1 . mi yetti ma' 'allah teddu'do koddiroowo
'e dow kala fiiji seedani'en ke'oowo
ta'allahu mojju'do 'andinoowo
wadi waajuuji findina 'berde juul'be
2. mi silmonoyi 'e dow 'burnaa'do maa'da
teddu'do timminir'do nulaa'be maa'da
mohammadu 'burdo teddugo nder nulaa'be
3. yaajawmam wa'dam nder yim'be yimma
mi 'da'b'bita goonga yella mi 'annditeema
faa kusitaneedo 'allah fuu yottineema
muraadu mu'um wa'dee der girdoyaa'be
4. fahmam yimre nde to 'a jam-basiira
no tindini huunde fuu dow 'isaara
nde sappi ma doggu luutu 'datal sa'iira
yo 'dum laate dowtani'be gi'daadi ma'b'be
5. faa yaa jama'aaje kafte njawdoyo'den
faa tiinen laa'binen dinaaji me'den
mujaddadi kul to wanygi fakkat hoonay'en
nga 'burna me'en laatodi gwoytoy'be
6. walaa tasboowo naddina 'allah yafam
mo ngi'da joo'di fuu sey 'allah hokkam
to hultori waala tasbugo 'allah hisnam
'anndi ko sukki basiira ma'b'be
7. mo yi'i kadi gooto doyludo du'naaru
kowwa 'e sukli miilano fiiji maaru
nga faggita njawdi tan yela mum 'e maaru
'a tamma kanjum walaa nder maaynetee'be
8. duu'na kam kadi faayaalo meere
yo 'dum meereeru 'niddundu suudu fewre
'a 'don kadi tiini 'da'b'bita joynitare
nganam 'e ndu jakni fottani jeyniti'be
52
9. 'a 'don kadi tiini 'da'b'bita margo hujja
'a 'don mo'bi jaw'di faalaay yaago hijja
'a 'don bo sigindi koo toro taata majja
'a maayneema 'di baytanoyo donoo'be
'a tokki riyaa'u  nden 'a sali baraaji
'a 'don kadi joo'di woytani yangadaaji
'alahira maa'da kam nder wasmitoo'be
11. a mawni a nayeewi to boo 'a nantoyaaki
'a don kadi tiini 'datal yiilaaki
sey ta'a i seede tosa dewon kilaaki
'e 'do jiina meere naa bo 'a gorko ma'b'be
12. yaa ngoytinga he'i 'an kayya semtu
maayde nde siryi reeni ma taata woytu
luutu gi'daa'di tii'dunu doggu 'daytu
ziina 'e jaramji nburtaa gwikotoo'be
13. laru le 'dum 'a faggani hoore maa'da
'a 'don kadi jooni tokki gi'daa'di maa'da
sey yara wwika tan woni himma maa'da
'a yaaru ma hoore maa'da to kalketee'be
14. yaa 'daaninga he'i finu yaawdu tuu'bu
tokku senii'do 'anndu'do fiiji gaybu
wa'd ka salaatu tii'dunu taata yeebu
ke'baa seteego naade nder su'baa'be
15. findini yonki maa'da 'e fiiji maayde
luutu gi'daa'di tii'dunu taskitan'de
'a waalu maa feere maa'da 'e nder yanaande
seeda rew'be maa'da 'e gorgiraa'be
16 nde ni say'daanu 'esti ma haa ndu yoole
'a joo'dani sey fe''ugo wonna teele
'e dasgo dewonji naadoya suudu kirle
'a 'don seseyta way 'a lawaanjo ma'b'be
17. a suklani meere he'i 'an njurumnga
mi farri ma 'allah lunsuto tokku goonga
ngee'de ka haandi juul'be fuu luuta ndogga
kisa ha'b'beego naade kalketee'be
18. 'a 'don yawi takle 'estiti hoore maa'da
'a 'don kadi dajja nder gapaleeji maa'da
'a 'don kadi joo'di yeebi 'ibaada maa'da
nde weeti fuu daa ma yukkinijol'de laam'be
19. to nii kadi 'eftiti 'battinii ma
nbi'aa yeela maa'da duu'na yottoyaama
sokko to laam'do wolwi moosanii ma
nbi'aa 'an 'burdi teddugo wiirotoo'be
20. aace fewre 'dowtanoye senii'do
'be 'don ndewi laam'be duu'na ba 'allah maw'do
mo weeti yi'aaka faada fuu 'anndu 'naw'do
'be ngartiri 'dum kadin 'al'ada ma'b'be
21. 'dum laam'be du'naaru ko 'dum laam'be diina
ko yaari gamarle nder si'e laam'be sunna
'be 'allah senii'do lammini sabu reena
mo'bgu ko halli taa wa'da les'de ma'b'be
22. laamu wa'daaka laama nganam fashaadi
nga laa'bina goonga nurdinoyo bilaadi
dow 'amru 'e nahyu  sembi'dino jihaadi
'allah senii'do 'anndi no warjoto 'be
23. wo'b'be boo nda 'be himmani fiiji nasaara
sey yara wwika 'be kadi 'naama haara
'be 'don kadi joo'di sey fiya baw'di kiira
ngi'a wambaa'be 'don dari leloyoo 'be
24. wo'b'be boo nda 'be ndawrani suu'di kirle
kowwa sukaaku hiiti fuu 'dowta doole
'o sarki-n-samaari 'o boo paaloowo bolle
nane wallahi 'be woni kalketee'be
25. 'be naadeema jahiima billahi
'ben jangitoyaa n 'be nduumo yo 'donno halli
'be kirrita haande kam boone 'nalli
wa'di 'be ngulla 'be ngooka moy kadi faaloto 'be
26. 'be nboyniroye kadin 'ujineeje duu'bi
kowwa woyra way jawmam mi tuu'bi
'be 'battinoye jabaniat-ul-hajabi
njaarta 'be boole tilfida 'balli ma'b'be
27. 'be 'don kadi ngooka nder tandiji yiite
'e sallaluuji naw'di 'be ka'b'biroyte
kowwa fuu noone yangaga 'y 'besdanoyte
taa 'be hoynantaake naa bo 'be maaynetee'be
28. ngi'aa kadi 'balli ma'b'be fuu hukkinaama
nda 'da'di taydi yeeso boo hurminaama
'be 'don kadi 'ewna maaliki jam-jahiima
so boone mo'on no maalikijaaboto 'be
29. 'e kooseeje maw'de 'de hu'b'biroyte
'de 'don kadi 'iida fulmita sa'baa peete
'e dow koo'e mawniti'be no yangitirte
yari boone halki fewnino waajotoo'be
[M. 7]
30. daga yanygada gabri haa sey 'naande 'immi
'e dow wasmirru seedake 'ina timmi"
nu'd'dinoye kadin boone 'arti duumi
ngi'aa say'daanu 'don jala jansoyo 'be
31. ndu 'don kadi 'ewna kowwa fuu bandiraawo
ko 'estuno ma 'a teetani jawmiraawo
de"utu siru taa woyu deerdiraawo
mi tammi 'onon kam naa 'on hinnetee'be
32. moy pelloton 'onon ngulli hoore mo'don
'on 'don ngoni njoo'di tokki gi'daa'di mo'don
mi waggini 'e dow gwoytaaje mo'don
'on 'don jakni way 'on mawniti'be
33 ngi'e jaggaaje mo'don haande njambi
danranyge labbi 'nibbi ma'b'bi
nda 'da'di 'balli mo'don hukki nyobbi
nder gi'e yiite boo 'on dunnetee'be
34. mu'mini'en bo nder 'aljanna laami
ngi'aa leloo'be maa'da 'e mantoyoo'be
nder nemaaji jannati na'iimi
'e dajja 'na'a nder daar-as-salaami
35. 'allah senii'do duumnu salaatu maa'da
mi husi ma 'besdu yi'de 'e yerda maa'da
'e dow jama'aaje hinnaye mojje maa'da
muhammadu maw'do 'annabo'en nulaa'be
36. faa yaa jama'aaje haande kam yimre timmi
nde wo'b'be nani nde sey hu'di mus'binnimmi
'be hakkiloo kam boo nani ko nbiimi
mi yus'bi nde gam mi wallita waajotoo'be.
[M. 1]
1. mi hofnii go'to fu kala banddiraawo /
mi mu'nini 'on he sooytuki baabiraawo /
'en sooyake handde kam 'anddinoowo /
no wattan juul'be fii jawmiraawo /
'dum wattam ge'to koowwa to saa'i yottii
2. ammaa kadin mi rentini 'on he bojji /
fa 'dum fu ka meere haydataama baraajia /
nga'den ka fida'u nboyree tasbiriiji /
walana 'on baw'de dow kalajumla fiiji /
'di heedi senii'do baw'do he dow ko hitti
3. moodibbo yero wi'aama ni handde maay'do /
'dum ka laatiini 'en haqiiqa masiibo maw'do /
'en nu'd'din koddirooje senii'do baw'do /
ko hoddiri doole timma he dow jeyaa'do /
walaa ceetoowo yonki to maayde yotti
4. allah senii'do yaafu jeyaa'do maa'da /
nganam 'albarka bajjo gi'daa'do maa'da /
hollu mo jayli hinnaye mojje maa'da /
yaaru mo nadu nder gerdaa'be maa'da /
nu'd'dinoo'be 'allah senii'do 'dowtii
5. handde ka gi'd'de koowwa yi'ii ko wa'nii /
yaa kala derdiraa'be ngi'en ko hulni /
he 'ilnoya gon'di yurmiti 'bernde nawni /
'anddi jurooji muu'dum handde njinni /
na bana naane koowwa he joo'di woytii
6. moodibbo maayi ko fa'b'bi mi 'anddinaaka /
'be fuu 'be tawaa'be min ka faaloyaaka /
wi'aama huseyni saajo minon tawaaka /
fa 'nandde 'be ndonna jaw'di fu min ngi'aaka /
kowwa fuh sey ge'dal mum warti tawtii
[M. 1]
7. ko wa'di sakiraa'be 'am fuka ngejjitiyam /
walaa fuka go'to binddu'do 'anddiniyam /
nde fa'b'bi zubayru tan numi siftoriyam /
nden yahi winddi sakkini yer'baniyam /
'asee ma fa'b'bi min ni he joo'di woytii
8. korga nde nasti wiyam ndaa 'dereewol /
mi tiimi mi laari doole mi sakkinii ngol /
nde nee'bi mi liiyi junggo mi hoositi ngol /
fa tawmi ba gi'd'de naane no yirunoo ngol /
sey hakkilo wembbe 'bernde nani ko mettii
9. no waddino wooki hafti 'ummi wurtii /
'be nga'di wankoore haa kadi bamle fortii /
haa 'arnaa'do silmini yotii nastii /
'o wiyam noy mi holli mo ndaa ko laatii /
janggo to jam mi dillitoyan tibaati
10. mi waalii woygo min ma jurum'do handde /
mi 'don wi'a 'ayye 'anddi ndeyee 'nalaande /
sooytuki baaba hewtake hu'nde mawnde /
'be nbiyam moodi de"utu joggu 'bernde /
'be nja'b'bitiyam nde jenggi 'be fuu nastii
11. 'arnaa'be nde weeti kawriti nja'b'bitimmi /
mi nastii moota haa ni nga waddoyimmi /
mi yotti yawndde yim'be fuh faywanimmi /
wo'd'be he 'iifa ton nboya yurminammi /
'be nbiyam moodi kayfa kadin ko laatii
12. mi nder jama'aaje de iti reeni moota /
wo'd'be he sirwi wo'd'be he njoo'di ngewta /
mo silmini fuu mijaaba nbi'e 'o yotta /
kadin hofnoo'be 'nalla he nasta wurta /
haa ni 'a tamma ban 'don 'don 'o soytii
[M. 1]
13. haa 'be nbiyam kuryee bamyo yotii /
'be ngaddi nga sey 'be 'omti kabin mi nastii /
fa nden jama'aaje nja'b'bitiyam 'be kootii /
'be nbii moodibbo jippoya jam mi nootii /
kofnee banddiraa'be 'amin tibaati
14. 'be ton nbi'a 'ayye handde ka moodi dilli /
nga faadi yooko yeende to'bii nga waali /
nde weeti min kewti baarikiyel nga yalli /
nga hoosi 'dereeji kuryee sey nga saali /
haa ni nga yotti nga jippiniyam tibaati
15. mi nasti mi hofni luttu'do baabiraa'be /
he noon fule rew'be fuh kala banddiraa'be /
maw'be famar'be fuh nder banddiraa'be /
nanaa jama'aaje kedde he gorgiraa'be /
'be ton nbi'a 'e jurum'dum moodi warti
16. mi nasti saare 'am mi tawi zubayru /
mo silmini fuu mi 'umra wurtu laaru /
mo nasti fuu kayfa non fii duuniyaaru /
maayde kam moodi 'am 'al'aada maaru /
'duu'di tawaa'be haa 'do walaa ko haytii
17. 'allah senii'do 'besdu karaama maa'da /
he dow moodi'b'be sunna yi'daa'be maa'da /
jangu'be wa'zi handdi jeyaa'be maa'da /
he dow 'date sunna bajjo gi'daa'do maa'da /
fa nuddin ber'de juul'be bo fahmi 'dowtii.
[B. 8]
kuuroowo kun fa yakuunu kala saa'a fuu to wa'di
2. mi wa'dii salaatu he dow 'burnaa'do maa'da kadin /
muhammadu 'ammadu dokkaa'do 'dum yi'dii
3. he 'aalo'en he .sahaabo'en su'baa'be kadin /
he 'alwaloo'be yi'daa'be tokkii'be 'dum 'o wa'dii
4. he jumla moodi'b'be sunna he taabi'iina kadin /
yaa 'allah maayniram dow 'bernde 'am no yi'dii
5. yaa sooba 'am faamanam yurmeende dunya wa'dii /
yim'be jowee'di'do 'bee fusaa'a ma'b'be wa'dii
6 nde 'allah hoddiroyi boo saa'a ma'b'be wa'dii /
daliila 'on 'o wa'di nga 'be kawto ban 'o yi'dii
7. nden mo'bre goo wa'doyaa ha bangge jerkoka ton /
jama'aaje moo'bi ngarii 'umroore ma'ko wa'dii
8. nden yeende boo wa'doyaa jama'aaje moo'bi 'duwii /
nden ra'du yottinoyi 'umroore 'allah wa'dii
9. yim'be joweenayo hawti he suudu ndun 'be 'duwii /
nden ra'du jippani 'bee horihe ma'b'be 'di'dii
10. wor'bee joweego'o 'don hawtaade debbo go'o /
'bee kam 'be maaydoyi 'don ba mahaango 'oon 'dum wa'dii
11. 'be mi 'anddi kam 'di'do tan har ma'b'be 'on mi nanii /
'araabo bee na 'aliyyu 'araabo kam bo da'dii /
12. aliyyu 'am ngorgi 'am 'bii kaawo 'am 'axid 'am /
'aliyyu kam hisoyay 'dum saa'a ma'ko wa'dii
(B. 8]
13. yaa 'allah ya'foya 'bee faranoo 'be nadoya 'be /
jannatu 'almaawee firdawsi 'on 'be ngi'dii
14. min mi tawaaka mi nan'do kanjum mi dullanii /
jama'aaje fuu 'don woyaa kanjjum mi woyri bee 'dii
15. xabaru nde hewti guree jama'aaje mofti warii /
yurmeende 'duunde nde'e hawalde 'on nde wa'dii
16. gullaali kirtoyi 'don d%ikriiji nbaaloyi 'don /
moy fuu no woyrata 'bee yurmeende dunya wa'dii
17. yim'be joweenayo 'be' hornaa'be ma'b'be 'di'doo /
'araabo bee bello 'bee 'dum rizqu 'on 'be nga'dii
18. hu'nde to hoddiroyaaka wa'dataake faa 'abadan /
hu'nde to hoddiroyaama ha'dataake say to wa'dii
19. har hijra boo 'ujuneere teeme'd'de tatii /
sittiina wa saadisu 'doo hoddiroore wa'dii
20. sha baana har lewru bo 'ayaamuhu 'ishriin /
gel'de bo sab'atun 'don muuyo 'allah wa'dii
21. xamiisa har 'nalde bo d%uhra i 'o wa'roy 'dum /
jama'aaje juul'be nane yurmeende dunya wa'dii
[B. 1]
1. kadi 'baawo 'dum he'da faamanam 'ajamiyya 'am /
'dum kanji 'anndumi taata jal 'arabiyya 'am
he'da faamanam tartiibu noon fulfulde 'am /
nde gi'daa'do laamani nbarta yus'bumi yimre 'am
'arabiyya 'e ajamiyya 'en mantay jibo
2. amiiru ibnu 'amiiru 'aadama bambare /
ngam risku maa jibo berut 'omtana bambare
moy waawi 'efta mo 'allah 'iinani tampere /
jibo ronti duuniya he 'iililal ngal ngawndere
yela 'ibnu laam'do fuu riskoya bano maa jibo
3. wallahi kiita senii'do haggan laatake /
gi'do faama gay'do fuu faama nbarta 'a laamake
komoy fu yawdoro sappa 'annda 'a laamake /
gaabii'do bii'do yi'daa ma hande rusbake
daw'an wa karhan 'allah lamminijibo
4. komoy to faami ko nbiimi hiisa ko saalinoo /
'o tawan ko nbiimi hakiika komoy sey hunoo
wa nbarta tan woni kempe juul'be ko 'anndinoo /
'annda no bambare fuuna b?anyge nde su'dinoo
'ije hooti bambare nbarta rontinoya jibo
5. ya 'allah yaaru 'be jam 'be kewtoya bambare /
'aca 'be boo 'be ke'b'ba jam 'e lismaani ngawndere
ya 'allah jaalnu 'amiiri 'artu'be bambare /
daga yaa'be b?anygaju haa mabay lori bambare
'en njaaboroo'amiina 'en do'anoo jibo
[B. 1]
6. daga barsafil haa b?anyge haa yehi bambare /
daga nbarta kam 'e bogarga haa lori mambere
'ije laamani kala juul'do fombina ngawndere /
marnaa'do nbarta fu kanko tami bambare
'en njaaboroo 'amiina 'en do'anoo jibo
7. daga 'ar'do majja 'e babba haaram laamake /
baminda 'bii hobaaye safga bo laamake
'e bogarga 'ibnu 'abbore boyo bo laamake /
'ije hooti bambare hawti les'de laamake
'dum laamu sembe 'be laami risku ka sey jibo
8. 'o yelaaki 'dum daga 'allah hiiti 'o laamotoo /
'o nufaakijoo'de senii'do hiiti 'o joo'dotoo
komoy fu 'anndaa ko 'allah hoddiri laatotoo /
'omtoygo bambare sa'a 'o yotti 'o laamotoo
ya 'allah juutin bal'de laam'do me'en jibo
9. to baama ka ngi'don gilla 'awwal 'artu'be /
mari baaba bee sakiraa'be kam tan rontii'be
'be sunaaki kam sey 'e laami ho'dii'be /
marijumla baaba ko marno ful'be 'e maccu'be
komoy fu mee'daay risku nbi'a jibo.
[B. 3]
1. mi 'do yetta 'allah senii'do jawmam waahidu
mi 'do silmino 'burnaa'do jam-qur'aanu
2. mi 'do silmino kala 'aalo'en he sahaab0'en
he waliyyi'en 'ulamaa'u jam-'iimaanu
3. moodi'b'be bee fuqaraa'be be kam saraaki en
mi 'do wusa 'en faraneego ngam 'ihsaanu
4. mi 'do silmino 'ije 'ibnu babay jam-yamin
dokkaa'do jum'a he tutaawal he 'amaanu
5. laamii'do juul'be 'alliyyu kam mari ngawndere
jagor'do 'dii babay 'uba-n-ut%maanu
6. 'ije 'ibnu babay baaba hamman bee jibo
7. 'ije baaba yaamsa he 'ammadu baaba-n-'umar
'dum baaba kalhala majja won sul.taanu
8. daga 'ar'do majja he babba haram laamake
'be ke'aay laamu he rizqu bee 'iimaanu
9. 'ije kitanno'do haqiiqa laamoto fumbina
mara jumla pullo he kaa'do jam-'iimaanu
10. 'en gettu 'allah senii'do 'omtu'do bambbare
nder risku maa'da fu hokku 'dum 'utmaanu
11. 'an joodu nbarta buwwar ko lizmani ngawndere
nder les'de sokkoto tuutawal 'utmaanu
12. to 'a dilli bambbare 'anddu ful'be fu ndillidan
koo riskugo ko maaygo 'dum xusraanu
[B. 3]
13. bana maa'da koowwa fuu 'anddi mee'day yi'go 'dum
mari laamu mardi he rizqu bee 'iimaanu
14. say laamu ray say laamu hamma men muri
mari 'bi'b'be mardi he rizqu bee 'iimaanu
15. kadi 'baawo 'don jama'aare 'am ke'ditee nanee
sifa laamu 'bii baabay say ka diwaanu
16. 'dum waaw'dinii 'dum hul'dinii 'dum yurminii
yaa juul'be 'allah kulee 'uba-n-'ut%maanu
17. jenaral de gol ramo kawriti ndokki mo
mo 'be sii'ni ha farasin 'uba-n-'ut%maanu
18. kaptel nde heedi mo 'naamre naarre de gol dari
'e 'be tumbi 'bii baabay 'uba-n-'ut%maanu
19. jenaral de gol to 'o wolwi nden ramo yottina
nder konygo kam 'ije halfinaa sul.taanu
20. fondi bee mo wallahi fondi ko waawataa
komoyjo tiigoro goonga bee 'iimaanu
21. wallahi wa'tu nad%ar ngi'a 'ije timminaa
'iie hinnataako mo huuwata 'iimaanu
22. noon laamu ma'ko no hewti min haa ngawndere
gam joo'di 'aljo le'nol ngam 'iimaanu
23. 'dum ngooba kam he 'aliyyu 'ibnu muhammadu
ndaroodi he 'bii baabay 'uba-n-'utmaanu
[B. 3]
24. jeneral nde 'umri saraaki'en ngara njottoy0
nga kos0 footo 'be nelda nder buldaanu
25. xabaruuji maajum hewti min haa ngawndere
'ije mardi konygo fu kaaffatan 'insaanu
26. faranko'en he wo'daa'be koosi kawriti
27. 'ije hawti nbarta he barzafiil he bugarnga fu
haa karno kanko bambare kanko tan sul.taanu
28. daga nane 'be 'dum fuh he yi' mee'day numgo 'dum
say rizqu 'bii baabay 'uba-n-'ut%maanu
29. yaa 'allah dumnoy daraja maa bee rizqu maa
har dunyia laaxira boo ke'baa 'ihsaanu
30. yaa 'on fujuul'be nbi'e 'amiina
ngam horma "ahmadu bajjo 'bii 'adnaanu.
[H. 1]
1. mi yettoyi 'allah he 'ernoyeego / dungu ngu hikka hisnoyee yoolaago
2. mijootoyii ngu ngilla ngiimi suurka / 'anndumi yiite maago hu'b'ban
hikka
3. mit%alu 'iilile nde baaba 'umratuu / satki 'awo ngilla 'aran sitsa.
'atuu 'd
4. 'anndinoyi 'aakili nde hitaandee / nde surngilay takle sa'dal
hiraandee
5 nde baaba 'amra ha'b'boyi tuutaaje / 'anniya yaago loowwo nder
gariijee
6. saaki nulaa'be tandinoo'be 'don wara / les'de fu taa ngoyta de
njoo'doroo seraa
7. ngo ton fa siriya welna bakmi galtoo / he lesdi deenbo ton siwaa
ngo wurtoo
8. faa nde go siryodi ngo 'doofi 'iilile / ngo saamni waamngo kaaMgu
laamorde faalii
9. falii to heroraa demal jigaarii / ngo dahdi 'dum faa ngo sonii 'adumr
10. ngo taytoyi ngo 'ummani biibeemi / ngo nokkini ngo wa'ti 'du
' dennygi he geebake he garwa fuu fottan / to 'burdunoo gawri dal
kaaffatan
[H. 1]
12. ngo firliti ngo 'ummani laamorde / yottugo yoolaa 'ni'ba nannga
weerdee
13. sembe konuu fuu rufroyi jimeetaa / ho'dorde hawsaaji wi'aande
kwotaa
14. ngo saakakee to les'de 'ingiliisi / ngo demnbi nder kwota to
yakkooji kilis
15. mi yaal ngo kwota ton ngo welna labbee / ngo dumpa hawsaaji
jaroo'be sobbee
16. nana jaaga sikin kaasuwa duk / naa pita naa leekQ sikin
rumpuna duk
17. ban gani koomee na 'abinsi koo 'daya / babu puraa da waina koo
dakwan aya
18. nana d'i uuma nodda 'allah sarki / baa mu hatso kariimu maybiya-n-
buki
19. ndaa 'di dari laabi kala jihaaji / 'du'du 'di taasaaje jogi buhuuji
20. akul 'di teynakee ba dimgal wamdee / 'di naara wadirji 'di taaroyo
21. dogari'en sey ndara dow gabbuuji / 'boca 'be ngerba njarna 'be
boneeji
22. ngi'a 'be saatanaa 'be ngagaltaa 'uloo n / he taaro 'iifoo nboya ga
sabbu dooloo
23 no jawmu gawri non 'be soodataa / walaa 'a nawni soggu yaa
soodataa
[H. 1]
24. nde weeti fu 'be nangoya teemerree / he nguyka nbayji hey nane
toskaaree
25. ngo kubli jawleeji ngo 'uunbi dotti'en / nder saka 'baletee'di ku~gi
yayri'en
26. go'd'do manaa'do sanygo say yayriijoo / go'd'do bo sey kanko bee
kamiijoo
27. go'd'do ngo 'billa 'dum fa safta seeraa / ngam he'ba foofta go'd'do bo
fa wooraa
28. walaa ko jalniimi ba woodi gorko goo / nde seeri debbo mum nga
sabbu sottugoo
29. o barri debbo taata sotta lootuu / namru ndi burmaari dumoo fu
hawrutuu
30 nde debbo jaabi laa da'dey mi waawataa / nango ndi sottaako
'balel si rakataa
31. to non ka seeram ni dilla siwto'daa / ke'baa te'aa mo sottataa ban
ngi'd'daa
32. goriiko jaabi mo fa yaa mi seeree / nane fa toskaare mojaaki gawri
33. yim'be barandda 'allah barki'din 'bee / 'allah he ma'b'bee ngidi
hikka yim'bee
34. walaa woosoraaki nder birniiji / 'da'b'bugo gawri gam gidoo 'etooji
35. nden gi'do juul'be 'oon mo 'allah barkini / sayyidi sa'daati 'ami
'al-yamani
[H. 1]
36. laartoyi torra juul'be 'allah yurmini / ma'b'biti beenbe waddi gawri
wancini
37. senddi ndi yeedi kaffatan gariire / koowwa saraaki'en 'bee ye'da
teemerree
38 wo'd'be he ma'b'be ndokkiraa sab'iina / silaaje gawri wo'd'be
 boo sittiina
39. wo'd'be he ma'b'be ndokkiraa xamsiina / lestu'be ma'b'be wo'd'be
'arba'iina
40. wondo to naa ba maako woodanoo / yoola wilan warta ko tulli
dinyginoo
41. mi muuyi mar'dinoygo denygi joo'doo / sappana may-saba moham-
madu gaab'doo
42. 'eewmi mit%aalu mi yi'aay daliila / dikkitinoymi 'baditaago yoola
43. karbumi doondiimi fa 'unimoriimi / yaawngo 'amin nokku to
'yonytoriimi
44. nde ngarmi njippimi fa saaloriimi / he maayo 'balwa faa to 'on ka-
riimi
hama yero maayo 'balwa barkinaa'do / gido0wo 'billaa'be nafoowo
gab'doo
46. o mojjiyam ko lizmi 'arba'iina / seede loriimi 'bernde am
seynaa
47. 'baawo 'don nba'dmi torulde gawri / ndillumi haa kooho yaman
jam-qadri
48. waddoyi 'arba'iina hokkoyimmi / maaji he kinygi sappo 'besdanimm


























[H. 1]
49. dumrumi bee xayru gam barka ma'b'be / 'allah senii'do 'besd
darja ma'b'be
50. dumrumi sey defugo kusel he manddaa / sa'dgo hitaande laa de'de
mi 'anddaa.
[M. 2]
1. mi 'do yetta tag'do tageefo dunya he lahiraa
wa'di laam'be nballita juul'be dow ko 'billoraa
2. ngam saahu maa'da senii'do riskam 'anniya
mi 'do muuya yus'bugo raa'iyaare mi mantiraa
3. laamii'do jaalo mo 'allah teddini darja mum
'adilijo 'anndu'do fiiji dunya no heeroraa
4. 'baawo mayki ma'ko haqiiqa tampu'be fuh nbidi
torannoo'be laam'be fuh wembbi ndulli to faaroraa
5. laamii'do duuniya ndaa no wayri toroowwo 'dum
fa torii'do jaalo ka soytataako ko suuroraa
6. he 'o 'ayni tampu'be tiini faabi 'atiimi'en
he 'o mojja humtana koowwa gar'do ko himmoraa
7. to 'o wurti faada 'o joo'di 'don bo 'o 'umroyaa
kalajuul'do fuh wara yecca haaje ko 'billoraa
8. kala wee nde fu ndaa puccu gorgu he ton dari
'oon gar'do hofni 'o hokka wa"a ngu dilliraa
9. ngam saahu maako wi'aama yanddi 'o maynoyaa
ginnaaji les'de fu 'nalli ton nboya semtiraa
10. gettooje dow saahii'do kam bo yo waajibii
yaa juul'be ndaaree laam'bo jaalo no yettiraa
11. jaalii'do soy nde darii'do faabi jamaare mum
he 'o jogri diina kowwa fuh fodde no 'anddiraa
[M. 2[
12. he 'o jogri diina ban defte 'allah no tinddini
sey saaha seynirijuul'be dokke 'o himmoraa
13. biirowwo maako ni haa jananddi ka sey nelal
yahataako hofnoya laam'do go'd'do nganam toraa
14. walaa laam'do mantaa 'baawo faatuki yonki mum
ngam mojje jaalo yohani juul'do fu siftoraa
15. he 'o 'ewna 'alkibilaaje i juul'be ngaree toree
dow laam'do diina wa'daama tampu'do tammiraa
16. to 'o nasti faa nder saare ma'ko 'o 'umroyaa
fula rew'be tampu'be nasta yotta 'be kofniraa
17. he 'o ferti saaha 'be wo'd'be ma'b'be ko holtinee
he 'o 'ewna koowwa 'o li a taata 'ba njokkiraa
18. zamanuuru ma'ko 'o reenanii miskinjo fuu
wi'ataako handde walaa daliila no hirtiraa
19. ndaa 'naami haari 'bornoyaama ko hattataa
hokkaama nokku to waala ndaa bo koo waaliraa
20. zamanuuru jaalo ti er ngi'a 'ummii'do fuu
koo debbo maa 'inan woodi njarfu no riskiraa
21. kala bum'do fu 'ina 'borni sarkiio meetoyii
'ina ferti hirriti saahu jaalo walaa 'buraa
[M. 2]
22. nde mi 'eewi puccu keebeeje ngooda mi hayi'dni
'asee bos'do 'bornii fawni was"i ngu wanciraa
23. kadi bos'do maa dow puccu ngorgu he wancoyaa
gam barka jaalo he'bii daliila no samniraa
24. to 'o wurti faada 'o joo'di yim'be fuh hofni mo
he 'o 'ewna ho'b'be he wum'be laafu'be fuu ngaraa
25. he to faada saaki 'be kooti moy kadi wurtoto
koowwa he raaroyo noone limse 'de seyniraa
26. he 'o darji'dii moodi'b'be sunna 'o manygi 'de
yo 'o huuwwataako to naa 'o 'yamti 'be saawaraa
27. darajaaji jaalo mi tinddinii nder yimre nde
no mi yi'ri gi'd'de haqiiqa naa no mi yecciraa
28. jam-yeeso fertungo tow'do 'baleejo boo
fota balbe laa'ba-giteejo baw'do no moosiraa
29. laamii'do jaalo nde maayo yim'be ti'ner su'bi
laamminki 'biiko nga fiiji ma'b'be no boo'diraa
30. e de 'biiko laamijoogi 'be en'di 'be faabi 'be
he 'o huura dow 'dabi'aaji baaba no 'anddiraa
31. o darii o hunci sunooji ma'b'be o seyni 'be
gam waawgo laamu he bee nashaa'da no saahiraa
32. mi 'do mantoyaa darajaaji jaalo mi wanggina
dow ra'iraare mi wo'na gim'di mi yembbiraa
33. hama seyo he bello 'be 'allah teddu'do 'omtani
34. kadi moodi yaawa bo yusbi timmini yimre mum
satimaare limgal 'indde jaalo no janggiraa
1. yaa 'allah jawmam walliram dow annyia / mi 'do munya yus'bugo
yimre laamii'do nde dilloya
2. har jaaki maako paris mi muuyi mi tindina / kala moopgua yim'be
jama'aaje fu nana faamoya
3. 'dum yimre pottunde koowa fu nana faama nde / gam koo mi maayi
tibaati reena ko yewtoya
4. min moodi yaawa mo 'allah ma'b'biti 'bern de mum / kala weende
fu 'annora gim'di 'e nastoya
les'de go'd'de mi suumoya
6. nde lewru sendi mi hirriti 'be mi hootoyan / les 'dowdi may-gari
laam'do bello mi juuloya
7. mi ja'b'biti 'be mi nasti moota mi wartoyi / mi yotti tibaati faa tawmi
' tumbe 'e ramtoya
8. mi yami 'be nbiiyam laam'do bello yahan paris / nda fa'b'bijaanygo
to weeti ma 'e 'be ndilloya
9. 'don'don mi mi diwti mi 'yamtindi 'be nbii'i na'amd / min kam mi
'annda ko nanmi do 'e 'be nbolwoya
10. 'be 'ewnaay ngaw-dere non tinyer bee bamio fu / sey laam'do may-
gari bello kanko ni 'ewnoya
11. o maw'do laam'be nasaaraa'en fu ka kirriti / sey 'be njaara mo
birniiji ma'b'be 'o raaroya
12. de jum'baare 'nalli jama'aaje fu 'e 'be nja'b'bita / wor'be 'e njurnini
rew'be wo'b'be fu 'don nboya
13. de 'allahu weeni 'be ruggi moota 'be njaari nga / haa yolnde may-gari
bello nasta nga dilloya
14. jottaaki maaga 'be ngaddi donle 'be ke'b'bini / dow 'don 'be 'umri
jaa'oowo fu wara nastoya
15. sey mallum baawa wa"i nga bee hama 'aadama / mijidaadi 'baw'dini
bee nago'd'do 'e 'be fuufoya
16. jama'aaje ke'b'bini laam'do 'annini wurtugo / sey 'a tamma 'dum
, luumo nasti 'e saawoya
17. wurtaaki maako wambaa'be taari 'e leela mo / 'e 'be nbolwa lafjira
hayru may-gari laafiyaf
18. 'e 'be manta leela mo haa 'o yotti 'o nasti nga / teme'd'de yim'be
jama'aaje 'don ndari raaroya
19. nden soforjo ma'b'biti nasti joo'di 'e larda nga / to 'o yaa'bi kusa
'o meemi jam'de nga 'iidoya
20. nde 'o yaa'bi kusa 'be ngii nga 'anni dillugo / jama'aaje 'bsnyti
juu'de dow 'e 'be sappoya
21. haa yolnde riimi 'o yaaliyam mi wa'di do'a / yaa 'allah warturu laam'do
min dow 'aafiya
22. 'be saali 'be njaali bankmasa 'don dari reena 'be / yottaaki ma'b'be
laamii'do 'umri 'o nastoya
2 nde bankmasa wa"i sofo*rjo 'yamti 'be nbii mo o / dow 'don 'o joo'di
'o 'awi nga dow 'anniya
24. nde 'be 'eri toomi 'be kendi yoole 'be potti / bee janti bo 'o yahno
ja'boygo cee'de 'e wartoya
25. sey 'o darni moota 'o wii mo may-gari yaa'bru jam / yaa 'allah
baw'do ni wartire dow 'aafiya
26. saalaaki ma'b'be 'be ndilli faa 'be njehi same / 'be tawi jama'aaje fu
kawri 'don-dari ndeenoya
. . . . .
27. nde sofo*rjo yotti darni moota 'be taari mo / ga'da hoolo sey 'ilinaa'di
hor'be 'e njartoya
28. 'nalawmaare nden jama'aaje yooko bo 'don kee'di / to laamii'do
maygari yotti jippi 'be koofnoya
29. nde 'be so'iti risku 'e daraja maygari saali 'be / moy laam'do waalata
yooko 'baarikiyel siya
30. ginnaaji lesdi fu mofti reeni mo haa jereny / 'e 'di ke'b'ba moota 'di
ndaara bello 'di moosoya
31. goongol wii i nder maaji min kam mi 'dofti mo / mi yahan yawnde to
ni 'o jippi mi lortoya
32. 'o wari 'uubala ngo sahii'be mojju'be woo'dani / haman bee njidda 'be
'allah marni ko saahoya
138
33. nde 'o jippi moota 'o joo'di yim'be fu taari mo / ngi'a gar'do fu 'e
'be ndo"a lesdi 'be kofnoya i.
1. yaa juul'be faame moodi yaawa no mantiri laam'do garwa gi'daa'do
['abdullahi
2. mi yiman mi manta mo ngi'dmi naa bo mi wamboto gam yi'de tan nii
[mi manta 'abdullahi
3. mo mi manti fuh gam yi'de naa mi toroowo wallahi naa da mi
[tor'da 'abdullahi
4. laamii'do juul'be mo 'allah teddini darja mum 'bi laam'do sehu
[hayaatu 'abdullahi
5. mari garwa laamani les'de dawrani kowwa fuh jam-goonga jam-
[daraaji 'abdullahi
6. mi 'do wolwa yewtano garwa sahibi faamanam ko 'allahu seyniri
[laam'do 'abdullahi
7. laamii'do garwa mo 'allah jagniri 'dum mu'nal 'adiliijo a laam'do
[gi'daa'do 'abdullahi
8. jamanuuru maako hakiika les'de fuh njayniti dow sahu 'allah 'e darja
[abdullahi
9. daga bange bambare non bwar haa barzavil kala haa'be ton fuh ka
[haa'be 'abdullahi
10. he'i ton yawnde bakoko bulo dwala'en kamarun majusa fuh mardi
['abdullahi
11. garfi 'e rimdoya moota gooro 'be njara mo jawmii'be laam'do gi'daa'do
['abdullahi
12. 'abij?a gabo* 'epa'na faa 'akara haa dakar kala jaw'di ton fuh kajaw'di
['abdullshi
[M. 4]
13 daga bornu yerwa birniiji maw'di 'di kole'en 'e 'be njomna nuldoya
['urle 'abdullahi
14. koleejo naane ma haa'be b ful'be ko joo'di fuh kala gooto ma'b'be fuh
[mardi ' ab dullahi
. 15. laamii'do garwa mo 'allah teddini jayniti nder laam'be hande wslaa
[ba 'abdullahi
16. laamii'be du'na 'duu'di fanti mi limtataa 'adiliijo hande kam
[laam'do 'abdullahi
17. laamlaam'be d 'duu'di ko wa"i tumbi faada mum wari garwa silmini
[hofni ' ab dullahi
18. 'ujuneeje pucci to garwa wurti walaa seko ndare ko wawni ba faada
['abdullahi
19. kadin sey ngi'aa teme'd'de 'e rew'be nasaaraa'en 'e 'be fawni 'eewoya
[faada 'abdullahi
' 20. jam-faada 'burka ka pucci tekku'di woodani non labbe maw'de 'de
[faada 'abdullahi
21. nder kaya laamu 'e tiinde faada ka ndotti'en 'e 'be samna pucci 'be
[appa 'abdullahi
22. sarki-n-saanu buuba wajiiri saani saraki'en 'e galdima saadu mo
[laamii'do 'abdullahi
23. 'e 'be ngooka dow sasaati ma'b'be 'be narjoya 'e 'be ndimba labbe 'be
[sappa 'abdullahi
24. 'e 'be ngirla nder girkeeje maw'de 'e kokataf 'e 'be taadi 'alkibaaje
[' ab dullahi
[M. 4]
25. kala gooto fuh 'e 'be ngwiki naa 'be yaroo'be nbal seyo faada laamii'do
[gi'daa'do 'ab dullahi
26. 'dum dokke 'allah hakiika sahu walaa seko rahmaanu lammini
[laam'do 'abdullahi
27. 'anndaa'do kambari fabi waawani hausa'en 'o mari haa'be laaman
[ful'be 'abdullahi
28. taaniraawa 'abbo mo fiiji du'na hoynani mari baw'de laamani garw
['abdullahi
29. 'o 'do saaha sakkoya juul'be 'allah nde weeti fuh moy waawi yecan
[dokke 'abdullal
30. madam kingi garwa yawnde 'awwalu yewti yam dabi'aaj
[teddu'do laamii'do 'abdullal
31. madam 'inna hausa nde weeti nden wari yeci yam habaruuji bel'di
[laam'do 'abdullal
32. nde mi manti laam'do tinyer 'o wii yam moodi 'am dabi'aaji maako '
[nandi 'abdullah
33. 'atimeejo garwa gam baaba maayi ko haatata daa baaba mu'du
[laamii'do 'abdullah
34. ka nden mi timmini yimmini yimre 'am nde mantiri haamii
[garwa 'abdullahi
[M. 5]
1 fa yaajuul'be 'allahjama'aaje ke'ditoye nane mi yewtu mon habaruuji-
'di nanmi 'be nbolwata
2. laamii'do me'den 'umri 'en yaago ngawndere wi'aama kadi kala
gi'do laam'do fu luutataa
3. fa 'yammi 'be noy jama'aare nde 'naande 'ummugo 'be nbii baal'de
joweego to timmi 'dum tati yonata
4. jama'aaje kirriti gonnga yaadu ka wajibi haa sa'i goo 'be nbii 'dum
jaanygo sarki-n-yaki dillata
5. nde weeti 'be 'anniyi yaadu pattule saa'odi fa ndara ngi'a 'adune
donle ko ndillata
6. mi wii min 'on ma ndey jama'aare say 'ummugo min wa'di 'be nbii
min bo mu'ne se'da haa naanyge takkita
7. min nasti fa nder saare 'don'don min nja'b'biti bo'deejo baaba
hussayni moodibbo sunnata
8. o ja'b'bitiri min see'de 'bernde 'amin seyi nganam kowwa fu 'ina
9. 'dum 'iya hasana 'iya hussayni be moodi yaawa fu 'e hamiidu 'bi
moodibbo muy'do mo wontataa
10. kadin 'abdullahi 'bi hurso be jawro hamowa jatao be mapindi non
mallum dalhata
11. min siryodi fu min sappo dillo'be ngawndere 'dum balte yawm man
sapti min ngurti gariata
[M. 5]
12- min njotti fe"irde bware maayo beeli min tawijama'aaje 'erodi ndilli
say jam-safiinata
13. faa nde doogari tel'bi mi mi jaabi nbiimomi kayaa 'bi rawaand
ngesa ndororu tanno mo sulmataa
14. nga to morli gasi-n-baki 'bornoyi saajibif nga to hiifni danyre
'baleere say giito nbojjata
15- 'be ngaddi komboowal min naati 'don'don 'be 'erni min fa burtu'do
fu sey yaadu koo gooto yeeyataa
16. min njotti mawor nder juura 'don'don bo min tawi ga'da hoolo sey
wankoye non pucci hijata
17. 'iya hasana 'e 'iya hussayni 'don ndari pongini bi'aa'do war yinu
'ernu pucci fu yerdataa
18. 'be nbii kadi moodi yaawa war yinu 'ernu 'di yo 'an woni gorko
'anni'do ban 'be 'do nbaawataa
19. mi nangi mi fu'd'di yinugo 'amma mi hultori ngam naataago hallani
pullo mi yi'daa 'be kirrita
20. baal'de 'amin dow laawol zangaye dow 'ayyinh min kam mi
'anndaa ko nanmi 'anndu'be nbolwata
21. min njotti dow jaajel beeka 'don'don nga riftodi fa ndara ngi'a
jama'aaje 'don ndari taskita
[M. 5]
22. min siryodi fu min nba"i 'don'don nga ruugodi min 'anniyi yottugo
nasta ngawndere gariata
23. nde min nbangiton 'be te'ini sollare 'don wara nder maare bo wankoye
ko maccale koolata
24. fa bolwo'o wii jama'aaje 'am yim'be ngawndere tibaati ka wardi
sembe non nanmi 'be lafzata
25. min njotti dow jaajel luumo ma'b'be bo min ndari fa ndara ngi'a
kala gooto fu sollaaje fi'd'data
26. nelaa'do 'amin yotti dow laam'do ngawndere 'o wii kowwa fu wuusa
nokku to weerata
27. min nbaali woore nde weeti laamii'do 'amin wari mi 'don mandi nde
'nalaande 'dum juura jum'ata
28. fa jottaaki 'bi hamma sambo yim'be fu nja'b'bi mo fa marhaaba
'burdunga laam'be hooseere darjata
29. walaa waine bee kadi waine gooto fu 'dum jaagi 'be 'don fu huuwa
30. nden ngawndere hultori bello nden bamio mijji mo ko nandi ti'ner
konca gam 'anndi waawataa
31. 'dum gendeeji wojja giteeji non tekka ko'b'buli 'di 'don nbakko
silbiji nbumre 'di nbolwata
, 32. nde laamiido umri 'di darnde di don dari 'na ini ko hoore boodl
'di nja'bi koo wooru dimbataa
33. nde laamii'do 'umri 'di yaadu ndennden n nga ruugodi nga hafti
nga 'ardoyi laam'do bello mo darjata
34. nde ngawndere 'anndi siyaasa ndokki min babal 'be 'don ndari
lara jama'aaje yim'be ko salata
35. mi kaydinoyi bo sifaaji laymaaje ngawndere yo 'dum wo'deeru be
na raneeru ngiimi 'be ngirlata
36. nde puufoo'be ngawndere hawri be maala yakubu 'a numa 'dum
ginnaaji 'e kawriti ngewtata
37. nde laamii'do ngawndere saali ti er'en bo nasti mi tawi tibaati kam
bo 'e saati ha'bre 'be nbaawataa
38. 'dum gookaali be 'ilinaa'di haa bello jippoyi faa nden kowwa fu kadi
wuusi nokku to waalata 'd
39. nde weeti min kewti faada 'don'don 'be ngeci min nasaaraajo 'urmri
juura laalaam'be kawrita
40. nde juura wa'di bo 'be kawri fa dammugal biro walaa puccu kam koo
ngootu sey moota 'iijata
41. nde min kooti 'don bo 'be woyni jaango yo 'dum wa"an min kir1iti
'on jama'aaje 'e kowwa fu taskita
[M. 5]
42. ngawndere wa"i nde weeti nden bamio 'baw'dini ko tokki bo bell0
belaa'do laam'do mo darjata
43. nde ni bello tundi wa"i 'iidaali weenbi min 'a numa yo 'dum kooseeje
kawriti ngibbata
44. 'dum gookaali 'don gendeeji kaakaaki foofa 'buuta 'e fu 'algeita 'don
b aw'di ramtata
45. mi 'eewi mo les leymaaji 'dum gorko bo bayo tannaa'do hammadu
nbula kanko 'be leelata
46. min ngurtiri ngawndere hirna faa to babel musiye 'be nbii da 'o 'o
woni bello mo lamlam'be mijjata
47. komserjo 'e darni moota beesoje 'en nayo wa'n'be yaa'd'be 'eloo'be
sarru 'be faddata
48. mi iJ 'b'b 'dn .J J a e 'be ya'b'boya to ni bello ruuki
49. nde ni bello 'anniyi wargo 'don'don 'be ndewtodi 'be kettini nde woore
ko 'iyeende riggata
50. nde min njotti doole 'be sappiri min to fombina 'be nbii min yo nde
towndiire ton bello darjata
51. nde min njotti 'don bo 'o jippi 'amiinu 'e leela mo jama'aaje fu 'ina
darna sey pucci samnata
52. wakiili bee mijidaadi non 'naaka 'alhajji kadin bausi 'umaaru sanda
'be ngiimi njaadata
[M. 5]
53. mo nder tibaati fu samnoowo gooto walaa 'buro'o 'amma kadin may-
bornu ngiimi 'be haynata
54. yake 'o softa 'o wurta jama'aaje kirriti 'dum may-bornu bobbo
tibaati 'on wurti samnata
55. 'o 'don 'eftajo"ina ngorgu 'o seyni darri'be fu haa 'o yotti 'o sappani
laam'do goonga 'o wolwata
56. 'alhamdu lillahi mi timmini yimre 'am nde mantiri laamii'do tibaati
bello mo darjata.
[M. 17]
1. mi yetti ma 'allah senii'do jaru'do holli yam mohammadu 'burdung
laam'be hooseere darjata
i 'd 'b "i i 'di dowb laam'do n aundere takran
martaba laamu jogiri hagigata
3. yaa laam'do hammadu 'abbo sul'daanu ngaundere birniiji fuh se
'innde ma'da 'be ngettata
4. daga bamio haa gada marwa 'an laamu woo'dani ko 'a 'umri dool
'be nootajam 'an woda'ata
5. yaa'allah riski hayru 'e jam laamu du'na daga hande reene sarr
faa nde 'o maayata
6. yo 'dum 'alkipaare wo'deere nde hammadu waani 'dum y
'dum ka'ne 'basa dow maare 'don 'ilajalbita
7. 'be nbiin de kam diga misira Wo'b'be nbii kuu'de maryama mi wii 'b
'dum kuuwaande 'nottoo'be makkata
8 nde 'allahu jayniti garwa nden riskini ngaundere nden marni bami
ko hokka 'amma 'be hokkataa
9 nde neemini haarni tibaati nden yelwiti ti er mayganga bo daa bark
non ka 'be narrataa.
[J- 13]
1. mi fu'd'diri yimre nde dow karama / 'dum bo mi num'do 'dum fakk
nder kima
2. yimre nasaaraa nder faransa ka'eele / 'dum dep:uteejo nanmi 'du
haa malle
3. mi silmini nasaaraa min ka'eele / kakin laamii'do maw'do nde
laamii'be
4. moota 'o neldi naatumi njottimi / nden kadi tawmi buuba nde
'ar'dimmi
5. 'o joo'di nder suudu nbi'aa kompani / nden kadi joonmi koofnum
6. buuba boo ja'bi laam'do min laamii'be / mukarrabiinad faada min
laamii'be
7. moter nde hokki hendu haa kultormi / nden kadi buuba wii nbe'du
sul'daani
8. woodi koromje le'd'de 'de sandal / 'do yaha dowta lesta ban piiroowal
9. dep:ute maw'do laam'do min ka'eele / mar'do faransa kompan
ka'eele
10. saare fuu tolji hawti bee lantarkif / suudu simenti tanki na
tankaaki
11. laam'be ko hawtijuulde haa ka'eele / 'an woni maw'do nanmi 'dum
nder malle
12. 'an mari bariikiiji der ka'eele / gomna faransa yewtimmi naa bolle
13. baaba yeriima 'ahmadu ngettanmi / yeriima buuba 'o fuu 'bi sul'daani
[J- 13]
14. yeriima 'ahmadu hariil laamii'be / gimba faransa kompani turjoo'b
15. 'ahmadu gomna 'ahmadu 'bii kakiny / 'bii dep:uteejo du'naa min
makaaki
16. yeriima buuba deydey laamu / laamu taggaangu du'naa yii mi-
saalu
17. buuba yeriima sardi 'bii laam'do / du'naa fu ja'bi 'dum saahii'do
18. yeriima saali gimba 'bii laam'do / 'bii dep:uteejo du'naa min 'burnaa'do
19. yeriima saali saahu 'alkibaare / nden daga kokkataa gudu gir-
keere
20. fa'diimatu madamjo ban 'araboo / madamjo rew'be fuu nbi'aa
buuloojo
21. fa'diimatu to moosi ban kangeeri / non to 'o saali 'on 'urgo bau
lu'luurin
22. naakiya rew'be bintu 'bii laam'do / fa'diimatu mo kanyge tawuni
'ur'do
23. 'aysatu binta 'dumjekada saare / non yitere 'a tamma 'dum jaabiire
24. jekada laam'do 'aysatu madamjo / 'aysatu ngiimi takdi 'araboojo
25. mi hootani wiir'be maa laam'do / 'an dep:uteejo du'naa min 'burnaa'do
26. mi hootani buubakari siddiki / buuba nde tawmi biiro 'dum makaaki
[J- 13]
27. mukarrabiina faada 'an gerdaa'do / buubakari garba nbi'ee 'bur
naa'do
28. 'o jogi lekle fakkat bankiiji / banki fuu seede ngiimi naa tur
miiji
29. gooje wuro 'e ladde fu kaygamma / kaygamma 'na mo laam'do w
kaygamma
30. kaygamma biiro laamii'do haa ka'eele / 'o kadi dawri ngiimi 'annd
bolle
31. mi hootani wajiiri maa laamii'do / 'dum wabale mo faada ma saahii'do
32. wajiiri ngiimi gimsigi laamii'do / maw'do be faada kompan
j aalii'do
33. mi timmini faada ma'a laamii'do / kakiny faransa nbiimi yaa saahii'do
34. 'o 'ewni buuba 'dum fahin hulnimmi / be telefonji du'naa 'dum
'ilnimmi
35. leese katifa ngiimi bee kanygeeri / nder saka suudu 'urdi 'du
lu'luuri
36. nasaaraa laam'be saahiyam girkeere / nden daga 'baawo wadd-
'alkibaare
37. milji sorok mi lim'do 'dum temerre / 'dum boo mijuulijuura nde
jum'baare
38. 'o hokkiyam kaafahi kanyge sardi / laamii'do faransa nbi'a koo nder
saadi
[J- 13]
39. 'o ma'b'biti banki mi yiili hoore / dowii'bo 'dowdi maa walaa 'billaare
40. 'o mahi suudu dammu'de temerre / nasaara yewtimmi 'dum naa
bolle
41. 'o mari sooja kompani ban juulde / 'dum 'ujineere limmi nder
moptirde
42. wo'd'be fu gardi wo'd'be boo jandarma / sooja faransa warti ban
kaygamma
43. tumbe jiinari laam'do min faransa / 'an mari saahu ngiimi bee
siyasa
44. suudu 'ujinaari tuutawal kangeeri / bo'd'do ban kange hawtu bee
lu'luuri
45. 'acu mi hoofna gomna min laamii'be / kompani laam'be banki min
turjoo'be
46. montorji 'don ngewta 'a tamma jirgi / haa saka saare maako
jemma jengi
47. suudu mi hayni 'dum mi tamma duule / suudu du laam'do maw'do
min ka'eele
48. piirooje biino ya'b'boto he'baaki / nden 'de warti 'baawo fu njot-
taaki
49. mi tijji dow mi simtiri ban horre / jayli fu suudu ndu nbi'aa jabiire
[J- 13]
50. yimre salasa timmiri nder seeter / nde timmiri mi yaari nde nde
witer
51. yimre jariida timmiri jum'baare / nde timmiri kima wa'di karfuuje
[J. 16]
1. mi yettoyi 'allah senii'do maw'do / tag'do tageefo kanko laati baw'do
2. salaatu 'allah duumoo'do 'burnaa'do / mohammadu sayyidi men
gi'daa'do
3. mi yettoyi 'allah tagoy'do yim'be / wor'be 'e rew'be wo'd'be 'burdin
dir'be
4. wo'd'be yurum'be wo'd'be ma'b'be les'be / wo'd'be bo laam'be wo'd'b
darjinaa'be
5. mi silmini hammadu men laamii'do / 'ibnu 'amiiri haalidu jaalii'do
6. laam'do fr?ansa baaba 'abdullahi / 'an kadi ngi'dmi mantugo billahi
7. hammadu laam'do maw'do men laamii'be / tuggu fr?ansa hawtu bee
'arabe
8. saahu 'a ron waaliijo taata mijja / 'dum kadi ngiimi nbindumi na
hujj a
9. laamu taggaagu tuutawal moodibbe / hammadu laamdo men
waali laamii'be
10. acu fr?ansa hawtanam bee saadi / gay'do ma sooja ma dari ban gard
11. minista laam'be hammadu laamii 'be / banki fransa kompani turjoo'be
12. laam'do dumru sehu baaba juulbe / 'ibnu 'amiiri haalidu laamii 'be
13. baaba yeriima 'iya bee 'amiinu / 'abdullahi shehu 'bi 'amiiri.
[J. 16]
14. 'bi'b'be ma'a mi hootani laamii'do / raabe fr?ansa hammadu saa-
. hii'do
15. yeriima 'iya bano 'bii laamii'do / sardi 'amiiri gimba 'am jaalii'do
16. 'an kadi laam0t0o waala koo ngaba / takdi ban wasili nbi'aa jallabi
'b 'd 'b 'b
17. 'amiinu yeriimaajo 'bi laamii'do / 'bi dep:uteejo laam'be min laa-
mii'do
18. yeriima 'abdu 'o boo 'bi laamii'do / 'abdu 'amiiri yeriima saahii'do
19. 'be kadi nanmi 'bi'b'be ma laamii'do / 'ibnu 'amiiri haalidu 'burnaa'do
20. wir'be ma'a mi hootani laamii'do / gerdaa'do ngovna nder fr?ansa
'burnaa'do
21. mi silmini 'ajiya maa laamii'do / yafiisu faada maa 'e goo 'burnaa'do
22. basir 'amiiri faada maa kaygamma / 'dum radiooji ngewti 'dum
'alaama
23. mele mukarrabiina galbi laam'do / hammadu laam'do men waali
'burnaa'do
24. sintali laam'do buuba sarki faada / nii radiooji ngewti 'dum haa
' jidda
25. jaliige sarki paawa wel faransa / mo faada 'dowtani 'e goo siyasa
26. 'alkaali 'ahmadu fakkat kiitoowo / faada 'amiiri hammadu jaalii'do
[J. 16]
27. o janygi risaala hawtu be tawreeta / nii kadi nanmi duu'na 'an faaman-
tam
28. doogari buuba garba 'am taa mijja / 'an mari 'iko nanmi 'dum
: naahujja
29. hammadu yewti bolle nder jama'aare n / 'dum boo mi nan'do 'dum
'e sallikeere
30. raabe fransa hammadu jabari / non to 'o samni 'uuba bojo-n-gari
. 31. 'be kadi nanmi wir'be maa laamii'do / 'ibnu 'amiiri haalidu saahii'do
32. gay'do ma 'allah wa'du 'dum be soynde / duu'bi kitaale nbiimi naa
'nalaade
33. taata pelaami taata ngebbo'daami / 'amiiri hammadu 'e maa'd
ngarmi
34. ngardumi jam tawmi boo jam 'amiiri / 'e yim'be faada maa'da fu
'ikrari
35. o 'borni yam gaare hariil hariiri / 'allah senii'do fa'b'bine 'amiiri
36. laamu taggaangu tuutawal moodi'b'be / 'asli 'be sookoto waali 'arabe
37. hubbaare laam'be baaba 'abdullahi / 'an kadi ngi'dmi mantugo
billahi
. . .
38. 'o mari moota sardi be kanygeeri / 'esas boo du'na ndarmi 'dum
luluuri
' 39. baaba mo tumbe sardi fuu nonaa'de / 'be kadi hawti 'iido be
wambaa'be
 [J. 16]
40. maccu'be faada ma'da hulni'be / furtina giite 'da'b'ba jam-'aybe
41. nden kadi 'bornoo taa'do 'alkibaare / hufnoo boron'de bukki haa
dow balbe
42. laa'bugo faada hawtu suusal ladde / hammadu 'anndira fakkat naa
hande
.
43. wo'd'be boo sa'b'bi jabba 'borno saagi / nden dow sarla man nbiai
karsaka
44. woodi jogii'do tuutawal ban sardi / 'do yaha lela famtina jam-lesdi
45. wo'd'be njuka njukta sina sey waade / wo'd'be boo kari girke sey
- wamarde
46. sooje ndari jogii'be bundugaaje / 'be kadi 'ardi laam'do sey 'ikooji
47. wo'd'be ban 'niibi 'don njogi 'aaraandu / 'don kadi taari baaba mum
sey heendu
48. 'allah senii'do fa'b'bine 'amiiri / 'dum kadi ngiimi nbindumi sul'daani
49. 'allah senii'do marne hirna funa / duu'na ko joo'di fuu nja'be 'amiina
50. yimre 'amiiri timmiri nder hayru / ke'oowo maw'do laam'do mo
du'naaru
51- 'aa a u illahi magaama timmi / nde timmiri hagiigabb 'dum k
faami.
[J- 17]
1. 'a'uuju billahia mi fu'd'di yimre / non sati maare ummi 'dum
temerre
2. yimre nde maw'do laam'do  min laamii'be / 'ummi fr?ansa hawtu be
'arabe
3. 'o mari ngiimijonta woodaa hujja / 'ummi fr?ansa duku koo kinsaasa
4. nasaara laam'be ngovna mend turjoo'be / waaliijo laam'be sahiibi
moodi'b'be
5. 'ibnu 'umaaru laamani duu'naaru / gar'do 'e ma'da fuu walaa was-
mirru
6. baabale ngovna baabale laamii'do / maw'do fr?ansa nder pari 'burnaa'do
7. nasaara duu'na ngovna 'bi 'umaaru / mar'do fr?ansa ngiimi woodai
sarru
8. laamii'do baabale waali 'burnaa'do / 'allah senii'do fa'b'bine jaalii'do
9. dep:ute baabale 'amiiri du'na / mar'do faransa baaba woodaa hujja
10. waaliij'bo laam'be danyranygal moodi'b'be / banki filoo'be kompan-
turjoo'b c
11. mi tuubi ndufumi juu'de 'am ha 'baawo / wakkati laamu ma mi 'don
barkaawo
12. an kadi lamnoo laam'be fu laami 'be / ministaf laam'be maw'do
min lamlam'be
13. mi 'daani jemma koy'duumi laamii'do / gar'do 'e ma'da diskuu'do
j aafaa'do
[J. 17]
14. taata felaammi jaata ngebbo'daammi sookoto njaami laamu n
salimmi
15. dep:ute du'na ngovna 'bi 'umaaru / gar'do 'e ma'da fuu walaa wasmirru
16. 'an marijonta ngiimi naa feloore / nii radiooji ngewta 'dumjum'baa
17. maccu'be faada maa'da hulnii'be / furtina giite 'da'b'ba jam-'aybe
18 nden kadi 'bornoo taa'do 'alkibaaje / kufnoo boron'de bukki ha do
balbe
19. wo'd'be boo labbe wo'd'be boo kafaaje / wo'd'be boo 'borni taa
'alkibaaje
20. baaba mo tumbe sardi fuu noonaa'de / 'be kadi hawti 'iido
wambaa'be
21. baabale baaba yuusufa taa mijja / 'an mari woyla ngiimi naa 'du
hujj a
22. nasaara woyla baabale 'bii 'umaaru / 'an mari hirna ngiimi naa 'du
hujj a
23. 'allah senii'do marne hirna fuuna / duu'na ko joo'di fuu nja
'amiina
24. gay'do ma soynde tonngu 'dum nder ladde / ddu'bi kitaale nbii
naa 'nalaade
25. laamu taggaangu baabale lamlam'be / surfa nasaara banki m
laamii'be
26. yeriima gooto ngiimi ban tawraaru / 'bii dep:uteejo maw'do i m
du'naaru
[J. 17]
27. yeriima yuusufa mi nan'do 'noyre / gar'do 'e ma'da ja'b'ba be
girkeere
28. yeriima yuusufa waali 'bi laamu / waaliijo laam'be ko pari jey-samu n
29. 'bii dep:uteejo men saahii'do / baabale laam'do maw'do men 'bur.
naa'do
30. laamii'do faada ma'da boo nduunimi / 'allah senii'do fa'b'bine sul-
'daani
31. wajiiri maw'do faada 'dum bolaade / 'dum kadi nanmi nder bongor
naa falde
32. an ditoo sarki saanu fuu nannoomi / 'o boo mi nan'do ngewta
:= mum forlomi
33. gado 'amiiri faada kam 'dum 'umaaru / 'o kadijoo'dijoonde fuu nder
hayru
34. sab'a wa situuna nbi'aa kiitoowo / faada 'ainiiri baabale jaalii'do
35. moodibbo hama 'aadama 'alkaali / 'alkaali koofnumi waali jam-waal-
36. 'ar'do bajam mo faada fu 'dowtanta / mi jaa'do banyge nanmi 'dum
haa nbarta
37. siddi fuu laam'do laami 'dum masinja / 'o boo 'don joo'di joonde
walaa hujja
38. sellita labbe mosla gasimbaaki / 'aldo ko ngiimijonta fuu makaak-
39. miisa jekada baabale laamii'be / 'asli 'be sookoto waali 'arabe.
[J. 17]
40. maccu'be faada ma'da fuu nduunimi / 'allah senii'do fa'b'bine 'amiiri
41. doogari maw'do yolnde 'dum 'albarka / 'acu faransa duku koo
mayganyga
42. mamuudu saare mamuudu wirwiir'be / 'o kadi 'bornata fakkat 'borni
'be
43. 'abdu 'e buuba damta bee juuldeeru / 'burdu'be he'b'be faada nder
du'naaru
44. ja'imu maw'do faada 'dum kambabba / 'o boo mi nan'do ngewta
'dum jam baaba
45. buuba degol fuu 'o walaa meereejo / sakko dowii'do 'dowdi min
= dep:uteejo
46. sehu 'amiiri ma ngettanmi / 'allah senii'do fa'b'bine sul'daani
47. laamii'do maayo 'ulo pellel joonde / gar'do fuu ngiimi walaa soynde
48. jemma 'e nanyge ngewta 'am jam baaba / 'allah senii'do yottinam
- jallaba
49. 'an mari sooja kompani temerre / duu'na fu hawti sinki 'dum mop-
tirde
50. wo'd'be 'a tammat kompani jantarma / sooja nasaara warti
kaygamma
51. nasaara duu'na baabale 'burnaa'do / goonga mi yetti ma fakkat
saahii'do
52. yimre ma a mi timmini laamii'do / tabarakallahu waali 'burnaa'do
53. nde timmiri gettooje ma saahii'do / tabarakallahu waali jaalii'do
[J. 21]
1. mi yettoyi 'allah senii'do maw'do / mo baw'de mum kuu'btidini
jaalii'do
2. salaatu 'allah duumoo'do 'burnaa'do / mohammadu sayyidi men
gi'daa'do
3. mi yettoyi 'allah tagoy'do yim'be / wor'be 'e rew'be wo'd'be 'burdindir'be
4. wo'd'be yurum'be wo'd'be ma'b'be les'be / wo'd'be bo laam'be wo'd'be
5. yimre mi fu'd'diri nder 'aadamaawa / yimre nde 'amiiri sehu laam'do
garwa
6. ngardumi jam tawmi boo jam 'amiiri / 'e yim'be faada ma'da fuu
ko nbiiri
7. ko waddiyam 'e ma'da 'dum 'amiiri / 'a wabiliire 'duunde fagiirid
8. gi'd'do ma ngidunoomi yaw'dinimi / 'o faago yeeso maa'da 'duru
ngelimi
9. kullu fr?ansa lesdi 'aadamaawa / birni ngoyeewo yotti birni garwa
10. garwa nde barki'di wa'dijam'aare / juulir'de maago ndillani temerre
11. tolji nde kawti ndiggi ban nargeeji / 'dum kadi ngiimi yewtugo
birniiji
12. tolji nde njalbiti nbi'aa pitirla / duu'na boo ja'bi buuba 'acu haala
13. kanti 'do boo mi lim'do naa 'dum fewre / duu'na boo ja'bi 'beddu
bee temerre
14. baburti yaara maayo 'dum kombooje / jemma 'e naanyge 'iido sey
piirooje
15. nder wuro garwa fattude laamorde / gooto fuu limse heewi 'dum
juuldaande
17. 'do kadi haftanimi haa ndiwturmi / lortumi 'baawo 'baawo haa mi
daayni
18. wo'd'be boo 'borni jabba bee girkeeje / nden kadi taa'di nbakki
'alkibaaje
19. wo'd'be boo 'borni jabba bee guraasa / nden nduhi sarla man nbi'aa
karsaka
20. wo'd'be boo 'don jogi fa bundugaaje / hawriti taari baaba sey
'ikooji
21. wo'd'be ban 'niibi 'don njogi 'aaraa-du / nden kadi taari baaba mum
sey heendu
22. wa ii'be pucci ma fakkat ndiwnimmi / 'allah senii'do fa'b'bine
sul'daani
23. wo'd'be njuka njukata sina sey waade / wo'd'be boo kari limse sey
wamarde
24. pucci 'di kam sulkei kam 'buran temerre / go'd'do boo ja'bi 'besdu
naa 'dum fewre
lu'luuri
26. go'd'di bisir go'd'di boo bisiraati / go'd'di boo suuka-dubu bee
abbaati
27. mo allah hokki doole yim'be horma / 'dum kadi ngiimi nbindumi
'alaama
28. wiir'be ma'a mi hootani laamii'do / 'allah senii'do fa'b'bine jaalii'do
29 mukarrabiina ma'da pu'd'diranmi / galdiima saadu duu'na uii
yewtimmi
30 bee hama 'aadama mu'mur 'adiibi / bi'oowo goonga 'ahsaanu
guluubi
31. woodi wajiiri saali jam-karama / haali ba moodibbo mi nan
'alaama
32. lawanjo pucci hammadu jam-taaru / 'an mari faada ngiimi naa
wasmirru
33. noon bunu bello faada 'an famanta / 'dum bo mi nan'do nder bongor
34. deewa mi nan'do deewa 'bii 'alkaali / bi'oowo goo ga bee daliili
35. alhajji mallum siidi 'dum koleejo / 'o boo mi nan'do fakkat alhajjiijo
36. yeriima ball0 'don dowi nder 'dowdi / 'dowdi 'amiiri garwa 'o jam-
lesdi
37. 'alkaali baaba moodi 'dum moodibbo / 'asli fuu nane fuu fakkat
'arabo
38. magaaji garwa gimsigi laamii'do / 'o boo mi nan'do 'dum fakkat
gerdaa'd0
39. 'ajiya sambo sani bee samaaki / hammadu tokkiti fakkat makaaki
206
40. maccu'do maa'da hayru 'o 'dum raabe / takoobi sarki raabe men
41. sarki-jaagi nde maccu'do laamii'do / 'o boo mi nan'do fakkat ger-
daa'do
42. 'be kadi yim'be ma nder majalisa / dowii'do 'dowdi ma walaa na'isa
43. toreego bee hokkugo 'dum ko ndon'daa / jawdi ndi 'don saahu 'don
ko nbaaw'daa
44. amiiri sali 'dare bee yawaare / nufii'do 'dawre naatataa nder saare
45. gese 'e palle kawti sa'ni leppol / jawdi ndi 'don laamu 'don naa talol
46. gese ma'a jabbati fasikiina / palle ma'a rahmatu miskiina
47. 'abdullahi sehu jam-'insaanu / 'allah senii'do 'beddanu 'imaanu
48. bii"do honirte be na satal hoore / risku honirta mo 'e dowgo hoore
49. mo hijju 'on teddini risku maa'da / mojillu 'on lesni 'adoowo maa'da
50. ba'd'do jafahu bee 'amiiri diini / 'a'uuju billahi mi nan say'daani
51. dontu'do baaba yo laato baaba / 'ardoroy'do juul'be dow sawaaba
52. sad kamaru 'a mar'do jumla bariki / 'asli 'a laami sayfu mulki
208
53. baaba mohammadu waali 'burnaa'do / 'allah senii'do fa'b'bine jaalii'do
54. mi yettoyi laam'do 'amiiri diini / 'allah senii'do faddanu say'daani
55. min kadi laati buuba maljariida / ba'doowo gim'di keen'di fuu nder
maanda
56. yimre mi timmini mi wii 'alhamdu / tabarakallahu mi wii rahmaanu
57. 'allah senii'do hokku 'en 'aljanna " / tabarakallahu na'am 'amiina.
1. mi 'do yetta 'allah senii'do dokkoowo tammu'do fuu /
'allahu warjiri 'en be laam'do 'bur'bo nafuu
2. en ngetti 'allah senii'do mawnin'do maw'do me'en /
ngam darja hammadu 'bi 'adnaanu  saayidi m'en
3. mi 'don yus'ba yimre ganam 'amiiri laam'do gider /
'dum baaba saali fakkat bee yahia tan bakari
4. jumbaare saali 'do'o giite 'am mi wankini 'dum /
sul'daanu kollu'do yam 'ajabal 'aja'ibu mum
5. ke'dite nanee ko mi yii 'dum fu mi lafjoya 'dum /
'alaamji laamu mi yii be martabaaji mu'um
6. pucci 'dari mi limi kany geeri jaynitori /
'di 'ardi laam'do fakkat 'amiiri laam'do gider
7. daga 'baawo 'don 'be nbii 'ujineere sappo ngari /
labbas jalaala bisir be sardi 'di boo mari
8. nden 'baawo mi yi'i ban ma'ere suubaha /
jallaba laam'be ase buhaari 'bi bakari
9. kakaaki 'ummi foori bee baw'di ganyga-kura /
be tumbe kawti pi'i nden 'nii'e 'niibi foori
10. nde sooja sooji ndari 'be 'ardi 'bi bakari /
mootaaji pucci dubuu 'di keedi 'baawo tuuris
11. nde 'o yotti maayo mi yi'i girkeeje tan to'b'bata /
'albarka laam'do gider mi su'bta moy ha'data

























12. alhamdu lillahi mi gii'do laam'do gider /
waaliijo laam'be fakkat dep:ute 'bi bakari
13. nde 'o yotti yolnde mi yii moodi'b'be 'ummi ndari
'be njanygi jiido fakkat 'be koofni 'bi bakari
14. daa bundugaaje mi yii 'a tamma ha'bre badar /
fuu 'o gooto mari 'dum sooja laam'do gidar
fransa kullu 'akee i 'dum risku ma mi nanii
16. lellelli maayri moone nde gabbu naati ndiyam /
'o gay'do laam'do gider 'o tan ni yurmotoyam
17. wallahi dandal yolnde ha'ata fras 'aviyo*ny /
ta torru yonki ma'a nde 'allah wurdiniri
18. rabe fransa fakkat 'an govna 'bi bakari /
jayli 'di lewru mari ta mijja naange 'buri
19. noo njumri weldiri fuu jamo 'bandu 'buran /
laame'beji nder faali moy yewti 'bi bakari
20. ta mijja saali he'an koo birniiwol misiira n
'amirka bee hadiiri nii faada ma'da woni
21. daga hiirna woyla fuu non fu barka laam'do gider /
'allahu sabbinane jallaba 'bi bakari
22. istinyfari lillahi waaliijo 'bi bakari /
mi yejjiti mi hooti taa mijja lesdi faali
23. risku ngu 'allah wa'di gay'do ma'da maaya moone /
=: buhaari 'bi bakari too 'allah sabbinane
24. 'amiiri duu'niya men buhaari 'bi bakari /
daga 'indiya mi nani buhaari hawti mari
25. nasaara duu'na men dep:ute 'bi bakari /
woyla fumba duka buhaari hawti mari
26. 'allahu 'on mi tori toretee'do 'on mi tori /
mo hijju teddinanam jallaba 'bi bakari
27. pucci 'di laam'do gider kanygeeri tum 'di 'basaa /
likeeji sardi liyar 'dum fu 'e kange tumbak
28. nden pucci go'd'di bo 'don jallala may-hadiiri /
'di fuu mi nan'do fakkat lare baali misir
29. wa"ii'be pucci njuko sey waade ban da gudu
jagi'en 'e njoo'bito mo sul'daani 'bi bakari
30. nden sooja makko mi yii rufa koppi henta giite /
'be kam mi lim'do 'dari koo ngaba ban 'a dari
31. pucci 'di sulke 'di sudde fuu min mi lim'do 'dari /
gaaboowo gooto wara mi limta ban 'o dari
32. mo puccu ngoongu bo 'don puru ngeetu marngu cilol /
njaajirka lesdi me'en mi yi'aay ban maagu da'di
33. nden wo'd'be njukto njuko sey waade ban da gudu /
nden wo'd'be manta 'e laabi 'don 'borni sarki-n-dirii
34. laamii'do 'alwaluu 'en buhaari 'bi bakari
limtaa'be be no footi 'dow'be 'dowdi ma'a
35. diga woyla hiirna fuu non albarka laam'do gider /
minista 'bi bakari buhaari 'bi bakari
36. gam moota samni 'dadi piirooje fiiri 'buran /
lamlam'be kawti dari buhaari ngiimi 'buran
37. piirooje 'ummi paari 'de tasnii 'bi bakari /
'de njippi garwa fakkat daliila 'bi bakari /
38. sanfilji ganciti duu'na fu nder paari 'aviyo*'n
daliila gooto fakkat nasaara 'bi bakari
39. lam'beeji nbiirni 'e duu'na fu seede won'be ngalaa /
= suu'di 'di bank 'o woodi yim'beeji 'burdindiri
40. yimre mi tinmini 'dum fa goonga bindi dari /
al hamdu lillahi mi yetti 'bi bakari
1. yimre mi fu'd'diri 'alarba baalte mu'um
banjaaru 'ahiiru mum go'oore bindi dari
2. yimre yeriima fakat gi'daa'do der baladi
3. bo'd'do bana subaha 'assista 'dan 'alhajii
ke'ditee nanee ko mi wii 'dum fuu mi yewtooya 'dum
4. 'dum yimre ballo figil 'amiiri 'dan 'alhajii
ko du'na fuu yelotoo 'ase mi yewtooya 'dum
5. saahu taggaangu 'be nbii ban ballo 'dan 'alhajii
kiyauta dubuu saba'iin sey ballo 'dan 'alhajii
6. ballo nde nargini fuu girkeeje tan to'bata
'albarka 'bi 'alhajii mi su'bta moy hay'data
7. yeriima ballo figil 'arabe 'dan 'alhajii
baaba 'abubakari ta gomnaa 'dan 'alhajii
8. gajiijo laam'be fakat yeriima ballo figil
'dan 'aadamu hariiri yeriima gimba figil
9. yeriima gooto fakkat faransa kullu mu'um
kiyauta dubuu saba'iin waaliijo 'dan 'alhajii
10. jabirre laam'be fakat yeriima ballo figil
'allahu sabbinane jiika samboo 'dan 'alhajii
11. ke'ditee nanee ko mi wii ko ballo huuwaniyam
waane mi windida 'dum fuu saahuu 'dan 'alhajii
12. girke 'e jabba mu'um daga kokkata ha'diri
bee bunduga mi he'bi 'albarka 'dan 'alhajii
13. bee raalyi bee radio moy yewti milji kadi
milji mi lim'do 'dari fuu saahu 'dan 'alhajii
14. ballo muutum beliar kafaaje kanyge jinar
'allahu sabbinane hariiri 'dan 'alhajii
15. 'alkama jumri sorok katanygaa 'dan 'alhajii
'be njii'bi 'dum 'de mahi nden duu'naa hay'dini 'dum
16. daneejo ban subaha 'arabjo 'dan 'alhajii
'dan 'aadamu mi huli ngam risku ma' mi numii
17. 'o woodi suudu ballo mahi 'dum seyni duu'naa
mi yi' haa ngawndere 'be ngi'i ban lewru juulde dari
1 8. duu'naaru hawti seki nargeeji seeto ngari
nden wo'd'be hay'dini 'dum ba duule seeto tammi
19. 'o gi'do ma ngi'data yeriima ballo figil
siwto 'amiiri figil faa sehu 'dan 'alhajii
20. 'amana mayriga 'ibrahi 'dan waliyi
mayriga garwa mooris .sahiibi 'dan 'alhajii
21. ga'no ma'daa maaya moone mayriga garwa pari
risku ngu 'allah wa'di sey juul'do juula do"o
22. saare ba sardi woni ba lelwa badaru
mayriga garwa mooris .sahiibi 'dan 'alhajii
23. 'annoora laamu fakkat yeriima ballo figil
ga'no ma'daa maaya moone nden 'allah sabbinane
24. moodi'b'be kawti do"a taa mijja 'dan 'alhajii
gaaboowo gooto wara mi limta ban 'a dari
25. siwto yeriima 'amin faa .saali 'dan 'alhajii
gimba 'a laamoo figil daga hiirna fumba duka
26. laamu da'ni ma fakat yeriima 'dan 'alhajii
'a sa'b'bitoo 'a he'doo ko 'allah muuyi wa'dan
27. ga'no ma'daa maaya moone yeriima .saali figil
ko 'allah muuyi wa'dan 'a sa'b'bito 'a he'doo
28. ga'no ma'daa weelo tura 'aaraandu hippita 'dum
yeriima .saali figil 'allahu sabbinane
29. yeriima ballo figil 'araabe 'dan 'alhajii
'allahu 'besdu maral yeriima ballo figil
30. hiirna 'e fumba duka fuu ngiimi ballo 'burii
'assista 'dan 'alhajii 'a faami 'dum ko mi wii
31. mi hooti lesdi figil yeriima ballo figil
taa yejjitin ko 'a wii hariiri 'dan 'alhajii
32. bolle mi wanjiti 'dum nder 'bernde 'am 'de ngoni
'allahu sabbinane jiika samboo 'dan 'alhajii
33. yerda ngoforloma fuu gimsigi 'dan 'alhajii
ballo mo suudu liyar mo banki gommajanar
34. sukar 'e saa'i yaraa haa 'naw'be njam'ditooyi
'dom'daa'be 'dom'ditina ba yaal'be maayo njari
: 35. siyaasa du'naa 'be nbii nder saare ballo wonii
gar'do fuu soynde walaa daliila 'dan 'alhajii
36. gimba yeriima figil turjowo garwa pari
'allahu sabbinane nde 'o gooto fabi 'dari
37. 'a faamti 'dum ko mi wii 'allahu ja'bane 'dum
waaliijo 'dan 'alhajii kiyauta dubuu saba'iin
38. saawara 'ummi paari nder ngewta 'on mi nani
tumbal tawi tuutawal kumanda 'dan 'alhajii
39. saahii'do laamotoo den taa mijja 'dan 'alhajii
mo hokkata he'brata meeraare du'naa 'buri
40. meereejo moy yerdotoo daga hiirna fumba duka
gaaboowo gooto wara mi limta 'dum ko mi wii
41. kiyauta dubuu saba'iin yeriima ballo figil
'allahu 'besdane 'dum waaliijo 'dan 'alhajii
42. min laati buuba figil 'bi sarki faada figil
magatakarda figil mo 'allahu hokki 'buri
43. yimre mi timmini 'dum gettooje 'dan 'alhajii
daliila ballo figil 'amiiri 'dan 'alhajii
44. nii yimre ballo wa'daa nder torwajer 'asiri
duu'naaru ni yelotoo 'amiiri 'dan 'alhajii
1. mi 'don silminoo 'bur'do tagle me'en / nuldaa'do be goonga haa dow
me'en
2. mi 'don yus'ba yimre to 'allah yi'dii/ koo gam mi 'umraaka boo min
wa'dii
3. mi 'don silminoo yahya tan bakari / 'ibnu buhaari mari koo paari
4. 'ibnu buhaari waali-n-duuniya / 'o saahi yam saahu bee goodiya
5. gimba faari 'allah sabbinane / 'amiina duu'naru fuu nja'bane
6. 'an 'bornata duu'na 'bedda dewal / yeriimaajo 'am saahu bee 'alkawal
7. waali 'dan  waali yahya tan bakari / fakkat yahya lesdi tuunis 'an
mari
8. lesdi faali saali 'o laamotoo / daga 'baawo 'don yahya 'o tokkotoo
9. yahya gider gimba ko mijjata / daga hiirna haa fumba 'an martata
10. yahya fakkat gimba tan bakari / 'ibnu buhaari mari haa paari
11. 'o 'borni yam sabka bee kokkata / 'bornuce yim'be 'amin makkati
12. daga 'baawo 'don borgo misir hari / 'alkiba 'be 'nootiri bee hari
13. koo nder dakar yahya 'o laamotoo  / lesdi faali gimba moy dimbotoo
14. mi 'don famtina duu'na fu saahu maa / 'ibnu buhaari waali darja maa
15. koo nder dakar yahya ko mijjata / laamu ngu 'allah wa'di laamati
16. 'ase yeriima yahya kiyauta 'dari / kiyauta dubu gimba kaara 'dari
17. gimba fakkat saahu ma seyni yam / milji 'dari yahya 'o saahi yaru
18. 'a mara duu'na fuu yahya moy 'aybata / sa'di faali gimba 'am tok-
kata
19. yahya mo 'bundu saare kompani / 'an yeriima laamu 'an sirgani
20. tumbal wari hawti bee tuutawal / yahya mari laamu bee 'alkawal
21. 'bi laamu 'bi ngovna yahya njanar / 'o 'do mari kanyge tumbe liyar
22. koo nder dakar sookoto koo bahar / moy yewti yahya waali hai
gidar
23. borgo hari yahya 'o saahi yam / wallahi goonga 'o seyni yam
24. saahu 'a ron yahya taa mijja fuu / laam'do gider 'o mari duunyi
fuu
25. taata bi'e kiima 'on wa'di 'dum / radi'ooji 'don ngewta mi
fam'do 'dum
26. saali 'e yahya fakkat tuutawal / 'be 'doo mari saahu bee 'alkawal
27. 'be 'do kadi laamu tan sirgani / koo nder paari kam'be mi tammani
28. koo nder faali kam'be tan laamotoo / 'on fuu mi yam goonga moy
dimbotoo
29. ba'nki liyar yahya tan bakari / koo nder paari yahya 'an tan mari
30. ga'no maa'da fuu gimba maaya moone / yahya gider 'allah sabbi-
na , i/ f kkat imba'am ah atan bakari
32. mi 'do famtina yahya 'en timmini / al hamdu lillahi 'en mo"ini.
1. 'a'uuju billahi mi fu'd'di yimre / yeende salaasa bindumi har.
fuure
2. 'alhamdu lillahi mi wii gettooje / mi jo"ini bindi wa'di karfuuje
3. yimre yeriima pu'd'dumi nder kiima  / 'o boo 'o laamotoo'do fuu
windaama
4. yeriima gooto giimi nder lamlam'be / 'asli 'be sookoto waalli 'arabbe
5. tawraaru laam'be saali 'bi buhaari / waali 'ajurfa gimba 'dan
'amiiri
6. yeriima feere nga'danami feere / yeriima saali saahu 'alkibaare
7. saali 'a saali soynde bee yawaare / 'an mari 'innde townde ban jum-
'b aare
8. siwto yeriima yahya koode laam'be / 'be 'di'd'do ngiimijonta 'bi'b'be
laam'be
9. yerrima saali gimba 'bii buhaari / waalijo laam'be saali 'bii buhaari
10. 'a 'bur'do fuu ba lewru 'burdi koode / saahu na loddo gimba nai
'nalaade
11. 'o 'borni yam girke 'e fuu guraasa / saali buhaari gimba mar fara?nsa
12. laamu 'a ron waaliijo 'bii buhaari / kiyauta-n-dooki gimba dan
'amiiri"
13. yeriima saali gimba 'bii buhaari / waliijo laam'be saali 'dan 'amiiri
14. tuutawal sardi banki men turjoo'be / jaati ba wasili nbi'aa 'arabbe
15. gider ngo saali bo'd'do 'bii buhaari / fakkat fakkat waaliijo 'dan
'amiiri
16. bo'd'do bana lawtulol nbi'aa ka'ngeeri / saali gider yeriima 'dan
'amiiri
17. yeriima gooto gimba 'bii buhaari / fakkat fakkat waaliijo 'dan 'amiiri
18. saali 'a laamotoo'do nder far?ansa / go'd'do wii 'immi hawtu bee
kinshaasa
19. bambaa'do 'iili taata yewtu nbaggu / sa'di faali hawti 'dum gaaba
goo
20. yeriima'en fu warta ko saddaadu  / 'acu mi meeda solli be 'aaraandu
21. daliila gooto gimba 'dab 'amiiri / saali buhaari waali 'amiiri
22. saali buhaari gimba tan bakari / 'o boo 'o hokki yam tapi hariiri
23. mi yetti saali gimba 'bii buhaari / 'o wa'di saahu sardi bee
kanygeeri
24. saali buhaari gimba suudu laamu / laamu 'a ron yeriima jaa ki
saamu
25. non ga'no maa'da saali maaya majja / wo'd'be bo warta 'baawo 'don
sey jijja
26. nga warta bice bice ban safaandu / 'bandu fuu 'naandi warti ban
'el'elndu
27. yeriima feere holli yam bilkaare / 'niddunga hallabaru sey naftaare
28. may wayi saali gimba 'bii buhaari / nantu ko nbiimi duu'na naa
kiraari
29. saali buhaari gimba suudu laamu / laamu 'a ron yeriima jaa ka
saamu
30. saali fuu saali naa sina yawaare / saali buhaari saahu sey girkeere
31. yeriima'en fuu du'na taata 'bernee / duu'na ndu tokki saali bana
naanee
32. baw'di fuu ngayliti nde saali saali / moodi'b'be kawti bindi 'innde
saali
33. nden kadi min 'do nbiimi koo kinshaasa / walaa ba saali saahu bee
siyaasa
34. walaa ko yaali bum'do bee daroogal / yeriima saali jawmu tan
tuutawal
35. ndiyam to nbari liingu ngabbu semti / kiyauta dooki sulke bee lab-
bati
36. pa'de to jinni dokkite bilkiijo / laamu to waali karminin meereejo
37. yeriima'en sanja 'innde fu kaygamma / daliila gooto saali tan
yeriima
38. saali mi yetti gimba 'bii buhaari / 'allah senii'do fa'b'bine 'ikrari '
39. yaan de 'alad mi timmini nder seto*r / saali mi nan'do laamu maa nder
kado*r
40. 'alhamdu lillahi ko nbiimi timmi / 'dum kadi nummi bindumi
kiisimi.
1. wa'allahi sakka walaa ngenka mi yenwi dibi /
mi waala jemma mi 'daana mi hoy'da yim'be dibi
2. nde ngenka ka joggiyam jemma 'nalawma welaa /
koo ngewta maa welataakam  sey to ngewta dibi
3. nden non mi numti mi dayni makka fu mi yahi /
madiina fuh mi yahi  'amma mi warti dibi
4. nden 'baawo 'don mi nani kala laa'bi ma'b'bodake /
laa'bi fuu njahataa sakoo jahooji dibi
5. gariize go'd'de 'de haa'de fumbinaare 'uzul /
majuusatun 'aadatun nanddaa ba 'aada dibi
6. naa laa'bi tan 'be ka'bii karno sappo wa'daa /
konu karno maa tawiyam 'ammaa mi warti dibi
7. 'ummaaki 'am he kobee nden nbalmi jawro fiyo /
bimbbi boo lokotii mi kuusi'd'do ngenddi dibi
8. nder leddi ngawndere kam dibi tan mi jarriboraa /
gam mawlidun maskanun yallaa mi hoota dibi
9. tumtum he .sulhu fu kam 'dum jawro ma'b'be marii /
'adilaaku boo tawoyaa 'dum sey he jawro dibi
10. .salaatu boo yaltoyi d%ikri 'o jootini 'dum /
kur'aana boo tabitii he lisaanu jawro dibi
11. noon margo ful'be ranee'be laatii'be ful'be 'uzul /
sukaa'be bee dotti'en won'be he ful'be dibi
12. manygu 'allah wa'dii non risku 'allah tagii /
'aduwwi kam halkoyan konni'do jawro dibi
13. naa boo ngajawro 'amin naa waygo luttu'be fuu /
'dum 'allah 'on jippinii riskuu he jawro dibi
14. laamuuje ngawndere maa tati duu'bi'arti dibi /
'dum koowwa fuh 'anddataa 'burdal wa'di he dibi
15. haa dawla maa neldi moo patanti margo gure /
naajawro fuu he'bi 'dum sey risku jawro dibi
16. nde kayta 'umri patanti jenral bo windoya ngol /
goforlomaa si 'na ngol daga ton 'be 'inni dibi
17. no watta law 'be nbi'aa 'alhaaji ambbo wa'di /
risku kam daga 'illam 'allah hokki dibi
18. patanti naa min wa'di lispaase maa mi fotaay /
sakko mi windda mi si'n'na mi hokka jawro dibi
19. dibiyaynko'en fu nane 'besde he sappa mo'on /
jaagor'do kam he'bake haa jawro dibi
20. hirnaange kam beeka tan fuunaange jawro dibi /
baaba mohammadu 'am 'alla tabee he dibi
21. gim'di 'di yaaranee 'alhaajji 'abbo yi'a /
nga 'o siwto he gim'di 'alhaajji tambbo dibi
22. nga 'o laatoyijam-'aklu wa 'alfat.hu .hijju tawaa /
nga 'o laatoyi .saahibi 'alhaajji tamboo dibi
23. al.hamdu lillahi yaa 'allah yaa .samadu " /
mi timmini yimre 'am sifoyinde jawro dibi.
. yaa juul'be 'allah jama'aaje faame mar'do yam gaadi dolaa'ilu
2. sayyidi 'ixwaani 'o 'do hiitira dow defte 'allah no tindini daga
naane ma 'o 'anndira 'iimannu
3. nda woo'dugo ngikku 'e ferta fottana juul'do fuu bana maako kam
he'bataake nder 'ixwaanu
4. mo maama mu'dum laami maliiki les'de fuu taanaa'do buuba
'dandi mo nder buldaanu
5. to kiitoo'be les'de fuu kanko ngiimi 'e hiitira no hadise tindini kiita
nder gor'aanu
6. non bolle lawya 'e kiita tuuma 'o sottini 'o 'do hiita goonga ka
dow 'datal 'arrahmaanu
7. to sendir'do goonga 'e fewre hiitoyi la'b'bini nbarzari wi'aa geedal
ribwaanu
8. mi 'do 'nalla laarugo yim'be nii 'be 'o sar'ata mi wi'i 'be 'o 'do 'o
'dowtina doo'naaru
9. mo darajaaji dondonijam-hakiika mo martaba kiitoowo dow 'adilaaku
be 'iimaanu
10. kiitoowo les'de gaadi tibaati dolaa'ilu ha'di fewre faasini goonga
dow 'insaanu
11. gorkoojo bo'd'do mo yettir 'dum mu'nal naamnoowo haarnoya
juul'be ngam rahmaanu
12. 'o 'do saaha se'ina 'be woodaa wallita tampu'be jam-goonga jam-
daraj aaji j am-'iimaanu
13. kiitoowo 'an ndu'do sar'di kiita no yaarata daga nder hadise kaza
nder 'alkur'aanu.
1. nanee kadi yimre 'am min moodi yaawa no mantiri maw'do 'ibrahima
deewa
mi wallifa nde mi holla musie lakrwa 'o yaaroya ha paari darajaaji
deewa
'be 'anndoya deewa haa nder tibaati
2. nanee ko nbi'aymi dow gorkoojo bo'd'do yeriima deewa 'ibrahima
maw'do yo 'dum 'bi jawro hama lawan gi'daa'do mo jawro njobdi
'ibrahima
da'd'do 'du'd'dugo saahu nder ful'be tibaati
3. haande tibaati 'ibrahima 'burdi 'e wantugo juul'be nden bo walaa
ngayaandi
mi seedake deewa kam darajaaji woodi 'allah ni 'besdu risku mo
duundi
jaw'di 'di 'duunda 'di fesa nder lesdi tibaati
4. 'badini maako kam 'o yi'daa yawaare 'o de"u'do bo'd'do pottu'do
nder jama'aare
mo 'allah senii'do jakniri 'de"itare 'o 'de"u'do bo'd'do pottu'do
ndaare
mo yehi bana deewa nder tibaati
= 5- 'dum 'allah senii'do teddini darja deewa 'e dow be'di les'de to
feesini risku deewa
gurin bee samba fuu darajaaji deewa wor'be 'e rew'be sey 'innde
deewa
'o laati gi'daa'do laam'do 'amin tibaati
6. faa yaa jama'aare juul'be nanee ko 'ilmii jonta 'do yim'be sappo
ko deewa 'borni
'o 'don kadi ferti yottida be husayni 'be 'don siisiina lafzira
'allah 'am nii ba deewa kam haa ni laama minim tibaati.
1- ngii'e . sooya e gim'do maw'do de mal hamaselb
2. nde nanmi waade maako 'don mi 'iifi mi 'yam 'be 'ajal 'b nbii
yo 'dum 'buudi -
3. allah senii'do yaafu mo kinno'daa mo nde hande 'o laati les njoo
riindi lesdi
4. mi yecete haala goonga ka dow sawaaba salii'be ko nbiimi kam'be
' anndi
5. faa ti'nen tasbinen mo dubudubuuje fidaa'u yo laati 'bur'du
dow 'duundi jawdi
6. mi yecete ko ngiimi heedi maako 'duu'di heewi yim'be walaa mo
'anndi
7. ngii'e ginnaaji les'de 'e solli ladde jurum'dum waade maako 'di fu
'di nboydi
8. hitaande 'o 'imma haa 'o dilla hiirna 'o timtidi ton ka fuu har marug
bindi
9. 'nalaade do"a nde tampuno 'alkur'ani ngam barka 'allah bee hoore
o windi
10. 'be ndartindiri 'be potti 'be kelli juu'de 'be kirriti 'o 'do kam '0
gonijo bindi.
1. mi 'do yus'ba gim'di 'ajimi nga mi nulda .saa.hibi 'am /
man.suuru gon'do ti er baytuuji n babba bitam /
2. nde ngiimi babba ko tawmi 'o hewti ban mi nanii /
he ko'daaku tawmi mo naa galluure maako bitam
3. 'aranol ko narrumi babba 'de nbii walaa rigimaa /
woodaa nga'naandi ko wolwi fu goonga jawmo bitam
4. to 'a yii mo kam tati foodantaa mo taa seku 'dum /
'bii laamu koo binddi koo 'dum jawdi jawmo bitam
5. 'allah yeedi ye'dii kala koome gilla 'azal /
gurtin'do babba he ngawndere jo"inoymo bitam
6. naa soynde jawdi 'o wurtii naa ngaa soynde le'nol /
naa 'aybe 'on wa'di sey nga 'o laamonoyto bitam
7. hanlowa 'a.sli da'narde lenol mo yillaga'en /
sanaa'a ma'ko tijaara 'o yottiroy 'be bitam
8. .sa.habo ga'n'ne nde faami baytuuji nden fitiyam /
=: nde 'o wolwi 'besdiniyam hoolaago babba bitam
9. bana babba fam'di he yim'be 'amaana non 'o wi'ii /
to 'o wolwi timmi ko joo'di 'be 'anddiroy mo.
1. mi yettoyi 'allah senii'do maw'do / tak'do tageefo kanko laati
b aw'do
2. 'a'uuju billahi min 'assay'daanu / yimre jariida pu'd'dumi kuudirmi
3. 'dum 'assawe mi fu'd'diri siftormi / mi windi bindi sunna gam
'iimaani
4. yimre nde 'alhaji waali 'ara'b'be / yimre 'iiya waaliijo min hijjoo'be
5. mal 'iiya kanti nder gider ngettanmi / to marafallahu mi nan 'ikraarib
6. 'allah senii'do yaare fuu hijjoore / 'ajuula makka salo'daa hubbaare
7. alhajji wasili fakat hijjoo'be / 'al haji 'iiya 'dum waali 'ara'b'be
8. 'allah senii'do yettanam hijjoo'be / daliila mal 'iiya 'arab moodi'b'be
9. 'asli mo seero mal 'iiya waaliijo / 'annuura jaati nandi 'arabjo
10. risku taggaangu tataa wii moodibbo / sani 'e jaati yaadi bee 'araboo
11. bii'do honirte be na satal hoore / risku konirta mo 'e dowgo
hoore
12. mo hijju 'on teddini risku maa'da / mo jillu 'on lesni 'adoowo
maa'da
13. mal 'iiya famtu bolle nder 'iimaani / nden kadi latoo'da waali 'allahud
14. gi'd'do ma ngidunoomi yaw'dinimi / 'a faago yeeso maa'da 'd
ngelimi
15. ko waddiyam 'e maa'da 'dum 'ikraari / 'a wabiliire 'dunnde d
fagiiri
16. waajibi sey mi famtine haajeeji / joonde he jeende humtataa b
kiiji
17. 'an mari jawdi'dowtani 'iimaani / waajibi jul'do 'dowtani ra.hmaa
18. minista wembi yonki 'am nginnomi / fam'dugo seede maare 'd
saklimmi
19. hufnere nde minista 'dum waddimmi / 'a dokkirtee'do waali 'iimaa
20. 'an torimi yaa 'amiiri musliimi / 'allah he maa'da taa mi :
mu' diimi
21. risku ma'aa jabbati fasikiijo / palle ma'aa rahmatu miskinjo
22. 'annuura maako tammo'daa misba.hu / ngam mari 'iimaanu nbi
sehuujo
23. 'dum 'adiliijo mal 'iiya 'iimaanu / 'an kadi 'dowtani fakat ra.hmaa
24. risku taggaangu tataa wii moodibbo / mal 'iiya 'allah muuyi 'di
sehuujo
25. 'an mari kanti nder paari faransa / risku ma'a 'don yaadi bee siy
26. 'di fuu mi gi"do duu'naa naa mi nan'do / mal 'iiya wasili fa
diskaa'do
27. wo'd'be mahinoo kanti banjalbare / mal'iiya kanti warti ban hubbaar
28. dammu'de maaru ndillani temerre / tolji sorok 'de njalbi ban jabitte
29. 'o lunciti'do 'noyre fuh 'e badi / dala'ilu 'o janygi be taw.hiidi
30. 'anndugo laa'ilahu 'ilaa 'allahu / hokki mo 'annuura nbi'aa misbal
31. nden kadi haali warti ban moodibbo / 'annuura maako tammo'd
'araboo
32. 'allah senii'do 'besdane 'iimaanu / 'an 'adiliijo 'dowtana ra.hmaanu
33. saahii'do mu'n'do wondi bee ra.hmaanu / sol'do boo nanmi wondi
bee sey'daanu
34. 'allahu senii'do fa'b'bine jaalii'do / daliila hammadu waali 'burnaa'do
1. yimre mi fu'd'diri fakat mantoore / yimre nde yimre kanti be
banygaare
2. yimre hisaabu 'burdun de mantoore / 'acu mi hawta kiima be kar-
fuure
3. maw'do huuwoo'be kanti nder faransa / nden kadi hawti sadibee
kinsaasa
4. mohammadu sehu waali 'iimaani / yimre ma'a mi fu'd'diri kuudirmi
5. hammadu be sayyidi 'dan waalijio / 'asli fuu nanmi 'dum suuwaajo
6. hammadu du'naa seetoori saahii'do / waaliij0 'dan waali fakkat
diskaa'do
7. 'allahu toriimi yaare fuu hijoore / 'a juura ma'ka salloo'da hub-
baare
8. laa'bugo 'bernde haali ban moodibbo / nden kadi jaati sey nbi'aa
'araabo
9. hammadu taata mijja fuu faransa / risku ma'a nde yaadi be siyaasa
10. risku taggaangu taata wi moodibbo / 'asli mo sokkoto waali 'arabbo
11. hammadu 'abba sehu 'bi kaygamma / 'an kadi ngi'dmi mantug
'alaama
12. o mari wiiriibe tammo'daa laamii'do / risku taagangu hammad
saahii'do
13. saare basaando sardi be kanygeeri / nden kadi'naamdu maare 'du
maroori
14. tolji 'o tappi tammo'daa 'dum duule / duu'na fuu haaji nde mi
nan'do bolle
15. darii'do key'do danrangal 'iimaanu / hammadu sehuu'do 'dowtani
:=== rahmaanu
16. woodi m0 kanti holliyam bilkaare / duu'na fuu yi'ri mo fakat mostaare
17. marwa 'o joo'di joonde ban tonygaa'do / numooji mu'um warti ban
paataa'do
18. huuwoo'be kanti gardi ma koo ngabba / hammadu sehu takdi ban
jallaba
19. hammadu sehu waali 'bi kaygamma / 'allah senii'do fa'b'bine nder
ne'ma
20. acu mi yotto saare ma be gimi / duudu saraki banyki 'adamaawa
21. duudu saraki bintu 'bii moodibbo / moodibbo njidda 'dum woni
'arabbo
22. bo'd'do faransa duudu 'bii moodibbo / nakiyaa rew'be kantu 'bi
moodibbo
23. non bo 'e sansi gaasa haa dow balbe / gaasa 'baleeha bukki ba
' araa'be
24. kange jinaari duudu 'bii moodibbo / goonga mi woyti jaati ba
:= 'arabbo
25. balbe 'a tamma lawtulol kanygeeri / reedu ba ngabbuwol nbi'a
ngoroori
26. non yi'tere 'a tamma 'dum lantarki / 'inji nasaara bo 'doo 'du
makaaki
27. duudu katiifa hammadu 'bii 'abba / rew'be fuu gardi ma'a waalaa ko
ngabba
28. laamii'do rew'be duudu bintu njidda / rew'be fuu hor'be duudu ko
be njaada
29. 'bandu ba 'uulu ruum 'bayol ba landi / bo'd'do faransa rew'be nanm
gardi
30. gotoo ke'oowo saare 'bi moodibbo / 'annuura duudu tammo'da
'arabbo
31. 'don tafi tayri semtini moorii'be / laabule hammadu garol 'araa'be
32. kompani rew'be duudu 'bii moodibbo / 'acu faransa koo gasa-n-
'arabbo
33. non bo'o 'busori 'datal kilanta / ngawri ndefaandi 'a 'anndititaaa
34. rew'be gam sinki nbiinoo 'dum maroori / wor'be boo kawti nbiidi
'alkamaari
35. suudu ba lantarki nbi'aa daarogal / non to 'o saali sey nbi'aa 'dum
sandal
36. taasaaje duudu nanmi 'dum kanygeeri / wo'd'be boo nbiinoo sardi bee
hariiri
37. suudu 'buraandu kanti koo kompani / jinaari rew'be duudu banki
mami
38. kos'de ba lafsi k0orewel 'bursaangol / ko daayi paammi duudu '0
ba tumbal
39. duudu 'am risku 'dum waalaa co'dan'do / gay'do ma ngiimi war
ban ginnaa'do
40. gay'do ma 'anndi sawru be 'aaraandu / nden kadi warta 'baawo ba
wilwilndu
41. gay'do ma koo faransa koo sa'di / 'dum kadi sooja ma dari ban gardi
42. duudu nde saahiyam miilah faransa / madamjo rew'be saahu
siyaasa
43. ngol kitiifi da may-farii may-bujo / koltule duudu hammad
mayramjo
44. yimre jariida timmiri salasa / yimre nde duudu bo'd'do men farans
1. mi yettoyi 'allah senii'do maw'do / tak'do tageefo kanko laati baw'do
2. salaiatu 'allah duumii'do 'burnaa'do / mohammadu sayyidi min
gi'daa'do
3. yimre nde yeriimaajo min 'burnaa'do / yeriima yahya gimba laamo-
too'do
4. mi silmini yeriima yahya kawyany / buuwar 'o joo'di jonta na
nder kawyany
5. pullo dannejo 'asli yim'be kilbba / yeriima yahya mar'do wooda
ngabba
6. siwto yeriima bobbo koo'de laam'be / gimba yeriima yahya 'du
'ara'b'be
7. 'o mari jawdi keydi be jama'aaje / yeriima yahya saahu sey girkeer
8. 'inji faransa yahya laamotoo 'dum / waaliijo 'dan waali waali 'bur-
naa'do
9. 'o 'ni'bi saare kanyge be gursaaje / laabule maako warti 'alkibaaje
10. yeriima yahya banki lesdi banyge / yeriima yahya mar'do woodaa
manyke
11. 'o jogijawdi sunna be 'alheeri / nden kadi'naamdu saare 'dum maroo
12. 'inji faransa gajiyel laam'be / jaati ban wasiili nbi'aa 'ara'b'be
13. saare simenti gimba yeriimaajo / bo'd'do faransa 'asli 'dum 'arsbjo
14. 'allah senii'do yahya fu'de baal'de / moodi'b'be nja'bi 'dum fakkat ha
:= malle
15. o mari verji saa'i kam temerre / wooru fuu tappiraama be gursaaje
16. de"u nanan bolle 'de bolwananmi / yeriima yahya saahu ma sey-
nimmi
17. o 'ni'bi saare du'naa hawti laari / wo'd'be nbi'i 'o 'ni'biri kanygeeri
18. wo'd'be nbi'ijinar be lu'luuri / wo'd'be boo 'naamdu 'dum 'alkamaari
19. yeriima yahya saare ma diwnimmi / hawwa 'arabjoo banki rew'be
maami
20. hawwa 'bi fariiku jinar moorii'be / katiifa laam'be hawwa sooji
rew'be
21. ngaasa ba bukki suufu 'alkibaare / bo'd'do faransa jaati ban jabirre
22. 'dum delegeejo rew'be kantu rew'be / taata seka faransa koo 'ara'b'be
23. hawwa 'bi faariiku madam daneejo / hawwa pari madamjo min
b a' aajo
24. katiifa yeriima ba'aajo rew'be / kantu jinar rew'be 'bi'b'be laam'be
25. 'ni'ndere siirre hawwa 'bandu landi / hawwa jinar kantu 'bur'bo
rew'be.
26. hawwa yeriima hawwa laam'do rew'be / hawwa too saali'ur'do 'bur'do
'urdi
27. hawwa ba'aajo daada fa'diimatu / daada fuu jaynabu 'e fa'diimat
28. 'don tafi tayri gajiyel moorii'be / ke'oowo saare 'burdu'do mayram'en
29. tafii'do tayri sey bi'aa jawjawru / gaasa fuu wukkuru nbi'aa leymaa
30. 'o defi gawri wartiri suntoori / duu'na fuu 'don seka ba 'alkam
31. 'bandu baa 'uulu ruum waalaa 'battarre / hawwa katiifa teeku naa se
boore
32. non to 'o sansi gaasa ha dow balbe / gaasa nde wifni sey nbi
'arabbe
33. 'acu mi manta bintu ma hawwa'u / fa'diimatu madam jinar 'efaa'
34. bintu yeriima fa'diima be hawwa / 'asli 'arab waaliijo 'bi'b'be garwi
35. da'naa'be 'nal'de laa'b'de nbolwananmi / mi limta gooto gooto 'du
nufiimi
36. mi mantooyan fa'diimatu labbati / da'naa'do banyge 'asli mu
faransa
37. jaynabu siwto fa'diima jam-taaru / 'bi'b'be yeriima laamani duu'naaru
38. yeriima yahya yeriima kawyan / yeriima yahya kompani be banyge
39. takdi ba wasiili nbi'aa 'arabjo / buwar 'o joo'di nanmi 'dum 'arabjo
40. yeriima kawyany ha buuwar be banyge / yeriima yahya saahu wooda
manyke
41. saahu taggaangu yahya 'am taa mijja / duu'na fuu yewti nanmi 'du
:= naa hujja
42. kawyany lesdi garwa 'bi 'ammadu / yeriima yahya jawdi wood
ha'du
43. siwto yeriima bobbo nbarta buwar / yeriima bobbo wasiili ja
jawdi
44. mi yettoyan bobbo 'arab filoo'be / 'o marijaati risku ban 'ara'b'be
45. gorko darii'do key'do deydey laamu / yettu tagoy'do ma nbiaa
'alhamdu
46. yimre mi timmini fakkat fulfulde / yimre yeriima yahya famt
wolde
47. 'a'uuju billahi kitabu timmi / nde timmini hagiika 'dum ko faami.
1. mi yetti 'allah laamii'doo / 'o go'to gidoowo duumii'doo
2. mi silmini dow su'baa'do me'en / mo 'allah senii'do halfini 'en
3. 'be ngawndere bee mayganggaa / nbi'anmi ngaree nanee goongaa
4. to jam-dabbaaji'en maw'bee / mi yecoto haala wanggar'bee
5. 'be tawmi yawundde hirsoo'bee / 'be yim'be fuh fotti hoolaa'bee
6. to 'alhaji maw'do wanggar'bee / 'o 'arano he yim'be hoolaa'bee
7. walaa rigimaaji har maako / nga'naandi fuh fam'di har ma'ko
8. ba 'alhaji 'on walaa nanygaa / mo wolwoytaa bilaa goonga
9. to naa no nga garba laa raybaa / 'be 'naaman wo'dbe haa laa'baa
10. 'o jiika baawa jangorjoo / haqiiqa 'o hewti gordeejoo
11. nga yaaro'do goonga bee mo maral / walaa mo 'be 'anddi jey'd
'bural
12. akul to 'a mar'do baw'do maral / 'be kawtete bee mo goong
babal
13. mi limtane 'a.sli wanggar'bee / nga wo'd'be he ma'b'be naa rim'be
14. he saare 'be 'acijawmi'bee / walaa seko naa 'be hoolaa'be
15. fa 'anddu'be nbii mi 'anddaa 'bee / nga kootoy woodi ban ma'b'be
16. to 'dan-m-maalam to mayriigaa / fakkat fu 'be rim'be 'dum goonga
17. to saamangga boobo 'naa hunakee / walaa seko rim'be min kunakee
18. ba hamman baala koolaa'do / 'o kaar'do wanaa 'o beelaa'doo
19. mohamman soorri fuu humtii / 'o hewtintaa ma koo sartii
20. to hammadu yaaro 'ond%wa pol / 'o majju'do 'bur'do 'bi'b'be lekol
21. to ya.hyaa to yaaro to 'ahman / baqaaya mi limta naa timman
22. mijumla nganam mi 'anddaa 'bee / nganam to mi limti welataa 'bee
23. mi yeca ma koowwa 'a.sli mu'um / le'nol he 'dabii'a kuu'de mu'um
24. moye he'i limta soodoo'bee / yawundde 'burna fuu ho'd'bee
25. na.saara waran majuusa waran / 'be baaluwa 'be kirbi ngaran
26. yawundde fakat 'buran banggee / 'be kirsan lewru dubu naggee
27. mi wolwaln wo'd'be ban nanmi / mi yecana wo l'be ban ngiimi
28. madanga suley 'be nburtini 'dum / fa nden he'bi go'd'do sippana 'dum
29. mi timmini haala wanggar'bee / mi wolwana haala waddoo'bee
30. ba jawro .salaatu bee maalum / kad%aa hamajoo'da mi wolwalawa
'dum
31. bo'deejo maadi he babba ba.siir / 'be'e filotoo'be 'anddumi .siiri
32. 'be ndunygu he see'du dow laabii / ngalaa seede ngalaa kaabii
33. nga go'd'do to waddi taa seynee / 'o sorrantaa ma sey 'o sunee
34. filoo'be ka'num he wanggar'bee / 'be narran naa 'be seedoo'bee
35. mi wolwana haala galluure / yawundde ngo hewti jongooree
36. he ngurtori'daa go fu kiiloo / 'dari 'ashiriin yewi galluu
37. ngo limtiditeego berniijii / ngo moo'bii njumla fiijiijii
38. mi hofnii maw'be nder maago / mi 'da'b'bitirii 'be dunyganeego
39. 'ashaa'iri waylataa ko tawi / 'dabii'a mo ma'b'be bo mi yawi
40. ka lawya 'be ngorri bee ka biroo / walaa fu ha'ban'do kiita wuroo
41. no juul'do 'daldi kiita wuroo / fa nden ja'bi yerdi kiita biroo
42. mi timmini yimre 'allah yidam / wi'ango jamaaje 'duu'daniyam
43. mi waylaay be no narrumi kam / ko ngiimi bo ban no ngiirumi 'du
44. nde timmiri mabbu baytuuji / he nder limgal hisaabuuji.
1. mi 'do yetta tagru'do takle barka muhammadu /
tagi wo'd'be marni'be jawle wo'd'be bo duuniyaa
2. tagi wo'd'be marni'be bundugaaji he labbe fuu /
'banygi darja wo'd'be bo timti wo'dbe he duuniyaa
3. se ko 'bee ge'daa fu he dunya wakkil 'allah tan /
taa tammu 'dum har koomoy go'd'do mo duuniiya
4. taggu hewtataa yela dunya sakko laaxiraa
sika garba hewti ko hulni handde he duuniyaa
5. garnoo'do joo'di nga luumo hawjoodi fiiji fuu /
wa'allahi garba he'i ko hulni handde he duuniyaa
6. jam- njawdi njawdi mu'um 'be 'iiko 'o 'don marii /
'di fu garba hawti 'di dawranii 'di he duuniyaa
7- sey 'allah tan he'i wa'dgo 'dum ta'bitin'do 'dum /
wa'allahi garba he'i ko hulni handde he duuniyaa
8. si ko 'bee nge'daa fu nder yaa'undde kam garba tan /
he'anoyte 'dum sika 'allahi marni mo duuniyaa
9. woodaa nga'naandi he garba sakko wi'e 'dawii /
belle kulol ko 'o 'anddiraska he duuniyaa
10. sika garba 'on lakileeji duunya faamanam /
ya 'allahi risku mo laaxiraa ban duuniyaa
1i. jam-seede garba yahundde jam-na'e garba tan /
koomoy fu garba nga 'allah marni mo duuniyaa
12. yela dunya timmi hori 'o humta mo laaxiraa /
ya 'allahi risku mo laaxiraa ban duuniyaa
13. kadi 'baawo 'don jama'aare ngartiroyee nad%ar /
fa nde 'allah hoynanii garba heftani duuniyaa
14. to na.saara yaaro sahiijo 'iisa 'o hawtanee /
'be lisaafi bee 'be saahare saklata duuniyaa
15. sika yaaro waawi lisaafi haa 'buri koomoyee /
to sahaare 'iisa 'be tenddinirta he duuniyaa.
1. 'a'uuju billahi wa'di gettooje / yimre mi fu'd'diri fakat mantooje
2. yimre mi fu'd'diri fa siwturaandu / lewru waraandu nanmi 'dum
juuldaandu
3. yimren de nhammadu fakkat banygaaro / 'asli 'be muubi nbiimi naa
riyaawo
4. hammadu 'ibnu sale min saahii'do / 'oo kadi duu'naa seetoori
diskaa'do
5. 'acu mi hawta sani bee banygaaro / mo du'naa 'dowtani fakat nder
hayru
6. hammadu muubi 'borniyam girkeere / daraja maare warti ban
jum'baare
7. wanygar'be nbiimi jonta naa finsoo'be / sakko mi hawtaa sani bee
mustii'be
8. hammadu muubi hammadu 'bii sale / yimre jariida nbindumi naa
bolle
9. hammadu taata mijja fuu banygaaro / hawtu faransa dukuu koo nder
paaro
10. 'allah senii'do marnanam 'bi sale / moodi'b'be sunna nja'bi 'dum ha
malle
1 1 . babale 'ardiyam fakkat njottimi / nden kadi koofnuumi nbi'aa sul'daani
12. hammadujoo'di ferli ban jabirre / ha saka soore hawti be 'banygaa1e
13. banki wangar'be hammadu 'bi sale / tapaare gaako tuutawal 'bi sale
14. muubi mi taw'do hammadu 'bi sale / muubi 'o joo'di 'ikoo mum ha
malle
15. hawtu najeriya 'e goo 'be sa'di / lutuu'be sooja ma dari ban gardi
16. hammadu 'borniyam fakat girkeere / 'bari'doo 'allah dampa koo
hooseere
17. sod'do soorita 'e naa sippoowo / 'dum kadi kuu'de hammadu
bany gaaro
18. batuure dii'oo hammadu 'bi sale / goonga jariida buuba 'anndi
bolle
19. 'o hokkiyam pam 'asiriin be turmi / seede najeriya fakkat seynimmi
20. mi yetti gaako hammadu 'bi sale / saahu taggaangu hammadu 'bi
sale
21. acu mi silminoo arabe bee saare / rew'be bee saare 'burdu'be
'banygaare
22. utiya daada saare 'bii moodibbo / tagaa'do takdi nboondi ban 'araabo
23. mar'do farijini nbi'aa juuldaandu / 'utiya mar'do jaati nder duu'naaru
24. jinaari rew'be 'utiya tawraaru / non kadi gaasa bukki ban leymaar
25. garol 'arab 'arabjo 'bi moodibbo / 'utiya daada saare 'dum 'arabbo
26. non yi'tere 'a tamma 'dum sunkuure / gajiijo rew'be tuutawal
moorii'be
27. 'don mari 'ikoo mallifi nder saare / 'utiya muubi nanmi daada
saare
28. ke'oowo saare 'utiya madainjo / 'don lira lirkitoo 'arab gajiijo
29. 'acu mi yottoo duudu woodaa manke / 'innde mu'um mi nannoo
haa nder banyge
30. duudu katiifa hammadu 'bi sale / duudu to tel'bi rew'be fuu sey kelle
31. 'o mari suudu kanti ban kompani / delege rew'be duudu banki
mami
32. 'don tafi tayri he'i ban jawjawru / nii radi'ooji famtini duu'naaru
33. rew'be kilaaki muubi fuu 'dum gardi / daliila duudu nanmi 'dum
haa sa'di
34. duudu to moosi wor'be fuu sey ngwika / jareendi maako nanmi
ganji-gaaga
35. nakiya saare hammadu 'bi saale / 'asli mo sokotoo waali ha malle
36. 'acu mi yottoo hawwa ha nder saare / hawwa bo'd'do 'ujinaari
moorii'be
37. rew'be to sardi hawwa 'dum kanygeeri / rew'be to gaare haww
'alkamaari
38. rew'be to 'urdi hawwa 'dum lu'luuri / rew'be to kanyge hawwa 'du
hariiri
39. rew'be to 'baaru hawwa 'du1n bundigaaru / rew'be to koo'de hawwa
j ayli lewru
40. sintali hammadu garas moorii'be / jinaari rew'be hawwa 'dowdi
laam'be
41. hawwa to saali tammo'daa 'dan-gooma / 'urugo 'bandu maako
'dum 'alaama
42. hunduko 'balwi fa'dii ban ngalbiire / wukkuru ngaasa 'dowdi ban
leymaaru
43. asta gafurla 'allah 'am mi tuubi / 'aysatu ngoytumi fakkat mo muubi
44. lekile saare hammadu 'bi sale / 'aysatu famtinam mi dunygi bolle
45. 'ni"e baa sardi 'don 'basa kanygeeri / 'aysatu bo'd'do 'aysa 'am 'alheeri
46. 'aysatu nanygi yaadu ban fatuuru / non kadi gaasa bukki ban leymaaru
47. 'aysa jalalla 'aysatu madamjoo / 'burdu'do rew'be nanmi 'dum
gajiijo
48. hammadu rew'be ma fakkat mantoymi / mi manti gooto gooto 'dum
kiisiinii
49. pucu ma'a mi mantoyaa be bindi / nden kadi nanmi 'innde mum
'dum biidi
50. biidi to hafti tammo'daa riggaango / non kororomje maagu nantu
welgo
51. mi yaara 'innde biidi haa faransa / gam mari takama mari siyaas
52. jallala maagu nanmi 'dum kanygeeri / nden kadi 'naamdu maako
'dum maroori
53. non kadi haari murli'di ban lelwa / pucu biidi nandi samngu lelwa
54. non kororomje maagu 'dum ban boole / biidi ngu hammadu fakat
'bi saale
55. kirke tumbak 'o wa"ti be jallala / duu'na fuu ja'bi buuba 'acu
haala
56. biidi to hafti tammo'daa piiroowal / 'iidoore maako tammo'daa 'dum
tumbal
57. hammadu sale yimre ma timmini / 'alhamdu lillahi waali ra.hmaani.
1. yimre mi fu'd'diri 'dum 'bernde 'am mi numi / gettooje 'on mi numi
hakiika goonga wa'da
2. allah 'on mi tori toretee'do 'on mi tori / yaa 'allah 'omtu maral may-
daa'di min 'ajwiny
3. ke'dite nane ko mi wii kumanda du'naa wari / mi numnoo haa mi
yaha daliil tamporiyam
4. may-daa'di 'ummi paari nder torwa jer 'asiri / 'o yotti garwa 'be nbii
'alarba mum fajiri
5. gardi 'dari mi limi 'dum gardi maako dari / turjoo'be dokta fu
noon 'be naati moota wari
6. tumbe jinaari fii be baw'di ganga-kuura / ja'boo'be gomna me'e
may-daa'di warti paari
7. be piiroowal 'o wari ngal sardi kanyge 'buri / nasaara hawti 'dar
moy yewti gumye kadi
8. mootasje hawti dubu piirooje limmi 'dari / daliila gooto me'en may
daa'di gomna pari
9. mootaaje tamporiyam koo rali boo mi walaa / sakko mi dilla paar
mi hoofna raabe me'en
10. nde 'o warti nden mi seyi ba ke'b'do laamu mari / 'dum 'burti welg
mi yii nde 'o warti juulde wa'di
11. nde 'o 'ummi garwa mi yii ban ma'ere subaha / maw'do faransa wari
figil boo hawti seyi
12. tuuris 'o naati mi yii ngel kanyge lollii'dri / jaabiire laam'be 'e goo faa
gomna maw'do me'en
13. nde 'o yetti nden mi yii 'annoora heewi figil / 'o sabbiti 'o dari mi
hoofni ban mi do"a
14. 'dum fuu mi famtine 'on nden saahu maako 'buri / gaaboowo gooto
wara mi limta ban 'o dari
15. jabultu nas popilin 'o saahiiyam fajiri / ministad sulie mu'um be
turmi sappo miila
16. sinkaafa 'naamdu 'arab buhu 'dari mi he'bi / 'albarka gomna
me'en may-daa'di saahu mu'um
17. 'ibnu sabaana 'asee raabe faransa me'en / kiyauta dubu saba'iin
jenaral faransa paari
18. siwto 'ammadu fakkat 'o garwa joo'di fakkat / 'allahu 'besdu mara
gomna faransa me'en
19. booro 'dari mi limi 'o saahiyam fajiri / kiyauta-n-dubu 'asiriin '
soodiyam 'asiri
20. taa mijja 'dum ko mi wii faransa kullu mu'um / may-daa'di garav
paari ga'no maa'da maaya moone
21. may-daa'di warti paari gu'no maa'da maayi moone / 'allahu sabbi-
nane nde 'a gooto fabi 'dari
22. ga'no maa'da weelo tura mo riggaango hippita 'dum / nden fawruo
waalda 'e mum 'be ka'dtoo 'dum fajiri
23. to debbo gay'do ma fuu sallallu sarga mu'um / gumye sara 'be nbii
nden tokko mo fajiri
24. sanfilji tamporiyam ngam kawye tan mi woni / radi'o 'e wadda kubar
be ngaafo tamporiyam
25. mijoo'di les radi'o mi manta gim'di 'di'i / min laati buuba figil jariida
laam'do figil
26. kumanda lesdi me'en ka'ele warti paari / may-daa'di garwa paari
27. 'ibnu sabaana fakkat garwa may-daa'di mari / mi hanjiti mi numi
ngam risku ma mi huli
28. baaba busuura haril be 'abdullahi dakar / be daada 'adda-kudi '
debbo gomna janar
29. nde 'o nasti saare 'o wii mayram habiiba wara / wadda kuuje tat
nden binta 'ummi wari
30. gajiijo rew'be fakat habiiba buubakari / 'bi buuba bo'd'do fakka
daneejo 'bandu liyar
31. suudu fuu 'urdi 'naka bana ke'b'do pompo ndiyam / jallaba rew'b
'asee habiiba 'bi bakari
32. daande ba lelwa woni koo keeli ban 'di liyar / yi'tere baa 'ayda 'dari
jayli 'besdi ngari
33. habiiba taata seka 'buri rew'be min be 'arab / ngam jaati 'allah wa'di
ga'no maa'da maaya moone
34. ngaasa ba baali misra 'don heewi 'balwi kurum / non kundugel ba
daawa lafinta 'bi bakari
35. nda kukumadi me'en be turmi gol misira / habiiba hawtaniyam
'dum saahu 'bi bakari
36. sunkuuje kam mi limi temerre haa 'e tati / 'o saahiyam 'asiri mi
yetti 'bi bakari
37. nbara daande wolwa nana haa ton'di noppi ndufa / 'dum kantu rew'be
fakat nakiya 'bi bakari
38. habiiba 'bi bakari mi ja'b'biti ma madam / habiiba 'bi bakari banki
liyar 'asiri
39. haaji katiifa haril luluuri 'bi 'umaru / dibinoore 'bi 'umaru lafinta 'bi
'umaru
40. noon 'baawo maako 'be nbii bana talha 'ali dinaar / koo dallo
wa"ori nden 'on nbiimi kanko 'buri
41. haaji nde 'balwi 'baleewol henyreewol 'o mari / ba pinaari 'delko mu'u
jallaba 'bi 'umaru
42. ban lawtulol kanygeri saka balbe haaji waali / koo keeli daande
gursaaje nju'b'bindiri
43. 'nee'e 'a tamma liyar sey haaji 'bi 'umaru / waywayko 'uulu haril mo
sardi ndiyam loonde
44. haaji nde nargini fuu gursaaje tan to'bata / 'albarka 'bi 'umaru mi
su'bta moy ha'data
45. haaji to 'ummi yaha bana yandu pooli masar / to 'o joo'di bo 'a
wii'an ngam 'allah haaji 'buri
46. haaji mi ja'b'biti 'dum nder turwa jer 'asyri / 'aysatu demsa woni 'bi
moodi jawmu-gari
47. 'aysatu demsa woni bintu ma'aju fakkat / 'alqaali demsa me'en
kiitoowo nder baladi
48. 'aysatu bo'd'do 'e 'ur'do katiifa gomna me'en / jaabiire rew'be fakkat
diga hirna fumba duka
49. 'aysatu demsa wuro katiifa kanyge liyar / 'aysatu banki kudi 'dum
banki gomna janar
50. kosngal nbi'aa matala 'don 'diggi 'balwi kurum / non tayri murli'doyi
'a semtini moorii'be
51. nder suudu maako nbi'aa kompani kanyge liyar / nden 'urdi 'dum bo
'e 'naka ba yeende seeto to'bi
52. 'aysatu nargini fuu turmiiji tan to'bata / gude 'e sunku liyar daga
'daawo 'don 'nakata
53. taa 'aysaa'en nana nii wii'a 'aysa fuu woni nii / 'aysatu demsa woni
bintu ma'aju fakkat
54. rew'be may-daa'di fakat kumanda gomna janar / siwto 'ammadu
fakkat turjoowo garwa pari
55. yimre mi timmini 'dum nder turwa jer 'asiri / goo'ore lewru mi nan
'dum suumeteendu wari
56. 'alhamdu lillahi gettooje timmiri nii / 'dum yimre gomna me'en nde
timmini 'asiri
14. 'dum 'asli laamu garwa laamotoo'be / 'asli 'be sokotoo waali 'araa'de
15- 'umaru garwa 'umaru 'aahiijoo / 'aahiijoo garwa sehu 'araboojoo
16. baaba 'aysatu binta 'biingel diija / milji 'dari 'o saahiyam naa hujja
17. 'aahiijo maw'do kompani duzardiny / hawtu kaaduna dukuu koo
yahunde
18. na.saara garwa 'asli 'araboojo / 'ibnu 'attiku garwa moodibbooj
19. mi silmini rew'be ma'a 'arabjoo / diijatu bintu yeriima daneejoo
20. madarnjo bo'd'do diijatu jallaba / 'asli waali mada1njo woodaa ngabb
21. lirkita manta jaati ban 'araboo / katiifa sardi kanyge 'bi laamii'doo
22. diija daneejo sey nbi'aa kanygeeri / reedu ba ngabbuwolnbi'aa ngoro0r
23. dijaatu kooli mum nbi'aa bindir'di / 'di lirkitoo ba lokuuli soofnaa'bi
24. diijatu gaasa bukki 'alkibaare / moor'di 'e sable ngaya tan wawnaar
25. rew'be fuu gardi ma waalaa koo ngabba / diijatu binta' dijaa
j allaba
26. nakiya rew'be diijatu mayramjoo / goonga fakat daneejo 'araboojoo
27. diijatu 'innde mum fiya ban tumbal / laar kadi loyle njayli ban daaroo-
gal
wardi
29- suudu baa kompani nbi'aa daaroogal / nder saka suudu 'urdi fuu 'dum
sandal
30. acu mi yotto mayramu nawliikoo / bintu liman 'aliyyu dursuny-
goojoo
31. rew'be to sardi mayramu kanygeeri / rew'be to ndifri mayramu jinaari
32. rew'be to koo'de mayramu jabirre / rew'be to gaare mayramu
girkeere
33. dursunygo marwa danda 'bii 'aliyyu / gaafara rew'be kanyge 'bi
'aliyyu
34. mayramu 'dum dinaar fakat moorii'be / mayramu sintali faka
= laamii'be
35. pullo daneejo mayramu kanygeeri / naakiya rew'be danda 'am alheeri
36. nakiya rew'be danda 'bi moodibbo / surfa na.saara mayramu
'araaboo
37. dursungo marwa danda 'bi moodibbo / na.saara faransa jaati ba
'arabbo
38. gaasa ba koreewol nbi'aa 'bursaangol / 'don tafi tayri yaadi fuu b
korlal
39. 'nii'e jinaari danda 'bii moodibboo / 'don liro lirkitoo nbi'aa 'arabboo
40. banki faransa danda 'bii moodibboo / binta gabul dinaar 'bii
=: moodibboo
:== 41. ngel pade suliye kompani fottanta / mayramu tel'bi rew'be fuu 'don
noota
43. mi silmini 'bi'b'be ma'a 'aahiijoo / 'aysatu bintu diijatu daneejo
44. bintu 'akaawo 'aysatu 'bi diija / booro nay 'o saahiyam naa hujja
45. reeke batuuriiya fuu kantu rew'be / 'aysatu debbo laam'be bee
turjoo'be
46. gooto ba naanyge bintu 'bi 'aahiijoo / takdi na.saara jaati 'araboojoo
47. 'aahiijoo garwa raabe 'bii moodibbo / saahu taggangu sey nbi'aa
' araabo
48. 'o 'borniyam gaare fakat be sarla / 'o hokkiyam sulye 'e fuu minista
49. 'o hokkiyam seede mi soodi baskur i / nden kadi seymi nbindumi
nder kader
50. aahiijoo garwa bindi 'am 'don waali / goonga mi siftori 'asee 'du
rally
51. non sati maare timmiri temerre / waalaa koo kiimi 'besdumi harfuure
1. yimre mi fu'd'diri fakat salasa / yimre nde yimre sa'di naa faransa
2. mi fu'd'diri kiima mi windi yimre / 'naande salasa pu'd'dumi harfuure
3. yimren de buuba hawtu fuu dahiiru / 'be njogi moota kompani duu'naru
4. buuba bindir waaliijo buuba gut%gut% / buuba 'arab waaliijo woodaa
'algus
5. dahiiru 'bi 'ammadu sofer mi faami / 'asli mo marwa joonde haa
forloomi
6. buuba 'bi mana wasiili filoo'be / tagaa'do takdi boondi ban 'araabe
7. 'o mari barka ha paari haa sa'di / delege pala wasiili jam-lesdi
8. maw'do filoo'be wasiili 'bi mana / 'an mari 'iko moota koo nder fuuna
9. pala fuu 'allah marnanan 'bi mana / duu'na koo joo'di fuu njaabe
'amiina
10. risku taggaangu buuba woodaa ngabba / surfa nasaara jaati ban
jallabba
11. 'an mari 'ikoo moota haa nder sa'di / du'naa boo ja'bi 'dum wakiil-
lesdi
12. buuba bindir waaliijo buuba gusgut% / haali faransa buuba woodaa
' algus
13. wakkati njaami pala 'dum siftormi / kantu 'e saa'i buuba neldimmi
14. buuba to 'ummi duu'na fuu 'don tokki / kayaa jamaare njawdi 'dum
makaaki
15. buuba to joo'di duu'na fuu hawta weera / nii radi'ooji ngewti 'dum
nder juura
16. laa'bugo 'bernde haali ban moodiboo / nden kadi laarujaati ban 'araboo
17. nasaara pala buuba 'ibnu maana / 'dahiiru 'o hawti sani bee 'amaana
18. o mahi sooro tankiri gursaaje / laabule sooro warti 'alkibaare
19. buuba ndu risku 'dum waalaa t%oodan'doo / gay'do ma ngiimi warti
ginnao'do
20. risku taggaangu buuba 'am taa mijja / duu'na fu yewti nanmi 'dum
naa hujja
21. seede 'o saahiyam nbi'a jareendi / duu'na fu hawti sinyki 'dum haa
sa'di
22. annuura buuba ngiimi ban 'araboo / 'asli fuu nane maama 'dum
moodiboo
23. o mari ikoo derke'en haa sa'di / buuba waaliijo sehu 'dum be sa'di
24. 'acu mi hootana fakat soo ferjoo / dahiiru 'bi 'ammadu waalii 'arabjoo
25. 'oo kadi la'ni moota ban piirooje / non kadi welgo 'inji ban paltaaje
26. dahiiru 'bi 'ammadu mi nan'do 'noyre / duu'na fu hawti yewti naa
feloore
27. dahiiru to riwi moota ban riggaango / non kadi welgo 'inji nantu
welgo
28. 'inji mooter nde yewni dahiiru dahiiru / non to 'o sanji warti 'istin-
faaru
29. bindir 'o 'ummi sawtu haa forloomi / 'dum fuu mi fammi 'dum kaa
duu'na faami
30. nii radi'oojingewti'dum be juura / dahiiru waaliijo sehu nan 'isaara
31. seede 'o saahiyam mi hoori banki / 'bur'de 'akwati ngiimi deydey
banki
32. moy kadi yotti dahiiru koo faransa / 'acu faransa dukuu koo kin-
saasa
33. non kadi sur'de moota ga ban sandal / tekkere 'di'di mum ba bindi
tumbal
34. non kadi 'inji moota nga hilnimmi / mi joo'di nder kabin fakkat
'daanimi
35. 'inji moota 'a tamma 'dum jawjawru / non to 'o sanji warta 'itinfaaru
36. sooferjo la'na biimi koo piiroowal / dahiiru 'buri 'be ba darja 'burdi
tumbal
37. soferjo buuba siwto haa forloomi / buuba 'bii 'ammadu 'o 'don
forloomi
38. buuba ke'oowo duu'naa ban laamii'do / buuba 'bii 'ammadu fakka
saahii'do
39. dahiiru 'bi 'ammadu fakat 'bornimmi / soofeerjo buuba siwto ha
forloomi
40. dahiiru 'e buuba pala 'be ngettanmi n 'be 'di'do narru'be fakat m
faami
41. dahiiru 'bi 'ammadu 'e buuba gusgus / sa'di 'be njoo'di jonta na
faransa
42. 'allah senii'do jaalnoo 'on wayway'be / 'be nba'di sani hawti b
'ara'b'be
43. yimre mi timmini 'alad 'dum laadi / naa nde faransa nbiimi yimr
sa'di
44. 'al.hamdu lillahi ko nbiimi timmi / nde timmiri hakiika 'dum k
faami.
1. yimre mi fu'd'diri mi wa'di gettooje / mi win oya
karfuuje
2. yimre soferjo garwa jam-waalaatu / yimre yimaande duu'naa haa mi
yeeto
3. maygari 'dum soferjo min batuure / 'oo kadi 'borniyam haril be
gaare
4. maygari 'bii figil waali 'bi hamman / 'inji mooter salaatu bee
salaman
5. 'asli 'be laamotoo'be woodaa ngabba / maygari 'dum waali fakkat
jallaba
6. maygari joo'di nder kabin hilnimmi sawtu mooter min nan'be
haa forlomi
7. inji mooter 'a tamma 'dum jawjawru / non to 'o sanji wart
'istirfaaru
8. inji mooter 'a tamma 'dum kakaaki / woyla 'e hirna yewti 'du
makaaki
9. mooter nde 'don fiya boo danjalunda / nden kadi sooja hella be
kummanda
10. urugo sur'de moota nga ban sandal / tekkere 'di'di mum ba
bindi tumbal
11. soferjo la'na nbiimi koo piiroowal / moy 'buri maygari fakkat na
gindal
12. maygari sefdetee ka'ele kakin / 'o woni maw'do koo paari ha
bange
13. 'an woni maw'do haa sofer ka'ele / 'dum dep:uteejo maw'do min na
bolle
14. maygari 'dum waali 'e goo turoo'be / maygari nder figil garol laamii'be
15. naatu'do moota maygari sey laamu / laamu ngu tuutawal fakkat ya
saamu
16. risku tagaa ngu maygari taamijja / jemma mi 'daani mi hoy'di 'dum
naa hujja
17. 'inji mooter nde mantoyi 'bi hamman / maygari la'nu moota nder
salaman
18. maygari 'allah muuyi 'dum taa mijja / 'an mari saahu risku bee
bukaata
19. gay'do ma 'allah wa'du 'dum be tuure / nden yaha warta meere sey
guntaare
20. soferjo gay'do ma toroo gurnaaje / juulde 'e barka suklona
waygooj e
21. acu mi nala gay'do ma 'bii hamman / 'allah nde muuyi joo'du'daa
salaman
22. 'baarii'do 'allah dampa koo hooseere / maygari faamu bolle naa 'dum
'noyre
23. allah nde muuyi maygari sey ndokkaa / 'allah senii'do yaare haa nder
makkaa
24. duuniya naane mo 'aduuwu 'allahi / seeru ndu laato'daa waali
llahi
25. fahmu ko -biimi 'anni bandiraawo / 'dakkora fiiji maa'daa jawmi-
raawo
26. maygari du'naa seetori saahii'do / waaliijo 'dan waali waali diskaa'do
366
27. min woni buuba malami(n) jariida / 'acu faransa hawtu koo nder
jedda
28. acu faransa hawtu koo be sa'di / moy he'i maygari fakkat naa kuu'di
29. maygari 'borniyam fakkat jum'baare / gaare wulin i dalaaji kam
temerre
30. 'dum kadingi'dmi yewtugo du'naaru / gar'do 'e maako fuu walaa
wasmirru
31. yimre jariida timmiri nder laadi / yimre faransa biimi naa nde
sa'di
32. 'alhamdu lillahi wa'di gettooje / nde timmini mi windi karfuuje.