@ Titel: Pseudo-Chrysostomus, In Resurrectionem Domini
  Ausgabe: Homelies Pascales, ed. Michel Aubineau, Paris 1972, SC 187,
           S. 318-325
  Bearbeiter: Wolfram Kinzig, Heilbronner Str. 6, D-68OO Mannheim 51
              West Germany
  Datum: 27. 2. 1986
  Bearbeitungshinweise: Vgl. Vorwort zur Computer-Fassung von
                        Asterii Sophistae Commentariorum in Psalmos
                        quae supersunt accedunt aliquot homiliae anonymae
                        ed. Marcel Richard, Oslo 1956, SO Suppl. 16.
                        Der Bearbeiter waere fuer eine Benachrichtigung an
                        die oben angegebene Adresse dankbar, falls die Ho-
                        milie statistischer Analysen unterzogen wird. @
<P 318>
((Toy en agiois patros aemohn /Iohannoy archiepiskopoy
/Kohnstantinoypoleohs toy /Chrysostomoy logos eis taen
anastasin toy kyrioy aemohn /Iaesoy /Christoy.))
<C 1>
<L 1>
Lampra taes despotikaes anastaseohs ta symbola:
pepaytai dolos kai phthonos exohristai, katapepataetai
machae, eiraenae timatai kai dialelytai polemos. Oyketi
penthoymen /Adam ton prohtoplaston alla ton deyteron
/Adam doxazomen, oyketi taen parabasan oneidozomen
/Eyan alla taen theotokon Marian makarizomen, oyketi
to xylon apostrephometha alla % ton stayron toy kyrioy
bastazomen [Luc14,27] %, oyketi ton ophin phoboymetha alla to Pneyma
to agion dysohpoymen, oyketi eis gaen katerchometha all' eis
oyranoys anatrechomen, oyketi exoh toy paradeisoy ginometha
all' en tois kolpois toy /Abraam aylizometha, oyketi
akoyomen ioydaikohs % nykti ohmoiohsa [Os4,5] % taen aemeran soy
<P 320>
alla psallomen pneymatikohs: % Aytae ae aemera aen epoiaesen
o kyrios, agalliasohmetha kai eyphranthohmen en aytae [Ps117,24] %. Dia
ti; oti oyketi o aelios skotizetai alla panta phohtizetai,
oyketi to katapetasma raegnytai all' ae ekklaesia gnohrizetai,
oyketi baia tohn phoinikohn bastazomen alla toys
neophohtistoys peripheromen.
<C 2>
<L 1>
% Aytae ae aemera aen epoiaesen o kyrios: agalliasohmetha
kai eyphranthohmen en aytae [Ps117,24] %. % Aytae ae aemera [Ps117,24] %,
aytae kai oyk allae: mia gar basileia kai oy pollai tyrannides. % Aytae ae
aemera [Ps117,24] % ae kyriohnymos, ae tropaioychos, ae taes anastaseohs
ethimos kai taes charitos kallohpistria kai toy logikoy
amnoy diameristria, ae tohn anagennaethentohn galaktodotria
kai tohn penaetohn oikonomaetria. % Agalliasohmetha kai
eyphranthohmen en aytae [Ps117,24] %, mae eis kapaeleia trechontes all' eis
martyria speydontes, mae methaen timohntes alla symmetrian
agapohntes, mae ioydaikohs skirtohntes all' apostolikohs
tryphohntes, mae en tais agorais paizontes all' en tois oikois
psallontes. Anastaseohs ae paroysa aemera oych ybreohs.
oydeis orchoymenos eis oyranoys anabainei, oydeis methyohn
basilei paristatai. Maedeis toinyn aemohn taytaen taen aemeran
<P 322>
atimasae, taen dia toy nomoy palai typohtheisan, taen meta
apeilaes epaggeltheisan, taen dia taes prophaetikaes phohnaes
kaerychtheisan, taen dia taes tohn paterohn epaggelias prosdokaetheisan,
taen dia taes tohn apostolohn aytopsias plaerohtheisan,
taen dia taes ekklaesiastikaes pisteohs prosdechtheisan.
<C 3>
<L 1>
% Aytae ae aemera [Ps117,24] % en ae o /Adam aeleytherohthae, en ae ae
/Eya apaellagae taes lypaes, en ae o anaemeros thanatos ephrixen,
en ae tohn krataiohn lithohn ae dynamis parelythae rageisa kai
ta tohn mnaemeiohn kleithra diaspasthenta anethae, en ae ta tohn
teleytaesantohn palai sohmata tae protera zohae paredothae,
en ae oi dia pantos ischyroi kai bebaioi tohn katachthoniohn
nomoi aettaentai, en ae exanistamenoy toy despotoy /Christoy
oi oyranoi aneohchthaesan, en ae to taes anastaseohs eythales
kai eykarpon ohs en kaepoh tae oikoymenae toh genei tohn
anthrohpohn eblastaesen, en ae ta tohn neophohtistohn anephyaesan
krina, en ae ta tohn amartohlohn exaeranthaesan reithra, en ae
ta toy diaboloy parelythaesan neyra, en ae ta tohn daimonohn
eskorpisthaesan tagmata, en ae ta tohn /Ioydaiohn kataeschynthaesan
plaethae, en ae ta tohn pistohn eyphrainontai tagmata,
en ae ta tohn martyrohn anathalloysi diadaemata. % Taytaen
toinyn taen aemeran epoiaesen o kyrios, agalliasohmetha kai
<P 324>
eyphranthohmen en aytae [Ps117,24] %, chariti toy /Christoy toy dia taes
aytoy anastaseohs taen sympasan oikoymenaen % en skotei kai
skia thanatoy kathaemenaen [Matth4,16] % phohtisantos, meth' oy toh
Patri syn toh agioh Pneymati doxa kai proskynaesis eis
toys aiohnas tohn aiohnohn. Amaen.