {maha}{mulia} `meny{suruh} `mem{buang}kan` Indraputra={inderaputera} {ke} {laut}. A{apa} {entah} {salah} Indraputra={inderaputera}, {kami} `se`{kali}an` {tiada} {tahu}." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {segala} {menteri} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "A{apa}tah` {salah}nya` {yang} `ke{hendak} {segala} {menteri} {itu} {telah} `ber{laku}lah` {atas} {hamba}." M{maka} {kata} {segala} {menteri} {itu}, "M{mari}lah` Indraputra={inderaputera} {kita} {bawa} {ke} {laut}, {kita} {buang}kan`!" M{maka} {rakit} {pun} `di{buat} {orang}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {dayang}-dayang^r2`

{dua} {orang} {itu} {pun} dinai[k]kan=`di{naik}kan` {orang} {ke} {atas} {rakit} {itu}, {maka} `di{hanyut}kan` {ke} {tengah} {laut}. S`se`ber{mula} {maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} {perdana} {menteri} {akan} {hal} Indraputra={inderaputera} `di{buang}kan` {ke} {laut} {itu}. M{maka} {perdana} {menteri} {pun} segara={segera} {masuk} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian} {hendak} `ber{datang} {sembah}, {maka} `ber{temu} {dengan} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}, {di} {jalan}. M{maka} {kata} {segala} {menteri} {itu} {ke}{pada} {perdana} {menteri} {itu}, "H{hendak} {ke} {mana} {tuan} {hamba} `ber{jalan} {gopoh}-gopoh^r2` {ini}?" M{maka} {sahut} {perdana} {menteri}, "H{hamba} {hendak} mengadap=`meng{hadap} {duli} {yang} `di`per{tuan}. A{apa} {salah}nya` Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{suruh} {yang} `di`per{tuan} `di{buang}kan` {ke} {laut}?" M{maka} {ujar} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {itu}, "B{betapa} {peri}nya` {tiada} `di{suruh} {yang} `di`per{tuan} {buang}kan` {ke} {laut}, karena={kerana} {besar} {salah}nya`. I{ia} `ber{buat} {jahat} {dalam} {istana} {yang} `di`per{tuan}. D{dua} {orang} {dayang}-dayang^r2` {bunting} {dengan} Indraputra={inderaputera}. J{jika} {tuan} {hamba} `ber{datang} {sembah}, {niscaya} {tuan} {hamba} `di{murka}i` {yang} `di`per{tuan}." S`se{telah} {perdana} {menteri} `men{dengar} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {itu} {maka} {ia} {pun} {kembali} {ke} {rumah}nya` {dengan} {tangis}nya`, masygul={masyghul} {akan} Indraputra={inderaputera}. B`ber{mula} `se{telah} `ber{apa} {lama}nya` Indraputra={inderaputera} {sudah} `di{buang} {ke} {laut} {itu}, {maka} istri={isteri} R{raja} S{syahsyian} {pun} `meny{sakit} {hendak} `ber{anak}. S`se{telah} {genap} {bulan}nya`, {pada} {ketika} {dinihari} {maka} {permaisuri} {pun} `ber{anak} `se{orang} {perempuan} `ter{lalu} {amat} {baik} {paras} {rupa}nya`, {seperti} {bulan} {empat} {belas} {hari} {bulan}, {demikian}lah` {rupa}nya`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {dan} `meny{suruh} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {betapa} {adat} {segala} {raja}-raja^r2` `ber{anak}. D{demikian}lah` {maka} R{raja} S{syahsyian} `meny{suruh} `meng{ke}{luar}kan` {emas} {dan} {perak} `mem{beri} {sedekah} {pada} {segala} {fakir} {dan} {miskin}. M{maka} {anakda} {baginda} {itu} `di{nama}i` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. S`se{telah} `ber{apa} {lama}nya` {maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} {besar}lah`. M{maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} {segala} {raja}-raja^r2` bahwa={bahawa} R{raja} S{syahsyian} `ber{anak} `se{orang} {perempuan} `ter{lalu} {amat} {baik} {paras} {rupa}nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {datang}lah` {dengan} {rakyat}nya` mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {masing}-masing^r2` `ber{datang} {sembah} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian} {hendak} {minta} `di{ambil} {akan} {menantu}, {minta} `di`per{hamba} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "A{ada}pun` {anak} {hamba} {lagi} {kecil}, {barang} {siapa} {yang} `ber{untung} `di`ke{hendak}i` {anak} {hamba}, {ia}lah` {jadi} {suami} {anak} {hamba} {dan} {yang} {tiada} `di`ke{hendak}i` {oleh} {anak} {hamba} {itu}, {jangan} {jadi} {hati} {segala} {tuan}-tuan^r2` {suka} {akan} {hamba}." M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "B{baik}lah` {tuan}kw`, `se{benar}nya`lah` {seperti} {titah} {tuan}kw` {itu}." A{ada}pun` {banyak} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {kurang} {esa} {empat} {puluh}, {maka} `se{orang} {pun} {belum} {yang} `di{terima} {oleh} R{raja} S{syahsyian}, {hanya} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `me{nanti}kan` {besar} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. B{barang} {siapa} {yang} `di`ke{hendak}i` {oleh} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, {ia}lah` {akan} {jadi} {suami} {tuan} putri={puteri}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` Indraputra={inderaputera} `di{buang}kan` {ke} {laut} {dengan} {rakit} {itu} `di{hanyut}kan`. S`se{telah} `ber{apa} {lama} {dalam} {laut} {maka} {rakit} {itu} {pun} {putus}lah` `peng{ikat}nya` {cerai}-{berai}. M{maka} {dayang}-dayang^r2` {dua} {orang} {itu} {pun} {mati}lah`.

M{maka} Indraputra={inderaputera} {turun} {ke} {dalam} {laut} {itu} `ber{jalan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{temu} {dengan} `se{buah} {negeri} {jin} {dan} {dewa}, {kota}nya` {dari}{pada} {batu} {hitam} {dan} {batu} {hijau}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {negeri} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` `be`ber{apa} {rumah} {dari}{pada} {batu} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {rumah} {itu}, {maka} `di{lihat}nya` {segala} {rumah} {itu} {sunyi}, `se{orang} {pun} {tiada} {orang}nya`, {tetapi} {segala} {isi} {rumah} {dan} {perkakas} {rumah} {semua}nya` {ada} {lengkap}. H{hanya} {orang}nya` {juga} {yang} {tiada}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} `se{buah} maligai={mahligai}, {maka} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} `di{lihat}nya` {ada} `se{orang} {perempuan} tuha={tua} {rambut}nya` {seperti} {kapas} `di{busur}, {tubuh}nya` `ber{lipat} {tiga}. J{jika} {ia} {tidur} {kelopak} {mata}nya` `men{tutup} {mata}nya`. J{jika} {ia} {duduk}, `di{tongkat}nya` {kelopak} {mata}nya`, {maka} {ia} `me{lihat}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {siapa} {nama}mu` {dan} {negeri} {mana} {ini}?" S`se{telah} {orang} tuha={tua} {itu} `men{dengar} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {demikian}, {maka} `di{tongkat}nya` {kelopak} {mata}nya`, {maka} `di{lihat}nya` `se{orang} {orang} {laki}-laki^r2` {muda} {baik} {rupa}nya`. M{maka} {ujar}nya`, "H{hai} {cucu}kw`, {aku}lah` {yang} `ber{nama} D{dewi} L{lakpurba}, {raja} {dalam} {negeri} {ini} {dan} {aku}lah` {nenek} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}; {dan} {cucu}kw` {itu} {siapa} {nama}mu` {dan} {dari} {mana} {cucu}kw` {datang} {ke}{mari}?" S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} D{dewi} L{lakpurba} {itu} {demikian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {seraya} {kata}nya`, "H{hai} {nenek}kw`, {aku}lah` {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, syahdan={syahadan} {nama}kw` Indraputra={inderaputera}. B`ber{mula} {hamba}lah` {yang} `ber{saudara} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}." M{maka} `di{ceritera}kan` Indraputra={inderaputera} {segala} {peri} {hal}-{ihwal}nya` {tatkala} `ber{temu} {dengan} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {itu}, {semua}nya` `di{kata}kan`nya`. S`se{telah} `di{dengar} D{dewi} L{lakpurba} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {demikian}, {maka} {kata} D{dewi} L{lakpurba}, "S{syukur}lah` {aku} `ber{temu} {dengan} {cucu}kw`." M{maka} {suka}lah` {hati} D{dewi} L{lakpurba} {oleh} {ia} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} {segala} {jin} {dewa} {itu} {pun} {datang}lah` {masing}-masing^r2` {pulang} {ke} {rumah}nya`, {maka} {ramai}lah` {negeri} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `meng{ke}{luar}kan` {cembul} {kemala} {hikmat} {itu} `di{cita}nya`. M{maka} {ke}{luar}lah` `se{buah} maligai={mahligai} {dengan} {isi}nya` `se{lengkap}nya`. M{maka} `peng{hulu} {jin} {kemala} {hikmat} {itu} {pun} {datang} `meny{sembah} D{dewi} L{lakpurba}. M{maka} {ujar} D{dewi} L{lakpurba} {ke}{pada} `peng{hulu} {jin} {itu}, "D{dari} {mana} {engkau} {datang} {ke}{mari}?" M{maka} {sembah} `peng{hulu} {jin} {itu}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {ada}pun` {hamba}mu` {sudah} `di{beri}kan` {oleh} {cucunda} {tuan} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {ke}{pada} {cucunda} {ini}." M{maka} {ujar} D{dewi} L{lakpurba}, "B{baik}lah` {engkau} {duduk} {pada} {cucu}kw` Indraputra={inderaputera} {ini}, karena={kerana} {cucu}kw` putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari} {sudah} `ber{suami}." H{hatta} {maka} {segala} {jin} {dan} {dewa} {itu} {datang} mengadap=`meng{hadap} D{dewi} L{lakpurba} {serta} `mem{bawa} `per{sembah} `ber{bagai}-bagai^r2` {segala} {kerang}-kerang^an`r2`. M{maka} {kata} D{dewi} L{lakpurba} {ke}{pada} {segala} {jin} {dan} {dewa} {itu}, "H{hendak}lah` {kamu} `se`{kali}an` {khidmat} {ke}{pada} {cucu}kw` Indraputra={inderaputera} {seperti} {kamu} {khidmat} {ke}{pada} putri={puteri} K{kemala} R{ratnasari}." B`ber{mula} `se{telah} `be`ber{apa} {lama}nya` Indraputra={inderaputera} {duduk} {dalam} {negeri} {itu} {maka} {pada} {suatu} {hari} Indraputra={inderaputera} {datang} `ber{mohon} {ke}{pada} D{dewi} L{lakpurba}. M{maka} `di{beri} `se{helai} {kain} sutra={sutera} {puri} {nama}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {halus} {seperti} {embun} {rupa}nya`.

M{maka} {kata} D{dewi} L{lakpurba} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {cucu}kw`, {suatu} {pun} {tiada} `pem{beri}kw` {ke}{pada} {cucu}kw`, {hanya}lah` {kain} sutra={sutera} {ini} {juga}. A{ada}pun` `per{guna}an`nya` {kain} {ini}, {jikalau} {ada} {orang} {sakit} {payah}, {jikalau} {hancur} `se{kali}pun` {tubuh}nya`, {maka} {kain} {ini} `di{tudung}kan` {ke}{pada} {tubuh} {orang} {sakit} {itu}. M{maka} `di{siram} {dengan} {air} {mawar}, {niscaya} {sembuh} {sakit}nya` {orang} {itu}." M{maka} {kain} sutra={sutera} {itu} {pun} `di{ambil} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dengan} {sukacita}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} D{dewi} L{lakpurba} {lalu} `ber{jalan} {ke}{luar} {dari} {negeri} {itu} `ber{apa} {lama}nya` `ber{jalan} {dalam} {laut} `me{lihat} `ke{kaya}an` A{allah} {taala} {dalam} {laut} {itu}, `ber{bagai}-bagai^r2` {yang} {indah}-indah^r2`. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {darat} {ke}{luar} {dari} {dalam} {laut} {itu} {lalu} `ber{temu} {dengan} {suatu} {negeri} {hampir} {negeri} R{raja} S{syahsyian}. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `se{telah} {genap}lah` {usia}nya` {tujuh} {tahun}, {maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} {sakit} `ter{lalu} {sangat}, {seperti} {akan} {hancur}lah` {segala} {tubuh}nya`. D{dari}{pada} {belum} {lagi} {ajal}nya` {maka} {ia} {belum} {mati}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {laki} istri={isteri} `ter{lalu} {amat} {dukacita} {dengan} {segala} {orang} {isi} {istana} {semua}nya` {dukacita}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `meny{suruh} {orang} `men{cari} obat={ubat} {pada} {segala} {negeri} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `meny{suruh} `men{cari}kan` obat={ubat} {tuan} putri={puteri}, karena={kerana} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "B{barang} {siapa} {yang} {dapat} mengobat=`meng{ubat} {anak}kw` {atau} `men{cari}kan` {orang} {yang} {tahu} mengobati=`meng{ubat}i` {maka} {sembuh} {anak}kw` {dari}{pada} `peny{sakit}nya`, `ku{beri}kan` {anak}kw` putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {akan} istrinya={isteri}nya`." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `meny{suruh} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` `ber{keliling} {negeri}, {kata}nya`, "B{barang} {siapa} {yang} {dapat} mengobati=`meng{ubat}i` {tuan} putri={puteri} {sembuh} {dari}{pada} {sakit}nya`, `di{ambil} {yang} `di`per{tuan} {akan} {menantu} {jikalau} {orang} {hina} `se{kali}pun`!" M{maka} `ber{keliling} {orang} {itu} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {dalam} {negeri} {itu}. S`se{hari}-hari^r2` `se{orang} {pun} {tiada} {yang} `ber{cakap} mengobati=`meng{ubat}i` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {itu}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {ke} {rumah} {nenek} {kebayan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {minta} {buka}i` {pintu} {pada} {nenek} {kebayan}, {ujar}nya`, "H{hai} {nenek}kw`, {buka}i` {aku} {pintu}!" M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan}, "S{siapa} {di} {luar} {pintu} {itu} `mem{panggil} {aku}? S{sekarang} {tiada} {aku} {empu}nya` {cucu} karena={kerana} {cucu}kw` {sudah} `di{buang}kan` {ke} {laut}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, {aku}lah` {cucu}mu` {yang} `ber{nama} Indraputra={inderaputera}!" S`se{telah} {nenek} {kebayan} `men{dengar} {kata} {nama} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} segerah={segera} `di{buka}i`nya` {pintu} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} {cucu}kw`, {dari} {mana} {cucu}kw` {datang} karena={kerana} {cucu}kw` {sudah} `di{buang}kan` {ke} {laut}!" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {nenek}kw`, karena={kerana} T{tuhan} {seru} `se`{kali}an` {lagi} `mem{pelihara}kan` {aku} {dengan} {berkat} `ke{benar}an`kw`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{mandi}kan` {dan} `di{bedak}i` {dan} `di{langir}i` {oleh} {nenek} {kebayan} {dan} `di{beri}nya` `ber{salin} {kain}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{beri} {makan} {oleh} {nenek} {kebayan}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {kata} {nenek} {kebayan} {pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {cucu}kw`, bahwa={bahawa} istri={isteri} R{raja} S{syahsyian} {sudah} `ber{anak} `se{orang} {perempuan} `ter{lalu} {baik} {paras} {rupa}nya`. B`ber{apa} {anak} {raja}-raja^r2` {hendak} `mem{pinang} {tuan} putri={puteri} {itu} {sekarang} {ada} {ia} {duduk} `ber{tunggu} {tuan} putri={puteri}

{dalam} {negeri} {ini}. A{ada}pun` {sekarang} {ini} {tuan} putri={puteri} {sangat} {sakit}." M{maka} {ujar} {nenek} {kebayan} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. J{jangan}lah` {sekarang} ({jangan}lah`) {tuan} {ke}{luar} {dari} {rumah} {ini}. D{duduk}lah` {tuan} {dalam} {rumah} {ini} karena={kerana} {banyak} {orang} {sakit} {hati} {ke}{pada} {tuan}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {kata} {nenek} {kebayan} {itu}. H{hatta} `se{ketika} {lagi} {maka} {datang}lah` {orang} {yang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu} `ber{seru}-seru^r2`, {kata}nya`, "B{barang} {siapa} {yang} {dapat} mengobati=`meng{ubat}i` {sakit} {tuan} putri={puteri}, {jikalau} {sembuh} [di]ambil=`di{ambil} {raja} {akan} {menantu}." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} segerah={segera} {ke}{luar} `men{dapat}kan` {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu}, {maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "A{apa}kah` {yang} {diri} {kata} {itu}?" M{maka} {ujar} {yang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu}, "T{tiada}kah` {tuan} {tahu}, `se{lama}nya` {anak} {raja} {sakit}, {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {nama}nya`. B`be`ber{apa} {sudah} {orang} mengobati=`meng{ubat}i`, {tiada} {juga} {sembuh}. A{akan} {sekarang} {titah} {duli} {yang} `di`per{tuan}, {barang} {siapa} `meny{sembuh}kan` `peny{sakit} {anakda} {baginda} {itu} `di{ambil} {baginda} {menantu}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "K{kata}kan`lah` {ke}{pada} {perdana} {menteri}, {ada} `se{orang} {orang} {baharu} {datang}, {ia} `ber{cakap} {hendak} mengobati=`meng{ubat}i` `peny{sakit} {tuan} putri={puteri} {itu}." M{maka} {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu} {pun} segerah={segera} {datang} {ke}{pada} {perdana} {menteri}. M{maka} `di{kata}kan`nya` {ke}{pada} {perdana} {menteri} {seperti} {kata} Indraputra={inderaputera} {itu}. S`se{telah} `di{dengar} {perdana} {menteri} {kata} {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu}, {maka} segerah={segera} `di{suruh} {panggil} {oleh} {perdana} {menteri} {ke}{pada} {hamba}nya`, {empat} {orang} {pergi} {sama}-sama^r2` {dengan} {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu}. S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} {ujar} {orang} `mem{palu} {mong}-mong^an`r2` {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "T{tuan} {hamba} `di{suruh} {panggil} {oleh} {perdana} {menteri}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan}lah` {ke} {rumah} {perdana} {menteri}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {rupa} Indraputra={inderaputera} {itu} {semua}nya` heran={hairan}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {datang} {ke} {hadap}an` {perdana} {menteri}, {maka} `di{lihat} {oleh} {perdana} {menteri} Indraputra={inderaputera} {ada} {datang} {itu} {maka} {perdana} {menteri} {pun} heran={hairan} `ter{lalu} {sukacita} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {itu} {seraya} {turun} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}, `mem{peluk} `men{cium}. Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {perdana} {menteri}. M{maka} {ujar}nya`, "W{wah} {anak}kw`, {dari} {mana} {tuan} {datang}? B{betapa} {hal} {tuan} {tatkala} `di{buang}kan` {orang} {ke} {laut}?" M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "M`me{lain}kan` A{allah} {subhanahu} {wa} {taala} {juga} {yang} `mem{pelihara}kan` hambaNya={hamba}nya`," {maka} `di{ceritera}kan`nya` {segala} {hal}nya` {tatkala} `di{buang} {itu}. M{maka} {kata} {perdana} {menteri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh}lah` {anak}kw` `ber{cakap} mengobati=`meng{ubat}i` {sakit} {tuan} putri={puteri} {itu}?" M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh}lah` {hamba} `ber{cakap} mengobati=`meng{ubat}i` {sakit} {tuan} putri={puteri} {itu}." S`se{telah} {demikian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{bawa} {perdana} {menteri} {masuk} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. S`se{telah} `di{lihat} R{raja} S{syahsyian} Indraputra={inderaputera} {datang} `di{bawa} {oleh} {perdana} {menteri} {maka} {baginda} {pun} heran={hairan} {seraya} `men{tegur} Indraputra={inderaputera} {dan} {perdana} {menteri}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sujud} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {sembah} {perdana} {menteri}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam} {patik}, {itu} Indraputra={inderaputera} `ber{cakap} mengobati=`meng{ubat}i` {sakit} {paduka} {anakda} {tuan} putri={puteri}." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {tatkala} {anak}kw`

`di{buang}kan` {oleh} {menteri} {itu} {ke} {laut} {tiada} {dengan} `se{tahu}kw`." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "S{sungguh}lah` {tuan}kw`, {tetapi} {dari}{pada} {tiada} {salah} {patik} {maka} {patik} {selamat} {kembali} mengadap=`meng{hadap} {duli} {tuan}kw`." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, obatilah={ubat}i`lah` {oleh} {anak}kw` `peny{sakit} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {ini}. J{jikalau} {ia} {sembuh}, {halal} {akan} istri={isteri} {tuan}. D{dari} {dahulu} {pun} {sudah} {ayahanda} `ber{janji} {dengan} {anak}kw`, {jika} {ayahanda} `ber{anak} `se{orang} {perempuan} {ayahanda} {beri}kan` {akan} istri={isteri} {anak}kw`. S{sekarang} {ini} {pula} {ayahanda} `ber{janji}, {jika} {sembuh} {anak}kw` obati={ubat}i`, {ambil}lah` {akan} istri={isteri} {anak}kw`." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah` tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {atas} {patik}lah` mengobati=`meng{ubat}i` {paduka} {anakda} {itu}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {bangkit} `mem{pegang} {tangan} Indraputra={inderaputera}, `di{bawa} {baginda} {masuk} {ke} {dalam} {istana} {lalu} {ke}{pada} {tempat} `per{adu}an` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} `di{singkap}kan`lah` {orang} {tirai} `per{adu}an` {tuan} putri={puteri} {tujuh} {lapis} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {masuk}lah` {lihat} `peny{sakit} {saudara} {tuan} {itu}. J{jangan} {lagi} {anak}kw` `men{taruh} {syak} {dalam} {hati}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {tirai} `per{adu}an` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `mem{buka} {mata}nya`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {laki} istri={isteri} {pun} {suka} {hati}nya` `me{lihat} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `mem{buka} {mata}nya` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {cucur} {air} {mata}nya` `me{lihat} {sakit} {tuan} putri={puteri} {itu}. Syahdan={syahadan} {segala} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} {semua}nya` {suka} {hati}nya` `me{lihat} {tuan} putri={puteri} `mem{buka} {mata}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{ke}{luar}kan` {kain} sutra={sutera} {puri}. M{maka} `di{lihat} {oleh} R{raja} Syahsian={syahsyian} {kain} sutra={sutera} {puri} {itu} `ter{lalu} {halus} {rupa}nya` {seperti} {air} {embun}. M{maka} {titah} R{raja} Syahsian={syahsyian}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {dari} {mana} {anak} `ber{oleh} {kain} {ini}?" M{maka} `di{ceritera}kan` Indraputra={inderaputera} {segala} {hal}-{ihwal}nya` {tatkala} `di{buang} {itu} {semua}nya` `di{kata}kan`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} `men{dengar} {ceritera} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {kain} sutra={sutera} {puri} {itu} `di{selimut}kan` {pada} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} `di{siram} {dengan} {air} {mawar} {maka} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {ada}lah` {segar} `se{dikit}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {kain} {ini} {jangan} `di{lalu}kan` {dari}{pada} {tubuh} {patik} {anakda}, {biar} `se{malam} {ini} `di{selimut}kan` {juga}." M{maka} {titah} {baginda}, "B{baik}lah`." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `mem{beri} `per{salin} {akan} Indraputra={inderaputera} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. M{maka} `di{suruh} {baginda} {hantar}kan` Indraputra={inderaputera} {pulang} {ke} {rumah} {perdana} {menteri} {pada} {empat} {orang} {biduanda}. M{maka} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {hati}nya` heran={hairan} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {tiada} {mati} {itu}. M{maka} `se`{kali}an` {duduk} {dengan} `per{cinta}an`nya`. B`ber{mula} `se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya` {maka} R{raja} S{syahsyian} `meny{suruh}kan` {dayang}-dayang^r2` {empat} {orang} `mem{panggil} Indraputra={inderaputera} {pun} {masuk}lah` mengadap=`meng{hadap} R{raja} Syahsian={syahsyian} {lalu} {masuk} {ke} {dalam} `per{adu}an` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} `di{ambil} Indraputra={inderaputera} {kain} sutra={sutera} {puri} {dari}{pada} {tubuh} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {afiat}lah` {seraya} {bangun} {duduk}. M{maka} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {pun} {kembali} {seperti} {dahulu} {afiat} {dari}{pada} `peny{sakit}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {senang}lah` `ber{gurau} `ber{senda} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2`. M{maka} R{raja}(-raja) S{syahsyian} {laki} istri={isteri} `ter{lalu} {amat} {sukacita} {oleh} `me{lihat} {anakda} {baginda} {itu} {sudah} {sembuh} {dari}{pada}

{sakit}nya`. M{maka} {baginda} `meny{suruh} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {baginda} `meny{suruh} `mem{panggil} {perdana} {menteri} {dan} {segala} {raja}-raja^r2`, {menteri}, {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` {dengan} {orang} {kaya}-kaya^r2` {makan} {minum} {tiga} {hari} {tiga} {malam}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} (`di{mandi}) `di{mandi}kan` {baginda}. S`se{telah} {sudah} {mandi} {maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` majelis={majlis}, {maka} {makan}lah` {masing}-masing^r2` {dengan} {hidang}an`nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {mata}nya` `mem{pandang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {juga}, {maka} {ia} `ber{kata} {sama} {sendiri}nya`, "I{ini}lah` {yang} mengobati=`meng{ubat}i` {tuan} putri={puteri} {dari}{pada} {sakit}nya`." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `mem{beri} {sedekah} {pada} {fakir} {dan} {miskin}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "P{pelihara}kan` {baik}-baik^r2` {anak}mu` Indraputra={inderaputera} {ini}. L{lagi} {empat} {puluh} {hari} {kita} {kahwin}kan` {dengan} {anak} {kita} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}." S`se{telah} `di{dengar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {hendak}kan` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {itu} {dengan} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {dukacita}lah` {hati}nya` {pulang} {ke} {rumah}nya`. M{maka} {ujar} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {itu} musyawarat={mesyuarat}, "B{baik} {kita} {pergi} {ke}{pada} {segala} {anak}-anak^r2` {raja}-raja^r2` {itu} {yang} {hendak}kan` {tuan} putri={puteri} {itu}. K{kita} {kata}kan` {pada}nya`, "B{baik} {tuan}kw` `per{sembah}kan` {ke}{pada} {raja}. A{ada}pun` {yang} mengobati=`meng{ubat}i` {tuan} putri={puteri} {itu} {biar} {patik} {bayar} {upah}nya`, karena={kerana} {patik} {sudah} {lama} `ber{tunggu} {tuan} putri={puteri} {di} {sini}." S`se{telah} {sudah} {segala} {menteri} {itu} musyawarat={mesyuarat} {maka} {pergi}lah` {ia} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se{telah} {ia} {datang} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {maka} {kata} {segala} {menteri} {itu}, "A{ada}pun` {hamba} `se`{kali}an` {datang} {ke}{pada} {tuan} {hamba} {ini}, {oleh} {kasih}an` {hamba} {akan} {tuan} {hamba} `se`{kali}an`. S{sudah} `ber{apa} {lama} {tuan} {hamba} {duduk} `men{tunggu} {tuan} putri={puteri} {di} {sini}, {maka} {sekarang} `di{beri}kan` {raja} {pada} {orang} {lain}. M{maka} {baik} {tuan} {hamba} {beri} {upah}nya` Indraputra={inderaputera} mengobati=`meng{ubat}i` {tuan} putri={puteri} {itu}, {demikian}lah` {tuan} {hamba} {kata}kan` {ke}{pada} {raja}." S`se{telah} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `men{dengar} {kata} {segala} {menteri} {itu}, {maka} {sukacita}lah` {hati}nya` {lalu} {ia} `meng{ke}{luar}kan` {emas} {penuh} {satu} {tabak} {pada} `se{orang} {anak} {raja} {itu}. M{maka} {segala} {tabak} {emas} {itu} dibawa(h)=`di{bawa} `di{hantar}kan` {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian} {oleh} {segala} {menteri} {itu} {seraya} `ber{datang} {sembah}, {kata}nya`, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah}, {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} tuhanku={tuan}kw`. B{bukan} karena={kerana} {sakit} {hati} {patik} `se`{kali}an` {akan} Indraputra={inderaputera}, {tetapi} {dari}{pada} {sebab} tuhanku={tuan}kw` `meng{ambil} {menantu} {orang} {hina}, {cucu} {orang} `men{jual} {bunga}. A{ada}pun` {emas} {ini} {dari}{pada} {patik} {itu} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` `meny{suruh} {beri}kan` {upah} Indraputra={inderaputera} mengobati=`meng{ubat}i` {paduka} {anakda} {tuan} putri={puteri}." S`se{telah} R{raja} S{syahsyian} `men{dengar} {sembah} {segala} {menteri} {itu}, {maka} {titah} {baginda}, "S{sekarang} {apa}tah` {bicara} {kita}, karena={kerana} {aku} {sudah} `ber{janji} `mem{beri}kan` {anak}kw` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri} {itu}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada} {suatu} {muslihat} {patik}. T{tuan}kw` {kata}kan`, S{syah} A{alam} `ber{nazar} {tatkala} {paduka} {anakda} {sakit} {itu}, `ber{kaul} {hendak} {pergi} `ber{ramai}-ramai^an`j2` {ke} P{pulau} P{pelinggam}. S`se{telah} {datang} {ke} {pulau} {itu} {maka} {suruh} {lepas}kan` {burung} {bayan} `per{main}an` {tuan} putri={puteri}, {maka} {tuan}kw` {kata}kan`, "B{barang} {siapa} {yang} {boleh} `men{tangkap} {burung} {bayan} `per{main}an` {tuan} putri={puteri} {itu}, {ia}lah` {akan} {suami} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "B{benar}lah` {seperti} {bicara}mu` {itu}."

S`se{telah} {demikian} {maka} {segala} {menteri} {itu} {kembali} {ke} {rumah}nya` {dengan} {sukacita}nya`. M{maka} {pada} {suatu} {hari} R{raja} S{syahsyian} {duduk} {semayam} diadap=`di{hadap} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang}, {segala} {abantara} `se`{kali}an`, {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `mem{beri} {titah}, "A{ada}pun` {kita} `ber{kaul} {tatkala} {anak} {kita} {sakit} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, {kita} {hendak} `ber{ramai}-ramai^an`j2` {pergi} {ke} P{pulau} P{pelinggam} `mem{bawa} {anak} {kita} {tuan} putri={puteri}. P{pada} {timbul} {bulan} {ini} {hendak}lah` {segala} {raja}-raja^r2` {menteri} {dan} {hulubalang} `se`{kali}an` `ber{lengkap} {perahu} {masing}-masing^r2`." M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {masing}-masing^r2` {pulang} {ke} {rumah}nya` `ber{lengkap} {perahu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{buat} {lancang} `se{buah} `se{orang}, {ada} {yang} `ber{buat} pilang={pelang}, {masing}-masing^r2` {dengan} `ke{hendak}nya`. M{maka} `se{hari}-hari^r2` {orang} {pergi} `me{lihat} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{buat} {perahu}. M{maka} {kata} {orang} {banyak} {itu}, "Indraputra={inderaputera} {tiada} {kita} (di)lihat=`di{lihat} `mem{buat} {perahu}!" M{maka} {kata} `se{orang}, "B{betapa} {peri}nya` {itu} `mem{buat} {perahu} karena={kerana} {ia} `se{orang} {diri}nya`." H{hatta} {datang}lah` {ke}{pada} {dua} {puluh} {hari} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `mem{buat} {perahu} {lancang} {dan} pilang={pelang} {maka} {hampir}lah` {sudah}. M{maka} {ujar} {perdana} {menteri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {tiada}kah` {tuan} `mem{buat} {lancang} {atau} pilang={pelang}, karena={kerana} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua} {masing}-masing^r2` {sudah} `mem{buat} {lancang} {dan} pilang={pelang} {satu} `se{orang}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {ayahanda}, {ada}kah` {tempat} {yang} {sunyi} {akan} {tempat} {hamba} `mem{buat} {lancang}?" M{maka} {kata} {perdana} {menteri}, "H{hai} {anak}kw`, {ada} {tempat} {sunyi} {di} {sisi} {kampung} {kita} {ini}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi}lah` {ke}{pada} {tempat} {itu}. M{maka} `di{cita}nya` {jin} {kemala} {hikmat} {itu} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {ke}{luar}lah` {jin} {dewa}, {maka} `di{suruh} Indraputra={inderaputera} `mem{buat} {perahu} {lancang} `se{buah} `ter{lalu} {besar} {dan} {panjang}nya`. S`se{telah} `di`per{buat}nya` {lancang} {itu} `di`per{buat}nya` {suatu} {tempat} {indah}-indah^r2` dulapan={delapan} `per{segi}, {dinding}nya` {dari}{pada} {kaca} {putih}, {dan} {ada} {dari}{pada} {kaca} {hijau}, {ada} {dari}{pada} {kaca} {biru}, {ada} {dari}{pada} {kaca} {ungu}, {ada} {dari}{pada} {kaca} {merah}, ({ada} {dari}{pada} {kaca} {merah},) {ada} {dari}{pada} {kaca} {paru}-paru^r2`, {ada} {dari}{pada} {kaca} {jingga}. M{maka} {pada} {segala} `per{segi} {itu} `di`per{buat}nya` {kisi}-kisi^r2` {dari}{pada} {emas} `se{puluh} {mutu} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, {dan} {pada} {kemuncak}nya` `di{bubuh}nya` {suatu} {kemala}, {dan} {di} {bawah} {pada} {kemala} {tempat}nya` {duduk} {dari}{pada} {tembaga} {suasa}, {dan} {pada} {segala} {penjuru} `per{segi} {itu} `di{gantung}i`nya` {mutia} {yang} {besar} {dan} `di{beri}nya` `ber{putar}an`, {supaya} {dapat} {ia} `ber{keliling}. A{ada}pun` {tempat} {itu} `di{buat}nya` {tiga} {pangkat}. S`se{pangkat} {dari}{pada} {perak}, `ke{dua} {pangkat} {dari}{pada} {tembaga} {suasa}, `ke{tiga} {pangkat} {dari}{pada} {emas} {dan} `di{bubuh}nya` {dinding} {jala}-jala^r2` {dari}{pada} {mutia} `di{karang}. S`se{telah} {itu} {maka} `di`per{buat}nya` {suatu} {geta} `per{adu}an` {dari}{pada} {pualam}, {dan} din(g)dingnya={dinding}nya` {dari}{pada} {pirus}, {dan} {segala} {kisi}-kisi^r2` {dari}{pada} {emas}. M{maka} `di{bubuh}nya` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia} `di{karang} {dan} {manikam} `di{karang}. M{maka} {pada} {sama} {tengah} {lancang} {itu} `di`per{buat}nya` {suatu} {taman} {dan} {kolam}, `di{ikat} {dengan} {yakkub} {yang} {merah} {dan} {pasir}nya` {dari}{pada} {emas} {urai} {dan} {batu}nya` {dari}{pada} {permata} {dan} {tanah}nya` {dari}{pada} {kesturi} {dan} {rumput}nya` {dari}{pada} {kumkuma}, {dan} {di} {hulu} {air} {itu} {air}nya` {manis} {dan} {kerang}-kerang^an`nya`r2` {dari}{pada} {mutia} {dan} {permata}.

Syahdan={syahadan} {di} {hilir} {air} {itu} {air}nya` {manis}, {kerang}-kerang^an`nya`r2` {tiram} {dan} sinting={siting} {siput} {dan} {ganggang} {dan} {kerang} {dan} {ketam}. L{lain} {dari}{pada} {itu} `be`ber{apa} {bagai} {pula} {kerang}-kerang^an`r2`. M{maka} {taman} {itu} `di{bubuh}nya` {pagar} {jala}-jala^r2` {dari}{pada} {perak} {dan} {pintu}nya` {dari}{pada} {emas} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. Syahdan={syahadan} {pada} {tepi} {kolam} {itu} `di{atur}nya` {jambang}an`, {ada} {jambang}an` {emas}, {ada} {jambang}an` {perak}, {ada} {jambang}an` {tembaga} {suasa}. M{maka} {pada} {jambang}an` {emas} {itu} `di{tanam}i`nya` {cempaka} {hijau}, {dan} {pada} {jambang}an` {perak} {itu} `di{tanam}i`nya` {bunga} {air} {mawar}, {dan} {pada} {jambang}an` {tembaga} {suasa} {itu} `di{tanam}i`nya` {bunga} {melur} {susun} {dan} {bunga} {seroja} {dan} {bunga} {seganda}. Syahdan={syahadan} {bagai}-bagai^r2` {bunga} {yang} {pada} {tanam}nya` {ada} {bunga} {pekan}, {ada} {bunga} {gambir}, {ada} {bunga} anggrek={anggerik}, `se`{kali}an` {dengan} {jambang}an` {bagai}-bagai^r2` {dan} `be`ber{apa} {pula} {kolam} {dalam} {taman} {itu}. A{ada} {yang} {dengan} {kaca} {merah}, {ada} {yang} `di{ikat} {dengan} {kaca} {ungu}, {ada} {yang} `di{ikat} {dengan} {kaca} {hijau}. Syahdan={syahadan} {bau} {air}nya` {seperti} {air} {mawar}. M{maka} {pada} {sama} {tengah} {kolam} {itu} `di`per{buat}nya` {suatu} {balai} {gading} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {emas}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya` {balai} {itu}. Syahdan={syahadan} {di} {hadap}an` {balai} {itu} `di{tanam}nya` `se{pohon} {kayu}, {batang}nya` {dari}{pada} {emas}, {daun}nya` {dari}{pada} zamrut={zamrud} {dan} {buah}nya` {dari}{pada} {manikam} {yang} {merah}, {dan} {di} {atas} {pucuk} {kayu} {itu} `di{taruh}nya` `se{ekor} {burung} {pungguk}, {dan} {di} {bawah} {kayu} {itu} {ada} `se{ekor} {merak} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {tiang} {lancang} {itu} `di`per{buat}nya` {dari}{pada} {emas} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {perak}, {dan} {di} {atas} {tiang} {itu} `di{bubuh}nya` {suatu} {cermin} {dari}{pada} {kaca} {putih} `di{ikat} {dengan} {emas}, {dan} {di} {atas} {cermin} {itu} `di{bubuh}nya` {suatu} {gegetar} {emas} `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {intan} `di{karang} {dan} {manikam} `di{karang}, {dan} {di} {atas} {kemuncak} {gegetar} {itu} `di{bubuh}nya` {suatu} {kemala}. Syahdan={syahadan} {pada} {sumbu} {layang} {tiang} {itu} `di{bubuh}nya` {suatu} {sahan} `ber{isi} {narwastu} {dan} {suatu} {sahan} `ber{isi} {kesturi}, {dan} {segala} {tali} {tiang} {lancang} {itu} `di`per{buat}nya` {dari}{pada} {rantai} {emas}, {dan} {di} {burit}an` {lancang} {itu} `di{buat}nya` `se{pohon} {kayu} {dari}{pada} {pualam} {dan} {daun}nya` {dari}{pada} {kaca} {kuning}. M{maka} {di} {atas} {kayu} {itu} {ada} {burung} {nuri} {dua} {ekor} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} {di} {halu}an` {lancang} {itu} `di{bubuh}nya` {suatu} {jentera} {dan} {di} {burit}an` {lancang} {itu} `di`per{buat}nya` {suatu} {jentera}, {tali}nya` {dari}{pada} {rantai} {emas} {dan} {perak}. M{maka} {segala} {pegawai} {lancang} {itu} `di{beri}nya` `ber`pe{sawat} {pada} {jentera} {itu}. A{apabila} `ber{kisar} {jentera} {itu}, {maka} `ber{kisar}lah` {segala} {pegawai} {lancang} {itu} {sendiri}nya`. M{maka} {pada} {halu}an` {lancang} {itu} `di{buat}nya` {suatu} {balai}, {tiang}nya` {dari}{pada} {khalambak}. M{maka} {di} {atas} {balai} {itu} {suatu} kursi={kerusi} {dari}{pada} {yakkub}, {maka} {di} {bawah} {balai} {itu} `di{hampar}i`nya` {beledu} {dan} permadani={permaidani} {yang} `ke{emas}an`. D{di} {sana}lah` {tempat} Indraputra={inderaputera} {duduk}. S`se{telah} {sudah} {lengkap} `per{buat}an` {lancang} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kembali}kan` {segala} {jin} {dan} {dewa} {kemala} {hikmat} {itu}. S`se{telah} `ber{apa} {hari} {maka} Indraputra={inderaputera} {sudah}lah` `ber{buat} {lancang} {itu} {dalam} `se{puluh} {hari} {juga}. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} S{syahsyian} `mem{beri} {titah} {pada} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, "S{sudah}kah` {lengkap} {segala} `ke{lengkap}an` {perahu}, {lancang} {dan} pilang={pelang}, karena={kerana} {kita} {hendak} `ber{angkat}." M{maka} {sembah} {segala} {menteri}, "S{sudah}lah` {tuan}kw` {lengkap} {segala} {perahu} `ke{lengkap}an` {tuan}kw` {akan} `ber{angkat} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{buat} `se{buah} `se{orang} {lancang} {dan} pilang={pelang}." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "S{suruh} {bawa}lah` {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} `se`{kali}an` {ke}{mari} `ber{himpun}." H{hatta} `se{telah} {esok} {hari}nya` {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya`

{masing}-masing^r2` `mem{bawa} {perahu}nya`, {lancang} {dan} pilang={pelang} {ke}{pada} {pangkal}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {ramai} `me{lihat}-lihat^r2` {segala} `ke{lengkap}an` {anak} {raja}-raja^r2` {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu}. M{maka} {kata} {segala} {orang} {banyak} {itu} {sama} {sendiri}nya`, "S{segala} {lancang} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sudah}lah` {kita} {lihat}, {hanya} {lancang} Indraputra={inderaputera} {juga} {belum} {kita} {lihat}." M{maka} {kata} `se{orang}, "B`ber{apa} {peri}nya` Indraputra={inderaputera} {akan} `ber{buat} {lancang}, karena={kerana} {ia} `se{orang} {diri}nya`." H{hatta} {maka} {dalam} `se{ketika} {itu} {juga} {lancang} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {kendiri}nya` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, syahdan={syahadan} {rupa}nya` {lancang} {itu} `ber{cahaya}-cahaya^r2` {seperti} {matahari}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "A{apa} {yang} `ber{cahaya} {seperti} {matahari} {itu}?" M{maka} {biduanda} {pun} `ber{lari}-lari^r2` `ber{datang} {sembah}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {yang} `ke{lihat}an` {seperti} {matahari} {itu}lah` {lancang} Indraputra={inderaputera}, {hilir} {sendiri}nya`, {tiada} `ke{lihat}an` {orang}nya` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`." M{maka} {lancang} {itu} {pun} {datang}lah` {ke} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {baginda} {pun} heranlah={hairan}lah` `me{lihat} {lancang} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} `ber{lari}an` `me{lihat} {lancang} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {pun} heran={hairan} `se`{kali}an` `me{lihat} {rupa} {lancang} {itu}. M{maka} {kata} {orang} {banyak} {itu}, "D{dari} {mana} {gerang}an` {datang}nya` {lancang} {ini}, {turun} {dari} {udara} {gerang}an`, {maka} `ter{lalu} `se{kali} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`, {tiada} penah={pernah} {kita} `me{lihat} `per{buat}an` {lancang} {yang} {demikian} {ini}!" H{hatta} {maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} {turun}lah` {dari} {istana} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {bini} {raja}-raja^r2`, {dan} {bini} {segala} {menteri}, {dan} {bini} {hulubalang}, {dan} {bini} {segala} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an` `meng{iring}kan` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {turun} {dari} {istana}. M{maka} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {rupa} {lancang} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `ber{cahaya}-cahaya^r2`. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {ke}{pada} {inangda}, "L{lancang} {siapa} {yang} {indah}-indah^r2` {ini}?" M{maka} {sembah} {inangda}, "I{ini}lah` {tuan}kw`, {lancang} Indraputra={inderaputera}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "P{pada} {lancang} {ini}lah` {baik} {kita} {naik}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} dinai[k]kan=`di{naik}kan` {orang} {pada} {lancang} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {duduk} {di} {atas} {peterana} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {pada} {suatu} {pangkat} {tempat} {bini} {segala} {raja}-raja^r2`, {dan} {pada} `ke{dua} {pangkat} {tempat} {bini} {segala} {menteri}, {dan} {pada} `ke{tiga} {pangkat} {tempat} {bini} {segala} {hulubalang} {dan} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang} {empat} {buah} {di} {atas} {peterana} {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2`, {dan} {anak} {dara}-dara^r2`, {dan} {segala} {biti}-biti^r2` {perwara}, {dayang}-dayang^r2` `se`{kali}an` `ber{atur} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} {di} {halu}an` {lancang} {itu} `ter{kembang}lah` {payung} {ratna} `di{karang} {dan} `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutia} {dan} {pualam}. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {lancang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {hilir}lah` {dahulu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sakit} {hati}nya` {akan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} `ke{naik}an` Indraputra={inderaputera} {itu} {tiada} `ber{gerak} {dari} {tempat}nya`. M{maka} heranlah={hairan}lah` {orang} `se`{kali}an`, karena={kerana} `me{lihat} {lancang} {itu} {tiada} `ber{gerak} {dari} {tempat}nya`.

M{maka} {sembah} {perdana} {menteri}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {jikalau} {tiada} Indraputra={inderaputera} {naik} {pada} {lancang} `ke{naik}an` {paduka} {anakda} {itu}, tida[k]={tidak} {akan} `ber{gerak} {lancang} {itu} {dari} {tempat}nya`." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "S{suruh}lah` Indraputra={inderaputera} {naik} {pada} {lancang} {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {lancang} {itu}, {maka} `ber{kisar}lah` {jentera} {lancang} {itu} {sendiri}nya`. M{maka} {segala} {pegawai} {lancang} {itu} {pun} `ber{gerak} {sendiri}nya`. M{maka} {segala} {dayung} {dan} `peng{kayuh} {lancang} {itu} {semua}nya` `ber{dayung} {dan} `ber{kayuh} {sendiri}nya`, {maka} {lancang} {itu} {pun} {laju}lah`. M{maka} {segala} {rumbai}-rumbai^r2` {emas} {dan} {perak} {itu} {pun} `ber{palu}lah` {sendiri}nya` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {gigi}nya` {di} {atas} {kemuncak} {tiang} {itu} `ber{antuk}, {bunyi}nya` {seperti} {buluh} `per{rindu}. M{maka} {payung} {ratna} `di{karang} {itu} {pun} `ber{pusing} {sendiri}nya`. M{maka} {segala} {gegetar}nya` {pun} `ber{bunyi} `di{tiup} {angin}. M{maka} {burung} {nuri} {pun} {terbang}lah` `men{titi}-niti^r2` {pada} {rantai} {emas} {itu} {lalu} {hinggap} {pada} {sahan} `ber{isi} {narwastu} {dan} `se{ekor} {hinggap} {pada} {sahan} `ber{isi} {kesturi}. M{maka} `ke{dua} {burung} {nuri} {itu} `meng{kirai}-ngirai^kan`r2` {sayap}nya`. M{maka} `ter{percik}lah` {narwastu} {dan} {kesturi} {itu} {ke}{pada} {tubuh} {segala} {orang} {yang} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, `ter{lalu} {amat} {harum} {bau}nya`. Syahdan={syahadan} {apabila} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {pada} {kaca} {merah}, {maka} {rupa} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dengan} {segala} {pakai}an`nya` {semua}nya` `men{jadi} {merah} `ke{lihat}an`. M{maka} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {ke}{pada} {kaca} {putih}, {maka} {warna} {segala} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {dengan} {pakai}an`nya` `men{jadi} {serba} {putih}. J{jika} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {ke}{pada} {kaca} {kuning} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {bini} {segala} {raja}-raja^r2`, {maka} {warna} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {serba} {kuning}. J{jika} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {pada} {kaca} {ungu} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {bini} {segala} {menteri}, {maka} {warna} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {dengan} {segala} {pakai}an`nya` `ke{lihat}an` {ungu}, {dan} {jika} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {pada} {kaca} {hijau} `ber{kata} {dengan} {inang} `peng{asuh}, {maka} {warna} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {dengan} {pakai}an`nya` {serba} {hijau}. J{jika} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {pada} {kaca} {biru} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {dayang}-dayang^r2`, {maka} {warna} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {dengan} {pakai}an`nya` {jadi} {serba} {biru}, {dan} {jika} {tuan} putri={puteri} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {bini} {orang} {kaya}-kaya^r2` `ber{paling} {pada} {kaca} {paru}-paru^r2`, {maka} {warna} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {dengan} {pakai}an`nya` {serba} {paru}-paru^r2`. D{dan} {jika} {tuan} putri={puteri} `ber{paling} {pada} {kaca} {jingga} `ber{kata}-kata^r2` {dengan} {biti}-biti^r2` {dan} {perwara}, {maka} ({maka}) {warna} {tubuh} {tuan} putri={puteri} {dengan} {pakai}an`nya` {jadi} {serba} {jingga}. M{maka} {segala} {orang} {yang} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} `per{buat}an` {lancang} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} {burung} {nuri} {dua} {ekor} {itu} `ber{pantun} {dan} `ber{nyanyi}, {dan} `ber{syair} `ber{seloka} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {bunyi}nya`. M{maka} {nuri} {itu} {pun} `ber{pantun} {demikian}, || "S{sungguh}pun` {banyak} {bintang} {timur}, | {sederhana} {timbul} {bulan}; | {sungguh}pun` {banyak} {lancang} `ber{atur}, | {masakan} {sama} {dengan} {lancang} {tuan}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {nuri} {itu} {seraya} `ber{kata}, "Heran={hairan} `se{kali} {aku} `me{lihat} {nuri} {ini}." M{maka} {segala} {dayang} {semua}nya` {tertawa}. B`ber{mula} {maka} {segala} {lancang} {itu} {hampir}lah` {sampai} {ke} P{pulau} P{pelinggam}, {maka} Indraputra={inderaputera} `men{turun}kan` {angin} {ribut}, {taufan}, {guruh}, {dan} {petir} {kilat} {sabung}-`menyabung^m2`. M{maka} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {rusak}, {ada} {yang} {patah}

{tiang}, {ada} {yang} {patah} {kemudi}, {ada} {yang} {carak}-{larak} `ber{haru}-{biru}lah` {segala} {perahu} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. Syahdan={syahadan} {perahu} {orang} {lain} {suatu} {pun} {tiada} {mara} {bahaya}nya`, {jangan}kan` {kena} {ribut} {taufan}, {kena} {angin} {keras} {pun} {tidak}. M{maka} {angin} {ribut} {taufan} {itu} {pun} `ber{henti}lah`. M{maka} `ber{tiup}lah` {angin} {yang} {selesai}. M{maka} `ber{bau}lah` {narwastu} {dan} {kesturi} `di{tiup} {angin} {itu} {dan} {segala} {bunga} {yang} {harum} {bau}nya` {itu} {pun} `ber{bau}lah` `di{cium} {orang}. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {lancang} {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} `per{buat}an` Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} {pun} {sampai}lah` {ke} P{pulau} P{pelinggam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {pulau} {itu}. M{maka} {sembah} {inang} `peng{asuh} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {mari} {kita} `me{lihat} `per{buat}an` {yang} {indah}-indah^r2` {dalam} {lancang} {ini}." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `me{lihat} `per{buat}an` {dalam} {lancang} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} `ber{main} {ke} {taman} {dalam} {lancang} {itu}, `me{lihat} {segala} {bunga} {dan} {jambang}an`. M{maka} {tuan} putri={puteri} {lalu} `ber{jalan} {ke} {hulu} {tasik} {itu}. M{maka} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} {air}nya` {manis}, {maka} {segala} {kerang}-kerang^an`r2` {dari}{pada} {ratna} {dan} {mutia}. M{maka} {timbul} {bunga} {tunjung} {merah} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. M{maka} `di{ambil} {tuan} putri={puteri} {bunga} {tunjung} {itu} `di`per{sunting}nya`. M{maka} `men{jadi} jejabatan={jejebat}an` `ter{lalu} {harum} {bau}nya`, {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} heran={hairan}. M{maka} {timbul} {pula} {bunga} {tunjung} {putih}, {maka} `di{ambil} {tuan} putri={puteri} {bunga} {tunjung} {putih} {itu}, `di{sisik}kan`nya` {pada} {sanggul}nya`. M{maka} {bunga} {tunjung} {putih} {itu} {pun} `men{jadi} {air} {mawar}. S`se{telah} {itu} {maka} {timbul} pulah={pula} {bunga} {telepok} {merah}, {maka} `di{ambil} {tuan} putri={puteri}, `di{masuk}kan`nya` {ke} {dalam} {baju}nya`, `men{jadi} {kesturi}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} heran={hairan} `me{lihat} `ke{jadi}an` {segala} {bunga} {itu}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri}, "P{pada} {fikir} {beta} Indraputra={inderaputera} {ini} {anak} {raja} {besar} {juga}, {maka} {barang} pekerjaannya=`per{kerja}an`nya` `ter{lalu} {bijaksana}." M{maka} {sahut} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {tuan} putri={puteri} {itu}." M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `ber{jalan} {ke} {tengah} {tasik} {itu} `meng{ambil} {kerang}-kerang^an`r2`, {mutia}, {dan} {permata}. M{maka} {ikan} {pun} {timbul} {seraya} `ber{pantun}, {demikian} {bunyi}nya`, || "S{sungguh}pun` {banyak} {bintang} {timur}, | {gerhana} {bulan} {di} {udara}; | {sungguh}pun` {banyak} {lancang} `ber{atur}, | {lancang} {tuan} {tidak} {sama} {tara}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ter{senyum} `men{dengar} {pantun} {ikan} {itu}, {maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {semua}nya` {tertawa}. M{maka} {timbul} {pula} {ikan} {seraya} `ber{pantun} {demikian}, || "S{sungguh}pun` {banyak} `ber{tentang}an`, | {bidadari} {di} {udara}; | {sungguh}pun` {banyak} {tunang}an` {tuan} putri={puteri}, | {tidak} {sama} Indraputra={inderaputera}." || S`se{telah} {sudah} {ikan} {itu} `ber{pantun}, {maka} {ikan} {itu} {tenggelam} {pula}. M{maka} {timbul} {pula} `se{ekor} {ikan}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya` {ikan} {itu}, {maka} {ia} `ber{pantun} {demikian}, || "D{dang} S{sejuk} {pergi} `me{rampai} {sungguh}, | `men{tanak} {di} {belukar} {jangan}; | {suka} {hati} {tuan} putri={puteri}, | Indraputra={inderaputera} {anak} {raja} {besar}." || M{maka} {ikan} {itu} {pun} {tenggelam}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {suka} {hati}nya` `men{dengar}

{pantun} {ikan} {itu} {seraya} `ber{kata}, "H{hai} mak={emak} {inang}, {sungguh}kah` Indraputra={inderaputera} {itu} {anak} {raja} {besar} {gerang}an` {seperti} {pantun} {ikan} {itu}?" M{maka} {segala} {perwara} {itu} {suka} {tertawa}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {pun} `ber{jalan} {ke} {hilir} {air} {tasik} {itu}. M{maka} `di{rasa}i` {tuan} putri={puteri} {air} {itu} {masin}. K{kersik}nya` {dari}{pada} {emas} {urai}, {batu}nya` {dari}{pada} {mutiara}; {dalam}nya` {itu} `se{hingga} {pinggang}, {lagi} {jernih} {seperti} {air} {embun}. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {tasik} {itu} {pun} `ber{ombak}. M{maka} {segala} sinting={siting} {pun} `ber{tepuk} {dan} {ganggang} `ber{sorak} {dan} {siput} `ber{nyanyi}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `di{dengar} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dengan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {pada} {dayang}-dayang^r2`, "A{apa} {sebab}nya` {maka} {anak}kw` putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {tiada} {turun} `ber{main} {ke} {pulau} {pelinggam} {ini}?" M{maka} {sembah} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw`, {paduka} {anakda} {tuan} putri={puteri} {lagi} `ber{main} {dalam} {lancang} {itu} `me{lihat} `per{buat}an` {lancang} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2`, {sebab} {itu}lah` {maka} {paduka} {anakda} {lambat} {turun} {ke} {pulau} {ini}." S`se{telah} {tuan} putri={puteri} {sudah} `ber{main} {pada} {tasik} {itu} {maka} {pergi} {pula} {ia} `ber{main} {ke} {taman} {itu} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. B`ber{apa} {jambang}an` {dan} {kolam} {dan} {balai} `ber{sendi}-sendi^kan`r2` {emas}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {naik} {ke} {balai} {itu} {duduk}. M{maka} {angin} {pun} `ber{tiup}, {maka} {segala} {daun} {kayu} {yang} {di} {sisi} {balai} {itu} {pun} `ber{palu}-palu^r2` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dengan} {segala} {bini} {raja}-raja^r2` {dan} {dayang}-dayang^r2` {inang} `peng{asuh} `se`{kali}an` heran={hairan} `me{lihat} {hikmat} `per{buat}an` Indraputra={inderaputera} {dalam} {lancang} {itu} {dan} `ber{apa} {puji} {orang} {itu} {akan} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {sudah} {tuan} putri={puteri} `me{lihat} `per{buat}an` {dalam} {lancang} {itu}, {hatta} {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {turun} {ke} {lancang} Indraputra={inderaputera} {itu} `me{lihat} {segala} `per{buat}an` {dalam} {lancang} {itu}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {dan} {segala} {menteri} {itu} {pun} {semua}nya` heran={hairan} {ia} `me{lihat} `per{buat}an` {dalam} {lancang} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "D{di} {mana} {gerang}an` Indraputra={inderaputera} {ini} `ber{oleh} {lancang} {ini} {dan} {di} {mana} {ia} `me{lihat} `per{buat}an` {yang} {demikian} {ini}?" M{maka} {sembah} {perdana} {menteri}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {pada} `peng{lihat}an` {patik} Indraputra={inderaputera} {ini} {bukan} {barang}-barang^r2` {orang}." M{maka} {titah} {baginda}, "B{benar}lah` {seperti} {kata} {perdana} {menteri} {itu}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {naik}lah` {ke} {darat}. Syahdan={syahadan} {anakda} {baginda} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `di{naik}kan` {ke} {darat}. H{hatta} {maka} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {itu} {pun} `mem{pandang} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {baginda} {pun} {tahu}lah` {akan} `ke{hendak} {segala} {menteri} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} `se{orang} {dayang}-dayang^r2` `ber{kata} {perlahan}-lahan^r2`, "L{lepas}kan` {oleh}mu` {burung} {bayan} `per{main}an` {anak}kw` {itu}. D{demikian} {kata}mu`, "B{barang} {siapa} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `ber{oleh} `men{tangkap} {burung} {bayan} `per{main}an` {tuan} putri={puteri} {itu}, {ia}lah` {akan} {suami} {tuan} putri={puteri}." M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} `me{lepas}kan` {burung} `per{main}an` {tuan} putri={puteri} {itu} {seraya} `ber{kata}, "B{barang} {siapa} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {dapat} `men{tangkap} {burung} {bayan} `per{main}an` {tuan} putri={puteri} {itu}, {ia}lah` `di{ambil} {tuan} putri={puteri} {akan} {suami}nya`, karena={kerana} {tuan} putri={puteri} {sangat} {sayang} {akan} {burung} {bayan} {itu}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `men{dengar} {dayang}-dayang^r2` {itu} `ber{seru}-seru^r2`. H{hatta} `se{telah} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `men{dengar} {kata} {dayang}-dayang^r2` {itu}, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{lari}an`,

berlomba-lomba=`ber{lumba}-lumba^r2` {hendak} `men{tangkap} {burung} {bayan} {itu}. M{maka} {burung} {bayan} {itu} {pun} {hinggap} {pada} {pohon} {beraksa} {pada} {sama} {tengah} {pulau} {pelinggam} {itu}, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{rebut} {hendak} `men{tangkap} {burung} {bayan}, `mem{panjat} {pohon} {beraksa} {itu}. A{ada} {yang} {carik} {kain}nya`, {ada} {carik} {baju}nya`, {ada} {yang} {jatuh} {destar} {dari} {kepala}nya`, {ada} {yang} `ber{lompat}-lompat^r2` {di} {tanah}, {tiada} {tempat} `mem{panjat} {pohon} {beraksa} {itu} {tiada} {juga} {dapat}, {ada} {yang} {luka} {dada}nya`. M{maka} {burung} {bayan} {itu} {pun} {terbang} {dari}{pada} {suatu} {dahan} {pada} {suatu} {dahan}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {laku} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {tertawa}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turut} {tertawa} {lalu} Indraputra={inderaputera} `mem{panah}kan` [{panah}] `ke{sakti}an` {ke} {udara}, {maka} {jadi} {tabuh}an`, {maka} `di{sengat}nya`lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {masing}-masing^r2` {turun} {dari} {atas} {pohon} {beraksa} {itu}. A{ada} {yang} {bengkak} {muka}nya`, {ada} {yang} {bengkak} {mata}nya`, {ada} {yang} {bengkak} {kepala}nya`, {ada} {yang} {bengkak} {dada}nya`, {ada} {yang} {bengkak} {tangan}nya`, `se`{kali}an` {turun} {dari} {atas} {pohon} {beraksa} {itu} `meng{gosok}-gosok^r2` {diri}nya`. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} `ke{laku}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` heran={hairan} {tertawa} {gelak}-gelak^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum}. M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {tuan} putri={puteri} {tertawa} `meng{kili}-ngili^r2` {seraya} `men{tampar}-nampar^r2` {dada}nya` {oleh} `me{lihat} `ke{laku}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} `se`{kali}an`nya` {turun} {ke} {lancang}nya` {masing}-masing^r2` `ber{oleh} {malu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {perlahan}-lahan^r2` {pergi} {ke}{pada} {pohon} {beraksa} {itu}, {maka} `di{unjuk}kan`nya` {tangan}nya` {ke}{pada} {burung} {bayan} {itu}. M{maka} {burung} {bayan} {itu} {datang} {terbang} {hinggap} {pada} {tangan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {dengan} {segala} {rakyat} `se`{kali}an` {oleh} {burung} {bayan} {itu} {jinak} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{beri}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {burung} {bayan} {itu} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} `ber{sembah}kan` {burung} {bayan} {itu} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}. M{maka} `di{sambut} {tuan} putri={puteri} {dengan} {sukacita}nya`. M{maka} {burung} {bayan} {itu} {pun} `meng{kirai}-ngirai^kan`r2` {sayap}nya` {seraya} `ber{pantun}, || "S{sungguh} {banyak} {ganja} `di{gait}, | {tidak} {sama} {bidara} {jentera}; | {sungguh} {banyak} {raja} {yang} {lain}, | {tidak} {sama} Indraputra={inderaputera}." || M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "K{ke}{pada} `se{lama}nya` {bayan} {ini} {tiada} {tahu} `ber{pantun}, {baharu} {sekarang} {ia} {tahu} `ber{pantun}." M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {tuan} putri={puteri} {itu}." H{hatta} {maka} {bayan} {itu} {hinggap} {pada} {riba}an` {dayang}-dayang^r2` {itu} {seraya} `ber{pantun}, || "D{dang} J{jebat} `ber{tenun} {kain}, | `di{lentuk} {sama} {dengan} {panca}; | {jika} {kita} `per{tuan} {lain}, | {tidak} {sama} R{raja} Indraputra={inderaputera}." || M{maka} {kata} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "B{baharu} {sekarang} {bayan} {ini} {tahu} {cura}." M{maka} {bayan} {itu} {pun} `ber{pantun} {pula}, || "K{khoja} D{darma} S{sang} S{sura}, | {pergi} mengadap=`meng{hadap} {laksamana}; | {bagaimana} {kami} {tidak} 'kan={akan} {cura}, | `men{dapat} {raja} {bijaksana}." ||

M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ter{senyum} {dan} {segala} {dayang}-dayang^r2` {semua}nya` {tertawa} {seraya} {kata}nya`, "I{indah} `se{kali} {bayan} {ini}!" M{maka} {ia} {fikir} {dalam} {hati}nya`, "S{sungguh}lah` {seperti} {pantun} {bayan} {ini}!" M{maka} `be`ber{apa} {bagai} {pula} {pantun} {bayan} {itu}. H{hatta} {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{titah} {pada} {perdana} {menteri}, "K{kerah}kan`lah` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {itu}, {kita} {kembali} karena={kerana} {negeri} {kita} {sunyi} {dan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} {suruh}lah` {turun} {ke} {lancang}." M{maka} {datang}lah` {dayang}-dayang^r2` `mem{beri} {tahu} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, "T{titah} {paduka} {ayahanda} `meny{suruh} {tuan}kw` {turun} {ke} {lancang}." M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri}, "A{angkat}lah` {dahulu} {hidang}an` {itu}." M{maka} `di{angkat} {orang}lah` {hidang}an` {itu}, {maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {pun} {semua}nya` {makan}lah` {masing}-masing^r2` {pada} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. S`se{telah} {sudah} {minum} {maka} {masing}-masing^r2` {turun} {ke} {lancang}nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `di{turun}kan` {perdana} {menteri} {ke} {lancang}. Syahdan={syahadan} R{raja} S{syahsyian} {pun} {turun}lah` {ke} {lancang} {lalu} `ber{layar} {kembali} {ke} {negeri} {masing}-masing^r2` {pulang}. R{raja} S{syahsyian} {dan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ber{angkat} {pulang} {ke} {istana}nya`. B`ber{mula} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {dengan} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {semua}nya` `ber{dendam} {hati}nya` {akan} Indraputra={inderaputera}. A{al}{kisah} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} `di{bunuh} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {maka} `di{hidup}kan` {oleh} {bini}nya`, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} Indraputra={inderaputera} kahawin={kahwin} {dengan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, {dan} {peri} `meng{kata}kan` {tatkala} {datang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` {datang} `men{dapat}kan` Indraputra={inderaputera}. A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini} {demikian} {bunyi}nya`: P{pada} {suatu} {hari} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {duduk} musyawarat={mesyuarat}, {maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {ke}{pada} {segala} {menteri}, "S{sekarang} {apa} {bicara} {kita} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu}." M{maka} {sahut} {segala} {menteri} {itu}, "B{baik} {tuan} {hamba} {ajak} Indraputra={inderaputera} {itu} `ber{main} {senjata}, {maka} {tuan} {hamba} {bunuh} `se{kali}." M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "B{baik}lah` {esok} {hari} {hamba} `se`{kali}an` {ajak} `ber{main} {pedang}." H{hatta} `se{telah} `ke{esok}an` {hari}nya`, {maka} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `meny{suruh} {empat} {orang} {biduanda} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. T{tatkala} {itu} Indraputra={inderaputera} {lagi} {duduk} {dengan} {perdana} {menteri}. M{maka} {biduanda} {empat} {orang} {itu} {pun} {datang} {seraya} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {esok} {hari} {tuan}kw` `di`per{sila}kan` {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{main} {pedang}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} {seraya} `ber{kata}, "A{ada}pun` {beta} {tiada} {tahu} `ber{main} {pedang}. J{jika} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {hendak} mengaja[k]=`meng{ajak} {beta} `ber{main} {pedang}, {apa}tah` {salah}nya`." M{maka} {biduanda} {itu} {pun} {kembali}lah` `meny{sampai}kan` {kata} Indraputra={inderaputera} {itu} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2`. H{hatta} {maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian} Indraputra={inderaputera} `di{ajak}

{oleh} {segala} {anak} {raja}[-raja] {itu} `ber{main} {pedang}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {abantara} `ber{angkat} {ke}{luar} {hendak} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} `ber{main} {pedang} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {medan} {pun} `di`per{baik}i` {orang}lah` {dan} `di{hampar}i` per[ma]dani={permaidani} {pada} {tempat} {raja} `me{lihat} {itu}. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang}lah` {dengan} {perdana} {menteri} {ke} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {masing}-masing^r2` `ber{main} {pedang} {di} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {ke}{luar}lah` {tuan} `ber{main} {pedang}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {seraya} mengunus=`meng{hunus} {pedang}nya`, `di{kitar}-kitar^kan`nya`r2` {seraya} `me{lompat} {lalu} `ber{main} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {laku}nya` {seperti} {merak} `meng{igal} {di} {atas} {talam} {rupa}nya`. H{hatta} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{lawan}lah` {main} {pedang} {dengan} Indraputra={inderaputera}. A{ada}pun` {pada} {hati} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {hendak} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{main} {pedang} {itu} {seraya} [di]kisar-kisarkannya=`di{kisar}-kisar^kan`nya`r2`. M{maka} {ke}{luar} {asap} `mem{pancar} {dari}{pada} {pedang} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {mata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {mamang}. M{maka} `ber{apa} `di{tuju} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {akan} Indraputra={inderaputera}, {tiada} {juga} {kena}. M{maka} {oleh} Indraputra={inderaputera} `di{tambang}kan`nya` {hulu} {pedang}nya` {ke}{pada} {pedang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {pedang} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {patah}, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pening} {kepala}nya` {dan} `ber{air} {mata}nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {tewas}lah` {ia} {oleh} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {kembali}lah` {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {rakyat} `se`{kali}an` {pun} {kembali}lah` {masing}-masing^r2` {ke} {rumah}nya`. S`se`{kali}an` {orang} {itu} `mem{puji}-muji^r2` Indraputra={inderaputera}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {kembali}lah` {ke} {rumah}nya` {dengan} `ke{malu}an`nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} musyawarat={mesyuarat} {hendak} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera}, {kata}nya`, "B{baik} Indraputra={inderaputera} {ini} {kita} {adang} {di} {jalan}, {kita} {bunuh}!" M{maka} {ujar} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "B{baik}lah` {esok} {hari} {kita} {nanti} {di} {jalan} {pada} {ketika} {sunyi}." B`ber{mula} `se{telah} Indraputra={inderaputera} {kembali} {dengan} {perdana} {menteri} {dari}{pada} `ber{main} {pedang} {itu}, `se{telah} {esok} {hari}nya` {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} `se{orang}nya` {hendak} {pergi} {ke} {rumah} {nenek} {kebayan}, {maka} `ber{temu} {dengan} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} `di{bunuh}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {mati}lah`; `se{puluh} {orang} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {yang} `mem{bunuh}nya`. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {sudah} {mati} {maka} `di{ambil} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {cembul} {yang} `ber{isi} {kemala} {hikmat} {itu}, {maka} {ia} {kembali} {ke} {rumah}nya`. B`ber{mula} {maka} istri={isteri} Indraputra={inderaputera} {ke}{luar} {dari} {dalam} {cembul} {itu} `mem{pakai} {cara} {laki}-laki^r2`. M{maka} `di{ke}{luar}kan`nya` {bedi} {zahra} {itu}, `di{sapu}kan`nya` {ke}{pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {hidup}lah`. M{maka} `di{lihat}nya` istrinya={isteri}nya` `ke{tiga}nya` {ada} {hadir} {di} {sisi}nya`, {ada} {yang} `me{riba} {kepala}nya`. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} istrinya={isteri}nya` `ke{tiga}nya`, "H{hai} {tuan} putri={puteri} `ke{tiga}, `meng{apa}kah` {hamba} {demikian} {ini} {dan} mengapah=`meng{apa} {tuan} {hamba} `mem{pakai} {pakai}an` {laki}-laki^r2`?" M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} `ke{tiga} {itu}, "H{hai} {kakanda}, {tiada}kah` {tuan} {hamba} {tahu} `di{bunuh} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `se{puluh} {orang} {itu} {dan}

{kemala} {hikmat} {itu} {pun} `di{ambil}nya`?" S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} istrinya={isteri}nya` `ke{tiga} {itu} {maka} {ia} {pun} heran={hairan} {akan} {diri}nya` {mati} `di{bunuh} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian} {dengan} istrinya={isteri}nya` `ke{tiga} {itu}. S`se{telah} {datang} {ke} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} [A{alam}], {patik} {mohon}kan` {ampun} {ke} {bawah} {duli} S{syah} A{alam}. A{ada}pun` {patik} `di{aniaya} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` `se{puluh} {orang}, `di{bunuh}nya`. O{orang} ({empat}) {orang} {ini}lah` syaksyi={saksi} {patik}." M{maka} `di{lihat} {oleh} R{raja} S{syahsyian} {rupa} {orang} {muda} {itu} `ke{tiga}nya` `ter{lalu} {amat} {elok}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{tanya} {ke}{pada} {orang} {muda} {itu} {tiga} {orang}, "S{sungguh}kah` Indraputra={inderaputera} {ini} {mati} `di{bunuh} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` `se{puluh} {orang}?" M{maka} {sembah} {orang} {muda} {itu}, "S{sungguh}lah`, {ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, karena={kerana} {ada} {tanda}nya` {pada} {ikat} {pinggang} Indraputra={inderaputera} {itu} `di{ambil}nya`." M{maka} {anak} {raja} {yang} `se{puluh} {orang} {itu} {pun} `di{suruh} {raja} {panggil}. M{maka} {anak} {raja} `se{puluh} {orang} {itu} {pun} {datang}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `se{puluh} {itu}, "S{sungguh}kah` `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera}?" M{maka} {sahut} {anak} {raja} {yang} `se{puluh} {itu}, "J{jika} {patik} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera}, {masakan} {ia} {hidup} {lagi}!" M{maka} {sahut} {orang} {muda} {tiga} {itu}, "S{sungguh}lah` {anak} {raja} {ini} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera}, {hamba}lah` {yang} `me{lihat} {dia}. H{habis}kah` {sudah} {ilmu} A{allah} {taala}? A{ada}pun` {tanda} {tuan} {hamba} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera} {itu}, {cembul} {hikmat} {itu} {di} {dalam} {ikat} {pinggang} {tuan} {hamba} {itu}." M{maka} {anak} {raja} {yang} `se{puluh} {orang} {itu} {pun} {tiada} {lagi} {dapat} `ber{sangkal}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {anak} {raja} {yang} `se{puluh} {itu}, "K{kembali}kan`lah` {cembul} {hikmat} {itu}!" M{maka} `di{kembali}kan`nya` {cembul} {hikmat} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {anak} {raja} `se{puluh} {itu} {pun} `ke{malu}-malu^an`r2`. M{maka} {sembah} {perdana} {menteri}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {apa} {hukum}nya` {orang} {yang} {demikian} {ini}?" M{maka} {titah} {baginda}, "H{hukum}lah` {oleh} {perdana} {menteri}." M{maka} {kata} {perdana} {menteri}, "J{jika} {demikian}, {harga}kan`lah` {kemala} {ini}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "J{jangan}lah` `di{harga}kan` {kemala} {ini}, {timbang} {sama} {berat}nya` {pun} {baik}lah`." M{maka} {kata} {anak} {raja} {yang} `se{puluh} {itu}, "B{baik}lah`!" M{maka} `di{timbang}lah` {kemala} {hikmat} {itu} {dengan} {dinar}, {maka} {belum} {juga} {sama} {timbang}. M{maka} `di{timbang} {pula} {dengan} {pakai}an` {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `se{puluh} {itu} {pun} {berat} {juga} {kemala} {itu}. M{maka} {habis}lah` {emas} {dan} {perak} {dan} {pakai}an` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `di{timbang}kan` {kemala} {itu}, {maka} {tiada} {juga} {sama} {timbang}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "S{sudah}lah`." Karena={kerana} {sudah} {habis} {segala} artanya={harta}nya` {tiada} {lagi}, {maka} {anak} {raja} {yang} `se{puluh} {orang} {itu} {pun} {kembali}lah` {dengan} masygulnya={masyghul}nya`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{angkat} {masuk} {ke} {istana}. M{maka} {perdana} {menteri} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} {kembali} {ke} {rumah}nya`. H{hatta} `se{telah} {hari} {malam} {maka} Indraputra={inderaputera} `men{cita} {kemala} {hikmat} {itu}. M{maka} {ke}{luar}lah` `se{buah} maligai={mahligai} {dan} {suatu} {taman}, {dalam} {taman} {itu} {ada} `se{buah} {balai}. P{pada} {balai} {itu}lah`

{tempat} {segala} {jin} {dan} {dewa} `ber{main}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk} {di} {atas} maligai={mahligai} {itu} `ber{main}, `ber{senda}, {dan} `ber{gurau} {dengan} istrinya={isteri}nya` {tiga} {orang} {itu}, {makan} {minum} pelbagai=`per{bagai} {nikmat}, {dan} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} `ter{dengar}lah` {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {bunyi}-bunyi^an`r2` Indraputra={inderaputera} {itu} `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {ke}{pada} {inangda}, "H{hai} mak={emak} {inang}, {di} {mana} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai} {itu}?" M{maka} {kata} {emak} {inang} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {tiada} {patik} {tahu} {di} {mana} {gerang}an` {bunyi}-bunyi^an`r2` {itu}." M{maka} {titah} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2`, "P{pergi} {engkau} {lihat} {di} {mana} {tempat} {bunyi}-bunyi^an`r2` {itu}." M{maka} {pergi}lah` {dayang}-dayang^r2` {itu} {lalu} {ke} {kampung} {perdana} {menteri}. M{maka} `di{lihat} {oleh} {dayang}-dayang^r2` {itu} {ada} {suatu} {taman} {dan} `se{buah} maligai={mahligai} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya` {dan} {suatu} {balai} `ter{lalu} {panjang}. D{di} {atas} {balai} {itu} {orang} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {rebab}, {kecapi}, {muri}, {bangsi}, {serunai}, {dandi}. S{segala} {orang} {muda}-muda^r2` `ber{main}; {ada} {yang} `ber{pantun}, {ada} {yang} `ber{nyanyi}, {ada} {yang} `ber{syair}, {ada} {yang} `ber{madah}, {masing}-masing^r2` {dengan} {tahu}nya`. M{maka} `di{lihat} {oleh} {dayang}-dayang^r2` {itu} Indraputra={inderaputera} {duduk} {di} {atas} maligai={mahligai} {itu} {dengan} {tiga} {orang} {perempuan} `ber{senda} `ber{gurau}. M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat}. M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {lena} {ia} `me{lihat} {dan} {asyik} {ia} `men{dengar} {bunyi}-bunyi^an`r2` {itu}, {maka} {tiada}lah` {ia} segerah={segera} {kembali}. S`se{telah} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `me{nanti} {dayang}-dayang^r2` {itu} {lambat} {datang}, {maka} `di{suruh} {pula} {oleh} {tuan} putri={puteri} `se{orang} {lagi} {dayang}-dayang^r2`. M{maka} {pergi}lah` {dayang}-dayang^r2` {itu}, {maka} `di{lihat}nya`lah` {barang} `ke{laku}an` Indraputra={inderaputera} {itu} `ber{main} {duduk} {di} {atas} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} {ujar} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "M`meng{apa} {maka} {engkau} `di{suruh}kan` {tuan} putri={puteri}, {maka} {tiada} {engkau} segerah={segera} {kembali} `mem{beri} {tahu} {tuan} putri={puteri}?" M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {segera}lah` {kembali} `mem{beri} {tahu} {tuan} putri={puteri}, {ujar}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, `ter{lalu} `se{kali} {indah}-indah^r2` maligai={mahligai}, {taman}, {dan} {balai}. Istrinya={isteri}nya` Indraputra={inderaputera} {tiga} {orang}, `ter{lalu} {baik} {paras} {rupa}nya`. S{sebab} {itu}lah` {maka} {patik} {lena} {di} {sana} `me{lihat}-lihat^r2`." S`se{telah} {tuan} [putri={puteri}] `men{dengar} {kata} {dayang}-dayang^r2` {itu} {maka} {sangat}lah` {hati} {tuan} putri={puteri} {hendak} {pergi} `me{lihat}. M{maka} {kata} {tuan} putri={puteri} {pada} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "M{mari} {kita} {pergi} `me{lihat} {bini} Indraputra={inderaputera} {itu}, {betapa} {gerang}an` {rupa}nya`!" M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `mem{pakai} {pakai}an` {cara} {laki}-laki^r2`. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pergi}lah` {dengan} {dayang}-dayang^r2` {itu} {dua} {orang}. S`se{telah} {sampai} {ke}{pada} {tempat} Indraputra={inderaputera} {itu} {maka} `di{lihat} {tuan} putri={puteri} {sungguh}lah` {seperti} {kata} {dayang} {itu}. M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {lalu} {hampir} {ke} {sisi} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} Indraputra={inderaputera} {duduk} {dengan} {perempuan} {tiga} {orang} `ber{senda} `ber{gurau}, {maka} {dalam} {hati} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, "I{ini}lah` {gerang}an` {bini} Indraputra={inderaputera}!" M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, "P{pada} {fikir} {beta} Indraputra={inderaputera} {ini} {anak} {raja} {besar} {juga}, {maka} {ia} {sangat} {sakti} {dan} {bijaksana}." M{maka} {kata} {dayang}-dayang^r2` {itu}, "S{sungguh}lah` {seperti} {kata} {tuan} putri={puteri} {itu}, karena={kerana} `se{lama}nya` {nenek} {kebayan} {itu} {tiada} `ber{anak}. D{dari} {mana}

{ia} `ber{oleh} {cucu}!" M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} {kembali} {ke} {istana}nya`. M{maka} {hari} {pun} {siang}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meng{kembali}kan` {kemala} {hikmat} {itu}. S`se{telah} {hari} {siang} {maka} {datang} {biduan} {empat} {orang} `di{suruh} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `mem{panggil} Indraputra={inderaputera} `ber{main} {kuda}. M{maka} {kata} {biduanda} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw` Indraputra={inderaputera}, {petang} {hari} {sekarang} {tuan}kw` `di`per{sila}kan` `ber{main} {kuda} {dan} {tombak}." M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera}, "B{beta} {tiada} {tahu} `ber{main} {kuda} {dan} {tombak}. J{jika} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {hendak} `meng{ajar} {beta}, {apa}tah` {salah}nya`!" M{maka} {biduanda} {itu} {pun} {kembali}lah` {ke}{pada} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `meny{sampai}kan` {kata} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{angkat} `me{lihat}-lihat^r2` Indraputra={inderaputera} `ber{main} {kuda} {dan} {tombak} {dengan} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `di{iring}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an`. M{maka} {medan} {pun} `di`per{baik}i` {orang}lah`, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {hadir}lah` {di} {tengah} {padang} `se{orang} `se{ekor} {kuda}. M{maka} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `di{palu} {orang}lah` `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `men{cita} J{janggi} G{gardan}. M{maka} J{janggi} G{gardan} {pun} {datang}lah` {dengan} `se{lengkap} {pakai}an`nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {kuda} J{janggi} G{gardan} {lalu} `di{gertak}kan`nya` {ke} {medan}. S`se{telah} R{raja} S{syahsyian} {dan} {segala} {orang} {banyak} `me{lihat} {rupa} {kuda} Indraputra={inderaputera} {dan} {pelana}nya` {itu}, {maka} `se`{kali}an`nya` heran={hairan}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {turun} {dari} {atas} {kuda}nya`, {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `me{lari}kan` {kuda}nya` {dan} `ber{main} {tombak}nya`. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw` Indraputra={inderaputera}, {ke}{luar}lah` {anak}kw` `ber{main}!" M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} {lalu} {naik} {ke} {atas} {kuda}nya`, {maka} `di{gertak}kan`nya` {ke} {medan}, `ber{main} {seperti} {merak} `meng{igal} {di} {atas} {talam} {rupa}nya`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {dan} {segala} {orang} {banyak} {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} {laku} Indraputra={inderaputera} {dan} `me{lihat} {rupa} {kuda}nya` {dan} {pelana}nya` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{lari}kan` {kuda}nya` {seraya} `di{lambat}kan`nya`. M{maka} {dalam} {hati} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {jikalau} {dapat} Indraputra={inderaputera} {hendak} `di{bunuh}nya`. M{maka} J{janggi} G{gardan} {pun} {terbang}. M{maka} `di{cirit}i`nya` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {kena} {kain} {baju}nya` {dan} {destar}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {turun} pulah={pula} {ke} {tanah} {seraya} `me{lari}kan` {kuda}nya`, `ber{main} {tombak}. M{maka} {mata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{pusing} {dan} `ber{air}. M{maka} {segala} {orang} {banyak} {pun} {tertawa} {gelak}-gelak^r2` `me{lihat} {kain} {baju} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {kena} {cirit} {kuda} {itu}. M{maka} {orang} {banyak} {itu} {pun} `ber{sorak} {gemuruh} {bunyi}nya`. M{maka} {kuda} Indraputra={inderaputera} `di{lari}kan`nya` `ter{lalu} {pantas}. M{maka} {tinggal}lah` {kuda} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {di} {belakang}. M{maka} {sorak} {orang} {pun} {gemuruh} {tiada} `ber{putus}an`. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} S{syahsyian} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {abantara}, {dan} {segala} {rakyat} `se`{kali}an` {pun} {pulang}lah` {masing}-masing^r2` {ke} {rumah}nya`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {kembali} {ke} {tempat}nya` {dengan} {malu}nya` {dengan} {segala} {rakyat}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {perdana} {menteri} `meng{iring}kan` R{raja} S{syahsyian} {lalu} {masuk} {ke} {istana}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {kembali} {ke} {rumah}nya` {dengan} {perdana} {menteri}. S`se`ber{mula} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} musyawarat={mesyuarat} {hendak} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{nanti}nya` {pada} {jalan} {yang} {sunyi}. M{maka}

Indraputra={inderaputera} {pun} {lalu} {dari} {sana} `ber{jalan}, {maka} `di{parang} {oleh} {anak} {raja} {itu} Indraputra={inderaputera} {lalu} {mati} `di{parang}nya` {dari} {belakang}. M{maka} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{penggal}-penggal^r2` {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {komar} {kemala} {pada} {ikat} {pinggang} Indraputra={inderaputera} {itu} {pun} `di{ambil}nya`. K{kemala} {hikmat} {dan} {bedi} {zahra} {dan} {cembul} {mutia} {itu} `di{tinggal}kan`nya` {oleh} Indraputra={inderaputera} {di} {rumah}, {tiada} `di{bawa}nya` `ber{jalan}. B`ber{mula} {maka} istri={isteri} Indraputra={inderaputera} `ke{tiga}nya` {pun} {tahu}lah` {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {mati}, {maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} {ke}{luar}lah` `mem{pakai} {pakai}an` {cara} {laki}-laki^r2`, `ber{jalan} `men{cari} {mayat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} `ber{temu}lah` {dengan} {mayat} Indraputra={inderaputera} `ber{penggal}-penggal^r2` {itu}. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} {pergi} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian} {serta} `mem{bawa} {mayat} Indraputra={inderaputera}, `di{hantar}kan`nya` {di} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ini}lah` {sahabat} {patik} {mati} `di{bunuh} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {tiada} {dengan} {dosa}nya`." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ter{kejut} {seraya} `men{tampar} {paha}nya`, {maka} {kata} {baginda}, "W{wah}, {sayang} `se{kali} {kami} {akan} Indraputra={inderaputera} {mati}!" M{maka} R{raja} S{syahsyian} `men{titah}kan` {abantara} {pergi} `mem{panggil} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian} {seraya} {sujud} `meny{sembah}, {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {sungguh}lah` {patik} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera} {ini}, karena={kerana} {ia} {sangat} `mem{beri} {patik} {malu}. M{mana} {kutuk} S{syah} A{alam} {patik} {junjung}," {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} {orang} {muda} {tiga} {orang} {itu}. M{maka} {orang} {muda} {tiga} {orang} {itu} {pun} {amarah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {jikalau} {tiada} {tuan}kw` {hukum}kan` {orang} `mem{bunuh} {sahabat} {patik} {ini}, {apa}tah` {daya} {patik}! M{mana} {kuasa} {patik} {akan} `mem{balas}kan` `ke{mati}an` {sahabat} {patik}!" M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "H{hai} {orang} {muda}, {nanti}lah` {esok} {kita} {bicara}kan`." M{maka} {baginda} {pun} `ber{angkat} {masuk} {ke} {dalam} {istana} {seraya} `mem{pandang} {ke}{pada} {orang} {muda} {tiga} {orang} {itu} {tiada} {lepas} {dari}{pada} {mata}nya`. M{maka} {orang} {muda} {tiga} {orang} {itu} {pun} {kembali}lah` {dengan} {perdana} {menteri} `mem{bawa} {mayat} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {maka} {kata} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sama} {sendiri}nya`, "O{orang} {muda} {tiga} {orang} {itu} {rupa}nya` {seperti} {perempuan}." M{maka} {ujar} `se{orang} {lagi}, "G{gila}kah` {tuan} {hamba}, {laki}-laki^r2` {tuan} {hamba} {kata}kan` {perempuan}!" M{maka} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{jalan} {dari} {belakang} `ber{iring}-iring^r2`. M{maka} {ujar} {orang} {muda} {tiga} {orang} {itu} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "T{tuan} {hamba} {bawa}lah` {mayat} {ini} {dahulu} {masuk}." M{maka} {perdana} {menteri} {lalu} {masuk} {ke} {dalam} `mem{bawa} {mayat} Indraputra={inderaputera} {itu}, `di{taruh}nya` {dalam} {tirai} {kelambu}. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} `meng{urai}kan` {rambut}nya`, {maka} `di{ke}{luar}kan`nya` {pakai}an` {cara} {laki}-laki^r2` {itu} {maka} {ia} `mem{pakai} {cara} {perempuan}. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {maka} {ujar} {sama} {sendiri}nya`, "A{apa}kah` {kata} {beta} {tadi}, {nyata}lah` {perempuan} {orang} {muda} {itu}." M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} {lalu} {masuk} {ke} {dalam} {kampung} {perdana} {menteri}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {masing}-masing^r2` {kembali} {ke} {tempat}nya` {dengan} masygulnya={masyghul}nya`. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} {lalu} {ke} {rumah} {perdana} {menteri}. Syahdan={syahadan} {perdana} {menteri} {pun} {sudah} {tahu} {akan} {hikmat} {itu}. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {lalu} {masuk} {ke} {dalam} {tirai} {kelambu}

{itu}. M{maka} `di{ke}{luar}kan`nya` {bedi} {zahra} {itu}, `di{bubuh}kan`nya` {pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {hidup}lah` {dengan} {takdir} A{allah} {taala}. M{maka} {hari} {pun} {malam}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `me{cita} {kemala} {hikmat} {itu}, {maka} {jadi}lah` `se{buah} maligai={mahligai} {dengan} {balai}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. Syahdan={syahadan} {orang} `ber{main} `ter{lalu} {ramai} pelbagai=`per{bagai} {permai}an` {dan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. H{hatta} {maka} `ter{dengar}lah` {bunyi}-bunyi^an`r2` {itu} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} {ke}{pada} {inangda}, "H{hai} mak={emak} {inang}, {bunyi}-bunyi^an`r2` {apa} {ini} {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2` Indraputra={inderaputera}." M{maka} {ujar} {inangda}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` {tuan} putri={puteri}, {di} {mana} {lagi} Indraputra={inderaputera}, karena={kerana} {sudah} {mati} `di{bunuh} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{penggal}-penggal^r2` {tubuh}nya`." M{maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `men{tangis} {dengan} {berahi}nya`. M{maka} {sembah} {dayang} {itu}, "Y{ya} {tuan}kw`, {jangan}lah` {tuan}kw` `men{tangis} {dahulu}, {nanti} {patik} `me{lihat}, karena={kerana} {dahulu} {sudah} `se{kali} Indraputra={inderaputera} `di{bunuh} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {maka} {hidup} {pula}." M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {segera} {pergi} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {ke} {rumah} {perdana} {menteri}. M{maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {duduk} {dengan} {perempuan} {tiga} {orang} `ber{senda} `ber{gurau}. M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {segera} {pulang} `ber{lari}-lari^r2` `ber{datang} {sembah} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri}, {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw`, Indraputra={inderaputera} [a]da={ada} {hidup}, {patik} {lihat} `ber{senda} `ber{gurau} {dengan} {perempuan} {tiga} {orang}! J{jikalau} {tuan}kw` {tiada} {percaya}, {tuan}kw` {lihat} {sendiri}." M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `mem{pakai} {pakai}an` {cara} {laki}-laki^r2` {maka} {ia} `ber{jalan} {ke} {tempat} Indraputra={inderaputera}. M{maka} D{digar} A{akas} {ketika} {itu} {ia} {ke}{luar}, {maka} `di{lihat}nya` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {datang}. M{maka} {segera} `di{beri}{tahu}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {segera} {ke}{luar} `men{dapat}kan` {tuan} putri={puteri}, {maka} `di{pegang}nya` {tangan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {seraya} `ter{senyum}. M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "B{baharu}lah` {sekarang} {beta} `ber{temu} {dengan} {orang} `men{curi}!" M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ber{seloka} {demikian}, "Y{yang} {manikam} {dan} {mutia} {itu} {jauhari} {juga} {yang} {tahu} {akan} {harga}nya`. O{oleh} {beta} {tahu} 'kan={akan} {jauhari}, {maka} {beta} {tunjuk}kan`, {hendak}lah` {tahu}-tahu^r2` `men{taruh} {diri}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} mimpin=`mem{pimpin} {tangan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, `di{bawa}nya` {naik} {ke} maligai={mahligai}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `mem{beri} isarat={isyarat} {ke}{pada} {dayang}-dayang^r2` {dua} {orang} {itu} {lalu} {ia} {naik} {ke} maligai={mahligai}. M{maka} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {tahu} {akan} arti={erti} {isyarat} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {itu} {lalu} {ia} `meng{iring}kan` {tuan} putri={puteri} {naik} {ke} maligai={mahligai} {itu}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, "B{baik} {tuan} `ber{salin} {pakai}an`." M{maka} `di{beri} {oleh} Indraputra={inderaputera} {kain} `per{salin} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ber{salin} {pakai}an`. S`se{telah} {sudah} {maka} {duduk} {sama}-sama^r2` `ber{atur} {empat} {orang}. M{maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} `ke{empat} putri={puteri} {itu} {sama} {seperti} {bunga} {kembang} `se{kuntum}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`, {tetapi} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pantas} {manis} {barang} {laku}nya`. H{hatta} {maka} `di{bawa} {orang}lah` {makan}-makan^an`r2` {ke} {hadap}an` putri={puteri} `ke{empat} {itu}. M{maka} {ujar} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera}

S{sari} B{bunga}, "S{santap}lah` {tuan} putri={puteri}, {barang} {dapat}nya` {jangan} `di{aib}kan`, karena={kerana} {tiada} {dengan} {seperti}nya`. M{maka} putri={puteri} `ke{empat} {itu} {pun} {makan}lah` {seraya} `ber{ceritera}kan` {segala} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {itu} {dari}{pada} `per{mula}an`nya` {datang} {ke}{pada} `ke{sudah}an`nya` {dan} {peri} {tatkala} Indraputra={inderaputera} {itu} `di{terbang}kan` {merak} {emas} {itu} {semua}nya` `di{ceritera}kan`nya`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} {baharu}lah` {tahu} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {anak} {raja} {besar}. M{maka} {ia} {pun} {sukacita}lah` {hati}nya`. S`se{telah} {sudah} putri={puteri} `ke{empat} {itu} {makan} {maka} `mem{pakai} {bau}-bau^an`r2`. H{hatta} {maka} {hari} {pun} {hampir}lah` {siang}. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `me{mohon}lah` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {ke}{pada} putri={puteri} `ke{tiga} {itu}. M{maka} {ujar} putri={puteri} J{jumjum} Ratna[dewi]={ratnadewi} {ke}{pada} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, "J{jangan} {tuan} {kecil} {hati} {akan} {paduka} {kakanda}. Indraputra={inderaputera} {ini} {anak} {raja} {besar} {lagi} {dengan} {sakti}nya`, syahdan={syahadan} `ber{tambah} {pula} {bijaksana}. D{di} {mana} {akan} `di`per{oleh} {pada} {zaman} {ini} {orang} {seperti} {paduka} {kakanda} {ini}." M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ter{senyum} {lalu} {kembali} {ke} {istana}nya`. M{maka} `di{hantar}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {kembali} {ke} {istana}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {kembali}. M{maka} {kemala} {hikmat} {itu} {pun} `di{ambil} {oleh} Indraputra={inderaputera}, {maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} {masuk}lah` {ke} {dalam} {cembul} {mutia} {itu}. H{hatta} {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {semayam} diadap=`di{hadap} {oleh} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {semua}nya` {ada} {hadir} mengadap=`meng{hadap}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian} {seraya} `meny{sembah}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {ada} {datang} {itu}, karena={kerana} {hidup} {pula}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {apa} {bicara} {anak}kw` {sekarang} {akan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `mem{bunuh} {anak}kw` {itu}?" M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {sekarang} {patik} {telah} {hidup} {selamat}. A{ada}pun` {komar} {kemala} {yang} `di{ambil}nya` {itu} {jika} `di{kembali}kan`nya` {pun}, {baik}lah` {pada} {patik}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `meny{suruh}kan` {biduanda} {itu} `mem{panggil} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian} {seraya} {duduk} `meny{sembah}. M{maka} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {ada} {hidup} {pula}, {maka} {pucat}lah` {muka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{senyum} `mem{pandang} {muka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `mem{beri} {titah} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "K{kembali}kan` {komar} {kemala} Indraputra={inderaputera} {itu} {oleh} {segala} {anak}kw` `se`{kali}an`." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `meny{sembah} {lalu} `meng{kembali}kan` {komar} {kemala} {itu}. M{maka} {perdana} {menteri} {pun} `meny{sembah} {seraya} `ber{kata}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {apa} {hukum}nya` {orang} `mem{bunuh} {orang} {tiada} {dengan} dosyanya={dosa}nya` {dan} artanya={harta}nya` `di{ambil}nya`." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "H{hukum}kan`lah` {seperti} {dahulu}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} `men{turut} {seperti} {kata} Indraputra={inderaputera} {lalu} {baginda} `ber{angkat} {masuk} {ke} {dalam} {istana}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {kembali} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} {perdana} {menteri} {ke} {rumah}nya`. Syahdan={syahadan} {segala} {anak} {raja} {itu} {pulang} {ke} {rumah}nya` {dengan} masygulnya={masyghul}nya` {dan} {lagi} {dengan} {malu}nya`, {maka} {ia} musyawarat={mesyuarat}, {kata}nya`, "M{mari} {kita} {ajak} Indraputra={inderaputera} `ber{main} {panah}."

M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `meny{suruh}kan` {biduanda} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {datang} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {maka} {ujar} {biduanda} {itu}, "T{tuan}kw` `di{ajak} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{main} {panah}." M{maka} {ujar} Indraputra={inderaputera}, "B{baik}lah`, {tetapi} {beta} {tiada} {tahu} `ber{main} {panah}. J{jika} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {hendak} `meng{ajar} {beta}, {baik}lah`!" H{hatta} {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{angkat}lah` {ke}{luar} `di{iring}kan` {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an` {lalu} {ke} {medan} {tempat} `ber{main} {panah} {itu}. M{maka} {medan} {pun} `di`per{baik}i` {orang}lah`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {datang}lah` {ke} {medan} `ber{main}kan` {panah}nya`. M{maka} ({maka}) Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{panah}. Syahdan={syahadan} {maka} `di{guna}kan` Indraputra={inderaputera} {suatu} {hikmat} {ke}{pada} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {tiada} {dapat} `di{lepas}kan`nya` {anak} {panah}nya`, `ber{apa} {pun} `di{kuat}i`nya` {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {hendak} `di{lepas}kan`nya` {anak} {panah}nya`, {tiada} {juga} {dapat}. A{ada} {yang} {putus} {tali} {panah}nya`, {ada} {yang} `ter{jerat} {pada} {leher}nya` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {ada} {yang} `me{muntah}kan` {darah}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} {semua}nya` {tertawa} {gelak}-gelak^r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{panah} {ke} {udara}. M{maka} {anak} {panah} Indraputra={inderaputera} {itu} `men{jadi} {awan} {hitam} {datang} `meng{kelubung}i` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ter{ikat}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} {lalu} `ber{angkat} {kembali} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}, {rakyat} `se`{kali}an`. L{lalu} {baginda} {masuk} {ke} {istana}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {perdana} {menteri} {pun} {kembali} {ke} {rumah}nya`. M{maka} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {kembali} {ke} {rumah}nya` {masing}-masing^r2`. H{hatta} {maka} {segala} {menteri} {yang} {dengki} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {pun} {datang} {ke}{pada} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} {kata}nya`, "B{baik} {tuan}kw` {bunuh} `se{kali} {lagi} Indraputra={inderaputera} {itu}, {cencang} {tubuh}nya`, {jadi}kan` {hancur}!" M{maka} {ujar} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "B{baik}lah`!" M{maka} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {pergi}lah` `meng{adang} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {pada} {suatu} {hari} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jalan} `se{orang}nya`, {lalu} `di{bunuh} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {lalu} dicincangnya=`di{cencang}nya`, {hancur} {tubuh} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} {ia} {pun} {kembali} {ke} {rumah}nya`. H{hatta} {maka} putri={puteri} {yang} `ke{tiga} {orang} istri={isteri} Indraputra={inderaputera} {itu} `me{nanti}-nanti^r2` Indraputra={inderaputera} {datang}, {maka} {tiada} {juga} {ia} {datang}. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {pun} {tahu}lah` {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {mati} `di{bunuh} {oleh} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} `mem{pakai} {cara} {laki}-laki^r2` {lalu} {ia} {segera} {pergi} `men{cari} {mayat} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {tiada} {ia} `ber{temu} karena={kerana} {hancur}, {maka} `di{cerai}-cerai^kan`r2` {oleh} {anak} {raja} {itu}, {tiada} {sempat} {jadi} {tiada} `ke{lihat}an`. M{maka} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {pun} {ingat} {akan} {pesan} Indraputra={inderaputera}, "J{jika} {kelak} {adinda} {cari} {mayat} {kakanda} {maka} {tiada} `ber{temu}, {ambil} {panah} `ke{sakti}an` {dari}{pada} D{darma} G{gangga} {itu}. H{hempas}kan` {ke} {bumi}, {niscaya} {anak} {panah} {itu} {jadi} {seperti} {semut}, {ia} {dapat} `men{cari} {tubuh} {kakanda} `di{himpun}kan`nya`. A{apabila} {sudah} `ber{himpun}, {maka} guliga={geliga} {bedi} {zahra} {itu} {bubuh}kan` {pada} {tubuh} {kakanda}. S`se{telah} {itu} {maka} guliga={geliga} {dari}{pada} Bermi={berma} S{sakti} {itu} `di{bubuh}kan` {pada} {tubuh} {kakanda}." M{maka} putri={puteri} {itu} {pun} {kembali} {ke} {rumah} `meng{ambil} {anak} {panah} {itu}, {maka} {kata} putri={puteri} {itu} {ke}{pada} {anak} {panah} {itu}, "H{hai} {anak} {panah} `ke{sakti}an`, {pergi}lah` {engkau} {cari} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {itu}, {himpun}kan` {oleh}mu`!" M{maka} {anak} {panah} {itu} {pun} `mem{panah}kan` {diri}nya`, {maka} `di{ikut} {oleh} {tuan} putri={puteri} `ke{tiga} {itu}. M{maka} {anak} {panah} {itu} mengunjamkan=`meng{hunjam}kan` {diri}nya`

{pada} {tempat} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `di{lihat} {oleh} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {itu} {hancur} {luluh}, {cerai}-{berai}. M{maka} `di{cabut} {oleh} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} {anak} {panah} {itu} {dari} {bumi}, {maka} `di{hempas}kan`nya` {ke} {tanah}. M{maka} {anak} {panah} {itu} {jadi} {seperti} {semut} `ter{lalu} {banyak}. M{maka} `di{himpun}kan`nya` {segala} {daging} {dan} {kulit} Indraputra={inderaputera} {yang} {hancur} {luluh} {lantak} {itu} `di{himpun}kan`nya`. S`se{telah} {sudah} `ber{himpun} {maka} `di{bawa} {oleh} putri={puteri} `ke{tiga} {itu} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ini}lah` {sahabat} {patik} Indraputra={inderaputera}, {mati} `di{bunuh} {oleh} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {ini}lah` {tubuh}nya`." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {itu}. H{hatta} {maka} `di{ke}{luar}kan` {oleh} putri={puteri} {itu} guliga={geliga} {yang} {dari}{pada} B{berma} S{sakti}, {maka} `di{bubuh}kan`nya` {pada} {tubuh} Indraputra={inderaputera} {yang} {luluh} {lantak} {itu} {di} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {dengan} {takdir} A{allah} {taala}, T{tuhan} Y{yang} A{amat} K{kuasa} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {hidup} {pula} {kembali} {seperti} {dahulu} {di} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {dengan} {segala} {orang} {banyak} {pun} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} Indraputra={inderaputera} {itu} {hidup} {pula}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} `meny{suruh} `mem{panggil} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} `mem{bunuh} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {datang}lah` {ke} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian} {seraya} `meny{sembah}. S`se{telah} `di{lihat}nya` Indraputra={inderaputera} {hidup} {pula} {itu}, {maka} {muka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {pucat}lah`. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "H{hukum}kan`lah` {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {seperti} {dahulu}, {rampas} {segala} artanya={harta}nya` {dan} {hamba}nya` {semua}nya` {ambil}!" M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {mohon}lah` {patik} `meng{ambil} arta={harta} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {dan} {patik} {tiada} {mau} `meng{ambil} {segala} {hamba} {sahaya}nya`. S{segala} artanya={harta}nya` {yang} {dahulu} {itu} {pun} {hendak} {patik} {pulang}kan`." M{maka} `di{suruh} {perdana} {menteri}, "A{ambil} {pada} {sahaya}nya` arta={harta} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} `di{kembali}kan` {di} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian}." M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sukacita} {hati}nya`, syahdan={syahadan} `mem{puji}-muji^r2` Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {sukacita} {oleh} `me{lihat} {budi} {pekerti} Indraputra={inderaputera} {itu}, `me{lain}kan` {segala} {menteri} {itu} {juga} {yang} {sakit} {hati}nya` {akan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {jangan} {tuan} {hamba} {dengar}-dengar^an`r2` {akan} {kata} {fitnah} {orang} {itu}." M{maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {tunduk}, {pucat} {muka}nya`. H{hatta} {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {fikir} {dalam} {hati}nya` {akan} {budi} {pekerti} Indraputra={inderaputera}; syahdan={syahadan} {barang} {laku}nya` {dan} {sikap}nya` {lebih} {juga} {dari}{pada} {segala} {anak} {raja} {itu}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, "H{hai} {perdana} {menteri}, `ber{hadir}lah`, karena={kerana} {kita} {hendak} `me{mula}i` pekerjaan=`per{kerja}an` `ber{jaga}-jaga^r2` {akan} mengawinkan=`meng{kahwin}kan` Indraputra={inderaputera} {dengan} {anak} {kita} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}." M{maka} {perdana} {menteri} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian} {dengan} {sukacita}nya` {lalu} {pulang} {ke} {rumah}nya`, `ber{lengkap} `ber{jaga}-jaga^r2`, {makan} {minum} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `me{mula}i` `ber{jaga}-jaga^r2` {makan} {minum} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2`. M{maka} `di{palu} {orang}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. S`se`ber{mula} {maka} Indraputra={inderaputera} `meny{suruh}kan` {segala} `peng{hulu} {jin} {kemala}

{hikmat} {itu} {pergi} `mem{panggil} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {dan} N{nabat} R{rum} S{syah}, {dan} R{raja} P{puspa} P{pandai}, {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` `di{suruh} Indraputra={inderaputera} {panggil}. M{maka} {pergi}lah` D{digar} K{kilat} {dengan} {segala} {orang}nya` `mem{panggil} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. S`se`ber{mula} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` {segala} {menteri} {celaka} {itu}, {ia} musyawarat={mesyuarat} {dengan} {segala} {teman}nya` {empat} {puluh} {orang} {segala} {menteri}, {kata}nya`, "J{jika} Indraputra={inderaputera} {telah} {jadi} {menantu} {raja}, {niscaya} {kita} `se`{kali}an` `di{bunuh}nya` {dan} {barang} {sembah} {kita} {pun} {tiada} `di{turut} {oleh} {raja}. B{baik} {kita} `mem{bawa} {diri} {kita} {pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu}, {kita} {lawan} {raja} {ini} {perang}." S`se{telah} {sudah} {ia} musyawarat={mesyuarat} {demikian} {itu} {maka} {segala} {menteri} {itu} {pun} {pergi}lah` {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu}. M{maka} `di{kata}kan`nya` {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {seperti} {yang} {telah} dimusyawaratkannya=`di{mesyuarat}kan`nya` {itu}. M{maka} {kata} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, "B{baik}lah` {hamba} {pun} {serta}lah`, karena={kerana} {sangat} {hamba} {malu} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dan} {bini} {pun} {tiada} {hamba} `per{oleh}. D{dari}{pada} {hidup} `men{taruh} {malu}, {baik}lah` {mati}. M{muka} {hamba} {yang} {mana} {hamba} {tunjuk}kan` {ke}{pada} {ayah} bunda={bonda} {hamba}!" S`se{telah} {sudah} {ia} musyawarat={mesyuarat} {ke}{pada} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {maka} {pada} {malam} {itu} {juga} {segala} {menteri} {itu} `mem{bawa} {segala} {anak} {bini}nya` {dan} artanya={harta}nya` {dengan} {segala} {senjata} {raja} {semua}nya` `di{bawa}nya` {pergi} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, {dan} {gajah} {kuda} {pun} {semua}nya` `di{bawa}nya` {segala} {alat} `pe{perang}an` {pada} {malam} {itu} {juga}. H{hatta} {maka} `ter{dengar}lah` {pada} R{raja} S{syahsyian} {segala} {menteri} {itu} {sudah} {lari} `ber{kampung} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}, `mem{bawa} {anak} {bini}nya` {dan} artanya={harta}nya`, {segala} {senjata} {raja} {semua}nya` `di{bawa}nya`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {tiada}lah` `ber{bicara} {lagi}. M{maka} {baginda} {pun} `meny{suruh} `mem{panggil} {perdana} {menteri} {dan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {perdana} {menteri} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} segerah={segera} {datang} `meng{hadap} {baginda}. M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {perdana} {menteri}, "S{sekarang} {bagaimana} {bicara} {anak}kw`, karena={kerana} {segala} {menteri} {itu} {sudah} `meny`se{belah} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {ia} mufakat={muafakat} {esok} {hari} {kita} {akan} `di{serang}nya`." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, `per{tetap} {juga} {hati} {yang} `di`per{tuan}. A{atas} {patik}lah` `me{lawan} {segala} {menteri} {itu} {dengan} {anak} {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` {itu} {dengan} {tolong} T{tuhan} Y{yang} K{kuasa}." S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {ke}{luar} {ke} {padang}, {maka} `di{cita}nya` D{dewi} L{lakpurba}. H{hatta} {maka} {dengan} `se{ketika} {itu} {juga} `men{jadi} `se{buah} {negeri} {dengan} {kota}nya` `se{lengkap}nya` {dengan} {parit}nya` {dan} {senjata}nya`, {dengan} {rakyat} `se`{kali}an`, {dengan} {istana}nya`, {dengan} {gajah}, {kuda}, {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} `ter{dengar}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {kata} R{raja} S{syahsyian}, "D{datang}lah` {gerang}an` {kita} `di{serang}nya`." H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {baik} tuhanku={tuan}kw` {pindah} {dari} {sini}. A{ada} {suatu} {negeri} {patik} {buat} {di} {sana}. B{baik} {tuan}kw` {duduk}, {dapat} {kita} `me{lawan} {musuh} {itu}, karena={kerana} {teguh} {tempat} {itu}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {dan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dengan} {segala} {isi} {istana} {semua}nya` {pindah} {pada} {tempat} {yang} {baharu} `di{buat} Indraputra={inderaputera} {itu} {dengan} {segala} arta={harta} {dan} {perkakas} {semua}nya` `di{bawa}nya`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {sakti} Indraputra={inderaputera} {itu} {dan} heran={hairan} `me{lihat} {jin} {dan} {dewa} {itu}. M{maka} {segala} {orang} {banyak} {itu} {pun}

heran={hairan} `me{lihat} {negeri} Indraputra={inderaputera} {itu} {dengan} {istana}nya`. H{hatta} {maka} {hari} {pun} {siang}lah`. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {negeri} {dengan} {kota}nya`, syahdan={syahadan} {dengan} {parit}nya`. A{al}{kisah} {maka} `ter{sebut}lah` `per{kata}an` D{digar} K{kilat} `di{suruh}kan` `men{jemput} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` {datang} {dengan} {segala} {bala} {tentera}nya` {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat}, {dengan} {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2`. M{maka} {pada} {sangka} {orang} {itu} {musuh} {yang} {datang} {itu}, {maka} `ber{lari}-lari^an`j2` d[ia]={dia} `mem{beri} {tahu} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {segera} Indraputra={inderaputera} {naik} {ke} {atas} {kota}, {maka} `di{lihat} {oleh} Indraputra={inderaputera} {yang} {datang} {itu} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} {segera} Indraputra={inderaputera} `mem{beri} [{tahu}] R{raja} S{syahsyian}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {yang} {datang} {itu} {bukan}nya` {musuh}; {sahabat} {patik} {yang} `ber{nama} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}, {ia}lah` {yang} {datang} {itu}." M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{angkat} {naik} {ke} {atas} {kota} `me{lihat} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {ke}{luar} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{jabat} {tangan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {lalu} `di{bawa}nya` {masuk} {ke} {dalam} {kota}, {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian}. H{hatta} `se{ketika} {lagi} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} {datang} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {dengan} {tunggul} {dan} {panji}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {pergi} `meng{kelu}-ngelu^kan`r2` N{nabat} R{rum} S{syah} {lalu} `di{bawa}nya` {masuk} {ke} {dalam} {kota}. S`se{telah} {itu} {maka} {datang} {pula} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua}, `se{telah} {itu} {maka} {datang} {pula} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {di} T{tasik} B{bahrul} A{asyik}. S`se{telah} {itu} {maka} {datang} {pula} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dua} `ber{anak}, `ke{mudi}an` {maka} {datang} {pula} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh}. S`se{telah} {itu} {maka} {datang} {pula} R{raja} G{gurantar} S{syah}, `se{telah} {itu} {maka} {datang} Indra={indera} J{jailani} {dua} `ber{saudara}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {datang} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian} {dan} Indraputra={inderaputera}, {maka} `di{peluk} `di{cium} {oleh} Indraputra={inderaputera} {dan} `di{duduk}kan` {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} `di{beri} `per{salin} {oleh} R{raja} S{syahsyian} {dengan} {pakai}an` {yang} {mulia}-mulia^r2`. M{maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {makan}lah`. S`se{telah} {makan} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{ceritera}kan` {segala} {hal}-{ihwal} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {baharu}lah` R{raja} S{syahsyian} {tahu} {akan} Indraputra={inderaputera} {itu} {anak} {raja} {besar}, M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {nama} {ayah}nya`. M{maka} {sukacita}lah` R{raja} S{syahsyian} {oleh} `men{dengar} Indraputra={inderaputera} {itu} {anak} {raja} {besar}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum} {pula}. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `di{palu} {orang}lah`. S`se`ber{mula} `se{telah} `di{lihat} {oleh} {segala} {menteri} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {hendak} `me{lawan} Indraputra={inderaputera} {dengan} R{raja} S{syahsyian} {itu}, {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {itu} {bantu} Indraputra={inderaputera} {dan} `se`{kali}an`nya` {khidmat} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, {maka} {segala} {menteri} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {itu} {takut}lah` {ia} `me{lawan} Indraputra={inderaputera} {dan} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} {ia} `ber{bicara}, {kata}nya`, "J{jika} {kita} `me{lawan} `se{kali}pun`, {tiada} {akan} {kita} {menang} `me{lawan} Indraputra={inderaputera}. B{baik}lah` {kita} `ber{lepas}an` {diri} {kita} {pergi} {dari} {sini}." S`se{telah} {demikian} {maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {itu} {turun} {ke} {kapal} {lalu} `ber{lari}an`.

M{maka} `di`per{sembah}kan` {orang} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, bahwa={bahawa} {segala} {menteri} {dan} {segala} {anak} {raja} {itu} {sudah} `ber{lari}, {ia} {lari} {pada} {malam} {tadi}." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, {apa} {bicara} {tuan} {akan} {segala} {menteri} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {sudah} {lari}." M{maka} {sembah} Indraputra={inderaputera}, "Y{ya} {tuan}kw` S{syah} A{alam}, {atas} {patik} {tiada} {akan} {ke} {mana} {pergi}nya`." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `men{turun}kan` {angin} {ribut}, {taufan}, {guruh}, {kilat}, {petir} {sabung}-`menyabung^m2`. M{maka} D{digar} K{kilat} {dan} D{digar} A{akas} `mem{beri} {tahu} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. H{hatta} {maka} {kapal} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ter{pusing}-pusing^r2` {di} {laut}. M{maka} D{digar} A{akas} {dan} D{digar} K{kilat} {pun} `ber{seru}-seru^r2` {dari} {udara}, {kata}nya`, "H{hai} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri}, {segera}lah` {kamu} `se`{kali}an` {kembali}! T{tiada}kah` {kamu} {lihat} {perkasa} R{raja} Indraputra={inderaputera}; {selang} {segala} {jin} {dan} {dewa}, {mambang}, candra={candera} {lagi} {datang} {takluk} {ke}{pada}nya` {dan} `men{turut} {barang} {kata}nya`. A{akan} {kamu} `se`{kali}an` {ini} {indah} {apa} {ke}{pada}nya`. S`se{kali} {juga} {kapal} {kamu} `se`{kali}an` {ini} `di{panah}nya`, {niscaya} {semua}nya` {kapal} {kamu} {habis} {tenggelam}. H{hendak}lah` {kamu} `se`{kali}an` {segera} {kembali} {minta} {ampun} `meny{sembah} {ke}{pada} {baginda} {itu}, `se{upaya} {kamu} `se`{kali}an` {selamat}!" S`se{telah} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `men{dengar} {suara} {itu} {maka} {segala} {menteri} {dan} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {kembali}, `meng{ikut} {diri}nya` {sendiri} {pergi} {ke}{pada} {perdana} {menteri}, `mem{bawa} {diri}nya`. M{maka} `di{bawa} {oleh} {perdana} {menteri} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. S`se{telah} {datang} {ke} {hadap}an` R{raja} S{syahsyian} {dan} Indraputra={inderaputera} {maka} `di{urai}kan` Indraputra={inderaputera} {segala} {ikat} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {dan} {perdana} {menteri} `meng{urai}kan` {ikat} {segala} {menteri} {itu}. M{maka} diduduk[kan]=`di{duduk}kan` {masing}-masing^r2` {pada} {tempat}nya` {yang} {dahulu} {dan} {mohon}kan` {nyawa}nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} `di{beri} `per{salin} {dengan} {pakai}an` {yang} {mulia}-mulia^r2`. M{maka} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {itu} heran={hairan} `me{lihat} {budi} {pekerti} Indraputra={inderaputera} {itu}, {maka} {dalam} {hati}nya`, "B`ber{bahagia} `se{kali} {raja} {kita} {ini} `ber{oleh} {menantu} Indraputra={inderaputera}, {anak} {raja} {besar}." H{hatta} `se{telah} {selesai}lah` {dari}{pada} pekerjaan=`per{kerja}an` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {itu} {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `me{mula}i` pekerjaan=`per{kerja}an` `ber{jaga}-jaga^r2` {akan} mengawinkan=`meng{kahwin}kan` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dengan} Indraputra={inderaputera}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `ber{angkat} {kembali} {ke} {negeri} {sendiri}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {duduk}lah` {pada} {negeri} {itu} {makan} {minum} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {dan} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {yang} `me{ramai}kan` {kerja} {itu}. S`se{ketika} {ia} {pergi} {pada} {orang} `mem{palu} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {dan} `se{ketika} {ia} {pergi} {pada} {orang} `ber{main} {pedang}, {dan} `se{ketika} {ia} {pergi} {pada} {orang} `ber{juang}kan` {gajah} {dan} `ber{main} {kuda}. M{maka} {dengan} `se{ketika} {ia} {pergi} {pada} {orang} `ber{main} {catur} {dan} {pasung}. S`se{ketika} {ia} {masuk} `ber{main} {rebab}, {kecapi}, {muri}, {bangsi}, {dan} `se{ketika} {ia} {pergi} {ke}{pada} {orang} `ber{nyanyi} {dan} `ber{syair}. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {pergi} {ke}{pada} {tempat} R{raja} S{syahsyian}, `me{ramai}kan` {kerja} R{raja} S{syahsyian}. S`se{telah} {itu} {maka} {kembali} {pula} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `me{ramai}kan` {kerja} Indraputra={inderaputera}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} D{dinar} P{pandai} {dengan} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{buat} `per{arak}an` {empat}

{puluh} {dari}{pada} {kayu} {cendana} {dan} {khalambak}, {gaharu}, `ber{sendi}-sendi^r2` {gading} `di{tatah} {dengan} {emas} `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}. S`se{telah} {itu} {maka} `di`per{buat}nya` {pula} {suatu} `per{arak}an` {besar} {sembilan} {pangkat} {dan} {di} {atas} {kemuncak} `per{arak}an` {itu} `di{gantung}nya` `se{buah} {kemala} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {cahaya}nya`, {dan} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {mutia} `di{karang} {dan} {pualam} `di{karang}, {dan} {pada} `ke{dua} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {manikam} `di{karang}, {dan} {pada} `ke{tiga} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {nilam} `di{karang}, {dan} {pada} `ke{empat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {pirus} `di{karang}, {dan} {pada} `ke{lima} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {mutia} `di{karang}, {dan} {pada} `ke{enam} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} zamrut={zamrud} `di{karang}, {dan} {pada} `ke{tujuh} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {pualam} `di{karang}, {dan} kedulapan=`ke{delapan} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {pusparagam}, {dan} {pada} {sembilan} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} biduri={baiduri} `di{karang}, {dan} {segala} {birai}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} {dan} {tembaga} {suasa}. S`se{telah} {itu} {maka} {di} {atas} `per{arak}an` {itu} `di{bubuh}nya` {hampar}an` permadani={permaidani} {yang} `ke{emas}an`. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} S{syahsyian} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} {balai}{rung} {dan} pengadapan=`peng{hadap}an` {dan} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} {istana} {dan} `meny{suruh} `meng{atur} {pawai} {alat} `ke{raja}an` {dari}{pada} {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2`, {cogan} {alamat} `ke{raja}an` {dan} {payung} {iram}-iram^r2` {kuning}, {batang}nya` {dari}{pada} {emas} {dan} {kemuncak} {manikam}. B`ber{mula} `se{telah} {genap}lah` {empat} {puluh} {hari} {dan} {empat} {puluh} {malam}, {pada} {ketika} {yang} {baik} {maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `di{hias} {orang}lah` {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {dan} `ber{subang} {permata} {intan}, `ber{jentera} {dan} `ber{gelang} `di{tatah} {dengan} {manikam}. L{lain} {dari}{pada} {itu} `be`ber{apa} {pula} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` `ter{kena} {pada} {tubuh} tuhan={tuan} putri={puteri}, mangkin={makin} `ber{tambah}lah` {baik} {paras} {rupa} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} pemanjangan=`pe{majang}an`, {dan} {empat} {orang} {anak} {menteri} `mem{pangku} {puan} {yang} `ke{emas}an`, {dan} {empat} {orang} {anak} {raja} {yang} {dara}-dara^r2` `mem{pegang} {kipas} {yang} `ke{emas}an`, {dan} {empat} {puluh} {anak} {dara}-dara^r2` {yang} `meny{selampai} {wali} {kuning} `ke{emas}an`, `mem{pangku} {dian} {duduk} {di} {hadap}an` {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}, {dan} {empat} {puluh} {anak} {raja}-raja^r2` {duduk} {dari} {kanan} {tuan} putri={puteri}, {dan} {empat} {puluh} {anak} {menteri} {duduk} {di} {kiri} {tuan} putri={puteri}, {dan} {segala} {bini} {raja}-raja^r2` {dan} {bini} {menteri} {dan} {bini} {orang} {kaya}-kaya^r2` {duduk} mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri} {seperti} {bulan} {purnama} `di{pagar} {bintang} {rupa}nya`. S`se{telah} {sudah} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `di{hias}, {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{hias} {orang}lah` {dengan} {pakai}an` {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. S`se{telah} {sudah} `di{hias} {maka} dinaik[k]an=`di{naik}kan` {di} {atas} `per{arak}an` {yang} {di} {atas} `se{kali}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{dua} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` `mem{pegang} {kipas} {yang} `ke{emas}an`. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{tiga} {segala} {anak} {menteri} {puan} {yang} `ke{emas}an`. P{pada} `ke{empat} {pangkat} {segala} {anak} `pe{tuan}an` `mem{pangku} {keris} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} {pangkat} {yang} `ke{lima} {segala} {anak} {abantara} `meny{sandang} {pedang} {yang} `ke{emas}an` `ber{hulu}kan` {manikam}. P{pada} `ke{enam} {pangkat} {segala} {anak} {hulubalang} `mem{pegang} perisyai={perisai} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. P{pada} `ke{tujuh} {pangkat} {segala} {anak} {orang} {kaya}-kaya^r2` `mem{pangku} {kendi} {yang} `ke{emas}an`. P{pada} kedulapan=`ke{delapan} {pangkat} {segala} {anak} {biduanda} `mem{pangku} {dian} {yang} `ke{emas}an`, {dan} {pada} {pangkat} {yang} `ke{sembilan} {segala} {orang} `men{tabur}kan` {bunga} {rampai}. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{pacu} {kuda}nya`, `meng{atur} {segala} {pawai} {dan} {tunggul} {panji}-panji^r2`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang} {dan} `ber{diri}lah` {cogan}

{alamat} `ke{raja}an`. Syahdan={syahadan} {maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {gendang}, {gong}, {serunai}, {nafiri}, {serdam}, {kopak}, {ceracap}, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} `di{bawa} {orang}lah` `per{arak}an` {itu} `ber{kisar} {sendiri}nya`. M{maka} `ber{palu}-palu^lah`r2` {segala} {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {seperti} {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{arak} {orang}lah`, {rupa}nya` {seperti} {matahari} {baharu} {terbit}, {gilang}-{gemilang}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `mem{pacu} {kuda}nya` mengantar=`meng{hantar} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dan} `meng{atur} {segala} {gajah} {dan} {kuda}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `mem{panah} {ke} {udara}, {maka} {turun}lah` {hujan} {narwastu}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} melotarkan=`me{lontar}kan` {cemeti} {kuda}nya` {ke} {udara}, {maka} `men{jadi} {bunga} {rampai} {turun} {dari} {udara} `ber{hambur}an`. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} melotarkan=`me{lontar}kan` {cemeti} {kuda}nya` {ke} {udara}. M{maka} {turun}lah` {hujan} {air} {mawar}, {maka} {basah}lah` {tubuh} {segala} {orang} {yang} `meng{iring}kan` Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} {segala} {orang} {yang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} `ke{sakti}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} {istana} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} mengempil=`meng{kepil} {kuda}nya`, {hampir} {pada} `per{arak}an` {itu} {lalu} {naik} {ke} {atas} `per{arak}an` {itu} `mem{pegang} {tangan} Indraputra={inderaputera} {itu}. M{maka} `di{duduk}kan` {baginda} {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an` {di} {kanan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga}. M{maka} `di{percik}i` {orang} {dengan} {narwastu} {dan} `di{siram} {dengan} {air} {mawar}. M{maka} {nasi} {adap}-adap^r2` {pun} `di{bawa} {orang}lah` {ke} {hadap}an` Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {sudah} {santap} {maka} {tuan} putri={puteri} {pun} `di{bawa} Indraputra={inderaputera} {masuk} {ke} {dalam} `per{adu}an`. M{maka} {tirai} {kelambu} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` {pun} `di{labuh}kan` {orang}lah`. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} {ke}{luar} {ke} {balai}{rung} `meng{atur} {segala} {raja}-raja^r2`. M{maka} ({di} {hadap}an`) {puan} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {pun} {makan}lah` `se`{kali}an` {masing}-masing^r2` {dengan} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. B`ber{mula} `se{telah} {genap} {tiga} {hari} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {sudah} kahawin={kahwin}, {maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} `meny{suruh} `ber{buat} {panca}{persada}, {tempat} {tuan} putri={puteri} {dengan} Indraputra={inderaputera} {mandi}, {dua} {belas} {pangkat}. T{tiang}nya` {dari}{pada} {pualam} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {gading}. M{maka} `di{hampar}i` {dengan} {suf} {sahlat} {ainulbanat}. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} `ke{raja}an` {pada} {segala} {pangkat} {itu}, {payung} {mutia} `di{karang} {dan} {payung} {manikam} `di{karang}, ({dan}) {maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} `meny{suruh} `ber{buat} {jempana} {ratna} {akan} {tempat} {langir} {dan} {bedak} {dan} {wida}. M{maka} `be`ber{apa} {kumba} {mayang} {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} {dan} {tembaga} {suasa}. M{maka} {langir} {dan} {bedak} {dengan} {wida} {itu} `di{bubuh} {pada} {batil} {emas} {dan} {batil} {mutia}, {ada} {yang} {pada} {batil} {pirus}. M{maka} {nasi} {adap}-adap^r2` {pun} `di{letak}kan` {orang} {di} {atas} {jempana} {itu}, {di} {atas} {tabak} {emas} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {segala} {pakai}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `di{taruh} {di} {atas} `per{arak}an`. M{maka} `di{arak} {orang}lah` `ber{keliling} {negeri} {tujuh} {kali}. S`se{telah} {itu} {maka} `di{labuh}kan` {orang}lah` {tirai} {dewangga} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {dan} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{langir} {orang}lah` {dan} `di{bedak}. S`se{telah} {itu} {maka} `di{mandi}kan` {orang} {di} {atas} {panca}{persada} {itu}. B`ber{mula} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} `meny{suruh}kan` {segala} {kera} {dan} {beruk} `ber{main}. A{ada} {yang} `ber{goceh}, {ada} {yang} `ber{gumul}, {ada} {yang} `ber{tombak}-tombak^an`j2`,

{ada} {yang} `ber{tetak}kan` {pedang}, {ada} {yang} `ber{main} perisyai={perisai}, {dan} {lain} {dari}{pada} {itu} `be`ber{apa} {pula} `per{main}an` {yang} {lain}. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` {tertawa} {gelak}-gelak^r2` `me{lihat} `ke{laku}an` {kera} {itu} `ber{main}. S`se{telah} {sudah} {mandi} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {mandi}. S`se{telah} {sudah} {mandi} {maka} `di{beri} `per{salin} {oleh} R{raja} S{syahsyian} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`. S`se{telah} {itu} {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} `di{arak} {orang}lah` {kembali} {ke} {istana} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. S`se{telah} {sampai} {ke} {istana} {maka} {tuan} putri={puteri} {dan} Indraputra={inderaputera} `di{duduk}kan` {di} {atas} {puspa} `pe{majang}an` {makan} {nasi} {adap}-adap^r2`. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} S{syahsyian} `mem{beri} `meng{atur} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {makan}. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `di{palu} {orang}. M{maka} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {pun} `ber{bunyi}lah`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {muda} {pun} `ber{bangkit} `men{tari} `me{laku}kan` `ke{suka}an`. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` {suka} `se{hari}-hari^r2` `me{lihat} {orang} `ber{main} {itu}, {tiada}lah` {ia} {ingat} {akan} {diri}nya` {dan} {tiada} {ingat}kan` {rumah}nya`. S`se`ber{mula} `se{telah} `ber{apa} {lama} Indraputra={inderaputera} {sudah} {duduk} {dengan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {makan} {minum}, `ber{suka}-suka^an`j2` {dengan} {segala} {raja}-raja^r2`, {hatta} {pada} {suatu} {hari} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `ter{cinta} {akan} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {datang} mengadap=`meng{hadap} R{raja} S{syahsyian}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {patik} `men{tinggal}kan` {ayah} bundah={bonda} {patik} {sudah} {lama}. S{sekarang} {patik} {hendak} `ber{mohon} {ke} {bawah} {duli} {tuan}kw` {patik} {hendak} {kembali} {ke} {negeri} {patik}." M{maka} {titah} R{raja} S{syahsyian}, "H{hai} {anak}kw`, {mana} `ke{hendak} {hati} {tuan} {tiada} {ayahanda} {tahan}. A{ada}pun` {adinda} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {itu} {telah} {ayahanda} {serah}kan` {ke}{pada} {anakda}. M{mana} {perintah} {tuan}." S`se{telah} {demikian} {maka} Indraputra={inderaputera} `meny{suruh} `ber{buat} {bahtera} `ter{lalu} {besar} {dan} {panjang}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {pun} `meny{suruh} `ber{buat} {lancang} {dan} pilang={pelang} `se{buah} `se{orang}. S`se{telah} {sudah} {bahtera} {itu}, {maka} `di{buat}nya` {pula} {tahta} `ke{raja}an` {dan} sehinggasana={singgahsana} {dari}{pada} {emas} {dan} {perak} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {dan} {pada} {kemuncak} sehinggasana={singgahsana} {itu} `di{bubuh}nya` {kemala} {itu} {dan} `di{beri}nya` `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}. M{maka} {di} {hadap}an` sehinggasana={singgahsana} {itu} `di{bubuh}nya` {hampar}an` {dari}{pada} {suf} {sahlat} {ainulbanat} {dan} {beledu} hatipah={khatifah}. S`se`ber{mula} {maka} R{raja} S{syahsyian} `mem{beri} Indraputra={inderaputera} `be`ber{apa} {emas} {dan} {perak} {dan} {ratna} {mutu} {manikam} {dan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} `ber{apa} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {dan} {perkakas} {yang} {mulia}-mulia^r2`. B`ber{mula} `se{telah} {sudah} {lengkap} {bahtera} `ke{naik}an` Indraputra={inderaputera} {dan} {lancang} pilang={pelang}, {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {maka} `ber{buat}lah` {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {dan} {bahtera}, Indraputra={inderaputera} {pun} `ber{muat}lah`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} {mohon}lah` {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {laki} istri={isteri} `mem{peluk} `men{cium} {anakda} {baginda}, {maka} {titah} R{raja} S{syahsyian} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}, "H{hai} {anak}kw`, `pe{taruh} {ayahanda}lah` {adinda} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {ke}{pada} {tuan}." M{maka} putri={puteri} Mengindra={mengindera} S{sari} B{bunga} {pun} `ber{tangis}-tangis^an`j2` {dengan} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}. M{maka} istri={isteri} Indraputra={inderaputera} {yang} `ke{tiga} {itu} {pun} {datang} `ber{mohon} {datang} `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian} {laki} istri={isteri}. M{maka}

{baginda} {laki} istri={isteri} {pun} heran={hairan} `me{lihat} {baik} {paras} {rupa} istri={isteri} Indraputra={inderaputera} {yang} `ke{tiga} {orang} {itu}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {sudah} `ber{mohon}lah` {laki} istri={isteri} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian} {maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {turun}lah` {ke} {bahtera}nya` `mem{bawa} istrinya={isteri}nya` {yang} `ke{empat} {itu}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} {pun} mengantarkan=`meng{hantar}kan` {anakda} {baginda} {turun} {ke} {bahtera}. M{maka} {segala} {dayang}-dayang^r2` {itu} {pun} {semua}nya` {turun} {ke} {bahtera} {dengan} {segala} {inang} `peng{asuh}, {biti}-biti^r2` {perwara} `se`{kali}an`. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dan} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {pun} `ber{mohon} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}, {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `meny{sembah} R{raja} S{syahsyian}. M{maka} `di{peluk} `di{cium} {oleh} R{raja} S{syahsyian} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} R{raja} S{syahsyian} `ber{kirim} {salam} {doa} {ke}{pada} R{raja} B{bikrama} B{bispa}. S`se{telah} Indraputra={inderaputera} {turun} {ke} {bahtera}, {maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {dan} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang} {dan} {ratna} `di{karang}. M{maka} `ber{diri}lah` {segala} {panji}-panji^r2` {yang} `ke{emas}an` {pada} {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu} {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`, syahdan={syahadan} {gemuruh} {bunyi} {tempik} {sorak}nya`. M{maka} {bahtera} Indraputra={inderaputera} {dan} {lancang} pilang-pilang={pelang}-pelang^r2` {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{layar}lah`. M{maka} {penuh}lah` {rupa}nya` {laut} {itu} {oleh} {lancang} {dan} pilang={pelang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {angin} {yang} {paksa} {pun} `ber{tiup}lah`. M{maka} `be`ber{apa} `me{lalu}i` harus={arus} {yang} {keras}. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {sampai}lah` {ke}{pada} `se{buah} {pulau}. M{maka} {turun}lah` Indraputra={inderaputera} {dengan} {raja}-raja^r2` `se`{kali}an` `ber{main} {pada} {pulau} {itu} `meng{ambil} {ikan} {dan} {kerang}-kerang^an`r2` {bagai}-bagai^r2` {rupa}nya` {dan} {bagai}-bagai^r2` {rasa}nya`. M{maka} {barang} {di} {mana} {ada} {pulau} {yang} {baik}, {di} {mana} {singgah} `ber{main} {dan} {mandi} `meng{ambil} {ikan} {dan} {kerang}-kerang^an`r2`, {dan} {di} {mana} {pantai} {yang} {baik}, {di} {sana} {singgah} `ber{main} {dan} `meng{ambil} {buah}-buah^an`r2`. H{hatta} {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {tiga} {bulan} {lama}nya` `ber{layar} {dalam} {laut} {maka} {sampai}lah` {ke} {laut} N{negeri} S{samantapuri}. S`se{telah} `di{lihat} {oleh} {segala} {orang} {yang} `meng{ambil} {ikan} {dan} {orang} `pem{pukat} {dan} {orang} `meng{kail} {dan} {orang} `men{jala} {maka} `se`{kali}an`nya` `ter{kejut} {takut} {lari} {pulang} `mem{beri} {tahu} {perdana} {menteri}. Y{yang} {tiada} {sempat} `di{ambil}nya` {jala}nya` {dan} {pukat}nya`, `di{tinggal}kan`nya` {jala}nya` {dan} {pukat}nya`. M{maka} {ia} {lari} {ke} {darat} `mem{beri} {tahu} {mangkubumi}, {kata}nya`, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` {mangkubumi}, {banyak} {datang} {di} {laut} {lancang} {dan} pilang={pelang}. E{entah} {musuh} {gerang}an` {itu} {rupa}nya`!" A{ada}pun` `di{ceritera}kan` {oleh} {orang} {yang} {empu}nya` {ceritera} {ini} {demikian} {bunyi}nya`: S`se{lama} Indraputra={inderaputera} {hilang} `di{terbang}kan` {merak} {emas} {itu} R{raja} B{bikrama} B{bispa} {tiada} {duduk} {dalam} {istana}, {hanya} {duduk} {dalam} mesjid={masjid} {juga} {dengan} {segala} {pendeta}, `ber{buat} {ibadat} {dan} {minta} {doa} {ke}{pada} A{allah} {taala}, {supaya} `ber{temu} {dengan} {anakda} {baginda} Indraputra={inderaputera}. H{hatta} {maka} {perdana} {menteri} {pun} mengadap=`meng{hadap} R{raja} B{bikrama} B{bispa}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {khabar} {segala} {orang} {yang} {datang} {dari} {laut}, {banyak} {lancang} {dan} pilang={pelang} {pada} {laut} {kita} {ini}. E{entah} {musuh}, {entah} {apa} {tiada} `di`ke{tahu}an`." M{maka} {titah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, "H{hai} {mangkubumi}, {mana} {bicara} {tuan} {hamba}lah`, {hamba} {tiada} {tahu}." S`se{telah} {mangkubumi} `men{dengar} {titah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {demikian}, {maka} {mangkubumi} {pun} `meny{sembah} {lalu} {ke}{luar} musyawarat={mesyuarat} {dengan} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang}. M{maka} `di{lengkap}i`nya` {empat} {buah} {perahu},

{dua} {buah} {pencalang} `ber{isi} {senjata} {dan} {dua} {buah} kelolos={kelulus} `ber{isi} {makan}an`. M{maka} `ke{empat}nya` {perahu} {itu} `di{suruh}nya` {pergi} {ke} {laut}, {maka} `ber{temu}lah` {dengan} {anak} {raja} {mambang}. K`ke{dua} {lancang}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa} {lancang}nya`, {panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} {beledu} {merah} `ber{emas}, {maka} {kibar}an`lah` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerlap}an` {rupa} {daun} {bedi}nya`. Syahdan={syahadan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya` `ter{lalu} {riuh} {bunyi}nya`, {tempik} {sorak}nya` {bunyi}-bunyi^an`nya`r2` `ter{lalu} azmat={azamat}. R{rupa} {lancang}nya` {seperti} {burung} {terbang}. M{maka} `di{lambai}nya` {dengan} {cemara} {putih}. M{maka} `di{balas}nya` {dengan} {cemara} {kuning} {seraya} `di{kercing}nya` {dayung}nya` {ranak}-ranak^r2`. M{maka} {kata} {orang} `me{laut} {itu}, "I{ini} {anak} {raja} {mambang} {rupa}nya`." M{maka} {ia} {pun} `ber{tanya}, {tiada} `ke{dengar}an` {oleh} {dari}{pada} {gelak} {bunyi} {tempik} {sorak}nya` {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {maka} {tiada} {sempat} {lagi} `ber{tanya}. S`se{telah} {itu} {maka} `ber{temu}lah` {pula} {dengan} {lancang} R{raja} P{puspa} P{pandai}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. P{panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} {gelam} `ber{emas}, `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^nya`r2` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2` {rupa} {lancang}nya` {seperti} {kilat}. S{segala} {isi} {lancang} {itu} {kera} {dan} {beruk}, lutung={lotong}, {ganggang} {siamang} {yang} {juru} {dayung}nya`. M{maka} {orang} {laut} {itu} {pun} heran={hairan} `me{lihat}. M{maka} {tiada}lah` {sempat} `ber{tanya} {lagi}, {sabur} {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2`. S`se{telah} {itu} {maka} {datang}lah` {lancang} Indra={indera} J{jailani} {dua} `ber{saudara}. L{lancang} {itu} {dari}{pada} {kayu} {cendana} `di{tatah} {dengan} {lazuardi}, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya`. {panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} hatipah={khatifah} `ber{emas}, syahdan={syahadan} `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerlap}an` {rupa} {daun} {bedi}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya` {dan} {gemercik} {bunyi} {dayung}nya`, {gemuruh} {bunyi} {sorak}nya` {dan} {gempita} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2`, `ter{lalu} {tangkas} {rupa} {lancang}nya`. M{maka} {orang} {yang} `me{laut} {itu} {pun} {tiada} {sempat} `ber{tanya}, karena={kerana} {riuh} {dengan} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat}. M{maka} `ber{temu}lah` {pula} {dengan} {lancang} R{raja} G{gurantar} S{syah} {dari}{pada} {kayu} {gaharu} {dan} {panji}-panji^nya`r2` {kemik} {ungu} `ber{emas}, `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`, {gemerlap}an` {rupa} {daun} {bedi}nya`, {gemercik} {bunyi} {dayung}nya`, {liuk} {lenggang} {rupa} {lancang}nya`, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2` {rupa} {lancang}nya` `ter{lalu} {tangkas}. M{maka} {orang} `me{laut} {itu} {pun} {tiada} {sempat} `ber{tanya} {lagi}. M{maka} `ber{temu} {pula} {dengan} {lancang} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {di} {padang} A{anta} B{berahi}, `ber{bagai}-bagai^r2` {rupa} {lancang}nya`, {panji}-panji^nya`r2` `ber{bagai}-bagai^r2` {rupa}nya`. S`se`{kali}an` `ber{emas} `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerlap}an` {rupa} {daun} {bedi}nya` {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2` {dan} {gemercik} {bunyi} {dayung}nya`, {liuk} {lenggang} {rupa} {lancang}nya` {gemuruh} {bunyi} {sorak}nya`. M{maka} {orang} `me{laut} {itu} {pun} {tiada} {sempat} `ber{tanya}. S`se{telah} {itu} `ber{temu} {pula} {dengan} {lancang} {dan} pilang={pelang} `ter{lalu} {banyak} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {di} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {bagai}-bagai^r2` {rupa} {lancang}nya`, `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya` {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {itu}. Syahdan={syahadan} `ber{bagai}-bagai^r2` {panji}-panji^nya`r2`, `se`{kali}an` `ber{emas}, `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutiara}, `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^nya`r2` {dan} {gemerencing} {dan} {kemuncak} {gegetar}nya`, syahdan={syahadan} {gemerlap}an` {daun} {bedi}nya` {dan} {gemercik} {bunyi} {dayung}nya` {dan} {liuk} {lenggang} {rupa} {lancang}nya`, {gemuruh} {bunyi}

{sorak}nya`, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2` {dan} `ter{lalu} {tangkas} {lancang}nya`. M{maka} {orang} {yang} `me{laut} {itu} {pun} {tiada} {sempat} `ber{tanya} {lagi}. M{maka} `ber{temu} {pula} {dengan} {lancang} N{nabat} R{rum} S{syah} {dari}{pada} {kayu} {khalambak} `di{tatah} {dengan} {emas}, `be`ber{apa} {ukir} {dan} {keluk}, {panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} {dewangga} {merah} `ber{emas}, {dan} `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^nya`r2`, {dan} {gemerlap}an` {rupa} {daun} {bedi}nya`, {dan} {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`, syahdan={syahadan} {gemercik} {bunyi} {dayung}nya` {dan} {liuk} {lenggang} {rupa} {lancang}nya`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang} `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} {orang} `me{laut} {itu} {pun} {tiada} {sempat} `ber{tanya}. S`se{telah} {itu} {maka} `ber{temu}lah` {pula} {dengan} {lancang} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dari}{pada} {pualam} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {gading} `di{tatah} {dengan} {emas}, {panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} hatipah={khatifah} {hijau} `ber{emas}, `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya`, {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya` {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^nya`r2`, {liuk} {lenggang} {rupa} {lancang}nya`, S{sambar}-`menyambar^m2` {rupa} {dayung}nya`, {gemuruh} {bunyi} {sorak}nya`, `ter{lalu} {gempita} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} {ratna} `di{karang}. M{maka} {orang} `me{laut} {itu} {pun} heran={hairan} `ter{cengang} {tiada} {sempat} `ber{tanya} {lagi}. H{hatta} {maka} {datang}lah` {bahtera} Indraputra={inderaputera} `ter{lalu} {besar} {seperti} `se{buah} {pulau} {rupa}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2`, {panji}-panji^nya`r2` {dari}{pada} {kemik} {kuning} `ber{emas}, `ber`{kibar}an` {jumbu}-jumbu^r2` {mutia}nya`, {gemerencing} {bunyi} {kemuncak} {gegetar}nya`, {gemerlap}an` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya`. M{maka} `ter{kembang}lah` {payung} {intan} `di{karang}, {sambar}-`menyambar^m2` {rupa}nya` {dayung}nya`, {liuk} {lenggang} {rupa} {lancang}nya`, {gemuruh} {bunyi} {sorak}nya`, `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}-bunyi^an`nya`r2`. M{maka} `di{lambai} {oleh} {orang} `me{laut} {itu} {dengan} {cemara} {putih}, {maka} `di{balas}nya` {dengan} {cemara} {kuning}. S`se{telah} `di{lihat} Indraputra={inderaputera} {orang} {datang} `me{laut} {itu} {maka} `di{suruh}nya` `per{henti}kan` {segala} {dayung}, {maka} {orang} `me{laut} {itu} {pun} {hampir}lah` `ber{tanya}, {kata}nya`, "B{bahtera} {dari} {mana} {ini} {dan} {siapa} {nama} `peng{hulu}nya`? A{apa} `ke{hendak}nya` {datang} {ke}{mari}?" M{maka} `di{sahut} {oleh} {orang} {dalam} {bahtera} {itu}, {kata}nya`, "B{bahtera} {ini} {bahtera} M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera} {anak} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {yang} `di{terbang}[kan] {merak} {emas}. S{sekarang} {baginda} {ini} {kembali} {hendak} `ber{temu} {dengan} {ayahanda} {baginda}." S`se{telah} `di{dengar} {oleh} {orang} {yang} `me{laut} {itu} {maka} `di{kepil}kan`nya` {perahu}nya` {lalu} {ia} {naik} mengadap=`meng{hadap} Indraputra={inderaputera} {serta} {sujud} `meny{sembah} {kaki} Indraputra={inderaputera}, {seraya} `men{tangis} {kata}nya`, "S`se{lama} tuhanku={tuan}kw` {hilang}, {paduka} {ayahanda} {nentiasa} masygul={masyghul} {dengan} `men{tangis} {juga}, `ber{cinta}kan` {tuan}kw` {tiada} {duduk} {di} {istana}, {hanya} {dalam} mesjid={masjid} {juga} `ber{buat} {ibadat}." S`se{telah} Indraputra={inderaputera} `men{dengar} {kata} {orang} {itu} {maka} `ber{linang}-linang^r2` {air} {mata}nya`, {maka} {kata} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {orang} {yang} {datang} `me{laut} {itu}, "P{pergi}lah` `per{sembah}kan` {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda}, {kata}kan` {aku} {datang} {dan} {kata}kan` {aku} {empu}nya` {sembah} {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda}." M{maka} {orang} {itu} {pun} `meny{sembah} {kaki} Indraputra={inderaputera} {lalu} {turun} {ke} {perahu}nya`. M{maka} {segala} {makan}an` {dan} {buah}-buah^an`r2` {yang} `di{bawa}nya` {itu} {semua}nya` `di`per{sembah}kan`nya` {ke}{pada} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `di{suruh} {bahagi}kan` {oleh} Indraputra={inderaputera} {ke}{pada} {segala} {orang} {dalam} {bahtera} {itu}. M{maka} {orang} {yang} `me{laut} {itu} {pun} {kembali} {ke} {darat} {lalu} {pergi} mengadap=`meng{hadap} M{mangkubumi}, {maka} {kata}nya`, "Y{ya} {tuan}kw` {perdana} {menteri}, {ada}pun` {yang} {datang} {itu} {bukan}nya` {musuh}. I{itu}lah` {anak} {yang} `di`per{tuan} Indraputra={inderaputera}

{yang} {hilang} {itu}." S`se{telah} {perdana} {menteri} menengar=`men{dengar} {kata} {orang} {itu} {maka} {mangkubumi} {segera} {pergi} mengadap=`meng{hadap} {raja} {dengan} {orang} {yang} `me{laut} {itu}. S`se{telah} {datang} {ke} {hadap}an` M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {maka} {mangkubumi} {dengan} {orang} `me{laut} {itu} {pun} `meny{sembah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}, {maka} {sembah}nya`, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, {ada}pun` {segala} {lancang} {dan} pilang={pelang} {yang} {datang} {itu} {bukan}nya` {musuh}. I{itu}lah` {paduka} {anakda} Indraputra={inderaputera}, {yang} {hilang} `di{terbang}kan` {merak} {emas} {itu}, {sekarang} {ia} {datang} `men{dapat}kan` {duli} tuhanku={tuan}kw`." M{maka} `di{ceritera}kan`nya` {segala} `peng{lihat}an`nya` {itu}. S`se{telah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `men{dengar} {sembah} {orang} {itu} {maka} {baginda} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {lalu} `ber{angkat} {kembali} {ke} {istana} `meny{suruh} mengimpunkan=`meng{himpun}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang}, {dan} `meny{suruh} mengias=`meng{hias} {istana} {dan} {balai} pengadapan=`peng{hadap}an`, {dan} `meny{suruh} `mem{baik}i` {segala} {jalan} {dan} {lorong}. M{maka} `di{hampar}i` {orang}lah` {jalan} Indraputra={inderaputera} {itu} {dengan} permadani={permaidani} {dan} {sahlat}. Syahdan={syahadan} `se{puluh} {tabak} {emas} {dan} `se{puluh} {tabak} {perak} {dan} `se{puluh} {tabak} {permata} `di{suruh} {hambur}kan` {di} {jalan}, {jikalau} Indraputra={inderaputera} {naik}; {dan} `be`ber{apa} {air} {mawar} {dan} {narwastu} `di{hadir} {orang} {akan} `di{siram}kan` {pada} {segala} {raja}-raja^r2` {yang} {datang} {dengan} Indraputra={inderaputera} {itu}. P{pada} s[em]uanya={semua}nya` {tabak} {empat} {orang} {menteri} {yang} `men{jaga}i` {dia}. S`se{telah} {sampai}lah` {bahtera} Indraputra={inderaputera} {dengan} {lancang} {dan} pilang={pelang} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, {maka} `di{suruh} {dapat}kan` {oleh} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {anakda} Indraputra={inderaputera} {itu} {ke}{pada} {mangkubumi} {dan} {segala} {raja}-raja^r2`. M{maka} `be`ber{apa} {gajah} {dan} {kuda}, syahdan={syahadan} {julai} {jempana} {ratna} `di{hadir}kan` {orang} {pergi} `men{jemput} Indraputra={inderaputera} {itu}. S`se{telah} {mangkubumi} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {sampai} {ke} {bahtera} {maka} {segera} `di{tegur} Indraputra={inderaputera}. M{maka} {mangkubumi} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {sampai} {ke} {bahtera} `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {seraya} `ber{kata}, "T{tuan}kw` `di{suruh} {sambut} {oleh} {paduka} {ayahanda} bunda={bonda}." M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `mem{pakai}lah` {dengan} putri={puteri} `ke{empat} {itu} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2`. S`se{telah} {sudah} `mem{pakai} {lalu} {turun} {ke} {darat}. M{maka} putri={puteri} `ke{empat} {itu} {naik} {usung}an` {jempana} {ratna} `di{iring}kan` {oleh} {segala} {bini} {menteri} {dan} {bini} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {naik} {gajah}; {ada} {yang} {naik} {kuda}, {maka} `ber{jalan}lah` {lalu} {ke} {dalam} {kota} `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an` {bunyi}-bunyi^an`r2`. M{maka} {segala} {emas} {dan} {perak} {itu}, {permata} {itu} `di{tabur}kan` {oleh} {segala} {menteri} {itu} {ke}{pada} Indraputra={inderaputera} {dan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} {air} {mawar}, {narwastu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `ber{jalan} {di} {atas} permadani={permaidani} {itu}. M{maka} {segala} {raja} {yang} `ber{sama}-sama^r2` {dengan} Indraputra={inderaputera} {itu} heran={hairan} `me{lihat} `ke{kaya}an` M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {itu}. M{maka} {segala} {fakir} {miskin} {pun} {jadi} {kaya}lah` {dari}{pada} `mem{pungut} {emas} {dan} {perak} {permata} {itu}. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} istrinya={isteri}nya` `ke{empat} {itu} {pun} {sampai}lah` {ke} {istana}. M{maka} Indraputra={inderaputera} `ber{lari}-lari^r2` {datang} {sujud} `meny{sembah} {kaki} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda}, {maka} {segera} `di{peluk} `di{cium} {oleh} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {seraya} `men{tangis}. M{maka} istri={isteri} Indraputra={inderaputera} putri={puteri} `ke{empat} {itu} {pun} {datang}lah` {lalu} `meny{sembah} {ke}{pada} R{raja} B{bikrama} B{bispa} {laki} istri={isteri}, {maka} {segera} `di{sambut} {oleh} {baginda} {seraya} `di{peluk} {dan} `di{cium}nya`. M{maka} {baginda} {laki} istri={isteri} {pun} `ter{lalu} {sukacita} {oleh} `ber{temu} {dengan} {anakda} {baginda} {dan} `me{lihat}

{menantu} {baginda} {empat} {orang} {itu}. M{maka} di(du)dukkan=`di{duduk}kan` {di} {atas} {peterana} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {dengan} {anakda} Indraputra={inderaputera} {ke}{luar} {ke} {balai}{rung} `men{dapat}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `di{duduk}kan` {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an`, `se{orang} {satu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua} `meny{sembah} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. M{maka} `di{sambut} {oleh} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {dengan} {hormat}nya`. M{maka} {sirih} {pada} {jorong} {emas} {dan} {jorong} {perak} {dan} {jorong} {tembaga} {suasa} {pun} `di{bawa} {orang}lah` {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {makan}lah` {sirih}. S`se{telah} {sudah} {makan} {sirih} {maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah` {ke} {hadap}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {segala} {menteri} {hulubalang} `se`{kali}an` {pun} {makan}lah` {masing}-masing^r2` {dengan} {hidang}an`nya`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}lah`. M{maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}. M{maka} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {pun} `ber{bunyi}lah`. M{maka} {biduan} {yang} {baik} {suara}nya` {pun} `ber{bunyi}lah`. A{ada}pun` M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `men{jamu} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam} `ber{suka}-suka^an`j2`, {makan} {minum}. S`se{telah} {itu} {maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `mem{beri} `per{salin} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {dengan} `per{salin} {yang} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an`. S`se{telah} {itu} {maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `meny{suruh} `ber{buat} {panca}{persada} {sembilan} {belas} {pangkat} {dari}{pada} {gading} {dan} {kayu} harang={arang} `ber{sendi}-sendi^r2` {dengan} {pualam} {dan} `ber{rumbai}-rumbai^kan`r2` {mutia}. Syahdan={syahadan} {pada} {kemuncak} {panca}{persada} {itu} {ada} `di{bubuh}nya` `se{buah} {kemala} {amat} `ber{cahaya}-cahaya^r2`. M{maka} `di`per{buat} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {di} {hadap}an` {panca}{persada} {itu} {naga} {empat} {ekor} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` {rupa}nya`. syahdan={syahadan} {maka} `di`per{buat} N{nabat} R{rum} S{syah} {di} {atas} {panca}{persada} {itu} `se{ekor} {gerda} {tujuh} {kepala}nya` `ter{lalu} {indah}-indah^r2`. S`se{telah} {itu} {maka} `di`per{buat}nya` {oleh} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {jempana} `ter{lalu} {indah}-indah^r2` `per{buat}an`nya` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. T{tujuh} {angkat} {jempana} {itu} `di`per{buat}nya`; {pada} {suatu} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} biduri={baiduri} `di{karang}, {dan} `ke{dua} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {nilam} `di{karang}, {dan} `ke{tiga} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {pualam} `di{karang}, {dan} `ke{empat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {mutia} `di{karang}, {dan} `ke{lima} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {puadai} `di{karang}, {dan} `ke{enam} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} {ratna} `di{karang}, {dan} `ke{tujuh} {pangkat} {pagar} {jala}-jala^nya`r2` {dari}{pada} zamrut={zamrud} `di{karang}. M{maka} {pada} {segala} {pangkat} {itu} `di`per{buat}nya` `ber{jentera}, {pertama} {gerda} `meng{usir} {gajah}, {gajah} `meng{usir} {harimau}, {harimau} `meng{usir} {rusa}, {rusa} `meng{usir} {kijang}. D{demikian}lah` `di`per{buat}nya` {jempana} {itu} {dan} `be`ber{apa} {pula} {ukir} {dan} {nakas} {awan} {dan} {mega}, {bagai}-bagai^r2` {bunga} {yang} {indah}-indah^r2`. S`se{telah} {sudah} {jempana} {itu} {maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `me{mula}i` `ber{jaga}-jaga^r2`, {makan} {minum} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`. S`se{telah} {genap} {tujuh} {hari} {tujuh} {malam} {makan} {minum} {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat} `mem{pakai} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2` {serba} `ke{emas}an`. S`se{telah} {sudah} {maka} Indraputra={inderaputera} {dengan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat} {pun} {naik}lah` {ke} {atas} {jempana} {ratna} {itu} {duduk} {satu} `se{orang} {peterana} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} {pada} {pangkat} {yang} {di} {bawah} {segala} {dayang}-dayang^r2` mengadap=`meng{hadap} {tuan} putri={puteri}, {dan} {pada} {yang} `se{pangkat} {segala} {anak} {abantara} `mem{pangku} {pedang} `ke{raja}an`, {dan} {pada} `ke{empat} [{pangkat}] {segala} {anak} {menteri} `mem{pangku} {keris} {yang} `ke{emas}an`, {dan} {pada} `ke{lima} {pangkat} {segala} {anak}

`pe{tuan}an` `mem{bawa} {kendi} `ke{emas}an` {dan} `ke{enam} {pangkat} {segala} {orang} {kaya}-kaya^r2` `mem{bawa} perisyai={perisai} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, {dan} {pada} `ke{tujuh} {pangkat} {segala} {anak} {biduanda} `meny{selampai} {kain} {yang} `ke{emas}an`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} `ber{diri}lah` {tunggul} {dan} {panji}-panji^r2`. Syahdan={syahadan} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang} {dan} {payung} {ratna} `di{karang}. M{maka} `ter{diri}lah` {cogan} {alamat} `ke{raja}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} `di{arak} {orang}lah` {dengan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat} {seperti} {dian} {di} {dalam} {tanglung}, `di{iring}kan` {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {dan} {hulubalang} {dengan} {rakyat} `se`{kali}an` {dengan} {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` `ter{lalu} azmat={azamat} {bunyi}nya`. M{maka} {jempana} {itu} {pun} `ber{kisar} {sendiri}nya`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {rumbai}-rumbai^r2` {mutia}nya` {dan} {gemerlap}an` {daun}nya` {bedi}nya`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {pun} {sampai}lah` {ke} {panca}{persada} {itu} {lalu} {naik} {ke} {atas} {panca}{persada} {itu} {dengan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat}. M{maka} `di{labuh}kan` {orang}lah` {tirai} {dewangga} {yang} `ke{emas}an` {itu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} `meng{ke}{luar}kan` {air} {mawar} {dari}{pada} {mulut} {naga}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} `meng{ke}{luar}kan` {langir} {dari}{pada} {mulut} {gerda} {itu} `ter{lalu} {harum} {bau}nya` {seperti} {narwastu}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {laki} istri={isteri} `me{langir}i` Indraputra={inderaputera} {dengan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat}. M{maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} `meng{ke}{luar}kan` {bedak} {dari}{pada} {mulut} {singa}, {bau}nya` {seperti} {kesturi}. S`se{telah} {sudah} Indraputra={inderaputera} {dengan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat} `ber{bedak} {dan} `ber{langir} {lalu} {mandi} {air} {ke}{luar} {dari}{pada} {mulut} {naga} {itu} {seperti} {bau} {air} {mawar}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang} {dan} {segala} {rakyat} {kecil} {besar} {semua}nya` {turut} {mandi}. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2`, {sorak} {orang} {seperti} {tagar}. S{segala} {anak} {raja}-raja^r2` {itu} {mandi} `ber{sembur}-sembur^an`j2` `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {turun} {ke} {laut} `men{jadi}kan` {diri}nya` {naga} {dua} {ekor}. A{ada}pun` {naga} {itu} `ber{sisik}kan` {emas} {dan} `ber{cula}kan` {manikam} `ter{lalu} {ajaib} {rupa}nya`. M{maka} `ke{dua} {naga} {itu} `ber{juang}lah` {dalam} {laut} {itu}, {gemuruh} {bunyi}nya` {seperti} {petir}. M{maka} {laut} {itu} {pun} `ber{ombak} {dan} `ber{buih}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {dengan} {segala} {orang} {banyak} {semua}nya` heran={hairan} `me{lihat} {naga} {dua} {ekor} {itu} `ber{juang}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {semua}nya` `ber{sorak} {gemuruh} {bunyi}nya`. H{hatta} {maka} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas} `men{jadi}kan` {diri}nya` {gerda} {dengan} {burung} {jentayu}, `ter{lalu} {ajaib} {rupa}nya`. M{maka} {gerda} {dan} {burung} {jentayu} {itu} {pun} {sambar}-`menyambar^m2` {di} {udara} `ter{lalu} {ramai}. M{maka} {ke}{luar} {api} `mem{pancar}-mancar^r2` {dari}{pada} {sayap} {gerda} {dan} {jentayu} {itu}. M{maka} {segala} {orang} {yang} `me{lihat} `se`{kali}an` heran={hairan}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} melotarkan=`me{lontar}kan` {baju}nya` {ke} {laut}, {maka} `men{jadi} `se{buah} {pulau}. M{maka} N{nabat} R{rum} S{syah} melotarkan=`me{lontar}kan` {baju}nya` {ke} {udara}, {maka} `men{jadi} {mega}. M{maka} {mega} {itu} {jatuh} {ke} {pulau} {itu} `men{jadi} `se{pohon} {kayu} {beraksa}. S`se{telah} {itu} {maka} R{raja} P{puspa} P{pandai} `mem{panah} {ke} {udara}, {maka} {anak} {panah}nya` {itu} `men{jadi} {hujan} {air} {mawar} {dan} {narwastu}. M{maka} {segala} {orang} {isi} {negeri} {itu} `se`{kali}an` heran={hairan} `me{lihat} `ke{sakti}an` {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `mem{beri} `per{salin} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {dengan} {pakai}an` {yang} {mulia}-mulia^r2`. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{salin} {pakai}an`. B`ber{mula} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} `ke{empat} `se{telah} {sudah} {mandi}, {maka} `mem{pakai} {bau}-bau^an`r2` {dan} `mem{pakai} {pakai}an` {yang} {indah}-indah^r2`.

S`se{telah} {sudah} {maka} {bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {dan} `ter{kembang}lah` {payung} {mutia} `di{karang}. M{maka} `ter{diri}lah` {cogan} {alamat} `ke{raja}an`. M{maka} Indraputra={inderaputera} {dan} {tuan} putri={puteri} {pun} `ber{arak}lah` `ber{keliling} {negeri} {lalu} {ke} {istana}. M{maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `mem{pegang} {tangan} {anakda} {baginda} Indraputra={inderaputera}, `di{duduk}kan` {di} {atas} {tahta} `ke{raja}an` sehinggasana={singgahsana}. M{maka} R{raja} B{bikrama} B{bispa} {pun} `meny{sembah} {anakda} {baginda} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` `meny{sembah} Indraputra={inderaputera}. S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {menteri} {dan} {mangkubumi} {dan} {segala} {hulubalang}, {abantara}, {sida}-sida^r2`, {dan} {segala} {rakyat} {kecil} {besar}, {hina} {dina} `se`{kali}an` `meny{sembah} Indraputra={inderaputera} {dan} `men{junjung} {duli} {baginda} Indraputra={inderaputera}. M{maka} `ber{diri}lah` {cogan} {alamat} `ke{raja}an`. M{maka} {genderang} {nobat} {pun} `di{palu} {orang}lah`. M{maka} M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera} {pun} {tujuh} {kali} {pada} `se{hari} `di{tabal}kan` {dan} {tujuh} {kali} {pada} `se{hari} {orang} `men{junjung} {duli} M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera}. S`se`{kali}an` {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang}, {abantara} {semua}nya` {sujud} `meny{sembah} `men{junjung} {duli} Indraputra={inderaputera} {dan} {minta} {doa}kan` M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera} {selamat}, {kekal} {dalam} `ke{raja}an`. M{maka} M{maha}{raja} Indraputra={inderaputera} `di{gelar} {oleh} {ayahanda} {baginda} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} Indra={indera} Mengindra={mengindera}. S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} {masing}-masing^r2` {duduk} {di} {atas} kursi={kerusi} {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {masing}-masing^r2` {duduk} {pada} {tempat}nya` {dengan} {segala} {abantara} `se`{kali}an`. S`se{telah} {itu} {maka} {hidang}an` {pun} `di{angkat} {orang}lah`. S`se{telah} {sudah} {makan} {maka} {minum}an` {pula} `di{angkat} {orang}, {maka} {piala} {yang} `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam} {itu} {pun} `di`per{edar}kan` {orang}lah`. M{maka} `ber{bunyi}lah` {segala} {bunyi}-bunyi^an`r2` {empat} {puluh} {hari} {empat} {puluh} {malam}, {makan} {minum} `ber{suka}-suka^an`j2`. S`se{telah} {itu} {maka} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} `meny{suruh} `mem{buka} {tujuh} {buah} {gedung} {yang} `ber{isi} {pakai}an` {yang} `ke{emas}an` `ber{tatah}kan` {ratna} {mutu} {manikam}, `di{beri}kan` `per{salin} {akan} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {menteri} {hulubalang}, {abantara} {dan} {segala} {orang} {kaya}-kaya^r2` `se`{kali}an`. S`se{telah} {itu} {maka} `mem{beri} {pula} {sedekah} {pada} {segala} {fakir} {dan} {miskin} {dan} `mem{beri} {sedekah} {pada} {segala} {pendeta} {dan} {ulama}. M{maka} {habis}lah` arta={harta} {isi} {tujuh} {buah} {gedung} {itu} `di{sedekah}kan`. S`se`ber{mula} `se{telah} {selesai}lah` {sudah} {dari}{pada} pekerjaan=`per{kerja}an` `me{raja}kan` P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {itu} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `se`{kali}an` {hendak} {kembali} {ke} {negeri}nya`. M{maka} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {pun} `men{tangis} {oleh} `ber{cerai} {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} R{raja} D{dewa} L{lela} M{mengerna} {dan} N{nabat} R{rum} S{syah} {dan} R{raja} P{puspa} P{pandai} {dengan} {anak}nya` D{dinar} P{pandai} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {kurang} {esa} {empat} {puluh} {di} {padang} A{anta} B{berahi} {dan} {segala} {anak} {raja}-raja^r2` {yang} {pada} T{tasik} B{bahrul} A{asyik} {dan} {anak} {raja} {mambang} `ke{dua} {dan} R{raja} G{gurantar} S{syah} {dengan} Indra={indera} J{jailani} {dan} M{mihran} A{aradkas} `se`{kali}an`nya` `ber{mohon} `meny{sembah} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {dan} `meny{sembah} {ke}{pada} Sri={seri} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa}. M{maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} `di{peluk} {cium} {oleh} {baginda} {dan} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. M{maka} {segala} {menteri} {dan} {hulubalang} {pun} {turut} `men{tangis}. M{maka} {segala} {orang} {dalam} {negeri} {itu} {semua}nya` {turut} `men{tangis} {oleh} {sebab} `ber{cerai} {dengan} {sahabat}nya` {dan} {pilu} {hati}nya`, karena={kerana} `se{lama} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {datang} {itu} `ter{lalu} {ramai} {segala} {raja}-raja^r2` {dan} {anak} {raja}-raja^r2` {dalam} {negeri} {itu}. M{maka} `se`{kali}an` {pilu} {hati}nya`, karena={kerana} `ber{cerai} {dengan} {handai} {taulan}nya`.

M{maka} {titah} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {pada} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "H{hai} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {pada} {hati} {hamba}, {jikalau} {hamba} `ber{oleh} `ke{raja}an` {seperti} `ke{raja}an` R{raja} S{sulaiman} `se{kali}pun`, {pada} {hati} {hamba} {tiada} {hamba} {sama}kan` {dengan} {saudara}kw` `se`{kali}an`!" M{maka} {sembah} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "Y{ya} tuhanku={tuan}kw` S{syah} A{alam}, `se{benar}nya`lah` {seperti} {titah} tuhanku={tuan}kw` {itu}, `se{penuh}nya`lah` {ke}{pada} {hamba} `se`{kali}an`." S`se{telah} {itu} {maka} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {pun} `ber{kirim} {sembah} {ke}{pada} R{raja} T{tahir} J{johan} S{syah} {dan} {ke}{pada} R{raja} M{mujtadar} S{syah} {dan} `ber{kirim} {sembah} {ke}{pada} R{raja} G{gohar} H{hinis} {dan} R{raja} T{tulela} S{syah}. S`se{telah} {itu} {maka} {baginda} `ber{peluk} `ber{cium} {dan} `ber{tangis}-tangis^an`j2` {dengan} {perdana} {menteri} {dan} `be`ber{apa} arta={harta} {emas} {dan} {perak} ({dan}) `di{beri}kan` {baginda} {ke}{pada} {perdana} {menteri}. M{maka} {baginda} `ber{kirim} {sembah} {ke}{pada} R{raja} S{syahsyian}. S`se`ber{mula} {maka} N{nabat} R{rum} S{syah} {pun} `me{mohon} {ke}{pada} {adinda} {baginda} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi}. M{maka} {tuan} putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} `meny{sembah} {kakanda} B{baginda} N{nabat} R{rum} S{syah} {seraya} `ber{tangis}-tangis^an`j2`. M{maka} Putri={puteri} J{jumjum} R{ratnadewi} `ber{kirim} {surat} {ke}{pada} {ayahanda} bunda={bonda} {baginda} {dan} `ber{kirim} {salam} {ke}{pada} {tuan} putri={puteri} Candralela={canderalela} N{nurlela}. S`se{telah} {itu} {maka} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {pun} `ber{peluk} {dan} `ber{cium} `ber{tangis}-tangis^an`j2` {dengan} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}. M{maka} {titah} {baginda}, "H{hai} {segala} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {jangan} {lupa}kan` {hamba}! J{jikalau} {ada} {barang} {kerja} {hamba} {suruh} {jemput} {saudara}kw` `se`{kali}an`, {hendak}lah` {datang}; {dan} {segala} {saudara}kw` {pun} {jikalau} {ada} {barang} {kerja} {saudara}kw`, {jangan} {tidak} `meny{suruh} `mem{beri} {tahu} {hamba}." M{maka} {sahut} {segala} {raja}-raja^r2` {itu}, "S`se{benar}nya`lah` {seperti} {titah} tuhanku={tuan}kw` {itu}. H{hamba} `se`{kali}an` {pun} {jikalau} {ada} {lagi} {hayat} {hamba} `se`{kali}an`, `se{tahun} `se{kali} {datang} {juga} {hamba} `se`{kali}an` mengadap=`meng{hadap} tuhanku={tuan}kw`." S`se{telah} {itu} {maka} {segala} {raja}-raja^r2` {itu} {pun} `ber{mohon} `meny{sembah} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {dan} Sri={seri} M{maha}{raja} B{bikrama} B{bispa} {lalu} {masing}-masing^r2` {turun} {ke} {lancang}nya`. A{ada} {yang} {turun} {ke} pilangnya={pelang}nya` {lalu} `ber{layar} {pulang} {ke} {negeri}nya` {masing}-masing^r2`, {ada} {yang} {ke} {padang} B{belanta} Heran={hairan}, {ada} {yang} {ke} {padang} B{belanta} A{ajaib}, {ada} {yang} {ke} P{pulau} B{biram} D{dewa}, {ada} {yang} {ke} T{tasik} B{bahrul} A{asyik}, {ada} {yang} {ke} N{negeri} R{rainun}, {masing}-masing^r2` {pulang} {ke} {negeri}nya` {selamat} {sempurna}. M{maka} P{paduka} Sri={seri} S{sultan} M{maha}{raja} Indra={indera} Mengindra={mengindera} {tetap}lah` {dalam} `ke{raja}an` {dengan} {adil}nya` {dan} {murah}nya`, {nentiasa} `ber{suka}-suka^an`j2` {dan} {ayahanda} {baginda}, `mem{pangku} {baginda} `ke{raja}an` {dalam} N{negeri} S{samantapuri} {seperti} {air} {dalam} {talam}, {limpah} {pada} {segala} {rakyat}. T{tamat} H{hikayat} Indraputra={inderaputera} {pada} H{hijrat} `se{ribu} `se{ratus} `se{puluh} {esa} {pada} {sembilan} {likur} {hari} {bulan} R{rajab} {pada} {hari} A{arbaa} {dan} {pada} {waktu} {loha}.