From:   JMP100%DE0HRZ1A@UK.AC.RL.EARN 11-JAN-1987 16:00
To:     ARCHIVE
Subj:   mail and update


Via:      UK.AC.RL.EARN; Sun, 11 Jan 87 16:01:50 GMT
Received: From DE0HRZ1A (JMP100) By UK.AC.RL.IB (MAILER) ;
          Sun, 11 Jan 87 16:01:50 GMT
Date:     Sun, 11 Jan 87 16:58:17 GMT
From:     JMP100%DE0HRZ1A@UK.AC.RL.EARN
To:       ARCHIVE@UK.AC.OX.VAX3
Subject:  mail and update

1Dear Mr. Burnard,

 we have found a serious mistake in our "Erfassungsregeln" and therefore send
 you page 4 again. I hope you can cope with it. Otherwise we could also send
 you the complete manuscript once more.
 Your "notes for depositor" have arrived and will be send soon.
 Best wishes especially for a successfull 1987
 Yours
 Helmut Schaffrath
1          DB:              Erfassungsregeln zur Melodiebank              S. 4
-
           1.3     RHYTHMUS
+          ________________
-
-          1.3.1 METRISCHER SCHL}SSEL
-          Der Rhythmus des Liedes ergibt sich  eindeutig aus den optisch ein-
           getragenen  Elementen plus  der Angabe  des kleinsten  rhythmischen
           Wertes im  Schl}ssel.  Dieser wird  mit dem Nenner  des Notenwertes
           (also 04 f}r Viertel, 16 f}r Sechzehntel etc.) abgek}rzt.
-
           1.3.2 TONL{NGEN
-          Der kleinste  Notenwert des St}ckes  wird durch  die Tonh|henzahlen
           ohne  Zusatzzeichen  wiedergegeben.   Durch das  Anf}gen  je  eines
+          ___________________
           Underlines ( _ ) verdoppelt sich der jeweilige Notenwert.  Zum Bei-
           spiel: Der kleinste Notenwert sei 08 = Achtel. Also ergibt sich f}r
           die Darstellung der verschiedenen Notenwerte f}r den Grundton:
0                    Achtel   =   1
                     Viertel  =   1_
                     Halbe    =   1__
                     Ganze    =   1___                 usw.
0          Punktierungen  werden  der "normalen"  Notation  entsprechend  ver-
+          _____________
           wendet.   Der  Punkt  wird  hinter  die  zu  verl{ngernde  Tonl{nge
           gesetzt.zum Beispiel:
0                    punktierte Viertel  =   1_.
                     punktierte Halbe    =   1__.      usw.
0          ]berbindungen  derselben Noten  sowohl innerhalb  eines Taktes  als
+          _____________
           auch }ber den "Taktstrich" hinweg werden mit ~ gekennzeichnet,  das
           anstelle des Tonh|hensymbols  tritt.  (vgl.  Bsp.  5  auf einer der
           n{chsten Seiten)
-
           1.3.3 SCHLAGZEUG UND SPRECHGESANG
-          F}r rhythmische  Notation,  die  tonh|henunabh{ngig ist,   wird als
           "Tonh|hensymbol"  entsprechend   der  konventionellen   Notation  x
           gesetzt. Die Tonl{ngennotation erfolgt wie in 1.3.2 beschrieben.
1