~a"0017"b"001"c"Or1"y1
@*POLLH\ ME\N H( METABOLH/ MOI GE/GONEN, W)= A)/NDRES, TELEU-
TH/SANTOS *KLEWNU/MOU: E)KEI=NOS GA\R ZW=N ME\N H(MI=N KATE/LEIPE
TH\N OU)SI/AN, A)POQANW\N DE\ KINDUNEU/EIN PERI\ AU)TH=S PEPOI/HKE.
*KAI\ TO/TE ME\N OU(/TWS U(P' AU)TOU= SWFRO/NWS E)PAIDEUO/MEQA,
W(/ST' OU)DE\ A)KROASO/MENOI OU)DE/POTE H)/LQOMEN E)PI\ DIKASTH/-
RION, NU=N DE\ A)GWNIOU/MENOI PERI\ PA/NTWN H(/KOMEN TW=N U(PAR-
XO/NTWN: OU) GA\R TW=N *KLEWNU/MOU MO/NON A)MFISBHTOU=SIN, A)LLA\
KAI\ TW=N PATRW/|WN, O)FEI/LEIN E)PI\ TOU/TOIS [2H(MA=S]2 E)KEI/NW| FA/- @1
SKONTES A)RGU/RION.
~y
@8 *KAI\ OI( ME\N OI)KEI=OI KAI\ OI( PROSH/KONTES
[E)PI\ TOU/TOIS] OI( TOU/TWN A)CIOU=SIN H(MA=S KAI\ TW=N O(MOLOGOU-
ME/NWN, W(=N *KLEW/NUMOS KATE/LIPEN, AU)TOI=S TOU/TWN I)SOMOIRH=-
SAI: OU(=TOI DE\ EI)S TOU=TO H(/KOUSIN A)NAISXUNTI/AS W(/STE KAI\ TA\
PATRW=|A PROSAFELE/SQAI ZHTOU=SIN H(MA=S, OU)K A)GNOOU=NTES, W)=
A)/NDRES, TO\ DI/KAION, A)LLA\ POLLH\N H(MW=N E)RHMI/AN KATAGNO/NTES.
~y
*SKE/YASQE GA\R OI(=S E(KA/TEROI PISTEU/ONTES W(S U(MA=S
EI)SELHLU/QAMEN: OU(=TOI ME\N DIAQH/KAIS I)SXURIZO/MENOI TOIAU/TAIS,
A(\S E)KEI=NOS DIE/QETO ME\N OU)X H(MI=N E)GKALW=N, A)LL' O)RGISQEI\S TW=N
OI)KEI/WN TINI\ TW=N H(METE/RWN, E)/LUSE DE\ PRO\ TOU= QANA/TOU,
PE/MYAS *POSEI/DIPPON E)PI\ TH\N A)RXH/N:
~y
@8 H(MEI=S DE\ GE/NEI
ME\N E)GGUTA/TW PROSH/KONTES, XRW/MENOI DE\ E)KEI/NW| PA/NTWN
OI)KEIO/TATA, DEDWKO/TWN D' H(MI=N KAI\ TW=N NO/MWN KATA\ TH\N
A)GXISTEI/AN KAI\ AU)TOU= TOU= *KLEWNU/MOU DIA\ TH\N FILI/AN TH\N
U(PA/RXOUSAN AU)TW=|, E)/TI DE\ *POLUA/RXOU, TOU= PATRO\S [2TOU=]2
*KLEWNU/MOU, PA/PPOU D' H(METE/ROU, PROSTA/CANTOS, EI)/ TI PA/QOI
*KLEW/NUMOS A)/PAIS, H(MI=N DOU=NAI TA\ AU(TOU=.
~y
@8 *TOSOU/TWN
TOI/NUN H(MI=N U(PARXO/NTWN OU(=TOI, KAI\ SUGGENEI=S O)/NTES KAI\
OU)DE\N DI/KAION EI)PEI=N E)/XONTES, OU)K AI)SXU/NONTAI KATASTH/SAN-
TES H(MA=S EI)S A)GW=NA PERI\ TOU/TWN, PERI\ W(=N AI)SXRO\N H)=N
A)MFISBHTH=SAI KAI\ TOI=S MHDE\N PROSH/KOUSIN.
~y
@8 *OU)X O(MOI/WS
DE/ MOI DOKOU=MEN, W)= A)/NDRES, DIAKEI=SQAI PRO\S A)LLH/LOUS. *)EGW\
ME\N GA\R OU)X O(/TI A)DI/KWS KINDUNEU/W, TOU=Q' H(GOU=MAI ME/GISTON
EI)=NAI TW=N PARO/NTWN KAKW=N, A)LL' O(/TI A)GWNI/ZOMAI PRO\S
OI)KEI/OUS, OU(\S OU)D' A)MU/NESQAI KALW=S E)/XEI: OU) GA\R A)\N E)LA/TTW
SUMFORA\N H(GHSAI/MHN KAKW=S POIEI=N TOU/TOUS A)MUNO/MENOS,
OI)KEI/OUS O)/NTAS, H)\ KAKW=S PAQEI=N E)C A)RXH=S U(PO\ TOU/TWN.
~y
*OU(=TOI D' OU) TOIAU/THN E)/XOUSI TH\N GNW/MHN, A)LL' %17 H(/KOUSIN
E)F' H(MA=S KAI\ TOU\S FI/LOUS PARAKALE/SANTES KAI\ R(H/TORAS
PARASKEUASA/MENOI KAI\ OU)DE\N A)POLEI/PONTES TH=S AU(TW=N @1
DUNA/MEWS, W(/SPER, W)= A)/NDRES, E)XQROU\S TIMWRHSO/MENOI, KAI\
OU)K A)NAGKAI/OUS KAI\ SUGGENEI=S KAKW=S POIH/SONTES.
~y
@8 *TH\N
ME\N OU)=N TOU/TWN A)NAISXUNTI/AN KAI\ TH\N AI)SXROKE/RDEIAN E)/TI
MA=LLON GNW/SESQE, E)PEIDA\N PA/NTWN A)KOU/SHTE: O(/QEN D' OI)=MAI
TA/XIST' A)\N U(MA=S MAQEI=N PERI\ W(=N A)MFISBHTOU=MEN, E)NTEU=QEN
A)/RCOMAI DIDA/SKEIN.
~y
@*DEINI/AS GA\R O( TOU= PATRO\S A)DELFO\S E)PETRO/PEUSEN
H(MA=S, QEI=OS W)\N O)RFANOU\S O)/NTAS. *KLEWNU/MW| D' OU(=TOS, W)=
A)/NDRES, DIA/FOROS W)\N E)/TUXEN. *(OPO/TEROS ME\N OU)=N AU)TW=N H)=N
TH=S DIAFORA=S AI)/TIOS, I)/SWS OU)K E)MO\N E)/RGON E)STI\ KATHGOREI=N:
PLH\N TOSOU=TO/N GE A)\N DIKAI/WS AU)TOI=S A)MFOTE/ROIS MEMYAI/MHN,
O(/TI KAI\ FI/LOI TE/WS O)/NTES KAI\ PROFA/SEWS OU)DEMIA=S GENOME/-
NHS E)K LO/GWN TINW=N OU(/TWS EI)KH=| PRO\S A)LLH/LOUS E)/XQRAN A)N-
EI/LONTO.
~y
@8 *TO/TE GOU=N E)K TAU/THS TH=S O)RGH=S *KLEW/NUMOS
TAU/TAS POIEI=TAI TA\S DIAQH/KAS, OU)X H(MI=N E)GKALW=N, W(S U(/STE-
RON %E)SW/QH% E)/LEGEN, O(RW=N DE\ H(MA=S E)PITROPEUOME/NOUS U(PO\
*DEINI/OU KAI\ DEDIW\S MH\ TELEUTH/SEIEN AU)TO\S E)/TI PAI=DAS H(MA=S
KATALIPW\N KAI\ TH=S OU)SI/AS H(METE/RAS OU)/SHS GE/NOITO KU/RIOS
*DEINI/AS: H(GEI=TO GA\R DEINO\N EI)=NAI TO\N E)/XQISTON TW=N OI)KEI/WN
E)PI/TROPON KAI/ KU/RION TW=N AU(TOU= KATALIPEI=N, KAI\ POIEI=N
AU(TW=| TA\ NOMIZO/MENA TOU=TON, E(/WS H(MEI=S H(BH/SAIMEN, W(=| ZW=N
DIA/FOROS H)=N:
~y
@8 TAU=TA DIANOHQEI\S E)KEI=NOS, EI)/T' O)RQW=S
EI)/TE MH/, TA\S DIAQH/KAS TAU/TAS DIE/QETO. *KAI\ EU)QU\S E)RWTW=NTOS
TOU= *DEINI/OU PARAXRH=MA EI)/ TI H(MI=N H)\ TW=| PATRI\ E)GKALEI= TW=|
H(METE/RW|, A)PEKRI/NATO PA/NTWN TW=N POLITW=N E)NANTI/ON O(/TI OU)DE\N
PONHRO\N E)GKALEI=, KAI\ E)MARTU/RHSEN W(S O)RGIZO/MENOS E)KEI/NW|
KAI\ OU)K O)RQW=S BOULEUO/MENOS TAU=TA DIE/QETO. *PW=S GA\R A)\N EU)=
FRONW=N, W)= A)/NDRES, KAKW=S POIEI=N H(MA=S E)BOULH/QH TOU\S MHDE\N
AU)TO\N H)DIKHKO/TAS;
~y
@8 *(/USTERON DE\ TOU/TWN, O(\ ME/GISTON @1
H(MI=N TEKMH/RION O(/TI OU)DE\ TAU=TA E)/PRACEN H(MA=S BLA/PTEIN
BOULO/MENOS: TELEUTH/SANTOS GA\R *DEINI/OU KAI\ TW=N PRAGMA/TWN
H(MI=N PONHRW=S E)XO/NTWN, OU)DE\ PERIEI=DEN H(MA=S OU)DENO\S E)NDEEI=S
O)/NTAS, A)LL' AU)TOU\S ME\N EI)S TH\N OI)KI/AN TH\N AU(TOU= KOMISA/-
MENOS E)PAI/DEUE, TH\N D' OU)SI/AN A)FELE/SQAI TW=N XRH/STWN
E)PIBOULEUSA/NTWN E)/SWSEN H(MI=N, E)PEMELEI=TO/ TE O(MOI/WS TW=N
H(METE/RWN W(/SPER TW=N AU(TOU= PRAGMA/TWN.
~y
@8 *KAI/TOI XRH\
QEWREI=N AU)TOU= TH\N E)/NNOIAN E)K TOU/TWN TW=N E)/RGWN MA=LLON H)\
E)K TW=N DIAQHKW=N, KAI\ TEKMHRI/OIS XRH=SQAI MH\ TOI=S MET'
O)RGH=S PRAXQEI=SIN, E)N OI(=S A(/PANTES PEFU/KAMEN A(MARTA/NEIN,
A)LL' A)F' W(=N U(/STERON FANERA\N TH\N AU(TOU= DIA/NOIAN E)POI/HSEN.
*)/ETI GA\R MA=LLON E)N TOI=S TELEUTAI/OIS E)DH/LWSEN W(S EI)=XE PRO\S
H(MA=S.
~y
@8 *)/HDH GA\R A)SQENW=N TAU/THN TH\N NO/SON E)C H(=S
E)TELEU/THSEN, E)BOULH/QH TAU/TAS TA\S DIAQH/KAS A)NELEI=N KAI\
PROSE/TACE *POSEIDI/PPW| TH\N A)RXH\N EI)SAGAGEI=N. *(O DE\ OU)
MO/NON OU)K EI)SH/GAGEN, A)LLA\ KAI\ TO\N E)LQO/NTA TW=N A)RXO/NTWN
E)PI\ TH\N QU/RAN A)PE/PEMYEN. *)ORGISQEI\S DE\ TOU/TW| *KLEW/NUMOS
PA/LIN EI)S TH\N U(STERAI/AN *DIOKLEI= KALE/SAI TOU\S A)/RXONTAS
PROSE/TACE: KAI\ OU)X OU(/TWS [W(S A)SQENW=N] DIAKEI/MENOS, A)LL'
E)/TI POLLW=N OU)SW=N E)LPI/DWN, E)CAPI/NHS TH=S NUKTO\S TAU/THS
A)PE/QANE.
~y
@*PRW=TON ME\N OU)=N U(MI=N PARE/COMAI MA/RTURAS W(S OU)X
H(MI=N E)GKALW=N, A)LLA\ *DEINI/A| POLEMW=N TAU/TAS TA\S DIAQH/KAS
DIE/QETO, E)/PEITA W(S E)KEI/NOU TELEUTH/SANTOS E)PEMELEI=TO/ TE
TW=N H(METE/RWN A(PA/NTWN KAI\ AU)TOU\S E)PAI/DEUEN EI)S TH\N OI)KI/AN
TH\N AU(TOU= KOMISA/MENOS, PRO\S DE\ TOU/TOIS W(S *POSEI/DIPPON
E)/PEMYEN E)PI\ TO\N A)STUNO/MON, OU(=TOS D' OU) MO/NON AU)TO\S OU)K
E)KA/LESEN, A)LLA\ KAI\ E)LQO/NTA E)PI\ TH\N QU/RAN [A)RXONI/DHN] @1
A)PE/PEMYEN.
~y
@8 *(WS OU)=N A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU\S
MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
@*)/ETI TOI/NUN W(S OI( TOU/TWN FI/LOI KAI\ *KHFI/SANDROS H)CI/OUN
NEI/MASQAI TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ TRI/TON ME/ROS H(MA=S E)/XEIN
A(PA/NTWN TW=N *KLEWNU/MOU, KAI\ TOU/TWN MOI KA/LEI %17 [2TOU\S]2
MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*(HGOU=MAI ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES, PA=SI TOI=S TW=N KLH/RWN
A)MFISBHTOU=SIN, O(/TAN A)POFH/NWSI SFA=S AU)TOU\S W(/SPER H(MEI=S
KAI\ TW=| GE/NEI PROTE/ROUS O)/NTAS KAI\ TH=| FILI/A| TH=| PRO\S TO\N
TETELEUTHKO/TA, PERI/ERGON EI)=NAI TOU\S A)/LLOUS LO/GOUS LE/GEIN:
E)PEIDH\ DE\ TOU/TWN OU)DE/TERON E)/XONTES OU(=TOI TOLMW=SI TW=N OU)
PROSHKO/NTWN A)MFISBHTEI=N KAI\ YEUDEI=S PARASKEUA/ZONTAI
LO/GOUS, BOU/LOMAI BRAXE/A KAI\ PERI\ TOU/TWN AU)TW=N EI)PEI=N.
~y
*)ISXURI/ZONTAI GA\R TAI=S DIAQH/KAIS, LE/GONTES W(S *KLEW/NU-
MOS METEPE/MPETO TH\N A)RXH\N OU) LU=SAI BOULO/MENOS AU)TA\S,
A)LL' E)PANORQW=SAI KAI\ BEBAIW=SAI SFI/SIN AU)TOI=S TH\N DWREA/N.
*(UMEI=S DE\ SKOPEI=SQE TA\S DIAQH/KAS TA\S MET' O)RGH=S GENOME/NAS
PO/TERA EI)KO/S E)STI BOULHQH=NAI *KLEW/NUMON A)NELEI=N, E)PEIDH\
PRO\S H(MA=S OI)KEI/WS E)/SXEN, H)\ SKOPEI=N O(/PWS E)/TI BEBAIO/TERON
H(MA=S A)POSTERH/SEI TW=N AU(TOU=.
~y
@8 *TOI=S ME\N GA\R A)/LLOIS
KA)KEI/NWN W(=N A)\N O)RGISQE/NTES TOU\S OI)KEI/OUS A)DIKH/SWSIN
U(/STERON METAME/LEI: OU(=TOI DE\ E)KEI=NON A)POFAI/NOUSIN, E)N W(=|
PRO\S H(MA=S OI)KEIO/TATA DIE/KEITO, MA=LLON BEBAIOU=N TH\N DIA-
QH/KHN BOULO/MENON, H(\N O)RGIZO/MENOS E)POIH/SATO. *(/WST' EI) KAI\
H(MEI=S O(MOLOGH/SAIMEN TAU=TA KAI\ U(MEI=S AU)TOI\ PISTEU/SAITE,
E)NQUMEI=SQE O(/TI PARA/NOIAN AU)TOU= TH\N MEGI/STHN OU(=TOI KATH- @1
GOROU=SI.
~y
@8 *TI/S GA\R A)\N GE/NOITO TAU/THS MANI/A MEI/ZWN H)\
TO/TE ME\N O(/TE *DEINI/A| DIA/FOROS W)\N E)/TUXEN, H(MA=S KAKW=S
POIEI=N TE KAI\ DIATI/QESQAI TOIAU/TAS DIAQH/KAS, E)C W(=N OU)K
E)KEI=NON E)TIMWREI=TO, A)LLA\ TOU\S OI)KEIOTA/TOUS H)DI/KEI: NUNI\ DE\
XRW/MENOS H(MI=N KAI\ PERI\ PLEI/STOU POIOU/MENOS A(PA/NTWN,
MO/NOUS E)BOULH/QH TOU\S A)DELFIDOU=S, W(S OU(=TOI/ FASIN, A)KLH/ROUS
POIH=SAI TW=N E(AUTOU=; *KAI\ TI/S A)\N EU)= FRONW=N, W)= A)/NDRES,
TOIAU=TA PERI\ TW=N AU(TOU= BOULEU/SAITO;
~y
@8 *(/WST' E)K TOU/-
TWN TW=N LO/GWN R(A|DI/AN U(MI=N TH\N DIA/GNWSIN PEPOIH/KASI PERI\
AU(TW=N. *EI) ME\N GA\R A)NELEI=N TA\S DIAQH/KAS BOULO/MENOS MET-
EPE/MPETO TH\N A)RXH/N, W(/SPER H(MEI=S FAMEN, OU)DEI\S E)/NESTI
TOU/TOIS LO/GOS: EI) D' OU(/TWS PARAFRONW=N E)/TUXEN W(/SQ' H(MA=S
A)EI\ PERI\ E)LAXI/STOU POIEI=SQAI, TOU\S GE/NEI PRWTEU/ONTAS KAI\
XRWME/NOUS AU)TW=| PA/NTWN OI)KEIO/TATA, DIKAI/WS A)\N DH/POU TA\S
TOIAU/TAS DIAQH/KAS A)KU/ROUS POIH/SAITE.
~y
@*)/ETI TOI/NUN E)NQUMEI=SQE O(/TI FA/SKONTES KALEI=N TH\N
A)RXH\N *KLEW/NUMON, I(/NA BEBAIW/SH| TH\N AU(TW=N DWREA/N, PROS-
TAXQE\N AU)TOI=S OU)K E)TO/LMHSAN EI)SAGAGEI=N, A)LLA\ KAI\ TO\N
E)LQO/NTA TW=N A)RXO/NTWN E)PI\ TH\N QU/RAN A)PE/PEMYAN. *KAI\ DUOI=N
TOI=N E)NANTIWTA/TOIN QA/TERA ME/LLONTES, H)\ TH\N OU)SI/AN E(/CEIN
BEBAIOTE/RAN H)\ E)KEI/NW| MH\ POIH/SANTES A)PEXQH/SESQAI, TH\N
A)PE/XQEIAN EI(/LONTO MA=LLON TAU/THS TH=S DWREA=S.
~y
@8 *KAI/TOI
PW=S A)\N E(/TERA TOU/TWN GE/NOITO A)PISTO/TERA; *TOU\S ME\N
THLIKAU=TA ME/LLONTAS E)K TOU= PRA/GMATOS KERDAI/NEIN, W(/SPER
ZHMIWQHSOME/NOUS, FULA/CASQAI TH\N DIAKONI/AN, *KLEW/NUMON
D' U(PE\R TH=S TOU/TWN W)FELEI/AS TOSAU/THN POIH/SASQAI SPOUDH\N
W(/STE *POSEIDI/PPW| ME/N, O(/TI KATHME/LHSEN, O)RGISQH=NAI, *DIO-
KLE/OUS DE\ TAU)TA\ PA/LIN EI)S TH\N U(STERAI/AN DEHQH=NAI;
~y
@*EI) GA\R DH/, W)= A)/NDRES, W(S OU(=TOI/ FASIN, E)N TAI=S NU=N @1
GEGRAMME/NAIS DIAQH/KAIS E)/DWKEN AU)TOI=S TH\N OU)SI/AN, KAI\
TOU=T' A)/CION EI)=NAI/ MOI DOKEI= QAUMA/ZEIN, O(/ TI/ POTE E)PANOR-
QW/SAS KURIWTE/RAS AU)TA\S H(GEI=T' A)\N POIH=SAI: TOI=S GA\R A)/LLOIS
OU(=TOS O(/ROS E)STI/N, W)= A)/NDRES, TW=N DWREW=N.
~y
@8 *)/ETI DE\ KAI\
EI)/ TI PROSGRA/YAI TOU/TOIS E)BOU/LETO, DIA\ TI/ OU)K E)N E(TE/RW|
GRA/YAS AU)TA\ GRAMMATEI/W| KATE/LIPEN, E)PEIDH\ TA\ GRA/MMATA
PARA\ TW=N A)RXO/NTWN OU)K E)DUNH/QH LABEI=N; *)ANELEI=N ME\N GA/R,
W)= A)/NDRES, OU)X OI(=O/S T' H)=N A)/LLO GRAMMATEI=ON H)\ TO\ PARA\ TH=|
A)RXH=| KEI/MENON: GRA/YAI D' E)CH=N EI)S E(/TERON EI)/ TI E)BOU/LETO,
KAI\ MHDE\ TOU=Q' H(MI=N A)MFISBHTH/SIMON E)A=N.
~y
@8 *EI) TOI/NUN
KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SAIMEN, W(S E)KEI=NOS E)PANORQW=SAI TA\S
DIAQH/KAS E)BOU/LETO, PA=SI DH/POU FANERO\N U(MI=N E)STIN O(/TI OU)K
O)RQW=S AU)TA\S E)/XEIN H(GEI=TO. *KAI/TOI SKOPEI=TE KAI\ E)NTEU=QEN
TH\N A)NAISXUNTI/AN AU)TW=N, OI(/TINES TAU/TAS TA\S DIAQH/KAS
A)CIOU=SIN EI)=NAI KURI/AS, A(\S O(MOLOGOU=SI MHDE\ AU)TO\N TO\N DIA-
QE/MENON TAU=TA O)RQW=S E)/XEIN H(GEI=SQAI, KAI\ PEI/QOUSIN U(MA=S
E)NANTI/A KAI\ TOI=S NO/MOIS KAI\ TW=| DIKAI/W| KAI\ TH=| TOU= TETELEU-
THKO/TOS GNW/MH| YHFI/SASQAI.
~y
@8 *)/ETI TOI/NUN TOU/TWN
A(PA/NTWN A)NAIDE/STATOS TW=N LO/GWN E)STI/N, O(/TAN TOLMW=SI
LE/GEIN W(S *KLEW/NUMOS OU)DE\N H(MA=S TW=N AU(TOU= LABEI=N E)BOU/LETO.
*KAI/TOI, W)= A)/NDRES, TI/NAS A)\N A)/LLOUS TAU=TA E)/XEIN E)BOULH/QH
MA=LLON H)\ TOU/TOUS, OU(\S KAI\ ZW=N E)K TW=N AU(TOU= PLEI=STA TW=N
OI)KEI/WN W)FE/LEI;
~y
@8 *PA/NTWN D' A)\N EI)/H QAUMASIW/TATON,
EI) *KHFI/SANDROS ME\N O( TOU/TWN OI)KEI=OS DI/KAION H(GEI=TO EI)=NAI
ME/ROS E(/KASTON H(MW=N E)/XEIN TH=S OU)SI/AS, *KLEW/NUMOS D' O(\S H)=N
H(MI=N OI)KEIO/TATOS KAI\ H(MA=S EI)S TH\N OI)KI/AN TH\N AU(TOU= LABW\N
E)QERA/PEUE KAI\ E)PEMELEI=TO TW=N H(METE/RWN W(/SPER TW=N AU(TOU=
PRAGMA/TWN, OU(=TOS MO/NOS E)BOU/LETO H(MA=S A)KLH/ROUS EI)=NAI @1
TW=N AU(TOU=.
~y
@8 *KAI\ TI/S A)\N U(MW=N PISTEU/SEIEN EU)NOUSTE/ROUS
KAI\ METRIWTE/ROUS TOU\S A)NTIDI/KOUS H(MI=N EI)=NAI TW=N OI)KEIOTA/-
TWN; *KA)KEI=NON ME/N, W(=| KAI\ A)NAGKAI=ON EU)= POIEI=N H(MA=S KAI\
AI)SXRO\N H(MW=N A)MELH=SAI, MHDE\N TW=N AU(TOU= H(MI=N DOU=NAI,
TOU/TOUS DE/, OI(=S OU)/T' A)NA/GKH E)STI\N OU)/T' AI)SXU/NHN OU)DEMI/AN
FE/REI TW=N OU) PROSHKO/NTWN, W(/S FASIN, H(MI=N METADIDO/NAI;
*)ALLA\ TAU=TA ME/N, W)= A)/NDRES, POLLH\N A)PISTI/AN E)/XEI.
~y
@*)/EPEITA, EI) ME\N KAI\ NU=N OU(/TW PRO\S A)MFOTE/ROUS
H(MA=S E)/XWN E)TELEU/THSEN W(/SPER O(/TE TA\S DIAQH/KAS TAU/TAS
E)POIH/SATO, EI)KO/TWS A)/N TIS U(MW=N PISTEU/SEIE TOI=S LO/GOIS TOI=S
TOUTWNI/: NUNI\ DE\ PA=N TOU)NANTI/ON EU(RH/SETE. *TO/TE ME\N GA\R
E)/TUXE *DEINI/A|, O(\S H(MA=S E)PETRO/PEUE, DIA/FOROS W)\N H(MI=N TE
OU(/TW XRW/MENOS TOU/TOIS TE A(/PASIN E)PITHDEI/WS DIAKEI/MENOS:
NU=N DE\ TOU/TWN ME/N TISI DIA/FOROS E)GE/NETO, H(MI=N DE\ PA/NTWN
E)XRH=TO OI)KEIO/TATA.
~y
@8 *KAI\ E)C W(=N ME\N AU)TW=| PRO\S TOU/TOUS
E)GE/NETO H( DIAFORA/, PERI/ERGO/N E)STI LE/GEIN: SHMEI=A DE\ U(MI=N
E)RW= MEGA/LA, PERI\ W(=N KAI\ MA/RTURAS E(/CW PARASXE/SQAI.
*PRW=TON ME\N GA\R QU/WN TW=| *DIONU/SW| KAI\ TOU\S OI)KEI/OUS A(/PAN-
TAS KALE/SAS KAI\ TW=N A)/LLWN POLITW=N POLLOU/S, *FERE/NIKON
OU)DAMOU= PARESTH/SATO. *)/EPEITA MIKRO\N PRI\N TELEUTH=SAI
BADI/ZWN EI)S *PA/NORMON META\ *SI/MWNOS KAI\ SUNTUXW\N AU)TW=|,
PROSEIPEI=N OU)K E)TO/LMHSEN.
~y
@8 *)/ETI DE\ PRO\S TOU/TOIS
PUNQANOME/NOU TH\N DIAFORA\N TOU= *SI/MWNOS TH/N T' E)/XQRAN
DIHGH/SATO KAI\ PROSHPEI/LHSEN O(/TI DHLW/SEIE/ POT' A)\N TOU/TW|
W(S DIA/KEITAI PRO\S AU)TO/N. *KAI\ W(S A)LHQH= LE/GW, KA/LEI [2MOI
TOU\S]2 MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MA/RTURES]2$7}1
~y
@*OI)/ESQE OU)=N, W)= A)/NDRES, TO\N OU(TWSI\ PRO\S E(KATE/ROUS
H(MA=S DIAKEI/MENON H(MI=N ME/N, OI(=S OI)KEIO/TATA E)XRH=TO, OU(/TWS @1
POIEI=N W(/STE MHDE\ LO/GON U(POLEI/YEIN, TOU/TOIS DE/, W(=N TISIN KAI\
DIA/FOROS H)=N, SKOPEI=N O(/PWS A(/PASAN BEBAIW/SEI TH\N OU)SI/AN;
*KAI\ TOU/TOUS ME\N NU=N PERI\ PLEI/ONOS POIEI=SQAI TAU/THS
U(POU/SHS TH=S E)/XQRAS, H(MA=S DE\ TOSAU/THS OI)KEIO/THTOS KAI\
FILI/AS GENOME/NHS PEIRA=SQAI MA=LLON KAKW=S POIEI=N;
~y
@8 *)ALL'
E)/GWGE, EI) KATHGOREI=N E)BOU/LONTO TW=N DIAQHKW=N H)\ TOU= TETE-
LEUTHKO/TOS, OU)K OI)=D' O(/ TI A)\N A)/LLO PRO\S U(MA=S EI)=PON, OI(/ GE
TA\S DIAQH/KAS ME\N A)POFAI/NOUSIN OU)/T' O)RQW=S E)XOU/SAS OU)/T'
A)RESKOU/SAS TW=| DIAQEME/NW|, TOU= DE\ TOSAU/THN MANI/AN KATH-
GOROU=SIN W(/STE FASI\N AU)TO\N PERI\ PLEI/ONOS POIEI=SQAI TOU\S
AU)TW=| DIAFEROME/NOUS H)\ TOU\S OI)KEI/WS XRWME/NOUS, KAI\ OI(=S
ME\N ZW=N OU)DE\ DIELE/GETO A(/PASAN DOU=NAI TH\N OU)SI/AN, TOU\S D'
OI)KEIO/TATA KEXRHME/NOUS OU)DE\ POLLOSTOU= ME/ROUS A)CIW=SAI.
~y
*(/WSTE TI/S A)\N U(MW=N TAU/TAS EI)=NAI KURI/AS TA\S DIAQH/KAS
YHFI/SAITO, A(\S O( ME\N DIAQE/MENOS W(S OU)K O)RQW=S E)XOU/SAS
A)PEDOKI/MASEN, OU(=TOI D' E)/RGW| LU/OUSIN E)QE/LONTES H(MI=N
I)SOMOIRH=SAI TH=S OU)SI/AS, PRO\S DE\ TOU/TOIS H(MEI=S U(MI=N A)PO-
FAI/NOMEN E)NANTI/AS OU)/SAS KAI\ TW=| NO/MW| KAI\ TOI=S DIKAI/OIS KAI\
TH=| TOU= TETELEUTHKO/TOS DIANOI/A|;
~y
@*OI)=MAI D' U(MA=S TO\ PERI\ H(MW=N DI/KAION SAFE/STAT' A)\N
PAR' AU)TW=N TOU/TWN PUNQA/NESQAI. *EI) GA/R TIS AU)TOU\S E)/ROITO
DIA\ TI/ A)CIOU=SI KLHRONO/MOI GENE/SQAI TW=N *KLEWNU/MOU, TOU=T'
A)\N EI)PEI=N E)/XOIEN, O(/TI KAI\ GE/NEI POQE\N PROSH/KOUSI KAI\ E)KEI=NOS
AU)TOI=S XRO/NON TINA\ E)PITHDEI/WS DIE/KEITO. *OU)K A)\N A)/RA U(PE\R
H(MW=N MA=LLON H)\ U(PE\R SFW=N AU)TW=N EI)=EN EI)RHKO/TES;
~y
@8 *EI)/TE
GA\R DIA\ TH\N TOU= GE/NOUS A)GXISTEI/AN DEI= GENE/SQAI TINA\S
KLHRONO/MOUS, H(MEI=S E)GGUTE/RW GE/NEI PROSH/KOMEN: EI)/TE DIA\
TH\N FILI/AN TH\N U(PA/RXOUSAN, I)/SASIN AU)TO\N A(/PANTES H(MI=N @1
OI)KEIO/TERON DIAKEI/MENON. *(/WST' OU) XRH\ PAR' H(MW=N, A)LLA\
[KAI\] PAR' AU)TW=N TOU/TWN PUNQA/NESQAI TO\ DI/KAION.
~y
@8 *PA/N-
TWN D' A)\N EI)/H DEINO/TATON, EI) TOI=S ME\N A)/LLOIS YHFI/ZOISQE,
O(/TAN QA/TERA TOU/TWN A)POFAI/NWSIN SFA=S AU)TOU/S, H)\ GE/NEI
PROTE/ROUS O)/NTAS H)\ TH=| FILI/A| TH=| PRO\S TO\N TETELEUTHKO/TA,
H(MA=S D', OI(=S E)STIN A)MFO/TERA TAU=TA PARA\ PA/NTWN O(MOLOGOU/-
MENA, A)CIW/SETE MO/NOUS A)KLH/ROUS POIH=SAI TW=N E)KEI/NOU.
~y
@*KAI\ EI) ME\N *POLU/ARXOS O( PATH\R O( *KLEWNU/MOU, PA/PPOS
D' H(ME/TEROS, ZW=N E)TU/GXANE KAI\ TW=N E)PITHDEI/WN E)NDEH\S W)/N,
H)\ *KLEW/NUMOS E)TELEU/THSE QUGATE/RAS A)POROUME/NAS KATA-
LIPW/N, H(MEI=S A)\N DIA\ TH\N A)GXISTEI/AN KAI\ TO\N PA/PPON
GHROTROFEI=N H)NAGKAZO/MEQA KAI\ TA\S *KLEWNU/MOU QUGATE/RAS
H)\ LABEI=N AU)TOI\ GUNAI=KAS H)\ PROI=KA E)PIDO/NTES E(TE/ROIS E)KDI-
DO/NAI, KAI\ TAU=Q' H(MA=S KAI\ H( SUGGE/NEIA KAI\ OI( NO/MOI KAI\ H(
PAR' U(MW=N AI)SXU/NH POIEI=N H)NA/GKAZEN A)/N, H)\ TAI=S MEGI/STAIS
ZHMI/AIS KAI\ TOI=S E)SXA/TOIS O)NEI/DESI PERIPESEI=N.
~y
@8 *EI) D'
OU)SI/A KATELEI/FQH, DI/KAION H(GH/SESQ' EI)=NAI TAU/THS E(TE/ROUS
H(MW=N MA=LLON KLHRONOMEI=N; *OU)K A)/RA DI/KAIA OU)D' U(MI=N AU)TOI=S
SUMFE/RONTA OU)DE\ TOI=S NO/MOIS O(MOLOGOU/MENA YHFIEI=SQE EI)
TW=N ME/N SUMFORW=N TOU\S E)GGUTA/TW GE/NEI KOINWNEI=N A)NAG-
KA/SETE, XRHMA/TWN DE\ KATALEIFQE/NTWN PA/NTAS A)NQRW/POUS
KURIWTE/ROUS H)\ TOU/TOUS POIH/SETE.
~y
@*XRH\ DE/, W)= A)/NDRES, KAI\ DIA\ TH\N SUGGE/NEIAN KAI\ DIA\
TH\N TOU= PRA/GMATOS A)LH/QEIAN, O(/PER POIEI=TE, TOI=S KATA\ GE/NOS
YHFI/ZESQAI MA=LLON H)\ TOI=S KATA\ DIAQH/KHN A)MFISBHTOU=SIN.
*TH\N ME\N GA\R TOU= GE/NOUS OI)KEIO/THTA PA/NTES E)PISTA/MENOI
TUGXA/NETE, KAI\ OU)X OI(=O/N TE TOU=T' E)/STI PRO\S U(MA=S YEU/SASQAI:
DIAQH/KAS D' H)/DH POLLOI\ YEUDEI=S A)PE/FHNAN, KAI\ OI( ME\N TO\
PARA/PAN OU) GENOME/NAS, E)NI/WN D' OU)K O)RQW=S BEBOULEUME/NWN. @1
~y
*KAI\ NU=N U(MEI=S TH\N ME\N SUGGE/NEIAN KAI\ TH\N OI)KEIO/THTA
TH\N H(METE/RAN, OI(=S H(MEI=S A)GWNIZO/MEQA, A(/PANTES E)PI/STASQE:
TA\S DE\ DIAQH/KAS, AI(=S OU(=TOI PISTEU/ONTES H(MA=S SUKOFAN-
TOU=SIN, OU)DEI\S U(MW=N OI)=DE KURI/AS GENOME/NAS. *)/EPEITA TH\N
ME\N H(METE/RAN SUGGE/NEIAN EU(RH/SETE KAI\ PAR' AU)TW=N TW=N
A)NTIDI/KWN O(MOLOGOUME/NHN, TA\S DE\ DIAQH/KAS U(F' H(MW=N
A)MFISBHTOUME/NAS: OU(=TOI GA\R TO\ A)NELEI=N AU)TA\S E)KEI/NOU
BOULOME/NOU DIEKW/LUSAN.
~y
@8 *(/WSQ' U(MI=N, W)= A)/NDRES, POLU\
KA/LLIO/N E)STI YHFI/SASQAI KATA\ TO\ GE/NOS TO\ PAR' A)MFOTE/RWN
H(MW=N O(MOLOGOU/MENON MA=LLON H)\ KATA\ TA\S DIAQH/KAS TA\S OU)
DIKAI/WS GEGENHME/NAS. *PRO\S DE\ TOU/TOIS E)NQUMH/QHTE O(/TI
AU)TA\S E)/LUSE ME\N *KLEW/NUMOS EU)= FRONW=N, DIE/QETO DE\ O)RGIS-
QEI\S KAI\ OU)K O)RQW=S BOULEUO/MENOS, W(/STE PA/NTWN A)\N EI)/H
DEINO/TATON, EI) KURIWTE/RAN AU)TOU= TH\N O)RGH\N H)\ TH\N DIA/NOIAN
POIH/SETE.
~y
@*OI)=MAI D' U(MA=S KAI\ LAMBA/NEIN PARA\ TOU/TWN A)CIOU=N
KAI\ MH\ TUGXA/NONTAS A)GANAKTEI=N, OI(=S A)\N U(PA/RXH| KAI\ PAR'
U(MW=N TW=N AU)TW=N TUXEI=N. *EI) TOI/NUN SUNE/BH *KLEWNU/MW| ME\N
ZH=N, E)CERHMWQH=NAI DE\ TO\N H(ME/TERON OI)=KON H)\ TO\N TOU/TWN,
SKE/YASQE POTE/RWN E)KEI=NOS E)GI/GNETO KLHRONO/MOS: DI/KAION
GA/R E)STI TOU/TOUS E)/XEIN TA\ E)KEI/NOU, PAR' W(=N W)FEI/LETO KAI\
LABEI=N AU)TW=|.
~y
@8 *EI) ME\N TOI/NUN *FERE/NIKOS H)\ TW=N A)DELFW=N
TIS E)TELEU/THSEN, OI( PAI=DES OI( TOU/TWN, OU)K E)KEI=NOS E)GI/GNETO
KU/RIOS TW=N KATALEIFQE/NTWN: H(MW=N DE\ TOIAU/TH| TU/XH| XRHSA-
ME/NWN, *KLEW/NUMOS A(PA/NTWN E)GI/GNETO KLHRONO/MOS. *OU)/TE GA\R
PAI=DES H(MI=N H)=SAN OU)/T' A)/LLOI SUGGENEI=S, A)LL' E)KEI=NOS KAI\
GE/NEI PROSH/KWN E)GGUTA/TW KAI\ TH=| XREI/A| PA/NTWN H)=N OI)KEIO/-
TATOS:
~y
@8 W(/STE DIA\ TAU=TA KAI\ OI( NO/MOI DEDW/KASIN AU)TW=|,
KAI\ H(MEI=S OU)DE/N' [2A)\N]2 A)/LLON H)CIW/SAMEN TAU/THS TH=S DWREA=S.
*OU) GA\R DH/POU ZW=NTES ME\N OU(/TWS A)\N E)NEXEIRI/SAMEN AU)TW=| @1
TH\N OU)SI/AN, W(/STE PERI\ TW=N H(METE/RWN KURIWTE/RAN EI)=NAI TH\N
E)KEI/NOU DIA/NOIAN TH=S H(METE/RAS AU)TW=N, A)POQNH/|SKONTES DE\
A)/LLOUS KLHRONO/MOUS E)BOULH/QHMEN [2EI)=NAI]2 AU)TW=N MA=LLON H)\
TO\N PA/NTWN OI)KEIO/TATON.
~y
@8 *(/WSQ' H(MA=S ME\N E)N A)MFO-
TE/ROIS, W)= A)/NDRES, KAI\ E)N TW=| DOU=NAI KAI\ E)N TW=| LABEI=N OI)KEI/OUS
O)/NTAS EU(RH/SETE, TOU/TOUS DE\ NU=N ME\N A)NAISXUNTOU=NTAS KAI\
TH\N OI)KEIO/THTA KAI\ TH\N A)GXISTEI/AN LE/GONTAS, O(/TI LH/YESQAI/
TI PROSDOKW=SIN: E)N DE\ TW=| DOU=NAI POLLOU\S A)\N KAI\ SUGGENEI=S
KAI\ FI/LOUS E)KEI/NOU PROEI/LONTO OI)KEIOTE/ROUS.
~y
@*KEFA/LAION DE\ TW=N EI)RHME/NWN, W(=| PA/NTAS U(MA=S
PROSE/XEIN DEI= TO\N NOU=N: O(/SW| GA\R A)\N TAU=TA LE/GONTES A)PO-
FAI/NWSI KAI\ PEIRW=NTAI PEI/QEIN U(MA=S W(S E)KEI=NOS DIE/QETO
TAU/TAS TA\S DIAQH/KAS KAI\ OU)DEPW/POTE U(/STERON AU)TW=| MET-
EME/LHSE, [2A)LLA\]2 KAI\ NU=N E)BOU/LETO H(MA=S ME\N MHDE\N TW=N
AU(TOU= LABEI=N, SFI/SI D' AU)TOI=S BEBAIW=SAI TH\N DWREA/N,
~y
KAI\ TAU=TA PA/NTA LE/GONTES KAI\ DIISXURIZO/MENOI MHDE/-
TERON A)POFAI/NWSI, MH/Q' W(S E)GGUTE/RW TW=| GE/NEI PROSH/KOUSI
MH/Q' W(S OI)KEIO/TERON H(MW=N PRO\S *KLEW/NUMON DIE/KEINTO, U(MEI=S
E)NQUMEI=SQE O(/TI E)KEI/NOU KATHGOROU=SIN, A)LL' OU)X W(S DI/KAIO/N
E)STI TO\ PRA=GMA DIDA/SKOUSIN U(MA=S.
~y
@8 *(/WSQ' U(MEI=S O(/TAN
ME\N TOI=S TOU/TWN LO/GOIS PISTEU/HTE, OU) TOU/TOUS PROSH/KEI
POIH=SAI TW=N E)KEI/NOU KLHRONO/MOUS, A)LLA\ PARA/NOIAN *KLEWNU/-
MOU KATAGIGNW/SKEIN, O(/TAN DE\ TOI=S H(METE/ROIS, E)KEI=NO/N TE
NOMI/ZEIN O)RQW=S BEBOULEU=SQAI LU=SAI TA\S DIAQH/KAS BOULO/-
MENON, H(MA=S TE MH\ SUKOFANTEI=N, A)LLA\ DIKAI/WS TOU/TWN
A)MFISBHTEI=N.
~y
@8 *)/EPEITA, W)= A)/NDRES, E)NQUMEI=SQE O(/TI OU)X
OI(=O/N TE U(MI=N E)STI KATA\ TOU\S TOU/TWN LO/GOUS GNW=NAI PERI\ @1
AU)TW=N. *PA/NTWN GA\R A)\N EI)/H DEINO/TATON, EI) TW=N A)NTIDI/KWN
GIGNWSKO/NTWN H(MA=S DI/KAION EI)=NAI TO\ ME/ROS AU)TW=N LABEI=N,
U(MEI=S A(/PANT' AU)TOU\S E)/XEIN YHFIEI=SQE, KAI\ TOU/TOUS ME\N
H(GH/SESQE XRH=NAI PLEI/W LABEI=N W(=N AU)TOI\ SFA=S AU)TOU\S
H)CI/WSAN, H(MA=S DE\ MHDE\ TOU/TWN A)CIW/SETE W(=N OI( A)NTI/DIKOI
SUGXWROU=SIN H(MI=N. @1
~b"002"c"Or2"y1
@*(HGOU/MHN ME/N, W)= A)/NDRES, EI)/ TIS KAI\ A)/LLOS E)POIH/QH
U(PO/ TINOS KATA\ TOU\S NO/MOUS, KAI\ E)GW\ POIHQH=NAI, KAI\ OU)K
A)/N POTE EI)PEI=N OU)DE/NA TOLMH=SAI W(S E)POIH/SATO/ ME *MENEKLH=S
PARANOW=N H)\ GUNAIKI\ PIQO/MENOS: E)PEIDH\ DE\ O( QEI=OS OU)K
O)RQW=S BOULEUO/MENOS, W(S E)GW/ FHMI, PEIRA=TAI E)C A(/PANTOS
TRO/POU TO\N A)DELFO\N TO\N AU(TOU= A)/PAIDA TEQNEW=TA KATA-
STH=SAI, OU)/TE TOU\S QEOU\S TOU\S PATRW/|OUS OU)/Q' U(MW=N
AI)SXUNO/MENOS OU)DE/NA, E)MOI\ A)NA/GKH E)STI\ POLLH\ BOHQEI=N TW=|
TE PATRI\ TW=| POIHSAME/NW| ME KAI\ E)MAUTW=|.
~y
@8 *DIDA/CW @1
OU)=N U(MA=S E)C A)RXH=S W(S PROSHKO/NTWS TE KAI\ KATA\ TOU\S
NO/MOUS E)GE/NETO H( POI/HSIS KAI\ OU)K E)/STIN E)PI/DIKOS O( KLH=ROS
O( *MENEKLE/OUS, O)/NTOS E)MOU= U(OU= E)KEI/NOU, A)LL' O( MA/RTUS DIE-
MARTU/RHSE TA)LHQH=. *DE/OMAI D' U(MW=N A(PA/NTWN KAI\ A)NTIBOLW=
KAI\ I(KETEU/W MET' EU)NOI/AS A)PODE/XESQAI/ MOU TOU\S LO/GOUS.
~y
@*)EPW/NUMOS GA\R O( *)AXARNEU/S, O( PATH\R O( H(ME/TERO/S,
W)= A)/NDRES, FI/LOS H)=N KAI\ E)PITH/DEIOS *MENEKLEI= KAI\ E)XRH=TO
OI)KEI/WS: H)=MEN DE\ AU)TW=| PAI=DES TE/TTARES H(MEI=S, DU/O ME\N
U(EI=S, DU/O DE\ QUGATE/RES. *TELEUTH/SANTOS DE\ TOU= PATRO/S,
E)KDI/DOMEN H(MEI=S TH\N PRESBUTE/RAN A)DELFH/N, E)PEIDH\ EI)=XEN
W(/RAN, *LEUKOLO/FW|, PROI=KA E)PIDO/NTES EI)/KOSI MNA=S.
~y
@8 *KAI\
A)P' E)KEI/NOU TOU= XRO/NOU TETA/RTW| E)/TEI H)\ PE/MPTW| U(/STERON
H(/ TE A)DELFH\ H(MI=N H( NEWTE/RA SXEDO\N H(LIKI/AN EI)=XEN A)NDRI\
SUNOIKEI=N, KAI\ TW=| *MENEKLEI= H( GUNH\ TELEUTA=| H(\N EI)=XE
PRO/TERON. *)EPEIDH\ OU)=N E)KEI/NH| TA\ NOMIZO/MENA E)POI/HSEN O(
*MENEKLH=S, H)/|TEI TH\N A)DELFH\N H(MA=S, U(POMIMNH/|SKWN TH/N TE
FILI/AN TH\N TOU= PATRO\S KAI\ E(AUTOU=, KAI\ W(S PRO\S H(MA=S
AU)TOU\S H)=N DIAKEI/MENOS:
~y
@8 KAI\ H(MEI=S EI)DO/TES O(/TI KAI\ O(
PATH\R OU)DENI\ A)\N E)/DWKEN H(/DION H)\ E)KEI/NW|, DI/DOMEN AU)TW=|,
OU)K A)/PROIKON, W(S OU(=TOS LE/GEI E(KA/STOTE, A)LLA\ TH\N I)/SHN
PROI=KA E)PIDO/NTES H(/NPER KAI\ TH=| PRESBUTE/RA| A)DELFH=| E)P-
E/DOMEN: KAI\ E)K TOU= TRO/POU TOU/TOU, PRO/TERON O)/NTES AU)TOU=
FI/LOI, KATE/STHMEN OI)KEI=OI. *KAI\ W(S E)/LABEN EI)/KOSI MNA=S O(
*MENEKLH=S E)PI\ TH=| A)DELFH=| PROI=KA, TH\N MARTURI/AN TAU/THN
PRW=TON BOU/LOMAI PARASXE/SQAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*)EKDO/NTES TOI/NUN TA\S A)DELFA/S, W)= A)/NDRES, KAI\ O)/NTES @1
AU)TOI\ E)N H(LIKI/A|, E)PI\ TO\ STRATEU/ESQAI E)TRAPO/MEQA KAI\
A)PEDHMH/SAMEN META\ *)IFIKRA/TOUS EI)S *QRA/|KHN: E)KEI= DE\
DO/CANTE/S TOU EI)=NAI A)/CIOI PERIPOIHSA/MENOI/ TI KATEPLEU/SA-
MEN DEU=RO KAI\ KATALAMBA/NOMEN TH=| PRESBUTE/RA| A)DELFH=|
O)/NTA DU/O PAIDI/A, TH\N DE\ NEWTE/RAN, H(\N EI)=XE *MENEKLH=S,
A)/PAIDA.
~y
@8 *KAI\ E)KEI=NOS DEUTE/RW| MHNI\ H)\ TRI/TW|, POLLA\
E)PAINE/SAS TH\N A)DELFH/N, LO/GOUS E)POIEI=TO PRO\S H(MA=S KAI\
E)/FH TH/N TE H(LIKI/AN U(FORA=SQAI TH\N E(AUTOU= KAI\ TH\N A)PAI/-
DI/AN: OU)/KOUN E)/FH DEI=N E)KEI/NHN TH=S XRHSTO/THTOS TH=S
E(AUTH=S TOU=TO A)POLAU=SAI, A)/PAIDA KATASTH=NAI SUGKATA-
GHRA/SASAN AU(TW=|: I(KANO\S GA\R E)/FH AU)TO\S A)TUXW=N EI)=NAI.
~y
@8 *)EDEI=TO OU)=N H(MW=N DOU=NAI XA/RIN TAU/THN AU(TW=|, E)KDOU=NAI
A)/LLW| AU)TH\N META\ TH=S GNW/MHS TH=S E(AUTOU=. *KAI\ H(MEI=S
E)KELEU/OMEN AU)TO\N PEI/QEIN AU)TH\N PERI\ TOU/TWN: O(/ TI GA\R
[2A)\N]2 E)KEI/NH PEISQH=|, TOU=T' E)/FAMEN POIH/SEIN.
~y
@8 *KA)KEI/NH
TO\ ME\N PRW=TON OU)D' H)NE/SXET' AU)TOU= LE/GONTOS, PROI+O/NTOS
DE\ TOU= XRO/NOU MO/LIS E)PEI/SQH: KAI\ OU(/TWS E)KDI/DOMEN AU)TH\N
*)HLEI/W| *SFHTTI/W|, KAI\ O( *MENEKLH=S TH/N TE PROI=KA E)PI-
DI/DWSIN AU)TW=|, METASXW\N TOU= OI)/KOU TH=S MISQW/SEWS TW=N
PAI/DWN TW=N *NIKI/OU, KAI\ TA\ I(MA/TIA, A(\ H)=LQEN E)/XOUSA PAR'
E)KEI=NON, KAI\ TA\ XRUSI/DIA, A(\ H)=N, DI/DWSIN AU)TH=|.
~y
@8 *META\
DE\ TAU=TA XRO/NOU DIAGENOME/NOU E)SKO/PEI O( *MENEKLH=S O(/PWS
MH\ E)/SOITO A)/PAIS, A)LL' E)/SOITO AU)TW=| O(/STIS ZW=NTA/ TE GHRO-
TROFH/SOI KAI\ TELEUTH/SANTA QA/YOI AU)TO\N KAI\ EI)S TO\N E)/PEITA
XRO/NON TA\ NOMIZO/MENA AU)TW=| POIH/SOI. *TOU/TW| ME\N OU)=N E(W/RA @1
E(/NA MO/NON U(O\N O)/NTA, W(/STE E)DO/KEI AU)TW=| AI)SXRO\N EI)=NAI
A)/PAIDA TOU=TON KAQISTA/NTA A)RRE/NWN PAI/DWN AU(TW=| KELEU/EIN
DOU=NAI TOU=TON EI)SPOIH/SASQAI.
~y
@8 *HU(/RISKEN OU)=N OU)DE/N'
A)/LLON OI)KEIO/TERON O)/NQ' H(MW=N E(AUTW=|. *LO/GOUS OU)=N PRO\S H(MA=S
E)POIEI=TO KAI\ E)/FH DOKEI=N AU)TW=| KALW=S E)/XEIN, E)PEIDH\ OU(/TWS
AU)TW=| H( TU/XH SUNE/BH W(/STE E)K TH=S A)DELFH=S TH=S H(METE/RAS
PAI=DAS AU)TW=| MH\ GENE/SQAI, E)K TAU/THS TH=S OI)KI/AS U(O\N AU(TW=|
POIH/SASQAI, O(/QEN KAI\ FU/SEI PAI=DAS E)BOULH/QH A)\N AU(TW=| GENE/-
SQAI: "6*(UMW=N OU)=N"6, E)/FH, "6BOU/LOMAI TO\N E(/TERON POIH/SASQAI,
O(POTE/RW| U(MW=N KALW=S E)/XEI."6
~y
@8 *KAI\ O( A)DELFO\S O( E)MO\S
A)KOU/SAS TAU=TA, E)PH/|NESE/ TE TOU\S LO/GOUS AU)TOU= KAI\ EI)=PEN
O(/TI DE/OITO H(/ TE H(LIKI/A KAI\ H( PAROU=SA E)RHMI/A E)KEI/NOU TOU=
QERAPEU/SONTOS AU)TO\N KAI\ E)PIDHMH/SONTOS: "6*)EMOI\ ME\N
OU)=N"6, E)/FH, "6SUMBAI/NEI A)PODHMI/A, W(S SU\ OI)=SQA: O( DE\
A)DELFO\S OU(TOSI/"6, E)ME\ LE/GWN, "6TW=N TE SW=N E)PIMELH/SETAI
KAI\ TW=N E)MW=N, E)A\N BOU/LH| TOU=TON POIH/SASQAI."6 *KAI\ O(
*MENEKLH=S KALW=S E)/FH AU)TO\N LE/GEIN KAI\ E)K TOU= TRO/POU
TOU/TOU POIEI=TAI/ ME.
~y
@*(WS OU)=N KATA\ TOU\S NO/MOUS E)GE/NETO H( POI/HSIS, TOU=TO
U(MA=S BOU/LOMAI DIDA/CAI. *KAI/ MOI TO\N NO/MON AU)TO\N A)NA/GNWQI,
O(\S KELEU/EI TA\ E(AUTOU= E)CEI=NAI DIAQE/SQAI O(/PWS A)\N E)QE/LH|,
E)A\N MH\ PAI=DES A)/RRENES W)=SI GNH/SIOI. *(O GA\R NOMOQE/THS, W)=
A)/NDRES, DIA\ TOU=TO TO\N NO/MON E)/QHKEN OU(/TWS, O(RW=N MO/NHN
TAU/THN KATAFUGH\N OU)=SAN TH=S E)RHMI/AS KAI\ PARAYUXH\N
TOU= BI/OU TOI=S A)/PAISI TW=N A)NQRW/PWN, TO\ E)CEI=NAI POIH/SASQAI
O(/NTINA A)\N BOU/LWNTAI.
~y
@8 *DIDO/NTWN OU)=N TW=N NO/MWN AU)TW=|
POIEI=SQAI DIA\ TO\ EI)=NAI A)/PAIDA, E)ME\ POIEI=TAI, OU)K E)N @1
DIAQH/KAIS, W)= A)/NDRES, GRA/YAS, ME/LLWN A)POQNH/|SKEIN, W(/SPER
A)/LLOI TINE\S TW=N POLITW=N, OU)D' A)SQENW=N: A)LL' U(GIAI/NWN, EU)=
FRONW=N, EU)= NOW=N POIHSA/MENOS EI)SA/GEI ME EI)S TOU\S FRA/TE-
RAS PARO/NTWN TOU/TWN, KAI\ EI)S TOU\S DHMO/TAS ME E)GGRA/FEI
KAI\ EI)S TOU\S O)RGEW=NAS.
~y
@8 *KAI\ TO/TE ME\N OU)DE\N A)NTE/LEGON
AU)TW=| OU(=TOI W(S [2OU)K]2 EU)= FRONOU=NTI: KAI/TOI POLU\ KA/LLION
H)=N ZW=NTA PEI/QEIN E)KEI=NON, EI)/ TI BOU/LOINTO, MA=LLON H)\ TELEU-
TH/SANTA U(BRI/ZEIN KAI\ E)CERHMOU=N AU)TOU= TO\N OI)=KON. *)EP-
EBI/W GA\R E)KEI=NOS META\ TH\N POI/HSIN OU)K E)NIAUTO\N E(/NA H)\
DU/O, A)LLA\ TRI/A KAI\ EI)/KOSIN E)/TH: KAI\ E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW|,
TOSOU/TW| O)/NTI, OU)DE\N E)KEI=NOS METE/GNW TW=N PEPRAGME/NWN
E(AUTW=|, DIA\ TO\ PARA\ PA/NTWN O(MOLOGEI=SQAI O(/TI H)=N O)RQW=S
BEBOULEUME/NOS.
~y
@8 *KAI\ W(S A)LHQH= LE/GW TAU=TA, TH=S ME\N
POIH/SEWS U(MI=N TOU\S FRA/TERAS KAI\ TOU\S O)RGEW=NAS KAI\ TOU\S
DHMO/TAS PARE/COMAI MA/RTURAS, W(S D' E)CH=N POIH/SASQAI,
TO\N NO/MON AU)TO\N U(MI=N A)NAGNW/SETAI, KAQ' O(\N H( POI/HSIS
E)GE/NETO. *KAI/ MOI TA\S MARTURI/AS A)NA/GNWQI TAU/TAS KAI\
TO\N NO/MON.
@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI. *NO/MOS$7}1
~y
@*(WS ME\N TOI/NUN E)CH=N TW=| *MENEKLEI= POIH/SASQAI U(O\N
AU(TW=| O(/NTINA E)BOU/LETO, O( NO/MOS AU)TO\S U(MI=N DHLOI=: W(S DE\
E)POIH/SATO, OI(/ TE FRA/TERES KAI\ OI( DHMO/TAI KAI\ OI( O)RGEW=NES
U(MI=N MEMARTURH/KASIN: W(/STE PERIFANW=S A)PODE/DEIKTAI H(MI=N,
W)= A)/NDRES, O( MA/RTUS TA)LHQH= DIAMEMARTURHKW/S, KAI\ OU(=TOI
PRO/S GE TH\N POI/HSIN AU)TH\N LO/GON OU)D' O(NTINOU=N DU/NAINT'
A)\N A)NTEIPEI=N.
~y
@8 *PRAXQE/NTWN DE\ TOU/TWN, E)SKO/PEI O(
*MENEKLH=S GUNAI=KA/ MOI KAI\ E)/FH ME XRH=NAI GH=MAI: KAI\
E)GW\ LAMBA/NW TH\N TOU= *FILWNI/DOU QUGATE/RA. *KA)KEI=NO/S TE
TH\N PRO/NOIAN EI)=XEN H(/NPER EI)KO/S E)STI PATE/RA PERI\ U(E/OS @1
E)/XEIN, KAI\ E)GW\ TO\N AU)TO\N TRO/PON W(/SPER GO/NW| O)/NTA
PATE/RA E)MAUTOU= E)QERA/PEUO/N TE KAI\ H)|SXUNO/MHN, KAI\ E)GW\
KAI\ H( GUNH\ H( E)MH/, W(/ST' E)KEI=NON PRO\S TOU\S DHMO/TAS E)PAI-
NEI=N A(/PANTAS.
~y
@*(/OTI DE\ OU) PARANOW=N OU)DE\ GUNAIKI\ PIQO/MENOS O(
*MENEKLH=S E)POIH/SATO, A)LL' EU)= FRONW=N, E)NQE/NDE E)STI\N
U(MI=N R(A/|DION E)PIGNW=NAI. *PRW=TON ME\N GA\R H( A)DELFH/, PERI\
H(=S OU(=TOS TO\N PLEI=STON TOU= LO/GOU PEPOI/HTAI, W(S E)KEI/NH|
PEISQEI\S E)ME\ E)POIH/SATO, POLLW=| PRO/TERON H)=N E)KDEDOME/NH
PRI\N H)\ TH\N POI/HSIN GENE/SQAI, W(/ST' EI)/ G' E)KEI/NH| PEISQEI\S TO\N
U(O\N E)POIEI=TO, TW=N E)KEI/NHS PAI/DWN TO\N E(/TERON E)POIH/SAT' A)/N:
DU/O GA/R EI)SIN AU)TH=|.
~y
@8 *)ALL', W)= A)/NDRES, OU)X U(P' E)KEI/NHS
PEISQEI\S E)ME\ E)POIH/SATO U(O/N, A)LLA\ MA/LISTA ME\N U(PO\ TH=S
E)RHMI/AS E)PEI/SQH, DEU/TERON DE\ DIA\ TA\S PROEIRHME/NAS
AI)TI/AS KAI\ DIA\ TH\N EU)/NOIAN TH\N U(PA/RXOUSAN PRO\S TO\N
PATE/RA TO\N E)MO/N, TRI/TON DE\ DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI SUGGENH=
MHDE/N' A)/LLON AU)TW=|, O(PO/QEN A)\N E)POIH/SATO U(O/N. *TAU=TA
THNIKAU=TA E)NH=GEN E)ME\ POIH/SASQAI: W(/STE OU) PARAFRONW=N
FAI/NETAI OU)DE\ TH=| GUNAIKI\ PEISQEI/S, EI) MH\ A)/RA TH\N E)RHMI/AN
AU)TOU= KAI\ TH\N A)PAIDI/AN OU(=TOS BOU/LETAI TO\ O)/NOMA TOU=TO
PROSAGOREU/EIN.
~y
@8 *(HDE/WS D' A)/N MOI DOKW= TOU/TOU
PUQE/SQAI TOU= FA/SKONTOS EU)= FRONEI=N, TI/NA POIH/SASQAI
E)XRH=N [A)PO\] TW=N SUGGENW=N; *PO/TERA TO\N U(O\N TO\N TOU/TOU;
*)ALL' OU)K A)\N AU)TW=| E)/DWKEN, A)/PAIDA AU(TO\N KAQISTA/S: OU)X
OU(/TWS OU(=TO/S E)STI FILOXRH/MATOS. *)ALLA\ TO\N TH=S A)DELFH=S
H)\ TO\N TH=S A)NEYIA=S H)\ TO\N TOU= A)NEYIOU=; *)ALLA\ TH\N A)RXH\N
OU)K E)GE/NETO AU)TW=| OU)DEI\S TOU/TWN TW=N SUGGENW=N.
~y
@8 *OU)-
KOU=N E)C A)NA/GKHS H)=N AU)TW=| A)/LLON TINA\ POIH/SASQAI MA=LLON
H)\ A)/PAIDA KATAGHRA=N, W(/SPER OU(=TOS A)CIOI= NUNI\ AU)TO/N. @1
*)EGW\ TOI/NUN PA/NTAS [A)NQRW/POUS] A)\N OI)=MAI O(MOLOGH=SAI
U(MA=S W(S OU)K A)\N POIHSA/MENOS A)/LLON OI)KEIO/TERON E)MOU=
E)POIH/SAT' A)/N. *DEICA/TW GA\R OU(=TOS U(MI=N. *)ALL' OU)K A)/N
POTE DU/NAITO: H)=N GA\R OU)DEI\S A)/LLOS SUGGENH\S AU)TW=| PLH\N
TOU/TWN.
~y
@*)ALLA\ NU=N OU(=TOS E)PITIMW=N AU)TW=| FAI/NETAI OU)X O(/TI
TO\N U(O\N OU)K E)POIH/SATO TO\N AU(TOU=, A)LL' O(/TI TO\ PARA/PAN
E)POIH/SATO KAI\ OU)K E)TELEU/THSEN A)/PAIS: TOU=T' E)/STIN O(\ E)PI-
TIMA=|, E)PI/FQONON PRA=GMA KAI\ OU) DI/KAION POIW=N: O)/NTWN
GA\R AU)TW=| PAI/DWN E)KEI/NW| O)/NTI A)/PAIDI KAI\ A)TUXOU=NTI FAI/NE-
TAI E)PITIMW=N.
~y
@8 *KAI\ TOI=S ME\N A)/LLOIS A(/PASIN A)NQRW/-
POIS KAI\ *(/ELLHSI KAI\ BARBA/ROIS DOKEI= KALW=S OU(=TOS O(
NO/MOS KEI=SQAI, O( PERI\ TH=S POIH/SEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO XRW=NTAI
PA/NTES AU)TW=|: O( DE\ QEI=OS OU(TOSI\ OU)K AI)SXU/NETAI TO\N AU(-
TOU= A)DELFO\N TAU/THS TH=S E)COUSI/AS A)POSTERW=N NU=N, TOU=
POIH/SASQAI, H(=S OU)DE\ TOI=S OU)DE\N GE/NEI PROSH/KOUSIN OU)DEI\S
PW/POTE E)FQO/NHSEN.
~y
@8 *OI)=MAI DE\ KA)\N TOU=TON, EI)/ TIS
E)RWTH/SEIEN AU)TO\N TI/ DH/ POT' A)\N E)POI/HSEN EI)S TH\N AU)TH\N
TU/XHN E)KEI/NW| KATASTA/S, OU)K A)/LL' OU)DE\N EI)PEI=N H)\ O(/TI
E)POIH/SAT' A)\N O(/STIS AU)TO\N E)/MELLE ZW=NTA/ [2TE]2 QERAPEU/SEIN
KAI\ TELEUTH/SANTA QA/YEIN: KAI\ DH=LON O(/TI KATA\ TO\N AU)TO\N
TOU=TON NO/MON H( POI/HSIS E)GE/NET' A)/N, KAQ' O(/N PER H( E)MH/.
*EI)=TA AU)TO\S ME\N EI) H)=N A)/PAIS, E)POIH/SAT' A)/N: TO\N DE\ *ME-
NEKLE/A POIH/SANTA TAU)TA\ TOU/TW| PARAFRONEI=N FHSI KAI\
GUNAIKI\ PIQO/MENON POIH/SASQAI.
~y
@8 *PW=S OU)=N OU) SXE/TLIA
LE/GWN FAI/NETAI; *)EGW\ GA\R OI)=MAI POLLW=| MA=LLON TOU=TON
PARAFRONEI=N TW=| TE LO/GW| TOU/TW| W(=| NUNI\ LE/GEI KAI\ OI(=S @1
POIEI=. *TOI=S TE GA\R NO/MOIS KAI\ TOI=S DIKAI/OIS KAI\ OI(=S AU)TO\S
E)POI/HSEN A)\N TA)NANTI/A LE/GWN FAI/NETAI KAI\ OU)K AI)SXU/NETAI
AU(TW=| ME\N TO\N NO/MON TO\N PERI\ TH=S POIH/SEWS POIW=N KU/RION,
TW=| DE\ A)DELFW=| TO\N AU)TO\N TOU=TON ZHTW=N A)/KURON POIH=SAI.
~y
@*EI)=TA NU=N DIA TI/ DIAFERO/MENOS ZHTEI= OU(=TOS TO\N
A)DELFO\N TO\N E(AUTOU= A)/PAIDA KATASTH=SAI, A)/CIO/N E)STIN,
W)= A)/NDRES, A)KOU=SAI. *EI) ME\N GA\R PERI\ TOU= O)NO/MATO/S MOI
DIAFE/RETAI, KAI\ A)NAI/NETAI EI) E)GW\ E)/SOMAI U(O\S *MENEKLE/OUS,
PW=S OU) FQONERO/S E)STIN; *EI) DE\ PERI\ XRHMA/TWN E)STI\N O(
LO/GOS AU)TW=|, E)PIDEICA/TW U(MI=N O(POI=ON XWRI/ON H)\ SUNOIKI/AN
H)\ OI)KI/AN KATE/LIPEN E)KEI=NOS, A(\ E)GW\ E)/XW NUNI/. *EI) DE\ MHDE\N
TOU/TWN KATE/LIPEN, A(\ D' H)=N AU)TW=| U(PO/LOIPA, E)PEIDH\ TW=|
O)RFANW=| TO\ A)RGU/RION A)PE/DWKEN, OU(=TOS E)/LABE ZW=NTOS
E)KEI/NOU E)/TI, PW=S OU) PERIFANW=S E)CELE/GXETAI A)NAIDH\S W)/N;
~y
*(WS DE\ E)/XEI, E)GW\ E)PIDEI/CW. *)EPEIDH\ GA\R E)/DEI TW=|
O)RFANW=| TA\ XRH/MATA A)PODIDO/NAI, O( D' OU)K EI)=XEN O(PO/QEN
A)PODW=|, TO/KOI DE\ POLLOU= XRO/NOU SUNERRUHKO/TES H)=SAN
AU)TW=|, TO\ XWRI/ON E)PW/LEI. *KAI\ OU(=TOS KAIROU= LABO/MENOS
KAI\ BOULO/MENOS AU)TW=| E)PHREA/ZEIN, O(/TI E)ME\ E)POIH/SATO,
DIEKW/LUE TO\ XWRI/ON PRAQH=NAI, I(/NA KATOKW/XIMON GE/NHTAI
KAI\ A)NAGKASQH=| TW=| O)RFANW=| A)POSTH=NAI. *)HMFESBH/TEI
OU)=N AU)TW=| ME/ROUS TINO\S TOU= XWRI/OU, PRO/TERON OU)DEPW/POTE
A)MFISBHTH/SAS, KAI\ A)PHGO/REUE TOI=S W)NOUME/NOIS MH\ W)NEI=-
SQAI.
~y
@8 *KA)KEI=NOS H)GANA/KTEI, OI)=MAI, KAI\ H)NAGKA/ZETO
U(POLEI/PESQAI OU(= H)MFESBH/THSEN OU(=TOS. *TO\ DE\ A)/LLO A)PO-
DI/DOTAI *FILI/PPW| TW=| *PIQEI= E(BDOMH/KONTA MNW=N KAI\ OU(/TW
DIALU/EI TO\N O)RFANO/N, E(PTA\ MNA=S KAI\ TA/LANTON A)PODOU\S
A)PO\ TH=S TIMH=S TOU= XWRI/OU: TOU/TW| DE\ LAGXA/NEI DI/KHN TH=S @1
A)PORRH/SEWS. *LO/GWN DE\ POLLW=N GENOME/NWN KAI\ E)/XQRAS
POLLH=S E)/DOCEN H(MI=N XRH=NAI, I(/NA MH/ POTE EI)/PH| TIS E)ME\
FILOXRHMATEI=N KAI\ E)XQROU\S A)DELFOU\S O)/NTAS AU)TOU\S
KAQISTA/NAI, E)PITRE/YAI TW=| TE KHDESTH=| TW=| TOU/TOU KAI\ TOI=S
FI/LOIS DIAITH=SAI.
~y
@8 *)EKEI=NOI D' EI)=PON H(MI=N, EI) ME\N
E)PITRE/POIMEN AU)TOI=S W(/STE TA\ DI/KAIA DIAGNW=NAI, OU)K A)\N
E)/FASAN DIAITH=SAI: OU)DE\N GA\R DEI=SQAI A)PEXQE/SQAI OU)DE-
TE/ROIS H(MW=N: EI) D' E)A/SOMEN AU)TOU\S GNW=NAI TA\ SUMFE/RONTA
PA=SIN, E)/FASAN DIAITH/SEIN. *KAI\ H(MEI=S, I(/NA DH\ PRAGMA/-
TWN A)PALLAGW=MEN, W(/S GE DH\ W)|O/MEQA, OU(/TWS E)PITRE/POMEN.
~y
*KAI\ E)KEI=NOI O)MO/SANTES H(MI=N PRO\S TW=| BWMW=| TW=|
TH=S *)AFRODI/THS *KEFALH=SIN TA\ SUMFE/RONTA GNW/SESQAI,
DIH/|THSAN H(MA=S A)POSTH=NAI W(=N OU(=TOS H)MFESBH/THSE KAI\
DOU=NAI DWREA/N: OU) GA\R E)/FASAN EI)=NAI A)/LLHN A)PALLAGH\N
OU)DEMI/AN, EI) MH\ METALH/YONTAI OU(=TOI TW=N E)KEI/NOU.
~y
@8 *)EK
DE\ TOU= LOIPOU= XRO/NOU E)/GNWSAN H(MA=S EU)= POIEI=N A)LLH/LOUS KAI\
LO/GW| KAI\ E)/RGW|, KAI\ TAU=TA O)MO/SAI H)NA/GKASAN H(MA=S A)MFO-
TE/ROUS PRO\S TW=| BWMW=| H)= MH\N POIH/SEIN: KAI\ H(MEI=S W)MO/-
SAMEN EU)= POIH/SEIN A)LLH/LOUS E)K TOU= E)PILOI/POU XRO/NOU,
KATA\ DU/NAMIN EI)=NAI, KAI\ LO/GW| KAI\ E)/RGW|.
~y
@8 *KAI\ W(S O(/
TE O(/RKOS E)GE/NETO KAI\ E)/XOUSIN OU(=TOI A(\ E)GNW/SQH AU)TOI=S
U(PO\ TW=N OI)KEI/WN TW=N TOU=TOU, EI)=TA NUNI\ TAUTI\ TA\ A)GAQA\
POIOU=SIN H(MA=S, TO\N ME\N TEQNEW=TA A)/PAIDA BOULO/MENOI
KATASTH=SAI, E)ME\ D' E)KBA/LLEIN U(BRI/SANTES E)K TOU= OI)/KOU,
TOU\S GNO/NTAS AU)TOU\S U(MI=N PARE/COMAI MA/RTURAS, E)A\N
E)QE/LWSIN A)NABAI/NEIN_EI)SI\ GA\R TOU/TWN OI)KEI=OI_EI) DE\ MH/,
TOU\S PARAGENOME/NOUS.
~y
@8 *KAI/ MOI TA\S MARTURI/AS A)NA/-
GNWQI TAUTASI/: SU\ D' E)PI/LABE TO\ U(/DWR. @1
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
@*LABE\ DH/ MOI TA\S MARTURI/AS E)KEI/NAS, W(S TO/ TE XWRI/ON
E(BDOMH/KONTA MNW=N E)PRA/QH KAI\ W(S A)PE/LABEN O( O)RFANO\S
E(PTA\ KAI\ E(CH/KONTA MNA=S PRAQE/NTOS TOU= XWRI/OU.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*(O QEI=OS TOI/NUN OU(TOSI/, W)= A)/NDRES, KEKLHRONOMHKW\S
TW=N E)KEI/NOU E)/RGW| KAI\ OU) LO/GW| W(/SPER E)GW/, KAI\ E)/XWN
E)MOU= POLLW=| PLEI/W: E)GW\ ME\N GA\R TA\S TRIAKOSI/AS DRAXMA\S
E)/LABON TA\S PERILEIFQEI/SAS A)PO\ TH=S TIMH=S TOU= XWRI/OU,
KAI\ OI)KI/DION O(/ E)STIN OU)K A)/CION TRIW=N MNW=N: OU(=TOS DE\ PLE/ON
H)\ DE/KA MNW=N XWRI/ON E)/XWN, EI)=TA PROSE/TI NU=N H(/KEI TO\N
OI)=KON AU)TOU= E)CERHMW/SWN.
~y
@8 *KAI\ E)GW\ ME\N O( POIHTO\S
E)KEI=NO/N TE ZW=NTA E)QERA/PEUON KAI\ AU)TO\S KAI\ H( E)MH\ GUNH/,
QUGA/THR OU)=SA TOUTOUI\ *FILWNI/DOU, KAI\ TW=| E)MW=| PAIDI/W|
E)QE/MHN TO\ O)/NOMA TO\ E)KEI/NOU, I(/NA MH\ A)NW/NUMOS O( OI)=KOS
AU)TOU= GE/NHTAI, KAI\ TELEUTH/SANTA E)/QAYA A)CI/WS E)KEI/NOU
TE KAI\ E)MAUTOU= KAI\ E)PI/QHMA KALO\N E)PE/QHKA [2KAI\ TA\
TRI/TA]2 KAI\ TA\ E)/NATA KAI\ TA)=LLA PA/NTA E)POI/HSA TA\ PERI\
TH\N TAFH\N W(S OI(=O/N TE KA/LLISTA, W(/STE TOU\S DHMO/TAS
E)PAINEI=N A(/PANTAS.
~y
@8 *OU(=TOS DE\ O( SUGGENH/S, O( E)PI-
TIMW=N AU)TW=| O(/TI U(O\N E)POIH/SATO, ZW=NTOS ME\N TO\ XWRI/ON
TO\ PERILEIFQE\N AU)TW=| PERIEI/LETO, TELEUTH/SANTA D' AU)TO\N
A)/PAIDA KAI\ A)NW/NUMON BOU/LETAI KATASTH=SAI. *TOIOU=TO/S
E)STIN OU(=TOS. *KAI\ W(S E)/QAYA/ TE E)GW\ AU)TO\N KAI\ TA\ TRI/TA
KAI\ TA\ E)/NATA E)POI/HSA KAI\ TA)=LLA TA\ PERI\ TH\N TAFH/N,
TA\S MARTURI/AS U(MI=N TW=N EI)DO/TWN A)NAGNW/SETAI. @1
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*(/OTI TOI/NUN O( *MENEKLH=S, W)= A)/NDRES, E)POIH/SATO/
ME OU) PARANOW=N OU)DE\ GUNAIKI\ PIQO/MENOS, BOU/LOMAI U(MI=N
KAI\ AU)TOU\S TOU/TOUS MA/RTURAS PARASXE/SQAI, [KAI\] E)MOI\
MARTUROU=NTAS E)/RGW| KAI\ OU) LO/GW|, E)C W(=N E)/PRACAN AU)TOI/,
O(/TI E)GW\ TA)LHQH= LE/GW. *TA\S GA\R DIALU/SEIS FAI/NONTAI PRO\S
E)ME\ POIHSA/MENOI A)MFO/TEROI OU(=TOI KAI\ OU) PRO\S TO\N *ME-
NEKLE/A, KAI\ O)MO/SANTES O(/RKOUS [2E)MOI\]2 KAI\ E)GW\ TOU/TOIS.
~y
*KAI/TOI EI)/ GE MH\ KATA\ TOU\S NO/MOUS E)GEGE/NHTO H(
POI/HSIS, MHDE\ KLHRONO/MOS H)=N E)GW\ TW=N *MENEKLE/OUS U(P'
AU)TW=N TOU/TWN DEDOKIMASME/NOS, TI/ E)/DEI AU)TOU\S O)MNU/NAI
E)MOI\ H)\ PAR' E)MOU= LAMBA/NEIN O(/RKOUS; *OU)DE\N DH/POU. *OU)KOU=N
O(PO/TE E)POI/HSAN TAU=TA, FAI/NONTAI AU)TOI\ OU(=TOI E)MOI\
MARTUROU=NTES O(/TI KATA\ TOU\S NO/MOUS E)POIH/QHN [H( POI/HSIS]
KAI\ DIKAI/WS EI)MI\ KLHRONO/MOS TW=N *MENEKLE/OUS.
~y
@8 *)EGW\
D' OI)=MAI KATAFANE\S U(MI=N A(/PASI TOU=T' EI)=NAI, W(S KAI\ PARA\
TOU/TWN AU)TW=N O(MOLOGOU/MENO/N E)STIN O(/TI *MENEKLH=S OU)
PAREFRO/NEI, A)LLA\ POLU\ MA=LLON OU(=TOS NUNI/, O(/S GE POIHSA/-
MENOS TH=S E)/XQRAS DIA/LUSIN PRO\S H(MA=S KAI\ O)MO/SAS O(/RKOUS
PA/LIN NU=N H(/KEI TA\ O(MOLOGHQE/NTA KAI\ O)MOQE/NTA PARABA/S,
KAI\ A)FELE/SQAI ME A)CIOI= TAUTI\ TA\ LOIPA/, OU(/TWS O)/NTA
MIKRA/.
~y
@8 *)EGW\ DE\ EI) MH\ PA/NU TO\ PRA=GMA AI)SXRO\N
EI)=NAI E)NO/MIZON KAI\ E)PONEI/DISTON, PRODOU=NAI TO\N PATE/RA
OU(= EI)=NAI W)NOMA/SQHN KAI\ O(\S E)POIH/SATO/ ME, TAXU\ A)\N A)P-
E/STHN AU)TW=| TW=N E)KEI/NOU: E)/STI GA\R U(PO/LOIPON OU)DE\ E(/N,
W(S KAI\ U(MA=S OI)/OMAI AI)SQA/NESQAI.
~y
@8 *NUNI\ DE\ DEINO\N TO\ @1
PRA=GMA KAI\ AI)SXRO\N EI)=NAI TH=|DE NOMI/ZW, EI) H(NI/KA ME\N O(
*MENEKLH=S EI)=XE/ TI, TO/TE ME\N E)/DWKA E)MAUTO\N U(O\N AU)TW=|
POIH/SASQAI KAI\ A)PO\ TH=S OU)SI/AS TH=S E)KEI/NOU, PRI\N PRA-
QH=NAI TO\ XWRI/ON, E)GUMNASIA/RXOUN E)N TW=| DH/MW| KAI\ E)FILO-
TIMH/QHN W(S U(O\S W)\N E)KEI/NOU, KAI\ TA\S STRATEI/AS, O(/SAI
E)GE/NONTO E)N TW=| XRO/NW| TOU/TW|, E)STRA/TEUMAI E)N TH=| FULH=|
TH=| E)KEI/NOU [KAI\ E)N TW=| DH/MW|]:
~y
@8 E)PEIDH\ DE\ E)KEI=NOS
E)TELEU/THSEN, EI) PRODW/SW KAI\ E)CERHMW/SAS AU)TOU= TO\N
OI)=KON A)PIW\N OI)XH/SOMAI, PW=S OU)K A)\N DEINO\N TO\ PRA=GMA
EI)=NAI KAI\ KATAGE/LASTON DOKOI/H KAI\ TOI=S BOULOME/NOIS PERI\
E)MOU= BLASFHMEI=N POLLH\N E)COUSI/AN PARA/SXOI; *KAI\ OU)
MO/NON TAU=T' E)STI\ TA\ POIOU=NTA/ ME A)GWNI/ZESQAI TO\N A)GW=NA
TOU=TON, A)LL' EI) OU(/TWS FAU=LOS A)/NQRWPOS DOKW= EI)=NAI KAI\
MHDENO\S A)/CIOS W(/STE U(PO\ ME\N EU)= FRONOU=NTOS MHD' U(F'
E(NO\S A)\N POIHQH=NAI TW=N FI/LWN, U(PO\ DE\ PARAFRONOU=NTOS,
TAU=T' E)STI\ TA\ LUPOU=NTA/ ME.
~y
@*)EGW\ OU)=N DE/OMAI U(MW=N PA/NTWN, W)= A)/NDRES, KAI\
A)NTIBOLW= KAI\ I(KETEU/W E)LEH=SAI/ ME KAI\ A)POYHFI/SASQAI
TOU= MA/RTUROS TOUTOUI/. *)APE/FHNA D' U(MI=N PRW=TON ME\N
POIHQE/NTA E)MAUTO\N U(PO\ TOU= *MENEKLE/OUS W(S A)/N TIS DIKAIO/-
TATA POIHQEI/H, KAI\ OU) LO/GW| OU)DE\ DIAQH/KH| TH\N POI/HSIN
GEGENHME/NHN, A)LL' E)/RGW|:
~y
@8 KAI\ TOU/TWN U(MI=N TOU/S TE
FRA/TERAS KAI\ TOU\S DHMO/TAS KAI\ TOU\S O)RGEW=NAS PAR-
ESXO/MHN MA/RTURAS: KAI\ E)KEI=NON E)PE/DEICA TRI/A KAI\ EI)/KOSIN
E)PIBIO/NTA E)/TH. *EI)=TA TOU\S NO/MOUS E)PE/DEICA U(MI=N TOI=S
A)/PAISI TW=N A)NQRW/PWN E)COUSI/AN DIDO/NTAS U(EI=S POIEI=SQAI.
*KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS ZW=NTA/ TE FAI/NOMAI QERAPEU/WN
AU)TO\N KAI\ TELEUTH/SANTA QA/YAS.
~y
@8 *OU(=TOS DE\ NUNI\ @1
A)/KLHRON ME\N E)ME\ POIEI=N TOU= KLH/ROU TOU= PATRW/|OU, EI)/TE
MEI/ZWN E)STI\N OU(=TOS EI)/TE E)LA/TTWN, A)/PAIDA DE\ TO\N TELEU-
TH/SANTA KAI\ A)NW/NUMON BOU/LETAI KATASTH=SAI, I(/NA MH/TE TA\
I(ERA\ TA\ PATRW=|A U(PE\R E)KEI/NOU MHDEI\S TIMA=| MH/T' E)NAGI/ZH|
AU)TW=| KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO/N, A)LLA\ A)FAIRH=TAI TA\S TIMA\S
TA\S E)KEI/NOU: A(\ PRONOHQEI\S O( *MENEKLH=S, KU/RIOS W)\N TW=N
E(AUTOU=, E)POIH/SATO U(O\N E(AUTW=|, I(/NA TOU/TWN A(PA/NTWN TUGXA/NH|.
~y
*MH\ OU)=N, W)= A)/NDRES, PEISQE/NTES U(PO\ TOU/TWN A)FE/LHSQE/
MOU TO\ O)/NOMA, TH=S KLHRONOMI/AS O(\ E)/TI MO/NON LOIPO\N E)/STAI,
A)/KURON DE\ TH\N POI/HSIN AU)TOU= KATASTH/SHTE. *)ALL' E)PEIDH\
TO\ PRA=GMA EI)S U(MA=S A)FI=KTAI KAI\ U(MEI=S KU/RIOI GEGO/NATE,
BOHQH/SATE KAI\ H(MI=N KAI\ E)KEI/NW| TW=| E)N *(/AIDOU O)/NTI, KAI\
MH\ PERII/DHTE_PRO\S QEW=N KAI\ DAIMO/NWN DE/OMAI U(MW=N_
PROPHLAKISQE/NTA AU)TO\N U(PO\ TOU/TWN, A)LLA\ MEMNHME/NOI
TOU= NO/MOU KAI\ TOU= O(/RKOU O(\N O)MWMO/KATE KAI\ TW=N EI)RHME/NWN
U(PE\R TOU= PRA/GMATOS, TA\ DI/KAIA KAI\ TA\ EU)/ORKA KATA\ TOU\S
NO/MOUS YHFI/SASQE. @1
~b"003"c"Or3"y1
@*)/ANDRES DIKASTAI/, O( A)DELFO\S TH=S MHTRO\S TH=S E)MH=S
*PU/RROS, A)/PAIS W)\N GNHSI/WN PAI/DWN, E)POIH/SATO *)/ENDION
TO\N A)DELFO\N TO\N E)MO\N U(O\N E(AUTW=|: O(\S KLHRONO/MOS W)\N TW=N
E)KEI/NOU E)PEBI/W PLEI/W E)/TH H)\ EI)/KOSI KAI\ E)N XRO/NW| TOSOU/TW|
E)/XONTOS E)KEI/NOU TO\N KLH=RON, OU)DEI\S PW/POTE PROSEPOIH/SATO
OU)D' H)MFESBH/THSE TH=S KLHRONOMI/AS E)KEI/NW|.
~y
@8 *TELEUTH/-
SANTOS DE\ TOU= A)DELFOU= PE/RUSIN, U(PERBA=SA TO\N TELEUTAI=ON @1
KLHRONO/MON, GNHSI/A QUGA/THR TOU= H(METE/ROU QEI/OU H(/KEI
FA/SKOUSA EI)=NAI *FI/LH, KAI\ KU/RIOS *CENOKLH=S *KO/PREIOS TOU=
*PU/RROU KLH/ROU LAXEI=N TH\N LH=CIN H)CI/WSEN, O(\S TETELEU/THKE
PLEI/W H)\ EI)/KOSIN E)/TH, TRI/A TA/LANTA TI/MHMA TW=| KLH/RW| E)PI-
GRAYA/MENOS.
~y
@8 *)AMFISBHTOU/SHS DE\ TH=S MHTRO\S TH=S
H(METE/RAS, A)DELFH=S DE\ TOU= *PU/RROU, O( KU/RIOS TH=S EI)LH-
XUI/AS TOU= KLH/ROU GUNAIKO\S E)TO/LMHSE DIAMARTURH=SAI MH\
E)PI/DIKON TH=| H(METE/RA| MHTRI\ TO\N TOU= A)DELFOU= KLH=RON EI)=NAI,
W(S OU)/SHS GNHSI/AS QUGATRO\S *PU/RRW|, OU(= H)=N E)C A)RXH=S O(
KLH=ROS. *)EPISKHYA/MENOI DE\ H(MEI=S, KAI\ EI)S U(MA=S EI)SAGA-
GO/NTES TO\N DIAMARTURH=SAI TOLMH/SANTA KATA\ TAU=TA,
~y
E)KEI=NO/N TE E)CELE/GCANTES PERIFANW=S TA\ YEUDH= MEMARTU-
RHKO/TA TH\N TW=N YEUDOMARTURI/WN DI/KHN EI(/LOMEN PAR' U(MI=N
KAI\ TOUTONI\ *NIKO/DHMON PARAXRH=MA E)CHLE/GCAMEN E)N TOI=S
AU)TOI=S DIKASTAI=S A)NAISXUNTO/TATON TH=| MARTURI/A| O)/NTA
TAU/TH|, O(/S GE E)TO/LMHSE MARTURH=SAI E)GGUH=SAI TW=| QEI/W| TW=|
H(METE/RW| TH\N A)DELFH\N TH\N E(AUTOU= GUNAI=KA EI)=NAI KATA\ TOU\S
NO/MOUS.
~y
@8 *(/OTI ME\N OU)=N KAI\ E)N TH=| PROTE/RA| DI/KH| H( TOU/-
TOU MARTURI/A YEUDH\S E)/DOCEN EI)=NAI, O( TO/Q' E(ALWKW\S MA/RTUS
SAFE/STATA TOU=TON E)CELE/GXEI. *EI) GA\R MH\ E)DO/KEI OU(=TOS
TA\ YEUDH= TO/TE MARTURH=SAI, DH=LON O(/TI E)KEI=NO/S T' A)\N A)PO-
FUGW\N TH\N DIAMARTURI/AN A)PH=LQE, KAI\ KLHRONO/MOS A)\N TW=N
TOU= QEI/OU H( DIAMARTURHQEI=SA GNHSI/A QUGA/THR EI)=NAI,
A)LL' OU)K A)\N H( H(METE/RA KATE/STH MH/THR.
~y
@8 *(ALO/N-
TOS DE\ TOU= MA/RTUROS KAI\ A)POSTA/SHS TOU= KLH/ROU TH=S
A)MFISBHTOU/SHS GNHSI/AS QUGATRO\S *PU/RRW| EI)=NAI, MEGA/LH
A)NA/GKH A(/MA KAI\ TH\N TOU/TOU MARTURI/AN E(ALWKE/NAI: PERI\ GA\R
AU)TOU= TOU/TOU DIAMARTURH/SAS TH\N TW=N YEUDOMARTURI/WN
DI/KHN H)GWNI/ZETO, PO/TERON E)C E)GGUHTH=S H)\ E)C E(TAI/RAS H(
A)MFISBHTOU=SA TOU= KLH/ROU TW=| QEI/W| [GUNAIKO\S] EI)/H: GNW/SESQE
[2D']2 A)KOU/SANTES KAI\ U(MEI=S TH=S TE A)NTWMOSI/AS TH=S H(METE/- @1
RAS KAI\ TH=S TOU/TOU MARTURI/AS KAI\ TH=S A(LOU/SHS DIAMARTU-
RI/AS.
~y
@8 *)ANAGI/GNWSKE LABW\N TASDI\ AU)TOI=S.
@@@{1$2*)ANTWMOSI/A. *MARTURI/A. *DIAMARTURI/A.$7}1
@*(WS ME\N E)/DOCE PARAXRH=MA EU)QU\S TO/TE [2PA=SI]2 TA\ YEUDH=
MARTURH=SAI *NIKO/DHMOS, E)PIDE/DEIKTAI [TO/TE PA=SI]: PROS-
H/KEI DE\ KAI\ PAR' U(MI=N TOI=S PERI\ AU)TOU= TOU/TOU TH\N DI/KHN
ME/LLOUSI YHFIEI=SQAI E)CELEGXQH=NAI TH\N TOU/TOU MARTURI/AN.
~y
*)EPIQUMW= DE\ PRW=TON ME\N PERI\ AU)TOU= TOU/TOU PUQE/SQAI,
H(/NTINA/ POTE PROI=KA/ FHSIN E)PIDOU\S E)KDOU=NAI TH\N A)DELFH\N
O( MEMARTURHKW\S TW=| TO\N TRITA/LANTON OI)=KON KEKTHME/NW|,
EI)=TA PO/TERON H( E)GGUHTH\ GUNH\ A)PE/LIPE TO\N A)/NDRA ZW=NTA
H)\ TELEUTH/SANTOS TO\N OI)=KON AU)TOU=, KAI\ PAR' O(/TOU E)KOMI/SATO
TH\N TH=S A)DELFH=S PROI=KA OU(=TOS, E)PEIDH\ TETELEUTHKW\S H)=N
W(=| MEMARTU/RHKEN OU(=TOS AU)TH\N E)GGUH=SAI,
~y
@8 H)\ EI) MH\ E)KOMI/-
ZETO, O(POI/AN DI/KHN SI/TOU H)\ TH=S PROIKO\S AU)TH=S E)N EI)/KOSIN
E)/TESI TW=| E)/XONTI TO\N %17 KLH=RON DIKA/SASQAI H)CI/WSEN, H)\ EI)/ TOU
A)NQRW/PWN E)NANTI/ON PROSH=LQEN E)GKALW=N TW=| KLHRONO/MW| PERI\
TH=S PROIKO\S TH=S A)DELFH=S E)N XRO/NW| TOSOU/TW|. *PERI/ TE OU)=N
TOU/TWN H(DE/WS A)\N PUQOI/MHN, O(/ TI/ POT' H)=N TO\ AI)/TION TOU=
MHDE\N TOU/TWN GEGENH=SQAI PERI\ TH=S E)GGUHTH=S_W(S MEMAR-
TU/RHKEN OU(=TOS_GUNAIKO/S,
~y
@8 KAI\ PRO\S TOU/TOIS EI)/ TIS
A)/LLOS E)GGUHTH\N E)/SXE TH\N TOU/TOU A)DELFH\N GUNAI=KA, H)\ TW=N
PRO/TERON XRHSAME/NWN PRI\N GNW=NAI TO\N H(ME/TERON QEI=ON
AU)TH/N, H)\ O(/SOI E)KEI/NOU GIGNW/SKONTOS E)PLHSI/AZON AU)TH=|, H)\
O(/SOI U(/STERON E)PLHSI/AZON TETELEUTHKO/TOS E)KEI/NOU: DH=LON
GA\R O(/TI TO\N AU)TO\N TRO/PON O( A)DELFO\S AU)TH\N A(/PASI TOI=S PLH-
SIA/ZOUSIN E)KDE/DWKEN.
~y
@8 *PERI\ W(=N EI) DEH/SEIE KAQ' E(/KAS-
TON DIELQEI=N, OU)K A)\N PA/NU MIKRO\N E)/RGON GE/NOITO. *)EA\N ME\N @1
OU)=N U(MEI=S KELEU/HTE, PERI\ E)NI/WN MNHSQEI/HN A)\N AU)TW=N: EI) DE/
TISIN U(MW=N A)HDE\S A)KOU/EIN E)STI/N, W(/SPER E)MOI\ LE/GEIN TI PERI\
TOU/TWN, AU)TA\S TA\S MARTURI/AS U(MI=N PARE/COMAI TA\S MARTU-
RHQEI/SAS E)N TH=| PROTE/RA| DI/KH|, W(=N OU)DEMIA=| E)PISKH/YASQAI
H)CI/WSAN OU(=TOI. *KAI/TOI O(/POU KOINH\N AU)TOI\ W(MOLOGH/KASIN
EI)=NAI TOU= BOULOME/NOU TH\N GUNAI=KA, PW=S A)\N EI)KO/TWS H( AU)TH\
GUNH\ E)GGUHTH\ DO/CEIEN EI)=NAI;
~y
@8 *)ALLA\ MH\N O(PO/TE MH\
E)PESKHMME/NOI EI)SI\ TAI=S PERI\ AU)TOU= TOU/TOU MARTURI/AIS,
W(MOLOGHKO/TES EI)SI\ TAU=TA. *)AKOU/SANTES DE\ KAI\ U(MEI=S AU)TW=N
TW=N MARTURIW=N, GNW/SESQE W(S OU(=TO/S TE PERIFANW=S TA\ YEUDH=
MEMARTU/RHKE, KAI\ O)RQW=S KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS OI( DIKA/SAN-
TES TH\N DI/KHN E)/GNWSAN TH\N KLHRONOMI/AN MH\ PROSH/KEIN TH=|
MH\ O)RQW=S GEGENHME/NH| GUNAIKI/. *)ANAGI/GNWSKE: SU\ D' E)PI/LABE
TO\ U(/DWR.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*(WS ME\N E(TAI/RA H)=N TW=| BOULOME/NW| KAI) OU) GUNH\ TOU=
H(METE/ROU QEI/OU, H(\N OU(=TOS E)GGUH=SAI E)KEI/NW| MEMARTU/RHKEN,
U(PO\ TW=N A)/LLWN OI)KEI/WN KAI\ U(PO\ TW=N GEITO/NWN TW=N E)KEI/NOU
MEMARTU/RHTAI PRO\S U(MA=S: OI(\ MA/XAS KAI\ KW/MOUS KAI\ A)SE/L-
GEIAN POLLH/N, O(PO/TE H( TOU/TOU A)DELFH\ EI)/H PAR' AU)TW=|,
MEMARTURH/KASIN GI/GNESQAI PERI\ AU)TH=S.
~y
@8 *KAI/TOI OU) DH/
POU/ GE E)PI\ GAMETA\S GUNAI=KAS OU)DEI\S A)\N KWMA/ZEIN TOLMH/-
SEIEN: OU)DE\ AI( GAMETAI\ GUNAI=KES E)/RXONTAI META\ TW=N A)NDRW=N
E)PI\ TA\ DEI=PNA, OU)DE\ SUNDEIPNEI=N A)CIOU=SI META\ TW=N A)LLO-
TRI/WN, KAI\ TAU=TA META\ TW=N E)PITUXO/NTWN. *)ALLA\ MH\N TW=|
GE MEMARTURHKO/TI OU)D' E)PISKH/YASQAI OU(=TOI H)CI/WSAN. *KAI\
W(S A)LHQH= LE/GW, A)NAGI/GNWSKE PA/LIN AU)TOI=S TH\N MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*)ANA/GNWQI DH\ KAI\ TA\S PERI\ TW=N PLHSIASA/NTWN AU)TH=| @1
MARTURI/AS, I(/NA EI)DW=SIN O(/TI E(TAI/RA TE H)=N TOU= BOULOME/NOU
KAI\ O(/TI OU)D' E)C E(NO\S A)/LLOU FAI/NETAI TEKOU=SA. *)ANAGI/GNWSKE
AU)TOI=S.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*(WS ME\N TOI/NUN H)=N KOINH\ TW=| BOULOME/NW|, H(\N OU(=TOS
E)GGUH=SAI TW=| H(METE/RW| QEI/W| MEMARTU/RHKE, MNHMONEU/EIN XRH\
U(F' O(/SWN U(MI=N MEMARTU/RHTAI, KAI\ O(/TI OU)DENI\ A)/LLW| E)GGUH-
QEI=SA OU)DE\ SUNOIKH/SASA FAI/NETAI: SKEYW/MEQA DE\ KAI\ E)C W(=N
A)/N TIS U(PONOH/SEIEN E)GGU/HN GENE/SQAI TOIAU/THS GUNAIKO/S, EI)
A)/RA KAI\ TW=| H(METE/RW| QEI/W| TOIOU=TO/N TI SUMBE/BHKEN.
~y
*)/HDH GA/R TINES NE/OI A)/NQRWPOI, E)PIQUMH/SANTES TOIOU/TWN
GUNAIKW=N KAI\ A)KRATW=S E)/XONTES AU(TW=N, E)PEI/SQHSAN U(P'
A)NOI/AS EI)S AU(TOU\S TOIOU=TO/N TI E)CAMARTEI=N. *PO/QEN OU)=N A)/N
TIS SAFE/STERON GNOI/H PERI\ TOU/TWN H)\ E)/K TE TW=N MARTURIW=N
TW=N TOU/TOIS MEMARTURHME/NWN E)N TH=| PROTE/RA| DI/KH| KAI\ E)K
TW=N EI)KO/TWN TW=N PERI\ AU)TO\ TO\ PRA=GMA SKEYA/MENOS;
~y
*)ENQUMEI=SQE DE\ TH\N A)NAI/DEIAN W(=N LE/GOUSIN. *(O ME\N GA\R
E)GGUA=N ME/LLWN EI)S TO\N TRITA/LANTON OI)=KON, W(/S FHSI, TH\N
A)DELFH/N, DIAPRATTO/MENOS THLIKAU=TA E(/NA MA/RTURA PAREI=NAI
AU(TW=| *PURETI/DHN PROSEPOIH/SATO, KAI\ TOU/TOU E)KMARTURI/AN
E)P' E)KEI/NH| TH=| DI/KH| PARE/SXONTO OU(=TOI: H(\N *PURETI/DHS OU)K
A)NADE/DEKTAI AU)TOI=S OU)DE\ O(MOLOGEI= MARTURH=SAI OU)DE\ EI)DE/-
NAI TOU/TWN A)LHQE\S O)\N OU)DE/N.
~y
@8 *ME/GA DE\ TEKMH/RION W(S
PERIFANW=S YEUDH= TH\N MARTURI/AN OU(=TOI PARE/SXONTO TAU/-
THN: I)/STE GA\R PA/NTES W(S, O(/TAN ME\N [W(S] E)PI\ PRODH/LOUS
PRA/CEIS I)/WMEN, A(\S DEI= META\ MARTU/RWN GENE/SQAI, TOU\S
OI)KEIOTA/TOUS %17 KAI\ OI(=S A)\N TUGXA/NWMEN XRW/MENOI MA/LISTA,
TOU/TOUS PARALAMBA/NEIN EI)W/QAMEN E)PI\ TA\S PRA/CEIS TA\S
TOIAU/TAS, TW=N DE\ A)DH/LWN KAI\ E)CAI/FNHS GIGNOME/NWN TOU\S @1
PROSTUXO/NTAS E(/KASTOI MA/RTURAS POIOU/MEQA.
~y
@8 *KAI\ E)PI\
ME\N TAI=S MARTURI/AIS AU)TAI=S TOI=S PARAGENOME/NOIS AU)TOI=S,
O(POI=OI/ TINES A)\N W)=SI, TOU/TOIS MA/RTUSIN XRH=SQAI A)NAGKAI=O/N
E)STIN H(MI=N: PARA\ DE\ TW=N A)SQENOU/NTWN H)\ TW=N A)PODHMEI=N
MELLO/NTWN O(/TAN TIS E)KMARTURI/AN POIH=TAI, TOU\S E)PIEIKESTA/-
TOUS TW=N POLITW=N KAI\ TOU\S H(MI=N GNWRIMWTA/TOUS E(/KASTOS
H(MW=N PARAKALEI= MA/LISTA,
~y
@8 KAI\ OU) MEQ' E(NO\S OU)DE\ META\
DUOI=N, A)LL' W(S A)\N META\ PLEI/STWN DUNW/MEQA TA\S E)KMARTU-
RI/AS PA/NTES POIOU/MEQA, I(/NA TW=| TE E)KMARTURH/SANTI MH\ E)CH=|
U(/STERON E)CA/RNW| GENE/SQAI TH\N MARTURI/AN, U(MEI=S TE POLLOI=S
KAI\ KALOI=S KA)GAQOI=S TAU)TA\ MARTUROU=SI PISTEU/HTE MA=LLON.
~y
*CENOKLH=S TOI/NUN *BH/SAZE ME\N I)W\N EI)S TO\ E)RGASTH/RION
TO\ H(ME/TERON EI)S TA\ E)/RGA, OU)X H(GH/SATO DEI=N TOI=S A)PO\ TOU=
AU)TOMA/TOU E)KEI= E)NTUXOU=SI MA/RTUSI XRH=SQAI PERI\ TH=S E)CA-
GWGH=S, A)LL' H(=KEN E)/XWN E)NQE/NDE *DIO/FANTON TO\N *SFH/TTION
MEQ' E(AUTOU=, O(\S E)/LEGE TH\N DI/KHN U(PE\R TOU/TOU, KAI\ *DWRO/-
QEON TO\N *)ELEUSI/NION KAI\ TO\N A)DELFO\N AU)TOU= *FILOXA/RHN KAI\
A)/LLOUS POLLOU\S MA/RTURAS, PARAKEKLHKW\S E)NQE/NDE STADI/OUS
E)GGU\S TRIAKOSI/OUS E)KEI=SE:
~y
@8 PERI\ DE\ TH=S E)GGU/HS TH=S
TH/QHS TW=N PAI/DWN TW=N E(AUTOU= E)N TW=| A)/STEI E)KMARTURI/AN,
W(/S FHSI, POIOU/MENOS, TW=N ME\N OI)KEI/WN OU)DE/NA TW=N E(AUTOU=
PARAKEKLHKW\S FAI/NETAI, *DIONU/SION DE\ [2TO\N]2 *)ERXIE/A KAI\
*)ARISTO/LOXON TO\N *AI)QALI/DHN. *META\ DUOI=N TOU/TOIN E)N TW=|
A)/STEI AU)TOU= TH\N E)KMARTURI/AN POIH/SASQAI/ FASIN OU(=TOI_
TOIAU=TA META\ TOU/TWN OI(=S OU)D' A)\N PERI\ O(TOUOU=N PISTEU/SEIEN
A)/LLOS OU)DEI/S.
~y
@8 *)/ISWS GA\R H)=N NH\ *DI/A PA/RERGON KAI\
FAU=LON, PERI\ OU(= TH\N E)KMARTURI/AN PARA\ TOU= *PURETI/DOU FASI\
POIH/SASQAI OU(=TOI, W(/STE OU)DE\N QAUMASTO\N O)LIGWRHQH=NAI
H)=N TO\ PRA=GMA. *KAI\ PW=S; *OI(=S GE PERI\ AU)TOU= TOU/TOU O( A)GW\N @1
H)=N O( TW=N YEUDOMARTURI/WN, O(\N *CENOKLH=S E)/FEUGEN, H)\ E)C
E(TAI/RAS H)\ E)C E)GGUHTH=S TH\N E(AUTOU= GUNAI=KA EI)=NAI. *EI)=TA E)PI\
TAU/THN A)\N TH\N MARTURI/AN, EI) H)=N A)LHQH/S, OU)K A)\N A(/PANTAS
TOU\S OI)KEI/OUS TOU\S E(AUTOU= PARAKALEI=N E)KEI=NOS H)CI/WSE;
~y
*NAI\ MA\ *DI/A, W(S E)/GWGE W)/|MHN, EI)/ GE H)=N A)LHQE\S TO\
PRA=GMA. *OU) TOI/NUN FAI/NETAI, A)LL' O( ME\N *CENOKLH=S PRO\S
TOU\S E)PITUXO/NTAS DU/O E)KMARTURHSA/MENOS TH\N MARTURI/AN
TAU/THN: *NIKO/DHMOS DE\ OU(TOSI\ E(/NA MO/NON MA/RTURA PARAKA-
LE/SAS MEQ' E(AUTOU= TW=| TO\N TRITA/LANTON OI)=KON KEKTHME/NW|
E)GGUH=SAI/ FHSI TH\N A)DELFH/N.
~y
@8 *KAI\ OU(=TOS ME\N TO\N
*PURETI/DHN MO/NON, OU)X O(MOLOGOU=NTA, PROSEPOIH/SATO MEQ'
AU(TOU= PARAGENE/SQAI: U(PO\ DE\ TOU= E)GGUH/SESQAI ME/LLONTOS
TH\N TOIAU/THN *LUSIME/NHS KAI\ OI( A)DELFOI\ AU)TOU=, *XAI/RWN KAI\
*PULA/DHS, FASI\ PARAKLHQE/NTES TH=| E)GGU/H| PARAGENE/SQAI,
KAI\ TAU=TA QEI=OI O)/NTES TW=| E)GGUWME/NW|.
~y
@8 *(UME/TERON OU)=N
E)/RGON SKE/YASQAI NU=N EI) DOKEI= PISTO\N EI)=NAI TO\ PRA=GMA.
*)EGW\ ME\N GA\R NOMI/ZW, E)K TW=N EI)KO/TWN SKOPOU/MENOS, POLU\
A)\N MA=LLON TO\N *PU/RRON PA/NTAS A)\N TOU\S OI)KEI/OUS BOU/LESQAI
LELHQE/NAI, EI)/ TI PARESKEUA/ZETO O(MOLOGEI=N H)\ PRA/TTEIN A)NA/-
CION TW=N AU(TOU=, H)\ PARAKALE/SAI MA/RTURAS TOU\S QEI/OUS TOU\S
E(AUTOU= E)PI\ A(MA/RTHMA THLIKOU=TON.
~y
@*)/ETI DE\ KAI\ PERI\ E)KEI/NOU QAUMA/ZW, EI) MHDEMI/AN
PROI=KA MH/Q' O( DIDOU\S MH/Q' O( LAMBA/NWN DIWMOLOGH/SANTO
E(/CEIN E)PI\ TH=| GUNAIKI/. *TOU=TO ME\N GA\R EI)/ TINA E)DI/DOU, EI)KO\S
H)=N KAI\ TH\N DOQEI=SAN U(PO\ TW=N PARAGENE/SQAI FASKO/NTWN
MARTUREI=SQAI: TOU=TO D' EI) DI' E)PIQUMI/AN TH\N E)GGU/HN O( QEI=OS
H(MW=N E)POIEI=TO TH=S TOIAU/THS GUNAIKO/S, DH=LON O(/TI KA)\N A)RGU/-
RION POLLW=| MA=LLON [H)\] O( E)GGUW=N DIWMOLOGH/SATO E)/XEIN AU)TO\N
E)PI\ TH=| GUNAIKI/, I(/NA MH\ E)P' E)KEI/NW| GE/NOITO R(A|DI/WS A)PAL-
LA/TTESQAI, O(PO/TE BOU/LOITO, TH=S GUNAIKO/S.
~y
@8 *KAI\ MA/R- @1
TURA/S GE POLLW=| PLEI/OUS [2EI)KO\S]2 H)=N TO\N E)GGUW=NTA PARAKA-
LEI=N H)\ TO\N E)GGUW/MENON TH\N TOIAU/THN: OU)DEI\S GA\R U(MW=N
A)GNOEI= O(/TI O)LI/GA DIAME/NEIN EI)/WQE TW=N TOIOU/TWN. *(O ME\N TOI/NUN
E)GGUH=SAI FA/SKWN META\ E(NO\S MA/RTUROS KAI\ A)/NEU O(MOLOGI/AS %17
PROIKO\S EI)S TO\N TRITA/LANTON OI)=KON E)GGUH=SAI/ FHSI TH\N A)DEL-
FH/N: OI( DE\ QEI=OI TW=| A)DELFIDW=|. A)/PROIKON TH\N TOIAU/THN E)GGUW-
ME/NW| MEMARTURH/KASI PARAGENE/SQAI.
~y
@*KAI\ OI( AU)TOI\ QEI=OI OU(=TOI E)N TH=| DEKA/TH| TH=S QUGATRO\S
A)POFANQEI/SHS EI)=NAI U(PO\ TOU= A)DELFIDOU= KLHQE/NTES MEMAR-
TURH/KASI PARAGENE/SQAI. *)EF' W(=| DH\ KAI\ DEINW=S A)GANAKTW=, O(/TI
O( ME\N A)NH\R LAGXA/NWN U(PE\R TH=S GUNAIKO\S TH=S AU(TOU= TOU=
KLH/ROU TOU= PATRW/|OU *FI/LHN O)/NOMA EI)=NAI E)PEGRA/YATO TH=|
GUNAIKI/, OI( DE\ TOU= *PU/RROU QEI=OI E)N TH=| DEKA/TH| FA/SKONTES
PARAGENE/SQAI TO\ TH=S TH/QHS O)/NOMA *KLEITARE/THN TO\N PATE/RA
E)MARTU/RHSAN QE/SQAI AU)TH=|.
~y
@8 *QAUMA/ZW OU)=N EI) O( A)NH\R O(
SUNOIKW=N PLEI/W H)\ O)KTW\ E)/TH H)/DH MH\ H)/|DEI TOU)/NOMA TH=S E(AUTOU=
GUNAIKO/S. *EI)=TA OU)DE\ PARA\ TW=N AU(TOU= MARTU/RWN PRO/TERON
E)DUNH/QH PUQE/SQAI, OU)D' H( MH/THR TH=S GUNAIKO\S TO\ TH=S QUGA-
TRO\S O)/NOMA TH=S AU(TH=S E)N XRO/NW| TOSOU/TW| E)/FRASEN AU)TW=|, OU)D'
O( QEI=OS AU)TO\S *NIKO/DHMOS,
~y
@8 A)LL' A)NTI\ TOU= TH=S TH/QHS
O)NO/MATOS, EI)/ TIS H)/|DEI TOU=Q' U(PO\ TOU= PATRO\S KEI/MENON TAU/TH|,
*FI/LHN O( A)NH\R O)/NOMA E)PEGRA/YATO EI)=NAI AU)TH=|, KAI\ TAU=TA
LAGXA/NWN AU)TH=| TOU= KLH/ROU TOU= PATRW/|OU; *TI/NOS E(/NEKA; *)\H
I(/NA KAI\ TOU= TH=S TH/QHS O)NO/MATOS TOU= U(PO\ TOU= PATRO\S TEQE/N-
TOS A)/KLHRON O( A)NH\R KATASTH/SEIEN EI)=NAI TH\N AU(TOU= GUNAI=KA;
~y
*)=ARA/ GE OU)XI\ DH=LON, W)= A)/NDRES, O(/TI A(\ PA/LAI OU(=TOI MAR-
TUROU=SI GENE/SQAI, POLLW=| PLE/ON [2META\]2 TH=S LH/CEWS TOU=
KLH/ROU SU/GKEITAI AU)TOI=S; *OU) GA\R A)/N POTE OI( ME\N EI)S TH\N
DEKA/THN, W(/S FASI, KLHQE/NTES TH=S TOU= *PU/RROU QUGATRO/S,
A)DELFIDH=S DE\ TOU/TOU, E)C E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS, H(/TIS H)=N POTE,
A)KRIBW=S EI)S TO\ DIKASTH/RION H(=KON MEMNHME/NOI O(/TI *KLEITA- @1
RE/THN O( PATH\R E)N TH=| DEKA/TH| W)NO/MHNEN,
~y
@8 OI( D' OI)KEIO/-
TATOI TW=N A(PA/NTWN, O( A)NH\R KAI\ O( QEI=OS, KAI\ H( MH/THR OU)K
A)\N H)/|DEI TO\ O)/NOMA TH=S QUGATRO/S, W(/S FASI, TH=S AU)TOU=. *POLU/
GE MA/LIST' A)/N, EI) H)=N A)LHQE\S TO\ PRA=GMA. *)ALLA\ PERI\ ME\N
TOU/TWN KAI\ U(/STERON E)GXWRH/SEI EI)PEI=N.
~y
@*PERI\ DE\ TH=S TOU/TOU MARTURI/AS OU) XALEPO\N KAI\ E)C
AU)TW=N TW=N NO/MWN E)STI\ GNW=NAI O(/TI FAI/NETAI PERIFANW=S TA\
*YEUDH= MEMARTURHKW\S OU(=TOS. *(/OPOU GA/R, E)A/N TI/S TI A)TI/MHTON
DW=|, E(/NEKA TOU= NO/MOU, E)A\N A)POLI/PH| H( GUNH\ TO\N A)/NDRA H)\ E)A\N O(
A)NH\R E)KPE/MYH| TH\N GUNAI=KA, OU)K E)/CESTI PRA/CASQAI TW=| DO/NTI
O(\ MH\ E)N PROIKI\ TIMH/SAS E)/DWKEN, H)= POU O(/STIS GE/ FHSIN A)/NEU
O(MOLOGI/AS PROIKO\S TH\N A)DELFH\N E)GGUH=SAI, PERIFANW=S
A)NAI/SXUNTOS W)\N E)LE/GXETAI.
~y
@8 *TI/ GA\R E)/MELLEN O)/FELOS
EI)=NAI AU)TW=| TH=S E)GGU/HS, EI) E)PI\ TW=| E)GGUHSAME/NW| E)KPE/MYAI
O(PO/TE BOU/LOITO TH\N GUNAI=KA H)=N; *)=HN D' A)\N E)P' E)KEI/NW|, W)=
A)/NDRES, DH=LON O(/TI, EI) MHDEMI/AN PROI=KA DIWMOLOGH/SATO E(/CEIN
E)P' AU)TH=|. *EI)=T' E)PI\ TOU/TOIS A)\N *NIKO/DHMOS H)GGU/HSE TW=| H(ME-
TE/RW| QEI/W| TH\N A)DELFH/N; *KAI\ TAU=TA EI)DW\S TO\N A(/PANTA
XRO/NON A)/TOKON OU)=SAN AU)TH/N, KAI\ TH=S O(MOLOGHQEI/SHS PROI-
KO\S E)K TW=N NO/MWN GIGNOME/NHS EI)S AU)TO/N, EI)/ TI E)/PAQEN H(
GUNH\ PRI\N GENE/SQAI PAI=DAS AU)TH=|;
~y
@8 *)=AR' OU)=N DOKEI= TW|
U(MW=N O)LIGW/RWS OU(/TWS E)/XEIN XRHMA/TWN *NIKO/DHMOS W(/STE
PARALIPEI=N A)/N TI TW=N TOIOU/TWN; *)EGW\ ME\N GA\R OU) NOMI/ZW.
*EI)=TA PARA\ TOU/TOU O( H(ME/TEROS QEI=OS H)CI/WSEN A)\N E)GGUH/SAS-
QAI TH\N A)DELFH/N, O(\S AU)TO\S CENI/AS FEU/GWN U(PO\ E(NO\S TW=N
FRATE/RWN W(=N FHSIN AU(TOU= EI)=NAI, PARA\ TE/TTARAS YH/FOUS
METE/SXE TH=S PO/LEWS; *KAI\ W(S A)LHQH= LE/GW, A)NAGI/GNWSKE TH\N
MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*OU(=TOS TOI/NUN TW=| H(METE/RW| QEI/W| A)/PROIKON TH\N A)DEL- @1
FH\N TH\N E(AUTOU= MEMARTU/RHKEN E)GGUH=SAI, KAI\ TAU=TA TH=S
PROIKO\S EI)S AU)TO\N GIGNOME/NHS, EI)/ TI E)/PAQEN H( GUNH\ PRI\N
GENE/SQAI PAI=DAS AU)TH=|. *LABE\ DH\ KAI\ A)NA/GNWQI TOU\S NO/MOUS
TOUSDI\ AU)TOI=S.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOI$7}1
~y
@*DOKEI= A)\N U(MI=N OU(/TWS O)LIGW/RWS E)/XEIN XRHMA/TWN
*NIKO/DHMOS W(/STE, EI) H)=N A)LHQE\S TO\ PRA=GMA, OU)K A)\N SFO/DRA
DIAKRIBW/SASQAI PERI\ TW=N E(AUTW=| SUMFERO/NTWN; *NAI\ MA\ *DI/A,
W(S E)/GWG' OI)=MAI, E)PEI\ KAI\ OI( E)PI\ PALLAKI/A| DIDO/NTES TA\S
E(AUTW=N PA/NTES PRO/TERON DIOMOLOGOU=NTAI PERI\ TW=N DOQHSO-
ME/NWN TAI=S PALLAKAI=S: *NIKO/DHMOS DE\ E)GGUA=N ME/LLWN, [2W(/S]2
FHSI, %17 TH\N A)DELFH\N TH\N AU(TOU= MO/NON TO\ KATA\ TOU\S NO/MOUS
E)GGUH=SAI DIEPRA/CATO, O(\S E)P' O)LI/GW| A)RGURI/W|, OU(= E)PIQUMW=N
LE/GEI PRO\S U(MA=S, SFO/DRA BOU/LETAI PONHRO\S EI)=NAI;
~y
@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S TOU/TOU PONHRI/AS KAI\ SIWPW=NTOS
E)MOU= OI( POLLOI\ GIGNW/SKOUSIN U(MW=N, W(/STE OU)K A)PORW= GE MAR-
TU/RWN, O(/TAN TI LE/GW PERI\ AU)TOU=: BOU/LOMAI DE\ PRW=TON E)K
TW=N TOIW=NDE E)CELE/GCAI TOU=TON A)NAISXUNTO/TATON TH=| MARTU-
RI/A| O)/NTA TAU/TH. *FE/RE GA/R, W)= *NIKO/DHME, EI) H)=SQA H)GGUHKW\S
TW=| *PU/RRW| TH\N A)DELFH\N KAI\ EI) H)/|DEIS E)C AU)TH=S QUGATE/RA
GNHSI/AN KATALEIPOME/NHN,
~y
@8 PW=S E)PE/TREYAS TW=| H(METE/RW|
A)DELFW=| E)PIDIKA/SASQAI TOU= KLH/ROU A)/NEU TH=S GNHSI/AS QUGA-
TRO/S, H(\N FH\S TW=| H(METE/RW| QEI/W| KATALEIFQH=NAI; *)\H OU)K
H)/|DEIS E)N TH=| E)PIDIKASI/A| TOU= KLH/ROU NO/QHN KAQISTAME/NHN TH\N
A)DELFIDH=N TH\N SAUTOU=; *(OPO/TE GA/R TIS E)PEDIKA/ZETO TOU=
KLH/ROU, NO/QHN TH\N QUGATE/RA TOU= KATALIPO/NTOS TO\N KLH=RON
KAQI/STH.
~y
@8 *)/ETI DE\ PRO/TERON O( *PU/RROS O( POIHSA/MENOS
TO\N A)DELFO\N TO\N E)MO\N U(O\N AU(TW=|: OU)/TE GA\R DIAQE/SQAI OU)/TE
DOU=NAI OU)DENI\ OU)DE\N E)/CESTI TW=N E(AUTOU= A)/NEU TW=N QUGATE/-
RWN, E)A/N TIS KATALIPW\N GNHSI/AS TELEUTA=|. *GNW/SESQE DE\ AU)- @1
TW=N A)KOU/SANTES TW=N NO/MWN A)NAGIGNWSKOME/NWN. *)ANAGI/-
GNWSKE TOU/SDE AU)TOI=S.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOI$7}1
~y
@*DOKEI= A)\N U(MI=N O( MEMARTURHKW\S E)GGUH=SAI E)PITRE/YAI
A)/N TI TOU/TWN GI/GNESQAI KAI\ OU)K A)\N E)PI\ TOU= KLH/ROU TH=|
LH/CEI, H(\N O( *)/ENDIOS LAXW\N E)PEDIKA/ZETO, A)MFISBHTH=SAI A)\N
U(PE\R TH=S A)DELFIDH=S TH=S E(AUTOU= KAI\ OU)K A)\N DIAMARTURH=SAI
MH\ E)PI/DIKON TW=| *)ENDI/W| TO\N E)KEI/NHS PATRW=|ON KLH=RON EI)=NAI;
*)ALLA\ MH\N W(/S GE E)PEDIKA/SATO O( H(ME/TEROS A)DELFO\S TOU= KLH/-
ROU KAI\ OU)K H)MFESBH/THSEN OU)DEI\S E)KEI/NW|, A)NAGI/GNWSKE TH\N
MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*GENOME/NHS TOI/NUN TH=S E)PIDIKASI/AS TAU/THS OU)K E)TO/L-
MHSEN A)MFISBHTH=SAI TOU= KLH/ROU *NIKO/DHMOS OU)DE\ DIAMAR-
TURH=SAI TH\N A)DELFIDH=N TH\N E(AUTOU= GNHSI/AN QUGATE/RA *PU/RRW|
KATALEIFQH=NAI.
~y
@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S E)PIDIKASI/AS E)/XOI A)/N TIS YEU=DOS
PROFASI/SASQAI PRO\S U(MA=S: H)\ GA\R LAQEI=N SFA=S PROSPOIH/-
SAIT' A)\N OU(=TOS, H)\ KAI\ YEU/DESQAI AI)TIW=|T' A)\N H(MA=S. *TOU=TO
ME\N OU)=N PARW=MEN: E)PEIDH\ DE\ TW=| *CENOKLEI= H)GGU/A O( *)/ENDIOS
TH\N A)DELFIDH=N SOU, E)PE/TREYAS, W)= *NIKO/DHME, TH\N E)K TH=S
E)GGUHTH=S TW=| *PU/RRW| GEGENHME/NHN W(S E)C E(TAI/RAS E)KEI/NW|
OU)=SAN E)GGUA=SQAI;
~y
@8 *KAI\ OU)K [A)\N] EI)SH/GGEILAS PRO\S TO\N
A)/RXONTA KAKOU=SQAI TH\N E)PI/KLHRON U(PO\ TOU= EI)SPOIH/TOU OU(/-
TWS U(BRIZOME/NHN KAI\ A)/KLHRON TW=N E(AUTH=S PATRW/|WN KAQIS-
TAME/NHN, A)/LLWS TE KAI\ MO/NWN TOU/TWN TW=N DIKW=N A)KINDU/NWN
TOI=S DIW/KOUSIN OU)SW=N KAI\ E)CO\N TW=| BOULOME/NW| BOHQEI=N TAI=S @1
E)PIKLH/ROIS;
~y
@8 *OU)/TE GA\R E)PITI/MION TAI=S PRO\S TO\N A)/R-
XONTA EI)SAGGELI/AIS E)/PESTIN, OU)DE\ E)A\N MHDEMI/AN TW=N YH/FWN
OI( EI)SAGGEI/LANTES METALA/BWSIN, OU)/TE PRUTANEI=A OU)/TE PA-
RA/STASIS OU)DEMI/A TI/QETAI TW=N EI)SAGGELIW=N: A)LLA\ TOI=S ME\N
DIW/KOUSIN A)KINDU/NWS EI)SAGGE/LLEIN E)/CESTI, TW=| BOULOME/NW|,
TOI=S D' A(LISKOME/NOIS [2AI(]2 E)/SXATAI TIMWRI/AI E)PI\ TAI=S EI)SAG-
GELI/AIS E)/PEISIN.
~y
@8 *)/EPEITA EI) H)=N E)C E)GGUHTH=S H( TOU/TOU
A)DELFIDH= TW=| H(METE/RW| QEI/W| GEGENHME/NH, E)PE/TREYEN A)\N *NI-
KO/DHMOS W(S E)C E(TAI/RAS OU)=SAN AU)TH\N E)GGUA=SQAI; *KAI\
GENOME/NWN AU)TW=N OU)K A)\N EI)SH/GGELLE PRO\S TO\N A)/RXONTA
U(BRI/ZESQAI TH\N E)PI/KLHRON U(PO\ TOU= OU(/TWS E)GGUH/SANTOS
AU)TH/N; *KAI\ EI) H)=N A)LHQH= A(\ NUNI\ TETO/LMHKAS MARTURH=SAI,
PARAXRH=MA EU)QU\S TO/TE E)TIMWRH/SW A)\N TO\N A)DIKOU=NTA: H)\ KAI\
TAU=TA LAQEI=N SEAUTO\N PROSPOIH/SH|;
~y
@8 *)/EPEIT' OU)D' E)K
TH=S E)PIDOQEI/SHS AU)TH=| PROIKO\S H)/|SQOU; *(/WSTE KAI\ DI' AU)TO\
TOU=TO A)GANAKTH/SANTI DH/POU SOI EI)SAGGEI=LAI TO\N *)/ENDION
PROSH=KEN, EI) AU)TO\S ME\N TRITA/LANTON OI)=KON E)/XEIN H)CI/OU W(S
PROSH=KON AU)TW=|, TH=| DE\ GNHSI/A| OU)/SH| [2QUGATRI\]2 [TRIS]XILI/AS
DRAXMA\S PROI=KA E)PIDOU\S E)KDOU=NAI H)CI/WSEN A)/LLW|. *EI)=T' E)PI\
TOU/TOIS OU)K A)GANAKTH/SAS EI)SH/GGEILEN A)\N TO\N *)/ENDION OU(=-
TOS; *NAI\ MA\ *DI/A, EI)/ G' H)=N A)LHQE\S TO\ PRA=GMA.
~y
@8 *OI)=MAI
DE\ OU)D' A)\N TH\N A)RXH\N E)KEI=NON OU)D' A)/LLON GE TW=N EI)SPOIH/TWN
OU)DE/NA OU(/TWS EU)H/QH OU)D' AU)= O)LI/GWRON TW=N NO/MWN TW=N KEI-
ME/NWN %17 GI/GNESQAI W(/SQ' U(PARXOU/SHS GNHSI/AS QUGATRO\S TW=|
TO\N KLH=RON KATALIPO/NTI E(TE/RW| DOU=NAI TAU/THN A)NQ' E(AUTOU=.
*)AKRIBW=S GA\R H)/|DEI DIO/TI TOI=S GE E)K TH=S GNHSI/AS QUGATRO\S
PAISI\ GEGONO/SIN A(PA/NTWN TW=N PAPPW/|WN KLHRONOMI/A PROS-
H/KEI. *EI)=TA EI)DW\S A)/N TIS TAU=TA E(TE/RW| PARADOI/H TA\ AU(TOU=,
KAI\ TAU=TA THLIKAU=TA O)/NTA O(/SWN H)MFESBH/THSAN OU(=TOI;
~y
*DOKEI= D' A)/N TIS U(MI=N OU(/TWS A)NAIDH\S H)\ TOLMHRO\S EI)S- @1
POI/HTOS GENE/SQAI W(/STE MHDE\ TO\ DE/KATON ME/ROS E)PIDOU\S
E)KDOU=NAI TH=| GNHSI/A| QUGATRI\ TW=N PATRW/|WN; *GENOME/NWN DE\
TOU/TWN DOKEI= A)\N U(MI=N O( QEI=OS E)PITRE/YAI, O( E)GGUH=SAI MEMAR-
TURHKW\S AU)TH=S TH\N MHTE/RA; *)EGW\ ME\N GA\R OU) NOMI/ZW,
A)LLA\ KAI\ H)MFESBH/THSEN A)\N TOU= KLH/ROU KAI\ DIEMARTU/RHSE
KAI\ EI)SH/GGEILEN A)\N PRO\S TO\N A)/RXONTA, KAI\ A)/LLO EI)/ TI H)=N
I)SXURO/TERON TOU/TWN, A(/PANT' A)\N DIEPRA/CATO.
~y
@8 *(O ME\N
TOI/NUN *)/ENDIOS W(S E)C E(TAI/RAS OU)=SAN H)GGU/HSEN, H(/N FHSIN
A)DELFIDH=N *NIKO/DHMOS EI)=NAI AU(TW=|: OU(=TOS DE\ OU)/TE TW=| *)ENDI/W|
TOU= *PU/RROU KLH/ROU A)MFISBHTH=SAI H)CI/WSEN, OU)/T' E)GGUH/-
SANTA TH\N A)DELFIDH=N [2W(S]2 OU)=SAN E)C E(TAI/RAS EI)SAGGEI=LAI
PRO\S TO\N A)/RXONTA [H)CI/WSEN], OU)/T' E)PI\ TH=| DOQEI/SH| PROIKI\
AU)TH=| H)GANA/KTHSEN OU)DE/N, A)LLA\ PA/NTA TAU=TA EI)/ASE GENE/-
SQAI. *OI( DE\ NO/MOI PERI\ A(PA/NTWN DIORI/ZOUSI TOU/TWN.
~y
*)ANAGNW/SETAI OU)=N PRW=TON U(MI=N TH\N PERI\ TH=S E)PIDIKASI/AS
TOU= KLH/ROU MARTURI/AN PA/LIN, E)/PEITA TH\N PERI\ TH=S E)GGUH/-
SEWS TH=S GUNAIKO/S. *)ANAGI/GNWSKE AU)TOI=S.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
@*)ANA/GNWQI DH\ KAI\ TOU\S NO/MOUS.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOI$7}1
@*LABE\ DH\ KAI\ TH\N TOU/TOU MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*PW=S A)/N TIS SAFE/STERON E)CELE/GXOI YEUDOMARTURI/WN
DIW/KWN H)\ E)/K TE TW=N PEPRAGME/NWN AU)TOI=S TOU/TOIS E)PIDEI-
KNU/WN KAI\ E)K TW=N NO/MWN A(PA/NTWN TW=N U(METE/RWN; @1
@*PERI\ ME\N OU)=N TOU/TOU SXEDO\N EI)/RHTAI TA\ POLLA/: SKE/YASQE
DE\ KAI\ PERI\ TOU= E)/XONTOS TH\N A)DELFIDH=N TH\N TOU/TOU GUNAI=KA,
E)A\N A)/RA TI GE/NHTAI KAI\ E)K TOU/TOU TEKMH/RION W(S E)/STI YEUDH=
TA\ MEMARTURHME/NA *NIKODH/MW|.
~y
@8 *(WS ME\N OU)=N H)GGUH/-
SATO KAI\ E)/LABEN W(S OU)=SAN E)C E(TAI/RAS TH\N GUNAI=KA, E)PIDE/-
DEIKTAI KAI\ MEMARTU/RHTAI: W(S D' A)LHQH\S H( MARTURI/A E)STI\N
AU(/TH, O( *CENOKLH=S AU)TO\S E)/RGW| OU)K O)LI/GOU XRO/NON H)/DH A)LHQH=
TAU=TA MEMARTU/RHKE. *DH=LON GA\R O(/TI EI) MH\ H)GGU/HTO PARA\ TOU=
*)ENDI/OU W(S E)C E(TAI/RAS OU)=SAN TH\N GUNAI=KA, O)/NTWN AU)TW=|
PAI/DWN H)/DH THLIKOU/TWN E)K TH=S GUNAIKO/S, ZW=NTI A)\N TW=|
*)ENDI/W| H)MFESBH/THSEN U(PE\R TH=S GNHSI/AS QUGATRO\S TW=N
PATRW/|WN,
~y
@8 A)/LLWS TE KAI\ PARESKEUASME/NOS MH\ O(MOLO-
GEI=N TH\N TOU= *)ENDI/OU POI/HSIN TW=| *PU/RRW| GENE/SQAI. *(WS GA\R
OU)X O(MOLOGW=N [PW=S] E)PESKH/PTETO TOI=S MEMARTURHKO/SIN E)PI\
TH=| DIAQH/KH| TOU= *PU/RROU PARAGENE/SQAI. *KAI\ W(S A)LHQH= LE/GW,
A)NAGNW/SETAI U(MI=N TH\N MARTURI/AN TH\N MARTURHQEI=SAN. *)ANA-
GI/GNWSKE AU)TOI=S.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*)ALLA\ MH\N KA)KEI=NO/ GE DHLOI= W(S OU)X O(MOLOGOU=SI TH\N
TOU= *)ENDI/OU POI/HSIN U(PO\ TOU= *PU/RROU GENE/SQAI: OU) GA\R A)\N
U(PERBA/NTES TO\N TELEUTAI=ON TOU= OI)/KOU GEGENHME/NON KLHRO-
NO/MON U(PE\R TH=S GUNAIKO\S TOU= *PU/RROU KLH/ROU LAXEI=N TH\N
LH=CIN H)CI/WSAN OU(=TOI. *(O ME\N GA\R *PU/RROS PLEI/W H)\ EI)/KOSIN
E)/TH TETELEU/THKEN H)/DH, O( DE\ *)/ENDIOS TOU= *METAGEITNIW=NOS
MHNO\S PE/RUSIN, E)N W(=| E)/LAXON TOU= KLH/ROU TH\N LH=CIN TRI/TH|
H(ME/RA| EU)QE/WS OU(=TOI.
~y
@8 *(O DE\ NO/MOS PE/NTE E)TW=N KELEU/EI
DIKA/SASQAI TOU= KLH/ROU, E)PEIDA\N TELEUTH/SH| O( KLHRONO/MOS.
*OU)KOU=N DUOI=N TA\ E(/TERA PROSH=KE TH=| GUNAIKI/, H)\ ZW=NTI TW=|
*)ENDI/W| A)MFISBHTH=SAI TW=N PATRW/|WN, H)\ E)PEIDH\ TETELEUTHKW\S @1
H)=N O( EI)SPOI/HTOS, TW=N TOU= A)DELFOU= TH\N E)PIDIKASI/AN A)CIOU=N
POIEI=SQAI, A)/LLWS TE KAI\ EI), W(/S FASIN OU(=TOI, H)GGUH/KEI AU)TH\N
TW=| *CENOKLEI= W(S GNHSI/AN A)DELFH\N OU)=SAN AU(TOU=.
~y
@8 *)AKRI-
BW=S GA\R E)PISTA/MEQA PA/NTES O(/TI A)DELFW=N ME\N KLH/RWN E)PI-
DIKASI/A PA=SI/N E)STIN H(MI=N, O(/TW| DE\ GO/NW| GEGO/NASI GNH/SIOI
PAI=DES, OU)DENI\ E)PIDIKA/ZESQAI TW=N PATRW/|WN PROSH/KEI. *KAI\
PERI\ TOU/TWN OU)DE/NA LO/GON LEXQH=NAI DEI=: A(/PANTES GA\R
U(MEI=S %17 KAI\ OI( A)/LLOI POLI=TAI A)NEPI/DIKA E)/XOUSI TA\ E(AUTW=N
E(/KASTOI PATRW=|A.
~y
@8 *OU(=TOI TOI/NUN EI)S TOU=TO TO/LMHS
A)FIGME/NOI EI)SI/N W(/STE TW=| ME\N EI)SPOIH/TW| OU)K E)/FASAN E)PIDI-
KA/SASQAI PROSH/KEIN TW=N DOQE/NTWN, TH=| DE\ *FI/LH|, H(/N FASI
QUGATE/RA GNHSI/AN TW=| *PU/RRW| KATALELEI=FQAI, LAXEI=N TOU=
KLH/ROU TOU= PATRW/|OU TH\N LH=CIN H)CI/WSAN. *KAI/TOI_O(/PER
EI)=PON KAI\ PRO/TERON_O(/SOI ME\N [2A)\N]2 KATALI/PWSI GNHSI/OUS
PAI=DAS E)C AU(TW=N, OU) PROSH/KEI TOI=S PAISI\N E)PIDIKA/SASQAI
TW=N PATRW/|WN: O(/SOI DE\ DIAQH/KAIS AU(TOI=S EI)SPOIOU=NTAI, TOU/-
TOIS E)PIDIKA/ZESQAI PROSH/KEI TW=N DOQE/NTWN.
~y
@8 *TOI=S ME\N
GA/R, O(/TI GO/NW| GEGO/NASIN, OU)DEI\S A)\N DH/POU A)MFISBHTH/SEIE
PERI\ TW=N PATRW/|WN: PRO\S DE\ TOU\S EI)SPOIH/TOUS A(/PANTES OI(
KATA\ GE/NOS PROSH/KONTES A)MFISBHTEI=N A)CIOU=SIN. *(/INA OU)=N
MH\ PARA\ TOU= E)NTUXO/NTOS TW=N KLH/RWN AI( LH/CEIS [TOI=S A)MFI-
SBHTEI=N BOULOME/NOIS] GI/GNWNTAI KAI\ MH\ W(S E)RH/MWN TW=N
KLH/RWN E)PIDIKA/ZESQAI/ TINES TOLMW=SI, TOU/TOU E(/NEKA TA\S
E)PIDIKASI/AS OI( EI)SPOI/HTOI PA/NTES POIOU=NTAI.
~y
@8 *MHDEI\S
OU)=N U(MW=N H(GEI/SQW, EI) E)NO/MIZE GNHSI/AN EI)=NAI TH\N E(AUTOU=
GUNAI=KA *CENOKLH=S, LAXEI=N A)\N U(PE\R AU)TH=S TH\N LH=CIN TOU=
KLH/ROU TOU= PATRW/|OU, A)LL' E)BA/DIZEN A)\N H( GNHSI/A EI)S TA\
E(AUTH=S PATRW=|A KAI\, EI)/ TIS AU)TH\N A)FH|REI=TO H)\ E)BIA/ZETO,
E)CH=GEN A)\N E)K TW=N PATRW/|WN KAI\ OU)K A)\N I)DI/AS MO/NON DI/KAS
E)/FEUGEN O( BIAZO/MENOS, A)LLA\ KAI\ DHMOSI/A| EI)SAGGELQEI\S PRO\S @1
TO\N A)/RXONTA E)KINDU/NEUEN A)\N PERI\ TOU= SW/MATOS KAI\ TH=S
OU)SI/AS A(PA/SHS TH=S E(AUTOU=.
~y
@*)/ETI D' A)\N PRO/TERON TOU= *CENOKLE/OUS OI( TOU= *PU/RROU
QEI=OI, EI) H)/|DESAN GNHSI/AN QUGATE/RA TW=| E(AUTW=N A)DELFIDW=|
KATALEIPOME/NHN KAI\ H(MW=N MHDE/NA LAMBA/NEIN E)QE/LONTA AU)-
TH/N, OU)K A)/N POTE E)PE/TREYAN *CENOKLE/A, TO\N MHDAMO/QEN
MHDE\N GE/NEI PROSH/KONTA *PU/RRW|, LABO/NTA E)/XEIN TH\N
KATA\ GE/NOS PROSH/KOUSAN AU)TOI=S GUNAI=KA. *)\H DEINO/N G' A)\N
EI)/H.
~y
@8 *TA\S ME\N U(PO\ TW=N PATE/RWN E)KDOQEI/SAS KAI\ SUNOI-
KOU/SAS A)NDRA/SI GUNAI=KAS_PERI\ W(=N TI/S A)\N A)/MEINON H)\ O(
PATH\R BOULEU/SAITO; _KAI\ TA\S OU(/TW DOQEI/SAS, E)A\N O( PA-
TH\R AU)TW=N TELEUTH/SH| MH\ KATALIPW\N AU)TAI=S GNHSI/OUS A)DEL-
FOU/S, TOI=S E)GGU/TATA GE/NOUS E)PIDI/KOUS O( NO/MOS EI)=NAI
KELEU/EI, KAI\ POLLOI\ SUNOIKOU=NTES H)/DH A)FH/|RHNTAI TA\S E(AU-
TW=N GUNAI=KAS.
~y
@8 *EI)=TA TA\S ME\N U(PO\ TW=N PATE/RWN E)KDO-
QEI/SAS DIA\ TO\N NO/MON E)C A)NA/GKHS E)PIDI/KOUS EI)=NAI PROSH/KEI,
*CENOKLEI= DE\ A)/N TIS TO/D' E)PE/TREYE TW=N TOU= *PU/RROU QEI/WN,
EI) H)=N GNHSI/A QUGA/THR E)KEI/NW| KATALEIPOME/NH, LABO/NTA E)/XEIN
TH\N KATA\ GE/NOS PROSH/KOUSAN AU)TOI=S GUNAI=KA KAI\ TOSAU/-
THS OU)SI/AS TOU=TON KATASTH=NAI KLHRONO/MON A)NQ' E(AUTW=N;
*MH\ NOMI/SHTE U(MEI=S, W)= A)/NDRES:
~y
@8 OU)DEI\S GA\R A)NQRW/PWN
MISEI= TO\ LUSITELOU=N OU)DE\ PERI\ PLEI/ONOS TOU\S A)LLOTRI/OUS
E(AUTOU= POIEI=TAI: E)A\N OU)=N PROFASI/ZWNTAI DIA\ TH\N TOU= *)EN-
DI/OU POI/HSIN MH\ E)PI/DIKON EI)=NAI TH\N GUNAI=KA, KAI\ DIA\ TAU=TA
MH\ FW=SIN A)MFISBHTH=SAI AU)TH=S, PRW=TON ME\N E)KEI=NA AU)TOU\S
E)RE/SQAI XRH/, EI) O(MOLOGOU=NTES TH\N TOU= *)ENDI/OU POI/HSIN U(PO\
TOU= *PU/RROU GENE/SQAI E)PESKHMME/NOI EI)SI\ TOI=S MEMARTURH-
KO/SI TAU=TA,
~y
@8 EI)=TA [2TI/]2 PARELQO/NTES TO\N TELEUTAI=ON
TOU= OI)/KOU GEGENHME/NON KLHRONO/MON TOU= *PU/RROU KLH/ROU
TH\N LH=CIN LAXEI=N H)CI/WSAN PARA\ TO\N NO/MON. *PRO\S DE\ TOU/-
TOIS E)KEI=NO AU)TOU\S E)/RESQE, EI)/ TIS TW=N GNHSI/WN [2TW=N]2 AU(TOU= @1
E)PIDIKA/ZESQAI A)CIOI=. *TAU=TA PRO\S TH\N A)NAI/DEIAN AU)TW=N
PUNQA/NESQE. *(WS D' H)=N E)PI/DIKOS H( GUNH/, EI)/ PER GNHSI/A
KATALEIFQEI/H, E)K TW=N NO/MWN SAFE/STATA MAQEI=N E)/STI TOU=TO.
~y
*(O GA\R NO/MOS DIARRH/DHN LE/GEI E)CEI=NAI DIAQE/SQAI O(/PWS
A)\N E)QE/LH| TIS TA\ AU(TOU=, E)A\N MH\ PAI=DAS GNHSI/OUS KATALI/PH|
A)/RRENAS: E)A\N DE\ QHLEI/AS KATALI/PH|, SU\N TAU/TAIS. *OU)KOU=N
META\ TW=N QUGATE/RWN E)/STI DOU=NAI KAI\ DIAQE/SQAI TA\ AU)TOU=:
A)/NEU DE\ TW=N GNHSI/WN QUGATE/RWN OU)X OI(=O/N TE OU)/TE POIH/-
SASQAI OU)/TE DOU=NAI OU)DENI\ OU)DE\N TW=N E(AUTOU=.
~y
@8 *OU)KOU=N
EI) ME\N A)/NEU TH=S GNHSI/AS QUGATRO\S TO\N *)/ENDION *PU/RROS
E)POIEI=TO U(O\N AU(TW=|, A)/KUROS A)\N H)=N AU)TOU= H( POI/HSIS KATA\ TO\N
NO/MON: EI) DE\ TH\N QUGATE/RA E)DI/DOU KAI\ E)PI\ TOU/TW| POIHSA/-
MENOS KATE/LIPE, PW=S A)\N U(MEI=S %17 E)PETRE/YATE E)PIDIKA/ZESQAI,
OI( TOU= *PU/RROU QEI=OI, TO\N *)/ENDION TOU= *PU/RROU KLH/ROU A)/NEU
TH=S GNHSI/AS QUGATRO/S, EI) H)=N E)KEI/NW|, A)/LLWS TE KAI\ EI), W(S
E)MARTURH/SATE, E)PE/SKHYEN U(MI=N O( A)DELFIDOU=S E)PIMELEI=SQAI
TOU/TOU TOU= PAIDI/OU;
~y
@8 *)ALL', W)= A)GAQE/, TOU=TO ME\N KAI\
LAQEI=N FH/SAIT' A)\N U(MA=S: O(/TE D' H)GGU/A KAI\ E)CEDI/DOU O( *)/EN-
DIOS TH\N GUNAI=KA, E)PETRE/PETE U(MEI=S OI( QEI=OI TH\N TOU= A)DEL-
FIDOU= TOU= U(METE/ROU AU)TW=N W(S E)C E(TAI/RAS OU)=SAN E)KEI/NW|
E)GGUA=SQAI, A)/LLWS TE KAI\ PARAGENE/SQAI FA/SKONTES, O(/TE O(
A)DELFIDOU=S U(MW=N H)GGUA=TO TH\N MHTE/RA TH\N TAU/THS KATA\
[2TOU\S]2 NO/MOUS E(/CEIN GUNAI=KA, E)/TI DE\ KAI\ E)N TH=| DEKA/TH| TH=|
TAU/THS KLHQE/NTES SUNESTIA=SQAI;
~y
@8 *PRO\S DE\ TOU/TOIS
_TOUTI\ GA\R TO\ DEINO/N E)STIN_E)PISKH=YAI FA/SKONTES U(MI=N
TO\N A)DELFIDOU=N E)PIMELEI=SQAI TOU/TOU TOU= PAIDI/OU, OU(/TWS
E)PEMELH/QHTE W(/ST' E)A=SAI W(S E)C E(TAI/RAS OU)=SAN AU)TH\N E)GGUA=-
SQAI, A)/LLWS TE KAI\ E)/XOUSAN TOU)/NOMA TH=S U(METE/RAS AU)TW=N
A)DELFH=S, W(S E)MARTUREI=TE;
~y
@*)EK TOI/NUN TOU/TWN, W)= A)/NDRES, KAI\ E)C AU)TOU= TOU= @1
PRA/GMATOS R(A/|DIO/N E)STI GNW=NAI O(/SON A)NAISXUNTO/TATOI
A)NQRW/PWN EI)SI\N OU(=TOI. *TI/NOS GA\R E(/NEKA, EI) H)=N GNHSI/A QUGA/-
THR TW=| H(METE/RW| QEI/W| KATALEIPOME/NH, POIHSA/MENOS O( QEI=OS
KATE/LIPE TO\N E)MO\N A)DELFO\N U(O\N E(AUTW=|; *PO/TERON O(/TI PROS-
H/KONTES AU)TW=| E)GGUTE/RW GE/NOUS H(MW=N H)=SAN A)/LLOI, OU(\S BOU-
LO/MENOS TH\N E)PIDIKASI/AN TH=S QUGATRO\S A)POSTERH=SAI
E)POIEI=TO TO\N [2E)MO\N]2 A)DELFO\N U(O\N AU(TW=|; *)ALL' OU)/TE E)GE/NETO
OU)/T' E)/STI, MH\ GENOME/NWN GE PAI/DWN GNHSI/WN E)KEI/NW|, E)GGU-
TE/RW H(MW=N OU)DE\ EI(=S: A)DELFO\S ME\N GA\R OU)K H)=N AU)TW=| OU)D'
A)DELFOU= PAI=DES, E)K DE\ TH=S A)DELFH=S H(MEI=S H)=MEN AU)TW=|.
~y
*)ALLA\ NH\ *DI/A A)/LLON TINA\ POIHSA/MENOS TW=N SUGGENW=N E)/DWKEN
A)\N E)/XEIN TO\N KLH=RON KAI\ TH\N QUGATE/RA TH\N E(AUTOU=: KAI\ TI/
AU)TO\N E)/DEI KATAFANW=S KAI\ O(TW|OU=N A)PE/XQESQAI TW=N OI)KEI/WN,
E)CO/N, EI)/PER H)=N H)GGUHME/NOS TH\N A)DELFH\N TH\N *NIKODH/MOU,
TH\N QUGATE/RA TH\N E)K TAU/THS A)POFANQEI=SAN EI)=NAI EI)S TOU\S
FRA/TERAS EI)SAGAGO/NTI W(S OU)=SAN GNHSI/AN E(AUTW=|, E)PI\ A(/PANTI
TW=| KLH/RW| E)PI/DIKON KATALIPEI=N AU)TH\N KAI\ E)PISKH=YAI TW=N
GIGNOME/NWN [2E)K]2 TH=S QUGATRO\S PAI/DWN EI)SAGAGEI=N U(O\N
E(AUTW=|;
~y
@8 *DH=LON ME\N GA\R O(/TI E)PI/KLHRON [ME\N] KATALIPW\N
A)KRIBW=S A)\N H)/|DEI O(/TI DUOI=N QA/TERON E)/MELLEN U(PA/RXEIN AU)TH=|:
H)\ GA\R H(MW=N TINA TW=N E)GGU/TATA GE/NOUS E)PIDIKASA/MENON E(/CEIN
GUNAI=KA, H)\ EI) MHDEI\S H(MW=N E)BOU/LETO LAMBA/NEIN, TW=N QEI/WN
TINA\ TOU/TWN TW=N NU=N MARTUROU/NTWN, EI) DE\ MH/, TW=N A)/LLWN
TINA\ SUGGENW=N TO\N AU)TO\N TRO/PON E)PI\ PA/SH| TH=| OU)SI/A| E)PIDI-
KASA/MENON KATA\ TOU\S NO/MOUS E(/CEIN TAU/THN GUNAI=KA.
~y
*OU)KOU=N E)K ME\N TOU= TH\N QUGATE/RA EI)S TOU\S FRA/TERAS EI)S-
AGAGEI=N KAI\ MH\ POIH/SASQAI TO\N E)MO\N A)DELFO\N U(O\N AU(TW=| TAU=T'
A)\N DIEPRA/CATO: E)K DE\ TOU= TOU=TON ME\N POIH/SASQAI, TH\N DE\ MH\
EI)SAGAGEI=N, TH\N ME\N NO/QHN, W(/SPER AU)TW=| PROSH=KE, KAI\ A)/KLH- @1
RON KATE/STHSE, TO\N DE\ KLHRONO/MON KATE/LIPEN TW=N E(AUTOU=.
~y
*)ALLA\ MH\N W(/S GE OU)/TE GAMHLI/AN EI)SH/NEGKEN O( QEI=OS
H(MW=N, OU)/TE TH\N QUGATE/RA, H(/N FASI GNHSI/AN AU)TOU= EI)=NAI
OU(=TOI, EI)SAGAGEI=N EI)S TOU\S FRA/TERAS H)CI/WSE, KAI\ TAU=TA
NO/MOU O)/NTOS AU)TOI=S, A)NAGNW/SETAI [DE\] U(MI=N TH\N TW=N FRATE/-
RWN TW=N E)KEI/NOU MARTURI/AN. *)ANAGI/GNWSKE: SU\ D' E)PI/LABE
TO\ U(/DWR.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
@*LABE\ DE\ KAI\ W(S E)POIH/SATO TO\N E)MO\N A)DELFO\N U(O\N AU(TW=|.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*EI)=TA U(MEI=S TH\N *NIKODH/MOU MARTURI/AN TW=N AU)TOU= TOU=
QEI/OU E)KMARTURIW=N PISTOTE/RAN H(GH/SESQE EI)=NAI, KAI\ TH\N OU(/TW
KOINH\N TOI=S BOULOME/NOIS GEGENHME/NHN, TAU/THN E)PIXEIRH/SEI
TIS U(MA=S PEI/QEIN O(/TI E)GGUHTH\N GUNAI=KA O( H(ME/TEROS QEI=OS
E)/SXEN; *)ALL' U(MEI=S, W(S E)/GWG' OI)=MAI, OU) PISTEU/SETE, E)A\N MH\
A)POFAI/NH| U(MI=N, O(/PER A)RXO/MENOS EI)=PON TOU= LO/GOU,
~y
PRW=TON ME\N E)PI\ TI/NI PROIKI\ OU(=TOS E)GGUH=SAI TW=| *PU/RRW|
FHSI\ TH\N A)DELFH/N, E)/PEITA PRO\S O(POI=ON A)/RXONTA H( E)GGUHTH\
GUNH\ A)PE/LIPE TO\N A)/NDRA H)\ TO\N OI)=KON [TO\N] AU)TOU=, EI)=TA PAR'
O(/TOU E)KOMI/SATO TH\N PROI=KA OU(=TOS, E)PEIDH\ TETELEUTHKW\S H)=N
W(=| FHSIN AU)TH\N E)GGUH=SAI: H)\, EI) A)PAITW=N MH\ E)DU/NATO KOMI/-
SASQAI %17 E)N EI)/KOSIN E)/TESIN, O(POI/AN DI/KHN SI/TOU H)\ TH=S PROI-
KO\S AU)TH=S U(PE\R TH=S E)GGUHTH=S GUNAIKO\S E)DIKA/SATO TW=|
E)/XONTI TO\N *PU/RROU KLH=RON OU(=TOS.
~y
@8 *)/ETI DE\ PRO\S TOU/-
TOIS E)PIDEICA/TW O(/TW| PRO/TERON H)\ U(/STERON H)GGU/HSEN OU(=TOS
TH\N A)DELFH/N, H)\ EI) E)C A)/LLOU TINO\S GEGENHME/NOI EI)SI\ PAI=DES @1
AU)TH=|. *TAU=TA OU)=N A)CIOU=TE PUNQA/NESQAI PAR' AU)TOU=, KAI\
PERI\ TH=S TOI=S FRA/TERSI GAMHLI/AS MH\ A)MNHMONEI=TE: OU) GA\R
TW=N E)LAXI/STWN PRO\S TH\N TOU/TOU MARTURI/AN TEKMH/RIO/N E)STI
TOU=TO. *DH=LON GA\R O(/TI, EI) E)PEI/SQH E)GGUH/SASQAI, E)PEI/SQH A)\N
KAI\ GAMHLI/AN U(PE\R AU)TH=S TOI=S FRA/TERSIN EI)SENEGKEI=N KAI\
EI)SAGAGEI=N TH\N E)K TAU/THS A)POFANQEI=SAN QUGATE/RA W(S GNH-
SI/AN OU)=SAN AU(TW=|.
~y
@8 [*KAI\] E)/N TE TW=| DH/MW|, KEKTHME/NOS
TO\N TRITA/LANTON OI)=KON, EI) H)=N GEGAMHKW/S, H)NAGKA/ZETO A)\N
U(PE\R TH=S GAMETH=S GUNAIKO\S KAI\ QESMOFO/RIA E(STIA=N TA\S
GUNAI=KAS KAI\ TA)=LLA O(/SA PROSH=KE LH|TOURGEI=N E)N TW=| DH/MW|
U(PE\R TH=S GUNAIKO\S A)PO/ GE OU)SI/AS THLIKAU/THS. *OU) TOI/NUN
FANEI=TAI OU)DE\N TOU/TWN GEGENHME/NON OU)DEPW/POTE: OI( ME\N
OU)=N FRA/TERES MEMARTURH/KASIN U(MI=N: LABE\ DE\ KAI\ TH\N TW=N
DHMOTW=N TW=N E)KEI/NOU MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MARTURI/A]2$7}1 @1
~b"004"c"Or4"y1
@*)EPITH/DEIOI/ MOI TUGXA/NOUSIN, W)= A)/NDRES, O)/NTES
*(/AGNWN TE OU(TOSI\ KAI\ *(AGNO/QEOS, KAI\ O( PATH\R AU)TW=N E)/TI
PRO/TERON. *EI)KO\S OU)=N MOI DOKEI= EI)=NAI, W(S A)\N OI(=O/S TE W)=,
SUNEIPEI=N AU)TOI=S.
@*PERI\ ME\N OU)=N TW=N E)N TH=| U(PERORI/A| PRAXQE/NTWN [W(S]
OU)/TE MA/RTURAS E)CEUREI=N OI(=O/N TE, OU)/TE TOU\S A)NTIDI/KOUS,
E)A/N TI YEU/DWNTAI, E)LE/GXEIN R(A/|DION, DIA\ TO\ MHDE/TERON
TOU/TWN E)KEI=SE A)FI=XQAI: TA\ DE\ E)NQA/DE [MOI] SUMBEBHKO/TA
DOKEI= MOI U(MI=N I(KANA\ GENE/SQAI A)\N TEKMH/RIA, O(/TI A(/PANTES
OI( KATA\ TH\N DO/SIN TW=N *NIKOSTRA/TOU A)MFISBHTOU=NTES @1
E)CAPATH=SAI U(MA=S BOU/LONTAI.
~y
@8 *PRW=TON ME\N OU)=N, W)=
A)/NDRES, PERI\ TH=S TW=N O)NOMA/TWN E)PIGRAFH=S A)/CIO/N E)STIN
E)CETA/SAI KAI\ SKE/YASQAI O(PO/TEROI A(PLOU/STERON KAI\ KATA\
FU/SIN MA=LLON TA\S LH/CEIS E)POIH/SANTO. *(/AGNWN ME\N GA\R
OU(TOSI\ KAI\ *(AGNO/QEOS *QRASUMA/XOU E)PEGRA/YANTO TO\N
*NIKO/STRATON KAI\ E(AUTOU\S E)KEI/NW| A)NEYIOU\S A)POFAI/NOUSI
KAI\ TOU/TWN MA/RTURAS PARE/XONTAI:
~y
@8 *XARIA/DHS DE\ KAI\
OI( SUNDIKOU=NTES AU)TW=| *SMI/KROU ME\N PATRO\S EI)=NAI/ FASI
TO\N *NIKO/STRATON, A)MFISBHTOU=SI DE\ TOU= *QRASUMA/XOU U(OU=
KLH/ROU. *KAI\ OI(/DE ME\N OU)DE\N PROSPOIOU=NTAI E)KEI/NOU TOU=
O)NO/MATOS OU)/TE GIGNW/SKEIN OU)/TE PROSH/KEIN AU(TOI=S: FASI\
ME\N OU)=N EI)=NAI *QRASUMA/XOU *NIKO/STRATON, TOU/TOU DE\
O(MOI/WS TH=S OU)SI/AS A)MFISBHTOU=SI.
~y
@8 *KAI\ EI) ME\N TO\
O)/NOMA PATRO/QEN TO\ AU)TO\ W(MOLO/GOUN EI)=NAI TOU= *NIKOSTRA/TOU,
PERI\ DE\ TOU= KLH/ROU MO/NOU DIEFE/RONTO, OU)DE\N A)\N E)/DEI U(MA=S
SKE/YASQAI A)/LL' [2H)\]2 EI)/ TI DIE/QETO E)KEI=NOS O( *NIKO/STRATOS,
O(\N A)MFO/TEROI W(MOLO/GOUN: NU=N DE\ PW=S OI(=O/N TE TW=| A)NDRI\
DU/O PATE/RAS E)PIGRA/YASQAI; *TOU=TO GA\R *XARIA/DHS PE-
POI/HKEN: AU)TO/S TE GA\R E)/LAXE [2TW=N]2 TOU= *SMI/KROU *NIKO-
STRA/TOU, TOU/TOIS TE [2TW=N]2 TOU= *QRASUMA/XOU LAXOU=SI PARA-
KATE/BALEN W(S TO\N AU)TO\N O)/NTA.
~y
@8 *)/ESTI ME\N OU)=N A(/PANTA
TAU=TA E)PH/REIA KAI\ PARASKEUH/. *(HGOU=NTAI GA\R TOU/TOUS,
A(PLOU= ME\N O)/NTOS TOU= PRA/GMATOS KAI\ MHDEMIA=S AU)TOI=S %17
TARAXH=S E)GGIGNOME/NHS, OU) XALEPW=S E)PIDEI/CEIN O(/TI OU)DE\N
*NIKO/STRATOS DIE/QETO: E)A\N DE\ MH\ TO\N PATE/RA TO\N AU)TO\N
EI)=NAI FW=SI, TOU= DE\ KLH/ROU MHDE\N H(=TTON A)MFISBHTW=SIN,
A)KRIBW=S I)/SASIN O(/TI PLEI/ONI LO/GW| EI)PEI=N TOUTOUSI\ DEH/SEI
W(S *NIKO/STRATOS *QRASUMA/XOU H)=N H)\ W(S OU)DE\N DIE/QETO.
~y
*)/ETI DE\ KAI\ O(MOLOGOU=NTES *QRASUMA/XOU ME\N EI)=NAI TO\N
*NIKO/STRATON OU)K A)\N EI)=XON E)CELE/GCAI TOU/SDE W(S OU)K EI)SI\N
E)KEI/NW| A)NEYIOI/: A)/LLON DE\ PATE/RA TW=| TEQNEW=TI KATA- @1
SKEUA/ZONTES, OU) MO/NON PERI\ TW=N DIAQHKW=N, A)LLA\ KAI\ PERI\
TOU= GE/NOUS LO/GON E)MBEBLH/KASIN.
~y
@*OU)K E)K TOU/TWN DE\ MO/NON GNOI/HT' A)\N O(/TI A)LLO/TRIOI/
TINE/S EI)SIN OI( TAU=TA E)PI\ TOUTOUSI\ E)PA/GONTES, A)LLA\ KAI\
E)K TW=N KAT' A)RXA\S GEGENHME/NWN. *TI/S GA\R OU)K A)PEKEI/RATO
E)PEIDH\ TW\ DU/O TALA/NTW E)C *)AKH=S H)LQE/THN; *)\H TI/S OU)
ME/LAN I(MA/TION E)FO/RHSEN, W(S DIA\ TO\ PE/NQOS KLHRONOMH/SWN
TH=S OU)SI/AS; *)\H PO/SOI SUGGENEI=S KAI\ U(EI=S KATA\ DO/SIN
PROSEPOIH/SANTO TW=N *NIKOSTRA/TOU;
~y
@8 *DHMOSQE/NHS ME/N
GE A)DELFIDOU=S E)/FH AU)TW=| EI)=NAI, E)PEIDH\ D' E)CHLE/GXQH U(PO\
TOU/TWN, A)PE/STH: *TH/LEFOS DE\ DOU=NAI AU(TW=| *NIKO/STRATON
A(/PANTA TA\ E(AUTOU=, KAI\ OU(=TOS OU) POLLW=| U(/STERON E)PAU/SATO.
*)AMEINIA/DHS DE\ U(O\N AU)TW=| PRO\S TO\N A)/RXONTA H(=KEN A)/GWN
OU)DE\ TRI/' E)/TH GEGONO/TA, KAI\ TAU=T' OU)K E)PIDEDHMHKO/TOS
TOU= *NIKOSTRA/TOU E(/NDEKA E)TW=N *)AQH/NHSI.
~y
@8 *PU/RROS DE\
O( *LAMPTREU\S TH=| ME\N *)AQHNA=| E)/FH TA\ XRH/MATA U(PO\ *NIKO-
STRA/TOU KAQIERW=SQAI, AU(TW=| D' U(P' AU)TOU= E)KEI/NOU DEDO/SQAI.
*KTHSI/AS D' O( *BHSAIEU\S KAI\ *KRANAO\S TO\ ME\N PRW=TON DI/KHN
E)/FASAN TOU= *NIKOSTRA/TOU TALA/NTOU KATADEDIKA/SQAI, E)PEIDH\
D' OU)K EI)=XON TOU=TO A)PODEI=CAI, A)PELEU/QERON AU)TO\N E(AUTW=N
PROSEPOIH/SANTO EI)=NAI: KAI\ OU)D' OU(/TWS A(\ E)/LEGON A)PE/DEICAN.
~y
*KAI\ OI( ME\N EU)QU\S KATA\ TA\ PRW=TA E)PI\ TA\ *NIKOSTRA/TOU
A)/|CANTES OU(=TOI/ EI)SI/: *XARIA/DHS DE\ TO/TE ME\N OU)DAMOU=
H)MFESBH/THSEN, U(/STERON DE\ OU) MO/NON AU)TO\S, A)LLA\ KAI\ TO\
E)K TH=S E(TAI/RAS PAIDI/ON EI)SPOIW=N H)=LQE. *TAU)TO\ D' H)=N AU)TW=|
W(S H)\ TW=N XRHMA/TWN KLHRONOMH/SONTI H)\ TO\ PAIDI/ON A)STO\N
POIH/SONTI. *AI)SQO/MENOS DE\ KAI\ OU(=TOS O(/TI PERI\ TOU= GE/NOUS @1
E)LEGXQH/SOITO, TH\N ME\N TOU= PAIDI/OU A)MFISBH/THSIN PARE/LU-
SEN, E(AUTW=| DE\ KATA\ DO/SIN PARAKATE/BALEN.
~y
@*)EXRH=N ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES, O(/STIS KATA\ DO/SIN XRH-
MA/TWN A)MFISBHTW=N H(TTHQEI/H, MH\ KATA\ TO\ TE/LOS ZHMIOU=SQAI,
A)LL' E)F' O(/SA PER LHYO/MENOS H)/|EI, TOSAU=TA TH=| PO/LEI A)PO-
TI/NEIN: OU(/TW GA\R [2A)\N]2 OU)/Q' OI( NO/MOI KATEFRONOU=NTO OU)/TE
TA\ GE/NH U(BRI/ZETO, PRO\ DE\ TOU/TWN OU)D' A)\N TW=N TEQNEW/TWN
OU)DEI\S KATEYEU/DETO. *)EPEIDH\ DE\ A(/PASI KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN
A(PA/NTWN, KAQ' O(/ TI A)/N TIS BOU/LHTAI, A)MFISBHTEI=N E)/CESTIN,
U(MA=S XRH\ PERI\ AU)TW=N W(S OI(=O/N TE A)KRIBE/STATA E)CETA/ZEIN
KAI\ MHDE\N EI)S O(/SON DU/NASQE PARALEI/PEIN.
~y
@8 *)EN MO/NAIS
DE\ TAI=S TW=N KLH/RWN EI)SAGWGAI=S DOKEI= MOI PROSH/KEIN
TEKMHRI/OIS MA=LLON H)\ MA/RTUSIN PISTEU/EIN. *PERI\ ME\N GA\R
TW=N A)/LLWN SUMBOLAI/WN OU) PA/NU XALEPO\N TOU\S TA\ YEUDH=
MARTUROU=NTAS E)LE/GXEIN: ZW=NTOS GA\R KAI\ PARO/NTOS TOU=
PRA/CANTOS KATAMARTUROU=SI: PERI\ DE\ TW=N DIAQHKW=N PW=S
A)/N TIS GNOI/H TOU\S MH\ TA)LHQH= LE/GONTAS, EI) MH\ PA/NU MEGA/LA
TA\ DIAFE/RONTA EI)/H, AU)TOU= ME\N KAQ' OU(= MARTUROU=SI TEQNEW=-
TOS, TW=N DE\ SUGGENW=N MHDE\N TW=N PEPRAGME/NWN EI)DO/TWN,
TOU= DE\ E)LE/GXOU MHDAMW=S A)KRIBOU=S GIGNOME/NOU;
~y
@8 *)/ETI
DE/, W)= A)/NDRES, KAI\ TW=N DIATIQEME/NWN OI( POLLOI\ OU)DE\ LE/GOUSI
TOI=S PARAGIGNOME/NOIS O(/ TI DIATI/QENTAI, A)LL' AU)TOU= MO/NOU
TOU= KATALIPEI=N DIAQH/KAS MA/RTURAS PARI/STANTAI, TOU= DE\
SUMBAI/NONTO/S E)STI KAI\ GRAMMATEI=ON A)LLAGH=NAI KAI\ TA)NANTI/A
TAI=S TOU= TEQNEW=TOS DIAQH/KAIS METAGRAFH=NAI: OU)DE\N GA\R
MA=LLON OI( MA/RTURES EI)/SONTAI, EI) E)F' AI(=S E)KLH/QHSAN DIA-
QH/KAIS, AU(=TAI A)POFAI/NONTAI.
~y
@8 *(OPO/TE DE\ KAI\ TOU\S
O(MOLOGOUME/NWS PARAGENOME/NOUS OI(=O/N T' E)STIN E)CAPATH=SAI,
PW=S OU)K A)\N U(MA=S GE TOU\S MHDE\N TOU= PRA/GMATOS EI)DO/TAS POLU\
MA=LLON [2KAI\]2 E(TOIMO/TERO/N TIS PARAKROU/SASQAI E)GXEIRH/SEIEN; @1
@*)ALLA\ MH\N KAI\ O( NO/MOS, W)= %17 A)/NDRES, OU)K E)A/N TIS DIAQH=TAI
MO/NON, KURI/AS EI)=NAI KELEU/EI TA\S DIAQH/KAS, A)LLA\ E)A\N EU)=
FRONW=N. *SKEPTE/ON DH\ U(MI=N PRW=TON ME\N EI) E)POIH/SATO TA\S
DIAQH/KAS, E)/PEITA EI) MH\ PARANOW=N DIE/QETO.
~y
@8 *)ANTILE-
GO/NTWN D' H(MW=N MHDE\ TO\ PARA/PAN GENE/SQAI TA\S DIAQH/KAS,
E)K TI/NOS A)\N TRO/POU, EI)/ TIS PARANOW=N DIE/QETO, GNOI/HTE,
PRI\N PERI\ AU)TOU= TOU= DIAQE/SQAI PISTEU=SAI; *TOU\S ME\N
OU)=N KATA\ TH\N DO/SIN A)MFISBHTOU=NTAS O(RA=TE O(/SON E)/RGON
E)STI\N AI)SQE/SQAI EI) A)LHQH= LE/GOUSI, TOU\S DE\ KATA\ TO\ GE/NOS
PRW=TON ME\N OU)DE\N DEI= MA/RTURAS PARASXE/SQAI W(S AU(TW=N
E)STIN O( KLH=ROS_PARA\ PA/NTWN GA\R W(MOLO/GHTAI TOI=S
E)GGUTA/TW GE/NOUS TA\ TOU= TELEUTH/SANTOS GI/GNESQAI_
~y
E)/PEITA OI( NO/MOI OU) MO/NON OI( PERI\ TW=N GENW=N, A)LLA\ KAI\
OI( PERI\ TW=N DO/SEWN, TOI=S SUGGENE/SI BOHQOU=SI. *DOU=NAI ME\N
GA\R O( NO/MOS OU)DENI\ E)A=| TA\ E(AUTOU=, E)A\N U(PO\ GH/RWS H)\ U(PO\
NO/SOU H)\ U(PO\ TW=N A)/LLWN A(\ KAI\ U(MEI=S I)/STE PARANOH/SH|: KATA\
DE\ TO\ GE/NOS KAI\ TA\ TOU= O(PWSOU=N DIAKEIME/NOU O( E)GGU/TATA
GE/NOUS A)NAMFISBHTH/TWS LAMBA/NEI.
~y
@8 *XWRI\S DE\ TOU/TWN
TAI=S ME\N DIAQH/KAIS DIA\ MARTU/RWN U(MA=S DEI= PISTEU=SAI,
U(F' W(=N E)/NI KAI\ E)CAPATHQH=NAI_OU) GA\R A)\N H)=SAN YEUDO-
MARTURI/WN E)PISKH/YEIS_TH=| D' A)GXISTEI/A| DI' U(MW=N AU)TW=N:
KATA\ GA\R TOU\S NO/MOUS OI( SUGGENEI=S A)MFISBHTOU=SIN, OU(\S
U(MEI=S E)/QESQE.
~y
@8 *PRO\S DE\ TOU/TOIS, W)= A)/NDRES, EI) ME\N
OI( KATA\ TA\S DIAQH/KAS A)MFISBHTOU=NTES O(MOLOGOUME/NWS
*NIKOSTRA/TW| E)PITH/DEIOI O)/NTES E)TU/GXANON, TO\ ME\N A)KRIBE\S
OU)D' A)\N OU(/TWS, O(/MWS ME/NTOI MA=LLON EI)KO\S H)=N A)LHQEI=S
EI)=NAI DO/CEIN TA\S DIAQH/KAS: H)/DH GA/R TINES OU)K EU)= DIAKEI/-
MENOI TOI=S SUGGENE/SIN O)QNEI/OUS FI/LOUS TW=N PA/NU SFO/DRA
PROSHKO/NTWN PERI\ PLEI/ONOS E)POIH/SANTO: NU=N DE\ OU)/TE
SUSSI/TOUS [OU)/TE FI/LOUS] OU)/T' E)N TA/CEI TH=| AU)TH=| .... TOU/TWN @1
D' U(MI=N MA/RTURAS A(PA/NTWN PARESXH/MEQA.
~y
@8 *(\O DE\
ME/GISTON, KAI\ MA/LISTA TH=S *XARIA/DOU A)NAIDEI/AS KATA-
MARTUREI=, TOU=TO SKE/YASQE. *(/OPOU GA\R TO\N AU)TO\N POIHSA/-
MENON OU)/T' A)POQANO/NTA A)NEI/LETO OU)/T' E)/KAUSEN OU)/TE W)STO-
LO/GHSEN, A)LLA\ PA/NTA TOI=S MHDE\N PROSH/KOUSI PARH=KE
POIH=SAI, PW=S OU)K [2A)\N]2 A)NOSIW/TATOS EI)/H, O(\S TW=| TEQNEW=TI
MHDE\N TW=N NOMIZOME/NWN POIH/SAS TW=N XRHMA/TWN AU)TOU=
KLHRONOMEI=N A)CIOI=;
~y
@8 *)ALLA\ NH\ *DI/A E)PEIDH\ TOU/TWN
OU)DE\N E)POI/HSE, TH\N OU)SI/AN TOU= *NIKOSTRA/TOU DIEXEI/RISEN.
*)ALLA\ KAI\ TAU=TA MEMARTU/RHTAI U(MI=N, KAI\ TA\ PLEI=STA OU)D'
AU)TO\S A)RNEI=TAI: PROFA/SEIS DE\ OI)/OMAI A)NAGKAI/AS E)F'
E(KA/STAS TW=N PRA/CEWN HU(RH=SQAI: TI/ GA\R U(POLEI/PETAI TW=|
DIARRH/DHN O(MOLOGOU=NTI;
~y
@*SAFW=S ME\N OU)=N I)/STE, W)= A)/NDRES, O(/TI OU(=TOI OU) DI-
KAI/WS TW=N *NIKOSTRA/TOU E)FI/ENTAI, A)LLA\ BOU/LONTAI ME\N
U(MA=S E)CAPATH=SAI, TOUTOUSI\ DE\ SUGGENEI=S O)/NTAS E)KEI/NOU,
A(\ OI( NO/MOI E)/DOSAN AU)TOI=S, A)POSTERH=SAI. *OU) MO/NOS DE\
*XARIA/DHS TOU=TO PEPOI/HKEN, A)LLA\ KAI\ A)/LLOI POLLOI\ H)/DH
TW=N E)N TH=| U(PERORI/A| A)POQNH|SKO/NTWN OU)DE\ GIGNW/SKONTES
E)NI/OUS TH=S OU)SI/AS H)MFESBH/THSAN:
~y
@8 E)NQUMOU=NTAI GA\R
O(/TI KATORQW/SASI ME\N [2E)/STAI]2 TA\ A)LLO/TRIA E)/XEIN, DIAMAR-
TOU=SI DE\ MIKRO\S O( KI/NDUNOS: MARTUREI=N DE\ KAI\ TA\ YEUDH=
TINES E)QE/LOUSIN, OI( D' E)/LEGXOI PERI\ A)FANW=N. *SUNELO/NTI
POLU\ TO\ DIAFE/RON KATA\ GE/NOS H)\ KATA\ DO/SIN A)MFISBHTEI=N.
*)ALL' U(MA=S XRH/, W)= A)/NDRES, PRW=TON ME\N TA\S DIAQH/KAS
SKOPEI=N, EI) DOKOU=SI GENE/SQAI: TOU=TO GA\R OI(/ TE NO/MOI
U(FHGOU=NTAI KAI\ DIKAIO/TATO/N E)STI.
~y
@8 *MH\ SAFW=S DE\ MH/T'
AU)TOU\S TH\N A)LH/QEIAN EI)DO/TAS, MH/TE TW=N MARTU/RWN TOU=
TELEUTH/SANTOS E)PITHDEI/WN O)/NTWN, A)LLA\ *XARIA/DOU TOU= @1
TA)LLO/TRIA BOULOME/NOU LABEI=N, TI/ A)\N EI)/H DIKAIO/TERON H)\ TOI=S
SUGGENE/SI TA\ TOU= SUGGENOU=S YHFI/ZESQAI; *KAI\ GA\R EI) OI(/DE
TI E)/PAQON, OU)DENI\ A)\N A)/LLW| H)\ *NIKOSTRA/TW| TA\ TOU/TWN E)GE/-
NETO: KATA\ GA\R TO\ AU)TO\ GE/NOS A)\N H)MFESBH/TEI, A)NEYIO\S
W)\N AU)TOI=S E)K PATRADE/LFWN.
~y
@8 *MA\ *DI/' A)LL' OU)K E)/STIN
O( *(/AGNWN OU)D' O( *(AGNO/QEOS TOU= *NIKOSTRA/TOU SUGGENH/S,
W(S OI( A)NTI/DIKOI/ FASIN, A)LL' E(/TEROI. *)/EPEITA TW=| ME\N KATA\
TH\N DO/SIN TOU= KLH/ROU LAXO/NTI MARTUROU=SIN, AU)TOI\ DE\ KATA\
TO\ GE/NOS OU)K A)MFISBHTH/SOUSIN; %17 *OU) GA\R EI)S TOU=TO/ GE
A)NOI/AS H(/KOUSIN W(/STE PISTEU/SANTES TAI=S DIAQH/KAIS OU(/TWS
R(A|DI/WS TOSOU/TWN XRHMA/TWN A)FI/STANTAI. *)ALLA\ MH\N KAI\ E)C
W(=N AU)TOI\ OU(=TOI LE/GOUSI, TOU/SDE TOI=S SUGGENE/SIN AU)TOI=S
E)PIDIKA/SASQAI SUMFE/REI TW=N *NIKOSTRA/TOU MA=LLON H)\
*XARIA/DHN.
~y
@8 *EI)S GA\R TO\N LOIPO\N XRO/NON, EI) ME\N OI(/DE
KATA\ TO\ GE/NOS A)MFISBHTOU=NTES LH/YONTAI TO\N KLH=RON,
E)CE/STAI KAI\ TOU/TOIS, O(PO/TAN BOU/LWNTAI, KATA\ TO\ GE/NOS
LAXOU=SIN E)PIDEI=CAI U(MI=N W(S AU)TOI\ E)GGUTE/RW H)=SAN TOU=
*NIKOSTRA/TOU, KAI\ W(S *SMI/KROU H)=N KAI\ OU) *QRASUMA/XOU:
E)A\N DE\ *XARIA/DHS AU)TW=N KLHRONOMH/SH|, OU)K E)/STAI OU)DENI\
SUGGENEI= E)PI\ TA\ *NIKOSTRA/TOU E)LQEI=N: KATA\ DO/SIN GA\R E)/XON-
TOS TOU= E)PIDEDIKASME/NOU, TI/ FANOU=NTAI LE/GONTES OI( KATA\
[TO\] GE/NOS LAGXA/NONTES;
~y
@*(/OPER A)\N OU)=N KAI\ U(MW=N E(/KASTOS A)CIW/SEIE, TOU=TO
KAI\ TOUTOISI\ TOI=S NEANI/SKOIS BEBAIW/SATE. *PARE/SXONTO D'
U(MI=N MA/RTURAS PRW=TON ME\N W(S A)NEYIOI/ EI)SIN E)K PATRA-
DE/LFWN *NIKOSTRA/TOU, E)/PEITA DE\ W(S OU)DEPW/POTE E)KEI/NW|
DIA/FOROI H)=SAN, E)/TI DE\ KAI\ W(S E)/QAYAN *NIKO/STRATON, PRO\S
DE\ TOU/TOIS W(S *XARIA/DHS OU(TOSI\ OU)DAMW=S OU)/T' E)NQA/DE OU)/T'
E)PI\ STRATEU/MATI E)XRH=TO *NIKOSTRA/TW|, E)/TI DE\ KAI\ TH\N
KOINWNI/AN, H(=| MA/LISQ' OU(=TOS I)SXURI/ZETAI, YEUDH= OU)=SAN. @1
~y
@*KAI\ A)/NEU TOU/TWN, W)= A)/NDRES, A)/CION U(MI=N: E)CETA/SAI
E(KATE/ROUS AU)TW=N OI(=OI/ EI)SI. *QRA/SIPPOS ME\N GA\R O( *(/AGNWNOS
KAI\ *(AGNOQE/OU PATH\R H)/DH TI KAI\ E)LH|TOU/RGHSEN U(MI=N KAI\
EI)SH/NEGKE KAI\ A)/LLWS SPOUDAI=OS H)=N POLI/THS: AU)TOI\ DE\
OU(=TOI OU)/TE A)PODEDHMH/KASIN OU)DAMOI= PW/POTE, O(/POI A)\N MH\
U(MEI=S PROSTA/CHTE, OU)/T' E)NQA/DE ME/NONTES A)/XRHSTOI/ EI)SI TH=|
PO/LEI, A)LLA\ KAI\ STRATEU/ONTAI KAI\ EI)SFE/ROUSI KAI\ TA)=LLA
PA/NTA POIOU=SI TA\ PROSTATTO/MENA KAI\ AU(TOU/S, W(S PA/NTES
I)/SASI, KOSMI/OUS PARE/XOUSIN,
~y
@8 W(/STE POLU\ MA=LLON TOU/-
TOUS PROSH/KEI KATA\ DO/SIN TW=N XRHMA/TWN TW=N *NIKOSTRA/TOU
H)\ *XARIA/DHN A)MFISBHTEI=N. *OU(=TOS GA/R, O(/T' E)PEDH/MEI E)NQA/DE,
PRW=TON ME\N EI)S TO\ DESMWTH/RION W(S KLE/PTHS W)\N E)P' AU)-
TOFW/RW| A)PH/XQH, TO/TE DE\ A)FEQEI\S MEQ' E(TE/RWN TINW=N U(PO\
TW=N E(/NDEKA, OU(\S DHMOSI/A| A(/PANTAS U(MEI=S A)PEKTEI/NATE,
PA/LIN A)POGRAFEI\S EI)S TH\N BOULH\N KAKOURGW=N, U(POXWRW=N
W)/|XETO KAI\ OU)X U(PH/KOUSEN,
~y
@8 A)LL' A)P' E)KEI/NOU E(PTAKAI/-
DEKA E)TW=N *)AQH/NAZE OU)K A)FI/KETO, PLH\N E)PEIDH\ *NIKO/-
STRATOS A)PE/QANE. *KAI\ U(PE\R ME\N U(MW=N OU)/TE STRATEI/AN
OU)DEMI/AN E)STRA/TEUTAI OU)/TE EI)SFORA\N OU)DEMI/AN EI)SENH/NOXE,
PLH\N EI)/ TI A)/RA E)C O(/TOU TW=N *NIKOSTRA/TOU H)MFESBH/THSEN,
OU)/T' A)/LL' OU)DE\N U(MI=N LELH|TOU/RGHKEN. *)/EPEITA TOIOU=TOS W)\N
OU)K A)GAPA=| EI) MH\ TW=N H(MARTHME/NWN DI/KHN DW/SEI, A)LLA\ KAI\
TW=N A)LLOTRI/WN A)MFISBHTEI=.
~y
@8 *EI) ME\N OU)=N OI(/DE FILO-
PRA/GMONES H)\ A)/LLOIS O(/MOIOI POLI/TAIS H)=SAN, I)/SWS A)\N OU) PERI\
TW=N *NIKOSTRA/TOU XRHMA/TWN H)MFESBH/TEI, A)LL' U(PE\R TOU=
SW/MATOS H)GWNI/ZETO: NU=N D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU=TON
ME\N A)/LLOS, E)A/N TIS BOU/LHTAI, TIMWRH/SETAI, TOUTOISI\ D'
U(MEI=S BOHQH/SATE,
~y
@8 KAI\ MH\ PERI\ PLEI/ONOS POIH/SHSQE
TOU\S A)DI/KWS TA)LLO/TRIA E)/XEIN BOULOME/NOUS H)\ TOU\S GE/NEI
TW=| TEQNEW=TI PROSH/KONTAS KAI\ XWRI\S TOU/TWN H)/DH TI E)KEI=NON
HU)ERGETHKO/TAS, A)LLA\ KAI\ TW=N NO/MWN A)NAMNHSQE/NTES KAI\
TW=N O(/RKWN OU(\S W)MO/SATE, PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ TW=N MARTU-
RIW=N A(\S H(MEI=S PARESXH/MEQA, TA\ DI/KAIA YHFI/SASQE. %17 @1
~b"005"c"Or5"y1
@*)WIO/MEQA ME/N, W)= A)/NDRES, PERI\ W(=N DIEFERO/MEQA PRO\S
*DIKAIOGE/NHN, TA\ W(MOLOGHME/NA E)PI\ TOU= DIKASTHRI/OU KU/RIA
H(MI=N E)/SESQAI: A)POSTA/NTOS GA\R *DIKAIOGE/NOUS TOI=N DUOI=N
MEROI=N TOU= KLH/ROU KAI\ E)GGUHTA\S KATASTH/SANTOS H)= MH\N
PARADW/SEIN H(MI=N TAU=TA TA/ ME/RH A)NAMFISBH/THTA, A)FH/KAMEN @1
A)LLH/LOUS TW=N E)GKLHMA/TWN: E)PEIDH\ DE/, W)= A)/NDRES, OU) POIEI=
*DIKAIOGE/NHS A(\ W(MOLO/GHSE, DIKAZO/MEQA *LEWXA/REI E)GGUHTH=|
GENOME/NW| *DIKAIOGE/NOUS, W(/SPER A)NTWMO/SAMEN.
~y
@8 *KAI/ MOI
A)NA/GNWQI TH\N A)NTWMOSI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2*)ANTWMOSI/A$7}1
@*(WS TOI/NUN A)LHQH= A)NTWMO/SAMEN, *KHFISO/DOTOS OU(TOSI\
OI)=DE, KAI\ MA/RTURAS U(MI=N PARECO/MEQA PRW=TON ME\N W(S
A)PE/STH *DIKAIOGE/NHS H(MI=N TOI=N DUOI=N MEROI=N TOU= KLH/ROU,
EI)=TA W(S H)GGUH/SATO *LEWXA/RHS. *KAI/ MOI A)NA/GNWQI TH\N
MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*TW=N ME\N MARTU/RWN A)KHKO/ATE, KAI\ W(S OU) TA)LHQH=
MEMARTURH/KASIN, OU)D' A)\N AU)TO\N OI)=MAI *LEWXA/RHN EI)PEI=N:
I)/SWS DE\ E)P' E)KEI=NON TRE/YETAI TO\N LO/GON, W(S *DIKAIOGE/NHS
TE A(\ H(MI=N W(MOLO/GHSEN A(/PANTA PEPOI/HKE KAI\ AU)TO\S TH\N
E)CEGGU/HN O(/TI A)PE/DWKEN. *EI) OU)=N TAU=T' E)REI=, YEU/SETAI KAI\
R(A|DI/WS E)LEGXQH/SETAI: A)NAGNW/SETAI GA\R U(MI=N O(/SA KATE/LIPE
*DIKAIOGE/NHS O( *MENECE/NOU E)N TW=| KLH/RW| KAI\ TA\ XRH/MATA A(\
E)/LABE.
@@@@@@@@@@{1$2[2*)APOGRAFH/]2$7}1
~y
@*TAU=TA EI) ME\N MH/ FASI *DIKAIOGE/NHN TO\N H(ME/TERON
QEI=ON ZW=NTA KEKTH=SQAI KAI\ A)POQNH/|SKONTA H(MI=N DOU=NAI,
A)PODEICA/NTWN, EI) DE\ KAI\ E)KEI=NON KATALIPEI=N KAI\ H(MA=S
KEKOMI/SQAI, MARTURHSA/TW TIS AU)TOI=S. *(/OTI ME\N GA\R *DIKAIO- @1
GE/NHS W(MOLO/GEI PARADW/SEIN H(MI=N W(=N KATE/LIPEN O( *MENECE/-
NOU TA\ DU/O ME/RH, H(MEI=S MA/RTURAS PAREXO/MEQA, KAI\ O(/TI
*LEWXA/RHS H)GGUH/SATO AU)TO\N TAU=TA POIH/SEIN: KAI\ GA\R
DIKAZO/MEQA DIA\ TOU=TO, KAI\ TAU=TA A)NTWMO/SAMEN. *KAI/ MOI
A)NA/GNWQI TH\N A)NTWMOSI/AN.
@@@@@@@@@@{1$2*)ANTWMOSI/A$7}1
~y
@*EI) ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES, PERI\ TOU/TWN E)/MELLON
A)POLOGH/SESQAI MO/NON *LEWXA/RHS H)\ *DIKAIOGE/NHS, A)/RKEI A)/N
MOI TA\ EI)RHME/NA: E)PEIDH\ DE\ PARESKEUASME/NOI EI)SI\N E)C
A)RXH=S PERI\ [2TOU=]2 KLH/ROU LE/GEIN, BOU/LOMAI U(MA=S KAI\ PAR'
E)MOU= TA\ PRAXQE/NTA PUQE/SQAI, I(/NA EI)DO/TES TA)LHQH=, O(/ TI A)\N
DOKH=| U(MI=N, YHFI/SHSQE, A)LLA\ MH\ E)CHPATHME/NOI. *MENECE/NW|
GA\R TW=| H(METE/RW| PA/PPW| E)GE/NETO U(O\S ME\N EI(=S, *DIKAIOGE/NHS,
QUGATE/RES DE\ TE/TTARES, W(=N E)/LABE MI/AN ME\N *POLUA/RATOS O(
PATH\R O( E)MO/S, A)/LLHN DE\ *DHMOKLH=S O( *FREA/RRIOS, TH\N DE\
*KHFISOFW=N O( *PAIANIEU/S: H( DE\ [2TETA/RTH]2 *QEOPO/MPW|
E)GH/MATO TW=| *KHFISODO/TOU PATRI/.
~y
@8 *KAI\ O( ME\N *DIKAIO-
GE/NHS, TRIH/RARXOS E)KPLEU/SAS TH=S *PARA/LOU, E)TELEU/THSEN
MAXO/MENOS E)N *KNI/DW|: A)POQANO/NTOS D' AU)TOU= A)/PAIDOS
DIAQH/KHN A)PE/FHNE *PRO/CENOS O( *DIKAIOGE/NOUS [2TOUDI\]2
PATH/R, H(=| PISTEU/SANTES OI( H(ME/TEROI PATE/RES E)NEI/MANTO
TO\N KLH=RON. *KAI\ E)PI\ ME\N TW=| TRI/TW| ME/REI TOU= KLH/ROU
*DIKAIOGE/NHS O(/DE TW=| *MENECE/NOU *DIKAIOGE/NEI, H(METE/RW|
DE\ QEI/W|, U(O\S E)GI/GNETO POIHTO/S: TW=N DE\ LOIPW=N E(KA/STH
TO\ ME/ROS %17 E)PEDIKA/SATO TW=N *MENECE/NOU QUGATE/RWN. *(=WN
E)GW\ TOU\S TO/TE PARO/NTAS U(MI=N MA/RTURAS PARE/COMAI. @1
@@@@@@@@@@{1$2[2*MA/RTURES]2$7}1
~y
@*)EPEIDH\ DE\ E)NEI/MANTO TO\N KLH=RON, O)MO/SANTES MH\
PARABH/SESQAI TA\ W(MOLOGHME/NA, E)KE/KTHTO E(/KASTOS DW/DEKA
E)/TH A(\ E)/LAXE: KAI\ E)N TOSOU/TW| XRO/NW| OU)SW=N DIKW=N OU)DEI\S
AU)TW=N H)CI/WSE TA\ PEPRAGME/NA EI)PEI=N A)DI/KWS PEPRA=XQAI,
PRI\N DUSTUXHSA/SHS TH=S PO/LEWS KAI\ STA/SEWS GENOME/NHS
*DIKAIOGE/NHS OU(TOSI/, PEISQEI\S U(PO\ *ME/LANOS TOU= *AI)GUPTI/OU,
W(=| PER KAI\ TA)=LLA E)PEI/QETO, H)MFESBH/TEI H(MI=N A(/PANTOS TOU=
KLH/ROU, FA/SKWN E)F' O(/LW| POIHQH=NAI U(O\S U(PO\ TOU= QEI/OU
TOU= H(METE/ROU.
~y
@8 *(HMEI=S ME\N OU)=N MAI/NESQAI AU)TO\N H(GOU/-
MEQA TH=| LH/CEI, OU)K A)/N POTE OI)O/MENOI TO\N AU)TO\N A)/NDRA TOTE\
ME\N FA/SKONTA E)PI\ TW=| TRI/TW| ME/REI POIHQH=NAI, TOTE\ D' E)F'
A(/PANTI TW=| KLH/RW|, DO/CAI TA)LHQE\S LE/GEIN U(MI=N: EI)S DE\ TO\
DIKASTH/RION EI)SELQO/NTES KAI\ POLLW=| PLEI/W [2KAI\]2 DIKAIO/TERA
LE/GONTES H)DIKH/QHMEN, OU)X U(PO\ TW=N DIKASTW=N, A)LL' U(PO\
*ME/LANOS TOU= *AI)GUPTI/OU KAI\ TW=N E)KEI/NOU FI/LWN, OI(\ DIA\ TA\S
TH=S PO/LEWS SUMFORA\S E)COUSI/AN SFI/SIN AU)TOI=S H(GOU=NTO
EI)=NAI KEKTH=SQAI/ TE TA)LLO/TRIA KAI\ TA\ YEUDH= A)LLH/LOIS
MARTUREI=N: U(PO\ DE\ TW=N TA\ TOIAU=TA POIOU/NTWN E)CHPATH/QHSAN
OI( DIKASTAI/.
~y
@8 *KAI\ H(MEI=S ME\N KATAYEUDOMARTURHQE/NTES
A)PWLE/SAMEN TA\ O)/NTA: KAI\ GA\R O( PATH\R OU) POLLW=| XRO/NW|
U(/STERON META\ TH\N DI/KHN E)TELEU/THSE, PRI\N E)PECELQEI=N OI(=S
E)PESKH/YATO TW=N MARTU/RWN: *DIKAIOGE/NHS DE\ PRO\S H(MA=S W(S
E)BOU/LETO A)GWNISA/MENOS TH=| AU)TH=| H(ME/RA| E)CH/LASE ME\N TH\N
*KHFISOFW=NTOS TOU= *PAIANIE/WS QUGATE/RA E)K TOU= ME/ROUS,
A)DELFIDH=N OU)=SAN *DIKAIOGE/NOUS TOU= KATALIPO/NTOS TA\
XRH/MATA, A)FEI/LETO DE\ TH\N *DHMOKLE/OUS GENOME/NHN GUNAI=KA A(\ @1
*DIKAIOGE/NHS A)DELFO\S W)\N E)/DWKEN, A)FEI/LETO [2DE\]2 KAI\ TH\N
*KHFISODO/TOU MHTE/RA KAI\ AU)TO\N TOU=TON A(/PANTA.
~y
@8 *KAI\
GA\R TOU/TWN [TE] A(/MA KAI\ E)PI/TROPOS KAI\ KU/RIOS KAI\ A)NTI/-
DIKOS H)=N, KAI\ OU)DE\ KATA\ TO\ E)LA/XISTON ME/ROS TH=S OI)KEIO/THTOS
E)LE/OU PAR' AU)TOU= E)/TUXON, A)LL' O)RFANOI\ KAI\ E)/RHMOI KAI\
PE/NHTES GENO/MENOI PA/NTWN KAI\ TW=N KAQ' H(ME/RAN E)PITH-
DEI/WN H)=SAN E)NDEEI=S. *OU(/TWS AU)TOU\S *DIKAIOGE/NHS OU(TOSI\
E)GGUTA/TW W)\N GE/NOUS E)PETRO/PEUEN: O(/S GE, A(\ ME\N O( PATH\R
AU)TOI=S *QEO/POMPOS KATE/LIPE, TOI=S TOU/TWN E)XQROI=S
PARE/DWKEN, A(\ DE\ O( PRO\S MHTRO\S QEI=OS KAI\ O( PA/PPOS AU)TOI=S
E)/DWKEN, AU)TO\S A)FEI/LETO PRO\ DI/KHS.
~y
@8 *KAI\ O(\ PA/NTWN
DEINO/TATON, TH\N OI)KI/AN AU)TW=N TH\N PATRW/|AN, PAI/DWN O)/NTWN
TOU/TWN, PRIA/MENOS KAI\ KATASKA/YAS, TO\N KH=PON E)POIH/SATO
[2TO\N]2 PRO\S TH=| AU(TOU= OI)KI/A| TH=| E)N A)/STEI. *KAI\ LAMBA/NWN
MI/SQWSIN O)GDOH/KONTA MNA=S E)K TW=N *DIKAIOGE/NOUS TOU= H(METE/-
ROU QEI/OU XRHMA/TWN, TO\N E)KEI/NOU A)DELFIDOU=N *KHFISO/DOTON
TW=| E(AUTOU= A)DELFW=| *(ARMODI/W| SUNE/PEMYEN EI)S *KO/RINQON A)NT'
A)KOLOU/QOU: EI)S TOU=TO U(/BREWS KAI\ MIARI/AS A)FI/KETO. *KAI\
PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAKOI=S O)NEIDI/ZEI KAI\ E)GKALEI= AU)TW=| O(/TI
E)MBA/DAS KAI\ TRI/BWNA FOREI=, W(/SPER A)DIKOU/MENO/S TI EI)
E)MBA/DAS *KHFISO/DOTOS FOREI=, A)LL' OU)K A)DIKW=N O(/TI A)FELO/-
MENOS AU)TO\N TA\ O)/NTA PE/NHTA PEPOI/HKEN.
~y
@*)ALLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN TOSAU=TA/ MOI EI)RH/SQW: PA/LIN
D' E)PA/NEIMI O(/QEN A)PE/LIPON. *MENE/CENOS GA\R O( *KHFISOFW=NTOS
U(O/S, A)NEYIO\S W)\N *KHFISODO/TW| TOUTW|I\ KAI\ E)MOI/, KAI\ PROS-
H=KON AU)TW=| TOU= KLH/ROU ME/ROS O(/SON PER E)MOI/, E)PECH/|EI TOI=S
KATAMARTURH/SASIN H(MW=N KAI\ E)KEI/NOU TA\ YEUDH=, KAI\
*LU/KWNA, O(/N PER EI)SH/GAGE PRW=TON EI)S TO\ DIKASTH/RION,
TOU=TON EI(=LEN: O(\S E)MARTU/RHSE *DIKAIOGE/NHN POIHQH=NAI TO\N @1
NU=N O)/NTA U(PO\ TOU= QEI/OU TOU= H(METE/ROU U(O\N E)PI\ PANTI\ TW=|
KLH/RW|: MARTURH/SAS DE\ TAU=TA E(A/LW YEUDOMARTURI/WN.
~y
*)EPEIDH\ DE\ *DIKAIOGE/NHS, W)= A)/NDRES, OU)KE/TI U(MA=S DU/NA-
TAI E)CAPATA=N, PEI/QEI *MENE/CENON TO\N U(PE\R H(MW=N TE KAI\
U(PE\R AU(TOU= PRA/TTONTA, A(\ E)GW\ AI)SXUNO/MENOS A)NAGKA/ZOMAI
DIA\ TH\N E)KEI/NOU PONHRI/AN LE/GEIN, _TI/ POIH=SAI; *KOMISA/-
MENON AU)TO\N ME/ROS E)K TOU= KLH/ROU O(/ TI E)GI/GNETO, H(MA=S ME\N
U(PE\R W(=N E)/PRATTE [2PRO]2DOU=NAI, TOU\S DE\ MH/PW E(ALWKO/TAS
TW=N MARTU/RWN A)FEI=NAI. *KAI\ H(MEI=S ME\N TAU=TA %17 U(PO\ TW=N
FI/LWN KAI\ TW=N E)XQRW=N PAQO/NTES EI)/XOMEN H(SUXI/AN. *TOU/TWN
D' U(MI=N MA/RTURAS PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*(O ME\N TOI/NUN *MENE/CENOS PAQW\N A)/CIA TW=N E(AUTOU=
TRO/PWN H)PATH/QH U(PO\ TOU= *DIKAIOGE/NOUS: A)FEI\S GA\R TOU\S
MA/RTURAS KAI\ H(MA=S PRODOU/S, W(=N E(/NEKA TAU=T' E)/PRACEN OU)K
E)KOMI/SATO. *)ADIKHQEI\S DE\ U(PO\ *DIKAIOGE/NOUS MEQ' H(MW=N
PA/LIN E)/PRATTEN. *(HMEI=S D' OU)KE/Q' H(GOU/MENOI PROSH/KEIN
*DIKAIOGE/NEI E)/XEIN TW=N E)K TOU= KLH/ROU ME/ROS OU)DE/N, E)PEIDH\
OI( MA/RTURES E(A/LWSAN, A)MFISBHTOU=MEN AU)TW=| A(/PANTOS TOU=
OI)/KOU KAT' A)GXISTEI/AN. *KAI\ O(/TI H(MEI=S TE O)RQW=S E)GNW/KAMEN
KAI\ OU)DE\N E)/TI PROSH/KEI *DIKAIOGE/NEI TOU= KLH/ROU, R(A|DI/WS
DIDA/CW.
~y
@8 *DU/O GA\R DIAQH=KAI [2A)P]2EFA/NHSAN, H( ME\N
PA/LAI, H( DE\ POLLW=| U(/STERON: KAI\ KATA\ ME\N TH\N PALAIA/N,
H(\N A)PE/FHNE *PRO/CENOS O( *DIKAIOGE/NOUS TOUTOUI\ PATH/R,
E)PI\ TW=| TRI/TW| ME/REI TOU= KLH/ROU E)GI/GNETO TW=| QEI/W| TW=| H(ME-
TE/RW| U(O\S POIHTO/S, KAQ' H(\N D' AU)TO\S A)PE/FHNE *DIKAIOGE/NHS,
E)PI\ PANTI\ TW=| OI)/KW|. *TOU/TOIN DE\ TOI=N DIAQH/KAIN H(\N ME\N @1
*PRO/CENOS A)PE/FHNE, *DIKAIOGE/NHS E)/PEISE TOU\S DIKASTA\S
W(S OU)K A)LHQH\S EI)/H: H(\N DE\ *DIKAIOGE/NHS A)PE/FHNEN, OI(
MARTURH/SANTES AU)TH\N TO\N QEI=ON TO\N H(ME/TERON DIAQE/SQAI
E(A/LWSAN YEUDOMARTURI/WN.
~y
@8 *)AMFOI=N DE\ TOI=N DIAQH/KAIN
A)KU/ROIN GIGNOME/NAIN, KAI\ E(TE/RAS MHDEMIA=S O(MOLOGOUME/NHS
EI)=NAI, KATA\ DO/SIN ME\N OU)DENI\ PROSH=KEN TOU= KLH/ROU, KAT'
A)GXISTEI/AN DE\ TAI=S *DIKAIOGE/NOUS TOU= A)POQANO/NTOS A)DELFAI=S,
W(=N EI)SIN AI( H(ME/TERAI MHTE/RES. *DIA\ DE\ TAU=TA E)/DOCE/ TE
H(MI=N LAXEI=N TOU= KLH/ROU KAT' A)GXISTEI/AN KAI\ E)LA/XOMEN
TO\ ME/ROS E(/KASTOS. *MELLO/NTWN D' H(MW=N A)NTO/MNUSQAI, DI-
EMARTU/RHSE *LEWXA/RHS OU(TOSI\ MH\ E)PI/DIKON EI)=NAI TO\N KLH=RON
H(MI=N.
~y
@8 *)EPISKHYAME/NWN D' H(MW=N, H( ME\N LH=CIS TOU=
KLH/ROU DIEGRA/FH, H( DE\ TW=N YEUDOMARTURI/WN DI/KH EI)SH/|EI.
*)EN DE\ TW=| DIKASTHRI/W| PA/NTA ME\N H(MW=N EI)PO/NTWN A(/ PER
NUNI/, POLLA\ DE\ *LEWXA/ROUS A)NTAPOLOGHSAME/NOU, E)/GNWSAN
TA\ YEUDH= MARTURH=SAI *LEWXA/RHN OI( DIKASTAI/. *)EPEIDH\ DE\
TOU=TO FANERO\N E)GE/NETO E)CERAQEISW=N TW=N YH/FWN, A(\ ME\N
TW=N DIKASTW=N KAI\ H(MW=N E)DEH/QH *LEWXA/RHS H)\ O(/SA H(MI=N
E)CEGE/NETO DIAPRA/CASQAI TO/TE, OU)K OI)=D' O(/ TI DEI= LE/GEIN, A(\
DE\ W(MOLOGH/QH H(MI=N, TAU=TA A)KOU/SATE.
~y
@8 *SUGXWROU/NTWN
GA\R H(MW=N TW=| A)/RXONTI MH\ SUNARIQMEI=N, A)LLA\ SUGXE/AI TA\S
YH/FOUS, A)FI/STATO ME\N *DIKAIOGE/NHS TOI=N DUOI=N MEROI=N TOU=
KLH/ROU TAI=S *DIKAIOGE/NOUS A)DELFAI=S KAI\ W(MOLO/GEI A)NAMFIS-
BH/THTA PARADW/SEIN H(MI=N TAU=TA TA\ ME/RH: KAI\ TAU=TA H)GGUA=TO
AU)TO\N *LEWXA/RHS OU(TOSI\ KAI\ [W(MOLO/GEI] POIH/SEIN, OU) MO/NOS,
A)LLA\ KAI\ *MNHSIPTO/LEMOS O( *PLWQEIEU/S. *KAI\ TOU/TWN U(MI=N
TOU\S MA/RTURAS PARE/COMAI. @1
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*(HMEI=S TOI/NUN TAU=TA PAQO/NTES U(PO\ *LEWXA/ROUS, KAI\
E)GGENO/MENON H(MI=N AU)TO\N, E)PEIDH\ EI(/LOMEN TW=N YEUDOMARTURI/WN,
A)TIMW=SAI, OU)K E)BOULH/QHMEN, A)LL' E)CH/RKESEN TA\ H(ME/TERA
H(MI=N KOMISAME/NOIS A)PHLLA/XQAI. *TOIOU=TOI DE\ GENO/MENOI
PERI\ *LEWXA/RHN KAI\ *DIKAIOGE/NHN E)CHPATH/QHMEN U(P' AU)-
TW=N, W)= A)/NDRES: OU)/TE GA\R *DIKAIOGE/NHS TA\ DU/O ME/RH H(MI=N
TOU= KLH/ROU PARE/DWKEN, O(MOLOGH/SAS E)PI\ TOU= DIKASTH-
RI/OU, OU)/TE *LEWXA/RHS O(MOLOGEI= E)GGUH/SASQAI AU)TO\N TO/TE.
~y
*KAI/TOI EI) MH\ E)NANTI/ON ME\N TW=N DIKASTW=N, PENTAKOSI/WN
O)/NTWN, E)NANTI/ON DE\ TW=N PERIESTHKO/TWN H)GGUA=TO, OU)K OI)=D'
O(/ TI A)\N E)POI/HSEN. *(WS ME\N TOI/NUN PERIFANW=S YEU/DONTAI,
MA/RTURAS U(MI=N PARESXO/MEQA TOU\S PARO/NTAS O(/TE *DIKAIO-
GE/NHS ME\N A)FI/STATO TOI=N DUOI=N MEROI=N TOU= KLH/ROU KAI\ W(MOLO/-
GEI A)NAMFISBH/THTA PARADW/SEIN TAI=S *DIKAIOGE/NOUS A)DELFAI=S,
*LEWXA/RHS DE\ H)GGUA=TO AU)TO\N A(\ W(MOLO/GHSE KAI\ POIH/SEIN.
*DEO/MEQA DE\ KAI\ U(MW=N, W)= A)/NDRES, EI)/ TIS E)TU/GXANE PARW\N
TO/TE, A)NAMNHSQH=NAI EI) LE/GOMEN A)LHQH= KAI\ BOHQH=SAI H(MI=N:
~y
E)PEI/, W)= A)/NDRES, EI) *DIKAIOGE/NHS A)LHQH= LE/GEI, TI/ H(MEI=S
W)FELOU/MEQA NIKH/SANTES, H)\ TI/ OU(=TOS E)ZHMIW/QH H(TTHQEI/S;
*EI) GA\R A)PE/STH MO/NON, W(/S FHSI, TOI=N DUOI=N MEROI=N TOU=
KLH/ROU, A)NAMFISBH/THTA DE\ MH\ %17 W(MOLO/GEI PARADW/SEIN, TI/
E)ZHMIOU=TO A)FISTA/MENOS W(=N TIMH\N EI)=XEN; *OU)DE\ GA\R PRI\N
H(TTHQH=NAI TH\N DI/KHN EI)=XEN W(=N H(MEI=S DIKAZO/MEQA, A)LL' OI(
PARA\ TOU/TOU PRIA/MENOI KAI\ QE/MENOI, OI(=S E)/DEI AU)TO\N A)PO-
DO/NTA TH\N TIMH\N H(MI=N TA\ ME/RH A)PODOU=NAI.
~y
@8 *DIA\ TAU=TA
GA\R KAI\ TOU\S E)GGUHTA\S PAR' AU)TOU= E)LA/BOMEN, OU) PISTEU/ON-
TES AU)TW=| A(\ W(MOLO/GHSE POIH/SEIN. *PLH\N GA\R DUOI=N OI)KIDI/OIN
E)/CW TEI/XOUS KAI\ [2A)GROU=]2 E)N *PEDI/W| E(CH/KONTA PLE/QRWN @1
OU)DE\N KEKOMI/SMEQA, A)LL' OI( PARA\ TOU/TOU QE/MENOI KAI\ PRIA/-
MENOI: H(MEI=S DE\ OU)K E)CA/GOMEN: DE/DIMEN GA\R MH\ O)/FLWMEN
DI/KAS. *KAI\ GA\R *MIKI/WNA, KELEU/ONTOS *DIKAIOGE/NOUS KAI\
FA/SKONTOS [2OU)]2 BEBAIW/SEIN, E)CA/GONTES E)K TOU= BALANEI/OU,
W)/FLOMEN TETTARA/KONTA MNA=S DIA\ *DIKAIOGE/NHN, W)= A)/NDRES.
~y
*(HGOU/MENOI GA\R OU)K A)\N AU)TO\N BEBAIW=SAI OU)DE\N W(=N
H(MI=N A)PE/STH E)N TW=| DIKASTHRI/W|, DIISXURIZO/MEQA PRO\S
*MIKI/WNA E)NANTI/ON TW=N DIKASTW=N, E)QE/LONTES O(TIOU=N PA/S-
XEIN EI) BEBAIW/SEIEN AU)TW=| *DIKAIOGE/NHS TO\ BALANEI=ON, OU)K
A)/N POTE OI)O/MENOI AU)TO\N E)NANTI/A OI(=S W(MOLO/GHSE PRA=CAI,
OU) DI' A)/LL' OU)DE\N H)\ DIA\ TOU\S E)GGUHTA/S, O(/TI KAQEISTH/KESAN
H(MI=N.
~y
@8 *)APOSTA\S DE\ *DIKAIOGE/NHS [TAU=TA TA\ ME/RH]
W(=N KAI\ NU=N O(MOLOGEI= A)FESTA/NAI H(MI=N E)BEBAI/WSE *MIKI/WNI
TO\ BALANEI=ON. *KAI\ E)GW\ ME\N O( A)/QLIOS OU)X O(/PWS TI E)K TOU=
KLH/ROU EI)LHFW/S, A)LLA\ PROSAPOLWLEKW\S TETTARA/KONTA MNA=S,
A)PH/|EIN U(BRISME/NOS U(PO\ TOU= *DIKAIOGE/NOUS. *KAI\ TOU/TWN
U(MI=N MA/RTURAS PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*TAU=TA ME\N PEPO/NQAMEN U(PO\ *DIKAIOGE/NOUS, W)= A)/N-
DRES: O( D' E)GGUHSA/MENOS AU)TO\N *LEWXA/RHS KAI\ TW=N PA/NTWN
H(MI=N KAKW=N AI)/TIOS OU)/ FHSIN E)GGUH/SASQAI A(\ KATAMARTUREI=-
TAI AU)TOU=, O(/TI E)N TW=| GRAMMATEI/W| TW=| E)PI\ TOU= DIKASTHRI/OU
GRAFE/NTI OU)K E)/NESTI TAU=TA. *(HMEI=S DE/, W)= A)/NDRES, TO/T'
E)PI\ TOU= BH/MATOS SPEU/DONTES TA\ ME\N E)GRA/YAMEN, TW=N DE\
MA/RTURAS E)POIHSA/MEQA: OU(=TOI DE/, A(\ ME\N AU)TOI=S SUMFE/REI
TW=N O(MOLOGHQE/NTWN TO/TE, KU/RIA/ FASIN EI)=NAI, EI) KAI\ MH\
GE/GRAPTAI, A(\ D' OU) SUMFE/REI, OU) KU/RIA, EI) MH\ GE/GRAPTAI.
~y
*)EGW\ D', W)= A)/NDRES, OU) QAUMA/ZW O(/TI E)/CARNOI/ EI)SI TA\ @1
W(MOLOGHME/NA: OU)DE\ GA\R TA\ GRAFE/NTA E)QE/LOUSI POIEI=N.
*(HMEI=S D' W(S LE/GOMEN A)LHQH=, KAI\ A)/LLO TI TEKMH/RION PARE-
CO/MEQA. *PRWTARXI/DH| GA\R TW=| *POTAMI/W| E)/DWKE *DIKAIOGE/NHS
TH\N A)DEL[2FI]2DH=N TH\N *DIKAIOGE/NOUS E)PI\ TETTARA/KONTA
MNAI=S, A)NTI\ DE\ TH=S PROIKO\S TH\N [2SUN]2OIKI/AN AU)TW=| TH\N
E)N *KERAMEIKW=| PARE/DWKE. *TAU/TH| DE\ TH=| GUNAIKI/, H(\N O(
*PRWTARXI/DHS E)/XEI, PROSH/KEI TOU= KLH/ROU ME/ROS O(/SON
PER TH=| MHTRI\ TH=| E)MH=|.
~y
@8 *)EPEI\ D' OU)=N A)PE/STH *DIKAIO-
GE/NHS TAI=S GUNAICI\ TOI=N DUOI=N MEROI=N TOU= KLH/ROU, H)CI/OU
O( *LEWXA/RHS TO\N *PRWTARXI/DHN PARADIDO/NAI AU)TW=| TH\N
SUNOIKI/AN H(\N EI)=XEN A)NTI\ TH=S PROIKO/S, W(S O)/NTI E)GGUHTH=|
AU)TW=|, TO\ DE\ ME/ROS U(PE\R TH=S GUNAIKO\S TOU= KLH/ROU PAR'
AU)TOU= KOMI/ZESQAI. *PARALABW\N DE\ TH\N SUNOIKI/AN TO\ ME/ROS
OU) PARE/DWKE. *KAI\ TOU/TWN U(MI=N MA/RTURA TO\N *PRWTARXI/DHN
PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*PERI\ DE\ E)PISKEUH=S TOU= BALANEI/OU KAI\ OI)KODOMI/AS
KAI\ PRO/TERON EI)/RHKE *DIKAIOGE/NHS KAI\ NU=N I)/SWS E)REI= W(S
O(MOLOGH/SANTES AU)TW=| A)PODW/SEIN TA\ A)NHLWME/NA OU)K A)PEDW/-
KAMEN KAI\ O(/TI DIA\ TOU=TO OU) DU/NATAI A)PALLA/TTEIN TOU\S
XRH/STAS OU)DE\ H(MI=N PARADOU=NAI A(\ DEI= AU)TO/N.
~y
@8 *(HMEI=S
DE/, W)= A)/NDRES, E)PI\ TOU= DIKASTHRI/OU, O(/TE H)NAGKA/ZOMEN
AU)TO\N A)FI/STASQAI TOU/TWN, A)NTI\ TW=N LH|TOURGIW=N KAI\ TW=N
EI)S TA\ OI)KODOMH/MATA A)NHLWME/NWN A)FEI=MEN AU)TW=| TOU\S
KARPOU/S, OU(/TW TW=N DIKASTW=N GIGNWSKO/NTWN: U(/STERON D'
OU)K A)NAGKAZO/MENOI, A)LL' E(KO/NTES E)/DOMEN AU)TW=| TH\N E)N A)/STEI
OI)KI/AN E)CAI/RETON PRO\S TW=| TRI/TW| ME/REI TOU= KLH/ROU E)/XEIN
A)NTI\ TW=N E)PESKEUASME/NWN, H(\N OU(=TOS A)NTI\ PENTAKISXILI/WN @1
DRAXMW=N PARE/DWKE *FILONI/KW|.
~y
@8 *)/EDOMEN DE\ OU) DIA\ TH\N
TOU= *DIKAIOGE/NOUS XRHSTO/THTA, W)= A)/NDRES, A)LL' E)PIDEIKNU/-
MENOI O(/TI OU) PERI\ PLEI/ONOS XRH/MATA POIOU/MEQA TW=N
OI)KEI/WN, OU)D' E)A\N PA/NU PONHROI\ W)=SI. *KAI\ GA\R PRO/TERON O(/T'
E)F' H(MI=N E)GE/NETO *DIKAIOGE/NHN TIMWRH/SASQAI KAI\ A)F-
ELE/SQAI A(\ EI)=XEN, OU)K E)BOULH/QHMEN TW=N TOU/TOU %17 KTH/SASQAI
OU)DE/N, A)LLA\ TA\ H(ME/TERA MO/NON KOMI/SASQAI E)CH/RKEI H(MI=N.
*OU(=TOS D' O(/TE E)KRA/THSEN H(MW=N, A)PESU/LHSEN A(\ E)DU/NATO KAI\
W(S E)XQROU/S, A)LL' OU) PROSH/KONTAS A)PO/LLUSI.
~y
@8 *TEKMH/-
RION DE\ KAI\ TW=N H(METE/RWN TRO/PWN KAI\ TH=S TOU/TOU A)DIKI/AS
ME/GA PARECO/MEQA. *MELLOU/SHS GA\R TH=S PRO\S *LEWXA/RHN
DI/KHS EI)SIE/NAI, W)= A)/NDRES, E)N TW=| *MAIMAKTHRIW=NI MHNI/,
H)CI/OU *LEWXA/RHS KAI\ *DIKAIOGE/NHS DI/AITAN H(MA=S E)PITRE/PEIN
TH\N DI/KHN A)NABALLOME/NOUS. *KAI\ H(MEI=S W(/SPER MIKRA\
A)DIKOU/MENOI SUNEXWRH/SAMEN KAI\ E)PETRE/YAMEN DIAITHTAI=S
TE/TTARSIN, W(=N TOU\S ME\N DU/O H(MEI=S H)GA/GOMEN, TOU\S DE\ DU/O
E)KEI=NOI. *KAI\ E)NANTI/ON TOU/TWN W(MOLOGH/SAMEN E)MMENEI=N OI(=S
OU(=TOI GNOI=EN, KAI\ W)MO/SAMEN.
~y
@8 *KAI\ OI( DIAITHTAI\ E)/FASAN,
EI) ME\N A)NW/MOTOI DU/NAINT' [A)\N] H(MA=S DIALLA/CAI, OU(/TW
POIH/SEIN, EI) DE\ MH/, KAI\ AU)TOI\ O)MO/SANTES A)POFANEI=SQAI A(\
DI/KAIA H(GOU=NTAI EI)=NAI. *)ANAKRI/NANTES DE\ H(MA=S POLLA/KIS
KAI\ PUQO/MENOI TA\ PRAXQE/NTA OI( DIAITHTAI/, OI( ME\N DU/O OU(\S
E)GW\ PROU)BALO/MHN, *DIO/TIMOS KAI\ *MELA/NWPOS, H)/QELON KAI\
A)NW/MOTOI KAI\ O)MO/SANTES A)POFH/NASQAI A(\ E)GI/GNWSKON A)LH-
QE/STATA E)K TW=N LEGOME/NWN, OU(\S DE\ *LEWXA/RHS PROU)BA/LETO,
OU)K E)/FASAN A)POFANEI=SQAI.
~y
@8 *KAI/TOI *DIOPEI/QHS O( E(/TE-
ROS TW=N DIAITHTW=N *LEWXA/REI ME\N H)=N TOUTW|I\ KHDESTH/S,
E)MO\S D' E)XQRO\S KAI\ A)NTI/DIKOS E)C E(TE/RWN SUMBOLAI/WN.
*DHMA/RATOS DE\ O( MET' AU)TOU= *MNHSIPTOLE/MW| TW=| E)GGUHSA- @1
ME/NW| *DIKAIOGE/NHN META\ *LEWXA/ROUS H)=N A)DELFO/S. *OU(=TOI
ME/NTOI OU)K H)QE/LHSAN A)POFH/NASQAI, O(RKW/SANTES H(MA=S H)=
MH\N E)MMENEI=N OI(=S [A)\N] AU)TOI\ GNOI=EN. *KAI\ TOU/TWN U(MI=N
MA/RTURAS PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*OU)/KOUN DEINO\N EI) DEH/SETAI U(MW=N, W)= A)/NDRES, *LEW-
XA/RHS A)POYHFI/SASQAI A(\ *DIOPEI/QHS KHDESTH\S W)\N AU)TOU=
KATEYHFI/SATO; *)\H U(MI=N PW=S KALO\N A)POGNW=NAI *LEWXA/ROUS
A(/ GE OU)D' OI( PROSH/KONTES AU)TOU= A)PE/GNWSAN; *DE/OMAI OU)=N
U(MW=N KATAYHFI/SASQAI *LEWXA/ROUS, I(/N' A(\ H(MI=N OI( PRO/GONOI
KATE/LIPON KOMISW/MEQA KAI\ MH\ MO/NON TA\ O)NO/MATA AU)TW=N
E)/XWMEN, A)LLA\ KAI\ TA\ XRH/MATA. *TW=N DE\ *LEWXA/ROUS I)DI/WN
OU)K E)PIQUMOU=MEN.
~y
@8 *DIKAIOGE/NHN GA/R, W)= A)/NDRES, OU)/T'
E)LEEI=N E)STE DI/KAIOI [2W(S]2 KAKW=S PRA/TTONTA KAI\ PENO/MENON,
OU)/T' EU)= POIEI=N W(S A)GAQO/N TI EI)RGASME/NON TH\N PO/LIN: OU)DE/-
TERA GA\R AU)TW=| TOU/TWN U(PA/RXEI, W(S E)GW\ A)POFANW=, W)=
A)/NDRES. *(/AMA DE\ KAI\ PLOU/SION KAI\ PONHRO/TATON AU)TO\N
O)/NTA A)NQRW/PWN A)PODEI/CW KAI\ EI)S TH\N PO/LIN KAI\ EI)S TOU\S
PROSH/KONTAS KAI\ EI)S TOU\S FI/LOUS. *OU(=TOS GA\R PARALABW\N
TO\N KLH=RON PAR' U(MW=N FE/RONTA MI/SQWSIN TOU= E)NIAUTOU=
O)GDOH/KONTA MNA=S, KARPWSA/MENOS AU)TO\N DE/KA E)/TH OU)/TE
A)RGU/RION O(MOLOGEI= KEKTH=SQAI OU)/TE O(/POI A)NH/LWSEN E)/XOI
A)\N E)PIDEI=CAI, W)= A)/NDRES. *)/ACION DE\ KAI\ U(MI=N LOGI/SASQAI.
~y
*OU)=TOS GA\R TH=| ME\N FULH=| EI)S *DIONU/SIA XORHGH/SAS
TE/TARTOS E)GE/NETO, TRAGW|DOI=S DE\ KAI\ PURRIXISTAI=S U(/STATOS:
TAU/TAS DE\ MO/NAS A)NAGKASQEI\S [2TA\S]2 LH|TOURGI/AS LH|TOURGH=SAI @1
A)PO\ TOSAU/THS PROSO/DOU OU(/TW KAKW=S E)XORH/GHSEN. *)ALLA\
MH\N TRIHRA/RXWN TOSOU/TWN KATASTAQE/NTWN OU)/T' AU)TO\S
E)TRIHRA/RXHSEN OU)/Q' E(TE/RW| SUMBE/BLHTAI E)N TOIOU/TOIS KAI-
ROI=S, A)LL' E(/TEROI ME\N OU)SI/AN KEKTHME/NOI E)LA/TTW H)\ OU(=TOS
MI/SQWSIN LAMBA/NEI TRIHRARXOU=SI.
~y
@8 *KAI/TOI, W)= A)/NDRES,
OU)X O( PATH\R AU)TW=| TH\N POLLH\N OU)SI/AN KATE/LIPEN, A)LL'
U(MEI=S E)/DOTE TH=| YH/FW|: W(/STE EI) KAI\ MH\ POLI/THS H)=N, DIA/ GE
TOU=TO DI/KAIOS H)=N TH\N PO/LIN EU)= POIEI=N. *EI)SFORW=N TOI/NUN
TOSOU/TWN GEGENHME/NWN PA=SI TOI=S POLI/TAIS EI)S TO\N PO/LEMON
KAI\ TH\N SWTHRI/AN TH=S PO/LEWS, *DIKAIOGE/NHS OU)K E)/STIN
H(/NTINA EI)SENH/NOXE: PLH\N O(/TE *LE/XAION E(A/LW, KLHQEI\S U(PO\
E(TE/ROU E)PE/DWKEN E)N TW=| DH/MW| TRIAKOSI/AS DRAXMA/S, E)/LATTON
H)\ *KLEW/NUMOS O( *KRH/S:
~y
@8 KAI\ TOU=TO E)PE/DWKEN, OU)K
EI)SH/NEGKEN, A)LL' E)P' AI)SXI/STW| E)PIGRA/MMATI E)CETE/QH AU)TOU=
TOU)/NOMA E)/MPROSQEN TW=N E)PWNU/MWN, O(/TI OI(/DE EI)S SWTHRI/AN TH=S
PO/LEWS U(POSXO/MENOI TW=| DH/MW| EI)SOI/SEIN XRH/MATA E)QELON-
TAI\ OU)K EI)SH/NEGKAN. *KAI/TOI PW=S A)/CION QAUMA/ZEIN, W)= A)/N-
DRES, EI) E)ME\ E)CHPA/THSEN E(/NA O)/NTA, O(\S U(MA=S A(/PANTAS A(/MA
SUNEILEGME/NOUS E)N TH=| E)KKLHSI/A| TOIAU=TA E)POI/HSE; *KAI\
TOU/TWN U(MI=N TOU\S MA/RTURAS PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*EI)S ME\N TH\N PO/LIN OU(/TW KAI\ TOSAU=TA %17 LELH|TOU/R-
GHKE *DIKAIOGE/NHS A)PO\ TOSOU/TWN XRHMA/TWN: PERI\ DE\ TOU\S
PROSH/KONTAS TOIOU=TO/S E)STIN OI(=ON O(RA=TE, W(/STE TOU\S ME\N
H(MW=N A)FEI/LETO TH\N OU)SI/AN, O(/TI MEI=ZON E)DUNH/QH, TOU\S DE\
PERIEW/RA EI)S TOU\S MISQWTOU\S I)O/NTAS DI' E)/NDEIAN TW=N
E)PITHDEI/WN. *TH\N DE\ MHTE/RA [TH\N] AU)TOU= KAQHME/NHN E)N TW=| @1
TH=S *)ILEIQU/AS I(ERW=| PA/NTES E(W/RWN, KAI\ TOU/TW| E)GKALOU=SAN
A(\ E)GW\ AI)SXU/NOMAI LE/GEIN, OU(=TOS DE\ POIW=N OU)K H)|SXU/NETO.
~y
*TW=N D' E)PITHDEI/WN *ME/LANA ME\N TO\N *AI)GU/PTION, W(=| E)K
MEIRAKI/OU FI/LOS H)=N, O(/PER E)/LABE PAR' AU)TOU= A)RGU/RION
A)POSTERH/SAS, E)/XQISTO/S E)STI: TW=N DE\ A)/LLWN AU)TOU= FI/LWN
OI( ME\N OU)K A)PE/LABON A(\ E)DA/NEISAN, OI( D' E)CHPATH/QHSAN
KAI\ OU)K E)/LABON A(\ U(PE/SXETO AU)TOI=S, EI) E)PIDIKA/SAITO TOU=
KLH/ROU, DW/SEIN.
~y
@8 *KAI/TOI, W)= A)/NDRES, OI( H(ME/TEROI PRO/-
GONOI OI( TAU=TA KTHSA/MENOI KAI\ KATALIPO/NTES PA/SAS ME\N
XORHGI/AS E)XORH/GHSAN, EI)SH/NEGKAN DE\ EI)S TO\N PO/LEMON XRH/-
MATA POLLA\ U(MI=N KAI\ TRIHRARXOU=NTES OU)DE/NA XRO/NON
DIE/LIPON. *KAI\ TOU/TWN MARTU/RIA E)N TOI=S I(EROI=S A)NAQH/MATA
E)KEI=NOI E)K TW=N PERIO/NTWN, MNHMEI=A TH=S AU(TW=N A)RETH=S,
A)NE/QESAN, TOU=TO ME\N E)N *DIONU/SOU TRI/PODAS, OU(\S XORHGOU=N-
TES KAI\ NIKW=NTES E)/LABON, TOU=TO D' E)N *PUQI/OU:
~y
@8 E)/TI D'
E)N A)KROPO/LEI A)PARXA\S TW=N O)/NTWN A)NAQE/NTES POLLOI=S, W(S
A)PO\ I)DI/AS KTH/SEWS, A)GA/LMASI XALKOI=S KAI\ LIQI/NOIS KEKOS-
MH/KASI TO\ I(ERO/N. *AU)TOI\ D' U(PE\R TH=S PATRI/DOS POLEMOU=NTES
A)PE/QANON, *DIKAIOGE/NHS ME\N O( *MENECE/NOU TOU= E)MOU= PA/P-
POU PATH/R STRATHGW=N O(/TE H( E)N *)ELEUSI=NI MA/XH E)GE/NETO,
*MENE/CENOS D' O( E)KEI/NOU U(O\S FULARXW=N TH=S *)OLUNQI/AS E)N
*SPARTW/LW|, *DIKAIOGE/NHS DE\ O( *MENECE/NOU TRIHRARXW=N TH=S
*PARA/LOU E)N *KNI/DW|.
~y
@8 *TO\N ME\N TOU/TOU OI)=KON SU/, W)=
*DIKAIO/GENES, PARALABW\N KAKW=S KAI\ AI)SXRW=S DIOLW/LEKAS,
KAI\ E)CARGURISA/MENOS PENI/AN O)DU/RH|, POI= A)NALW/SAS; *OU)/TE
GA\R EI)S TH\N PO/LIN OU)/TE EI)S TOU\S FI/LOUS FANERO\S EI)=
DAPANHQEI\S OU)DE/N. *)ALLA\ MH\N OU)DE\ KAQIPPOTRO/FHKAS: OU)
GA\R PW/POTE E)KTH/SW I(/PPON PLEI/ONOS A)/CION H)\ TRIW=N MNW=N:
OU)DE\ KATEZEUGOTRO/FHKAS, E)PEI\ OU)DE\ ZEU=GOS E)KTH/SW O)RIKO\N
OU)DEPW/POTE E)PI\ TOSOU/TOIS A)GROI=S KAI\ KTH/MASI.
~y
@8 *)ALL' @1
OU)D' E)K TW=N POLEMI/WN E)LU/SW OU)DE/NA. *)ALL' OU)DE\ TA\ A)NAQH/-
MATA, A(\ *MENE/CENOS TRIW=N TALA/NTWN POIHSA/MENOS A)PE/QANE
PRI\N A)NAQEI=NAI, EI)S PO/LIN KEKO/MIKAS, A)LL' E)N TOI=S LIQOUR-
GEI/OIS E)/TI KALINDEI=TAI, KAI\ AU)TO\S ME\N H)CI/OUS KEKTH=SQAI
A(/ SOI OU)DE\N PROSH=KE XRH/MATA, TOI=S DE\ QEOI=S OU)K A)PE/DWKAS
A(\ E)KEI/NWN E)GI/GNETO A)GA/LMATA.
~y
@8 *DIA\ TI/ OU)=N A)CIW/SEIS
SOU TOU\S DIKASTA\S A)POYHFI/SASQAI, W)= *DIKAIO/GENES; *PO/TE-
RON O(/TI POLLA\S LH|TOURGI/AS LELH|TOU/RGHKAS TH=| PO/LEI KAI\
POLLA\ XRH/MATA DAPANH/SAS SEMNOTE/RAN TH\N PO/LIN TOU/TOIS
E)POI/HSAS; *)\H W(S TRIHRARXW=N POLLA\ KAKA\ TOU\S POLEMI/OUS
EI)RGA/SW KAI\ EI)SFORA\S DEOME/NH| TH=| PATRI/DI EI)S TO\N PO/LEMON
EI)SENEGKW\N MEGA/LA W)FE/LHKAS; *)ALL' OU)DE/N SOI TOU/TWN
PE/PRAKTAI.
~y
@8 *)ALL' W(S STRATIW/THS A)GAQO/S; *)ALL' OU)K
E)STRA/TEUSAI TOSOU/TOU KAI\ TOIOU/TOU GENOME/NOU POLE/MOU,
EI)S O(\N *)OLU/NQIOI ME\N KAI\ NHSIW=TAI U(PE\R TH=SDE TH=S GH=S
A)POQNH/|SKOUSI MAXO/MENOI TOI=S POLEMI/OIS, SU\ DE\, W)= *DIKAIO/-
GENES, POLI/THS W)\N OU)D' E)STRA/TEUSAI. *)ALL' I)/SWS DIA\ TOU\S
PROGO/NOUS A)CIW/SEIS MOU PLE/ON E)/XEIN, O(/TI TO\N TU/RANNON
A)PE/KTEINAN. *)EGW\ D' E)KEI/NOUS ME\N E)PAINW=, SOI\ DE\ OU)DE\N
H(GOU=MAI TH=S E)KEI/NWN A)RETH=S METEI=NAI.
~y
@8 *PRW=TON ME\N
GA\R EI(/LOU A)NTI\ TH=S E)KEI/NWN DO/CHS TH\N H(METE/RAN OU)SI/AN
KTH/SASQAI KAI\ E)BOULH/QHS MA=LLON *DIKAIOGE/NOUS KALEI=SQAI
U(O\S H)\ *(ARMODI/OU, U(PERIDW\N ME\N TH\N E)N *PRUTANEI/W| SI/THSIN,
KATAFRONH/SAS DE\ PROEDRIW=N KAI\ A)TELEIW=N, A(\ TOI=S E)C
E)KEI/NWN GEGONO/SI DE/DOTAI. *)/ETI DE\ O( *)ARISTOGEI/TWN E)KEI=NOS
KAI\ *(ARMO/DIOS OU) DIA\ TO\ GE/NOS E)TIMH/QHSAN, A)LLA\ DIA\ TH\N
A)NDRAGAQI/AN, H(=S SOI OU)DE\N ME/TESTIN, W)= *DIKAIO/GENES. %17 @1
~b"006"c"Or6"y1
@*(/OTI ME\N, W)= A)/NDRES, PA/NTWN OI)KEIO/TATA [2TUGXA/NW]2
XRW/MENOS *FANOSTRA/TW| TE KAI\ *XAIRESTRA/TW| TOUTW|I/, TOU\S
POLLOU\S OI)=MAI U(MW=N EI)DE/NAI, TOI=S DE\ MH\ EI)DO/SIN I(KANO\N E)RW=
TEKMH/RION: O(/TE GA\R EI)S *SIKELI/AN E)CE/PLEI TRIHRARXW=N *FANO/-
STRATOS, DIA\ TO\ PRO/TERON AU)TO\S E)KPEPLEUKE/NAI PROH/|DEIN
PA/NTAS TOU\S E)SOME/NOUS KINDU/NOUS, O(/MWS DE\ DEOME/NWN TOU/-
TWN KAI\ SUNECE/PLEUSA KAI\ SUNEDUSTU/XHSA KAI\ E(A/LWMEN EI)S @1
TOU\S POLEMI/OUS.
~y
@8 *)/ATOPON DH\ EI) E)KEI=NA ME\N PRODH/LWN
O)/NTWN TW=N KINDU/NWN O(/MWS DIA\ TO\ XRH=SQAI TOU/TOIS KAI\ FI/-
LOUS NOMI/ZEIN U(PE/MENON, NU=N DE\ OU) PEIRW/|MHN SUNEIPEI=N E)C
W(=N U(MEI=S TE TA\ EU)/ORKA YHFIEI=SQE KAI\ TOU/TOIS TA\ DI/KAIA
GENH/SETAI. *DE/OMAI OU)=N U(MW=N SUGGNW/MHN TE E)/XEIN KAI\ MET'
EU)NOI/AS A)KROA/SASQAI: O( GA\R A)GW\N OU) MIKRO\S AU)TOI=S, A)LLA\
PERI\ TW=N MEGI/STWN.
~y
@*FILOKTH/MWN GA\R O( *KHFISIEU\S FI/LOS H)=N *XAIRESTRA/TW|
TOUTW|I/: DOU\S DE\ TA\ E(AUTOU= KAI\ U(O\N AU)TO\N POIHSA/MENOS
E)TELEU/THSEN. *LAXO/NTOS DE\ TOU= *XAIRESTRA/TOU KATA\ TO\N
NO/MON TOU= KLH/ROU, E)CO\N A)MFISBHTH=SAI *)AQHNAI/WN TW=| BOU-
LOME/NW| KAI\ EU)QUDIKI/A| EI)SELQO/NTI EI)S U(MA=S, EI) FAI/NOITO
DIKAIO/TERA LE/GWN, E)/XEIN TO\N KLH=RON,
~y
@8 DIEMARTU/RHSEN
*)ANDROKLH=S OU(TOSI\ MH\ E)PI/DIKON EI)=NAI TO\N KLH=RON, A)POSTE-
RW=N TOU=TON TH=S A)MFISBHTH/SEWS KAI\ U(MA=S TOU= KURI/OUS
GENE/SQAI O(/NTINA DEI= KLHRONO/MON KATASTH/SASQAI TW=N *FILO-
KTH/MONOS: KAI\ E)N MIA=| YH/FW| KAI\ E(NI\ A)GW=NI OI)/ETAI A)DELFOU\S
KATASTH/SEIN E)KEI/NW| TOU\S OU)DE\N PROSH/KONTAS KAI\ TO\N KLH=-
RON A)NEPI/DIKON E(/CEIN AU)TO\S KAI\ TH=S A)DELFH=S TH=S E)KEI/NOU
KU/RIOS GENH/SESQAI KAI\ TH\N DIAQH/KHN A)/KURON POIH/SEIN.
~y
*POLLW=N DE\ KAI\ DEINW=N O)/NTWN A(\ DIAMEMARTU/RHKEN *)ANDRO-
KLH=S, TOU=T' AU)TO\ PRW=TON E)PIDEI/CW U(MI=N, W(S DIE/QETO KAI\
E)POIH/SATO U(O\N TOUTONI\ *XAIRE/STRATON. *)EPEIDH\ GA\R TW=|
*FILOKTH/MONI E)K ME\N TH=S GUNAIKO\S H(=| SUNW/|KEI OU)K H)=N PAIDI/ON
OU)DE/N, POLE/MOU D' O)/NTOS E)KINDU/NEUE KAI\ I(PPEU\S STRATEUO/-
MENOS KAI\ TRIH/RARXOS POLLA/KIS E)KPLE/WN, E)/DOCEN AU)TW=| DIA-
QE/SQAI TA\ AU(TOU=, MH\ E)/RHMON KATALI/PH| TO\N OI)=KON, EI)/ TI
PA/QOI.
~y
@8 *TW\ ME\N OU)=N A)DELFW\ AU)TW=| W(/ PER E)GENE/SQHN
A)/MFW A)/PAIDE E)TELEUTHSA/THN: TOI=N DE\ A)DELFAI=N TH=| ME\N
E(TE/RA|, H(=| [O(] *XAIRE/AS SUNW/|KEI, OU)K H)=N A)/RREN PAIDI/ON OU)DE\ @1
E)GE/NETO POLLA\ E)/TH SUNOIKOU/SH|, E)K DE\ TH=S E(TE/RAS, H(=| SUNW/|KEI
*FANO/STRATOS OU(TOSI/, H)/STHN U(EI= DU/O. *TOU/TWN TO\N PRESBU/-
TERON TOUTONI\ *XAIRE/STRATON E)POIH/SATO U(O/N.
~y
@8 *KAI\ E)/GRA-
YEN OU(/TWS E)N DIAQH/KH|, EI) MH\ GE/NOITO AU)TW=| PAIDI/ON E)K TH=S
GUNAIKO/S, TOU=TON KLHRONOMEI=N TW=N E(AUTOU=. *KAI\ TH\N DIAQH/-
KHN KATE/QETO PARA\ TW=| KHDESTH=| *XAIRE/A|, TW=| TH\N E(TE/RAN
AU)TOU= A)DELFH\N E)/XONTI. *KAI\ U(MI=N H(/ TE DIAQH/KH AU(/TH A)NA-
GNWSQH/SETAI KAI\ OI( PARAGENO/MENOI MARTURH/SOUSI. *KAI/ MOI
A)NA/GNWQI.
@@@@@@@{1$2*DIAQH/KH. [2*MA/RTURES]2$7}1
~y
@*(WS ME\N DIE/QETO KAI\ E)F' OI(=S E)POIH/SATO U(O\N TOU=TON,
A)KHKO/ATE: W(S D' E)CO\N AU)TW=| TAU=T' E)/PRACEN, O(/QEN DIKAIO/TATA
H(GOU=MAI TA\ TOIAU=T' EI)=NAI MANQA/NEIN, TOU=TON U(MI=N AU)TO\N %17
PARE/COMAI TO\N NO/MON. *KAI/ MOI A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOS$7}1
~y
@*OU(TOSI\ O( NO/MOS, W)= A)/NDRES, KOINO\S A(/PASI KEI=TAI, E)CEI=-
NAI TA\ E(AUTOU= DIAQE/SQAI, E)A\N MH\ PAI=DES W)=SI GNH/SIOI A)/RRE-
NES, E)A\N MH\ A)/RA MANEI\S H)\ U(PO\ GH/RWS H)\ DI' A)/LLO TI TW=N E)N
TW=| NO/MW| PARANOW=N DIAQH=TAI. *(/OTI D' OU)DENI\ TOU/TWN E)/NOXOS
H)=N *FILOKTH/MWN, BRAXE/A EI)PW\N DHLW/SW U(MI=N: O(/STIS GA\R KAI\
E(/WS E)/ZH TOIOU=TON POLI/THN E(AUTO\N PAREI=XEN W(/STE DIA\ TO\
U(F' U(MW=N TIMA=SQAI A)/RXEIN A)CIOU=SQAI, KAI\ E)TELEU/THSE MAXO/-
MENOS TOI=S POLEMI/OIS, PW=S A)/N TIS TOU=TON TOLMH/SEIEN EI)PEI=N
W(S OU)K EU)= E)FRO/NEI;
~y
@*(/OTI ME\N OU)=N DIE/QETO KAI\ E)POIH/SATO EU)= FRONW=N, E)CO\N
AU)TW=|, A)PODE/DEIKTAI U(MI=N, W(/STE KATA\ ME\N TOU=TO YEUDH= @1
MEMARTURHKW\S *)ANDROKLH=S A)PODE/DEIKTAI: E)PEIDH\ DE\ PROS-
DIAMEMARTU/RHKEN [W(S] U(O\N EI)=NAI GNH/SION *EU)KTH/MONOS TOU=-
TON, KAI\ TAU=T' A)PODEI/CW YEUDH= O)/NTA. *EU)KTH/MONI GA/R, W)=
A)/NDRES, TW=| *FILOKTH/MONOS PATRI/, TOU\S ME\N O)/NTWS GENOME/-
NOUS PAI=DAS, *FILOKTH/MONA KAI\ *)ERGAME/NHN KAI\ *(HGH/MONA
KAI\ DU/O QUGATE/RAS, KAI\ TH\N MHTE/RA AU)TW=N, H(\N E)/GHMEN O(
*EU)KTH/MWN, *MEICIA/DOU *KHFISIW=S QUGATE/RA, PA/NTES OI( PROS-
H/KONTES I)/SASI KAI\ OI( FRA/TERES KAI\ TW=N DHMOTW=N OI( POLLOI/,
KAI\ MARTURH/SOUSIN U(MI=N:
~y
@8 O(/TI D' [OU)D'] A)/LLHN TINA\
E)/GHME GUNAI=KA, E)C H(=STINOS OI(/DE AU)TW=| E)GE/NONTO, OU)DEI\S TO\
PARA/PAN OI)=DEN OU)D' H)/KOUSE PW/POTE ZW=NTOS *EU)KTH/MONOS.
*KAI/TOI TOU/TOUS EI)KO\S PISTOTA/TOUS EI)=NAI NOMI/ZEIN MA/R-
TURAS: TOU\S GA\R OI)KEI/OUS EI)DE/NAI PROSH/KEI TA\ TOIAU=TA.
*KAI/ MOI TOU/TOUS KA/LEI PRW=TON KAI\ TA\S MARTURI/AS A)NA/-
GNWQI.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*)/ETI TOI/NUN KAI\ TOU\S A)NTIDI/KOUS E)PIDEI/CW E)/RGW| U(MI=N
TAU=TA MEMARTURHKO/TAS. *(/OTE GA\R AI( A)NAKRI/SEIS H)=SAN PRO\S
TW=| A)/RXONTI KAI\ OU(=TOI PARAKATE/BALON W(S U(PE\R GNHSI/WN
TW=ND' *EU)KTH/MONOS O)/NTWN, E)RWTW/MENOI U(F' H(MW=N TI/S EI)/H AU)-
TW=N MH/THR KAI\ O(/TOU QUGA/THR, OU)K EI)=XON A)PODEI=CAI, DIAMAR-
TUROME/NWN H(MW=N KAI\ TOU= A)/RXONTOS KELEU/ONTOS A)POKRI/-
NASQAI KATA\ TO\N NO/MON. [2*KAI/TOI DEINO/N]2, W)= A)/NDRES,
A)MFISBHTEI=N ME\N W(S U(PE\R GNHSI/WN KAI\ DIAMARTUREI=N, MHTE/RA
DE\ H(/TIS H)=N MH\ E)/XEIN A)PODEI=CAI MHDE\ PROSH/KONTA AU)TOI=S
MHDE/NA.
~y
@8 *)ALLA\ TO/TE ME\N *LHMNI/AN SKHYA/MENOI TAU/THN,
A)NABOLH\N E)POIH/SANTO. *TO\ D' U(/STERON H(/KONTES EI)S TH\N
A)NA/KRISIN, PRI\N KAI/ TINA E)RE/SQAI, EU)QU\S E)/LEGON O(/TI *KAL-
LI/PPH MH/THR, AU(/TH D' EI)/H *PISTOCE/NOU QUGA/THR, W(S E)CAR- @1
KE/SON EI) O)/NOMA MO/NON PORI/SAINTO TO\N *PISTO/CENON. *)EROME/-
NWN D' H(MW=N O(/STIS EI)/H KAI\ EI) ZH=| H)\ MH/, E)N *SIKELI/A| E)/FASAN
A)POQANEI=N STRATEUO/MENON, KATALIPO/NTA TAU/THN QUGATE/RA
PARA\ TW=| *EU)KTH/MONI, E)C E)PITROPEUOME/NHS DE\ TOU/TW GENE/S-
QAI, PRA=GMA PLA/TTONTES A)NAIDEI/A| U(PERBA/LLON KAI\ OU)DE\
GENO/MENON, W(S E)GW\ U(MI=N A)POFANW= E)K TOU/TWN PRW=TON W(=N
AU)TOI\ A)PEKRI/NANTO.
~y
@8 *TH=| ME\N GA\R STRATIA=|, A)F' OU(=
E)CE/PLEUSEN EI)S *SIKELI/AN, H)/DH E)STI\ DU/O KAI\ PENTH/KONTA E)/TH,
A)PO\ *)ARIMNH/STOU A)/RXONTOS, TW=| DE\ PRESBUTE/RW| TOU/TWN,
W(=N FASIN E)K TH=S *KALLI/PPHS KAI\ TOU= *EU)KTH/MONOS EI)=NAI,
OU)/PW U(PE\R EI)/KOSIN E)/TH. *)AFELO/NTI OU)=N TAU=TA A)PO\ TW=N E)N
*SIKELI/A| U(POLEI/PETAI PLEI/W H)\ TRIA/KONTA E)/TH: W(/ST' OU)/T'
E)PITROPEU/ESQAI PROSH=KE TH\N *KALLI/PPHN E)/TI, TRIAKONTOU=TI/N
GE OU)=SAN, OU)/TE A)NE/KDOTON KAI\ A)/PAIDA EI)=NAI, A)LLA\ PA/NU
PA/LAI SUNOIKEI=N, H)\ E)GGUHQEI=SAN KATA\ [2TO\N]2 NO/MON H)\ E)PIDI-
KASQEI=SAN.
~y
@8 *)/ETI DE\ KAI\ GIGNW/SKESQAI AU)TH\N U(PO\ TW=N
*EU)KTH/MONOS OI)KEI/WN A)NAGKAI=ON H)=N KAI\ U(PO\ TW=N OI)KETW=N, EI)/
PE/R GE SUNW/|KHSEN E)KEI/NW| H)\ DIH|TH/QH TOSOU=TON XRO/NON E)N TH=|
OI)KI/A|. *TA\ GA\R TOIAU=TA OU)X EI)S TH\N A)NA/KRISIN MO/NON DEI=
PORI/ZESQAI O)NO/MATA, A)LLA\ TH=| A)LHQEI/A| GEGONO/TA FAI/NESQAI
KAI\ U(PO\ TW=N PROSHKO/NTWN KATAMARTUREI=SQAI.
~y
@8 *)APO-
DEI=CAI TOI/NUN H(MW=N KELEUO/NTWN O(/STIS OI)=DE TW=N *EU)KTH/MONOS
OI)KEI/WN H)\ SUNOIKH/SASAN E)KEI/NW| TINA/, [H)\] TH\N *KALLI/PPHN,
[2H)\]2 E)PITROPEUOME/NHN, KAI\ PARA\ TW=N O)/NTWN [2H(MI=N]2 QERA-
PO/NTWN TO\N E)/LEGXON POIEI=SQAI, H)\ EI)/ TIS TW=N PAR' AU)TOI=S
OI)KETW=N FA/SKOI TAU=TA EI)DE/NAI, H(MI=N PARADOU=NAI, OU)/TE
LABEI=N H)QE/LHSAN OU)/Q' H(MI=N %17 PARADOU=NAI. *KAI/ MOI LABE\ TH/N
T' A)PO/KRISIN AU)TW=N KAI\ TA\S H(METE/RAS MARTURI/AS KAI\ PRO-
KLH/SEIS. @1
@@@{1$2*)APO/KRISIS. *MARTURI/AI. *PROKLH/SEIS$7}1
~y
@*OU(=TOI ME\N TOI/NUN TOIOU=TO PRA=GMA E)/FUGON: E)GW\ D'
U(MI=N E)PIDEI/CW KAI\ O(/QEN EI)SI\ KAI\ OI(/TINES OU(\S GNHSI/OUS DI-
EMARTU/RHSAN EI)=NAI KAI\ KLHRONO/MOUS ZHTOU=SI KATASTH=SAI
TW=N *EU)KTH/MONOS. *)/ISWS ME/N E)STIN A)HDE\S *FANOSTRA/TW|, W)=
A)/NDRES, TA\S *EU)KTH/MONOS SUMFORA\S FANERA\S KAQESTA/NAI:
O)LI/GA D' A)NAGKAI=ON R(HQH=NAI, I(/N' U(MEI=S TH\N A)LH/QEIAN EI)DO/TES
R(A=|ON TA\ DI/KAIA YHFI/SHSQE.
~y
@8 *EU)KTH/MWN ME\N GA\R E)BI/W
E)/TH E(\C KAI\ E)NENH/KONTA, TOU/TOU DE\ TOU= XRO/NOU TO\N ME\N
PLEI=STON E)DO/KEI EU)DAI/MWN EI)=NAI_KAI\ GA\R OU)SI/A H)=N OU)K
O)LI/GH AU)TW=| KAI\ PAI=DES KAI\ GUNH/, KAI\ TA)=LL' E)PIEIKW=S HU)TU/-
XEI_E)PI\ GH/RWS DE\ AU)TW=| SUMFORA\ E)GE/NETO OU) MIKRA/, H(\
E)KEI/NOU PA=SAN TH\N OI)KI/AN E)LUMH/NATO KAI\ XRH/MATA POLLA\
DIW/LESE KAI\ AU)TO\N TOI=S OI)KEIOTA/TOIS EI)S DIAFORA\N KATE/STH-
SEN.
~y
@8 *(/OQEN DE\ KAI\ O(/PWS TAU=T' E)GE/NETO, W(S A)\N DU/NW-
MAI DIA\ BRAXUTA/TWN DHLW/SW. *)APELEUQE/RA H)=N AU)TOU=, W)=
A)/NDRES, H(\ E)NAUKLH/REI SUNOIKI/AN E)N *PEIRAIEI= AU)TOU= KAI\ PAI-
DI/SKAS E)/TREFE. *TOU/TWN MI/AN E)KTH/SATO H(=| O)/NOMA H)=N *)ALKH/,
H(\N KAI\ U(MW=N OI)=MAI POLLOU\S EI)DE/NAI. *AU(/TH DE\ H( *)ALKH\ W)NH-
QEI=SA POLLA\ ME\N E)/TH KAQH=STO E)N OI)KH/MATI, H)/DH DE\ PRESBU-
TE/RA OU)=SA A)PO\ ME\N TOU= OI)KH/MATOS A)NI/STATAI,
~y
@8 DIAITW-
ME/NH| DE\ AU)TH=| E)N TH=| SUNOIKI/A| SUNH=N A)/NQRWPOS A)PELEU/QEROS
_*DI/WN O)/NOMA AU)TW=|_E)C OU(= E)/FH E)KEI/NH TOU/TOUS GEGO-
NE/NAI: KAI\ E)/QREYEN AU)TOU\S O( *DI/WN W(S O)/NTAS E(AUTOU=. *XRO/NW|
DE\ U(/STERON O( ME\N *DI/WN ZHMI/AN EI)RGASME/NOS KAI\ DEI/SAS U(PE\R
AU(TOU= U(PEXW/RHSEN EI)S *SIKUW=NA: TH\N D' A)/NQRWPON TAU/THN,
TH\N *)ALKH/N, KAQI/STHSIN *EU)KTH/MWN E)PIMELEI=SQAI TH=S E)N
*KERAMEIKW=| SUNOIKI/AS, TH=S PARA\ TH\N PULI/DA, OU(= O( OI)=NOS @1
W)/NIOS.
~y
@8 *KATOIKISQEI=SA D' E)NTAUQOI= POLLW=N KAI\ KAKW=N
H)=RCEN, W)= A)/NDRES. *FOITW=N GA\R O( *EU)KTH/MWN E)PI\ TO\ E)NOI/KION
E(KA/STOTE, TA\ POLLA\ DIE/TRIBEN E)N TH=| SUNOIKI/A|, E)NI/OTE DE\
KAI\ E)SITEI=TO META\ TH=S A)NQRW/POU, KATALIPW\N KAI\ TH\N GU-
NAI=KA KAI\ TOU\S PAI=DAS KAI\ TH\N OI)KI/AN H(\N W)/|KEI. *XALEPW=S DE\
FEROU/SHS TH=S GUNAIKO\S KAI\ TW=N U(E/WN OU)X O(/PWS E)PAU/SATO,
A)LLA\ TELEUTW=N PANTELW=S DIH|TA=TO E)KEI= KAI\ OU(/TW DIETE/QH
EI)/Q' U(PO\ FARMA/KWN EI)/Q' U(PO\ NO/SOU EI)/Q' U(P' A)/LLOU
TINO/S, W(/STE E)PEI/SQH U(P' AU)TH=S TO\N PRESBU/TERON TOI=N
PAI/DOIN EI)SAGAGEI=N EI)S TOU\S FRA/TERAS E)PI\ TW=| AU(TOU=
O)NO/MATI.
~y
@8 *)EPEIDH\ DE\ OU)/Q' O( U(O\S AU)TW=| *FILOKTH/MWN
SUNEXW/REI OU)/Q' OI( FRA/TERES EI)SEDE/CANTO, A)LL' A)PHNE/XQH
TO\ KOU/REION, O)RGIZO/MENOS O( *EU)KTH/MWN TW=| U(EI= KAI\
E)PHREA/ZEIN BOULO/MENOS E)GGUA=TAI GUNAI=KA *DHMOKRA/TOUS
TOU= *)AFIDNAI/OU A)DELFH/N, W(S E)K TAU/THS PAI=DAS A)POFANW=N
KAI\ EI)SPOIH/SWN EI)S TO\N OI)=KON, EI) MH\ SUGXWROI/H TOU=TON E)A=N
EI)SAXQH=NAI.
~y
@8 *EI)DO/TES D' OI( A)NAGKAI=OI O(/TI E)C E)KEI/NOU
ME\N OU)K A)\N E)/TI GE/NOINTO PAI=DES TAU/THN TH\N H(LIKI/AN E)/XON-
TOS, FANH/SOINTO D' A)/LLW| TINI\ TRO/PW|, KAI\ E)K TOU/TWN E)/SOINTO
E)/TI MEI/ZOUS DIAFORAI/, E)/PEIQON, W)= A)/NDRES, TO\N *FILOKTH/MONA
E)A=SAI EI)SAGAGEI=N TOU=TON TO\N PAI=DA E)F' OI(=S E)ZH/TEI O( *EU)-
KTH/MWN, XWRI/ON E(\N DO/NTA.
~y
@8 *KAI\ O( *FILOKTH/MWN, AI)SXU-
NO/MENOS ME\N E)PI\ TH=| TOU= PATRO\S A)NOI/A|, A)PORW=N D' O(/ TI
XRH/SAITO TW=| PARO/NTI KAKW=|, OU)K A)NTE/LEGEN OU)DE/N. *(OMOLO-
GHQE/NTWN DE\ TOU/TWN KAI\ EI)SAXQE/NTOS TOU= PAIDO\S E)PI\ TOU/-
TOIS, A)PHLLA/GH TH=S GUNAIKO\S O( *EU)KTH/MWN KAI\ E)PEDEI/CATO
O(/TI OU) PAI/DWN E(/NEKA E)GA/MEI, A)LL' I(/NA TOU=TON EI)SAGA/GOI.
~y
*TI/ GA\R E)/DEI AU)TO\N GAMEI=N, W)= *)ANDRO/KLEIS, EI)/ PER OI(/DE H)=SAN
E)C AU)TOU= KAI\ GUNAIKO\S A)STH=S, W(S SU\ MEMARTU/RHKAS; *TI/S
GA\R A)\N GNHSI/OUS O)/NTAS OI(=O/S TE H)=N KWLU=SAI EI)SAGAGEI=N;
*)\H DIA\ TI/ E)PI\ R(HTOI=S AU)TO\N EI)SH/GAGE, TOU= NO/MOU KELEU/ONTOS @1
A(/PANTAS TOU\S GNHSI/OUS I)SOMOI/ROUS EI)=NAI TW=N PATRW/|WN;
~y
*)\H DIA\ TI/ TO\N ME\N PRESBU/TERON TOI=N PAI/DOIN E)PI\ R(HTOI=S
EI)SH/GAGE, TOU= DE\ NEWTE/ROU H)/DH GEGONO/TOS OU)DE\ LO/GON
E)POIEI=TO ZW=NTOS %17 *FILOKTH/MONOS OU)/TE PRO\S AU)TO\N E)KEI=NON
OU)/TE PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS; *OU(\S SU\ NU=N DIARRH/DHN MEMARTU/-
RHKAS GNHSI/OUS EI)=NAI KAI\ KLHRONO/MOUS TW=N *EU)KTH/MONOS.
*TAU=TA TOI/NUN W(S A)LHQH= LE/GW, A)NAGI/GNWSKE TA\S MARTU-
RI/AS.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*META\ TAU=TA TOI/NUN O( *FILOKTH/MWN TRIHRARXW=N PERI\
*XI/ON A)POQNH/|SKEI U(PO\ TW=N POLEMI/WN: O( D' *EU)KTH/MWN U(/STE-
RON XRO/NW| PRO\S TOU\S KHDESTA\S EI)=PEN O(/TI BOU/LOITO TA\ PRO\S
TO\N U(O\N OI( PEPRAGME/NA GRA/YAS KATAQE/SQAI. *KAI\ O( ME\N
*FANO/STRATOS E)KPLEI=N E)/MELLE TRIHRARXW=N META\ *TIMOQE/OU
KAI\ H( NAU=S AU)TW=| E)CW/RMEI *MOUNIXI/ASI KAI\ O( KHDESTH\S *XAI-
RE/AS PARW\N SUNAPE/STELLEN AU)TO/N: O( D' *EU)KTH/MWN PARALA-
BW/N TINAS H(=KEN OU(= E)CW/RMEI H( NAU=S, KAI\ GRA/YAS DIAQH/KHN,
E)F' OI(=S EI)SH/GAGE TO\N PAI=DA, KATATI/QETAI META\ TOU/TWN PARA\
*PUQODW/RW| *KHFISIEI=, PROSH/KONTI AU)TW=|.
~y
@8 *KAI\ O(/TI ME/N,
W)= A)/NDRES, OU)X W(S PERI\ GNHSI/WN E)/PRATTEN *EU)KTH/MWN, O(\
*)ANDROKLH=S MEMARTU/RHKE, KAI\ AU)TO\ TOU=TO I(KANO\N TEKMH/-
RION: TOI=S GA\R FU/SEI U(E/SIN AU(TOU= OU)DEI\S OU)DENI\ E)N DIAQH/KH|
GRA/FEI DO/SIN OU)DEMI/AN, DIO/TI O( NO/MOS AU)TO\S A)PODI/DWSI TW=|
U(EI= TA\ TOU= PATRO\S KAI\ OU)DE\ DIAQE/SQAI E)A=| O(/TW| A)\N W)=SI PAI=-
DES GNH/SIOI.
~y
@*KEIME/NOU DE\ TOU= GRAMMATEI/OU SXEDO\N DU/' E)/TH KAI\ TOU=
*XAIRE/OU TETELEUTHKO/TOS, U(POPEPTWKO/TES OI(/DE TH=| A)NQRW/PW|
KAI\ O(RW=NTES A)POLLU/MENON TO\N OI)=KON KAI\ TO\ GH=RAS KAI\ TH\N
A)/NOIAN TOU= *EU)KTH/MONOS, O(/TI EI)/H AU)TOI=S I(KANH\ A)FORMH/,
SUNEPITI/QENTAI.
~y
@8 *KAI\ PRW=TON ME\N PEI/QOUSI TO\N *EU)- @1
KTH/MONA TH\N ME\N DIAQH/KHN A)NELEI=N W(S OU) XRHSI/MHN OU)=SAN
TOI=S PAISI/: TH=S GA\R FANERA=S OU)SI/AS OU)DE/NA KU/RION E)/SESQAI
TELEUTH/SANTOS *EU)KTH/MONOS A)/LLON H)\ TA\S QUGATE/RAS KAI\
TOU\S E)K TOU/TWN GEGONO/TAS: EI) DE\ A)PODO/MENO/S TI TW=N O)/NTWN
A)RGU/RION KATALI/POI, TOU=TO BEBAI/WS E(/CEIN AU)TOU/S.
~y
*)AKOU/SAS D' O( *EU)KTH/MWN EU)QU\S A)PH/|TEI TO\N *PUQO/DWRON TO\
GRAMMATEI=ON KAI\ PROSEKALE/SATO EI)S E)MFANW=N KATA/STASIN.
*KATASTH/SANTOS DE\ E)KEI/NOU PRO\S TO\N A)/RXONTA, E)/LEGEN O(/TI
BOU/LOIT' A)NELE/SQAI TH\N DIAQH/KHN.
~y
@8 *)EPEIDH\ D' O( *PUQO/-
DWROS E)KEI/NW| ME\N KAI\ TW=| *FANOSTRA/TW| PARO/NTI W(MOLO/GEI
A)NAIREI=N, TOU= DE\ *XAIRE/OU TOU= SUGKATAQEME/NOU QUGA/THR H)=N
MI/A, H(=S E)PEIDH\ KU/RIOS KATASTAI/H, TO/TE H)CI/OU A)NELEI=N, KAI\
O( A)/RXWN OU(/TWS E)GI/GNWSKE, DIOMOLOGHSA/MENOS O( *EU)KTH/MWN
E)NANTI/ON TOU= A)/RXONTOS KAI\ TW=N PARE/DRWN KAI\ POIHSA/MENOS
POLLOU\S MA/RTURAS W(S OU)KE/T' AU)TW=| KE/OITO H( DIAQH/KH, W)/|XETO
A)PIW/N.
~y
@8 *KAI\ E)N PA/NU O)LI/GW| XRO/NW|, OU(=PER E(/NEKA OU(=TOI
LU=SAI AU)TO\N E)/PEISAN, A)PODI/DONTAI A)GRO\N ME\N *)AQMONOI=
PE/NTE KAI\ E(BDOMH/KONTA MNW=N *)ANTIFA/NEI, TO\ D' E)N *SHRAGGI/W|
BALANEI=ON TRISXILI/WN *)ARISTOLO/XW|: OI)KI/AN DE\ E)N A)/STEI TETTA/-
RWN KAI\ TETTARA/KONTA MNW=N U(POKEIME/NHN A)PE/LUSE TW=| I(ERO-
FA/NTH|. *)/ETI DE\ AI)=GAS A)PE/DOTO SU\N TW=| AI)PO/LW| TRIW=N KAI\
DE/KA MNW=N, KAI\ ZEU/GH DU/O O)RIKA/, TO\ ME\N O)KTW\ MNW=N, TO\ DE\
PENTH/KONTA KAI\ PENTAKOSI/WN DRAXMW=N, KAI\ DHMIOURGOU\S
O(/SOI H)=SAN AU)TW=|.
~y
@8 *SU/MPANTA DE\ PLEI/ONOS H)\ TRIW=N TA-
LA/NTWN, A(\ E)PRA/QH DIA\ TAXE/WN PA/NU TELEUTH/SANTOS *FILO-
KTH/MONOS. *KAI\ TAU=Q' O(/TI A)LHQH= LE/GW, KAQ' E(/KASTON U(MI=N TW=N
EI)RHME/NWN PRW=TON KALW= TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MA/RTURES]2$7}1
~y
@*TAU=TA ME\N DH\ TOU=TON TO\N TRO/PON EI)=XE: PERI\ DE\ TW=N @1
U(POLOI/PWN EU)QU\S E)PEBOU/LEUON KAI\ PA/NTWN DEINO/TATON
PRA=GMA KATESKEU/ASAN, W(=| A)/CIO/N E)STI PROSE/XEIN TO\N NOU=N.
*(ORW=NTES GA\R TO\N *EU)KTH/MONA KOMIDH=| A)PEIRHKO/TA U(PO\ GH/RWS
KAI\ OU)D' [2E)K]2 TH=S KLI/NHS A)NI/STASQAI DUNA/MENON, E)SKO/POUN
O(/PWS KAI\ TELEUTH/SANTOS E)KEI/NOU DI' AU(TW=N E)/SOITO H( OU)SI/A.
~y
*KAI\ TI/ POIOU=SIN; *)APOGRA/FOUSI TW\ PAI=DE TOU/TW PRO\S
TO\N A)/RXONTA W(S EI)SPOIH/TW TOI=S TOU= *EU)KTH/MONOS U(E/SI TOI=S
TETELEUTHKO/SIN, E)PIGRA/YANTES SFA=S AU)TOU\S E)PITRO/POUS,
KAI\ MISQOU=N E)KE/LEUON TO\N A)/RXONTA TOU\S OI)/KOUS W(S O)RFANW=N
O)/NTWN, O(/PWS E)PI\ TOI=S TOU/TWN O)NO/MASI TA\ ME\N MISQWQEI/H
TH=S OU)SI/AS, TA\ DE\ A)POTIMH/MATA KATASTAQEI/H KAI\ O(/ROI %17 TE-
QEI=EN ZW=NTOS E)/TI TOU= *EU)KTH/MONOS, MISQWTAI\ DE\ AU)TOI\ GENO/-
MENOI TA\S PROSO/DOUS LAMBA/NOIEN.
~y
@8 *KAI\ E)PEIDH\ PRW=TON
TA\ DIKASTH/RIA E)PLHRW/QH, O( ME\N A)/RXWN PROEKH/RUTTEN, OI( D'
E)MISQOU=NTO. *PARAGENO/MENOI DE/ TINES E)CAGGE/LLOUSI TOI=S
OI)KEI/OIS TH\N E)PIBOULH\N KAI\ [2OU(=TOI]2 E)LQO/NTES E)DH/LWSAN TO\
PRA=GMA TOI=S DIKASTAI=S KAI\ OU(/TWS A)PEXEIROTO/NHSAN OI(
DIKASTAI\ MH\ MISQOU=N TOU\S OI)/KOUS: EI) D' E)/LAQEN, A)PWLW/LEI
A)\N A(/PASA H( OU)SI/A. *KAI/ MOI KA/LEI TOU\S PARAGENOME/NOUS
MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*PRI\N ME\N TOI/NUN TOU/TOUS GNWRI/SAI TH\N A)/NQRWPON
KAI\ MET' E)KEI/NHS E)PIBOULEU=SAI *EU)KTH/MONI, OU(/TW POLLH\N
OU)SI/AN E)KE/KTHTO *EU)KTH/MWN META\ TOU= U(E/OS *FILOKTH/MONOS
W(/STE A(/MA TA/ TE ME/GISTA U(MI=N LH|TOURGEI=N A)MFOTE/ROUS TW=N
TE A)RXAI/WN MHDE\N PRAQH=NAI TW=N TE PROSO/DWN PERIPOIEI=N
W(/STE A)EI/ TI PROSKTA=SQAI: E)PEIDH\ D' E)TELEU/THSE *FILOKTH/-
MWN, OU(/TW DIETE/QH H( OU)SI/A W(/STE TW=N A)RXAI/WN MHDE\ TA\
H(MI/SEA EI)=NAI LOIPA\ KAI\ TA\S PROSO/DOUS A(PA/SAS H)FANI/SQAI. @1
~y
*KAI\ OU)DE\ TAU=TA E)CH/RKESEN AU)TOI=S DIAFORH=SAI, W)= A)/N-
DRES, A)LL' E)PEIDH\ KAI\ E)TELEU/THSEN O( *EU)KTH/MWN, EI)S TOU=TO
H)=LQON TO/LMHS W(/ST' E)KEI/NOU KEIME/NOU E)/NDON TOU\S ME\N OI)KE/TAS
E)FU/LATTON, O(/PWS MHDEI\S E)CAGGEI/LEIE MH/TE TOI=N QUGATE/ROIN
MH/TE TH=| GUNAIKI\ AU)TOU= MH/TE TW=N OI)KEI/WN MHDENI/, TA\ DE\
XRH/MATA E)/NDOQEN E)CEFORH/SANTO META\ TH=S A)NQRW/POU EI)S
TH\N O(MO/TOIXON OI)KI/AN, H(\N W)/|KEI MEMISQWME/NOS EI(=S TOU/TWN,
*)ANTI/DWROS E)KEI=NOS.
~y
@8 *KAI\ OU)D' E)PEIDH\ E(TE/RWN PUQO/-
MENAI H)=LQON AI( QUGATE/RES AU)TOU= KAI\ H( GUNH/, OU)DE\ TO/TE
EI)/WN EI)SIE/NAI, A)LL' A)PE/KLEISAN TH=| QU/RA|, FA/SKONTES OU)
PROSH/KEIN AU)TAI=S QA/PTEIN *EU)KTH/MONA: KAI\ OU)D' EI)SELQEI=N
E)DU/NANTO, EI) MH\ MO/LIS KAI\ PERI\ H(LI/OU DUSMA/S.
~y
@8 *EI)SEL-
QOU=SAI DE\ KATE/LABON E)KEI=NON ME\N E)/NDON KEI/MENON DEUTERAI=ON,
W(S E)/FASAN OI( OI)KE/TAI, TA\ D' E)K TH=S OI)KI/AS A(/PANTA E)KPE-
FORHME/NA U(PO\ TOU/TWN. *AI( ME\N OU)=N GUNAI=KES, OI(=ON EI)KO/S,
PERI\ TO\N TETELEUTHKO/TA H)=SAN: OU(=TOI DE\ TOI=S A)KOLOUQH/SASI
PARAXRH=MA E)PEDEI/KNUSAN TA\ E)/NDON W(S EI)=XE, KAI\ TOU\S
OI)KE/TAS PRW=TON H)RW/TWN E)NANTI/ON TOU/TWN O(/POI TETRAMME/NA
EI)/H TA\ XRH/MATA.
~y
@8 *LEGO/NTWN D' E)KEI/NWN O(/TI OU(=TOI E)CENH-
NOXO/TES EI)=EN EI)S TH\N PLHSI/ON OI)KI/AN, KAI\ A)CIOU/NTWN
PARAXRH=MA TW=NDE FWRA=N KATA\ TO\N NO/MON KAI\ TOU\S OI)KE/TAS
E)CAITOU/NTWN TOU\S E)KFORH/SANTAS, OU)K H)QE/LHSAN TW=N
DIKAI/WN OU)DE\N POIH=SAI. *KAI\ O(/TI A)LHQH= LE/GW, LABE\ TAUTI\
KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MARTURI/AI]2$7}1
~y
@*TOSAU=TA ME\N TOI/NUN XRH/MATA E)K TH=S OI)KI/AS E)KFORH/-
SANTES, TOSAU/THS D' OU)SI/AS PEPRAME/NHS TH\N TIMH\N E)/XON-
TES, E)/TI DE\ TA\S PROSO/DOUS TA\S E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW| GENO-
ME/NAS DIAFORH/SANTES, OI)/ONTAI KAI\ TW=N LOIPW=N KU/RIOI @1
GENH/SESQAI: KAI\ EI)S TOU=TO A)NAIDEI/AS H(/KOUSIN W(/ST' EU)QUDI-
KI/A| ME\N OU)K E)TO/LMHSAN EI)SELQEI=N, A)LLA\ DIEMARTU/ROUN W(S
U(PE\R GNHSI/WN A(/MA ME\N TA\ YEUDH=, A(/MA DE\ TA)NANTI/A OI(=S
AU)TOI\ E)/PRACAN:
~y
@8 OI(/TINES PRO\S ME\N TO\N A)/RXONTA A)P-
E/GRAYAN AU)TOU\S W(S O)/NTAS TO\N ME\N *FILOKTH/MONOS TO\N D'
*)ERGAME/NOUS, NU=N DE\ DIAMEMARTURH/KASIN *EU)KTH/MONOS EI)=NAI.
*KAI/TOI OU)D' EI) GNH/SIOI H)=SAN, EI)SPOI/HTOI DE/, W(S OU(=TOI E)/FA-
SAN, OU)D' OU(/TWS PROSH=KEN AU)TOU\S *EU)KTH/MONOS EI)=NAI: O( GA\R
NO/MOS OU)K E)A=| E)PANIE/NAI, E)A\N MH\ U(O\N [2E)G]2KATALI/PH| GNH/-
SION. *(/WSTE KAI\ E)C W(=N AU)TOI\ E)/PRACAN A)NA/GKH TH\N MARTU-
RI/AN YEUDH= EI)=NAI.
~y
@8 *KAI\ EI) ME\N TO/TE DIEPRA/CANTO
MISQWQH=NAI TOU\S OI)/KOUS, OU)K A)\N E)/TI H)=N TOI=SDE A)MFISBHTH=-
SAI: NU=N DE\ A)POXEIROTONHSA/NTWN TW=N DIKASTW=N W(S OU)DE\N
AU)TOI=S PROSH=KON, OU)DE\ A)MFISBHTH=SAI TETOLMH/KASIN: A)LLA\
PRO\S U(PERBOLH\N A)NAISXUNTI/AS [PROS]MEMARTURH/KASI TOU/-
TOUS EI)=NAI KLHRONO/MOUS, OU(\S U(MEI=S A)PEXEIROTONH/SATE.
~y
@*)/ETI DE\ KAI\ TOU= MA/RTUROS AU)TOU= SKE/YASQE TH\N TO/L-
MAN KAI\ A)NAI/DEIAN, O(/STIS EI)/LHXE ME\N AU(TW=| TH=S QUGATRO\S
TH=S *EU)KTH/MONOS W(S OU)/SHS E)PIKLH/ROU, KAI\ AU)TOU= TOU= KLH/-
ROU TOU= *EU)KTH/MONOS [PE/MPTOU] %17 [2TOU=]2 ME/ROUS W(S E)PIDI/KOU
O)/NTOS, MEMARTU/RHKE D' *EU)KTH/MONOS U(O\N EI)=NAI GNH/SION.
*KAI/TOI PW=S OU(=TOS OU) SAFW=S E)CELE/GXEI AU)TO\S AU(TO\N TA\
YEUDH= MEMARTURHKO/TA; *OU) GA\R DH/POU GNHSI/OU O)/NTOS U(E/OS
*EU)KTH/MONI E)PI/KLHROS A)\N H)=N H( QUGA/THR AU)TOU=, OU)DE\ O( KLH=-
ROS E)PI/DIKOS. *(WS TOI/NUN E)/LAXE TAU/TAS TA\S LH/CEIS, A)NA-
GNW/SETAI U(MI=N TA\S MARTURI/AS.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MARTURI/AI]2$7}1
~y
@*TOU)NANTI/ON TOI/NUN SUMBE/BHKEN H)\ W(S O( NO/MOS GE/GRA- @1
PTAI: E)KEI= ME\N GA\R E)/STI NO/QW| MHDE\ NO/QH| [2MH\]2 EI)=NAI A)GXIS-
TEI/AN MH/Q' I(ERW=N MH/Q' O(SI/WN A)P' *EU)KLEI/DOU A)/RXONTOS,
*)ANDROKLH=S DE\ KAI\ *)ANTI/DWROS OI)/ONTAI DEI=N, A)FELO/MENOI TA\S
*EU)KTH/MONOS QUGATE/RAS TA\S GNHSI/AS KAI\ TOU\S E)K TOU/TWN
GEGONO/TAS, TO/N TE *EU)KTH/MONOS OI)=KON KAI\ TO\N *FILOKTH/MONOS
E)/XEIN.
~y
@8 *KAI\ H( DIAFQEI/RASA TH\N *EU)KTH/MONOS GNW/MHN
KAI\ POLLW=N E)GKRATH\S GENOME/NH OU(/TWS U(BRI/ZEI SFO/DRA PIS-
TEU/OUSA TOU/TOIS W(/STE OU) MO/NON TW=N *EU)KTH/MONOS OI)KEI/WN
KATAFRONEI=, A)LLA\ KAI\ TH=S PO/LEWS A(PA/SHS. *)AKOU/SANTES DE\
E(\N MO/NON SHMEI=ON R(A|DI/WS GNW/SESQE TH\N E)KEI/NHS PARANOMI/AN.
*KAI/ MOI LABE\ TOU=TON TO\N NO/MON.
@@@@@@@@@@@{1$2[2*NO/MOS]2$7}1
~y
@*TAUTI\ TA\ GRA/MMATA, W)= A)/NDRES, U(MEI=S OU(/TW SEMNA\
KAI\ EU)SEBH= E)NOMOQETH/SATE, PERI\ POLLOU= POIOU/MENOI KAI\
PRO\S TOU/TW KAI\ PRO\S TOU\S A)/LLOUS QEOU\S EU)SEBEI=N: H( DE\
TOU/TWN MH/THR, OU(/TWS O(MOLOGOUME/NWS OU)=SA DOU/LH KAI\
A(/PANTA TO\N XRO/NON AI)SXRW=S BIOU=SA,
~y
@8 H(\N OU)/TE PAREL-
QEI=N EI)/SW TOU= I(EROU= E)/DEI OU)/T' I)DEI=N TW=N E)/NDON OU)DE/N, OU)/SHS
TH=S QUSI/AS TAU/TAIS TAI=S QEAI=S, E)TO/LMHSEN SUMPE/MYAI TH\N
POMPH\N KAI\ EI)SELQEI=N EI)S TO\ I(ERO\N KAI\ I)DEI=N A(\ OU)K E)CH=N
AU)TH=|. *(WS DE\ A)LHQH= LE/GW, E)K TW=N YHFISMA/TWN GNW/SESQE A(\
E)YHFI/SATO H( BOULH\ PERI\ AU)TH=S. *LABE\ TO\ YH/FISMA.
@@@@@@@@@@@{1$2*YH/FISMA$7}1
~y
@*)ENQUMEI=SQAI TOI/NUN XRH/, W)= A)/NDRES, PO/TERON DEI= TO\N
E)K TAU/THS TW=N *FILOKTH/MONOS EI)=NAI KLHRONO/MON KAI\ E)PI\ TA\
MNH/MATA I)E/NAI XEO/MENON KAI\ E)NAGIOU=NTA, H)\ TO\N E)K TH=S @1
A)DELFH=S TOU=TON, O(\N U(O\N AU)TO\S E)POIH/SATO: KAI\ PO/TERON DEI=
TH\N A)DELFH\N [2TH\N]2 *FILOKTH/MONOS, H(\ *XAIRE/A| SUNW/|KHSE, NU=N
DE\ XHREU/EI, E)PI\ TOU/TOIS GENE/SQAI H)\ E)KDOU=NAI O(/TW| BOU/LONTAI
H)\ E)A=N KATAGHRA/SKEIN, H)\ GNHSI/AN OU)=SAN U(F' U(MW=N E)PIDIKAS-
QEI=SAN SUNOIKEI=N O(/TW| A)\N U(MI=N DOKH=|:
~y
@8 *(H GA\R YH=FO/S
E)STI PERI\ TOU/TWN NUNI/: TOUTI\ GA\R AU)TOI=S H( DIAMARTURI/A
DU/NATAI, I(/N' O( KI/NDUNOS TOI=SDE ME\N H)=| PERI\ TOU/TWN, OU(=TOI DE/,
KA)\N NU=N DIAMA/RTWSI TOU= A)GW=NOS, DO/CH| DE\ O( KLH=ROS E)PI/DIKOS
EI)=NAI, A)NTIGRAYA/MENOI DI\S PERI\ TW=N AU)TW=N A)GWNI/ZWNTAI.
*KAI/TOI EI) ME\N DIE/QETO *FILOKTH/MWN MH\ E)CO\N AU)TW=|, TOU=T'
AU)TO\ E)XRH=N DIAMARTUREI=N, W(S OU) KU/RIOS H)=N U(O\N TO/NDE POIH/-
SASQAI: EI) D' E)/CESTI ME\N DIAQE/SQAI, A)MFISBHTEI= DE\ W(S OU)
DO/NTOS OU)DE\ DIAQEME/NOU, MH\ DIAMARTURI/A| KWLU/EIN, A)LL' EU)QU-
DIKI/A| EI)SIE/NAI.
~y
@8 *NU=N DE\ PW=S A)/N TIS PERIFANE/STERON
E)CELEGXQEI/H TA\ YEUDH= MEMARTURHKW\S H)\ EI)/ TIS AU)TO\N E)/ROITO:
"6*)ANDRO/KLEIS, PW=S OI)=SQA *FILOKTH/MON' O(/TI OU)/TE DIE/QETO
OU)/TE U(O\N *XAIRE/STRATON E)POIH/SATO"6; *OI(=S ME\N GA/R TIS PAR-
EGE/NETO, DI/KAION, W)= A)/NDRES, MARTUREI=N, OI(=S DE\ MH\ PAREGE/-
NETO, A)LL' H)/KOUSE/ TINOS, A)KOH\N MARTUREI=N:
~y
@8 SU\ D' OU)
PARAGENO/MENOS DIARRH/DHN MEMARTU/RHKAS W(S OU) DIE/QETO
*FILOKTH/MWN, A)LL' A)/PAIS E)TELEU/THSE. *KAI/TOI PW=S OI(=O/N TE
EI)DE/NAI, W)= A)/NDRES; *(/OMOION GA\R W(/SPER A)\N EI) FAI/H EI)DE/NAI,
KAI\ MH\ PARAGENO/MENOS, O(/SA U(MEI=S PA/NTES PRA/TTETE. *OU)
GA\R DH\ TOU=TO/ GE E)REI=, KAI/PER A)NAI/SXUNTOS W)/N, W(S A(/PASI
PAREGE/NETO KAI\ PA/NT' OI)=DEN O(/SA *FILOKTH/MWN E)N TW=| BI/W|
DIEPRA/CATO.
~y
@8 *PA/NTWN GA\R AU)TO\N E)KEI=NOS E)/XQISTON
E)NO/MIZE DIA/ [2TE]2 TH\N A)/LLHN PONHRI/AN KAI\ DIO/TI TW=N SUG-
GENW=N MO/NOS META\ TH=S *)ALKH=S E)KEI/NHS TOU/TW| KAI\ TOI=S A)/LLOIS
SUNEPIBOULEU/SAS TOI=S TOU= *EU)KTH/MONOS XRH/MASI TOIAU=TA
DIEPRA/CATO, OI(=A/ PER U(MI=N A)PE/DEICA.
~y
@*PA/NTWN DE\ MA/LISTA A)GANAKTH=SAI/ E)STIN A)/CION, O(/TAN @1
OU(=TOI KATAXRW=NTAI TW=| *EU)KTH/MONOS O)NO/MATI TOU= TOUDI\ PA/P-
POU. *EI) GA/R, W(S OU(=TOI LE/GOUSI, TW=| ME\N *FILOKTH/MONI MH\
E)CH=N DIAQE/SQAI, TOU= D' *EU)KTH/MONO/S E)STIN O( KLH=ROS, PO/TE-
RON DIKAIO/TERON TW=N *EU)KTH/MONOS KLHRONOMEI=N TA\S E)KEI/NOU
QUGATE/RAS, O(MOLOGOUME/NWS OU)/SAS GNHSI/AS, %17 KAI\ H(MA=S TOU\S
E)K TOU/TWN GEGONO/TAS H)\ TOU\S OU)DE\N PROSH/KONTAS;
~y
@8 *OI(\
OU) MO/NON U(F' H(MW=N E)LE/GXONTAI, A)LLA\ KAI\ E)C W(=N AU)TOI\ [2OI(]2
E)PI/TROPOI DIAPEPRAGME/NOI EI)SI/. *TOU=TO GA\R U(MW=N DE/OMAI KAI\
I(KETEU/W SFO/DRA MEMNH=SQAI, W)= A)/NDRES, O(/PER O)LI/GW| PRO/TE-
RON A)PE/DEICA U(MI=N, O(/TI *)ANDROKLH=S OU(TOSI\ FHSI\ ME\N EI)=NAI
E)PI/TROPOS AU)TW=N W(S O)/NTWN GNHSI/WN *EU)KTH/MONOS, EI)/LHXE
D' AU)TO\S [E)F'] E(AUTW=| TOU= *EU)KTH/MONOS KLH/ROU KAI\ TH=S QUGA-
TRO\S AU)TOU= W(S OU)/SHS E)PIKLH/ROU:
~y
@8 KAI\ TAU=TA MEMAR-
TU/RHTAI U(MI=N. *KAI/TOI PW=S OU) DEINO/N, W)= A)/NDRES, PRO\S QEW=N
*)OLUMPI/WN, EI) ME\N OI( PAI=DE/S EI)SI GNH/SIOI, TO\N E)PI/TROPON
E(AUTW=| LAGXA/NEIN TOU= *EU)KTH/MONOS KLH/ROU KAI\ TH=S QUGATRO\S
AU)TOU= W(S OU)/SHS E)PIDI/KOU, EI) DE\ MH/ EI)SI GNH/SIOI, NU=N DIAME-
MARTURHKE/NAI W(S EI)SI\ GNH/SIOI; *TAU=TA GA\R AU)TA\ E(AUTOI=S
E)NANTI/A E)STI/N. *(/WST' OU) MO/NON U(F' H(MW=N E)LE/GXETAI TA\
YEUDH= DIAMEMARTURHKW/S, A)LLA\ KAI\ E)C W(=N AU)TO\S PRA/TTEI.
~y
*KAI\ TOU/TW| ME\N OU)DEI\S DIAMARTUREI= MH\ E)PI/DIKON EI)=NAI
TO\N KLH=RON, A)LL' EU)QUDIKI/A| EI)SIE/NAI [2E)CH=N]2, OU(=TOS D' A(/PAN-
TAS A)POSTEREI= TH=S A)MFISBHTH/SEWS. *KAI\ DIARRH/DHN MARTU-
RH/SAS GNHSI/OUS TOU\S PAI=DAS EI)=NAI OI)/ETAI E)CARKE/SEIN U(MI=N
PAREKBA/SEIS, E)A\N DE\ TOU=TO ME\N MHD' E)GXEIRH/SH| E)PIDEIKNU/NAI
H)\ KAI\ KATA\ MIKRO/N TI E)PIMNHSQH=|, H(MI=N DE\ LOIDORH/SHTAI
MEGA/LH| TH=| FWNH=| KAI\ LE/GH| W(S EI)SI\N OI(/DE ME\N PLOU/SIOI, AU)TO\S
DE\ PE/NHS, DIA\ [DE\] TAU=TA DO/CEIN TOU\S PAI=DAS EI)=NAI GNH- @1
SI/OUS.
~y
@8 *TH=S DE\ TOU/TWN OU)SI/AS, W)= A)/NDRES, EI)S TH\N
PO/LIN PLEI/W A)NALI/SKETAI H)\ EI)S AU)TOU\S TOU/TOUS. *KAI\ *FANO/-
STRATOS ME\N TETRIHRA/RXHKEN E(PTA/KIS H)/DH, TA\S DE\ LH|TOUR-
GI/AS A(PA/SAS LELH|TOU/RGHKE KAI\ TA\S PLEI/STAS NI/KAS NENI/KH-
KEN: OU(TOSI\ DE\ *XAIRE/STRATOS THLIKOU=TOS W)\N TETRIHRA/RXHKE,
KEXORH/GHKE DE\ TRAGW|DOI=S, GEGUMNASIA/RXHKE DE\ LAMPA/DI:
KAI\ TA\S EI)SFORA\S EI)SENHNO/XASIN A)MFO/TEROI PA/SAS E)N TOI=S
TRIAKOSI/OIS. *KAI\ TE/WS ME\N DU/' O)/NTES, NU=N DE\ KAI\ O( NEW/TEROS
OU(TOSI\ XORHGEI= ME\N TRAGW|DOI=S, EI)S DE\ TOU\S TRIAKOSI/OUS
E)GGE/GRAPTAI KAI\ EI)SFE/REI TA\S EI)SFORA/S.
~y
@8 *(/WST' OU)
FQONEI=SQAI/ EI)SIN A)/CIOI, A)LLA\ POLU\ MA=LLON, NH\ TO\N *DI/A KAI\
TO\N *)APO/LLW, OU(=TOI, EI) LH/YONTAI A(\ MH\ PROSH/KEI AU)TOI=S. *TOU=
GA\R *FILOKTH/MONOS KLH/ROU E)A\N ME\N E)PIDIKA/SHTAI O(/DE, U(MI=N
AU)TO\N TAMIEU/SEI, TA\ PROSTATTO/MENA LH|TOURGW=N W(/SPER KAI\
NU=N KAI\ E)/TI MA=LLON: E)A\N D' OU(=TOI LA/BWSI, DIAFORH/SANTES
E(TE/ROIS E)PIBOULEU/SOUSI.
~y
@*DE/OMAI OU)=N U(MW=N, W)= A)/NDRES, I(/NA MH\ E)CAPATHQH=TE,
TH=| DIAMARTURI/A| TO\N NOU=N PROSE/XEIN, PERI\ H(=S TH\N YH=FON
OI)/SETE: KAI\ PRO\S TAU/THN AU)TO\N KELEU/ETE TH\N A)POLOGI/AN
POIEI=SQAI, W(/SPER KAI\ H(MEI=S KATHGORH/SAMEN. *GE/GRAPTAI W(S
OU)K E)/DWKEN OU)DE\ DIE/QETO *FILOKTH/MWN: TOU=TO E)PIDE/DEIKTAI
YEU=DOS O)/N: KAI\ GA\R [O( DOU\S KAI\ O( DIAQE/MENOS KAI\] MARTU-
ROU=SIN OI( PARAGENO/MENOI.
~y
@8 *TI/ E)/TI; TELEUTH=SAI A)/PAIDA
*FILOKTH/MONA. *PW=S OU)=N A)/PAIS H)=N O(/STIS TO\N E(AUTOU= A)DEL-
FIDOU=N U(O\N POIHSA/MENOS KATE/LIPEN, W(=| O(MOI/WS O( NO/MOS TH\N
KLHRONOMI/AN A)PODI/DWSI KAI\ TOI=S E)C AU)TOU= GENOME/NOIS; *KAI\
DIARRH/DHN E)N TW=| NO/MW| GE/GRAPTAI, E)A\N POIHSAME/NW| PAI=DES
E)PIGE/NWNTAI, TO\ ME/ROS E(KA/TERON E)/XEIN TH=S OU)SI/AS KAI\ KLH-
RONOMEI=N O(MOI/WS A)MFOTE/ROUS.
~y
@8 *(WS OU)=N EI)SI\ GNH/SIOI OI(
PAI=DES OI(/DE, TOU=T' AU)TO\ E)PIDEIKNU/TW, W(/SPER A)\N U(MW=N E(/KAS- @1
TOS. *OU) GA\R E)A\N EI)/PH| MHTRO\S O)/NOMA, GNH/SIOI/ EI)SIN, A)LL'
E)A\N E)PIDEIKNU/H| W(S A)LHQH= LE/GEI, TOU\S SUGGENEI=S PAREXO/ME-
NOS TOU\S EI)DO/TAS SUNOIKOU=SAN TW=| *EU)KTH/MONI [2KAI\]2 TOU\S
DHMO/TAS KAI\ TOU\S FRA/TERAS, EI)/ TI A)KHKO/ASI PW/POTE H)\
I)/SASIN U(PE\R AU)TH=S *EU)KTH/MONA LH|TOURGH/SANTA, E)/TI DE\ POU=
TE/QAPTAI, E)N POI/OIS MNH/MASI:
~y
@8 TI/S EI)=DE TA\ NOMIZO/MENA
POIOU=NTA *EU)KTH/MONA: POI= D' E)/T' I)O/NTES OI( PAI=DES E)NAGI/-
ZOUSI KAI\ XE/ONTAI, KAI\ TI/S EI)=DE TAU=TA TW=N POLITW=N H)\ TW=N
OI)KETW=N [2TW=N]2 *EU)KTH/MONOS. *TAU=TA GA/R E)STIN E)/LEGXOS
A(/PANTA, KAI\ OU) LOIDORI/A. *KAI\ E)A\N PERI\ AU)TOU= TOU/TOU
KELEU/HTE E)PIDEIKNU/NAI W(/SPER KAI\ DIEMARTU/RHSEN, U(MEI=S TE
TH\N YH=FON O(SI/AN KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS QH/SESQE, TOI=SDE/ TE
TA\ DI/KAIA GENH/SETAI. @1
~b"007"c"Or7"y1
@*)/WIMHN ME/N, W)= A)/NDRES, PROSH/KEIN OU) TA\S TOIAU/TAS
A)MFISBHTEI=SQAI POIH/SEIS, EI)/ TIS AU)TO\S ZW=N KAI\ EU)= FRONW=N
E)POIH/SATO KAI\ E)PI\ TA\ I(ERA\ A)GAGW\N EI)S TOU\S SUGGENEI=S
A)PE/DEICE KAI\ EI)S TA\ KOINA\ GRAMMATEI=A E)NE/GRAYEN, A(/PANQ'
O(/SA PROSH=KEN AU)TO\S POIH/SAS, A)LL' EI)/ TIS TELEUTH/SEIN
ME/LLWN DIE/QETO, EI)/ TI PA/QOI, TH\N OU)SI/AN E(TE/RW| KAI\ TAU=T'
E)N GRA/MMASI KATE/QETO PARA/ TISI SHMHNA/MENOS.
~y
@8 *)EKEI=-
NON ME\N GA\R TO\N TRO/PON POIHSA/MENOS FANERA\S KATE/STHSE
TA\S AU(TOU= BOULH/SEIS, O(/LON TO\ PRA=GMA E)PIKURW/SAS, DO/N-
TWN AU)TW=| TW=N NO/MWN: O( D' E)N DIAQH/KAIS SHMHNA/MENOS
A)DH/LOUS E)POI/HSE, DI' O(\ POLLOI\ PEPLA/SQAI FA/SKONTES
AU)TA\S A)MFISBHTEI=N A)CIOU=SI PRO\S TOU\S POIHQE/NTAS. *)/EOIKE
D' OU)DE\N PROU)/RGOU TOU=TO EI)=NAI: KAI\ GA\R OU(/TWS AU)TW=N
FANERW=S PEPRAGME/NWN O(/MWS U(PE\R TH=S QUGATRO\S TH=S
*EU)PO/LIDOS H(/KOUSI PERI\ TW=N *)APOLLODW/ROU XRHMA/TWN PRO\S
E)ME\ A)MFISBHTH/SONTES.
~y
@8 *)EGW\ D' EI) ME\N E(W/RWN U(MA=S
MA=LLON A)PODEXOME/NOUS TA\S DIAMARTURI/AS H)\ TA\S EU)QUDI-
KI/AS, KA)\N MA/RTURAS PROU)BALO/MHN MH\ E)PI/DIKON EI)=NAI TO\N
KLH=RON W(S POIHSAME/NOU ME U(O\N *)APOLLODW/ROU KATA\ TOU\S
NO/MOUS: E)PEIDH\ D' OU) DIAFEU/GEI TA\ DI/KAIA MH\ OU) KAI\ TOU=-
TON GIGNW/SKESQAI TO\N TRO/PON [KAI\] PAR' U(MI=N, AU)TO\S H(/KW
DIALECO/MENOS PERI\ TW=N PEPRAGME/NWN, I(/NA MHDEMI/AN H(MI=N
AI)TI/AN PERI\ TOU= MH\ BOU/LESQAI DOU=NAI DI/KHN TOIAU/THN
E)PIFE/RWSIN.
~y
@8 *)APODEI/CW DE\ W(S OU) MO/NON E)PI\ TOI=S
E)GGUTA/TW GE/NOUS TO\N KLH=RON *)APOLLO/DWROS OU) KATALE/-
LOIPE, POLLA\ KAI\ DEINA\ U(PO\ TOU/TWN A)DIKHQEI/S, A)LLA\ KAI\
W(S E)ME\ E)POIH/SATO DIKAI/WS, O)/NTA A)DELFIDOU=N, KAI\ MEGA/LA @1
HU)ERGETHME/NOS U(F' H(MW=N. *DE/OMAI DE\ U(MW=N, W)= A)/NDRES,
PA/NTWN O(MOI/WS EU)/NOIA/N TE/ MOI PARASXEI=N, KA)\N E)PI\ TO\N
KLH=RON A)NAIDW=S AU)TOU\S I)O/NTAS E)CELE/GXW, BOHQEI=N MOI TA\
DI/KAIA. *POIH/SOMAI D' W(S A)\N KA)GW\ DU/NWMAI DIA\ BRAXUTA/-
TWN TOU\S LO/GOUS, E)C A)RXH=S W(S E)/XEI TA\ GENO/MENA DIDA/SKWN
U(MA=S.
~y
@*EU)/POLIS GA/R, W)= A)/NDRES, KAI\ *QRA/SULLOS KAI\ *MNH/-
SWN A)DELFOI\ H)=SAN O(MOMH/TRIOI KAI\ O(MOPA/TRIOI. *TOU/TOIS
OU)SI/AN O( PATH\R KATE/LIPE POLLH/N, W(/STE KAI\ LH|TOURGEI=N
E(/KASTON A)CIOU=SQAI PAR' U(MI=N. *TAU/THN E)KEI=NOI TREI=S O)/NTES
E)NEI/MANTO PRO\S A)LLH/LOUS. *TOU/TWN TW\ DU/O E)TELEUTHSA/THN
PERI\ TO\N AU)TO\N XRO/NON, O( ME\N *MNH/SWN E)NQA/DE A)/GAMOS
KAI\ A)/PAIS, O( DE\ *QRA/SULLOS TW=N E)N *SIKELI/A| KATALEGEI\S
TRIHRA/RXWN, KATALIPW\N U(O\N *)APOLLO/DWRON TO\N E)ME\ NU=N
POIHSA/MENON.
~y
@8 *EU)/POLIS OU)=N MO/NOS AU)TW=N LEIFQEI\S OU)
MIKRA\ %17 A)POLAU=SAI TW=N XRHMA/TWN H)CI/WSEN, A)LLA\ TO\N ME\N
*MNH/SWNOS KLH=RON, OU(= KAI\ *)APOLLODW/RW| PROSH=KE TO\
H(MIKLH/RION, PA/NTA EI)S AU(TO\N PERIEPOI/HSE, FA/SKWN AU(TW=|
DOU=NAI TO\N A)DELFO/N, AU)TO\N D' E)KEI=NON OU(/TW DIW/|KHSEN
E)PITROPEU/WN W(/STE TRIW=N AU)TW=| TALA/NTWN DI/KHN O)FLEI=N.
~y
*)ARXE/DAMOS GA\R O( PA/PPOS OU(MO\S [2O(]2 E)C *OI)/OU, TH\N
MHTE/RA E)/XWN TH\N *)APOLLODW/ROU, TH/QHN DE\ E)MH/N, O(RW=N
AU)TO\N PA/NTWN A)POSTEROU/MENON TW=N XRHMA/TWN; E)/TREFE/ TE
AU)TO\N PAI=DA O)/NQ' W(S E(AUTOU= [KAI\ TH\N MHTE/RA] KOMISA/ME-
NOS, A)NDRI/ TE GENOME/NW| SUNHGWNI/SATO KAI\ EI)SE/PRACE TO\
H(MIKLH/RION W(=N *MNH/SWN KATE/LIPEN O(/SA TE E)K TH=S E)PI-
TROPH=S A)PESTE/RHSE, DI/KAS DU/O E(LW/N, KAI\ TH\N OU)SI/AN
E)POI/HSE KOMI/SASQAI TH\N AU(TOU= PA=SAN.
~y
@8 *KAI\ DIA\ TAU=TA
*EU)/POLIS ME\N KAI\ *)APOLLO/DWROS E)XQRW=S E)/XONTES TO\N PA/NTA
XRO/NON DIETE/LESAN PRO\S A)LLH/LOUS, O( DE\ PA/PPOS OU(MO\S @1
KAI\ *)APOLLO/DWROS FILIKW=S, W(/SPER PROSH=KE. *TOI=S D' E)/RGOIS
A)/N TIS TEKMH/RAITO MA/LISTA O(/TI *)APOLLO/DWROS E)PEPO/NQEI O(\
A)NTEUPOIEI=N H)CI/OU TOU\S E(AUTO\N EU)ERGETH/SANTAS. *SUMFORA=|
GA\R TOU= PA/PPOU XRHSAME/NOU KAI\ LHFQE/NTOS EI)S TOU\S
POLEMI/OUS KAI\ XRH/MATA EI)SENEGKEI=N EI)S LU/TRA KAI\ O(MH-
REU=SAI U(PE\R AU)TOU= H)QE/LHSEN, E(/WS SUNEUPORH/SEIEN E)KEI=NOS
TA)RGU/RION.
~y
@8 *)EC EU)PO/ROU TE A)PORWTE/RW| GEGENHME/NW|
SUNDIW/|KEI TA\ E)KEI/NOU, METADIDOU\S W(=N EI)=XEN. *EI)S *KO/RINQO/N
TE STRATEU/ESQAI ME/LLWN, EI)/ TI PA/QOI, DIE/QETO TH\N OU)SI/AN
KAI\ E)/DWKE TH=| E)KEI/NOU ME\N QUGATRI/, E)MH=| DE\ MHTRI/, AU(TOU=
DE\ A)DELFH=|, DIDOU\S AU)TH\N *LAKRATEI/DH| TW=| NU=N I(EROFA/NTH|
GEGENHME/NW|. *TOIOU=TOS H)=N E)KEI=NOS PERI\ H(MA=S TOU\S E)C
A)RXH=S AU)TO\N SW/SANTAS.
~y
@8 *(WS D' A)LHQH= LE/GW KAI\
DI/KAS EI(=LEN *EU)/POLIN DU/O, TH\N ME\N E)PITROPH=S, TH\N DE\
H(MIKLHRI/OU, TOU= PA/PPOU SUNAGWNIZOME/NOU KAI\ LE/GONTOS, TA/
TE XRH/MATA E)KOMI/SATO DI' H(MA=S KAI\ TAU/TAS TA\S XA/RITAS
H(MI=N A)NTAPE/DWKE, TOU/TWN PRW=TON BOU/LOMAI PARASXE/SQAI
TOU\S MA/RTURAS. *KAI/ MOI KA/LEI DEU=RO AU)TOU/S.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*AI( ME\N OU)=N PAR' H(MW=N EU)ERGESI/AI TOIAU=TAI KAI\
THLIKAU=TAI TO\ ME/GEQO/S EI)SIN: AI( DE\ PRO\S E)KEI=NON E)/XQRAI
PERI\ TOSOU/TWN XRHMA/TWN H)=SAN, A(\S OU)X OI(=O/N T' EI)PEI=N W(S
DIELU/SANTO KAI\ FI/LOI E)GE/NONTO. *MEGA/LA GA\R TEKMH/RIA
AU)TW=N E)STIN: *EU)/POLIS GA/R, AU)TW=| DUOI=N QUGATE/RWN OU)SW=N
KAI\ E)K TW=N AU)TW=N AU)TW=| GEGONW\S KAI\ XRH/MAQ' O(RW=N KEKTH-
ME/NON, OU)DETE/RAN AU)TW=| TOU/TWN E)/DWKE.
~y
@8 *KAI/TOI DO-
KOU=SIN E)PIGAMI/AI KAI\ MH\ SUGGENEI=S A)/NDRAS, A)LLA\ KAI\ TOU\S @1
TUXO/NTAS A)PALLA/TTEIN MEGA/LHS DIAFORA=S, O(/TAN A(\ PERI\
PLEI/STOU POIOU=NTAI, TAU=T' A)LLH/LOIS E)GXEIRI/ZWSIN. *EI)/T'
OU)=N *EU)/POLIS GEGE/NHTAI AI)/TIOS, [2DOU=NAI]2 MH\ BOULHQEI/S,
EI)/T' *)APOLLO/DWROS, LABEI=N MH\ E)QELH/SAS, TA\S E)/XQRAS, O(/TI
DIE/MEINAN, TO\ E)/RGON DEDH/LWKE.
~y
@*KAI\ PERI\ ME\N TH=S E)KEI/NWN DIAFORA=S I(KANOU\S EI)=NAI
NOMI/ZW KAI\ TOU\S EI)RHME/NOUS LO/GOUS: OI)=DA GA\R O(/TI KAI\
U(MW=N O(/SOI PRESBU/TEROI MNHMONEU/OUSIN O(/TI E)GE/NONTO A)NTI/-
DIKOI: TO/ TE GA\R ME/GEQOS TW=N DIKW=N, KAI\ DIO/TI POLU\ AU)TO\N
*)ARXE/DAMOS EI(=LEN, PERIFA/NEIA/N TINA E)POI/HSEN. *(WS DE\
E)ME\ E)POIH/SATO U(O\N ZW=N AU)TO\S KAI\ KU/RION TW=N AU(TOU=
KATE/STHSE KAI\ EI)S TOU\S GENNH/TAS KAI\ EI)S TOU\S FRA/TERAS
E)NE/GRAYE, TOU/TOIS H)/DH MOI TO\N NOU=N PROSE/XETE, W)= A)/N-
DRES.
~y
@8 *)APOLLODW/RW| GA\R H)=N U(O/S, O(\N E)KEI=NOS KAI\ H)/SKEI
KAI\ DI' E)PIMELEI/AS EI)=XEN, W(/SPER KAI\ PROSH=KON H)=N. *(/EWS
ME\N OU)=N E)KEI=NOS E)/ZH, DIA/DOXON TH=S OU)SI/AS H)/LPIZEN AU)TO\N
KATASTH/SEIN TH=S E(AUTOU=: E)PEIDH\ DE\ E)TELEU/THSE NOSH/SAS
TOU= E)CELQO/NTOS E)NIAUTOU= MHNO\S *MAIMAKTHRIW=NOS, E)PI\
TOI=S PAROU=SIN A)QUMH/SAS KAI\ TH\N H(LIKI/AN TH\N E(AUTOU=
KATAMEMYA/MENOS OU)K E)PELA/QETO U(F' W(=N KAI\ E)C A)RXH=S EU)=
PEPONQW\S H)=N, A)LL' E)LQW\N W(S TH\N E)MH\N MHTE/RA, E(AUTOU=
DE\ A)DELFH/N, H(\N PERI\ PLEI/STOU PA/NTWN E)POIEI=TO, LABEI=N
H)CI/WSE/ ME U(O\N KAI\ H)/|THSE KAI\ E)/TUXEN.
~y
@8 *OU(/TW D'
E)PEI/SQH TAU=TA POIH=SAI DIA\ TAXE/WN W(/ST' EU)QE/WS ME LABW\N
W)/|XETO E)/XWN PRO\S AU(TO\N KAI\ PA/NTA TA\ AU(TOU= DIOIKEI=N
PARE/DWKEN, W(S AU)TO\S ME\N %17 OU)DE\N A)\N E)/TI PRA=CAI TOU/TWN
DUNHQEI/S, E)MOU= DE\ TAU=TA PA/NTA OI(/OU TE E)SOME/NOU POIEI=N.
*KAI\ E)PEIDH\ *QARGH/LIA H)=N, H)/GAGE/ ME E)PI\ TOU\S BWMOU\S EI)S
TOU\S GENNH/TAS TE KAI\ FRA/TERAS.
~y
@8 *)/ESTI D' AU)TOI=S
NO/MOS O( AU)TO/S, E)A/N TE/ TINA FU/SEI GEGONO/TA EI)SA/GH| TIS
E)A/N TE POIHTO/N, E)PITIQE/NAI PI/STIN KATA\ TW=N I(ERW=N H)= MH\N @1
E)C A)STH=S EI)SA/GEIN KAI\ GEGONO/TA O)RQW=S KAI\ TO\N U(PA/RXONTA
FU/SEI KAI\ TO\N POIHTO/N: POIH/SANTOS DE\ TOU= EI)SA/GONTOS
TAU=TA MHDE\N H(=TTON DIAYHFI/ZESQAI KAI\ TOU\S A)/LLOUS, KA)\N
DO/CH|, TO/T' EI)S TO\ KOINO\N GRAMMATEI=ON E)GGRA/FEIN, PRO/TE-
RON DE\ MH/: TOIAU/TAS A)KRIBEI/AS E)/XEI TA\ DI/KAIA TA\ PAR'
AU)TOI=S.
~y
@8 *TOU= NO/MOU DH\ OU(/TWS E)/XONTOS KAI\ TW=N FRA-
TE/RWN TE KAI\ GENNHTW=N E)KEI/NW| [2TE]2 OU)K A)PISTOU/NTWN
E)ME/ TE OU)K A)GNOOU/NTWN O(/TI H)=N E)C A)DELFH=S AU)TW=| GEGONW/S,
E)GGRA/FOUSI/ ME EI)S TO\ KOINO\N GRAMMATEI=ON YHFISA/MENOI
PA/NTES, E)PIQE/NTOS E)KEI/NOU TH\N PI/STIN KAQ' I(ERW=N. *KAI\
OU(/TW ME\N U(PO\ ZW=NTOS E)POIH/QHN KAI\ EI)S TO\ KOINO\N GRAMMA-
TEI=ON E)NEGRA/FHN *QRA/SULLOS *)APOLLODW/ROU, POIHSAME/NOU
ME E)KEI/NOU TOU=TON TO\N TRO/PON, TW=N NO/MWN AU)TW=| DEDWKO/-
TWN. *(WS D' A)LHQH= LE/GW, LABE/ MOI TA\S MARTURI/AS.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*OI)=MAI TOI/NUN, W)= A)/NDRES, MA=LLON A)\N U(MA=S TOI=S ME-
MARTURHKO/SI PISTEU/EIN EI) KAI/ TINES TW=N O(MOI/WS PROS-
HKO/NTWN E)/RGOIS FANERW=S MEMARTURH/KASIN W(S E)KEI=NOS
TAU=TA O)RQW=S KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS E)/PRACE. *KATE/LIPE
GA\R *EU)/POLIS QUGATE/RAS DU/O, TAU/THN TE H(\ NU=N A)MFISBHTEI=
KAI\ *PRONA/PEI SUNOIKEI=, KAI\ A)/LLHN H(\N E)/SXEN *AI)SXI/NHS O(
*LOUSIEU/S, H(\ TETELEU/THKEN U(O\N A)/NDRA H)/DH KATALIPOU=SA,
*QRASU/BOULON.
~y
@8 *)/ESTI DE\ NO/MOS [2O(/S]2, E)A\N A)DELFO\S
O(MOPA/TWR A)/PAIS TELEUTH/SH| KAI\ MH\ DIAQE/MENOS, TH/N TE
A)DELFH\N O(MOI/WS, KA)\N E)C E(TE/RAS A)DELFIDOU=S H)=| GEGONW/S,
I)SOMOI/ROUS TW=N XRHMA/TWN KAQI/STHSI. *KAI\ TOU=TO OU)K
A)GNOOU/MENO/N E)STIN OU)DE\ PAR' AU)TOI=S TOU/TOIS: E)/RGW| GA\R
OU(=TOI FANERO\N TOU=TO PEPOIH/KASI: TOU= GA\R *EU)PO/LIDOS U(E/OS
A)/PAIDOS *)APOLLODW/ROU TELEUTH/SANTOS TA\ H(MI/SEA *QRASU/- @1
BOULOS EI)/LHFEN OU)SI/AS KAI\ PENTETALA/NTOU KATALEIFQEI/SHS
R(A|DI/WS.
~y
@8 *PATRW/|WN ME\N OU)=N KAI\ A)DELFOU= XRHMA/TWN TO\
I)/SON AU)TOI=S O( NO/MOS METASXEI=N DI/DWSIN: A)NEYIOU= DE/, KAI\
EI)/ TIS E)/CW TAU/THS TH=S SUGGENEI/AS E)STI/N, OU)K I)/SON, A)LLA\
PROTE/ROIS TOI=S A)/RRESIN TW=N QHLEIW=N TH\N A)GXISTEI/AN PE-
POI/HKE. *LE/GEI GA/R "6KRATEI=N DE\ TOU\S A)/RRENAS KAI\ TOU\S
E)K TW=N A)RRE/NWN, OI(\ A)\N E)K TW=N AU)TW=N W)=SI, KA)\N GE/NEI
A)PWTE/RW TUGXA/NWSIN O)/NTES."6 *TAU/TH| ME\N OU)=N OU)DE\ ME/ROUS
LAXEI=N PROSH=KE, *QRASUBOU/LW| DE\ A(PA/NTWN, EI) MH\ KURI/AN
H(GEI=TO EI)=NAI TH\N E)MH\N EI)SPOI/HSIN.
~y
@8 *)EKEI=NOS TOI/NUN
OU)/TE E)C A)RXH=S H)MFESBH/THKE PRO\S E)ME\ OU)DE\N OU)/TE NU=N
DI/KHN EI)/LHXE PERI\ AU)TW=N, A)LLA\ TAU=TA PA/NTA KALW=S E)/XEIN
W(MOLO/GHKEN: OI( D' U(PE\R TAU/THS PA/NTWN A)MFISBHTEI=N
TETOLMH/KASIN: EI)S TOU=TO A)NAIDEI/AS E)LHLU/QASI. *LABE\ DH\
AU)TOI=S TOU\S NO/MOUS, PAR' OU(\S TAU=TA PEPOIH/KASI, KAI\
A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOS$7}1
~y
@*)ENTAU=QA ME\N O(MOI/WS KAI\ A)DELFH\ KAI\ A)DELFIDOU=S
I)SO/MOIROI KATA\ TO\N NO/MON EI)SI/N. *LABE\ DH\ KAI\ TOU=TON KAI\
A)NAGI/GNWSKE AU)TOI=S.
@@@@@@@@@@@{1$2[2*NO/MOS]2$7}1
@*)EA\N MH\ W)=SIN A)NEYIOI\ MHDE\ A)NEYIW=N PAI=DES MHDE\ TOU=
PRO\S PATRO\S GE/NOUS H)=| PROSH/KWN MHDEI/S, TO/TE A)PE/DWKE
TOI=S PRO\S MHTRO/S, DIORI/SAS OU(\S DEI= KRATEI=N. *LABE\ DE\ AU)-
TOI=S KAI\ TOU=TON TO\N NO/MON KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOS$7}1
~y
@*TAU=TA TW=N NO/MWN KELEUO/NTWN, O( ME/N, A)NH\R W)/N, OU)DE\ @1
ME/ROUS EI)/LHXEN, OI( D' U(PE\R TAU/THS, TH=S GUNAIKO/S,
A(PA/NTWN: OU(/TW TH\N A)NAI/DEIAN OU)DEMI/AN ZHMI/AN EI)=NAI NOMI/-
ZOUSI. *KAI\ U(PE\R TOU/TWN TOLMH/SOUSI .... KAI\ TOI=S LO/GOIS
XRW=NTAI TOIOU/TOIS, W(S AU)TOI=S O(/LOU TOU= KLH/ROU LHKTE/ON, O(/TI
*QRASU/BOULOS E)KPOI/HTOS EI)S TO\N OI)=KON TO\N *(IPPOLOXI/DOU
GE/GONE, LE/GONTES TOU=TO ME\N A)LHQE/S, E)KEI=NO D' OU) PROSH=KON:
~y
TI/ GA\R H(=TTON AU)TW=| TH=S SUGGENEI/AS TAU/THS PROSH=KEN;
*OU) GA\R KATA\ TO\N PATE/RA, A)LLA\ KATA\ TH\N MHTE/RA KAI\ TW=N
*)APOLLODW/ROU TOU= *EU)PO/LIDOS U(E/OS TO\ ME/ROS EI)/LHFE: KAI\
TW=NDE E)CH=N AU)TW=| KATA\ %17 TAU/THN TH\N SUGGE/NEIAN LAGXA/NEIN,
O)/NTI PROTE/RW| TAU/THS, EI)/PER TA\ PEPRAGME/NA MH\ KURI/WS
E)/XEIN E)NO/MIZEN. *)ALL' OU)K E)/STIN A)NAI/SXUNTOS.
~y
@8 *MHTRO\S
D' OU)DEI/S E)STIN E)KPOI/HTOS, A)LL' O(MOI/WS U(PA/RXEI TH\N
AU)TH\N EI)=NAI MHTE/RA, KA)\N E)N TW=| PATRW/|W| ME/NH| TIS OI)/KW|
KA)\N E)KPOIHQH=|. *DI' O(\ TW=N *)APOLLODW/ROU XRHMA/TWN OU)K
A)PESTERH/QH TOU= ME/ROUS, A)LLA\ METEILH/FEI TO\ H(MIKLH/RION
PRO\S TAU/THN NEIMA/MENOS. *(WS D' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI
TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*OU(/TWS ME\N OU)X OI( GENNH=TAI MO/NON KAI\ FRA/TERES
GEGO/NASI MA/RTURES TH=S E)MH=S POIH/SEWS, A)LLA\ KAI\ *QRASU/-
BOULOS [2OU)K]2 A)MFISBHTW=N AU)TO\S E)/RGW| DEDH/LWKEN O(/TI TA\
PEPRAGME/NA *)APOLLODW/RW| KURI/WS E)/XEIN NOMI/ZEI KAI\ KATA\
TOU\S NO/MOUS: OU) GA\R A)/N POTE TOSOU/TWN XRHMA/TWN OU)K
E)LA/GXANE. *GEGO/NASI DE\ O(/MWS KAI\ A)/LLOI MA/RTURES AU)TW=N.
~y
*PRI\N GA\R E)ME\ H(/KEIN E)K TH=S *PUQAI/DOS, E)/LEGE PRO\S @1
TOU\S DHMO/TAS *)APOLLO/DWROS O(/TI PEPOIHME/NOS EI)/H ME U(O\N
KAI\ E)GGEGRAFW\S EI)S TOU\S SUGGENEI=S KAI\ FRA/TERAS KAI\
PARADEDW/KOI TH\N OU)SI/AN, KAI\ DIEKELEU/EQ' O(/PWS, E)A/N TI
PA/QH| PRO/TERON, E)GGRA/YOUSI/ ME EI)S TO\ LHCIARXIKO\N GRAMMA-
TEI=ON *QRA/SULLON *)APOLLODW/ROU KAI\ MH\ W(S A)/LLWS POIH/SOUSI.
~y
*KA)KEI=NOI TAU=TA A)KOU/SANTES, TOU/TWN E)N A)RXAIRESI/AIS
KATHGOROU/NTWN KAI\ LEGO/NTWN W(S [2OU)K]2 E)POIH/SATO/ ME U(O/N,
KAI\ E)C W(=N H)/KOUSAN KAI\ E)C W(=N H)/|DESAN, O)MO/SANTES KAQ'
I(ERW=N E)NE/GRAYA/N ME, KAQA/PER E)KEI\NOS E)KE/LEUE: TOSAU/TH
PERIFA/NEIA TH=S E)MH=S POIH/SEWS E)GE/NETO PAR' AU)TOI=S. *(WS
D' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*)EPI\ ME\N TOSOU/TWN MARTU/RWN, W)= A)/NDRES, GE/GONEN H(
POI/HSIS, E)/XQRAS ME\N PALAIA=S AU)TW=| PRO\S TOU/TOUS OU)/SHS,
FILI/AS DE\ PRO\S H(MA=S KAI\ SUGGENEI/AS OU) MIKRA=S U(PARXOU/SHS.
*(WS D' OU)D' EI) MHQE/TERON TOU/TWN U(PH=RXE, MH/TE E)/XQRA
PRO\S TOU/TOUS MH/TE FILI/A PRO\S H(MA=S, OU)K A)/N POTE *)APOL-
LO/DWROS E)PI\ TOU/TOIS TO\N KLH=RON TOU=TON KATE/LIPEN, OI)=MAI
KAI\ TAU=Q' U(MI=N R(A|DI/WS E)PIDEI/CEIN.
~y
@8 *PA/NTES GA\R OI(
TELEUTH/SEIN ME/LLONTES PRO/NOIAN POIOU=NTAI SFW=N AU)TW=N,
O(/PWS MH\ E)CERHMW/SOUSI TOU\S SFETE/ROUS AU)TW=N OI)/KOUS,
A)LL' E)/STAI TIS [KAI\] O( E)NAGIW=N KAI\ PA/NTA TA\ NOMIZO/MENA
AU)TOI=S POIH/SWN: DI' O(\ KA)\N A)/PAIDES TELEUTH/SWSIN, A)LL' OU)=N
POIHSA/MENOI KATALEI/POUSI. *KAI\ OU) MO/NON I)DI/A| TAU=TA
GIGNW/SKOUSIN, A)LLA\ KAI\ DHMOSI/A| TO\ KOINO\N TH=S PO/LEWS OU(/TW
TAU=T' E)/GNWKE: NO/MW| GA\R TW=| A)/RXONTI TW=N OI)/KWN, O(/PWS A)\N MH\ @1
E)CERHMW=NTAI, PROSTA/TTEI TH\N E)PIME/LEIAN.
~y
@8 *)EKEI/NW|
DE\ PRO/DHLON H)=N O(/TI EI) KATALEI/YEI TO\N KLH=RON E)PI\ TOUTOIS,
E)/RHMON POIH/SEI TO\N OI)=KON. *TI/ PROORW=NTI; *TAU/TAS TA\S
A)DELFA\S TO\N ME\N *)APOLLODW/ROU TOU= A)DELFOU= KLH=RON
E)XOU/SAS, E)KEI/NW| D' OU)K EI)SPOIOU/SAS O)/NTWN AU)TAI=S PAI/DWN,
KAI\ TOU\S ME\N A)/NDRAS AU)TW=N TH\N GH=N, H(\N E)KEI=NOS KATE/LIPE,
KAI\ TA\ KTH/MATA PE/NTE TALA/NTWN PEPRAKO/TAS KAI\ TO\
A)RGU/RION DIANEIMAME/NOUS, TO\N DE\ OI)=KON AI)SXRW=S OU(/TWS
KAI\ DEINW=S E)CHRHMWME/NON.
~y
@8 *(\OS DH\ TAU=T' H)/|DEI TO\N
TOU/TWN A)DELFO\N PEPONQO/TA, PW=S A)\N PROSEDO/KHSEN AU)TO/S,
EI) KAI\ FI/LOS H)=N, TUXEI=N TW=N NOMIZOME/NWN U(P' AU)TW=N,
A)NEYIO\S W)/N, A)LL' OU)K A)DELFO\S AU)TAI=S; *OU)K E)NH=N E)LPI/SAI
DH/POUQEN. *)ALLA\ MH\N O(/TI A)/PAIDA E)KEI=NON PERIEWRA/KASI
KAI\ TA\ XRH/MATA E)/XOUSI KAI\ OI)=KON E)K TOU= FANEROU=
TRIHRARXOU=NTA A)NH|RH/KASI, KA/LEI MOI KAI\ TOU/TWN TOU\S
MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*EI) TOI/NUN KAI\ TOIOU=TOI TA\S FU/SEIS PERI\ A)LLH/LOUS
EI)SI\ KAI\ E)/XQRAI PRO\S *)APOLLO/DWRON TO\N E)ME\ POIHSA/MENON
U(PH=RXON AU)TOI=S THLIKAU=TAI TO\ ME/GEQOS, TI/ BE/LTION A)\N
E)/PRACEN H)\ TAU=TA BOULEUSA/MENOS A(/ PER E)POI/HSEN; *EI) NH\
*DI/A PAIDI/ON E)POIH/SATO LABW\N PARA/ TOU TW=N FI/LWN
O)/NTWN, KAI\ TOU/TW| TH\N OU)SI/AN E)/DWKEN; *)ALLA\ [KAI\] TOU=T'
H)=N A)/DHLON KAI\ TOI=S GENNH/SASIN, EI)/TE SPOUDAI=ON EI)/TE MH-
DENO\S A)/CION E)/MELLEN E)/SESQAI, DIA\ TH\N H(LIKI/AN:
~y
@8 E)MOU=
DE\ PEI=RAN EI)LH/FEI, DOKIMASI/AN I(KANH\N LABW/N. *EI)/S TE GA\R
TO\N PATE/RA KAI\ TH\N MHTE/RA %17 OI(=OS H)=N A)KRIBW=S H)/|DEI, TW=N
T' OI)KEI/WN E)PIMELH= KAI\ TA)MAUTOU= PRA/TTEIN E)PISTA/MENON:
E)N A)RXH=| TE, QESMOQETH/SAS, W(S E)GENO/MHN OU)K A)/DIKOS
OU)DE\ PLEONE/KTHS, H)PI/STATO SAFW=S: W(/ST' OU)K A)GNOW=N,
A)LLA\ SAFW=S EI)DW\S E)POI/EI ME TW=N AU(TOU= KU/RION.
~y
@8 *KAI\ @1
MH\N OU)DE\ A)LLO/TRION, A)LL' O)/NTA A)DELFIDOU=N, OU)D' AU)= MIKRA\
PEPONQW/S, A)LLA\ MEGA/LA A)GAQA\ U(F' H(MW=N, OU)D' AU)= A)FILO/-
TIMON, O(\S TA\ O)/NTA A)FANIEI=N E)/MELLON W(/SPER OU(=TOI TA\ TOU=
KLH/ROU PEPOIH/KASIN, A)LLA\ BOULHSO/MENON KAI\ TRIHRARXEI=N
[KAI\ POLEMEI=N] KAI\ XORHGEI=N KAI\ PA/NQ' U(MI=N TA\ PROSTAT-
TO/MENA POIEI=N, W(/SPER KA)KEI=NOS.
~y
@8 *KAI/TOI EI) KAI\ SUG-
GENH\S KAI\ FI/LOS KAI\ EU)ERGE/THS KAI\ FILO/TIMOS KAI\ DEDOKIMAS-
ME/NOS U(PH=RXON TOIOU=TOS EI)=NAI, TI/S [2A)\N]2 A)MFISBHTH/SEIE
MH\ OU)K A)NDRO\S EU)= FRONOU=NTOS EI)=NAI TAU/THN TH\N POI/HSIN;
*)EGW\ TOI/NUN E(/N GE TW=N U(P' E)KEI/NOU DOKIMASQE/NTWN H)/DH
PEPOI/HKA: GEGUMNASIA/RXHKA GA\R EI)S *PROMH/QIA TOU=DE
TOU= E)NIAUTOU= FILOTI/MWS, W(S OI( FULE/TAI PA/NTES I)/SASIN.
*(WS D' A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*TA\ ME\N H(ME/TERA DI/KAIA, KAQ' A(\ PROSHKO/NTWS E)/XEIN
FAME\N TO\N KLH=RON, TAU=T' E)STI/N, W)= A)/NDRES: DEO/MEQA D'
U(MW=N BOHQEI=N H(MI=N KAI\ E(/NEKA *)APOLLODW/ROU KAI\ E(/NEKA
TOU= E)KEI/NOU PATRO/S: OU) GA\R A)XRH/STOUS AU)TOU\S EU(RH/SETE
POLI/TAS, A)LL' W(S OI(=O/N T' EI)S TA\ U(ME/TERA PROQUMOTA/TOUS.
~y
*(O ME\N GA\R PATH\R AU)TOU= TA/S TE A)/LLAS A(PA/SAS
LH|TOURGI/AS LELH|TOU/RGHKE KAI\ TRIHRARXW=N TO\N PA/NTA
XRO/NON DIETE/LESEN, OU)K E)K SUMMORI/AS TH\N NAU=N PARA-
SKEUAZO/MENOS W(/SPER OI( NU=N, A)LL' E)K TW=N AU(TOU= DAPANW=N,
OU)DE\ DEU/TEROS AU)TO\S W)/N, A)LLA\ KATA\ MO/NAS, OU)DE\ DU/O
E)/TH DIALIPW/N, A)LLA\ SUNEXW=S, OU)D' A)FOSIOU/MENOS, A)LL' W(S
OI(=O/N T' A)/RISTA [PARASKEUAZO/MENOS]. *)ANQ' W(=N U(MEI=S
KA)KEI=NON E)TIMA=TE, MEMNHME/NOI TOU/TWN TW=N E)/RGWN, KAI\ TO\N @1
U(O\N AU)TOU= TW=N XRHMA/TWN A)POSTEROU/MENON E)SW/SATE, TOU\S
E)/XONTAS A)PODOU=NAI TA\ O)/NT' AU)TW=| KATANAGKA/SANTES.
~y
*KAI\ MH\N KAI\ AU)TO\S *)APOLLO/DWROS OU)X W(/SPER *PRO-
NA/PHS A)PEGRA/YATO ME\N TI/MHMA MIKRO/N, W(S I(PPA/DA DE\
TELW=N A)/RXEIN H)CI/OU TA\S A)RXA/S, OU)DE\ BI/A| ME\N E)ZH/TEI TA\
A)LLO/TRI' E)/XEIN, U(MA=S D' W)/|ETO DEI=N MHDE\N W)FELEI=N, A)LLA\
FANERA\ TA\ O)/NTA KATASTH/SAS U(MI=N, O(/SA PROSTA/TTOITE,
PA/NQ' U(PHRE/TEI FILOTI/MWS, OU)DE/N T' A)DIKW=N E)K TW=N E(AU-
TOU= %FILOTI/MWS% E)PEIRA=TO ZH=N, EI)S AU(TO\N ME\N TA\ ME/TRIA
A)NALI/SKEIN OI)O/MENOS DEI=N, TA\ D' A)/LLA TH=| PO/LEI PERIPOIEI=N,
I(/NA E)CARKOI/H PRO\S TA\S DAPA/NAS.
~y
@8 *KA)K TOU/TWN TI/NA
LH|TOURGI/AN OU)K E)CELH|TOU/RGHSEN; H)\ TI/NA EI)SFORA\N OU)K
E)N PRW/TOIS EI)SH/NEGKEN; H)\ TI/ PARALE/LOIPEN W(=N PROSH=KEN;
*(/OS GE KAI\ PAIDIKW=| XORW=| XORHGW=N E)NI/KHSEN, W(=N MNHMEI=A
TH=S E)KEI/NOU FILOTIMI/AS O( TRI/POUS E)KEI=NOS E(/STHKE. *KAI/-
TOI TI/ XRH\ TO\N ME/TRION POLI/THN; *OU)X OU(= ME\N E(/TEROI TA\
MH\ PROSH/KONT' E)BIA/ZONTO LAMBA/NEIN, TOU/TWN MHDE\N POIEI=N,
TA\ D' E(AUTOU= PEIRA=SQAI SW/|ZEIN; OU(= D' H( PO/LIS DEI=TAI
XRHMA/TWN, E)N PRW/TOIS EI)SFE/REIN KAI\ MHDE\N A)POKRU/PTESQAI
TW=N O)/NTWN;
~y
@8 *)EKEI=NOS TOI/NUN TOIOU=TOS H)=N: A)NQ' W(=N
DIKAI/WS A)\N AU)TW=| TAU/THN TH\N XA/RIN A)PODOI/HTE, TH\N E)KEI/-
NOU GNW/MHN PERI\ TW=N AU(TOU= KURI/AN EI)=NAI POIH/SANTES.
*KAI\ MH\N KAI\ E)ME/ GE, O(/SA KATA\ TH\N E)MH\N H(LIKI/AN, EU(RH/SETE
OU) KAKO\N OU)DE\ A)/XRHSTON: [2O(/S GE]2 E)STRA/TEUMAI TA\S STRA-
TEI/AS TH=| PO/LEI, TA\ PROSTATTO/MENA POIW=: TOU=TO GA\R TW=N
THLIKOU/TWN E)/RGON E)STI/.
~y
@8 *KAI\ E)KEI/NWN OU)=N E(/NEKA KAI\
H(MW=N EI)KO/TWS A)\N POIH/SAISQE PRO/NOIAN, A)/LLWS TE KAI\
TOU/TWN [2ME\N]2 TRIHRARXOU=NTA OI)=KON PE/NTE TALA/NTWN A)N-
H|RHKO/TWN KAI\ PEPRAKO/TWN KAI\ E)/RHMON PEPOIHKO/TWN, H(MW=N
DE\ KAI\ LELH|TOURGHKO/TWN H)/DH KAI\ LH|TOURGHSO/NTWN, E)A\N @1
U(MEI=S E)PIKURW/SHTE TH\N *)APOLLODW/ROU GNW/MHN A)PODO/NTES
H(MI=N TOU=TON TO\N KLH=RON.
~y
@*(/INA DE\ MH\ DOKW= DIATRI/BEIN PERI\ TAU=TA POIOU/MENOS
TOU\S LO/GOUS, BOU/LOMAI DIA\ BRAXE/WN U(MA=S U(POMNH/SAS
OU(/TW KATABAI/NEIN TI/ E(KA/TEROS H(MW=N A)CIOI= DHLW/SAS.
*)EGW\ ME\N A)DELFH=S OU)/SHS TH=S E)MH=S %17 MHTRO\S *)APOLLO-
DW/RW|, FILI/AS AU)TOI=S POLLH=S U(PARXOU/SHS, E)/XQRAS D' OU)-
DEMIA=S PW/POTE GENOME/NHS, A)DELFIDOU=S W)\N KAI\ POIHQEI\S
U(O\S U(P' E)KEI/NOU ZW=NTOS KAI\ EU)= FRONOU=NTOS, KAI\ EI)S TOU\S
GENNH/TAS KAI\ FRA/TERAS E)GGRAFEI/S, E)/XEIN TA\ DOQE/NTA,
KAI\ MH\ E)PI\ TOU/TOIS [2EI)=NAI]2 E)CERHMW=SAI TO\N OI)=KON TO\N
E)KEI/NOU. *PRONA/PHS DE\ TI/ U(PE\R TH=S A)MFISBHTOU/SHS;
~y
*)/EXEIN ME\N TOU= TH=S GUNAIKO\S A)DELFOU= TIMH\N TOU=
H(MIKLHRI/OU PE/NQ' H(MITA/LANTA, LABEI=N DE\ KAI\ TO/NDE TO\N
KLH=RON E(TE/RWN TAI=S A)GXISTEI/AIS PROTE/RWN AU)TOU= TH=S
GUNAIKO\S O)/NTWN, OU)/T' E)KEI/NW| PAI=DA EI)SPEPOIHKW/S, A)LLA\
TO\N OI)=KON E)CHRHMWKW/S, OU)/TE TOU/TW| A)\N EI)SPOIH/SAS, A)LL'
O(MOI/WS A)\N KAI\ TOU=TON E)CERHMW/SAS, KAI\ E)/XQRAS ME\N THLI-
KAU/THS U(PARXOU/SHS AU)TOI=S, DIALLAGH=S DE\ OU)DEMIA=S PW/POQ'
U(/STERON GENOME/NHS.
~y
@8 *TAU=TA XRH\ SKOPEI=N, W)= A)/NDRES,
KA)KEI=NO E)NQUMEI=SQAI, O(/TI E)GW\ ME\N A)DELFIDOU=S AU)TW=|, H( DE\
A)NEYIA\ TOU= TELEUTH/SANTOS, KAI\ O(/TI H( ME\N DU/' E)/XEIN A)CIOI=
KLH/ROUS, E)GW\ DE\ TOU=TON MO/NON EI)S O(/N PER EI)SEPOIH/QHN,
KAI\ O(/TI AU(/TH ME\N OU)K EU)/NOUS TW=| KATALIPO/NTI TO\N KLH=RON,
E)GW\ DE\ KAI\ O( E)MO\S PA/PPOS EU)ERGE/TAI GEGO/NAMEN AU)TOU=.
*TAU=TA PA/NTA SKEYA/MENOI KAI\ DIALOGIZO/MENOI PRO\S U(MA=S
AU)TOU/S, TI/QESQE TH\N YH=FON H(=| DI/KAIO/N E)STIN.
@*OU)K OI)=D' O(/ TI DEI= PLEI/W LE/GEIN: OI)=MAI GA\R U(MA=S OU)DE\N
A)GNOEI=N TW=N EI)RHME/NWN. @1
~b"008"c"Or8"y1
@*)EPI\ TOI=S TOIOU/TOIS, W)= A)/NDRES, A)NA/GKH E)STI\ XALEPW=S @1
FE/REIN, O(/TAN TINE\S MH\ MO/NON TW=N A)LLOTRI/WN A)MFISBHTEI=N
TOLMW=SIN, A)LLA\ KAI\ TA\ E)K TW=N NO/MWN DI/KAIA TOI=S SFETE/ROIS
AU)TW=N LO/GOIS A)FANIEI=N E)LPI/ZWSIN: O(/PER KAI\ NU=N OU(=TOI
POIEI=N E)GXEIROU=SI. *TOU= GA\R H(METE/ROU PA/PPOU *KI/RWNOS
OU)K A)/PAIDOS TELEUTH/SANTOS, A)LL' H(MA=S E)K QUGATRO\S AU(TOU=
GNHSI/AS PAI=DAS AU(TW=| KATALELOIPO/TOS, OU(=TOI TOU= TE KLH/ROU
LAGXA/NOUSIN W(S E)GGUTA/TW GE/NOUS O)/NTES, H(MA=S [2TE]2 U(BRI/-
ZOUSIN W(S OU)K E)C E)KEI/NOU QUGATRO\S O)/NTAS, OU)DE\ GENOME/NHS
AU)TW=| PW/POTE TO\ PARA/PAN.
~y
@8 *AI)/TION DE\ TOU= TAU=TA
POIEI=N AU)TOU/S E)STIN H( TOU/TWN PLEONECI/A [2KAI\]2 TO\ PLH=QOS
TW=N XRHMA/TWN W(=N *KI/RWN ME\N KATALE/LOIPEN, OU(=TOI D'
E)/XOUSI BIASA/MENOI KAI\ KRATOU=SI: KAI\ TOLMW=SIN A(/MA ME\N
LE/GEIN W(S OU)DE\N KATALE/LOIPEN E)KEI=NOS, A(/MA DE\ POIEI=SQAI
TOU= KLH/ROU TH\N A)MFISBH/THSIN.
~y
@8 *TH\N ME\N OU)=N KRI/SIN OU)
DEI= MOI NOMI/ZEIN EI)=NAI TAU/THN PRO\S TO\N EI)LHXO/TA TOU=
KLH/ROU TH\N DI/KHN, A)LLA\ PRO\S *DIOKLE/A TO\N *FLUE/A, TO\N
*)ORE/STHN E)PIKALOU/MENON: OU(=TOS GA/R E)STIN %17 O( TOU=TON PARA-
SKEUA/SAS PRA/GMAQ' H(MI=N PARE/XEIN, A)POSTERW=N TA\ XRH/-
MATA A(\ *KI/RWN O( PA/PPOS A)POQNH/|SKWN KATE/LIPEN, H(MI=N DE\
TOU/TOUS TOU\S KINDU/NOUS E)PA/GWN, I(/NA MHDE\N A)PODIDW=| TOU/-
TWN, E)A\N U(MEI=S E)CAPATHQH=TE PEISQE/NTES U(PO\ TW=N TOU/TOU
LO/GWN.
~y
@8 *DEI= DH\ TOU/TWN TOIAU=TA MHXANWME/NWN PA/NQ'
U(MA=S TA\ PEPRAGME/NA MAQEI=N, I(/NA MHDE\N A)GNOH/SANTES TW=N
GEGENHME/NWN, A)LLA\ SAFW=S EI)DO/TES PERI\ AU)TW=N, OU(/TWS
E)NE/GKHTE TH\N YH=FON. *EI)/ TINI OU)=N KAI\ A)/LLH| PW/POTE DI/KH|
PROSE/SXETE A)KRIBW=S TO\N NOU=N, DE/OMAI U(MW=N KAI\ TAU/TH|
PROSE/XEIN O(MOI/WS, W(/SPER KAI\ TO\ DI/KAIO/N E)STI. *POLLW=N
DE\ DIKW=N E)N TH=| PO/LEI GENOME/NWN, OU)DE/NES A)NAIDE/STERON
TOU/TWN OU)DE\ KATAFANE/STERON A)NTIPOIHSA/MENOI FANH/SONTAI
TW=N A)LLOTRI/WN.
~y
@8 *)/ESTI ME\N OU)=N XALEPO/N, W)= A)/NDRES,
PRO\S PARASKEUA\S LO/GWN KAI\ MA/RTURAS OU) TA)LHQH= MARTU- @1
ROU=NTAS EI)S A)GW=NA KAQI/STASQAI PERI\ THLIKOU/TWN, PANTA/-
PASIN A)PEI/RWS E)/XONTA DIKASTHRI/WN: OU) MH\N A)LLA\ POLLA\S
E)LPI/DAS E)/XW KAI\ PAR' U(MW=N TEU/CESQAI TW=N DIKAI/WN KAI\
ME/XRI GE TOU= TA\ DI/KAIA EI)PEI=N KAI\ AU)TO\S A)RKOU/NTWS E)REI=N,
E)A\N MH/ TI SUMBH=| TOIOU=TON O(\ NU=N U(P' E)MOU= TUGXA/NEI
PROSDOKW/MENON. *DE/OMAI OU)=N U(MW=N, W)= A)/NDRES, MET' EU)NOI/AS
TE/ MOU A)KOU=SAI, KA)\N H)DIKH=SQAI DOKW=, BOHQH=SAI/ MOI TA\
DI/KAIA.
~y
@*PRW=TON ME\N OU)=N, W(S H)=N H( MH/THR H( %28MH\ *KI/RWNOS
QUGA/THR GNHSI/A, E)PIDEI/CW TOU=TO U(MI=N, TA\ ME\N PA/LAI
GEGENHME/NA LO/GWN A)KOH=| KAI\ MARTU/RWN, TA\ D' W(/STE KAI\
MNHMONEU/ESQAI, TOI=S EI)DO/SI XRW/MENOS MA/RTUSIN, E)/TI DE\
TEKMHRI/OIS A(\ KREI/TTW TW=N MARTURIW=N E)STIN: E)PEIDA\N DE\
TAU=TA FANERA\ KATASTH/SW, TO/Q' W(S KAI\ KLHRONOMEI=N MA=LLON
H(MI=N H)\ TOU/TOIS PROSH/KEI TW=N *KI/RWNOS XRHMA/TWN. *(/OQEN
OU)=N H)/RCANTO PERI\ AU)TW=N, E)NTEU=QEN U(MA=S KA)GW\ PEIRA/SOMAI
DIDA/SKEIN.
~y
@*(O GA\R PA/PPOS O( E)MO/S, W)= A)/NDRES, *KI/RWN E)/GHME TH\N
E)MH\N TH/QHN OU)=SAN A)NEYIA/N, E)C A)DELFH=S TH=S AU(TOU= MHTRO\S
AU)TH\N GEGENHME/NHN. *)EKEI/NH ME\N OU)=N SUNOIKH/SASA OU)
POLU\N XRO/NON, TEKOU=SA AU)TW=| TH\N E)MH\N MHTE/RA META\
E)NIAUTOU\S TE/TTARAS TO\N BI/ON E)TELEU/THSEN: O( DE\ PA/PPOS,
MIA=S MO/NHS OU)/SHS AU)TW=| QUGATRO/S, LAMBA/NEI PA/LIN TH\N
*DIOKLE/OUS A)DELFH/N, E)C H(=S AU)TW=| GI/GNESQON U(EI=S DU/O. *KAI\
E)KEI/NHN TE E)/TREFE PARA\ TH=| GUNAIKI\ KAI\ META\ TW=N E)C E)KEI/-
NHS PAI/DWN,
~y
@8 E)KEI/NWN TE E)/TI ZW/NTWN, E)PEI\ SUNOIKEI=N
EI)=XEN H(LIKI/AN, E)KDI/DWSIN AU)TH\N *NAUSIME/NEI *XOLARGEI=, SU\N
I(MATI/OIS KAI\ XRUSI/OIS PE/NTE KAI\ EI)/KOSI MNA=S E)PIDOU/S.
*KA)KEI=NOS ME\N TRISI\N H)\ TE/TTARSIN E)/TESI META\ TAU=TA KAMW\N @1
A)POQNH/|SKEI, PRI\N AU)TW=| GENE/SQAI PAI=DAS E)K TH=S H(METE/RAS
MHTRO/S: O( DE\ PA/PPOS, KOMISA/MENOS AU)TH\N KAI\ TH\N PROI=KA
OU)K A)POLABW\N O(/SHN E)/DWKE DIA\ TH\N *NAUSIME/NOUS A)PORI/AN
TW=N PRAGMA/TWN, PA/LIN E)KDI/DWSI TW=| E)MW=| PATRI\ KAI\ XILI/AS
DRAXMA\S PROI=K' E)PIDI/DWSI.
~y
@8 *TAUTI\ DH\ PA/NTA PRO\S TA\S
AI)TI/AS A(\S NU=N OU(=TOI LE/GOUSI PW=S A)/N TIS DEI/CEIE GE-
GENHME/NA FANERW=S; *)EGW\ ZHTW=N E)CHU=RON. *)ANA/GKH TH\N
E)MH\N MHTE/RA, EI)/TE QUGA/THR H)=N *KI/RWNOS EI)/TE MH/, KAI\ EI)
PAR' E)KEI/NW| DIH|TA=TO H)\ OU)/, KAI\ GA/MOUS EI) DITTOU\S U(PE\R
TAU/THS EI(STI/ASEN H)\ MH/, KAI\ PROI=KA H(/NTINA E(KA/TEROS E)P'
AU)TH=| TW=N GHMA/NTWN E)/LABE, PA/NTA TAU=TA EI)DE/NAI TOU\S OI)KE/-
TAS KAI\ TA\S QERAPAI/NAS A(\S E)KEI=NOS E)KE/KTHTO.
~y
@8 *BOULO/-
MENOS OU)=N PRO\S TOI=S U(PA/RXOUSI MA/RTUSIN E)/LEGXON E)K
BASA/NWN POIH/SASQAI PERI\ AU)TW=N, I(/NA MA=LLON AU)TOI=S
PISTEU/HTE MH\ ME/LLOUSI DW/SEIN E)/LEGXON, A)LL' H)/DH DEDWKO/SI
PERI\ W(=N MARTUROU=SI, TOU/TOUS H)CI/OUN E)KDOU=NAI TA\S QERA-
PAI/NAS KAI\ TOU\S OI)KE/TAS PERI/ TE TOU/TWN KAI\ PERI\ TW=N
A)/LLWN A(PA/NTWN O(/SA TUGXA/NOUSI SUNEIDO/TES.
~y
@8 *OU(=TOS
D' O( NU=N U(MA=S A)CIW/SWN TOI=S AU(TOU= MA/RTUSI PISTEU/EIN
E)/FUGE TH\N BA/SANON. *KAI/TOI EI) FANH/SETAI TAU=TA POIH=SAI
MH\ %28QELH/SAS, TI/ U(POLEI/PETAI TOI=S E)KEI/NOU MA/RTUSIN H)\
DOKEI=N NUNI\ TA\ YEUDH= MARTUREI=N, TOU/TOU THLIKOU=TON
E)/LEGXON PEFEUGO/TOS; *)EGW\ ME\N OI)=MAI OU)DE/N. *)ALLA\ MH\N W(S
A)LHQH= LE/GW, LABE/ MOI PRW=TON %17 TAU/THN TH\N MARTURI/AN
KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*(UMEI=S ME\N TOI/NUN KAI\ I)DI/A| KAI\ DHMOSI/A| BA/SANON
A)KRIBE/STATON E)/LEGXON NOMI/ZETE: KAI\ O(PO/TAN DOU=LOI KAI\
E)LEU/QEROI PARAGE/NWNTAI KAI\ DE/H| EU(REQH=NAI/ TI TW=N ZHTOU-
ME/NWN, OU) XRH=SQE TAI=S TW=N E)LEUQE/RWN MARTURI/AIS, A)LLA\ @1
TOU\S DOU/LOUS BASANI/ZONTES, OU(/TW ZHTEI=TE EU(REI=N TH\N
A)LH/QEIAN TW=N GEGENHME/NWN. *EI)KO/TWS, W)= A)/NDRES: SU/NISTE
GA\R O(/TI TW=N ME\N MARTURHSA/NTWN H)/DH TINE\S E)/DOCAN OU)
TA)LHQH= MARTURH=SAI, TW=N DE\ BASANISQE/NTWN OU)DE/NES PW/POTE
E)CHLE/GXQHSAN W(S OU)K A)LHQH= E)K TW=N BASA/NWN EI)PO/NTES.
~y
*OU(=TOS D' O( PA/NTWN A)NAISXUNTO/TATOS A)NQRW/PWN
LO/GOIS PEPLASME/NOIS KAI\ MA/RTUSIN OU) TA)LHQH= MARTUROU=SIN
A)CIW/SEI PISTEU/EIN U(MA=S, FEU/GWN OU(/TWS A)KRIBEI=S E)LE/GXOUS;
*)ALL' OU)X H(MEI=S, A)LLA\ PRO/TERON U(PE\R TW=N MARTURHQH/SESQAI
MELLO/NTWN A)CIW/SANTES EI)S BASA/NOUS E)LQEI=N, TOU/TOUS DE\
FEU/GONTAS [2E)PIDEI/CANTES]2, OU(/TWS OI)HSO/MEQA DEI=N U(MA=S TOI=S
H(METE/ROIS MA/RTUSI PISTEU/EIN. *LABE\ OU)=N AU)TOI=S TAUTASI\
TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*TI/NAS EI)KO\S EI)DE/NAI TA\ PALAIA/; *DH=LON O(/TI TOU\S
XRWME/NOUS TW=| PA/PPW|. *MEMARTURH/KASI TOI/NUN A)KOH\N
OU(=TOI. *TI/NAS [2D']2 EI)DE/NAI TA\ PERI\ TH\N E)/KDOSIN TH=S MHTRO\S
A)NA/GKH; *TOU\S E)GGUHSAME/NOUS KAI\ TOU\S E)KEI/NOIS PARO/NTAS
O(/TE H)GGUW=NTO. *MEMARTURH/KASI TOI/NUN OI(/ TE *NAUSIME/NOUS
PROSH/KONTES KAI\ OI( TOU= E)MOU= PATRO/S. *TI/NES DE\ OI( TREFO-
ME/NHN E)/NDON KAI\ QUGATE/RA OU)=SAN EI)DO/TES GNHSI/AN *KI/RWNOS;
*OI( NU=N A)MFISBHTOU=NTES E)/RGW| FANERW=S MARTUROU=SIN O(/TI
TAU=T' E)STI\N A)LHQH=, FEU/GONTES TH\N BA/SANON. *(/WSTE OU)
DH/POU TOI=S H(METE/ROIS A)\N A)PISTH/SAITE EI)KO/TWS, A)LLA\
POLU\ MA=LLON TOI=S TOU/TWN MA/RTUSIN.
~y
@*(HMEI=S TOI/NUN KAI\ A)/LLA TEKMH/RIA PRO\S TOU/TOIS E)/XO-
MEN EI)PEI=N, [I(/NA GNW/SESQE] O(/TI E)K QUGATRO\S H(MEI=S *KI/RWNOS
E)SME/N. *OI(=A GA\R EI)KO\S PAI/DWN [U(E/WN] [2O)/NTWN]2 E)C E(AUTOU= @1
QUGATRO/S, OU)DEPW/POTE QUSI/AN A)/NEU H(MW=N OU)DEMI/AN E)POI/-
HSEN, A)LL' EI)/TE MIKRA\ EI)/TE MEGA/LA QU/OI, PANTAXOU= PARH=MEN
H(MEI=S KAI\ SUNEQU/OMEN. *KAI\ OU) MO/NON EI)S TA\ TOIAU=TA
PAREKALOU/MEQA, A)LLA\ KAI\ EI)S *DIONU/SIA EI)S A)GRO\N H)=GEN
A)EI\ H(MA=S,
~y
@8 KAI\ MET' E)KEI/NOU TE E)QEWROU=MEN KAQH/MENOI
PAR' AU)TO/N KAI\ TA\S E(ORTA\S H)/GOMEN PAR' E)KEI=NON PA/SAS:
TW=| *DII/ TE QU/WN TW=| *KTHSI/W|, PERI\ H(\N MA/LIST' E)KEI=NOS QUSI/AN
E)SPOU/DAZE KAI\ OU)/TE DOU/LOUS PROSH=GEN OU)/TE E)LEUQE/ROUS
O)QNEI/OUS, A)LL' AU)TO\S DI' E(AUTOU= PA/NT' E)POI/EI, TAU/THS
H(MEI=S E)KOINWNOU=MEN KAI\ TA\ I(ERA\ SUNEXEIROURGOU=MEN KAI\
SUNEPETI/QEMEN KAI\ TA)=LLA SUNEPOIOU=MEN, KAI\ HU)/XETO H(MI=N
U(GI/EIAN DIDO/NAI KAI\ KTH=SIN A)GAQH/N, W(/SPER EI)KO\S O)/NTA
PA/PPON.
~y
@8 *KAI/TOI EI) MH\ QUGATRIDOU=S H(MA=S E)NO/MIZEN
EI)=NAI KAI\ MO/NOUS E)KGO/NOUS E(W/RA LOIPOU\S KATALELEIMME/NOUS
AU(TW=|, OU)K A)/N POTE E)POI/EI TOU/TWN OU)DE/N, A)LLA\ TO/ND' A)\N
AU(TW=| PARI/STATO, O(\S A)DELFIDOU=S AU)TOU= NU=N EI)=NAI/ FHSI. *KAI\
TAU=Q' O(/TI A)LHQH= PA/NT' E)STI/N, A)KRIBE/STATA ME\N OI( TOU= PA/P-
POU QERA/PONTES I)/SASIN, OU(\S OU(=TOS PARADOU=NAI EI)S BA/SA-
NON OU)K H)QE/LHSEN, I)/SASI DE\ PERIFANE/STATA KAI\ TW=N E)KEI/NW|
XRWME/NWN TINE/S, OU(\S PARE/COMAI MA/RTURAS. *KAI/ MOI LABE\
TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*OU) TOI/NUN E)K TOU/TWN DH=LO/N E)STI MO/NON O(/TI H)=N
H(MW=N H( MH/THR QUGA/THR GNHSI/A *KI/RWNOS, A)LLA\ KAI\ E)C
W(=N O( PATH\R H(MW=N E)/PRACE KAI\ E)C W(=N AI( GUNAI=KES AI( TW=N
DHMOTW=N PERI\ AU)TH=S E)GI/GNWSKON. *(/OTE GA\R O( PATH\R AU)TH\N
E)LA/MBANE, GA/MOUS EI(STI/ASE KAI\ E)KA/LESE TREI=S AU(TOU= FI/LOUS
META\ TW=N AU(TOU= PROSHKO/NTWN, TOI=S TE FRA/TERSI GAMHLI/AN
EI)SH/NEGKE KATA\ TOU\S E)KEI/NWN NO/MOUS.
~y
@8 *AI(/ TE GUNAI=KES @1
AI( TW=N DHMOTW=N META\ TAU=TA PROU/KRINAN AU)TH\N META\ TH=S
*DIOKLE/OUS GUNAIKO\S TOU= *PIQE/WS A)/RXEIN EI)S TA\ *QESMO-
FO/RIA KAI\ POIEI=N TA\ NOMIZO/MENA MET' E)KEI/NHS. *(/O TE
PATH\R H(MW=N, E)PEIDH\ E)GENO/MEQA, EI)S TOU\S FRA/TERAS H(MA=S
EI)SH/GAGEN, O)MO/SAS KATA\ TOU\S NO/MOUS TOU\S KEIME/NOUS H)=
MH\N E)C A)STH=S KAI\ E)GGUHTH=S GUNAIKO\S EI)SA/GEIN: TW=N DE\ %17
FRATE/RWN OU)DEI\S A)NTEI=PEN OU)D' H)MFESBH/THSE MH\ OU)K
A)LHQH= TAU=TA EI)=NAI, POLLW=N O)/NTWN KAI\ A)KRIBW=S TA\ TOIAU=TA
SKOPOUME/NWN.
~y
@8 *KAI/TOI MH\ OI)/ESQ' A)/N, EI) TOIAU/TH TIS
H)=N H( MH/THR H(MW=N OI(/AN OU(=TOI/ FASI, MH/T' A)\N TO\N PATE/RA
H(MW=N GA/MOUS E(STIA=N KAI\ GAMHLI/AN EI)SENEGKEI=N, A)LLA\
A)POKRU/YASQAI TAU=TA PA/NTA, MH/TE TA\S TW=N A)/LLWN DHMO-
TW=N GUNAI=KAS AI(REI=SQAI A)\N AU)TH\N SUNIEROPOIEI=N TH=|
*DIOKLE/OUS GUNAIKI\ KAI\ KURI/AN POIEI=N I(ERW=N, A)LL' E(TE/RA|
A)/N TINI PERI\ TOU/TWN E)PITRE/PEIN, MH/TE TOU\S FRA/TERAS
EI)SDE/XESQAI H(MA=S, A)LLA\ KATHGOREI=N KAI\ E)CELE/GXEIN, EI) MH\
PA/NTOQEN H)=N O(MOLOGOU/MENON TH\N MHTE/RA H(MW=N EI)=NAI
QUGATE/RA GNHSI/AN *KI/RWNOS. *NU=N DE\ TH=| PERIFANEI/A| TOU=
PRA/GMATOS KAI\ TW=| SUNEIDE/NAI TAU=TA POLLOU\S OU)DAMO/QEN
H)MFESBHTH/QH TOIOU=TON OU)DE/N. *KAI\ TAU=Q' W(S A)LHQH= LE/GW,
KA/LEI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*)/ETI TOI/NUN, W)= A)/NDRES, KAI\ E)C W(=N O( *DIOKLH=S E)/PRA-
CEN O(/TE H(MW=N O( PA/PPOS E)TELEU/THSE, GNW=NAI R(A/|DION O(/TI
W(MOLOGOU/MEQA EI)=NAI QUGATRIDOI= *KI/RWNOS. *(=HKON GA\R E)GW\
KOMIOU/MENOS AU)TO\N W(S QA/YWN E)K TH=S OI)KI/AS TH=S E)MAUTOU=,
TW=N E)MAUTOU= OI)KEI/WN TINA\ E)/XWN, A)NEYIO\N TOU= PATRO/S:
KAI\ *DIOKLE/A ME\N OU) KATE/LABON E)/NDON, EI)SELQW\N DE\ EI)/SW
KOMI/ZEIN OI(=OS H)=N, E)/XWN TOU\S OI)/SONTAS.
~y
@8 *DEOME/NHS
DE\ TH\S TOU= PA/PPOU GUNAIKO\S E)K TH=S OI)KI/AS AU)TO\N E)KEI/NHS @1
QA/PTEIN KAI\ LEGOU/SHS O(/TI BOU/LOIT' A)\N AU)TH\ TO\ SW=MA TO\
E)KEI/NOU SUMMETAXEIRI/ZESQAI MEQ' H(MW=N KAI\ KOSMH=SAI,
KAI\ TAU=TA I(KETEUOU/SHS KAI\ KLAIOU/SHS, E)PEI/SQHN, W)= A)/N-
DRES, KAI\ TOU/TW| PROSELQW\N MARTU/RWN E)NANTI/ON EI)=PON O(/TI
E)NTEU=QEN POIH/SOMAI TH\N TAFH/N, DEDEHME/NH GA\R EI)/H TAU=TA
POIEI=N H( TOU/TOU A)DELFH/.
~y
@8 *KAI\ TAU=TA *DIOKLH=S A)KOU/SAS
OU)DE\N A)NTEI=PEN, A)LLA\ KAI\ E)WNH=SQAI/ TI TW=N EI)S TH\N TAFH/N,
TW=N DE\ A)RRABW=NA DEDWKE/NAI AU)TO\S FA/SKWN TAU=TA H)CI/OU
PAR' E)MOU= LABEI=N, KAI\ DIWMOLOGH/SATO TW=N ME\N H)GORASME/NWN
TIMH\N A)POLABEI=N, W(=N DE\ A)RRABW=NA E)/FASKE DEDWKE/NAI
SUSTH=SAI TOU\S LABO/NTAS. *EU)QU\S OU)=N TOU=TO PAREFQE/GGETO,
W(S OU)D' O(TIOU=N EI)/H *KI/RWN KATALELOIPW/S, OU)DE/NA LO/GON E)MOU=
PW POIOUME/NOU PERI\ TW=N E)KEI/NOU XRHMA/TWN.
~y
@8 *KAI/TOI
EI) MH\ H)=N QUGATRIDOU=S *KI/RWNOS, OU)K A)\N TAU=TA DIWMOLOGEI=TO,
A)LL' E)KEI/NOUS A)\N TOU\S LO/GOUS E)/LEGE: "6*SU\ DE\ TI/S EI)=; *SOI\
DE\ TI/ PROSH/KEI QA/PTEIN; *OU) GIGNW/SKW SE: OU) MH\ EI)/SEI EI)S
TH\N OI)KI/AN."6 *TAU=T' EI)PEI=N PROSH=KEN, A(/ PER NU=N E(TE/ROUS
PE/PEIKE LE/GEIN. *NU=N DE\ TOIOU=TON ME\N OU)DE\N EI)=PEN, EI)S E(/W
DE\ TA)RGU/RION E)KE/LEUEN EI)SENEGKEI=N. *KAI\ TAU=TA W(S A)LHQH=
LE/GW, KA/LEI MOI TOU/TWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*OU) TOI/NUN E)KEI=NOS MO/NOS, A)LL' OU)DE\ O( NU=N A)MFIS-
BHTW=N TOU= KLH/ROU TOIOU=TON EI)=PEN OU)DE/N, A)LL' U(PO\ TOU/-
TOU PARASKEUASQEI\S A)MFISBHTEI=. *KA)KEI/NOU TO\ ME\N PAR'
E)MOU= KOMISQE\N A)RGU/RION OU)K E)QELH/SANTOS A)POLABEI=N, PARA\
TOU/TOU D' A)PEILHFE/NAI TH=| U(STERAI/A| FA/SKONTOS, OU)K
E)KWLUO/MHN SUNQA/PTEIN, A)LLA\ PA/NTA SUNEPOI/OUN: OU)X O(/PWS
TOU=DE A)NALI/SKONTOS OU)DE\ *DIOKLE/OUS, A)LL' E)C W(=N E)KEI=NOS
KATE/LIPE GIGNOME/NWN TW=N EI)S AU)TO\N A)NALWMA/TWN.
~y
@8 *KAI/- @1
TOI KAI\ TOU/TW| PROSH=KEN, EI) MH\ PA/PPOS H)=N MOI *KI/RWN,
W)QEI=N [2KAI\]2 E)KBA/LLEIN KAI\ KWLU/EIN SUNQA/PTEIN. *OU)DE\N GA\R
O(/MOION H)=N MOI PRO\S TOU=TON: E)GW\ ME\N GA\R EI)/WN AU)TO\N A)DEL-
FIDOU=N O)/NTA TOU= PA/PPOU TAU=TA PA/NTA SUMPOIEI=N, TOU/TW|
D' E)/M' OU) PROSH=KEN E)A=N, EI)/PER A)LHQH= TAU=TA H)=N A(/ PER NU=N
LE/GEIN TOLMW=SIN.
~y
@8 *)ALL' OU(/TW TH=| TOU= PRA/GMATOS
A)LHQEI/A| KATEPE/PLHKTO W(/ST' OU)D' E)PI\ TOU= MNH/MATOS E)MOU=
POIOUME/NOU LO/GOUS KAI\ KATHGOROU=NTOS *DIOKLE/OUS O(/TI TA\
XRH/MATA A)POSTERW=N TOU=TO/N MOI PE/PEIKEN A)MFISBHTEI=N,
OU)K E)TO/LMHSEN GRU=CAI TO\ PARA/PAN OU)DE\N OU)D' EI)PEI=N A(\ NU=N
TOLMA=| LE/GEIN. *KAI\ TAU=Q' O(/TI A)LHQH= LE/GW, KA/LEI MOI TOU/-
TWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*PO/QEN XRH\ PISTEU/ESQAI TA\ EI)RHME/NA; *OU)K E)K TW=N
MARTURIW=N; OI)=MAI/ GE. *PO/QEN DE\ TOU\S MA/RTURAS; *OU)K E)K
TW=N BASA/NWN; *EI)KO/S GE. *PO/QEN %17 D' A)PISTEI=N TOI=S TOU/-
TWN LO/GOIS; *OU)K E)K TOU= FEU/GEIN TOU\S E)LE/GXOUS; *)ANA/GKH
MEGA/LH. *PW=S OU)=N A)/N TIS SAFE/STERON E)PIDEI/CEIE GNHSI/AN
OU)=SAN QUGATE/RA *KI/RWNOS TH\N MHTE/RA TH\N E)MH\N H)\ TOU=TON
TO\N TRO/PON E)PIDEIKNU/S;
~y
@8 *TW=N ME\N PALAIW=N A)KOH\N
MARTUROU/NTWN PAREXO/MENOS, TW=N DE\ E)/TI ZW/NTWN TOU\S
EI)DO/TAS E(/KASTA TOU/TWN, OI(\ SUNH/|DESAN PAR' E)KEI/NW| TREFO-
ME/NHN, QUGATE/RA NOMIZOME/NHN, DI\S E)KDOQEI=SAN, DI\S E)GGUH-
QEI=SAN, E)/TI DE\ PERI\ PA/NTWN TOU/TOUS BA/SANON E)C OI)KETW=N
PEFEUGO/TAS, OI(\ TAU=TA PA/NTA H)/|DESAN. *)/EGWGE MA\ TOU\S
QEOU\S TOU\S *)OLUMPI/OUS OU)K A)\N E)/XOIMI PI/STEIS MEI/ZOUS
TOU/TWN EI)PEI=N, A)LL' I(KANA\S EI)=NAI NOMI/ZW TA\S EI)RHME/NAS. @1
~y
@*FE/RE DH/, KAI\ W(S PROSH/KEI E)MOI\ MA=LLON H)\ TOU/TW|
TW=N *KI/RWNOS XRHMA/TWN, NU=N H)/DH TOU=TO E)PIDEI/CW. *KAI\
NOMI/ZW ME\N A(PLW=S KAI\ U(MI=N H)/DH EI)=NAI FANERO\N O(/TI OU)K
E)GGUTE/RW TH=S A)GXISTEI/AS EI)SI\N OI( MET' E)KEI/NOU FU/NTES
H)\ OI( E)C E)KEI/NOU GEGONO/TES. *PW=S GA/R; *OI( ME\N GA\R O)NO-
MA/ZONTAI SUGGENEI=S, OI( D' E)/KGONOI TOU= TELEUTH/SANTOS. *OU)
MH\N A)LL' E)PEIDH\ KAI\ OU(/TWS E)XO/NTWN TOLMW=SIN A)MFISBHTEI=N,
KAI\ E)C AU)TW=N TW=N NO/MWN A)KRIBE/STERON DIDA/COMEN.
~y
@8 *EI)
GA\R E)/ZH ME\N H( E)MH\ MH/THR, QUGA/THR DE\ *KI/RWNOS, MHDE\N DE\
E)KEI=NOS DIAQE/MENOS E)TELEU/THSEN, H)=N DE\ A)DELFO\S OU(=TOS
AU)TW=|, MH\ A)DELFIDOU=S, SUNOIKH=SAI ME\N A)\N TH=| GUNAIKI\
KU/RIOS H)=N, TW=N DE\ XRHMA/TWN OU)K A)/N, A)LL' OI( GENO/MENOI
PAI=DES E)K TOU/TOU KAI\ E)C E)KEI/NHS, O(PO/TE E)PI\ DI/ETES H(/BHSAN:
OU(/TW GA\R OI( NO/MOI KELEU/OUSIN. *EI) TOI/NUN KAI\ ZW/SHS KU/RIOS
AU)TO\S MH\ E)GE/NETO TW=N TH=S GUNAIKO/S, A)LL' OI( PAI=DES,
DH=LON O(/TI KAI\ TETELEUTHKUI/AS, E)PEI\ PAI=DAS H(MA=S KATA-
LE/LOIPEN, OU) TOU/TOIS, A)LL' H(MI=N PROSH/KEI KLHRONOMEI=N TW=N
XRHMA/TWN.
~y
@*OU) TOI/NUN E)K TOU/TOU MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= PERI\
TH=S KAKW/SEWS NO/MOU DH=LO/N E)STIN. *EI) GA\R E)/ZH ME\N O(
PA/PPOS, E)NDEH\S DE\ H)=N TW=N E)PITHDEI/WN, OU)K A)\N OU(=TOS
U(PO/DIKOS H)=N TH=S KAKW/SEWS, A)LL' H(MEI=S. *KELEU/EI GA\R
TRE/FEIN TOU\S GONE/AS: GONEI=S D' EI)SI\ MH/THR KAI\ PATH\R
KAI\ PA/PPOS KAI\ TH/QH KAI\ TOU/TWN MH/THR KAI\ PATH/R, E)A\N
E)/TI ZW=SIN: E)KEI=NOI GA\R A)RXH\ TOU= GE/NOUS EI)SI\ KAI\ TA\ E)KEI/-
NWN PARADI/DOTAI TOI=S E)GGO/NOIS: DIO/PER A)NA/GKH TRE/FEIN
AU)TOU/S E)STI, KA)\N MHDE\N KATALI/PWSI. *PW=S OU)=N DI/KAIO/N
E)STIN, E)A\N ME\N MHDE\N KATALI/PWSIN, H(MA=S U(PODI/KOUS EI)=NAI
TH=S KAKW/SEWS, E)A\N MH\ TRE/FWMEN, EI) DE/ TI KATALELOI/PASI,
TO/ND' EI)=NAI KLHRONO/MON, A)LLA\ MH\ H(MA=S; *OU)DAMW=S DH/POUQEN.
~y
@*PRO\S E(/NA DE\ TO\N PRW=TON TW=N SUGGENW=N PROSA/CW @1
KAI\ TOU= GE/NOUS KAQ' E(/KASTON U(MA=S E)RWTH/SW: R(A=|STA GA\R
OU(/TW MA/QOIT' A)/N. *KI/RWNOS PO/TERON QUGA/THR H)\ A)DELFO\S
E)GGUTE/RW TOU= GE/NOUS E)STI/; *DH=LON GA\R O(/TI QUGA/THR: H(
ME\N GA\R E)C E)KEI/NOU GE/GONEN, O( DE\ MET' E)KEI/NOU. *QUGATRO\S
DE\ PAI=DES H)\ A)DELFO/S; *PAI=DES DH/POUQEN: GE/NOS GA/R, A)LL'
OU)XI\ SUGGE/NEIA TOU=T' E)/STIN. *EI) DH\ PROE/XOMEN A)DELFOU=
TOSOU=TON, H)= POU TOU=DE/ G' O)/NTOS A)DELFIDOU= PA/MPOLU PRO/-
TEROI/ E)SMEN.
~y
@8 *DE/DOIKA DE\ MH\ LI/AN O(MOLOGOU/MENA
LE/GWN E)NOXLEI=N U(MI=N DO/CW: PA/NTES GA\R U(MEI=S TW=N PATRW/|WN,
TW=N PAPPW/|WN, TW=N E)/TI PERAITE/RW KLHRONOMEI=TE E)K GE/NOUS
PAREILHFO/TES TH\N A)GXISTEI/AN A)NEPI/DIKON, KAI\ OU)K OI)=D' EI)/
TINI PRO\ TOU= PW/POTE TOIOU=TOS A)GW\N SUMBE/BHKEN. *)ANAGNOU\S
OU)=N TO\N TH=S KAKW/SEWS NO/MON, W(=N E)/NEKA PA/NTA GI/GNETAI
[KAI\] TAU=TA, H)/DH PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN.
@@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOS$7}1
~y
@*KI/RWN GA\R E)KE/KTHTO OU)SI/AN, W)= A)/NDRES, A)GRO\N ME\N
*FLUH=SI, KAI\ TALA/NTOU R(A|DI/WS A)/CION, OI)KI/AS D' E)N A)/STEI
DU/O, TH\N ME\N MI/AN MISQOFOROU=SAN, PARA\ TO\ E)N *LI/MNAIS
*DIONU/SION, XILI/AS EU(RI/SKOUSAN, TH\N D' E(TE/RAN E)N H)=| AU)TO\S
W)/|KEI, TRIW=N KAI\ DE/KA MNW=N: E)/TI DE\ A)NDRA/PODA MISQOFO-
ROU=NTA KAI\ DU/O QERAPAI/NAS KAI\ PAIDI/SKHN KAI\ E)/PIPLA DI'
W(=N W)/|KEI TH\N OI)KI/AN, SXEDO\N SU\N TOI=S A)NDRAPO/DOIS A)/CIA
TRIW=N KAI\ DE/KA MNW=N: SU/MPANTA DE\ O(/SA FANERA\ H)=N, PLE/ON
H)\ E)NENH/KONTA MNW=N: XWRI\S DE\ TOU/TWN DANEI/SMATA OU)K
O)LI/GA, A)F' W(=N E)KEI=NOS TO/KOUS E)LA/MBANE.
~y
@8 *TOU/TOIS
*DIOKLH=S META\ TH=S A)DELFH=S %17 PA/LAI E)PEBOU/LEUEN, E)PEIDH\
TA/XISTA OI( *KI/RWNOS E)TELEU/THSAN. *)EKEI/NHN ME\N GA\R OU)K @1
E)CEDI/DOU DUNAME/NHN E)/TI TEKEI=N PAI=DAS E)C E(TE/ROU A)NDRO/S,
I(/NA MH\ XWRISQEI/SHS PERI\ TW=N AU(TOU= BOULEU/SAITO KAQA/PER
PROSH=KEN, E)/PEIQE DE\ ME/NEIN FA/SKOUSAN E)C AU)TOU= KUEI=N
OI)/ESQAI, PROSPOIOUME/NHN DE\ DIAFQEI/REIN A)/KOUSAN, I(/N'
E)LPI/ZWN A)EI\ GENH/SESQAI PAI=DAS AU(TW=| MHDE/TERON H(MW=N
EI)SPOIH/SAITO U(O/N: KAI\ TO\N PATE/RA DIE/BALLEN A)EI/, FA/SKWN
AU)TO\N E)PIBOULEU/EIN TOI=S E)KEI/NOU.
~y
@8 *TA/ TE OU)=N XRE/A
PA/NTA O(/SA W)FEI/LETO AU)TW=|, KAI\ [2TOU\S]2 TO/KOUS E)/PEIQE
[2PRA/CASQAI]2, TA/ TE FANERA\ DI' AU(TOU= POIEI=SQAI, PARA/GWN
A)/NDRA PRESBU/TERON QERAPEI/AIS KAI\ KOLAKEI/AIS, E(/WS A(/PANTA
TA\ E)KEI/NOU PERIE/LABEN. *EI)DW\S DE\ O(/TI PA/NTWN E)GW\ TOU/TWN
KATA\ TO\ PROSH=KON EI)=NAI KU/RIOS ZHTH/SW, O(PO/TAN O( PA/PPOS
TELEUTH/SH|, EI)SIE/NAI ME/N ME KAI\ QERAPEU/EIN E)KEI=NON KAI\
SUNDIATRI/BEIN OU)K E)KW/LUE, DEDIW\S MH\ TRAXUNQEI\S EI)S
O)RGH\N KATASTAI/H PRO\S AU)TO/N, PARESKEU/AZE DE/ MOI TO\N
A)MFISBHTH/SONTA TH=S OU)SI/AS, ME/ROS POLLOSTO\N TOU/TW|
METADIDOU\S EI) KATORQW/SEIEN, AU(TW=| DE\ TAU=TA PA/NTA PERI-
POIW=N KAI\ OU)DE\ PRO\S TOU=TON O(MOLOGW=N TO\N PA/PPON XRH/-
MATA KATALEI/PEIN, A)LL' EI)=NAI FA/SKWN OU)DE/N.
~y
@8 *KAI\
E)PEIDH\ TA/XISTA E)TELEU/THSEN, E)NTA/FIA PROPARASKEUASA/-
MENOS TO\ ME\N A)RGU/RION E)ME\ E)KE/LEUEN E)NEGKEI=N, W(S TW=N
MARTU/RWN H)KOU/SATE MARTURHSA/NTWN, A)PEILHFE/NAI DE\ PARA\
TOU=DE PROSEPOIEI=TO, PAR' E)MOU= DE\ OU)KE/TI H)/QELEN A)POLA-
BEI=N, U(POPARWQW=N O(/PWS E)KEI=NOS DOKOI/H QA/PTEIN, A)LLA\
MH\ E)GW\ TO\N PA/PPON. *)AMFISBHTOU=NTOS DE\ TOU/TOU KAI\ TH=S
OI)KI/AS TAU/THS KAI\ TW=N A)/LLWN W(=N E)KEI=NOS KATE/LIPE, KAI\
OU)DE\N FA/SKONTOS KATALELOIPE/NAI, BIA/SASQAI ME\N KAI\
TO\N PA/PPON METAFE/REIN E)N TAI=S TOIAU/TAIS A)KAIRI/AIS OU)K
W)/|MHN DEI=N, TW=N FI/LWN MOI TAU=TA SUGGIGNWSKO/NTWN, SUN- @1
EPOI/OUN DE\ KAI\ SUNE/QAPTON, E)C W(=N O( PA/PPOS KATE/LIPE TW=N
A)NALWMA/TWN GIGNOME/NWN.
~y
@8 *KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TWS
A)NAGKASQEI\S E)/PRACA TOU=TON TO\N TRO/PON: O(/PWS DE\ MHDE/N MOU
TAU/TH| PLEONEKTOI=EN, PAR' U(MI=N FA/SKONTES OU)DE/N ME EI)S
TH\N TAFH\N A)NHLWKE/NAI, TO\N E)CHGHTH\N E)RO/MENOS E)KEI/NOU
KELEU/SANTOS A)NH/LWSA PAR' E)MAUTOU= [2KAI\]2 TA\ E)/NATA E)P-
H/NEGKA, W(S OI(=O/N TE KA/LLISTA PARASKEUA/SAS, I(/NA AU)TW=N
E)KKO/YAIMI TAU/THN TH\N I(EROSULI/AN, KAI\ I(/NA MH\ DOKOI=EN OU(=TOI
ME\N A)NHLWKE/NAI PA/NTA, E)GW\ DE\ MHDE/N, A)LL' O(MOI/WS KA)GW/.
~y
@*KAI\ TA\ ME\N GEGENHME/NA KAI\ DI' A(\ TA\ PRA/GMATA
TAU=TA E)/XOMEN, SXEDO/N TI TAU=T' E)STI/N, W(= A)/NDRES: EI) DE\
EI)DEI/HTE TH\N *DIOKLE/OUS A)NAISXUNTI/AN, KAI\ PERI\ TA\ A)/LLA
OI(=O/S E)STIN, OU)K A)\N A)PISTH/SAITE TW=N EI)RHME/NWN OU)DENI/.
*OU(=TOS ME\N GA\R E)/XEI TH\N OU)SI/AN, A)F' H(=S NU=N E)STI LAMPRO/S,
A)LLOTRI/AN, A)DELFW=N TRIW=N O(MOMHTRI/WN E)PIKLH/RWN KATA-
LEIFQEISW=N AU(TO\N TW=| PATRI\ AU)TW=N EI)SPOIH/SAS, OU)DEMI/AN
E)KEI/NOU PERI\ TOU/TWN POIHSAME/NOU DIAQH/KHN.
~y
@8 *TOI=N D'
A)DELFAI=N TOI=N DUOI=N E)PEIDH\ TA\ XRH/MATA EI)SEPRA/TTETO
U(PO\ TW=N E)KEI/NAIS SUNOIKOU/NTWN, TO\N ME\N TH\N PRESBUTE/RAN
E)/XONTA KATOIKODOMH/SAS KAI\ E)PIBOULEU/SAS H)TI/MWSE, KAI\
GRAFH\N U(/BREWS GRAFEI\S OU)DE/PW TOU/TWN DI/KHN DE/DWKE,
TH=S DE\ MET' E)KEI/NHN GENOME/NHS TO\N A)/NDRA A)POKTEI=NAI
KELEU/SAS OI)KE/THN E)KEI=NON ME\N E)CE/PEMYE, TH\N D' AI)TI/AN
EI)S TH\N A)DELFH\N E)/TREYE,
~y
@8 KATAPLH/CAS DE\ TAI=S AU(-
TOU= BDELURI/AIS PROSAFH/|RHTAI TO\N U(O\N AU)TOU= TH\N OU)SI/AN
E)PITROPEU/SAS KAI\ KATE/XEI TO\N A)GRO/N, FELLE/A DE\ [XWRI/A
A)/TTA] E)KEI/NW| DE/DWKE. *KAI\ TAU=TA O(/TI A)LHQH= LE/GW, DEDI/ASI
ME\N AU)TO/N, I)/SWS D' A)/N MOI KAI\ MARTURH=SAI E)QELH/SEIAN: EI)
DE\ MH/, TOU\S EI)DO/TAS PARE/COMAI MA/RTURAS. *KAI/ MOI KA/LEI
DEU=RO AU)TOU\S PRW=TON. @1
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*OU(/TW TOI/NUN A)SELGH\S W)\N KAI\ BI/AIOS KAI\ TH\N TW=N
A)DELFW=N OU)SI/AN A)PESTERHKW\S OU)K A)GAPA=| TA\ E)KEI/NWN
E)/XWN, A)LL' O(/TI DI/KHN OU)DEMI/AN AU)TW=N DE/DWKEN, H(/KEI KAI\
TA\ TOU= PA/PPOU XRH/MATA H(MA=S A)POSTERH/SWN, KAI\ TOU/TW|
DU/O MNA=S, W(S A)KOU/OMEN, %17 MO/NAS DEDWKW\S OU) MO/NON PERI\
XRHMA/TWN H(MA=S, A)LLA\ KAI\ PERI\ TH=S PATRI/DOS EI)S KINDU/NOUS
KAQI/STHSIN. *)EA\N GA\R E)CAPATHQH=TE U(MEI=S PEISQE/NTES W(S
H( MH/THR H(MW=N OU)K H)=N POLI=TIS, OU)D' H(MEI=S E)SMEN: MET'
*EU)KLEI/DHN GA\R A)/RXONTA GEGO/NAMEN. *)=ARA PERI\ MIKRW=N
TINWN H(MI=N TO\N A)GW=NA KATESKEU/AKE;
~y
@8 *KAI\ ZW=NTOS
ME\N TOU= PA/PPOU KAI\ TOU= PATRO\S OU)DEMI/AN AI)TI/AN EI)/XOMEN,
A)LL' A)NAMFISBH/THTOI TO\N A(/PANTA XRO/NON DIETELE/SAMEN:
E)PEIDH\ DE\ E)KEI=NOI TETELEUTH/KASI, KA)\N NU=N NIKH/SWMEN,
O)/NEIDOS E(/COMEN, DIO/TI H)MFESBHTH/QHMEN, DIA\ TO\N *)ORE/STHN
TOU=TON TO\N KAKW=S A)POLOU/MENON, O(\S MOIXO\S LHFQEI\S KAI\
PAQW\N O(/ TI PROSH/KEI TOU\S TA\ TOIAU=TA POIOU=NTAS OU)D' W(\S
A)PALLA/TTETAI TOU= PRA/GMATOS, W(S OI( SUNEIDO/TES KATA-
MARTUROU=SI. *TOU=TON ME\N OU)=N, OI(=O/S E)STI, KAI\ NU=N A)KOU/ETE
KAI\ AU)=QIS A)KRIBE/STERON PEU/SESQE, O(/TAN KAT' AU)TOU= TH\N
DI/KHN H(MEI=S EI)SI/WMEN:
~y
@8 U(MW=N D' E)GW\ DE/OMAI KAI\ I(KE-
TEU/W, MH/ ME PERII/DHTE PERI\ TOU/TWN U(BRISQE/NTA TW=N XRH-
MA/TWN W(=N O( PA/PPOS KATE/LIPE, MHD' A)POSTERHQE/NTA, A)LLA\
BOHQH/SATE KAQ' O(/SON U(MW=N E(/KASTOS TUGXA/NEI DUNA/MENOS.
*)/EXETE DE\ PI/STEIS I(KANA\S E)K MARTURIW=N, E)K BASA/NWN, E)C
AU)TW=N TW=N NO/MWN, O(/TI T' E)SME\N [2E)K]2 QUGATRO\S GNHSI/AS
*KI/RWNOS, KAI\ O(/TI PROSH/KEI H(MI=N MA=LLON H)\ TOU/TOIS KLHRO-
NOMEI=N TW=N E)KEI/NOU XRHMA/TWN, E)GGO/NOIS OU)=SI TOU= PA/PPOU. @1
~y
*MNHSQE/NTES OU)=N KAI\ TW=N O(/RKWN OU(\S O)MO/SANTES DIKA/-
ZETE, KAI\ TW=N LO/GWN OU(\S EI)RH/KAMEN, KAI\ TW=N NO/MWN, H(=|
DI/KAIO/N E)STI, TAU/TH| TH\N YH=FON TI/QESQE.
@*OU)K OI)=D' O(/ TI DEI= PLEI/W LE/GEIN: OI)=MAI GA\R U(MA=S OU)DE\N
A)GNOEI=N TW=N EI)RHME/NWN. *LABE\ D' AU)TOI=S TH\N MARTURI/AN
TH\N LOIPH/N, W(S E)LH/FQH MOIXO/S, KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MARTURI/A]2$7}1 @1
~b"009"c"Or9"y1
@*)ADELFO/S MOI H)=N O(MOMH/TRIOS, W)= A)/NDRES, *)ASTU/FILOS,
OU(= E)STIN O( KLH=ROS: A)PODHMH/SAS OU)=N META\ TW=N EI)S *MUTILH/NHN
STRATIWTW=N E)TELEU/THSE. *PEIRA/SOMAI D' U(MI=N E)PIDEI=CAI
O(/PER A)NTW/MOSA, W(S OU)/TE E)POIH/SATO E)KEI=NOS U(O\N E(AUTW=|,
OU)/T' E)/DWKE TA\ E(AUTOU=, OU)/TE DIAQH/KAS KATE/LIPEN, OU)/TE PROS-
H/KEI E)/XEIN TA\ *)ASTUFI/LOU OU)DENI\ A)/LLW| H)\ E)MOI/.
~y
@8 *)/ESTI
GA\R [O(] *KLE/WN OU(TOSI\ A)NEYIO\S *)ASTUFI/LW| PRO\S PATRO/S, O(
DE\ U(O\S O( TOU/TOU, O(\N EI)SPOIEI= E)KEI/NW|, A)NEYIADOU=S. *EI)SPOI/H-
TOS D' H)=N O( PATH\R O( *KLE/WNOS EI)S A)/LLON OI)=KON KAI\ OU(=TOI
E)/TI EI)SI\N E)N E)KEI/NW| TW=| OI)/KW|, W(/STE GE/NEI ME\N DIA\ TO\N NO/MON
OU)DE\N PROSH/KOUSIN *)ASTUFI/LW|. *)EPEIDH\ DE\ KATA\ TAU=TA OU)K
H)=N A)MFISBH/THSIS, DIAQH/KAS, W)= A)/NDRES, YEUDEI=S_W(S E)GW\
OI)=MAI E)PIDEI/CEIN_KATESKEU/ASAN [2KAI\]2 ZHTOU=SIN A)POSTE- @1
RH=SAI/ ME TW=N TA)DELFOU=.
~y
@8 *KAI\ OU(/TW SFO/DRA *KLE/WN OU(-
TOSI\ KAI\ PRO/TERON KAI\ NU=N OU)DE/NA A)/LLON TO\N KLH=RON H(GEI=TAI
E(/CEIN H)\ AU(TO/N W(/ST' E)PEIDH\ TA/XISTA H)GGE/LQH *)ASTU/FILOS
TETELEUTHKW/S, TOU= ME\N PATRO\S TOU= E)MOU= A)SQENOU=NTOS,
E)MOU= DE\ OU)K E)PIDHMOU=NTOS, A)LLA\ STRATEUOME/NOU, EI)S TO\
XWRI/ON E)NEBA/TEUSE, KAI\ EI)/ TI A)/LLO E)KEI=NOS KATE/LIPEN,
A(/PANTA E)/FH TOU= U(OU= TOU= E(AUTOU= EI)=NAI, PRI/N TI U(MA=S YH-
FI/SASQAI.
~y
@8 *)EPEI\ D' E)KOMI/SQH TA\ O)STA= TOU= A)DELFOU=, O(
ME\N PROSPOIOU/MENOS PA/LAI U(O\S EI)SPEPOIH=SQAI OU) PROU/QETO
OU)D' E)/QAYEN, %17 OI( DE\ FI/LOI *)ASTUFI/LOU KAI\ OI( SUSTRA-
TIW=TAI, O(RW=NTES TO\N PATE/RA TO\N E)MO\N A)RRWSTOU=NTA, E)ME\
DE\ OU)K E)PIDHMOU=NTA, AU)TOI\ KAI\ PROU/QENTO KAI\ TA)=LLA PA/NTA
TA\ NOMIZO/MENA E)POI/HSAN KAI\ TO\N E)MO\N PATE/RA A)SQENOU=NTA
E)PI\ TO\ MNH=MA H)/GAGON, EU)= EI)DO/TES O(/TI A)SPA/ZOITO AU)TO\N *)AS-
TU/FILOS. *TOU/TOU D' U(MI=N AU)TOU\S TOU\S E)PITHDEI/OUS TOU\S
E)KEI/NOU MA/RTURAS PARE/COMAI TW=N PARO/NTWN.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*(/OTI ME\N OU)K E)/QAYE *KLE/WN *)ASTU/FILON, OU)D' [2A)\N]2 AU)-
TO\S E)/CARNOS GE/NOITO MEMARTU/RHTAI/ TE U(MI=N: E)PEIDH\ DE\
E)PEDH/MHSA E)GW\ KAI\ H)|SQO/MHN KARPOUME/NOUS TOU/TOUS TA\
E)KEI/NOU, ... O( DE\ U(O\S AU)TOU= POIHQEI/H U(PO\ *)ASTUFI/LOU, KAI\
TOU/TWN DIAQH/KAS KATALI/POI PARA\ *(IEROKLEI= *)IFISTIA/DH|.
*)AKOU/SAS D' E)GW\ LE/GONTOS AU)TOU= TAU=TA E)POREUO/MHN PARA\
TO\N *(IEROKLE/A, EU)= ME\N EI)DW\S O(/TI W(S OI(=O/N TE MA/LISTA E)PITH/-
DEIOS EI)/H *KLE/WNI,
~y
@8 OU)X H(GOU/MENOS D' A)\N AU)TO\N TOLMH=-
SAI/ TI YEU/SASQAI KATA\ *)ASTUFI/LOU TETELEUTHKO/TOS, KAI\
TAU=TA QEI=ON O)/NTA KAI\ E)MOU= KAI\ E)KEI/NOU. *(/OMWS DE/, W)= A)/N- @1
DRES, OU)DE\N TOU/TWN U(POLOGISA/MENOS O( *(IEROKLH=S, E)RWTW/-
MENOS U(P' E)MOU= A)PEKRI/NATO/ MOI O(/TI E)/XOI TA\S DIAQH/KAS:
LABEI=N DE\ E)/FH AU)TA\S PARA\ *)ASTUFI/LOU, O(/TE EI)S *MUTI-
LH/NHN E)/MELLEN E)KEI=NOS E)KPLEI=N. *(WS DE\ TAU=T' E)/LEGEN,
A)NA/GNWQI/ MOI TAU/THN TH\N MARTURI/AN [O(/TI *(IEROKLH=S A)PEKRI/-
NATO].
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*)EPEIDH\ TOI/NUN, W)= A)/NDRES, OU)/TE PARAGENO/MENOS OU)-
DEI\S E)/TUXE TW=N OI)KEI/WN O(/TE O( A)DELFO\S E)TELEU/THSEN, OU)/TE
E)GW\ E)PEDH/MOUN O(/TE TA\ O)STA= AU)TOU= DEU=RO E)KOMI/SQH, A)NAG-
KAI=O/N MOI/ E)STIN E)C AU)TW=N W(=N OU(=TOI LE/GOUSIN E)LE/GXEIN YEU-
DEI=S OU)/SAS TA\S DIAQH/KAS [A(\S E)POIH/SATO]. *EI)KO\S GA\R E)KEI=NON
OU) MO/NON E)PIQUMEI=N U(O\N POIHSA/MENON KATALIPEI=N, A)LLA\ KAI\
SKOPEI=SQAI O(/PWS KURIW/TATA E)/STAI A(\ A)\N DIAQH=TAI, KAI\ TH/N
TE OU)SI/AN, O(\N A)\N E)KEI=NOS EI)SPOIH/SHTAI, OU(=TOS E(/CEI, KAI\ E)PI\
TOU\S BWMOU\S TOU\S PATRW/|OUS OU(=TOS BADIEI=TAI, KAI\ TELEUTH/-
SANTI AU)TW=| KAI\ TOI=S E)KEI/NOU PROGO/NOIS TA\ NOMIZO/MENA
POIH/SEI:
~y
@8 A(/PANTA DE\ TAU=TA MA/LIST' A)\N EI)DE/NAI O(/TI
GE/NOITO, EI) MH\ A)/NEU TW=N OI)KEI/WN TW=N E(AUTOU= TA\S DIAQH/KAS
POIOI=TO, A)LLA\ PRW=TON ME\N SUGGENEI=S PARAKALE/SAS, E)/PEITA
DE\ FRA/TERAS KAI\ DHMO/TAS, E)/PEITA TW=N A)/LLWN E)PITHDEI/WN
O(/SOUS DU/NAITO PLEI/STOUS: OU(/TW GA\R EI)/TE KATA\ GE/NOS EI)/TE
KATA\ DO/SIN A)MFISBHTOI/H TIS, R(A|DI/WS A)\N E)LE/GXOITO YEUDO/-
MENOS.
~y
@8 *(O TOI/NUN *)ASTU/FILOS OU)DE\N FAI/NETAI TOIOU=TON
POIH/SAS, OU)DE\ PARASTHSA/MENOS OU)DE/NA TOU/TWN O(/TE DIE/QETO
A(\ OU(=TOI/ FASIN, EI) MH/ TIS A)/RA U(PO\ TOU/TWN PE/PEISTAI O(MOLO-
GEI=N PAREI=NAI. *AU)TO\S D' U(MI=N PA/NTAS TOU/TOUS MARTUROU=NTAS
PARE/COMAI. @1
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*)/ISWS TOI/NUN *KLE/WN OU(TOSI\ FH/SEI OU)K EI)KO\S EI)=NAI
TEKMHRI/OIS U(MA=S XRH/SASQAI TOU/TOIS TOI=S MA/RTUSIN, O(/TI
MARTUROU=SI MH\ EI)DE/NAI *)ASTU/FILON TAU=TA DIATIQE/MENON.
*)EGW\ D' OI)=MAI, PERI/ GE DIAQHKW=N OU)/SHS TH=S A)MFISBHTH/SEWS
KAI\ PERI\ TOU= POIHQH=NAI/ TINA U(O\N *)ASTUFI/LW|, H(MI=N POLU\
BEBAIOTE/RAN EI)=NAI MARTURI/AN H(\N OI( A)NAGKAI=OI [2OI(]2 E)KEI/NOU
PERI\ TW=N MEGI/STWN MH/ FASI PARAGENE/SQAI, MA=LLON H)\ H(\N
OI( MHDE\N PROSH/KONTES MARTUROU=SI PAREI=NAI.
~y
@8 *KAI\
E)XRH=N D', W)= A)/NDRES, KAI\ AU)TO\N *KLE/WNA, MH\ DOKOU=NTA EI)=NAI
H)LI/QION, O(/TE TO\N U(O\N TO\N TOU/TOU E)POIEI=TO *)ASTU/FILOS KAI\
TA\S DIAQH/KAS KATE/LEIPE, PARAKALE/SAI EI)/ TE/ TINA SUGGENH=
E)PIDHMOU=NTA E)GI/GNWSKEN, KAI\ TOU\S A)/LLOUS, O(/TW| PER E)/MBRAXU
H)/|DEI *)ASTU/FILON XRW/MENON. *KWLU=SAI ME\N GA\R OU)DEI\S A)\N
AU)TO\N E)DU/NATO, O(/TW| E)BOU/LETO, DOU=NAI TA\ E(AUTOU=: TOU/TW| D'
A)\N MEGA/LH MARTURI/A H)=N, O(/TI OU) LA/QRA| TAU=TA DIE/QETO.
~y
*)/ETI D', W)= A)/NDRES, EI) ME\N O( *)ASTU/FILOS MHDE/NA E)BOU/LETO
EI)DE/NAI O(/TI TO\N *KLE/WNOS U(O\N E)POIEI=TO MHD' O(/TI DIAQH/KAS
KATALI/POI, EI)KO\S H)=N MHDE\ A)/LLON MHDE/NA E)GGEGRA/FQAI E)N TW=|
GRAMMATEI/W| MA/RTURA: EI) D' E)NANTI/ON MARTU/RWN FAI/NETAI
DIAQE/MENOS, TOU/TWN DE\ MH\ TW=N MA/LISTA XRWME/NWN, A)LLA\ TW=N
E)NTUXO/NTWN, PW=S EI)KO/S E)STIN A)LHQEI=S EI)=NAI TA\S DIAQH/KAS;
~y
*OU) GA\R [2A)\N]2 H(GOU=MAI E)/GWGE OU)DE/NA, U(O\N E(AUTW=| POIOU/-
MENON, TOLMH=SAI A)/LLOUS TINA\S PARAKALE/SAI H)\ %17 TOU/TOUS,
OI(=S PER KAI\ I(ERW=N KAI\ O(SI/WN KOINWNO\N A)NQ' AU(TOU= EI)S TO\N
E)/PEITA XRO/NON E)/MELLE KATALEI/PEIN. *)ALLA\ MH\N OU)D' AI)SXUN- @1
QH=NAI OU)DENI\ PROSH/KEI E)PI\ TOIAU/TAIS DIAQH/KAIS W(S PLEI/S-
TOUS MA/RTURAS PARI/STASQAI, NO/MOU GE O)/NTOS E)CEI=NAI O(/TW|
BOU/LOITO DOU=NAI TA\ E(AUTOU=.
~y
@*SKE/YASQE DE/, W)= A)/NDRES, KAI\ E)K TOU= XRO/NOU O(\N OU(=TOI
LE/GOUSI PERI\ TW=N DIAQHKW=N. *(/OTE GA\R EI)S *MUTILH/NHN E)C-
E/PLEI STRATEUO/MENOS, TO/TE FASI\N AU)TO\N TAU=TA DIAQE/SQAI:
FAI/NETAI DE\ O( *)ASTU/FILOS TW=| TOU/TWN LO/GW| TA\ ME/LLONTA
A(/PANTA E)/SESQAI PROEIDW/S. *PRW=TON ME\N GA\R E)STRATEU/SATO
EI)S *KO/RINQON, E)/PEITA EI)S *QETTALI/AN, E)/TI DE\ TO\N *QHBAI+KO\N
PO/LEMON A(/PANTA, KAI\ A)/LLOSE O(/POU PER AI)SQA/NOITO STRA/-
TEUMA SULLEGO/MENON, A(PANTAXOI= A)PEDH/MEI LOXAGW=N: KAI\
OU)D' E)N MIA=| TOU/TWN TW=N E)CO/DWN DIAQH/KAS KATE/LIPEN. *(H DE\
EI)S TH\N *MUTILH/NHN STRATEI/A TELEUTAI/A AU)TW=| E)GE/NETO, E)N
H(=| KAI\ A)PE/QANE.
~y
@8 *TW=| OU)=N A)\N U(MW=N FANEI/H PISTO/N, PRO/-
TERON A)/LLAS STRATEI/AS TOU= *)ASTUFI/LOU STRATEUOME/NOU KAI\
EU)= EI)DO/TOS O(/TI E)N A(PA/SAIS ME/LLOI KINDUNEU/EIN, OU(/TWS A)KRI-
BW=S TA\ PARA\ TH=S TU/XHS SUMBH=NAI W(/STE E)N ME\N TW=| PRO/SQEN
XRO/NW| MHDE\ PERI\ E(NO\S AU)TO\N TW=N AU(TOU= DIAQE/SQAI, O(/TE DE\
TO\ TELEUTAI=ON E)/MELLE STRATEU/ESQAI, E)QELONTH/N TE E)KPLE/ONTA
KAI\ MA/LISTA E)K TAU/THS TH=S STRATEI/AS E)LPI/ZONTA SWQH/SES-
QAI_PW=S TOU=TO PISTO\N H)/DH; _TA\S DIAQH/KAS TO/TE KATA-
LIPEI=N KAI\ E)KPLEU/SANTA TELEUTH=SAI;
~y
@*XWRI\S DE\ TOU/TWN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)/TI MEI/ZW
TEKMH/RIA PARE/COMAI W(S OU)DE\N A)LHQE\S LE/GOUSIN OU(=TOI. *)EPI-
DEI/CW GA\R U(MI=N E)/XQISTON A(PA/NTWN O)/NTA *)ASTU/FILON *KLE/WNI,
KAI\ OU(/TW SFO/DRA KAI\ DIKAI/WS MISOU=NTA TOU=TON W(/STE POLU\
A)\N QA=TTON DIAQE/MENON MHDE/NA POTE\ TW=N E(AUTOU= OI)KEI/WN
DIALEXQH=NAI *KLE/WNI MA=LLON H)\ TO\N TOU/TOU U(O\N POIHSA/ME-
NON.
~y
@8 *EU)QUKRA/TEI GA/R, W)= A)/NDRES, TW=| PATRI\ TW=| *)ASTU-
FI/LOU AI)/TIOS GENE/SQAI LE/GETAI TOU= QANA/TOU *QOU/DIPPOS O( @1
*KLE/WNOS TOUTOUI\ PATH/R, AI)KISA/MENOS E)KEI=NON DIAFORA=S
TINOS AU)TOI=S GENOME/NHS E)N TH=| NEMH/SEI TOU= XWRI/OU, KAI\ OU(/-
TWS AU)TO\N DIATEQH=NAI W(/STE E)K TW=N PLHGW=N AU)TO\N A)SQENH/-
SANTA OU) POLLAI=S H(ME/RAIS U(/STERON A)POQANEI=N.
~y
@8 *(WS
DE\ TAU=T' E)STI\N A)LHQH=, I)/SWS ME\N KAI\ *)ARAFHNI/WN [KAI\] POL-
LOI\ TW=N TO/TE SUGGEWRGOU/NTWN MARTURH/SEIAN A)/N MOI, DIAR-
RH/DHN DE\ [2TO\N MARTURH/SONTA]2 PERI\ THLIKOU/TOU PRA/GMATOS
OU)K A)\N E)/XOIMI O(/PWS U(MI=N PARASXOI/MHN. *KAI\ GA\R AU)TO\N
TUPTO/MENON I)DW\N *(IEROKLH=S, O( TO\ GRAMMATEI=ON FA/SKWN PAR'
E(AUTW=| TEQH=NAI, OI)=D' O(/TI OU)K A)\N E)QELH/SEIE MARTURH=SAI E)NAN-
TI/A TAI=S DIAQH/KAIS AI(=S AU)TO\S A)POFAI/NEI. *(/OMWS ME/NTOI
KAI\ KA/LEI *(IEROKLE/A, I(/NA E)NANTI/ON TOU/TWN MARTURH/SH| H)\
E)COMO/SHTAI.
@@@@@@@@@@{1$2*)ECWMOSI/A$7}1
~y
@*)AKRIBW=S ME\N H)/|DEIN: TOU= GA\R AU)TOU= A)NDRO/S E)STIN,
A(\ ME\N OI)=DEN E)CO/MNUSQAI, TW=N DE\ MH\ GENOME/NWN PI/STIN E)QE/-
LEIN E)PIQEI=NAI H)= MH\N EI)DE/NAI GENO/MENA: W(S DE/, O(/TE A)P-
E/QNH|SKEN [O(] *EU)QUKRA/THS O( PATH\R *)ASTUFI/LOU, E)PE/SKHYE
TOI=S OI)KEI/OIS MHDE/NA POTE\ E)A=SAI E)LQEI=N TW=N *QOUDI/PPOU E)PI\
TO\ MNH=MA TO\ E(AUTOU=, TOU/TWN U(MI=N TO\N E)/XONTA TH\N THQI/DA
TH\N *)ASTUFI/LOU MA/RTURA PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*)AKOU/WN TOI/NUN TAU=TA O( *)ASTU/FILOS KAI\ TOU/TOU KAI\
TW=N A)/LLWN PROSHKO/NTWN EU)QE/WS E)K PAIDI/OU, E)PEIDH\ TA/XISTA @1
H)/RXETO FRONEI=N, OU)DEPW/POTE DIELE/XQH *KLE/WNI, A)LLA\ PRO/-
TERON E)TELEU/THSEN, OU)X H(GOU/MENOS O(/SION EI)=NAI, TOIAU/THN
AI)TI/AN E)/XONTOS *QOUDI/PPOU PERI\ TO\N AU(TOU= PATE/RA, TW=|
E)KEI/NOU U(EI= DIALE/GESQAI. *(WS OU)=N TO\N A(/PANTA XRO/NON DIA/-
FOROS H)=N *KLE/WNI, TOU/TWN U(MI=N TOU\S SUNEIDO/TAS MA/RTURAS
PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*EI)S TA\S QUSI/AS TOI/NUN, E)N AI(=SPER OI( A)/LLOI *)AQHNAI=OI
E(STIW=NTAI, PRW=TON ME\N DHMO/THN O)/NTA, E)/PEITA A)NEYIO/N,
E)/TI DE\ TO\N U(O\N TO\N TOU/TOU ME/LLONTA POIEI=SQAI, EI)KO\S DH/POU
H)=N, O(PO/TE PER E)PIDHMOI/H, MHDE\ MEQ' E(NO\S A)/LLOU I)E/NAI TO\N
*)ASTU/FILON H)\ META\ *KLE/WNOS. *(WS TOI/NUN OU)DE/POT' H)=LQE
MET' AU)TOU=, U(MI=N TW=N DHMOTW=N MARTURI/AN %17 A)NAGNW/SETAI.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*OU(/TWS TOI/NUN DIAKEI/MENOS TW=| TETELEUTHKO/TI *KLE/WN
A)CIOI= TO\N U(O\N TO\N E(AUTOU= TA\ E)KEI/NOU E)/XEIN. *KAI\ TI/ DEI= TOU=-
TON LE/GEIN; *)ALL' *(IEROKLH=S, QEI=OS W)\N [2KAI\ E)KEI/NW|]2 KAI\ E)MOI/,
OU(/TWS E)STI\ TOLMHRO\S W(/STE OU) GENOME/NAS DIAQH/KAS H(/KEI
FE/RWN, KAI/ FHSI PAR' E(AUTW=| *)ASTU/FILON TAU/TAS KATALI-
PEI=N.
~y
@8 *KAI/TOI, *(IERO/KLEIS, POLLA\ KA)GAQA\ PAQW\N U(PO\
*QEOFRA/STOU TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=, O(/TE XEI=RON E)/PRATTES
H)\ NUNI/, KAI\ U(PO\ *)ASTUFI/LOU, OU)DETE/RW| AU)TOI=N TH\N A)CI/AN
XA/RIN A)PODI/DWS: E)ME\ ME\N GA\R U(O\N O)/NTA *QEOFRA/STOU, SAU-
TOU= DE\ A)DELFIDOU=N, A)POSTEREI=S A(/ MOI OI( NO/MOI E)/DOSAN, *)AS-
TUFI/LOU DE\ TEQNEW=TOS KATAYEU/DH| KAI\ TO\ KATA\ SAUTO\N @1
ME/ROS TOU\S E)XQI/STOUS KAQI/STHS TW=N E)KEI/NOU KLHRONO/MOUS.
~y
*KAI\ PRI\N ME\N LHXQH=NAI TOU= KLH/ROU, W)= A)/NDRES, EU)= EI)DW\S
O( *(IEROKLH=S O(/TI OU)DENI\ A)/LLW| GI/GNOITO TA\ *)ASTUFI/LOU H)\ E)MOI/,
E)N ME/REI E(KA/STW| TW=N E)KEI/NOU E)PITHDEI/WN PROSH/|EI PWLW=N
TO\ PRA=GMA KAI\ TOU\S OU)DE\N PROSH/KONTAS PEI/QWN A)MFISBH-
TEI=N, LE/GWN O(/TI QEI=OS EI)/H *)ASTUFI/LW| KAI\ A)POFANOI/H DIAQH/-
KAS E)KEI=NON KATALELOIPO/TA, EI)/ TIS AU)TW=| KOINW/SAITO: E)PEIDH\
DE\ PRO\S *KLE/WNA DIWMOLOGH/SATO KAI\ TW=N TOU= A)DELFOU= E)ME-
RI/SATO, NUNI\ W(S A)LHQH= LE/GWN A)CIW/SEI PISTEU/ESQAI. *DOKEI=
DE/ MOI KA)\N O)MO/SAI A)/SMENOS, EI)/ TIS AU)TW=| O(/RKON DIDOI/H.
~y
*KAI\ E)MOI\ ME\N SUGGENH\S W)\N OU)DE\ TA\ GENO/MENA E)QE/LEI MARTU-
REI=N, W(=| D' OU)DE\N PROSH/KEI, TOU/TW| TA\ YEUDH= SULLAMBA/NEI KAI\
TW=N OU) PRAXQE/NTWN GRAMMATEI=ON H(/KEI FE/RWN: POLU\ GA\R
PROURGIAI/TERON H(GEI=TAI EI)=NAI TO\ XRHMATI/ZESQAI H)\ TH\N E)MH\N
SUGGE/NEIAN. *(WS DE\ E)PHGGE/LLETO PERIIW\N DIAQH/KAS A)POFA-
NEI=N, EI)/ TIS AU)TW=| KOINW/SAITO, AU)TOU\S U(MI=N OI(=S PROSH=LQE
MA/RTURAS PARE/COMAI.
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*TI/ OU)=N XRH/, W)= A)/NDRES, O)/NOMA QE/SQAI TOU/TW| TW=| A)NDRI/,
O(/STIS E)QE/LEI OU(/TW R(A|DI/WS DIA\ TO\ E(AUTOU= KE/RDOS TW=N TEQNEW/-
TWN TINO\S KATAYEU/DESQAI; *(WS DE\ OU)DE\ *KLE/WNI PROI=KA TA\S
DIAQH/KAS A)POFAI/NEI, A)LLA\ MISQO\N EI)/LHFEN, AU(/TH U(MI=N H(
MARTURI/A OU) MIKRO\N TEKMH/RION E)/STAI. *TOIAU=TA ME/NTOI KOINH=|
E)P' E)MOI\ TEXNA/ZOUSIN: H(GEI=TAI GA\R AU)TW=N E(KA/TEROS EU(/RHMA
E)/XEIN O(/ TI A)\N TW=N *)ASTUFI/LOU LA/BH|.
~y
@*(WS ME\N OU)=N OU)K EI)SI\N A)LHQEI=S AI( DIAQH=KAI, A)LLA\
*KLE/WN KAI\ *(IEROKLH=S BOU/LONTAI U(MA=S E)CAPATH=SAI, KAQ' @1
O(/SON E)DUNA/MHN A)PE/DEICA: W(S D' EI) KAI\ MHDE\N PROSH/KWN
E)/TUXON *)ASTUFI/LW|, DIKAIO/TERO/S EI)MI E)/XEIN TA\ E)KEI/NOU H)\
OU(=TOI, DIDA/CW U(MA=S. *(/OTE GA\R E)LA/MBANE *QEO/FRASTOS O( E)MO\S
PATH\R TH\N E)MH\N MHTE/RA KAI\ *)ASTUFI/LOU PARA\ *(IEROKLE/OUS,
H)=LQE KAI\ AU)TO\N E)KEI=NON E)/XOUSA MIKRO\N O)/NTA, KAI\ DIH|TA=TO
PAR' H(MI=N TO\N A(/PANTA XRO/NON O( *)ASTU/FILOS KAI\ E)PAIDEU/QH
U(PO\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=.
~y
@8 *KAI\ E)PEIDH\ E)GW\ E)GENO/MHN
KAI\ W(/RAN EI)=XON PAIDEU/ESQAI, MET' E)KEI/NOU SUNEPAIDEUO/MHN.
*LABE\ DE/ MOI TAU/THN TH\N MARTURI/AN, EI)=TA TW=N DIDASKA/LWN
O(/POI E)FOITW=MEN.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
@*TO\ TOI/NUN XWRI/ON TO\ E)KEI/NOU PATRW=|ON, W)= A)/NDRES, O( PATH\R
O( E)MO\S E)FU/TEUSE KAI\ E)GEW/RGEI KAI\ E)POI/EI DIPLASI/OU A)/CION.
*)ANA/BHTE/ MOI KAI\ TOU/TWN MA/RTURES.
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*)EPEI\ TOI/NUN E)DOKIMA/SQH O( A)DELFO/S, A)PE/LABE PA/NTA
O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS, W(/STE E)KEI=NON MHDEPW/POTE MHDE\N E)GKA-
LE/SAI TW=| E)MW=| PATRI/. *META\ DE\ TAU=TA TH\N A)DELFH\N TH\N E)KEI/-
NOU O(MOPATRI/AN H)GGU/HSEN O( E)MO\S PATH\R O(/TW| E)DO/KEI AU)TW=|,
KAI\ TA)=LLA DIW/|KEI. KAI\ TAU=TA TW=| *)ASTUFI/LW| E)CH/RKEI: I(KANH\N
GA\R H(GH/SATO BA/SANON EI)LHFE/NAI A)PO\ TOU= PATRO\S TOU=
E)MOU= TH=S EI)S AU(TO\N EU)NOI/AS, E)K MIKROU= PAIDI/OU TEQRAM-
ME/NOS PAR' AU)TW=|. *MARTURH/SOUSI DE\ U(MI=N KAI\ PERI\ TH=S E)G-
GU/HS OI( EI)DO/TES. @1
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*EI)S TOI/NUN TA\ I(ERA\ O( PATH\R O( E)MO\S TO\N *)ASTU/FILON
[2O)/NTA]2 PAI=DA H)=GE MEQ' E(AUTOU= W(/SPER KAI\ E)ME\ PANTAXH=|: KAI\
EI)S TOU\S QIASW/TAS TOU\S *(HRAKLE/OUS E)KEI=NON [AU)TO\N] EI)SH/-
GAGEN I(/NA METE/XOI TH=S KOINWNI/AS. *AU)TOI\ D' U(MI=N OI( QIASW=TAI
MARTURH/SOUSIN.
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
@*)EGW\ DE/, %17 W)= A)/NDRES, W(S DIEKEI/MHN PRO\S TO\N A)DELFO/N,
SKE/YASQE. *PRW=TON ME\N GA\R SUNETRA/FHN E)KEI/NW| E)K PAIDI/OU,
E)/PEITA OU)DE/POTE DIA/FOROS E)GENO/MHN, A)LL' H)SPA/ZETO/ ME, W(S
I)/SASIN OI( OI)KEI=OI PA/NTES OI( H(ME/TEROI KAI\ OI( FI/LOI: OU(\S BOU/-
LOMAI U(MI=N MA/RTURAS A)NABIBA/SAI.
@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*DOKEI= A)\N OU)=N U(MI=N *)ASTU/FILOS, W)= A)/NDRES, OU(/TWS ME\N
MISW=N *KLE/WNA, TOSAU=TA D' A)GAQA\ U(PO\ TOU= PATRO\S TOU= E)MOU=
PEPONQW/S, AU)TO\S TW=N E)XQRW=N A)/N TINOS U(O\N POIH/SASQAI H)\
TA\ E(AUTOU= DOU=NAI, TOU\S EU)ERGE/TAS KAI\ TOU\S SUGGENEI=S A)PO-
STERH/SAS; *)EGW\ ME\N OU)K A)\N OI)/OMAI, EI) KAI\ DEKA/KIS O( *(IERO-
KLH=S DIAQH/KAS YEUDEI=S A)PODEIKNU/EI, A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\
A)DELFO\N EI)=NAI KAI\ DIA\ TH\N A)/LLHN OI)KEIO/THTA POLU\ MA=LLON
PROSH/KEIN E)MOI\ H)\ TW=| *KLE/WNOS U(EI=,
~y
@8 E)PEI\ TOU/TOIS GE
OU)DE\ PROSPOIH/SASQAI KALO\N H)=N TW=N *)ASTUFI/LOU, OI(/TINES
OU(/TW DIE/KEINTO PRO\S AU)TO/N, TA\ DE\ O)STA= OU)K E)/QAYAN, A)LLA\ @1
PRO/TERON E)PI\ TH\N OU)SI/AN H)=LQON PRI\N E)KEI/NW| TA\ NOMIZO/MENA
POIH=SAI. *)/EPEITA NU=N A)CIW/SOUSI KLHRONOMEI=N TW=N *)ASTU-
FI/LOU OU) MO/NON TA\S DIAQH/KAS LE/GONTES, A)LLA\ KAI\ TO\ GE/NOS
PARATIQE/NTES, O(/TI A)NEYIO\S H)=N *KLE/WN PRO\S PATRO/S.
~y
*(UMA=S DE/, W)= A)/NDRES, OU)K EI)KO/S E)STI TW=| TOU/TOU GE/NEI PROS-
E/XEIN TO\N NOU=N: OU)DEI\S GA\R PW/POTE E)KPOI/HTOS GENO/MENOS
E)KLHRONO/MHSE TOU= OI)/KOU O(/QEN E)CEPOIH/QH, E)A\N MH\ E)PANE/LQH|
KATA\ TO\N NO/MON. ... OU(=TOI ME/NTOI A)KRIBW=S EI)DO/TES O(/TI OU)K
E)POIH/SATO *)ASTU/FILOS TO\N *KLE/WNOS U(O/N, POLLA/KIS E)LHLU-
QO/TI AU)TW=| OU)DEPW/POTE KEKREANOMH/KASI. *LABE/ MOI KAI\ TAU/-
THN TH\N MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*(EKATE/RW| OU)=N H(MW=N, E)C W(=N A)NTWMO/SAMEN SKEYA/ME-
NOI, YHFI/SASQE. *KLE/WN ME\N GA/R FHSI TO\N U(O\N TO\N E(AUTOU=
*)ASTUFI/LW| EI)SPOIHQH=NAI, KAI\ TAU=T' E)KEI=NON DIAQE/SQAI: E)GW\
D' OU)/ FHMI, A)LL' E)MA\ EI)=NAI PA/NTA TA\ *)ASTUFI/LOU, A)DELFO\S
W)\N E)KEI/NOU, W(S KAI\ AU)TOI\ OU(=TOI I)/SASI. *MH\ TOI/NUN, W)= A)/N-
DRES, EI)SPOIH/SHTE U(O\N *)ASTUFI/LW| O(\N OU)D' [2A)\N]2 AU)TO\S ZW=N
E)KEI=NOS E)POIH/SATO, A)LLA\ TOU\S NO/MOUS OU(\S U(MEI=S E)/QESQE
BEBAIW/SATE/ MOI: KATA\ TOU/TOUS GA\R A)MFISBHTW=, O(SIWTA/THN
DE/HSIN DEO/MENOS, W)= A)/NDRES, TH=S TOU= A)DELFOU= OU)SI/AS KLH-
RONO/MON ME KATASTH=SAI.
~y
@8 *)APE/DEICA [2D']2 U(MI=N W(S
OU)DENI\ E)KEI=NOS DE/DWKE TA\ E(AUTOU=, KAI\ MA/RTURAS A(PA/NTWN
W(=N EI)=PON PARESXO/MHN. *BOHQH/SATE OU)=N MOI, KAI\ EI) LE/GEIN
E)MOU= DU/NATAI *KLE/WN MA=LLON, TOU=TO AU)TW=| A)/NEU TOU= NO/MOU
KAI\ TOU= DIKAI/OU MHDE\N I)SXUSA/TW, A)LL' U(MA=S AU)TOU\S BRABEU-
TA\S A(PA/NTWN KATASTH/SATE. *DIA\ TOU=TO GA\R SULLE/GESQE,
I(/NA TOI=S ME\N A)NAISXUNTOU=SI MHDE\N PLE/ON H)=|, OI( DE\ A)DUNA-
TW/TEROI TOLMW=SI PERI\ TW=N DIKAI/WN A)MFISBHTEI=N, EU)= EI)DO/TES @1
O(/TI U(MEI=S OU)DENI\ A)/LLW| TO\N NOU=N PROSE/XETE.
~y
@8 *(/APANTES
OU)=N, W)= A)/NDRES, MET' E)MOU= GE/NESQE: W(S E)A/N TI A)/LLO YHFI/-
SHSQE *KLE/WNI PEIQO/MENOI, SKE/YASQE O(PO/SWN AI)/TIOI GENH/-
SESQE. *PRW=TON ME\N TOU\S E)XQI/STOUS *)ASTUFI/LOU E)PI/ TE TA\
MNH/MATA I)E/NAI KAI\ E)PI\ TA\ I(ERA\ [2TA\]2 E)KEI/NOU POIH/SETE:
E)/PEITA TA\S *EU)QUKRA/TOUS E)PISKH/YEIS, TOU= PATRO\S TOU=
*)ASTUFI/LOU, A)KU/ROUS POIH/SETE, A(\S AU)TO\S PRO/TERON A)PE/QA-
NEN H)\ PARABH=NAI: E)/PEITA TETELEUTHKO/TA *)ASTU/FILON PARA-
NOI/AS AI(RH/SETE:
~y
@8 EI) GA\R TOU=TON E)POIH/SATO U(O\N OU(= TW=|
PATRI\ POLEMIW/TATOS H)=N, PW=S OU) DO/CEI TOI=S A)KOU/SASI PARA-
NOEI=N H)\ U(PO\ FARMA/KWN DIEFQA/RQAI; *)/ETI D' E)ME/, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, E)KTRAFE/NTA E)N TW=| AU)TW=| KAI\ SUMPAIDEUQE/NTA *)AS-
TUFI/LW| KAI\ A)DELFO\N O)/NTA, PERIO/YESQE U(PO\ *KLE/WNOS A)PO-
STERHQE/NTA TW=N E)KEI/NOU. *)ANTIBOLW= U(MA=S KAI\ I(KETEU/W E)K
PANTO\S TRO/POU YHFI/SASQAI/ MOI: OU(/TW GA\R A)\N MA/LISTA *)AS-
TUFI/LW| TE XARI/SAISQE KA)ME\ OU)K A)\N A)DIKH/SAITE. %17 @1
~b"010"c"Or10"y1
@*)EBOULO/MHN [2ME/N]2, W)= A)/NDRES, W(/SPER *CENAI/NETOS OU(-
TOSI\ DU/NATAI YEUDH= LE/GEIN QARRALE/WS, OU(/TW KA)GW\ TA)LHQH=
PRO\S U(MA=S PERI\ W(=N A)MFISBHTOU=MEN EI)PEI=N DUNHQH=NAI: OI)=MAI
GA\R A)\N U(MI=N EU)QE/WS DH=LON GENE/SQAI EI)/Q' H(MEI=S A)DI/KWS E)PI\
TO\N KLH=RON H(/KOMEN, EI)/Q' OU(=TOI MH\ PROSHKO/NTWS PA/LAI TA\
XRH/MATA TAU=TA EI)LH/FASI. *NU=N DE\ OU)K E)C I)/SOU DIAKEI/MEQA,
W)= A)/NDRES. *OI( ME\N GA\R KAI\ LE/GEIN DEINOI\ KAI\ PARASKEUA/SAS-
QAI I(KANOI/, W(/STE KAI\ U(PE\R E(TE/RWN POLLA/KIS E)N U(MI=N H)GW-
NI/SQAI: E)GW\ DE\ MH\ O(/TI U(PE\R A)/LLOU, A)LL' OU)DE\ U(PE\R E)MAUTOU=
PW/POTE DI/KHN I)DI/AN EI)/RHKA, W(/STE POLLH=S DEI= ME SUGGNW/MHS
TUXEI=N PAR' U(MW=N.
~y
@*)HNA/GKASMAI ME\N OU)=N, W)= A)/NDRES, DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI
DI/KHN PAR' AU)TW=N LABEI=N, TH\N MHTE/RA TH\N E)MH\N E)N TH=| A)NA-
KRI/SEI *)ARISTA/RXOU EI)=NAI A)DELFH\N PROSGRA/YASQAI: OU) MH\N
DIA\ TOU=TO U(MI=N H( DIA/GNWSIS H(=TTON PERI\ AU)TW=N EU)KRINH\S @1
GENH/SETAI, [A)LL'] E)K TW=N NO/MWN SKOPOU=SIN EI) TA\ E(AUTOU=
DE/DWKE TOU/TW| *)ARI/STARXOS H)\ TA\ MHDE\N PROSH/KONTA. *)/ESTI
DE\ DI/KAION TOU=TO, W)= A)/NDRES: O( GA\R NO/MOS KELEU/EI TA\ ME\N E(AU-
TOU= DIAQE/SQAI O(/TW| A)\N E)QE/LH|, TW=N DE\ A)LLOTRI/WN OU)DE/NA KU/RION
PEPOI/HKE.
~y
@8 *TOU=TO OU)=N U(MA=S PEIRA/SOMAI PRW=TON DIDA/S-
KEIN, E)A/N MOU MET' EU)NOI/AS A)KOU=SAI E)QE/LHTE. *EI)/SESQE GA\R
W(S O( KLH=ROS OU(=TOS OU) TOU/TWN H)=N E)C A)RXH=S, A)LLA\ TH=S E)MH=S
MHTRO\S PATRW=|OS, E)/PEITA KAI\ W(S *)ARI/STARXOS OU)DE\ KAQ'
E(/NA NO/MON AU)TO\N EI)/LHFEN, A)LLA\ PARA\ PA/NTAS TOU\S NO/MOUS
A)DIKEI= META\ TW=N OI)KEI/WN TH\N E)MH\N MHTE/RA: O(/QEN OU)=N SAFE/S-
TATA MAQH/SESQE W(S E)/XEI TAU=TA, E)NTEU=QEN U(MA=S PRW=TON
PEIRA/SOMAI DIDA/SKEIN.
~y
@*)ARI/STARXOS GA\R H)=N, W)= A)/NDRES, *SUPALH/TTIOS. *OU(=TOS
E)/LABE *CENAINE/TOU *)AXARNE/WS QUGATE/RA, E)C H(=S GI/GNETAI
*KURWNI/DHS KAI\ *DHMOXA/RHS KAI\ H( MH/THR H( E)MH\ KAI\ A)/LLH
TOU/TWN A)DELFH/. *KURWNI/DHS ME\N OU)=N O( TOU=DE PATH\R KAI\
QATE/ROU TOU= TO/NDE TO\N KLH=RON A)DI/KWS E)/XONTOS E)CEPOIH/QH
EI)S E(/TERON OI)=KON, W(/STE AU)TW=| TW=N XRHMA/TWN OU)DE\N E)/TI
PROSH=KEN: *)ARISTA/RXOU DE\ TOU= PATRO\S [2TOU=]2 TOU/TWN %17 TE-
LEUTH/SANTOS *DHMOXA/RHS [2O(]2 U(O\S KLHRONO/MOS TW=N E)KEI/NOU
KATE/STH. *TOU/TOU DE\ PAIDO\S A)POQANO/NTOS KAI\ TH=S E(TE/RAS
A)DELFH=S, H( MH/THR H( E)MH\ E)PI\ PANTI\ TW=| OI)/KW| E)PI/KLHROS
E)GE/NETO.
~y
@8 *KAI\ OU(/TW ME\N E)C A)RXH=S A(/PANTA TAUTI\ TH=S
E)MH=S MHTRO\S E)GE/NETO. *PROSH=KON D' AU)TH=| META\ TW=N XRHMA/-
TWN TW=| E)GGU/TATA GE/NOUS SUNOIKEI=N, PA/SXEI DEINO/TATA, W)=
A)/NDRES. *)ARISTOME/NHS GA/R, A)DELFO\S W)\N E)KEI/NOU TOU= *)ARIS-
TA/RXOU, O)/NTOS AU)TW=| U(E/OS KAI\ QUGATRO/S, A)MELH/SAS H)\ AU)TO\S
AU)TH\N E)/XEIN H)\ TW=| U(EI= META\ TOU= KLH/ROU E)PIDIKA/SASQAI, TOU/-
TWN ME\N OU)DE\N E)POI/HSE, TH\N DE\ AU(TOU= QUGATE/RA E)PI\ TOI=S @1
TH=S E)MH=S MHTRO\S XRH/MASI *KURWNI/DH| E)CE/DWKEN, E)C H(=S O(
*CENAI/NETOS OU(=TOS KAI\ *)ARI/STARXOS O( TELEUTH/SAS E)GE/NETO.
~y
*TO\ ME\N OU)=N A)DI/KHMA, KAI\ O(\N TRO/PON TW=N XRHMA/TWN
A)PESTERH/QH, TOU=T' E)/STIN, W)= A)/NDRES: META\ DE\ TAU=TA TH\N
E)MH\N MHTE/RA E)KDI/DWSI TW=| E)MW=| PATRI/. *KURWNI/DOU DE\ TELEU-
TH/SANTOS TO\N TOU= *CENAINE/TOU A)DELFO\N EI)SA/GOUSIN *)ARIS-
TA/RXW| U(O/N, OU)DE\ KAQ' E(/NA NO/MON, W)= A)/NDRES, W(S E)GW\ E)K POL-
LW=N TEKMHRI/WN U(MI=N E)PIDEI/CW.
~y
@*PRW=TON ME\N OU)=N MA/RTURAS U(MI=N PARE/COMAI W(S *KURW-
NI/DHS E)KPOI/HTOS EI)S TO\N *CENAINE/TOU OI)=KON E)GE/NETO KAI\ E)N
E)KEI/NW| E)TELEU/THSEN, E)/PEIQ' W(S *)ARI/STARXOS, OU(= H)=N OU(=TOS O(
KLH=ROS, PRO/TEROS TOU= U(E/OS *DHMOXA/ROUS E)TELEU/THSE, *DHMO-
XA/RHS DE\ PAI=S W)\N A)PE/QANE KAI\ H( E(TE/RA A)DELFH/, W(/STE TO\N
KLH=RON E)PI\ TH=| E)MH=| MHTRI\ GENE/SQAI. *KAI/ MOI KA/LEI TOU/TWN
TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@{1$2[2*MA/RTURES]2$7}1
~y
@*OU(/TWS ME\N E)C A)RXH=S [2TH=S MHTRO\S TH=S E)MH=S]2 H)=N, W)=
A)/NDRES, O( KLH=ROS, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS E)STI/, *KURWNI/DOU ME\N
E)KPOIH/TOU GENOME/NOU EI)S TO\N *CENAINE/TOU OI)=KON, TOU= DE\
PATRO\S *)ARISTA/RXOU TW=| U(EI= *DHMOXA/REI KATALIPO/NTOS, E)KEI/-
NOU DE\ TH=| A)DELFH=| TH=| E(AUTOU= TAU/TH|, MHTRI\ DE\ E)MH=|. *DEI= DE/,
E)PEIDH\ LI/AN A)NAISXUNTOU=SIN, W)= A)/NDRES, KAI\ TA\ XRH/MATA
PARA\ TO\ DI/KAION E)/XEIN A)CIOU=SI, MAQEI=N U(MA=S W(S OU)DE\ KAQ'
E(/NA NO/MON *)ARI/STARXOS EI)S TOU\S FRA/TERAS TOU\S E)KEI/NOU
EI)SH=KTAI: E)A\N GA\R TOU=TO MA/QHTE, SAFW=S EI)/SESQE O(/TI TW=| MH\
DIKAI/WS E)/XONTI OU)DE\ DIATI/QESQAI PERI\ AU)TW=N PROSH=KEN.
~y
*OI)=MAI TOI/NUN PA/NTAS U(MA=S EI)DE/NAI, W)= A)/NDRES, O(/TI KATA\ @1
DIAQH/KAS AI( EI)SAGWGAI\ TW=N EI)SPOIH/TWN GI/GNONTAI, DIDO/NTWN
TA\ E(AUTW=N KAI\ U(EI=S POIOUME/NWN, A)/LLWS DE\ OU)K E)/CESTIN.
*EI)/TE OU)=N *)ARI/STARXON FH/SEI TIS AU)TO\N DIAQE/SQAI, OU)K A)LHQH=
LE/CEI: GNHSI/OU GA\R O)/NTOS AU)TW=| *DHMOXA/ROUS U(E/OS OU)/T' A)\N
E)BOU/LETO TAU=TA [DIA]PRA=CAI OU)/TE E)CH=N DOU=NAI TA\ E(AUTOU=
E(TE/RW|: EI)/TE *)ARISTA/RXOU TELEUTH/SANTOS *DHMOXA/RHN AU)TO\N
POIH/SASQAI, KAI\ TAU=TA YEU/SONTAI.
~y
@8 *PAIDO\S GA\R OU)K
E)/CESTI DIAQH/KHN GENE/SQAI: O( GA\R NO/MOS DIARRH/DHN KWLU/EI
PAIDI\ MH\ E)CEI=NAI SUMBA/LLEIN MHDE\ GUNAIKI\ PE/RA MEDI/MNOU
KRIQW=N. *MEMARTU/RHTAI DE\ *)ARI/STARXON ME\N PRO/TERON *DHMO-
XA/ROUS TOU= U(E/OS TELEUTH=SAI, E)KEI=NON DE\ U(/STERON TOU= PA-
TRO\S [2E)/TI PAI=DA O)/NTA]2: W(/STE KATA/ GE DIAQH/KHN E)KEI/NWN,
OU)D' EI) DIE/QENTO PROSH=KEN AU)TW=| TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN KLH-
RONOMH=SAI. *)ANA/GNWQI DH\ KAI\ TOU\S NO/MOUS, KAQ' OU(\S OU)DE-
TE/RW| AU)TW=N E)CH=N DIAQH/KAS POIH/SASQAI.
@@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOI$7}1
~y
@*OU) TOI/NUN, W)= A)/NDRES, OU)DE\ *KURWNI/DHN OI(=O/N TE H)=N
U(O\N *)ARISTA/RXW| EI)SPOIH=SAI, A)LL' AU)TW=| ME\N E)PANELQEI=N EI)S
TO\N PATRW=|ON OI)=KON E)CH=N, U(O\N E)GKATALIPO/NTA E)N TW=| *CENAI-
NE/TOU OI)/KW|, E)C AU(TOU= DE\ A)NTEISAGAGEI=N OU)K E)/STI NO/MOS: H)\
E)A\N FW=SI, YEU/SONTAI. *(/WSTE OU)D' E)A\N FA/SKWSIN U(P' E)KEI/-
NOU [2EI)S]2POIHQH=NAI, NO/MON E(/COUSI DEI=CAI KAQ' O(\N E)CH=N
AU)TW=| TAU=TA PRA=CAI, A)LL' E)C W(=N AU)TOI\ LE/GOUSIN E)/TI FANE-
RW/TERON U(MI=N GENH/SETAI TOU=TO, O(/TI PARANO/MWS KAI\ A)SELGW=S
E)/XOUSI TA\ TH=S MHTRO\S XRH/MATA.
~y
@8 *KAI\ ME\N DH/, W)= A)/N-
DRES, OU)DE\ *)ARISTOME/NEI GE OU)DE\ *)APOLLODW/RW|, OI(=S PROSH=KE
TH=S E)MH=S MHTRO\S E)PIDIKA/SASQAI, OU)DE\ TOU/TOIS E)CH=N. *QAU- @1
MASTO\N GA\R A)\N EI)/H, EI) TH\N E)MH\N MHTE/RA E)/XONTI *)APOLLO-
DW/RW| H)\ *)ARISTOME/NEI OU)K A)\N OI(=O/N TE H)=N TW=N E)KEI/NHS KURI/W|
GENE/SQAI, KATA\ TO\N NO/MON O(\S OU)K E)A=| TW=N TH=S E)PIKLH/ROU
KU/RION EI)=NAI, A)LL' H)\ TOU\S PAI=DAS E)PI\ DI/ETES H(BH/SANTAS %17
KRATEI=N TW=N XRHMA/TWN, A)LL' E(TE/RW| AU)TH\N E)KDO/NTI E)CE/STAI
EI)S TA\ TAU/THS XRH/MATA U(O\N EI)SPOIH=SAI. *DEINA\ ME/NT' A)\N
GI/GNOITO.
~y
@8 *KAI\ TW=| ME\N PATRI\ AU)TH=S, EI) PAI=DES A)/RRENES
MH\ E)GE/NONTO, OU)K A)\N E)CH=N A)/NEU TAU/THS DIAQE/SQAI: KELEU/EI
GA\R O( NO/MOS SU\N TAU/TAIS KU/RION EI)=NAI DOU=NAI, E)A/N TW| BOU/-
LHTAI, TA\ E(AUTOU=: TW=| DE\ MH/TE LABEI=N AU)TH\N A)CIW/SANTI MH/TE
PATRI\ O)/NTI, A)LL' A)NEYIW=|, PARA\ PA/NTAS TOU\S NO/MOUS EI)S-
AGAGO/NTI E)/STAI KURI/WS TAU=TA PEPRAGME/NA; *KAI\ TI/S U(MW=N
TAU=TA PEISQH/SETAI;
~y
@8 *)EGW\ ME/N, W)= A)/NDRES, SAFW=S
E)PI/STAMAI O(/TI OU)/TE *CENAI/NETOS OU)/TE A)/LLOS OU)DEI\S A)NQRW/-
PWN E(/CEI A)PODEI=CAI W(S OU) TH=S E)MH=S MHTRO\S OU(=TOS [2O(]2
KLH=RO/S E)STI, TOU= A)DELFOU= AU)TH=| TOU= *DHMOXA/ROUS KATALI-
PO/NTOS: E)A\N D' A)/RA TOLMW=SI PERI\ AU)TW=N LE/GEIN, NO/MON KE-
LEU/ETE DEI=CAI KAQ' O(\N GEGE/NHTAI H( EI)SPOI/HSIS *)ARISTA/RXW|,
KAI\ TI/S O( EI)SPOIH/SAS: TOU=TO GA\R DI/KAIO/N E)STIN. *)ALL' OI)=D'
O(/TI OU)X E(/COUSIN E)PIDEI=CAI.
~y
@*PERI\ ME\N OU)=N TOU= TO\N KLH=RON EI)=NAI TH=S MHTRO\S E)C
A)RXH=S KAI\ A)DI/KWS AU)TH\N U(PO\ TOU/TWN A)PESTERH=SQAI, E)/K TE
TW=N EI)RHME/NWN KAI\ MEMARTURHME/NWN KAI\ E)C AU)TW=N TW=N
NO/MWN I(KANW=S H(GOU=MAI A)PODEDEI=XQAI. *OU(/TW DE\ KAI\ TOU/TOIS
FANERO/N E)STIN O(/TI OU) PROSHKO/NTWS E)/XOUSI TAU=TA TA\ XRH/-
MATA, W(/STE OU)K E)PI\ TW=| DIKAI/WS *)ARI/STARXON EI)SAXQH=NAI
EI)S TOU\S FRA/TERAS TO\N LO/GON POIOU=NTAI MO/NON, A)LLA\ KAI\
DI/KHN FASI\N U(PE\R TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN TO\N PATE/RA TO\N
E(AUTW=N E)KTETIKE/NAI, I(/NA, A)\N MH\ KAT' E)KEI=NON DIKAI/WS DOKW=-
SIN E)/XEIN, KATA/ GE TAU=TA EI)KO/TWS PROSH=KON AU)TOI=S FAI/NHTAI. @1
~y
*)EGW\ D', W)= A)/NDRES, O(/TI OU)K A)LHQH= LE/GOUSI, MEGA/LOIS
U(MA=S TEKMHRI/OIS DIDA/CW. *EI) GA\R H)=N, W(S OU(=TOI LE/GOUSIN, U(PO/-
XREWS OU(=TOS O( KLH=ROS, OU)/T' A)\N XRH/MATA OU(=TOI U(PE\R AU)TW=N
E)CE/TINON_OU) GA\R PROSH=KEN AU)TOI=S, A)LL' OI(=S E)GE/NETO H(
E)MH\ MH/THR E)PI/DIKOS, TOU/TOIS A)NAGKAI=ON H)=N U(PE\R AU)TW=N
BOULEU/SASQAI_OU)/TE A)\N EI)SEPOI/OUN EI)S TOU=TON TO\N KLH=-
RON U(O\N *)ARISTA/RXW|, ME/LLONTES W)FELHQH/SESQAI ME\N MHDE/N,
ZHMIWQH/SESQAI DE\ MEGA/LA.
~y
@8 *)\H E(/TEROI ME/N, O(/TAN PERI\
XRH/MATA DUSTUXW=SI, TOU\S SFETE/ROUS AU)TW=N PAI=DAS EI)S
E(TE/ROUS OI)/KOUS EI)SPOIOU=SIN, I(/NA MH\ META/SXWSI TH=S TOU=
PATRO\S A)TIMI/AS: OU(=TOI DE\ A)/RA EI)S U(PO/XREWN OU)SI/AN [KAI\
OI)/KOQEN] EI)SEPOI/OUN SFA=S AU)TOU/S, I(/NA KAI\ TA\ [2OI)/KOQEN]2
U(PA/RXONTA PROSAPOLE/SEIAN; *OU)K E)/STI TAU=TA, A)LL' O( ME\N
KLH=ROS E)LEU/QEROS H)=N KAI\ TH=S E)MH=S MHTRO\S E)GE/NETO, OU(=TOI
DE\ FILOXRHMATOU=NTES KAI\ E)KEI/NHN A)POSTEROU=NTES TAU=TA
PA/NTA E)MHXANH/SANTO.
~y
@*)/ISWS OU)=N [2A)/N]2 TIS, W)= A)/NDRES, TO\N XRO/NON U(MW=N
QAUMA/SEIE, PW=S POTE POLU\N OU(/TWS EI)A/SAMEN KAI\ A)POSTE-
ROU/MENOI OU)K H)=|MEN E)P' AU)TA/, A)LLA\ NUNI\ PERI\ AU)TW=N TOU\S
LO/GOUS POIOU/MEQA. *)EGW\ DE\ OI)=MAI ME\N OU) DI/KAION EI)=NAI DIA\
TOU=TO E)/LATTON E)/XEIN, EI)/ TIS MH\ E)DUNH/QH H)\ KATHME/LHSEN_
OU) GA\R TOU=TO/ E)STI SKEPTE/ON, A)LLA\ TO\ PRA=GMA EI) DI/KAION H)\
MH/_O(/MWS ME/NTOI KAI\ PERI\ TOU/TWN AI)/TION EI)PEI=N E)/XOMEN,
W)= A)/NDRES.
~y
@8 *(O GA\R PATH\R OU(MO\S E)PI\ PROIKI\ E)GGUHSA/-
MENOS TH\N E)MH\N MHTE/RA SUNW/|KEI, TO\N DE\ KLH=RON TOU/TWN
KARPOUME/NWN OU)K EI)=XEN O(/PWS EI)SPRA/CAITO: O(/TE GA\R PERI\
AU)TOU= LO/GOUS E)POIH/SATO TH=S MHTRO\S KELEUOU/SHS, OU(=TOI
TAU=TA AU)TW=| H)PEI/LHSAN, AU)TOI\ E)PIDIKASA/MENOI AU)TH\N E(/CEIN,
EI) MH\ BOU/LOITO AU)TO\S E)PI\ PROIKI\ E)/XEIN. *(O DE\ PATH/R, W(/STE
TH=S MHTRO\S MH\ STERHQH=NAI, KAI\ DI\S TOSAU=TA XRH/MATA EI)/A- @1
SEN A)\N AU)TOU\S KARPOU=SQAI.
~y
@8 *KAI\ TOU= ME\N TO\N PATE/RA
MH\ E)PECELQEI=N U(PE\R TOU/TWN TOU=TO/ E)STI TO\ AI)/TION: META\ DE\
TAU=TA O( *KORINQIAKO\S PO/LEMOS E)GE/NETO, E)N W(=| E)GW\ KA)KEI=NOS
STRATEU/ESQAI H)NAGKAZO/MEQA, W(/STE OU)DETE/RW| A)\N H(MW=N DI/KHN
E)CEGE/NETO LABEI=N. *EI)RH/NHS T' AU)= GENOME/NHS E)MOI/ TI A)TU/XHMA
PRO\S TO\ DHMO/SION SUNE/BH, W(/STE MH\ R(A/|DION EI)=NAI PRO\S TOU/-
TOUS DIAFE/RESQAI. *(/WSTE OU) MIKRA\S E)/XOMEN AI)TI/AS PERI\
TOU= PRA/GMATOS.
~y
@8 *)ALLA\ NUNI\ DI/KAION EI)PEI=N E)STIN, W)=
A)/NDRES, TI/NOS DO/NTOS E)/XEI TO\N KLH=RON, KATA\ POI/OUS NO/-
MOUS EI)S TOU\S FRA/TERAS EI)SH=KTAI KAI\ PW=S %17 OU)K E)PI/KLHROS
H)=N E)PI\ TOU/TOIS TOI=S XRH/MASIN H( E)MH\ MH/THR. *TAU=TA GA/R
E)STI PERI\ W(=N U(MA=S DEI= TH\N YH=FON E)NEGKEI=N, OU)K EI) XRO/NW|
TI U(/STERON H(MEI=S TW=N H(METE/RWN EI)SPRATTO/MEQA. *MH\ DUNH-
QE/NTWN DE\ E)PIDEI=CAI, DIKAI/WS A)\N E)MO\N AU)TO\N EI)=NAI YHFI/-
SAISQE.
~y
@*TOU=TO ME\N OI)=D' O(/TI POIEI=N OU)X OI(=OI/ T' E)/SONTAI: XALE-
PO\N GA\R PRO\S NO/MOUS KAI\ DI/KAION PRA=GMA A)NTILE/GEIN E)STI/:
PERI\ DE\ TOU= TEQNEW=TOS LE/COUSIN E)LEOU=NTES W(S A)NH\R W)\N
A)GAQO\S E)N TW=| POLE/MW| TE/QNHKE, KAI\ O(/TI OU) DI/KAIO/N E)STI TA\S
E)KEI/NOU DIAQH/KAS A)KU/ROUS KAQISTA/NAI. *)EGW\ DE\ KAI\ AU)TO/S,
W)= A)/NDRES, OI)=MAI DEI=N KURI/AS EI)=NAI TA\S DIAQH/KAS A(\S A)\N
E(/KASTOS DIAQH=TAI PERI\ TW=N E(AUTOU=, PERI\ ME/NTOI TW=N A)LLO-
TRI/WN OU) KURI/AS EI)=NAI TA\S DIAQH/KAS W(/SPER A(\S [2A)\N]2 E(/KAS-
TOS PERI\ TW=N AU(TOU= DIAQH=TAI.
~y
@8 *TAU=TA DE\ OU) TOU/TWN
O)/NTA, A)LL' H(ME/TERA FAI/NETAI. *(/WST' E)A\N E)PI\ TOU=TON TO\N LO/-
GON KATAFEU/GH| KAI\ MA/RTURAS PARE/XHTAI W(S DIE/QETO E)KEI=-
NOS, E)PIDEIKNU/NAI KELEU/ETE KAI\ W(S TA\ E(AUTOU=. *TOU=TO GA\R
DI/KAIO/N E)STI. *DEINO/TATA GA\R [2A)\N]2 PA/NTWN GE/NOITO, EI) *KU-
RWNI/DHS ME\N KAI\ OU(=TOI, O)/NTES E)C E)KEI/NOU, MH\ MO/NON TO\N
*CENAINE/TOU OI)=KON PLE/ON H)\ TETTA/RWN TALA/NTWN E(/COUSIN, @1
A)LLA\ KAI\ TO/NDE PROSLH/YONTAI, E)GW\ DE\ TH=S MHTRO\S OU)/SHS
KURI/AS KAI\ E)K TW=N AU)TW=N *KURWNI/DH| GEGENHME/NOS EI) MHDE\
TO\N TH=S MHTRO\S KLH=RON LH/YOMAI, KAI\ TAU=TA MHDE\ E)XO/NTWN
TOU/TWN A)NENEGKEI=N PAR' O(/TOU POT' EI)LH/FASI.
~y
@8 *KAI/TOI
DI/KAION, W)= A)/NDRES, W(/SPER TW=N A)MFISBHTHSI/MWN XWRI/WN DEI=
TO\N E)/XONTA H)\ QE/THN H)\ PRATH=RA PARE/XESQAI H)\ KATADEDI-
KASME/NON FAI/NESQAI, OU(/TW KAI\ TOU/TOUS KAQ' E(/N TI TOU/TWN
A)POFH/NANTAS AU)TW=N A)CIOU=N E)PIDIKA/ZESQAI, MH\ PRO\ DI/KHS
TH\N *)ARISTA/RXOU QUGATE/RA, E)MH\N DE\ MHTE/RA, E)K TW=N PA-
TRW/|WN E)KBA/LLEIN.
~y
@8 *)ALLA\ GA/R, W)= A)/NDRES, OU)X I(KANO/N E)STI
*CENAINE/TW| TO\N *)ARISTOME/NOUS OI)=KON KATAPEPAIDERASTH-
KE/NAI, A)LLA\ KAI\ TOU=TON OI)/ETAI DEI=N TO\N AU)TO\N TRO/PON DIA-
QEI=NAI. *)EGW\ D', W)= A)/NDRES DIKASTAI/, BRAXEI/AS OU)SI/AS U(PAR-
CA/SHS A)DELFA\S ME\N E)CE/DWKA, O(/SA E)DUNA/MHN E)PIDOU/S,
KO/SMION D' E)MAUTO\N PARE/XWN KAI\ POIW=N TA\ PROSTATTO/MENA
KAI\ TA\S STRATEI/AS STRATEUO/MENOS A)CIW= TW=N TH=S MHTRO\S
PATRW/|WN MH\ A)POSTERHQH=NAI.
~y
@8 *)APE/DEICA D' U(MI=N *KU-
RWNI/DHN ME\N TO\N TOU/TWN PATE/RA E)KPOI/HTON GENO/MENON KAI\
OU)K E)PANELQO/NTA EI)S TO\N PATRW=|ON OI)=KON, TO\N DE\ PATE/RA
TO\N *KURWNI/DOU KAI\ TH=S E)MH=S MHTRO\S *DHMOXA/REI TW=| U(W=|
TOU=TON TO\N KLH=RON KATALIPO/NTA, E)KEI=NON DE\ PAI=DA O)/NTA
TELEUTH/SANTA KAI\ EI)S TH\N E)MH\N MHTE/RA TOU=TON TO\N KLH=RON
E)PIGIGNO/MENON. @1
~b"011"c"Or11"y1z0
@@@@@@@@@@@{1$2[2*NO/MOI]2$7}1
@*DIA\ TAU=Q' U(MI=N A)NE/GNWN TOU\S NO/MOUS, O(/TI KATA\ TO\N @1
PRW=TON AU)TW=N I)SXURI/ZETAI TW=| PAIDI\ TOU= H(MIKLHRI/OU PROS-
H/KEIN, OU)K A)LHQH= LE/GWN. *OU) GA\R H)=N H(MI=N *(AGNI/AS A)DELFO/S,
O( DE\ NO/MOS PERI\ A)DELFOU= XRHMA/TWN PRW=TON A)DELFOI=S TE
KAI\ A)DELFIDOI=S PEPOI/HKE TH\N KLHRONOMI/AN, E)A\N W)=SIN
O(MOPA/TORES: TOU=TO GA\R E)GGUTA/TW TOU= TELEUTH/SANTOS
GE/NOS E)STI/N.
~y
@8 *)EA\N D' OU(=TOI MH\ W)=SI, DEU/TERON A)DELFA\S
O(MOPATRI/AS KALEI= KAI\ PAI=DAS TOU\S E)K TOU/TWN. *)EA\N DE\ MH\
W)=SI, TRI/TW| GE/NEI DI/DWSI TH\N A)GXISTEI/AN, A)NEYIOI=S PRO\S
PATRO\S ME/XRI A)NEYIW=N PAI/DWN. *)EA\N DE\ KAI\ TOU=T' E)KLI/PH|
[EI)S] TO\ GE/NOS, PA/LIN E)PANE/RXETAI KAI\ POIEI= TOU\S PRO\S
MHTRO\S TOU= TELEUTH/SANTOS KURI/OUS AU)TW=N, KATA\ TAU)TA\
KAQA/PER TOI=S PRO\S PATRO\S E)C A)RXH=S E)DI/DOU TH\N KLHRONO-
MI/AN.
~y
@8 *TAU/TAS POIEI= TA\S A)GXISTEI/AS O( NOMOQE/THS
MO/NAS, SUNTOMWTE/RWS TOI=S R(H/MASIN H)\ E)GW\ FRA/ZW: TH\N
ME/NTOI DIA/NOIAN W(=N BOU/LETAI TAU/TH| DEI/KNUSIN. *(O DE\ PAI=S
OU(=TOS OU)DE\ KAQ' E(\N TOU/TWN TW=N O)NOMA/TWN *(AGNI/A| PROSH/KEI
TH=| A)GXISTEI/A|, A)LL' E)/CW TH=S SUGGENEI/AS E)STI/N. *(/INA D'
A)KRIBW=S MA/QHTE PERI\ W(=N YHFIEI=SQE, TOU\S POLLOU\S LO/GOUS
E)A/SAS OU(=TOS EI)PA/TW O(/ TI O( PAI=S PROSH/KEI TOUTWNI\ TW=N
EI)RHME/NWN TW=| TO\N KLH=RON KATALIPO/NTI: KA)\N FANH=| KATA/
TI PROSH/KWN, E(KW\N E)GW\ SUGXWRW= TO\ H(MIKLH/RION EI)=NAI TOU=
PAIDO/S.
~y
@8 *EI) DE/ TOI MHDE\N TOU/TWN E(/CEI EI)PEI=N, PW=S
OU)K E)LEGXQH/SETAI FANERW=S E)ME\ ME\N SUKOFANTW=N, U(MA=S D'
E)CAPATH=SAI PARA\ TOU\S NO/MOUS ZHTW=N; *)ANABIBASA/MENOS
OU)=N AU)TO\N E)NANTI/ON U(MW=N E)RWTH/SW TA\ E)N TOI=S NO/MOIS
U(PANAGIGNW/SKWN: OU(/TWS GA\R EI)/SESQE EI) PROSH/KEI TW=| PAIDI\
TW=N *(AGNI/OU XRHMA/TWN H)\ MH/. *LABE\ OU)=N AU)TOI=S TOU\S
NO/MOUS: SU\ D' A)NA/BHQI DEU=RO, E)PEIDH\ DEINO\S EI)= DIABA/LLEIN
KAI\ TOU\S NO/MOUS DIASTRE/FEIN. *SU\ D' A)NAGI/GNWSKE. @1
@@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOI$7}1
~y
@*)EPI/SXES. *)ERWTH/SW SE/. *)ADELFO/S E)SQ' O( PAI=S *(AGNI/OU,
[2H)\]2 A)DELFIDOU=S E)C A)DELFOU= H)\ E)C A)DELFH=S GEGONW/S,
H)\ A)NEYIO/S, H)\ E)C A)NEYIOU= PRO\S MHTRO\S H)\ PRO\S PATRO/S; *TI/
TOU/TWN TW=N O)NOMA/TWN, OI(=S O( NO/MOS TH\N A)GXISTEI/AN DI/DWSI;
*KAI\ O(/PWS MH\ E)KEI=NO E)REI=S, O(/TI E)MO\S A)DELFIDOU=S. *OU) GA\R
PERI\ TOU= E)MOU= KLH/ROU NU=N O( LO/GOS E)STI/: ZW= GA/R. *EI) D' H)=N
A)/PAIS E)GW\ TETELEUTHKW\S [2KAI\]2 H)MFESBH/TEI TW=N E)MW=N,
TOU=TO A)\N PROSH=KEN A)POKRI/NASQAI E)RWTWME/NW|. *NU=N DE\ FH\|S
TW=N *(AGNI/OU XRHMA/TWN TO\ H(MIKLH/RION EI)=NAI TOU= PAIDO/S:
DEI= DH/ SE TH=S A)GXISTEI/AS, O(/ TI O( PAI=S *(AGNI/A| PROSH/KEI, TO\
GE/NOS EI)PEI=N. *FRA/SON OU)=N TOUTOISI/.
~y
@*AI)SQA/NESQE O(/TI OU)K E)/XEI TH\N SUGGE/NEIAN EI)PEI=N, A)LL'
A)POKRI/NETAI PA/NTA MA=LLON H)\ O(\ DEI= MAQEI=N U(MA=S. *KAI/TOI
TO/N GE PRA/TTONTA/ TI DI/KAION OU) PROSH=KEN A)POREI=N, A)LL'
EU)QU\S LE/GEIN, KAI\ MH\ MO/NON TOU=TO POIEI=N, A)LLA\ KAI\
DIO/MNUSQAI KAI\ TOU= GE/NOUS PARE/XESQAI MA/RTURAS, I(/NA
MA=LLON [A)\N] E)PISTEU/ETO U(F' U(MW=N. *NU=N D' E)F' OI(=S A)PO/-
KRISIN OU) DE/DWKEN, OU) MA/RTURAS PARE/SXETO, OU)X O(/RKON
W)/MOSEN, OU) NO/MON %17 A)NE/GNWKEN, OI)/ETAI DEI=N U(MA=S, O)MWMOKO/-
TAS YHFIEI=SQAI KATA\ TOU\S NO/MOUS, AU)TW=| PEIQOME/NOUS
E)MOU= KATAGNW=NAI TAU/THN TH\N EI)SAGGELI/AN PARA\ TOU\S
NO/MOUS: OU(/TW SXE/TLIOS KAI\ A)NAIDH\S A)/NQRWPO/S E)STIN.
~y
*)ALL' OU)K E)GW\ POIH/SW TOU/TWN OU)DE/N, A)LLA\ KAI\ TO\ GE/NOS
E)RW= TOU)MO\N KAI\ O(/QEN MOI PROSH/KEI TH=S KLHRONOMI/AS, KAI\
TO\N PAI=DA E)PIDEI/CW KAI\ TOU\S PRO/TERON A)MFISBHTH/SANTAS
E)MOI\ TOU= KLH/ROU PA/NTAS E)/CW TH=S A)GXISTEI/AS O)/NTAS, W(/SQ'
U(MA=S O(MOLOGEI=N. *)ANA/GKH D' E)STI\N E)C A)RXH=S TA\ SUMBE- @1
BHKO/TA EI)PEI=N: E)K TOU/TWN GA\R GNW/SESQE TH/N TE E)MH\N
A)GXISTEI/AN KAI\ O(/TI TOU/TOIS OU)DE\N PROSH/KEI TH=S KLHRO-
NOMI/AS.
~y
@*)EGW\ GA\R KAI\ *(AGNI/AS, W)= A)/NDRES, KAI\ *EU)BOULI/DHS KAI\
*STRATOKLH=S KAI\ *STRATI/OS O( TH=S *(AGNI/OU MHTRO\S A)DELFO\S
E)C A)NEYIW=N E)SMEN GEGONO/TES: KAI\ GA\R OI( PATE/RES H(MW=N
H)=SAN A)NEYIOI\ E)K PATRADE/LFWN. *(AGNI/AS OU)=N, O(/TE E)KPLEI=N
PARESKEUA/ZETO PRESBEU/SWN E)PI\ TAU/TAS TA\S PRA/CEIS AI(\
TH=| PO/LEI SUMFERO/NTWS EI)=XON, OU)K E)F' H(MI=N TOI=S E)GGU/TATA
GE/NOUS, EI)/ TI PA/QOI, TA\ O)/NTA KATE/LIPEN, A)LL' E)POIH/SATO
QUGATE/RA AU(TOU= A)DELFIDH=N: EI) DE/ TI KAI\ AU)TH\ PA/QOI,
*GLAU/KWNI TA\ O)/NTA E)DI/DOU, A)DELFW=| O)/NTI O(MOMHTRI/W|: KAI\
TAU=T' E)N DIAQH/KAIS E)NE/GRAYE.
~y
@8 *XRO/NWN DE\ DIAGENO-
ME/NWN META\ TAU=TA TELEUTA=| ME\N *EU)BOULI/DHS, TELEUTA=| D'
H( QUGA/THR H(\N E)POIH/SATO *(AGNI/AS, LAMBA/NEI DE\ TO\N KLH=RON
*GLAU/KWN KATA\ TH\N DIAQH/KHN. *(HMEI=S DE\ OU)DEPW/POT' H)CIW/-
SAMEN A)MFISBHTH=SAI PRO\S TA\S E)KEI/NOU DIAQH/KAS, A)LL'
W)|O/MEQA DEI=N PERI\ TW=N AU(TOU= TH\N E)KEI/NOU GNW/MHN EI)=NAI
KURI/AN, KAI\ TOU/TOIS E)NEME/NOMEN. *(H D' *EU)BOULI/DOU QUGA/THR
META\ TW=N AU)TH=| SUMPRATTO/NTWN LAGXA/NEI TOU= KLH/ROU KAI\
LAMBA/NEI NIKH/SASA TOU\S KATA\ TH\N DIAQH/KHN A)MFISBHTH/-
SANTAS, E)/CW ME\N OU)=SA TH=S A)GXISTEI/AS, E)LPI/SASA D', W(S
E)/OIKEN, H(MA=S PRO\S AU)TH\N OU)K A)NTIDIKH/SEIN, O(/TI OU)DE\ PRO\S
TA\S DIAQH/KAS H)MFESBHTH/SAMEN.
~y
@8 *(HMEI=S DE/, E)GW\
[2KAI\]2 *STRATI/OS KAI\ *STRATOKLH=S, E)PEIDH\ TOI=S E)GGU/TATA
GE/NOUS E)GEGE/NHTO E)PI/DIKOS O( KLH=ROS, PARESKEUAZO/MEQA
A(/PANTES LAGXA/NEIN: PRI\N DE\ GENE/SQAI TA\S LH/CEIS TW=N
DIKW=N H(MI=N TELEUTA=| ME\N O( *STRATI/OS, TELEUTA=| D' O( *STRA-
TOKLH=S, LEI/POMAI D' E)GW\ MO/NOS TW=N PRO\S PATRO\S W)\N
A)NEYIOU= PAI=S, W(=| MO/NW| KATA\ TOU\S NO/MOUS E)GI/GNETO H(
KLHRONOMI/A, PA/NTWN H)/DH TW=N A)/LLWN E)KLELOIPO/TWN, OI(\ TAU)- @1
TO\N E)MOI\ TH=| SUGGENEI/A| PROSH/KONTES E)TU/GXANON.
~y
@8 *TW=|
DE\ GNW/SESQE TOU=Q', O(/TI E)MOI\ ME\N A)GXISTEU/EIN, TOI=S D' E)C
E)KEI/NWN GEGONO/SIN OU)K H)=N, E)N OI(=S OU(=TOS O( PAI=S H)=N; *AU)TO\S
O( NO/MOS DHLW/SEI. *TO\ ME\N GA\R EI)=NAI TH\N A)GXISTEI/AN
A)NEYIOI=S PRO\S PATRO\S ME/XRI A)NEYIW=N PAI/DWN O(MOLOGEI=TAI
PARA\ PA/NTWN: EI) DE\ MEQ' H(MA=S DI/DWSI TOI=S H(METE/ROIS
PAISI/, TOU=T' H)/DH SKEPTE/ON E)STI/. *LABE\ OU)=N AU)TOI=S TO\N
NO/MON KAI\ A)NAGI/GNWSKE.
@@{1*N*O*M*O*S. [*)EA\N DE\ MHDEI\S H)=| PRO\S PATRO\S ME/XRIS
@A)NEYIW=N PAI/DWN, TOU\S PRO\S MHTRO\S KURI/OUS EI)=NAI KATA\
@TA\ AU)TA\.]}1
~y
@*)AKOU/ETE, W)= A)/NDRES, O(/TI O( NOMOQE/THS OU)K EI)=PEN,
E)A\N MHDEI\S H)=| PRO\S PATRO\S ME/XRI A)NEYIW=N PAI/DWN, TOU\S
TW=N A)NEYIADW=N EI)=NAI KURI/OUS, A)LLA\ A)PE/DWKE TOI=S PRO\S
MHTRO\S TOU= TELEUTH/SANTOS, E)A\N H(MEI=S MH\ W)=MEN, TH\N
KLHRONOMI/AN H)/DH, A)DELFOI=S KAI\ A)DELFAI=S KAI\ PAISI\ TOI=S
TOU/TWN KAI\ TOI=S A)/LLOIS, KATA\ TAU)TA\ KAQA/PER KAI\ E)C
A)RXH=S H)=N U(PEIRHME/NON: TOU\S DE\ H(METE/ROUS PAI=DAS E)/CW
TH=S A)GXISTEI/AS E)POI/HSEN. *OI(=S DE\ MHD' EI) KAI\ TETELEUTHKW\S
H)=N E)GW/, DI/DWSIN O( NO/MOS TH\N *(AGNI/OU KLHRONOMI/AN, PW=S
E)MOU= TE ZW=NTOS KAI\ KATA\ TOU\S NO/MOUS E)/XONTOS OI)/ONTAI
AU(TOI=S EI)=NAI TH\N A)GXISTEI/AN; *OU)DAMW=S DH/POUQEN.
~y
*)ALLA\ MH\N EI) TOU/TOIS MH\ ME/TESTIN, W(=N OI( PATE/RES TAU)TO\N
E)MOI\ PROSH=KON, OU)DE\ TOU/TW| TW=| PAIDI\ GI/GNETAI: KAI\ GA\R O(
TOU/TOU PATH\R O(MOI/WS H)=N E)KEI/NOIS SUGGENH/S. *OU)K OU)=N DEINO/N,
E)MOI\ ME\N DIARRH/DHN OU(/TW TW=N NO/MWN DEDWKO/TWN TH\N
KLHRONOMI/AN, TOU/TOUS D' E)/CW TH=S A)GXISTEI/AS PEPOIHKO/TWN,
TOLMA=N TOUTONI\ SUKOFANTEI=N, KAI\ DIAGWNI/SASQAI ME/N, H(NI/K'
E)GW\ TOU= KLH/ROU TH\N DI/KHN E)LA/GXANON, %17 MH\ OI)/ESQAI DEI=N,
MHDE\ PARAKATABA/LLEIN, OU(= PERI\ TW=N TOIOU/TWN EI)/ TI DI/KAION @1
EI)=XEN EI)PEI=N DIAGNWSQH=NAI PROSH=KEN, E)PI\ DE\ [2TW=|]2 TOU=
PAIDO\S O)NO/MATI PRA/GMAT' E)MOI\ PARE/XEIN KAI\ PERI\ TW=N
MEGI/STWN EI)S KI/NDUNON KAQISTA/NAI;
~y
@8 *KAI\ PERI\ ME\N
TW=N O(MOLOGOUME/NWN EI)=NAI TOU= PAIDO\S XRHMA/TWN MHD'
AI)TIA=SQAI/ ME, MHD' W(/S TI EI)/LHFA E)/XEIN EI)PEI=N_E)F' OI(=S,
EI)/ TI AU)TW=N KAKW=S DIW/|KOUN W(/SPER OU(=TOS, KRI/NESQAI/ MOI
PROSH=KEN_A(\ D' U(MEI=S E)MA\ EI)=NAI E)YHFI/SASQE, TW=| BOULO-
ME/NW| DO/NTES E)COUSI/AN A)MFISBHTEI=N AU)TW=N, E)PI\ TOU/TOIS
E)MOI\ TOIOU/TOUS A)GW=NAS PARASKEUA/ZEIN KAI\ EI)S TOU=TO
A)NAISXUNTI/AS H(/KEIN;
~y
@*OI)/OMAI ME\N OU)=N KAI\ E)K TW=N H)/DH EI)RHME/NWN GIGNW/-
SKESQAI U(MI=N O(/TI OU)/T' A)DIKW= TO\N PAI=DA OU)DE\N OU)/T' E)/NOXO/S
EI)MI TAU/TAIS TAI=S AI)TI/AIS OU)DE\ KATA\ MIKRO/N: E)/TI DE\ A)KRI-
BE/STERON H(GOU=MAI KAI\ E)K TW=N A)/LLWN U(MA=S MAQH/SESQAI,
KAI\ TH\N E)MH\N E)PIDIKASI/AN W(S GE/GONEN A)KOU/SANTAS PERI\
AU)TW=N. *)EMOI\ GA/R, W)= A)/NDRES, LAXO/NTI TOU= KLH/ROU TH\N
DI/KHN OU)/TE OU(=TOS O( NU=N E)ME\ EI)SAGGE/LLWN W)|H/QH DEI=N PARA-
KATABA/LLEIN U(PE\R TOU= PAIDO/S, OU)/TE OI( *STRATI/OU PAI=DES
OI( TAU)TO\ TW=| PAIDI\ PROSH/KONTES .... OU)/TE DI' A)/LLO OU)DE\N
AU(TOI=S E)NO/MIZON PROSH/KEIN TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN:
~y
E)PEI\ OU)D' A)\N OU(=TOS NU=N E)MOI\ PRA/GMATA PAREI=XEN, EI) TA\
TOU= PAIDO\S EI)/WN A(RPA/ZEIN KAI\ MH\ H)NANTIOU/MHN AU)TW=|.
*OU(=TOI ME\N OU)=N, W(/SPER EI)=PON, EI)DO/TES O(/TI E)/CW H)=SAN TH=S
A)GXISTEI/AS, OU)K H)MFESBH/TOUN, A)LL' H(SUXI/AN EI)=XON: OI( D'
U(PE\R TH=S *EU)BOULI/DOU QUGATRO\S PRA/TTONTES, TH=S TO\ AU)TO\
TW=| PAIDI\ KAI\ TOI=S *STRATI/OU PAISI\ PROSHKOU/SHS, KAI\ OI(
KU/RIOI TH=S *(AGNI/OU MHTRO\S H)=SAN OI(=OI/ TE PRO\S E)ME\ A)NTI-
DIKEI=N.
~y
@8 *EI)S TOSAU/TAS D' A)PORI/AS KATE/STHSAN O(/ TI
A)NTIGRA/YWNTAI PERI\ TH=S A)GXISTEI/AS W(/STE H( ME\N TO\N @1
KLH=RON E)/XOUSA KAI\ OI( LE/GONTES TO\ PERI\ AU)TH=S GE/NOS, E)PEIDH\
KATEYEU/SANTO, R(A|DI/WS U(P' E)MOU= TO/TE E)CHLE/GXQHSAN OU)K
A)LHQE/S TI GRA/YAI TOLMH/SANTES, OI( D' U(PE\R TH=S *(AGNI/OU
MHTRO\S GE/NEI ME\N E)MOI\ TAU)TO\ PROSHKOU/SHS_A)DELFH\ GA\R
H)=N TOU= *STRATI/OU_NO/MW| DE\ A)POKLEIOME/NHS, O(\S KELEU/EI
KRATEI=N TOU\S A)/RRENAS, TOU=TO ME\N EI)/ASAN, OI)O/MENOI D' E)MOU=
PLEONEKTH/SEIN, MHTE/RA EI)=NAI TOU= TELEUTH/SANTOS E)/GRAYAN:
O(\ SUGGENE/STATON ME\N H)=N TH=| FU/SEI PA/NTWN, E)N DE\ TAI=S
A)GXISTEI/AIS O(MOLOGOUME/NWS OU)K E)/STIN.
~y
@8 *EI)=TA GRA/YAS
A)NEGIOU= PAI=S EI)=NAI KA)KEI/NAS E)CELE/GCAS OU)K OU)/SAS E)N
TAI=S A)GXISTEI/AIS, OU(/TWS E)PEDIKASA/MHN PAR' U(MI=N, KAI\
AU)TW=N OU)K I)/SXUSE/ TI OU)/TE TH=| TO\N KLH=RON E)XOU/SH| TO\ PRO-
NENIKHKE/NAI TOU\S KATA\ DIAQH/KHN A)MFISBHTH/SANTAS, OU)/TE
TH=| E(TE/RA| TO\ MHTE/RA EI)=NAI TOU= TO\N KLH=RON KATALIPO/NTOS,
A)LL' OU(/TWS OI( TO/TE DIKA/ZONTES KAI\ TO\ DI/KAION KAI\ TOU\S
O(/RKOUS PERI\ POLLOU= E)POIH/SANTO, W(/ST' E)MOI\ TW=| KATA\ TOU\S
NO/MOUS A)MFISBHTOU=NTI TH\N YH=FON H)/NEGKAN.
~y
@8 *KAI/TOI
EI) TA\S ME\N NENI/KHKA TOU=TON TO\N TRO/PON, E)PIDEI/CAS MHDE\N
*(AGNI/A| KAT' A)GXISTEI/AN PROSHKOU/SAS, OU)=TOS DE\ MH\ E)TO/L-
MHSEN A)NTIDIKH=SAI TW=| PAIDI\ TOU= H(MIKLHRI/OU PRO\S H(MA=S,
OI( DE\ *STRATI/OU PAI=DES OI( TAU)TO\N TOU/TW| PROSH/KONTES
MHDE\ NU=N A)CIOU=SIN A)NTIDIKH=SAI PRO\S E)ME\ PERI\ AU)TW=N, E)/XW
D' E)GW\ TO\N KLH=RON E)PIDIKASA/MENOS PAR' U(MI=N, E)CELE/GXW
DE\ TOU=TON MHDE/PW KAI\ TH/MERON E)/XONT' EI)PEI=N O(/ TI O( PAI=S
*(AGNI/A| PROSH/KEI KAT' A)GXISTEI/AN, TI/ E)/TI DEI= MAQEI=N U(MA=S
H)\ [2TI/]2 POQEI=TE A)KOU=SAI PERI\ TOU/TWN; *)EGW\ ME\N GA\R W(S
EU)= FRONOU=SIN U(MI=N I(KANA\ TA\ EI)RHME/NA NOMI/ZW.
~y
@*OU(=TOS TOI/NUN R(A|DI/WS O(/ TI A)\N TU/XH| YEUDO/MENOS KAI\
TH\N AU(TOU= PONHRI/AN OU)DEMI/AN ZHMI/AN EI)=NAI NOMI/ZWN, TOLMA=|
ME DIABA/LLEIN A)/LLA TE POLLA/, PERI\ W(=N POIH/SOMAI TOU\S
LO/GOUS TA/XA, KAI\ NUNI\ LE/GEI W(S E)KOINWSA/MEQA E)GW/ TE KAI\ @1
*STRATOKLH=S, TO\N A)GW=NA EI)SIE/NAI PERI\ TOU= KLH/ROU ME/L-
LONTES. *(\O MO/NOIS H(MI=N TW=N A)MFISBHTEI=N PARESKEUAS-
ME/NWN OU)K E)NH=N, DIOMOLOGH/SASQAI PRO\S A)LLH/LOUS.
~y
@8 *TH=|
ME\N GA\R *EU)BOULI/DOU QUGATRI\ KAI\ TH=| *(AGNI/OU MHTRI\ PRO\S
H(MA=S A)GWNIZOME/NAIS, MH\ KATA\ TAU)TO\ A)MFISBHTOU/SAIS,
E)NH=N POIH/SASQAI SUNQH/KAS, E)A\N H( E(TE/RA NIKA=|, METEI=NAI/
TI KAI\ TH=| H(TTHQEI/SH|: KADI/SKOS GA\R E)/MELLEN %17 E(KATE/RA|
TEQH/SESQAI. *TO\ D' H(ME/TERON OU) TOIOU=TON H)=N, A)LL' E(\N TO\
GE/NOS, DU/O DE\ LH/CEIS, H(MIKLHRI/OU E(KATE/RW|: TOI=S DE\ KATA\
TAU)TA\ A)MFISBHTOU=SIN EI(=S TI/QETAI KADI/SKOS, OU(= OU)K A)\N H)=N
TO\N ME\N H(TTA=SQAI, TO\N DE\ NIKA=N, A)LL' O(MOI/WS A)MFOTE/ROIS
H)=N O( AU)TO\S KI/NDUNOS, W(/ST' OU)K E)NH=N KOINWNI/AN OU)DE\ DIOMO-
LOGI/AN POIH/SASQAI PERI\ AU)TW=N.
~y
@8 *)ALL' OU(=TOS, E)PEIDH\
*STRATOKLH=S E)TELEU/THSE PRI\N GENE/SQAI TOU= H(MIKLHRI/OU
TA\S LH/CEIS H(MW=N E(KATE/RW|, KAI\ OU)KE/T' H)=N METOUSI/A TW=|
*STRATOKLEI= TOU/TWN OU)DE\ TW=| PAIDE\ TW=|DE DIA\ TO\N NO/MON,
A)LL' E)GI/GNETO EI)S E)ME\ H( KLHRONOMI/A KAT' A)GXISTEI/AN PA/N-
TWN, EI) NIKH/SAIMI TOU\S E)/XONTAS, TO/T' H)/DH PLA/TTEI TAU=TA
KAI\ MHXANA=TAI, PROSDOKW=N TOU/TOIS TOI=S LO/GOIS R(A|DI/WS
U(MA=S E)CAPATH/SEIN. *(/OTI D' OU)X OI(=O/N T' H)=N TOU/TWN GI/GNESQAI
OU)DE/N, A)LLA\ DIEI/RHTAI KAQ' E(/KASTON PERI\ AU)TW=N, E)K TOU=
NO/MOU GNW=NAI R(A/|DION. *LABE\ D' AU)TOI=S KAI\ A)NAGI/GNWSKE.
@@@@@@@@@@@{1$2*NO/MOS$7}1
~y
@*)=AR' U(MI=N O( NO/MOS DOKEI= POIEI=N E)COUSI/AN KOINWNI/AS,
A)LL' OU)K A)/NTIKRUS OU(TWSI\ PA=N TOU)NANTI/ON, EI) KAI\ TO\ PRO/-
TERON U(PH=RXE KOINWNI/A, PROSTA/TTEI, DIARRH/DHN KELEU/WN
TOU= ME/ROUS E(/KASTON LAGXA/NEIN KAI\ TOI=S KATA\ TAU)TO\ A)MFIS- @1
BHTOU=SI TIQEI\S E(/NA KADI/SKON KAI\ TA\S E)PIDIKASI/AS TOU=TON
TO\N TRO/PON POIW=N; *(O DE/, TAU=TA TW=N NO/MWN LEGO/NTWN KAI\
OU)K E)NOU/SHS GENE/SQAI DIOMOLOGI/AS, OU(/TWS A)LO/GWS PRA=GMA
THLIKOU=TON YEU/SASQAI TETO/LMHKEN.
~y
@8 *OU) MO/NON DE\
TOU=TO PEPOI/HKEN, A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NTWN E)NANTIW/TATON
PRA=GMA EI)/RHKEN, W(=| PROSE/XETE TO\N NOU=N, W)= A)/NDRES. *FHSI\
GA\R O(MOLOGH=SAI/ ME TOU= KLH/ROU TW=| PAIDI\ TO\ H(MIKLH/RION
METADW/SEIN, EI) NIKH/SAIMI TOU\S E)/XONTAS AU)TO/N. *KAI/TOI EI)
ME/N TI KAI\ AU)TW=| METH=N KATA\ TO\ GE/NOS, W(S OU(=TOS LE/GEI,
TI/ E)/DEI GENE/SQAI TAU/THN AU)TOI=S PAR' E)MOU= TH\N O(MOLOGI/AN;
*)=HN GA\R O(MOI/WS KAI\ TOU/TOIS E)PI/DIKON TO\ H(MIKLH/RION, EI)/
PER A)LHQH= LE/GOUSIN.
~y
@8 *EI) DE\ MH\ PROSH=KEN AU)TOI=S TH=S
A)GXISTEI/AS MHDE/N, DIA\ TI/ A)\N METADW/SEIN W(MOLO/GOUN, TW=N
NO/MWN E)MOI\ PA/NTWN AU)TW=N DEDWKO/TWN TH\N KLHRONOMI/AN;
*PO/TERON OU)K H)=N MOI LAXEI=N, EI) MH\ PEI/SAIMI TOU/TOUS; *)ALL'
O( NO/MOS TW=| BOULOME/NW| DI/DWSI TH\N E)COUSI/AN, W(/STE TOU=TO
OU)K H)=N AU)TOI=S EI)PEI=N. *)ALL' EI)=XO/N TINA/ MOI MARTURI/AN TOU=
PRA/GMATOS, H(\N EI) MH\ E)MARTU/ROUN, OU)K E)/MELLON E)PIDIKA/-
SESQAI TOU/TWN; *)ALLA\ KATA\ GE/NOS H)MFESBH/TOUN, OU) KATA\
DO/SIN, W(/ST' OU)DE\N E)/DEI MARTU/RWN.
~y
@8 *)ALLA\ MH\N EI) MH/TE
KOINW/SASQAI TO\ PRA=GMA E)NH=N, O(/T' E)/ZH *STRATOKLH=S, MH/TE
O( PATH\R AU)TW=| KATE/LIPEN E)PIDIKASA/MENOS TOU/TWN MHDE/N,
MH/TE EI)KO\S H)=N METADW/SEIN E)ME\ TO\ H(MIKLH/RION O(MOLOGH=SAI
AU)TW=|, A)PE/DOTE [2D']2 U(MEI=S E)PIDIKA/SANTE/S MOI TOU=TON TO\N
KLH=RON, OI( DE\ MH/TE E)/LAXON TO/TE AU)TW=N MH/T' A)MFISBHTH=SAI
PW/POT' H)CI/WSAN, PW=S XRH\ PISTOU\S EI)=NAI NOMI/ZEIN TOU\S
TOU/TWN LO/GOUS; *)EGW\ ME\N OI)/OMAI OU)DAMW=S.
~y
@8 *PROS-
POIEI=TAI TOI/NUN OU(=TOS_E)PEIDH\ TOU=T' EI)KO/TWS A)\N QAUMA/-
ZOITE, O(/TI TOU= H(MIKLHRI/OU TO/TE TH\N DI/KHN OU)K E)LA/|GXANON
_TOU= ME\N MH\ LAXEI=N PRO\S E)KEI/NOUS E)ME\ EI)=NAI AI)/TION W(S @1
O(MOLOGH/SANTA METADW/SEIN, W(/STE DIA\ TOU=T' OU) PARAKATA-
BA/LLEIN AU)TOU/S, TH=S DE\ PRO\S E)ME\ LH/CEWS E)MPODW\N EI)=NAI
TOU\S NO/MOUS_OU) GA\R EI)=NAI TOI=S O)RFANOI=S KATA\ TW=N
E)PITRO/PWN_OU)DE/TER' A)LHQH= LE/GWN.
~y
@8 *OU)/TE GA\R A)\N
NO/MON DEI/CEIEN O(\S KWLU/EI TOU=TON U(PE\R TOU= PAIDO\S DI/KHN
PAR' E)MOU= LAMBA/NEIN: OU) GA/R E)STIN E)NANTIOU/MENOS OU)DEI/S,
A)LL' W(/SPER KAI\ GRAFA\S KAT' E)MOU= DE/DWKEN, OU(/TW KAI\ DI/KAS
E)MOI\ EI)=NAI KAI\ TW=| PAIDI\ PEPOI/HKEN: OU)/T' AU)= DIA\ TAU=TA
E)KEI/NOIS TOI=S E)/XOUSI TO\N KLH=RON OU)K E)LA/GXANON, W(S E)MOU=
METADW/SEIN O(MOLOGH/SANTOS, A)LL' O(/TI OU)D' O(TIOU=N AU)TOI=S
TOU/TWN TW=N XRHMA/TWN PROSH=KEN.
~y
@8 *EU)= D' OI)=D' O(/TI
[2OU)D']2 EI) SUNEXW/ROUN TW=| PAIDI\ LABEI=N E)PIDIKASAME/NW| PAR'
E)MOU= TO\ H(MIKLH/RION, OU)K A)/N POTE TAU=T' E)POI/HSAN OU)D'
E)PEXEI/RHSAN, EI)DO/TES [2O(/TI]2, O(PO/T' E)N TH=| A)GXISTEI/A| MH\
O)/NTES EI)=XO/N TI TW=N MH\ PROSHKO/NTWN, TOU=T' A)\N U(PO\ TW=N
E)GGU/TATA GE/NOUS R(A|DI/WS A)FH|RE/QHSAN. *(/O PER GA\R KAI\
PRO/TERON EI)=PON, OU) DI/DWSI MEQ' H(MA=S TOI=S H(METE/ROIS
PAISI\ TO\ PARA/PAN TH\N A)GXISTEI/AN %17 O( NO/MOS, A)LLA\ TOI=S
PRO\S MHTRO\S TOU= TELEUTH/SANTOS.
~y
@8 *(=HKEN A)\N OU)=N E)P'
AU)TA\ TOU=TO ME\N O( *GLAU/KWN O( TOU= *(AGNI/OU A)DELFO/S, PRO\S
O(\N MH\ O(/TI GE/NOS EI)=XON A)/MEINON EI)PEI=N, A)LLA\ KAI\ E)/CW TH=S
A)GXISTEI/AS E)FAI/NONT' A)\N O)/NTES, TOU=TO D', EI) MH\ E)BOU/LETO
OU(=TOS, H( *(AGNI/OU KA)KEI/NOU MH/THR, PROSH=KON KAI\ AU)TH=|
TH=S A)GXISTEI/AS TOU= AU(TH=S U(E/OS, W(/SQ' O(PO/TE H)GWNI/ZETO
PRO\S TOU\S MHDE\N GE/NEI PROSH/KONTAS, FANERW=S A)\N E)/LABE
TO\ H(MIKLH/RION PAR' U(MW=N, TOU=TO TOU= DIKAI/OU KAI\ TW=N
NO/MWN AU)TH=| DEDWKO/TWN.
~y
@8 *OU)KOU=N DIA\ TAU=T' OU)K
E)LA/GXANEN, OU)X W(S DI' E)ME\ H)\ TOU\S NO/MOUS KWLUO/MENOS,
A)LLA\ TAU/TAS [TA\S] PROFA/SEIS POIOU/MENOS E)PI\ TAU/TAS @1
TA\S SUKOFANTI/AS E)LH/LUQEN, E)C W(=N GRAFH\N GRAYA/MENOS
KAI\ E)ME\ DIABA/LLWN E)LPI/ZEI XRH/MATA LH/YESQAI KAI\ E)ME\
TH=S E)PITROPH=S A)PALLA/CEIN. *KAI\ OI)/ETAI DEINOU= TINOS
A)NDRO\S E)/RGON DIAPRA/TTESQAI TAU/TAIS TAI=S PARASKEUAI=S,
O(/TI MH\ KATORQW/SAS ME\N OU)DE\N A)POLEI= TW=N AU(TOU=, DIA-
PRACA/MENOS D' A(\ BOU/LETAI KAI\ TA\ TOU= PAIDO\S A)DEW=S H)/DH
DIAFORH/SEI.
~y
@*OU)KOU=N OU) DEI= PROSE/XEIN U(MA=S TOI=S TOU/TOU LO/GOIS
TO\N NOU=N, OU)D' E)PITRE/PEIN, OU)D' E)QI/ZEIN EI)=NAI GRAFA\S
PERI\ W(=N I)DI/AS DI/KAS OI( NO/MOI PEPOIH/KASIN. *(APLA= GA\R TA\
DI/KAIA PANTA/PASI/N E)STI KAI\ GNW/RIMA MAQEI=N: A(\ E)GW\ DIA\
BRAXE/WN EI)PW\N KAI\ PARAKATAQE/MENOS: U(MI=N MNHMONEU/EIN,
E)PI\ TH\N A)/LLHN A)POLOGI/AN H)/DH TRE/YOMAI TW=N KATHGORH-
QE/NTWN.
~y
@8 *TI/ OU)=N E)STI TAU=TA, KAI\ TI/ DIORI/ZOMAI; *EI)
ME\N KAT' A)GXISTEI/AN TW=N *(AGNI/OU METEI=NAI/ FHSI TW=| PAIDI/,
TOU= H(MIKLHRI/OU LAXE/TW PRO\S TO\N A)/RXONTA, KA)\N U(MEI=S
YHFI/SHSQE, LABE/TW: TAU=TA GA\R OI( NO/MOI KELEU/OUSIN. *EI) DE\
MH\ KATA\ TOU=TO A)MFISBHTEI=, FHSI\ DE\ O(MOLOGH=SAI/ ME TW=| PAIDI\
METADW/SEIN, FA/SKONTOS E)MOU= TOU/TWN EI)=NAI MHDE/N, DIKA-
SA/SQW, KA)\N E)CELE/GCH| ME W(S W(MOLO/GHSA, TO/T' H)/DH PRA-
CA/SQW: DI/KAION GA\R OU(/TWS E)STI/N.
~y
@8 *EI) DE\ MH/TE PRO\S
E)ME\ MH/TE KAT' E)MOU= DI/KHN EI)=NAI/ FHSI TW=| PAIDI/, TO\N KW-
LU/ONTA NO/MON EI)PA/TW, KA)\N E)/XH| DEI=CAI, LABE/TW KAI\ OU(/TW TO\
ME/ROS TW=N XRHMA/TWN. *EI) D' AU)= MH/T' E)PIDIKA/SASQAI/ FHSI
DEI=N TOU)= H(MIKLHRI/OU MH/T' E)MOI\ DIKA/SASQAI, A)LL' H)/DH EI)=NAI
TAU=TA TOU= PAIDO/S, A)POGRAYA/SQW PRO\S TO\N A)/RXONTA EI)S
TH\N MI/SQWSIN TW=N E)KEI/NOU XRHMA/TWN, H(\N O( MISQWSA/MENOS
EI)SPRA/CEI ME TAU=TA W(S O)/NTA TOU= PAIDO/S.
~y
@8 *TAU=TA
MEGA/LA DI/KAIA/ E)STI. *TAU=TA KAI\ OI( NO/MOI KELEU/OUSIN, OU)
MA\ *DI/A OU) GRAFA\S E)ME\ FEU/GEIN PERI\ W(=N DI/KAS I)DI/AS EI)=NAI
PEPOIH/KASIN, OU)DE\ KINDUNEU/EIN PERI\ TOU= SW/MATOS, O(/TI OU) @1
METADI/DWMI TW=| PAIDI\ TOU/TWN, A(\ YH/FW| KRATH/SAS E)GW\
TOU\S E)/XONTAS OU(/TW PAR' U(MW=N E)/LABON: A)LL' EI)/ TI TW=N
O(MOLOGOUME/NWN EI)=NAI TOU= PAIDO\S EI)=XON [2KAI\]2 KAKW=S DIE/QHKA
W(/ST' E)KEI=NON KAKOU=SQAI, TO/TE A)/N MOI KATA\ TAU/THN PROSH=KE
KRI/NESQAI TH\N GRAFH/N, OU) MA\ *DI/' OU)K E)PI\ TOI=S E)MOI=S.
~y
@*(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE PERI\ TOU/TWN OU)DE\N DI/KAION PE-
POI/HKEN OU)/TE PERI\ TW=N A)/LLWN A)LHQE\S OU)DE\N EI)/RHKEN,
A(/PANTA DE\ DEINW=S PLEONECI/A| MEMHXA/NHTAI DIABA/LLWN KAI\
TOU\S NO/MOUS PARA/GWN KAI\ U(MW=N KAI\ E)MOU= PARA\ TO\ DI/KAION
PERIGENE/SQAI ZHTW=N, OI)=MAI MA\ TOU\S QEOU\S OU)D' U(MA=S
A)GNOEI=N, A)LL' O(MOI/WS EI)DE/NAI PA/NTAS, W(/ST' OU)K OI)=D' O(/ TI
DEI= PLEI/W PERI\ TOU/TWN LE/GEIN.
~y
@8 *(ORW= DE/, W)= A)/NDRES,
TH\N PLEI/STHN DIATRIBH\N TW=N LO/GWN POIOU/MENON PERI\ TH\N
TOU= PAIDO\S OU)SI/AN KAI\ PERI\ TH\N E)MH/N, KAI\ TA\ ME\N E)KEI/NOU
PANTA/PASIN W(S A)/PORA DIECIO/NTA, PERI\ D' E)ME\ PLOU=TO/N
TINA TW=| LO/GW| KATASKEUA/SANTA KAI/ TINA KAKI/AN KATHGO-
ROU=NTA, W(S E)GW\ TETTA/RWN OU)SW=N *STRATOKLE/OUS QUGATE/RWN
OU)DEMIA=| TOLMW= SUNEUPORH=SAI PROIKO/S, KAI\ TAU=T' E)/XWN,
W(S OU(=TO/S FHSI, TA\ TOU= PAIDI/OU.
~y
@8 *BOU/LOMAI DH\ KAI\
PERI\ TOU/TWN EI)PEI=N: E)LPI/ZEI GA\R DIA\ TW=N LO/GWN E)MOI\ ME/N
TINA FQO/NON GENH/SESQAI PAR' U(MW=N PERI\ TW=N PROSGE-
GENHME/NWN XRHMA/TWN, TOI=S DE\ PAISI\N E)/LEON, E)A\N A)/POROI
PAR' U(MI=N EI)=NAI DO/CWSIN. *OU)/KOUN A)GNOH=SAI DEI= PERI\
AU)TW=N U(MA=S OU)DE/N, A)LL' A)KRIBW=S KAI\ TAU=TA MAQEI=N, I(/N'
EI)DH=Q' O(/TI YEU/DETAI, W(/SPER KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN %17 A(PA/NTWN.
*)EGW\ GA/R, W)= A)/NDRES, PA/NTWN [2A)\N]2 O(MOLOGH/SAIMI EI)=NAI
KA/KISTOS, EI) *STRATOKLE/OUS A)/PORA TA\ PRA/GMATA KATA-
LIPO/NTOS, AU)TO\S EU)/POROS W)\N [KAI\] MHDEMI/AN E)PIME/LEIAN
POIOU/MENOS FAINOI/MHN TW=N E)KEI/NOU PAI/DWN.
~y
@8 *EI) DE\
PLEI/ONA KATE/LIPEN AU)TOI=S TA\ O)/NTA TW=N E)MW=N KAI\ BEBAIO/-
TERA, KAI\ TAU=TA TOSAU=T' E)STI\N W(/STE KAI\ TA\S QUGATE/RAS @1
E)C AU)TW=N DIAQEI=NAI KALW=S KAI\ TO\N PAI=DA E)K TW=N LOIPW=N
MHDE\N H(=TTON EI)=NAI PLOU/SION, E)PIMELOU=MAI/ TE TOU=TON TO\N
TRO/PON AU)TW=N W(/STE KAI\ POLLW=| PLEI/W GENE/SQAI TH\N OU)SI/AN,
EI)KO/TWS ME\N OU)K A)\N E)/XOIMI ME/MYIN, EI) MH\ TA)MAUTOU=
PROSTI/QHMI TOU/TOIS, SW/|ZWN DE\ TA\ TOU/TWN KAI\ PLEI/W POIW=N
DIKAI/WS A)\N E)PAINOI/MHN. *(/OTI DE\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, R(A|DI/WS
E)PIDEI/CW.
~y
@8 *PRW=TON ME\N OU)=N TA\ TH=S OU)SI/AS DIE/CEIMI,
META\ DE\ TAU=TA W(S KAI\ DIOIKEI=N A)CIW= TA\ TOU= PAIDO/S.
@*STRATOKLEI= GA\R KA)MOI\ TA\ ME\N U(PA/RCANTA PATRW=|A
TOSAU=TA H)=N, W(/STE EI)=NAI ME\N [OU)X] I(KANA/, LH|TOURGEI=N DE\
MH\ A)/CIA. *TEKMH/RION DE/: EI)/KOSI MNA=S E(KA/TEROS H(MW=N E)PI\
TH=| GUNAIKI\ PROI=KA E)/LABE, TOSAU/TH DE\ PROI\C OU)K A)\N EI)S
POLLH/N TINA OU)SI/AN DOQEI/H.
~y
@8 *SUNE/BH DE\ *STRATOKLEI=
PRO\S TOI=S U(PA/RXOUSI PLE/ON H)\ PE/NQ' H(MITALA/NTWN OU)SI/AN
LABEI=N: *QEOFW=N GA\R O( TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= A)DELFO\S
A)POQNH/|SKWN E)POIH/SATO TW=N QUGATE/RWN AU)TOU= MI/AN KAI\
TA\ O)/NQ' AU(TOU= E)/DWKEN, A)GRO\N *)ELEUSI=NI DUOI=N TALA/NTOIN,
PRO/BATA E(CH/KONTA, AI)=GAS E(KATO/N, E)/PIPLA, I(/PPON LAMPRO\N
E)F' OU(= E)FULA/RXHSE, KAI\ TH\N A)/LLHN KATASKEUH\N A(/PASAN,
~y
H(=S KU/RIOS E)KEI=NOS GENO/MENOS E)NNE/A E)/TH O(/LA KATE/LIPE
PE/NTE TALA/NTWN OU)SI/AN KAI\ TRISXILI/WN DRAXMW=N SU\N TOI=S
E(AUTOU= PATRW/|OIS, XWRI\S E)KEI/NHS H(=S *QEOFW=N TH=| QUGATRI\
AU)TOU= E)/DWKEN, A)GRO\N ME\N *QRIA=SI PE/NQ' H(MITA/LANTA EU(RI/S-
KONTA, OI)KI/AN DE\ *MELI/TH| TRISXILI/WN E)WNHME/NHN, A)/LLHN
DE\ *)ELEUSI=NI PENTAKOSI/WN. *)EDA/FH ME\N TAU=TA, A)F' W(=N
H( MI/SQWSIS TOU= ME\N A)GROU= DW/DEKA MNAI=, TW=N DE\ OI)KIW=N
TREI=S, AI(\ PENTEKAI/DEKA MNAI= SUNAMFO/TERA GI/GNONTAI:
XRE/A D' E)PI\ TO/KOIS O)FEILO/MENA PERI\ TETRAKISXILI/AS, W(=N TO\
E)/RGON E)P' E)NNE/A O)BOLOI=S E(PTAKO/SIAI KAI\ EI)/KOSI DRAXMAI\
GI/GNONTAI TOU= E)NIAUTOU= E(KA/STOU.
~y
@8 *PRO/SODOS ME\N @1
AU(/TH DU/O KAI\ EI)/KOSI MNAI= KAI\ PRO/S: XWRI\S DE\ TOU/TWN KAT-
E/LIPEN E)/PIPLA, PRO/BATA, KRIQA/S, OI)=NON, O)PW/RAS, E)C W(=N
E)NEPO/LHSAN TETRAKISXILI/AS E)NAKOSI/AS: E)/TI DE\ E)/NDON E)NA-
KOSI/AS DRAXMA/S. *PRO\S DE\ TOU/TOIS E)C E)RA/NWN O)FLH/MATA
EI)SPEPRAGME/NA, MIKROU= DEOU/SAS XILI/AS DRAXMA/S, MARTU/RWN
E)NANTI/ON H( MH/THR AU)TOU=, TOU= PAIDO/S, A)PEGRA/YATO. *KAI\
OU)/PW LE/GW PERI\ TW=N A)/LLWN, A(\ KATELEI/FQH ME/N, OU(=TOI D'
OU)K A)POFAI/NOUSIN, A)LLA\ TA\ FANERA\ KAI\ TA\ U(PO\ TOU/TWN
O(MOLOGOU/MENA. *KA/LEI DE/ MOI TW=N EI)RHME/NWN TOU\S MA/RTURAS.
@@@@@@@@@@@{1$2*MA/RTURES$7}1
~y
@*(H ME\N TOI/NUN *STRATOKLE/OUS OU)SI/A KAI\ PLEI/WN TAU/-
THS E)STI/N: A)LL' U(/STERON PERI\ TW=N PARAKLEPTOME/NWN U(PO\
TOU/TWN POIH/SOMAI TOU\S LO/GOUS: H( D' E)MH\ PO/SH TIS; *XWRI/ON
E)N *OI)NO/H| PENTAKISXILI/WN KAI\ *PROSPALTOI= TRISXILI/WN, KAI\
OI)KI/A E)N A)/STEI DISXILI/WN, PRO\S DE\ TOU/TOIS [2O(]2 KLH=ROS
O(\N *(AGNI/AS KATE/LIPE, PERI\ DU/O TA/LANTA OU) GA\R A)\N OI)=D' O(/
TI PLE/ON EU(/ROI TOU/TOU. *TAU=T' E)STI\ TRI/A TA/LANTA KAI\
TETRAKISXI/LIAI MO/NON, DE/KA KAI\ E(KATO\N MNAI=S E)LA/TTW TW=N TOU=
PAIDO/S.
~y
@8 *KA)GW\ ME\N E)GKATALOGI/ZOMAI KAI\ TA\ TOU= U(E/OS
TOU= E)KPOIHQE/NTOS EI)S TAU=TA, TOI=S TOU= PAIDO\S DE\ OU) PROS-
E/QHKA TH\N *QEOFW=NTOS OU)SI/AN, PE/NQ' H(MITALA/NTWN OU)=SAN, E)F'
H(=| E)POIH/SATO TH\N A)DELFH\N AU)TOU=: R(A|DI/WS GA\R A)\N EU(REQEI/H
KAI\ O)KTW\ TALA/NTWN O( TOU/TWN OI)=KOS: A)LL' E)KEI=NA A)FH/|RHTAI
XWRI/S. *KA)MOI\ ME\N O( KLH=ROS O(\N *(AGNI/AS KATE/LIPEN, OU(=TOS
OU)/PW BE/BAIO/S E)STI: DI/KAI GA\R E)NESTH/KASI YEUDOMARTURI/WN,
~y
KELEU/EI D' O( NO/MOS, E)A\N A(LW=| TIS TW=N YEUDOMARTURI/WN,
PA/LIN E)C A)RXH=S EI)=NAI PERI\ AU)TW=N TA\S LH/CEIS: TA\ DE\ TOU=
PAIDO\S W(MOLOGHME/NA KAI\ A)NAMFISBH/THTA KATALE/LOIPE @1
*STRATOKLH=S. *(/OTI DE\ TOSAU=TA/ E)STI TA)MA\ SU\N TOI=S TOU=
E)KPOIH/TOU U(E/OS, KAI\ YEUDOMARTURI/WN E)NESTA=SI DI/KAI PERI\
TW=N *(AGNI/OU, LABE\ TA\S MARTURI/AS KAI\ A)NA/GNWQI.
@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/AI$7}1
~y
@*)=ARA MIKRA\ TA\ DIA/FORA %17 E(KATE/ROIS TH=S OU)SI/AS
H(MW=N E)STIN, A)LL' OU) THLIKAU=TA W(/STE MHDEMI/AN GENE/SQAI
[2TH\N E)MH\N]2 PRO\S TOU\S *STRATOKLE/OUS PAI=DAS; [2*OU)KOU=N]2
OU)K A)/CION TOI=S TOU/TOU LO/GOIS PISTEU/EIN, O(\S TOSAU/THS
OU)SI/AS KATALELEIMME/NHS E)TO/LMHSEN E)PI\ DIABOLH=| YEU/SASQAI
KAT' E)MOU= THLIKAU=TA TO\ ME/GEQOS. *KATALOGI/ZETAI TOI/NUN
W(S E)GW\ TREI=S KLH/ROUS EI)LHFW\S KAI\ POLLW=N XRHMA/TWN
EU)PORW=N A)FANI/ZW TH\N OU)SI/AN, I(/N' W(S E)LA/XISQ' U(MEI=S AU)TW=N
A)POLAU/HTE. *TOI=S GA\R MHDE\N DI/KAION E)/XOUSI PERI\ TW=N
PRAGMA/TWN LE/GEIN A)NA/GKH PORI/ZESQAI TOIOU/TOUS LO/GOUS,
E)C W(=N [A)\N] DIABA/LLONTES PLE/ON E)/XEIN DUNH/SONTAI TW=N A)NTI-
DI/KWN.
~y
@8 *)EMOI\ DE\ MA/RTURE/S E)STE PA/NTES O(/TI OI( TH=S
E)MH=S GUNAIKO\S A)DELFOI/, *XAIRE/LEWS KAI\ *MAKA/RTATOS, OU)
TW=N LH|TOURGOU/NTWN H)=SAN, A)LLA\ TW=N BRAXEI=AN KEKTHME/NWN
OU)SI/AN. *MAKA/RTATON GA\R I)/STE O(/TI TO\ XWRI/ON A)PODO/MENOS
KAI\ TRIH/RH PRIA/MENOS KAI\ TAU/THN PLHRWSA/MENOS EI)S
*KRH/THN E)CE/PLEUSEN: OU) GA\R TO\ E)/RGON A)FANE\S E)GE/NETO, A)LLA\
KAI\ LO/GON E)N TW=| DH/MW| PARE/SXE, MH\ PO/LEMON H(MI=N A)NT'
EI)RH/NHS E)KEI=NOS PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS POIH/SEIE.
~y
@8 *XAI-
RE/LEWS DE\ TO\ *PROSPALTOI= XWRI/ON KATE/LIPEN, O(\ PLE/ON OU)K
A)\N EU(/ROI TRIA/KONTA MNW=N. *SUNE/BH DE\ TO\N ME\N TAU=TA KATA-
LIPO/NTA TELEUTH=SAI PRO/TERON H)\ *MAKA/RTATON, E)KEI=NON DE\
META\ TAU/THS TH=S OU)SI/AS, H(\N E)/XWN E)CE/PLEUSEN: A(/PANTA @1
GA\R KAI\ TH\N TRIH/RH KAI\ AU(TO\N KATA\ TO\N PO/LEMON A)PW/LESE.
*KATALEIFQE/NTOS DE\ TOU= *PROSPALTOI= XWRI/OU KAI\ GIGNOME/NOU
TH=S E)KEI/NWN A)DELFH=S, E)MH=S DE\ GUNAIKO/S, E)PEI/SQHN U(P'
E)KEI/NHS EI)SPOIH=SAI *MAKARTA/TW| TO\N E(/TERON TW=N PAI/DWN:
OU)X I(/NA [2MH\]2 LH|TOURGOI/HN, EI) PROSGE/NOITO/ MOI TOU=TO TO\
XWRI/ON.
~y
@8 *(OMOI/WS GA\R KAI\ MH\ EI)SPOIH/SANTOS TOU=TO/
G' U(PH=RXE: OU)DE\ GA\R E)LH|TOU/RGOUN DIA\ TOU=TO/ G' H(=TTON OU)DE/N,
A)LLA\ KAI\ TW=N EI)SFERO/NTWN H)=N KAI\ TW=N TA\ PROSTATTO/MENA
U(MI=N A(/PANTA POIOU/NTWN. *(O DE\ W(S PERI\ A)XRH/STOU ME/N,
PLOUSI/OU DE\ E)PI\ DIABOLH=| POIEI=TAI TOU/TOUS TOU\S LO/GOUS.
*)EGW\ D' E(\N KEFA/LAION E)RW= PA/NTWN ME/GISTON, O(\ KAI\ U(MI=N
OI)=D' O(/TI DO/CEI DI/KAION. *KOINW/SASQAI GA\R E)QE/LW TH\N OU)SI/AN
TH\N E)MH\N TH=| TOU= PAIDO/S, KAI\ EI)/TE POLLA\ EI)/T' O)LI/GA E)STI/N,
E)N KOINW=| GENOME/NHS LA/BWMEN TA\ H(MI/SEA E(KA/TEROS, I(/NA
MHDE\N PLE/ON E)/XH| A(/TEROS TOU= E(TE/ROU TOU= PROSH/KONTOS: A)LL'
OU)K E)QELH/SEI.
@@@@@@@@@@@{1$2*LEI/PEI$7}1 @1
~b"012"c"Or12"y1
@*(/OTI ME\N TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)DELFO\S H(MI=N
E)STIN OU(TOSI\ *EU)FI/LHTOS, OU) MO/NON H(MW=N, A)LLA\ KAI\ TW=N SUG-
GENW=N A(PA/NTWN A)KHKO/ATE MARTUROU/NTWN. *SKE/YASQE DE\
PRW=TON TO\N PATE/RA H(MW=N, TI/NOS E(/NEKA A)\N YEU/DOITO KAI\ @1
TOU=TON MH\ O)/NTA AU)TOU= U(O\N EI)SEPOIEI=TO.
~y
@8 *PA/NTAS GA\R
EU(RH/SETE TOU\S TA\ TOIAU=TA PRA/TTONTAS H)\ OU)K O)/NTWN AU)TOI=S
GNHSI/WN PAI/DWN H)\ DIA\ PENI/AN A)NAGKAZOME/NOUS CE/NOUS
A)NQRW/POUS EI)SPOIEI=SQAI, O(/PWS W)FELW=NTAI/ TI A)P' AU)TW=N
DI' AU)TOU\S *)AQHNAI/WN GEGONO/TWN. *TW=| TOI/NUN PATRI\ TOU/TWN
OU)DE/TERON U(PA/RXEI: GNH/SIOI ME\N GA\R AU)TW=| H(MEI=S DU/O U(EI=S
E)SMEN, W(/STE OU)K A)/N GE DI' E)RHMI/AN TOU=TON EI)SEPOIEI=TO.
~y
*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TROFH=S TE KAI\ EU)PORI/AS TH=S PARA\ TOU/TOU
DEO/MENOS: E)/STI GA\R AU)TW=| [2BI/OS]2 I(KANO/S, KAI\ XWRI\S TOU/TOU
MEMARTU/RHTAI U(MI=N TOU=TON E)K PAIDI/OU TRE/FWN KAI\ A)SKW=N
KAI\ EI)S [2TOU\S]2 FRA/TERAS EI)SAGAGW/N, KAI\ TAU=TA OU) MIKRA\
DAPANH/MATA/ E)STIN. *(/WSTE TO/N GE PATE/RA H(MW=N OU)K EI)KO/S
E)STIN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MHDE\N W)FELOU/MENON OU(/TWS A)DI/KW|
PRA/GMATI E)PIXEIRH=SAI.
~y
@8 *)ALLA\ MH\N OU)D' E)ME/ GE OU)DEI\S
A)NQRW/PWN OU(/TWS TELE/WS A)\N A)/FRONA U(POLA/BOI W(/STE TOU/TW|
MARTUREI=N TA\ YEUDH=, O(/PWS TA\ PATRW=|A DIA\ PLEIO/NWN DIA-
NEI/MWMAI. *KAI\ GA\R OU)D' A)MFISBHTH=SAI/ MOI E)COUSI/A GE/NOIT'
A)\N U(/STERON W(S OU)K E)/STIN A)DELFO\S OU(=TOS E)MOU=: OU)DEI\S GA\R
A)\N U(MW=N TH\N FWNH\N A)NA/SXOIT' A)\N A)KOU/WN, [2EI)]2 NU=N ME\N
U(PO/DIKON E)MAUTO\N KAQISTA\S MARTURW= W(S E)/STIN A)DELFO\S
H(ME/TEROS, U(/STERON DE\ FAINOI/MHN TOU/TOIS A)NTILE/GWN.
~y
*OU) MO/NON TOI/NUN H(MA=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI)KO/S E)STI TA)-
LHQH= MEMARTURHKE/NAI, A)LLA\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS SUGGENEI=S.
*)ENQUMH/QHTE GA\R PRW=TON ME\N O(/TI OI( TA\S A)DELFA\S H(MW=N
E)/XONTES OU)K A)/N POTE E)MARTU/ROUN PERI\ TOU/TOU TA\ YEUDH=:
MHTRUIA\ GA\R H( TOU/TOU MH/THR E)GEGE/NHTO TAI=S H(METE/RAIS
A)DELFAI=S, EI)W/QASI DE/ PWS W(S E)PI\ TO\ POLU\ DIAFE/RESQAI
A)LLH/LAIS AI(/ TE MHTRUIAI\ KAI\ AI( PRO/GONOI: W(/STE EI) OU(=TOS E)C @1
A)/LLOU TINO\S A)NDRO\S H)=N TH=| MHTRUIA=| KAI\ OU)K E)K TOU= H(METE/ROU
PATRO/S, OU)K A)/N POTE, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TOU\S E(AUTW=N
A)/NDRAS AI( A)DELFAI\ MARTUREI=N EI)/ASAN KAI\ E)PE/TREYAN.
~y
*KAI\ MH\N OU)D' A)\N O( QEI=OS PRO\S MHTRO\S H(MI=N W)/N, TOU/TW| DE\
OU)DE\N PROSH/KWN DH/POU TH=| TOU/TOU MHTRI\ H)QE/LHSEN A)/N, W)=
A)/NDRES DIKASTAI/, MARTURH=SAI YEUDH= MARTURI/AN, DI' H(\N H(MI=N
GI/GNETAI BLA/BH PERIFANH/S, EI)/ PER CE/NON O)/NTA TOU=TON
EI)SPOIOU=MEN A)DELFO\N H(MI=N AU)TOI=S. *)/ETI TOI/NUN, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, PRO\S TOU/TOIS [2PW=S]2 A)/N TIS U(MW=N KATAGNOI/H
YEUDOMARTURI/WN *DHMARA/TOU TOUTOUI\ KAI\ *(HGH/MONOS KAI\
*NIKOSTRA/TOU, OI(\ PRW=TON ME\N OU)DE\N AI)SXRO\N OU)DE/POTE FA-
NH/SONTAI E)PITHDEU/SANTES, EI)=TA D' OI)KEI=OI O)/NTES H(MI=N KAI\
EI)DO/TES H(MA=S A(/PANTAS MEMARTURH/KASIN *EU)FILH/TW| TOUTW|I\
TH\N AU(TOU= SUGGE/NEIAN E(/KASTOS;
~y
@8 *(/WSTE H(DE/WS KA)\N TW=N
A)NTIDIKOU/NTWN H(MI=N TOU= SEMNOTA/TOU PUQOI/MHN EI) A)/LLOQE/N
POQEN E)/XOI A)\N E)PIDEI=CAI AU(TO\N *)AQHNAI=ON H)\ E)K TOU/TWN W(=N
KAI\ H(MEI=S *EU)FI/LHTON E)PIDEI/KNUMEN. *)EGW\ ME\N GA\R OU)K OI)=MAI
A)/LLO TI A)\N AU)TO\N [2EI)PEI=N]2 H)\ O(/TI H( MH/THR A)STH/ TE/ E)STI KAI\
[2GAMETH\ KAI\ A)STO\S]2 O( PATH/R, KAI\ W(S TAU=T' A)LHQH= LE/GEI,
PARE/XOIT' A)\N AU(TW=| TOU\S SUGGENEI=S MA/RTURAS.
~y
@8 *EI)=TA,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, EI) ME\N OU(=TOI E)KINDU/NEUON, H)CI/OUN A)\N
TOI=S AU(TW=N OI)KEI/OIS U(MA=S PISTEU/EIN MARTUROU=SI MA=LLON H)\
TOI=S KATHGO/ROIS: NUNI\ DE\ H(MW=N PA/NTA TAU=TA PAREXOME/NWN
A)CIW/SOUSIN U(MA=S TOI=S AU(TW=N PEI/QESQAI LO/GOIS MA=LLON H)\
TW=| PATRI\ TW=| *EU)FILH/TOU KAI\ E)MOI\ KAI\ TW=| A)DELFW=| KAI\ TOI=S
FRA/TERSI KAI\ PA/SH| TH=| H(METE/RA| SUGGENEI/A|; *KAI\ MH\N OU(=TOI
ME\N %OU)DE\N OU)DENI\% KINDUNEU/ONTES I)DI/AS E)/XQRAS E(/NEKA @1
[2TAU=TA]2 POIOU=SIN, H(MEI=S DE\ PA/NTAS U(PODI/KOUS H(MA=S AU)TOU\S
KAQISTA/NTES MARTUROU=MEN.
~y
@8 *KAI\ PRO\S TAI=S MARTURI/AIS,
W)= A)/NDRES DIKASTAI/, PRW=TON ME\N H( TOU= *EU)FILH/TOU MH/THR,
H(\N OU(=TOI O(MOLOGOU=SIN A)STH\N EI)=NAI, O(/RKON O)MO/SAI E)PI\ TOU=
DIAITHTOU= E)BOU/LETO E)PI\ *DELFINI/W| H)= MH\N TOUTONI\ *EU)FI/LHTON
EI)=NAI E)C AU(TH=S KAI\ TOU= H(METE/ROU PATRO/S. *KAI/TOI TI/NA PROS-
H=KE MA=LLON AU)TH=S E)KEI/NHS TOU=T' EI)DE/NAI; *)/EPEITA, W)= A)/N-
DRES DIKASTAI/, O( PATH\R O( H(ME/TEROS, O(\N EI)KO/S E)STI META\ TH\N
TOU/TOU MHTE/RA A)/RISTA TO\N AU(TOU= U(O\N GIGNW/SKEIN, OU(=TOS KAI\
TO/TE KAI\ NUNI\ BOU/LETAI O)MO/SAI H)= MH\N *EU)FI/LHTON TOUTONI\
U(O\N EI)=NAI AU(TOU= E)C A)STH=S KAI\ GAMETH=S GUNAIKO/S.
~y
@8 *PRO\S
TOU/TOIS TOI/NUN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, E)GW\ E)TU/GXANON ME\N
TRISKAIDEKAETH\S W)/N, W(/SPER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, O(/TE OU(=TOS
E)GE/NETO, E(/TOIMOS DE/ EI)MI O)MO/SAI H)= MH\N *EU)FI/LHTON TOUTONI\
A)DELFO\N EI)=NAI E)MAUTOU= O(MOPA/TRION. *(/WSTE, W)= A)/NDRES
DIKASTAI/, DIKAI/WS A)\N KAI\ TOU\S H(METE/ROUS O(/RKOUS PISTOTE/-
ROUS NOMI/ZOITE H)\ TOU\S TOU/TWN LO/GOUS: H(MEI=S ME\N GA\R A)KRI-
BW=S EI)DO/TES O)MO/SAI PERI\ AU)TOU= QE/LOMEN, OU(=TOI DE\ TAU=TA
A)KHKOO/TES PARA\ TW=N TOU/TOU DIAFO/RWN H)\ AU)TOI\ PLA/TTONTES
LE/GOUSI.
~y
@8 *PRO\S DE\ TOU/TOIS, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, H(MEI=S
ME\N TOU\S SUGGENEI=S MA/RTURAS KAI\ E)PI\ TW=N DIAITHTW=N KAI\
E)F' U(MW=N PAREXO/MEQA, OI(=S OU)K A)/CION A)PISTEI=N: OU(=TOI DE/,
E)PEIDH\ E)/LAXEN *EU)FI/LHTOS TH\N DI/KHN TH\N PROTE/RAN TW=|
KOINW=| TW=N DHMOTW=N KAI\ TW=| TO/TE DHMARXOU=NTI, O(\S NU=N TETE-
LEU/THKE, DU/O E)/TH TOU= DIAITHTOU= TH\N DI/AITAN E)/XONTOS OU)K
E)DUNH/QHSAN OU)DEMI/AN MARTURI/AN EU(REI=N W(S OU(TOSI\ A)/LLOU
TINO\S PATRO/S E)STIN H)\ TOU= H(METE/ROU. *TOI=S DE\ DIAITW=SI ME/- @1
GISTA [2TAU=TA]2 SHMEI=A H)=N TOU= YEU/DESQAI TOU/TOUS KAI\ KAT-
EDIH/|THSAN AU)TW=N A)MFO/TEROI. *KAI/ MOI LABE\ TH=S PROTE/RAS
DIAI/THS TH\N MARTURI/AN.
@@@@@@@@@@@{1$2*MARTURI/A$7}1
~y
@*(WS ME\N TOI/NUN KAI\ TO/TE W)=FLON TH\N DI/AITAN, A)KH-
KO/ATE. *)ACIW= DE/, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, W(/SPER OU(=TOI ME/GA
TOU=T' A)\N E)/FASAN EI)=NAI SHMEI=ON W(S OU)K E)/STIN *(HGHSI/PPOU,
EI) OI( DIAITHTAI\ AU)TW=N A)PEDIH/|THSAN, OU(/TW TO\ NU=N H(MI=N
TOIOU=TON EI)=NAI MARTU/RION, O(/TI A)LHQH= LE/GOMEN, E)PEI\ E)/DOCAN
AU)TOI=S A)DIKEI=N TOU=TON *)AQHNAI=ON O)/NTA KAI\ KURI/WS PRW=TON
E)GGRAFE/NTA U(/STERON E)CALEI/YANTES. *(/OTI ME\N OU)=N A)DELFO\S
H(MW=N E)STIN OU(TOSI\ *EU)FI/LHTOS KAI\ POLI/THS U(ME/TEROS, KAI\
A)DI/KWS U(BRI/SQH U(PO\ TW=N E)N TW=| DH/MW| SUSTA/NTWN, I(KANW=S
OI)/OMAI U(MA=S, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, A)KHKOE/NAI. @1
~b"013"c"Fr"w1
@*META\ TAU/THN TOI/NUN TH\N A)PO/KRISIN E(TE/RAN DIAQH/KHN
E)KO/MISAN, H(\N E)/FASAN *)ARXE/POLIN E)N *LH/MNW| DIAQE/SQAI. @1
~x
@*DIAQHKW=N DE\ TETTA/RWN U(P' AU)TW=N E)SKEUOPOIHME/NWN ...
~w
@*TOIAU=TA ME/NTOI OU(=TOI E)PI\ TW=| TEQNEW=TI SKEUOPOIOU=NTES.
~x
@*(HGOU/MEQA GA\R E)KEI/NH| ME\N TO\N E)GGUTA/TW GE/NOUS DEI=N SUN-
OIKEI=N, TA\ DE\ XRH/MATA TE/WS ME\N TH=S E)PIKLH/ROU EI)=NAI,
E)PEIDA\N DE\ PAI=DES E)PI\ DI/ETES H(BH/SWSIN, E)KEI/NOUS AU)TW=N
KRATEI=N. @1
~w
@*)EBOULO/MHN ME/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MH\ LI/AN OU(/TWS
*(AGNO/QEON PRO\S XRH/MAT' E)/XEIN AI)SXRW=S W(/STE TOI=S A)LLO-
TRI/OIS E)PIBOULEU/EIN KAI\ DI/KAS TOIAU/TAS LAGXA/NEIN, A)LL'
O)/NTA GE OU)=N A)DELFIDOU=N E)MO\N KAI\ KU/RION TH=S PATRW/|AS OU)SI/AS,
OU) %17 MIKRA=S, A)LL' I(KANH=S W(/STE KAI\ LH|TOURGEI=N, U(F' H(MW=N AU)TW=|
PARADOQEI/SHS, TAU/THS E)PIMELEI=SQAI, TW=N D' E)MW=N MH\ E)PI-
QUMEI=N, I(/NA BELTI/WN T' E)DO/KEI PA=SIN EI)=NAI SW/|ZWN AU)TH\N KAI\
PLEI/W POIW=N XRHSIMW/TERON U(MI=N POLI/THN PAREI=XEN E(AUTO/N.
~y
@*)EPEI\ DE\ TH\N ME\N A)NH/|RHKE KAI\ PE/PRAKE KAI\ AI)SXRW=S
KAI\ KAKW=S DIOLW/LEKEN, W(S OU)K A)\N E)BOULO/MHN, PISTEU/WN D'
E(TAIREI/AIS KAI\ LO/GWN PARASKEUAI=S E)PI\ TH\N E)MH\N E)LH/LUQEN,
A)NA/GKH, W(S E)/OIKE, SUMFORA\N ME\N EI)=NAI NOMI/ZEIN O(/TI TOIOU=-
TO/S E)STIN OI)KEI=OS W)/N, A)POLOGEI=SQAI DE\ PERI\ W(=N E)GKE/KLHKE
KAI\ E)/CW ME TOU= PRA/GMATOS DIABE/BLHKEN, W(S A)\N OU)=N DUNW/-
MEQA PROQUMO/TATA PRO\S U(MA=S.
~x
@*PO/QEN XRH\ PISTEU/ESQAI TA\ EI)RHME/NA PRO\S QEW=N; *OU)K
E)K TW=N MARTU/RWN; *OI)/OMAI/ GE. *PO/QEN DE\ TOU\S MA/RTURAS;
*OU)K E)K TW=N BASA/NWN; *EI)KO/S GE. *PO/QEN DE/ GE A)PISTEI=SQAI
TOU\S LO/GOUS TOU\S TOU/TWN; *OU)K E)K TOU= FEU/GEIN TOU\S E)LE/G-
XOUS; *)ANA/GKH MEGA/LH. *FAI/NOMAI TOI/NUN E)GW\ ME\N DIW/KWN
TAU=TA KAI\ TA\ PRA/GMATA EI)S BASA/NOUS A)/GWN, OU(=TOS DE\ E)PI\
DIABOLA\S KAI\ LO/GOUS KAQISTA/S, O(/ PER A)/N TIS PLEONEKTEI=N @1
BOULO/MENOS POIH/SEIEN.
~y
@8 *)EXRH=N DE\ AU)TO/N, EI)/ PE/R TI
DI/KAION E)FRO/NEI KAI\ MH\ PARAKROU/SASQAI TA\S U(METE/RAS GNW/-
MAS E)ZH/TEI, MH\ MA\ *DI/A TAU=TA POIEI=N, A)LL' E)PI\ TO\N LOGISMO\N
META\ MARTU/RWN E)LQEI=N KAI\ E)CETA/ZEIN E(/KASTA TW=N E)N TW=|
LO/GW|, TOU=TON TO\N TRO/PON PAR' E)MOU= PUNQANO/MENON. *EI)SFO-
RA\S LOGI/ZH| PO/SAS; _*TO/%17SAS. _*KATA\ PO/SON A)RGU/RION
EI)SENHNEGME/NAS; _*KATA\ TO/SON KAI\ TO/SON. _*KATA\ POI=A
YHFI/SMATA; _*TAUTI/. _*TAU/TAS EI)LH/FASI TI/NES; _*OI(/DE.
_
~y
@8 *KAI\ TAU=TA MARTURO/MENON SKE/YASQAI, TA\ YHFI/S-
MATA, TO\ PLH=QOS TW=N EI)SFORW=N, TA\ EI)SENHNEGME/NA, TOU\S
LABO/NTAS, KAI\ EI) ME\N EU)= TE [2KAI\ KALW=S EI)=XE]2, TW=| LO/GW| PIS-
TEU/EIN, EI) DE\ MH/, NU=N PARASXE/SQAI MA/RTURAS, EI)/ TI YEU=DOS
H)=N W(=N E)LOGISA/MHN AU)TW=|.
~w
@*TO\ ME\N PARO/N, TO\ DE\ PAR' E(TE/RWN METALABEI=N PARHG-
GU/HSEN. @1
~x
@*TA\ ME\N E)MOU= DIALU/SANTOS, DU/O TA/LANTA KAI\ TRIA/KONTA
MNA=S, TA\ DE\ TOU= GEWRGOU= PAREGGUHQE/NTOS.
~w
@*MA/LISTA ME\N E)BOULO/MHN, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, MHD' U(F'
E(NO\S A)DIKEI=SQAI TW=N POLITW=N, EI) DE\ MH/, TOIOU/TWN A)NTIDI/KWN
TUXEI=N, PRO\S OU(\S OU)DE\N A)\N E)FRO/NTIZON DIAFERO/MENOS. *NU=N DE/
MOI PA/NTWN PRAGMA/TWN LUPHRO/TATON SUMBE/BHKEN: A)DIKOU=-
MAI GA\R U(PO\ TW=N DHMOTW=N, OU(\S PERIORA=N ME\N A)POSTEROU=N-
TAS OU) R(A/|DION, A)PE/XQESQAI DE\ A)HDE/S, MEQ' W(=N A)NA/GKH KAI\
[2QU/EIN KAI\]2 SUNOUSI/AS KOINA\S POIEI=SQAI.
~y
@8 *PRO\S ME\N
OU)=N POLLOU\S XALEPO\N A)NTIDIKEI=N: ME/GA GA\R ME/ROS SUMBA/L-
LETAI [2TO\]2 PLH=QOS AU)TOI=S PRO\S TO\ DOKEI=N A)LHQH= LE/GEIN:
O(/MWS DE\ DIA\ TO\ PISTEU/EIN TOI=S PRA/GMASI, POLLW=N MOI KAI\ @1
DUSKO/LWN SUMPIPTO/NTWN, OU)X H(GOU/MHN DEI=N KATOKNH=SAI DI'
U(MW=N PEIRA=SQAI TUGXA/NEIN TW=N DIKAI/WN. *DE/OMAI OU)=N U(MW=N
SUGGNW/MHN E)/XEIN, EI) KAI\ NEW/TEROS W)\N LE/GEIN E)PI\ DIKASTH-
RI/OU TETO/LMHKA: DIA\ GA\R TOU\S A)DIKOU=NTAS A)NAGKA/ZOMAI
PARA\ TO\N E)MAUTOU= TRO/PON TOIOU=TO/N TI POIEI=N. *PEIRA/SOMAI
D' U(MI=N E)C A)RXH=S W(S A)\N DU/NWMAI DIA\ BRAXUTA/TWN EI)PEI=N
PERI\ TOU= PRA/GMATOS.
~w
@*(O A)DELFO\S O( E)MO\S KAI\ *KTH/SWN, OI)KEI=OS W)\N H(MI=N,
SUNTUGXA/NOUSI TW=| *(/ERMWNI EI)S *BO/QUNON A)PIO/NTI.
~x
@*)APOFANW= GA\R U(MI=N W(S OU)K E)/STI TH=S E)PIKLH/ROU TO\
XWRI/ON TOU=TO OU)D' E)GE/NETO PW/POTE, A)LL' W(S H)=N PATRW=|ON
*LUSIME/NEI TW=| PATRI\ *MENEKRA/TOUS: O( DE\ *LUSIME/NHS E)/SXE
TA\ PATRW=|A PA/NTA.
~w
@*MH/TE PALI/NSKION GI/GNESQAI TO\ XWRI/ON. @1
~x
@*EI)/PER GOU=N W(/RIZON TAI=S A)POFORAI=S TAU/TAIS TW=N PODW=N
A)LLO/TRION EI)=NAI TO\ XWRI/ON.
~w
@*)/ANDRES DIKASTAI/, E)GW\ KAI\ PRO/TERON *EU)MA/QEI TOUTW|I\
E)GENO/MHN XRH/SIMOS DIKAI/WS, KAI\ NU=N, EI)/ TI E)/STI KAT' E)ME/,
PEIRA/SOMAI SUSSW/|ZEIN AU)TO\N MEQ' U(MW=N: MIKRA\ DE/ MOU A)KOU/-
SATE, I(/NA MHDEI\S U(POLA/BH| U(MW=N W(S E)GW\ PROPETEI/A| H)\ A)/LLH|
TINI\ A)DIKI/A| PRO\S TA\ *EU)MA/QOUS PRA/GMATA PROSH=LQON.
~y
*TRIHRARXOU=NTOS GA/R MOU E)PI\ *KHFISODO/TOU A)/RXONTOS KAI\
LO/GOU A)PAGGELQE/NTOS PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS W(S A)/RA TETELEU- @1
THKW\S EI)/HN E)N TH=| NAUMAXI/A|, OU)/SHS MOI PARAKATAQH/KHS PAR'
*EU)MA/QEI TOUTW|I/, METAPEMYA/MENOS TOU\S OI)KEI/OUS TE KAI\
FI/LOUS TOU\S E)MOU\S *EU)MA/QHS E)NEFA/NISE TA\ XRH/MATA A(\ H)=N
MOI PAR' AU)TW=|, KAI\ A)PE/DWKE PA/NTA O)RQW=S KAI\ DIKAI/WS.
~y
*)ANQ' W(=N E)GW\ SWQEI\S E)XRW/MHN TE AU)TW=| E)/TI MA=LLON KAI\ KATA-
SKEUAZOME/NW| TH\N TRA/PEZAN PROSEISEUPO/RHSA A)RGURI/OU,
KAI\ META\ TAU=%17TA A)/GONTOS AU)TO\N *DIONUSI/OU E)CEILO/MHN EI)S
E)LEUQERI/AN, EI)DW\S A)FEIME/NON E)N TW=| DIKASTHRI/W| U(PO\ *)EPIGE/-
NOUS. *)ALLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN E)PISXH/SW.
~x
@*)/EBLAYE/ ME *CENOKLH=S A)FELO/MENOS *EU)MA/QHN EI)S E)LEUQE-
RI/AN, A)/GONTOS E)MOU= EI)S DOULEI/AN KATA\ TO\ E)MO\N ME/ROS.
~x
@*)ALLA\ TO\ PRWIZO/N, W)= A)/NDRES DIKASTAI/: TOUTI\ GA\R PANTE-
LW=S E)MPODW/N E)STI.
~w
@*(ERMOKRA/THN DE\ EI)S TO\ A)NAGKAI=ON E)NE/BALE FA/SKWN A)PE-
LEU/QERON EI)=NAI, KAI\ OU) PRO/TERON A)FH=KE PRI\N TRIA/KONTA
DRAXMA\S E)PRA/CATO. @1
~w
@*KATE/LIPEN E)N TW=| XWRI/W| GE/RONTAS KAI\ A)NAPH/ROUS.
~w
@*OI(\ META\ TA\ E)K *PEIRAIW=S, [2W(S]2 E)GW\ A)KOU/W, SU/NDIKOI
H)=SAN, PRO\S OU(\S TA\ DHMEUO/MENA A)PEFE/RETO.
~w
@*OU) TOI/NUN MO/NON, W)= A)/NDRES DIKASTAI/, TAU/THN TH\N MAR-
TURI/AN PARE/COMAI, A)LLA\ KAI\ E)KMARTURI/AN E(TE/RAN *MURWNI/-
DOU, O(\S H)=N TW=N DHMOTW=N PRESBU/TATOS. @1
~w
@*KAI\ OU(=TOS O( PA/NTWN A)NQRW/PWN SXETLIW/TATOS, OU) PAR-
EXOME/NWN AU)TW=N MA/RTURAS [DOU=NAI], W(=N E)NANTI/ON H(MI=N A)PO-
DOU=NAI/ FASIN, [W(=N] E)KEI/NOIS PISTEU/EIN PROSPOIEI=TAI MA=LLON
W(S A)PODEDW/KASIN H(MI=N, H)\ [2H(MI=N]2 W(S OU)K A)PEILH/FAMEN. *KAI/-
TOI PA=SI FANERO/N, [W(S] OI(/ GE TO\N TOU/TOU PATE/RA A)PESTE/-
ROUN O)/NTA E)PI/TIMON, O(/TI H(MI=N E(KO/NTES OU)K A)\N A)PE/DOSAN,
EI)SPRA/CASQAI [2D']2 OU(/TWS E)/XONTES OU)K A)\N E)DUNH/QHMEN.
~x
@*(=WI GA/R, A(\ ME\N U(PH=RXEN E)/CW TW=N A)POTIMHQE/NTWN, KAT-
ELELH|TOU/RGHTO, DANEIZOME/NW| D' OU)DEI\S A)\N E)/DWKEN E)P' AU)TOI=S:
E)/TI PLE/ON OU)DE/N A)PODEDWKO/TI TA\S MISQW/SEIS, E)/XEIN [2D'
E)KEI=NA]2 E)MOI\ PROSH=KON A)NAMFISBHTH/TWS, OU(=TOI THLIKAU/THN
DI/KHN LAXO/NTES KAI\ SFE/TERA AU)TW=N EI)=NAI FA/SKONTES E)KW/-
LUSA/N ME E)C AU)TW=N POIH/SASQAI TH\N E)PISKEUH/N.
~x
@*TI/ D' E)PI\ TOIOU/TWN DEI= MARTURIW=N, [2W(=N]2 OI( DIKA/ZONTES
TA\ ME\N AU)TOI/ EI)SIN EI)DO/TES, O(/TI U(GI/AINEN O( PAI=S, [2TA\ DE\]2
TW=N E(WRAKO/TWN AI)SQANO/MENOI MARTUROU/NTWN, TA\ DE\ A)KOH=|
PUNQANO/MENOI; @1
~x
@*(HGOU=MAI MEGI/STHN EI)=NAI TW=N LH|TOURGIW=N TO\N KAQ' H(ME/-
RAN BI/ON KO/SMION KAI\ SW/FRONA PARE/XEIN.
~x
@*(/OSOI TOU\S A)DIKOU=NTAS KOLA/ZOUSIN OU(=TOI TOU\S A)/LLOUS
A)DIKEI=SQAI KWLU/OUSIN.
~x
@*XRH\ TOU\S NO/MOUS ME\N TI/QESQAI SFODRW=S, PRAOTE/RWS DE\
KOLA/ZEIN H)\ W(S E)KEI=NOI KELEU/OUSIN. @1