~a"0525"b"001"w1x"T"
@@@@@@{1$2*A*T*T*I*K*A$7}1
~x1
@*TH=S H)PEI/ROU TH=S *(ELLHNIKH=S KATA\ NH/SOUS TA\S *KU-
KLA/DAS KAI\ PE/LAGOS TO\ *AI)GAI=ON A)/KRA *SOU/NION PRO/KEI-
TAI GH=S TH=S *)ATTIKH=S: KAI\ LIMH/N TE PARAPLEU/SANTI TH\N
A)/KRAN E)STI\ KAI\ NAO\S *)AQHNA=S *SOUNIA/DOS E)PI\ KORUFH=|
TH=S A)/KRAS. PLE/ONTI DE\ E)S TO\ PRO/SW *LAU/RIO/N TE/ E)STIN,
E)/NQA POTE\ *)AQHNAI/OIS H)=N A)RGU/ROU ME/TALLA, KAI\ NH=SOS
E)/RHMOS OU) MEGA/LH *PATRO/KLOU KALOUME/NH: TEI=XOS GA\R
W)|KODOMH/SATO E)N AU)TH=| KAI\ XA/RAKA E)BA/LETO *PA/TROKLOS,
O(\S TRIH/RESIN U(PE/PLEI NAU/ARXOS *AI)GUPTI/AIS, A(\S *PTOLE-
MAI=OS O( [2*PTOLEMAI/OU]2 TOU= *LA/GOU TIMWREI=N E)/STEILEN
*)AQHNAI/OIS, O(/TE SFI/SIN *)ANTI/GONOS O( *DHMHTRI/OU STRATIA=|
TE AU)TO\S E)SBEBLHKW\S E)/FQEIRE TH\N XW/RAN KAI\ NAUSI\N
A(/MA E)K QALA/SSHS KATEI=RGEN.
~y
@O( DE\ *PEIRAIEU\S DH=MOS ME\N H)=N E)K PALAIOU=, PRO/TE-
RON DE\ PRI\N H)\ *QEMISTOKLH=S *)AQHNAI/OIS H)=RCEN E)PI/NEION
OU)K H)=N: *FALHRO\N DE/_TAU/TH| GA\R E)LA/XISTON A)PE/XEI
TH=S PO/LEWS H( QA/LASSA_, TOU=TO/ SFISIN E)PI/NEION H)=N,
KAI\ *MENESQE/A FASI\N AU)TO/QEN TAI=S NAUSI\N E)S *TROI/AN
A)NAXQH=NAI KAI\ TOU/TOU PRO/TERON *QHSE/A DW/SONTA *MI/NW| @1
DI/KAS TH=S *)ANDRO/GEW TELEUTH=S. *QEMISTOKLH=S DE\ W(S
H)=RCE_TOI=S TE GA\R PLE/OUSIN E)PITHDEIO/TEROS O( *PEI-
RAIEU\S E)FAI/NETO/ OI( PROKEI=SQAI KAI\ LIME/NAS TREI=S A)NQ'
E(NO\S E)/XEIN TOU= *FALHROI=_TOU=TO/ SFISIN E)PI/NEION
EI)=NAI KATESKEUA/SATO: KAI\ NEW\S KAI\ E)S E)ME\ H)=SAN OI)=KOI
KAI\ PRO\S TW=| MEGI/STW| LIME/NI TA/FOS *QEMISTOKLE/OUS.
FASI\ GA\R METAMELH=SAI TW=N E)S *QEMISTOKLE/A *)AQHNAI/OIS
KAI\ W(S OI( PROSH/KONTES TA\ O)STA= KOMI/SAIEN E)K *MAGNH-
SI/AS A)NELO/NTES: FAI/NONTAI DE\ OI( PAI=DES OI( *QEMISTO-
KLE/OUS KAI\ KATELQO/NTES KAI\ GRAFH\N E)S TO\N *PARQENW=NA
~y
A)NAQE/NTES, E)N H(=| *QEMISTOKLH=S E)STI GEGRAMME/NOS. QE/AS
DE\ A)/CION TW=N E)N *PEIRAIEI= MA/LISTA *)AQHNA=S E)STI KAI\
*DIO\S TE/MENOS: XALKOU= ME\N A)MFO/TERA TA\ A)GA/LMATA, E)/XEI
DE\ O( ME\N SKH=PTRON KAI\ *NI/KHN, H( DE\ *)AQHNA= DO/RU.
E)NTAU=QA *LEWSQE/NHN, O(\S *)AQHNAI/OIS KAI\ TOI=S PA=SIN
*(/ELLHSIN H(GOU/MENOS *MAKEDO/NAS E)/N TE *BOIWTOI=S E)KRA/-
THSE MA/XH| KAI\ AU)=QIS E)/CW *QERMOPULW=N KAI\ BIASA/MENOS
E)S *LA/MIAN KATE/KLEISE TH\N A)PANTIKRU\ TH=S *OI)/THS, TOU=-
TON TO\N *LEWSQE/NHN KAI\ TOU\S PAI=DAS E)/GRAYEN $2*)ARKE-
SI/LAOS$7. E)/STI DE\ TH=S STOA=S TH=S MAKRA=S, E)/NQA KAQE/-
STHKEN A)GORA\ TOI=S E)PI\ QALA/SSHS_KAI\ GA\R TOI=S A)PW-
TE/RW TOU= LIME/NOS E)STI\N E(TE/RA_, TH=S DE\ E)PI\ QALA/SSHS
STOA=S O)/PISQEN E(STA=SI *ZEU\S KAI\ *DH=MOS, $2*LEWXA/ROUS$7
E)/RGON. PRO\S DE\ TH=| QALA/SSH| *KO/NWN W)|KODO/MHSEN *)AFRO-
DI/THS I(ERO/N, TRIH/REIS *LAKEDAIMONI/WN KATERGASA/MENOS
PERI\ *KNI/DON TH\N E)N TH=| *KARIKH=| XERRONH/SW|. *KNI/DIOI
GA\R TIMW=SIN *)AFRODI/THN MA/LISTA, KAI/ SFISIN E)/STIN
I(ERA\ TH=S QEOU=: TO\ ME\N GA\R A)RXAIO/TATON *DWRI/TIDOS, @1
META\ DE\ TO\ *)AKRAI/AS, NEW/TATON DE\ H(\N *KNIDI/AN OI(
POLLOI/, *KNI/DIOI DE\ AU)TOI\ KALOU=SIN *EU)/PLOIAN.
~y
@E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS *)AQHNAI/OIS O( ME\N E)PI\ *MOUNUXI/A|
LIMH\N KAI\ *MOUNUXI/AS NAO\S *)ARTE/MIDOS, O( DE\ E)PI\ *FA-
LHRW=|, KAQA\ KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI/ MOI, KAI\ PRO\S AU)TW=|
*DH/MHTROS I(ERO/N. E)NTAU=QA KAI\ *SKIRA/DOS *)AQHNA=S NAO/S
E)STI KAI\ *DIO\S A)PWTE/RW, BWMOI\ DE\ QEW=N TE O)NOMAZO-
ME/NWN *)AGNW/STWN KAI\ H(RW/WN KAI\ PAI/DWN TW=N *QHSE/WS
KAI\ *FALHROU=: TOU=TON GA\R TO\N *FALHRO\N *)AQHNAI=OI
PLEU=SAI META\ *)IA/SONO/S FASIN E)S *KO/LXOUS. E)/STI DE\ KAI\
*)ANDRO/GEW BWMO\S TOU= *MI/NW, KALEI=TAI DE\ *(/HRWOS:
*)ANDRO/GEW DE\ O)/NTA I)/SASIN OI(=S E)STIN E)PIMELE\S TA\ E)GXW/-
~y
RIA SAFE/STERON A)/LLWN E)PI/STASQAI. A)PE/XEI DE\ STADI/OUS
EI)/KOSIN A)/KRA *KWLIA/S: E)S TAU/THN FQARE/NTOS TOU= NAUTI-
KOU= TOU= *MH/DWN KATH/NEGKEN O( KLU/DWN TA\ NAUA/GIA.
*KWLIA/DOS DE/ E)STIN E)NTAU=QA *)AFRODI/THS A)/GALMA KAI\
*GENETULLI/DES O)NOMAZO/MENAI QEAI/: DOKW= DE\ KAI\ *FW-
KAEU=SI TOI=S E)N *)IWNI/A| QEA/S, A(\S KALOU=SI *GENNAI/+DAS,
EI)=NAI TAI=S E)PI\ *KWLIA/DI TA\S AU)TA/S. _E)/STI DE\ KATA\ TH\N
O(DO\N TH\N E)S *)AQH/NAS E)K *FALHROU= NAO\S *(/HRAS OU)/TE
QU/RAS E)/XWN OU)/TE O)/ROFON: *MARDO/NIO/N FASIN AU)TO\N
E)MPRH=SAI TO\N *GWBRU/OU. TO\ DE\ A)/GALMA TO\ NU=N DH/,
KAQA\ LE/GOUSIN, $2*)ALKAME/NOUS$7 E)STI\N E)/RGON: OU)K A)\N
TOU=TO/ GE O( *MH=DOS EI)/H LELWBHME/NOS.
~x
@E)SELQO/NTWN DE\ E)S TH\N PO/LIN E)STI\N *)ANTIO/PHS MNH=MA
*)AMAZO/NOS. TAU/THN TH\N *)ANTIO/PHN *PI/NDAROS ME/N FH-
SIN U(PO\ *PEIRI/QOU KAI\ *QHSE/WS A(RPASQH=NAI, *TROIZH-
NI/W| DE\ *(HGI/A| TOIA/DE E)S AU)TH\N PEPOI/HTAI: *(HRAKLE/A @1
*QEMI/SKURAN POLIORKOU=NTA TH\N E)PI\ *QERMW/DONTI E(LEI=N
MH\ DU/NASQAI, *QHSE/WS DE\ E)RASQEI=SAN *)ANTIO/PHN_
STRATEU=SAI GA\R A(/MA *(HRAKLEI= KAI\ *QHSE/A_PARADOU=NAI
[TE] TO\ XWRI/ON. TA/DE ME\N *(HGI/AS PEPOI/HKEN: *)AQHNAI=OI
DE/ FASIN, E)PEI/ TE H)=LQON *)AMAZO/NES, *)ANTIO/PHN ME\N U(PO\
*MOLPADI/AS TOCEUQH=NAI, *MOLPADI/AN DE\ A)POQANEI=N U(PO\
*QHSE/WS. KAI\ MNH=MA/ E)STI KAI\ *MOLPADI/AS *)AQHNAI/OIS.
~y
@A)NIO/NTWN DE\ E)K *PEIRAIW=S E)REI/PIA TW=N TEIXW=N E)STIN,
A(\ *KO/NWN U(/STERON TH=S PRO\S *KNI/DW| NAUMAXI/AS A)NE/STHSE:
TA\ GA\R *QEMISTOKLE/OUS META\ TH\N A)NAXW/RHSIN OI)KODOMH-
QE/NTA TH\N *MH/DWN E)PI\ TH=S A)RXH=S KAQH|RE/QH TW=N TRI-
A/KONTA O)NOMAZOME/NWN. EI)SI\ DE\ TA/FOI KATA\ TH\N O(DO\N
GNWRIMW/TATOI *MENA/NDROU TOU= *DIOPEI/QOUS KAI\ MNH=MA
*EU)RIPI/DOU KENO/N: TE/QAPTAI DE\ *EU)RIPI/DHS E)N *MAKEDONI/A|
PARA\ TO\N BASILE/A E)LQW\N *)ARXE/LAON, O( DE/ OI( TOU= QANA/TOU
TRO/POS_POLLOI=S GA/R E)STIN EI)RHME/NOS_E)XE/TW KAQA\
~y
LE/GOUSIN. SUNH=SAN DE\ A)/RA KAI\ TO/TE TOI=S BASILEU=SI
POIHTAI\ KAI\ PRO/TERON E)/TI KAI\ *POLUKRA/TEI *SA/MOU TU-
RANNOU=NTI *)ANAKRE/WN PARH=N KAI\ E)S *SURAKOU/SAS PRO\S
*(IE/RWNA *AI)SXU/LOS KAI\ *SIMWNI/DHS E)STA/LHSAN: *DIONUSI/W|
DE/, O(\S U(/STERON E)TURA/NNHSEN E)N *SIKELI/A|, *FILO/CENOS
PARH=N KAI\ *)ANTIGO/NW| *MAKEDO/NWN A)/RXONTI *)ANTAGO/RAS
*(RO/DIOS KAI\ *SOLEU\S *)/ARATOS. *(HSI/ODOS DE\ KAI\ *(/OMHROS
H)\ SUGGENE/SQAI BASILEU=SIN H)TU/XHSAN H)\ KAI\ E(KO/NTES
W)LIGW/RHSAN, O( ME\N A)GROIKI/A| KAI\ O)/KNW| PLA/NHS, *(/OMHROS
DE\ A)PODHMH/SAS E)PI\ MAKRO/TATON KAI\ TH\N W)FE/LEIAN [2TH\N]2
E)S XRH/MATA PARA\ TW=N DUNATW=N U(STE/RAN QE/MENOS TH=S
PARA\ TOI=S POLLOI=S DO/CHS, E)PEI\ KAI\ *(OMH/RW| PEPOIHME/NA @1
E)STI\N *)ALKI/NW| PAREI=NAI *DHMO/DOKON KAI\ W(S *)AGAME/MNWN
KATALEI/POI TINA\ PARA\ TH=| GUNAIKI\ POIHTH/N. _E)/STI DE\
TA/FOS OU) PO/RRW TW=N PULW=N, E)PI/QHMA E)/XWN STRATIW/THN
I(/PPW| PARESTHKO/TA: O(/NTINA ME/N, OU)K OI)=DA, $2*PRACITE/LHS$7
DE\ KAI\ TO\N I(/PPON KAI\ TO\N STRATIW/THN E)POI/HSEN.
~y
@E)SELQO/NTWN DE\ E)S TH\N PO/LIN OI)KODO/MHMA E)S PARA-
SKEUH/N E)STI TW=N POMPW=N, A(\S PE/MPOUSI TA\S ME\N A)NA\
PA=N E)/TOS, TA\S DE\ KAI\ XRO/NON DIALEI/PONTES. KAI\ PLHSI/ON
NAO/S E)STI *DH/MHTROS, A)GA/LMATA DE\ AU)TH/ TE KAI\ H( PAI=S
KAI\ DA=|DA E)/XWN *)/IAKXOS: GE/GRAPTAI DE\ E)PI\ TW=| TOI/XW|
GRA/MMASIN *)ATTIKOI=S E)/RGA EI)=NAI $2*PRACITE/LOUS$7. TOU=
NAOU= DE\ OU) PO/RRW *POSEIDW=N E)STIN E)F' I(/PPOU, DO/RU
A)FIEI\S E)PI\ GI/GANTA *POLUBW/THN, E)S O(\N *KW/|OIS O( MU=QOS
[2O(]2 PERI\ TH=S A)/KRAS E)/XEI TH=S *XELW/NHS: TO\ DE\ E)PI/GRAMMA
TO\ E)F' H(MW=N TH\N EI)KO/NA A)/LLW| DI/DWSI KAI\ OU) *POSEIDW=NI.
STOAI\ DE/ EI)SIN A)PO\ TW=N PULW=N E)S TO\N *KERAMEIKO\N KAI\
EI)KO/NES PRO\ AU)TW=N XALKAI= KAI\ GUNAIKW=N KAI\ A)NDRW=N,
~y
O(/SOIS TI U(PH=RXEN [W(=N TIS LO/GOS] E)S DO/CAN. H( DE\ E(TE/RA
TW=N STOW=N E)/XEI ME\N I(ERA\ QEW=N, E)/XEI DE\ GUMNA/SION
*(ERMOU= KALOU/MENON: E)/STI DE\ E)N AU)TH=| *POULUTI/WNOS OI)KI/A,
KAQ' H(\N PARA\ TH\N E)N *)ELEUSI=NI DRA=SAI TELETH\N *)AQH-
NAI/WN FASI\N OU) TOU\S A)FANESTA/TOUS: E)P' E)MOU= DE\ A)NEI=TO
*DIONU/SW|. *DIO/NUSON DE\ TOU=TON KALOU=SI *MELPO/MENON
E)PI\ LO/GW| TOIW=|DE E)F' O(POI/W| PER *)APO/LLWNA *MOUSHGE/THN.
E)NTAU=QA/ E)STIN *)AQHNA=S A)/GALMA *PAIWNI/AS KAI\ *DIO\S KAI\
*MNHMOSU/NHS KAI\ *MOUSW=N, *)APO/LLWN TE A)NA/QHMA KAI\
E)/RGON $2*EU)BOULI/DOU$7, KAI\ DAI/MWN TW=N A)MFI\ *DIO/NUSON
*)/AKRATOS: PRO/SWPO/N E)STI/N OI( MO/NON E)NW|KODOMHME/NON @1
TOI/XW|. META\ DE\ TO\ TOU= *DIONU/SOU TE/MENO/S E)STIN OI)/KHMA
A)GA/LMATA E)/XON E)K PHLOU=, BASILEU\S *)AQHNAI/WN *)AMFI-
KTU/WN A)/LLOUS TE QEOU\S E(STIW=N KAI\ *DIO/NUSON. E)NTAU=QA
KAI\ *PH/GASO/S E)STIN *)ELEUQEREU/S, O(\S *)AQHNAI/OIS [2TO\N]2
QEO\N E)SH/GAGE: SUNEPELA/BETO DE/ OI( TO\ E)N *DELFOI=S
MANTEI=ON A)NAMNH=SAN TH\N E)PI\ *)IKARI/OU POTE\ E)PIDHMI/AN
~y
TOU= QEOU=. TH\N DE\ BASILEI/AN *)AMFIKTU/WN E)/SXEN OU(/TWS.
*)AKTAI=ON LE/GOUSIN E)N TH=| NU=N *)ATTIKH=| BASILEU=SAI PRW=TON:
A)POQANO/NTOS DE\ *)AKTAI/OU *KE/KROY E)KDE/XETAI TH\N A)RXH\N
QUGATRI\ SUNOIKW=N *)AKTAI/OU, KAI/ OI( GI/NONTAI QUGATE/RES
ME\N *(/ERSH KAI\ *)/AGLAUROS KAI\ *PA/NDROSOS, UI(O\S DE\ *)ERU-
SI/XQWN: OU(=TOS OU)K E)BASI/LEUSEN *)AQHNAI/WN, A)LLA/ OI(
TOU= PATRO\S ZW=NTOS TELEUTH=SAI SUNE/BH, KAI\ TH\N A)RXH\N
TH\N *KE/KROPOS *KRANAO\S E)CEDE/CATO, *)AQHNAI/WN DUNA/MEI
PROU/XWN. *KRANAW=| DE\ QUGATE/RAS KAI\ A)/LLAS KAI\ *)ATQI/DA
GENE/SQAI LE/GOUSIN: A)PO\ TAU/THS O)NOMA/ZOUSIN *)ATTIKH\N
TH\N XW/RAN, PRO/TERON KALOUME/NHN *)AKTAI/AN. *KRANAW=|
DE\ *)AMFIKTU/WN E)PANASTA/S, QUGATE/RA O(/MWS E)/XWN AU)TOU=,
PAU/EI TH=S A)RXH=S: KAI\ AU)TO\S U(/STERON U(PO\ *)ERIXQONI/OU
KAI\ TW=N SUNEPANASTA/NTWN E)KPI/PTEI: PATE/RA DE\ *)ERI-
XQONI/W| LE/GOUSIN A)NQRW/PWN ME\N OU)DE/NA EI)=NAI, GONE/AS
DE\ *(/HFAISTON KAI\ *GH=N.
~x
@TO\ DE\ XWRI/ON O( *KERAMEIKO\S TO\ ME\N O)/NOMA E)/XEI A)PO\
H(/RWOS *KERA/MOU, *DIONU/SOU TE EI)=NAI KAI\ *)ARIA/DNHS KAI\
TOU/TOU LEGOME/NOU: PRW/TH DE/ E)STIN E)N DECIA=| KALOUME/NH
STOA\ BASI/LEIOS, E)/NQA KAQI/ZEI BASILEU\S E)NIAUSI/AN A)/RXWN
A)RXH\N KALOUME/NHN BASILEI/AN. TAU/THS E)/PESTI TW=| KERA/MW|
TH=S STOA=S A)GA/LMATA O)PTH=S GH=S, A)FIEI\S *QHSEU\S E)S @1
QA/LASSAN *SKI/RWNA KAI\ FE/ROUSA *(HME/RA *KE/FALON, O(\N
KA/LLISTON GENO/MENO/N FASIN U(PO\ *(HME/RAS E)RASQEI/SHS
A(RPASQH=NAI: KAI/ OI( PAI=DA GENE/SQAI *FAE/QONTA, [2O(\N
U(/STERON H( *)AFRODI/TH H(/RPASE]2 %2%2%2 KAI\ FU/LAKA E)POI/HSE
TOU= NAOU=. TAU=TA A)/LLOI TE KAI\ *(HSI/ODOS EI)/RHKEN E)N
~y
E)/PESI TOI=S E)S TA\S GUNAI=KAS. PLHSI/ON DE\ TH=S STOA=S
*KO/NWN E(/STHKE KAI\ *TIMO/QEOS UI(O\S *KO/NWNOS KAI\ BASI-
LEU\S *KUPRI/WN *EU)AGO/RAS, O(\S KAI\ TA\S TRIH/REIS TA\S
*FOINI/SSAS E)/PRACE PARA\ BASILE/WS *)ARTACE/RCOU DOQH=NAI
*KO/NWNI: E)/PRACE DE\ W(S *)AQHNAI=OS KAI\ TO\ A)NE/KAQEN E)K
*SALAMI=NOS, E)PEI\ KAI\ GENEALOGW=N E)S PROGO/NOUS A)NE/BAINE
*TEU=KRON KAI\ *KINU/ROU QUGATE/RA. E)NTAU=QA E(/STHKE *ZEU\S
O)NOMAZO/MENOS *)ELEUQE/RIOS KAI\ BASILEU\S *)ADRIANO/S, E)S
A)/LLOUS TE W(=N H)=RXEN EU)ERGESI/AS KAI\ E)S TH\N PO/LIN MA/-
~y
LISTA A)PODEICA/MENOS TH\N *)AQHNAI/WN. STOA\ DE\ O)/PISQEN
W)|KODO/MHTAI GRAFA\S E)/XOUSA QEOU\S [2TOU\S]2 DW/DEKA KA-
LOUME/NOUS: E)PI\ DE\ TW=| TOI/XW| TW=| PE/RAN *QHSEU/S E)STI
GEGRAMME/NOS KAI\ *DHMOKRATI/A TE KAI\ *DH=MOS. DHLOI= DE\
H( GRAFH\ *QHSE/A EI)=NAI TO\N KATASTH/SANTA *)AQHNAI/OIS E)C
I)/SOU POLITEU/ESQAI: KEXW/RHKE DE\ FH/MH KAI\ A)/LLWS E)S
TOU\S POLLOU/S, W(S *QHSEU\S PARADOI/H TA\ PRA/GMATA TW=|
DH/MW| KAI\ W(S E)C E)KEI/NOU DHMOKRATOU/MENOI DIAMEI/NAIEN,
PRI\N H)\ *PEISI/STRATOS E)TURA/NNHSEN E)PANASTA/S. LE/GETAI
ME\N DH\ KAI\ A)/LLA OU)K A)LHQH= PARA\ TOI=S POLLOI=S OI(=A
I(STORI/AS A)NHKO/OIS OU)=SI KAI\ O(PO/SA H)/KOUON EU)QU\S E)K
PAI/DWN E)/N TE XOROI=S KAI\ TRAGW|DI/AIS PISTA\ H(GOUME/NOIS,
LE/GETAI DE\ KAI\ E)S TO\N *QHSE/A, O(\S AU)TO/S TE E)BASI/LEUSE
KAI\ U(/STERON *MENESQE/WS TELEUTH/SANTOS KAI\ E)S TETA/RTHN @1
OI( *QHSEI=DAI GENEA\N DIE/MEINAN A)/RXONTES. EI) DE/ MOI
GENEALOGEI=N H)/RESKE, KAI\ TOU\S A)PO\ *MELA/NQOU BASILEU/-
SANTAS E)S *KLEI/DIKON TO\N *AI)SIMI/DOU KAI\ TOU/TOUS A)\N
A)PHRIQMHSA/MHN.
~y
@E)NTAU=QA/ E)STI GEGRAMME/NON KAI\ TO\ PERI\ *MANTI/NEIAN
*)AQHNAI/WN E)/RGON, OI(\ BOHQH/SONTES *LAKEDAIMONI/OIS E)PE/M-
FQHSAN. SUNE/GRAYAN DE\ A)/LLOI TE KAI\ *CENOFW=N TO\N
PA/NTA PO/LEMON, KATA/LHYI/N TE TH=S *KADMEI/AS KAI\ TO\
PTAI=SMA *LAKEDAIMONI/WN [2TO\]2 E)N *LEU/KTROIS KAI\ W(S E)S
*PELOPO/NNHSON E)SE/BALON *BOIWTOI\ KAI\ TH\N SUMMAXI/AN
*LAKEDAIMONI/OIS TH\N PAR' *)AQHNAI/WN E)LQOU=SAN: E)N DE\
TH=| GRAFH=| TW=N I(PPE/WN E)STI\ MA/XH, E)N H(=| GNWRIMW/TATOI
*GRU/LOS TE O( *CENOFW=NTOS E)N TOI=S *)AQHNAI/OIS KAI\ KATA\
TH\N I(/PPON TH\N *BOIWTI/AN *)EPAMINW/NDAS O( *QHBAI=OS.
TAU/TAS TA\S GRAFA\S $2*EU)FRA/NWR$7 E)/GRAYEN *)AQHNAI/OIS
KAI\ PLHSI/ON E)POI/HSEN E)N TW=| NAW=| TO\N *)APO/LLWNA *PA-
TRW=|ON E)PI/KLHSIN: PRO\ DE\ TOU= NEW\ TO\N ME\N $2*LEWXA/RHS$7,
O(\N DE\ KALOU=SIN *)ALECI/KAKON $2*KA/LAMIS$7 E)POI/HSE. TO\ DE\
O)/NOMA TW=| QEW=| GENE/SQAI LE/GOUSIN, O(/TI TH\N LOIMW/DH
SFI/SI NO/SON O(MOU= TW=| *PELOPONNHSI/WN POLE/MW| PIE/ZOUSAN
KATA\ MA/NTEUMA E)/PAUSE[2N E)K]2 *DELFW=N.
~y
@W)|KODO/MHTAI DE\ KAI\ *MHTRO\S QEW=N I(ERO/N, H(\N $2*FEI-
DI/AS$7 EI)RGA/SATO, KAI\ PLHSI/ON TW=N PENTAKOSI/WN KALOU-
ME/NWN BOULEUTH/RION, OI(\ BOULEU/OUSIN E)NIAUTO\N *)AQH-
NAI/OIS: *BOULAI/OU DE\ E)N AU)TW=| KEI=TAI CO/ANON *DIO\S KAI\
*)APO/LLWN TE/XNH $2*PEISI/OU$7 KAI\ *DH=MOS E)/RGON $2*LU/SWNOS$7.
TOU\S DE\ QESMOQE/TAS E)/GRAYE $2*PRWTOGE/NHS$7 *KAU/NIOS,
$2*)OLBIA/DHS$7 DE\ *KA/LLIPPON, O(\S *)AQHNAI/OUS E)S *QERMO- @1
PU/LAS H)/GAGE FULA/CONTAS TH\N E)S TH\N *(ELLA/DA *GALATW=N
E)SBOLH/N.
~x
@OI( DE\ *GALA/TAI OU(=TOI NE/MONTAI TH=S *EU)RW/PHS TA\
E)/SXATA E)PI\ QALA/SSH| POLLH=| KAI\ E)S TA\ PE/RATA OU) PLWI/MW|,
PARE/XETAI DE\ A)/MPWTIN KAI\ R(AXI/AN KAI\ QHRI/A OU)DE\N E)OI-
KO/TA TOI=S E)N QALA/SSH| TH=| LOIPH=|: KAI/ SFISI DIA\ TH=S
XW/RAS R(EI= POTAMO\S *)HRIDANO/S, E)F' W(=| TA\S QUGATE/RAS
TA\S *(HLI/OU O)DU/RESQAI NOMI/ZOUSI TO\ PERI\ TO\N *FAE/QONTA
TO\N A)DELFO\N PA/QOS. O)YE\ DE/ POTE AU)TOU\S KALEI=SQAI
*GALA/TAS E)CENI/KHSEN: *KELTOI\ GA\R KATA/ TE SFA=S TO\
A)RXAI=ON KAI\ PARA\ TOI=S A)/LLOIS W)NOMA/ZONTO. SULLEGEI=SA
DE/ SFISI STRATIA\ TRE/PETAI TH\N E)PI\ *)IONI/OU, KAI\ TO/ TE
*)ILLURIW=N E)/QNOS KAI\ PA=N O(/SON A)/XRI *MAKEDO/NWN W)/|KEI
KAI\ *MAKEDO/NAS AU)TOU\S A)NASTA/TOUS E)POI/HSE *QESSALI/AN
TE E)PE/DRAME. KAI\ W(S E)GGU\S *QERMOPULW=N E)GI/NONTO, E)N-
TAU=QA OI( POLLOI\ TW=N *(ELLH/NWN E)S TH\N E)/FODON H(SU/XAZON
TW=N BARBA/RWN, A(/TE U(PO\ *)ALECA/NDROU MEGA/LWS KAI\ *FI-
LI/PPOU KAKWQE/NTES PRO/TERON: KAQEI=LE DE\ KAI\ *)ANTI/PATROS
KAI\ *KA/SSANDROS U(/STERON TO\ *(ELLHNIKO/N, W(/STE E(/KASTOI
DI' A)SQE/NEIAN OU)DE\N AI)SXRO\N E)NO/MIZON A)PEI=NAI TO\ KATA\
~y
SFA=S TH=S BOHQEI/AS. *)AQHNAI=OI DE\ MA/LISTA ME\N TW=N
*(ELLH/NWN A)PEIRH/KESAN MH/KEI TOU= *MAKEDONIKOU= POLE/MOU
KAI\ PROSPTAI/ONTES TA\ POLLA\ E)N TAI=S MA/XAIS, E)CIE/NAI DE\
O(/MWS W(/RMHNTO E)S TA\S *QERMOPU/LAS SU\N TOI=S E)LQOU=SI
TW=N *(ELLH/NWN, E(LO/MENOI SFI/SI TO\N *KA/LLIPPON TOU=TON
H(GEI=SQAI. KATALABO/NTES DE\ H(=| STENW/TATON H)=N, TH=S
E)SO/DOU TH=S E)S TH\N *(ELLA/DA EI)=RGON TOU\S BARBA/ROUS:
A)NEURO/NTES DE\ OI( *KELTOI\ TH\N A)TRAPO/N, H(\N KAI\ *MH/DOIS @1
POTE\ *)EFIA/LTHS H(GH/SATO O( *TRAXI/NIOS, KAI\ BIASA/MENOI
*FWKE/WN TOU\S TETAGME/NOUS E)P' AU)TH=| LANQA/NOUSI TOU\S
~y
*(/ELLHNAS U(PERBALO/NTES TH\N *OI)/THN. E)/NQA DH\ PLEI/STOU
PARE/SXONTO AU(TOU\S *)AQHNAI=OI TOI=S *(/ELLHSIN A)CI/OUS, A)M-
FOTE/RWQEN W(S E)KUKLW/QHSAN A)MUNO/MENOI TOU\S BARBA/-
ROUS: OI( DE/ SFISIN E)PI\ TW=N NEW=N MA/LISTA E)TALAIPW/ROUN
A(/TE TOU= KO/LPOU TOU= *LAMIAKOU= TE/LMATOS PRO\S TAI=S
*QERMOPU/LAIS O)/NTOS: AI)/TION DE\ E)MOI\ DOKEI=N TO\ U(/DWR
TAU/TH| TO\ QERMO\N E)KRE/ON E)S TH\N QA/LASSAN. MEI/ZONA
OU)=N EI)=XON OU(=TOI PO/NON: A)NALABO/NTES GA\R E)PI\ TA\ KA-
TASTRW/MATA TOU\S *(/ELLHNAS NAUSI\N U(PO/ TE O(/PLWN BA-
REI/AIS KAI\ A)NDRW=N E)BIA/ZONTO KATA\ TOU= PHLOU= PLEI=N.
~y
OU(=TOI ME\N DH\ TOU\S *(/ELLHNAS TRO/PON TO\N EI)RHME/NON
E)/SWZON, OI( DE\ *GALA/TAI *PULW=N TE E)NTO\S H)=SAN KAI\ TA\
POLI/SMATA E(LEI=N E)N OU)DENI\ TA\ LOIPA\ POIHSA/MENOI *DEL-
FOU\S KAI\ TA\ XRH/MATA. TOU= QEOU= DIARPA/SAI MA/LISTA
EI)=XON SPOUDH/N. KAI/ SFISIN AU)TOI/ TE *DELFOI\ KAI\
*FWKE/WN A)NTETA/XQHSAN OI( TA\S PO/LEIS PERI\ TO\N *PAR-
NASSO\N OI)KOU=NTES, A)FI/KETO DE\ KAI\ DU/NAMIS *AI)TWLW=N:
TO\ GA\R *AI)TWLIKO\N PROEI=XEN A)KMH=| NEO/THTOS TO\N XRO/NON
TOU=TON. W(S DE\ E)S XEI=RAS SUNH/|ESAN, E)NTAU=QA KERAUNOI/
TE E)FE/RONTO E)S TOU\S *GALA/TAS KAI\ A)PORRAGEI=SAI PE/TRAI
TOU= *PARNASSOU=, DEI/MATA/ TE A)/NDRES E)FI/STANTO O(PLI=TAI
TOI=S BARBA/ROIS: TOU/TWN TOU\S ME\N E)C *(UPERBORE/WN LE/-
GOUSIN E)LQEI=N, *(UPE/ROXON KAI\ *)AMA/DOKON, TO\N DE\ TRI/TON
*PU/RRON EI)=NAI TO\N *)AXILLE/WS: E)NAGI/ZOUSI DE\ A)PO\ TAU/THS
*DELFOI\ TH=S SUMMAXI/AS *PU/RRW|, PRO/TERON E)/XONTES A(/TE
~y
A)NDRO\S POLEMI/OU KAI\ TO\ MNH=MA E)N A)TIMI/A|. *GALATW=N @1
DE\ OI( POLLOI\ NAUSI\N E)S TH\N *)ASI/AN DIABA/NTES TA\ PARA-
QALA/SSIA AU)TH=S E)LEHLA/TOUN: XRO/NW| DE\ U(/STERON OI(
*PE/RGAMON E)/XONTES, PA/LAI DE\ *TEUQRANI/AN KALOUME/NHN,
E)S TAU/THN *GALA/TAS E)LAU/NOUSIN A)PO\ QALA/SSHS. OU(=TOI
ME\N DH\ TH\N E)KTO\S *SAGGARI/OU XW/RAN E)/SXON *)/AGKURAN
PO/LIN E(LO/NTES *FRUGW=N, H(\N *MI/DAS O( *GORDI/OU PRO/TERON
W)/|KISEN_A)/GKURA DE/, H(\N O( *MI/DAS A)NEU=REN, H)=N E)/TI KAI\
E)S E)ME\ E)N I(ERW=| *DIO\S KAI\ KRH/NH *MI/DOU KALOUME/NH:
TAU/THN OI)/NW| KERA/SAI *MI/DAN FASI\N E)PI\ TH\N QH/RAN TOU=
*SILHNOU=_, TAU/THN TE DH\ TH\N *)/AGKURAN EI(=LON KAI\
*PESSINOU=NTA [2TH\N]2 U(PO\ TO\ O)/ROS TH\N *)/AGDISTIN, E)/NQA
~y
KAI\ TO\N *)/ATTHN TEQA/FQAI LE/GOUSI. *PERGAMHNOI=S DE\
E)/STI ME\N SKU=LA A)PO\ *GALATW=N, E)/STI DE\ GRAFH\ TO\ E)/RGON
[2TO\]2 PRO\S *GALA/TAS E)/XOUSA. H(\N DE\ NE/MONTAI OI( *PER-
GAMHNOI/, *KABEI/RWN I(ERA/N FASIN EI)=NAI TO\ A)RXAI=ON:
AU)TOI\ DE\ *)ARKA/DES E)QE/LOUSIN EI)=NAI TW=N O(MOU= *THLE/FW|
DIABA/NTWN E)S TH\N *)ASI/AN. POLE/MWN DE\ TW=N ME\N A)/LLWN,
EI) DH/ TINAS E)POLE/MHSAN, OU)K E)S A(/PANTAS KEXW/RHKEN H(
FH/MH: TRI/A DE\ GNWRIMW/TATA E)CEI/RGASTAI/ SFISI, TH=S TE
*)ASI/AS A)RXH\ TH=S KA/TW KAI\ H( *GALATW=N A)P' AU)TH=S A)NAXW/-
RHSIS KAI\ TO\ E)S TOU\S SU\N *)AGAME/MNONI *THLE/FOU TO/LMH-
MA, O(/TE *(/ELLHNES A(MARTO/NTES *)ILI/OU TO\ PEDI/ON E)LEHLA/-
TOUN TO\ *MH/ION W(S GH=N [TH\N] *TRW|A/DA. E)PA/NEIMI DE\ E)S
TH\N A)RXH\N O(/QEN E)CE/BHN TOU= LO/GOU.
~x
@TOU= BOULEUTHRI/OU TW=N PENTAKOSI/WN PLHSI/ON *QO/LOS
E)STI\ KALOUME/NH, KAI\ QU/OUSI/ TE E)NTAU=QA OI( PRUTA/NEIS
KAI/ TINA KAI\ A)RGU/ROU PEPOIHME/NA E)STI\N A)GA/LMATA OU) @1
MEGA/LA. A)NWTE/RW DE\ A)NDRIA/NTES E(STH/KASIN H(RW/WN,
A)F' W(=N *)AQHNAI/OIS U(/STERON TA\ O)NO/MATA E)/SXON AI( FULAI/:
O(/STIS DE\ KATESTH/SATO DE/KA A)NTI\ TESSA/RWN FULA\S EI)=NAI
KAI\ METE/QETO/ SFISI TA\ O)NO/MATA A)NTI\ TW=N A)RXAI/WN,
~y
*(HRODO/TW| KAI\ TAU=TA/ E)STIN EI)RHME/NA. TW=N DE\ E)PWNU/-
MWN_KALOU=SI GA\R OU(/TW SFA=S_E)/STI ME\N *(IPPOQO/WN
*POSEIDW=NOS KAI\ *)ALO/PHS QUGATRO\S *KERKUO/NOS, E)/STI DE\
*)ANTI/OXOS TW=N PAI/DWN TW=N *(HRAKLE/OUS, GENO/MENOS E)K
*MH/DAS *(HRAKLEI= TH=S *FU/LANTOS, KAI\ TRI/TOS *AI)/AS O(
*TELAMW=NOS, E)K DE\ *)AQHNAI/WN *LEW/S: DOU=NAI DE\ E)PI\
SWTHRI/A| LE/GETAI KOINH=| TA\S QUGATE/RAS TOU= QEOU= XRH/-
SANTOS. *)EREXQEU/S TE/ E)STIN E)N TOI=S E)PWNU/MOIS, O(\S
E)NI/KHSEN *)ELEUSINI/OUS MA/XH| KAI\ TO\N H(GOU/MENON A)PE/-
KTEINEN *)IMMA/RADON TO\N *EU)MO/LPOU: *AI)GEU/S TE/ E)STI KAI\
*OI)NEU\S *PANDI/ONOS UI(O\S NO/QOS KAI\ TW=N *QHSE/WS PAI/DWN
~y
*)AKA/MAS. *KE/KROPA DE\ KAI\ *PANDI/ONA_EI)=DON GA\R KAI\
TOU/TWN E)N TOI=S E)PWNU/MOIS EI)KO/NAS_OU)K OI)=DA OU(\S
A)/GOUSIN E)N TIMH=|: PRO/TERO/S TE GA\R H)=RCE *KE/KROY, O(\S
TH\N *)AKTAI/OU QUGATE/RA E)/SXE, KAI\ U(/STEROS, O(\S DH\ KAI\
METW/|KHSEN E)S *EU)/BOIAN, *)EREXQE/WS UI(O\S TOU= *PANDI/ONOS
TOU= *)ERIXQONI/OU. KAI\ DH\ KAI\ *PANDI/WN E)BASI/LEUSEN O(/
TE *)ERIXQONI/OU KAI\ O( *KE/KROPOS TOU= DEUTE/ROU: TOU=TON
*MHTIONI/DAI TH=S A)RXH=S E)CELAU/NOUSI, KAI/ OI( FUGO/NTI E)S
*ME/GARA_QUGATE/RA GA\R EI)=XE *PU/LA TOU= BASILEU/SAN-
TOS E)N *MEGA/ROIS_SUNEKPI/PTOUSIN OI( PAI=DES. KAI\
*PANDI/ONA ME\N AU)TOU= LE/GETAI NOSH/SANTA A)POQANEI=N,
KAI/ OI( PRO\S QALA/SSH| MNH=MA/ E)STIN E)N TH=| *MEGARI/DI E)N @1
~y
*)AQHNA=S *AI)QUI/AS KALOUME/NW| SKOPE/LW|: OI( DE\ PAI=DES
KATI/ASI/ TE E)K TW=N *MEGA/RWN E)KBAL[L]O/NTES *MHTIONI/DAS,
KAI\ TH\N A)RXH\N TW=N *)AQHNAI/WN *AI)GEU\S PRESBU/TATOS W)\N
E)/SXEN. QUGATE/RAS DE\ OU) SU\N A)GAQW=| DAI/MONI E)/QREYEN
O( *PANDI/WN, OU)DE/ OI( TIMWROI\ PAI=DES A)P' AU)TW=N E)LEI/-
FQHSAN: KAI/TOI DUNA/MEW/S GE E(/NEKA PRO\S TO\N *QRA=|KA TO\
KH=DOS E)POIH/SATO. A)LL' OU)DEI\S PO/ROS E)STI\N A)NQRW/PW|
PARABH=NAI TO\ KAQH=KON E)K TOU= QEOU=: LE/GOUSIN W(S *TH-
REU\S SUNOIKW=N *PRO/KNH| *FILOMH/LAN H)/|SXUNEN, OU) KATA\
NO/MON DRA/SAS TO\N *(ELLH/NWN, KAI\ TO\ SW=MA E)/TI LWBHSA/-
MENOS TH=| PAIDI\ H)/GAGEN E)S A)NA/GKHN DI/KHS TA\S GUNAI=KAS.
*PANDI/ONI DE\ KAI\ A)/LLOS A)NDRIA/S E)STIN E)N A)KROPO/LEI
QE/AS A)/CIOS.
~y
@OI(/DE ME/N EI)SIN *)AQHNAI/OIS E)PW/NUMOI TW=N A)RXAI/WN:
U(/STERON DE\ KAI\ A)PO\ TW=NDE FULA\S E)/XOUSIN, *)ATTA/LOU
TOU= *MUSOU= KAI\ *PTOLEMAI/OU TOU= *AI)GUPTI/OU KAI\ KAT'
E)ME\ H)/DH BASILE/WS *)ADRIANOU= TH=S TE E)S TO\ QEI=ON TIMH=S
E)PI\ PLEI=STON E)LQO/NTOS KAI\ TW=N A)RXOME/NWN E)S EU)DAI-
MONI/AN TA\ ME/GISTA E(KA/STOIS PARASXOME/NOU. KAI\ E)S ME\N
PO/LEMON OU)DE/NA E(KOU/SIOS KATE/STH, *(EBRAI/OUS DE\ TOU\S
U(PE\R *SU/RWN E)XEIRW/SATO A)POSTA/NTAS: O(PO/SA DE\ QEW=N
I(ERA\ TA\ ME\N W)|KODO/MHSEN E)C A)RXH=S, TA\ DE\ KAI\ E)PEKO/S-
MHSEN A)NAQH/MASI KAI\ KATASKEUAI=S H)\ DWREA\S PO/LESIN
E)/DWKEN *(ELLHNI/SI, TA\S DE\ KAI\ TW=N BARBA/RWN TOI=S DEH-
QEI=SIN, E)/STIN OI( PA/NTA GEGRAMME/NA *)AQH/NH|SIN E)N TW=|
~x
KOINW=| TW=N QEW=N I(ERW=|. TA\ DE\ E)S *)/ATTALON KAI\ *PTOLE-
MAI=ON H(LIKI/A| TE H)=N A)RXAIO/TERA, W(S MH\ ME/NEIN E)/TI TH\N
FH/MHN AU)TW=N, KAI\ OI( SUGGENO/MENOI TOI=S BASILEU=SIN E)PI\ @1
SUGGRAFH=| TW=N E)/RGWN KAI\ PRO/TERON E)/TI H)MELH/QHSAN:
TOU/TWN E(/NEKA/ MOI KAI\ TA\ TW=NDE E)PH=LQE DHLW=SAI E)/RGA
TE O(POI=A E)/PRACAN KAI\ W(S E)S TOU\S PATE/RAS AU)TW=N PE-
RIEXW/RHSEN *AI)GU/PTOU KAI\ H( *MUSW=N KAI\ TW=N PROSOI/-
KWN A)RXH/.
~y
@*PTOLEMAI=ON *MAKEDO/NES *FILI/PPOU PAI=DA EI)=NAI TOU=
*)AMU/NTOU, LO/GW| DE\ *LA/GOU NOMI/ZOUSI: TH\N GA/R OI( MHTE/RA
E)/XOUSAN E)N GASTRI\ DOQH=NAI GUNAI=KA U(PO\ *FILI/PPOU
*LA/GW|. *PTOLEMAI=ON DE\ LE/GOUSIN A)/LLA TE E)N TH=| *)ASI/A|
LAMPRA\ A)PODEI/CASQAI KAI\ *)ALECA/NDRW| KINDU/NOU CUMBA/N-
TOS E)N *)OCUDRA/KAIS MA/LISTA/ OI( TW=N E(TAI/RWN A)MU=NAI.
TELEUTH/SANTOS DE\ *)ALECA/NDROU TOI=S E)S *)ARIDAI=ON TO\N
*FILI/PPOU TH\N PA=SAN A)/GOUSIN A)RXH\N A)NTISTA\S AU)TO\S
MA/LISTA E)GE/NETO E)S TA\S BASILEI/AS AI)/TIOS TA\ E)/QNH NE-
~y
MHQH=NAI. AU)TO\S DE\ E)S *AI)/GUPTON DIABA\S *KLEOME/NHN TE
A)PE/KTEINEN, O(\N SATRAPEU/EIN *AI)GU/PTOU KATE/STHSEN
*)ALE/CANDROS, *PERDI/KKA| NOMI/ZWN EU)/NOUN KAI\ DI' AU)TO\
OU) PISTO\N AU(TW=|, KAI\ *MAKEDO/NWN TOU\S TAXQE/NTAS TO\N
*)ALECA/NDROU NEKRO\N E)S *AI)GA\S KOMI/ZEIN A)NE/PEISEN AU(TW=|
PARADOU=NAI: KAI\ TO\N ME\N NO/MW| TW=| *MAKEDO/NWN E)/QAPTEN
E)N *ME/MFEI, OI(=A DE\ E)PISTA/MENOS POLEMH/SONTA *PERDI/KKAN
*AI)/GUPTON EI)=XEN E)N FULAKH=|. *PERDI/KKAS DE\ E)S ME\N TO\
EU)PREPE\S TH=S STRATEI/AS E)PH/GETO *)ARIDAI=ON TO\N *FILI/P-
POU KAI\ PAI=DA *)ALE/CANDRON E)K *(RWCA/NHS TH=S *)OCUA/RTOU
GEGONO/TA KAI\ *)ALECA/NDROU, TW=| DE\ E)/RGW| *PTOLEMAI=ON
E)PEBOU/LEUEN A)FELE/SQAI TH\N E)N *AI)GU/PTW| BASILEI/AN:
E)CWSQEI\S DE\ *AI)GU/PTOU KAI\ TA\ E)S PO/LEMON E)/TI OU)X
O(MOI/WS QAUMAZO/MENOS, DIABEBLHME/NOS DE\ KAI\ A)/LLWS E)S @1
TOU\S *MAKEDO/NAS, A)PE/QANEN U(PO\ TW=N SWMATOFULA/KWN.
~y
*PTOLEMAI=ON DE\ AU)TI/KA E)S TA\ PRA/GMATA O( *PERDI/KKOU
QA/NATOS E)PE/STHSE: KAI\ TOU=TO ME\N *SU/ROUS KAI\ *FOINI/KHN
EI(=LE, TOU=TO DE\ E)KPESO/NTA U(PO\ *)ANTIGO/NOU KAI\ FEU/GONTA
U(PEDE/CATO *SE/LEUKON TO\N *)ANTIO/XOU, KAI\ AU)TO\S PARE-
SKEUA/ZETO W(S A)MUNOU/MENOS *)ANTI/GONON. KAI\ *KA/SSANDRON
TO\N *)ANTIPA/TROU KAI\ *LUSI/MAXON BASILEU/ONTA E)N *QRA/|KH|
METASXEI=N E)/PEISE TOU= POLE/MOU, FUGH\N LE/GWN TH\N
*SELEU/KOU KAI\ TO\N *)ANTI/GONON FOBERO/N SFISIN EI)=NAI
~y
PA=SIN AU)CHQE/NTA. *)ANTI/GONOS DE\ TE/WS ME\N H)=N E)N PA-
RASKEUH=| POLE/MOU KAI\ TO\N KI/NDUNON OU) PANTA/PASIN
E)QA/RREI: E)PEI\ DE\ E)S *LIBU/HN E)PU/QETO STRATEU/EIN *PTOLE-
MAI=ON A)FESTHKO/TWN *KURHNAI/WN, AU)TI/KA *SU/ROUS KAI\
*FOI/NIKAS EI(=LEN E)C E)PIDROMH=S, PARADOU\S DE\ *DHMHTRI/W|
TW=| PAIDI/, H(LIKI/AN ME\N NE/W| FRONEI=N DE\ H)/DH DOKOU=NTI,
KATABAI/NEI E)PI\ TO\N *(ELLH/SPONTON. PRI\N DE\ H)\ DIABH=NAI
PA/LIN H)=GEN O)PI/SW TH\N STRATIA/N, *DHMH/TRION A)KOU/WN
U(PO\ *PTOLEMAI/OU MA/XH| KEKRATH=SQAI: *DHMH/TRIOS DE\ OU)/TE
PANTA/PASIN E)CEISTH/KEI *PTOLEMAI/W| TH=S XW/RAS KAI/ TINAS
TW=N *AI)GUPTI/WN LOXH/SAS DIE/FQEIREN OU) POLLOU/S. TO/TE
DE\ H(/KONTA *)ANTI/GONON OU)X U(POMEI/NAS *PTOLEMAI=OS A)NEXW/-
~y
RHSEN E)S *AI)/GUPTON. DIELQO/NTOS DE\ TOU= XEIMW=NOS *DH-
MH/TRIOS PLEU/SAS E)S *KU/PRON *MENE/LAON SATRA/PHN *PTO-
LEMAI/OU NAUMAXI/A| KAI\ AU)=QIS AU)TO\N *PTOLEMAI=ON E)PI-
DIABA/NTA E)NI/KHSE: FUGO/NTA DE\ AU)TO\N E)S *AI)/GUPTON
*)ANTI/GONO/S TE KATA\ GH=N KAI\ NAUSI\N A(/MA E)POLIO/RKEI
[KAI\] *DHMH/TRIOS. *PTOLEMAI=OS DE\ E)S PA=N A)FIKO/MENOS
KINDU/NOU DIE/SWSEN O(/MWS TH\N A)RXH\N STRATIA=| TE A)NTIKA- @1
QH/MENOS E)PI\ *PHLOUSI/W| KAI\ TRIH/RESIN A)MUNO/MENOS A(/MA
E)K TOU= POTAMOU=. *)ANTI/GONOS DE\ *AI)/GUPTON ME\N AI(RH/SEIN
E)K TW=N PARO/NTWN OU)DEMI/AN E)/TI EI)=XEN E)LPI/DA, *DHMH/TRION
DE\ E)PI\ *(RODI/OUS STRATIA=| POLLH=| KAI\ NAUSI\N E)/STEILEN,
W(S EI)/ OI( PROSGE/NOITO H( NH=SOS O(RMHTHRI/W| XRH/SESQAI
PRO\S TOU\S *AI)GUPTI/OUS E)LPI/ZWN: A)LLA\ AU)TOI/ TE OI( *(RO/-
DIOI TOLMH/MATA KAI\ E)PITEXNH/SEIS PARE/SXONTO E)S TOU\S
POLIORKOU=NTAS KAI\ *PTOLEMAI=O/S SFISIN E)S O(/SON DUNA/-
~y
MEWS H(=KE SUNH/RATO E)S TO\N PO/LEMON. *)ANTI/GONOS DE\
*(RO/DOU TE A(MARTW\N KAI\ *AI)GU/PTOU PRO/TERON, OU) POLLW=|
TOU/TWN U(/STERON A)NTITA/CASQAI *LUSIMA/XW| TOLMH/SAS KAI\
*KASSA/NDRW| TE KAI\ TH=| *SELEU/KOU STRATIA=|, TH=S DUNA/-
MEWS A)PW/LESE TO\ POLU\ KAI\ AU)TO\S A)PE/QANE TALAIPW-
RH/SAS MA/LISTA TW=| MH/KEI TOU= PRO\S *EU)ME/NH POLE/MOU.
TW=N DE\ BASILE/WN TW=N KAQELO/NTWN *)ANTI/GONON A)NOSIW/-
TATON KRI/NW GENE/SQAI *KA/SSANDRON, O(\S DI' *)ANTIGO/NOU
TH\N *MAKEDO/NWN A)RXH\N A)NASWSA/MENOS POLEMH/SWN H)=LQEN
~y
E)P' A)/NDRA EU)ERGE/THN. A)POQANO/NTOS DE\ *)ANTIGO/NOU
*PTOLEMAI=OS *SU/ROUS TE AU)=QIS KAI\ *KU/PRON EI(=LE, KATH/-
GAGE DE\ KAI\ *PU/RRON E)S TH\N *QESPRWTI/DA H)/PEIRON:
*KURH/NHS DE\ A)POSTA/SHS *MA/GAS *BERENI/KHS UI(O\S *PTOLE-
MAI/W| TO/TE SUNOIKOU/SHS E)/TEI PE/MPTW| META\ TH\N A)PO/STA-
SIN EI(=LE *KURH/NHN. _EI) DE\ O( *PTOLEMAI=OS OU(=TOS A)LHQEI=
LO/GW| *FILI/PPOU TOU= *)AMU/NTOU PAI=S H)=N, I)/STW TO\ E)PIMANE\S
E)S TA\S GUNAI=KAS KATA\ TO\N PATE/RA KEKTHME/NOS, O(\S *EU)-
RUDI/KH| TH=| *)ANTIPA/TROU SUNOIKW=N O)/NTWN OI( PAI/DWN
*BERENI/KHS E)S E)/RWTA H)=LQEN, H(\N *)ANTI/PATROS *EU)RUDI/KH|
SUNE/PEMYEN E)S *AI)/GUPTON. TAU/THS TH=S GUNAIKO\S E)RASQEI\S @1
PAI=DAS E)C AU)TH=S E)POIH/SATO, KAI\ W(S H)=N OI( PLHSI/ON H(
TELEUTH/, *PTOLEMAI=ON A)PE/LIPEN *AI)GU/PTOU BASILEU/EIN,
A)F' OU(= KAI\ *)AQHNAI/OIS E)STI\N H( FULH/, GEGONO/TA E)K
*BERENI/KHS A)LL' OU)K E)K TH=S *)ANTIPA/TROU QUGATRO/S.
~x
@OU(=TOS O( *PTOLEMAI=OS *)ARSINO/HS A)DELFH=S A)MFOTE/RW-
QEN E)RASQEI\S E)/GHMEN AU)TH/N, *MAKEDO/SIN OU)DAMW=S POIW=N
NOMIZO/MENA, *AI)GUPTI/OIS ME/NTOI W(=N H)=RXE. DEU/TERA DE\
A)DELFO\N A)PE/KTEINEN *)ARGAI=ON E)PIBOULEU/ONTA, W(S LE/-
GETAI, KAI\ TO\N *)ALECA/NDROU NEKRO\N OU(=TOS O( KATAGAGW\N
H)=N E)K *ME/MFIDOS: A)PE/KTEINE DE\ KAI\ A)/LLON A)DELFO\N GE-
GONO/TA E)C *EU)RUDI/KHS, *KUPRI/OUS A)FISTA/NTA AI)SQO/MENOS.
*MA/GAS DE\ A)DELFO\S O(MOMH/TRIOS *PTOLEMAI/OU PARA\ *BERE-
NI/KHS TH=S MHTRO\S A)CIWQEI\S E)PITROPEU/EIN *KURH/NHN_
E)GEGO/NEI DE\ E)K *FILI/PPOU TH=| *BERENI/KH| *MAKEDO/NOS ME/N,
A)/LLWS DE\ A)GNW/STOU KAI\ E(NO\S TOU= DH/MOU_, TO/TE DH\
OU(=TOS O( *MA/GAS A)POSTH/SAS *PTOLEMAI/OU *KURHNAI/OUS
~y
H)/LAUNEN E)P' *AI)/GUPTON. KAI\ *PTOLEMAI=OS ME\N TH\N E)S-
BOLH\N FRACA/MENOS U(PE/MENEN E)PIO/NTAS *KURHNAI/OUS,
*MA/GA| DE\ A)PAGGE/LLETAI KAQ' O(DO\N A)FESTHKE/NAI *MAR-
MARI/DAS: EI)SI\ DE\ *LIBU/WN OI( *MARMARI/DAI TW=N NOMA/DWN.
KAI\ TO/TE ME\N E)S *KURH/NHN A)PHLLA/SSETO: *PTOLEMAI=ON DE\
W(RMHME/NON DIW/KEIN AI)TI/A TOIA/DE E)PE/SXEN. H(NI/KA PAR-
ESKEUA/ZETO E)PIO/NTA A)MU/NESQAI *MA/GAN, CE/NOUS E)PHGA/-
GETO KAI\ A)/LLOUS KAI\ *GALA/TAS E)S TETRAKISXILI/OUS: TOU/-
TOUS LABW\N E)PIBOULEU/ONTAS KATASXEI=N *AI)/GUPTON, A)NH/-
GAGE SFA=S E)S NH=SON E)/RHMON DIA\ TOU= POTAMOU=. KAI\ OI(
ME\N E)NTAU=QA A)PW/LONTO U(PO/ TE A)LLH/LWN KAI\ TOU= LIMOU=:
~y
*MA/GAS DE\ H)/DH GUNAI=KA E)/XWN *)APA/MHN *)ANTIO/XOU TOU= @1
*SELEU/KOU QUGATE/RA, E)/PEISEN *)ANTI/OXON PARABA/NTA A(\S
O( PATH/R OI( *SE/LEUKOS E)POIH/SATO SUNQH/KAS PRO\S *PTO-
LEMAI=ON, E)LAU/NEIN E)P' *AI)/GUPTON. W(RMHME/NOU DE\ *)AN-
TIO/XOU STRATEU/EIN, *PTOLEMAI=OS DIE/PEMYEN E)S A(/PANTAS
W(=N H)=RXEN *)ANTI/OXOS, TOI=S ME\N A)SQENESTE/ROIS LH|STA\S
KATATRE/XEIN TH\N GH=N, OI(\ DE\ H)=SAN DUNATW/TEROI STRATIA=|
KATEI=RGEN, W(/STE *)ANTIO/XW| MH/POTE E)GGENE/SQAI STRATEU/EIN
E)P' *AI)/GUPTON. OU(=TOS O( *PTOLEMAI=OS KAI\ PRO/TERON
EI)/RHTAI/ MOI W(S NAUTIKO\N E)/STEILEN E)S TH\N *)AQHNAI/WN
SUMMAXI/AN E)P' *)ANTI/GONON KAI\ *MAKEDO/NAS: A)LLA\ GA\R
A)P' AU)TOU= OU)DE\N ME/GA E)GE/NETO E)S SWTHRI/AN *)AQHNAI/OIS.
OI( DE/ OI( PAI=DES E)GE/NONTO E)C *)ARSINO/HS, OU) TH=S A)DEL-
FH=S, *LUSIMA/XOU DE\ QUGATRO/S: TH\N DE/ OI( SUNOIKH/SASAN
A)DELFH\N KATE/LABEN E)/TI PRO/TERON A)POQANEI=N A)/PAIDA,
KAI\ NOMO/S E)STIN A)P' AU)TH=S *)ARSINOI/+THS *AI)GUPTI/OIS.
~x
@A)PAITEI= DE\ O( LO/GOS DHLW=SAI KAI\ TA\ E)S *)/ATTALON
E)/XONTA, O(/TI KAI\ OU(=TOS TW=N E)PWNU/MWN E)STI\N *)AQHNAI/OIS.
A)NH\R *MAKEDW\N *DO/KIMOS O)/NOMA, STRATHGO\S *)ANTIGO/NOU,
*LUSIMA/XW| PARADOU\S U(/STERON AU(TO\N KAI\ TA\ XRH/MATA,
*FILE/TAIRON *PAFLAGO/NA EI)=XEN EU)NOU=XON. O(/SA ME\N DH\
*FILETAI/RW| PEPRAGME/NA E)S TH\N A)PO/STASI/N E)STI TH\N A)PO\
*LUSIMA/XOU KAI\ W(S *SE/LEUKON E)PHGA/GETO, E)/STAI MOI TW=N
E)S *LUSI/MAXON PARENQH/KH: O( DE\ *)/ATTALOS *)ATTA/LOU ME\N
PAI=S W)/N, A)DELFIDOU=S DE\ *FILETAI/ROU, TH\N A)RXH\N *EU)ME/-
NOUS PARADO/NTOS E)/SXEN A)NEYIOU=. ME/GISTON DE/ E)STI/N OI(
TW=N E)/RGWN: *GALA/TAS GA\R E)S TH\N GH=N, H(\N E)/TI KAI\ NU=N
E)/XOUSIN, A)NAFUGEI=N H)NA/GKASEN A)PO\ QALA/SSHS. @1
~y
@META\ DE\ TA\S EI)KO/NAS TW=N E)PWNU/MWN E)STI\N A)GA/L-
MATA QEW=N, *)AMFIA/RAOS KAI\ *EI)RH/NH FE/ROUSA *PLOU=TON
PAI=DA. E)NTAU=QA *LUKOU=RGO/S TE KEI=TAI XALKOU=S O( *LUKO/-
FRONOS KAI\ *KALLI/AS, O(\S PRO\S *)ARTACE/RCHN TO\N *CE/RCOU
TOI=S *(/ELLHSIN, W(S *)AQHNAI/WN OI( POLLOI\ LE/GOUSIN, E)/PRACE
TH\N EI)RH/NHN: E)/STI DE\ KAI\ *DHMOSQE/NHS, O(\N E)S *KALAU-
REI/AN *)AQHNAI=OI TH\N PRO\ *TROIZH=NOS NH=SON H)NA/GKASAN
A)POXWRH=SAI, DECA/MENOI DE\ U(/STERON DIW/KOUSIN AU)=QIS
~y
META\ TH\N E)N *LAMI/A| PLHGH/N. *DHMOSQE/NHS DE/ W(S TO\
DEU/TERON E)/FUGE, PERAIOU=TAI KAI\ TO/TE E)S TH\N *KALAU-
REI/AN, E)/NQA DH\ PIW\N FA/RMAKON E)TELEU/THSEN: FUGA/DA
TE *(/ELLHNA MO/NON TOU=TON *)ANTIPA/TRW| KAI\ *MAKEDO/SIN
OU)K A)NH/GAGEN *)ARXI/AS. O( DE\ *)ARXI/AS OU(=TOS *QOU/RIOS
W)\N E)/RGON H)/RATO A)NO/SION: O(/SOI *MAKEDO/SIN E)/PRACAN
E)NANTI/A PRI\N H)\ TOI=S *(/ELLHSI TO\ PTAI=SMA [2TO\]2 E)N *QES-
SALI/A| GENE/SQAI, TOU/TOUS H)=GEN *)ARXI/AS *)ANTIPA/TRW| DW/-
SONTAS DI/KHN. *DHMOSQE/NEI ME\N H( PRO\S *)AQHNAI/OUS
A)/GAN EU)/NOIA E)S TOU=TO E)XW/RHSEN: EU)= DE/ MOI LELE/XQAI
DOKEI= A)/NDRA A)FEIDW=S E)KPESO/NTA E)S POLITEI/AN KAI\ PISTA\
H(GHSA/MENON TA\ TOU= DH/MOU MH/POTE KALW=S TELEUTH=SAI.
~y
@TH=S DE\ TOU= *DHMOSQE/NOUS EI)KO/NOS PLHSI/ON *)/AREW/S
E)STIN I(ERO/N, E)/NQA A)GA/LMATA DU/O ME\N *)AFRODI/THS KEI=TAI,
TO\ DE\ TOU= *)/AREWS E)POI/HSEN $2*)ALKAME/NHS$7, TH\N DE\ *)AQHNA=N
A)NH\R *PA/RIOS, O)/NOMA DE\ AU)TW=| $2*LO/KROS$7. E)NTAU=QA KAI\
*)ENUOU=S A)/GALMA/ E)STIN, E)POI/HSAN DE\ OI( $2PAI=DES OI(
*PRACITE/LOUS$7: PERI\ DE\ TO\N NAO\N E(STA=SIN *(HRAKLH=S
KAI\ *QHSEU\S KAI\ *)APO/LLWN A)NADOU/MENOS TAINI/A| TH\N KO/-
MHN, A)NDRIA/NTES DE\ *KALA/DHS *)AQHNAI/OIS W(S LE/GETAI @1
NO/MOUS GRA/YAS KAI\ *PI/NDAROS A)/LLA TE EU(RO/MENOS PARA\
*)AQHNAI/WN KAI\ TH\N EI)KO/NA, O(/TI SFA=S E)PH/|NESEN A)=|SMA
~y
POIH/SAS. OU) PO/RRW DE\ E(STA=SIN *(ARMO/DIOS KAI\ *)ARISTO-
GEI/TWN OI( KTEI/NANTES *(/IPPARXON: AI)TI/A DE\ H(/TIS E)GE/NETO
KAI\ TO\ E)/RGON O(/NTINA TRO/PON E)/PRACAN, E(TE/ROIS E)STI\N
EI)RHME/NA. TW=N DE\ A)NDRIA/NTWN OI( ME/N EI)SI $2*KRITI/OU$7
TE/XNH, TOU\S DE\ A)RXAI/OUS E)POI/HSEN $2*)ANTH/NWR$7: *CE/RCOU
DE/, W(S EI(=LEN *)AQH/NAS E)KLIPO/NTWN TO\ A)/STU *)AQHNAI/WN,
A)PAGAGOME/NOU KAI\ TOU/TOUS A(/TE LA/FURA, KATE/PEMYEN
U(/STERON *)AQHNAI/OIS *)ANTI/OXOS.
~y
@TOU= QEA/TROU DE\ O(\ KALOU=SIN *)WIDEI=ON A)NDRIA/NTES PRO\
TH=S E)SO/DOU BASILE/WN EI)SI\N *AI)GUPTI/WN. O)NO/MATA ME\N
DH\ KATA\ TA\ AU)TA\ *PTOLEMAI=OI/ SFISIN, A)/LLH DE\ E)PI/KLHSIS
A)/LLW|: KAI\ GA\R *FILOMH/TORA KALOU=SI KAI\ *FILA/DELFON
E(/TERON, TO\N DE\ TOU= *LA/GOU *SWTH=RA PARADO/NTWN *(RODI/WN
TO\ O)/NOMA. TW=N DE\ A)/LLWN O( ME\N *FILA/DELFO/S E)STIN OU(=
KAI\ PRO/TERON MNH/MHN E)N TOI=S E)PWNU/MOIS E)POIHSA/MHN,
PLHSI/ON DE/ OI( KAI\ *)ARSINO/HS TH=S A)DELFH=S E)STIN EI)KW/N.
~x
O( DE\ *FILOMH/TWR KALOU/MENOS O)/GDOOS ME/N E)STIN A)PO/GO-
NOS *PTOLEMAI/OU TOU= *LA/GOU, TH\N DE\ E)PI/KLHSIN E)/SXEN
E)PI\ XLEUASMW=|. OU) GA/R TINA TW=N BASILE/WN MISHQE/NTA
I)/SMEN E)S TOSO/NDE U(PO\ MHTRO/S, O(\N PRESBU/TATON O)/NTA
TW=N PAI/DWN H( MH/THR OU)K EI)/A KALEI=N E)PI\ TH\N A)RXH/N,
PRO/TERON DE\ E)S *KU/PRON U(PO\ TOU= PATRO\S PEMFQH=NAI
PRA/CASA: TH=S DE\ E)S TO\N PAI=DA TH=| *KLEOPA/TRA| DUSNOI/AS
LE/GOUSIN A)/LLAS TE AI)TI/AS KAI\ O(/TI *)ALE/CANDRON TO\N NEW/-
TERON TW=N PAI/DWN KATH/KOON E)/SESQAI MA=LLON H)/LPIZE. @1
KAI\ DIA\ TOU=TO E(LE/SQAI BASILE/A *)ALE/CANDRON E)/PEIQEN
~y
*AI)GUPTI/OUS: E)NANTIOUME/NOU DE/ OI( TOU= PLH/QOUS, DEU/-
TERA E)S TH\N *KU/PRON E)/STEILEN *)ALE/CANDRON, STRATHGO\N
ME\N TW=| LO/GW|, TW=| DE\ E)/RGW| DI' AU)TOU= *PTOLEMAI/W| QE/-
LOUSA EI)=NAI FOBERWTE/RA, TE/LOS DE\ KATATRW/SASA OU(\S
MA/LISTA TW=N EU)NOU/XWN E)NO/MIZEN EU)/NOUS, E)PH/GETO SFA=S
E)S TO\ PLH=QOS W(S AU)TH/ TE E)PIBOULEUQEI=SA U(PO\ *PTOLE-
MAI/OU KAI\ TOU\S EU)NOU/XOUS TOIAU=TA U(P' E)KEI/NOU PAQO/N-
TAS. OI( DE\ *)ALECANDREI=S W(/RMHSAN ME\N W(S A)POKTENOU=NTES
TO\N *PTOLEMAI=ON, W(S DE\ SFA=S E)/FQASEN E)PIBA\S NEW/S,
*)ALE/CANDRON H(/KONTA E)K *KU/PROU POIOU=NTAI BASILE/A.
~y
*KLEOPA/TRAN DE\ PERIH=LQEN H( DI/KH TH=S *PTOLEMAI/OU FU-
GH=S A)POQANOU=SAN U(PO\ *)ALECA/NDROU, O(\N AU)TH\ BASILEU/EIN
E)/PRACEN *AI)GUPTI/WN. TOU= DE\ E)/RGOU FWRAQE/NTOS KAI\
*)ALECA/NDROU FO/BW| TW=N POLITW=N FEU/GONTOS, OU(/TW *PTO-
LEMAI=OS KATH=LQE KAI\ TO\ DEU/TERON E)/SXEN *AI)/GUPTON: KAI\
*QHBAI/OIS E)POLE/MHSEN A)POSTA=SI, PARASTHSA/MENOS DE\ E)/TEI
TRI/TW| META\ TH\N A)PO/STASIN E)KA/KWSEN, W(S MHDE\ U(PO/-
MNHMA LEIFQH=NAI *QHBAI/OIS TH=S POTE EU)DAIMONI/AS PRO-
ELQOU/SHS E)S TOSOU=TON W(S U(PERBALE/SQAI PLOU/TW| TOU\S
*(ELLH/NWN POLUXRHMA/TOUS, TO/ TE I(ERO\N TO\ E)N *DELFOI=S
KAI\ *)ORXOMENI/OUS. *PTOLEMAI=ON ME\N OU)=N O)LI/GW| TOU/TWN
U(/STERON E)PE/LABE MOI=RA H( KAQH/KOUSA: *)AQHNAI=OI DE\ U(P'
AU)TOU= PAQO/NTES EU)= POLLA/ TE KAI\ OU)K A)/CIA E)CHGH/SEWS
XALKOU=N KAI\ AU)TO\N KAI\ *BERENI/KHN A)NE/QHKAN, H(\ MO/NH
GNHSI/A OI( TW=N PAI/DWN H)=N.
~y
@META\ DE\ TOU\S *AI)GUPTI/OUS *FI/LIPPO/S TE KAI\ *)ALE/-
CANDROS O( *FILI/PPOU KEI=NTAI: TOU/TOIS MEI/ZONA U(PH=RXE/
PWS H)\ A)/LLOU PA/RERGA EI)=NAI LO/GOU. TOI=S ME\N OU)=N A)P' @1
*AI)GU/PTOU TIMH=| TE A)LHQEI= KAI\ EU)ERGE/TAIS OU)=SI GEGO/-
NASIN AI( DWREAI/, *FILI/PPW| DE\ KAI\ *)ALECA/NDRW| KOLAKEI/A|
MA=LLON E)S AU)TOU\S TOU= PLH/QOUS, E)PEI\ KAI\ *LUSI/MAXON
OU)K EU)NOI/A| TOSOU=TON W(S E)S TA\ PARO/NTA XRH/SIMON NOMI/-
ZONTES A)NE/QHKAN.
~y
@O( DE\ *LUSI/MAXOS OU(=TOS GE/NOS TE H)=N *MAKEDW\N KAI\
*)ALECA/NDROU DORUFO/ROS, O(\N *)ALE/CANDRO/S POTE U(P' O)RGH=S
LE/ONTI O(MOU= KAQEI/RCAS E)S OI)/KHMA KEKRATHKO/TA EU(=RE TOU=
QHRI/OU: TA/ TE OU)=N A)/LLA H)/DH DIETE/LEI QAUMA/ZWN KAI\
*MAKEDO/NWN O(MOI/WS TOI=S A)RI/STOIS H)=GEN E)N TIMH=|. TELEU-
TH/SANTOS DE\ *)ALECA/NDROU *QRA|KW=N E)BASI/LEUEN O( *LUSI/-
MAXOS TW=N PROSOI/KWN *MAKEDO/SIN, O(/SWN H)=RXEN *)ALE/-
CANDROS KAI\ E)/TI PRO/TERON *FI/LIPPOS: EI)=EN D' A)\N OU(=TOI
TOU= *QRA|KI/OU MOI=RA OU) MEGA/LH. *QRA|KW=N DE\ TW=N PA/N-
TWN OU)DE/NES PLEI/OUS EI)SI\ TW=N A)NQRW/PWN O(/TI MH\ *KEL-
TOI\ PRO\S A)/LLO E)/QNOS E(\N A)NTECETA/ZONTI, KAI\ DIA\ TOU=TO
OU)DEI/S PW PRO/TEROS *QRA=|KAS *(RWMAI/WN KATESTRE/YATO
A)QRO/OUS: *(RWMAI/OIS DE\ *QRA/|KH TE PA=SA/ E)STIN U(POXEI/RIOS,
KAI\ *KELTW=N O(/SON ME\N A)XREI=ON NOMI/ZOUSI DIA/ TE U(PER-
BA/LLON YU=XOS KAI\ GH=S FAULO/THTA, E(KOUSI/WS PARW=PTAI/
~y
SFISI, TA\ DE\ A)CIO/KTHTA E)/XOUSI KAI\ TOU/TWN. TO/TE DE\ O(
*LUSI/MAXOS PRW/TOIS TW=N PERIOI/KWN E)POLE/MHSEN *)ODRU/-
SAIS, DEU/TERA DE\ E)PI\ *DROMIXAI/THN KAI\ *GE/TAS E)STRA/-
TEUSEN: OI(=A DE\ A)NDRA/SI SUMBALW\N OU)K A)PEI/ROIS POLE/-
MWN, A)RIQMW=| DE\ KAI\ POLU\ U(PERBEBLHKO/SIN, AU)TO\S ME\N
E)S TO\ E)/SXATON E)LQW\N KINDU/NOU DIE/FUGEN, O( DE/ OI( PAI=S
*)AGAQOKLH=S SUSTRATEUO/MENOS TO/TE PRW=TON U(PO\ TW=N
*GETW=N E(A/LW. *LUSI/MAXOS DE\ KAI\ U(/STERON PROSPTAI/SAS @1
MA/XAIS KAI\ TH\N A(/LWSIN TOU= PAIDO\S OU)K E)N PARE/RGW|
POIOU/MENOS SUNE/QETO PRO\S *DROMIXAI/THN EI)RH/NHN, TH=S
TE A)RXH=S TH=S AU(TOU= TA\ PE/RAN *)/ISTROU PAREI\S TW=| *GE/TH|
KAI\ QUGATE/RA SUNOIKI/SAS A)NA/GKH| TO\ PLE/ON: OI( DE\ OU)K
*)AGAQOKLE/A, *LUSI/MAXON DE\ AU)TO\N A(LW=NAI LE/GOUSIN,
A)NASWQH=NAI DE\ *)AGAQOKLE/OUS TA\ PRO\S TO\N *GE/THN U(PE\R
AU)TOU= PRA/CANTOS. W(S DE\ E)PANH=LQEN, *)AGAQOKLEI= *LU-
SA/NDRAN GUNAI=KA H)GA/GETO, *PTOLEMAI/OU TE TOU= *LA/GOU
~y
KAI\ *EU)RUDI/KHS OU)=SAN. DIE/BH DE\ KAI\ NAUSI\N E)PI\ TH\N
*)ASI/AN KAI\ TH\N A)RXH\N TH\N *)ANTIGO/NOU SUGKAQEI=LE.
SUNW/|KISE DE\ KAI\ *)EFESI/WN A)/XRI QALA/SSHS TH\N NU=N
PO/LIN, E)PAGAGO/MENOS E)S AU)TH\N *LEBEDI/OUS TE OI)KH/TORAS
KAI\ *KOLOFWNI/OUS, TA\S DE\ E)KEI/NWN A)NELW\N PO/LEIS, W(S
*FOI/NIKA I)A/MBWN POIHTH\N *KOLOFWNI/WN QRHNH=SAI TH\N
A(/LWSIN. *(ERMHSIA/NAC DE\ O( TA\ E)LEGEI=A GRA/YAS OU)KE/TI
E)MOI\ DOKEI=N PERIH=N: PA/NTWS GA/R POU KAI\ AU)TO\S A)\N E)PI\
A(LOU/SH| *KOLOFW=NI W)DU/RATO. *LUSI/MAXOS DE\ KAI\ E)S PO/-
LEMON PRO\S *PU/RRON KATE/STH TO\N *AI)AKI/DOU: FULA/CAS
DE\ E)C *)HPEI/ROU A)PIO/NTA, OI(=A DH\ TA\ POLLA\ E)KEI=NOS E)PLA-
NA=TO, TH/N TE A)/LLHN E)LEHLA/THSEN *)/HPEIRON KAI\ E)PI\ TA\S
~y
QH/KAS H)=LQE TW=N BASILE/WN. TA\ DE\ E)NTEU=QEN E)MOI/ E)STIN
OU) PISTA/, *(IERW/NUMOS DE\ E)/GRAYE *KARDIANO\S *LUSI/MAXON
TA\S QH/KAS TW=N NEKRW=N A)NELO/NTA TA\ O)STA= E)KRI=YAI. O(
DE\ *(IERW/NUMOS OU(=TOS E)/XEI ME\N KAI\ A)/LLWS DO/CAN PRO\S
A)PE/XQEIAN GRA/YAI TW=N BASILE/WN PLH\N *)ANTIGO/NOU,
TOU/TW| DE\ OU) DIKAI/WS XARI/ZESQAI: TA\ DE\ E)PI\ TOI=S TA/FOIS
TW=N *)HPEIRWTW=N PANTA/PASI/N E)STI FANERO\S E)PHREI/A| SUN- @1
QEI/S, A)/NDRA *MAKEDO/NA QH/KAS NEKRW=N A)NELEI=N. XWRI\S
DE\ H)PI/STATO DH/ POU KAI\ *LUSI/MAXOS OU) *PU/RROU SFA=S
PROGO/NOUS MO/NON A)LLA\ KAI\ *)ALECA/NDROU TOU\S AU)TOU\S
TOU/TOUS O)/NTAS: KAI\ GA\R *)ALE/CANDROS *)HPEIRW/THS TE H)=N
KAI\ TW=N *AI)AKIDW=N TA\ PRO\S MHTRO/S, H(/ TE U(/STERON *PU/R-
ROU PRO\S *LUSI/MAXON SUMMAXI/A DHLOI= KAI\ POLEMH/SASIN
A)DIA/LLAKTO/N GE OU)DE\N PRO\S A)LLH/LOUS GENE/SQAI SFI/SI.
TW=| DE\ *(IERWNU/MW| TA/XA ME/N POU KAI\ A)/LLA H)=N E)S *LUSI/-
MAXON E)GKLH/MATA, ME/GISTON DE\ O(/TI TH\N *KARDIANW=N PO/-
LIN A)NELW\N *LUSIMA/XEIAN A)NT' AU)TH=S W)/|KISEN E)PI\ TW=|
I)SQMW=| TH=S *QRA|KI/AS XERRONH/SOU.
~x
@*LUSIMA/XW| DE\ E)PI\ ME\N *)ARIDAI/OU BASILEU/ONTOS KAI\
U(/STERON *KASSA/NDROU KAI\ TW=N PAI/DWN FILI/A DIE/MEINE
PRO\S *MAKEDO/NAS: PERIELQOU/SHS DE\ E)S *DHMH/TRION TO\N
*)ANTIGO/NOU TH=S A)RXH=S, E)NTAU=QA H)/DH *LUSI/MAXOS POLEMH/-
SESQAI H)/LPIZEN U(PO\ *DHMHTRI/OU KAI\ AU)TO\S A)/RXEIN H)CI/OU
POLE/MOU, PATRW=|ON E)PISTA/MENOS O)\N *DHMHTRI/W| PROS-
PERIBA/LLESQAI/ TI E)QE/LEIN KAI\ A(/MA O(RW=N AU)TO\N PAREL-
QO/NTA E)S *MAKEDONI/AN META/PEMPTON U(PO\ *)ALECA/NDROU
TOU= *KASSA/NDROU, W(S DE\ A)FI/KETO, AU)TO/N TE *)ALE/CANDRON
FONEU/SANTA KAI\ E)/XONTA A)NT' E)KEI/NOU TH\N *MAKEDO/NWN
~y
A)RXH/N. TOU/TWN E(/NEKA *DHMHTRI/W| SUMBALW\N PRO\S *)AM-
FIPO/LEI PAR' O)LI/GON ME\N H)=LQEN E)KPESEI=N *QRA/|KHS, A)MU/-
NANTOS DE/ OI( *PU/RROU TH/N TE *QRA/|KHN KATE/SXE KAI\
U(/STERON E)PH=RCE *NESTI/WN KAI\ *MAKEDO/NWN: TO\ DE\ POLU\
*MAKEDONI/AS AU)TO\S *PU/RROS KATEI=XE, DUNA/MEI TE H(/KWN
E)C *)HPEI/ROU KAI\ PRO\S *LUSI/MAXON E)N TW=| PARO/NTI E)/XWN
E)PITHDEI/WS. *DHMHTRI/OU DE\ DIABA/NTOS E)S TH\N *)ASI/AN @1
KAI\ *SELEU/KW| POLEMOU=NTOS, O(/SON ME\N XRO/NON A)NTEI=XE
TA\ *DHMHTRI/OU, DIE/MEINEN H( *PU/RROU KAI\ *LUSIMA/XOU
SUMMAXI/A: GENOME/NOU DE\ E)PI\ *SELEU/KW| *DHMHTRI/OU *LU-
SIMA/XW| KAI\ *PU/RRW| DIELU/QH H( FILI/A, KAI\ KATASTA/NTWN
E)S PO/LEMON *LUSI/MAXOS *)ANTIGO/NW| TE TW=| *DHMHTRI/OU KAI\
AU)TW=| *PU/RRW| POLEMH/SAS E)KRA/THSE PARA\ POLU\ KAI\ *MA-
KEDONI/AN E)/SXEN, A)NAXWRH=SAI *PU/RRON BIASA/MENOS E)S TH\N
~y
*)/HPEIRON. EI)W/QASI DE\ A)NQRW/POIS FU/ESQAI DI' E)/RWTA
POLLAI\ SUMFORAI/. *LUSI/MAXOS GA\R H(LIKI/A| TE H)/DH PRO-
H/KWN KAI\ E)S TOU\S PAI=DAS AU)TO/S TE NOMIZO/MENOS EU)DAI/-
MWN KAI\ *)AGAQOKLEI= PAI/DWN O)/NTWN E)K *LUSA/NDRAS
*)ARSINO/HN E)/GHMEN A)DELFH\N *LUSA/NDRAS. TAU/THN TH\N
*)ARSINO/HN FOBOUME/NHN E)PI\ TOI=S PAISI/, MH\ *LUSIMA/XOU
TELEUTH/SANTOS E)P' *)AGAQOKLEI= GE/NWNTAI, TOU/TWN E(/NEKA
*)AGAQOKLEI= E)PIBOULEU=SAI LE/GETAI. H)/DH DE\ E)/GRAYAN KAI\
W(S *)AGAQOKLE/OUS A)FI/KOITO E)S E)/RWTA H( *)ARSINO/H, A)PO-
TUGXA/NOUSA DE\ % E)PI\ TW=| BOULEU=SAI LE/GOUSIN *)AGAQOKLEI=
QA/NATON. LE/GOUSI DE\ KAI\ W(S *LUSI/MAXOS AI)/SQOITO U(/STE-
RON TA\ TOLMHQE/NTA U(PO\ TH=S GUNAIKO/S, EI)=NAI DE\ OU)DE\N
~y
E)/TI OI( PLE/ON H)RHMWME/NW| FI/LWN E)S TO\ E)/SXATON. W(S
GA\R DH\ TO/TE O( *LUSI/MAXOS A)NELEI=N TO\N *)AGAQOKLE/A *)AR-
SINO/H| PARH=KE, *LUSA/NDRA PARA\ *SE/LEUKON E)KDIDRA/SKEI
TOU/S TE PAI=DAS A(/MA A)GOME/NH KAI\ TOU\S A)DELFOU\S TOU\S
AU(TH=S, % OI(= PERIELQO\N TOU=TO E)S *PTOLEMAI=ON KATAFEU/-
GOUSI. TOU/TOIS E)KDIDRA/SKOUSI PARA\ *SE/LEUKON KAI\
*)ALE/CANDROS H)KOLOU/QHSEN, UI(O\S ME\N *LUSIMA/XOU, GEGO-
NW\S DE\ E)C *)ODRUSIA/DOS GUNAIKO/S. OU(=TOI/ TE OU)=N E)S *BA- @1
BULW=NA A)NABEBHKO/TES I(KE/TEUON *SE/LEUKON E)S PO/LEMON
PRO\S *LUSI/MAXON KATASTH=NAI: KAI\ *FILE/TAIROS A(/MA, W(=|
TA\ XRH/MATA E)PETE/TRAPTO *LUSIMA/XOU, TH=| TE *)AGAQOKLE/OUS
TELEUTH=| XALEPW=S FE/RWN KAI\ TA\ PARA\ TH=S *)ARSINO/HS
U(/POPTA H(GOU/MENOS KATALAMBA/NEI *PE/RGAMON TH\N U(PE\R
*KAI/+KOU, PE/MYAS DE\ KH/RUKA TA/ TE XRH/MATA KAI\ AU(TO\N
~y
E)DI/DOU *SELEU/KW|. *LUSI/MAXOS DE\ TAU=TA PA/NTA PUNQANO/-
MENOS E)/FQH DIABA\S E)S TH\N *)ASI/AN KAI\ A)/RCAS AU)TO\S PO-
LE/MOU SUMBALW/N TE *SELEU/KW| PARA\ POLU/ TE E)KRATH/QH
KAI\ AU)TO\S A)PE/QANEN. *)ALE/CANDROS DE/, O(\S E)K TH=S GUNAIKO\S
*)ODRUSI/DOS E)GEGO/NEI OI(, POLLA\ *LUSA/NDRAN PARAITHSA/-
MENOS A)NAIREI=TAI/ TE KAI\ U(/STERON TOU/TWN E)S *XERRO/NHSON
KOMI/SAS E)/QAYEN, E)/NQA E)/TI KAI\ NU=N E)STI/N OI( FANERO\S O(
TA/FOS *KARDI/AS TE METACU\ KW/MHS KAI\ *PAKTU/HS.
~x
@TA\ ME\N OU)=N *LUSIMA/XOU TOIAU=TA E)GE/NETO: *)AQHNAI/OIS
DE\ EI)KW/N E)STI KAI\ *PU/RROU. OU(=TOS O( *PU/RROS *)ALECA/NDRW|
PROSH=KEN OU)DE/N, EI) MH\ O(/SA KATA\ GE/NOS: *AI)AKI/DOU GA\R
TOU= *)ARU/BBOU *PU/RROS H)=N, *)OLUMPIA/DOS DE\ *)ALE/CANDROS
TH=S *NEOPTOLE/MOU, *NEOPTOLE/MW| DE\ KAI\ *)ARU/BBA| PATH\R
H)=N *)ALKE/TAS O( *QARU/POU. A)PO\ DE\ *QARU/POU E)S *PU/RRON
TO\N *)AXILLE/WS PE/NTE A)NDRW=N KAI\ DE/KA EI)SI\ GENEAI/:
PRW=TOS GA\R DH\ OU(=TOS A(LOU/SHS *)ILI/OU TH\N ME\N E)S *QES-
SALI/AN U(PEREI=DEN A)NAXW/RHSIN, E)S DE\ TH\N *)/HPEIRON KA-
TA/RAS E)NTAU=QA E)K TW=N *(ELE/NOU XRHSMW=N W)/|KHSE. KAI/
OI( PAI=S E)K ME\N *(ERMIO/NHS E)GE/NETO OU)DEI/S, E)C *)ANDROMA/XHS
DE\ *MOLOSSO\S KAI\ *PI/ELOS KAI\ NEW/TATOS O( *PE/RGAMOS.
E)GE/NETO DE\ KAI\ *(ELE/NW| *KESTRI=NOS: TOU/TW| GA\R *)ANDRO-
MA/XH SUNW/|KHSEN A)POQANO/NTOS E)N *DELFOI=S *PU/RROU. @1
~y
*(ELE/NOU DE\ W(S E)TELEU/TA *MOLOSSW=| TW=| *PU/RROU PARA-
DO/NTOS TH\N A)RXH\N *KESTRI=NOS ME\N SU\N TOI=S E)QE/LOUSIN
*)HPEIRWTW=N TH\N U(PE\R *QU/AMIN POTAMO\N XW/RAN E)/SXE,
*PE/RGAMOS DE\ DIABA\S E)S TH\N *)ASI/AN *)/AREION DUNASTEU/ONTA
E)N TH=| *TEUQRANI/A| KTEI/NEI MONOMAXH/SANTA/ OI( PERI\ TH=S
A)RXH=S KAI\ TH=| PO/LEI TO\ O)/NOMA E)/DWKE TO\ NU=N A)F' AU(TOU=:
KAI\ *)ANDROMA/XHS_H)KOLOU/QEI GA/R OI(_KAI\ NU=N E)STIN
H(RW=|ON E)N TH=| PO/LEI. *PI/ELOS DE\ AU)TOU= KATE/MEINEN E)N
*)HPEI/RW|, KAI\ E)S PRO/GONON TOU=TON A)NE/BAINE *PU/RROS TE
O( *AI)AKI/DOU KAI\ OI( PATE/RES, A)LL' OU)K E)S *MOLOSSO/N.
~y
H)=N DE\ A)/XRI ME\N *)ALKE/TOU TOU= *QARU/POU E)F' E(NI\ BASILEI=
KAI\ TA\ *)HPEIRWTW=N: OI( DE\ *)ALKE/TOU PAI=DES, W(/S SFISI
STASIA/SASI METE/DOCEN E)P' I)/SHS A)/RXEIN, AU)TOI/ TE PISTW=S
E)/XONTES DIE/MEINAN E)S A)LLH/LOUS KAI\ U(/STERON *)ALECA/NDROU
TOU= *NEOPTOLE/MOU TELEUTH/SANTOS E)N *LEUKANOI=S, *)OLUM-
PIA/DOS DE\ DIA\ TO\N *)ANTIPA/TROU FO/BON E)PANELQOU/SHS
E)S *)/HPEIRON, *AI)AKI/DHS O( *)ARU/BBOU TA/ TE A)/LLA DIE-
TE/LEI KATH/KOOS W)\N *)OLUMPIA/DI KAI\ SUNESTRA/TEUSE POLE-
MH/SWN *)ARIDAI/W| KAI\ *MAKEDO/SIN, OU)K E)QELO/NTWN E(/PESQAI
~y
TW=N *)HPEIRWTW=N. *)OLUMPIA/DOS DE\ W(S E)PEKRA/THSEN A)NO/-
SIA ME\N E)RGASAME/NHS KAI\ E)S TO\N *)ARIDAI/OU QA/NATON,
POLLW=| DE\ E)/TI A)NOSIW/TERA E)S A)/NDRAS *MAKEDO/NAS, KAI\
DIA\ TAU=TA OU)K A)NA/CIA U(/STERON U(PO\ *KASSA/NDROU PA-
QEI=N NOMISQEI/SHS, *AI)AKI/DHN [OU)=N] KAT' A)RXA\S ME\N OU)D'
AU)TOI\ DIA\ TO\ *)OLUMPIA/DOS E)/XQOS E)DE/XONTO *)HPEIRW=TAI,
EU(ROME/NOU DE\ A)NA\ XRO/NON PARA\ TOU/TWN SUGGNW/MHN
DEU/TERA H)NANTIOU=TO *KA/SSANDROS MH\ KATELQEI=N E)S *)/HPEI-
RON. GENOME/NHS DE\ *FILI/PPOU TE A)DELFOU= *KASSA/NDROU @1
KAI\ *AI)AKI/DOU MA/XHS PRO\S *OI)NIA/DAIS, *AI)AKI/DHN ME\N
~y
TRWQE/NTA KATE/LABE MET' OU) POLU\ TO\ XREW/N: *)HPEIRW=TAI
DE\ *)ALKE/TAN E)PI\ BASILEI/A| KATEDE/CANTO, *)ARU/BBOU ME\N
PAI=DA KAI\ A)DELFO\N *AI)AKI/DOU PRESBU/TERON, A)KRATH= DE\
A)/LLWS QUMOU= KAI\ DI' AU)TO\ E)CELASQE/NTA U(PO\ TOU= PA-
TRO/S. KAI\ TO/TE H(/KWN E)CEMAI/NETO EU)QU\S E)S TOU\S *)HPEI-
RW/TAS, E)S O(\ NU/KTWR AU)TO/N TE KAI\ TOU\S PAI=DAS E)PANA-
STA/NTES E)/KTEINAN. A)POKTEI/NANTES DE\ TOU=TON *PU/RRON
TO\N *AI)AKI/DOU KATA/GOUSIN: H(/KONTI DE\ EU)QU\S E)PESTRA/-
TEUE *KA/SSANDROS, NE/W| TE H(LIKI/A| O)/NTI KAI\ TH\N A)RXH\N
OU) KATESKEUASME/NW| BEBAI/WS. *PU/RROS DE\ E)PIO/NTWN
*MAKEDO/NWN E)S *AI)/GUPTON PARA\ *PTOLEMAI=ON A)NABAI/NEI
TO\N *LA/GOU: KAI/ OI( *PTOLEMAI=OS GUNAI=KA/ T' E)/DWKEN A)DEL-
FH\N O(MOMHTRI/AN TW=N AU(TOU= PAI/DWN KAI\ STO/LW| KATH/-
GAGEN *AI)GUPTI/WN.
~y
@*PU/RROS DE\ BASILEU/SAS PRW/TOIS E)PE/QETO *(ELLH/NWN
*KORKURAI/OIS, KEIME/NHN TE O(RW=N TH\N NH=SON PRO\ TH=S
AU(TOU= XW/RAS KAI\ A)/LLOIS O(RMHTH/RION E)F' AU(TO\N OU)K
E)QE/LWN EI)=NAI. META\ DE\ A(LOU=SAN *KO/RKURAN O(/SA ME\N
*LUSIMA/XW| POLEMH/SAS E)/PAQE KAI\ W(S *DHMH/TRION E)KBALW\N
*MAKEDONI/AS H)=RCEN E)S O(\ AU)=QIS E)CE/PESEN U(PO\ *LUSIMA/XOU,
TA/DE ME\N TOU= *PU/RROU ME/GISTA E)S E)KEI=NON TO\N KAIRO\N
~y
DEDH/LWKEN H)/DH MOI TA\ E)S *LUSI/MAXON E)/XONTA: *(RWMAI/OIS
DE\ OU)DE/NA *PU/RROU PRO/TERON POLEMH/SANTA I)/SMEN *(/EL-
LHNA. *DIOMH/DEI ME\N GA\R KAI\ *)ARGEI/WN TOI=S SU\N AU)TW=|
OU)DEMI/AN E)/TI GENE/SQAI PRO\S *AI)NEI/AN LE/GETAI MA/XHN:
*)AQHNAI/OIS DE\ A)/LLA TE POLLA\ E)LPI/SASI KAI\ *)ITALI/AN
PA=SAN KATASTRE/YASQAI TO\ E)N *SURAKOU/SAIS PTAI=SMA @1
E)MPODW\N E)GE/NETO MH\ KAI\ *(RWMAI/WN LABEI=N PEI=RAN:
*)ALE/CANDROS DE\ O( *NEOPTOLE/MOU, GE/NOUS TE W)\N *PU/RRW|
TOU= AU)TOU= KAI\ H(LIKI/A| PRESBU/TEROS, A)POQANW\N E)N *LEU-
~x
KANOI=S E)/FQH PRI\N E)S XEI=RAS E)LQEI=N *(RWMAI/OIS. OU(/TW
*PU/RROS E)STI\N O( PRW=TOS E)K TH=S *(ELLA/DOS TH=S PE/RAN
*)IONI/OU DIABA\S E)PI\ *(RWMAI/OUS: DIE/BH DE\ KAI\ OU(=TOS E)PA-
GAGOME/NWN *TARANTI/NWN. TOU/TOIS GA\R PRO/TERON E)/TI
PRO\S *(RWMAI/OUS SUNEISTH/KEI PO/LEMOS: A)DU/NATOI DE\ KATA\
SFA=S O)/NTES A)NTISXEI=N, PROU+PARXOU/SHS ME\N E)S AU)TO\N
EU)ERGESI/AS, O(/TI OI( POLEMOU=NTI TO\N PRO\S *KO/RKURAN PO/-
LEMON NAUSI\ SUNH/RANTO, MA/LISTA DE\ OI( PRE/SBEIS TW=N
*TARANTI/NWN A)NE/PEISAN TO\N *PU/RRON, TH/N TE *)ITALI/AN
DIDA/SKONTES W(S EU)DAIMONI/AS E(/NEKA A)NTI\ PA/SHS EI)/H TH=S
*(ELLA/DOS KAI\ W(S OU)X O(/SION AU)TW=| PARAPE/MYAI SFA=S
FI/LOUS TE KAI\ I(KE/TAS E)N TW=| PARO/NTI H(/KONTAS. TAU=TA
LEGO/NTWN TW=N PRE/SBEWN MNH/MH TO\N *PU/RRON TH=S A(LW/-
SEWS E)SH=LQE TH=S *)ILI/OU, KAI/ OI( KATA\ TAU)TA\ H)/LPIZE XW-
RH/SEIN POLEMOU=NTI: STRATEU/EIN GA\R E)PI\ *TRW/WN A)POI/-
~y
KOUS *)AXILLE/WS W)\N A)PO/GONOS. W(S DE/ OI( TAU=TA H)/RESKE
_DIE/MELLE GA\R E)P' OU)DENI\ W(=N E(/LOITO_, AU)TI/KA NAU=S
TE E)PLH/ROU MAKRA\S KAI\ PLOI=A STROGGU/LA EU)TRE/PIZEN I(/P-
POUS KAI\ A)/NDRAS O(PLI/TAS A)/GEIN. E)/STI DE\ A)NDRA/SI BIBLI/A
OU)K E)PIFANE/SIN E)S SUGGRAFH/N, E)/XONTA E)PI/GRAMMA E)/RGWN
U(POMNH/MATA EI)=NAI. TAU=TA E)PILEGOME/NW| MOI MA/LISTA
E)PH=LQE QAUMA/SAI *PU/RROU TO/LMAN TE, H(\N MAXO/MENOS
AU)TO\S [TE] PAREI/XETO, KAI\ TH\N E)PI\ TOI=S A)EI\ ME/LLOUSIN
A)GW=SI PRO/NOIAN: O(\S KAI\ TO/TE PERAIOU/MENOS NAUSI\N E)S
*)ITALI/AN *(RWMAI/OUS E)LELH/QEI KAI\ H(/KWN OU)K EU)QU\S H)=N @1
SFISI FANERO/S, GINOME/NHS DE\ *(RWMAI/WN PRO\S *TARAN-
TI/NOUS SUMBOLH=S TO/TE DH\ PRW=TON E)PIFAI/NETAI SU\N TW=|
STRATW=| KAI\ PAR' E)LPI/DA SFI/SI PROSPESW/N, W(S TO\ EI)KO/S,
~y
E)TA/RACEN. A(/TE DE\ A)/RISTA E)PISTA/MENOS W(S OU)K A)CIO/-
MAXOS EI)/H PRO\S *(RWMAI/OUS, PARESKEUA/ZETO W(S TOU\S E)LE/-
FANTAS E)PAFH/SWN SFI/SIN. E)LE/FANTAS DE\ PRW=TOS ME\N
TW=N E)K TH=S *EU)RW/PHS *)ALE/CANDROS E)KTH/SATO *PW=RON KAI\
TH\N DU/NAMIN KAQELW\N TH\N *)INDW=N, A)POQANO/NTOS DE\
*)ALECA/NDROU KAI\ A)/LLOI TW=N BASILE/WN KAI\ PLEI/STOUS
E)/SXEN *)ANTI/GONOS, *PU/RRW| DE\ E)K TH=S MA/XHS E)GEGO/NEI
TH=S PRO\S *DHMH/TRION TA\ QHRI/A AI)XMA/LWTA: TO/TE DE\
E)PIFANE/NTWN AU)TW=N DEI=MA E)/LABE *(RWMAI/OUS A)/LLO TI
~y
KAI\ OU) ZW=|A EI)=NAI NOMI/SANTAS. E)LE/FANTA GA/R, O(/SOS ME\N
E)S E)/RGA KAI\ A)NDRW=N XEI=RAS, EI)SI\N E)K PALAIOU= DH=LOI
PA/NTES EI)DO/TES: AU)TA\ DE\ TA\ QHRI/A, PRI\N H)\ DIABH=NAI
*MAKEDO/NAS E)PI\ TH\N *)ASI/AN, OU)DE\ E(WRA/KESAN A)RXH\N PLH\N
*INDW=N TE AU)TW=N KAI\ *LIBU/WN KAI\ O(/SOI PLHSIO/XWROI
TOU/TOIS. DHLOI= DE\ *(/OMHROS, O(\S BASILEU=SI KLI/NAS ME\N
KAI\ OI)KI/AS TOI=S EU)DAIMONESTE/ROIS AU)TW=N E)LE/FANTI E)POI/-
HSE KEKOSMHME/NAS, QHRI/OU DE\ E)LE/FANTOS MNH/MHN OU)DE-
MI/AN E)POIH/SATO: QEASA/MENOS DE\ H)\ PEPUSME/NOS E)MNHMO/-
NEUSEN A)\N POLU/ GE PRO/TERON E)MOI\ DOKEI=N H)\ *PUGMAI/WN
~y
TE A)NDRW=N KAI\ GERA/NWN MA/XHS. *PU/RRON DE\ E)S *SIKE-
LI/AN A)PH/GAGE PRESBEI/A *SURAKOUSI/WN: *KARXHDO/NIOI GA\R
DIABA/NTES TA\S *(ELLHNI/DAS TW=N PO/LEWN E)POI/OUN A)NASTA/-
TOUS, H(\ DE\ H)=N LOIPH/, *SURAKOU/SAIS POLIORKOU=NTES PROS-
EKA/QHNTO. A(\ TW=N PRE/SBEWN *PU/RROS A)KOU/WN *TA/RANTA
ME\N EI)/A KAI\ TOU\S TH\N A)KTH\N E)/XONTAS *)ITALIWTW=N, E)S DE\ @1
TH\N *SIKELI/AN DIABA\S *KARXHDONI/OUS H)NA/GKASEN A)PANA-
STH=NAI *SURAKOUSW=N. FRONH/SAS DE\ E)F' AU(TW=| *KARXH-
DONI/WN, OI(\ QALA/SSHS TW=N TO/TE BARBA/RWN MA/LISTA EI)=XON
E)MPEI/RWS *TU/RIOI *FOI/NIKES TO\ A)RXAI=ON O)/NTES, TOU/TWN
E)NANTI/A E)PH/RQH NAUMAXH=SAI TOI=S *)HPEIRW/TAIS XRW/MENOS,
OI(\ MHDE\ A(LOU/SHS *)ILI/OU QA/LASSAN OI( POLLOI\ MHDE\ A(LSI\N
H)PI/STANTO/ PW XRH=SQAI. MARTUREI= DE/ MOI KAI\ *(OMH/ROU
E)/POS E)N *)ODUSSEI/A|:
@@@@@@@@@@@OI(\ OU)K I)/SASI QA/LASSAN
@@A)NE/RES, OU)DE/ Q' A(/LESSI MEMIGME/NON EI)=DAR E)/DOUSIN.
~x
TO/TE DE\ O( *PU/RROS, W(S H(TTH/QH, TAI=S NAUSI\N E)S *TA/RANTA
A)NH/GETO TAI=S LOIPAI=S: E)NTAU=QA PROSE/PTAISE MEGA/LWS
KAI\ TH\N A)NAXW/RHSIN_OU) GA\R A)MAXEI\ *(RWMAI/OUS H)PI/-
STATO A)FH/SONTAS_PORI/ZETAI TRO/PON TOU=TON. W(S E)PAN-
H/KWN E)K *SIKELI/AS H(TTH/QH, PRW=TON DIE/PEMPE GRA/MMATA
E)/S TE TH\N *)ASI/AN KAI\ PRO\S *)ANTI/GONON, TOU\S ME\N STRA-
TIA\N TW=N BASILE/WN, TOU\S DE\ XRH/MATA, *)ANTI/GONON DE\
KAI\ A)MFO/TERA AI)TW=N: A)FIKOME/NWN DE\ TW=N A)GGE/LWN, W(/S
OI( GRA/MMATA A)PEDO/QH, SUNAGAGW\N TOU\S E)N TE/LEI TW=N
TE E)C *)HPEI/ROU KAI\ TW=N *TARANTI/NWN, W(=N ME\N EI)=XE TA\
BIBLI/A A)NEGI/NWSKEN OU)DE/N, O( DE\ H(/CEIN SUMMAXI/AN E)/LEGE.
TAXU\ DE\ KAI\ E)S TOU\S *(RWMAI/OUS H)=LQE FH/MH *MAKEDO/NAS
KAI\ A)/LLA E)/QNH PERAIOU=SQAI TW=N *)ASIANW=N E)S TH\N *PU/R-
ROU BOH/QEIAN: *(RWMAI=OI ME\N DH\ TAU=TA A)KOU/ONTES H(SU/-
XAZON, *PU/RROS DE\ U(PO\ TH\N E)PIOU=SAN PERAIOU=TAI NU/KTA
PRO\S TA\ A)/KRA TW=N O)RW=N, A(\ *KERAU/NIA O)NOMA/ZOUSI.
~y
@META\ DE\ TH\N E)N *)ITALI/A| PLHGH\N A)NAPAU/SAS TH\N DU/-
NAMIN PROEI=PEN *)ANTIGO/NW| PO/LEMON, A)/LLA TE POIOU/MENOS @1
E)GKLH/MATA KAI\ MA/LISTA TH=S E)S *)ITALI/AN BOHQEI/AS DIA-
MARTI/AN. KRATH/SAS DE\ TH/N TE I)DI/AN PARASKEUH\N *)ANTI-
GO/NOU KAI\ TO\ PAR' AU)TW=| *GALATW=N CENIKO\N E)DI/WCEN E)S
TA\S E)PI\ QALA/SSH| PO/LEIS, AU)TO\S DE\ *MAKEDONI/AS TE TH=S
A)/NW KAI\ *QESSALW=N E)PEKRA/THSE. DHLOI= DE\ MA/LISTA TO\
ME/GEQOS TH=S MA/XHS KAI\ TH\N *PU/RROU NI/KHN, W(S PARA\
POLU\ GE/NOITO, [2TA\]2 A)NATEQE/NTA O(/PLA TW=N *KELTW=N E)S
[TE] TO\ TH=S *)AQHNA=S I(ERO\N TH=S *)ITWNI/AS *FERW=N METACU\
KAI\ *LARI/SHS KAI\ TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TOI=S:
@*TOU\S QUREOU\S O( *MOLOSSO\S *)ITWNI/DI DW=RON *)AQA/NA|
~y
@@*PU/RROS A)PO\ QRASE/WN E)KRE/MASEN *GALATA=N,
@PA/NTA TO\N *)ANTIGO/NOU KAQELW\N STRATO/N. OU) ME/GA
@@@@@@@@@@@QAU=MA:
@@AI)XMATAI\ KAI\ NU=N KAI\ PA/ROS *AI)AKI/DAI.
TOU/TOUS ME\N DH\ E)NTAU=QA, TW=| DE\ E)N *DWDW/NH| *DII\ *MA-
KEDO/NWN A)NE/QHKEN AU)TW=N TA\S A)SPI/DAS. E)PIGE/GRAPTAI
DE\ KAI\ TAU/TAIS:
@*AI(/DE POT' *)ASI/DA GAI=AN E)PO/RQHSAN POLU/XRUSON,
@@AI(/DE KAI\ *(/ELLASI[2N]2 DOULOSU/NAN E)/PORON.
@NU=N DE\ *DIO\S NAW= POTI\ KI/ONAS O)RFANA\ KEI=TAI
@@TA=S MEGALAUXH/TW SKU=LA *MAKEDONI/AS.
@*PU/RRW| DE\ *MAKEDO/NAS E)S A(/PAN MH\ KATASTRE/YASQAI
~y
PAR' O)LI/GON O(/MWS H(/KONTI E)GE/NETO *KLEW/NUMOS AI)/TIOS,
E(TOIMOTE/RW| KAI\ A)/LLWS O)/NTI E(LE/SQAI TA\ E)N XERSI/N.
*KLEW/NUMOS DE\ OU(=TOS, O( TO\N *PU/RRON A)POLIPO/NTA TA\ @1
*MAKEDO/NWN PEI/SAS E)S *PELOPO/NNHSON E)LQEI=N, *LAKEDAI-
MO/NIOS W)\N *LAKEDAIMONI/OIS STRATO\N E)S TH\N XW/RAN PO-
LE/MION E)PH=GE DI' AI)TI/AN, H(\N E)GW\ TOU= GE/NOUS U(/STERON
TOU= *KLEWNU/MOU DHLW/SW. *PAUSANI/OU TOU= PERI\ *PLA/-
TAIAN TOI=S *(/ELLHSIN H(GHSAME/NOU *PLEISTOA/NAC UI(O\S E)GE/-
NETO, TOU= DE\ *PAUSANI/AS, TOU= DE\ *KLEO/MBROTOS, O(\S E)NAN-
TI/A *)EPAMINW/NDA| KAI\ *QHBAI/OIS MAXO/MENOS A)PE/QANEN
E)N *LEU/KTROIS: *KLEOMBRO/TOU DE\ *)AGHSI/POLIS H)=N KAI\
*KLEOME/NHS, *)AGHSIPO/LIDOS DE\ A)/PAIDOS TELEUTH/SANTOS
~y
*KLEOME/NHS TH\N BASILEI/AN E)/SXE. *KLEOME/NEI DE\ PAI=DES
GI/NONTAI PRESBU/TEROS ME\N *)AKRO/TATOS, NEW/TEROS DE\
*KLEW/NUMOS. *)AKRO/TATON ME\N OU)=N PRO/TERON KATE/LABEN
H( TELEUTH/: *KLEOME/NOUS DE\ A)POQANO/NTOS U(/STERON E)S
A)MFISBH/THSIN KATE/STH PERI\ TH=S A)RXH=S *)AREU\S O( *)AKRO-
TA/TOU, KAI\ *KLEW/NUMOS O(/TW| DH\ TRO/PW| METELQW\N E)PA/GEI
*PU/RRON E)S TH\N XW/RAN. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ PRO\ ME\N
TOU= E)N *LEU/KTROIS OU)DE\N E)GEGO/NEI PTAI=SMA, W(/STE OU)DE\
SUNEXW/ROUN A)GW=NI/ PW KEKRATH=SQAI PEZW=|: *LEWNI/DA|
ME\N GA\R NIKW=NTI OU)K E)/FASAN TOU\S E(POME/NOUS E)S TELE/AN
E)CARKE/SAI FQORA\N TW=N *MH/DWN, TO\ DE\ *)AQHNAI/WN KAI\
*DHMOSQE/NOUS E)/RGON PRO\S TH=| NH/SW| *SFAKTHRI/A| KLOPH\N
~y
EI)=NAI POLE/MOU KAI\ OU) NI/KHN. PRW/THS DE\ GENOME/NHS
SFI/SI SUMFORA=S E)N *BOIWTOI=S, U(/STERON *)ANTIPA/TRW| KAI\
*MAKEDO/SI MEGA/LWS PROSE/PTAISAN: TRI/TOS DE\ O( *DHMH-
TRI/OU PO/LEMOS KAKO\N A)NE/LPISTON H)=LQEN E)S TH\N GH=N.
*PU/RROU DE\ E)SBALO/NTOS TE/TARTON DH\ TO/TE STRATO\N O(RW=N-
TES POLE/MION AU)TOI/ TE PARETA/SSONTO KAI\ *)ARGEI/WN H(/KON-
TES KAI\ *MESSHNI/WN SU/MMAXOI: *PU/RROS DE\ W(S E)PEKRA/- @1
THSEN, O)LI/GOU ME\N H)=LQEN E(LEI=N AU)TOBOEI\ TH\N PO/LIN,
DH|W/SAS DE\ TH\N GH=N KAI\ LEI/AN E)LA/SAS MIKRO\N H(SU/XAZEN.
OI( DE\ E)S POLIORKI/AN EU)TREPI/ZONTO, PRO/TERON E)/TI TH=S
*SPA/RTHS E)PI\ TOU= POLE/MOU TOU= PRO\S *DHMH/TRION TA/-
FROIS TE BAQEI/AIS KAI\ STAUROI=S TETEIXISME/NHS I)SXUROI=S,
~y
TA\ DE\ E)PIMAXW/TATA KAI\ OI)KODOMH/MASIN. U(PO\ DE\ TOU=TON
TO\N XRO/NON KAI\ TH\N TOU= POLE/MOU TOU= *LAKWNIKOU= TRI-
BH\N *)ANTI/GONOS TA\S PO/LEIS TW=N *MAKEDO/NWN A)NASWSA/-
MENOS H)PEI/GETO E)S *PELOPO/NNHSON OI(=A E)PISTA/MENOS *PU/R-
RON, H)\N *LAKEDAI/MONA KATASTRE/YHTAI KAI\ *PELOPONNH/SOU
[2TA\]2 POLLA/, OU)K E)S *)/HPEIRON A)LL' E)PI/ TE *MAKEDONI/AN
AU)=QIS KAI\ TO\N E)KEI= PO/LEMON H(/CONTA: ME/LLONTOS DE\ *)AN-
TIGO/NOU TO\N STRATO\N E)C *)/ARGOUS E)S TH\N *LAKWNIKH\N A)/GEIN,
AU)TO\S E)S TO\ *)/ARGOS E)LHLU/QEI *PU/RROS. KRATW=N DE\ KAI\
TO/TE SUNESPI/PTEI TOI=S FEU/GOUSIN E)S TH\N PO/LIN KAI/ OI(
~y
DIALU/ETAI KATA\ TO\ EI)KO\S H( TA/CIS: MAXOME/NWN DE\ PRO\S
I(EROI=S H)/DH KAI\ OI)KI/AIS KAI\ KATA\ TOU\S STENWPOU\S KAI\
KAT' A)/LLO A)/LLWN TH=S PO/LEWS, E)NTAU=QA O( *PU/RROS E)MO-
NW/QH KAI\ TITRW/SKETAI TH\N KEFALH/N. KERA/MW| DE\ BLH-
QE/NTA U(PO\ GUNAIKO\S TEQNA/NAI FASI\ *PU/RRON: *)ARGEI=OI
DE\ OU) GUNAI=KA TH\N A)POKTEI/NASAN, *DH/MHTRA DE/ FASIN
EI)=NAI GUNAIKI\ EI)KASME/NHN. TAU=TA E)S TH\N *PU/RROU TE-
LEUTH\N AU)TOI\ LE/GOUSIN *)ARGEI=OI KAI\ O( TW=N E)PIXWRI/WN
E)CHGHTH\S *LUKE/AS E)N E)/PESIN EI)/RHKE: KAI/ SFISIN E)/STI
TOU= QEOU= XRH/SANTOS, E)/NQA O( *PU/RROS E)TELEU/THSEN, I(ERO\N
~y
*DH/MHTROS: E)N DE\ AU)TW=| KAI\ O( *PU/RROS TE/QAPTAI. QAU=MA
DH\ POIOU=MAI TW=N KALOUME/NWN *AI)AKIDW=N TRISI\ KATA\ TA\
AU)TA\ E)K TOU= QEOU= SUMBH=NAI TH\N TELEUTH/N, EI)/ GE *)AXILLE/A @1
ME\N *(/OMHROS U(PO\ *)ALECA/NDROU FHSI\ TOU= *PRIA/MOU KAI\
*)APO/LLWNOS A)POLE/SQAI, *PU/RRON DE\ TO\N *)AXILLE/WS H(
*PUQI/A PROSE/TACEN A)POKTEI=NAI *DELFOI=S, TW=| DE\ *AI)AKI/DOU
SUNE/BH TA\ E)S TH\N TELEUTH\N OI(=A *)ARGEI=OI/ TE LE/GOUSI KAI\
*LUKE/AS E)POI/HSE. DIA/FORA DE\ O(/MWS E)STI\ KAI\ TAU=TA W(=N
*(IERW/NUMOS O( *KARDIANO\S E)/GRAYEN: A)NDRI\ GA\R BASILEI=
SUNO/NTA A)NA/GKH PA=SA E)S XA/RIN SUGGRA/FEIN. EI) DE\ KAI\
*FI/LISTOS AI)TI/AN DIKAI/AN EI)/LHFEN, E)PELPI/ZWN TH\N E)N
*SURAKOU/SAIS KA/QODON, A)POKRU/YASQAI TW=N *DIONUSI/OU
TA\ A)NOSIW/TATA, H)= POU POLLH/ GE *(IERWNU/MW| SUGGNW/MH
TA\ E)S H(DONH\N *)ANTIGO/NOU GRA/FEIN.
~x
@H( ME\N *)HPEIRWTW=N A)KMH\ KATE/STREYEN E)S TOU=TO: E)S
DE\ TO\ *)AQH/NH|SIN E)SELQOU=SIN *)WIDEI=ON A)/LLA TE KAI\ *DIO/-
NUSOS KEI=TAI QE/AS A)/CIOS. PLHSI/ON DE/ E)STI KRH/NH, KA-
LOU=SI DE\ AU)TH\N *)ENNEA/KROUNON, OU(/TW KOSMHQEI=SAN U(PO\
*PEISISTRA/TOU: FRE/ATA ME\N GA\R KAI\ DIA\ PA/SHS TH=S
PO/LEW/S E)STI, PHGH\ DE\ AU(/TH MO/NH. NAOI\ DE\ U(PE\R TH\N
KRH/NHN O( ME\N *DH/MHTROS PEPOI/HTAI KAI\ *KO/RHS, E)N DE\
TW=| *TRIPTOLE/MOU KEI/MENO/N E)STIN A)/GALMA: TA\ DE\ E)S AU)-
TO\N O(POI=A LE/GETAI GRA/YW, PAREI\S O(PO/SON E)S *DHIO/PHN
~y
E)/XEI TOU= LO/GOU. *(ELLH/NWN OI( MA/LISTA A)MFISBHTOU=NTES
*)AQHNAI/OIS E)S A)RXAIO/THTA KAI\ DW=RA, [2A(\]2 PARA\ QEW=N
FASI\N E)/XEIN, EI)SI\N *)ARGEI=OI, KAQA/PER BARBA/RWN *FRUCI\N
*AI)GU/PTIOI. LE/GETAI OU)=N W(S *DH/MHTRA E)S *)/ARGOS E)LQOU=SAN
*PELASGO\S DE/CAITO OI)/KW| KAI\ W(S *XRUSANQI\S TH\N A(RPA-
GH\N E)PISTAME/NH TH=S *KO/RHS DIHGH/SAITO: U(/STERON DE\
*TROXI/LON I(EROFA/NTHN FUGO/NTA E)C *)/ARGOUS KATA\ E)/XQOS @1
*)AGH/NOROS E)LQEI=N FASIN E)S TH\N *)ATTIKH\N KAI\ GUNAI=KA/
TE E)C *)ELEUSI=NOS GH=MAI KAI\ GENE/SQAI OI( PAI=DAS *EU)-
BOULE/A KAI\ *TRIPTO/LEMON. O(/DE ME\N *)ARGEI/WN E)STI\ LO/GOS
*)AQHNAI=OI DE\ KAI\ O(/SOI PARA\ TOU/TOIS %2%2 I)/SASI *TRIPTO/-
~y
LEMON TO\N *KELEOU= PRW=TON SPEI=RAI KARPO\N H(/MERON. E)/PH
DE\ A)/|DETAI *MOUSAI/OU ME/N, EI) DH\ *MOUSAI/OU KAI\ TAU=TA,
*TRIPTO/LEMON PAI=DA *)WKEANOU= KAI\ *GH=S EI)=NAI, *)ORFE/WS
DE/, OU)DE\ TAU=TA *)ORFE/WS E)MOI\ DOKEI=N O)/NTA, *EU)BOULEI=
KAI\ *TRIPTOLE/MW| *DUSAU/LHN PATE/RA EI)=NAI, MHNU/SASI DE/
SFISI PERI\ TH=S PAIDO\S DOQH=NAI PARA\ *DH/MHTROS SPEI=RAI
TOU\S KARPOU/S: *XOIRI/LW| DE\ *)AQHNAI/W| DRA=MA POIH/SANTI
*)ALO/PHN E)/ST[2IN]2 EI)RHME/NA *KERKUO/NA EI)=NAI KAI\ *TRIPTO/-
LEMON A)DELFOU/S, TEKEI=N DE\ SFA=S QUGATE/RA[S] *)AMFIKTU/-
ONOS, EI)=NAI DE\ PATE/RA *TRIPTOLE/MW| ME\N *)RA=RON, *KER-
KUO/NI DE\ *POSEIDW=NA. PRO/SW DE\ I)E/NAI ME W(RMHME/NON
TOU=DE TOU= LO/GOU KAI\ % O(PO/SA E)CH/GHSIN % E)/XEI TO\ *)AQH/-
NH|SIN I(ERO/N, KALOU/MENON DE\ *)ELEUSI/NION, E)PE/SXEN O)/YIS
O)NEI/RATOS: A(\ DE\ E)S PA/NTAS O(/SION GRA/FEIN, E)S TAU=TA
~y
A)POTRE/YOMAI. PRO\ TOU= NAOU= TOU=DE, E)/NQA KAI\ TOU= *TRI-
PTOLE/MOU TO\ A)/GALMA, E)/STI BOU=S XALKOU=S OI(=A E)S QUSI/AN
A)GO/MENOS, PEPOI/HTAI DE\ KAQH/MENOS *)EPIMENI/DHS *KNW/S-
SIOS, O(\N E)LQO/NTA E)S A)GRO\N KOIMA=SQAI LE/GOUSIN E)SEL-
QO/NTA E)S SPH/LAION: O( DE\ U(/PNOS OU) PRO/TERON A)NH=KEN
AU)TO\N PRI\N H)/ OI( TESSARAKOSTO\N E)/TOS GENE/SQAI KAQEU/-
DONTI, KAI\ U(/STERON E)/PH TE E)POI/EI KAI\ PO/LEIS E)KA/QHREN
A)/LLAS TE KAI\ TH\N *)AQHNAI/WN. *QA/LHS DE\ O( *LAKEDAI-
MONI/OIS TH\N NO/SON PAU/SAS OU)/TE A)/LLWS PROSH/KWN OU)/TE @1
PO/LEWS H)=N *)EPIMENI/DH| TH=S AU)TH=S: A)LL' O( ME\N *KNW/SSIOS,
*QA/LHTA DE\ EI)=NAI/ FHSI *GORTU/NION *POLU/MNASTOS *KOLO-
~y
FW/NIOS E)/PH *LAKEDAIMONI/OIS E)S AU)TO\N POIH/SAS. _E)/TI
DE\ A)PWTE/RW NAO\S *EU)KLEI/AS, A)NA/QHMA KAI\ TOU=TO A)PO\
*MH/DWN, OI(\ TH=S XW/RAS *MARAQW=NI E)/SXON. FRONH=SAI DE\
*)AQHNAI/OUS E)PI\ TH=| NI/KH| TAU/TH| MA/LISTA EI)KA/ZW: KAI\ DH\
KAI\ *AI)SXU/LOS, W(/S OI( TOU= BI/OU PROSEDOKA=TO H( TELEUTH/,
TW=N ME\N A)/LLWN E)MNHMO/NEUSEN OU)DENO/S, DO/CHS E)S T[2O-
S]2OU=TO H(/KWN E)PI\ POIH/SEI KAI\ PRO\ *)ARTEMISI/OU KAI\ E)N
*SALAMI=NI NAUMAXH/SAS: O( DE\ TO/ TE O)/NOMA PATRO/QEN KAI\
TH\N PO/LIN E)/GRAYE KAI\ W(S TH=S A)NDRI/AS MA/RTURAS E)/XOI
TO\ *MARAQW=NI A)/LSOS KAI\ *MH/DWN TOU\S E)S AU)TO\ A)PO-
BA/NTAS.
~y
@U(PE\R DE\ TO\N *KERAMEIKO\N KAI\ STOA\N TH\N KALOUME/NHN
*BASI/LEION NAO/S E)STIN *(HFAI/STOU. KAI\ O(/TI ME\N A)/GALMA/
OI( PARE/STHKEN *)AQHNA=S, OU)DE\N QAU=MA E)POIOU/MHN TO\N
E)PI\ *)ERIXQONI/W| E)PISTA/MENOS LO/GON: TO\ DE\ A)/GALMA O(RW=N
TH=S *)AQHNA=S GLAUKOU\S E)/XON TOU\S O)FQALMOU\S *LIBU/WN
TO\N MU=QON O)/NTA EU(/RISKON: TOU/TOIS GA/R E)STIN EI)RHME/NON
*POSEIDW=NOS KAI\ LI/MNHS *TRITWNI/DOS QUGATE/RA EI)=NAI KAI\
DIA\ TOU=TO GLAUKOU\S EI)=NAI W(/SPER KAI\ TW=| *POSEIDW=NI
~y
[2TOU\S]2 O)FQALMOU/S. PLHSI/ON DE\ I(ERO/N E)STIN *)AFRODI/THS
*OU)RANI/AS. PRW/TOIS DE\ A)NQRW/PWN *)ASSURI/OIS KATE/STH
SE/BESQAI TH\N *OU)RANI/AN, META\ DE\ *)ASSURI/OUS *KUPRI/WN
*PAFI/OIS KAI\ *FOINI/KWN TOI=S *)ASKA/LWNA E)/XOUSIN E)N TH=|
*PALAISTI/NH|, PARA\ DE\ *FOINI/KWN *KUQH/RIOI MAQO/NTES
SE/BOUSIN: *)AQHNAI/OIS DE\ KATESTH/SATO *AI)GEU/S, AU(TW=| TE
OU)K EI)=NAI PAI=DAS NOMI/ZWN_OU) GA/R PW TO/TE H)=SAN_ @1
KAI\ TAI=S A)DELFAI=S GENE/SQAI TH\N SUMFORA\N E)K MHNI/-
MATOS TH=S *OU)RANI/AS. TO\ DE\ E)F' H(MW=N E)/TI A)/GALMA LI/QOU
*PARI/OU KAI\ E)/RGON $2*FEIDI/OU$7: DH=MOS DE/ E)STIN *)AQHNAI/OIS
*)AQMONE/WN, OI(\ *PORFURI/WNA E)/TI PRO/TERON *)AKTAI/OU BA-
SILEU/SANTA TH=S *OU)RANI/AS FASI\ TO\ PARA\ SFI/SIN I(ERO\N
I(DRU/SASQAI. LE/GOUSI DE\ A)NA\ TOU\S DH/MOUS KAI\ A)/LLA
OU)DE\N O(MOI/WS KAI\ OI( TH\N PO/LIN E)/XONTES.
~x
@I)OU=SI DE\ PRO\S TH\N STOA/N, H(\N *POIKI/LHN O)NOMA/ZOUSIN
A)PO\ TW=N GRAFW=N, E)/STIN *(ERMH=S XALKOU=S KALOU/MENOS
*)AGORAI=OS KAI\ PU/LH PLHSI/ON: E)/PESTI DE/ OI( TRO/PAION
*)AQHNAI/WN I(PPOMAXI/A| KRATHSA/NTWN *PLEI/STARXON, O(\S
TH=S I(/PPOU *KASSA/NDROU KAI\ TOU= CENIKOU= TH\N A)RXH\N
A)DELFO\S W)\N E)PETE/TRAPTO. AU(/TH DE\ H( STOA\ PRW=TA ME\N
*)AQHNAI/OUS E)/XEI TETAGME/NOUS E)N *OI)NO/H| TH=S *)ARGEI/A;
E)NANTI/A *LAKEDAIMONI/WN: GE/GRAPTAI DE\ OU)K E)S A)KMH\N
A)GW=NOS OU)DE\ TOLMHMA/TWN E)S E)PI/DEICIN TO\ E)/RGON H)/DH
PROH=KON, A)LLA\ A)RXOME/NH TE H( MA/XH KAI\ E)S XEI=RAS E)/TI
~y
SUNIO/NTES. E)N DE\ TW=| ME/SW| TW=N TOI/XWN *)AQHNAI=OI KAI\
*QHSEU\S *)AMAZO/SI MA/XONTAI. MO/NAIS DE\ A)/RA TAI=S GUNAICI\N
OU)K A)FH/|REI TA\ PTAI/SMATA TO\ E)S TOU\S KINDU/NOUS A)FEIDE/S,
EI)/ GE *QEMISKU/RAS TE A(LOU/SHS U(PO\ *(HRAKLE/OUS KAI\ U(/STE-
RON FQAREI/SHS SFI/SI TH=S STRATIA=S, H(\N E)P' *)AQH/NAS
E)/STEILAN, O(/MWS E)S *TROI/AN H)=LQON *)AQHNAI/OIS TE AU)TOI=S
MAXOU/MENAI KAI\ TOI=S PA=SIN *(/ELLHSIN. E)PI\ DE\ TAI=S *)AMA-
ZO/SIN *(/ELLHNE/S EI)SIN H(|RHKO/TES *)/ILION KAI\ OI( BASILEI=S
H)QROISME/NOI DIA\ TO\ *AI)/ANTOS E)S *KASSA/NDRAN TO/LMHMA:
KAI\ AU)TO\N H( GRAFH\ TO\N *AI)/ANTA E)/XEI KAI\ GUNAI=KAS TW=N
~y
AI)XMALW/TWN A)/LLAS TE KAI\ *KASSA/NDRAN. TELEUTAI=ON DE\ @1
TH=S GRAFH=S EI)SIN OI( MAXESA/MENOI *MARAQW=NI: *BOIWTW=N
DE\ OI( *PLA/TAIAN E)/XONTES KAI\ O(/SON H)=N *)ATTIKO\N I)/ASIN E)S
XEI=RAS TOI=S BARBA/ROIS. KAI\ TAU/TH| ME/N E)STIN I)/SA [2TA\]2
PAR' A)MFOTE/RWN E)S TO\ E)/RGON: TO\ DE\ E)/SW TH=S MA/XHS
FEU/GONTE/S EI)SIN OI( BA/RBAROI KAI\ E)S TO\ E(/LOS W)QOU=NTES
A)LLH/LOUS, E)/SXATAI DE\ TH=S GRAFH=S NH=E/S TE AI( *FOI/NISSAI
KAI\ TW=N BARBA/RWN TOU\S E)SPI/PTONTAS E)S TAU/TAS FO-
NEU/ONTES OI( *(/ELLHNES. E)NTAU=QA KAI\ *MARAQW\N GEGRAM-
ME/NOS E)STI\N H(/RWS, A)F' OU(= TO\ PEDI/ON W)NO/MASTAI, KAI\
*QHSEU\S A)NIO/NTI E)K GH=S EI)KASME/NOS *)AQHNA= TE KAI\ *(HRA-
KLH=S: *MARAQWNI/OIS GA/R, W(S AU)TOI\ LE/GOUSIN, *(HRAKLH=S
E)NOMI/SQH QEO\S PRW/TOIS. TW=N MAXOME/NWN DE\ DH=LOI MA/-
LISTA/ EI)SIN E)N TH=| GRAFH=| *KALLI/MAXO/S TE, O(\S *)AQHNAI/OIS
POLEMARXEI=N H(/|RHTO, KAI\ *MILTIA/DHS TW=N STRATHGOU/NTWN,
H(/RWS TE *)/EXETLOS KALOU/MENOS, OU(= KAI\ U(/STERON POIH/SO-
~y
MAI MNH/MHN. E)NTAU=QA A)SPI/DES KEI=NTAI XALKAI=, KAI\ TAI=S
ME/N E)STIN E)PI/GRAMMA A)PO\ [2*S]2KIWNAI/WN KAI\ TW=N E)PI-
KOU/RWN EI)=NAI, TA\S DE\ E)PALHLIMME/NAS PI/SSH|, MH\ SFA=S
O(/ TE XRO/NOS LUMH/NHTAI KAI\ [2O(]2 I)O/S, *LAKEDAIMONI/WN
EI)=NAI LE/GETAI TW=N A(LO/NTWN E)N TH=| *SFAKTHRI/A| NH/SW|.
~x
@A)NDRIA/NTES DE\ XALKOI= KEI=NTAI PRO\ ME\N TH=S STOA=S
*SO/LWN O( TOU\S NO/MOUS *)AQHNAI/OIS GRA/YAS, O)LI/GON DE\
A)PWTE/RW *SE/LEUKOS, W(=| KAI\ PRO/TERON E)GE/NETO E)S TH\N
EU)DAIMONI/AN TH\N ME/LLOUSAN SHMEI=A OU)K A)FANH=. *SE-
LEU/KW| GA/R, W(S W(RMA=TO E)K *MAKEDONI/AS SU\N *)ALECA/NDRW|,
QU/ONTI E)N *PE/LLH| TW=| *DII\ TA\ CU/LA [2TA\]2 E)PI\ TOU= BWMOU= @1
KEI/MENA PROU/BH TE AU)TO/MATA PRO\S TO\ A)/GALMA KAI\ A)/NEU
PURO\S H(/FQH. TELEUTH/SANTOS DE\ *)ALECA/NDROU *SE/LEUKOS
*)ANTI/GONON E)S *BABULW=NA A)FIKO/MENON DEI/SAS KAI\ PARA\
*PTOLEMAI=ON FUGW\N TO\N *LA/GOU KATH=LQEN AU)=QIS E)S *BA-
BULW=NA, KATELQW\N DE\ E)KRA/THSE ME\N TH=S *)ANTIGO/NOU
STRATIA=S KAI\ AU)TO\N A)PE/KTEINEN *)ANTI/GONON, EI(=LE DE\ E)PI-
~y
STRATEU/SANTA U(/STERON *DHMH/TRION TO\N *)ANTIGO/NOU. W(S
DE/ OI( TAU=TA PROKEXWRH/KEI KAI\ MET' O)LI/GON TA\ *LUSI-
MA/XOU KATEI/RGASTO, TH\N ME\N E)N TH=| *)ASI/A| PA=SAN A)RXH\N
PARE/DWKEN *)ANTIO/XW| TW=| PAIDI/, AU)TO\S DE\ E)S *MAKEDONI/AN
H)PEI/GETO. STRATIA\ ME\N KAI\ *(ELLH/NWN KAI\ BARBA/RWN H)=N
PARA\ *SELEU/KW|: *PTOLEMAI=OS DE\ A)DELFO\S ME\N *LUSA/NDRAS
KAI\ PARA\ *LUSIMA/XOU PAR' AU)TO\N PEFEUGW/S, A)/LLWS DE\
TOLMH=SAI PRO/XEIROS KAI\ DI' AU)TO\ *KERAUNO\S KALOU/MENOS,
OU(=TOS O( *PTOLEMAI=OS, W(S PROSIW\N O( *SELEU/KOU STRATO\S
E)GE/NETO KATA\ *LUSIMA/XEIAN, LAQW\N *SE/LEUKON KTEI/NEI,
DIARPA/SAI DE\ E)PITRE/YAS TA\ XRH/MATA TOI=S BASILEU=SIN
E)BASI/LEUSE *MAKEDONI/AS, E)S O(\ *GALA/TAIS PRW=TOS W(=N
I)/SMEN BASILE/WN A)NTITA/CASQAI TOLMH/SAS A)NAIREI=TAI U(PO\
TW=N BARBA/RWN: TH\N DE\ A)RXH\N *)ANTI/GONOS A)NESW/SATO O(
~y
*DHMHTRI/OU. *SE/LEUKON DE\ BASILE/WN E)N TOI=S MA/LISTA
PEI/QOMAI KAI\ A)/LLWS GENE/SQAI DI/KAION KAI\ PRO\S TO\
QEI=ON EU)SEBH=. TOU=TO ME\N GA\R *SE/LEUKO/S E)STIN O( *MI-
LHSI/OIS TO\N XALKOU=N KATAPE/MYAS *)APO/LLWNA E)S *BRAG-
XI/DAS, A)NAKOMISQE/NTA E)S *)EKBA/TANA TA\ *MHDIKA\ U(PO\
*CE/RCOU: TOU=TO DE\ *SELEU/KEIAN OI)KI/SAS E)PI\ *TI/GRHTI PO-
TAMW=| KAI\ *BABULWNI/OUS OU(=TOS E)PAGO/MENOS E)S AU)TH\N @1
SUNOI/KOUS U(PEL[E]I/PETO ME\N TO\ TEI=XOS *BABULW=NOS, U(PE-
L[E]I/PETO DE\. TOU= *BH\L TO\ I(ERO\N KAI\ PERI\ AU)TO\ TOU\S
*XALDAI/OUS OI)KEI=N.
~x
@*)AQHNAI/OIS DE\ E)N TH=| A)GORA=| KAI\ A)/LLA E)STI\N OU)K E)S
A(/PANTAS E)PI/SHMA KAI\ *)ELE/OU BWMO/S, W(=| MA/LISTA QEW=N
E)S A)NQRW/PINON BI/ON KAI\ METABOLA\S PRAGMA/TWN O)/NTI
W)FELI/MW| MO/NOI TIMA\S *(ELLH/NWN NE/MOUSIN *)AQHNAI=OI.
TOU/TOIS DE\ OU) TA\ E)S FILANQRWPI/AN MO/NON KAQE/STHKEN,
A)LLA\ KAI\ QEOU\S EU)SEBOU=SIN A)/LLWN PLE/ON, KAI\ GA\R *AI)-
DOU=S SFISI BWMO/S E)STI KAI\ *FH/MHS KAI\ *(ORMH=S: DH=LA/
TE E)NARGW=S, O(/SOIS PLE/ON TI E(TE/RWN EU)SEBEI/AS ME/TESTIN,
~y
I)/SON SFI/SI PARO\N TU/XHS XRHSTH=S. E)N DE\ TW=| GUMNASI/W|
TH=S A)GORA=S A)PE/XONTI OU) POLU/, *PTOLEMAI/OU DE\ A)PO\ TOU=
KATASKEUASAME/NOU KALOUME/NW|, LI/QOI TE/ EI)SIN *(ERMAI=
QE/AS A)/CIOI KAI\ EI)KW\N *PTOLEMAI/OU XALKH=: KAI\ O(/ TE *LI/BUS
*)IO/BAS E)NTAU=QA KEI=TAI KAI\ [O(] *XRU/SIPPOS O( *SOLEU/S.
@PRO\S DE\ TW=| GUMNASI/W| *QHSE/WS E)STI\N I(ERO/N: GRAFAI\
DE/ EI)SI PRO\S *)AMAZO/NAS *)AQHNAI=OI MAXO/MENOI. PEPOI/HTAI
DE/ SFISIN O( PO/LEMOS OU(=TOS KAI\ TH=| *)AQHNA=| E)PI\ TH=| A)S-
PI/DI KAI\ TOU= *)OLUMPI/OU *DIO\S E)PI\ TW=| BA/QRW|. GE/GRAPTAI
DE\ E)N TW=| TOU= *QHSE/WS I(ERW=| KAI\ H( *KENTAU/RWN KAI\ [H(]
*LAPIQW=N MA/XH: *QHSEU\S ME\N OU)=N A)PEKTONW/S E)STIN H)/DH
*KE/NTAURON, TOI=S DE\ A)/LLOIS E)C I)/SOU KAQE/STHKEN E)/TI H(
~y
MA/XH. TOU= DE\ TRI/TOU TW=N TOI/XWN H( GRAFH\ MH\ PUQO-
ME/NOIS A(\ LE/GOUSIN OU) SAFH/S E)STI, TA\ ME/N POU DIA\ TO\N
XRO/NON, TA\ DE\ $2*MI/KWN$7 OU) TO\N PA/NTA E)/GRAYE LO/GON.
*MI/NWS H(NI/KA *QHSE/A KAI\ TO\N A)/LLON STO/LON TW=N PAI/DWN @1
H)=GEN E)S *KRH/THN, E)RASQEI\S *PERIBOI/AS, W(/S OI( *QHSEU\S
MA/LISTA H)NANTIOU=TO, KAI\ A)/LLA U(PO\ O)RGH=S A)PE/RRIYEN E)S
AU)TO\N KAI\ PAI=DA OU)K E)/FH *POSEIDW=NOS EI)=NAI, E)PEI\ [2OU)]2
DU/NASQAI TH\N SFRAGI=DA, H(\N AU)TO\S FE/RWN E)/TUXEN, A)FE/NTI
E)S QA/LASSAN A)NASW=SAI/ OI(. *MI/NWS ME\N LE/GETAI TAU=TA
EI)PW\N A)FEI=NAI TH\N SFRAGI=DA: *QHSE/A DE\ SFRAGI=DA/ TE
E)KEI/NHN E)/XONTA KAI\ STE/FANON XRUSOU=N, *)AMFITRI/THS DW=-
~y
RON, A)NELQEI=N LE/GOUSIN E)K TH=S QALA/SSHS. E)S DE\ TH\N
TELEUTH\N TH\N *QHSE/WS POLLA\ H)/DH KAI\ OU)X O(MOLOGOU=NTA
EI)/RHTAI: DEDE/SQAI TE GA\R AU)TO\N LE/GOUSIN E)S TO/DE E(/WS
U(F' *(HRAKLE/OUS A)NAXQEI/H, PIQANW/TATA DE\ W(=N H)/KOUSA:
*QHSEU\S E)S *QESPRWTOU\S E)MBALW/N, TOU= BASILE/WS TW=N
*QESPRWTW=N GUNAI=KA A(RPA/SWN, TO\ POLU\ TH=S STRATIA=S
OU(/TWS A)PO/LLUSI, KAI\ AU)TO/S TE KAI\ *PEIRI/QOUS_*PEI-
RI/QOUS GA\R KAI\ TO\N GA/MON SPEU/DWN E)STRA/TEUEN_
H(/LWSAN, KAI\ SFA=S O( *QESPRWTO\S DH/SAS EI)=XEN E)N *KIXU/RW|.
~y
GH=S DE\ TH=S *QESPRWTI/DOS E)/STI ME/N POU KAI\ A)/LLA QE/AS
A)/CIA, I(ERO/N TE *DIO\S E)N *DWDW/NH| KAI\ I(ERA\ TOU= QEOU=
FHGO/S: PRO\S DE\ TH=| *KIXU/RW| LI/MNH TE/ E)STIN *)AXEROUSI/A
KALOUME/NH KAI\ POTAMO\S *)AXE/RWN, R(EI= DE\ KAI\ *KWKUTO\S
U(/DWR A)TERPE/STATON. *(/OMHRO/S TE/ MOI DOKEI= TAU=TA E(W-
RAKW\S E)/S TE TH\N A)/LLHN POI/HSIN A)POTOLMH=SAI TW=N E)N
*(/AIDOU KAI\ DH\ KAI\ TA\ O)NO/MATA TOI=S POTAMOI=S A)PO\ TW=N
E)N *QESPRWTI/DI QE/SQAI. TO/TE DE\ E)XOME/NOU *QHSE/WS STRA-
TEU/OUSIN E)S *)/AFIDNAN OI( *TUNDA/REW PAI=DES KAI\ TH/N TE
*)/AFIDNAN AI(ROU=SI KAI\ *MENESQE/A E)PI\ BASILEI/A| KATH/GAGON:
~y
*MENESQEU\S DE\ TW=N ME\N PAI/DWN TW=N *QHSE/WS PAR' *)ELE- @1
FH/NORA U(PECELQO/NTWN E)S *EU)/BOIAN EI)=XEN OU)DE/NA LO/GON,
*QHSE/A DE/, EI)/ POTE PARA\ *QESPRWTW=N A)NAKOMISQH/SETAI,
DUSANTAGW/NISTON H(GOU/MENOS DIA\ QERAPEI/AS TA\ TOU= DH/-
MOU KAQI/STATO, W(S *QHSE/A A)NASWQE/NTA U(/STERON A)PW-
SQH=NAI. STE/LLETAI DH\ *QHSEU\S PARA\ *DEUKALI/WNA E)S
*KRH/THN, E)CENEXQE/NTA DE\ AU)TO\N U(PO\ PNEUMA/TWN E)S
*SKU=RON TH\N NH=SON LAMPRW=S PERIEI=PON OI( *SKU/RIOI KATA\
GE/NOUS DO/CAN KAI\ A)CI/WMA W(=N H)=N AU)TO\S EI)RGASME/NOS:
KAI/ OI( QA/NATON *LUKOMH/DHS DIA\ TAU=TA E)BOU/LEUSEN.
@O( ME\N DH\ *QHSE/WS SHKO\S *)AQHNAI/OIS E)GE/NETO U(/STERON
H)\ *MH=DOI *MARAQW=NI E)/SXON, *KI/MWNOS TOU= *MILTIA/DOU
*SKURI/OUS POIH/SANTOS A)NASTA/TOUS_DI/KHN DH\ TOU= *QH-
SE/WS QANA/TOU_KAI\ TA\ O)STA= KOMI/SANTOS E)S *)AQH/NAS:
~x
TO\ DE\ I(ERO\N TW=N *DIOSKOU/RWN E)STI\N A)RXAI=ON, AU)TOI/ TE
E(STW=TES KAI\ OI( PAI=DES KAQH/MENOI/ SFISIN E)F' I(/PPWN.
E)NTAU=QA $2*POLU/GNWTOS$7 ME\N E)/XONTA E)S AU)TOU\S E)/GRAYE
GA/MON TW=N QUGATE/RWN TW=N *LEUKI/PPOU, $2*MI/KWN$7 DE\
TOU\S META\ *)IA/SONOS E)S *KO/LXOUS PLEU/SANTAS: KAI/ OI( TH=S
GRAFH=S H( SPOUDH\ MA/LISTA E)S *)/AKASTON KAI\ TOU\S I(/PPOUS
~y
E)/XEI TOU\S *)AKA/STOU. U(PE\R DE\ TW=N *DIOSKOU/RWN TO\ I(ERO\N
*)AGLAU/ROU TE/MENO/S E)STIN. *)AGLAU/RW| DE\ KAI\ TAI=S A)DEL-
FAI=S *(/ERSH| KAI\ *PANDRO/SW| DOU=NAI/ FASIN *)AQHNA=N *)ERI-
XQO/NION KATAQEI=SAN E)S KIBWTO/N, A)PEIPOU=SAN E)S TH\N
PARAKATAQH/KHN MH\ POLUPRAGMONEI=N: *PA/NDROSON ME\N DH\
LE/GOUSI PEI/QESQAI, TA\S DE\ DU/O_A)NOI=CAI GA\R SFA=S
TH\N KIBWTO/N_MAI/NESQAI/ TE, W(S EI)=DON TO\N *)ERIXQO/-
NION, KAI\ KATA\ TH=S A)KROPO/LEWS, E)/NQA H)=N MA/LISTA A)PO/-
TOMON, AU(TA\S R(I=YAI. KATA\ TOU=TO E)PANABA/NTES *MH=DOI
KATEFO/NEUSAN *)AQHNAI/WN TOU\S PLE/ON TI E)S TO\N XRHSMO\N @1
H)\ *QEMISTOKLH=S EI)DE/NAI NOMI/ZONTAS KAI\ TH\N A)KRO/POLIN
~y
CU/LOIS KAI\ STAUROI=S A)POTEIXI/SANTAS. PLHSI/ON DE\ PRU-
TANEI=O/N E)STIN, E)N W(=| NO/MOI TE OI( *SO/LWNO/S EI)SI GEGRAM-
ME/NOI KAI\ QEW=N *EI)RH/NHS A)GA/LMATA KEI=TAI KAI\ *(ESTI/AS,
A)NDRIA/NTES DE\ A)/LLOI TE KAI\ *AU)TO/LUKOS O( PAGKRATIA-
STH/S: TA\S GA\R *MILTIA/DOU KAI\ *QEMISTOKLE/OUS EI)KO/NAS
~y
E)S *(RWMAI=O/N TE A)/NDRA KAI\ *QRA=|KA METE/GRAYAN. E)NTEU=-
QEN I)OU=SIN E)S TA\ KA/TW TH=S PO/LEWS *SARA/PIDO/S E)STIN
I(ERO/N, O(\N *)AQHNAI=OI PARA\ *PTOLEMAI/OU QEO\N E)SHGA/GONTO.
*AI)GUPTI/OIS DE\ I(ERA\ *SARA/PIDOS E)PIFANE/STATON ME/N E)STIN
*)ALECANDREU=SIN, A)RXAIO/TATON DE\ E)N *ME/MFEI: E)S TOU=TO
E)SELQEI=N OU)/TE CE/NOIS E)/STIN OU)/TE TOI=S I(EREU=SI, PRI\N A)\N
TO\N *)=APIN QA/PTWSI. TOU= DE\ I(EROU= TOU= *SARA/PIDOS OU)
PO/RRW XWRI/ON E)STI/N, E)/NQA *PEIRI/QOUN KAI\ *QHSE/A SUN-
QEME/NOUS E)S *LAKEDAI/MONA KAI\ U(/STERON E)S *QESPRWTOU\S
~y
STALH=NAI LE/GOUSI. PLHSI/ON DE\ W)|KODO/MHTO NAO\S *EI)LEI-
QUI/AS, H(\N E)LQOU=SAN E)C *(UPERBORE/WN E)S *DH=LON GENE/SQAI
BOHQO\N TAI=S *LHTOU=S W)DI=SI, TOU\S DE\ A)/LLOUS PAR' AU)-
TW=N FASI TH=S *EI)LEIQUI/AS MAQEI=N TO\ O)/NOMA: KAI\ QU/OUSI/
TE *EI)LEIQUI/A| *DH/LIOI KAI\ U(/MNON A)/|DOUSIN *)WLH=NOS. *KRH=-
TES DE\ XW/RAS TH=S *KNWSSI/AS E)N *)AMNISW=| GENE/SQAI NOMI/-
ZOUSIN *EI)LEI/QUIAN KAI\ PAI=DA *(/HRAS EI)=NAI: MO/NOIS DE\
*)AQHNAI/OIS TH=S *EI)LEIQUI/AS KEKA/LUPTAI TA\ CO/ANA E)S
A)/KROUS TOU\S PO/DAS. TA\ ME\N DH\ DU/O EI)=NAI *KRHTIKA\ KAI\
*FAI/DRAS A)NAQH/MATA E)/LEGON AI( GUNAI=KES, TO\ DE\ A)RXAIO/-
TATON *)ERUSI/XQONA E)K *DH/LOU KOMI/SAI.
~y
@PRI\N DE\ E)S TO\ I(ERO\N I)E/NAI TOU= *DIO\S TOU= *)OLUMPI/OU
_*)ADRIANO\S O( *(RWMAI/WN BASILEU\S TO/N TE NAO\N A)NE/-
QHKE KAI\ TO\ A)/GALMA QE/AS A)/CION, OU(= MEGE/QEI ME/N, O(/TI @1
MH\ *(RODI/OIS KAI\ *(RWMAI/OIS EI)SI\N OI( KOLOSSOI/, TA\ LOIPA\
A)GA/LMATA O(MOI/WS A)POLEI/PETAI, PEPOI/HTAI DE\ E)/K TE E)LE/-
FANTOS KAI\ XRUSOU= KAI\ E)/XEI TE/XNHS EU)= PRO\S TO\ ME/GE-
QOS O(RW=SIN_, E)NTAU=QA EI)KO/NES *)ADRIANOU= DU/O ME/N
EI)SI *QASI/OU LI/QOU, DU/O DE\ *AI)GUPTI/OU: XALKAI= DE\ E(STA=SI
PRO\ TW=N KIO/NWN A(\S *)AQHNAI=OI KALOU=SIN A)POI/KOUS PO/-
LEIS. O( ME\N DH\ PA=S PERI/BOLOS STADI/WN MA/LISTA TESSA/-
RWN E)STI/N, A)NDRIA/NTWN DE\ PLH/RHS: A)PO\ GA\R PO/LEWS
E(KA/STHS EI)KW\N *)ADRIANOU= BASILE/WS A)NA/KEITAI, KAI\ SFA=S
U(PEREBA/LONTO *)AQHNAI=OI TO\N KOLOSSO\N A)NAQE/NTES O)/PISQE
~y
TOU= NAOU= QE/AS A)/CION. E)/STI DE\ A)RXAI=A E)N TW=| PERIBO/LW|
*ZEU\S XALKOU=S KAI\ NAO\S *KRO/NOU KAI\ *(RE/AS KAI\ TE/MENOS
[2*GH=S]2 [TH\N] E)PI/KLHSIN *)OLUMPI/AS. E)NTAU=QA O(/SON E)S
PH=XUN TO\ E)/DAFOS DIE/STHKE, KAI\ LE/GOUSI META\ TH\N E)POM-
BRI/AN TH\N E)PI\ *DEUKALI/WNOS SUMBA=SAN U(PORRUH=NAI
TAU/TH| TO\ U(/DWR, E)SBA/LLOUSI/ TE E)S AU)TO\ A)NA\ PA=N E)/TOS
~y
A)/LFITA PURW=N ME/LITI MI/CANTES. KEI=TAI DE\ E)PI\ KI/ONOS
*)ISOKRA/TOUS A)NDRIA/S, O(\S E)S MNH/MHN TRI/A U(PELI/PETO, E)PI-
PONW/TATON ME\N O(/TI OI( BIW/SANTI E)/TH DUOI=N DE/ONTA E(KATO\N
OU)/POTE KATELU/QH MAQHTA\S E)/XEIN, SWFRONE/STATON DE\ O(/TI
POLITEI/AS A)PEXO/MENOS DIE/MEINE KAI\ TA\ KOINA\ OU) POLU-
PRAGMONW=N, E)LEUQERW/TATON DE\ O(/TI PRO\S TH\N A)GGELI/AN
TH=S E)N *XAIRWNEI/A| MA/XHS A)LGH/SAS E)TELEU/THSEN E)QELON-
TH/S. KEI=NTAI DE\ KAI\ LI/QOU *FRUGI/OU *PE/RSAI XALKOU=N
TRI/PODA A)NE/XONTES, QE/AS A)/CIOI KAI\ AU)TOI\ KAI\ O( TRI/POUS.
TOU= DE\ *)OLUMPI/OU *DIO\S *DEUKALI/WNA OI)KODOMH=SAI LE/-
GOUSI TO\ A)RXAI=ON I(ERO/N, SHMEI=ON A)POFAI/NONTES W(S @1
*DEUKALI/WN *)AQH/NH|SIN W)/|KHSE TA/FON TOU= NAOU= TOU= NU=N
~y
OU) POLU\ A)FESTHKO/TA. *)ADRIANO\S DE\ KATESKEUA/SATO ME\N
KAI\ A)/LLA *)AQHNAI/OIS, NAO\N *(/HRAS KAI\ *DIO\S *PANELLH-
NI/OU KAI\ QEOI=S TOI=S PA=SIN I(ERO\N KOINO/N, TA\ DE\ E)PI-
FANE/STATA E(KATO/N EI)SI KI/ONES *FRUGI/OU LI/QOU: PEPOI/HN-
TAI DE\ KAI\ TAI=S STOAI=S KATA\ TA\ AU)TA\ OI( TOI=XOI. KAI\
OI)KH/MATA E)NTAU=QA/ E)STIN O)RO/FW| TE E)PIXRU/SW| KAI\ A)LA-
BA/STRW| LI/QW|, PRO\S DE\ A)GA/LMASI KEKOSMHME/NA KAI\ GRA-
FAI=S: KATA/KEITAI DE\ E)S AU)TA\ BIBLI/A. KAI\ GUMNA/SIO/N
E)STIN E)PW/NUMON *)ADRIANOU=: KI/ONES DE\ KAI\ E)NTAU=QA E(KA-
TO\N LIQOTOMI/AS TH=S *LIBU/WN.
~x
@META\ DE\ TO\N NAO\N TOU= *DIO\S TOU= *)OLUMPI/OU PLHSI/ON
A)/GALMA/ E)STIN *)APO/LLWNOS *PUQI/OU: E)/STI DE\ KAI\ A)/LLO
I(ERO\N *)APO/LLWNOS E)PI/KLHSIN *DELFINI/OU. LE/GOUSI DE\
W(S E)CEIRGASME/NOU TOU= NAOU= PLH\N TH=S O)ROFH=S A)GNW\S
E)/TI TOI=S PA=SIN A)FI/KOITO *QHSEU\S E)S TH\N PO/LIN: OI(=A DE\
XITW=NA E)/XONTOS AU)TOU= PODH/RH KAI\ PEPLEGME/NHS E)S EU)-
PREPE/S OI( TH=S KO/MHS, W(S E)GI/NETO KATA\ TO\N TOU= *DEL-
FINI/OU NAO/N, OI( TH\N STE/GHN OI)KODOMOU=NTES H)/RONTO SU\N
XLEUASI/A|, O(/ TI DH\ PARQE/NOS E)N W(/RA| GA/MOU PLANA=TAI
MO/NH: *QHSEU\S DE\ A)/LLO ME\N AU)TOI=S E)DH/LWSEN OU)DE/N,
A)POLU/SAS DE\ W(S LE/GETAI TH=S A(MA/CHS TOU\S BOU=S, H(/ SFISI
PARH=N, [TO\N O)/ROFON] A)NE/RRIYEN E)S U(YHLO/TERON H)\ TW=|
~y
NAW=| TH\N STE/GHN E)POIOU=NTO. _E)S DE\ TO\ XWRI/ON, O(\ *KH/-
POUS O)NOMA/ZOUSI, KAI\ TH=S *)AFRODI/THS TO\N NAO\N OU)DEI\S
LEGO/MENO/S SFISI/N E)STI LO/GOS: OU) MH\N OU)DE\ E)S TH\N *)AFRO-
DI/THN, H(\ TOU= NAOU= PLHSI/ON E(/STHKE. TAU/THS GA\R SXH=MA
ME\N TETRA/GWNON KATA\ TAU)TA\ KAI\ TOI=S *(ERMAI=S, TO\ DE\ @1
E)PI/GRAMMA SHMAI/NEI TH\N *OU)RANI/AN *)AFRODI/THN TW=N KA-
LOUME/NWN *MOIRW=N EI)=NAI PRESBUTA/THN. TO\ DE\ A)/GALMA
TH=S *)AFRODI/THS [2TH=S]2 E)N [TOI=S] *KH/POIS E)/RGON E)STI\N
$2*)ALKAME/NOUS$7 KAI\ TW=N *)AQH/NH|SIN E)N O)LI/GOIS QE/AS A)/CION.
~y
E)/STI DE\ *(HRAKLE/OUS I(ERO\N KALOU/MENON *KUNO/SARGES: KAI\
TA\ ME\N E)S TH\N KU/NA EI)DE/NAI TH\N LEUKH\N E)PILECAME/NOIS
E)/STI TO\N XRHSMO/N, BWMOI\ DE/ EI)SIN *(HRAKLE/OUS TE KAI\
*(/HBHS, H(\N *DIO\S PAI=DA OU)=SAN SUNOIKEI=N *(HRAKLEI= NOMI/-
ZOUSIN: *)ALKMH/NHS TE BWMO\S KAI\ *)IOLA/OU PEPOI/HTAI, O(\S
TA\ POLLA\ *(HRAKLEI= SUNEPO/NHSE TW=N E)/RGWN. *LU/KEION DE\
A)PO\ ME\N *LU/KOU TOU= *PANDI/ONOS E)/XEI TO\ O)/NOMA, *)APO/L-
LWNOS DE\ I(ERO\N E)C A)RXH=S TE EU)QU\S KAI\ KAQ' H(MA=S E)NO-
MI/ZETO, *LU/K[2E]2IO/S TE O( QEO\S E)NTAU=QA W)NOMA/SQH PRW=-
TON: LE/GETAI DE\ O(/TI KAI\ *TERMI/LAIS, E)S OU(\S H)=LQEN O(
*LU/KOS FEU/GWN *AI)GE/A, KAI\ TOU/TOIS AI)/TIO/S E)STI *LUKI/OUS
~y
A)P' AU)TOU= KALEI=SQAI. E)/STI DE\ O)/PISQEN TOU= *LUK[2E]2I/OU
*NI/SOU MNH=MA, O(\N A)POQANO/NTA U(PO\ *MI/NW BASILEU/ONTA
*MEGA/RWN KOMI/SANTES *)AQHNAI=OI TAU/TH| QA/PTOUSIN. E)S
TOU=TON TO\N *NI=SON E)/XEI LO/GOS TRI/XAS E)N TH=| KEFALH=| OI(
PORFURA=S EI)=NAI, XRH=NAI DE\ AU)TO\N TELEUTA=N E)PI\ TAU/TAIS
A)POKAREI/SAIS: W(S DE\ OI( *KRH=TES H)=LQON E)S TH\N GH=N, TA\S
ME\N A)/LLAS E)C E)PIDROMH=S H(/|ROUN TA\S E)N TH=| *MEGARI/DI
PO/LEIS, E)S DE\ TH\N *NI/SAIAN KATAFEU/GONTA TO\N *NI=SON
E)POLIO/RKOUN: E)NTAU=QA TOU= *NI/SOU LE/GETAI QUGATE/RA E)RA-
SQH=NAI *MI/NW KAI\ W(S A)PE/KEIRE TA\S TRI/XAS TOU= PATRO/S.
~y
@TAU=TA ME\N OU(/TW GENE/SQAI LE/GOUSI: POTAMOI\ DE\ *)AQH- @1
NAI/OIS R(E/OUSIN *)ILISO/S TE KAI\ *)HRIDANW=| TW=| *KELTIKW=|
KATA\ TA\ AU)TA\ O)/NOMA E)/XWN, E)KDIDOU\S E)S TO\N *)ILISO/N. O(
DE\ *)ILISO/S E)STIN OU(=TOS, E)/NQA PAI/ZOUSAN *)WREI/QUIAN U(PO\
A)NE/MOU *BORE/OU FASI\N A(RPASQH=NAI: KAI\ SUNOIKEI=N *)WREI-
QUI/A| *BORE/AN KAI/ SFISI DIA\ TO\ KH=DOS A)MU/NANTA TW=N
TRIH/RWN TW=N BARBARIKW=N A)POLE/SAI TA\S POLLA/S. E)QE/-
LOUSI DE\ *)AQHNAI=OI KAI\ A)/LLWN QEW=N I(ERO\N EI)=NAI TO\N
*)ILISO/N, KAI\ *MOUSW=N BWMO\S E)P' AU)TW=| E)STIN *)ILISIA/DWN:
DEI/KNUTAI DE\ KAI\ E)/NQA *PELOPONNH/SIOI *KO/DRON TO\N
~y
*MELA/NQOU BASILEU/ONTA *)AQHNAI/WN KTEI/NOUSI. DIABA=SI
DE\ TO\N *)ILISO\N XWRI/ON *)/AGRAI KALOU/MENON KAI\ NAO\S
*)AGROTE/RAS E)STI\N *)ARTE/MIDOS: E)NTAU=QA *)/ARTEMIN PRW=TON
QHREU=SAI LE/GOUSIN E)LQOU=SAN E)K *DH/LOU, KAI\ TO\ A)/GALMA
DIA\ TOU=TO E)/XEI TO/CON. TO\ DE\ A)KOU/SASI ME\N OU)X O(MOI/WS
E)PAGWGO/N, QAU=MA D' I)DOU=SI, STA/DIO/N E)STI LEUKOU= LI/-
QOU. ME/GEQOS DE\ AU)TOU= TH=|DE A)/N TIS MA/LISTA TEKMAI/-
ROITO: A)/NWQEN O)/ROS U(PE\R TO\N *)ILISO\N A)RXO/MENON E)K
MHNOEIDOU=S KAQH/KEI TOU= POTAMOU= PRO\S TH\N O)/XQHN EU)QU/
TE KAI\ DIPLOU=N. TOU=TO A)NH\R *)AQHNAI=OS *(HRW/DHS W)|KO-
DO/MHSE, KAI/ OI( TO\ POLU\ TH=S LIQOTOMI/AS TH=S *PENTELH=SIN
E)S TH\N OI)KODOMH\N A)NHLW/QH.
~x
@E)/STI DE\ O(DO\S A)PO\ TOU= PRUTAN[2E]2I/OU KALOUME/NH *TRI/-
PODES: A)F' OU(= KALOU=SI TO\ XWRI/ON, NAOI\ O(/SON E)S TOU=TO
MEGA/LOI, KAI/ SFISIN E)FESTH/KASI TRI/PODES XALKOI= ME/N,
MNH/MHS DE\ A)/CIA MA/LISTA PERIE/XONTES EI)RGASME/NA. SA/-
TUROS GA/R E)STIN, E)F' W(=| $2*PRACITE/LHN$7 LE/GETAI FRONH=-
SAI ME/GA: KAI/ POTE *FRU/NHS AI)TOU/SHS, O(/ TI OI( KA/LLISTON
EI)/H TW=N E)/RGWN, O(MOLOGEI=N ME/N FASIN OI(=A E)RASTH\N DI- @1
DO/NAI [ME\N], KATEIPEI=N D' OU)K E)QE/LEIN O(/ TI KA/LLISTON
AU)TW=| OI( FAI/NOITO. E)SDRAMW\N OU)=N OI)KE/THS *FRU/NHS
E)/FASKEN OI)/XESQAI *PRACITE/LEI TO\ POLU\ TW=N E)/RGWN PU-
RO\S E)SPESO/NTOS E)S TO\ OI)/KHMA, OU) ME\N OU)=N PA/NTA GE
~y
A)FANISQH=NAI: *PRACITE/LHS DE\ AU)TI/KA E)/QEI DIA\ QURW=N
E)/CW KAI/ OI( KAMO/NTI OU)DE\N E)/FASKEN EI)=NAI PLE/ON, EI) DH\
KAI\ TO\N *SA/TURON H( FLO\C KAI\ TO\N *)/ERWTA E)PE/LABE:
*FRU/NH DE\ ME/NEIN QARROU=NTA E)KE/LEUE: PAQEI=N GA\R A)NIA-
RO\N OU)DE/N, TE/XNH| DE\ A(LO/NTA O(MOLOGEI=N TA\ KA/LLISTA W(=N
E)POI/HSE. *FRU/NH ME\N OU(/TW TO\N *)/ERWTA AI(REI=TAI: *DIO-
NU/SW| DE\ E)N TW=| NAW=| TW=| PLHSI/ON *SA/TURO/S E)STI PAI=S
KAI\ DI/DWSIN E)/KPWMA: *)/ERWTA D' E(STHKO/TA O(MOU= KAI\
*DIO/NUSON $2*QUMI/LOS$7 E)POI/HSEN.
~y
@TOU= *DIONU/SOU DE/ E)STI PRO\S TW=| QEA/TRW| TO\ A)RXAIO/-
TATON I(ERO/N: DU/O DE/ EI)SIN E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU NAOI\
KAI\ *DIO/NUSOI, O(/ TE *)ELEUQEREU\S KAI\ O(\N $2*)ALKAME/NHS$7
E)POI/HSEN E)LE/FANTOS KAI\ XRUSOU=. GRAFAI\ DE\ AU)TO/QI
*DIO/NUSO/S E)STIN A)NA/GWN *(/HFAISTON E)S OU)RANO/N: LE/GETAI
DE\ KAI\ TA/DE U(PO\ *(ELLH/NWN, W(S *(/HRA R(I/YAI GENO/MENON
*(/HFAISTON, O( DE/ OI( MNHSIKAKW=N PE/MYAI DW=RON XRUSOU=N
QRO/NON A)FANEI=S DESMOU\S E)/XONTA, KAI\ TH\N ME\N E)PEI/ TE
E)KAQE/ZETO DEDE/SQAI, QEW=N DE\ TW=N ME\N A)/LLWN OU)DENI\
TO\N *(/HFAISTON E)QE/LEIN PEI/QESQAI, *DIO/NUSOS DE\_
MA/LISTA GA\R E)S TOU=TON PISTA\ H)=N *(HFAI/STW|_MEQU/SAS
AU)TO\N E)S OU)RANO\N H)/GAGE: TAU=TA/ TE DH\ GEGRAMME/NA
EI)SI\ KAI\ *PENQEU\S KAI\ *LUKOU=RGOS W(=N E)S *DIO/NUSON
U(/BRISAN DIDO/NTES DI/KAS, *)ARIA/DNH DE\ KAQEU/DOUSA KAI\
*QHSEU\S A)NAGO/MENOS KAI\ *DIO/NUSOS H(/KWN E)S TH=S *)ARIA/DNHS
TH\N A(RPAGH/N. @1
~y
@E)/STI DE\ PLHSI/ON TOU= TE I(EROU= TOU= *DIONU/SOU KAI\
TOU= QEA/TROU KATASKEU/ASMA, POIHQH=NAI DE\ TH=S SKHNH=S
AU)TO\ E)S MI/MHSIN TH=S *CE/RCOU LE/GETAI: E)POIH/QH DE\ KAI\
DEU/TERON, TO\ GA\R A)RXAI=ON STRATHGO\S *(RWMAI/WN E)NE/-
PRHSE *SU/LLAS *)AQH/NAS E(LW/N. AI)TI/A DE\ H(/DE TOU= POLE/MOU.
*MIQRIDA/THS E)BASI/LEUE BARBA/RWN TW=N PERI\ TO\N *PO/N-
TON TO\N *EU)/CEINON. PRO/FASIS ME\N DH\ DI' H(/NTINA *(RW-
MAI/OIS E)POLE/MHSE KAI\ O(\N TRO/PON E)S TH\N *)ASI/AN DIE/BH
KAI\ O(/SAS H)\ POLE/MW| BIASA/MENOS PO/LEIS E)/SXEN H)\ FI/LAS
E)POIH/SATO, TA/DE ME\N TOI=S E)PI/STASQAI TA\ *MIQRIDA/TOU
QE/LOUSI MELE/TW: E)GW\ DE\ O(/SON E)S TH\N A(/LWSIN TH\N *)AQH-
~y
NAI/WN E)/XEI DHLW/SW. H)=N *)ARISTI/WN *)AQHNAI=OS, W(=| *MI-
QRIDA/THS PRESBEU/EIN E)S TA\S PO/LEIS TA\S *(ELLHNI/DAS
E)XRH=TO: OU(=TOS A)NE/PEISEN *)AQHNAI/OUS *MIQRIDA/THN QE/SQAI
*(RWMAI/WN E)PI/PROSQEN. A)NE/PEISE DE\ OU) PA/NTAS, A)LL'
O(/SON DH=MOS H)=N KAI\ DH/MOU TO\ TARAXW=DES: *)AQHNAI=OI DE\
W(=N TIS LO/GOS, PARA\ TOU\S *(RWMAI/OUS E)KPI/PTOUSIN E)QE-
LONTAI/. GENOME/NHS DE\ MA/XHS POLLW=| PERIH=SAN OI( *(RW-
MAI=OI, KAI\ FEU/GONTAS *)ARISTI/WNA ME\N KAI\ *)AQHNAI/OUS
E)S TO\ A)/STU KATADIW/KOUSIN, *)ARXE/LAON DE\ KAI\ TOU\S BAR-
BA/ROUS E)S TO\N *PEIRAIA=: *MIQRIDA/TOU DE\ STRATHGO\S KAI\
OU(=TOS H)=N, O(\N PRO/TERON TOU/TWN *MA/GNHTES OI( TO\N *SI/-
PULON OI)KOU=NTES SFA=S E)PEKDRAMO/NTA AU)TO/N TE TITRW/-
SKOUSI KAI\ TW=N BARBA/RWN FONEU/OUSI TOU\S POLLOU/S.
~y
*)AQHNAI/OIS ME\N DH\ POLIORKI/A KAQEISTH/KEI, *TACI/LOS DE\
*MIQRIDA/TOU STRATHGO\S E)TU/GXANE ME\N PERIKAQH/MENOS
*)ELA/TEIAN TH\N E)N TH=| *FWKI/DI, A)FIKOME/NWN DE\ A)GGE/LWN
A)NASTH/SAS TO\N STRATO\N E)S TH\N *)ATTIKH\N H)=GEN. A(\ PUN- @1
QANO/MENOS O( STRATHGO\S TW=N *(RWMAI/WN *)AQH/NAS ME\N TOU=
STRATOU= ME/REI POLIORKEI=N A)FH=KEN, AU)TO\S DE\ *TACI/LW|
TO\ POLU\ TH=S DUNA/MEWS E)/XWN E)S *BOIWTOU\S A)PANTA=|.
TRI/TH| DE\ U(/STERON H(ME/RA| TOI=S *(RWMAI/OIS H)=LQON E)P' A)M-
FO/TERA TA\ STRATO/PEDA A)/GGELOI, *SU/LLA| ME\N W(S *)AQH-
NAI/OIS EI)/H [2TO\]2 TEI=XOS E(ALWKO/S, TOI=S DE\ *)AQH/NAS POLIOR-
KH/SASI *TACI/LON KEKRATH=SQAI MA/XH| PERI\ *XAIRW/NEIAN.
*SU/LLAS DE\ W(S E)S TH\N *)ATTIKH\N E)PANH=LQE, TOU\S E)NANTIW-
QE/NTAS *)AQHNAI/WN KAQEI/RCAS E)S TO\N *KERAMEIKO\N TO\N
LAXO/NTA SFW=N E)K DEKA/DOS E(KA/STHS E)KE/LEUSEN A)/GESQAI
~y
TH\N E)PI\ QANA/TW|. *SU/LLOU DE\ OU)K A)NIE/NTOS E)S *)AQH-
NAI/OUS TOU= QUMOU= LAQO/NTES E)KDIDRA/SKOUSIN A)/NDRES E)S
*DELFOU\S: E)ROME/NOIS DE/ SFISIN, EI) KATALAMBA/NOI TO\
XREW\N H)/DH KAI\ TA\S *)AQH/NAS E)RHMWQH=NAI, TOU/TOIS E)/XRH-
SEN H( *PUQI/A TA\ E)S TO\N A)SKO\N E)/XONTA. *SU/LLA| DE\
U(/STERON TOU/TWN E)NE/PESEN H( NO/SOS, H(=| KAI\ TO\N *SU/RION
*FEREKU/DHN A(LW=NAI PUNQA/NOMAI. *SU/LLA| DE\ E)/STI ME\N
KAI\ TA\ E)S TOU\S POLLOU\S *)AQHNAI/WN A)GRIW/TERA H)\ W(S
A)/NDRA EI)KO\S H)=N E)RGA/SASQAI *(RWMAI=ON: A)LLA\ GA\R OU)
TAU=TA DH\ AI)TI/AN GENE/SQAI OI( DOKW= TH=S SUMFORA=S, *(IKE-
SI/OU DE\ MH/NIMA, O(/TI KATAFUGO/NTA E)S TO\ TH=S *)AQHNA=S
I(ERO\N A)PE/KTEINEN A)POSPA/SAS *)ARISTI/WNA.
@*)AQH=NAI ME\N OU(/TWS U(PO\ TOU= POLE/MOU KAKWQEI=SAI
TOU= *(RWMAI/WN AU)=QIS *)ADRIANOU= BASILEU/ONTOS H)/NQHSAN:
~x
EI)SI\ DE\ *)AQHNAI/OIS EI)KO/NES E)N TW=| QEA/TRW| KAI\ TRAGW|DI/AS
KAI\ KWMW|DI/AS POIHTW=N, AI( POLLAI\ TW=N A)FANESTE/RWN:
O(/TI MH\ GA\R *ME/NANDROS, OU)DEI\S H)=N POIHTH\S KWMW|DI/AS
TW=N E)S DO/CAN H(KO/NTWN. TRAGW|DI/AS DE\ KEI=NTAI TW=N @1
FANERW=N *EU)RIPI/DHS KAI\ *SOFOKLH=S. LE/GETAI DE\ *SOFO-
KLE/OUS TELEUTH/SANTOS E)SBALEI=N E)S TH\N *)ATTIKH\N *LAKE-
DAIMONI/OUS, KAI\ SFW=N TO\N H(GOU/MENON I)DEI=N E)PISTA/NTA
OI( *DIO/NUSON KELEU/EIN TIMAI=S, O(/SAI KAQESTH/KASIN E)PI\
TOI=S TEQNEW=SI, TH\N *SEIRH=NA TH\N NE/AN TIMA=N: KAI/ OI(
TO\ O)/NAR [2E)S]2 *SOFOKLE/A KAI\ TH\N *SOFOKLE/OUS POI/HSIN
E)FAI/NETO E)/XEIN, EI)W/QASI DE\ KAI\ NU=N E)/TI POIHMA/TWN KAI\
~y
LO/GWN TO\ E)PAGWGO\N *SEIRH=NI EI)KA/ZEIN. TH\N DE\ EI)KO/NA
TH\N *AI)SXU/LOU POLLW=| TE U(/STERON TH=S TELEUTH=S DOKW=
POIHQH=NAI [2KAI\]2 TH=S GRAFH=S H(\ TO\ E)/RGON E)/XEI TO\ *MA-
RAQW=NI. E)/FH DE\ *AI)SXU/LOS MEIRA/KION W)\N KAQEU/DEIN
E)N A)GRW=| FULA/SSWN STAFULA/S, KAI/ OI( *DIO/NUSON E)PI-
STA/NTA KELEU=SAI TRAGW|DI/AN POIEI=N: W(S DE\ H)=N H(ME/RA_
PEI/QESQAI GA\R E)QE/LEIN_R(A=|STA H)/DH PEIRW/MENOS POI-
~y
EI=N. OU(=TOS ME\N TAU=TA E)/LEGEN: E)PI\ DE\ TOU= *NOTI/OU KA-
LOUME/NOU TEI/XOUS, O(\ TH=S A)KROPO/LEWS E)S TO\ QE/ATRO/N
E)STI TETRAMME/NON, E)PI\ TOU/TOU *MEDOU/SHS TH=S *GORGO/NOS
E)PI/XRUSOS A)NA/KEITAI KEFALH/, KAI\ PERI\ AU)TH\N AI)GI\S PE-
POI/HTAI. E)N DE\ TH=| KORUFH=| TOU= QEA/TROU SPH/LAIO/N E)STIN
E)N TAI=S PE/TRAIS U(PO\ TH\N A)KRO/POLIN: TRI/POUS DE\ E)/PESTI
KAI\ TOU/TW|: *)APO/LLWN DE\ E)N AU)TW=| KAI\ *)/ARTEMIS TOU\S
PAI=DA/S EI)SIN A)NAIROU=NTES TOU\S *NIO/BHS. TAU/THN TH\N
*NIO/BHN KAI\ AU)TO\S EI)=DON A)NELQW\N E)S TO\N *SI/PULON TO\
O)/ROS: H( DE\ PLHSI/ON ME\N PE/TRA KAI\ KRHMNO/S E)STIN OU)-
DE\N PARO/NTI SXH=MA PAREXO/MENOS GUNAIKO\S OU)/TE A)/LLWS
OU)/TE PENQOU/SHS: EI) DE/ GE PORRWTE/RW GE/NOIO, DEDAKRU-
ME/NHN DO/CEIS O(RA=N KAI\ KATHFH= GUNAI=KA.
~y
@I)O/NTWN DE\ *)AQH/NH|SIN E)S TH\N A)KRO/POLIN A)PO\ TOU= @1
QEA/TROU TE/QAPTAI *KA/LWS: TOU=TON TO\N *KA/LWN A)DELFH=S
PAI=DA O)/NTA KAI\ TH=S TE/XNHS MAQHTH\N FONEU/SAS *DAI/DALOS
E)S *KRH/THN E)/FUGE, XRO/NW| DE\ U(/STERON E)S *SIKELI/AN E)K-
DIDRA/SKEI PARA\ *KW/KALON. TOU= DE\ *)ASKLHPIOU= TO\ I(ERO\N
E)/S TE TA\ A)GA/LMATA/ E)STIN, O(PO/SA TOU= QEOU= PEPOI/HTAI
KAI\ TW=N PAI/DWN, KAI\ E)S TA\S GRAFA\S QE/AS A)/CION: E)/STI
DE\ E)N AU)TW=| KRH/NH, PAR' H(=| LE/GOUSI *POSEIDW=NOS PAI=DA
*(ALIRRO/QION QUGATE/RA *)/AREWS *)ALKI/PPHN AI)SXU/NANTA
A)POQANEI=N U(PO\ *)/AREWS, KAI\ DI/KHN E)PI\ TOU/TW| TW=| FO/NW|
~y
GENE/SQAI PRW=TON. E)NTAU=QA A)/LLA TE KAI\ *SAUROMATIKO\S
A)NA/KEITAI QW/RAC: E)S TOU=TO/N TIS I)DW\N OU)DE\N H(=SSON
*(ELLH/NWN TOU\S BARBA/ROUS FH/SEI SOFOU\S E)S TA\S TE/XNAS
EI)=NAI. *SAUROMA/TAIS GA\R OU)/TE AU)TOI=S SI/DHRO/S E)STIN
O)RUSSO/MENOS OU)/TE SFI/SIN E)SA/GOUSIN: A)/MIKTOI GA\R MA/-
LISTA TW=N TAU/TH| BARBA/RWN EI)SI/. PRO\S OU)=N TH\N A)PO-
RI/AN TAU/THN E)CEU/RHTAI/ SFISIN: E)PI\ ME\N TOI=S DO/RASIN
AI)XMA\S O)STEI/+NAS A)NTI\ SIDH/ROU FOROU=SI, TO/CA TE KRA/-
NINA KAI\ O)ISTOU\S KAI\ O)STEI/+NAS A)KI/DAS E)PI\ TOI=S O)ISTOI=S:
KAI\ SEIRAI=S PERIBALO/NTES TW=N POLEMI/WN O(PO/SOUS KAI\
TU/XOIEN, TOU\S I(/PPOUS A)POSTRE/YANTES A)NATRE/POUSI TOU\S
~y
E)NSXEQE/NTAS TAI=S SEIRAI=S. TOU\S DE\ QW/RAKAS POIOU=NTAI
TO\N TRO/PON TOU=TON. I(/PPOUS POLLA\S E(/KASTOS TRE/FEI,
W(S A)\N OU)/TE E)S I)DIWTW=N KLH/ROUS TH=S GH=S MEMERISME/NHS
OU)/TE TI FEROU/SHS PLH\N U(/LHS A)GRI/AS A(/TE O)/NTWN NOMA/-
DWN: TAU/TAIS OU)K E)S PO/LEMON XRW=NTAI MO/NON, A)LLA\ KAI\
QEOI=S QU/OUSIN E)PIXWRI/OIS KAI\ A)/LLWS SITOU=NTAI. SUL-
LECA/MENOI DE\ TA\S O(PLA\S E)KKAQH/RANTE/S TE KAI\ DIELO/NTES @1
POIOU=SIN A)P' AU)TW=N E)MFERH= DRAKO/NTWN FOLI/SIN: O(/STIS
DE\ OU)K EI)=DE/ PW DRA/KONTA, PI/TUO/S GE EI)=DE KARPO\N XLW-
RO\N E)/TI: TAI=S OU)=N E)PI\ TW=| KARPW=| TH=S PI/TUOS FAINO-
ME/NAIS E)NTOMAI=S EI)KA/ZWN TO\ E)/RGON TO\ E)K TH=S O(PLH=S
OU)K A)\N A(MARTA/NOI. TAU=TA DIATRH/SANTES KAI\ NEU/ROIS
I(/PPWN KAI\ BOW=N SURRA/YANTES XRW=NTAI QW/RACIN OU)/TE
EU)PREPEI/A| TW=N *(ELLHNIKW=N A)PODE/OUSIN OU)/TE A)SQENE-
STE/ROIS: KAI\ GA\R SUSTA/DHN TUPTO/MENOI KAI\ BLHQE/NTES
~y
A)NE/XONTAI. OI( DE\ QW/RAKES OI( LINOI= MAXOME/NOIS ME\N OU)X
O(MOI/WS EI)SI\ XRH/SIMOI, DIIA=SI GA\R KAI\ BIAZO/MENOI TO\N
SI/DHRON: QHREU/ONTAS DE\ W)FELOU=SIN, E)NAPOKLW=NTAI GA/R
SFISI KAI\ LEO/NTWN O)DO/NTES KAI\ PARDA/LEWN. QW/RAKAS
DE\ LINOU=S I)DEI=N E)/N TE A)/LLOIS I(EROI=S E)/STIN A)NAKEIME/NOUS
KAI\ E)N *GRUNEI/W|, E)/NQA *)APO/LLWNOS KA/LLISTON A)/LSOS
DE/NDRWN KAI\ H(ME/RWN KAI\ O(/SA TW=N A)KA/RPWN O)SMH=S PAR-
E/XETAI/ TINA H)\ QE/AS H(DONH/N.
~x
@META\ DE\ TO\ I(ERO\N TOU= *)ASKLHPIOU= TAU/TH| PRO\S TH\N
A)KRO/POLIN I)OU=SI *QE/MIDOS NAO/S E)STI. KE/XWSTAI DE\ PRO\
AU)TOU= MNH=MA *(IPPOLU/TW|: TOU= DE/ OI( BI/OU TH\N TELEUTH\N
SUMBH=NAI LE/GOUSIN E)K KATARW=N. DH=LA DE/, KAI\ O(/STIS
BARBA/RWN GLW=SSAN E)/MAQEN *(ELLH/NWN, O(/ TE E)/RWS TH=S
*FAI/DRAS KAI\ TH=S TROFOU= TO\ E)S TH\N DIAKONI/AN TO/LMHMA.
E)/STI DE\ KAI\ *TROIZHNI/OIS *(IPPOLU/TOU TA/FOS: E)/XEI DE/
~y
SFISIN W(=DE O( LO/GOS. *QHSEU\S W(S E)/MELLEN A)/CESQAI *FAI/-
DRAN, OU)K E)QE/LWN EI)/ OI( GE/NOINTO PAI=DES OU)/TE A)/RXE-
SQAI TO\N *(IPPO/LUTON OU)/TE BASILEU/EIN A)NT' AU)TW=N, PE/M-
PEI PARA\ *PITQE/A TRAFHSO/MENON AU)TO\N KAI\ BASILEU/SONTA
*TROIZH=NOS. XRO/NW| DE\ U(/STERON *PA/LLAS KAI\ OI( PAI=DES @1
E)PANE/STHSAN *QHSEI=: TOU/TOUS KTEI/NAS E)S *TROIZH=NA E)/RXE-
TAI KAQARSI/WN E(/NEKA, KAI\ *FAI/DRA PRW/TH E)NTAU=QA EI)=DEN
*(IPPO/LUTON KAI\ TA\ E)S TO\N QA/NATON E)RASQEI=SA E)BOU/-
LEUSE. MURSI/NH DE/ E)STI *TROIZHNI/OIS TA\ FU/LLA DIA\
PA/SHS E)/XOUSA TETRUPHME/NA: FU=NAI DE\ OU)K E)C A)RXH=S
AU)TH\N LE/GOUSIN, A)LLA\ TO\ E)/RGON GEGENH=SQAI TH=S E)S TO\N
E)/RWTA A)/SHS KAI\ TH=S PERO/NHS H(\N E)PI\ TAI=S QRICI\N EI)=XEN
~y
H( *FAI/DRA. *)AFRODI/THN DE\ TH\N *PA/NDHMON, E)PEI/ TE *)AQH-
NAI/OUS *QHSEU\S E)S MI/AN H)/GAGEN A)PO\ TW=N DH/MWN PO/LIN,
AU)TH/N TE SE/BESQAI KAI\ *PEIQW\ KATE/STHSE: TA\ ME\N DH\
PALAIA\ A)GA/LMATA OU)K H)=N E)P' E)MOU=, TA\ DE\ E)P' E)MOU=
TEXNITW=N H)=N OU) TW=N A)FANESTA/TWN. E)/STI DE\ KAI\ *GH=S
*KOUROTRO/FOU KAI\ *DH/MHTROS I(ERO\N *XLO/HS: TA\ DE\ E)S
TA\S E)PWNUMI/AS E)/STIN AU)TW=N DIDAXQH=NAI TOI=S I(EREU=SIN
E)LQO/NTA E)S LO/GOUS.
~y
@E)S DE\ TH\N A)KRO/POLI/N E)STIN E)/SODOS MI/A: E(TE/RAN DE\
OU) PARE/XETAI, PA=SA A)PO/TOMOS OU)=SA KAI\ TEI=XOS E)/XOUSA
E)XURO/N. TA\ DE\ PROPU/LAIA LI/QOU LEUKOU= TH\N O)ROFH\N
E)/XEI KAI\ KO/SMW| KAI\ MEGE/QEI TW=N LI/QWN ME/XRI GE KAI\
E)MOU= PROEI=XE. TA\S ME\N OU)=N EI)KO/NAS TW=N I(PPE/WN OU)K
E)/XW SAFW=S EI)PEI=N, EI)/TE OI( PAI=DE/S EI)SIN OI( *CENOFW=NTOS
EI)/TE A)/LLWS [2E)S]2 EU)PRE/PEIAN PEPOIHME/NAI: TW=N DE\ PRO-
PULAI/WN E)N DECIA=| *NI/KHS E)STI\N *)APTE/ROU NAO/S. E)NTEU=QEN
H( QA/LASSA/ E)STI SU/NOPTOS, KAI\ TAU/TH| R(I/YAS *AI)GEU\S
~y
E(AUTO\N W(S LE/GOUSIN E)TELEU/THSEN. A)NH/GETO ME\N GA\R H(
NAU=S ME/LASIN I(STI/OIS H( TOU\S PAI=DAS FE/ROUSA E)S *KRH/-
THN, *QHSEU\S DE\_E)/PLEI GA\R TO/LMHS TI E)/XWN E)S TO\N
*MI/NW KALOU/MENON TAU=RON_PRO\S TO\N PATE/RA PRO- @1
EI=PE XRH/SESQAI TOI=S I(STI/OIS LEUKOI=S, H)\N O)PI/SW PLE/H|
TOU= TAU/ROU KRATH/SAS: TOU/TWN LH/QHN E)/SXEN *)ARIA/DNHN
A)FH|RHME/NOS: E)NTAU=QA *AI)GEU\S W(S EI)=DEN I(STI/OIS ME/LASI
TH\N NAU=N KOMIZOME/NHN, OI(=A TO\N PAI=DA TEQNA/NAI DOKW=N,
A)FEI\S AU(TO\N DIAFQEI/RETAI: KAI/ OI( PARA\ *)AQHNAI/OIS E)STI\
~y
KALOU/MENON H(RW=|ON *AI)GE/WS. _E)/STI DE\ E)N A)RISTERA=| TW=N
PROPULAI/WN OI)/KHMA E)/XON GRAFA/S: O(PO/SAIS DE\ MH\ KAQE/-
STHKEN O( XRO/NOS AI)/TIOS A)FANE/SIN EI)=NAI, *DIOMH/DHS H)=N,
O( ME\N E)N *LH/MNW| TO\ *FILOKTH/TOU TO/CON, O( DE\ TH\N *)AQH-
NA=N A)FAIROU/MENOS E)C *)ILI/OU. E)NTAU=QA E)N TAI=S GRAFAI=S
*)ORE/STHS E)STI\N *AI)/GISQON FONEU/WN KAI\ *PULA/DHS TOU\S
PAI=DAS TOU\S *NAUPLI/OU BOHQOU\S E)LQO/NTAS *AI)GI/SQW|:
TOU= DE\ *)AXILLE/WS TA/FOU PLHSI/ON ME/LLOUSA/ E)STI SFA/-
ZESQAI *POLUCE/NH. *(OMH/RW| DE\ EU)= ME\N PAREI/QH TO/DE
[2TO\]2 W)MO\N OU(/TWS E)/RGON: EU)= DE/ MOI FAI/NETAI POIH=SAI
*SKU=RON U(PO\ *)AXILLE/WS A(LOU=SAN, OU)DE\N O(MOI/WS KAI\ O(/SOI
LE/GOUSIN O(MOU= TAI=S PARQE/NOIS *)AXILLE/A E)/XEIN E)N *SKU/RW|
DI/AITAN, A(\ DH\ KAI\ $2*POLU/GNWTOS$7 E)/GRAYEN. E)/GRAYE DE\
KAI\ PRO\S TW=| POTAMW=| TAI=S O(MOU= *NAUSIKA=| PLUNOU/SAIS
E)FISTA/MENON *)ODUSSE/A KATA\ TA\ AU)TA\ KAQA\ DH\ KAI\ *(/OMH-
ROS E)POI/HSE. GRAFAI\ DE/ EI)SI KAI\ A)/LLAI KAI\ *)ALKIBIA/DHS,
~y
I(/PPWN DE/ OI( NI/KHS TH=S E)N *NEME/A| E)STI\ SHMEI=A E)N TH=|
GRAFH=|: KAI\ *PERSEU/S E)STIN E)S *SE/RIFON KOMIZO/MENOS,
*POLUDE/KTH| FE/RWN TH\N KEFALH\N TH\N *MEDOU/SHS. KAI\ TA\
ME\N E)S *ME/DOUSAN OU)K EI)MI\ PRO/QUMOS E)N TOI=S *)ATTIKOI=S
SHMH=NAI: E)/TI DE\ TW=N GRAFW=N PARE/NTI TO\N PAI=DA TO\N
TA\S U(DRI/AS FE/RONTA KAI\ TO\N PALAISTH\N O(\N $2*TIMAI/NETOS$7 @1
E)/GRAYEN, E)STI\ *MOUSAI=OS. E)GW\ DE\ E)/PH ME\N E)PELECA/MHN,
E)N OI(=S E)STI PE/TESQAI *MOUSAI=ON U(PO\ *BORE/OU DW=RON,
DOKEI=N DE/ MOI PEPOI/HKEN AU)TA\ *)ONOMA/KRITOS KAI\ E)/STIN
OU)DE\N *MOUSAI/OU BEBAI/WS O(/TI MH\ MO/NON E)S *DH/MHTRA
U(/MNOS *LUKOMI/DAIS.
~y
@KATA\ DE\ TH\N E)/SODON AU)TH\N H)/DH TH\N E)S A)KRO/POLIN
*(ERMH=N O(\N *PROPU/LAION O)NOMA/ZOUSI KAI\ *XA/RITAS *SW-
KRA/THN POIH=SAI TO\N *SWFRONI/SKOU LE/GOUSIN, W(=| SOFW=|
GENE/SQAI MA/LISTA A)NQRW/PWN E)STI\N H( *PUQI/A MA/RTUS,
O(\ MHDE\ *)ANA/XARSIN E)QE/LONTA O(/MWS KAI\ DI' AU)TO\ E)S *DEL-
~x
FOU\S A)FIKO/MENON PROSEI=PEN. *(/ELLHNES DE\ A)/LLA TE LE/-
GOUSI KAI\ A)/NDRAS E(PTA\ GENE/SQAI SOFOU/S. TOU/TWN KAI\
TO\N *LE/SBION TU/RANNON KAI\ *PERI/ANDRON EI)=NAI/ FASI TO\N
*KUYE/LOU: KAI/TOI *PERIA/NDROU *PEISI/STRATOS KAI\ O( PAI=S
*(IPPI/AS FILA/NQRWPOI MA=LLON KAI\ SOFW/TEROI TA/ TE PO-
LEMIKA\ H)=SAN KAI\ O(/SA H(=KEN E)S KO/SMON TW=N POLITW=N, E)S
O(\ DIA\ TO\N *(IPPA/RXOU QA/NATON *(IPPI/AS A)/LLA TE E)XRH/-
~y
SATO QUMW=| KAI\ E)S GUNAI=KA O)/NOMA *LE/AINAN. TAU/THN
GA/R, E)PEI/ TE A)PE/QANEN *(/IPPARXOS, _LE/GW DE\ OU)K E)S
SUGGRAFH\N PRO/TERON H(/KONTA, PISTA\ DE\ A)/LLWS *)AQH-
NAI/WN TOI=S POLLOI=S_*(IPPI/AS EI)=XEN E)N AI)KI/A| E)S O(\
DIE/FQEIREN, OI(=A E(TAI/RAN *)ARISTOGEI/TONOS E)PISTA/MENOS
OU)=SAN KAI\ TO\ BOU/LEUMA OU)DAMW=S A)GNOH=SAI DOCA/ZWN:
A)NTI\ DE\ TOU/TWN, E)PEI\ TURANNI/DOS E)PAU/QHSAN OI( *PEI-
SISTRATI/DAI, XALKH= LE/AINA *)AQHNAI/OIS E)STI\N E)S MNH/MHN
TH=S GUNAIKO/S, PARA\ DE\ AU)TH\N A)/GALMA *)AFRODI/THS, O(\
$2*KALLI/OU TE/ FASIN A)NA/QHMA EI)=NAI KAI\ E)/RGON *KALA/-
MIDOS$7. @1
~y
@PLHSI/ON DE/ E)STI *DIITRE/FOUS XALKOU=S A)NDRIA\S O)I-
STOI=S BEBLHME/NOS. OU(=TOS O( *DIITRE/FHS A)/LLA TE E)/PRACEN
O(PO/SA LE/GOUSIN *)AQHNAI=OI KAI\ *QRA=|KAS MISQWTOU\S A)FI-
KOME/NOUS U(/STERON H)\ *DHMOSQE/NHS E)S *SURAKOU/SAS E)CE/-
PLEUSE, TOU/TOUS W(S U(STE/RHSAN O( *DIITRE/FHS A)PH=GEN
O)PI/SW. KAI\ DH\ KATA\ TO\N *XALKIDIKO\N E)/SXEN *EU)/RIPON,
E)/NQA *BOIWTW=N E)N MESOGAI/A| PO/LIS *MUKALHSSO\S H)=N:
TAU/THN E)PANABA\S E)K QALA/SSHS O( *LIITRE/FHS EI(=LE. *MU-
KALHSSI/WN DE\ OU) MO/NON TO\ MA/XIMON OI( *QRA=|KES A)LLA\
KAI\ GUNAI=KAS E)FO/NEUSAN KAI\ PAI=DAS. MARTUREI= DE/ MOI:
*BOIWTW=N GA\R O(/SOUS A)NE/STHSAN *QHBAI=OI, W)|KOU=NTO AI(
PO/LEIS E)P' E)MOU=, DIAFUGO/NTWN U(PO\ TH\N A(/LWSIN TW=N
A)NQRW/PWN: EI) DE\ KAI\ *MUKALHSSI/OIS OI( BA/RBAROI MH\
PA=SIN A)POKTEI/NANTES E)PECH=LQON, U(/STERON A)\N TH\N PO/LIN
~y
A)PE/LABON OI( LEIFQE/NTES. TOSOU=TON ME\N PARE/STH MOI
QAU=MA E)S TH\N EI)KO/NA TOU= *DIITRE/FOUS, O(/TI O)ISTOI=S E)BE/-
BLHTO, *(/ELLHSIN O(/TI MH\ *KRHSI\N OU)K E)PIXW/RION O)\N TO-
CEU/EIN: *LOKROU\S GA\R TOU\S *)OPOUNTI/OUS O(PLITEU/ONTAS
H)/DH KATA\ TA\ *MHDIKA\ I)/SMEN, OU(\S *(/OMHROS E)POI/HSEN W(S
FERO/MENOI TO/CA KAI\ SFENDO/NAS E)S *)/ILION E)/LQOIEN: OU)
MH\N OU)DE\ *MALIEU=SI PARE/MEINE MELE/TH TW=N TO/CWN, DOKW=
DE\ OU)/TE PRO/TERON E)PI/STASQAI SFA=S PRI\N H)\ *FILOKTH/THN,
PAU/SASQAI/ TE OU) DIA\ MAKROU=: TOU= DE\ *DIITRE/FOUS PLH-
SI/ON_TA\S GA\R EI)KO/NAS TA\S A)FANESTE/RAS GRA/FEIN OU)K
E)QE/LW_QEW=N A)GA/LMATA/ E)STIN *(UGEI/AS TE, H(\N *)ASKLH-
PIOU= PAI=DA EI)=NAI LE/GOUSI, KAI\ *)AQHNA=S E)PI/KLHSIN KAI\
~y
TAU/THS *(UGEI/AS. E)/STI DE\ LI/QOS OU) ME/GAS, A)LL' O(/SON @1
KAQI/ZESQAI MIKRO\N A)/NDRA: E)PI\ TOU/TW| LE/GOUSIN, H(NI/KA
*DIO/NUSOS H)=LQEN E)S TH\N GH=N, A)NAPAU/SASQAI TO\N *SILHNO/N.
TOU\S GA\R H(LIKI/A| TW=N *SATU/RWN PROH/KONTAS O)NOMA/ZOUSI
*SILHNOU/S: PERI\ DE\ *SATU/RWN, OI(/TINE/S EI)SIN, E(TE/ROU PLE/ON
E)QE/LWN E)PI/STASQAI POLLOI=S AU)TW=N TOU/TWN E(/NEKA E)S
LO/GOUS H)=LQON. E)/FH DE\ *EU)/FHMOS *KA\R A)NH\R PLE/WN E)S
*)ITALI/AN A(MARTEI=N U(PO\ A)NE/MWN TOU= PLOU= KAI\ E)S TH\N E)/CW
QA/LASSAN, E)S H(\N OU)KE/TI PLE/OUSIN, E)CENEXQH=NAI. NH/SOUS
DE\ EI)=NAI ME\N E)/LEGEN E)RH/MOUS POLLA/S, E)N DE\ A)/LLAIS
OI)KEI=N A)/NDRAS A)GRI/OUS: TAU/TAIS DE\ OU)K E)QE/LEIN NH/SOIS
~y
PROSI/SXEIN TOU\S NAU/TAS OI(=A PRO/TERO/N TE PROSSXO/NTAS
KAI\ TW=N E)NOIKOU/NTWN OU)K A)PEI/RWS E)/XONTAS, BIASQH=NAI D'
OU)=N KAI\ TO/TE. TAU/TAS KALEI=SQAI ME\N U(PO\ TW=N NAUTW=N
*SATURI/DAS, EI)=NAI DE\ TOU\S E)NOIKOU=NTAS [KAI\] KAPUROU\S
KAI\ I(/PPWN OU) POLU\ MEI/OUS E)/XEIN E)PI\ TOI=S I)SXI/OIS OU)RA/S.
TOU/TOUS, W(S H)/|SQONTO, KATADRAMO/NTAS E)PI\ TH\N NAU=N
FWNH\N ME\N OU)DEMI/AN I(E/NAI, TAI=S DE\ GUNAICI\N E)PIXEIREI=N
TAI=S E)N TH=| NHI/: TE/LOS DE\ DEI/SANTAS TOU\S NAU/TAS BA/R-
BARON GUNAI=KA E)KBALEI=N E)S TH\N NH=SON: E)S TAU/THN OU)=N
U(BRI/ZEIN TOU\S *SATU/ROUS OU) MO/NON H(=| KAQE/STHKEN, A)LLA\
KAI\ TO\ PA=N O(MOI/WS SW=MA.
~y
@KAI\ A)/LLA E)N TH=| *)AQHNAI/WN A)KROPO/LEI QEASA/MENOS
OI)=DA, $2*LUKI/OU$7 TOU= *MU/RWNOS XALKOU=N PAI=DA, O(\S TO\
PERIRRANTH/RION E)/XEI, KAI\ $2*MU/RWNOS$7 *PERSE/A TO\ E)S
*ME/DOUSAN E)/RGON EI)RGASME/NON. KAI\ *)ARTE/MIDOS I(ERO/N
E)STI *BRAURWNI/AS, $2*PRACITE/LOUS$7 ME\N TE/XNH TO\ A)/GALMA,
TH=| QEW=| DE/ E)STIN A)PO\ *BRAURW=NOS DH/MOU TO\ O)/NOMA KAI\
TO\ A)RXAI=ON CO/ANO/N E)STIN E)N *BRAURW=NI, *)/ARTEMIS W(S LE/- @1
~y
GOUSIN H( *TAURIKH/. I(/PPOS DE\ O( KALOU/MENOS *DOU/RIOS
A)NA/KEITAI XALKOU=S. KAI\ O(/TI ME\N TO\ POI/HMA TO\ $2*)EPEIOU=$7
MHXA/NHMA H)=N E)S DIA/LUSIN TOU= TEI/XOUS, OI)=DEN O(/STIS MH\
PA=SAN E)PIFE/REI TOI=S *FRUCI\N EU)H/QEIAN: LE/GETAI DE\ E)/S
TE E)KEI=NON TO\N I(/PPON W(S TW=N *(ELLH/NWN E)/NDON E)/XOI TOU\S
A)RI/STOUS, KAI\ DH\ KAI\ TOU= XALKOU= TO\ SXH=MA/ E)STI KATA\
TAU=TA: KAI\ *MENESQEU\S KAI\ *TEU=KROS U(PERKU/PTOUSIN E)C
~y
AU)TOU=, PROSE/TI DE\ KAI\ OI( PAI=DES OI( *QHSE/WS. A)NDRIA/N-
TWN DE\ O(/SOI META\ TO\N I(/PPON E(STH/KASIN *)EPIXARI/NOU ME\N
O(PLITODROMEI=N A)SKH/SANTOS TH\N EI)KO/NA E)POI/HSE $2*KRITI/AS$7,
*OI)NOBI/W| DE\ E)/RGON E)STI\N E)S *QOUKUDI/DHN TO\N *)OLO/ROU
XRHSTO/N: YH/FISMA GA\R E)NI/KHSEN *OI)NO/BIOS KATELQEI=N E)S
*)AQH/NAS *QOUKUDI/DHN, KAI/ OI( DOLOFONHQE/NTI W(S KATH/|EI
~y
MNH=MA/ E)STIN OU) PO/RRW PULW=N *MELITI/DWN. TA\ DE\ E)S
*(ERMO/LUKON TO\N PAGKRATIASTH\N KAI\ *FORMI/WNA TO\N *)ASW-
PI/XOU GRAYA/NTWN E(TE/RWN PARI/HMI: E)S DE\ *FORMI/WNA
TOSO/NDE E)/XW PLE/ON GRA/YAI. *FORMI/WNI GA\R TOI=S E)PIEI-
KE/SIN *)AQHNAI/WN O)/NTI O(MOI/W| KAI\ E)S PROGO/NWN DO/CAN
OU)K A)FANEI= SUNE/BAINEN O)FEI/LEIN XRE/A: A)NAXWRH/SAS OU)=N
E)S TO\N *PAIANIE/A DH=MON E)NTAU=QA EI)=XE DI/AITAN, E)S O(\
NAU/ARXON AU)TO\N *)AQHNAI/WN AI(ROUME/NWN E)KPLEU/SESQAI
OU)K E)/FASKEN: O)FEI/LEIN TE GA\R KAI/ OI(, PRI\N A)\N E)KTI/SH|,
PRO\S TOU\S STRATIW/TAS OU)K EI)=NAI PARE/XESQAI FRO/NHMA.
OU(/TWS *)AQHNAI=OI_PA/NTWS GA\R E)BOU/LONTO A)/RXEIN *FOR-
MI/WNA_TA\ XRE/A O(PO/SOIS W)/FEILE DIALU/OUSIN.
~x
@E)NTAU=QA *)AQHNA= PEPOI/HTAI TO\N *SILHNO\N *MARSU/AN
PAI/OUSA, O(/TI DH\ TOU\S AU)LOU\S A)NE/LOITO, E)RRI=FQAI SFA=S
TH=S QEOU= BOULOME/NHS. _TOU/TWN PE/RAN, W(=N EI)/RHKA, @1
E)STI\N H( LEGOME/NH *QHSE/WS MA/XH PRO\S TO\N TAU=RON TO\N
*MI/NW KALOU/MENON, EI)/TE A)NH\R EI)/TE QHRI/ON H)=N O(POI=ON
KEKRA/THKEN O( LO/GOS: TE/RATA GA\R POLLW=| KAI\ TOU=DE QAU-
~y
MASIW/TERA KAI\ KAQ' H(MA=S E)/TIKTON GUNAI=KES. KEI=TAI DE\
KAI\ *FRI/COS O( *)AQA/MANTOS E)CENHNEGME/NOS E)S *KO/LXOUS
U(PO\ TOU= KRIOU=: QU/SAS DE\ AU)TO\N O(/TW| DH\ QEW=|, W(S DE\
EI)KA/SAI TW=| *LAFUSTI/W| KALOUME/NW| PARA\ *)ORXOMENI/OIS,
TOU\S MHROU\S KATA\ NO/MON E)KTEMW\N TO\N *(ELLH/NWN E)S
AU)TOU\S KAIOME/NOUS O(RA=|. KEI=NTAI DE\ E(CH=S A)/LLAI TE EI)KO/-
NES KAI\ *(HRAKLE/OUS: A)/GXEI DE/, W(S LO/GOS E)/XEI, TOU\S
DRA/KONTAS. *)AQHNA= TE/ E)STIN A)NIOU=SA E)K TH=S KEFALH=S
TOU= *DIO/S. E)/STI DE\ KAI\ TAU=ROS A)NA/QHMA TH=S BOULH=S
TH=S E)N *)AREI/W| PA/GW|, E)F' O(/TW| DH\ A)NE/QHKEN H( BOULH/:
~y
POLLA\ D' A)/N TIS E)QE/LWN EI)KA/ZOI. LE/LEKTAI DE/ MOI KAI\
PRO/TERON W(S *)AQHNAI/OIS PERISSO/TERO/N TI H)\ TOI=S A)/LLOIS
E)S TA\ QEI=A/ E)STI SPOUDH=S: PRW=TOI ME\N GA\R *)AQHNA=N
E)PWNO/MASAN *)ERGA/NHN, PRW=TOI D' A)KW/LOUS *(ERMA=S [2A)NE/-
QESAN]2, O(MOU= DE/ SFISIN E)N TW=| NAW=| % SPOUDAI/WN DAI/-
MWN E)STI/N. O(/STIS DE\ TA\ SU\N TE/XNH| PEPOIHME/NA E)PI/-
PROSQE TI/QETAI TW=N E)S A)RXAIO/THTA H(KO/NTWN, KAI\ TA/DE
E)/STIN OI( QEA/SASQAI. KRA/NOS E)STI\N E)PIKEI/MENOS A)NH\R
$2*KLEOI/TOU$7, KAI/ OI( TOU\S O)/NUXAS A)RGUROU=S E)NEPOI/HSEN O(
*KLEOI/TAS: E)/STI DE\ KAI\ *GH=S A)/GALMA I(KETEUOU/SHS U(=SAI/ OI(
TO\N *DI/A, EI)/TE AU)TOI=S O)/MBROU DEH=SAN *)AQHNAI/OIS EI)/TE KAI\
TOI=S PA=SIN *(/ELLHSI SUMBA\S AU)XMO/S. E)NTAU=QA KAI\ *TIMO/-
QEOS O( *KO/NWNOS KAI\ AU)TO\S KEI=TAI *KO/NWN: *PRO/KNHN DE\
TA\ E)S TO\N PAI=DA BEBOULEUME/NHN AU)TH/N TE KAI\ TO\N *)/ITUN @1
A)NE/QHKEN *)ALKAME/NHS. KEPOI/HTAI DE\ KAI\ TO\ FUTO\N TH=S
~y
E)LAI/AS *)AQHNA= KAI\ KU=MA A)NAFAI/NWN *POSEIDW=N: KAI\ *DIO/S
E)STIN A)/GALMA TO/ TE $2*LEWXA/ROUS$7 KAI\ O( O)NOMAZO/MENOS
*POLIEU/S, W(=| TA\ KAQESTHKO/TA E)S TH\N QUSI/AN GRA/FWN TH\N
E)P' AU)TOI=S LEGOME/NHN AI)TI/AN OU) GRA/FW. TOU= *DIO\S TOU=
*POLIE/WS KRIQA\S KATAQE/NTES E)PI\ TO\N BWMO\N MEMIGME/NAS
PUROI=S OU)DEMI/AN E)/XOUSI FULAKH/N: O( BOU=S DE/, O(\N E)S TH\N
QUSI/AN E(TOIMA/SANTES FULA/SSOUSIN, A(/PTETAI TW=N SPER-
MA/TWN FOITW=N E)PI\ TO\N BWMO/N. KALOU=SI DE/ TINA TW=N
I(ERE/WN BOUFO/NON, [2O(\S KTEI/NAS TO\N BOU=N]2 KAI\ TAU/TH|
TO\N PE/LEKUN R(I/YAS_OU(/TW GA/R E)STI/N OI( NO/MOS_
OI)/XETAI FEU/GWN: OI( DE\ A(/TE TO\N A)/NDRA O(\S E)/DRASE TO\
E)/RGON OU)K EI)DO/TES, E)S DI/KHN U(PA/GOUSI TO\N PE/LEKUN.
@TAU=TA ME\N TRO/PON TO\N EI)RHME/NON DRW=SIN: E)S DE\ TO\N
~y
NAO\N O(\N *PARQENW=NA O)NOMA/ZOUSIN, E)S TOU=TON E)SIOU=SIN
O(PO/SA E)N TOI=S KALOUME/NOIS A)ETOI=S KEI=TAI, PA/NTA E)S TH\N
*)AQHNA=S E)/XEI GE/NESIN, TA\ DE\ O)/PISQEN H( *POSEIDW=NOS
PRO\S *)AQHNA=N E)STIN E)/RIS U(PE\R TH=S GH=S: AU)TO\ DE\ E)/K TE
E)LE/FANTOS TO\ A)/GALMA KAI\ XRUSOU= PEPOI/HTAI. ME/SW| ME\N
OU)=N E)PI/KEITAI/ OI( TW=| KRA/NEI *SFIGGO\S EI)KW/N_A(\ DE\ E)S
TH\N *SFI/GGA LE/GETAI, GRA/YW PROELQO/NTOS E)S TA\ *BOIW/TIA/
MOI TOU= LO/GOU_, KAQ' E(KA/TERON DE\ TOU= KRA/NOUS GRU=-
~y
PE/S EI)SIN E)PEIRGASME/NOI. TOU/TOUS TOU\S GRU=PAS E)N TOI=S
E)/PESIN *)ARISTE/AS O( *PROKONNH/SIOS MA/XESQAI PERI\ TOU=
XRUSOU= FHSIN *)ARIMASPOI=S [2TOI=S]2 U(PE\R *)ISSHDO/NWN: TO\N
DE\ XRUSO/N, O(\N FULA/SSOUSIN OI( GRU=PES, A)NIE/NAI TH\N
GH=N: EI)=NAI DE\ *)ARIMASPOU\S ME\N A)/NDRAS MONOFQA/LMOUS
PA/NTAS E)K GENETH=S, GRU=PAS DE\ QHRI/A LE/OUSIN EI)KAS- @1
ME/NA, PTERA\ DE\ E)/XEIN KAI\ STO/MA A)ETOU=. KAI\ GRUPW=N
~y
ME\N PE/RI TOSAU=TA EI)RH/SQW: TO\ DE\ A)/GALMA TH=S *)AQHNA=S
O)RQO/N E)STIN E)N XITW=NI PODH/REI KAI/ OI( KATA\ TO\ STE/RNON
H( KEFALH\ *MEDOU/SHS E)LE/FANTO/S E)STIN E)MPEPOIHME/NH: KAI\
*NI/KHN TE O(/SON TESSA/RWN PHXW=N, E)N DE\ TH=| XEIRI/ DO/RU
E)/XEI, KAI/ OI( PRO\S TOI=S POSI\N A)SPI/S TE KEI=TAI KAI\ PLH-
SI/ON TOU= DO/RATOS DRA/KWN E)STI/N: EI)/H D' A)\N *)ERIXQO/NIOS
OU(=TOS O( DRA/KWN. E)/STI DE\ TW=| BA/QRW| TOU= A)GA/LMATOS
E)PEIRGASME/NH *PANDW/RAS GE/NESIS. PEPOI/HTAI DE\ *(HSIO/DW|
TE KAI\ A)/LLOIS W(S H( *PANDW/RA GE/NOITO AU(/TH GUNH\ PRW/TH:
PRI\N DE\ H)\ GENE/SQAI *PANDW/RAN OU)K H)=N PW GUNAIKW=N
GE/NOS. E)NTAU=QA EI)KO/NA I)DW\N OI)=DA *)ADRIANOU= BASILE/WS
MO/NOU, KAI\ KATA\ TH\N E)/SODON *)IFIKRA/TOUS A)PODEICAME/NOU
POLLA/ TE KAI\ QAUMASTA\ E)/RGA.
~y
@TOU= NAOU= DE/ E)STI PE/RAN *)APO/LLWN XALKOU=S, KAI\
TO\ A)/GALMA LE/GOUSI $2*FEIDI/AN$7 POIH=SAI: *PARNO/PION DE\
KALOU=SIN, O(/TI SFI/SI PARNO/PWN BLAPTO/NTWN TH\N GH=N
A)POTRE/YEIN O( QEO\S EI)=PEN E)K TH=S XW/RAS. KAI\ O(/TI ME\N
A)PE/TREYEN I)/SASI, TRO/PW| DE\ OU) LE/GOUSI POI/W|. TRI\S DE\
AU)TO\S H)/DH PA/RNOPAS E)K *SIPU/LOU TOU= O)/ROUS OU) KATA\
TAU)TA\ OI)=DA FQARE/NTAS, A)LLA\ TOU\S ME\N E)CE/WSE BI/AIOS
E)MPESW\N A)/NEMOS, TOU\S DE\ U(/SANTOS TOU= QEOU= KAU=MA
I)SXURO\N KAQEI=LEN E)PILABO/N, OI( DE\ AI)FNIDI/W| R(I/GEI KATA-
LHFQE/NTES A)PW/LONTO.
~x
@TOIAU=TA ME\N AU)TOI=S SUMBAI/NONTA EI)=DON: E)/STI DE\
E)N TH=| *)AQHNAI/WN A)KROPO/LEI KAI\ *PERIKLH=S O( *CANQI/PPOU
KAI\ AU)TO\S *CA/NQIPPOS, O(\S E)NAUMA/XHSEN E)PI\ *MUKA/LH| @1
*MH/DOIS. A)LL' O( ME\N *PERIKLE/OUS A)NDRIA\S E(TE/RWQI A)NA/-
KEITAI, TOU= DE\ *CANQI/PPOU PLHSI/ON E(/STHKEN *)ANAKRE/WN
O( *TH/IOS, PRW=TOS META\ *SAPFW\ TH\N *LESBI/AN TA\ POLLA\
W(=N E)/GRAYEN E)RWTIKA\ POIH/SAS: KAI/ OI( TO\ SXH=MA/ E)STIN
OI(=ON A)/|DONTOS A)\N E)N ME/QH| GE/NOITO A)NQRW/POU. GUNAI=KAS
DE\ PLHSI/ON $2*DEINOME/NHS$7 *)IW\ TH\N *)INA/XOU KAI\ *KALLISTW\
TH\N *LUKA/ONOS PEPOI/HKEN, AI(=S A)MFOTE/RAIS E)STI\N E)S A(/PAN
O(/MOIA DIHGH/MATA E)/RWS *DIO\S KAI\ *(/HRAS O)RGH\ KAI\ A)LLAGH\
TH=| ME\N E)S BOU=N, *KALLISTOI= DE\ E)S A)/RKTON.
~y
@PRO\S DE\ TW=| TEI/XEI TW=| *NOTI/W| GIGA/NTWN, OI(\ PERI\
*QRA/|KHN POTE\ KAI\ TO\N I)SQMO\N TH=S *PALLH/NHS W)/|KHSAN,
TOU/TWN TO\N LEGO/MENON PO/LEMON KAI\ MA/XHN PRO\S *)AMA-
ZO/NAS *)AQHNAI/WN KAI\ TO\ *MARAQW=NI PRO\S *MH/DOUS E)/RGON
KAI\ *GALATW=N TH\N E)N *MUSI/A| FQORA\N A)NE/QHKEN *)/ATTALOS,
O(/SON TE DU/O PHXW=N E(/KASTON. E(/STHKE DE\ KAI\ *)OLUMPIO/-
DWROS, MEGE/QEI TE W(=N E)/PRACE LABW\N DO/CAN KAI\ OU)X
H(/KISTA TW=| KAIRW=|, FRO/NHMA E)N A)NQRW/POIS PARASXO/MENOS
SUNEXW=S E)PTAIKO/SI KAI\ DI' AU)TO\ OU)DE\ E(\N XRHSTO\N OU)DE\
~y
E)S TA\ ME/LLONTA E)LPI/ZOUSI. TO\ GA\R A)TU/XHMA TO\ E)N *XAI-
RWNEI/A| A(/PASI TOI=S *(/ELLHSIN H)=RCE KAKOU= KAI\ OU)X H(/KISTA
DOU/LOUS E)POI/HSE TOU\S U(PERIDO/NTAS KAI\ O(/SOI META\ *MAKE-
DO/NWN E)TA/XQHSAN. TA\S ME\N DH\ POLLA\S *FI/LIPPOS TW=N
PO/LEWN EI(=LEN, *)AQHNAI/OIS DE\ LO/GW| SUNQE/MENOS E)/RGW|
SFA=S MA/LISTA E)KA/KWSE, NH/SOUS TE A)FELO/MENOS KAI\ TH=S
E)S TA\ NAUTIKA\ PAU/SAS A)RXH=S. KAI\ XRO/NON ME/N TINA
H(SU/XASAN *)AQHNAI=OI *FILI/PPOU BASILEU/ONTOS KAI\ U(/STERON
*)ALECA/NDROU: TELEUTH/SANTOS DE\ *)ALECA/NDROU *MAKEDO/NES
ME\N BASILEU/EIN EI(/LONTO *)ARIDAI=ON, *)ANTIPA/TRW| DE\ E)PETE/- @1
TRAPTO H( PA=SA A)RXH/, KAI\ *)AQHNAI/OIS OU)KE/TI A)NEKTA\
E)FAI/NETO EI) TO\N PA/NTA XRO/NON E)/STAI E)PI\ *MAKEDO/SI TO\
*(ELLHNIKO/N, A)LL' AU)TOI/ TE POLEMEI=N W(/RMHNTO KAI\ A)/LLOUS
~y
E)S TO\ E)/RGON H)/GEIRON. E)GE/NONTO DE\ AI( METASXOU=SAI PO/-
LEIS *PELOPONNHSI/WN ME\N *)/ARGOS *)EPI/DAUROS *SIKUW\N
*TROIZH\N *)HLEI=OI *FLIA/SIOI *MESSH/NH, OI( DE\ E)/CW TOU= *KO-
RINQI/WN I)SQMOU= *LOKROI\ *FWKEI=S *QESSALOI\ *KA/RUSTOS
*)AKARNA=NES E)S TO\ *AI)TWLIKO\N SUNTELOU=NTES: *BOIWTOI\ DE\
*QHBAI/WN H)RHMWME/NHN TH\N GH=N TH\N *QHBAI/+DA NEMO/MENOI
DE/EI MH\ *QH/BAS AU)=QIS *)AQHNAI=OI/ SFISIN E)POIKI/ZWSIN OU)/TE
E)S TH\N SUMMAXI/AN E)TA/SSONTO KAI\ E)S O(/SON H(=KON DUNA/-
~y
MEWS TA\ *MAKEDO/NWN HU)=CON. TOU\S DE\ E)S TO\ SUMMAXIKO\N
TAXQE/NTAS KATA\ PO/LEIS TE E(KA/STOUS H)=GON STRATHGOI\
KAI\ TOU= PANTO\S A)/RXEIN H(/|RHTO *)AQHNAI=OS *LEWSQE/NHS
PO/LEW/S TE A)CIW/MATI KAI\ AU)TO\S EI)=NAI DOKW=N POLE/MWN
E)/MPEIROS. U(PH=RXE DE/ OI( KAI\ PRO\S PA/NTAS EU)ERGESI/A
TOU\S *(/ELLHNAS: O(PO/SOI GA\R MISQOU= PARA\ *DAREI/W| KAI\
SATRA/PAIS E)STRATEU/ONTO *(/ELLHNES, A)NOIKI/SAI SFA=S E)S
TH\N *PERSI/DA QELH/SANTOS *)ALECA/NDROU *LEWSQE/NHS E)/FQH
KOMI/SAS NAUSI\N E)S TH\N *EU)RW/PHN. KAI\ DH\ KAI\ TO/TE W(=N
E)S AU)TO\N H)/LPISAN [TA\] E)/RGA LAMPRO/TERA E)PIDEICA/MENOS
PARE/SXEN A)POQANW\N A)QUMH=SAI PA=SI KAI\ DI' AU)TO\ OU)X
H(/KISTA SFALH=NAI: FROURA/ TE *MAKEDO/NWN E)SH=LQEN *)AQH-
NAI/OIS, OI(\ *MOUNUXI/AN, U(/STERON DE\ KAI\ *PEIRAIA= KAI\
~y
TEI/XH MAKRA\ E)/SXON. *)ANTIPA/TROU DE\ A)POQANO/NTOS *)OLUM-
PIA\S DIABA=SA E)C *)HPEI/ROU XRO/NON ME/N TINA H)=RCEN A)PO-
KTEI/NASA *)ARIDAI=ON, OU) POLLW=| DE\ U(/STERON E)KPOLIORKH-
QEI=SA U(PO\ *KASSA/NDROU PAREDO/QH TW=| PLH/QEI. *KA/SSAN- @1
DROS DE\ BASILEU/SAS_TA\ DE\ E)S *)AQHNAI/OUS E)PE/CEISI/ MOI
MO/NA O( LO/GOS_*PA/NAKTON TEI=XOS E)N TH=| *)ATTIKH=| KAI\
*SALAMI=NA EI(=LE TU/RANNO/N TE *)AQHNAI/OIS E)/PRACE GENE/SQAI
*DHMH/TRION TO\N *FANOSTRA/TOU, [TA\ PRO\S] DO/CAN EI)LH-
FO/TA E)PI\ SOFI/A|. TOU=TON ME\N DH\ TURANNI/DOS E)/PAUSE
*DHMH/TRIOS O( *)ANTIGO/NOU, NE/OS TE W)\N KAI\ FILOTI/MWS PRO\S
~y
TO\ *(ELLHNIKO\N DIAKEI/MENOS: *KA/SSANDROS DE\_DEINO\N
GA/R TI U(PH=N OI( MI=SOS E)S TOU\S *)AQHNAI/OUS_, O( DE\ AU)=QIS
*LAXA/RHN PROESTHKO/TA E)S E)KEI=NO TOU= DH/MOU, TOU=TON TO\N
A)/NDRA OI)KEIWSA/MENOS TURANNI/DA E)/PEISE BOULEU=SAI, TU-
RA/NNWN W(=N I)/SMEN TA/ TE E)S A)NQRW/POUS MA/LISTA A)NH/-
MERON KAI\ E)S TO\ QEI=ON A)FEIDE/STATON. *DHMHTRI/W| DE\
TW=| *)ANTIGO/NOU DIAFORA\ ME\N H)=N E)S TO\N DH=MON H)/DH TW=N
*)AQHNAI/WN, KAQEI=LE DE\ O(/MWS KAI\ TH\N *LAXA/ROUS TURAN-
NI/DA: A(LISKOME/NOU DE\ TOU= TEI/XOUS E)KDIDRA/SKEI *LAXA/RHS
E)S *BOIWTOU/S, A(/TE DE\ A)SPI/DAS E)C A)KROPO/LEWS KAQELW\N
XRUSA=S KAI\ AU)TO\ TH=S *)AQHNA=S TO\ A)/GALMA TO\N PERIAIRE-
TO\N A)PODU/SAS KO/SMON U(PWPTEU/ETO EU)POREI=N MEGA/LWS
~y
XRHMA/TWN. *LAXA/RHN ME\N OU)=N TOU/TWN E(/NEKA KTEI/NOUSIN
A)/NDRES *KORWNAI=OI: *DHMH/TRIOS DE\ O( *)ANTIGO/NOU TURA/N-
NWN E)LEUQERW/SAS *)AQHNAI/OUS TO/ TE PARAUTI/KA META\ TH\N
*LAXA/ROUS FUGH\N OU)K A)PE/DWKE/ SFISI TO\N *PEIRAIA= KAI\
U(/STERON POLE/MW| KRATH/SAS E)SH/GAGEN E)S AU)TO\ FROURA\N
TO\ A)/STU, TO\ *MOUSEI=ON KALOU/MENON TEIXI/SAS. E)/STI DE\
E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU TOU= A)RXAI/OU TO\ *MOUSEI=ON A)PAN-
TIKRU\ TH=S A)KROPO/LEWS LO/FOS, E)/NQA *MOUSAI=ON A)/|DEIN
KAI\ A)POQANO/NTA GH/RA| TAFH=NAI LE/GOUSIN: U(/STERON DE\ @1
KAI\ MNH=MA AU)TO/QI A)NDRI\ W)|KODOMH/QH *SU/RW|. TO/TE DE\
~x
*DHMH/TRIOS TEIXI/SAS EI)=XE: XRO/NW| DE\ U(/STERON A)/NDRAS
E)SH=LQEN OU) POLLOU\S [KAI\] MNH/MH TE PROGO/NWN KAI\ E)S
OI(/AN METABOLH\N TO\ A)CI/WMA H(/KOI TW=N *)AQHNAI/WN, AU)TI/KA
TE W(S EI)=XON AI(ROU=NTAI STRATHGO\N *)OLUMPIO/DWRON. O( DE\
SFA=S E)PI\ TOU\S *MAKEDO/NAS H)=GE KAI\ GE/RONTAS KAI\ MEI-
RA/KIA O(MOI/WS, PROQUMI/A| PLE/ON H)\ R(W/MH| KATORQOU=SQAI
TA\ E)S PO/LEMON E)LPI/ZWN: E)PECELQO/NTAS DE\ TOU\S *MAKE-
DO/NAS MA/XH| TE E)KRA/THSE KAI\ FUGO/NTWN E)S TO\ *MOUSEI=ON
~y
TO\ XWRI/ON EI(=LEN. *)AQH=NAI ME\N OU(/TWS A)PO\ *MAKEDO/NWN
H)LEUQERW/QHSAN, *)AQHNAI/WN DE\ PA/NTWN A)GWNISAME/NWN
A)CI/WS LO/GOU *LEW/KRITOS MA/LISTA O( *PRWTA/RXOU LE/GETAI
TO/LMH| XRH/SASQAI PRO\S TO\ E)/RGON: PRW=TOS ME\N GA\R E)PI\
TO\ TEI=XOS A)NE/BH, PRW=TOS DE\ E)S TO\ *MOUSEI=ON E)SH/LATO,
KAI/ OI( PESO/NTI E)N TH=| MA/XH| TIMAI\ PAR' *)AQHNAI/WN KAI\
A)/LLAI GEGO/NASI KAI\ TH\N A)SPI/DA A)NE/QESAN TW=| *DII\ TW=|
*)ELEUQERI/W|, TO\ O)/NOMA TOU= *LEWKRI/TOU KAI\ TO\ KATO/RQWMA
~y
E)PIGRA/YANTES. *)OLUMPIODW/RW| DE\ TO/DE ME/N E)STIN E)/RGON
ME/GISTON XWRI\S TOU/TWN W(=N E)/PRACE *PEIRAIA= KAI\ *MOU-
NUXI/AN A)NASWSA/MENOS: POIOUME/NWN DE\ *MAKEDO/NWN KATA-
DROMH\N E)S *)ELEUSI=NA *)ELEUSINI/OUS SUNTA/CAS E)NI/KA TOU\S
*MAKEDO/NAS. PRO/TERON DE\ E)/TI TOU/TWN E)SBALO/NTOS E)S
TH\N *)ATTIKH\N *KASSA/NDROU PLEU/SAS *)OLUMPIO/DWROS E)S
*AI)TWLI/AN BOHQEI=N *AI)TWLOU\S E)/PEISE, KAI\ TO\ SUMMAXIKO\N
TOU=TO E)GE/NETO *)AQHNAI/OIS AI)/TION MA/LISTA DIAFUGEI=N TO\N
*KASSA/NDROU PO/LEMON. *)OLUMPIODW/RW| DE\ TOU=TO ME\N E)N
*)AQH/NAIS EI)SI\N E)/N TE A)KROPO/LEI KAI\ E)N PRUTANEI/W| TIMAI/,
TOU=TO DE\ E)N *)ELEUSI=NI GRAFH/: KAI\ *FWKE/WN OI( *)ELA/TEIAN @1
E)/XONTES XALKOU=N *)OLUMPIO/DWRON E)N *DELFOI=S A)NE/QESAN,
O(/TI KAI\ TOU/TOIS H)/MUNEN A)POSTA=SI *KASSA/NDROU.
~y
@TH=S DE\ EI)KO/NOS PLHSI/ON TH=S *)OLUMPIODW/ROU XAL-
KOU=N *)ARTE/MIDOS A)/GALMA E)/STHKEN E)PI/KLHSIN *LEUKOFRU/-
NHS, A)NE/QESAN DE\ OI( PAI=DES OI( *QEMISTOKLE/OUS: *MA/GNH-
TES GA/R, W(=N H)=RXE *QEMISTOKLH=S LABW\N PARA\ BASILE/WS,
*LEUKOFRU/NHN *)/ARTEMIN A)/GOUSIN E)N TIMH=|.
@DEI= DE/ ME A)FIKE/SQAI TOU= LO/GOU PRO/SW, PA/NTA
O(MOI/WS E)PECIO/NTA TA\ *(ELLHNIKA/. $2*)/ENDOIOS$7 H)=N GE/NOS
ME\N *)AQHNAI=OS, *DAIDA/LOU DE\ MAQHTH/S, O(\S KAI\ FEU/GONTI
*DAIDA/LW| DIA\ TO\N *KA/LW QA/NATON E)PHKOLOU/QHSEN E)S
*KRH/THN: TOU/TOU KAQH/MENO/N E)STIN *)AQHNA=S A)/GALMA, E)PI/-
GRAMMA E)/XON W(S *KALLI/AS ME\N A)NAQEI/H, POIH/SEIE DE\
~y
*)/ENDOIOS. _E)/STI DE\ KAI\ OI)/KHMA *)ERE/XQEION KALOU/MENON:
PRO\ DE\ TH=S E)SO/DOU *DIO/S E)STI BWMO\S *(UPA/TOU, E)/NQA
E)/MYUXON QU/OUSIN OU)DE/N, PE/MMATA DE\ QE/NTES OU)DE\N E)/TI
OI)/NW| XRH/SASQAI NOMI/ZOUSIN. E)SELQOU=SI DE/ EI)SI BWMOI/,
*POSEIDW=NOS, E)F' OU(= KAI\ *)EREXQEI= QU/OUSIN E)/K TOU MAN-
TEU/MATOS, KAI\ H(/RWOS *BOU/TOU, TRI/TOS DE\ *(HFAI/STOU: GRA-
FAI\ DE\ E)PI\ TW=N TOI/XWN TOU= GE/NOUS EI)SI\ TOU= *BAUTADW=N
KAI\_DIPLOU=N GA/R E)STI TO\ OI)/KHMA_[KAI\] U(/DWR E)STI\N
E)/NDON QALA/SSION E)N FRE/ATI. TOU=TO ME\N QAU=MA OU) ME/GA:
KAI\ GA\R O(/SOI MESO/GAIAN OI)KOU=SIN, A)/LLOIS TE E)/STI KAI\
*KARSI\N *)AFRODISIEU=SIN: A)LLA\ TO/DE [2TO\]2 FRE/AR E)S SUG-
GRAFH\N PARE/XETAI KUMA/TWN H)=XON E)PI\ NO/TW| PNEU/SANTI.
KAI\ TRIAI/NHS E)STI\N E)N TH=| PE/TRA| SXH=MA: TAU=TA DE\ LE/GETAI
*POSEIDW=NI MARTU/RIA E)S TH\N A)MFISBH/THSIN TH=S XW/RAS
FANH=NAI. @1
~y
@I(ERA\ ME\N TH=S *)AQHNA=S E)STIN H(/ TE A)/LLH PO/LIS KAI\ H(
PA=SA O(MOI/WS GH=_KAI\ GA\R O(/SOIS QEOU\S KAQE/STHKEN
A)/LLOUS E)N TOI=S DH/MOIS SE/BEIN, OU)DE/N TI H(=SSON TH\N
*)AQHNA=N A)/GOUSIN E)N TIMH=|_, TO\ DE\ A(GIW/TATON E)N KOINW=|
POLLOI=S PRO/TERON NOMISQE\N E)/TESIN [2H)\]2 SUNH=LQON A)PO\
TW=N DH/MWN E)STI\N *)AQHNA=S A)/GALMA E)N TH=| NU=N A)KROPO/LEI,
TO/TE DE\ O)NOMAZOME/NH| PO/LEI: FH/MH DE\ E)S AU)TO\ E)/XEI PESEI=N
E)K TOU= OU)RANOU=. KAI\ TOU=TO ME\N OU)K E)PE/CEIMI EI)/TE OU(/TWS
EI)/TE A)/LLWS E)/XEI, LU/XNON DE\ TH=| QEW=| XRUSOU=N $2*KALLI/-
~y
MAXOS$7 E)POI/HSEN: E)MPLH/SANTES DE\ E)LAI/OU TO\N LU/XNON
TH\N AU)TH\N TOU= ME/LLONTOS E)/TOUS A)NAME/NOUSIN H(ME/RAN,
E)/LAION DE\ E)KEI=NO TO\N METACU\ E)PARKEI= XRO/NON TW=| LU/XNW|
KATA\ TA\ AU)TA\ E)N H(ME/RA| KAI\ NUKTI\ FAI/NONTI. KAI/ OI(
LI/NOU *KARPASI/OU QRUALLI\S E)/NESTIN, O(\ DH\ PURI\ LI/NWN
MO/NON OU)K E)/STIN A(LW/SIMON: FOI=NIC DE\ U(PE\R TOU= LU/XNOU
XALKOU=S A)NH/KWN E)S TO\N O)/ROFON A)NASPA=| TH\N A)TMI/DA.
O( DE\ *KALLI/MAXOS [2O(]2 TO\N LU/XNON POIH/SAS, A)PODE/WN
TW=N PRW/TWN E)S AU)TH\N TH\N TE/XNHN, OU(/TW SOFI/A| PA/N-
TWN E)STI\N A)/RISTOS W(/STE KAI\ LI/QOUS PRW=TOS E)TRU/PHSE
KAI\ O)/NOMA E)/QETO KATATHCI/TEXNON, H)\ QEME/NWN A)/LLWN
KATE/STHSEN E)F' AU(TW=|.
~x
@KEI=TAI DE\ E)N TW=| NAW=| TH=S *POLIA/DOS *(ERMH=S CU/LOU,
*KE/KROPOS EI)=NAI LEGO/MENON A)NA/QHMA, U(PO\ KLA/DWN MUR-
SI/NHS OU) SU/NOPTON. A)NAQH/MATA DE\ O(PO/SA A)/CIA LO/GOU,
TW=N ME\N A)RXAI/WN DI/FROS O)KLADI/AS E)STI\ $2*DAIDA/LOU$7
POI/HMA, LA/FURA DE\ A)PO\ *MH/DWN *MASISTI/OU QW/RAC, O(\S
EI)=XEN E)N *PLATAIAI=S TH\N H(GEMONI/AN TH=S I(/PPOU, KAI\ A)KI-
NA/KHS *MARDONI/OU LEGO/MENOS EI)=NAI. *MASI/STION ME\N DH\ @1
TELEUTH/SANTA U(PO\ TW=N *)AQHNAI/WN OI)=DA I(PPE/WN: *MAR-
DONI/OU DE\ MAXESAME/NOU *LAKEDAIMONI/OIS E)NANTI/A KAI\
U(PO\ A)NDRO\S *SPARTIA/TOU PESO/NTOS OU)D' A)\N U(PEDE/CANTO
A)RXH\N OU)DE\ I)/SWS *)AQHNAI/OIS PARH=KAN FE/RESQAI *LAKE-
~y
DAIMO/NIOI TO\N A)KINA/KHN. PERI\ DE\ TH=S E)LAI/AS OU)DE\N
E)/XOUSIN A)/LLO EI)PEI=N H)\ TH=| QEW=| MARTU/RION GENE/SQAI
TOU=TO E)S TO\N A)GW=NA TO\N E)PI\ TH=| XW/RA|: LE/GOUSI DE\ KAI\
TA/DE, KATAKAUQH=NAI ME\N TH\N E)LAI/AN, H(NI/KA O( *MH=DOS
TH\N PO/LIN E)NE/PRHSEN *)AQHNAI/OIS, KATAKAUQEI=SAN DE\
AU)QHMERO\N O(/SON TE E)PI\ DU/O BLASTH=SAI PH/XEIS.
@TW=| NAW=| DE\ TH=S *)AQHNA=S *PANDRO/SOU NAO\S SUNEXH/S
E)STI: KAI\ E)/STI *PA/NDROSOS E)S TH\N PARAKATAQH/KHN A)NAI/-
~y
TIOS TW=N A)DELFW=N MO/NH. A(\ DE/ MOI QAUMA/SAI MA/LISTA
PARE/SXEN, E)/STI ME\N OU)K E)S A(/PANTA[2S]2 GNW/RIMA, GRA/YW
DE\ OI(=A SUMBAI/NEI. PARQE/NOI DU/O TOU= NAOU= TH=S *POLIA/-
DOS OI)KOU=SIN OU) PO/RRW, KALOU=SI DE\ *)AQHNAI=OI SFA=S
A)RRHFO/ROUS: AU(=TAI XRO/NON ME/N TINA DI/AITAN E)/XOUSI
PARA\ TH=| QEW=|, PARAGENOME/NHS DE\ TH=S E(ORTH=S DRW=SIN E)N
NUKTI\ TOIA/DE. A)NAQEI=SAI/ SFISIN E)PI\ TA\S KEFALA\S A(\ H(
TH=S *)AQHNA=S I(E/REIA DI/DWSI FE/REIN, OU)/TE H( DIDOU=SA
O(POI=O/N TI DI/DWSIN EI)DUI=A OU)/TE TAI=S FEROU/SAIS E)PISTA-
ME/NAIS_E)/STI DE\ PERI/BOLOS E)N TH=| PO/LEI TH=S KALOU-
ME/NHS E)N *KH/POIS *)AFRODI/THS OU) PO/RRW KAI\ DI' AU)TOU=
KA/QODOS U(PO/GAIOS AU)TOMA/TH_, TAU/TH| KATI/ASIN AI(
PARQE/NOI. KA/TW ME\N DH\ TA\ FERO/MENA LEI/POUSIN, LABOU=-
SAI DE\ A)/LLO TI KOMI/ZOUSIN E)GKEKALUMME/NON: KAI\ TA\S
ME\N A)FIA=SIN H)/DH TO\ E)NTEU=QEN, E(TE/RAS DE\ E)S TH\N A)KRO/-
~y
POLIN PARQE/NOUS A)/GOUSIN A)NT' AU)TW=N. PRO\S DE\ TW=| @1
NAW=| TH=S *)AQHNA=S E)/STI ME\N % EU)H/RIS PRESBU=TIS O(/SON TE
PH/XEOS MA/LISTA, FAME/NH DIA/KONOS EI)=NAI *LUSIMA/XHS, E)/STI
DE\ A)GA/LMATA MEGA/LA XALKOU= DIESTW=TES [2A)/NDRES]2 E)S
MA/XHN: KAI\ TO\N ME\N *)EREXQE/A KALOU=SI, TO\N DE\ *EU)/MOL-
PON: KAI/TOI LE/LHQE/ GE OU)DE\ *)AQHNAI/WN O(/SOI TA\ A)RXAI=A
I)/SASIN, *)IMMA/RADON EI)=NAI PAI=DA *EU)MO/LPOU TOU=TON TO\N
~y
A)POQANO/NTA U(PO\ *)EREXQE/WS. E)PI\ DE\ TOU= BA/QROU KAI\
A)NDRIA/NTES EI)SI\ *QEAI/NETOS O(\S E)MANTEU/ETO *TOLMI/DH| KAI\
AU)TO\S *TOLMI/DHS, O(\S *)AQHNAI/WN NAUSI\N H(GOU/MENOS A)/LLOUS
TE E)KA/KWSE KAI\ *PELOPONNHSI/WN TH\N XW/RAN O(/SOI NE/MON-
TAI TH\N PARALI/AN, KAI\ *LAKEDAIMONI/WN E)PI\ *GUQI/W| TA\
NEW/RIA E)NE/PRHSE KAI\ TW=N PERIOI/KWN *BOIA\S EI(=LE KAI\
TH\N *KUQHRI/WN NH=SON: E)S DE\ TH\N *SIKUWNI/AN POIHSA/ME-
NOS A)PO/BASIN, W(/S OI( DH|OU=NTI TH\N GH=N E)S MA/XHN KATE/-
STHSAN, TREYA/MENOS SFA=S KATEDI/WCE PRO\S TH\N PO/LIN.
U(/STERON DE\ W(S E)PANH=LQEN E)S *)AQH/NAS, E)SH/GAGE ME\N E)S
*EU)/BOIAN KAI\ *NA/CON *)AQHNAI/WN KLHROU/XOUS, E)SE/BALE DE\
E)S *BOIWTOU\S STRATW=|: PORQH/SAS DE\ TH=S GH=S TH\N POLLH\N
KAI\ PARASTHSA/MENOS POLIORKI/A| *XAIRW/NEIAN, W(S E)S TH\N
*)ALIARTI/AN PROH=LQEN, AU)TO/S TE MAXO/MENOS A)PE/QANE KAI\
TO\ PA=N H)/DH STRA/TEUMA H(TTA=TO. TA\ ME\N E)S *TOLMI/DHN
~y
TOIAU=TA E)PUNQANO/MHN O)/NTA, E)/STI DE\ *)AQHNA=S A)GA/LMATA
A)RXAI=A: KAI/ SFISIN A)PETA/KH ME\N OU)DE/N, MELA/NTERA DE\
KAI\ PLHGH\N E)NEGKEI=N E)STIN A)SQENE/STERA: E)PE/LABE GA\R
KAI\ TAU=TA H( FLO/C, O(/TE E)SBEBHKO/TWN E)S TA\S NAU=S *)AQH-
NAI/WN BASILEU\S EI(=LEN E)/RHMON TW=N E)N H(LIKI/A| TH\N PO/LIN.
E)/STI DE\ SUO/S TE QH/RA, PERI\ OU(= SAFE\S OU)DE\N OI)=DA EI) @1
TOU= *KALUDWNI/OU, KAI\ *KU/KNOS *(HRAKLEI= MAXO/MENOS: TOU=-
TON TO\N *KU/KNON FASI\N A)/LLOUS TE FONEU=SAI KAI\ *LU/KON
*QRA=|KA PROTEQE/NTWN SFI/SI MONOMAXI/AS A)/QLWN, PERI\ DE\
TO\N POTAMO\N TO\N *PHNEIO\N A)PE/QANEN U(F' *(HRAKLE/OUS.
~y
@TW=N DE\ E)N *TROIZH=NI LO/GWN, OU(\S E)S *QHSE/A LE/GOUSIN,
E)STI\N W(S *(HRAKLH=S E)S *TROIZH=NA E)LQW\N PARA\ *PITQE/A
KATAQEI=TO E)PI\ TW=| DEI/PNW| TOU= LE/ONTOS TO\ DE/RMA, E)SE/L-
QOIEN DE\ PAR' AU)TO\N A)/LLOI TE *TROIZHNI/WN PAI=DES KAI\
*QHSEU\S E(/BDOMON MA/LISTA GEGONW\S E)/TOS: TOU\S ME\N DH\
LOIPOU\S PAI=DAS, W(S TO\ DE/RMA EI)=DON, FEU/GONTA/S FASIN
OI)/XESQAI, *QHSE/A DE\ U(PECELQO/NTA OU)K A)/GAN SU\N FO/BW|
PARA\ TW=N DIAKO/NWN A(RPA/SAI PE/LEKUN KAI\ AU)TI/KA E)PIE/NAI
~y
SPOUDH=|, LE/ONTA EI)=NAI TO\ DE/RMA H(GOU/MENON. O(/DE ME\N
TW=N LO/GWN PRW=TOS E)S AU)TO/N E)STI *TROIZHNI/OIS: O( DE\
E)PI\ TOU/TW|, KRHPI=DAS *AI)GE/A U(PO\ PE/TRA| KAI\ CI/FOS QEI=NAI
GNWRI/SMATA EI)=NAI TW=|. PAIDI\ KAI\ TO\N ME\N E)S *)AQH/NAS
A)POPLEI=N, *QHSE/A DE/, W(S E(/KTON KAI\ DE/KATON E)/TOS E)GEGO/-
NEI, TH\N PE/TRAN A)NW/SANTA OI)/XESQAI [KAI\] TH\N PARAKA-
TAQH/KHN TH\N *AI)GE/WS FE/RONTA. TOU/TOU DE\ EI)KW\N E)N
A)KROPO/LEI PEPOI/HTAI TOU= LO/GOU, XALKOU= PA/NTA O(MOI/WS
~y
PLH\N TH=S PE/TRAS: A)NE/QESAN DE\ KAI\ A)/LLO *QHSE/WS E)/RGON,
KAI\ O( LO/GOS OU(/TWS E)S AU)TO\ E)/XEI. *KRHSI\ TH/N TE A)/LLHN
GH=N KAI\ TH\N E)PI\ POTAMW=| *TEQRI/NI TAU=ROS E)LUMAI/NETO.
PA/LAI DE\ A)/RA TA\ QHRI/A FOBERW/TERA H)=N TOI=S A)NQRW/POIS
W(S O(/ T' E)N *NEME/A| LE/WN KAI\ O( *PARNA/S[2S]2IOS KAI\ DRA/-
KONTES TH=S *(ELLA/DOS POLLAXOU= KAI\ U(=S PERI/ TE *KALUDW=NA
KAI\ *)ERU/MANQON KAI\ TH=S *KORINQI/AS E)N *KROM[M]UW=NI,
W(/STE KAI\ E)LE/GETO TA\ ME\N A)NIE/NAI TH\N GH=N, TA\ DE\ W(S @1
I(ERA\ EI)/H QEW=N, TA\ DE\ KAI\ E)S TIMWRI/AN A)NQRW/PWN
A)FEI=SQAI. KAI\ TOU=TON OI( *KRH=TES TO\N TAU=RON E)S TH\N
GH=N PE/MYAI SFI/SI *POSEIDW=NA/ FASIN, O(/TI QALA/SSHS
A)/RXWN *MI/NWS TH=S *(ELLHNIKH=S OU)DENO\S *POSEIDW=NA H)=GEN
~y
A)/LLOU QEOU= MA=LLON E)N TIMH=|. KOMISQH=NAI ME\N DH\ TO\N
TAU=RON TOU=TO/N FASIN E)S *PELOPO/NNHSON E)K *KRH/THS KAI\
*(HRAKLEI= TW=N DW/DEKA KALOUME/NWN E(/NA KAI\ TOU=TON GENE/-
SQAI TO\N A)=QLON: W(S DE\ E)S TO\ PEDI/ON A)FEI/QH TO\ *)AR-
GEI/WN, FEU/GEI DIA\ TOU= *KORINQI/OU I)SQMOU=, FEU/GEI DE\
E)S GH=N TH\N *)ATTIKH\N KAI\ TH=S *)ATTIKH=S E)S DH=MON TO\N
*MARAQWNI/WN, KAI\ A)/LLOUS TE O(PO/SOIS E)PE/TUXE KAI\ *MI/NW
PAI=DA *)ANDRO/GEWN A)PE/KTEINE. *MI/NWS DE\ NAUSI\N E)P'
*)AQH/NAS PLEU/SAS_OU) GA\R E)PEI/QETO A)NAITI/OUS EI)=NAI
SFA=S TH=S *)ANDRO/GEW TELEUTH=S_E)S TOSOU=TON E)KA/KWSEN,
E)S O(\ SUNEXWRH/QH OI( PARQE/NOUS E)S *KRH/THN E(PTA\ KAI\
PAI=DAS I)/SOUS A)/GEIN TW=| LEGOME/NW| *MI/NW TAU/RW| TO\N E)N
*KNWSSW=| *LABU/RINQON OI)KH=SAI: TO\N DE\ E)N TW=| *MARAQW=NI
TAU=RON U(/STERON *QHSEU\S E)S TH\N A)KRO/POLIN E)LA/SAI KAI\
QU=SAI LE/GETAI TH=| QEW=|, KAI\ TO\ A)NA/QHMA/ E)STI TOU= DH/MOU
TOU= *MARAQWNI/WN.
~x
@*KU/LWNA DE\ OU)DE\N E)/XW SAFE\S EI)PEI=N E)F' O(/TW| XAL-
KOU=N A)NE/QESAN TURANNI/DA O(/MWS BOULEU/SANTA: TEKMAI/-
ROMAI DE\ TW=NDE E(/NEKA, O(/TI EI)=DOS KA/LLISTOS KAI\ TA\ E)S
DO/CAN E)GE/NETO OU)K A)FANH\S A)NELO/MENOS DIAU/LOU NI/KHN
*)OLUMPIKH\N KAI/ OI( QUGATE/RA U(PH=RCE GH=MAI *QEAGE/NOUS,
~y
O(\S *MEGA/RWN E)TURA/NNHSE. XWRI\S DE\ H)\ O(/SA KATE/LECA
DU/O ME\N *)AQHNAI/OIS EI)SI\ DEKA/TAI POLEMH/SASIN, A)/GALMA
*)AQHNA=S XALKOU=N A)PO\ *MH/DWN TW=N E)S *MARAQW=NA A)PO- @1
BA/NTWN TE/XNH $2*FEIDI/OU$7_KAI/ OI( TH\N E)PI\ TH=S A)SPI/DOS
[2MA/XHN]2 *LAPIQW=N PRO\S *KENTAU/ROUS KAI\ O(/SA A)/LLA E)STI\N
E)PEIRGASME/NA LE/GOUSI TOREU=SAI $2*MU=N$7, TW=| DE\ *MUI\+ TAU=TA/
TE KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N E)/RGWN $2*PARRA/SION$7 KATAGRA/YAI
TO\N *EU)H/NOROS: TAU/THS TH=S *)AQHNA=S H( TOU= DO/RATOS AI)XMH\
KAI\ O( LO/FOS TOU= KRA/NOUS A)PO\ *SOUNI/OU PROSPLE/OUSI/N
E)STIN H)/DH SU/NOPTA_, KAI\ A(/RMA KEI=TAI XALKOU=N A)PO\
*BOIWTW=N DEKA/TH KAI\ *XALKIDE/WN TW=N E)N *EU)BOI/A|. DU/O
DE\ A)/LLA E)STI\N A)NAQH/MATA, *PERIKLH=S O( *CANQI/PPOU KAI\
TW=N E)/RGWN TW=N $2*FEIDI/OU$7 QE/AS MA/LISTA A)/CION *)AQHNA=S
~y
A)/GALMA A)PO\ TW=N A)NAQE/NTWN KALOUME/NHS *LHMNI/AS. TH=|
DE\ A)KROPO/LEI, PLH\N O(/SON *KI/MWN W)|KODO/MHSEN AU)TH=S O(
*MILTIA/DOU, PERIBALEI=N TO\ LOIPO\N LE/GETAI TOU= TEI/XOUS
*PELASGOU\S OI)KH/SANTA/S POTE U(PO\ TH\N A)KRO/POLIN: FASI\
GA\R *)AGRO/LAN KAI\ *(UPE/RBION [2TOU\S OI)KODOMH/SANTAS EI)=NAI]2.
PUNQANO/MENOS DE\ OI(/TINES H)=SAN OU)DE\N A)/LLO E)DUNA/MHN
MAQEI=N H)\ *SIKELOU\S TO\ E)C A)RXH=S O)/NTAS [2E)S]2 *)AKARNANI/AN
METOIKH=SAI.
~y
@KATABA=SI DE\ OU)K E)S TH\N KA/TW PO/LIN A)LL' O(/SON U(PO\
TA\ PROPU/LAIA PHGH/ TE U(/DATO/S E)STI KAI\ PLHSI/ON *APO/L-
LWNOS I(ERO\N E)N SPHLAI/W|: *KREOU/SH| DE\ QUGATRI\ *)ERE-
XQE/WS *)APO/LLWNA E)NTAU=QA SUGGENE/SQAI NOMI/ZOUSI. %2%2%2
W(S PEMFQEI/H *FILIPPI/DHS E)S *LAKEDAI/MONA A)/GGELOS A)PO-
BEBHKO/TWN *MH/DWN E)S TH\N GH=N, E)PANH/KWN DE\ *LAKEDAI-
MONI/OUS U(PERBALE/SQAI FAI/H TH\N E)/CODON, EI)=NAI GA\R DH\
NO/MON AU)TOI=S MH\ PRO/TERON MAXOUME/NOUS E)CIE/NAI PRI\N H)\
PLH/RH TO\N KU/KLON TH=S SELH/NHS GENE/SQAI: TO\N DE\ *PA=NA
O( *FILIPPI/DHS E)/LEGE PERI\ TO\ O)/ROS E)NTUXO/NTA OI( TO\ *PAR- @1
QE/NION FA/NAI TE W(S EU)/NOUS *)AQHNAI/OIS EI)/H KAI\ O(/TI E)S
*MARAQW=NA H(/CEI SUMMAXH/SWN. OU(=TOS ME\N OU)=N O( QEO\S
~y
E)PI\ TAU/TH| TH=| A)GGELI/A| TETI/MHTAI: [KAQO\ KAI\ O( *)/AREIOS
PA/GOS.] E)/STI DE\ *)/AREIOS PA/GOS KALOU/MENOS, O(/TI PRW=TOS
*)/ARHS E)NTAU=QA E)KRI/QH, KAI/ MOI KAI\ TAU=TA DEDH/LWKEN
O( LO/GOS W(S *(ALIRRO/QION A)NE/LOI KAI\ E)F' O(/TW| KTEI/NEIE.
KRIQH=NAI DE\ KAI\ U(/STERON *)ORE/STHN LE/GOUSIN E)PI\ TW=| FO/NW|
TH=S MHTRO/S: KAI\ BWMO/S E)STIN *)AQHNA=S *)AREI/AS, O(\N A)NE/-
QHKEN A)POFUGW\N TH\N DI/KHN. TOU\S DE\ A)RGOU\S LI/QOUS,
E)F' W(=N E(STA=SIN O(/SOI DI/KAS U(PE/XOUSI KAI\ OI( DIW/KONTES,
TO\N ME\N *(/UBREWS TO\N DE\ *)ANAIDEI/AS AU)TW=N O)NOMA/ZOUSI.
~y
@PLHSI/ON DE\ I(ERO\N QEW=N E)STIN A(\S KALOU=SIN *)AQHNAI=OI
*SEMNA/S, *(HSI/ODOS DE\ *)ERINU=S E)N *QEOGONI/A|. PRW=TOS DE/
SFISIN *AI)SXU/LOS DRA/KONTAS E)POI/HSEN O(MOU= TAI=S E)N TH=|
KEFALH=| QRICI\N EI)=NAI: TOI=S DE\ A)GA/LMASIN OU)/TE TOU/TOIS
E)/PESTIN OU)DE\N FOBERO\N OU)/TE O(/SA A)/LLA KEI=TAI QEW=N TW=N
U(POGAI/WN. KEI=TAI DE\ KAI\ *PLOU/TWN KAI\ *(ERMH=S KAI\ *GH=S
A)/GALMA: E)NTAU=QA QU/OUSI ME\N O(/SOIS E)N *)AREI/W| PA/GW| TH\N
AI)TI/AN E)CEGE/NETO A)POLU/SASQAI, QU/OUSI DE\ KAI\ A)/LLWS
~y
CE/NOI TE O(MOI/WS KAI\ A)STOI/. E)/STI DE\ KAI\ E)NTO\S TOU= PE-
RIBO/LOU MNH=MA *OI)DI/PODOS, POLUPRAGMONW=N DE\ EU(/RISKON
TA\ O)STA= E)K *QHBW=N KOMISQE/NTA: TA\ GA\R E)S TO\N QA/NATON
*SOFOKLEI= PEPOIHME/NA TO\N *OI)DI/PODOS *(/OMHROS OU)K EI)/A
MOI DO/CAI PISTA/, O(\S E)/FH *MHKISTE/A TELEUTH/SANTOS *OI)DI/-
PODOS E)PITA/FION E)LQO/NTA E)S *QH/BAS A)GWNI/SASQAI.
~y
@E)/STI DE\ *)AQHNAI/OIS KAI\ A)/LLA DIKASTH/RIA OU)K E)S
TOSOU=TO DO/CHS H(/KONTA. TO\ ME\N OU)=N KALOU/MENON PARA/- @1
BUSTON KAI\ TRI/GWNON, TO\ ME\N E)N A)FANEI= TH=S PO/LEWS O)\N
KAI\ E)P' E)LAXI/STOIS SUNIO/NTWN E)S AU)TO/, TO\ DE\ A)PO\ TOU=
SXH/MATOS E)/XEI TA\ O)NO/MATA: BATRAXIOU=N DE\ KAI\ FOINI-
KIOU=N A)PO\ XRWMA/TWN [TO\ DE\] KAI\ E)S TO/DE DIAMEME/NHKEN
O)NOMA/ZESQAI. TO\ DE\ ME/GISTON KAI\ E)S O(\ PLEI=STOI SUNI/A-
SIN, H(LIAI/AN KALOU=SIN. O(PO/SA DE\ E)PI\ TOI=S FONEU=SIN,
E)/STIN A)/LLA: KAI\ E)PI\ *PALLADI/W| KALOU=SI KAI\ TOI=S A)PO-
KTEI/NASIN A)KOUSI/WS KRI/SIS KAQE/STHKE. KAI\ O(/TI ME\N
*DHMOFW=N PRW=TOS E)NTAU=QA U(PE/SXE DI/KAS, A)MFISBHTOU=SIN
~y
OU)DE/NES: E)F' O(/TW| DE/, DI/AFORA E)S TOU=TO EI)/RHTAI. *DIOMH/-
DHN FASI\N A(LOU/SHS *)ILI/OU TAI=S NAUSI\N O)PI/SW KOMI/ZE-
SQAI, KAI\ H)/DH TE NU/KTA E)PE/XEIN W(S KATA\ *FA/LHRON PLE/-
ONTES GI/NONTAI KAI\ TOU\S *)ARGEI/OUS W(S E)S POLEMI/AN A)PO-
BH=NAI TH\N GH=N, A)/LLHN POU DO/CANTAS E)N TH=| NUKTI\ KAI\
OU) TH\N *)ATTIKH\N EI)=NAI. E)NTAU=QA *DHMOFW=NTA LE/GOUSIN
E)KBOHQH/SANTA, OU)K E)PISTA/MENON OU)DE\ TOU=TON TOU\S A)PO\
TW=N NEW=N W(S EI)SI\N *)ARGEI=OI, KAI\ A)/NDRAS AU)TW=N A)PO-
KTEI=NAI KAI\ TO\ *PALLA/DION A(RPA/SANTA OI)/XESQAI, *)AQH-
NAI=O/N TE A)/NDRA OU) PROI+DO/MENON U(PO\ TOU= I(/PPOU TOU=
*DHMOFW=NTOS A)NATRAPH=NAI KAI\ SUMPATHQE/NTA A)POQA-
NEI=N: E)PI\ TOU/TW| *DHMOFW=NTA U(POSXEI=N DI/KAS OI( ME\N
TOU= SUMPATHQE/NTOS TOI=S PROSH/KOUSIN, OI( DE\ *)ARGEI/WN
~y
FASI\ TW=| KOINW=|. E)PI\ *DELFINI/W| DE\ KRI/SIS KAQE/STHKEN
E)RGA/SASQAI FO/NON SU\N TW=| DIKAI/W| FAME/NOIS, O(POI=O/N TI
KAI\ *QHSEU\S PAREXO/MENOS A)PE/FUGEN, O(/TE *PA/LLANTA E)PA-
NASTA/NTA KAI\ TOU\S PAI=DAS E)/KTEINE: PRO/TERON DE\ PRI\N
H)\ *QHSEU\S A)FEI/QH, KAQEISTH/KEI PA=SI FEU/GEIN KTEI/NANTA
H)\ KATA\ TAU)TA\ QNH/SKEIN ME/NONTA. TO\ DE\ E)N PRUTANEI/W| @1
KALOU/MENON, E)/NQA TW=| SIDH/RW| KAI\ PA=SIN O(MOI/WS TOI=S
A)YU/XOIS DIKA/ZOUSIN, E)PI\ TW=|DE A)/RCASQAI NOMI/ZW. *)AQH-
NAI/WN BASILEU/ONTOS *)EREXQE/WS, TO/TE PRW=TON BOU=N E)/KTEI-
NEN O( BOUFO/NOS E)PI\ TOU= BWMOU= TOU= *POLIE/WS *DIO/S:
KAI\ O( ME\N A)POLIPW\N TAU/TH| TO\N PE/LEKUN A)PH=LQEN E)K
TH=S XW/RAS FEU/GWN, O( DE\ PE/LEKUS PARAUTI/KA A)FEI/QH
~y
KRIQEI\S KAI\ E)S TO/DE A)NA\ PA=N E)/TOS KRI/NETAI. LE/GETAI
ME\N DH\ KAI\ A)/LLA TW=N A)YU/XWN AU)TO/MATA E)PIQEI=NAI SU\N
TW=| DIKAI/W| TIMWRI/AN A)NQRW/POIS: E)/RGON DE\ KA/LLISTON
KAI\ DO/CH| FANERW/TATON O( *KAMBU/SOU PARE/SXETO A)KINA/KHS.
E)/STI DE\ TOU= *PEIRAIW=S PRO\S QALA/SSH| *FREATTU/S: E)NTAU=QA
OI( PEFEUGO/TES, H)\N A)PELQO/NTAS E(/TERON E)PILA/BH| SFA=S
E)/GKLHMA, PRO\S A)KROWME/NOUS E)K TH=S GH=S A)PO\ NEW\S A)PO-
LOGOU=NTAI: *TEU=KRON PRW=TON LO/GOS E)/XEI *TELAMW=NI OU(/TWS
A)POLOGH/SASQAI MHDE\N E)S TO\N *AI)/ANTOS QA/NATON EI)RGA/-
SQAI. TA/DE ME\N OU)=N EI)RH/SQW MOI TW=NDE E(/NEKA, GNW=NAI
~x
O(PO/SOIS ME/TESTI SPOUDH=S [2TA\]2 E)S TA\ DIKASTH/RIA: TOU=
DE\ *)AREI/OU PA/GOU PLHSI/ON DEI/KNUTAI NAU=S POIHQEI=SA E)S
TH\N TW=N *PANAQHNAI/WN POMPH/N. KAI\ TAU/THN ME\N H)/DH
POU/ TIS U(PEREBA/LETO: TO\ DE\ E)N *DH/LW| PLOI=ON OU)DE/NA
PW NIKH/SANTA OI)=DA, KAQH=KON E)S E)NNE/A E)RE/TAS A)PO\ TW=N
KATASTRWMA/TWN.
~y
@*)AQHNAI/OIS DE\ KAI\ E)/CW PO/LEWS E)N TOI=S DH/MOIS KAI\
KATA\ TA\S O(DOU\S QEW=N E)STIN I(ERA\ KAI\ H(RW/WN KAI\ A)NDRW=N
TA/FOI: E)GGUTA/TW DE\ *)AKADHMI/A, XWRI/ON POTE\ A)NDRO\S
I)DIW/TOU, GUMNA/SION DE\ E)P' E)MOU=. KATIOU=SI D' E)S AU)TH\N
PERI/BOLO/S E)STIN *)ARTE/MIDOS KAI\ CO/ANA *)ARI/STHS KAI\
*KALLI/STHS: W(S ME\N E)GW\ DOKW= KAI\ O(MOLOGEI= TA\ E)/PH TA\ @1
*PA/MFW, TH=S *)ARTE/MIDO/S EI)SIN E)PIKLH/SEIS AU(=TAI, LEGO/-
MENON DE\ KAI\ A)/LLON E)S AU)TA\S LO/GON EI)DW\S U(PERBH/SOMAI.
KAI\ NAO\S OU) ME/GAS E)STI/N, E)S O(\N TOU= *DIONU/SOU TOU=
*)ELEUQERE/WS TO\ A)/GALMA A)NA\ PA=N E)/TOS KOMI/ZOUSIN E)N
~y
TETAGME/NAIS H(ME/RAIS. I(ERA\ ME/N SFISI TAU/TH| TOSAU=TA/
E)STI, TA/FOI DE\ *QRASUBOU/LOU ME\N PRW=TON TOU= *LU/KOU,
A)NDRO\S TW=N TE U(/STERON KAI\ O(/SOI PRO\ AU)TOU= GEGO/NASIN
*)AQHNAI/OIS LO/GIMOI TA\ PA/NTA A)RI/STOU_PARE/NTI DE/
MOI TA\ PLEI/W TOSA/DE E)S PI/STIN A)RKE/SEI TOU= LO/GOU:
TURANNI/DA GA\R E)/PAUSE TW=N TRIA/KONTA KALOUME/NWN SU\N
A)NDRA/SIN E(CH/KONTA TO\ KAT' A)RXA\S O(RMHQEI\S E)K *QHBW=N,
KAI\ *)AQHNAI/OUS STASIA/ZONTAS DIALLAGH=NAI KAI\ SUNQEME/-
NOUS E)/PEISE MEI=NAI_, PRW=TOS ME/N E)STIN OU(=TOS TA/FOS,
E)PI\ DE\ AU)TW=| *PERIKLE/OUS TE KAI\ *XABRI/OU KAI\ *FORMI/W-
~y
NOS. E)/STI DE\ KAI\ PA=SI MNH=MA *)AQHNAI/OIS O(PO/SOIS A)PO-
QANEI=N SUNE/PESEN E)/N TE NAUMAXI/AIS KAI\ E)N MA/XAIS
PEZAI=S PLH\N O(/SOI *MARAQW=NI AU)TW=N H)GWNI/SANTO: TOU/-
TOIS GA\R KATA\ XW/RAN EI)SI\N OI( TA/FOI DI' A)NDRAGAQI/AN,
OI( DE\ A)/LLOI KATA\ TH\N O(DO\N KEI=NTAI TH\N E)S *)AKADHMI/AN,
KAI\ SFW=N E(STA=SIN E)PI\ TOI=S TA/FOIS STH=LAI TA\ O)NO/MATA
KAI\ TO\N DH=MON E(KA/STOU LE/GOUSAI. PRW=TOI DE\ E)TA/FHSAN
OU(\S E)N *QRA/|KH| POTE\ E)PIKRATOU=NTAS ME/XRI *DRABHSKOU=
TH=S XW/RAS *)HDWNOI\ FONEU/OUSIN A)NE/LPISTOI E)PIQE/MENOI:
~y
LE/GETAI DE\ KAI\ W(S KERAUNOI\ PE/SOIEN E)S AU)TOU/S. STRA-
THGOI\ DE\ A)/LLOI TE H)=SAN KAI\ *LE/AGROS, W(=| MA/LISTA E)PE-
TE/TRAPTO H( DU/NAMIS, KAI\ *DEKELEU\S *SWFA/NHS, O(\S TO\N
*)ARGEI=O/N POTE PE/NTAQLON *NEMEI/WN A)NH|RHME/NON NI/KHN
A)PE/KTEINEN *EU)RUBA/THN BOHQOU=NTA *AI)GINH/TAIS. STRA- @1
TO\N DE\ E)/CW TH=S *(ELLA/DOS *)AQHNAI=OI TRI/TON TOU=TON E)/STEI-
LAN: *PRIA/MW| ME\N GA\R KAI\ *TRWSI\ PA/NTES *(/ELLHNES A)PO\
KOINOU= LO/GOU KATE/STHSAN E)S PO/LEMON, *)AQHNAI=OI DE\
I)DI/A| MET' *)IOLA/OU TE E)S *SARDW\ KAI\ DEUTE/RAN E)S TH\N
NU=N *)IWNI/AN E)STRA/TEUSAN KAI\ TRI/TON DH\ TO/TE E)S TH\N
~y
*QRA/|KHN. E)/STI DE\ E)/MPROSQEN TOU= MNH/MATOS STH/LH MAXO-
ME/NOUS E)/XOUSA I(PPEI=S: *MELA/NWPO/S SFISI/N E)STI KAI\
*MAKA/RTATOS O)NO/MATA, OU(\S KATE/LABEN A)POQANEI=N E)NAN-
TI/A *LAKEDAIMONI/WN KAI\ *BOIWTW=N TETAGME/NOUS, E)/NQA
TH=S *)ELEWNI/AS EI)SI\ XW/RAS PRO\S *TANAGRAI/OUS O(/ROI. KAI\
*QESSALW=N TA/FOS E)STI\N I(PPE/WN KATA\ PALAIA\N FILI/AN
E)LQO/NTWN, O(/TE SU\N *)ARXIDA/MW| *PELOPONNH/SIOI PRW=TON
E)SE/BALON E)S TH\N *)ATTIKH\N STRATIA=|, KAI\ PLHSI/ON TOCO/-
TAIS *KRHSI/N: AU)=QIS DE/ E)STIN *)AQHNAI/WN MNH/MATA *KLEI-
SQE/NOUS, W(=| TA\ E)S TA\S FULA\S AI(\ NU=N KAQESTA=SIN EU(RE/QH,
KAI\ I(PPEU=SIN A)POQANOU=SIN H(NI/KA SUNEPELA/BONTO OI(
~y
*QESSALOI\ TOU= KINDU/NOU. E)NTAU=QA KAI\ *KLEWNAI=OI KEI=N-
TAI, META\ *)ARGEI/WN E)S TH\N *)ATTIKH\N E)LQO/NTES: E)F' O(/TW|
DE/, GRA/YW TOU= LO/GOU MOI KATELQO/NTOS E)S TOU\S *)ARGEI/OUS.
KAI\ *)AQHNAI/WN D' E)/STI TA/FOS, OI(\ PRI\N H)\ STRATEU=SAI TO\N
*MH=DON E)POLE/MHSAN PRO\S *AI)GINH/TAS. H)=N DE\ A)/RA KAI\
DH/MOU DI/KAION BOU/LEUMA, EI) DH\ KAI\ *)AQHNAI=OI METE/DOSAN
DOU/LOIS DHMOSI/A| TAFH=NAI KAI\ TA\ O)NO/MATA E)GGRAFH=NAI
STH/LH|: DHLOI= DE\ A)GAQOU\S SFA=S E)N TW=| POLE/MW| GENE/SQAI
PERI\ TOU\S DESPO/TAS. E)/STI DE\ KAI\ A)NDRW=N O)NO/MATA A)/LLWN,
DIA/FORA DE/ SFISI TA\ XWRI/A TW=N A)GW/NWN: KAI\ GA\R TW=N
E)P' *)/OLUNQON E)LQO/NTWN OI( DOKIMW/TATOI KAI\ *MELH/SAN-
DROS E)S TH\N A)/NW *KARI/AN NAUSI\N A)NAPLEU/SAS DIA\ TOU= @1
~y
*MAIA/NDROU, E)TA/FHSAN DE\ KAI\ OI( TELEUTH/SANTES POLE-
MOU=NTOS *KASSA/NDROU KAI\ OI( SUMMAXH/SANTE/S POTE *)AR-
GEI/WN. PRAXQH=NAI DE\ OU(/TW SFI/SI TH\N PRO\S *)ARGEI/OUS
LE/GOUSI SUMMAXI/AN: *LAKEDAIMONI/OIS TH\N PO/LIN TOU=
QEOU= SEI/SANTOS OI( EI(/LWTES E)S *)IQW/MHN A)PE/STHSAN, A)FE-
STHKO/TWN DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI BOHQOU\S KAI\ A)/LLOUS
KAI\ PARA\ *)AQHNAI/WN METEPE/MPONTO: OI( DE/ SFISIN E)PI-
LE/KTOUS A)/NDRAS A)POSTE/LLOUSI KAI\ STRATHGO\N *KI/MWNA
TO\N *MILTIA/DOU. TOU/TOUS A)POPE/MPOUSIN OI( *LAKEDAIMO/-
~y
NIOI PRO\S U(POYI/AN: *)AQHNAI/OIS DE\ OU)K A)NEKTA\ E)FAI/NETO
PERIUBRI/SQAI, KAI\ W(S E)KOMI/ZONTO O)PI/SW SUMMAXI/AN
E)POIH/SANTO *)ARGEI/OIS *LAKEDAIMONI/WN E)XQROI=S TO\N A(/PAN-
TA OU)=SI XRO/NON. U(/STERON DE\ MELLOU/SHS *)AQHNAI/WN E)N
*TANA/GRA| GI/NESQAI PRO\S *BOIWTOU\S KAI\ *LAKEDAIMONI/OUS
MA/XHS, A)FI/KONTO *)AQHNAI/OIS *)ARGEI=OI BOHQOU=NTES: KAI\
PARAUTI/KA ME\N E)/XONTAS PLE/ON TOU\S *)ARGEI/OUS NU\C E)PEL-
QOU=SA A)FEI/LETO TO\ SAFE\S TH=S NI/KHS, E)S DE\ TH\N U(STE-
RAI/AN U(PH=RCE KRATH=SAI *LAKEDAIMONI/OIS *QESSALW=N PRO-
~y
DO/NTWN *)AQHNAI/OUS. KATALE/CAI DE/ MOI KAI\ TOU/SDE E)PH=L-
QEN, *)APOLLO/DWRON CE/NWN H(GEMO/NA, O(\S *)AQHNAI=OS ME\N
H)=N, E)KPEMFQEI\S DE\ U(PO\ *)ARSI/TOU SATRA/POU TH=S E)F'
*(ELLHSPO/NTW| *FRUGI/AS DIEFU/LACE *PERINQI/OIS TH\N PO/LIN
E)SBEBLHKO/TOS E)S TH\N *PERINQI/AN *FILI/PPOU STRATW=|:
OU(=TO/S TE OU)=N E)NTAU=QA TE/QAPTAI KAI\ *EU)/BOULOS O( *SPIN-
QA/ROU KAI\ A)/NDRES OI(=S A)GAQOI=S OU)=SIN OU)K E)PHKOLOU/QHSE
TU/XH XRHSTH/, TOI=S ME\N E)PIQEME/NOIS TURANNOU=NTI *LAXA/REI,
OI( DE\ TOU= *PEIRAIW=S KATA/LHYIN E)BOU/LEUSAN *MAKEDO/NWN
FROUROU/NTWN, PRI\N DE\ EI)RGA/SQAI TO\ E)/RGON U(PO\ TW=N @1
~y
SUNEIDO/TWN MHNUQE/NTES A)PW/LONTO. KEI=NTAI DE\ KAI\ OI(
PERI\ *KO/RINQON PESO/NTES: E)DH/LWSE DE\ OU)X H(/KISTA O(
QEO\S E)NTAU=QA KAI\ AU)=QIS E)N *LEU/KTROIS TOU\S U(PO\ *(ELLH/-
NWN KALOUME/NOUS A)NDREI/OUS TO\ MHDE\N A)/NEU *TU/XHS EI)=NAI,
EI) DH\ *LAKEDAIMO/NIOI, *KORINQI/WN TO/TE KAI\ *)AQHNAI/WN,
E)/TI DE\ KAI\ *)ARGEI/WN KAI\ *BOIWTW=N KRATH/SANTES, U(/STERON
U(PO\ *BOIWTW=N MO/NWN E)N *LEU/KTROIS E)S TOSOU=TON E)KAKW/-
QHSAN. META\ DE\ TOU\S A)POQANO/NTAS E)N *KORI/NQW| STH/LHN
E)PI\ TOI=SDE E(STA/NAI TH\N AU)TH\N SHMAI/NEI TA\ E)LEGEI=A, TOI=S
ME\N E)N *EU)BOI/A| KAI\ *XI/W| TELEUTH/SASI, TOU\S DE\ E)PI\ TOI=S
E)SXA/TOIS TH=S *)ASIANH=S H)PEI/ROU DIAFQARH=NAI DHLOI=, TOU\S
~y
DE\ E)N *SIKELI/A|. GEGRAMME/NOI DE/ EI)SIN OI(/ TE STRATHGOI\
PLH\N *NIKI/OU, KAI\ TW=N STRATIWTW=N O(MOU= TOI=S A)STOI=S
*PLATAIEI=S: *NIKI/AS DE\ E)PI\ TW=|DE PAREI/QH, GRA/FW DE\
OU)DE\N DIA/FORA H)\ *FI/LISTOS, O(\S E)/FH *DHMOSQE/NHN ME\N
SPONDA\S POIH/SASQAI TOI=S A)/LLOIS PLH\N AU(TOU= KAI\ W(S
H(LI/SKETO AU(TO\N E)PIXEIREI=N A)POKTEI=NAI, *NIKI/A| DE\ TH\N
PARA/DOSIN E)QELONTH=| GENE/SQAI: TOU/TWN E(/NEKA OU)K E)NE-
GRA/FH *NIKI/AS TH=| STH/LH|, KATAGNWSQEI\S AI)XMA/LWTOS E)QE-
~y
LONTH\S EI)=NAI KAI\ OU)K A)NH\R POLE/MW| PRE/PWN. EI)SI\ DE\
E)P' A)/LLH| STH/LH| KAI\ OI( MAXESA/MENOI PERI\ *QRA/|KHN KAI\
E)N *MEGA/ROIS KAI\ H(NI/KA *)ARKA/DAS TOU\S E)N *MANTINEI/A|
KAI\ *)HLEI/OUS E)/PEISEN *)ALKIBIA/DHS *LAKEDAIMONI/WN A)PO-
STH=NAI KAI\ OI( PRI\N E)S *SIKELI/AN A)FIKE/SQAI *DHMOSQE/NHN
*SURAKOUSI/WN KRATH/SANTES. E)TA/FHSAN DE\ KAI\ OI( PERI\
TO\N *(ELLH/SPONTON NAUMAXH/SANTES KAI\ O(/SOI *MAKEDO/NWN
E)NANTI/A H)GWNI/SANTO E)N *XAIRWNEI/A| KAI\ OI( META\ *KLE/WNOS
E)S *)AMFI/POLIN STRATEU/SANTES, OI(/ TE E)N *DHLI/W| TW=| *TANA- @1
GRAI/WN TELEUTH/SANTES KAI\ O(/SOUS E)S *QESSALI/AN *LEW-
SQE/NHS H)/GAGE KAI\ OI( PLEU/SANTES E)S *KU/PRON O(MOU= *KI/-
MWNI, TW=N TE SU\N *)OLUMPIODW/RW| TH\N FROURA\N E)KBA-
~y
LO/NTWN TRIW=N KAI\ DE/KA A)/NDRES OU) PLEI/OUS. FASI\ DE\
*)AQHNAI=OI KAI\ *(RWMAI/OIS O(/MORO/N TINA POLEMOU=SI PO/LE-
MON STRATIA\N OU) POLLH\N PE/MYAI, KAI\ U(/STERON NAUMAXI/AS
*(RWMAI/WN PRO\S *KARXHDONI/OUS GINOME/NHS TRIH/REIS PE/NTE
*)ATTIKAI\ PAREGE/NONTO: E)/STIN OU)=N KAI\ TOU/TOIS E)NTAU=QA
TOI=S A)NDRA/SIN O( TA/FOS. *TOLMI/DOU DE\ KAI\ TW=N SU\N
AU)TW=| DEDH/LWTAI ME\N H)/DH MOI TA\ E)/RGA KAI\ O(/N TRO/PON
E)TELEU/THSAN: I)/STW DE\ O(/TW| FI/LON KEIME/NOUS SFA=S KATA\
TH\N O(DO\N TAU/THN. KEI=NTAI DE\ KAI\ OI( SU\N *KI/MWNI TO\
ME/GA E)/RGON [E)PI\ TH=|] PEZH=| KAI\ NAUSI\N AU)QHMERO\N KRA-
~y
TH/SANTES: TE/QAPTAI DE\ KAI\ *KO/NWN KAI\ *TIMO/QEOS, DEU/-
TEROI META\ *MILTIA/DHN KAI\ *KI/MWNA OU(=TOI PATH\R KAI\
PAI=S E)/RGA A)PODEICA/MENOI LAMPRA/. KEI=TAI DE\ KAI\ *ZH/NWN
E)NTAU=QA O( *MNASE/OU KAI\ *XRU/SIPPOS O( *SOLEU/S, *NIKI/AS
TE O( *NIKOMH/DOU[2S]2 ZW=|A A)/RISTOS GRA/YAI TW=N E)F' AU(TOU=,
KAI\ *(ARMO/DIOS KAI\ *)ARISTOGEI/TWN OI( TO\N *PEISISTRA/TOU
PAI=DA *(/IPPARXON A)POKTEI/NANTES, R(H/TORE/S TE *)EFIA/LTHS,
O(\S TA\ NO/MIMA TA\ E)N *)AREI/W| PA/GW| MA/LISTA E)LUMH/NATO,
~y
KAI\ *LUKOU=RGOS O( *LUKO/FRONOS. *LUKOU/RGW| DE\ E)PORI/SQH
ME\N TA/LANTA E)S TO\ DHMO/SION PENTAKOSI/OIS PLEI/ONA KAI\
E(CAKISXILI/OIS H)\ O(/SA *PERIKLH=S O( *CANQI/PPOU SUNH/GAGE,
KATESKEU/ASE DE\ POMPEI=A TH=| QEW=| KAI\ *NI/KAS XRUSA=S KAI\
PARQE/NOIS KO/SMON E(KATO/N, E)S DE\ PO/LEMON O(/PLA KAI\
BE/LH KAI\ TETRAKOSI/AS NAUMAXOU=SIN EI)=NAI TRIH/REIS: OI)KO- @1
DOMH/MATA DE\ E)PETE/LESE ME\N TO\ QE/ATRON E(TE/RWN U(PAR-
CAME/NWN, TA\ DE\ E)PI\ TH=S AU)TOU= POLITEI/AS A(\ W)|KODO/MHSEN
E)N *PEIRAIEI= NEW/S EI)SIN OI)=KOI KAI\ TO\ PRO\S TW=| *LUKEI/W|
KALOUME/NW| GUMNA/SION. O(/SA ME\N OU)=N A)RGU/ROU PEPOIH-
ME/NA H)=N KAI\ XRUSOU=, *LAXA/RHS KAI\ TAU=TA E)SU/LHSE TU-
RANNH/SAS: TA\ DE\ OI)KODOMH/MATA KAI\ E)S H(MA=S E)/TI H)=N.
~x
@PRO\ DE\ TH=S E)SO/DOU TH=S E)S *)AKADHMI/AN E)STI\ BWMO\S
*)/ERWTOS E)/XWN E)PI/GRAMMA W(S *XA/RMOS *)AQHNAI/WN PRW=TOS
*)/ERWTI A)NAQEI/H. TO\N DE\ E)N PO/LEI BWMO\N KALOU/MENON
*)ANTE/RWTOS A)NA/QHMA EI)=NAI LE/GOUSI METOI/KWN, O(/TI *ME/LHS
*)AQHNAI=OS ME/TOIKON A)/NDRA *TIMAGO/RAN E)RASQE/NTA A)TI-
MA/ZWN A)FEI=NAI KATA\ TH=S PE/TRAS AU(TO\N E)KE/LEUSEN E)S TO\
U(YHLO/TATON AU)TH=S A)NELQO/NTA: *TIMAGO/RAS DE\ A)/RA KAI\
YUXH=S EI)=XEN A)FEIDW=S KAI\ PA/NTA O(MOI/WS KELEU/ONTI
H)/QELE XARI/ZESQAI TW=| MEIRAKI/W| KAI\ DH\ KAI\ FE/RWN E(AU-
TO\N A)FH=KE: *ME/LHTA DE/, W(S A)POQANO/NTA EI)=DE *TIMAGO/RAN,
E)S TOSOU=TO METANOI/AS E)LQEI=N W(S PESEI=N TE A)PO\ TH=S
PE/TRAS TH=S AU)TH=S KAI\ OU(/TWS A)FEI\S AU(TO\N E)TELEU/THSE.
KAI\ TO\ E)NTEU=QEN DAI/MONA *)ANTE/RWTA TO\N A)LA/STORA TO\N
~y
*TIMAGO/ROU KATE/STH TOI=S METOI/KOIS NOMI/ZEIN. E)N *)AKA-
DHMI/A| DE/ E)STI *PROMHQE/WS BWMO/S, KAI\ QE/OUSIN A)P'
AU)TOU= PRO\S TH\N PO/LIN E)/XONTES KAIOME/NAS LAMPA/DAS:
TO\ DE\ A)GW/NISMA O(MOU= TW=| DRO/MW| FULA/CAI TH\N DA=|DA E)/TI
KAIOME/NHN E)STI/N, A)POSBESQEI/SHS DE\ OU)DE\N E)/TI TH=S NI/KHS
TW=| PRW/TW|, DEUTE/RW| DE\ A)NT' AU)TOU= ME/TESTIN: EI) DE\ MHDE\
TOU/TW| KAI/OITO, O( TRI/TOS E)STI\N O( KRATW=N: EI) DE\ KAI\
PA=SIN A)POSBESQEI/H, OU)DEI/S E)STIN O(/TW| KATALEI/PETAI H(
NI/KH. E)/STI DE\ *MOUSW=N TE BWMO\S KAI\ E(/TEROS *(ERMOU=
KAI\ E)/NDON *)AQHNA=S, TO\N DE\ *(HRAKLE/OUS E)POI/HSAN: KAI\ @1
FUTO/N E)STIN E)LAI/AS, DEU/TERON TOU=TO LEGO/MENON FA-
NH=NAI.
~y
@*)AKADHMI/AS DE\ OU) PO/RRW *PLA/TWNOS MNH=MA/ E)STIN, W(=|
PROESH/MAINEN O( QEO\S A)/RISTON TA\ E)S FILOSOFI/AN E)/SE-
SQAI: PROESH/MAINE DE\ OU(/TW. *SWKRA/THS TH=| PROTE/RA|
NUKTI\ H)\ *PLA/TWN E)/MELLEN E)/SESQAI/ OI( MAQHTH\S E)SPTH=NAI/
OI( KU/KNON E)S TO\N KO/LPON EI)=DEN O)/NEIRON: E)/STI DE\ KU/KNW|
TW=| O)/RNIQI MOUSIKH=S DO/CA, O(/TI *LIGU/WN TW=N *)HRIDANOU=
PE/RAN U(PE\R GH=S TH=S *KELTIKH=S *KU/KNON A)/NDRA MOUSIKO\N
GENE/SQAI BASILE/A FASI/, TELEUTH/SANTA DE\ *)APO/LLWNOS
GNW/MH| METABALEI=N LE/GOUSIN AU)TO\N E)S TO\N O)/RNIQA. E)GW\
DE\ BASILEU=SAI ME\N PEI/QOMAI *LI/GUSIN A)/NDRA MOUSIKO/N,
~y
GENE/SQAI DE/ MOI A)/PISTON O)/RNIQA A)P' A)NDRO/S. KATA\
TOU=TO TH=S XW/RAS FAI/NETAI PU/RGOS *TI/MWNOS, O(\S MO/NOS
EI)=DE MHDE/NA TRO/PON EU)DAI/MONA EI)=NAI GENE/SQAI PLH\N
TOU\S A)/LLOUS FEU/GONTA A)NQRW/POUS. DEI/KNUTAI DE\ KAI\
XW=ROS KALOU/MENOS KOLWNO\S I(/PPIOS, E)/NQA TH=S *)ATTIKH=S
PRW=TON E)LQEI=N LE/GOUSIN *OI)DI/PODA_DIA/FORA ME\N KAI\
TAU=TA TH=| *(OMH/ROU POIH/SEI, LE/GOUSI D' OU)=N_, KAI\
BWMO\S *POSEIDW=NOS *(IPPI/OU KAI\ *)AQHNA=S *(IPPI/AS, H(RW=|ON
DE\ *PEIRI/QOU KAI\ *QHSE/WS *OI)DI/PODO/S TE KAI\ *)ADRA/STOU.
TO\ DE\ A)/LSOS TOU= *POSEIDW=NOS KAI\ TO\N NAO\N E)NE/PRHSEN
*)ANTI/GONOS E)SBALW/N, KAI\ A)/LLOTE STRATIA=| KAKW/SAS *)AQH-
NAI/OIS TH\N GH=N.
~x
@DH=MOI DE\ OI( MIKROI\ TH=S *)ATTIKH=S, W(S E)/TUXEN E(/KASTOS
OI)KISQEI/S, TA/DE E)S MNH/MHN PAREI/XONTO: *)ALIMOUSI/OIS
[2ME\N]2 *QESMOFO/ROU *DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS E)STI\N I(ERO/N, @1
E)N *ZWSTH=RI [2DE\]2 E)PI\ QALA/SSHS KAI\ BWMO\S *)AQHNA=S KAI\
*)APO/LLWNOS KAI\ *)ARTE/MIDOS KAI\ *LHTOU=S. TEKEI=N ME\N OU)=N
*LHTW\ TOU\S PAI=DAS E)NTAU=QA OU)/ FASI, LU/SASQAI DE\ TO\N
ZWSTH=RA W(S TECOME/NHN, KAI\ TW=| XWRI/W| DIA\ TOU=TO GENE/-
SQAI TO\ O)/NOMA. *PROSPALTI/OIS DE/ E)STI KAI\ TOU/TOIS
*KO/RHS KAI\ *DH/MHTROS I(ERO/N, *)ANAGURASI/OIS DE\ *MHTRO\S
QEW=N I(ERO/N: *KEFALH=SI DE\ OI( *DIO/SKOUROI NOMI/ZONTAI
MA/LISTA, *MEGA/LOUS GA\R SFA=S OI( TAU/TH| QEOU\S O)NOMA/-
~y
ZOUSIN. E)N DE\ *PRASIEU=SIN *)APO/LLWNO/S E)STI NAO/S: E)N-
TAU=QA TA\S *(UPERBORE/WN A)PARXA\S I)E/NAI LE/GETAI, PARA-
DIDO/NAI DE\ AU)TA\S *(UPERBORE/OUS ME\N *)ARIMASPOI=S, *)ARI-
MASPOU\S D' *)ISSHDO/SI, PARA\ DE\ TOU/TWN *SKU/QAS E)S
*SINW/PHN KOMI/ZEIN, E)NTEU=QEN DE\ FE/RESQAI DIA\ *(ELLH/NWN
E)S *PRASIA/S, *)AQHNAI/OUS DE\ EI)=NAI TOU\S E)S *DH=LON A)/GON-
TAS: TA\S DE\ A)PARXA\S KEKRU/FQAI ME\N E)N KALA/MH| PURW=N,
GINW/SKESQAI DE\ U(P' OU)DE/NWN. E)/STI DE\ MNH=MA E)PI\ *PRA-
SIAI=S *)ERUSI/XQONOS, W(S E)KOMI/ZETO O)PI/SW META\ TH\N QEW-
RI/AN E)K *DH/LOU, GENOME/NHS OI( KATA\ TO\N PLOU=N TH=S
~y
TELEUTH=S. *KRANAO\N DE\ TO\N BASILEU/SANTA *)AQHNAI/WN
O(/TI ME\N E)CE/BALEN *)AMFIKTU/WN KHDESTH\N O)/NTA, E)/TI PRO/-
TERON EI)/RHTAI/ MOI: FUGO/NTA DE\ AU)TO\N SU\N TOI=S STASIW/-
TAIS E)S TO\N DH=MON TO\N *LAMPTRE/A A)POQANEI=N TE AU)TOU=
KAI\ TAFH=NAI/ FASI, KAI\ E)/STI KAI\ E)S E)ME\ [KAI\] E)N TOI=S
*LAMPTREU=SI *KRANAOU= MNH=MA. *)/IWNOS DE\ TOU= *COU/QOU
_KAI\ GA\R OU(=TOS W)/|KHSE PARA\ *)AQHNAI/OIS KAI\ *)AQHNAI/WN
E)PI\ TOU= POLE/MOU TOU= PRO\S *)ELEUSINI/OUS E)POLEMA/RXHSE
~y
_TA/FOS E)N *POTAMOI=S E)STI TH=S XW/RAS. TAU=TA ME\N
DH\ OU(/TW LE/GETAI, *FLUEU=SI DE/ EI)SI KAI\ *MURRINOUSI/OIS @1
TOI=S ME\N *)APO/LLWNOS *DIONUSODO/TOU KAI\ *)ARTE/MIDOS *SELA-
SFO/ROU BWMOI\ *DIONU/SOU TE *)ANQI/OU KAI\ NUMFW=N *)ISMH-
NI/DWN KAI\ *GH=S, H(\N *MEGA/LHN QEO\N O)NOMA/ZOUSI: NAO\S DE\
E)/TEROS E)/XEI BWMOU\S *DH/MHTROS *)ANHSIDW/RAS [2KAI\]2 *DIO\S
*KTHSI/OU KAI\ *TIQRWNH=S *)AQHNA=S KAI\ *KO/RHS *PRWTOGO/-
NHS KAI\ *SEMNW=N O)NOMAZOME/NWN QEW=N: TO\ DE\ E)N *MURRI-
NOU=NTI CO/ANO/N E)STI *KOLAINI/DOS. *)AQMONEI=S DE\ TIMW=SIN
~y
*)AMARUSI/AN *)/ARTEMIN: PUNQANO/MENOS DE\ SAFE\S OU)DE\N E)S
AU)TA\S E)PISTAME/NOUS TOU\S E)CHGHTA\S EU(=RON, AU)TO\S DE\
SUMBA/LLOMAI TH=|DE. E)/STIN *)AMA/RUNQOS E)N *EU)BOI/A|: KAI\
GA\R OI( TAU/TH| TIMW=SIN *)AMARUSI/AN, E(ORTH\N DE\ KAI\ *)AQH-
NAI=OI TH=S *)AMARUSI/AS A)/GOUSIN OU)DE/N TI *EU)BOE/WN A)FA-
NE/STERON: TAU/TH| ME\N GENE/SQAI TO\ O)/NOMA E)PI\ TOU/TW|
PARA\ *)AQMONEU=SIN H(GOU=MAI, TH\N DE\ E)N *MURRINOU=NTI
*KOLAINI/DA A)PO\ *KOLAI/NOU KALEI=SQAI. GE/GRAPTAI D' H)/DH
MOI TW=N E)N TOI=S DH/MOIS FA/NAI POLLOU\S W(S KAI\ PRO\
TH=S A)RXH=S E)BASILEU/ONTO TH=S *KE/KROPOS: E)/STI DE\ O( *KO/-
LAINOS A)NDRO\S O)/NOMA PRO/TERON H)\ *KE/KROY E)BASI/LEUSEN
~y
_W(S OI( *MURRINOU/SIOI LE/GOUSIN_A)/RCANTOS. E)/STI
DE\ *)AXARNAI\ DH=MOS: OU(=TOI QEW=N *)APO/LLWNA TIMW=SIN
*)AGUIE/A KAI\ *(HRAKLE/A. KAI\ *)AQHNA=S BWMO/S E)STIN *(UGEI/AS:
TH\N D' *(IPPI/AN *)AQHNA=N O)NOMA/ZOUSI KAI\ *DIO/NUSON *MEL-
PO/MENON KAI\ *KISSO\N TO\N AU)TO\N QEO/N, TO\N KISSO\N TO\
FUTO\N E)NTAU=QA PRW=TON FANH=NAI LE/GONTES.
~x
@O)/RH DE\ *)AQHNAI/OIS E)STI\ *PENTELIKO\N E)/NQA LIQOTO-
MI/AI, KAI\ *PA/RNHS PAREXOME/NH QH/RAN SUW=N A)GRI/WN KAI\
A)/RKTWN, KAI\ *(UMHTTO\S O(\S FU/EI NOMA\S MELI/SSAIS E)PITH- @1
DEIOTA/TAS PLH\N TH=S *)ALAZW/NWN. *)ALAZW=SI GA\R SUNH/-
QEIS O(MOU= TOI=S A)/LLOIS E)S NOMA\S I)OU=SIN EI)SI\N A)/FETOI
KAI\ ME/LISSAI, OU)DE\ SFA=S E)S SI/MBLOUS KAQEI/RCANTES E)/XOU-
SIN: AI( DE\ E)RGA/ZONTAI/ TE W(S E)/TUXON TH=S XW/RAS KAI\
SUMFUE\S TO\ E)/RGON AU)TAI=S E)STIN, I)DI/A| DE\ OU)/TE KHRO\N
OU)/TE ME/LI A)P' AU)TOU= POIH/SEIS. TOU=TO ME\N TOIOU=TO/N
~y
E)STIN, *)AQHNAI/OIS DE\ TA\ O)/RH KAI\ QEW=N A)GA/LMATA E)/XEI:
*PENTELH=SI ME\N *)AQHNA=S, E)N *(UMHTTW=| DE\ A)/GALMA/ E)STIN
*(UMHTTI/OU *DIO/S, BWMOI\ DE\ KAI\ *)OMBRI/OU *DIO\S KAI\ *)APO/L-
LWNO/S EI)SI *PROOYI/OU. KAI\ E)N *PA/RNHQI *PARNH/QIOS
*ZEU\S XALKOU=S E)STI KAI\ BWMO\S *SHMALE/OU *DIO/S: E)/STI
DE\ E)N TH=| *PA/RNHQI KAI\ A)/LLOS BWMO/S, QU/OUSI DE\ E)P'
AU)TOU= TOTE\ ME\N *)/OMBRION TOTE\ DE\ *)APH/MION KALOU=NTES
*DI/A. KAI\ *)AGXESMO\S O)/ROS E)STI\N OU) ME/GA KAI\ *DIO\S
A)/GALMA *)AGXESMI/OU.
~y
@PRI\N DE\ H)\ TW=N NH/SWN E)S A)FH/GHSIN TRAPE/SQAI, TA\
E)S TOU\S DH/MOUS E)/XONTA AU)=QIS E)PE/CEIMI. DH=MO/S E)STI
*MARAQW\N I)/SON TH=S PO/LEWS TW=N *)AQHNAI/WN A)PE/XWN KAI\
*KARU/STOU TH=S E)N *EU)BOI/A|: TAU/TH| TH=S *)ATTIKH=S E)/SXON
OI( BA/RBAROI KAI\ MA/XH| TE E)KRATH/QHSAN KAI/ TINAS W(S
A)NH/GONTO A)PW/LESAN TW=N NEW=N. TA/FOS DE\ E)N TW=| PEDI/W|
*)AQHNAI/WN E)STI/N, E)PI\ DE\ AU)TW=| STH=LAI TA\ O)NO/MATA TW=N
A)POQANO/NTWN KATA\ FULA\S E(KA/STWN E)/XOUSAI, KAI\ E(/TEROS
*PLATAIEU=SI *BOIWTW=N KAI\ DOU/LOIS: E)MAXE/SANTO GA\R KAI\
~y
DOU=LOI TO/TE PRW=TON. KAI\ A)NDRO/S E)STIN I)DI/A| MNH=MA
*MILTIA/DOU TOU= *KI/MWNOS, SUMBA/SHS U(/STERO/N OI( TH=S TE-
LEUTH=S *PA/ROU TE A(MARTO/NTI KAI\ DI' AU)TO\ E)S KRI/SIN
*)AQHNAI/OIS KATASTA/NTI. E)NTAU=QA A)NA\ PA=SAN NU/KTA KAI\ @1
I(/PPWN XREMETIZO/NTWN KAI\ A)NDRW=N MAXOME/NWN E)/STIN
AI)SQE/SQAI: KATASTH=NAI DE\ E)S E)NARGH= QE/AN E)PI/THDES
ME\N OU)K E)/STIN O(/TW| SUNH/NEGKEN, A)NHKO/W| DE\ O)/NTI KAI\
A)/LLWS SUMBA\N OU)K E)/STIN E)K TW=N DAIMO/NWN O)RGH/. SE/-
BONTAI DE\ OI( *MARAQW/NIOI TOU/TOUS TE OI(\ PARA\ TH\N
MA/XHN A)PE/QANON H(/RWAS O)NOMA/ZONTES KAI\ *MARAQW=NA
A)F' OU(= TW=| DH/MW| TO\ O)/NOMA/ E)STI KAI\ *(HRAKLE/A, FA/MENOI
PRW/TOIS *(ELLH/NWN SFI/SIN *(HRAKLE/A QEO\N NOMISQH=NAI.
~y
SUNE/BH DE\ W(S LE/GOUSIN A)/NDRA E)N TH=| MA/XH| PAREI=NAI
TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N SKEUH\N A)/GROIKON: OU(=TOS TW=N BARBA/-
RWN POLLOU\S KATAFONEU/SAS A)RO/TRW| META\ TO\ E)/RGON H)=N
A)FANH/S: E)ROME/NOIS DE\ *)AQHNAI/OIS A)/LLO ME\N O( QEO\S E)S
AU)TO\N E)/XRHSEN OU)DE/N, TIMA=N DE\ *)EXETLAI=ON E)KE/LEUSEN
H(/RWA. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ TRO/PAION LI/QOU LEUKOU=. TOU\S
DE\ *MH/DOUS *)AQHNAI=OI ME\N QA/YAI LE/GOUSIN W(S PA/NTWS
O(/SION A)NQRW/POU NEKRO\N GH=| KRU/YAI, TA/FON DE\ OU)DE/NA
EU(REI=N E)DUNA/MHN: OU)/TE GA\R XW=MA OU)/TE A)/LLO SHMEI=ON
H)=N I)DEI=N, E)S O)/RUGMA DE\ FE/RONTES SFA=S W(S TU/XOIEN
~y
E)SE/BALON. E)/STI DE\ E)N TW=| *MARAQW=NI PHGH\ KALOUME/NH
*MAKARI/A, KAI\ TOIA/DE E)S AU)TH\N LE/GOUSIN. *(HRAKLH=S W(S
E)K *TI/RUNQOS E)/FEUGEN *EU)RUSQE/A, PARA\ *KH/UKA FI/LON
O)/NTA METOIKI/ZETAI BASILEU/ONTA *TRAXI=NOS. E)PEI\ DE\ A)PEL-
QO/NTOS E)C A)NQRW/PWN *(HRAKLE/OUS E)CH/|TEI TOU\S PAI=DAS
*EU)RUSQEU/S, E)S *)AQH/NAS PE/MPEI SFA=S O( *TRAXI/NIOS A)SQE/-
NEIA/N TE LE/GWN TH\N AU(TOU= KAI\ *QHSE/A OU)K A)DU/NATON
EI)=NAI TIMWREI=N: A)FIKO/MENOI DE\ OI( PAI=DES I(KE/TAI PRW=-
TON TO/TE *PELOPONNHSI/OIS POIOU=SI PO/LEMON PRO\S *)AQH-
NAI/OUS, *QHSE/WS SFA=S OU)K E)KDO/NTOS AI)TOU=NTI *EU)RUSQEI=. @1
LE/GOUSI DE\ *)AQHNAI/OIS GENE/SQAI XRHSMO\N TW=N PAI/DWN
A)POQANEI=N XRH=NAI TW=N *(HRAKLE/OUS TINA\ E)QELONTH/N, E)PEI\
A)/LLWS GE OU)K EI)=NAI NI/KHN SFI/SIN: E)NTAU=QA *MAKARI/A
*DHIANEI/RAS KAI\ *(HRAKLE/OUS QUGA/THR A)POSFA/CASA E(AU-
TH\N E)/DWKEN *)AQHNAI/OIS TE KRATH=SAI TW=| POLE/MW| KAI\ TH=|
~y
PHGH=| TO\ O)/NOMA A)F' AU(TH=S. E)/STI DE\ E)N TW=| *MARAQW=NI
LI/MNH TA\ POLLA\ E(LW/DHS: E)S TAU/THN A)PEIRI/A| TW=N O(DW=N
FEU/GONTES E)SPI/PTOUSIN OI( BA/RBAROI, KAI/ SFISI TO\N
FO/NON TO\N POLU\N E)PI\ TOU/TW| SUMBH=NAI LE/GOUSIN: U(PE\R
DE\ TH\N LI/MNHN FA/TNAI EI)SI\ LI/QOU TW=N I(/PPWN TW=N
*)ARTAFE/RNOUS KAI\ SHMEI=A E)N PE/TRAIS SKHNH=S. R(EI= DE\
KAI\ POTAMO\S E)K TH=S LI/MNHS, TA\ ME\N PRO\S AU)TH=| TH=| LI/MNH|
BOSKH/MASIN U(/DWR E)PITH/DEION PAREXO/MENOS, KATA\ DE\ TH\N
E)KBOLH\N TH\N E)S TO\ PE/LAGOS A(LMURO\S H)/DH GI/NETAI KAI\
I)XQU/WN TW=N QALASSI/WN PLH/RHS. O)LI/GON DE\ A)PWTE/RW
TOU= PEDI/OU *PANO/S E)STIN O)/ROS KAI\ SPH/LAION QE/AS A)/CION:
E)/SODOS ME\N E)S AU)TO\ STENH/, PARELQOU=SI DE/ EI)SIN OI)=KOI
KAI\ LOUTRA\ KAI\ KALOU/MENON *PANO\S AI)PO/LION, PE/TRAI TA\
POLLA\ AI)CI\N EI)KASME/NAI.
~x
@*MARAQW=NOS DE\ A)PE/XEI TH=| ME\N *BRAURW/N, E)/NQA *)IFI-
GE/NEIAN TH\N *)AGAME/MNONOS E)K *TAU/RWN FEU/GOUSAN TO\
A)/GALMA A)GOME/NHN TO\ *)ARTE/MIDOS A)POBH=NAI LE/GOUSI, KA-
TALIPOU=SAN DE\ TO\ A)/GALMA TAU/TH| KAI\ E)S *)AQH/NAS KAI\
U(/STERON E)S *)/ARGOS A)FIKE/SQAI: CO/ANON ME\N DH\ KAI\ AU)-
TO/QI E)STI\N *)ARTE/MIDOS A)RXAI=ON, TO\ DE\ E)K TW=N BARBA/RWN
OI(/TINES KATA\ GNW/MHN E)/XOUSI TH\N E)MH/N, E)N E(TE/RW| LO/GW|
~y
DHLW/SW: *MARAQW=NOS DE\ STADI/OUS MA/LISTA E(CH/KONTA
A)PE/XEI *(RAMNOU=S TH\N PARA\ QA/LASSAN I)OU=SIN E)S *)WRW- @1
PO/N. KAI\ AI( ME\N OI)KH/SEIS E)PI\ QALA/SSH| TOI=S A)NQRW/POIS
EI)SI/, MIKRO\N DE\ A)PO\ QALA/SSHS A)/NW *NEME/SEW/S E)STIN
I(ERO/N, H(\ QEW=N MA/LISTA A)NQRW/POIS U(BRISTAI=S E)STIN
A)PARAI/THTOS. DOKEI= DE\ KAI\ TOI=S A)POBA=SIN E)S *MARA-
QW=NA TW=N BARBA/RWN A)PANTH=SAI MH/NIMA E)K TH=S QEOU=
TAU/THS: KATAFRONH/SANTES GA\R [2MHDE/N]2 SFISIN E)MPO-
DW\N EI)=NAI TA\S *)AQH/NAS E(LEI=N, LI/QON *PA/RION [O(\N] W(S
~y
E)P' E)CEIRGASME/NOIS H)=GON E)S TROPAI/OU POI/HSIN. TOU=TON
$2*FEIDI/AS$7 TO\N LI/QON EI)RGA/SATO A)/GALMA ME\N EI)=NAI *NEME/-
SEWS, TH=| KEFALH=| DE\ E)/PESTI TH=S QEOU= STE/FANOS E)LA/FOUS
E)/XWN KAI\ *NI/KHS A)GA/LMATA OU) MEGA/LA: TAI=S DE\ XERSI\N
E)/XEI TH=| ME\N KLA/DON MHLE/AS, TH= DECIA=| DE\ FIA/LHN, *AI)QI/O-
PES DE\ E)PI\ TH=| FIA/LH| PEPOI/HNTAI. SUMBALE/SQAI DE\ TO\
E)S TOU\S *AI)QI/OPAS OU)/TE AU)TO\S EI)=XON OU)/TE A)PEDEXO/MHN
TW=N SUNIE/NAI PEIQOME/NWN, OI(\ PEPOIH=SQAI SFA=S E)PI\ TH=|
FIA/LH| FASI\ DIA\ POTAMO\N *)WKEANO/N: OI)KEI=N GA\R *AI)QI/O-
~y
PAS E)P' AU)TW=|, *NEME/SEI DE\ EI)=NAI PATE/RA *)WKEANO/N. *)WKEANW=|
GA\R OU) POTAMW=|, QALA/SSH| DE\ E)SXA/TH| TH=S U(PO\ A)NQRW/-
PWN PLEOME/NHS PROSOIKOU=SIN *)/IBHRES KAI\ *KELTOI/, KAI\
NH=SON *)WKEANO\S E)/XEI TH\N *BRETTANW=N: *AI)QIO/PWN DE\ TW=N
U(PE\R *SUH/NHS E)PI\ QA/LASSAN E)/SXATOI TH\N *)ERUQRA\N
KATOIKOU=SIN *)IXQUOFA/GOI, KAI\ O( KO/LPOS O(\N PERIOIKOU=SIN
*)IXQUOFA/GWN O)NOMA/ZETAI. OI( DE\ DIKAIO/TATOI *MERO/HN
PO/LIN KAI\ PEDI/ON *AI)QIOPIKO\N KALOU/MENON OI)KOU=SIN:
OU(=TOI KAI\ TH\N H(LI/OU TRA/PEZA/N EI)SIN OI( DEIKNU/NTES, OU)DE/
SFISIN E)/STIN OU)/TE QA/LASSA OU)/TE POTAMO\S A)/LLOS GE H)\
~y
*NEI=LOS. EI)SI\ DE\ KAI\ A)/LLOI PRO/SOIKOI *MAU/ROIS *AI)QI/O- @1
PES A)/XRI *NASAMW/NWN PARH/KONTES. *NASAMW=NES GA/R,
OU(\S *)/ATLANTAS *(HRO/DOTOS, OI( DE\ ME/TRA FA/MENOI GH=S
EI)DE/NAI *LICI/TAS KALOU=SI, *LIBU/WN OI( E)/SXATOI PRO\S
*)/ATLANTI OI)KOU=SI SPEI/RONTES ME\N OU)DE/N, A)PO\ DE\ A)MPE/-
LWN ZW=NTES A)GRI/WN. POTAMO\S DE\ OU)DE\ TOU/TOIS TOI=S
*AI)QI/OYIN OU)DE\ TOI=S *NASAMW=SI/N E)STIN OU)DEI/S: TO\ GA\R
PRO\S TW=| *)/ATLANTI U(/DWR, TRISI/ PAREXO/MENON A)RXA\S R(EU/-
MASIN, OU)DE\N TW=N R(EUMA/TWN POIEI= POTAMO/N, A)LLA\ PA=N
O(MOI/WS AU)TI/KA E)/XEI SULLABOU=SA H( YA/MMOS. OU(/TWS *AI)-
QI/OPES POTAMW=| GE OU)DENI\ PROSOIKOU=SIN [H)\] *)WKEANW=|.
~y
TO\ DE\ U(/DWR TO\ E)K TOU= *)/ATLANTOS QOLERO/N TE/ E)STI KAI\
PRO\S TH=| PHGH=| KROKO/DEILOI [2DI]2PH/XEWN H)=SAN OU)K E)LA/S-
SOUS, PROSIO/NTWN DE\ TW=N A)NQRW/PWN KATEDU/ONTO E)S
TH\N PHGH/N. PARI/STATO DE\ OU)K O)LI/GOIS TO\ U(/DWR TOU=TO
A)NAFAINO/MENON AU)=QIS E)K TH=S YA/MMOU POIEI=N TO\N *NEI=LON
*AI)GUPTI/OIS. O( DE\ *)/ATLAS [2O)/ROS]2 U(YHLO\N ME/N E)STIN OU(/TWS
W(/STE KAI\ LE/GETAI TAI=S KORUFAI=S YAU/EIN TOU= OU)RANOU=,
A)/BATON DE\ U(PO\ U(/DATOS KAI\ DE/NDRWN A(\ DIA\ PANTO\S
PE/FUKE: TA\ ME\N DH\ PRO\S TOU\S *NASAMW=NAS AU)TOU= GINW/-
SKETAI, TA\ DE\ E)S TO\ PE/LAGOS OU)DE/NA PW PARAPLEU/SANTA
~y
I)/SMEN. TA/DE ME\N E)S TOSOU=TON EI)RH/SQW: PTERA\ D' E)/XON
OU)/TE TOU=TO TO\ A)/GALMA *NEME/SEWS OU)/TE A)/LLO PEPOI/HTAI
TW=N A)RXAI/WN, E)PEI\ MHDE\ *SMURNAI/OIS TA\ A(GIW/TATA CO/ANA
E)/XEI PTERA/: OI( DE\ U(/STERON_E)PIFAI/NESQAI GA\R TH\N
QEO\N MA/LISTA E)PI\ TW=| E)RA=N E)QE/LOUSIN_E)PI\ TOU/TW|
*NEME/SEI PTERA\ W(/SPER *)/ERWTI POIOU=SI. NU=N DE\ H)/DH @1
DI/EIMI O(PO/SA E)PI\ TW=| BA/QRW| TOU= A)GA/LMATO/S E)STIN EI)R-
GASME/NA, TOSO/NDE E)S TO\ SAFE\S PRODHLW/SAS. *(ELE/NH|
*NE/MESIN MHTE/RA EI)=NAI LE/GOUSIN *(/ELLHNES, *LH/DAN DE\
MASTO\N E)PISXEI=N AU)TH=| KAI\ QRE/YAI: PATE/RA DE\ KAI\ OU(=TOI
KAI\ PA/NTES KATA\ TAU)TA\ *(ELE/NHS *DI/A KAI\ OU) *TUNDA/REWN
~y
EI)=NAI NOMI/ZOUSI. TAU=TA A)KHKOW\S $2*FEIDI/AS$7 PEPOI/HKEN
*(ELE/NHN U(PO\ *LH/DAS A)GOME/NHN PARA\ TH\N *NE/MESIN, PE-
POI/HKE DE\ *TUNDA/REW/N TE KAI\ TOU\S PAI=DAS KAI\ A)/NDRA
SU\N I(/PPW| PARESTHKO/TA *(IPPE/A O)/NOMA: E)/STI DE\ *)AGAME/M-
NWN KAI\ *MENE/LAOS KAI\ *PU/RROS O( *)AXILLE/WS, PRW=TOS
OU(=TOS *(ERMIO/NHN TH\N *(ELE/NHS GUNAI=KA LABW/N: *)ORE/STHS
DE\ DIA\ TO\ E)S TH\N MHTE/RA TO/LMHMA PAREI/QH, PARAMEI-
NA/SHS TE E)S A(/PAN *(ERMIO/NHS AU)TW=| KAI\ TEKOU/SHS PAI=DA.
E(CH=S DE\ E)PI\ TW=| BA/QRW| KAI\ *)/EPOXOS KALOU/MENOS KAI\
NEANI/AS E)STI\N E(/TEROS: E)S TOU/TOUS A)/LLO ME\N H)/KOUSA
OU)DE/N, A)DELFOU\S DE\ EI)=NAI SFA=S *OI)NO/HS, A)F' H(=S E)STI
TO\ O)/NOMA TW=| DH/MW|.
~x
@TH\N DE\ GH=N TH\N *)WRWPI/AN METACU\ TH=S *)ATTIKH=S KAI\
*TANAGRIKH=S, *BOIWTI/AN TO\ E)C A)RXH=S OU)=SAN, E)/XOUSIN E)F'
H(MW=N *)AQHNAI=OI, POLEMH/SANTES ME\N TO\N PA/NTA U(PE\R
AU)TH=S XRO/NON, KTHSA/MENOI DE\ OU) PRO/TERON BEBAI/WS PRI\N
H)\ *FI/LIPPOS *QH/BAS E(LW\N E)/DWKE/ SFISIN. H( ME\N OU)=N
PO/LIS E)STI\N E)PI\ QALA/SSHS ME/GA OU)DE\N E)S SUGGRAFH\N
PAREXOME/NH: A)PE/XEI DE\ DW/DEKA TH=S PO/LEWS STADI/OUS
~y
MA/LISTA I(ERO\N TOU= *)AMFIARA/OU. LE/GETAI DE\ *)AMFIARA/W|
FEU/GONTI E)K *QHBW=N DIASTH=NAI TH\N GH=N KAI\ W(S AU)TO\N
O(MOU= KAI\ TO\ A(/RMA U(PEDE/CATO: PLH\N OU) TAU/TH| SUMBH=NAI/
FASIN, A)LLA/ E)STIN E)K *QHBW=N I)OU=SIN E)S *XALKI/DA *(/ARMA @1
KALOU/MENON. QEO\N DE\ *)AMFIA/RAON PRW/TOIS *)WRWPI/OIS
KATE/STH NOMI/ZEIN, U(/STERON DE\ KAI\ OI( PA/NTES *(/ELLHNES
H(/GHNTAI. KATALE/CAI DE\ KAI\ A)/LLOUS E)/XW GENOME/NOUS
TO/TE A)NQRW/POUS, OI(\ QEW=N [2PAR']2 *(/ELLHSI TIMA\S E)/XOUSI,
TOI=S DE\ KAI\ A)NA/KEINTAI PO/LEIS, *)ELEOU=S E)N *XERRONH/SW|
*PRWTESILA/W|, *LEBA/DEIA *BOIWTW=N *TROFWNI/W|: KAI\ *)WRW-
PI/OIS NAO/S TE/ E)STIN *)AMFIARA/OU KAI\ A)/GALMA LEUKOU=
~y
LI/QOU. PARE/XETAI DE\ O( BWMO\S ME/RH: TO\ ME\N *(HRAKLE/OUS
KAI\ *DIO\S KAI\ *)APO/LLWNO/S E)STI *PAIW=NOS, TO\ DE\ H(/RWSI
KAI\ H(RW/WN A)NEI=TAI GUNAICI/, TRI/TON DE\ *(ESTI/AS KAI\
*(ERMOU= KAI\ *)AMFIARA/OU KAI\ TW=N PAI/DWN *)AMFILO/XOU:
*)ALKMAI/WN DE\ DIA\ TO\ E)S *)ERIFU/LHN E)/RGON OU)/TE E)N *)AM-
FIARA/OU TINA/, OU) MH\N OU)DE\ PARA\ TW=| *)AMFILO/XW| TIMH\N
E)/XEI. TETA/RTH DE/ E)STI TOU= BWMOU= MOI=RA *)AFRODI/THS
KAI\ *PANAKEI/AS, E)/TI DE\ *)IASOU=S KAI\ *(UGEI/AS KAI\ *)AQHNA=S
*PAIWNI/AS: PE/MPTH DE\ PEPOI/HTAI NU/MFAIS KAI\ *PANI\ KAI\
POTAMOI=S *)AXELW/|W| KAI\ *KHFISW=|. TW=| DE\ *)AMFILO/XW| KAI\
PAR' *)AQHNAI/OIS E)STI\N E)N TH=| PO/LEI BWMO\S KAI\ *KILIKI/AS
~y
E)N *MALLW=| MANTEI=ON A)YEUDE/STATON TW=N E)P' E)MOU=. E)/STI
DE\ *)WRWPI/OIS PHGH\ PLHSI/ON TOU= NAOU=, H(\N *)AMFIARA/OU
KALOU=SIN, OU)/TE QU/ONTES OU)DE\N E)S AU)TH\N OU)/T' E)PI\ KA-
QARSI/OIS H)\ XE/RNIBI XRH=SQAI NOMI/ZONTES: NO/SOU DE\
A)KESQEI/SHS A)NDRI\ MANTEU/MATOS GENOME/NOU KAQE/STHKEN
A)/RGURON A)FEI=NAI KAI\ XRUSO\N E)PI/SHMON E)S TH\N PHGH/N,
TAU/TH| GA\R A)NELQEI=N TO\N *)AMFIA/RAON LE/GOUSIN H)/DH QEO/N.
*)IOFW=N DE\ *KNW/SSIOS TW=N E)CHGHTW=N XRHSMOU\S E)N E(CA-
ME/TRW| PAREI/XETO, *)AMFIA/RAON XRH=SAI FA/MENOS TOI=S E)S
*QH/BAS STALEI=SIN *)ARGEI/WN. TAU=TA TA\ E)/PH TO\ E)S TOU\S @1
POLLOU\S E)PAGWGO\N A)KRATW=S EI)=XE: XWRI\S DE\ PLH\N O(/SOUS
E)C *)APO/LLWNOS MANH=NAI LE/GOUSI TO\ A)RXAI=ON, MA/NTEW/N
G' OU)DEI\S XRHSMOLO/GOS H)=N, A)GAQOI\ DE\ O)NEI/RATA E)CHGH/-
SASQAI KAI\ DIAGNW=NAI PTH/SEIS O)RNI/QWN KAI\ SPLA/GXNA
~y
I(EREI/WN. DOKW= DE\ *)AMFIA/RAON O)NEIRA/TWN DIAKRI/SEI
MA/LISTA PRO[2S]2KEI=SQAI: DH=LOS DE/, H(NI/KA E)NOMI/SQH QEO/S,
DI' O)NEIRA/TWN MANTIKH\N KATASTHSA/MENOS. KAI\ PRW=TON
ME\N KAQH/RASQAI NOMI/ZOUSIN O(/STIS H)=LQEN *)AMFIARA/W|
XRHSO/MENOS: E)/STI DE\ KAQA/RSION TW=| QEW=| QU/EIN, QU/OUSI
DE\ KAI\ AU)TW=| KAI\ PA=SIN O(/SOIS E)STI\N E)PI\ TW=| [2BWMW=|]2
TA\ O)NO/MATA: PROECEIRGASME/NWN DE\ TOU/TWN KRIO\N QU/-
SANTES KAI\ TO\ DE/RMA U(POSTRWSA/MENOI KAQEU/DOUSIN
A)NAME/NONTES DH/LWSIN O)NEI/RATOS.
~x
@NH=SOI DE\ *)AQHNAI/OIS OU) PO/RRW TH=S XW/RAS EI)SI/N, H(
ME\N *PATRO/KLOU KALOUME/NH_TA\ DE\ E)S AU)TH\N H)/DH MOI
DEDH/LWTAI_, A)/LLH DE\ U(PE\R *SOUNI/OU TH\N *)ATTIKH\N E)N
A)RISTERA=| [2PARA]2PLE/OUSIN: E)S TAU/THN A)POBH=NAI LE/GOU-
SIN *(ELE/NHN META\ TH\N A(/LWSIN TH\N *)ILI/OU, KAI\ DIA\ TOU=TO
~y
O)/NOMA/ E)STIN *(ELE/NH TH=| NH/SW|. *SALAMI\S DE\ KATA\ *)ELEU-
SI=NA KEIME/NH PARH/KEI KAI\ E)S TH\N *MEGARIKH/N. PRW=TON
DE\ [E)N] TH=| NH/SW| [2TO\ O)/NOMA]2 QE/SQAI TOU=TO[N] [2*KUXRE/A]2
A)PO\ TH=S MHTRO\S *SALAMI=NOS TH=S *)ASWPOU=, KAI\ U(/STERON
*AI)GINH/TAS TOU\S SU\N *TELAMW=NI E)POIKH=SAI: *FI/LAION DE\
TO\N *EU)RUSA/KOUS TOU= *AI)/ANTOS PARADOU=NAI LE/GOUSIN
*)AQHNAI/OIS TH\N NH=SON, GENO/MENON U(P' AU)TW=N *)AQHNAI=ON.
*SALAMINI/OUS DE\ *)AQHNAI=OI TOU/TWN U(/STERON POLLOI=S E)/TE- @1
SIN A)NASTA/TOUS E)POI/HSAN, KATAGNO/NTES E)QELOKAKH=SAI
SFA=S E)N TW=| POLE/MW| TW=| PRO\S *KA/SSANDRON KAI\ TH\N
PO/LIN GNW/MH| TO\ PLE/ON *MAKEDO/SIN E)NDOU=NAI: KAI\ *AI)SXH-
TA/DOU TE KATE/GNWSAN QA/NATON, O(\S TO/TE H(/|RHTO E)S TH\N
*SALAMI=NA STRATHGO/S, KAI\ E)S TO\N PA/NTA E)PW/MOSAN XRO/-
~y
NON *SALAMINI/OIS A)POMNHMONEU/[2S]2EIN PRODOSI/AN. E)/STI
DE\ A)GORA=S TE E)/TI E)REI/PIA KAI\ NAO\S *AI)/ANTOS, A)/GALMA
DE\ E)C E)BE/NOU CU/LOU: DIAME/NOUSI DE\ KAI\ E)S TO/DE TW=|
*AI)/ANTI PARA\ *)AQHNAI/OIS TIMAI\ AU)TW=| TE KAI\ *EU)RUSA/KEI,
KAI\ GA\R *EU)RUSA/KOUS BWMO/S E)STIN E)N *)AQH/NAIS. DEI/-
KNUTAI DE\ LI/QOS E)N *SALAMI=NI OU) PO/RRW TOU= LIME/NOS:
E)PI\ TOU/TOU KAQH/MENON *TELAMW=NA O(RA=N LE/GOUSIN E)S
TH\N NAU=N A)POPLEO/NTWN OI( TW=N PAI/DWN E)S *AU)LI/DA E)PI\
~y
TO\N KOINO\N TW=N *(ELLH/NWN STO/LON. LE/GOUSI DE\ OI( PERI\
TH\N *SALAMI=NA OI)KOU=NTES A)POQANO/NTOS *AI)/ANTOS TO\ A)/N-
QOS SFI/SIN E)N TH=| GH=| TO/TE FANH=NAI PRW=TON: LEUKO/N
E)STIN, U(PE/RUQRON, KRI/NOU KAI\ AU)TO\ E)/LASSON KAI\ TA\
FU/LLA: GRA/MMATA DE\ E)/PESTIN OI(=A TOI=S U(AKI/NQOIS KAI\
TOU/TW|. LO/GON DE\ TW=N ME\N *AI)OLE/WN TW=N U(/STERON OI)KH-
SA/NTWN *)/ILION E)S TH\N KRI/SIN TH\N E)PI\ TOI=S O(/PLOIS H)/KOUSA,
OI(\ TH=S NAUAGI/AS *)ODUSSEI= SUMBA/SHS E)CENEXQH=NAI KATA\
TO\N TA/FON TO\N *AI)/ANTOS TA\ O(/PLA LE/GOUSI: TO\ DE\ E)S TO\
~y
ME/GEQOS AU)TOU= *MUSO\S E)/LEGEN A)NH/R. TOU= GA\R TA/FOU
TA\ PRO\S TO\N AI)GIALO\N E)/FASKEN E)PIKLU/SAI TH\N QA/LASSAN
KAI\ TH\N E)/SODON E)S TO\ MNH=MA OU) XALEPH\N POIH=SAI, KAI/
ME TOU= NEKROU= TO\ ME/GEQOS TEKMAI/RESQAI TH=|DE E)KE/LEUE:
PENTA/QLOU GA\R PAIDO\S EI)=NAI/ OI( KATA\ DI/SKON MA/LISTA
TA\ E)PI\ TOI=S GO/NASIN O)STA=, KALOUME/NAS DE\ U(PO\ TW=N @1
I)ATRW=N MU/LAS. E)GW\ DE/, O(PO/SOI ME\N OI)KOU=SIN E)/SXATOI
*KELTW=N E)/XONTES O(/MORON TH=| DIA\ KRUMO\N E)RH/MW|, OU(\S
*KABAREI=S O)NOMA/ZOUSI, TOU/TWN ME\N OU)K E)QAU/MASA TO\
MH=KOS, OI(\ NEKRW=N OU)DE/N TI DIAFO/RWS E)/XOUSIN *AI)GU-
PTI/WN: O(PO/SA DE\ A)/CIA E)FAI/NETO EI)=NAI/ MOI QE/AS, DIHGH/-
~y
SOMAI. *MA/GNHSI TOI=S E)PI\ *LHQAI/W| *PRWTOFA/NHS TW=N
A)STW=N A)NEI/LETO E)N *)OLUMPI/A| NI/KAS H(ME/RA| MIA=| PAGKRA-
TI/OU KAI\ PA/LHS: TOU/TOU LH|STAI\ KERDANEI=N POU/ TI DO-
KOU=NTES E)SH=LQON E)S TO\N TA/FON, E)PI\ DE\ TOI=S LH|STAI=S
E)SH/|ESAN H)/DH QEASO/MENOI TO\N NEKRO\N TA\S PLEURA\S OU)K
E)/XONTA DIESTW/SAS, A)/LLA/ OI( SUMFUE\S H)=N O(/SON A)P' W)/MWN
E)S TA\S E)LAXI/STAS PLEURA/S, KALOUME/NAS DE\ U(PO\ TW=N
I)ATRW=N NO/QAS. E)/STI DE\ *MILHSI/OIS PRO\ TH=S PO/LEWS
*LA/DH NH=SOS, A)PERRW/GASI DE\ A)P' AU)TH=S NHSI=DES: *)ASTE-
RI/OU TH\N E(TE/RAN O)NOMA/ZOUSI KAI\ TO\N *)ASTE/RION E)N AU)TH=|
TAFH=NAI LE/GOUSIN, EI)=NAI DE\ *)ASTE/RION ME\N *)/ANAKTOS,
*)/ANAKTA DE\ *GH=S PAI=DA: E)/XEI D' OU)=N O( NEKRO\S OU)DE/N TI
~y
MEI=ON PHXW=N DE/KA. TO\ D' E)MOI\ QAU=MA PARASXO/N, *LU-
DI/AS TH=S A)/NW PO/LIS E)STI\N OU) MEGA/LH *THME/NOU QU/RAI:
E)NTAU=QA PARARAGE/NTOS LO/FOU DIA\ XEIMW=NA O)STA= E)FA/NH
TO\ SXH=MA PARE/XONTA E)S PI/STIN W(S E)/STIN A)NQRW/POU,
E)PEI\ DIA\ ME/GEQOS OU)K E)/STIN O(/PWS A)\N E)/DOCEN. AU)TI/KA
DE\ LO/GOS H)=LQEN E)S TOU\S POLLOU\S *GHRUO/NOU TOU= *XRU-
SA/OROS EI)=NAI ME\N TO\N NEKRO/N, EI)=NAI DE\ KAI\ TO\N QRO/NON:
KAI\ GA\R QRO/NOS A)NDRO/S E)STIN E)NEIRGASME/NOS O)/ROUS
LIQW/DEI PROBOLH=|: KAI\ XEI/MARRO/N TE POTAMO\N *)WKEANO\N
E)KA/LOUN KAI\ BOW=N H)/DH KE/RASIN E)/FASA/N TINAS E)NTUXEI=N
A)ROU=NTAS, DIO/TI E)/XEI LO/GOS BOU=S A)RI/STAS QRE/YAI TO\N @1
~y
*GHRUO/NHN. E)PEI\ DE/ SFISIN E)NANTIOU/MENOS A)PE/FAINON
E)N *GADEI/ROIS EI)=NAI *GHRUO/NHN, OU(= MNH=MA ME\N OU)/, DE/N-
DRON DE\ PAREXO/MENON DIAFO/ROUS MORFA/S, E)NTAU=QA OI(
TW=N *LUDW=N E)CHGHTAI\ TO\N O)/NTA E)DEI/KNUON LO/GON, W(S
EI)/H ME\N O( NEKRO\S *(/ULLOU, PAI=S DE\ *(/ULLOS EI)/H *GH=S, A)PO\
TOU/TOU DE\ O( POTAMO\S W)NOMA/SQH: *(HRAKLE/A DE\ DIA\ TH\N
PAR' *)OMFA/LH| POTE\ E)/FASAN DI/AITAN *(/ULLON A)PO\ TOU=
POTAMOU= KALE/SAI TO\N PAI=DA.
~x
@E)N *SALAMI=NI DE\_E)PA/NEIMI GA\R E)S TO\N PROKEI/ME-
NON LO/GON_TOU=TO ME\N *)ARTE/MIDO/S E)STIN I(ERO/N, TOU=TO
DE\ TRO/PAION E(/STHKEN A)PO\ TH=S NI/KHS H(\N *QEMISTOKLH=S O(
*NEOKLE/OUS AI)/TIOS E)GE/NETO GENE/SQAI TOI=S *(/ELLHSI: KAI\
*KUXRE/WS E)STI\N I(ERO/N. NAUMAXOU/NTWN DE\ *)AQHNAI/WN
PRO\S *MH/DOUS DRA/KONTA E)N TAI=S NAUSI\ LE/GETAI FANH=NAI:
TOU=TON O( QEO\S E)/XRHSEN *)AQHNAI/OIS *KUXRE/A EI)=NAI TO\N
~y
H(/RWA. NH=SOS DE\ PRO\ *SALAMI=NO/S E)STI KALOUME/NH *YUT-
TA/LEIA: E)S TAU/THN TW=N BARBA/RWN O(/SON TETRAKOSI/OUS
A)POBH=NAI LE/GOUSIN, H(TTWME/NOU DE\ TOU= *CE/RCOU NAUTI-
KOU= KAI\ TOU/TOUS A)POLE/SQAI FASI\N E)PIDIABA/NTWN E)S
TH\N *YUTTA/LEIAN TW=N *(ELLH/NWN. A)/GALMA DE\ E)N TH=| NH/SW|
SU\N TE/XNH| ME/N E)STIN OU)DE/N, *PANO\S DE\ W(S E(/KASTON
E)/TUXE CO/ANA PEPOIHME/NA.
~y
@I)OU=SI DE\ E)P' *)ELEUSI=NA E)C *)AQHNW=N H(\N *)AQHNAI=OI
KALOU=SIN O(DO\N I(ERA/N, *)ANQEMOKRI/TOU PEPOI/HTAI MNH=MA.
E)S TOU=TON *MEGAREU=SI/N E)STIN A)NOSIW/TATON E)/RGON, OI(\
KH/RUKA E)LQO/NTA, W(S MH\ TOU= LOIPOU= TH\N XW/RAN E)PERGA/-
ZOINTO, KTEI/NOUSIN *)ANQEMO/KRITON: KAI/ SFISI TAU=TA DRA/-
SASI PARAME/NEI KAI\ E)S TO/DE MH/NIMA E)K TOI=N QEOI=N, OI(=S
OU)DE\ *)ADRIANO\S O( BASILEU\S W(/STE KAI\ E)PAUCHQH=NAI MO/- @1
~y
NOIS E)PH/RKESEN *(ELLH/NWN. META\ DE\ TOU= *)ANQEMOKRI/TOU
TH\N STH/LHN *MOLOTTOU= TE TA/FOS E)STI\N A)CIWQE/NTOS *)AQH-
NAI/WN KAI\ TOU/TOU STRATHGEI=N, O(/TE *PLOUTA/RXW| BOH-
QOU=NTES DIE/BHSAN E)S *EU)/BOIAN, KAI\ XWRI/ON *SKI=RON E)PI\
TOIW=|DE KALOU/MENON. *)ELEUSINI/OIS POLEMOU=SI PRO\S *)ERE-
XQE/A A)NH\R MA/NTIS H)=LQEN E)K *DWDW/NHS O)/NOMA *SKI=ROS,
O(\S KAI\ TH=S *SKIRA/DOS I(DRU/SATO *)AQHNA=S E)PI\ *FALHRW=|
TO\ A)RXAI=ON I(ERO/N: PESO/NTA DE\ AU)TO\N E)N TH=| MA/XH| QA/-
PTOUSIN *)ELEUSI/NIOI PLHSI/ON POTAMOU= XEIMA/RROU, KAI\
TW=| TE XWRI/W| TO\ O)/NOMA A)PO\ TOU= H(/RWO/S E)STI KAI\ TW=|
~y
POTAMW=|. PLHSI/ON DE\ PEPOI/HTAI *KHFISODW/ROU MNH=MA DH/-
MOU PROSTA/NTOS KAI\ *FILI/PPW| TW=| *DHMHTRI/OU *MAKEDO/NWN
BASILEU/ONTI E)S TA\ MA/LISTA E)NANTIWQE/NTOS: SUMMA/XOUS
DE\ E)PH/GETO *KHFISO/DWROS *)AQHNAI/OIS GENE/SQAI BASILEI=S
ME\N *)/ATTALON TO\N *MUSO\N KAI\ *PTOLEMAI=ON TO\N *AI)GU/-
PTION, E)/QNH DE\ AU)TO/NOMA *AI)TWLOU\S KAI\ NHSIWTW=N *(RO-
~y
DI/OUS KAI\ *KRH=TAS. W(S DE\ KAI\ E)C *AI)GU/PTOU KAI\ *MUSI/AS
KAI\ PARA\ TW=N *KRHTW=N TA\ POLLA\ U(STE/RIZON AI( BOH/QEIAI,
*(RO/DIOI DE\ MO/NAIS NAUSI\N I)SXU/ONTES PRO\S O(PLI/TAS TOU\S
*MAKEDO/NAS OU) MEGA/LA W)FE/LOUN, E)NTAU=QA *KHFISO/DWROS
E)S *)ITALI/AN SU\N A)/LLOIS *)AQHNAI/WN PLEU/SAS I(KE/TEUEN
A)MU=NAI *(RWMAI/OUS: OI( DE/ SFISI DU/NAMIN KAI\ STRATHGO\N
PE/MPOUSIN, OI(\ TA\ *FILI/PPOU KAI\ *MAKEDO/NWN E)S TOSOU=TO
KAQEI=LON W(S U(/STERON *PERSE/A TO\N *FILI/PPOU TH/N TE
A)RXH\N A)POBALEI=N KAI\ AU)TO\N AI)XMA/LWTON E)S *)ITALI/AN
A)XQH=NAI. *FI/LIPPOS DE\ H)=N OU(=TOS O( *DHMHTRI/OU: PRW=TOS
GA\R TAU/THS TH=S OI)KI/AS E)/SXE *DHMH/TRIOS TH\N *MAKEDO/NWN
A)RXH\N A)POKTEI/NAS *)ALE/CANDRON TO\N *KASSA/NDROU PAI=DA,
W(S TA\ PRO/TERON E)/XEI MOI TOU= LO/GOU. @1
~x
@META\ DE\ TOU= *KHFISODW/ROU TO\ MNH=MA TE/QAPTAI ME\N
*(HLIO/DWROS *(/ALIS: TOU/TOU GRAFH\N I)DEI=N E)/STI KAI\ E)N TW=|
NAW=| TW=| MEGA/LW| TH=S *)AQHNA=S: TE/QAPTAI DE\ *QEMISTOKLH=S
*POLIA/RXOU, TRI/TOS A)PO/GONOS *QEMISTOKLE/OUS TOU= *CE/RCH|
KAI\ *MH/DOIS E)NANTI/A NAUMAXH/SANTOS. TOU\S DE\ KATWTE/RW
TOU= GE/NOUS PLH\N *)AKESTI/OU PARH/SW TOU\S A)/LLOUS: *)AKE-
STI/W| DE\ TH=| *CENOKLE/OUS TOU= *SOFOKLE/OUS TOU= *LE/ONTOS
TOU/TOUS TE E)S TO\N TE/TARTON PRO/GONON *LE/ONTA DA|DOU/-
XOUS PA/NTAS U(PH=RCE GENE/SQAI [2KAI\]2 PARA\ TO\N BI/ON
TO\N AU(TH=S PRW=TON ME\N TO\N A)DELFO\N *SOFOKLE/A EI)=DE
DA|DOUXOU=NTA, E)PI\ DE\ TOU/TW| TO\N A)/NDRA *QEMISTOKLE/A,
TELEUTH/SANTOS DE\ KAI\ TOU/TOU *QEO/FRASTON TO\N PAI=DA.
~y
TAU/TH| ME\N TU/XHN TOIAU/THN SUMBH=NAI LE/GOUSI: PROEL-
QOU=SI DE\ O)LI/GON *LAKI/OU TE/MENO/S E)STIN H(/RWOS KAI\ DH=MOS
O(\N *LAKIA/DAS O)NOMA/ZOUSIN A)PO\ TOU/TOU, KAI\ *NIKOKLE/OUS
*TARANTI/NOU E)STI\ MNH=MA, O(\S E)PI\ ME/GISTON DO/CHS KIQA-
RW|DW=N A(PA/NTWN H)=LQEN. E)/STI DE\ KAI\ *ZEFU/ROU TE BWMO\S
KAI\ *DH/MHTROS I(ERO\N KAI\ TH=S PAIDO/S: SU\N DE/ SFISIN
*)AQHNA= KAI\ *POSEIDW=N E)/XOUSI TIMA/S. E)N TOU/TW| TW=| XWRI/W|
*FU/TALO/N FASIN OI)/KW| *DH/MHTRA DE/CASQAI, KAI\ TH\N QEO\N
A)NTI\ TOU/TWN DOU=NAI/ OI( TO\ FUTO\N TH=S SUKH=S: MARTUREI=
DE/ MOI TW=| LO/GW| TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)PI\ TW=| *FUTA/LOU
TA/FW|:
@E)NQA/D' A)/NAC H(/RWS *FU/TALO/S POTE DE/CATO SEMNH\N
@*DH/MHTRA[2N]2, O(/TE PRW=TON O)PW/RAS KARPO\N E)/FHNEN,
@H(\N I(ERA\N SUKH=N QNHTW=N GE/NOS E)CONOMA/ZEI:
@E)C OU(= DH\ TIMA\S *FUTA/LOU GE/NOS E)/SXEN A)GH/RWS. @1
~y
@PRI\N DE\ H)\ DIABH=NAI TO\N *KHFISO\N *QEODW/ROU MNH=MA/
E)STI TRAGW|DI/AN U(POKRINAME/NOU TW=N KAQ' AU(TO\N [2A)/RI-
STA]2. A)GA/LMATA DE\ E)PI\ TW=| POTAMW=| *MNHSIMA/XHS, TO\
DE\ E(/TERON A)NA/QHMA KEIROME/NOU OI( TH\N KO/MHN TOU= PAIDO/S
E)STI TW=| *KHFISW=|: KAQESTA/NAI DE\ E)K PALAIOU= KAI\ TOI=S
PA=SI TOU=TO *(/ELLHSI TH=| *(OMH/ROU TIS A)\N TEKMAI/ROITO
POIH/SEI, O(\S TO\N *PHLE/A EU)/CASQAI/ [2FHSI]2 TW=| *SPERXEIW=|
KEREI=N A)NASWQE/NTOS E)K *TROI/AS *)AXILLE/WS TH\N KO/MHN.
~y
@DIABA=SI DE\ TO\N *KHFISO\N BWMO/S E)STIN A)RXAI=OS *MEI-
LIXI/OU *DIO/S: E)PI\ TOU/TW| *QHSEU\S U(PO\ TW=N A)POGO/NWN
TW=N *FUTA/LOU KAQARSI/WN E)/TUXE, LH|STA\S KAI\ A)/LLOUS A)PO-
KTEI/NAS KAI\ *SI/NIN TA\ PRO\S *PITQE/WS SUGGENH=. TA/FOS
DE\ E)/STI ME\N AU)TO/QI *QEODE/KTOU TOU= *FASHLI/TOU, E)/STI
DE\ *MNHSIQE/OU: TOU=TON LE/GOUSIN I)ATRO/N TE A)GAQO\N
GENE/SQAI KAI\ A)NAQEI=NAI A)GA/LMATA, E)N OI(=S KAI\ O( *)/IAKXOS
PEPOI/HTAI. W)|KODO/MHTAI DE\ KATA\ TH\N O(DO\N NAO\S OU) ME/GAS
KALOU/MENOS *KUAMI/TOU: SAFE\S DE\ OU)DE\N E)/XW LE/GEIN EI)/TE
PRW=TOS KUA/MOUS E)/SPEIREN OU(=TOS EI)/TE TINA\ E)PEFH/MISAN
H(/RWA, O(/TI TW=N KUA/MWN A)NENEGKEI=N OU)K E)/STI SFI/SIN E)S
*DH/MHTRA TH\N EU(/RESIN. O(/STIS DE\ H)/DH TELETH\N *)ELEUSI=NI
EI)=DEN H)\ TA\ KALOU/MENA *)ORFIKA\ E)PELE/CATO, OI)=DEN O(\ LE/GW.
~y
MNHMA/TWN DE\ A(\ MA/LISTA E)S ME/GEQOS KAI\ KO/SMON H(/KEI,
TO\ ME\N A)NDRO/S E)STI *(RODI/OU METOIKH/SANTOS E)S *)AQH/NAS,
TO\ DE\ *(/ARPALOS *MAKEDW\N E)POI/HSEN, O(\S *)ALE/CANDRON A)PO-
DRA\S E)K TH=S *)ASI/AS DIE/BH NAUSI\N E)S TH\N *EU)RW/PHN,
A)FIKO/MENOS DE\ PAR' *)AQHNAI/OUS U(P' AU)TW=N SUNELH/FQH,
DIAFQEI/RAS DE\ XRH/MASIN A)/LLOUS TE KAI\ TOU\S *)ALECA/N- @1
DROU FI/LOUS A)PE/DRA, PRO/TERON DE\ E)/TI *PUQ[I]ONI/KHN
E)/GHME, GE/NOS ME\N OU)K OI)=DA O(PO/QEN, E(TAIROU=SAN DE\ E)/N
TE *)AQH/NAIS KAI\ E)N *KORI/NQW|: TAU/THS E)S TOSOU=TON E)/RW-
TOS PROH=LQEN W(S KAI\ MNH=MA A)POQANOU/SHS POIH=SAI PA/N-
TWN O(PO/SA *(/ELLHSI/N E)STIN A)RXAI=A QE/AS MA/LISTA A)/CION.
~y
@E)/STI DE\ I(ERO\N E)N W(=| KEI=TAI *DH/MHTROS KAI\ TH=S PAI-
DO\S A)GA/LMATA KAI\ *)AQHNA=S TE KAI\ *)APO/LLWNOS: *)APO/L-
LWNI DE\ E)POIH/QH MO/NW| TO\ E)C A)RXH=S. *KE/FALON GA\R
TO\N *DHI/ONOS SUNECELO/NTA LE/GOUSIN *)AMFITRU/WNI *THLE-
BO/AS TH\N NH=SON OI)KH=SAI PRW=TON, H(\ NU=N A)P' E)KEI/NOU
*KEFALLHNI/A KALEI=TAI: METOIKEI=N DE\ AU)TO\N TE/WS E)N *QH/-
BAIS FEU/GONTA E)C *)AQHNW=N DIA\ TO\N *PRO/KRIDOS TH=S
GUNAIKO\S FO/NON. DEKA/TH| DE\ U(/STERON GENEA=| *XALKI=NOS
KAI\ *DAI=TOS A)PO/GONOI *KEFA/LOU PLEU/SANTES E)S *DELFOU\S
~y
H)/|TOUN TO\N QEO\N KA/QODON E)S *)AQH/NAS: O( DE/ SFISI KE-
LEU/EI QU=SAI PRW=TON *)APO/LLWNI E)NTAU=QA TH=S *)ATTIKH=S,
E)/NQA A)\N I)/DWSIN E)PI\ TH=S GH=S TRIH/RH QE/OUSAN. GENO-
ME/NOIS DE\ AU)TOI=S KATA\ TO\ POIKI/LON KALOU/MENON O)/ROS
DRA/KWN E)FA/NH SPOUDH=| KATA\ TO\N FWLEO\N I)W/N: KAI\
*)APO/LLWNI/ TE QU/OUSIN E)N TW=| XWRI/W| TOU/TW| KAI\ U(/STERON
SFA=S E)LQO/NTAS E)S TH\N PO/LIN A)STOU\S E)POIH/SANTO *)AQH-
NAI=OI. _META\ DE\ TOU=TO *)AFRODI/THS NAO/S E)STI KAI\ PRO\
AU)TOU= TEI=XOS A)RGW=N LI/QWN QE/AS A)/CION.
~x
@OI( DE\ *(REITOI\ KALOU/MENOI R(EU=MA MO/NON PARE/XONTAI
POTAMW=N, E)PEI\ TO/ GE U(/DWR QA/LASSA/ E)STI/ SFISI: PEI/-
QOITO DE\ A)/N TIS KAI\ W(S A)PO\ TOU= *XALKIDE/WN *EU)RI/POU
R(E/OUSIN U(PO\ TH=S GH=S E)S QA/LASSAN KOILOTE/RAN E)MPI/- @1
PTONTES. LE/GONTAI DE\ OI( *(REITOI\ *KO/RHS I(EROI\ KAI\ *DH/-
MHTROS EI)=NAI, KAI\ TOU\S I)XQU=S E)C AU)TW=N TOI=S I(EREU=SIN
E)/STIN AI(REI=N MO/NOIS. OU(=TOI TO\ A)RXAI=ON, W(S E)GW\ PUN-
QA/NOMAI, PRO\S *)AQHNAI/OUS TOU\S A)/LLOUS O(/ROI TH=S GH=S
~y
*)ELEUSINI/OIS H)=SAN, KAI\ DIABA=SI TOU\S *(REITOU\S PRW=TOS W)/|KEI
*KRO/KWN, E)/NQA KAI\ NU=N E)/TI BASI/LEIA KALEI=TAI *KRO/KWNOS.
TOU=TON *)AQHNAI=OI TO\N *KRO/KWNA *KELEOU= QUGATRI/ SUNOI-
KH=SAI *SAISA/RA| LE/GOUSI: LE/GOUSI DE\ OU) PA/NTES, A)LL'
O(/SOI TOU= DH/MOU TOU= *SKAMBWNIDW=N EI)SIN: E)GW\ DE\ *KRO/-
KWNOS ME\N A)NEUREI=N TA/FON OU)X OI(=O/S TE E)GENO/MHN, TO\
DE\ *EU)MO/LPOU MNH=MA KATA\ TAU)TA\ *)ELEUSINI/OIS A)PE/FAI-
NON KAI\ *)AQHNAI=OI. TOU=TON TO\N *EU)/MOLPON A)FIKE/SQAI
LE/GOUSIN E)K *QRA/|KHS *POSEIDW=NOS PAI=DA O)/NTA KAI\ *XIO/-
NHS: TH\N DE\ *XIO/NHN *BORE/OU QUGATE/RA TOU= A)NE/MOU KAI\
*)WREIQUI/AS FASI\N EI)=NAI. *(OMH/RW| DE\ E)S ME\N TO\ GE/NOS
E)STI\N OU)DE\N AU)TOU= PEPOIHME/NON, E)PONOMA/ZEI DE\ A)GH/-
~y
NORA E)N TOI=S E)/PESI TO\N *EU)/MOLPON. GENOME/NHS DE\ *)ELEU-
SINI/OIS MA/XHS PRO\S *)AQHNAI/OUS A)PE/QANE ME\N *)EREXQEU\S
*)AQHNAI/WN BASILEU/S, A)PE/QANE DE\ *)IMMA/RADOS *EU)MO/LPOU:
KATALU/ONTAI DE\ E)PI\ TOI=SDE TO\N PO/LEMON, W(S *)ELEUSI-
NI/OUS E)S TA\ A)/LLA *)AQHNAI/WN KATHKO/OUS O)/NTAS I)DI/A|
TELEI=N TH\N TELETH/N. TA\ DE\ I(ERA\ TOI=N QEOI=N *EU)/MOLPOS
KAI\ AI( QUGATE/RES DRW=SIN AI( *KELEOU=, KALOU=SI DE\ SFA=S
*PA/MFWS TE KATA\ TAU)TA\ KAI\ *(/OMHROS *DIOGE/NEIAN KAI\
*PAMMERO/PHN KAI\ TRI/THN *SAISA/RAN: TELEUTH/SANTOS DE\
*EU)MO/LPOU *KH/RUC NEW/TEROS LEI/PETAI TW=N PAI/DWN, O(\N
AU)TOI\ *KH/RUKES QUGATRO\S *KE/KROPOS *)AGLAU/ROU KAI\ *(ER-
MOU= PAI=DA EI)=NAI LE/GOUSIN, A)LL' OU)K *EU)MO/LPOU. @1
~y
@E)/STI DE\ *(IPPOQO/WNTOS H(RW=|ON, A)F' OU(= TH\N FULH\N
O)NOMA/ZOUSI, KAI\ PLHSI/ON *ZA/RHKOS. TOU=TON MAQEI=N PARA\
*)APO/LLWNI MOUSIKH/N FASIN, E)GW\ DE\ CE/NON ME\N A)FIKO/ME-
NON E)S TH\N GH=N *LAKEDAIMO/NIO/N TE EI)=NAI DOKW= KAI\
*ZA/RAKA E)N TH=| *LAKWNIKH=| PO/LIN A)PO\ TOU/TOU PRO\S QA-
LA/SSH| KALEI=SQAI: EI) DE/ TIS *ZA/RHC E)PIXW/RIOS *)AQHNAI/OIS
~y
H(/RWS, OU)DE\N E)S AU)TO\N E)/XW LE/GEIN. _R(EI= DE\ *KHFISO\S
PRO\S *)ELEUSI=NI BIAIO/TERON PAREXO/MENOS TOU= PROTE/ROU
R(EU=MA: KAI\ PAR' AU)TW=| KALOU=SIN *)ERINEO/N, LE/GONTES TO\N
*PLOU/TWNA O(/TE H(/RPASE TH\N *KO/RHN KATABH=NAI TAU/TH|.
PRO\S TOU/TW| TW=| *KHFISW=| LH|STH\N *POLUPH/MONA O)/NOMA,
~y
*PROKROU/STHN DE\ E)PI/KLHSIN, *QHSEU\S A)PE/KTEINEN. *)ELEU-
SINI/OIS DE\ E)/STI ME\N *TRIPTOLE/MOU NAO/S, E)/STI DE\ *PRO-
PULAI/AS *)ARTE/MIDOS KAI\ *POSEIDW=NOS *PATRO/S, FRE/AR
TE KALOU/MENON *KALLI/XORON, E)/NQA PRW=TON *)ELEUSINI/WN
AI( GUNAI=KES XORO\N E)/STHSAN KAI\ H)=|SAN E)S TH\N QEO/N. TO\
DE\ PEDI/ON TO\ *(RA/RION SPARH=NAI PRW=TON LE/GOUSI KAI\
PRW=TON AU)CH=SAI KARPOU/S, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)LAI=S E)C
AU)TOU= XRH=SQAI/ SFISI KAI\ POIEI=SQAI PE/MMATA E)S TA\S
QUSI/AS KAQE/STHKEN. E)NTAU=QA A(/LWS KALOUME/NH *TRIPTO-
~y
LE/MOU KAI\ BWMO\S DEI/KNUTAI: TA\ DE\ E)NTO\S TOU= TEI/XOUS
TOU= I(EROU= TO/ TE O)/NEIRON A)PEI=PE GRA/FEIN, KAI\ TOI=S OU)
TELESQEI=SIN, O(PO/SWN QE/AS EI)/RGONTAI, DH=LA DH/POU MHDE\
PUQE/SQAI METEI=NAI/ SFISIN. *)ELEUSI=NA DE\ H(/RWA, A)F'
OU(= TH\N PO/LIN O)NOMA/ZOUSIN, OI( ME\N *(ERMOU= PAI=DA EI)=NAI
KAI\ *DAEI/RAS *)WKEANOU= QUGATRO\S LE/GOUSI, TOI=S DE/ E)STI
PEPOIHME/NA *)/WGUGON EI)=NAI PATE/RA *)ELEUSI=NI: OI( GA\R @1
A)RXAI=OI TW=N LO/GWN A(/TE OU) PROSO/NTWN SFI/SIN E)PW=N
A)/LLA TE PLA/SASQAI DEDW/KASI [2KAI\]2 MA/LISTA E)S TA\ GE/NH
TW=N H(RW/WN.
~y
@E)K DE\ *)ELEUSI=NOS TRAPOME/NOIS E)PI\ *BOIWTW=N, E)STI\N
O(/MOROS *)AQHNAI/OIS H( *PLATAII/S. PRO/TERON ME\N GA\R *)ELEU-
QEREU=SIN O(/ROI PRO\S TH\N *)ATTIKH\N H)=SAN: PROSXWRHSA/N-
TWN DE\ *)AQHNAI/OIS TOU/TWN, OU(/TWS H)/DH *BOIWTI/AS O( *KI-
QAIRW/N E)STIN O(/ROS. PROSEXW/RHSAN DE\ *)ELEUQEREI=S OU)
POLE/MW| BIASQE/NTES, A)LLA\ POLITEI/AS TE E)PIQUMH/SANTES
PARA\ *)AQHNAI/WN KAI\ KAT' E)/XQOS TO\ *QHBAI/WN. E)N TOU/TW|
TW=| PEDI/W| NAO/S E)STI *DIONU/SOU, KAI\ TO\ CO/ANON E)NTEU=QEN
*)AQHNAI/OIS E)KOMI/SQH TO\ A)RXAI=ON: TO\ DE\ E)N *)ELEUQERAI=S
~y
[2TO\]2 E)F' H(MW=N E)S MI/MHSIN E)KEI/NOU PEPOI/HTAI. A)PW-
TE/RW DE\ O)LI/GON SPH/LAIO/N E)STIN OU) ME/GA, KAI\ PAR' AU)TO\
U(/DATOS PHGH\ YUXROU=: LE/GETAI DE\ E)S ME\N TO\ SPH/LAION
W(S *)ANTIO/PH TEKOU=SA KATA/QOITO E)S AU)TO\ TOU\S PAI=DAS,
PERI\ DE\ TH=S PHGH=S TO\N POIME/NA EU(RO/NTA TOU\S PAI=DAS
E)NTAU=QA SFA=S LOU=SAI PRW=TON A)POLU/SANTA TW=N SPAR-
GA/NWN. *)ELEUQERW=N DE\ H)=N ME\N E)/TI TOU= TEI/XOUS, H)=N DE\
KAI\ OI)KIW=N E)REI/PIA: DH/LH DE\ TOU/TOIS E)STI\ PO/LIS O)LI/GON
U(PE\R TOU= PEDI/OU PRO\S TW=| *KIQAIRW=NI OI)KISQEI=SA.
~x
@E(TE/RA DE\ O(DO\S E)C *)ELEUSI=NOS PRO\S *ME/GARA A)/GEI:
TAU/THN E)RXOME/NOIS TH\N O(DO\N FRE/AR E)STI\N *)/ANQION KA-
LOU/MENON. E)POI/HSE DE\ *PA/MFWS E)PI\ TOU/TW| TW=| FRE/ATI
KAQH=SQAI *DH/MHTRA META\ TH\N A(RPAGH\N TH=S PAIDO\S GRAI\+
EI)KASME/NHN: E)NTEU=QEN DE\ AU)TH\N A(/TE GUNAI=KA *)ARGEI/AN
U(PO\ TW=N QUGATE/RWN TW=N *KELEOU= KOMISQH=NAI PARA\ TH\N
MHTE/RA KAI/ OI( TH\N *META/NEIRAN OU(/TW PISTEU=SAI TOU= @1
~y
PAIDO\S TH\N A)NATROFH/N. O)LI/GW| DE\ A)PWTE/RW TOU= FRE/A-
TOS I(ERO\N *METANEI/RAS E)STI\ KAI\ MET' AU)TO\ TA/FOI TW=N
E)PI\ *QH/BAS. *KRE/WN GA/R, O(\S E)DUNA/STEUE TO/TE E)N *QH/BAIS
*LAODA/MANTA E)PITROPEU/WN TO\N *)ETEOKLE/OUS, OU) PARH=KE
TOI=S PROSH/KOUSIN A)NELOME/NOIS QA/YAI: I(KETEU/SANTOS DE\
*)ADRA/STOU *QHSE/A KAI\ MA/XHS *)AQHNAI/WN GENOME/NHS PRO\S
*BOIWTOU/S, *QHSEU\S W(S E)KRA/THSE TH=| MA/XH| KOMI/SAS E)S TH\N
*)ELEUSINI/AN TOU\S NEKROU\S E)NTAU=QA E)/QAYE. *QHBAI=OI DE\
TH\N A)NAI/RESIN TW=N NEKRW=N LE/GOUSIN E)QELONTAI\ DOU=NAI
~y
KAI\ SUNA/YAI MA/XHN OU)/ FASI. _META\ DE\ TW=N *)ARGEI/WN
TOU\S TA/FOUS E)STI\N *)ALO/PHS MNH=MA, H(\N TEKOU=SAN *(IPPO-
QO/WNTA E)K *POSEIDW=NOS A)POQANEI=N E)NTAU=QA/ FASIN U(PO\
TOU= PATRO\S *KERKUO/NOS. EI)=NAI DE\ O( *KERKUW\N LE/GETAI
KAI\ TA\ A)/LLA A)/DIKOS E)S TOU\S CE/NOUS KAI\ PALAI/EIN OU)
BOULOME/NOIS: KAI\ O( TO/POS OU(=TOS PALAI/STRA KAI\ E)S E)ME\
E)KALEI=TO *KERKUO/NOS, O)LI/GON TOU= TA/FOU TH=S *)ALO/PHS
A)PE/XWN. LE/GETAI DE\ O( *KERKUW\N TOU\S KATASTA/NTAS E)S
PA/LHN DIAFQEI=RAI PLH\N *QHSE/WS, *QHSEU\S DE\ KATEPA/LAI-
SEN AU)TO\N SOFI/A| TO\ PLE/ON: PALAISTIKH\N GA\R TE/XNHN
EU(=RE *QHSEU\S PRW=TOS KAI\ PA/LHS KATE/STH U(/STERON A)P'
E)KEI/NOU DIDASKALI/A: PRO/TERON [2DE\]2 E)XRW=NTO MEGE/QEI
MO/NON KAI\ R(W/MH| PRO\S TA\S PA/LAS.
@TOSAU=TA KATA\ GNW/MHN TH\N E)MH\N *)AQHNAI/OIS GNWRI-
MW/TATA H)=N E)/N TE LO/GOIS KAI\ QEWRH/MASIN, A)PE/KRINE DE\
A)PO\ TW=N POLLW=N E)C A)RXH=S O( LO/GOS MOI TA\ E)S SUGGRA-
FH\N A)NH/KONTA.
~y
@*)ELEUSI=NI DE\ H)/DH PLHSIO/XWROS [2H(]2 KALOUME/NH *MEGA-
RI/S: TH=S *)AQHNAI/WN H)=N KAI\ AU(/TH TO\ A)RXAI=ON, *PU/LA TOU= @1
BASILE/WS KATALIPO/NTOS *PANDI/ONI. MARTU/RIA DE/ MOI
TA/FOS TE *PANDI/ONOS E)N TH=| GH=| KAI\ *NI=SOS *AI)GEI= ME\N
PRESBUTA/TW| TOU= PANTO\S GE/NOUS PARAXWRH/SAS *)AQH-
NAI/WN A)/RXEIN, AU)TO\S DE\ *MEGA/RWN KAI\ TH=S A)/XRI *KORI/N-
QOU BASILEU/EIN A)CIWQEI/S: *NI/SAIA/ TE E)/TI KAI\ NU=N *MEGA-
REU=SIN E)PI/NEION A)P' AU)TOU= KALEI=TAI. *KO/DROU DE\ U(/STERON
BASILEU/ONTOS STRATEU/OUSIN E)P' *)AQH/NAS *PELOPONNH/SIOI:
KAI\ W(S OU)DE\N A)PODEICA/MENOI LAMPRO\N E)KOMI/ZONTO O)PI/SW,
*ME/GARA *)AQHNAI/WN E(LO/NTES *KORINQI/WN KAI\ TW=N A)/LLWN
~y
SUMMA/XWN TOI=S E)QE/LOUSIN E)/DWKAN OI)KH=SAI. *MEGAREI=S
ME\N OU(/TWS E)/QH KAI\ FWNH\N METABALO/NTES *DWRIEI=S GEGO/-
NASI, KLHQH=NAI DE\ OU(/TW TH\N PO/LIN FASI\N E)PI\ *KARO\S
TOU= *FORWNE/WS E)N TH=| GH=| TAU/TH| BASILEU/ONTOS: TO/TE
PRW=TON LE/GOUSIN I(ERA\ GENE/SQAI *DH/MHTROS AU)TOI=S, TO/TE
A)NQRW/POUS O)NOMA/SAI *ME/GARA. OU(/TW ME\N AU)TOI\ PERI\
SFW=N *MEGAREI=S LE/GOUSI: *BOIWTOI\ DE\ E)N *)OGXHSTW=| *MEGA-
RE/A TO\N *POSEIDW=NOS OI)KOU=NTA A)FIKE/SQAI STRATIA=| *BOIW-
TW=N FASI *NI/SW| TO\N PRO\S *MI/NW PO/LEMON SUNDIOI/SONTA,
PESO/NTA DE\ AU)TO\N E)N TH=| MA/XH| TAFH=NAI/ TE AU)TOU= KAI\
TH=| PO/LEI *ME/GARA O)/NOMA A)PO\ TOU/TOU GENE/SQAI, PRO/TE-
~y
RON *NI/SA| KALOUME/NH|. DWDEKA/TH| DE\ U(/STERON META\ *KA=RA
TO\N *FORWNE/WS GENEA=| LE/GOUSIN OI( *MEGAREI=S *LE/LEGA
A)FIKO/MENON E)C *AI)GU/PTOU BASILEU=SAI KAI\ TOU\S A)NQRW/-
POUS KLHQH=NAI *LE/LEGAS E)PI\ TH=S A)RXH=S AU)TOU=: *KLH/SW-
NOS DE\ TOU= *LE/LEGOS GENE/SQAI *PU/LAN, TOU= *PU/LA [2DE\]2
*SKI/RWNA: [2TOU=TON]2 SUNOIKH=SAI *PANDI/ONOS QUGATRI/, KAI\
U(/STERON *NI/SW| TW=| *PANDI/ONOS E)S A)MFISBH/THSIN E)LQEI=N
PERI\ TH=S A)RXH=S *SKI/RWNA KAI/ SFISIN *AI)AKO\N DIKA/SAI, @1
BASILEI/AN ME\N DIDO/NTA *NI/SW| KAI\ TOI=S A)POGO/NOIS, *SKI/-
RWNI DE\ H(GEMONI/AN EI)=NAI POLE/MOU. *MEGARE/A DE\ TO\N
*POSEIDW=NOS QUGATRI\ *NI/SOU SUNOIKH/SANTA *)IFINO/H| DIA-
DE/CASQAI TH\N TOU= *NI/SOU FASI\N A)RXH/N: TO\N DE\ *KRHTIKO\N
PO/LEMON KAI\ TH\N E)PI\ *NI/SOU BASILEU/ONTOS A(/LWSIN TH=S
PO/LEWS OU)K E)QE/LOUSIN EI)DE/NAI.
~x
@E)/STI DE\ E)N TH=| PO/LEI KRH/NH, H(/N SFISIN W)|KODO/MHSE
*QEAGE/NHS, OU(= KAI\ PRO/TERON TOU/TWN E)PEMNH/SQHN QUGA-
TE/RA AU)TO\N SUNOIKI/SAI *KU/LWNI *)AQHNAI/W|. OU(=TOS O( *QEA-
GE/NHS TURANNH/SAS W)|KODO/MHSE TH\N KRH/NHN MEGE/QOUS
E(/NEKA KAI\ KO/SMOU KAI\ E)S TO\ PLH=QOS TW=N KIO/NWN QE/AS
A)CI/AN: KAI\ U(/DWR E)S AU)TH\N R(EI= KALOU/MENON *SIQNI/DWN
NUMFW=N. TA\S DE\ *SIQNI/DAS NU/MFAS LE/GOUSI *MEGAREI=S
EI)=NAI ME/N SFISIN E)PIXWRI/AS, MIA=| DE\ AU)TW=N [QUGATRI\]
SUGGENE/SQAI *DI/A, *ME/GARO/N TE PAI=DA O)/NTA *DIO\S KAI\
TAU/THS DH\ TH=S NU/MFHS E)KFUGEI=N TH\N E)PI\ *DEUKALI/WNO/S
POTE E)POMBRI/AN, E)KFUGEI=N DE\ PRO\S TA\ A)/KRA TH=S *GERA-
NI/AS, OU)K E)/XONTO/S PW TOU= O)/ROUS TO\ O)/NOMA TOU=TO, A)LLA\
_NH/XESQAI GA\R PETOME/NWN GERA/NWN PRO\S TH\N BOH\N
TW=N O)RNI/QWN AU)TO/N_DIA\ TOU=TO *GERANI/AN TO\ O)/ROS
~y
O)NOMASQH=NAI. TH=S DE\ KRH/NHS OU) PO/RRW TAU/THS A)RXAI=O/N
E)STIN I(ERO/N, EI)KO/NES DE\ E)F' H(MW=N E(STA=SIN E)N AU)TW=|
BASILE/WN *(RWMAI/WN KAI\ A)/GALMA [TE] KEI=TAI XALKOU=N
*)ARTE/MIDOS E)PI/KLHSIN *SWTEI/RAS. FASI\ DE\ A)/NDRAS TOU=
*MARDONI/OU STRATOU= KATADRAMO/NTAS TH\N *MEGARI/DA A)PO-
XWREI=N E)S *QH/BAS O)PI/SW PARA\ *MARDO/NION E)QE/LEIN, GNW/MH|
DE\ *)ARTE/MIDOS NU/KTA TE O(DOIPOROU=SIN E)PIGENE/SQAI KAI\
TH=S O(DOU= SFA=S A(MARTO/NTAS E)S TH\N O)REINH\N TRAPE/SQAI @1
TH=S XW/RAS: PEIRWME/NOUS DE\ [2EI)]2 STRA/TEUMA E)GGU\S EI)/H
POLE/MION A)FIE/NAI TW=N BELW=N, KAI\ TH\N PLHSI/ON PE/TRAN
STE/NEIN BALLOME/NHN, TOU\S DE\ AU)=QIS TOCEU/EIN PROQUMI/A|
~y
PLE/ONI. TE/LOS DE\ AU)TOI=S A)NALWQH=NAI TOU\S O)ISTOU\S E)S
A)/NDRAS POLEMI/OUS TOCEU/EIN [PROQUMI/A| PLE/ONI] NOMI/ZOU-
SIN: H(ME/RA TE U(PEFAI/NETO KAI\ OI( *MEGAREI=S E)PH/|ESAN,
MAXO/MENOI DE\ O(PLI=TAI PRO\S A)NO/PLOUS KAI\ OU)DE\ BELW=N
EU)POROU=NTAS E)/TI FONEU/OUSIN AU)TW=N TOU\S POLLOU/S: KAI\
E)PI\ TW=|DE *SWTEI/RAS A)/GALMA E)POIH/SANTO *)ARTE/MIDOS.
E)NTAU=QA KAI\ TW=N DW/DEKA O)NOMAZOME/NWN QEW=N E)STIN
A)GA/LMATA E)/RGA EI)=NAI LEGO/MENA $2*PRACITE/LOUS$7: TH\N DE\
*)/ARTEMIN AU)TH\N $2*STROGGULI/WN$7 E)POI/HSE.
~y
@META\ TAU=TA E)S TO\ TOU= *DIO\S TE/MENOS E)SELQOU=SI KA-
LOU/MENON *)OLUMPIEI=ON NAO/S E)STI QE/AS A)/CIOS: TO\ DE\
A)/GALMA OU)K E)CEIRGA/SQH TOU= *DIO/S, E)PILABO/NTOS TOU=
*PELOPONNHSI/WN POLE/MOU PRO\S *)AQHNAI/OUS, E)N W(=| KAI\
NAUSI\N A)NA\ PA=N E)/TOS KAI\ STRATW=| FQEI/RONTES *MEGAREU=-
SIN *)AQHNAI=OI TH\N XW/RAN TA/ TE KOINA\ E)KA/KWSAN KAI\
I)DI/A| TOU\S OI)/KOUS H)/GAGON E)S TO\ E)/SXATON A)SQENEI/AS. TW=|
DE\ A)GA/LMATI TOU= *DIO\S PRO/SWPON E)LE/FANTOS KAI\ XRUSOU=,
TA\ DE\ LOIPA\ PHLOU= TE/ E)STI KAI\ GU/YOU: POIH=SAI DE\
AU)TO\ $2*QEO/KOSMON$7 LE/GOUSIN E)PIXW/RION, SUNERGA/SASQAI
DE/ OI( $2*FEIDI/AN$7. U(PE\R DE\ TH=S KEFALH=S TOU= *DIO/S EI)SIN
*(=WRAI KAI\ *MOI=RAI: DH=LA DE\ PA=SI TH\N PEPRWME/NHN MO/NW|
OI( PEI/QESQAI KAI\ TA\S W(/RAS TO\N QEO\N TOU=TON NE/MEIN
E)S TO\ DE/ON. O)/PISQE DE\ TOU= NAOU= KEI=TAI CU/LA H(MI/ERGA:
TAU=TA E)/MELLEN O( *QEO/KOSMOS E)LE/FANTI KAI\ XRUSW=| KOSMH/-
~y
SAS TO\ A)/GALMA E)KTELE/SEIN TOU= *DIO/S. E)N DE\ AU)TW=| TW=| @1
NAW=| TRIH/ROUS A)NA/KEITAI XALKOU=N E)/MBOLON: TAU/THN TH\N
NAU=N LABEI=N FASI PERI\ *SALAMI=NA NAUMAXH/SANTES PRO\S
*)AQHNAI/OUS: O(MOLOGOU=SI DE\ KAI\ *)AQHNAI=OI XRO/NON TINA\
*MEGAREU=SIN A)POSTH=NAI TH=S NH/SOU, *SO/LWNA DE\ U(/STERO/N
FASIN E)LEGEI=A POIH/SANTA PROTRE/YAI SFA=S, KATASTH=NAI
DE\ E)PI\ TOU/TOIS [2E)S]2 A)MFISBH/THSIN *)AQHNAI=OI, KRATH/-
SANTES DE\ POLE/MW| *SALAMI=NA AU)=QIS E)/XEIN. *MEGAREI=S
DE\ PARA\ SFW=N LE/GOUSIN A)/NDRAS FUGA/DAS, OU(\S *DORU-
KLEI/OUS O)NOMA/ZOUSIN, A)FIKOME/NOUS PARA\ TOU\S E)N *SALA-
MI=NI KLHROU/XOUS PRODOU=NAI *SALAMI=NA *)AQHNAI/OIS.
~y
@META\ DE\ TOU= *DIO\S TO\ TE/MENOS E)S TH\N A)KRO/POLIN
A)NELQOU=SI KALOUME/NHN A)PO\ *KARO\S TOU= *FORWNE/WS KAI\
E)S H(MA=S E)/TI *KARI/AN, E)/STI ME\N *DIONU/SOU NAO\S *NUKTE-
LI/OU, PEPOI/HTAI DE\ *)AFRODI/THS *)EPISTROFI/AS I(ERO\N KAI\
*NUKTO\S KALOU/MENO/N E)STI MANTEI=ON KAI\ *DIO\S *KONI/OU
NAO\S OU)K E)/XWN O)/ROFON. TOU= DE\ *)ASKLHPIOU= TO\ A)/GALMA
$2*BRU/ACIS$7 KAI\ AU)TO\ KAI\ TH\N *(UGEI/AN E)POI/HSEN. E)NTAU=QA
KAI\ TH=S *DH/MHTROS TO\ KALOU/MENON ME/GARON: POIH=SAI DE\
AU)TO\ BASILEU/ONTA *KA=RA E)/LEGON.
~x
@E)K DE\ TH=S A)KROPO/LEWS KATIOU=SIN, H(=| PRO\S A)/RKTON
TE/TRAPTAI TO\ XWRI/ON, MNH=MA/ E)STIN *)ALKMH/NHS PLHSI/ON
TOU= *)OLUMPIEI/OU. BADI/ZOUSAN GA\R E)S *QH/BAS E)C *)/AR-
GOUS TELEUTH=SAI KAQ' O(DO\N LE/GOUSIN AU)TH\N E)N TOI=S
*MEGA/ROIS, KAI\ TOU\S *(HRAKLEI/DAS E)S A)MFISBH/THSIN E)L-
QEI=N, TOU\S ME\N E)S *)/ARGOS E)QE/LONTAS O)PI/SW KOMI/SAI TO\N
NEKRO\N TH=S *)ALKMH/NHS, TOU\S D' AU)TW=N E)S *QH/BAS: KAI\
GA\R TOI=S *(HRAKLE/OUS PAISI\ TOI=S E)K *MEGA/RAS TA/FON
EI)=NAI KAI\ *)AMFITRU/WNOS E)N *QH/BAIS. O( DE\ E)N *DELFOI=S @1
QEO\S E)/XRHSE QA/YAI *)ALKMH/NHN E)N TOI=S *MEGA/ROIS A)/MEI-
~y
NON EI)=NAI/ SFISIN. E)NTEU=QEN O( TW=N E)PIXWRI/WN H(MI=N
E)CHGHTH\S H(GEI=TO E)S XWRI/ON *(ROU=N W(S E)/FASKEN O)NOMAZO/-
MENON, TAU/TH| GA\R U(/DWR POTE\ E)K TW=N O)RW=N TW=N U(PE\R
TH\N PO/LIN R(UH=NAI: *QEAGE/NHS DE/, O(\S TO/TE E)TURA/NNEI, TO\
U(/DWR E(TE/RWSE TRE/YAS BWMO\N E)NTAU=QA *)AXELW/|W| E)POI/HSE.
KAI\ *(/ULLOU PLHSI/ON TOU= *(HRAKLE/OUS MNH=MA/ E)STIN A)NDRI\
*)ARKA/DI *)EXE/MW| TW=| *)AERO/POU MONOMAXH/SANTOS: KAI\ O(/STIS
ME\N *)/EXEMOS W)\N A)PE/KTEINEN *(/ULLON, E(TE/RWQI TOU= LO/GOU
DHLW/SW, TE/QAPTAI DE\ KAI\ *(/ULLOS E)N TOI=S *MEGA/ROIS.
AU(/TH KALOI=TO A)\N O)RQW=S STRATEI/A TW=N *(HRAKLEIDW=N E)S
~y
*PELOPO/NNHSON E)PI\ *)ORE/STOU BASILEU/ONTOS. OU) PO/RRW
DE\ TOU= *(/ULLOU MNH/MATOS *)/ISIDOS NAO\S KAI\ PAR' AU)TO\N
*)APO/LLWNO/S E)STI KAI\ *)ARTE/MIDOS: *)ALKA/QOUN DE/ FASI
POIH=SAI A)POKTEI/NANTA LE/ONTA TO\N KALOU/MENON *KIQAI-
RW/NION. U(PO\ TOU/TOU TOU= LE/ONTOS DIAFQARH=NAI KAI\
A)/LLOUS KAI\ *MEGARE/WS FASI\ TOU= SFETE/ROU BASILE/WS
PAI=DA *EU)/IPPON, TO\N DE\ PRESBU/TERON TW=N PAI/DWN AU)TW=|
*TI/MALKON E)/TI PRO/TERON A)POQANEI=N U(PO\ *QHSE/WS, STRA-
TEU/ONTA E)S *)/AFIDNAN SU\N TOI=S *DIOSKOU/ROIS: *MEGARE/A
DE\ GA/MON TE U(POSXE/SQAI QUGATRO\S KAI\ W(S DIA/DOXON
E(/CEI TH=S A)RXH=S, O(/STIS TO\N *KIQAIRW/NION LE/ONTA A)PO-
KTEI/NAI: DIA\ TAU=TA *)ALKA/QOUN TO\N *PE/LOPOS E)PIXEIRH/-
SANTA TW=| QHRI/W| KRATH=SAI/ TE KAI\ W(S E)BASI/LEUSE TO\
I(ERO\N POIH=SAI TOU=TO, *)AGROTE/RAN *)/ARTEMIN KAI\ *)APO/LLWNA
~y
*)AGRAI=ON E)PONOMA/SANTA. TAU=TA ME\N OU(/TW GENE/SQAI LE/-
GOUSIN: E)GW\ DE\ GRA/FEIN ME\N E)QE/LW *MEGAREU=SIN O(MO-
LOGOU=NTA, OU)K E)/XW DE\ O(/PWS EU(/RWMAI PA/NTA SFI/SIN, @1
A)LLA\ A)POQANEI=N ME\N LE/ONTA E)N TW=| *KIQAIRW=NI U(PO\
*)ALKA/QOU PEI/QOMAI, *MEGARE/WS DE\ *TI/MALKON PAI=DA TI/S
ME\N E)S *)/AFIDNAN E)LQEI=N META\ TW=N *DIOSKOU/RWN E)/GRAYE;
PW=S D' A)\N A)FIKO/MENOS A)NAIREQH=NAI NOMI/ZOITO U(PO\ *QH-
SE/WS, O(/POU KAI\ *)ALKMA\N POIH/SAS A)=|SMA E)S TOU\S *DIO-
SKOU/ROUS, W(S *)AQH/NAS E(/LOIEN KAI\ TH\N *QHSE/WS A)GA/GOIEN
MHTE/RA AI)XMA/LWTON, O(/MWS *QHSE/A FHSI\N AU)TO\N A)PEI=NAI;
~y
*PI/NDAROS DE\ TOU/TOIS TE KATA\ TAU)TA\ E)POI/HSE KAI\ GAM-
BRO\N TOI=S *DIOSKOU/ROIS *QHSE/A EI)=NAI BOULO/MENON [2A(R-
PASQEI=SAN TH\N *(ELE/NHN DIAFULA/CAI]2, E)S O(\ A)PELQEI=N
AU)TO\N *PEIRI/QW| TO\N LEGO/MENON GA/MON SUMPRA/CONTA.
O(/STIS DE\ E)GENEALO/GHSE, DH=LON W(S POLLH\N TOI=S *MEGA-
REU=SI SU/NOIDEN EU)H/QEIAN, EI)/ GE *QHSEU\S H)=N A)PO/GONOS
*PE/LOPOS: A)LLA\ GA\R TO\N O)/NTA LO/GON OI( *MEGAREI=S EI)DO/-
TES E)PIKRU/PTOUSIN, OU) BOULO/MENOI DOKEI=N A(LW=NAI/ SFISIN
E)PI\ TH=S A)RXH=S TH=S *NI/SOU TH\N PO/LIN, DIADE/CASQAI DE\
TH\N BASILEI/AN GAMBRO\N *NI/SOU TE *MEGARE/A KAI\ AU)=QIS
~y
*)ALKA/QOUN *MEGARE/WS. FAI/NETAI DE\ TELEUTH/SANTOS *NI/-
SOU KAI\ TW=N PRAGMA/TWN *MEGAREU=SIN E)FQARME/NWN U(PO\
TOU=TON *)ALKA/QOUS A)FIKO/MENOS TO\N KAIRO\N E)C *)/HLIDOS:
MARTU/RION DE/ MOI: TO\ GA\R TEI=XOS W)|KODO/MHSEN E)C A)RXH=S
A(/TE TOU= PERIBO/LOU TOU= A)RXAI/OU KAQAIREQE/NTOS U(PO\
TW=N *KRHTW=N.
@*)ALKA/QOU ME\N KAI\ TOU= LE/ONTOS, EI)/TE E)N TW=| *KIQAI-
RW=NI AU)TO\N EI)/TE KAI\ E(TE/RWQI A)POKTEI/NAS NAO\N *)AGROTE/RAS
*)ARTE/MIDOS KAI\ *)APO/LLWNOS E)POI/HSEN *)AGRAI/OU, E)S TOSO/NDE
E)/STW MNH/MH: E)K TOU/TOU DE\ TOU= I(EROU= KATIOU=SI *PANDI/ONO/S @1
E)STIN H(RW=|ON. KAI\ O(/TI ME\N E)TA/FH *PANDI/WN E)N *AI)QUI/AS
*)AQHNA=S KALOUME/NW| SKOPE/LW|, DEDH/LWKEN O( LO/GOS H)/DH
MOI: TIMA\S DE\ KAI\ E)N TH=| PO/LEI PARA\ *MEGARE/WN E)/XEI.
~y
@PLHSI/ON DE/ E)STI TOU= *PANDI/ONOS H(RW/|OU MNH=MA *(IPPO-
LU/THS: GRA/YW DE\ KAI\ TA\ E)S AU)TH\N O(POI=A *MEGAREI=S
LE/GOUSIN. O(/TE *)AMAZO/NES E)P' *)AQHNAI/OUS STRATEU/SASAI
DI' *)ANTIO/PHN E)KRATH/QHSAN U(PO\ *QHSE/WS, TA\S ME\N POL-
LA\S SUNE/BH MAXOME/NAS AU)TW=N A)POQANEI=N, *(IPPOLU/THN
DE\ A)DELFH\N OU)=SAN *)ANTIO/PHS KAI\ TO/TE H(GOUME/NHN TW=N
GUNAIKW=N A)POFUGEI=N SU\N O)LI/GAIS E)S *ME/GARA, A(/TE DE\
KAKW=S OU(/TW PRA/CASAN TW=| STRATW=| TOI=S TE PAROU=SIN
A)QU/MWS E)/XOUSAN KAI\ PERI\ TH=S OI)/KADE E)S TH\N *QEMI/SKU-
RAN SWTHRI/AS MA=LLON E)/TI A)POROU=SAN U(PO\ LU/PHS TELEU-
TH=SAI: KAI\ QA/YAI AU)TH\N A)POQANOU=SAN, KAI/ OI( TOU= MNH/-
~y
MATOS SXH=MA/ E)STIN *)AMAZONIKH=| A)SPI/DI E)MFERE/S. TOU/TOU
DE/ E)STIN OU) PO/RRW TA/FOS *THRE/WS TOU= *PRO/KNHN GH/-
MANTOS TH\N *PANDI/ONOS. E)BASI/LEUSE DE\ O( *THREU/S, W(S
ME\N LE/GOUSIN OI( *MEGAREI=S, PERI\ TA\S *PAGA\S TA\S KALOU-
ME/NAS TH=S *MEGARI/DOS, W(S DE\ E)GW/ TE DOKW= KAI\ TEKMH/RIA
E)S TO/DE LEI/PETAI, *DAULI/DOS H)=RXE TH=S U(PE\R *XAIRWNEI/AS:
PA/LAI GA\R TH=S NU=N KALOUME/NHS *(ELLA/DOS BA/RBAROI TA\
POLLA\ W)/|KHSAN. E)PEI\ DE\ H)=N KAI\ *THREI= TA\ E)S *FILOMH/LAN
E)CEIRGASME/NA KAI\ [2TA\]2 PERI\ TO\N *)/ITUN U(PO\ TW=N GUNAI-
~y
KW=N, E(LEI=N SFA=S O( *THREU\S OU)K E)DU/NATO: KAI\ O( ME\N
E)TELEU/THSEN E)N TOI=S *MEGA/ROIS AU)TOXEIRI/A|, KAI/ OI( TA/FON
AU)TI/KA E)/XWSAN KAI\ QU/OUSIN A)NA\ PA=N E)/TOS YHFI=SIN E)N
TH=| QUSI/A| A)NTI\ OU)LW=N XRW/MENOI KAI\ TO\N E)/POPA TO\N
O)/RNIQA E)NTAU=QA FANH=NAI PRW=TON LE/GOUSIN: AI( DE\ GU- @1
NAI=KES E)S ME\N *)AQH/NAS A)FI/KONTO, QRHNOU=SAI DE\ OI(=A
E)/PAQON KAI\ OI(=A A)NTE/DRASAN U(PO\ DAKRU/WN DIAFQEI/RON-
TAI, KAI/ SFISI TH\N E)S A)HDO/NA KAI\ XELIDO/NA METABOLH\N
E)PEFH/MISAN O(/TI OI)=MAI KAI\ AU(=TAI AI( O)/RNIQES E)LEEINO\N
KAI\ QRH/NW| O(/MOION A)/|DOUSIN.
~x
@E)/STI DE\ KAI\ A)/LLH *MEGAREU=SIN A)KRO/POLIS A)PO\ *)AL-
KA/QOU TO\ O)/NOMA E)/XOUSA: E)S TAU/THN TH\N A)KRO/POLIN
A)NIOU=SI/N E)STIN E)N DECIA=| *MEGARE/WS MNH=MA, O(\S KATA\ TH\N
E)PISTRATEI/AN TW=N *KRHTW=N CU/MMAXO/S SFISIN H)=LQEN E)C
*)OGXHSTOU=. DEI/KNUTAI DE\ KAI\ E(STI/A QEW=N *PRODOME/WN
KALOUME/NWN: QU=SAI DE/ SFISIN *)ALKA/QOUN LE/GOUSI PRW=-
TON, O(/TE TH=S OI)KODOMI/AS TOU= TEI/XOUS E)/MELLEN A)/RXESQAI.
~y
TH=S DE\ E(STI/AS E)GGU\S TAU/THS E)STI\ LI/QOS, E)F' OU(= KATA-
QEI=NAI LE/GOUSIN *)APO/LLWNA TH\N KIQA/RAN *)ALKA/QW| TO\
TEI=XOS SUNERGAZO/MENON. DHLOI= TE/ MOI KAI\ TO/DE W(S
SUNETE/LOUN E)S *)AQHNAI/OUS *MEGAREI=S: FAI/NETAI GA\R TH\N
QUGATE/RA *)ALKA/QOUS *PERI/BOIAN A(/MA *QHSEI= PE/MYAI
KATA\ TO\N DASMO\N E)S *KRH/THN. TO/TE DE\ AU)TW=| TEIXI/ZONTI,
W(/S FASIN OI( *MEGAREI=S, SUNERGA/ZETAI/ TE *)APO/LLWN KAI\
TH\N KIQA/RAN KATE/QHKEN E)PI\ TO\N LI/QON: H)\N DE\ TU/XH|
BALW/N TIS YHFI=DI, KATA\ TAU)TA\ OU(=TO/S TE H)/XHSE KAI\
~y
KIQA/RA KROUSQEI=SA. E)MOI\ DE\ PARE/SXE ME\N KAI\ TOU=TO
QAUMA/SAI, PARE/SXE DE\ POLLW=| MA/LISTA *AI)GUPTI/WN O(
KOLOSSO/S. E)N *QH/BAIS TAI=S *AI)GUPTI/AIS, DIABA=SI TO\N
*NEI=LON PRO\S TA\S *SU/RIGGAS KALOUME/NAS, EI)=DON E)/TI KA-
QH/MENON A)/GALMA H)XOU=N_*ME/MNONA O)NOMA/ZOUSIN OI(
POLLOI/, TOU=TON GA/R FASIN E)C *AI)QIOPI/AS O(RMHQH=NAI E)S @1
*AI)/GUPTON KAI\ TH\N A)/XRI *SOU/SWN: A)LLA\ GA\R OU) *ME/-
MNONA OI( *QHBAI=OI LE/GOUSI, *FAME/NWFA DE\ EI)=NAI TW=N
E)GXWRI/WN OU(= TOU=TO A)/GALMA H)=N, H)/KOUSA DE\ H)/DH KAI\
*SE/SWSTRIN FAME/NWN EI)=NAI [TOU=TO A)/GALMA]_, O(\ *KAM-
BU/SHS DIE/KOYE: KAI\ NU=N O(PO/SON E)K KEFALH=S E)S ME/SON
SW=MA/ E)STIN A)PERRIMME/NON, TO\ DE\ LOIPO\N KA/QHTAI/ TE
KAI\ A)NA\ PA=SAN H(ME/RAN A)NI/SXONTOS H(LI/OU BOA=|, KAI\ TO\N
H)=XON MA/LISTA EI)KA/SEI TIS KIQA/RAS H)\ LU/RAS R(AGEI/SHS
XORDH=S.
~y
@*MEGAREU=SI DE\ E)/STI ME\N BOULEUTH/RION, *TIMA/LKOU
DE\ H)=N POTE W(S LE/GOUSI TA/FOS, O(\N PRO/TERON O)LI/GON
TOU/TWN OU)K E)/FHN U(PO\ *QHSE/WS A)POQANEI=N. W)|KODO/MH-
TAI DE\ E)PI\ TH=| KORUFH=| TH=S A)KROPO/LEWS NAO\S *)AQHNA=S,
A)/GALMA DE/ E)STIN E)PI/XRUSON PLH\N XEIRW=N KAI\ A)/KRWN
PODW=N: TAU=TA DE\ KAI\ TO\ PRO/SWPO/N E)STIN E)LE/FANTOS.
KAI\ E(/TERON E)NTAU=QA I(ERO\N *)AQHNA=S PEPOI/HTAI KALOU-
ME/NHS *NI/KHS KAI\ A)/LLO *AI)ANTI/DOS: TA\ DE\ E)S AU)TO\ *MEGA-
RE/WN ME\N PAREI=TAI TOI=S E)CHGHTAI=S, E)GW\ DE\ O(POI=A NOMI/ZW
GENE/SQAI GRA/YW. *TELAMW\N O( *AI)AKOU= QUGATRI\ *)ALKA/-
QOU *PERIBOI/A| SUNW/|KHSEN: *AI)/ANTA OU)=N TH\N A)RXH\N TH\N
*)ALKA/QOU DIADECA/MENON POIH=SAI TO\ A)/GALMA H(GOU=MAI
TH=S *)AQHNA=S.
~y
@TOU= DE\ *)APO/LLWNOS PLI/NQOU ME\N H)=N O( A)RXAI=OS NAO/S:
U(/STERON DE\ BASILEU\S W)|KODO/MHSEN *)ADRIANO\S LI/QOU LEU-
KOU=. O( ME\N DH\ *PU/QIOS KALOU/MENOS KAI\ O( *DEKATHFO/ROS
TOI=S *AI)GUPTI/OIS MA/LISTA E)OI/KASI COA/NOIS, O(\N DE\ *)ARXH-
GE/THN E)PONOMA/ZOUSIN, *AI)GINHTIKOI=S E)/RGOIS E)STI\N O(/MOIOS:
E)BE/NOU DE\ PA/NTA O(MOI/WS PEPOI/HTAI. H)/KOUSA DE\ A)NDRO\S @1
*KUPRI/OU DIAKRI=NAI PO/AS E)S A)NQRW/PWN I)/ASIN EI)DO/TOS,
O(\S TH\N E)/BENON FU/LLA OU)K E)/FH FU/EIN OU)DE\ EI)=NAI KARPO\N
OU)DE/NA A)P' AU)TH=S OU)DE\ O(RA=SQAI TO\ PARA/PAN AU)TH\N
U(PO\ H(LI/OU, R(I/ZAS DE\ U(POGAI/OUS EI)=NAI, TAU/TAS DE\ O)RU/S-
SEIN TOU\S *AI)QI/OPAS KAI\ A)/NDRAS EI)=NAI/ SFISIN OI(\ TH\N
~y
E)/BENON I)/SASIN EU(RI/SKEIN. E)/STI DE\ KAI\ *DH/MHTROS I(ERO\N
*QESMOFO/ROU. KATIOU=SI DE\ E)NTEU=QEN *KALLIPO/LIDOS MNH=MA/
E)STIN *)ALKA/QOU PAIDO/S. E)GE/NETO DE\ KAI\ A)/LLOS *)ALKA/QW|
PRESBU/TEROS UI(O\S *)ISXE/POLIS, O(\N A)PE/STEILEN O( PATH\R
*MELEA/GRW| TO\ E)N *AI)TWLI/A| QHRI/ON SUNECAIRH/SONTA.
A)POQANO/NTOS DE\ E)NTAU=QA PRW=TOS TEQNEW=TA E)PU/QETO O(
*KALLI/POLIS, A)NADRAMW\N DE\ E)S TH\N A)KRO/POLIN_THNI-
KAU=TA DE\ O( PATH/R OI( TW=| *)APO/LLWNI E)NE/KAEN_A)POR-
RI/PTEI TA\ CU/LA A)PO\ TOU= BWMOU=: *)ALKA/QOUS DE\ A)NH/KOOS
W)\N E)/TI TH=S *)ISXEPO/LIDOS TELEUTH=S KATEDI/KAZEN OU) POIEI=N
O(/SIA TO\N *KALLI/POLIN KAI\ EU)QE/WS W(S EI)=XEN O)RGH=S A)PE/-
KTEINE PAI/SAS E)S TH\N KEFALH\N TW=N A)PORRIFE/NTWN A)PO\
TOU= BWMOU= CU/LW|.
~y
@KATA\ DE\ TH\N E)S TO\ PRUTANEI=ON O(DO\N *)INOU=S E)STIN
H(RW=|ON, PERI\ DE\ AU)TO\ QRIGKO\S LI/QWN: PEFU/KASI DE\ E)P'
AU)TW= KAI\ E)LAI=AI. MO/NOI DE/ EI)SIN *(ELLH/NWN *MEGAREI=S OI(
LE/GONTES TO\N NEKRO\N TH=S *)INOU=S E)S TA\ PARAQALA/SSIA/
SFISIN E)KPESEI=N TH=S XW/RAS, *KLHSW\ DE\ KAI\ *TAURO/POLIN
EU(REI=N TE KAI\ QA/YAI_QUGATE/RAS DE\ AU)TA\S EI)=NAI
*KLH/SWNOS TOU= *LE/LEGOS_, KAI\ *LEUKOQE/AN TE O)NOMA-
SQH=NAI PARA\ SFI/SI PRW/TOIS FASI\N AU)TH\N KAI\ QUSI/AN
A)/GEIN A)NA\ PA=N E)/TOS. @1
~x
@LE/GOUSI DE\ EI)=NAI KAI\ *)IFIGENEI/AS H(RW=|ON: A)POQANEI=N
GA\R KAI\ TAU/THN E)N *MEGA/ROIS. E)GW\ DE\ H)/KOUSA ME\N KAI\
A)/LLON E)S *)IFIGE/NEIAN LO/GON U(PO\ *)ARKA/DWN LEGO/MENON,
OI)=DA DE\ *(HSI/ODON POIH/SANTA E)N KATALO/GW| GUNAIKW=N
*)IFIGE/NEIAN OU)K A)POQANEI=N, GNW/MH| DE\ *)ARTE/MIDOS *(EKA/-
THN EI)=NAI: TOU/TOIS DE\ *(HRO/DOTOS O(MOLOGOU=NTA E)/GRAYE
*TAU/ROUS TOU\S PRO\S TH=| *SKUQIKH=| QU/EIN PARQE/NW| TOU\S
NAUAGOU/S, FA/NAI DE\ AU)TOU\S TH\N PARQE/NON *)IFIGE/NEIAN
EI)=NAI TH\N *)AGAME/MNONOS. E)/XEI DE\ PARA\ *MEGAREU=SI KAI\
*)/ADRASTOS TIMA/S: FASI\ DE\ A)POQANEI=N PARA\ SFI/SI KAI\
TOU=TON, O(/TE E(LW\N *QH/BAS A)PH=GEN O)PI/SW TO\N STRATO/N,
AI)/TIA DE/ OI( TOU= QANA/TOU GH=RAS KAI\ TH\N *AI)GIALE/WS
GENE/SQAI TELEUTH/N. KAI\ *)ARTE/MIDOS I(ERO\N O( *)AGAME/MNWN
E)POI/HSEN, H(NI/KA H)=LQE *KA/LXANTA OI)KOU=NTA E)N *MEGA/ROIS
~y
E)S *)/ILION E(/PESQAI PEI/SWN. E)N DE\ TW=| PRUTANEI/W| TEQA/-
FQAI ME\N *EU)/IPPON *MEGARE/WS PAI=DA, TEQA/FQAI DE\ TO\N
*)ALKA/QOU LE/GOUSIN *)ISXE/POLIN. E)/STI DE\ TOU= PRUTA-
NEI/OU PE/TRA PLHSI/ON: *)ANAKLHQRI/DA TH\N PE/TRAN O)NO-
MA/ZOUSIN, W(S *DHMH/THR, EI)/ TW| PISTA/, O(/TE TH\N PAI=DA
E)PLANA=TO ZHTOU=SA, KAI\ E)NTAU=QA A)NEKA/LESEN AU)TH/N.
E)OIKO/TA DE\ TW=| LO/GW| DRW=SIN E)S H(MA=S E)/TI AI( *MEGARE/WN
GUNAI=KES.
~y
@EI)SI\ DE\ TA/FOI *MEGAREU=SIN E)N TH=| PO/LEI: KAI\ TO\N
ME\N TOI=S A)POQANOU=SIN E)POI/HSAN KATA\ TH\N E)PISTRATEI/AN
TOU= *MH/DOU, TO\ DE\ *AI)SU/MNION KALOU/MENON MNH=MA H)=N
KAI\ TOU=TO H(RW/WN. *(UPERI/ONOS DE\ TOU= *)AGAME/MNONOS_
OU(=TOS GA\R *MEGARE/WN E)BASI/LEUSEN U(/STATOS_TOU/TOU
TOU= A)NDRO\S A)POQANO/NTOS U(PO\ *SANDI/ONOS DIA\ PLEONE- @1
CI/AN KAI\ U(/BRIN, BASILEU/ESQAI ME\N OU)KE/TI U(PO\ E(NO\S E)DO/-
KEI SFI/SIN, EI)=NAI DE\ A)/RXONTAS AI(RETOU\S KAI\ A)NA\ ME/ROS
A)KOU/EIN A)LLH/LWN. E)NTAU=QA *AI)/SUMNOS OU)DENO\S TA\ E)S
DO/CAN *MEGARE/WN DEU/TEROS PARA\ TO\N QEO\N H)=LQEN E)S
*DELFOU/S, E)LQW\N DE\ H)RW/TA TRO/PON TI/NA EU)DAIMONH/-
SOUSI: KAI/ OI( KAI\ A)/LLA O( QEO\S E)/XRHSE KAI\ *MEGARE/AS EU)=
PRA/CEIN, H)\N META\ TW=N PLEIO/NWN BOULEU/SWNTAI. TOU=TO
TO\ E)/POS E)S TOU\S TEQNEW=TAS E)/XEIN NOMI/ZONTES BOULEUTH/-
RION E)NTAU=QA W)|KODO/MHSAN, I(/NA SFI/SIN O( TA/FOS TW=N
H(RW/WN E)NTO\S TOU= BOULEUTHRI/OU GE/NHTAI.
~y
@E)NTEU=QEN PRO\S TO\ *)ALKA/QOU BADI/ZOUSIN H(RW=|ON, W(=|
*MEGAREI=S E)S GRAMMA/TWN FULAKH\N E)XRW=NTO E)P' E)MOU=,
MNH=MA E)/LEGON TO\ ME\N *PURGOU=S EI)=NAI GUNAIKO\S *)ALKA/-
QOU PRI\N H)\ TH\N *MEGARE/WS AU)TO\N LABEI=N *EU)AI/XMHN,
TO\ DE\ *)IFINO/HS *)ALKA/QOU QUGATRO/S: A)POQANEI=N DE\ AU)TH/N
FASIN E)/TI PARQE/NON. KAQE/STHKE DE\ TAI=S KO/RAIS XOA\S
PRO\S TO\ TH=S *)IFINO/HS MNH=MA PROSFE/REIN PRO\ GA/MOU
KAI\ A)PA/RXESQAI TW=N TRIXW=N, KAQA\ KAI\ TH=| *(EKAE/RGH|
KAI\ *)/WPIDI AI( QUGATE/RES POTE\ A)PEKEI/RONTO AI( *DHLI/WN.
~y
PARA\ DE\ TH\N E)/SODON TH\N E)S TO\ *DIONU/SION TA/FOS E)STI\N
*)ASTUKRATEI/AS KAI\ *MANTOU=S: QUGATE/RES DE\ H)=SAN *PO-
LUI/DOU TOU= *KOIRA/NOU TOU= *)/ABANTOS TOU= *MELA/MPODOS
E)S *ME/GARA [D'] E)LQO/NTOS *)ALKA/QOUN E)PI\ TW=| FO/NW| TW=|
*KALLIPO/LIDOS KAQH=RAI TOU= PAIDO/S. W)|KODO/MHSE DH\ KAI\
TW=| *DIONU/SW| TO\ I(ERO\N *POLU/IDOS KAI\ CO/ANON A)NE/QHKEN
A)POKEKRUMME/NON E)F' H(MW=N PLH\N TOU= PROSW/POU: TOU=TO
DE/ E)STI TO\ FANERO/N. *SA/TUROS DE\ PARE/STHKEN AU)TW=| @1
$2*PRACITE/LOUS$7 E)/RGON *PARI/OU LI/QOU. TOU=TON ME\N DH\
*PATRW=|ON KALOU=SIN: E(/TERON DE\ *DIO/NUSON *DASU/LLION
E)PONOMA/ZONTES *EU)XH/NORA TO\N *KOIRA/NOU TOU= *POLUI/DOU
~y
TO\ A)/GALMA A)NAQEI=NAI LE/GOUSI. META\ DE\ TOU= *DIONU/SOU
TO\ I(ERO/N E)STIN *)AFRODI/THS NAO/S, A)/GALMA DE\ E)LE/FANTOS
*)AFRODI/TH PEPOIHME/NON *PRA=CIS E)PI/KLHSIN. TOU=TO/ E)STIN
A)RXAIO/TATON E)N TW=| NAW=|: *PEIQW\ DE\ KAI\ E(TE/RA QEO/S, H(\N
*PARH/GORON O)NOMA/ZOUSIN, E)/RGA $2*PRACITE/LOUS$7: *SKO/PA
DE\ *)/ERWS KAI\ *(/IMEROS KAI\ *PO/QOS, EI) DH\ DIA/FORA/ E)STI
KATA\ TAU)TO\ TOI=S O)NO/MASI KAI\ TA\ E)/RGA SFI/SI. PLHSI/ON
DE\ TOU= TH=S *)AFRODI/THS NAOU= *TU/XHS E)STI\N I(ERO/N, $2*PRA-
CITE/LOUS$7 KAI\ AU(/TH TE/XNH: KAI\ E)N TW=| NAW=| TW=| PLHSI/ON
*MOU/SAS KAI\ XALKOU=N *DI/A E)POI/HSE $2*LU/SIPPOS$7.
~y
@E)/STI DE\ *MEGAREU=SI KAI\ *KOROI/BOU TA/FOS: TA\ DE\ E)S
AU)TO\N E)/PH KOINA\ O(/MWS O)/NTA TOI=S *)ARGEI/WN E)NTAU=QA
DHLW/SW. E)PI\ *KROTW/POU LE/GOUSIN E)N *)/ARGEI BASILEU/ON-
TOS *YAMA/QHN TH\N *KROTW/POU TEKEI=N PAI=DA E)C *)APO/LLW-
NOS, E)XOME/NHN DE\ I)SXURW=S TOU= PATRO\S DEI/MATI TO\N
PAI=DA E)KQEI=NAI: KAI\ TO\N ME\N DIAFQEI/ROUSIN E)PITUXO/N-
TES E)K TH=S POI/MNHS KU/NES TH=S *KROTW/POU, *)APO/LLWN DE\
*)ARGEI/OIS E)S TH\N PO/LIN PE/MPEI *POINH/N. TAU/THN TOU\S
PAI=DAS A)PO\ TW=N MHTE/RWN FASI\N A(RPA/ZEIN, E)S O(\ *KO/ROI-
BOS E)S XA/RIN *)ARGEI/OIS FONEU/EI TH\N *POINH/N. FONEU/SAS
DE\_OU) GA\R A)NI/EI SFA=S DEU/TERA E)PIPESOU=SA NO/SOS
LOIMW/DHS_*KO/ROIBOS E(KW\N H)=LQEN E)S *DELFOU\S U(FE/CWN
~y
DI/KAS TW=| QEW=| TOU= FO/NOU TH=S *POINH=S. E)S ME\N DH\ TO\
*)/ARGOS A)NASTRE/FEIN OU)K EI)/A *KO/ROIBON H( *PUQI/A, TRI/-
PODA DE\ A)RA/MENON FE/REIN E)KE/LEUEN E)K TOU= I(EROU=, KAI\ @1
E)/NQA A)\N E)KPE/SH| OI( FE/RONTI O( TRI/POUS, E)NTAU=QA *)APO/L-
LWNOS OI)KODOMH=SAI NAO\N KAI\ AU)TO\N OI)KH=SAI. KAI\ O(
TRI/POUS KATA\ TO\ O)/ROS TH\N *GERANI/AN A)POLISQW\N E)/LAQEN
AU)TOU= E)KPESW/N: KAI\ *TRIPODI/SKOUS KW/MHN E)NTAU=QA
OI)KH=SAI. *KOROI/BW| DE/ E)STI TA/FOS E)N TH=| *MEGARE/WN
A)GORA=|: GE/GRAPTAI DE\ E)LEGEI=A TA\ E)S *YAMA/QHN KAI\ TA\
E)S AU)TO\N E)/XONTA *KO/ROIBON, KAI\ DH\ KAI\ E)PI/QHMA/ E)STI
TW=| TA/FW| *KO/ROIBOS FONEU/WN TH\N *POINH/N. TAU=TA A)GA/L-
MATA PALAIO/TATA, O(PO/SA LI/QOU PEPOIHME/NA E)STI\N *(/ELLH-
SIN, I)DW\N OI)=DA.
~x
@*KOROI/BOU DE\ TE/QAPTAI PLHSI/ON *)/ORSIPPOS, O(\S PERIE-
ZWSME/NWN E)N TOI=S A)GW=SI KATA\ DH\ PALAIO\N E)/QOS TW=N
A)QLHTW=N *)OLU/MPIA E)NI/KA STA/DION DRAMW\N GUMNO/S, FASI\
DE\ KAI\ STRATHGOU=NTA U(/STERON TO\N *)/ORSIPPON A)POTEME/-
SQAI XW/RAN TW=N PROSOI/KWN: DOKW= DE/ OI( KAI\ E)N *)OLUM-
PI/A| TO\ PERI/ZWMA E(KO/NTI PERIRRUH=NAI, GNO/NTI W(S A)NDRO\S
~y
PERIEZWSME/NOU DRAMEI=N R(A/|WN E)STI\N A)NH\R GUMNO\S. E)K
DE\ TH=S A)GORA=S KATIOU=SI TH=S O(DOU= TH=S *EU)QEI/AS KALOU-
ME/NHS *)APO/LLWNOS I(ERO/N E)STIN E)N DECIA=| *PROSTATHRI/OU:
TOU=TO O)LI/GON E)KTRAPE/NTA E)/STIN E)K TH=S O(DOU= A)NEUREI=N.
*)APO/LLWN DE\ E)N AU)TW=| KEI=TAI QE/AS A)/CIOS KAI\ *)/ARTEMIS
KAI\ *LHTW\ KAI\ A)/LLA A)GA/LMATA/ E)STI $2*PRACITE/LOUS$7
POIH/SANTOS [*LHTW\ KAI\ OI( PAI=DES]. E)/STI DE\ E)N TW=| GU-
MNASI/W| TW=| A)RXAI/W| PLHSI/ON PULW=N KALOUME/NWN *NUM-
FA/DWN LI/QOS PAREXO/MENOS PURAMI/DOS SXH=MA OU) MEGA/LHS:
TOU=TON *)APO/LLWNA O)NOMA/ZOUSI *KARINO/N, KAI\ *EI)LEIQUIW=N
E)STIN E)NTAU=QA I(ERO/N. @1
@TOSAU=TA/ SFISIN [2E)S]2 E)PI/DEICIN PAREI/XETO H( PO/LIS:
~y
E)S DE\ TO\ E)PI/NEION, KALOU/MENON KAI\ E)S H(MA=S E)/TI *NI/SAIAN,
E)S TOU=TO KATELQOU=SIN I(ERO\N *DH/MHTRO/S E)STI *MALOFO/ROU:
LE/GETAI DE\ KAI\ A)/LLA E)S TH\N E)PI/KLHSIN KAI\ TOU\S PRW/-
TOUS PRO/BATA E)N TH=| GH=| QRE/YANTAS *DH/MHTRA O)NOMA/-
SAI *MALOFO/RON, KATARRUH=NAI DE\ TW=| I(ERW=| TO\N O)/ROFON
TEKMAI/ROITO A)/N TIS U(PO\ TOU= XRO/NOU. KAI\ A)KRO/POLI/S
E)STIN E)NTAU=QA O)NOMAZOME/NH KAI\ AU)TH\ *NI/SAIA: KATA-
BA=SI DE\ E)K TH=S A)KROPO/LEWS MNH=MA/ E)STI PRO\S QALA/SSH|
*LE/LEGOS, O(\N A)FIKO/MENON BASILEU=SAI LE/GOUSIN E)C *AI)GU/-
PTOU, PAI=DA DE\ EI)=NAI *POSEIDW=NOS KAI\ *LIBU/HS TH=S *)EPA/-
FOU. PARH/KEI DE\ PARA\ TH\N *NI/SAIAN NH=SOS OU) MEGA/LH
*MINW/A: E)NTAU=QA E)N TW=| POLE/MW| TW=| PRO\S *NI=SON PAR-
~y
W/RMEI TO\ NAUTIKO\N TW=N *KRHTW=N. H( DE\ O)REINH\ TH=S
*MEGARI/DOS TH=S *BOIWTW=N E)STIN O(/MOROS, E)N H(=| *MEGAREU=SI
*PAGAI\ PO/LIS, E(TE/RA DE\ *AI)GO/SQENA W)/|KISTAI. I)OU=SI DE\ E)S
TA\S *PAGA\S E)KTRAPOME/NOIS O)LI/GON TH=S LEWFO/ROU PE/TRA
DEI/KNUTAI DIA\ PA/SHS E)/XOUSA E)MPEPHGO/TAS O)ISTOU/S, E)S
H(\N OI( *MH=DOI/ POTE E)TO/CEUON E)N TH=| NUKTI/. E)N DE\ TAI=S
*PAGAI=S QE/AS U(PELEI/PETO A)/CION *)ARTE/MIDOS *SWTEI/RAS
E)PI/KLHSIN XALKOU=N A)/GALMA, MEGE/QEI TW=| PARA\ *MEGA-
REU=SIN I)/SON KAI\ SXH=MA OU)DE\N DIAFO/RWS E)/XON. KAI\
*AI)GIALE/WS E)NTAU=QA/ E)STIN H(RW=|ON TOU= *)ADRA/STOU: TOU=TON
GA/R, O(/TE *)ARGEI=OI TO\ DEU/TERON E)S *QH/BAS E)STRA/TEUSAN,
U(PO\ TH\N PRW/THN MA/XHN PRO\S *GLISA=NTI A)POQANO/NTA OI(
PROSH/KONTES E)S *PAGA\S TH=S *MEGARI/DOS KOMI/SANTES QA/-
~y
PTOUSI, KAI\ *AI)GIA/LEION E)/TI KALEI=TAI TO\ H(RW=|ON. E)N @1
*AI)GOSQE/NOIS DE\ *MELA/MPODOS TOU= *)AMUQA/ONO/S E)STIN
I(ERO\N KAI\ A)NH\R OU) ME/GAS E)PEIRGASME/NOS E)N STH/LH|: KAI\
QU/OUSI TW=| *MELA/MPODI KAI\ A)NA\ PA=N E)/TOS E(ORTH\N A)/GOUSI.
MANTEU/ESQAI DE\ OU)/TE DI' O)NEIRA/TWN AU)TO\N OU)/TE A)/LLWS
LE/GOUSI. KAI\ TO/DE A)/LLO H)/KOUSA E)N *)ERENEI/A| TH=| *MEGA-
RE/WN KW/MH|, *AU)TONO/HN TH\N *KA/DMOU TW=| TE *)AKTAI/WNOS
QANA/TW|, SUMBA/NTI W(S LE/GETAI, KAI\ TH=| PA/SH| TOU= OI)/KOU
TOU= PATRW/|OU TU/XH| PERISSO/TERON A)LGOU=SAN E)NTAU=QA
E)K *QHBW=N METOIKH=SAI: KAI\ *AU)TONO/HS MNH=MA/ E)STIN E)N
TH=| KW/MH| TAU/TH|.
~y
@I)OU=SI DE\ E)K *MEGA/RWN E)S *KO/RINQON A)/LLOI TE/ EI)SI
TA/FOI KAI\ AU)LHTOU= *SAMI/OU *THLEFA/NOUS: POIH=SAI DE\ TO\N
TA/FON *KLEOPA/TRAN TH\N *FILI/PPOU TOU= *)AMU/NTOU LE/-
GOUSI. KAI\ *KARO\S TOU= *FORWNE/WS MNH=MA/ E)STI, TO\ ME\N
E)C A)RXH=S XW=MA GH=S, U(/STERON DE\ TOU= QEOU= XRH/SANTOS
E)KOSMH/QH LI/QW| KOGXI/TH|. MO/NOIS DE\ *(ELLH/NWN *MEGA-
REU=SIN O( KOGXI/THS OU(=TO/S E)STI, KAI/ SFISI KAI\ E)N TH=|
PO/LEI PEPOI/HTAI POLLA\ E)C AU)TOU=. E)/STI DE\ A)/GAN LEUKO\S
KAI\ A)/LLOU LI/QOU MALAKW/TEROS: KO/GXOI DE\ AI( QALA/SSIAI
DIA\ PANTO\S E)/NEISI/N OI(. AU)TO\S ME\N TOIOU=TO/S E)STIN O(
LI/QOS: TH\N DE\ O)NOMAZOME/NHN A)PO\ *SKI/RWNOS KAI\ E)S TO/DE
*SKIRWNI/DA [2*SKI/RWN]2, H(NI/KA *MEGAREU=SIN E)POLEMA/RXEI,
PRW=TOS W(S LE/GOUSIN E)POI/HSEN A)NDRA/SIN O(DEU/EIN EU)ZW/-
NOIS: *)ADRIANO\S DE\ O( BASILEU\S KAI\ OU(/TWS W(S KAI\ A(/R-
MATA E)NANTI/A E)LAU/NESQAI KATE/STHSEN EU)RUXWRH= TE KAI\
E)PITHDEI/AN EI)=NAI.
~y
@LO/GOI DE/ EI)SIN E)S TA\S PE/TRAS, AI(\ KATA\ TO\ STENO\N @1
TH=S O(DOU= MA/LISTA A)NE/XOUSIN, E)S ME\N TH\N *MOLOURI/DA,
W(S A)PO\ TAU/THS AU(TH\N E)S QA/LASSAN *)INW\ R(I/YAI *MELI-
KE/RTHN E)/XOUSA TW=N PAI/DWN [2TO\N]2 NEW/TERON: TO\N GA\R
DH\ PRESBU/TERON AU)TW=N *LE/ARXON A)PE/KTEINEN O( PATH/R.
LE/GETAI ME\N DH\ KAI\ MANE/NTA DRA=SAI TAU=TA *)AQA/MANTA,
LE/GETAI DE\ KAI\ W(S E)S TH\N *)INW\ KAI\ TOU\S E)C AU)TH=S
PAI=DAS XRH/SAITO A)KRATEI= TW=| QUMW=| TO\N SUMBA/NTA *)OR-
XOMENI/OIS LIMO\N KAI\ TO\N DOKOU=NTA *FRI/COU QA/NATON
AI)SQO/MENOS, OU(= TO\ QEI=ON AI)/TION OU) GENE/SQAI, BOULEU=-
~y
SAI DE\ E)PI\ TOU/TOIS PA=SIN *)INW\ MHTRUIA\N OU)=SAN: TO/TE
DE\ FEU/GOUSA E)S QA/LASSAN AU(TH\N KAI\ TO\N PAI=DA A)PO\
TH=S PE/TRAS TH=S *MOLOURI/DOS A)FI/HSIN, E)CENEXQE/NTOS DE\
E)S TO\N *KORINQI/WN I)SQMO\N U(PO\ DELFI=NOS W(S LE/GETAI
TOU= PAIDO/S, TIMAI\ KAI\ A)/LLAI TW=| *MELIKE/RTH| DI/DONTAI
METONOMASQE/NTI *PALAI/MONI KAI\ TW=N *)ISQMI/WN E)P' AU)TW=|
TO\N A)GW=NA A)/GOUSI. TH\N ME\N DH\ *MOLOURI/DA PE/TRAN
*LEUKOQE/AS KAI\ *PALAI/MONOS I(ERA\N H(/GHNTO: TA\S DE\ META\
TAU/THN NOMI/ZOUSIN E)NAGEI=S, O(/TI PAROIKW=N SFISIN O(
*SKI/RWN, O(PO/SOIS TW=N CE/NWN E)PETU/GXANEN, H)FI/EI SFA=S
E)S TH\N QA/LASSAN. XELW/NH DE\ U(PENH/XETO TAI=S PE/TRAIS
TOU\S E)SBLHQE/NTAS A(RPA/ZEIN: EI)SI\ DE\ AI( QALA/SSIAI PLH\N
MEGE/QOUS KAI\ PODW=N O(/MOIAI TAI=S XERSAI/AIS, PO/DAS DE\
E)OIKO/TAS E)/XOUSI TAI=S FW/KAIS. TOU/TWN PERIH=LQEN H(
DI/KH *SKI/RWNA A)FEQE/NTA E)S QA/LASSAN TH\N AU)TH\N U(PO\
~y
*QHSE/WS. E)PI\ DE\ TOU= O)/ROUS TH=| A)/KRA| *DIO/S E)STIN *)AFE-
SI/OU KALOUME/NOU NAO/S: FASI\ DE\ E)PI\ TOU= SUMBA/NTOS
POTE\ TOI=S *(/ELLHSIN AU)XMOU= QU/SANTOS *AI)AKOU= KATA/ TI @1
DH\ LO/GION TW=| *PANELLHNI/W| *DII\ E)N *AI)GI/NH| % KOMI/SANTA
DE\ A)FEI=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO *)AFE/SION KALEI=SQAI TO\N *DI/A.
E)NTAU=QA KAI\ *)AFRODI/THS A)/GALMA KAI\ *)APO/LLWNO/S E)STI
~y
KAI\ *PANO/S. PROELQOU=SI DE\ E)S TO\ PRO/SW MNH=MA/ E)STIN
*EU)RUSQE/WS: FEU/GONTA DE\ E)K TH=S *)ATTIKH=S META\ TH\N
PRO\S *(HRAKLEI/DAS MA/XHN E)NTAU=QA A)POQANEI=N AU)TO\N U(PO\
*)IOLA/OU LE/GOUSIN. E)K TAU/THS TH=S O(DOU= KATABA=SIN *)APO/L-
LWNOS I(ERO/N E)STI *LATW/|OU KAI\ MET' AU)TO\ *MEGAREU=SIN
O(/ROI PRO\S TH\N *KORINQI/AN, E)/NQA *(/ULLON TO\N *(HRAKLE/OUS
MONOMAXH=SAI PRO\S TO\N *)ARKA/DA *)/EXEMON LE/GOUSIN.
~wx"T"
@@@@{1$2*K*O*R*I*N*Q*I*A*K*A$7}1
~x1
@*(H DE\ *KORINQI/A XW/RA MOI=RA OU)=SA TH=S *)ARGEI/AS A)PO\
*KORI/NQOU TO\ O)/NOMA E)/SXHKE. *DIO\S DE\ EI)=NAI *KO/RINQON
OU)DE/NA OI)=DA EI)PO/NTA PW SPOUDH=| PLH\N *KORINQI/WN TW=N
POLLW=N: *EU)/MHLOS DE\ O( *)AMFILU/TOU TW=N *BAKXIDW=N KA-
LOUME/NWN, O(\S KAI\ TA\ E)/PH LE/GETAI POIH=SAI, FHSI\N E)N
TH=| *KORINQI/A| SUGGRAFH=|_EI) DE\ *EU)MH/LOU GE H( SUG-
GRAFH/_*)EFU/RAN *)WKEANOU= QUGATE/RA OI)KH=SAI PRW=TON
E)N TH=| GH=| TAU/TH|, *MARAQW=NA DE\ U(/STERON TO\N *)EPWPE/WS
TOU= *)ALWE/WS TOU= *(HLI/OU FEU/GONTA A)NOMI/AN KAI\ U(/BRIN
TOU= PATRO\S E)S TA\ PARAQALA/SSIA METOIKH=SAI TH=S *)ATTI-
KH=S, A)POQANO/NTOS DE\ *)EPWPE/WS A)FIKO/MENON E)S *PELO- @1
PO/NNHSON KAI\ TH\N A)RXH\N DIANEI/MANTA TOI=S PAISI\N AU)TO\N
E)S TH\N *)ATTIKH\N AU)=QIS A)NAXWRH=SAI, KAI\ A)PO\ ME\N *SI-
KUW=NOS TH\N *)ASWPI/AN, A)PO\ DE\ *KORI/NQOU TH\N *)EFURAI/AN
METONOMASQH=NAI.
~y
@*KO/RINQON DE\ OI)KOU=SI *KORINQI/WN ME\N OU)DEI\S E)/TI
TW=N A)RXAI/WN, E)/POIKOI DE\ A)POSTALE/NTES U(PO\ *(RWMAI/WN.
AI)/TION DE\ TO\ SUNE/DRION TO\ *)AXAIW=N: SUNTELOU=NTES GA\R
E)S AU)TO\ KAI\ OI( *KORI/NQIOI METE/SXON TOU= POLE/MOU TOU=
PRO\S *(RWMAI/OUS, O(\N *KRITO/LAOS STRATHGEI=N *)AXAIW=N A)PO-
DEIXQEI\S PARESKEU/ASE GENE/SQAI TOU/S TE *)AXAIOU\S A)NA-
PEI/SAS A)POSTH=NAI KAI\ TW=N E)/CW *PELOPONNH/SOU TOU\S
POLLOU/S. *(RWMAI=OI DE\ W(S E)KRA/THSAN TW=| POLE/MW|, PAR-
EI/LONTO ME\N KAI\ TW=N A)/LLWN *(ELLH/NWN TA\ O(/PLA KAI\
TEI/XH PERIEI=LON O(/SAI TETEIXISME/NAI PO/LEIS H)=SAN: *KO/-
RINQON DE\ A)NA/STATON *MOMMI/OU POIH/SANTOS TOU= TO/TE
H(GOUME/NOU TW=N E)PI\ STRATOPE/DOU *(RWMAI/WN, U(/STERON
LE/GOUSIN A)NOIKI/SAI *KAI/SARA, O(\S POLITEI/AN E)N *(RW/MH|
PRW=TOS TH\N E)F' H(MW=N KATESTH/SATO: A)NOIKI/SAI DE\ KAI\
*KARXHDO/NA E)PI\ TH=S A)RXH=S TH=S AU)TOU=.
~y
@TH=S DE\ *KORINQI/AS E)STI\ GH=S KAI\ O( KALOU/MENOS *KRO-
MUW\N A)PO\ [TOU=] *KRO/MOU TOU= *POSEIDW=NOS. E)NTAU=QA
TRAFH=NAI/ FASI [2*FAIA\N]2, KAI\ TW=N LEGOME/NWN *QHSE/WS
KAI\ TO\ E)S TH\N [2U(=N]2 TAU/THN E)STI\N E)/RGON. PROI+OU=SI DE\
H( PI/TUS A)/XRI GE E)MOU= PEFU/KEI PARA\ TO\N AI)GIALO\N KAI\
*MELIKE/RTOU BWMO\S H)=N. E)S TOU=TON TO\N TO/PON E)KKOMI- @1
SQH=NAI TO\N PAI=DA U(PO\ DELFI=NOS LE/GOUSI: KEIME/NW| DE\
E)PITUXO/NTA *SI/SUFON QA/YAI TE E)N TW=| I)SQMW=| KAI\ TO\N
~y
A)GW=NA E)P' AU)TW=| POIH=SAI TW=N *)ISQMI/WN. E)/STI DE\ E)PI\
TOU= I)SQMOU= TH=S A)RXH=S, E)/NQA O( LH|STH\S *SI/NIS LAMBA-
NO/MENOS PITU/WN H)=GEN E)S TO\ KA/TW SFA=S: O(PO/SWN DE\
MA/XH| KRATH/SEIEN, A)P' AU)TW=N DH/SAS A)FH=KEN A)\N TA\ DE/N-
DRA A)/NW FE/RESQAI: E)NTAU=QA E(KATE/RA TW=N PITU/WN TO\N
DEQE/NTA E)F' AU(TH\N EI(=LKE, KAI\ TOU= DESMOU= MHDETE/RWSE
EI)/KONTOS A)LL' A)MFOTE/RWQEN E)P' I)/SHS BIAZOME/NOU DIE-
SPA=TO O( DEDEME/NOS. TOIOU/TW| DIEFQA/RH TRO/PW| KAI\ AU)TO\S
U(PO\ *QHSE/WS O( *SI/NIS: E)KA/QHRE GA\R *QHSEU\S TW=N KA-
KOU/RGWN TH\N O(DO\N TH\N E)S *)AQH/NAS E)K *TROIZH=NOS, OU(/S
TE PRO/TERON KATHRI/QMHSA A)NELW\N KAI\ E)N *)EPIDAU/RW|
TH=| I(ERA=| *PERIFH/THN *(HFAI/STOU NOMIZO/MENON, KORU/NH|
~y
XALKH=| XRW/MENON E)S TA\S MA/XAS. KAQH/KEI DE\ O( TW=N
*KORINQI/WN I)SQMO\S TH=| ME\N E)S TH\N E)PI\ *KEGXRE/AIS, TH=|
DE\ E)S TH\N E)PI\ *LEXAI/W| QA/LASSAN: TOU=TO GA\R H)/PEI-
RON POIEI= TH\N E)NTO\S XW/RAN. O(\S DE\ E)PEXEI/RHSE *PELO-
PO/NNHSON E)RGA/SASQAI NH=SON, PROAPE/LIPE DIORU/SSWN
I)SQMO/N: KAI\ O(/QEN ME\N DIORU/SSEIN H)/RCANTO DH=LO/N E)STIN,
E)S DE\ TO\ PETRW=DES OU) PROEXW/RHSAN A)RXH/N: ME/NEI DE\
W(S PEFU/KEI KAI\ NU=N H)/PEIROS W)/N. *)ALECA/NDRW| TE TW=|
*FILI/PPOU DIASKA/YAI *MI/MANTA E)QELH/SANTI MO/NON TOU=TO
OU) PROEXW/RHSE [2TO\]2 E)/RGON: *KNIDI/OUS DE\ H( *PUQI/A TO\N
I)SQMO\N O)RU/SSONTAS E)/PAUSEN. OU(/TW XALEPO\N A)NQRW/PW|
~y
TA\ QEI=A BIA/SASQAI. TO\ DE\ OU) *KORINQI/OIS MO/NON PERI\
TH=S XW/RAS E)STI\N EI)RHME/NON, A)LLA\ E)MOI\ DOKEI=N *)AQH- @1
NAI=OI PRW=TOI PERI\ TH=S *)ATTIKH=S E)SEMNOLO/GHSAN: LE/GOUSI
DE\ KAI\ OI( *KORI/NQIOI *POSEIDW=NA E)LQEI=N *(HLI/W| PERI\
TH=S GH=S E)S A)MFISBH/THSIN, *BRIA/REWN DE\ DIALLAKTH\N
GENE/SQAI SFI/SIN, I)SQMO\N ME\N KAI\ O(/SA TAU/TH| DIKA/SANTA
EI)=NAI *POSEIDW=NOS, TH\N DE\ A)/KRAN *(HLI/W| DO/NTA TH\N U(PE\R
TH=S PO/LEWS.
@A)PO\ ME\N TOU/TOU LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N I)SQMO\N *POSEI-
~y
DW=NOS: QE/AS DE\ AU)TO/QI A)/CIA E)/STI ME\N QE/ATRON, E)/STI
DE\ STA/DION LI/QOU LEUKOU=. E)LQO/NTI DE\ E)S TOU= QEOU=
TO\ I(ERO\N TOU=TO ME\N A)QLHTW=N NIKHSA/NTWN: TA\ *)/ISQMIA
E(STH/KASIN EI)KO/NES, TOU=TO DE\ PITU/WN DE/NDRA E)STI\ PEFU-
TEUME/NA E)PI\ STOI/XOU, TA\ POLLA\ E)S EU)QU\ AU)TW=N A)NH/-
KONTA. TW=| NAW=| DE\ O)/NTI ME/GEQOS OU) MEI/ZONI E)FESTH/-
KASI *TRI/TWNES XALKOI=. KAI\ A)GA/LMATA/ E)STIN E)N TW=|
PRONA/W| DU/O ME\N *POSEIDW=NOS, TRI/TON DE\ *)AMFITRI/THS,
KAI\ *QA/LASSA KAI\ AU(/TH XALKH=. TA\ DE\ E)/NDON E)F' H(MW=N
A)NE/QHKEN *(HRW/DHS *)AQHNAI=OS, I(/PPOUS TE/SSARAS E)PIXRU/-
SOUS PLH\N TW=N O(PLW=N: O(PLAI\ DE/ SFISI/N EI)SIN E)LE/FAN-
~y
TOS. KAI\ *TRI/TWNES DU/O PARA\ TOU\S I(/PPOUS EI)SI\ XRUSOI=,
TA\ MET' I)CU\N E)LE/FANTOS KAI\ OU(=TOI: TW=| DE\ A(/RMATI *)AMFI-
TRI/TH KAI\ *POSEIDW=N E)FESTH/KASI, KAI\ PAI=S O)RQO/S E)STIN
E)PI\ DELFI=NOS O( *PALAI/MWN: E)LE/FANTOS DE\ KAI\ XRUSOU=
KAI\ OU(=TOI PEPOI/HNTAI. TW=| BA/QRW| DE\ E)F' OU(= TO\ A(/RMA
ME/SH ME\N E)PEI/RGASTAI *QA/LASSA A)NE/XOUSA *)AFRODI/THN
PAI=DA, E(KATE/RWQEN DE/ EI)SIN AI( *NHRHI/DES KALOU/MENAI.
TAU/TAIS KAI\ E(TE/RWQI TH=S *(ELLA/DOS BWMOU\S OI)=DA O)/NTAS,
TOU\S DE\ KAI\ TEME/NH SFI/SIN A)NAQE/NTAS % POIMAI/NISIN,
E)/NQA KAI\ *)AXILLEI= TIMAI/: *DWTOU=S DE\ E)N *GABA/LOIS I(ERO/N @1
E)STIN A(/GION, E)/NQA PE/PLOS E)/TI E)LEI/PETO, O(\N *(/ELLHNES
*)ERIFU/LHN LE/GOUSIN E)PI\ TW=| PAIDI\ LABEI=N *)ALKMAI/WNI.
~y
TOU= *POSEIDW=NOS DE/ EI)SIN E)PEIRGASME/NOI TW=| BA/QRW| KAI\
OI( *TUNDA/REW PAI=DES, O(/TI DH\ SWTH=RES KAI\ OU(=TOI NEW=N
KAI\ A)NQRW/PWN EI)SI\ NAUTILLOME/NWN. TA\ DE\ A)/LLA A)NA/-
KEITAI *GALH/NHS A)/GALMA KAI\ *QALA/SSHS KAI\ I(/PPOS EI)KA-
SME/NOS KH/TEI TA\ META\ TO\ STE/RNON, *)INW/ TE KAI\ *BELLERO-
FO/NTHS KAI\ O( I(/PPOS O( *PH/GASOS.
~x
@TOU= PERIBO/LOU DE/ E)STIN E)NTO\S *PALAI/MONOS E)N A)RI-
STERA=| NAO/S, A)GA/LMATA DE\ E)N AU)TW=| *POSEIDW=N KAI\ *LEU-
KOQE/A KAI\ AU)TO\S O( *PALAI/MWN. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLO *)/ADUTON
KALOU/MENON, KA/QODOS DE\ E)S AU)TO\ U(PO/GEWS, E)/NQA DH\
TO\N *PALAI/MONA KEKRU/FQAI FASI/N: O(\S D' A)\N E)NTAU=QA
H)\ *KORINQI/WN H)\ CE/NOS E)PI/ORKA O)MO/SH|, OU)DEMI/A E)STI/N
OI( MHXANH\ DIAFUGEI=N TOU= O(/RKOU. KAI\ DH\ I(ERO/N E)STIN
A)RXAI=ON *KUKLW/PWN KALOU/MENOS BWMO/S, KAI\ QU/OUSIN
~y
E)P' AU)TW=| *KU/KLWYI. [2TA/FOUS DE\]2 *SISU/FOU KAI\ *NH-
LE/WS_KAI\ GA\R *NHLE/A A)FIKO/MENON E)S *KO/RINQON NO/SW|
TELEUTH=SAI/ FASI KAI\ PERI\ TO\N I)SQMO\N TAFH=NAI_OU)K
A)\N OI)=D' EI) ZHTOI/H TIS E)PILECA/MENOS TA\ *EU)MH/LOU: *NH-
LE/WS ME\N GA\R OU)DE\ *NE/STORI E)PIDEIXQH=NAI TO\ MNH=MA
U(PO\ TOU= *SISU/FOU FHSI/, XRH=NAI GA\R A)/GNWSTON TOI=S
PA=SIN O(MOI/WS EI)=NAI, *SI/SUFON DE\ TAFH=NAI ME\N E)N TW=|
I)SQMW=|, TO\N DE/ OI( TA/FON KAI\ TW=N E)F' AU(TOU= *KO-
RINQI/WN O)LI/GOUS EI)=NAI TOU\S EI)DO/TAS. O( DE\ *)ISQMIKO\S
A)GW\N OU)DE\ A)NASTA/NTWN U(PO\ *MOMMI/OU *KORINQI/WN
E)CE/LIPEN, A)LL' O(/SON ME\N XRO/NON H)RH/MWTO H( PO/LIS,
*SIKUWNI/OIS A)/GEIN E)PETE/TRAPTO TA\ *)/ISQMIA, OI)KI- @1
SQEI/SHS DE\ AU)=QIS E)S TOU\S NU=N OI)KH/TORAS PERIH=LQEN
H( TIMH/.
~y
@*KORINQI/OIS DE\ TOI=S E)PINEI/OIS TA\ O)NO/MATA *LE/XHS KAI\
*KEGXRI/AS E)/DOSAN, *POSEIDW=NOS EI)=NAI KAI\ *PEIRH/NHS TH=S
*)AXELW/|OU LEGO/MENOI: PEPOI/HTAI DE\ E)N *)HOI/AIS MEGA/LAIS
*OI)BA/LOU QUGATE/RA EI)=NAI *PEIRH/NHN. E)/STI DE\ E)N *LEXAI/W|
ME\N *POSEIDW=NOS I(ERO\N KAI\ A)/GALMA XALKOU=N, TH\N DE\ E)S
*KEGXRE/AS I)O/NTWN E)C I)SQMOU= NAO\S *)ARTE/MIDOS KAI\ CO/A-
NON A)RXAI=ON. E)N DE\ *KEGXRE/AIS *)AFRODI/THS TE/ E)STI NAO\S
KAI\ A)/GALMA LI/QOU, META\ DE\ AU)TO\N E)PI\ TW=| E)RU/MATI
TW=| DIA\ TH=S QALA/SSHS *POSEIDW=NOS XALKOU=N, KATA\ DE\
TO\ E(/TERON PE/RAS TOU= LIME/NOS *)ASKLHPIOU= KAI\ *)/ISIDOS
I(ERA/. *KEGXREW=N DE\ A)PANTIKRU\ TO\ *(ELE/NHS E)STI\ LOU-
TRO/N: U(/DWR E)S QA/LASSAN E)K PE/TRAS R(EI= POLU\ KAI\ A(L-
MURO\N U(/DATI O(/MOION A)RXOME/NW| QERMAI/NESQAI.
~y
@A)NIOU=SI DE\ E)S *KO/RINQON KAI\ A)/LLA E)STI\ KATA\ TH\N
O(DO\N MNH/MATA KAI\ PRO\S TH=| PU/LH| *DIOGE/NHS TE/QAPTAI
O( *SINWPEU/S, O(\N KU/NA E)PI/KLHSIN KALOU=SIN *(/ELLHNES.
PRO\ DE\ TH=S PO/LEWS KUPARI/SSWN E)STI\N A)/LSOS O)NOMA-
ZO/MENON *KRA/NEION. E)NTAU=QA *BELLEROFO/NTOU TE/ E)STI
TE/MENOS KAI\ *)AFRODI/THS NAO\S *MELAINI/DOS KAI\ TA/FOS
*LAI/+DOS, W(=| DH\ LE/AINA E)PI/QHMA/ E)STI KRIO\N E)/XOUSA E)N
~y
TOI=S PROTE/ROIS POSI/N. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLO E)N *QESSALI/A|
*LAI/+DOS FA/MENON MNH=MA EI)=NAI: PAREGE/NETO GA\R KAI\ E)S
*QESSALI/AN E)RASQEI=SA *(IPPOSTRA/TOU. TO\ DE\ E)C A)RXH=S
E)C *(UKA/RWN AU)TH\N TW=N E)N *SIKELI/A| LE/GETAI PAI=DA OU)=SAN
U(PO\ *NIKI/OU KAI\ *)AQHNAI/WN A(LW=NAI, PRAQEI=SAN DE\ E)S @1
*KO/RINQON U(PERBALE/SQAI KA/LLEI TA\S TO/TE E(TAI/RAS, QAU-
MASQH=NAI/ TE: OU(/TW PARA\ *KORINQI/OIS W(S A)MFISBHTEI=N
SFA=S KAI\ NU=N E)/TI *LAI/+DOS.
~y
@LO/GOU DE\ A)/CIA E)N TH=| PO/LEI TA\ ME\N LEIPO/MENA E)/TI
TW=N A)RXAI/WN E)STI/N, TA\ DE\ POLLA\ AU)TW=N E)PI\ TH=S A)KMH=S
E)POIH/QH TH=S U(/STERON. E)/STIN OU)=N E)PI\ TH=S A)GORA=S_
E)NTAU=QA GA\R PLEI=STA/ E)STI TW=N I(ERW=N_*)/ARTEMI/S TE
E)PI/KLHSIN *)EFESI/A KAI\ *DIONU/SOU CO/ANA E)PI/XRUSA PLH\N
TW=N PROSW/PWN: TA\ DE\ PRO/SWPA A)LOIFH=| SFISIN E)RUQRA=|
KEKO/SMHTAI: *LU/SION DE/, TO\N DE\ *BA/KXEION O)NOMA/ZOUSI.
~y
TA\ DE\ LEGO/MENA E)S TA\ CO/ANA KAI\ E)GW\ GRA/FW. *PENQE/A
U(BRI/ZONTA E)S *DIO/NUSON KAI\ A)/LLA TOLMA=N LE/GOUSI KAI\
TE/LOS E)S TO\N *KIQAIRW=NA E)LQEI=N E)PI\ KATASKOPH=| TW=N
GUNAIKW=N, A)NABA/NTA DE\ E)S DE/NDRON QEA/SASQAI TA\ POI-
OU/MENA: TA\S DE/, W(S E)FW/RASAN, KAQELKU/SAI TE AU)TI/KA
*PENQE/A KAI\ ZW=NTOS A)POSPA=N A)/LLO A)/LLHN TOU= SW/MATOS.
U(/STERON DE/, W(S *KORI/NQIOI LE/GOUSIN, H( *PUQI/A XRA=|
SFISIN A)NEURO/NTAS TO\ DE/NDRON E)KEI=NO I)/SA TW=| QEW=|
SE/BEIN: KAI\ A)P' AU)TOU= DIA\ TO/DE TA\S EI)KO/NAS PEPOI/HN-
~y
TAI TAU/TAS. E)/STI DE\ KAI\ *TU/XHS NAO/S: A)/GALMA O)RQO\N
*PARI/OU LI/QOU: PARA\ DE\ AU)TO\N QEOI=S PA=SI/N E)STIN
I(ERO/N. PLHSI/ON DE\ W)|KODO/MHTAI KRH/NH, KAI\ *POSEIDW=N
E)P' AU)TH=| XALKOU=S KAI\ DELFI\S U(PO\ TOI=S POSI/N E)STI TOU=
*POSEIDW=NOS A)FIEI\S U(/DWR. KAI\ *)APO/LLWN E)PI/KLHSIN
*KLA/RIOS XALKOU=S E)STI KAI\ A)/GALMA *)AFRODI/THS $2*(ERMO-
GE/NOUS$7 *KUQHRI/OU POIH/SANTOS. *(ERMOU= TE/ E)STIN A)GA/L-
MATA XALKOU= ME\N KAI\ O)RQA\ A)MFO/TERA, TW=| DE\ E(TE/RW|
KAI\ NAO\S PEPOI/HTAI. TA\ DE\ TOU= *DIO/S, KAI\ TAU=TA O)/NTA @1
E)N U(PAI/QRW|, TO\ ME\N E)PI/KLHSIN OU)K EI)=XE, TO\N DE\ AU)TW=N
*XQO/NION KAI\ TO\N TRI/TON KALOU=SIN *(/UYISTON.
~x
@E)N ME/SW| DE\ TH=S A)GORA=S E)STIN *)AQHNA= XALKH=: TW=|
BA/QRW| DE\ AU)TH=S E)STI *MOUSW=N A)GA/LMATA E)PEIRGASME/NA.
U(PE\R DE\ TH\N A)GORA/N E)STIN *)OKTABI/AS NAO\S A)DELFH=S
*AU)GOU/STOU BASILEU/SANTOS *(RWMAI/WN META\ *KAI/SARA TO\N
OI)KISTH\N *KORI/NQOU TH=S NU=N.
~y
@E)K DE\ TH=S A)GORA=S E)CIO/NTWN TH\N E)PI\ *LEXAI/OU PRO-
PU/LAIA/ E)STI KAI\ E)P' AU)TW=N A(/RMATA E)PI/XRUSA, TO\ ME\N
*FAE/QONTA *(HLI/OU PAI=DA, TO\ DE\ *(/HLION AU)TO\N FE/RON.
O)LI/GON DE\ A)PWTE/RW TW=N PROPULAI/WN E)SIOU=SIN E)N DECIA=|
E)STIN *(HRAKLH=S XALKOU=S. META\ DE\ AU)TO\N E)/SODO/S E)STI
TH=S *PEIRH/NHS E)S TO\ U(/DWR. E)PI\ DE\ AU)TH=| LE/GOUSIN W(S
H(/ *PEIRH/NH GE/NOITO U(PO\ DAKRU/WN E)C A)NQRW/POU PHGH/,
TO\N PAI=DA O)DUROME/NH *KEGXRI/AN U(PO\ *)ARTE/MIDOS A)KOU/-
~y
SHS A)POQANO/NTA. KEKO/SMHTAI DE\ H( PHGH\ LI/QW| LEUKW=|,
KAI\ PEPOIHME/NA E)STI\N OI)KH/MATA SPHLAI/OIS KATA\ TAU)TA/,
E)C W(=N TO\ U(/DWR E)S KRH/NHN U(/PAIQRON R(EI= PIEI=N TE H(DU\
KAI\ TO\N *KORI/NQION XALKO\N DIA/PURON KAI\ QERMO\N O)/NTA
U(PO\ U(/DATOS TOU/TOU BA/PTESQAI LE/GOUSIN, E)PEI\ XALKO/S
%2%2 GE OU)K E)/STI *KORINQI/OIS. E)/TI GE DH\ KAI\ *)APO/LLWNOS
A)/GALMA PRO\S TH=| *PEIRH/NH| KAI\ PERI/BOLO/S E)STIN, E)N DE\
AU)TW=| GRAFH\ TO\ *)ODUSSE/WS E)S TOU\S MNHSTH=RAS E)/XOUSA
TO/LMHMA.
~y
@AU)=QIS D' I)OU=SIN E)PI\ *LEXAI/OU TH\N EU)QEI=AN XALKOU=S
KAQH/MENO/S E)STIN *(ERMH=S, PARE/STHKE DE/ OI( KRIO/S, O(/TI
*(ERMH=S MA/LISTA DOKEI= QEW=N E)FORA=N KAI\ AU)/CEIN POI/MNAS,
KAQA\ DH\ KAI\ *(/OMHROS E)N *)ILIA/DI E)POI/HSEN @1
@UI(O\N *FO/RBANTOS POLUMH/LOU, TO/N R(A MA/LISTA
@*(ERMEI/AS *TRW/WN E)FI/LEI KAI\ KTH=SIN O)/PASSE:
TO\N DE\ E)N TELETH=| *MHTRO\S E)PI\ *(ERMH=| LEGO/MENON KAI\ TW=|
KRIW=| LO/GON E)PISTA/MENOS OU) LE/GW. META\ DE\ TO\ A)/GALMA
TOU= *(ERMOU= *POSEIDW=N KAI\ *LEUKOQE/A KAI\ E)PI\ DELFI=NO/S
~y
E)STIN O( *PALAI/MWN. LOUTRA\ DE\ E)/STI ME\N POLLAXOU=
*KORINQI/OIS KAI\ A)/LLA, TA\ ME\N A)PO\ TOU= KOINOU=, TO\ DE\
BASILE/WS *)ADRIANOU= KATASKEUA/SANTOS: TO\ DE\ O)NOMASTO/-
TATON AU)TW=N PLHSI/ON TOU= *POSEIDW=NOS. TOU=TO DE\ *EU)RU-
KLH=S E)POI/HSEN A)NH\R *SPARTIA/THS LI/QOIS KOSMH/SAS KAI\
A)/LLOIS KAI\ O(\N E)N *KROKEAI=S XW/RAS TH=S *LAKWNIKH=S O)RU/S-
SOUSIN. E)N A)RISTERA=| DE\ TH=S E)SO/DOU *POSEIDW=N KAI\ MET'
AU)TO\N *)/ARTEMIS QHREU/OUSA E(/STHKE. KRH=NAI DE\ POLLAI\
ME\N A)NA\ TH\N PO/LIN PEPOI/HNTAI PA=SAN A(/TE A)FQO/NOU
R(E/ONTO/S SFISIN U(/DATOS KAI\ O(\ DH\ BASILEU\S *)ADRIANO\S
E)SH/GAGEN E)K *STUMFH/LOU, QE/AS DE\ MA/LISTA A)CI/A [2H(]2
PARA\ TO\ A)/GALMA TO\ TH=S *)ARTE/MIDOS: KAI/ OI( *BELLEROFO/N-
THS E)/PESTI KAI\ TO\ U(/DWR [O(] DI' O(PLH=S I(/PPOU R(EI= TOU=
*PHGA/SOU.
~y
@E(TE/RAN DE\ E)K TH=S A)GORA=S TH\N E)PI\ *SIKUW=NA E)RXOME/-
NOIS E)/STIN I)DEI=N E)N DECIA=| TH=S O(DOU= NAO\S KAI\ A)/GALMA
XALKOU=N *)APO/LLWNOS KAI\ O)LI/GON A)PWTE/RW KRH/NH KALOU-
ME/NH *GLAU/KHS: E)S GA\R TAU/THN E)/RRIYEN AU(TH/N, W(S LE/-
GOUSI, TW=N *MHDEI/AS E)/SESQAI FARMA/KWN TO\ U(/DWR NOMI/-
ZOUSA I)/AMA. U(PE\R TAU/THN PEPOI/HTAI TH\N KRH/NHN KAI\
TO\ KALOU/MENON *)WIDEI=ON, PARA\ DE\ AU)TO\ MNH=MA/ E)STI TOI=S
*MHDEI/AS PAISI/N: [W(=N] O)NO/MATA ME/N SFISI *ME/RMEROS
KAI\ *FE/RHS, KATALIQWQH=NAI DE\ U(PO\ *KORINQI/WN LE/GONTAI @1
TW=N DW/RWN E(/NEKA W(=N TH=| *GLAU/KH| KOMI/SAI FASI\N AU)TOU/S:
~y
A(/TE DE\ TOU= QANA/TOU BIAI/OU KAI\ OU) SU\N TW=| DIKAI/W| GE-
NOME/NOU, TA\ TE/KNA *KORINQI/WN TA\ NH/PIA U(P' AU)TW=N
E)FQEI/RETO, PRI\N H)\ XRH/SANTOS TOU= QEOU= QUSI/AI TE
AU)TOI=S E)PE/TEIOI KATE/STHSAN KAI\ *DEI=MA E)PESTA/QH. TOU=TO
ME\N DH\ KAI\ E)S H(MA=S E)/TI LEI/PETAI, GUNAIKO\S E)S TO\ FOBE-
RW/TERON EI)KW\N PEPOIHME/NH: *KORI/NQOU DE\ A)NASTA/TOU
GENOME/NHS U(PO\ *(RWMAI/WN KAI\ *KORINQI/WN TW=N A)RXAI/WN
A)POLOME/NWN, OU)KE/TI E)KEI=NAI KAQESTH/KASIN AU)TOI=S AI(
QUSI/AI PARA\ TW=N E)POI/KWN OU)DE\ A)POKEI/RONTAI/ SFISIN
~y
OI( PAI=DES OU)DE\ ME/LAINAN FOROU=SIN E)SQH=TA. *MH/DEIA
DE\ TO/TE ME\N E)LQOU=SA E)S *)AQH/NAS SUNW/|KHSEN *AI)GEI=,
XRO/NW| DE\ U(/STERON FWRAQEI=SA E)PIBOULEU/EIN *QHSEI= KAI\
E)C *)AQHNW=N E)/FUGE, PARAGENOME/NH DE\ E)S TH\N LEGOME/NHN
TO/TE *)ARI/AN TOI=S A)NQRW/POIS E)/DWKE TO\ O)/NOMA KALEI=SQAI
*MH/DOUS A)P' AU)TH=S: TO\N DE\ PAI=DA, O(\N E)PH/GETO FEU/-
GOUSA E)S TOU\S *)ARI/OUS, GENE/SQAI LE/GOUSIN E)C *AI)GE/WS,
O)/NOMA DE/ OI( *MH=DON EI)=NAI: *(ELLA/NIKOS DE\ AU)TO\N *POLU/-
~y
CENON KALEI= KAI\ PATRO\S *)IA/SONO/S FHSIN EI)=NAI. E)/PH DE\
E)/STIN E)N *(/ELLHSI *NAUPA/KTIA O)NOMAZO/MENA: PEPOI/HTAI
DE\ E)N AU)TOI=S *)IA/SONA E)C *)IWLKOU= META\ TO\N *PELI/OU
QA/NATON E)S *KO/RKURAN METOIKH=SAI KAI/ OI( *ME/RMERON
ME\N TO\N PRESBU/TERON TW=N PAI/DWN U(PO\ LEAI/NHS DIA-
FQARH=NAI QHREU/ONTA E)N TH=| PE/RAN H)PEI/RW|: *FE/RHTI DE\
OU)DE/N E)STIN E)S MNH/MHN PROSKEI/MENON. *KINAI/QWN DE\ O(
*LAKEDAIMO/NIOS_E)GENEALO/GHSE GA\R KAI\ OU(=TOS E)/PESI
_*MH/DEION KAI\ QUGATE/RA *)ERIW=PIN *)IA/SONI EI)=PEN E)K
*MHDEI/AS GENE/SQAI: PE/RA DE\ E)S TOU\S PAI=DAS OU)DE\ TOU/TW| @1
~y
PEPOIHME/NA E)STI/N. *EU)/MHLOS DE\ *(/HLION E)/FH DOU=NAI TH\N
XW/RAN *)ALWEI=. ME\N TH\N *)ASWPI/AN, *AI)H/TH| DE\ TH\N *)EFU-
RAI/AN: KAI\ *AI)H/THN A)PIO/NTA E)S *KO/LXOUS PARAKATAQE/SQAI
*BOU/NW| TH\N GH=N, *BOU=NON DE\ *(ERMOU= KAI\ *)ALKIDAMEI/AS
EI)=NAI, KAI\ E)PEI\ *BOU=NOS E)TELEU/THSEN, OU(/TWS *)EPWPE/A
TO\N *)ALWE/WS KAI\ TH\N *)EFURAI/WN SXEI=N A)RXH/N: *KORI/N-
QOU DE\ U(/STERON TOU= *MARAQW=NOS OU)DE/NA U(POL[E]IPOME/-
NOU PAI=DA, TOU\S *KORINQI/OUS *MH/DEIAN METAPEMYAME/-
~y
NOUS E)C *)IWLKOU= PARADOU=NAI/ OI( TH\N A)RXH/N. BASILEU/EIN
ME\N DH\ DI' AU)TH\N *)IA/SONA E)N *KORI/NQW|, *MHDEI/A| DE\
PAI=DAS ME\N GI/NESQAI, TO\ DE\ A)EI\ TIKTO/MENON KATAKRU/-
PTEIN AU)TO\ E)S TO\ I(ERO\N FE/ROUSAN TH=S *(/HRAS, KATA-
KRU/PTEIN DE\ A)QANA/TOUS E)/SESQAI NOMI/ZOUSAN: TE/LOS DE\
AU)TH/N TE MAQEI=N W(S H(MARTH/KOI TH=S E)LPI/DOS KAI\ A(/MA
U(PO\ TOU= *)IA/SONOS FWRAQEI=SAN_OU) GA\R AU)TO\N E)/XEIN
DEOME/NH| SUGGNW/MHN, A)POPLE/ONTA [2DE\]2 E)S *)IWLKO\N OI)/XE-
SQAI_, TOU/TWN DE\ E(/NEKA A)PELQEI=N KAI\ *MH/DEIAN PARA-
DOU=SAN *SISU/FW| TH\N A)RXH/N.
~x
@TA/DE ME\N OU(/TWS E)/XONTA E)PELECA/MHN, TOU= MNH/MATOS
DE/ E)STIN OU) PO/RRW *XALINI/TIDOS *)AQHNA=S I(ERO/N: *)AQHNA=N
GA\R QEW=N MA/LISTA SUGKATERGA/SASQAI TA/ TE A)/LLA *BELLE-
ROFO/NTH| FASI\ KAI\ W(S TO\N *PH/GASO/N OI( PARADOI/H XEI-
RWSAME/NH TE KAI\ E)NQEI=SA AU)TH\ TW=| I(/PPW| XALINO/N. TO\
DE\ A)/GALMA TOU=TO CO/ANO/N E)STI, PRO/SWPON DE\ KAI\ XEI=RES
~y
KAI\ A)KRO/PODES EI)SI\ LEUKOU= LI/QOU. *BELLEROFO/NTHN DE\
OU)K AU)TOKRA/TORA O)/NTA BASILEU/EIN, EI)=NAI DE\ E)PI\ *PROI/TW|
KAI\ *)ARGEI/OIS E)GW/ TE PEI/QOMAI KAI\ O(/STIS TA\ *(OMH/ROU
MH\ PA/RERGON E)PELE/CATO. FAI/NONTAI DE\ KAI\ *BELLERO- @1
FO/NTOU METOIKH/SANTOS E)S *LUKI/AN OU)DE\N H(=SSON OI( *KO-
RI/NQIOI TW=N E)N *)/ARGEI DUNASTW=N H)\ *MUKH/NAIS U(PAKOU/-
ONTES: I)DI/A| TE OU)DE/NA PARE/SXONTO A)/RXONTA TH=S E)PI\
*TROI/AN STRATIA=S, SUNTETAGME/NOI DE\ *MUKHNAI/OIS KAI\
O(/SWN A)/LLWN *)AGAME/MNWN H(GEI=TO METE/SXON TOU= STO/LOU.
~y
*SISU/FW| DE\ OU)/TI *GLAU=KOS MO/NON O( *BELLEROFO/NTOU PA-
TH\R A)LLA\ KAI\ E(/TEROS UI(O\S E)GE/NETO *)ORNUTI/WN, E)PI\ DE\
AU)TW=| *QE/RSANDRO/S TE KAI\ *)/ALMOS. *)ORNUTI/WNOS DE\ H)=N
*FW=KOS, *POSEIDW=NOS DE\ E)PI/KLHSIN. KAI\ O( ME\N A)PW/|KHSEN
E)S *TIQORE/AN TH=S NU=N KALOUME/NHS *FWKI/DOS, *QO/AS DE\
*)ORNUTI/WNOS UI(O\S NEW/TEROS KATE/MEINEN E)N TH=| *KORI/NQW|.
*QO/ANTOS DE\ *DAMOFW=N, *DAMOFW=NTOS DE\ H)=N *PROPO/DAS,
*PROPO/DA DE\ *DWRI/DAS KAI\ *(UANQI/DAS. TOU/TWN BASI-
LEUO/NTWN *DWRIEI=S STRATEU/OUSIN E)PI\ *KO/RINQON: H(GEI=TO
DE\ *)ALH/THS *(IPPO/TOU [2TOU=]2 *FU/LANTOS TOU= *)ANTIO/XOU
TOU= *(HRAKLE/OUS. *DWRI/DAS ME\N OU)=N KAI\ *(UANQI/DAS PA-
RADO/NTES TH\N BASILEI/AN *)ALH/TH| KATAME/NOUSIN AU)TOU=,
TW=N DE\ *KORINQI/WN O( DH=MOS E)CE/PESEN U(PO\ *DWRIE/WN
~y
KRATHQEI\S MA/XH|. *)ALH/THS DE\ AU)TO/S TE KAI\ OI( A)PO/GONOI
BASILEU/OUSIN E)S ME\N *BA/KXIN TO\N *PROU/MNIDOS E)PI\ GENEA\S
PE/NTE, A)PO\ TOU/TOU DE\ OI( *BAKXI/DAI KALOU/MENOI PE/NTE
A)/LLAS GENEA\S E)S *TELE/STHN TO\N *)ARISTODH/MOU. KAI\ *TELE/-
STHN ME\N KATA\ E)/XQOS *)ARIEU\S KAI\ *PERA/NTAS KTEI/NOUSI,
BASILEU\S DE\ OU)DEI\S E)/TI E)GE/NETO, PRUTA/NEIS DE\ E)K *BAK-
XIDW=N E)NIAUTO\N A)/RXONTES, E)S O(\ *KU/YELOS TURANNH/SAS
O( *)HETI/WNOS E)CE/BALE TOU\S *BAKXI/DAS: A)PO/GONOS DE\ H)=N
O( *KU/YELOS *ME/LANOS TOU= *)ANTA/SOU. *ME/LANA DE\ E)K @1
*GONOU/SSHS TH=S U(PE\R *SIKUW=NOS STRATEU/ONTA SU\N *DW-
RIEU=SIN E)PI\ *KO/RINQON *)ALH/THS TO\ ME\N PARAUTI/KA A)PEI-
PO/NTOS TOU= QEOU= PAR' A)/LLOUS TW=N *(ELLH/NWN E)KE/LEUSEN
A)POXWREI=N, U(/STERON DE\ A(MARTW\N TOU= XRHSMOU= DE/XETAI
SU/NOIKON.
@TOIAU=TA ME\N E)S TOU\S *KORINQI/WN BASILE/AS SUMBA/NTA
~y
EU(/RISKON: TO\ DE\ I(ERO\N TH=S *)AQHNA=S TH=S *XALINI/TIDOS
PRO\S TW=| QEA/TRW| SFI/SIN E)STI\N KAI\ PLHSI/ON CO/ANON
GUMNO\N *(HRAKLE/OUS, $2*DAIDA/LOU$7 DE\ AU)TO/ FASIN EI)=NAI
TE/XNHN. *DAI/DALOS DE\ O(PO/SA EI)RGA/SATO, A)TOPW/TERA ME/N
E)STIN E)S TH\N O)/YIN, E)PIPRE/PEI DE\ O(/MWS TI KAI\ E)/NQEON
TOU/TOIS. U(PE\R DE\ TO\ QE/ATRO/N E)STIN I(ERO\N *DIO\S *KAPE-
TWLI/OU FWNH=| TH=| *(RWMAI/WN: KATA\ *(ELLA/DA DE\ GLW=SSAN
*KORUFAI=OS O)NOMA/ZOITO A)/N. TOU= QEA/TROU DE/ E)STI TOU=DE
[2OU)]2 PO/RRW GUMNA/SION TO\ A)RXAI=ON KAI\ PHGH\ KALOUME/NH
*LE/RNA: KI/ONES DE\ E(STH/KASI PERI\ AU)TH\N KAI\ KAQE/DRAI
PEPOI/HNTAI TOU\S E)SELQO/NTAS A)NAYU/XEIN W(/RA| QE/ROUS.
PRO\S TOU/TW| TW=| GUMNASI/W| NAOI\ QEW=N EI)SIN O( ME\N *DIO/S,
O( DE\ *)ASKLHPIOU=: TA\ DE\ A)GA/LMATA *)ASKLHPIO\S ME\N KAI\
*(UGEI/A LEUKOU= LI/QOU, TO\ DE\ TOU= *DIO\S XALKOU=N E)STIN.
~y
@A)NIOU=SI DE\ E)S TO\N *)AKROKO/RINQON_H( DE/ E)STIN
O)/ROUS U(PE\R TH\N PO/LIN KORUFH/, *BRIA/REW ME\N *(HLI/W| DO/N-
TOS AU)TH\N O(/TE E)DI/KAZEN, *(HLI/OU DE\ W(S OI( *KORI/NQIOI/
FASIN *)AFRODI/TH| PARE/NTOS_E)S DH\ TO\N *)AKROKO/RINQON
TOU=TON A)NIOU=SI/N E)STIN *)/ISIDOS TEME/NH, W(=N TH\N ME\N *PE-
LAGI/AN, TH\N DE\ *AI)GUPTI/AN AU)TW=N E)PONOMA/ZOUSIN, KAI\
DU/O *SARA/PIDOS, E)N *KANW/BW| KALOUME/NOU TO\ E(/TERON.
META\ DE\ AU)TA\ *(HLI/W| PEPOI/HNTAI BWMOI/, KAI\ *)ANA/GKHS @1
KAI\ *BI/AS E)STI\N I(ERO/N: E)SIE/NAI DE\ E)S AU)TO\ OU) NOMI/ZOU-
~y
SIN. U(PE\R TOU=TO *MHTRO\S QEW=N NAO/S E)STI KAI\ STH/LH
KAI\ QRO/NOS: LI/QWN KAI\ AU)TH\ KAI\ O( QRO/NOS. O( DE\ TW=N
*MOIRW=N KAI\ [2O(]2 *DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS OU) FANERA\ E)/XOUSI
TA\ A)GA/LMATA. TAU/TH| KAI\ TO\ TH=S *BOUNAI/AS E)STI\N *(/HRAS
I(ERO\N I(DRUSAME/NOU *BOU/NOU TOU= *(ERMOU=: KAI\ DI' AU)TO\
H( QEO\S KALEI=TAI *BOUNAI/A.
~x
@A)NELQOU=SI DE\ E)S TO\N *)AKROKO/RINQON NAO/S E)STIN *)AFRO-
DI/THS: A)GA/LMATA DE\ AU)TH/ TE W(PLISME/NH KAI\ *(/HLIOS KAI\
*)/ERWS E)/XWN TO/CON. TH\N DE\ PHGH/N, H(/ E)STIN O)/PISQEN
TOU= NAOU=, DW=RON ME\N *)ASWPOU= LE/GOUSIN EI)=NAI, DOQH=NAI
DE\ *SISU/FW|: TOU=TON GA\R EI)DO/TA, W(S EI)/H *ZEU\S H(RPAKW\S
*AI)/GINAN QUGATE/RA *)ASWPOU=, MH\ PRO/TERON FA/NAI ZH-
TOU=NTI MHNU/SEIN PRI\N H)/ OI( KAI\ E)N *)AKROKORI/NQW| GE/NOITO
U(/DWR: DO/NTOS DE\ *)ASWPOU= MHNU/EI TE OU(/TWS KAI\ A)NTI\
TOU= MHNU/MATOS DI/KHN_O(/TW| PISTA\_E)N *(/AIDOU DI/DWSIN.
H)/KOUSA DE\ H)/DH TH\N *PEIRH/NHN FAME/NWN EI)=NAI TAU/THN
~y
KAI\ TO\ U(/DWR AU)TO/QEN U(PORREI=N TO\ E)N TH=| PO/LEI. O( DE\
*)ASWPO\S OU(=TOS A)/RXETAI ME\N E)K TH=S *FLIASI/AS, R(EI= DE\
DIA\ TH=S *SIKUWNI/AS [2KAI\]2 E)KDI/DWSIN E)S TH\N TAU/TH| QA/-
LASSAN. QUGATE/RAS DE\ AU)TOU= GENE/SQAI *FLIA/SIOI/ FASI
*KO/RKURAN KAI\ *AI)/GINAN KAI\ *QH/BHN: A)PO\ ME\N DH\ *KOR-
KU/RAS KAI\ *AI)GI/NHS TA\S NH/SOUS *SXERI/AN KAI\ *OI)NW/NHN
KALOUME/NAS METONOMASQH=NAI, A)PO\ DE\ *QH/BHS TH\N U(PO\
TH=| *KADMEI/A| KLHQH=NAI. *QHBAI=OI DE\ OU)X O(MOLOGOU=SI,
FA/MENOI TOU= *BOIWTI/OU TH\N *QH/BHN *)ASWPOU= KAI\ OU) TOU=
~y
[PARA\] *FLIASI/OU EI)=NAI. TA\ DE\ A)/LLA E)S TO\N POTAMO\N @1
*FLIA/SIOI KAI\ *SIKUW/NIOI LE/GOUSI, TO\ U(/DWR E)/PHLU KAI\
OU)K E)GXW/RION EI)=NAI/ OI(: *MAI/ANDRON GA\R KATIO/NTA E)K
*KELAINW=N DIA\ *FRUGI/AS KAI\ *KARI/AS KAI\ E)KDIDO/NTA E)S
TH\N PRO\S *MILH/TW| QA/LASSAN E)S *PELOPO/NNHSON E)/RXESQAI
KAI\ POIEI=N TO\N *)ASWPO/N. OI)=DA DE\ KAI\ *DHLI/WN TOIOU=TO
A)KOU/SAS E(/TERON, U(/DWR O(\ KALOU=SIN *)INWPO\N EI)=NAI/ SFISIN
E)K TOU= *NEI/LOU: KAI\ DH\ KAI\ AU)TO\N E)/XEI TO\N *NEI=LON
LO/GOS *EU)FRA/THN O)/NTA E)S E(/LOS A)FANI/ZESQAI KAI\ AU)=QIS
A)NIO/NTA U(PE\R *AI)QIOPI/AS *NEI=LON GI/NESQAI. *)ASWPOU=
~y
ME\N PE/RI TOIAU=TA H)/KOUSA, E)K DE\ TOU= *)AKROKORI/NQOU
TRAPEI=SI TH\N O)REINH\N PU/LH TE/ E)STIN H( *TENEATIKH\ KAI\
*EI)LHQUI/AS I(ERO/N: E(CH/KONTA DE\ A)PE/XEI MA/LISTA STA/DIA
H( KALOUME/NH *TENE/A. OI( DE\ A)/NQRWPOI/ FASIN OI( TAU/TH|
*TRW=ES EI)=NAI, AI)XMA/LWTOI DE\ U(PO\ *(ELLH/NWN E)K *TENE/DOU
GENO/MENOI E)NTAU=QA *)AGAME/MNONOS DO/NTOS OI)KH=SAI: KAI\
DIA\ TOU=TO QEW=N MA/LISTA *)APO/LLWNA TIMW=SIN.
~y
@E)K *KORI/NQOU DE\ OU)K E)S MESO/GAIAN A)LLA\ TH\N E)PI\
*SIKUW=NA I)OU=SI NAO\S E)MPEPRHSME/NOS E)STI\N OU) PO/RRW
TH=S PO/LEWS, E)N A)RISTERA=| DE\ TH=S O(DOU=. GEGO/NASI ME\N
DH\ KAI\ A)/LLOI PO/LEMOI PERI\ TH\N *KORINQI/AN KAI\ PU=R
E)PE/LABEN W(S TO\ EI)KO\S KAI\ OI)KI/AS KAI\ I(ERA\ TA\ E)/CW TEI/-
XOUS: A)LLA\ TOU=TO/N GE TO\N NAO\N *)APO/LLWNOS EI)=NAI LE/-
GOUSI KAI\ O(/TI *PU/RROS KATAKAU/SEIEN O( *)AXILLE/WS AU)TO/N.
XRO/NW| DE\ U(/STERON H)/KOUSA KAI\ A)/LLO TOIO/NDE, W(S OI(
*KORI/NQIOI *DII\ POIH/SAINTO *)OLUMPI/W| TO\N NAO\N KAI\ W(S
E)CAI/FNHS PU=R POQE\N E)MPESO\N DIAFQEI/REIEN AU)TO/N.
~y
@*SIKUW/NIOI DE\_OU(=TOI GA\R TAU/TH| *KORINQI/OIS EI)SI\N
O(/MOROI_PERI\ TH=S XW/RAS TH=S SFETE/RAS LE/GOUSIN W(S
*AI)GIALEU\S AU)TO/XQWN PRW=TOS E)N AU)TH=| GE/NOITO, KAI\ @1
*PELOPONNH/SOU DE\ O(/SON E)/TI KALEI=TAI KAI\ NU=N *AI)GIALO\S
A)P' E)KEI/NOU BASILEU/ONTOS O)NOMASQH=NAI, KAI\ *AI)GIA/LEIAN
AU)TO\N OI)KI/SAI PRW=TON E)N TW=| PEDI/W| PO/LIN: OU(= DE/ E)STI
NU=N SFI/SI TO\ I(ERO\N TH=S *)AQHNA=S, A)KRO/POLIN TOU=TO EI)=NAI.
*AI)GIALE/WS DE\ *EU)/RWPA GENE/SQAI FASI/N, *EU)/RWPOS DE\
~y
*TELXI=NA, *TELXI=NOS DE\ *)=APIN. OU(=TOS O( *)=APIS E)S TOSO/NDE
HU)CH/QH DUNA/MEWS, PRI\N H)\ *PE/LOPA E)S *)OLUMPI/AN A)FI-
KE/SQAI, W(S TH\N E)NTO\S *)ISQMOU= XW/RAN *)API/AN A)P' E)KEI/-
NOU KALEI=SQAI. *)/APIDOS DE\ H)=N *QELCI/WN, *QELCI/ONOS DE\
*AI)/GUROS, TOU= DE\ *QOURI/MAXOS, *QOURIMA/XOU DE\ *LEU/KIP-
POS: *LEUKI/PPW| DE\ A)/RRENES PAI=DES OU)K E)GE/NONTO, QUGA/-
THR DE\ *KALXINI/A. TAU/TH| TH=| *KALXINI/A| *POSEIDW=NA SUG-
GENE/SQAI FASI\ KAI\ TO\N TEXQE/NTA U(P' AU)TH=S E)/QREYEN
O( *LEU/KIPPOS KAI\ TELEUTW=N PARE/DWKE/N OI( TH\N A)RXH/N:
~y
O)/NOMA DE\ H)=N *PE/RATOS TW=| PAIDI/. TA\ DE\ E)S *PLHMNAI=ON
TO\N *PERA/TOU MA/LISTA E)FAI/NETO/ MOI QAU/MATOS A)/CIA: TA\
GA/R OI( TIKTO/MENA U(PO\ TH=S GUNAIKO\S AU)TI/KA O(PO/TE PRW=-
TON KLAU/SEIEN H)FI/EI TH\N YUXH/N, E)S O(\ *DHMH/THR E)/LEON
I)/SXEI *PLHMNAI/OU, PARAGENOME/NH DE\ E)S TH\N *AI)GIA/LEIAN
W(S DH\ GUNH\ CE/NH *PLHMNAI/W| PAI=DA A)NE/QREYEN *)ORQO/-
POLIN. *)ORQOPO/LIDI DE\ QUGA/THR GI/NETAI *XRUSO/RQH:
TAU/THN TEKEI=N NOMI/ZOUSIN E)C *)APO/LLWNOS KAI\ O( PAI=S
W)NOMA/SQH *KO/RWNOS, *KORW/NOU DE\ GI/NONTAI *KO/RAC KAI\
NEW/TEROS *LAME/DWN.
~x
@*KO/RAKOS DE\ A)POQANO/NTOS A)/PAIDOS U(PO\ TOU=TON TO\N
KAIRO\N *)EPWPEU\S A)FIKO/MENOS E)K *QESSALI/AS E)/SXE TH\N
A)RXH/N. E)PI\ TOU/TOU BASILEU/ONTOS STRATO/N SFISI POLE/-
MION LE/GOUSIN E)S TH\N XW/RAN TO/TE E)LQEI=N PRW=TON, TA\ @1
PRO\ TOU= PA/NTA TO\N XRO/NON DIATELE/SASIN E)N EI)RH/NH|.
AI)TI/A DE\ H(/DE: *)ANTIO/PHS E)N *(/ELLHSI TH=S *NUKTE/WS O)/NOMA
H)=N E)PI\ KA/LLEI, KAI/ OI( KAI\ FH/MH PROSH=N *)ASWPOU= QU-
GATE/RA, O(\S TH\N *QHBAI/+DA KAI\ *PLATAII/DA O(RI/ZEI, KAI\ OU)
~y
*NUKTE/WS EI)=NAI. TAU/THN OU)K OI)=DA EI)/TE GUNAI=KA AI)TH/SAS
EI)/TE QRASU/TERA E)C A)RXH=S BOULEUSA/MENOS *)EPWPEU\S A(R-
PA/ZEI: W(S DE\ OI( *QHBAI=OI SU\N O(/PLOIS H)=LQON, E)NTAU=QA
TITRW/SKETAI ME\N *NUKTEU/S, E)TRW/QH DE\ KRATW=N TH=| MA/XH|
KAI\ *)EPWPEU/S. *NUKTE/A ME\N DH\ KA/MNONTA O)PI/SW KOMI/-
ZOUSIN E)S *QH/BAS, KAI\ W(S E)/MELLE TELEUTA=N, *LU/KON A)DEL-
FO\N O)/NTA PARADI/DWSI *QHBAI/WN E)N TW=| PARO/NTI A)/RXEIN:
*LA/BDAKON GA\R TO\N *POLUDW/ROU TOU= *KA/DMOU PAI=DA E)/TI
AU)TO/S TE E)PETRO/PEUEN O( *NUKTEU\S KAI\ TO/TE A)PE/LIPEN
E)PITROPEU/EIN E)KEI/NW|. TOU=TON OU)=N TO\N *LU/KON I(KE/TEUSE
STRATW=| MEI/ZONI E)PI\ TH\N *AI)GIA/LEIAN E)LA/SANTA TIMWRH/-
SASQAI ME\N *)EPWPE/A, KAKOU=N DE\ EI) LA/BOI KAI\ AU)TH\N
~y
*)ANTIO/PHN. *)EPWPEU\S DE\ TO\ ME\N PARAUTI/KA E)PINI/KIA
E)/QUE KAI\ *)AQHNA=S W)|KODO/MEI NAO/N, E)P' E)CEIRGASME/NW|
DE\ EU)/CATO E)NDEI/CASQAI TH\N QEO\N EI)/ OI( TETELESME/NOS
E)STI\N O( NAO\S KATA\ GNW/MHN: META\ DE\ TH\N EU)XH\N E)/LAION
LE/GOUSI R(UH=NAI PRO\ TOU= NAOU=. U(/STERON DE\ KAI\ *)EPWPE/A
KATE/LABEN A)POQANEI=N U(PO\ TOU= TRAU/MATOS A)MELHQE/NTOS
KAT' A)RXA/S, W(S MHDE\N E)/TI *LU/KW| DEH=SAI POLE/MOU: *LA-
ME/DWN GA\R O( *KORW/NOU BASILEU/SAS META\ *)EPWPE/A E)CE/-
DWKEN *)ANTIO/PHN. H( DE\ W(S E)S *QH/BAS H)/GETO TH\N E)P'
~y
*)ELEUQERW=N, E)NTAU=QA KAQ' O(DO\N TI/KTEI. KAI\ E)PI\ TOU/TW|
PEPOI/HKEN *)/ASIOS O( *)AMFIPTOLE/MOU: @1
@*)ANTIO/PH D' E)/TEKE *ZH=QON KAI\ *)AMFI/ONA DI=ON
@*)ASWPOU= KOU/RH POTAMOU= BAQUDINH/ENTOS,
@*ZHNI/ TE KUSAME/NH KAI\ *)EPWPE/I POIME/NI LAW=N.
*(/OMHROS DE\ SFA=S A)NH/GAGEN E)PI\ TO\ SEMNO/TERON TOU=
GE/NOUS KAI\ *QH/BAS FHSI\N OI)KI/SAI PRW/TOUS, A)POKRI/NWN
~y
TH\N KA/TW PO/LIN E)MOI\ DOKEI=N A)PO\ TH=S *KADMEI/AS. *LAME/-
DWN DE\ BASILEU/SAS E)/GHMEN E)C *)AQHNW=N GUNAI=KA *FHNW\
*KLUTI/OU: KAI\ U(/STERON GENOME/NOU OI( POLE/MOU PRO\S
*)/ARXANDRON KAI\ *)ARXITE/LHN TOU\S *)AXAIOU= SUMMAXH/SONTA
E)PHGA/GETO *SIKUW=NA E)K TH=S *)ATTIKH=S, KAI\ QUGATE/RA
TE SUNW/|KISEN AU)TW=| *ZEUCI/PPHN KAI\ A)PO\ TOU/TOU BASI-
LEU/SANTOS H( GH= *SIKUWNI/A KAI\ *SIKUW\N A)NTI\ *AI)GIA/LHS
H( PO/LIS W)NOMA/SQH. *SIKUW=NA DE\ OU) *MARAQW=NOS TOU=
*)EPWPE/WS, *MHTI/ONOS DE\ EI)=NAI TOU= *)EREXQE/WS FASI/N.
O(MOLOGEI= DE/ SFISI KAI\ *)/ASIOS, E)PEI\ *(HSI/ODO/S GE KAI\
*)/IBUKOS, O( ME\N E)POI/HSEN W(S *)EREXQE/WS EI)/H *SIKUW/N,
~y
*)/IBUKOS DE\ EI)=NAI *PE/LOPO/S FHSIN AU)TO/N. *SIKUW=NOS DE\
GI/NETAI *XQONOFU/LH, *XQONOFU/LHS DE\ KAI\ *(ERMOU= *PO/LU-
BON GENE/SQAI LE/GOUSIN: U(/STERON DE\ AU)TH\N *FLI/AS O(
*DIONU/SOU GAMEI=, KAI/ OI( PAI=S *)ANDRODA/MAS GI/NETAI.
*PO/LUBOS DE\ *TALAW=| TW=| *BI/ANTOS BASILEU/ONTI *)ARGEI/WN
*LUSIA/NASSAN TH\N QUGATE/RA E)/DWKE: KAI\ O(/TE *)/ADRASTOS
E)/FEUGEN E)C *)/ARGOUS, PARA\ *PO/LUBON H)=LQEN E)S *SIKUW=NA
KAI\ U(/STERON A)POQANO/NTOS *POLU/BOU TH\N E)N *SIKUW=NI
A)RXH\N E)/SXEN. *)ADRA/STOU DE\ E)S *)/ARGOS KATELQO/NTOS
*)IANI/SKOS A)PO/GONOS *KLUTI/OU TOU= *LAME/DONTI KHDEU/- @1
SANTOS E)LQW\N E)K TH=S *)ATTIKH=S E)BASI/LEUSEN, A)POQANO/N-
TOS DE\ *)IANI/SKOU *FAI=STOS TW=N *(HRAKLE/OUS LEGO/MENOS
~y
PAI/DWN KAI\ OU(=TOS EI)=NAI. *FAI/STOU DE\ KATA\ MANTEI/AN
METOIKH/SANTOS E)S *KRH/THN BASILEU=SAI LE/GETAI *ZEU/CIPPOS
*)APO/LLWNOS UI(O\S KAI\ NU/MFHS *SULLI/DOS. META\ DE\ *ZEU/-
CIPPON TELEUTH/SANTA *)AGAME/MNWN STRATO\N H)/GAGEN E)PI\
*SIKUW=NA KAI\ TO\N BASILE/A *(IPPO/LUTON *(ROPA/LOU PAI=DA
TOU= *FAI/STOU: DEI/SAS DE\ TO\N STRATO\N E)PIO/NTA *(IPPO/LU-
TOS SUNEXW/RHSEN *)AGAME/MNONOS KATH/KOOS KAI\ *MUKH-
NAI/WN EI)=NAI. *(IPPOLU/TOU DE\ H)=N TOU/TOU *LAKESTA/DHS.
*FA/LKHS [TAMFA/LKHS] DE\ O( *THME/NOU KATALABW\N NU/KTWR
*SIKUW=NA SU\N *DWRIEU=SI KAKO\N ME\N A(/TE *(HRAKLEI/DHN
KAI\ AU)TO\N E)POI/HSEN OU)DE/N, KOINWNO\N DE\ E)/SXE TH=S A)RXH=S.
~x
KAI\ *DWRIEI=S ME\N *SIKUW/NIOI GEGO/NASIN A)PO\ TOU/TOU KAI\
MOI=RA TH=S *)ARGEI/AS: TH\N DE\ TOU= *AI)GIALE/WS E)N TW=| PEDI/W|
PO/LIN *DHMH/TRIOS KAQELW\N O( *)ANTIGO/NOU TH=| PA/LAI POTE\
A)KROPO/LEI PROSW/|KISE TH\N NU=N PO/LIN. E)XO/NTWN DE\ A)SQE-
NW=S H)/DH TW=N *SIKUWNI/WN_AI)TI/AN DE\ OU)K O)RQW=S
POIOI= TIS A)\N ZHTW=N, A)POXRW=|TO DE\ TW=| *(OMH/RW| LEGOME/NW|
PERI\ *DIO/S,
@O(\S DH\ POLLA/WN POLI/WN KATE/LUSE KA/RHNA_,
DIAKEIME/NOIS OU)=N A)DUNA/TWS E)PIGENO/MENOS SEISMO\S O)LI/-
GOU TH\N PO/LIN E)POI/HSEN A)NDRW=N E)/RHMON, POLLA\ DE\
SFA=S KAI\ TW=N E)S E)PI/DEICIN A)FEI/LETO. E)KA/KWSE DE\ KAI\
PERI\ *KARI/AN KAI\ *LUKI/AN TA\S PO/LEIS KAI\ *(RODI/OIS E)SEI/-
SQH MA/LISTA H( NH=SOS, W(/STE KAI\ TO\ LO/GION TETELE/SQAI
*SIBU/LLH| TO\ E)S TH\N *(RO/DON E)/DOCEN.
~y
@E)K DE\ TH=S *KORINQI/AS E)LQOU=SIN E)S TH\N *SIKUWNI/AN @1
*LU/KOU *MESSHNI/OU MNH=MA/ E)STIN, O(/STIS DH\ OU(=TOS O( *LU/KOS:
OU) GA/R TINA *LU/KON EU(RI/SKW *MESSH/NION A)SKH/SANTA
PE/NTAQLON OU)DE\ *)OLUMPIKH\N A)NH|RHME/NON NI/KHN. TOU=TO
ME\N DH\ XW=MA/ E)STI GH=S, AU)TOI\ DE\ *SIKUW/NIOI TA\ POLLA\
E)OIKO/TI TRO/PW| QA/PTOUSI. TO\ ME\N SW=MA GH=| KRU/PTOUSI,
LI/QOU DE\ E)POIKODOMH/SANTES KRHPI=DA KI/ONAS E)FISTA=SI
KAI\ E)P' AU)TOI=S E)PI/QHMA POIOU=SI KATA\ TOU\S A)ETOU\S
MA/LISTA TOU\S E)N TOI=S NAOI=S: E)PI/GRAMMA DE\ A)/LLO ME\N
E)PIGRA/FOUSIN OU)DE/N, TO\ DE\ O)/NOMA E)F' AU(TOU= KAI\ OU)
PATRO/QEN U(PEIPO/NTES KELEU/OUSI TO\N NEKRO\N XAI/REIN.
~y
@META\ DE\ TO\ MNH=MA TOU= *LU/KOU DIABEBHKO/SIN H)/DH TO\N
*)ASWPO/N, E)/STIN E)N DECIA=| TO\ *)OLU/MPION, O)LI/GON DE\ E)/M-
PROSQEN E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU= TA/FOS *EU)PO/LIDI *)AQH-
NAI/W| POIH/SANTI KWMW|DI/AN. PROELQOU=SI DE\ KAI\ E)PI-
STRE/YASIN W(S E)PI\ TH\N PO/LIN *CENODI/KHS MNH=MA/ E)STIN
A)POQANOU/SHS E)N W)DI=SI: PEPOI/HTAI DE\ OU) KATA\ TO\N E)PI-
XW/RION TRO/PON, A)LL' W(S A)\N TH=| GRAFH=| MA/LISTA A(RMO/ZOI:
GRAFH\ DE\ EI)/PER A)/LLH TIS KAI\ AU(/TH E)STI\ QE/AS A)CI/A.
~y
PROELQOU=SI DE\ E)NTEU=QEN TA/FOS *SIKUWNI/OIS E)STI/N, O(/SOI
PERI\ *PELLH/NHN KAI\ *DU/MHN TH\N *)AXAIW=N KAI\ E)N *MEGA/LH|
PO/LEI KAI\ PERI\ *SELLASI/AN E)TELEU/THSAN: TA\ DE\ E)S AU)TOU\S
SAFE/STERON E)N TOI=S E)FECH=S DHLW/SW. PRO\S DE\ TH=| PU/LH|
PHGH/ E)STI/ SFISIN E)N SPHLAI/W|, H(=S TO\ U(/DWR OU)K A)/NEISIN
E)K GH=S, E)PIRREI= DE\ E)K TOU= O)RO/FOU TOU= SPHLAI/OU: KAI\
KALEI=TAI DI' AU)TO\ *STA/ZOUSA H( PHGH/.
~y
@E)N DE\ TH=| NU=N A)KROPO/LEI *TU/XHS I(ERO/N E)STIN *)AKRAI/AS,
META\ DE\ AU)TO\ *DIOSKOU/RWN: CO/ANA DE\ OU(=TOI/ TE KAI\ TO\ @1
A)/GALMA TH=S *TU/XHS E)STI/. TOU= QEA/TROU DE\ U(PO\ TH\N
A)KRO/POLIN W)|KODOMHME/NOU TO\N E)N TH=| SKHNH=| PEPOIHME/-
NON A)/NDRA A)SPI/DA E)/XONTA *)/ARATO/N FASIN EI)=NAI TO\N
*KLEINI/OU. META\ DE\ TO\ QE/ATRON *DIONU/SOU NAO/S E)STI:
XRUSOU= ME\N KAI\ E)LE/FANTOS O( QEO/S, PARA\ DE\ AU)TO\N
*BA/KXAI LI/QOU LEUKOU=. TAU/TAS TA\S GUNAI=KAS I(ERA\S EI)=NAI
KAI\ *DIONU/SW| MAI/NESQAI LE/GOUSIN. A)/LLA DE\ A)GA/LMATA
E)N A)PORRH/TW| *SIKUWNI/OIS E)STI/: TAU=TA MIA=| KAQ' E(/KASTON
E)/TOS NUKTI\ E)S TO\ *DIONU/SION E)K TOU= KALOUME/NOU KOSMH-
THRI/OU KOMI/ZOUSI, KOMI/ZOUSI DE\ META\ DA/DWN TE H(MME/NWN
~y
KAI\ U(/MNWN E)PIXWRI/WN. H(GEI=TAI ME\N OU)=N O(\N *BA/KXEION
O)NOMA/ZOUSIN_*)ANDRODA/MAS SFI/SIN O( *FLA/NTOS TOU=TON
I(DRU/SATO_, E(/PETAI DE\ O( KALOU/MENOS *LU/SIOS, O(\N *QH-
BAI=OS *FA/NHS EI)POU/SHS TH=S *PUQI/AS E)KO/MISEN E)K *QHBW=N.
E)S DE\ *SIKUW=NA H)=LQEN O( *FA/NHS, O(/TE *)ARISTO/MAXOS O(
*KLEODAI/OU TH=S GENOME/NHS MANTEI/AS A(MARTW\N DI' AU)TO\
KAI\ KAQO/DOU TH=S E)S *PELOPO/NNHSON H(/MARTEN. E)K DE\
TOU= *DIONUSI/OU BADI/ZOUSIN E)S TH\N A)GORA/N, E)/STI NAO\S
*)ARTE/MIDOS E)N DECIA=| *LIMNAI/AS. KAI\ O(/TI ME\N KATERRU/H-
KEN O( O)/ROFOS, DH=LA/ E)STIN I)DO/NTI: PERI\ DE\ TOU= A)GA/L-
MATOS OU)/TE W(S KOMISQE/NTOS E(TE/RWSE OU)/TE O(/NTINA AU)TOU=
DIEFQA/RH TRO/PON EI)PEI=N E)/XOUSIN.
~y
@E)S DE\ TH\N A)GORA\N E)SELQOU=SI *PEIQOU=S E)STIN I(ERO\N
OU)DE\ TOU=TO A)/GALMA E)/XON. *PEIQW\ DE\ E)PI\ LO/GW| TOIW=|DE
AU)TOI=S KATE/STH SE/BESQAI. *)APO/LLWN KAI\ *)/ARTEMIS A)PO-
KTEI/NANTES *PU/QWNA PAREGE/NONTO E)S TH\N *AI)GIA/LEIAN
KAQARSI/WN E(/NEKA. GENOME/NOU DE/ SFISI DEI/MATOS, E)/NQA
KAI\ NU=N *FO/BON O)NOMA/ZOUSI TO\ XWRI/ON, OI( ME\N E)S *KRH/- @1
THN PARA\ *KARMA/NORA A)PETRA/PONTO, TOU\S DE\ A)NQRW/-
POUS E)N TH=| *AI)GIALEI/A| NO/SOS E)PE/LABE: KAI\ SFA=S E)KE/-
LEUON OI( MA/NTEIS *)APO/LLWNA I(LA/SASQAI KAI\ *)/ARTEMIN.
~y
OI( DE\ PAI=DAS E(PTA\ KAI\ I)/SAS PARQE/NOUS E)PI\ TO\N *SU/QAN
POTAMO\N A)POSTE/LLOUSIN I(KETEU/ONTAS: U(PO\ TOU/TWN DE\
PEISQE/NTAS TOU\S QEOU/S FASIN E)S TH\N TO/TE A)KRO/POLIN
E)LQEI=N, KAI\ O( TO/POS E)/NQA PRW=TON A)FI/KONTO *PEIQOU=S
E)STIN I(ERO/N. TOU/TOIS DE\ E)OIKO/TA KAI\ NU=N E)/TI POIEI=TAI:
KAI\ GA\R E)PI\ TO\N *SU/QAN I)/ASIN OI( PAI=DES TH=| E(ORTH=| TOU=
*)APO/LLWNOS, KAI\ A)GAGO/NTES DH\ TOU\S QEOU\S E)S TO\ TH=S
*PEIQOU=S I(ERO\N AU)=QIS A)PA/GEIN E)S TO\N NAO/N FASI TOU=
*)APO/LLWNOS. O( DE\ NAO\S E)/STI ME\N E)N TH=| NU=N A)GORA=|, TO\
DE\ E)C A)RXH=S LE/GOUSIN AU)TO\N U(PO\ *PROI/TOU POIHQH=NAI:
TA\S GA/R OI( QUGATE/RAS E)NTAU=QA TH=S MANI/AS PAU/SASQAI.
~y
LE/GOUSI DE\ KAI\ TA/DE, W(S *MELE/AGROS E)S TOU=TON TO\N
NAO\N A)NE/QHKE TH\N LO/GXHN H(=| TO\N U(=N KATEIRGA/SATO. KAI\
AU)LOU\S A)NATEQH=NAI/ FASIN E)NTAU=QA TOU\S *MARSU/OU:
GENOME/NHS GA\R TW=| *SILHNW=| TH=S SUMFORA=S TO\N POTAMO\N
TO\N *MARSU/AN KATENEGKEI=N AU)TOU\S E)S TO\N *MAI/ANDRON,
A)NAFANE/NTAS DE\ E)N TW=| *)ASWPW=| KAI\ KATA\ TH\N *SIKUW-
NI/AN E)KPESO/NTAS U(PO\ POIME/NOS TOU= EU(RO/NTOS DOQH=NAI
TW=| *)APO/LLWNI. TOU/TWN TW=N A)NAQHMA/TWN OU)DE\N E)/TI
E)LEI/PETO, SUGKATEKAU/QH GA\R E)MPIPRAME/NW| TW=| NAW=|: TO\N
DE\ E)P' E)MOU= NAO\N KAI\ TO\ A)/GALMA *PUQOKLH=S A)NE/QHKEN.
~x
@TW=| DE\ TH=S *PEIQOU=S I(ERW=| TO\ E)GGU\S TE/MENOS A)NEI-
ME/NON BASILEU=SI *(RWMAI/WN OI)KI/A POTE\ H)=N *KLE/WNOS
TURA/NNOU: *KLEISQE/NHS ME\N GA\R O( *)ARISTWNU/MOU TOU=
*MU/RWNOS E)XO/NTWN E)/TI TH\N KA/TW PO/LIN *SIKUWNI/WN @1
E)TURA/NNHSE, *KLE/WN DE\ E)N TH=| NU=N PO/LEI. PRO\ TAU/THS
TH=S OI)KI/AS H(RW=|O/N E)STIN *)ARA/TOU ME/GISTA *(ELLH/NWN E)RGA-
SAME/NOU TW=N E)F' AU(TOU=: E)/XEI DE\ W(=DE TA\ E)S AU)TO/N.
~y
META\ *KLE/WNA MONARXH/SANTA E)NE/PESE TW=N E)N TE/LEI POL-
LOI=S E)PIQUMI/A TURANNI/DOS OU(/TW DH/ TI A)KA/QEKTOS W(S
KAI\ A)/NDRAS DU/O *EU)QU/DHMON KAI\ *TIMOKLEI/DAN O(MOU=
TURANNH=SAI. TOU/TOUS ME\N OU)=N E)CE/BALEN O( DH=MOS, *KLEI-
NI/AN TO\N PATE/RA *)ARA/TOU PROSTHSA/MENOS: E)/TESI DE\ U(/STE-
RON OU) POLLOI=S E)TURA/NNHSEN *)ABANTI/DAS. *KLEINI/A| ME\N
OU)=N SUNEBEBH/KEI PRO/TERON E)/TI H( TELEUTH/: *)/ARATON DE\
*)ABANTI/DAS FUGA/DA E)POI/HSEN, H)\ KAI\ AU)TO\S A)PEXW/RHSEN
*)/ARATOS E)QELONTH/S. *)ABANTI/DAN ME\N OU)=N KTEI/NOUSIN
A)/NDRES TW=N E)PIXWRI/WN, TU/RANNOS DE\ AU)TI/KA E)GEGO/NEI
~y
O( *)ABANTI/DOU PATH\R *PASE/AS: *NIKOKLH=S DE\ E)KEI=NON A)NE-
LW\N E)TURA/NNHSEN AU)TO/S. E)PI\ TOU=TON TO\N *NIKOKLE/A
*)/ARATOS A)FIKO/MENOS *SIKUWNI/WN FUGA/SI KAI\ *)ARGEI/OIS
MISQWTOI=S TOU\S ME\N E)/LAQEN A(/TE E)N SKO/TW|_NU/KTWR
GA\R DH\ TH\N E)PIXEI/RHSIN E)POIEI=TO_, TOU\S DE\ KAI\ BIA-
SA/MENOS TW=N FULASSO/NTWN E)GE/NETO E)NTO\S TEI/XOUS: KAI\
_U(PE/FAINE GA\R E(/WS H)/DH_PROSLABW\N TO\N DH=MON
E)PI\ TH\N OI)KI/AN SPOUDH=| TH\N TURANNIKH\N TRE/PETAI. KAI\
TAU/THN ME\N EI(=LEN OU) XALEPW=S, O( DE\ *NIKOKLH=S AU)TO\S
E)/LAQEN A)PODRA/S. *SIKUWNI/OIS DE\ A)PE/DWKEN *)/ARATOS E)C
I)/SOU POLITEU/ESQAI DIALLA/CAS TOI=S FEU/GOUSIN, OI)KI/AS
ME\N FUGA/SI KAI\ O(/SA TW=N KTHMA/TWN A)/LLA [A(\] E)PE/PRATO
A)PODOU/S, TIMH\N DE\ TOI=S PRIAME/NOIS DIE/LUSEN AU)TO/S.
~y
KAI\_H)=N GA\R DE/OS TOI=S PA=SIN *(/ELLHSI *MAKEDO/NWN KAI\
*)ANTIGO/NOU *FI/LIPPON E)PITROPEU/ONTOS TO\N *DHMHTRI/OU_, @1
TOU=DE E(/NEKA TOU\S *SIKUWNI/OUS E)S TO\ *)AXAIW=N SUNE/DRION
E)SH/GAGE *DWRIEI=S O)/NTAS. AU)TI/KA DE\ STRATHGO\S U(PO\ TW=N
*)AXAIW=N H(/|RHTO, KAI\ SFA=S E)PI\ *LOKROU\S TOU\S *)AMFISSE/AS
A)GAGW\N KAI\ E)S TH\N *AI)TWLW=N POLEMI/WN O)/NTWN TH\N GH=N
E)PO/RQHSE: *KO/RINQON DE\ E)/XONTOS *)ANTIGO/NOU KAI\ FROU-
RA=S *MAKEDO/NWN E)NOU/SHS TOU\S *MAKEDO/NAS TW=| AI)FNIDI/W|
TH=S E)PIQE/SEWS KATE/PLHCE KAI\ A)/LLOUS TE KRATH/SAS MA/XH|
DIE/FQEIRE KAI\ *PERSAI=ON E)PI\ TH=| FROURA=| TETAGME/NON,
O(\S PARA\ *ZH/NWNA TO\N *MNASE/OU KATA\ MA/QHSIN SOFI/AS
~y
E)FOI/THSEN. E)LEUQERW/SANTOS DE\ *)ARA/TOU *KO/RINQON PROS-
EXW/RHSAN ME\N E)S TO\ SUNE/DRION *)EPIDAU/RIOI KAI\ *TROI-
ZH/NIOI OI( TH\N *)ARGOLI/DA *)AKTH\N OI)KOU=NTES KAI\ TW=N E)KTO\S
I)SQMOU= *MEGAREI=S, SUMMAXI/AN DE\ PRO\S *)AXAIOU\S *PTO-
LEMAI=OS E)POIH/SATO. *LAKEDAIMO/NIOI DE\ KAI\ *)=AGIS O( *EU)DA-
MI/DOU BASILEU\S E)/FQHSAN ME\N *PELLH/NHN E(LO/NTES E)C
E)PIDROMH=S, H(/KONTI DE\ *)ARA/TW| KAI\ TH=| STRATIA=| SUMBA-
LO/NTES E)KRATH/QHSAN KAI\ TH\N *PELLH/NHN E)KLIPO/NTES A)NA-
~y
XWROU=SIN OI)/KADE U(PO/SPONDOI. *)/ARATOS DE/, W(/S OI( TA\
E)N *PELOPONNH/SW| PROEKEXWRH/KEI, DEINO\N H(GEI=TO *PEIRAIA=
KAI\ *MOUNUXI/AN, E)/TI DE\ *SALAMI=NA KAI\ *SOU/NION E)XO/MENA
U(PO\ *MAKEDO/NWN PERIOFQH=NAI, KAI\_OU) GA\R H)/LPIZE
DU/NASQAI PRO\S BI/AN AU)TA\ E)CELEI=N_*DIOGE/NHN PEI/QEI
TO\N E)N TOI=S FROUROI=S A)/RXONTA A)FEI=NAI TA\ XWRI/A E)PI\
TALA/NTOIS PENTH/KONTA KAI\ E(KATO/N, KAI\ TW=N XRHMA/TWN
SUNETE/LESEN AU)TO\S *)AQHNAI/OIS E(/KTON ME/ROS. E)/PEISE DE\
KAI\ *)ARISTO/MAXON TURANNOU=NTA E)N *)/ARGEI DHMOKRATI/AN
A)PODO/NTA *)ARGEI/OIS E)S TO\ *)AXAI+KO\N SUNTELEI=N, *MANTI/- @1
NEIA/N TE *LAKEDAIMONI/WN E)XO/NTWN EI(=LEN. A)LLA\ GA\R OU)
PA/NTA A)NQRW/PW| TELEI=TAI KATA\ GNW/MHN, EI) DH\ KAI\ *)/ARA-
TON KATE/LABEN A)NA/GKH GENE/SQAI *MAKEDO/NWN KAI\ *)ANTI-
GO/NOU SU/MMAXON: E)GE/NETO DE\ OU(/TWS.
~x
@*KLEOME/NHS O( *LEWNI/DOU TOU= *KLEWNU/MOU PARALABW\N
TH\N BASILEI/AN E)N *SPA/RTH| *PAUSANI/AN E)MIMEI=TO TURAN-
NI/DOS TE E)PIQUMW=N KAI\ NO/MOIS TOI=S KAQESTHKO/SIN OU)K
A)RESKO/MENOS. A(/TE DE\ O)/NTI AU)TW=| *PAUSANI/OU QERMOTE/RW|
KAI\ OU) FILOYU/XW| TAXU\ TA\ PA/NTA U(PO\ FRONH/MATOS KAI\
TO/LMHS KATEI/RGASTO, KAI\ BASILE/A TE OI)KI/AS TH=S E(TE/RAS
*EU)RUDAMI/DAN PAI=DA E)/TI A)NELW\N FARMA/KW| DIA\ TW=N E)FO-
REUO/NTWN E)S *)EPIKLEI/DAN TO\N A)DELFO\N METE/STHSE TH\N
A)RXH\N KAI\ TO\ KRA/TOS TH=S GEROUSI/AS KATALU/SAS PATRO-
NO/MOUS TW=| LO/GW| KATE/STHSEN A)NT' AU)TW=N. E)PIQUMW=N
DE\ PRAGMA/TWN MEIZO/NWN KAI\ A)RXH=S TW=N *(ELLH/NWN, E)PE/-
QETO *)AXAIOI=S PRW/TOIS, SUMMA/XOUS E)LPI/ZWN E(/CEIN H)\N
KRATH/SH| KAI\ MA/LISTA E)MPODW\N OU)K E)QE/LWN EI)=NAI/ OI(
~y
TOI=S DRWME/NOIS. SUMBALW\N DE\ PERI\ *DU/MHN TH\N U(PE\R
*PATRW=N, *)ARA/TOU KAI\ TO/TE H(GOUME/NOU TW=N *)AXAIW=N, NIKA=|
TH=| MA/XH|. TOU=TO *)/ARATON H)NA/GKASEN U(PE/R TE *)AXAIW=N
KAI\ AU)TH=S *SIKUW=NOS DEI/SANTA *)ANTI/GONON E)PA/GESQAI.
*KLEOME/NOUS DE\ PARABA/NTOS H(\N PRO\S *)ANTI/GONON SUNE/-
QETO EI)RH/NHN KAI\ PARA/SPONDA E)K TOU= FANEROU= KAI\
A)/LLA DRA/SANTOS KAI\ *MEGALOPOLI/TAS POIH/SANTOS A)NA-
STA/TOUS, OU(/TW DIABA/NTOS E)S *PELOPO/NNHSON *)ANTIGO/NOU
SUMBA/LLOUSIN *)AXAIOI\ *KLEOME/NEI PERI\ *SELLASI/AN. NIKH-
SA/NTWN DE\ TW=N *)AXAIW=N *SELLASI/A TE H)NDRAPODI/SQH
KAI\ AU)TH\ *LAKEDAI/MWN E(A/LW. *LAKEDAIMONI/OIS ME\N OU)=N @1
A)PE/DWKEN *)ANTI/GONOS KAI\ *)AXAIOI\ POLITEI/AN TH\N PA/-
~y
TRION: TW=N DE\ *LEWNI/DOU PAI/DWN *)EPIKLEI/DAS ME\N A)PE/-
QANEN E)N TH=| MA/XH|, *KLEOME/NHN DE\ FEU/GONTA E)S *AI)/GU-
PTON KAI\ TIMH=S PARA\ *PTOLEMAI/W| PRW=TA E)/XONTA SUNE/BH
DEQH=NAI, KATAGNWSQE/NTA *AI)GUPTI/WN A)/NDRAS E)PI\ TO\N
BASILE/A SUNISTA/NAI. KAI\ A)PE/DRA ME\N E)K TOU= DESMWTH-
RI/OU KAI\ TOI=S *)ALECANDREU=SIN A)RXH\N QORU/BOU PARE/SXE:
TE/LOS DE/, W(S H(LI/SKETO, A)PE/SFACEN AU(TO/N. *LAKEDAIMO/-
NIOI DE\ A)/SMENOI *KLEOME/NOUS A)PALLAGE/NTES BASILEU/ESQAI
ME\N OU)KE/TI H)CI/WSAN, TA\ DE\ LOIPA\ KAI\ E)S TO/DE DIAME/NEI
SFI/SIN E)KEI/NHS TH=S POLITEI/AS. *)ARA/TW| DE\ *)ANTI/GONOS
A(/TE A)NDRI\ EU)ERGE/TH| KAI\ SUGKATEIRGASME/NW| LAMPRA\ OU(/TW
~y
DIE/MEINEN EU)/NOUS. *FI/LIPPOS DE\ W(S PARE/LABE TH\N A)RXH/N
_OU) GA\R AU)TO\N *)/ARATOS QUMW=| POLLA\ E)S TOU\S A)RXO-
ME/NOUS XRW/MENON E)PH/|NEI, TA\ DE\ KAI\ W(RMHME/NON E)PEI=XE
MH\ POIEI=N_, TOU/TWN E(/NEKEN A)PE/KTEINEN *)/ARATON, OU)DE\N
PROI+DOME/NW| DOU/S OI( FA/RMAKON. KAI\ TO\N ME\N E)C *AI)GI/OU
_TAU/TH| GA\R TO\ XREW\N E)PE/LABEN AU)TO\N_E)S *SI-
KUW=NA KOMI/SANTES QA/PTOUSI, KAI\ TO\ H(RW=|ON *)ARA/TEION
E)/TI O)NOMA/ZETAI: *FILI/PPW| DE\ KAI\ E)S *EU)RUKLEI/DHN KAI\
*MI/KWNA *)AQHNAI/OUS O(/MOIA EI)RGA/SQH: KAI\ GA\R TOU/SDE
O)/NTAS R(H/TORAS KAI\ OU)K A)PIQA/NOUS TW=| DH/MW| FARMA/KOIS
~y
E)/KTEINEN. E)/MELLE DE\ A)/RA KAI\ AU)TW=| *FILI/PPW| TO\ A)NDRO-
FO/NON FA/RMAKON E)/SESQAI SUMFORA/: TO\N GA/R OI( PAI=DA
*DHMH/TRION O( NEW/TEROS TW=N *FILI/PPOU PAI/DWN *PERSEU\S
FARMA/KW| DIE/FQEIRE KAI\ DI' AU)TO\ KAI\ TW=| PATRI\ A)QU-
MH/SANTI PARE/SXEN AI)TI/AN A)POQANEI=N. PAREDH/LWSA DE\
TA/DE A)PIDW\N E)S [2TO\]2 *(HSIO/DOU SU\N QEW=| PEPOIHME/NON, TO\N
E)P' A)/LLW| BOULEU/ONTA A)/DIKA E)S AU(TO\N PRW=TON TRE/PEIN. @1
~y
@META\ DE\ [2TO\]2 *)ARA/TOU H(RW=|ON E)/STI ME\N *POSEIDW=NI
*)ISQMI/W| BWMO/S, E)/STI DE\ *ZEU\S *MEILI/XIOS KAI\ *)/ARTEMIS
O)NOMAZOME/NH *PATRW/|A, SU\N TE/XNH| PEPOIHME/NA OU)DEMIA=|:
PURAMI/DI DE\ O( *MEILI/XIOS, H( DE\ KI/ONI/ E)STIN EI)KASME/NH.
E)NTAU=QA KAI\ BOULEUTH/RIO/N SFISI PEPOI/HTAI KAI\ STOA\
KALOUME/NH *KLEISQE/NEIOS A)PO\ TOU= OI)KODOMH/SANTOS: W)|KO-
DO/MHSE DE\ A)PO\ LAFU/RWN O( *KLEISQE/NHS AU)TH\N TO\N PRO\S
*KI/RRA| PO/LEMON SUMPOLEMH/SAS *)AMFIKTU/OSI. TH=S DE\
A)GORA=S E)STIN E)N TW=| U(PAI/QRW| *ZEU\S XALKOU=S, TE/XNH
~y
$2*LUSI/PPOU$7, PARA\ DE\ AU)TO\N *)/ARTEMIS E)PI/XRUSOS. PLH-
SI/ON DE\ *)APO/LLWNO/S E)STIN I(ERO\N *LUKI/OU, KATERRUHKO/S
TE H)/DH KAI\ H(/KISTA QE/AS A)/CION. FOITW/NTWN GA\R LU/KWN
SFI/SIN E)PI\ TA\S POI/MNAS W(S MHDE/NA EI)=NAI KARPO\N E)/TI
A)P' AU)TW=N, O( QEO\S TO/PON TINA\ EI)PW\N E)/NQA E)/KEITO AU)=ON
CU/LON, TOU/TOU FLOIO\N E)/XRHSE TOU= CU/LOU KAI\ KRE/AS
O(MOU= PROQEI=NAI TOI=S QHRI/OIS: KAI\ TOU\S ME\N AU)TI/KA W(S
E)GEU/SANTO DIE/FQEIREN O( FLOIO/S, TO\ CU/LON DE\ E)KEI=NO
E)/KEITO ME\N E)N TW=| I(ERW=| TOU= *LUKI/OU, O(/ TI DE\ H)=N DE/N-
~y
DRON OU)DE\ OI( TW=N *SIKUWNI/WN E)CHGHTAI\ SUNI/ESAN. TOU/-
TOU DE/ EI)SIN EI)KO/NES E)FECH=S XALKAI=: TA\S *PROI/TOU QU-
GATE/RAS LE/GOUSIN EI)=NAI SFA=S, TO\ DE\ E)PI/GRAMMA E)S GU-
NAI=KAS A)/LLAS EI)=XEN. E)NTAU=QA *(HRAKLH=S XALKOU=S E)STI:
$2*LU/SIPPOS$7 E)POI/HSEN AU)TO\N *SIKUW/NIOS, KAI\ PLHSI/ON
*(ERMH=S E(/STHKEN *)AGORAI=OS.
~x
@E)N DE\ TW=| GUMNASI/W| TH=S A)GORA=S O)/NTI OU) MAKRA\N
*(HRAKLH=S A)NA/KEITAI LI/QOU, $2*SKO/PA$7 POI/HMA. E)/STI DE\
KAI\ E(TE/RWQI I(ERO\N *(HRAKLE/OUS: TO\N ME\N PA/NTA E)NTAU=QA @1
PERI/BOLON *PAIDIZH\N O)NOMA/ZOUSIN, E)N ME/SW| DE/ E)STI TW=|
PERIBO/LW| TO\ I(ERO/N, E)N DE\ AU)TW=| CO/ANON A)RXAI=ON, TE/XNH
*FLIASI/OU $2*LAFA/OUS$7. E)PI\ DE\ TH=| QUSI/A| TOIA/DE DRA=N
NOMI/ZOUSI. *FAI=STON E)N *SIKUWNI/A| LE/GOUSIN E)LQO/NTA
KATALABEI=N *(HRAKLEI= SFA=S W(S H(/RWI E)NAGI/ZONTAS: OU)/KOUN
H)CI/OU DRA=N OU)DE\N O( *FAI=STOS TW=N AU)TW=N, A)LL' W(S QEW=|
QU/EIN. KAI\ NU=N E)/TI A)/RNA OI( *SIKUW/NIOI SFA/CANTES KAI\
TOU\S MHROU\S E)PI\ TOU= BWMOU= KAU/SANTES TA\ ME\N E)SQI/OU-
SIN W(S A)PO\ I(EREI/OU, TA\ DE\ W(S H(/RWI TW=N KREW=N E)NA-
GI/ZOUSI. TH=S E(ORTH=S DE/, H(\N A)/GOUSI TW=| *(HRAKLEI=, TH\N
PROTE/RAN TW=N H(MERW=N % O)NO/MATA O)NOMA/ZONTES *(HRA/-
KLEIA DH\ KALOU=SI TH\N U(STE/RAN.
~y
@E)NTEU=QE/N E)STIN O(DO\S E)S I(ERO\N *)ASKLHPIOU=. PAREL-
QOU=SI DE\ E)S TO\N PERI/BOLON E)N A)RISTERA=| DIPLOU=N E)STIN
OI)/KHMA: KEI=TAI DE\ *(/UPNOS E)N TW=| PROTE/RW|, KAI/ OI( PLH\N
TH=S KEFALH=S A)/LLO OU)DE\N E)/TI LEI/PETAI. TO\ E)NDOTE/RW DE\
*)APO/LLWNI A)NEI=TAI *KARNEI/W|, KAI\ E)S AU)TO\ OU)K E)/STI PLH\N
TOI=S I(EREU=SIN E)/SODOS. KEI=TAI DE\ E)N TH=| STOA=| KH/TOUS
O)STOU=N QALASSI/OU MEGE/QEI ME/GA KAI\ MET' AU)TO\ A)/GALMA
*)ONEI/ROU KAI\ *(/UPNOS KATAKOIMI/ZWN LE/ONTA, *)EPIDW/THS
DE\ E)PI/KLHSIN. E)S DE\ TO\ *)ASKLHPIEI=ON E)SIOU=SI KAQ' E(/TE-
RON TH=S E)SO/DOU TH=| ME\N *PANO\S KAQH/MENON A)/GALMA/ E)STI,
~y
TH=| DE\ *)/ARTEMIS E(/STHKEN. E)SELQOU=SI DE\ O( QEO/S E)STIN
OU)K E)/XWN GE/NEIA, XRUSOU= KAI\ E)LE/FANTOS, $2*KALA/MIDOS$7
DE\ E)/RGON: E)/XEI DE\ KAI\ SKH=PTRON KAI\ E)PI\ TH=S E(TE/RAS
XEIRO\S PI/TUOS KARPO\N TH=S H(ME/ROU. FASI\ DE/ SFISIN E)C
*)EPIDAU/ROU KOMISQH=NAI TO\N QEO\N E)PI\ ZEU/GOUS H(MIO/NWN @1
DRA/KONTI EI)KASME/NON, TH\N DE\ A)GAGOU=SAN *NIKAGO/RAN
EI)=NAI *SIKUWNI/AN *)AGASIKLE/OUS MHTE/RA, GUNAI=KA DE\ *)EXE-
TI/MOU. E)NTAU=QA A)GA/LMATA/ E)STIN OU) MEGA/LA A)PHRTH-
ME/NA TOU= O)RO/FOU: TH\N DE\ E)PI\ TW=| DRA/KONTI *)ARISTODA/-
MAN *)ARA/TOU MHTE/RA EI)=NAI LE/GOUSI KAI\ *)/ARATON *)ASKLH-
PIOU= PAI=DA EI)=NAI NOMI/ZOUSIN.
~y
@OU(=TOS ME\N DH\ PAREI/XETO O( PERI/BOLOS TOSA/DE E)S
MNH/MHN, [2PE/RAN DE\]2 [DI'] AU)TOU= [DE\] A)/LLOS E)STI\N *)AFRO-
DI/THS I(ERO/S: E)N DE\ AU)TW=| PRW=TON A)/GALMA/ E)STIN *)ANTIO/-
PHS: EI)=NAI GA/R OI( TOU\S PAI=DAS *SIKUWNI/OUS KAI\ DI'
E)KEI/NOUS E)QE/LOUSI KAI\ AU)TH\N *)ANTIO/PHN PROSH/KEIN SFI/SI.
META\ TOU=TO H)/DH TO\ TH=S *)AFRODI/THS E)STI\N I(ERO/N. E)SI/ASI
ME\N DH\ E)S AU)TO\ GUNH/ TE NEWKO/ROS, H(=| MHKE/TI QE/MIS PAR'
A)/NDRA FOITH=SAI, KAI\ PARQE/NOS I(ERWSU/NHN E)PE/TEION
E)/XOUSA: LOUTROFO/RON TH\N PARQE/NON O)NOMA/ZOUSI: TOI=S
DE\ A)/LLOIS KATA\ TAU)TA\ KAI\ O(RA=N A)PO\ TH=S E)SO/DOU TH\N
~y
QEO\N KAI\ AU)TO/QEN PROSEU/XESQAI. TO\ ME\N DH\ A)/GALMA
KAQH/MENON $2*KA/NAXOS$7 *SIKUW/NIOS E)POI/HSEN, O(\S KAI\ TO\N
E)N *DIDU/MOIS TOI=S *MILHSI/WN KAI\ *QHBAI/OIS TO\N *)ISMH/NION
EI)RGA/SATO *)APO/LLWNA: PEPOI/HTAI DE\ E)/K TE XRUSOU= KAI\
E)LE/FANTOS, FE/ROUSA E)PI\ TH=| KEFALH=| PO/LON, TW=N XEIRW=N
DE\ E)/XEI TH=| ME\N MH/KWNA TH=| DE\ E(TE/RA| MH=LON. TW=N DE\
I(EREI/WN TOU\S MHROU\S QU/OUSI PLH\N U(W=N, TA)/LLA DE\ A)RKEU/-
QOU CU/LOIS KAQAGI/ZOUSI, KAIOME/NOIS DE\ O(MOU= TOI=S MH-
~y
ROI=S FU/LLON TOU= PAIDE/RWTOS SUGKAQAGI/ZOUSIN. E)/NESTI
DE\ O( PAIDE/RWS E)N U(PAI/QRW| TOU= PERIBO/LOU PO/A, FU/ETAI @1
DE\ A)LLAXO/QI OU)DAMOU= GH=S, OU)/TE A)/LLHS OU)/TE TH=S *SIKUW-
NI/AS. TA\ DE/ OI( FU/LLA E)LA/SSONA H)\ FHGOU=, MEI/ZONA DE/
E)STIN H)\ PRI/NOU, SXH=MA DE/ SFISIN OI(=ON TOI=S TH=S DRUO/S:
KAI\ TO\ ME\N U(POMELAI/NEI, TO\ DE\ E(/TERON LEUKO/N E)STI:
FU/LLOIS D' A)\N LEU/KHS MA/LISTA EI)KA/ZOIS TH\N XROIA/N.
~y
@A)PO\ TOU/TWN DE\ A)NIOU=SIN E)S TO\ GUMNA/SION, E)/STIN E)N
DECIA=| *FERAI/AS I(ERO\N *)ARTE/MIDOS: KOMISQH=NAI DE\ TO\ CO/A-
NON LE/GOUSIN E)K *FERW=N. TO\ DE/ SFISI GUMNA/SION TOU=TO
*KLEINI/AS W)|KODO/MHSE, KAI\ PAIDEU/OUSIN E)NTAU=QA E)/TI TOU\S
E)FH/BOUS. KEI=TAI DE\ LI/QOU LEUKOU= KAI\ *)/ARTEMIS TA\ E)S
I)CU\N MO/NON EI)RGASME/NH KAI\ *(HRAKLH=S TA\ KA/TW TOI=S
*(ERMAI=S TOI=S TETRAGW/NOIS EI)KASME/NOS.
~x
@E)NTEU=QEN DE\ A)POTRAPEI=SIN E)PI\ PU/LHN KALOUME/NHN
*(IERA/N, OU) PO/RRW TH=S PU/LHS NAO/S E)STIN *)AQHNA=S, O(\N
*)EPWPEU/S POTE A)NE/QHKE MEGE/QEI KAI\ KO/SMW| TOU\S TO/TE
U(PERBEBLHME/NON. E)/DEI DE\ A)/RA XRO/NW| KAI\ TOU=DE A)FANI-
SQH=NAI TH\N MNH/MHN: KERAUNOI=S QEO\S AU)TO\N [2KATE/KAUSE,]2
BWMO\S DE\ E)KEI=NOS_OU) GA/R TI E)S AU)TO\N KATE/SKHYE_
ME/NEI KAI\ E)S TO/DE OI(=ON *)EPWPEU\S E)POI/HSE. PRO\ TOU=
BWMOU= DE\ AU)TW=| MNH=MA *)EPWPEI= KE/XWSTAI, KAI\ TOU=
TA/FOU PLHSI/ON EI)SI\N *)APOTRO/PAIOI QEOI/: PARA\ TOU/TOIS
DRW=SIN O(/SA *(/ELLHNES E)S A)POTROPH\N KAKW=N NOMI/ZOUSIN.
*)EPWPE/A DE\ KAI\ *)ARTE/MIDI KAI\ *)APO/LLWNI TO\ PLHSI/ON
I(ERO\N POIH=SAI LE/GOUSI, TO\ DE\ MET' AU)TO\ *(/HRAS *)/ADRA-
STON: A)GA/LMATA DE\ U(PELEI/PETO OU)DETE/RW|. BWMOU\S DE\
O)/PISQEN TOU= *(HRAI/OU TO\N ME\N *PANI\ W)|KODO/MHSEN, *(HLI/W|
~y
DE\ LI/QOU LEUKOU=. KATABAI/NOUSI DE\ W(S E)PI\ TO\ PEDI/ON,
I(ERO/N E)STIN E)NTAU=QA *DH/MHTROS: I(DRU=SAI DE/ FASIN AU)TO\ @1
*PLHMNAI=ON A)PODIDO/NTA XA/RIN TH=| QEW=| TOU= PAIDO\S TH=S
TROFH=S. TOU= DE\ I(EROU= TH=S *(/HRAS, H(\N I(DRU/SATO *)/ADRA-
STOS, O)LI/GON A)PWTE/RW *KARNEI/OU NAO/S E)STIN *)APO/LLW-
NOS: KI/ONES DE\ E(STH/KASIN E)N AU)TW=| MO/NOI, TOI/XOUS DE\
OU)KE/TI OU)DE\ O)/ROFON OU)/TE E)NTAU=QA EU(RH/SEIS OU)/TE E)N
TW=| TH=S *PRODROMI/AS *(/HRAS. TOU=TON GA\R DH\ *FA/LKHS
I(DRU/SATO O( *THME/NOU, TH=S O(DOU= OI( TH=S E)S *SIKUW=NA
*(/HRAN FA/MENOS O(DHGO\N GENE/SQAI.
~y
@E)K *SIKUW=NOS DE\ TH\N KAT' EU)QU\ E)S *FLIOU=NTA E)RXO-
ME/NOIS KAI\ E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU= DE/KA MA/LISTA E)KTRA-
PEI=SI STA/DIA, *PURAI/A KALOU/MENO/N E)STIN A)/LSOS, I(ERO\N
DE\ E)N AU)TW=| *PROSTASI/AS *DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS. E)NTAU=QA
E)F' AU(TW=N OI( A)/NDRES E(ORTH\N A)/GOUSI, TO\N DE\ *NUMFW=NA
KALOU/MENON TAI=S GUNAICI\N E(ORTA/ZEIN PAREI/KASI: KAI\
A)GA/LMATA *DIONU/SOU KAI\ *DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS TA\ PRO/S-
WPA FAI/NONTA E)N TW=| *NUMFW=NI/ E)STIN. H( DE\ E)S *TITA/-
NHN O(DO\S STADI/WN ME/N E)STIN E(CH/KONTA KAI\ ZEU/GESIN
~y
A)/BATOS DIA\ STENO/THTA: STADI/OUS [2DE\]2 PROELQOU=SIN
E)MOI\ DOKEI=N EI)/KOSI KAI\ E)N A)RISTERA=| DIABA=SI TO\N *)ASW-
PO/N, E)/STIN A)/LSOS PRI/NWN KAI\ NAO\S QEW=N A(\S *)AQHNAI=OI
*SEMNA\S, *SIKUW/NIOI DE\ *EU)MENI/DAS O)NOMA/ZOUSI: KATA\ DE\
E)/TOS E(/KASTON E(ORTH\N H(ME/RA| MIA=| SFISIN A)/GOUSI QU/ON-
TES PRO/BATA E)GKU/MONA, MELIKRA/TW| DE\ SPONDH=| KAI\ A)/N-
QESIN A)NTI\ STEFA/NWN XRH=SQAI NOMI/ZOUSIN. E)OIKO/TA DE\
KAI\ E)PI\ TW=| BWMW=| TW=N *MOIRW=N DRW=SIN: O( DE/ SFISIN
~y
E)N U(PAI/QRW| TOU= A)/LSOUS E)STI/N. A)NASTRE/YASI DE\ E)S TH\N
O(DO\N DIABA=SI/ TE AU)=QIS TO\N *)ASWPO\N KAI\ E)S KORUFH\N @1
O)/ROUS H(/CASIN, E)NTAU=QA LE/GOUSIN OI( E)PIXW/RIOI *TITA=NA
OI)KH=SAI PRW=TON: EI)=NAI DE\ AU)TO\N A)DELFO\N *(HLI/OU KAI\
A)PO\ TOU/TOU KLHQH=NAI *TITA/NHN TO\ XWRI/ON. DOKEI=N DE\
E)MOI\ DEINO\S E)GE/NETO O( *TITA\N TA\S W(/RAS TOU= E)/TOUS FU-
LA/CAS KAI\ O(PO/TE H(/LIOS SPE/RMATA KAI\ DE/NDRWN AU)/CEI
KAI\ PEPAI/NEI KARPOU/S, KAI\ E)PI\ TW=|DE A)DELFO\S E)NOMI/SQH
TOU= *(HLI/OU. U(/STERON DE\ *)ALECA/NWR O( *MAXA/ONOS TOU=
*)ASKLHPIOU= PARAGENO/MENOS E)S *SIKUWNI/AN E)N *TITA/NH| TO\
~y
*)ASKLHPIEI=ON E)POI/HSE. PERIOIKOU=SI ME\N DH\ KAI\ A)/LLOI
KAI\ TO\ POLU\ OI)KE/TAI TOU= QEOU=, KAI\ KUPARI/SSWN E)STI\N
E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU DE/NDRA A)RXAI=A: TO\ DE\ A)/GALMA
OU)/TE O(POI/OU CU/LOU GE/GONEN H)\ META/LLOU MAQEI=N E)/STIN
OU)/TE TO\N POIH/SANTA I)/SASI, PLH\N EI) MH/ TIS A)/RA E)S AU)TO\N
TO\N *)ALECA/NORA A)NAFE/ROI. FAI/NETAI DE\ TOU= A)GA/LMATOS
PRO/SWPON MO/NON KAI\ A)/KRAI XEI=RES KAI\ PO/DES: XITW\N GA/R
OI( LEUKO\S E)REOU=S KAI\ I(MA/TION E)PIBE/BLHTAI. KAI\ *(UGEI/AS
D' E)/STI KATA\ TAU)TO\N A)/GALMA: OU)K A)\N OU)DE\ TOU=TO I)/DOIS
R(A|DI/WS, OU(/TW PERIE/XOUSIN AU)TO\ KO/MAI TE GUNAIKW=N AI(\
KEI/RONTAI TH=| QEW=| KAI\ E)SQH=TOS *BABULWNI/AS TELAMW=NES.
W(=| D' A)\N E)NTAU=QA TOU/TWN I(LA/SASQAI QELH/SH| TIS, A)PO-
DE/DEIKTAI/ OI( TO\ AU)TO\ SE/BESQAI TOU=TO O(\ DH\ KAI\ *(UGEI/AN
~y
KALOU=SI. TW=| DE\ *)ALECA/NORI KAI\ *EU)AMERI/WNI_KAI\ GA\R
TOU/TOIS A)GA/LMATA/ E)STI_TW=| ME\N W(S H(/RWI META\ H(/LION
DU/NANTA E)NAGI/ZOUSIN, *EU)AMERI/WNI DE\ W(S QEW=| QU/OUSIN.
EI) DE\ O)RQW=S EI)KA/ZW, TO\N *EU)AMERI/WNA TOU=TON *PERGA-
MHNOI\ *TELESFO/RON E)K MANTEU/MATOS, *)EPIDAU/RIOI DE\
*)/AKESIN O)NOMA/ZOUSI. TH=S DE\ *KORWNI/DOS E)/STI ME\N KAI\ @1
TAU/THS CO/ANON, KAQI/DRUTAI DE\ OU)DAMOU= TOU= NAOU=: QUO-
ME/NWN DE\ TW=| QEW=| TAU/ROU KAI\ A)RNO\S KAI\ U(O\S E)S *)AQH-
NA=S I(ERO\N TH\N *KORWNI/DA METENEGKO/NTES E)NTAU=QA TIMW=-
SIN. O(PO/SA DE\ TW=N QUOME/NWN KAQAGI/ZOUSIN, OU)DE\ A)PO-
XRA=| SFISIN E)KTE/MNEIN TOU\S MHROU/S: XAMAI\ DE\ KAI/OUSI
~y
PLH\N TOU\S O)/RNIQAS, TOU/TOUS DE\ E)PI\ TOU= BWMOU=. TA\
DE\ E)N TOI=S A)ETOI=S *(HRAKLH=S KAI\ *NI=KAI PRO\S TOI=S PE/RA-
SI/N EI)SIN. A)NA/KEITAI DE\ A)GA/LMATA E)N TH=| STOA=| *DIONU/SOU
KAI\ *(EKA/THS, *)AFRODI/TH TE KAI\ *MH/THR QEW=N KAI\ *TU/XH:
TAU=TA ME\N CO/ANA, LI/QOU DE\ *)ASKLHPIO\S E)PI/KLHSIN *GOR-
TU/NIOS. PARA\ DE\ TOU\S DRA/KONTAS E)SIE/NAI TOU\S I(EROU\S
OU)K E)QE/LOUSIN U(PO\ DEI/MATOS: KATAQE/NTES DE/ SFISI PRO\
TH=S E)SO/DOU TROFH\N OU)KE/TI POLUPRAGMONOU=SI. KEI=TAI
DE\ XALKOU=S A)NH\R E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU *GRANIANO\S *SI-
KUW/NIOS, O(\S NI/KAS A)NEI/LETO *)OLUMPI/ASI DU/O ME\N PEN-
TA/QLOU KAI\ STADI/OU TH\N TRI/THN, DIAU/LOU DE\ A)MFO/TERA
KAI\ GUMNO\S KAI\ META\ TH=S A)SPI/DOS.
~x
@E)N DE\ *TITA/NH| KAI\ *)AQHNA=S I(ERO/N E)STIN, E)S O(\ TH\N
*KORWNI/DA A)NA/GOUSIN: E)N DE\ AU)TW=| CO/ANON *)AQHNA=S E)STIN
A)RXAI=ON, KERAUNWQH=NAI DE\ KAI\ TOU=TO E)LE/GETO: E)K TOU/-
TOU TOU= LO/FOU KATABA=SIN_W)|KODO/MHTAI GA\R E)PI\ LO/FW|
TO\ I(ERO\N_BWMO/S E)STIN A)NE/MWN, E)F' OU(= TOI=S A)NE/MOIS
O( I(EREU\S MIA=| NUKTI\ A)NA\ PA=N E)/TOS QU/EI. DRA=| DE\ KAI\
A)/LLA A)PO/RRHTA E)S BO/QROUS TE/SSARAS, H(MEROU/MENOS TW=N
PNEUMA/TWN TO\ A)/GRION, KAI\ DH\ KAI\ *MHDEI/AS W(S LE/GOU-
SIN E)PW|DA\S E)PA/|DEI.
~y
@E)K DE\ *TITA/NHS E)S *SIKUW=NA A)FIKOME/NOIS KAI\ KATA-
BAI/NOUSIN E)S QA/LASSAN E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU= NAO/S @1
[2E)STIN]2 *(/HRAS OU)K E)/XWN E)/TI OU)/TE A)/GALMA OU)/TE O)/ROFON:
TO\N DE\ A)NAQE/NTA *PROI=TON EI)=NAI TO\N *)/ABANTO/S FASI.
KATABA=SI DE\ E)S TO\N *SIKUWNI/WN KALOU/MENON LIME/NA KAI\
TRAPEI=SIN E)P' *)ARISTONAU/TAS TO\ E)PI/NEION TO\ *PELLHNE/WN,
E)/STIN O)LI/GON U(PE\R TH\N O(DO\N E)N A)RISTERA=| *POSEIDW=NOS
I(ERO/N: PROELQOU=SI DE\ KATA\ TH\N LEWFO/RON *(ELISSW/N TE
KALOU/MENOS POTAMO\S KAI\ MET' AU)TO\N *SU/QAS E)STI/N, E)K-
DIDO/NTES E)S QA/LASSAN.
~y
@H( DE\ *FLIASI/A TH=S *SIKUWNI/WN E)STI\N O(/MOROS: KAI\
*TITA/NHS ME\N TESSARA/KONTA STADI/OUS A)PE/XEI MA/LISTA H(
PO/LIS, E)K *SIKUW=NOS DE\ E)S AU)TH\N O(DO/S E)STIN EU)QEI=A.
KAI\ O(/TI ME\N *)ARKA/SI *FLIA/SIOI PROSH/KOUSIN OU)DE/N, DHLOI=
TA\ E)S TO\N *)ARKA/DWN KATA/LOGON TH=S *(OMH/ROU POIH/SEWS,
O(/TI OU)K EI)SI\N *)ARKA/SI KAI\ OU(=TOI SUGKATEILEGME/NOI: W(S
DE\ *)ARGEI=OI/ TE H)=SAN E)C A)RXH=S KAI\ U(/STERON *DWRIEI=S
GEGO/NASIN *(HRAKLEIDW=N KATELQO/NTWN E)S *PELOPO/NNHSON,
FANEI=TAI PROI+O/NTI O(MOU= TW=| LO/GW|. DIA/FORA DE\ E)S TOU\S
*FLIASI/OUS TA\ POLLA\ EI)DW\S EI)RHME/NA, TOI=S MA/LISTA AU)TW=N
~y
W(MOLOGHME/NOIS XRH/SOMAI. E)N TH=| GH=| TAU/TH| GENE/SQAI
PRW=TON *)/ARANTA/ FASIN A)/NDRA AU)TO/XQONA: KAI\ PO/LIN
TE W)/|KISE PERI\ TO\N BOUNO\N TOU=TON, O(\S *)ARANTI=NOS E)/TI
KALEI=TAI KAI\ E)S H(MA=S, OU) POLU\ E(TE/ROU LO/FOU DIESTH-
KW/S, E)F' OU(= *FLIASI/OIS H(/ TE A)KRO/POLIS KAI\ TH=S *(/HBHS
E)STI\ TO\ I(ERO/N. E)NTAU=QA/ TE DH\ PO/LIN W)/|KISE KAI\ A)P'
AU)TOU= TO\ A)RXAI=ON H( GH= KAI\ H( PO/LIS *)ARANTI/A E)KLH/QH-
SAN. TOU/TW| BASILEU/ONTI *)ASWPO\S *KHLOU/SHS EI)=NAI LEGO/-
MENOS KAI\ *POSEIDW=NOS E)CEU=RE TOU= POTAMOU= TO\ U(/DWR, @1
O(/NTINA OI( NU=N A)PO\ TOU= EU(RO/NTOS KALOU=SIN *)ASWPO/N.
TO\ DE\ MNH=MA TOU= *)/ARANTO/S E)STIN E)N XWRI/W| *KELEAI=S,
E)/NQA DH\ KAI\ *DUSAU/LHN A)/NDRA *)ELEUSI/NION TEQA/FQAI
~y
LE/GOUSIN. *)/ARANTOS DE\ UI(O\S *)/AORIS KAI\ QUGA/THR E)GE/NETO
*)ARAIQURE/A. TOU/TOUS FASI\ *FLIA/SIOI QHRA=SAI/ TE E)MPEI/-
ROUS GENE/SQAI KAI\ TA\ E)S PO/LEMON A)NDREI/OUS. PROAPO-
QANOU/SHS DE\ *)ARAIQURE/AS *)/AORIS E)S MNH/MHN TH=S A)DEL-
FH=S METWNO/MASEN *)ARAIQURE/AN TH\N XW/RAN: KAI\ E)PI\ TW=|DE
*(/OMHROS TOU\S *)AGAME/MNONOS U(PHKO/OUS KATALE/GWN TO\
E)/POS E)POI/HSEN
@*)ORNEIA/S T' E)NE/MONTO *)ARAIQURE/HN T' E)RATEINH/N.
TA/FOUS DE\ TW=N *)/ARANTOS PAI/DWN OU)X E(TE/RWQI H(GOU=MAI
TH=S XW/RAS, E)PI\ TW=| LO/FW| DE\ EI)=NAI TW=| *)ARANTI/NW|: KAI/
SFISIN E)PI/QHMA STH=LAI PERIFANEI=S EI)SI, KAI\ PRO\ TH=S
TELETH=S H(\N TH=| *DH/MHTRI A)/GOUSIN *)/ARANTA KAI\ TOU\S PAI=-
DAS KALOU=SIN E)PI\ TA\S SPONDA\S E)S TAU=TA BLE/PONTES
~y
TA\ MNH/MATA. *FLI/ANTA DE/, O(\S TRI/TON TOU=TO E)POI/HSEN
O)/NOMA A)F' AU(TOU= TH=| GH=|, *KEI/SOU ME\N PAI=DA EI)=NAI TOU=
*THME/NOU KATA\ DH\ TO\N *)ARGEI/WN LO/GON OU)DE\ A)RXH\N
E)/GWGE PROSI/EMAI, *DIONU/SOU DE\ OI)=DA KALOU/MENON KAI\
TW=N PLEUSA/NTWN E)PI\ TH=S *)ARGOU=S KAI\ TOU=TON GENE/SQAI
LEGO/MENON. O(MOLOGEI= DE/ MOI KAI\ TOU= *(RODI/OU POIHTOU=
TA\ E)/PH:
@*FLI/AS AU)=T' E)PI\ TOI=SIN *)ARAIQURE/HQEN I(/KANEN,
@E)/NQ' A)FNEIO\S E)/NAIE *DIWNU/SOIO E(/KHTI
@PATRO\S E(OU=, PHGH=|SIN E)FE/STIOS *)ASWPOI=O. @1
TOU= DE\ *FLI/ANTOS *)ARAIQURE/AN EI)=NAI MHTE/RA, A)LL' OU)
*XQONOFU/LHN: *XQONOFU/LHN DE/ OI( SUNOIKH=SAI KAI\ *)AN-
DRODA/MAN GENE/SQAI *FLI/ANTI E)C AU)TH=S.
~x
@*(HRAKLEIDW=N DE\ KATELQO/NTWN *PELOPO/NNHSOS E)TA-
RA/XQH PA=SA PLH\N *)ARKA/DWN, W(S POLLA\S ME\N TW=N PO/-
LEWN SUNOI/KOUS E)K TOU= *DWRIKOU= PROSLABEI=N, PLEI/ONAS
DE\ E)/TI GENE/SQAI TA\S METABOLA\S TOI=S OI)KH/TORSI. TA\ DE\
KATA\ *FLIOU=NTA OU(/TWS E)/XEI. *(RHGNI/DAS E)P' AU)TH\N O(
*FA/LKOU TOU= *THME/NOU *DWRIEU\S E)K TE *)/ARGOUS STRATEU/EI
KAI\ E)K TH=S *SIKUWNI/AS. TW=N DE\ *FLIASI/WN TOI=S ME\N A(\
PROEKALEI=TO *(RHGNI/DAS E)FAI/NETO A)RESTA/, ME/NONTAS E)PI\
TOI=S AU(TW=N BASILE/A *(RHGNI/DAN KAI\ TOU\S SU\N E)KEI/NW|
~y
*DWRIEI=S E)PI\ A)NADASMW=| GH=S DE/XESQAI: *(/IPPASOS DE\ KAI\
OI( SU\N AU)TW=| DIEKELEU/ONTO A)MU/NESQAI MHDE\ POLLW=N KAI\
A)GAQW=N A)MAXEI\ TOI=S *DWRIEU=SIN A)FI/STASQAI. PROSEME/-
NOU DE\ TOU= DH/MOU TH\N E)NANTI/AN [TAU/THN] GNW/MHN,
OU(/TWS *(/IPPASOS SU\N TOI=S E)QE/LOUSIN E)S *SA/MON FEU/GEI.
*(IPPA/SOU DE\ TOU/TOU TE/TARTOS H)=N A)PO/GONOS *PUQAGO/RAS
O( LEGO/MENOS GENE/SQAI SOFO/S: *MNHSA/RXOU GA\R *PUQA-
GO/RAS H)=N TOU= *EU)/FRONOS TOU= *(IPPA/SOU. TAU=TA ME\N
*FLIA/SIOI LE/GOUSI PERI\ AU(TW=N, O(MOLOGOU=SI DE/ SFISI
TA\ POLLA\ KAI\ *SIKUW/NIOI.
~y
@PROSE/STAI DE\ H)/DH KAI\ TW=N E)S E)PI/DEICIN H(KO/NTWN
TA\ A)CIOLOGW/TATA. E)/STI GA\R E)N TH=| *FLIASI/WN A)KROPO/LEI
KUPARI/SSWN A)/LSOS KAI\ I(ERO\N A(GIW/TATON E)K PALAIOU=:
TH\N DE\ QEO\N H(=S E)STI TO\ I(ERO\N OI( ME\N A)RXAIO/TATOI
*FLIASI/WN *GANUMH/DAN, OI( DE\ U(/STERON *(/HBHN O)NOMA/ZOU- @1
SIN: H(=S KAI\ *(/OMHROS MNH/MHN E)POIH/SATO E)N TH=| *MENE-
LA/OU PRO\S *)ALE/CANDRON MONOMAXI/A| FA/MENOS OI)NOXO/ON
TW=N QEW=N EI)=NAI, KAI\ AU)=QIS [2E)N]2 *)ODUSSE/WS E)S *(/AIDOU
KAQO/DW| GUNAI=KA *(HRAKLE/OUS EI)=PEN EI)=NAI. *)WLH=NI DE\ E)N
*(/HRAS E)STI\N U(/MNW| PEPOIHME/NA TRAFH=NAI TH\N *(/HRAN
U(PO\ *(WRW=N, EI)=NAI DE/ OI( PAI=DAS *)/ARHN TE KAI\ *(/HBHN.
~y
PARA\ DE\ *FLIASI/OIS TH=| QEW=| TAU/TH| KAI\ A)/LLAI TIMAI\ KAI\
ME/GISTON TO\ E)S TOU\S I(KE/TAS E)STI/: DEDW/KASI GA\R DH\
A)/DEIAN E)NTAU=QA I(KETEU/OUSI, LUQE/NTES DE\ OI( DESMW=TAI
TA\S PE/DAS PRO\S TA\ E)N TW=| A)/LSEI DE/NDRA A)NATIQE/ASIN.
A)/GETAI DE\ KAI\ E(ORTH/ SFISIN E)PE/TEIOS, H(\N KALOU=SI *KISSO-
TO/MOUS. A)/GALMA DE\ OU)/TE E)N A)PORRH/TW| FULA/SSOUSIN
OU)DE\N OU)/TE E)STI\N E)N FANERW=| DEIKNU/MENON_E)F' O(/TW|
DE\ OU(/TW NOMI/ZOUSIN, I(ERO/S E)STIN AU)TOI=S LO/GOS_, E)PEI\
TH=S GE *(/HRAS E)STI\N E)CIO/NTWN E)N A)RISTERA=| NAO\S A)/GALMA
~y
E)/XWN *PARI/OU LI/QOU. E)N DE\ TH=| A)KROPO/LEI KAI\ A)/LLOS
PERI/BOLO/S E)STIN I(ERO\S *DH/MHTROS, E)N DE\ AU)TW=| NAO/S TE
KAI\ A)/GALMA *DH/MHTROS KAI\ TH=S PAIDO/S: TO\ DE\ TH=S *)ARTE/-
MIDOS_E)/STI GA\R KAI\ *)ARTE/MIDOS E)NTAU=QA XALKOU=N
A)/GALMA_E)FAI/NETO A)RXAI=ON EI)=NAI/ MOI. KATIO/NTWN
DE\ E)K TH=S A)KROPO/LEW/S E)STIN *)ASKLHPIOU= NAO\S E)N DECIA=|
KAI\ A)/GALMA OU)K E)/XON PW GE/NEIA. U(PO\ TOU=TON TO\N NAO\N
QE/ATRON PEPOI/HTAI: TOU/TOU DE\ OU) PO/RRW *DH/MHTRO/S
E)STIN I(ERO\N KAI\ KAQH/MENA A)GA/LMATA A)RXAI=A.
~y
@A)NA/KEITAI DE\ E)PI\ TH=S A)GORA=S AI)\C XALKH=, TA\ POLLA\
E)PI/XRUSOS: PARA\ DE\ *FLIASI/OIS TIMA\S E)PI\ TW=|DE EI)/LHFE.
TO\ A)/STRON H(\N O)NOMA/ZOUSIN AI)=GA A)NATE/LLOUSA TA\S @1
A)MPE/LOUS LUMAI/NETAI SUNEXW=S: I(/NA DE\ A)/XARI MHDE\N
A)P' AU)TH=S GE/NHTAI, OI( DE\ TH\N E)PI\ TH=S A)GORA=S XALKH=N
AI)=GA A)/LLOIS TE TIMW=SI KAI\ XRUSW=| TO\ A)/GALMA E)PIKOS-
MOU=NTES. E)NTAU=QA/ E)STI KAI\ *)ARISTI/OU MNH=MA TOU= *PRA-
TI/NOU: TOU/TW| TW=| *)ARISTI/A| SA/TUROI KAI\ *PRATI/NA| TW=|
PATRI/ EI)SI PEPOIHME/NOI PLH\N TW=N *AI)XU/LOU DOKIMW/TATOI.
~y
O)/PISQEN DE\ TH=S A)GORA=S E)STIN OI)=KOS O)NOMAZO/MENOS U(PO\
*FLIASI/WN MANTIKO/S. E)S TOU=TON *)AMFIA/RAOS E)LQW\N KAI\
TH\N NU/KTA E)GKATAKOIMHQEI\S MANTEU/ESQAI TO/TE PRW=TON,
W(S OI( *FLIA/SIOI/ FASIN, H)/RCATO: TE/WS DE\ H)=N *)AMFIA/RAOS
TW=| E)KEI/NWN LO/GW| I)DIW/THS TE KAI\ OU) MA/NTIS. KAI\ TO\
OI)/KHMA A)PO\ TOU/TOU SUGKE/KLEISTAI TO\N PA/NTA H)/DH XRO/NON.
OU) PO/RRW DE/ E)STIN O( KALOU/MENOS *)OMFALO/S, *PELOPONNH/-
SOU DE\ PA/SHS ME/SON, EI) DH\ TA\ O)/NTA EI)RH/KASIN. A)PO\
DE\ TOU= *)OMFALOU= PROELQOU=SI *DIONU/SOU SFI/SIN I(ERO/N
E)STIN A)RXAI=ON, E)/STI DE\ KAI\ *)APO/LLWNOS KAI\ A)/LLO *)/ISIDOS.
TO\ ME\N DH\ A)/GALMA TOU= *DIONU/SOU DH=LON PA=SIN, W(SAU/-
TWS DE\ KAI\ TO\ TOU= *)APO/LLWNOS: TO\ DE\ TH=S *)/ISIDOS TOI=S
~y
I(EREU=SI QEA/SASQAI MO/NON E)/STI. LE/GETAI DE\ KAI\ W(=DE U(PO\
*FLIASI/WN LO/GOS: *(HRAKLE/A, O(/T' E)K *LIBU/HS A)NESW/QH
KOMI/ZWN TA\ MH=LA TA\ *(ESPERI/DWN KALOU/MENA, E)S *FLIOU=NTA
E)LQEI=N KATA\ DH/ TI I)/DION, DIAITWME/NOU DE\ E)NTAU=QA *OI)NE/A
E)C *AI)TWLI/AS A)FIKE/SQAI PAR' AU)TO/N: E)GEGO/NEI DE\ TW=|
*(HRAKLEI= PRO/TERON E)/TI KHDESTH/S, TO/TE DE\ A)FIGME/NOS
EI(STI/A TO\N *(HRAKLE/A H)\ AU)TO\S EI(STIA=TO U(PO\ E)KEI/NOU.
*KU/AQON D' OU)=N PAI=DA OI)NOXO/ON *OI)NE/WS OU)K A)RESQEI\S
TW=| DOQE/NTI PW/MATI PAI/EI TW=N DAKTU/LWN E(NI\ E)S TH\N
KEFALH/N: A)POQANO/NTOS DE\ AU)TI/KA U(PO\ TH=S PLHGH=S *FLIA- @1
SI/OIS E)STI\N OI)/KHMA E)S MNH/MHN. TOU=TO W)|KODO/MHTAI ME\N
PARA\ TO\ I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS, A)GA/LMATA DE\ LI/QOU
PEPOIHME/NA E)/XEI, KU/LIKA O)RE/GONTA *(HRAKLEI= TO\N *KU/AQON.
~x
@TH=S DE\ PO/LEWS AI( *KELEAI\ PE/NTE POU STADI/OUS MA/-
LISTA A)PE/XOUSI, KAI\ TH=| *DH/MHTRI E)NTAU=QA DI' E)NIAUTOU=
TETA/RTOU TH\N TELETH\N KAI\ OU) KATA\ E)/TOS A)/GOUSIN. I(ERO-
FA/NTHS DE\ OU)K E)S TO\N BI/ON PA/NTA A)PODE/DEIKTAI, KATA\
DE\ E(KA/STHN TELETH\N A)/LLOTE/ E)STIN A)/LLOS SFI/SIN AI(RETO/S,
LAMBA/NWN H)\N E)QE/LH| KAI\ GUNAI=KA. KAI\ TAU=TA ME\N DIA/-
FORA TW=N *)ELEUSI=NI NOMI/ZOUSI, TA\ DE\ E)S AU)TH\N TH\N
TELETH\N E)KEI/NWN E)STI\N E)S MI/MHSIN: O(MOLOGOU=SI DE\ KAI\
AU)TOI\ MIMEI=SQAI *FLIA/SIOI TA\ E)N *)ELEUSI=NI DRW/MENA.
~y
*DUSAU/LHN DE/ FASIN A)DELFO\N *KELEOU= PARAGENO/MENO/N
SFISIN E)S TH\N XW/RAN KATASTH/SASQAI TH\N TELETH/N, E)K-
BLHQH=NAI DE\ AU)TO\N E)C *)ELEUSI=NOS U(PO\ *)/IWNOS, O(/TE *)/IWN
*)AQHNAI/OIS O( *COU/QOU POLE/MARXOS TOU= PRO\S *)ELEUSI-
NI/OUS H(|RE/QH POLE/MOU. TOU=TO ME\N DH\ *FLIASI/OIS OU)K
E)/STIN O(/PWS O(MOLOGH/SW, KRATHQE/NTA MA/XH| TINA\ *)ELEUSI-
NI/WN FUGA/DA A)PELAQE/NTA OI)/XESQAI, TOU= POLE/MOU TE
E)PI\ SUNQH/KAIS KATALUQE/NTOS PRI\N H)\ DIAPOLEMHQH=NAI
~y
KAI\ E)N *)ELEUSI=NI AU)TOU= KATAMEI/NANTOS *EU)MO/LPOU. DU/-
NAITO D' A)\N KATA\ A)/LLHN TINA\ E)NTAU=QA O( *DUSAU/LHS
A)FIKE/SQAI PRO/FASIN KAI\ OU)X W(S OI( *FLIA/SIOI/ FASIN.
OU) MH\N OU)DE\ *KELEW=| PROSH/KWN E)MOI\ DOKEI=N OU)DE\ A)/LLWS
H)=N E)N TOI=S E)PIFANE/SIN *)ELEUSINI/WN: OU) GA\R A)/N POTE
*(/OMHROS PARH=KEN AU)TO\N E)N TOI=S E)/PESIN. E)/STI GA\R KAI\
*(OMH/RW| PEPOIHME/NA E)S *DH/MHTRAN: E)N DE\ AU)TOI=S KATA-
LE/GWN TOU\S DIDAXQE/NTAS U(PO\ TH=S QEOU= TH\N TELETH\N @1
*DUSAU/LHN OU)DE/NA OI)=DEN *)ELEUSI/NION. E)/XEI DE\ OU(/TW
TA\ E)/PH:
@DEI=CEN *TRIPTOLE/MW| TE *DIOKLEI= TE PLHCI/PPW|
@*EU)MO/LPOU TE BI/H| *KELEW=| Q' H(GH/TORI LAW=N
@DRHSMOSU/NHN I(ERW=N KAI\ E)PE/FRADEN O)/RGIA PA=SIN.
~y
OU(=TOS D' OU)=N, W(S OI( *FLIA/SIOI/ FASIN, O( *DUSAU/LHS KAT-
ESTH/SATO E)NTAU=QA TH\N TELETH\N KAI\ OU(=TOS H)=N O( TW=| XW-
RI/W| TO\ O)/NOMA PARAQE/MENOS *KELEA/S: *DUSAU/LOU TE/ E)STIN
E)NTAU=QA, W(S EI)/RHTAI/ MOI, MNH=MA. PRO/TERON DE\ A)/RA
E)PEPOI/HTO [2O(]2 *)ARA/NTEIOS TA/FOS: U(/STERON GA\R KATA\ TO\N
*FLIASI/WN LO/GON KAI\ OU)K E)PI\ TH=S *)/ARANTOS BASILEI/AS
A)FI/KETO O( *DUSAU/LHS. *FLIA/SIOI GA\R *PROMHQEI= GENE/SQAI
TW=| *)IAPETOU= KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON FASI\N *)/ARANTA KAI\
TRISI\N A)NQRW/PWN GENEAI=S *PELASGOU= TE EI)=NAI PRESBU/-
TERON TOU= *)ARKA/DOS KAI\ TW=N LEGOME/NWN *)AQH/NH|SIN
AU)TOXQO/NWN. _TOU= DE\ *)ANAKTO/ROU KALOUME/NOU PRO\S TW=|
O)RO/FW| *PE/LOPOS A(/RMA LE/GOUSIN A)NAKEI=SQAI.
~x
@*FLIASI/OIS ME\N DH\ TOSAU=TA LO/GOU MA/LISTA H)=N A)/CIA:
E)K *KORI/NQOU D' E)S *)/ARGOS E)RXOME/NW| *KLEWNAI\ PO/LIS
E)STI\N OU) MEGA/LH. PAI=DA DE\ EI)=NAI *PE/LOPOS *KLEW/NHN
LE/GOUSIN, OI( DE\ TW=| PARA\ *SIKUW=NA R(E/ONTI *)ASWPW=| QU-
GATE/RA E)PI\ TAI=S A)/LLAIS *KLEW/NHN GENE/SQAI: TO\ D' OU)=N
O)/NOMA A)PO\ TOU= E(TE/ROU TOU/TWN E)TE/QH TH=| PO/LEI. E)N-
TAU=QA/ E)STIN I(ERO\N *)AQHNA=S, TO\ DE\ A)/GALMA $2*SKU/LLIDOS$7
TE/XNH KAI\ $2*DIPOI/NOU$7: MAQHTA\S DE\ EI)=NAI *DAIDA/LOU
SFA=S, OI( DE\ KAI\ GUNAI=KA [2E)K]2 *GO/RTUNOS E)QE/LOUSI LA-
BEI=N *DAI/DALON KAI\ TO\N *DI/POINON KAI\ *SKU/LLIN E)K TH=S
GUNAIKO/S OI( TAU/THS GENE/SQAI. E)N *KLEWNAI=S DE\ TOU=TO/ @1
E)STI TO\ I(ERO\N KAI\ MNH=MA *EU)RU/TOU KAI\ *KTEA/TOU: QEW-
ROU\S GA\R E)C *)/HLIDOS E)S TO\N A)GW=NA I)O/NTAS TW=N *)ISQMI/WN
AU)TOU\S E)NTAU=QA *(HRAKLH=S KATETO/CEUSEN, E)/GKLHMA POIOU/-
MENOS O(/TI OI( PRO\S *AU)GEI/AN POLEMOU=NTI A)NTETA/XQHSAN.
~y
@E)K *KLEWNW=N DE/ EI)SIN E)S *)/ARGOS O(DOI\ DU/O, H( ME\N
A)NDRA/SIN EU)ZW/NOIS KAI\ E)/STIN E)PI/TOMOS, H( DE\ E)PI\ TOU=
KALOUME/NOU *TRHTOU=, STENH\ ME\N KAI\ AU)TH\ PERIEXO/NTWN
O)RW=N, O)XH/MASI DE/ E)STIN O(/MWS E)PITHDEIOTE/RA. E)N TOU/-
TOIS TOI=S O)/RESI TO\ SPH/LAION E)/TI DEI/KNUTAI TOU= LE/ONTOS,
KAI\ H( *NEME/A TO\ XWRI/ON A)PE/XEI STADI/OUS PE/NTE POU
KAI\ DE/KA. E)N DE\ AU)TH=| *NEMEI/OU [TE] *DIO\S NAO/S E)STI
QE/AS A)/CIOS, PLH\N O(/SON KATERRUH/KEI TE O( O)/ROFOS KAI\
A)/GALMA OU)DE\N E)/TI E)LEI/PETO: KUPARI/SSWN TE A)/LSOS E)STI\
PERI\ TO\N NAO/N, KAI\ TO\N *)OFE/LTHN E)NTAU=QA U(PO\ TH=S
TROFOU= TEQE/NTA E)S TH\N PO/AN DIAFQARH=NAI LE/GOUSIN
~y
U(PO\ TOU= DRA/KONTOS. QU/OUSI DE\ *)ARGEI=OI TW=| *DII\ KAI\
E)N TH=| *NEME/A| KAI\ *NEMEI/OU *DIO\S I(ERE/A AI(ROU=NTAI, KAI\
DH\ KAI\ DRO/MOU PROTIQE/ASIN A)GW=NA A)NDRA/SIN W(PLISME/-
NOIS *NEMEI/WN PANHGU/REI TW=N XEIMERINW=N. E)NTAU=QA
E)/STI ME\N *)OFE/LTOU TA/FOS, PERI\ DE\ AU)TO\N QRIGKO\S LI/QWN
KAI\ E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU BWMOI/: E)/STI DE\ XW=MA GH=S
*LUKOU/RGOU MNH=MA TOU= *)OFE/LTOU PATRO/S. TH\N DE\ PHGH\N
*)ADRA/STEIAN O)NOMA/ZOUSIN EI)/TE E)P' A)/LLH| TINI\ AI)TI/A| EI)/TE
KAI\ A)NEURO/NTOS AU)TH\N *)ADRA/STOU: TO\ DE\ O)/NOMA LE/GOUSI
TH=| XW/RA| *NEME/AN DOU=NAI QUGATE/RA *)ASWPOU= KAI\ TAU/-
THN. KAI\ O)/ROS *)APE/SAS E)STI\N U(PE\R TH\N *NEME/AN, E)/NQA
*PERSE/A PRW=TON *DII\ QU=SAI LE/GOUSIN *)APESANTI/W|. _
~y
A)NELQOU=SI DE\ E)S TO\N *TRHTO\N KAI\ AU)=QIS TH\N E)S *)/ARGOS @1
I)OU=SI/N E)STI *MUKHNW=N E)REI/PIA E)N A)RISTERA=|. KAI\ O(/TI
ME\N *PERSEU\S E)GE/NETO *MUKHNW=N OI)KISTH/S, I)/SASIN *(/ELLH-
NES: E)GW\ DE\ AI)TI/AN TE GRA/YW TOU= OI)KISMOU= KAI\ DI'
H(/NTINA PRO/FASIN *)ARGEI=OI *MUKHNAI/OUS U(/STERON A)NE/STH-
SAN. E)N GA\R TH=| NU=N *)ARGOLI/DI O)NOMAZOME/NH| TA\ ME\N
E)/TI PALAIO/TERA OU) MNHMONEU/OUSIN, *)/INAXON DE\ BASILEU/-
ONTA TO/N TE POTAMO\N A)F' AU(TOU= LE/GOUSIN O)NOMA/SAI
~y
KAI\ QU=SAI TH=| *(/HRA|. LE/GETAI DE\ KAI\ W(=DE LO/GOS: *FORW-
NE/A E)N TH=| GH=| TAU/TH| GENE/SQAI PRW=TON, *)/INAXON DE\ OU)K
A)/NDRA A)LLA\ TO\N POTAMO\N PATE/RA EI)=NAI *FORWNEI=: TOU=TON
DE\ *POSEIDW=NI KAI\ *(/HRA| DIKA/SAI PERI\ TH=S XW/RAS, SU\N
DE\ AU)TW=| *KHFISO/N TE KAI\ *)ASTERI/WNA [KAI\ TO\N *)/INAXON]
POTAMO/N: KRINA/NTWN DE\ *(/HRAS EI)=NAI TH\N GH=N, OU(/TW
SFI/SIN A)FANI/SAI TO\ U(/DWR *POSEIDW=NA. KAI\ DIA\ TOU=TO
OU)/TE *)/INAXOS U(/DWR OU)/TE A)/LLOS PARE/XETAI TW=N EI)RHME/-
NWN POTAMW=N O(/TI MH\ U(/SANTOS TOU= QEOU=: QE/ROUS DE\
AU)=A/ SFISI/N E)STI TA\ R(EU/MATA PLH\N TW=N E)N *LE/RNH|.
*FORWNEU\S DE\ O( *)INA/XOU TOU\S A)NQRW/POUS SUNH/GAGE
PRW=TON E)S KOINO/N, SPORA/DAS TE/WS KAI\ E)F' E(AUTW=N E(KA/-
STOTE OI)KOU=NTAS: KAI\ TO\ XWRI/ON E)S O(\ PRW=TON H)QROI/-
SQHSAN A)/STU W)NOMA/SQH *FORWNIKO/N.
~x
@*)/ARGOS DE\ *FORWNE/WS QUGATRIDOU=S BASILEU/SAS META\
*FORWNE/A W)NO/MASEN A)F' AU(TOU= TH\N XW/RAN. *)/ARGOU DE\
*PEI/RASOS GI/NETAI KAI\ *FO/RBAS, *FO/RBANTOS DE\ *TRIO/PAS,
*TRIO/PA DE\ *)/IASOS KAI\ *)AGH/NWR. *)IW\ ME\N OU)=N *)IA/SOU
QUGA/THR, EI)/TE W(S *(HRO/DOTOS E)/GRAYEN EI)/TE KAQ' O(\ LE/-
GOUSIN *(/ELLHNES, E)S *AI)/GUPTON A)FIKNEI=TAI *KRO/TWPOS @1
DE\ O( *)AGH/NOROS E)/SXE META\ *)/IASON TH\N A)RXH/N, *KROTW/POU
DE\ *SQENE/LAS GI/NETAI, *DANAO\S D' A)P' *AI)GU/PTOU PLEU/-
SAS E)PI\ *GELA/NORA TO\N *SQENE/LA TOU\S A)POGO/NOUS TOU\S
*)AGH/NOROS BASILEI/AS E)/PAUSEN. TA\ DE\ A)PO\ TOU/TOU KAI\
OI( PA/NTES O(MOI/WS I)/SASI, QUGATE/RWN TW=N *DANAOU= TO\
E)S TOU\S A)NEYIOU\S TO/LMHMA KAI\ W(S A)POQANO/NTOS *DANAOU=
~y
TH\N A)RXH\N *LUGKEU\S E)/SXEN. OI( DE\ *)/ABANTOS TOU= *LUG-
KE/WS PAI=DES TH\N BASILEI/AN E)NEI/MANTO, KAI\ *)AKRI/SIOS
ME\N AU)TOU= KATE/MEINEN E)N TW=| *)/ARGEI, *PROI=TOS DE\ TO\
*(HRAI=ON KAI\ *MIDEI/AN KAI\ *TI/RUNQA E)/SXE KAI\ O(/SA PRO\S
QALA/SSH| TH=S *)ARGEI/AS: SHMEI=A/ TE TH=S E)N *TI/RUNQI OI)KH/-
SEWS *PROI/TOU KAI\ E)S TO/DE LEI/PETAI. XRO/NW| DE\ U(/STERON
*)AKRI/SIOS *PERSE/A AU)TO/N TE PERIEI=NAI PUNQANO/MENOS
KAI\ E)/RGA A)PODEI/KNUSQAI, E)S *LA/RISAN A)PEXW/RHSE TH\N
E)PI\ TW=| *PHNEIW=|. *PERSEU\S DE\_I)DEI=N GA\R PA/NTWS
H)/QELE TO\N GONE/A TH=S MHTRO\S KAI\ LO/GOIS TE XRHSTOI=S
KAI\ E)/RGOIS DECIW/SASQAI_E)/RXETAI PAR' AU)TO\N E)S TH\N
*LA/RISAN: KAI\ O( ME\N OI(=A H(LIKI/A| TE A)KMA/ZWN KAI\ TOU=
DI/SKOU XAI/RWN TW=| EU(RH/MATI E)PEDEI/KNUTO E)S A(/PANTAS,
*)AKRI/SIOS DE\ LANQA/NEI KATA\ DAI/MONA U(POPESW\N TOU=
~y
DI/SKOU TH=| O(RMH=|. KAI\ *)AKRISI/W| ME\N H( PRO/RRHSIS TOU=
QEOU= TE/LOS E)/SXEN, OU)DE\ A)PE/TREYE/N OI( TO\ XREW\N TA\ E)S
TH\N PAI=DA KAI\ TO\N QUGATRIDOU=N PAREURH/MATA: *PER-
SEU\S DE\ W(S A)NE/STREYEN E)S *)/ARGOS_H)|SXU/NETO GA\R TOU=
FO/NOU TH=| FH/MH|_, *MEGAPE/NQHN TO\N *PROI/TOU PEI/QEI
OI( TH\N A)RXH\N A)NTIDOU=NAI, PARALABW\N DE\ AU)TO\S TH\N
E)KEI/NOU *MUKH/NAS KTI/ZEI. TOU= CI/FOUS GA\R E)NTAU=QA
E)CE/PESEN O( MU/KHS AU)TW=|, KAI\ TO\ SHMEI=ON E)S OI)KISMO\N @1
E)NO/MIZE SUMBH=NAI PO/LEWS. H)/KOUSA DE\ KAI\ W(S DIYW=NTI
E)PH=LQEN A)NELE/SQAI OI( MU/KHTA E)K TH=S GH=S, R(UE/NTOS DE\
U(/DATOS PIW\N KAI\ H(SQEI\S *MUKH/NAS E)/QETO TO\ O)/NOMA TW=|
~y
XWRI/W|. *(/OMHROS DE\ E)N *)ODUSSEI/A| GUNAIKO\S *MUKH/NHS
E)N E)/PEI TW=|DE E)MNH/SQH
@*TURW/ T' *)ALKMH/NH TE E)USTE/FANO/S TE *MUKH/NH.
TAU/THN EI)=NAI QUGATE/RA *)INA/XOU GUNAI=KA DE\ *)ARE/STOROS
TA\ E)/PH LE/GEI, A(\ DH\ *(/ELLHNES KALOU=SIN *)HOI/AS MEGA/LAS:
A)PO\ TAU/THS OU)=N GEGONE/NAI KAI\ TO\ O)/NOMA TH=| PO/LEI
FASI/N. O(\N DE\ PROSPOIOU=SIN *)AKOUSILA/W| LO/GON, *MUKH-
NE/A UI(O\N EI)=NAI *SPA/RTWNOS, *SPA/RTWNA DE\ *FORWNE/WS,
OU)K A)\N E)/GWGE A)PODECAI/MHN, DIO/TI MHDE\ AU)TOI\ *LAKEDAI-
MO/NIOI. *LAKEDAIMONI/OIS GA\R *SPA/RTHS ME\N GUNAIKO\S
EI)KW/N E)STIN E)N *)AMU/KLAIS, *SPA/RTWNA DE\ *FORWNE/WS
PAI=DA QAUMA/ZOIEN A)\N KAI\ A)RXH\N A)KOU/SANTES.
~y
@*MUKH/NAS DE\ *)ARGEI=OI KAQEI=LON U(PO\ ZHLOTUPI/AS.
H(SUXAZO/NTWN GA\R TW=N *)ARGEI/WN KATA\ TH\N E)PISTRATEI/AN
TOU= *MH/DOU, *MUKHNAI=OI PE/MPOUSIN E)S *QERMOPU/LAS O)G-
DOH/KONTA A)/NDRAS, OI(\ *LAKEDAIMONI/OIS METE/SXON TOU=
E)/RGOU: TOU=TO H)/NEGKEN O)/LEQRO/N SFISI TO\ FILOTI/MHMA
PAROCU=NAN *)ARGEI/OUS. LEI/PETAI DE\ O(/MWS E)/TI KAI\ A)/LLA
TOU= PERIBO/LOU KAI\ H( PU/LH, LE/ONTES DE\ E)FESTH/KASIN
AU)TH=|: $2*KUKLW/PWN$7 DE\ KAI\ TAU=TA E)/RGA EI)=NAI LE/GOUSIN,
~y
OI(\ *PROI/TW| TO\ TEI=XOS E)POI/HSAN E)N *TI/RUNQI. *MUKHNW=N
DE\ E)N TOI=S E)REIPI/OIS KRH/NH TE/ E)STI KALOUME/NH *PERSEI/A
KAI\ *)ATRE/WS KAI\ TW=N PAI/DWN U(PO/GAIA OI)KODOMH/MATA,
E)/NQA OI( QHSAUROI/ SFISI TW=N XRHMA/TWN H)=SAN. TA/FOS
DE\ E)/STI ME\N *)ATRE/WS, EI)SI\ DE\ KAI\ O(/SOUS SU\N *)AGAME/- @1
MNONI E)PANH/KONTAS E)C *)ILI/OU DEIPNI/SAS KATEFO/NEUSEN
*AI)/GISQOS. TOU= ME\N DH\ *KASSA/NDRAS MNH/MATOS A)MFI-
SBHTOU=SI *LAKEDAIMONI/WN OI( PERI\ *)AMU/KLAS OI)KOU=NTES:
E(/TERON DE/ E)STIN *)AGAME/MNONOS, TO\ DE\ *EU)RUME/DONTOS
TOU= H(NIO/XOU, KAI\ *TELEDA/MOU TO\ AU)TO\ KAI\ *PE/LOPOS_
~y
TOU/TOUS GA\R TEKEI=N DIDU/MOUS *KASSA/NDRAN FASI/, NH-
PI/OUS DE\ E)/TI O)/NTAS E)PIKATE/SFACE TOI=S GONEU=SIN *AI)/GI-
SQOS_[2KAI\ *)HLE/KTRAS]2: *PULA/DH| GA\R SUNW/|KHSEN
*)ORE/STOU DO/NTOS. *(ELLA/NIKOS DE\ KAI\ TA/DE E)/GRAYE, *ME/-
DONTA KAI\ *STRO/FION GENE/SQAI *PULA/DH| PAI=DAS E)C
*)HLE/KTRAS. *KLUTAIMNH/STRA DE\ E)TA/FH KAI\ *AI)/GISQOS
O)LI/GON A)PWTE/RW TOU= TEI/XOUS: E)NTO\S DE\ A)PHCIW/QHSAN,
E)/NQA *)AGAME/MNWN TE AU)TO\S E)/KEITO KAI\ OI( SU\N E)KEI/NW|
FONEUQE/NTES.
~x
@*MUKHNW=N DE\ E)N A)RISTERA=| PE/NTE A)PE/XEI KAI\ DE/KA
STA/DIA TO\ *(HRAI=ON. R(EI= DE\ KATA\ TH\N O(DO\N U(/DWR *)ELEU-
QE/RION KALOU/MENON: XRW=NTAI DE\ AU)TW=| PRO\S KAQA/RSIA
AI( PERI\ TO\ I(ERO\N KAI\ TW=N QUSIW=N E)S TA\S A)PORRH/TOUS.
AU)TO\ DE\ TO\ I(ERO/N E)STIN E)N XQAMALWTE/RW| TH=S *EU)BOI/AS:
TO\ GA\R DH\ O)/ROS TOU=TO O)NOMA/ZOUSIN *EU)/BOIAN, LE/GONTES
*)ASTERI/WNI GENE/SQAI TW=| POTAMW=| QUGATE/RAS *EU)/BOIAN
KAI\ *PRO/SUMNAN KAI\ *)AKRAI/AN, EI)=NAI DE\ SFA=S TROFOU\S
~y
TH=S *(/HRAS: KAI\ A)PO\ ME\N *)AKRAI/AS TO\ O)/ROS KALOU=SI TO\
A)PANTIKRU\ TOU= *(HRAI/OU, A)PO\ DE\ *EU)BOI/AS O(/SON PERI\ TO\
I(ERO/N, *PRO/SUMNAN DE\ TH\N U(PO\ TO\ *(HRAI=ON XW/RAN. O(
DE\ *)ASTERI/WN OU(=TOS R(E/WN U(PE\R TO\ *(HRAI=ON E)S FA/RAGGA
E)SPI/PTWN A)FANI/ZETAI. FU/ETAI DE\ AU)TOU= PO/A PRO\S TAI=S
O)/XQAIS: A)STERI/WNA O)NOMA/ZOUSI KAI\ TH\N PO/AN: TAU/THN @1
TH=| *(/HRA| KAI\ AU)TH\N FE/ROUSI KAI\ A)PO\ TW=N FU/LLWN AU)TH=S
~y
STEFA/NOUS PLE/KOUSIN. A)RXITE/KTONA ME\N DH\ GENE/SQAI
TOU= NAOU= LE/GOUSIN $2*EU)PO/LEMON$7 *)ARGEI=ON: O(PO/SA DE\
U(PE\R TOU\S KI/ONA/S E)STIN EI)RGASME/NA, TA\ ME\N E)S TH\N
*DIO\S GE/NESIN KAI\ QEW=N KAI\ GIGA/NTWN MA/XHN E)/XEI, TA\
DE\ E)S TO\N PRO\S *TROI/AN PO/LEMON KAI\ *)ILI/OU TH\N A(/LWSIN.
A)NDRIA/NTES TE E(STH/KASI PRO\ TH=S E)SO/DOU KAI\ GUNAIKW=N,
AI(\ GEGO/NASIN I(E/REIAI TH=S *(/HRAS, KAI\ H(RW/WN A)/LLWN TE
KAI\ *)ORE/STOU: TO\N GA\R E)PI/GRAMMA E)/XONTA, W(S EI)/H BASI-
LEU\S *AU)/GOUSTOS, *)ORE/STHN EI)=NAI LE/GOUSIN. E)N DE\ TW=|
PRONA/W| TH=| ME\N *XA/RITES A)GA/LMATA/ E)STIN A)RXAI=A, E)N
DECIA=| DE\ KLI/NH TH=S *(/HRAS KAI\ A)NA/QHMA A)SPI\S H(\N *MENE/-
~y
LAO/S POTE A)FEI/LETO *EU)/FORBON E)N *)ILI/W|. TO\ DE\ A)/GALMA
TH=S *(/HRAS E)PI\ QRO/NOU KA/QHTAI MEGE/QEI ME/GA, XRUSOU=
ME\N KAI\ E)LE/FANTOS, $2*POLUKLEI/TOU$7 DE\ E)/RGON: E)/PESTI
DE/ OI( STE/FANOS *XA/RITAS E)/XWN KAI\ *(/WRAS E)PEIRGASME/NAS,
KAI\ TW=N XEIRW=N TH=| ME\N KARPO\N FE/REI R(OIA=S, TH=| DE\
SKH=PTRON. TA\ ME\N OU)=N E)S TH\N R(OIA\N_A)PORRHTO/TEROS
GA/R E)STIN O( LO/GOS_A)FEI/SQW MOI: KO/KKUGA DE\ E)PI\
TW=| SKH/PTRW| KAQH=SQAI/ FASI LE/GONTES TO\N *DI/A, O(/TE
H)/RA PARQE/NOU TH=S *(/HRAS, E)S TOU=TON TO\N O)/RNIQA A)LLA-
GH=NAI, TH\N DE\ A(/TE PAI/GNION QHRA=SAI. TOU=TON TO\N
LO/GON KAI\ O(/SA E)OIKO/TA EI)/RHTAI PERI\ QEW=N OU)K A)PODE-
~y
XO/MENOS GRA/FW, GRA/FW DE\ OU)DE\N H(=SSON. LE/GETAI DE\
PARESTHKE/NAI TH=| *(/HRA| TE/XNH $2*NAUKU/DOUS$7 A)/GALMA
*(/HBHS, E)LE/FANTOS KAI\ TOU=TO KAI\ XRUSOU=: PARA\ DE\ AU)TH/N
E)STIN E)PI\ KI/ONOS A)/GALMA *(/HRAS A)RXAI=ON. TO\ DE\ A)RXAIO/-
TATON PEPOI/HTAI ME\N E)C A)XRA/DOS, A)NETE/QH DE\ E)S *TI/- @1
RUNQA U(PO\ *PEIRA/SOU TOU= *)/ARGOU, *TI/RUNQA DE\ A)NELO/N-
TES *)ARGEI=OI KOMI/ZOUSIN E)S TO\ *(HRAI=ON: O(\ DH\ KAI\ AU)TO\S
~y
EI)=DON, KAQH/MENON A)/GALMA OU) ME/GA. A)NAQH/MATA DE\ TA\
A)/CIA LO/GOU BWMO\S E)/XWN E)PEIRGASME/NON TO\N LEGO/MENON
*(/HBHS KAI\ *(HRAKLE/OUS GA/MON: OU(=TOS ME\N A)RGU/ROU, XRU-
SOU= DE\ KAI\ LI/QWN LAMPO/NTWN *)ADRIANO\S BASILEU\S TAW\N
[2A)NE/QHKEN:]2 A)NE/QHKE DE/, O(/TI TH\N O)/RNIQA I(ERA\N TH=S
*(/HRAS NOMI/ZOUSI. KEI=TAI DE\ KAI\ STE/FANOS XRUSOU=S KAI\
~y
PE/PLOS PORFU/RAS, *NE/RWNOS TAU=TA A)NAQH/MATA. E)/STI
DE\ U(PE\R TO\N NAO\N TOU=TON TOU= PROTE/ROU NAOU= QEME/LIA/
TE KAI\ EI) DH/ TI A)/LLO U(PELI/PETO H( FLO/C. KATEKAU/QH
DE\ TH\N I(E/REIAN TH=S *(/HRAS *XRUSHI/DA U(/PNOU KATALABO/N-
TOS, O(/TE O( LU/XNOS PRO\ TW=N STEFANWMA/TWN H(/PTETO. KAI\
*XRUSHI\S ME\N A)PELQOU=SA E)S *TEGE/AN TH\N *)AQHNA=N TH\N
*)ALE/AN I(KE/TEUEN: *)ARGEI=OI DE\ KAI/PER KAKOU= THLIKOU/TOU
PARO/NTOS SFI/SI TH\N EI)KO/NA OU) KAQEI=LON TH=S *XRUSHI/DOS,
A)NA/KEITAI DE\ KAI\ E)S TO/DE TOU= NAOU= TOU= KATAKAUQE/NTOS
E)/MPROSQEN.
~x
@E)K *MUKHNW=N DE\ E)S *)/ARGOS E)RXOME/NOIS E)N A)RISTERA=|
*PERSE/WS PARA\ TH\N O(DO/N E)STIN H(RW=|ON. E)/XEI ME\N DH\
KAI\ E)NTAU=QA TIMA\S PARA\ TW=N PROSXWRI/WN, MEGI/STAS
DE\ E)/N TE *SERI/FW| KAI\ PAR' *)AQHNAI/OIS[2, OI(=S]2 *PERSE/WS
TE/MENOS KAI\ *DI/KTUOS KAI\ *KLUME/NHS BWMO\S SWTH/RWN
KALOUME/NWN *PERSE/WS. E)N DE\ TH=| *)ARGEI/A| PROELQOU=SIN
O)LI/GON A)PO\ TOU= H(RW/|OU TOU/TOU *QUE/STOU TA/FOS E)STI\N
E)N DECIA=|: LI/QOU DE\ E)/PESTIN AU)TW=| KRIO/S, O(/TI TH\N A)/RNA @1
O( *QUE/STHS E)/SXE TH\N XRUSH=N, MOIXEU/SAS TOU= A)DELFOU=
TH\N GUNAI=KA. *)ATRE/A DE\ OU)K E)PE/SXEN O( LOGISMO\S METRH=-
SAI TH\N I)/SHN, A)LLA\ TW=N *QUE/STOU PAI/DWN SFAGA\S KAI\
~y
TA\ A)|DO/MENA DEI=PNA E)CEIRGA/SATO. U(/STERON DE\ OU)K E)/XW
SAFE\S EI)PEI=N PO/TERON A)DIKI/AS H)=RCEN *AI)/GISQOS H)\ PROU+P-
H=RCEN *)AGAME/MNONI FO/NOS *TANTA/LOU TOU= *QUE/STOU:
SUNOIKEI=N DE/ FASIN AU)TO\N *KLUTAIMNH/STRA| PARQE/NW|
PARA\ *TUNDA/REW LABO/NTA. E)GW\ DE\ KATAGNW=NAI ME\N OU)K
E)QE/LW FU/SEI SFA=S GENE/SQAI KAKOU/S: EI) DE\ E)PI\ TOSOU=-
TON AU)TOI=S TO\ MI/ASMA TO\ *PE/LOPOS KAI\ O( *MURTI/LOU
PROSTRO/PAIOS H)KOLOU/QHSE, TOU/TOIS H)=N A)/RA O(MOLOGOU=NTA,
H(NI/KA H( *PUQI/A *GLAU/KW| TW=| *)EPIKU/DOUS *SPARTIA/TH|,
BOULEU/SANTI E)PI/ORKA O)MO/SAI, KAI\ TOU=DE EI)=PEN E)S TOU\S
A)POGO/NOUS KATIE/NAI TH\N DI/KHN.
~y
@A)PO\ DE\ TW=N *KRIW=N_OU(/TW GA\R TOU= *QUE/STOU TO\
MNH=MA O)NOMA/ZOUSI_PROELQOU=SIN O)LI/GON E)STI\N E)N
A)RISTERA=| XWRI/ON *MUSI/A KAI\ *DH/MHTROS *MUSI/AS I(ERO\N
A)PO\ A)NDRO\S *MUSI/OU TO\ O)/NOMA, GENOME/NOU KAI\ TOU/TOU,
KAQA/PER LE/GOUSIN *)ARGEI=OI, CE/NOU TH=| *DH/MHTRI. TOU/TW|
ME\N OU)=N OU)K E)/PESTIN O)/ROFOS: E)N DE\ AU)TW=| NAO/S E)STIN
A)/LLOS O)PTH=S PLI/NQOU, CO/ANA DE\ *KO/RHS KAI\ *PLOU/TWNOS
KAI\ *DH/MHTRO/S E)STI. PROELQOU=SI DE\ POTAMO/S E)STIN
*)/INAXOS, KAI\ DIABA=SIN *(HLI/OU BWMO/S. E)NTEU=QEN DE\ E)PI\
PU/LHN H(/CEIS KALOUME/NHN A)PO\ TOU= PLHSI/ON I(EROU=: TO\
DE\ I(ERO/N E)STIN *EI)LEIQUI/AS.
~y
@MO/NOUS DE\ *(ELLH/NWN OI)=DA *)ARGEI/OUS E)S TREI=S BASI-
LEI/AS NEMHQE/NTAS. E)PI\ GA\R TH=S A)RXH=S TH=S *)ANACAGO/ROU
TOU= *)ARGEI/OU TOU= *MEGAPE/NQOUS MANI/A TAI=S GUNAICI\N @1
E)NE/PESEN, E)KFOITW=SAI DE\ E)K TW=N OI)KIW=N E)PLANW=NTO
A)NA\ TH\N XW/RAN, E)S O(\ *MELA/MPOUS O( *)AMUQA/ONOS E)/PAUSE
SFA=S TH=S NO/SOU, E)F' W(=| TE AU)TO\S KAI\ O( A)DELFO\S *BI/AS
*)ANACAGO/RA| TO\ I)/SON E(/COUSIN. A)PO\ ME\N DH\ *BI/ANTOS
BASILEU/OUSI PE/NTE A)/NDRES E)PI\ GENEA\S TE/SSARAS E)S *KUA/-
NIPPON TO\N *AI)GIALE/WS, O)/NTES *NHLEI=DAI TA\ PRO\S MHTRO/S,
A)PO\ DE\ *MELA/MPODOS GENEAI/ TE E(\C KAI\ A)/NDRES I)/SOI ME/XRIS
~y
*)AMFILO/XOU TOU= *)AMFIARA/OU: TO\ DE\ E)GXW/RION GE/NOS OI(
*)ANACAGORI/DAI BASILEU/OUSI PLE/ON. *)=IFIS ME\N GA\R O(
*)ALE/KTOROS TOU= *)ANACAGO/ROU *SQENE/LW| TW=| *KAPANE/WS
A)DELFOU= PAIDI\ A)PE/LIPE TH\N A)RXH/N: *)AMFILO/XOU DE\ META\
A(/LWSIN *)ILI/OU METOIKH/SANTOS E)S TOU\S NU=N *)AMFILO/XOUS,
*KUANI/PPOU [2D']2 A)/PAIDOS TELEUTH/SANTOS, OU(/TW *KULA-
RA/BHS O( *SQENE/LOU MO/NOS TH\N BASILEI/AN E)/SXEN. OU)
ME/NTOI PAI=DAS KATE/LIPEN OU)D' OU(=TOS, A)LLA\ *)ORE/STHS O(
*)AGAME/MNONOS TO\ *)/ARGOS KATE/SXE PAROIKW=N TE E)GGU\S
AU)TW=| KAI\ A)/NEU TH=S PATRW/|AS A)RXH=S PROSPEPOIHME/NOS
ME\N *)ARKA/DWN TOU\S POLLOU/S, PAREILHFW\S DE\ KAI\ TH\N E)N
*SPA/RTH| BASILEI/AN, SUMMAXIKOU= DE\ E)K *FWKE/WN A)EI/ POTE
~y
E)P' W)FELEI/A| E(TOI/MOU PARO/NTOS. *LAKEDAIMONI/WN DE\ E)BA-
SI/LEUSEN *)ORE/STHS *LAKEDAIMONI/WN E)FE/NTWN AU)TW=|: TOU\S
GA\R *TUNDA/REW QUGATRIDOU=S TH\N A)RXH\N E)/XEIN [OU)K]
H)CI/OUN PRO\ *NIKOSTRA/TOU KAI\ *MEGAPE/NQOUS *MENELA/W|
GEGENHME/NWN E)K DOU/LHS. *)ORE/STOU DE\ A)POQANO/NTOS E)/SXE
*TISAMENO\S TH\N A)RXH/N, *(ERMIO/NHS TH=S *MENELA/OU KAI\
*)ORE/STOU PAI=S. TO\N DE\ *)ORE/STOU NO/QON *PENQI/LON *KI-
NAI/QWN E)/GRAYEN E)N TOI=S E)/PESIN *)HRIGO/NHN TH\N *AI)GI/-
~y
SQOU TEKEI=N. E)PI\ DE\ TOU= *TISAMENOU= TOU/TOU KATI/ASIN @1
E)S *PELOPO/NNHSON *(HRAKLEI=DAI, *TH/MENOS ME\N KAI\ *KRE-
SFO/NTHS *)ARISTOMA/XOU, TOU= TRI/TOU DE\ *)ARISTODH/MOU
PROTEQNEW=TOS EI(/PONTO OI( PAI=DES. *)/ARGOUS ME\N DH\ KAI\
TH=S E)N *)/ARGEI BASILEI/AS O)RQO/TATA E)MOI\ DOKEI=N H)MFI-
SBH/TOUN, O(/TI H)=N *PELOPI/DHS O( *TISAMENO/S, OI( DE\ *(HRA-
KLEI=DAI TO\ A)NE/KAQE/N EI)SI *PERSEI=DAI: *TUNDA/REW DE\ KAI\
AU)TO\N E)KPESO/NTA A)PE/FAINON U(PO\ *(IPPOKO/WNTOS, *(HRA-
KLE/A DE\ E)/FASAN A)POKTEI/NANTA *(IPPOKO/WNTA KAI\ TOU\S
PAI=DAS PARAKATAQE/SQAI *TUNDA/REW| TH\N XW/RAN: TOIAU=TA
DE\ KAI\ PERI\ TH=S *MESSHNI/AS E(/TERA E)/LEGON, PARAKATA-
QH/KHN *NE/STORI DOQH=NAI KAI\ TAU/THN U(PO\ *(HRAKLE/OUS
~y
E(LO/NTOS *PU/LON. E)KBA/LLOUSIN OU)=N E)K ME\N *LAKEDAI/MO-
NOS KAI\ *)/ARGOUS *TISAMENO/N, E)K DE\ TH=S *MESSHNI/AS TOU\S
*NE/STOROS A)POGO/NOUS, *)ALKMAI/WNA *SI/LLOU TOU= *QRASU-
MH/DOUS KAI\ *PEISI/STRATON TO\N *PEISISTRA/TOU KAI\ TOU\S
*PAI/ONOS TOU= *)ANTILO/XOU PAI=DAS, SU\N DE\ AU)TOI=S *ME/LAN-
QON TO\N *)ANDROPO/MPOU TOU= *BW/ROU TOU= *PENQI/LOU TOU=
*PERIKLUME/NOU. *TISAMENO\S ME\N OU)=N H)=LQE SU\N TH=| STRATIA=|
~y
KAI\ OI( PAI=DES E)S TH\N NU=N *)AXAI/+AN: OI( DE\ *NHLEI=DAI PLH\N
*PEISISTRA/TOU_TOU=TON GA\R OU)K OI(=DA PAR' OU(/STINAS
A)PEXW/RHSEN_E)S *)AQH/NAS A)FI/KONTO OI( LOIPOI/, KAI\ TO\
*PAIONIDW=N GE/NOS KAI\ *)ALKMAIWNIDW=N A)PO\ TOU/TWN W)NO-
MA/SQHSAN. *ME/LANQOS DE\ KAI\ TH\N BASILEI/AN E)/SXEN
A)FELO/MENOS *QUMOI/THN TO\N *)OCU/NTOU: *QUMOI/THS GA\R *QH-
SEIDW=N E)/SXATOS E)BASI/LEUSEN *)AQHNAI/WN.
~x
@TA\ ME\N OU)=N *KRESFO/NTOU KAI\ TW=N *)ARISTODH/MOU
PAI/DWN OU)K H)/PEIGEN O( LO/GOS ME E)NTAU=QA DHLW=SAI:
*TH/MENOS DE\ E)K ME\N TOU= FANEROU= *DHIFO/NTH| TW=| *)ANTI- @1
MA/XOU TOU= *QRASUA/NOROS TOU= *KTHSI/PPOU TOU= *(HRA-
KLE/OUS STRATHGW=| PRO\S TA\S MA/XAS E)XRH/SATO A)NTI\ TW=N
UI(W=N KAI\ SU/MBOULON E)S PA/NTA EI)=XEN, A(/TE AU)TO/N TE
E)KEI=NON PEPOIHME/NOS PRO/TERON E)/TI GAMBRO\N KAI\ TW=N
PAI/DWN A)RESKO/MENOS TH=| *(URNHQOI= MA/LISTA, U(PWPTEU/ETO
DE\ H)/DH KAI\ TH\N BASILEI/AN E)S E)KEI/NHN KAI\ *DHIFO/NTHN
TRE/PEIN. E)PEBOULEU/QH DE\ TOU/TWN E(/NEKA U(PO\ TW=N UI(W=N:
E)KEI/NWN DE\ AU)TW=| *KEI=SOS PRESBU/TATOS W)\N E)/SXE TH\N
~y
A)RXH/N. *)ARGEI=OI DE/, A(/TE I)SHGORI/AN KAI\ TO\ AU)TO/NOMON
A)GAPW=NTES E)K PALAIOTA/TOU, TA\ TH=S E)COUSI/AS TW=N BASI-
LE/WN E)S E)LA/XISTON PROH/GAGON, W(S *MH/DWNI TW=| *KEI/-
SOU KAI\ TOI=S A)POGO/NOIS TO\ O)/NOMA LEIFQH=NAI TH=S BASI-
LEI/AS MO/NON. *ME/LTAN DE\ TO\N *LAKH/DOU DE/KATON A)PO/-
GONON *MH/DWNOS TO\ PARA/PAN E)/PAUSEN A)RXH=S KATAGNOU\S
O( DH=MOS.
~y
@*)ARGEI/OIS DE\ TW=N E)N TH=| PO/LEI TO\ E)PIFANE/STATO/N
E)STIN *)APO/LLWNOS I(ERO\N *LUKI/OU. TO\ ME\N OU)=N A)/GALMA
TO\ E)F' H(MW=N $2*)ATTA/LOU$7 POI/HMA H)=N *)AQHNAI/OU, TO\ DE\ E)C
A)RXH=S *DANAOU= KAI\ O( NAO\S KAI\ TO\ CO/ANON A)NA/QHMA H)=N:
CO/ANA GA\R DH\ TO/TE EI)=NAI PEI/QOMAI PA/NTA KAI\ MA/LISTA
TA\ *AI)GU/PTIA. *DANAO\S DE\ I(DRU/SATO *LU/KION *)APO/LLWNA
E)P' AI)TI/A| TOIAU/TH|. PARAGENO/MENOS E)S TO\ *)/ARGOS H)MFI-
SBH/TEI PRO\S *GELA/NORA TO\N *SQENE/LA PERI\ TH=S A)RXH=S.
R(HQE/NTWN DE\ E)PI\ TOU= DH/MOU PAR' A)MFOTE/RON POLLW=N TE
KAI\ E)PAGWGW=N KAI\ OU)X H(=SSON DI/KAIA LE/GEIN TOU= *GELA/-
NOROS DO/CANTOS, O( ME\N DH=MOS U(PERE/QETO_FASI\N_
~y
E)S TH\N E)PIOU=SAN KRI/NEIN: A)RXOME/NHS DE\ H(ME/RAS E)S BOW=N
A)GE/LHN NEMOME/NHN PRO\ TOU= TEI/XOUS E)SPI/PTEI LU/KOS, @1
PROSPESW\N DE\ E)MA/XETO PRO\S TAU=RON H(GEMO/NA TW=N BOW=N.
PARI/STATAI DH\ TOI=S *)ARGEI/OIS TW=| ME\N *GELA/NORA, *DANAO\N
DE\ EI)KA/SAI TW=| LU/KW|, O(/TI OU)/TE TO\ QHRI/ON TOU=TO/ E)STIN
A)NQRW/POIS SU/NTROFON OU)/TE *DANAO/S SFISIN E)S E)KEI=NO
TOU= XRO/NOU. E)PEI\ DE\ TO\N TAU=RON KATEIRGA/SATO O( LU/KOS,
DIA\ TOU=TO O( *DANAO\S E)/SXE TH\N A)RXH/N. OU(/TW DH\ NOMI/ZWN
*)APO/LLWNA E)PI\ TH\N A)GE/LHN E)PAGAGEI=N TW=N BOW=N TO\N
~y
LU/KON, I(DRU/SATO *)APO/LLWNOS I(ERO\N *LUKI/OU. E)NTAU=QA
A)NA/KEITAI ME\N QRO/NOS *DANAOU=, KEI=TAI DE\ EI)KW\N *BI/TWNOS,
A)NH\R E)PI\ TW=N W)/MWN FE/RWN TAU=RON: W(S DE\ *LUKE/AS
E)POI/HSEN, E)S *NEME/AN *)ARGEI/WN A)GO/NTWN QUSI/AN TW=| *DII\
O( *BI/TWN U(PO\ R(W/MHS TE KAI\ I)SXU/OS TAU=RON A)RA/MENOS
H)/NEGKEN. E(CH=S DE\ TH=S EI)KO/NOS TAU/THS PU=R KAI/OUSIN
O)NOMA/ZONTES *FORWNE/WS EI)=NAI: OU) GA/R TI O(MOLOGOU=SI
DOU=NAI PU=R *PROMHQE/A A)NQRW/POIS, A)LLA\ E)S *FORWNE/A
~y
TOU= PURO\S META/GEIN E)QE/LOUSI TH\N EU(/RESIN. TA\ DE\ CO/ANA
*)AFRODI/THS KAI\ *(ERMOU=, TO\ ME\N $2*)EPEIOU=$7 LE/GOUSIN E)/RGON
EI)=NAI, TO\ DE\ *(UPERMH/STRAS A)NA/QHMA. TAU/THN GA\R TW=N
QUGATE/RWN MO/NHN TO\ PRO/STAGMA U(PERIDOU=SAN U(PH/GAGEN
O( *DANAO\S E)S DIKASTH/RION, TOU= TE *LUGKE/WS OU)K A)KI/N-
DUNON AU(TW=| TH\N SWTHRI/AN H(GOU/MENOS KAI\ O(/TI TOU= TOL-
MH/MATOS OU) METASXOU=SA TAI=S A)DELFAI=S KAI\ TW=| BOULEU/-
SANTI TO\ O)/NEIDOS HU)/CHSE. KRIQEI=SA DE\ E)N TOI=S *)ARGEI/OIS
A)POFEU/GEI TE KAI\ *)AFRODI/THN E)PI\ TW=|DE A)NE/QHKE *NIKH-
~y
FO/RON. TOU= NAOU= DE/ E)STIN E)NTO\S *LA/DAS PODW=N W)KU/-
THTI U(PERBALLO/MENOS TOU\S E)F' AU(TOU= KAI\ *(ERMH=S E)S
LU/RAS POI/HSIN XELW/NHN H(|RHKW/S. E)/STI DE\ E)/MPROSQEN
TOU= NAOU= BO/QROS PEPOIHME/NA E)N TU/PW| TAU/ROU MA/XHN
E)/XWN KAI\ LU/KOU, SU\N DE\ AU)TOI=S PARQE/NON A)FIEI=SAN @1
PE/TRAN E)PI\ TO\N TAU=RON: *)/ARTEMIN [DE\] EI)=NAI NOMI/ZOUSI
TH\N PARQE/NON. *DANAO\S DE\ TAU=TA/ TE A)NE/QHKE KAI\ PLH-
SI/ON KI/ONAS KAI\ *DIO\S KAI\ *)ARTE/MIDOS CO/ANON.
~y
@TA/FOI DE/ EI)SIN O( ME\N *LI/NOU TOU= *)APO/LLWNOS KAI\
*YAMA/QHS TH=S *KROTW/POU, TO\N DE\ LE/GOUSIN EI)=NAI *LI/NOU
TOU= POIH/SANTOS TA\ E)/PH. TA\ ME\N OU)=N E)S TOU=TON OI)KEIO/-
TERA O)/NTA E(TE/RW| LO/GW| PARI/HMI TW=|DE, TA\ DE\ E)S TO\N
*YAMA/QHS H( *MEGARIKH/ MOI SUGGRAFH\ PROEDH/LWSEN.
E)PI\ TOU/TOIS E)STI\N *)APO/LLWN *)AGUIEU\S KAI\ BWMO\S *(UETI/OU
*DIO/S, E)/NQA OI( SUSPEU/DONTES *POLUNEI/KEI TH\N E)S *QH/BAS
KA/QODON A)POQANEI=SQAI SUNW/MOSAN, H)\N MH\ TA\S *QH/BAS
GE/NHTAI/ SFISIN E(LEI=N. E)S DE\ TOU= *PROMHQE/WS TO\ MNH=MA
H(=SSO/N MOI DOKOU=SIN *)OPOUNTI/WN EI)KO/TA LE/GEIN, LE/GOUSI
DE\ O(/MWS.
~x
@PARE/NTI DE\ *KREU/GA TE EI)KO/NA A)NDRO\S PU/KTOU [2KAI\]2
TRO/PAION E)PI\ *KORINQI/OIS A)NASTAQE/N, A)/GALMA/ E)STI KAQH/-
MENON *DIO\S *MEILIXI/OU, LI/QOU LEUKOU=, $2*POLUKLEI/TOU$7
DE\ E)/RGON. POIHQH=NAI DE\ E)PUNQANO/MHN AU)TO\ E)P' AI)TI/A|
TOIAU/TH|. *LAKEDAIMONI/OIS POLEMEI=N PRO\S *)ARGEI/OUS A)RCA-
ME/NOIS OU)DEMI/A H)=N E)/TI A)PALLAGH/, PRI\N H)\ *FI/LIPPOS
SFA=S H)NA/GKASEN O( *)AMU/NTOU ME/NEIN E)PI\ TOI=S KAQESTH-
KO/SIN E)C A)RXH=S O(/ROIS TH=S XW/RAS. TO\N DE\ E)/MPROSQEN
XRO/NON OI( *LAKEDAIMO/NIOI MHDE\N E)/CW *PELOPONNH/SOU
PERIERGAZO/MENOI TH=S *)ARGEI/AS A)EI/ TI A)PETE/MNONTO, H)\ OI(
*)ARGEI=OI TETRAMME/NWN PRO\S PO/LEMON E)KEI/NWN U(PERO/RION
~y
E)N TW=| TOIOU/TW| KAI\ AU)TOI/ SFISIN E)NE/KEINTO. PROHGME/NOU @1
DE\ A)MFOTE/ROIS E)S A)/KRON TOU= MI/SOUS E)/DOCEN *)ARGEI/OIS
LOGA/DAS TRE/FEIN XILI/OUS: H(GEMW\N DE\ E)TE/TAKTO E)P' AU)TOI=S
*BRU/AS *)ARGEI=OS, O(\S A)/LLA TE E)S A)/NDRAS U(/BRISE TOU=
DH/MOU KAI\ PARQE/NON KOMIZOME/NHN PARA\ TO\N NUMFI/ON
H)/|SXUNEN A)FELO/MENOS TOU\S A)/GONTAS. E)PILABOU/SHS DE\
TH=S NUKTO\S TUFLOI= TO\N *BRU/ANTA H( PAI=S FULA/CASA U(PNW-
ME/NON: FWRAQEI=SA DE\ W(S E)PE/SXEN H(ME/RA, KATE/FUGEN
I(KE/TIS E)S TO\N DH=MON. OU) PROEME/NWN DE\ AU)TH\N TIMWRH/-
SASQAI TOI=S XILI/OIS KAI\ A)PO\ TOU/TOU PROAXQE/NTWN E)S
MA/XHN A)MFOTE/RWN, KRATOU=SIN OI( TOU= DH/MOU, KRATH/SANTES
DE\ OU)DE/NA U(PO\ TOU= QUMOU= TW=N E)NANTI/WN E)/LIPON. U(/STE-
RON DE\ A)/LLA TE E)PHGA/GONTO KAQA/RSIA W(S E)PI\ AI(/MATI
E)MFULI/W| KAI\ A)/GALMA A)NE/QHKAN *MEILIXI/OU *DIO/S.
~y
@PLHSI/ON DE/ EI)SIN E)PEIRGASME/NOI LI/QW| *KLE/OBIS KAI\
*BI/TWN AU)TOI/ TE E(/LKONTES TH\N A(/MACAN KAI\ E)P' AU)TH=|
A)/GONTES TH\N MHTE/RA E)S TO\ *(HRAI=ON. TOU/TWN DE\ A)PAN-
TIKRU\ *NEMEI/OU *DIO/S E)STIN I(ERO/N, A)/GALMA O)RQO\N XAL-
KOU=N, TE/XNH $2*LUSI/PPOU$7. META\ DE\ AU)TO\ PROELQOU=SIN
E)N DECIA=| *FORWNE/WS TA/FOS E)STI/N: E)NAGI/ZOUSI DE\ KAI\ E)S
H(MA=S E)/TI TW=| *FORWNEI=. PE/RAN DE\ TOU= *NEMEI/OU *DIO\S
*TU/XHS E)STI\N E)K PALAIOTA/TOU NAO/S, EI) DH\ *PALAMH/DHS
~y
KU/BOUS EU(RW\N A)NE/QHKEN E)S TOU=TON TO\N NAO/N. TO\ DE\
MNH=MA TO\ PLHSI/ON *XOREI/AS MAINA/DOS O)NOMA/ZOUSI, *DIO-
NU/SW| LE/GONTES KAI\ A)/LLAS GUNAI=KAS KAI\ TAU/THN E)S
*)/ARGOS SUSTRATEU/SASQAI, *PERSE/A DE/, W(S E)KRA/TEI TH=S
MA/XHS, FONEU=SAI TW=N GUNAIKW=N TA\S POLLA/S: TA\S ME\N
OU)=N LOIPA\S QA/PTOUSIN E)N KOINW=|, TAU/TH| DE\_A)CIW/MATI
~y
GA\R DH\ PROEI=XEN_I)DI/A| TO\ MNH=MA E)POI/HSAN. A)PW- @1
TE/RW DE\ O)LI/GON *(WRW=N I(ERO/N E)STIN. E)PANIO/NTI DE\ E)KEI=-
QEN A)NDRIA/NTES E(STH/KASI *POLUNEI/KOUS TOU= *OI)DI/PODOS
KAI\ O(/SOI SU\N E)KEI/NW| TW=N E)N TE/LEI PRO\S TO\ TEI=XOS
MAXO/MENOI TO\ *QHBAI/WN E)TELEU/THSAN. TOU/TOUS TOU\S
A)/NDRAS E)S MO/NWN E(PTA\ A)RIQMO\N KATH/GAGEN *AI)SXU/LOS,
PLEIO/NWN E)/K TE *)/ARGOUS H(GEMO/NWN KAI\ *MESSH/NHS KAI/
TINWN KAI\ *)ARKA/DWN STRATEUSAME/NWN. TOU/TWN DE\ TW=N
E(PTA\_E)PHKOLOUQH/KASI GA\R KAI\ *)ARGEI=OI TH=| *AI)SXU/LOU
POIH/SEI_PLHSI/ON KEI=NTAI KAI\ OI( TA\S *QH/BAS E(LO/NTES
*AI)GIALEU\S *)ADRA/STOU KAI\ *PRO/MAXOS O( *PARQENOPAI/OU
TOU= *TALAOU= KAI\ *POLU/DWROS *(IPPOME/DONTOS KAI\ *QE/R-
SANDROS KAI\ OI( *)AMFIARA/OU PAI=DES, *)ALKMAI/WN TE KAI\
*AMFI/LOXOS, *DIOMH/DHS TE KAI\ *SQE/NELOS: PARH=N DE\ E)/TI
KAI\ E)PI\ TOU/TWN *EU)RU/ALOS *MHKISTE/WS KAI\ *POLUNEI/KOUS
~y
*)/ADRASTOS KAI\ *TIME/AS. TW=N DE\ A)NDRIA/NTWN OU) PO/RRW
DEI/KNUTAI *DANAOU= MNH=MA KAI\ *)ARGEI/WN TA/FOS KENO\S
O(PO/SOUS E)/N TE *)ILI/W| KAI\ O)PI/SW KOMIZOME/NOUS E)PE/LABEN
H( TELEUTH/. KAI\ *DIO/S E)STIN E)NTAU=QA I(ERO\N *SWTH=ROS
KAI\ PARIOU=SI/N E)STIN OI)/KHMA: E)NTAU=QA TO\N *)/ADWNIN AI(
GUNAI=KES *)ARGEI/WN O)DU/RONTAI. E)N DECIA=| DE\ TH=S E)SO/DOU
TW=| *KHFISW=| PEPOI/HTAI TO\ I(ERO/N: TW=| DE\ POTAMW=| TOU/TW|
TO\ U(/DWR FASI\N OU) KAQA/PAC U(PO\ TOU= *POSEIDW=NOS
A)FANISQH=NAI, A)LLA\ E)NTAU=QA DH\ MA/LISTA, E)/NQA KAI\ TO\
~y
I(ERO/N E)STI, SUNIA=SIN U(PO\ GH=N R(E/ONTOS. PARA\ DE\ TO\
I(ERO\N TOU= *KHFISOU= *MEDOU/SHS LI/QOU PEPOIHME/NH KE-
FALH/: $2*KUKLW/PWN$7 FASI\N EI)=NAI KAI\ TOU=TO E)/RGON. TO\
DE\ XWRI/ON TO\ O)/PISQEN KAI\ E)S TO/DE *KRITH/RION O)NOMA/-
ZOUSIN, *(UPERMH/STRAN E)NTAU=QA U(PO\ *DANAOU= KRIQH=NAI @1
LE/GONTES. TOU/TOU DE/ E)STIN OU) PO/RRW QE/ATRON: E)N DE\
AU)TW=| KAI\ A)/LLA QE/AS A)/CIA KAI\ A)NH\R FONEU/WN E)STI\N
A)/NDRA, *)OQRUA/DAN TO\N *SPARTIA/THN *PERI/LAOS *)ARGEI=OS
O( *)ALKH/NOROS: *PERILA/W| DE\ TOU/TW| KAI\ PRO/TERON E)/TI
U(PH=RXE *NEMEI/WN A)NH|RH=SQAI NI/KHN PALAI/ONTI.
~y
@U(PE\R DE\ TO\ QE/ATRON *)AFRODI/THS E)STI\N I(ERO/N, E)/MPRO-
SQEN DE\ TOU= E(/DOUS *TELE/SILLA H( POIH/SASA TA\ A)/|SMATA
E)PEI/RGASTAI STH/LH|: KAI\ BIBLI/A ME\N E)KEI=NA E)/RRIPTAI/ OI(
PRO\S TOI=S POSI/N, AU)TH\ DE\ E)S KRA/NOS O(RA=| KATE/XOUSA
TH=| XEIRI\ KAI\ E)PITI/QESQAI TH=| KEFALH=| ME/LLOUSA. H)=N DE\
H( *TELE/SILLA KAI\ A)/LLWS E)N TAI=S GUNAICI\N EU)DO/KIMOS
KAI\ MA=LLON E)TIMA=TO E)/TI E)PI\ TH=| POIH/SEI. SUMBA/NTOS DE\
*)ARGEI/OIS A)TUXH=SAI LO/GOU MEIZO/NWS PRO\S *KLEOME/NHN TO\N
*)ANACANDRI/DOU KAI\ *LAKEDAIMONI/OUS, KAI\ TW=N ME\N E)N
AU)TH=| PEPTWKO/TWN TH=| MA/XH|, O(/SOI DE\ E)S TO\ A)/LSOS TOU=
*)/ARGOU KATE/FEUGON DIAFQARE/NTWN KAI\ TOU/TWN, TA\ ME\N
PRW=TA E)CIO/NTWN KATA\ O(MOLOGI/AN, W(S DE\ E)/GNWSAN A)PA-
TW/MENOI SUGKATAKAUQE/NTWN TW=| A)/LSEI TW=N LOIPW=N, OU(/TW
TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS *KLEOME/NHS H)=GEN E)PI\ E)/RHMON A)N-
~y
DRW=N TO\ *)/ARGOS. *TELE/SILLA DE\ OI)KE/TAS ME\N KAI\ O(/SOI
DIA\ NEO/THTA H)\ GH=RAS O(/PLA A)DU/NATOI FE/REIN H)=SAN, TOU/-
TOUS ME\N PA/NTAS A)NEBI/BASEN E)PI\ TO\ TEI=XOS, AU)TH\ DE\
O(PO/SA E)N TAI=S OI)KI/AIS U(PELEI/PETO KAI\ TA\ E)K TW=N I(ERW=N
O(/PLA A)QROI/SASA TA\S A)KMAZOU/SAS H(LIKI/A| TW=N GUNAIKW=N
W(/PLIZEN, O(PLI/SASA DE\ E)/TASSE KATA\ TOU=TO H(=| TOU\S POLE-
MI/OUS PROSIO/NTAS H)PI/STATO. W(S DE\ [2E)GGU\S]2 E)GI/NONTO
OI( *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ AI( GUNAI=KES OU)/TE TW=| A)LALAGMW=| @1
KATEPLA/GHSAN DECA/MENAI/ TE E)MA/XONTO E)RRWME/NWS, E)N-
TAU=QA OI( *LAKEDAIMO/NIOI, FRONH/SANTES W(S KAI\ DIAFQEI/-
RASI/ SFISI TA\S GUNAI=KAS E)PIFQO/NWS TO\ KATO/RQWMA
E(/CEI KAI\ SFALEI=SI META\ O)NEIDW=N GENH/SOITO H( SUMFORA/,
~y
U(PEI/KOUSI TAI=S GUNAICI/. PRO/TERON DE\ E)/TI TO\N A)GW=NA
TOU=TON PROESH/MHNEN H( *PUQI/A, KAI\ TO\ LO/GION EI)/TE
A)/LLWS EI)/TE KAI\ W(S SUNEI\S E)DH/LWSEN *(HRO/DOTOS:
@@A)LL' O(/TAN H( QH/LEIA TO\N A)/RRENA NIKH/SASA
@@E)CELA/SH| KAI\ KU=DOS E)N *)ARGEI/OISIN A)/RHTAI,
@@POLLA\S *)ARGEI/WN A)MFIDRUFE/AS TO/TE QH/SEI.
@TA\ ME\N E)S TO\ E)/RGON TW=N GUNAIKW=N E)/XONTA TOU=
~x
XRHSMOU= TAU=TA H)=N: KATELQOU=SI DE\ E)NTEU=QEN KAI\ TRA-
PEI=SIN AU)=QIS E)PI\ TH\N A)GORA/N, E)/STI ME\N *KERDOU=S *FORW-
NE/WS GUNAIKO\S MNH=MA, E)/STI DE\ NAO\S *)ASKLHPIOU=. TO\
DE\ TH=S *)ARTE/MIDOS I(ERO\N E)PI/KLHSIN *PEIQOU=S, *(UPERMH/-
STRA KAI\ TOU=TO A)NE/QHKE NIKH/SASA TH=| DI/KH| TO\N PATE/RA
H(\N TOU= *LUGKE/WS E(/NEKA E)/FUGE. KAI\ *AI)NEI/OU E)NTAU=QA
XALKOU=S A)NDRIA/S E)STI KAI\ XWRI/ON KALOU/MENON *DE/LTA:
E)F' O(/TW| DE/_OU) GA/R MOI TA\ LEGO/MENA H)/RESKEN_,
~y
E(KW\N PARI/HMI. PRO\ DE\ AU)TOU= PEPOI/HTAI *DIO\S *FUCI/OU
BWMO\S KAI\ PLHSI/ON *(UPERMH/STRAS MNH=MA *)AMFIARA/OU
MHTRO/S, TO\ DE\ E(/TERON *(UPERMH/STRAS TH=S *LANAOU=: SU\N
DE\ AU)TH=| KAI\ *LUGKEU\S TE/QAPTAI. TOU/TWN DE\ A)PANTIKRU\
*TALAOU= TOU= *BI/ANTO/S E)STI TA/FOS: TA\ DE\ E)S *BI/ANTA KAI\
~y
A)POGO/NOUS TOU= *BI/ANTOS H)/DH LE/LEKTAI/ MOI. *)AQHNA=S DE\
I(DRU/SASQAI *SA/LPIGGOS I(ERO/N FASIN *(HGE/LEWN. *TUR-
SHNOU= DE\ TOU=TON [2TO\N]2 *(HGE/LEWN, TO\N DE\ *(HRAKLE/OUS @1
EI)=NAI KAI\ GUNAIKO\S LE/GOUSI TH=S *LUDH=S, *TURSHNO\N DE\
SA/LPIGGA EU(REI=N PRW=TON, *(HGE/LEWN DE\ TO\N *TURSHNOU=
DIDA/CAI TOU\S SU\N *THME/NW| *DWRIE/AS TOU= O)RGA/NOU TO\N
YO/FON KAI\ DI' AU)TO\ *)AQHNA=N E)PONOMA/SAI *SA/LPIGGA.
PRO\ DE\ TOU= NAOU= TH=S *)AQHNA=S *)EPIMENI/DOU LE/GOUSIN
EI)=NAI TA/FON: *LAKEDAIMONI/OUS GA\R POLEMH/SANTAS PRO\S
*KNWSSI/OUS E(LEI=N ZW=NTA *)EPIMENI/DHN, LABO/NTAS DE\ A)PO-
KTEI=NAI, DIO/TI SFI/SIN OU)K AI)/SIA E)MANTEU/ETO, AU)TOI\ DE\
~y
A)NELO/MENOI QA/YAI TAU/TH| FASI/. TO\ DE\ OI)KODO/MHMA LEU-
KOU= LI/QOU KATA\ ME/SON MA/LISTA TH=S A)GORA=S OU) TRO/-
PAION E)PI\ *PU/RRW| TW=| *)HPEIRW/TH|, KAQA\ LE/GOUSIN OI(
*)ARGEI=OI, KAUQE/NTOS DE\ E)NTAU=QA TOU= NEKROU= MNH=MA KAI\
TOU=TO A)\N EU(/ROI TIS, E)N W(=| TA/ TE A)/LLA O(/SOIS O( *PU/RROS
E)XRH=TO E)S TA\S MA/XAS KAI\ OI( E)LE/FANTE/S EI)SIN E)PEIR-
GASME/NOI. TOU=TO ME\N DH\ KATA\ TH\N PURA\N [2TO\]2 OI)KODO/-
MHMA E)GE/NETO: AU)TA\ DE\ KEI=TAI TOU= *PU/RROU TA\ O)STA=
E)N TW=| I(ERW=| TH=S *DH/MHTROS, PAR' W(=| SUMBH=NAI/ OI( KAI\
TH\N TELEUTH\N E)DH/LWSA E)N TH=| *)ATQI/DI SUGGRAFH=|. TOU=
DE\ TH=S *DH/MHTROS I(EROU= TOU/TOU KATA\ TH\N E)/SODON A)SPI/DA
I)DEI=N *PU/RROU XALKH=N E)/STIN U(PE\R TW=N QURW=N A)NA-
KEIME/NHN.
~y
@TOU= DE\ E)N TH=| A)GORA=| TW=N *)ARGEI/WN OI)KODOMH/MATOS
OU) MAKRA\N XW=MA GH=S E)STIN: E)N DE\ AU)TW=| KEI=SQAI TH\N
*MEDOU/SHS LE/GOUSI TH=S *GORGO/NOS KEFALH/N. A)PO/NTOS
DE\ TOU= MU/QOU TA/DE A)/LLA E)S AU)TH/N E)STIN EI)RHME/NA:
*FO/RKOU ME\N QUGATE/RA EI)=NAI, TELEUTH/SANTOS DE/ OI( TOU=
PATRO\S BASILEU/EIN TW=N PERI\ TH\N LI/MNHN TH\N *TRITWNI/DA @1
OI)KOU/NTWN KAI\ E)PI\ QH/RAN TE E)CIE/NAI KAI\ E)S TA\S MA/XAS
H(GEI=SQAI TOI=S *LI/BUSI KAI\ DH\ KAI\ TO/TE A)NTIKAQHME/NHN
STRATW=| PRO\S TH\N *PERSE/WS DU/NAMIN_E(/PESQAI GA\R
KAI\ TW=| *PERSEI= LOGA/DAS E)K *PELOPONNH/SOU_DOLOFO-
NHQH=NAI NU/KTWR, KAI\ TO\N *PERSE/A TO\ KA/LLOS E)/TI KAI\
E)PI\ NEKRW=| QAUMA/ZONTA OU(/TW TH\N KEFALH\N A)POTEMO/NTA
~y
AU)TH=S A)/GEIN TOI=S *(/ELLHSIN E)S E)PI/DEICIN. *KARXHDONI/W|
DE\ A)NDRI\ *PROKLEI= TW=| *EU)KRA/TOUS E(/TEROS LO/GOS O(/DE
E)FAI/NETO EI)=NAI TOU= PROTE/ROU PIQANW/TEROS. *LIBU/HS H(
E)/RHMOS KAI\ A)/LLA PARE/XETAI QHRI/A A)KOU/SASIN OU) PISTA\
KAI\ A)/NDRES E)NTAU=QA A)/GRIOI KAI\ A)/GRIAI GI/NONTAI GUNAI=-
KES: E)/LEGE/ TE O( *PROKLH=S A)P' AU)TW=N A)/NDRA I)DEI=N KO-
MISQE/NTA E)S *(RW/MHN. EI)/KAZEN OU)=N PLANHQEI=SAN GUNAI=KA
E)K TOU/TWN KAI\ A)FIKOME/NHN E)PI\ TH\N LI/MNHN TH\N *TRI-
TWNI/DA LUMAI/NESQAI TOU\S PROSOI/KOUS, E)S O(\ *PERSEU\S
A)PE/KTEINEN AU)TH/N: *)AQHNA=N DE/ OI( SUNEPILABE/SQAI DO-
KEI=N TOU= E)/RGOU, O(/TI OI( PERI\ TH\N LI/MNHN TH\N *TRITWNI/DA
~y
A)/NQRWPOI TAU/THS EI)SI\N I(EROI/. E)N DE\ *)/ARGEI PARA\
TOU=TO DH\ TO\ MNH=MA TH=S *GORGO/NOS *GORGOFO/NHS TA/FOS
E)STI\ TH=S *PERSE/WS. KAI\ E)F' O(/TW| ME\N AU)TH=| TO\ O)/NOMA
E)TE/QH, DH=LON EU)QU\S A)KOU/SANTI: GUNAIKW=N DE\ PRW/THN
AU)TH/N FASI TELEUTH/SANTOS TOU= A)NDRO\S *PERIH/ROUS TOU=
*AI)O/LOU_TOU/TW| GA\R PARQE/NOS SUNW/|KHSE_, TH\N DE\
AU)=QIS *OI)BA/LW| GH/MASQAI: PRO/TERON DE\ KAQESTH/KEI TAI=S
~y
GUNAICI\N E)PI\ A)NDRI\ A)POQANO/NTI XHREU/EIN. TOU= TA/FOU
DE\ E)/MPROSQEN TRO/PAION LI/QOU PEPOI/HTAI KATA\ A)NDRO\S
*)ARGEI/OU *LAFA/OUS: TOU=TON GA\R_GRA/FW DE\ O(PO/SA
LE/GOUSIN AU)TOI\ PERI\ SFW=N *)ARGEI=OI_TURANNOU=NTA @1
E)CE/BALEN E)PANASTA\S O( DH=MOS, FUGO/NTA DE\ E)S *SPA/RTHN
*LAKEDAIMO/NIOI KATA/GEIN E)PEIRW=NTO E)PI\ TURANNI/DI, NIKH/-
SANTES DE\ OI( *)ARGEI=OI TH=| MA/XH| *LAFA/HN TE KAI\ TW=N
*LAKEDAIMONI/WN TOU\S POLLOU\S A)PE/KTEINAN.
@TO\ DE\ I(ERO\N TH=S *LHTOU=S E)/STI ME\N OU) MAKRA\N TOU=
~y
TROPAI/OU, TE/XNH DE\ TO\ A)/GALMA $2*PRACITE/LOUS$7. TH\N DE\
EI)KO/NA PARA\ TH=| QEW=| TH=S PARQE/NOU *XLW=RIN O)NOMA/ZOUSI,
*NIO/BHS ME\N QUGATE/RA EI)=NAI LE/GONTES, *MELI/BOIAN DE\
KALEI=SQAI TO\ E)C A)RXH=S: A)POLLUME/NWN DE\ U(PO\ *)ARTE/MIDOS
KAI\ *)APO/LLWNOS TW=N *)AMFI/ONOS PAI/DWN PERIGENE/SQAI
MO/NHN TW=N A)DELFW=N TAU/THN KAI\ *)AMU/KLAN, PERIGENE/-
SQAI DE\ EU)CAME/NOUS TH=| *LHTOI=. *MELI/BOIAN DE\ OU(/TW
DH/| TI PARAUTI/KA TE XLWRA\N TO\ DEI=MA E)POI/HSE KAI\ E)S
TO\ LOIPO\N TOU= BI/OU PARE/MEINEN W(S KAI\ TO\ O)/NOMA E)PI\
TW=| SUMBA/NTI A)NTI\ *MELIBOI/AS AU)TH=| GENE/SQAI *XLW=RIN.
~y
TOU/TOUS DH/ FASIN *)ARGEI=OI TO\ E)C A)RXH=S OI)KODOMH=SAI
TH=| *LHTOI= TO\N NAO/N: E)GW\ DE\_PRO/SKEIMAI GA\R PLE/ON
TI H)\ OI( LOIPOI\ TH=| *(OMH/ROU POIH/SEI_DOKW= TH=| *NIO/BH|
TW=N PAI/DWN MHDE/NA U(PO/LOIPON GENE/SQAI. MARTUREI=
DE/ MOI TO\ E)/POS
@TW\ D' A)/RA KAI\ DOIW/ PER E)O/NT' A)PO\ PA/NTAS O)/LESSAN.
@OU(=TOS ME\N DH\ TO\N OI)=KON TO\N *)AMFI/ONOS E)K BA/QRWN
~x
A)NATRAPE/NTA OI)=DE: TH=S DE\ *(/HRAS O( NAO\S TH=S *)ANQEI/AS
E)STI\ TOU= I(EROU= TH=S *LHTOU=S E)N DECIA=| KAI\ PRO\ AU)TOU=
GUNAIKW=N TA/FOS. A)PE/QANON DE\ AI( GUNAI=KES E)N MA/XH|
PRO\S *)ARGEI/OUS TE KAI\ *PERSE/A, A)PO\ NH/SWN TW=N E)N *AI)-
GAI/W| *DIONU/SW| SUNESTRATEUME/NAI: KAI\ DIA\ TOU=TO *(ALI/AS
AU)TA\S E)PONOMA/ZOUSIN. A)NTIKRU\ DE\ TOU= MNH/MATOS TW=N @1
GUNAIKW=N *DH/MHTRO/S E)STIN I(ERO\N E)PI/KLHSIN *PELASGI/DOS
A)PO\ TOU= I(DRUSAME/NOU *PELASGOU= TOU= *TRIO/PA, KAI\ OU)
~y
PO/RRW TOU= I(EROU= TA/FOS *PELASGOU=. PE/RAN DE\ TOU=
TA/FOU XALKEI=O/N E)STIN OU) ME/GA, A)NE/XEI DE\ AU)TO\ A)GA/L-
MATA A)RXAI=A *)ARTE/MIDOS KAI\ *DIO\S KAI\ *)AQHNA=S. *LUKE/AS
ME\N OU)=N E)N TOI=S E)/PESIN E)POI/HSE *MHXANE/WS TO\ A)/GALMA
EI)=NAI *DIO/S, KAI\ *)ARGEI/WN E)/FH TOU\S E)PI\ *)/ILION STRATEU/-
SANTAS E)NTAU=QA O)MO/SAI PARAMENEI=N POLEMOU=NTAS, E)/ST'
A)\N H)\ TO\ *)/ILION E(/LWSIN H)\ MAXOME/NOUS TELEUTH\ SFA=S
E)PILA/BH|: E(TE/ROIS DE/ E)STIN EI)RHME/NON O)STA= E)N TW=| XAL-
~y
KEI/W| KEI=SQAI *TANTA/LOU. TO\N ME\N DH\ *QUE/STOU PAI=DA
H)\ *BROTE/OU_LE/GETAI GA\R A)MFO/TERA_, O(\S *KLUTAI-
MNH/STRA| PRO/TERON H)\ *)AGAME/MNWN SUNW/|KHSE, TOU=TON
ME\N [2TO\N]2 *TA/NTALON OU) DIOI/SOMAI TAFH=NAI TAU/TH|: TOU=
DE\ LEGOME/NOU *DIO/S TE EI)=NAI KAI\ *PLOUTOU=S I)DW\N OI)=DA
E)N *SIPU/LW| TA/FON QE/AS A)/CION. PRO\S DE\ OU)DE\ A)NA/GKH
SUNE/PESEN E)K TH=S *SIPU/LOU FUGEI=N AU)TO/N, W(S *PE/LOPA
E)PE/LABEN U(/STERON E)LAU/NONTOS *)/ILOU TOU= *FRUGO\S E)P'
AU)TO\N STRATEI/A|.
@TA/DE ME\N E)S TOSOU=TON E)CHTA/SQW: TA\ DE\ E)S TO\N BO/-
QRON TO\N PLHSI/ON DRW/MENA *NIKO/STRATON A)/NDRA E)PI-
XW/RION KATASTH/SASQAI LE/GOUSIN. A)FIA=SI DE\ KAI\ NU=N
E)/TI E)S TO\N BO/QRON KAIOME/NAS LAMPA/DAS *KO/RH| TH=| *DH/-
~y
MHTROS. E)NTAU=QA *POSEIDW=NO/S E)STIN I(ERO\N E)PI/KLHSIN
*PROSKLUSTI/OU: TH=S GA\R XW/RAS TO\N *POSEIDW=NA/ [2FASIN]2
E)PIKLU/SAI TH\N POLLH/N, O(/TI *(/HRAS EI)=NAI KAI\ OU)K AU)TOU=
TH\N GH=N *)/INAXOS KAI\ OI( SUNDIKA/SANTES E)/GNWSAN. *(/HRA @1
ME\N DH\ PARA\ *POSEIDW=NOS EU(/RETO A)PELQEI=N O)PI/SW TH\N
QA/LASSAN: *)ARGEI=OI DE/, O(/QEN TO\ KU=MA A)NEXW/RHSEN, I(ERO\N
~y
*POSEIDW=NI E)POI/HSAN *PROSKLUSTI/W|. PROELQO/NTI DE\ OU)
POLU\ TA/FOS E)STI\N *)/ARGOU *DIO\S EI)=NAI DOKOU=NTOS KAI\
TH=S *FORWNE/WS *NIO/BHS: META\ DE\ TAU=TA *DIOSKOU/RWN
NAO/S. A)GA/LMATA DE\ AU)TOI/ TE KAI\ OI( PAI=DE/S EI)SIN *)/ANACIS
KAI\ *MNASI/NOUS, SU\N DE/ SFISIN AI( MHTE/RES *(ILA/EIRA KAI\
*FOI/BH, TE/XNH ME\N $2*DIPOI/NOU$7 KAI\ $2*SKU/LLIDOS$7, CU/LOU
DE\ E)BE/NOU: TOI=S D' I(/PPOIS TA\ ME\N POLLA\ E)BE/NOU KAI\
~y
TOU/TOIS, O)LI/GA DE\ KAI\ E)LE/FANTOS PEPOI/HTAI. PLHSI/ON
DE\ TW=N *)ANA/KTWN *EI)LHQUI/AS E)STI\N I(ERO\N A)NA/QHMA *(ELE/-
NHS, O(/TE SU\N *PEIRI/QW| *QHSE/WS A)PELQO/NTOS E)S *QESPRW-
TOU\S *)/AFIDNA/ TE U(PO\ *DIOSKOU/RWN E(A/LW KAI\ H)/GETO E)S
*LAKEDAI/MONA *(ELE/NH. E)/XEIN ME\N GA\R AU)TH\N LE/GOUSIN
E)N GASTRI/, TEKOU=SAN DE\ E)N *)/ARGEI KAI\ TH=S *EI)LHQUI/AS
I(DRUSAME/NHN TO\ I(ERO\N TH\N ME\N PAI=DA H(\N E)/TEKE *KLU-
TAIMNH/STRA| DOU=NAI_SUNOIKEI=N GA\R H)/DH *KLUTAIMNH/-
STRAN *)AGAME/MNONI_, AU)TH\N DE\ U(/STERON TOU/TWN *MENE-
~y
LA/W| GH/MASQAI. KAI\ E)PI\ TW=|DE *EU)FORI/WN *XALKIDEU\S
KAI\ *PLEURW/NIOS *)ALE/CANDROS E)/PH POIH/SANTES, PRO/TERON
DE\ E)/TI *STHSI/XOROS O( *(IMERAI=OS, KATA\ TAU)TA/ FASIN *)AR-
GEI/OIS *QHSE/WS EI)=NAI QUGATE/RA *)IFIGE/NEIAN. TOU= DE\ I(EROU=
TH=S *EI)LHQUI/AS PE/RAN E)STI\N *(EKA/THS NAO/S, $2*SKO/PA$7 DE\
TO\ A)/GALMA E)/RGON. TOU=TO ME\N LI/QOU: TA\ D' A)PANTIKRU\
XALKA=, *(EKA/THS KAI\ TAU=TA A)GA/LMATA, TO\ ME\N $2*POLU/-
KLEITOS$7 E)POI/HSE, TO\ DE\ A)DELFO\S *POLUKLEI/TOU $2*NAU-
~y
KU/DHS$7 % *MO/QWNOS. E)RXOME/NW| DE\ O(DO\N EU)QEI=AN E)S @1
GUMNA/SION *KULA/RABIN, A)PO\ TOU= PAIDO\S O)NOMAZO/MENON
TOU= *SQENE/LOU, TE/QAPTAI DH\ *LIKU/MNIOS O( *)HLEKTRU/WNOS:
A)POQANEI=N D' AU)TO\N *(/OMHROS U(PO\ *TLHPTOLE/MOU FHSI\
TOU= *(HRAKLE/OUS, KAI\ DIA\ TO\N FO/NON TOU=TON E)/FUGEN E)C
*)/ARGOUS *TLHPTO/LEMOS. O)LI/GON DE\ TH=S E)PI\ *KULA/RABIN
KAI\ TH\N TAU/TH| PU/LHN A)POTRAPEI=SI *SAKA/DA MNH=MA/ E)STIN,
O(\S TO\ AU)/LHMA TO\ *PUQIKO\N PRW=TOS HU)/LHSEN E)N *DEL-
~y
FOI=S: KAI\ TO\ E)/XQOS TO\ *)APO/LLWNI DIAME/NON E)S TOU\S
AU)LHTA\S E)/TI A)PO\ *MARSU/OU KAI\ TH=S A(MI/LLHS TOU= *SILH-
NOU= PAUQH=NAI DIA\ TOU=TON DOKEI= TO\N *SAKA/DAN. E)N DE\
TW=| GUMNASI/W| TW=| *KULARA/BOU KAI\ *PANI/A E)STI\N *)AQHNA=
KALOUME/NH KAI\ TA/FON *SQENE/LOU DEIKNU/OUSI, TO\N DE\
AU)TOU= *KULARA/BOU. PEPOI/HTAI DE\ OU) PO/RRW TOU= GU-
MNASI/OU POLUA/NDRION TOI=S META\ *)AQHNAI/WN PLEU/SASIN
*)ARGEI/OIS E)PI\ KATADOULW/SEI *SURAKOUSW=N TE KAI\ *SIKELI/AS.
~x
@E)NTEU=QEN E)RXOME/NOIS O(DO\N KALOUME/NHN [2*KOI/LHN]2
NAO/S E)STIN E)N DECIA=| *DIONU/SOU: TO\ DE\ A)/GALMA EI)=NAI
LE/GOUSIN E)C *EU)BOI/AS. SUMBA/SHS GA\R TOI=S *(/ELLHSIN,
W(S E)KOMI/ZONTO E)C *)ILI/OU, TH=S PRO\S TW=| *KAFHREI= NAUA-
GI/AS, TOU\S DUNHQE/NTAS E)S TH\N GH=N DIAFUGEI=N TW=N *)AR-
GEI/WN R(I=GO/S TE PIE/ZEI KAI\ LIMO/S. EU)CAME/NOIS DE\ QEW=N
TINA E)N TOI=S PAROU=SIN A)PO/ROIS GENE/SQAI SWTH=RA, AU)TI/KA
W(S PROH/|ESAN E)FA/NH SFI/SI *DIONU/SOU SPH/LAION, KAI\
A)/GALMA H)=N E)N TW=| SPHLAI/W| TOU= QEOU=: TO/TE DE\ AI)=GES
A)/GRIAI FEU/GOUSAI TO\N XEIMW=NA E)S AU)TO\ H)=SAN H)QROI-
SME/NAI. TAU/TAS OI( *)ARGEI=OI SFA/CANTES TA/ TE KRE/A E)DEI/-
PNHSAN KAI\ DE/RMASIN E)XRH/SANTO A)NTI\ E)SQH=TOS. E)PEI\
DE\ O( XEIMW\N E)PAU/SATO KAI\ E)PISKEUA/SANTES TA\S NAU=S @1
OI)/KADE E)KOMI/ZONTO, E)PA/GONTAI TO\ E)K TOU= SPHLAI/OU
~y
CO/ANON: KAI\ DIATELOU=SIN E)S TO/DE TIMW=NTES E)/TI. TOU=
*DIONU/SOU DE\ E)GGUTA/TW OI)KI/AN O)/YEI TH\N *)ADRA/STOU KAI\
A)PWTE/RW TAU/THS I(ERO\N *)AMFIARA/OU KAI\ TOU= I(EROU= PE/-
RAN *)ERIFU/LHS MNH=MA. E(CH=S DE\ TOU/TWN E)STI\N *)ASKLH-
PIOU= TE/MENOS KAI\ META\ TAU=TA I(ERO\N *BA/TWNOS. H)=N DE\
O( *BA/TWN GE/NOUS *)AMFIARA/W| TOU= AU)TOU= TW=N *MELAM-
PODIDW=N KAI\ E)S MA/XHN E)CIO/NTI H(NIO/XEI TOU\S I(/PPOUS:
GENOME/NHS DE\ TH=S TROPH=S A)PO\ TOU= *QHBAI/WN TEI/XOUS
XA/SMA GH=S *)AMFIA/RAON KAI\ TO\ A(/RMA U(PODECA/MENON H)FA/-
NISEN O(MOU= KAI\ TOU=TON TO\N *BA/TWNA.
~y
@E)PANIO/NTI DE\ E)K TH=S *KOI/LHS *(URNHQOU=S TA/FON LE/-
GOUSIN EI)=NAI. EI) ME\N DH\ KENO\N KAI\ A)/LLWS E)S MNH/MHN
TH=S GUNAIKO/S, EI)KO/TA LE/GOUSIN: EI) DE\ TH=S *(URNHQOU=S
KEI=SQAI TO\N NEKRO\N NOMI/ZOUSIN E)NTAU=QA, E)GW\ ME/N SFI-
SIN OU) PEI/QOMAI, PEIQE/SQW DE\ O(/STIS TA\ *)EPIDAURI/WN
~y
OU) PE/PUSTAI. TO\ D' E)PIFANE/STATON *)ARGEI/OIS TW=N *)AS-
KLHPIEI/WN A)/GALMA E)F' H(MW=N E)/XEI KAQH/MENON *)ASKLH-
PIO\N LI/QOU LEUKOU=, KAI\ PAR' AU)TO\N E(/STHKEN *(UGEI/A:
KA/QHNTAI DE\ KAI\ OI( POIH/SANTES TA\ A)GA/LMATA $2*CENO/-
FILOS$7 KAI\ $2*STRA/TWN$7. E)C A)RXH=S DE\ I(DRU/SATO *SFU=ROS
TO\ I(ERO/N, *MAXA/ONOS ME\N UI(O/S, A)DELFO\S DE\ *)ALECA/NOROS
~y
TOU= PARA\ *SIKUWNI/OIS E)N *TITA/NH| TIMA\S E)/XONTOS. TH=S
DE\ *)ARTE/MIDOS TH=S *FERAI/AS_SE/BOUSI GA\R KAI\ *)ARGEI=OI
*FERAI/AN *)/ARTEMIN KATA\ TAU)TA\ *)AQHNAI/OIS KAI\ *SIKUW-
NI/OIS_TO\ A)/GALMA KAI\ OU(=TOI/ FASIN E)K *FERW=N TW=N
E)N *QESSALI/A| KOMISQH=NAI. TA/DE DE\ AU)TOI=S OU)X O(MO-
LOGW=: LE/GOUSI GA\R *)ARGEI=OI *DHIANEI/RAS E)N *)/ARGEI MNH=MA @1
EI)=NAI TH=S *OI)NE/WS TO/ TE *(ELE/NOU TOU= *PRIA/MOU, KAI\
A)/GALMA KEI=SQAI PARA\ SFI/SIN *)AQHNA=S TO\ E)KKOMISQE\N
E)C *)ILI/OU KAI\ A(LW=NAI POIH=SAN *)/ILION. TO\ ME\N DH\ *PAL-
LA/DION_KALEI=TAI GA\R OU(/TW_DH=LO/N E)STIN E)S *)ITA-
LI/AN KOMISQE\N U(PO\ *AI)NEI/OU: *DHIANEI/RA| DE\ TH\N TELEU-
TH\N PERI\ *TRAXI=NA I)/SMEN KAI\ OU)K E)N *)/ARGEI GENOME/NHN,
KAI\ E)/STIN O( TA/FOS AU)TH=| PLHSI/ON *(HRAKLEI/AS TH=S U(PO\
~y
TH=| *OI)/TH|. TA\ DE\ E)S *(/ELENON TO\N *PRIA/MOU DEDH/LWKEN
O( LO/GOS H)/DH MOI, META\ *PU/RROU TOU= *)AXILLE/WS AU)TO\N
E)LQEI=N E)S *)/HPEIRON KAI\ E)PITROPEU=SAI/ TE TOU\S *PU/RROU
PAI=DAS SUNOIKOU=NTA *)ANDROMA/XH| KAI\ TH\N *KESTRI/NHN
KALOUME/NHN A)PO\ *KESTRI/NOU TOU= *(ELE/NOU LABEI=N TO\
O)/NOMA. OU) MH\N OU)DE\ AU)TW=N LE/LHQEN *)ARGEI/WN TOU\S
E)CHGHTA\S O(/TI MH\ PA/NTA E)P' A)LHQEI/A| LE/GETAI/ SFISI,
LE/GOUSI DE\ O(/MWS: OU) GA/R TI E(/TOIMON METAPEI=SAI TOU\S
~y
POLLOU\S E)NANTI/A W(=N DOCA/ZOUSIN. A)/LLA DE/ E)STIN *)AR-
GEI/OIS QE/AS A)/CIA: KATA/GAION OI)KODO/MHMA, E)P' AU)TW=| DE\
H)=N O( XALKOU=S QA/LAMOS, O(\N *)AKRI/SIO/S POTE E)PI\ FROURA=|
TH=S QUGATRO\S E)POI/HSE: *PERI/LAOS DE\ KAQEI=LEN AU)TO\N
TURANNH/SAS. TOU=TO/ TE OU)=N TO\ OI)KODO/MHMA/ E)STI KAI\
*KROTW/POU MNH=MA KAI\ *DIONU/SOU NAO\S *KRHSI/OU. *PERSEI=
GA\R POLEMH/SANTA AU)TO\N KAI\ AU)=QIS E)LQO/NTA E)S LU/SIN
TOU= E)/XQOUS TA/ TE A)/LLA TIMHQH=NAI MEGA/LWS LE/GOUSIN
U(PO\ *)ARGEI/WN KAI\ TE/MENO/S OI( DOQH=NAI TOU=TO E)CAI/RETON:
~y
*KRHSI/OU DE\ U(/STERON W)NOMA/SQH, DIO/TI *)ARIA/DNHN A)PO-
QANOU=SAN E)/QAYEN E)NTAU=QA. *LUKE/AS DE\ LE/GEI KATA-
SKEUAZOME/NOU DEU/TERON TOU= NAOU= KERAME/AN EU(REQH=NAI @1
SORO/N, EI)=NAI DE\ *)ARIA/DNHS AU)TH/N: KAI\ AU)TO/S TE KAI\
A)/LLOUS *)ARGEI/WN I)DEI=N E)/FH TH\N SORO/N. PLHSI/ON DE\
TOU= *DIONU/SOU KAI\ *)AFRODI/THS NAO/S E)STIN *OU)RANI/AS.
~x
@TH\N DE\ A)KRO/POLIN *LA/RISAN ME\N KALOU=SIN A)PO\
TH=S *PELASGOU= QUGATRO/S: A)PO\ TAU/THS DE\ KAI\ DU/O TW=N
E)N *QESSALI/A| PO/LEWN, H(/ TE E)PI\ QALA/SSH| KAI\ H( PARA\
TO\N *PHNEIO/N, W)NOMA/SQHSAN. A)NIO/NTWN DE\ E)S TH\N A)KRO/-
POLIN E)/STI ME\N TH=S *)AKRAI/AS *(/HRAS TO\ I(ERO/N, E)/STI DE\
KAI\ NAO\S *)APO/LLWNOS, O(\N *PUQAEU\S PRW=TOS PARAGENO/-
MENOS E)K *DELFW=N LE/GETAI POIH=SAI. TO\ DE\ A)/GALMA TO\
NU=N XALKOU=N E)STIN O)RQO/N, *DEIRADIW/THS *)APO/LLWN KA-
LOU/MENOS, O(/TI KAI\ O( TO/POS OU(=TOS KALEI=TAI *DEIRA/S. H(
DE/ OI( MANTIKH\_MANTEU/ETAI GA\R E)/TI KAI\ E)S H(MA=S_
KAQE/STHKE TRO/PON TOU=TON. GUNH\ ME\N PROFHTEU/OUSA/
E)STIN, A)NDRO\S EU)NH=S EI)RGOME/NH: QUOME/NHS DE\ E)N NUKTI\
A)RNO\S KATA\ MH=NA E(/KASTON, GEUSAME/NH DH\ TOU= AI(/MATOS
~y
H( GUNH\ KA/TOXOS E)K TOU= QEOU= GI/NETAI. TOU= *DEIRADIW/-
TOU DE\ *)APO/LLWNOS E)/XETAI ME\N I(ERO\N *)AQHNA=S *)OCUDER-
KOU=S KALOUME/NHS, *DIOMH/DOUS A)NA/QHMA, O(/TI OI( MAXO-
ME/NW| POTE\ E)N *)ILI/W| TH\N A)XLU\N A)FEI=LEN H( QEO\S A)PO\
TW=N O)FQALMW=N: E)/XETAI DE\ TO\ STA/DION, E)N W(=| TO\N A)GW=NA
TW=| *NEMEI/W| *DII\ KAI\ TA\ *(HRAI=A A)/GOUSIN. E)S DE\ TH\N
A)KRO/POLIN I)OU=SI/N E)STIN E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU= TW=N
*AI)GU/PTOU PAI/DWN KAI\ TAU/TH| MNH=MA. XWRI\S ME\N GA\R
A)PO\ TW=N SWMA/TWN E)NTAU=QA AI( KEFALAI/, XWRI\S DE\ E)N
*LE/RNH| SW/MATA TA\ LOIPA/: E)N *LE/RNH| GA\R KAI\ O( FO/NOS
E)CEIRGA/SQH TW=N NEANI/SKWN, A)POQANO/NTWN DE\ A)POTE/-
MNOUSIN AI( GUNAI=KES TA\S KEFALA\S A)PO/DEICIN PRO\S TO\N
~y
PATE/RA W(=N E)TO/LMHSAN. E)P' A)/KRA| DE/ E)STI TH=| *LARI/SH| @1
*DIO\S E)PI/KLHSIN *LARISAI/OU NAO/S, OU)K E)/XWN O)/ROFON:
TO\ DE\ A)/GALMA CU/LOU PEPOIHME/NON OU)KE/TI E(STHKO\S H)=N
E)PI\ TW=| BA/QRW|. KAI\ *)AQHNA=S DE\ NAO/S E)STI QE/AS A)/CIOS:
E)NTAU=QA A)NAQH/MATA KEI=TAI KAI\ A)/LLA KAI\ *ZEU\S CO/ANON,
DU/O ME\N H(=| PEFU/KAMEN E)/XON O)FQALMOU/S, TRI/TON DE\ E)PI\
TOU= METW/POU. TOU=TON TO\N *DI/A *PRIA/MW| FASI\N EI)=NAI
TW=| *LAOME/DONTOS PATRW=|ON E)N U(PAI/QRW| TH=S AU)LH=S I(DRU-
ME/NON, KAI\ O(/TE H(LI/SKETO U(PO\ *(ELLH/NWN *)/ILION, E)PI\ TOU/-
TOU KATE/FUGEN O( *PRI/AMOS TO\N BWMO/N. E)PEI\ DE\ TA\
LA/FURA E)NE/MONTO, LAMBA/NEI *SQE/NELOS O( *KAPANE/WS
~y
AU)TO/N, KAI\ A)NA/KEITAI ME\N DIA\ TOU=TO E)NTAU=QA: TREI=S DE\
O)FQALMOU\S E)/XEIN E)PI\ TW=|DE A)/N TIS TEKMAI/ROITO AU)TO/N.
*DI/A GA\R E)N OU)RANW=| BASILEU/EIN, OU(=TOS ME\N LO/GOS KOI-
NO\S PA/NTWN E)STI\N A)NQRW/PWN. O(\N DE\ A)/RXEIN FASI\N
U(PO\ GH=S, E)/STIN E)/POS TW=N *(OMH/ROU *DI/A O)NOMA/ZON KAI\
TOU=TON:
@*ZEU/S TE KATAXQO/NIOS KAI\ E)PAINH\ *PERSEFO/NEIA.
*AI)SXU/LOS DE\ O( *EU)FORI/WNOS KALEI= *DI/A KAI\ TO\N E)N QA-
LA/SSH|. TRISI\N OU)=N O(RW=NTA E)POI/HSEN O)FQALMOI=S O(/STIS
DH\ H)=N O( POIH/SAS, A(/TE E)N TAI=S TRISI\ TAI=S LEGOME/NAIS
LH/CESIN A)/RXONTA TO\N AU)TO\N TOU=TON QEO/N.
~y
@O(DOI\ DE\ E)C *)/ARGOUS KAI\ KAT' A)/LLA EI)SI\ TH=S *PELO-
PONNH/SOU KAI\ PRO\S *)ARKADI/AS E)PI\ *TEGE/AN. E)N DECIA=|
DE\ O)/ROS E)STI\N H( *LUKW/NH, DE/NDRA KUPARI/SSOU MA/LISTA
E)/XOUSA. W)|KODO/MHTAI DE\ E)PI\ KORUFH=| TOU= O)/ROUS *)ARTE/-
MIDOS *)ORQI/AS I(ERO/N, KAI\ A)GA/LMATA *)APO/LLWNOS KAI\ *LH-
TOU=S KAI\ *)ARTE/MIDOS PEPOI/HTAI LEUKOU= LI/QOU: $2*POLU- @1
KLEI/TOU$7 DE/ FASIN EI)=NAI E)/RGA. KATABA/NTWN DE\ E)K TOU=
O)/ROUS AU)=QI/S E)STIN E)N A)RISTERA=| TH=S LEWFO/ROU NAO\S
~y
*)ARTE/MIDOS. O)LI/GON DE\ A)PWTE/RW E)N DECIA=| TH=S O(DOU=
*XA/ON E)STI\N O)/ROS O)NOMAZO/MENON, U(PO\ DE\ AU)TW=| DE/NDRA
PE/FUKEN H(/MERA KAI\ A)/NEISI TOU= *)ERASI/NOU FANERO\N E)N-
TAU=QA DH\ TO\ U(/DWR: TE/WS DE\ E)K *STUMFA/LOU R(EI= TH=S
*)ARKA/DWN W(/SPER E)C *EU)RI/POU KATA\ *)ELEUSI=NA KAI\ TH\N
TAU/TH| QA/LASSAN OI( *(REITOI/. PRO\S DE\ TOU= *)ERASI/NOU
TAI=S KATA\ TO\ O)/ROS E)KBOLAI=S *DIONU/SW| KAI\ *PANI\ QU/OUSI,
TW=| *DIONU/SW| DE\ KAI\ E(ORTH\N A)/GOUSI KALOUME/NHN *TU/R-
~y
BHN. E)PANELQOU=SI DE\ E)S TH\N E)PI\ *TEGE/AS O(DO/N E)STIN
E)N DECIA=| TOU= O)NOMAZOME/NOU *TRO/XOU *KEGXREAI/. TO\ DE\
O)/NOMA E)F' O(/TW| TW=| XWRI/W| GE/GONEN, OU) LE/GOUSI, PLH\N
EI) MH\ KAI\ TOU=TO A)/RA W)NOMA/SQH DIA\ TO\N *PEIRH/NHS
PAI=DA *KEGXRI/AN. KAI\ POLUA/NDRIA E)NTAU=QA/ E)STIN *)AR-
GEI/WN NIKHSA/NTWN MA/XH| *LAKEDAIMONI/OUS PERI\ *(USIA/S.
TO\N DE\ A)GW=NA TOU=TON SUMBA/NTA EU(/RISKON *)AQHNAI/OIS
A)/RXONTOS *PEISISTRA/TOU, TETA/RTW| DE\ E)/TEI TH=S [2E(BDO/MHS
KAI\ EI)KOSTH=S]2 *)OLUMPIA/DOS H(\N *EU)RU/BOTOS *)AQHNAI=OS
E)NI/KA STA/DION. KATABA/NTOS DE\ E)S TO\ XQAMALW/TERON
E)REI/PIA *(USIW=N E)STI PO/LEW/S POTE E)N TH=| *)ARGOLI/DI, KAI\
TO\ PTAI=SMA *LAKEDAIMONI/OIS E)NTAU=QA GENE/SQAI LE/GOUSIN.
~x
@H( D' E)S *MANTI/NEIAN A)/GOUSA E)C *)/ARGOUS E)STI\N OU)X
H(/PER KAI\ E)PI\ *TEGE/AN, A)LLA\ A)PO\ TW=N PULW=N TW=N PRO\S
TH=| *DEIRA/DI. E)PI\ DE\ TH=S O(DOU= TAU/THS I(ERO\N DIPLOU=N
PEPOI/HTAI, KAI\ PRO\S H(LI/OU DU/NONTOS E)/SODON KAI\ KATA\
A)NATOLA\S E(TE/RAN E)/XON. KATA\ ME\N DH\ TOU=TO *)AFRODI/THS @1
KEI=TAI CO/ANON, PRO\S DE\ H(LI/OU DUSMA\S *)/AREWS: EI)=NAI DE\
TA\ A)GA/LMATA: *POLUNEI/KOUS LE/GOUSIN A)NAQH/MATA KAI\
*)ARGEI/WN, O(/SOI TIMWRH/SONTES AU)TW=| SUNESTRATEU/ONTO.
~y
PROELQOU=SI DE\ AU)TO/QEN DIABA/NTWN POTAMO\N XEI/MARRON
*XA/RADRON KALOU/MENON E)/STIN *OI)NO/H, TO\ O)/NOMA E)/XOUSA,
W(S *)ARGEI=OI/ FASIN, A)PO\ *OI)NE/WS. *OI)NE/A GA\R TO\N BASI-
LEU/SANTA E)N *AI)TWLI/A| LE/GOUSIN U(PO\ TW=N *)AGRI/OU PAI/-
DWN E)KBLHQE/NTA TH=S A)RXH=S PARA\ *DIOMH/DHN E)S *)/ARGOS
A)FIKE/SQAI. O( DE\ TA\ ME\N A)/LLA E)TIMW/RHSEN AU)TW=| STRA-
TEU/SAS E)S TH\N *KALUDWNI/AN, PARAME/NEIN DE\ OU)K E)/FH
OI( DU/NASQAI: SUNAKOLOUQEI=N DE/, EI) BOU/LOITO, E)S *)/ARGOS
E)KEI=NON E)KE/LEUEN. A)FIKO/MENON DE\ TA/ TE A)/LLA E)QERA/-
PEUEN, W(S PATRO\S QERAPEU/EIN PATE/RA EI)KO\S H)=N, KAI\
A)POQANO/NTA E)/QAYEN E)NTAU=QA. A)PO\ TOU/TOU ME\N *OI)NO/H
~y
XWRI/ON E)STI\N *)ARGEI/OIS: U(PE\R DE\ *OI)NO/HS O)/ROS E)STI\N
*)ARTEMI/SION KAI\ I(ERO\N *)ARTE/MIDOS E)PI\ KORUFH=| TOU= O)/ROUS.
E)N TOU/TW| DE/ EI)SI TW=| O)/REI KAI\ AI( PHGAI\ TOU= *)INA/XOU:
PHGAI\ GA\R DH\ TW=| O)/NTI EI)SI\N AU)TW=|, TO\ DE\ U(/DWR OU)K
E)PI\ POLU\ E)CIKNEI=TAI TH=S GH=S.
~y
@TAU/TH| ME\N DH\ QE/AS OU)DE\N E)/TI H)=N A)/CION: E(TE/RA DE\
O(DO\S A)PO\ TW=N PULW=N TW=N PRO\S TH=| *DEIRA/DI E)STI\N E)PI\
*LU/RKEIAN. E)S TOU=TO LE/GETAI TO\ XWRI/ON *LUGKE/A A)PO-
SWQH=NAI TW=N PENTH/KONTA A)DELFW=N MO/NON: KAI\ H(NI/KA
E)SW/QH, PURSO\N A)NE/SXEN E)NTEU=QEN. SUNE/KEITO DE\ A)/RA
AU)TW=| PRO\S TH\N *(UPERMH/STRAN A)NASXEI=N TO\N PURSO/N,
H)\N DIAFUGW\N *DANAO\N E)S A)SFALE\S A)FI/KHTAI/ POI: TH\N
DE\ KAI\ AU)TH\N A)NA/YAI LE/GOUSIN E(/TERON A)PO\ TH=S *LARI/-
SHS, DH=LA KAI\ TAU/THN POIOU=SAN O(/TI E)N OU)DENI\ OU)DE\ @1
AU)TH\ KAQE/STHKEN E)/TI KINDU/NW|. E)PI\ TOU/TW| DE\ *)ARGEI=OI
~y
KATA\ E)/TOS E(/KASTON PURSW=N E(ORTH\N A)/GOUSI. TO\ DE\ XW-
RI/ON TO/TE ME\N *LUGKEI/A E)KALEI=TO, OI)KH/SANTOS DE\ U(/STE-
RON E)N AU)TW=| *LU/RKOU_PAI=S DE\ H)=N *)/ABANTOS NO/QOS_
TO\ O)/NOMA DI' AU)TO\N E)/SXHKE: KAI\ A)/LLA TE/ E)STIN OU)K
A)CIO/LOGA E)N TOI=S E)REIPI/OIS KAI\ EI)KW\N E)PI\ STH/LH| TOU=
*LU/RKOU. E)S ME\N DH\ TAU/THN E)STI\N E)C *)/ARGOUS E(CH/KONTA
MA/LISTA/ POU STA/DIA, E)K DE\ *LURKEI/AS E(/TERA TOSAU=TA
E)S *)ORNEA/S. *LURKEI/AS ME\N DH\ PO/LEWS, A(/TE H)RHMWME/NHS
H)/DH KATA\ TH\N *(ELLH/NWN STRATEI/AN E)PI\ *)/ILION, OU)K E)POIH/-
SATO *(/OMHROS E)N KATALO/GW| MNH/MHN: *)ORNEA\S DE/_E)/TI
GA\R W)|KOU=NTO_, W(/SPER TW=| TO/PW| TH=S *)ARGEI/AS E)/KEINTO,
OU(/TW KAI\ E)N TOI=S E)/PESI PROTE/RAS H)\ *FLIOU=NTA/ TE KAI\
~y
*SIKUW=NA KATE/LECEN. E)KALOU=NTO DE\ A)PO\ *)ORNE/WS TOU=
*)EREXQE/WS: TOU= DE\ *)ORNE/WS H)=N TOU/TOU *PETEW/S, TOU= DE\
*MENESQEU/S, O(\S *)AGAME/MNONI META\ *)AQHNAI/WN TH\N *PRIA/-
MOU SUGKAQEI=LEN A)RXH/N. A)PO\ ME\N DH\ TOU/TOU TO\ O)/NOMA
E)GE/NETO TH=| PO/LEI, *)ARGEI=OI DE\ U(/STERON TOU/TWN *)ORNEA/-
TAS A)NE/STHSAN: A)NASTA/NTES DE\ SU/NOIKOI GEGO/NASIN *)AR-
GEI/OIS. E)/STI DE\ E)N TAI=S *)ORNEAI=S *)ARTE/MIDO/S TE I(ERO\N
KAI\ CO/ANON O)RQO\N KAI\ E(/TEROS NAO\S QEOI=S PA=SIN E)S KOI-
NO\N A)NEIME/NOS. TA\ DE\ E)PE/KEINA *)ORNEW=N H(/ TE *SIKUW-
NI/A KAI\ H( *FLIASI/A E)STI/N.
~y
@E)RXOME/NOIS DE\ E)C *)/ARGOUS E)S TH\N *)EPIDAURI/AN E)STI\N
OI)KODO/MHMA E)N DECIA=| PURAMI/DI MA/LISTA EI)KASME/NON,
E)/XEI DE\ A)SPI/DAS SXH=MA *)ARGOLIKA\S E)PEIRGASME/NAS. E)N-
TAU=QA *PROI/TW| PERI\ TH=S A)RXH=S PRO\S *)AKRI/SION MA/XH
GI/NETAI, KAI\ TE/LOS ME\N I)/SON TW=| A)GW=NI SUMBH=NAI/ FASI @1
KAI\ A)P' AU)TOU= DIALLAGA\S U(/STERON, W(S OU)DE/TEROI BE-
BAI/WS KRATEI=N E)DU/NANTO: SUMBA/LLEIN DE\ SFA=S LE/GOU-
SIN A)SPI/SI PRW=TON TO/TE KAI\ AU)TOU\S KAI\ TO\ STRA/TEUMA
W(PLISME/NOUS. TOI=S DE\ PESOU=SIN A)F' E(KATE/RWN_PO-
LI=TAI GA\R KAI\ SUGGENEI=S H)=SAN_E)POIH/QH TAU/TH| MNH=MA
E)N KOINW=|.
~y
@PROI+OU=SI DE\ E)NTEU=QEN KAI\ E)KTRAPEI=SIN E)S DECIA\N
*TI/RUNQO/S E)STIN E)REI/PIA. A)NE/STHSAN DE\ KAI\ *TIRUNQI/OUS
*)ARGEI=OI, SUNOI/KOUS PROSLABEI=N KAI\ TO\ *)/ARGOS E)PAUCH=SAI
QELH/SANTES. *TI/RUNQA DE\ H(/RWA, A)F' OU(= TH=| PO/LEI TO\
O)/NOMA E)GE/NETO, PAI=DA *)/ARGOU TOU= *DIO\S EI)=NAI LE/GOUSI.
TO\ DE\ TEI=XOS, O(\ DH\ MO/NON TW=N E)REIPI/WN LEI/PETAI, *KU-
KLW/PWN ME/N E)STIN E)/RGON, PEPOI/HTAI DE\ A)RGW=N LI/QWN,
ME/GEQOS E)/XWN E(/KASTOS LI/QOS W(S A)P' AU)TW=N MHD' A)\N
A)RXH\N KINHQH=NAI TO\N MIKRO/TATON U(PO\ ZEU/GOUS H(MIO/NWN:
LIQI/A DE\ E)NH/RMOSTAI PA/LAI, W(S MA/LISTA AU)TW=N E(/KASTON
~y
A(RMONI/AN TOI=S MEGA/LOIS LI/QOIS EI)=NAI. KATABA/NTWN DE\
W(S E)PI\ QA/LASSAN, E)NTAU=QA OI( QA/LAMOI TW=N *PROI/TOU
QUGATE/RWN EI)SI/N: E)PANELQO/NTWN DE\ E)S TH\N LEWFO/RON,
E)PI\ *MH/DEIAN E)S A)RISTERA\N H(/CEIS. BASILEU=SAI DE/ FASIN
*)HLEKTRU/WNA E)N TH=| *MHDEI/A| TO\N PATE/RA *)ALKMH/NHS: E)P'
E)MOU= DE\ *MHDEI/AS PLH\N TO\ E)/DAFOS A)/LLO OU)DE\N E)LEI/PETO.
~y
KATA\ DE\ TH\N E)S *)EPI/DAURON EU)QEI=A/N E)STI KW/MH *LH=SSA,
NAO\S DE\ *)AQHNA=S E)N AU)TH=| KAI\ CO/ANON OU)DE/N TI DIA/FO-
RON H)\ TO\ E)N A)KROPO/LEI TH=| *LARI/SH|. E)/STI DE\ O)/ROS U(PE\R
TH=S *LH/SSHS TO\ *)ARAXNAI=ON, PA/LAI DE\ % SA/PUS E)LA/TWN @1
E)PI\ *)INA/XOU TO\ O)/NOMA EI)LH/FEI. BWMOI\ DE/ EI)SIN E)N AU)TW=|
*DIO/S TE KAI\ *(/HRAS: DEH=SAN O)/MBROU SFI/SIN E)NTAU=QA
QU/OUSI.
~x
@KATA\ DE\ TH\N *LH=SSAN E)/XETAI TH=S *)ARGEI/AS H( *)EPI-
DAURI/WN: PRI\N DE\ H)\ KAT' AU)TH\N GENE/SQAI TH\N PO/LIN,
E)PI\ TO\ I(ERO\N A)FI/CH| TOU= *)ASKLHPIOU=. TAU/THN TH\N XW/RAN
OU)K OI)=DA OI(/TINES PRO/TERON W)/|KHSAN PRI\N *)EPI/DAURON
E)LQEI=N E)S AU)TH/N: OU) MH\N OU)DE\ TOU\S A)POGO/NOUS *)EPI-
DAU/ROU PUQE/SQAI PARA\ TW=N E)PIXWRI/WN E)DUNA/MHN. TE-
LEUTAI=ON DE\ PRI\N H)\ PARAGENE/SQAI *DWRIE/AS E)S *PELO-
PO/NNHSON BASILEU=SAI/ FASI *PITURE/A *)/IWNOS A)PO/GONON
TOU= *COU/QOU. TOU=TON PARADOU=NAI LE/GOUSIN A)MAXEI\ TH\N
~y
GH=N *DHIFO/NTH| KAI\ *)ARGEI/OIS: KAI\ O( ME\N E)S *)AQH/NAS
O(MOU= TOI=S POLI/TAIS A)FIKO/MENOS E)NTAU=QA W)/|KHSE, *DHI-
FO/NTHS DE\ KAI\ *)ARGEI=OI TH\N *)EPIDAURI/AN E)/SXON. A)PE-
SXI/SQHSAN DE\ OU(=TOI TW=N A)/LLWN *)ARGEI/WN *THME/NOU
TELEUTH/SANTOS, *DHIFO/NTHS ME\N KAI\ *(URNHQW\ KAT' E)/XQOS
TW=N *THME/NOU PAI/DWN, O( DE\ SU\N AU)TOI=S STRATO\S *DHI-
FO/NTH| KAI\ *(URNHQOI= PLE/ON H)\ *KEI/SW| KAI\ TOI=S A)DELFOI=S
NE/MONTES. *)EPI/DAUROS DE/, A)F' OU(= TO\ O)/NOMA TH=| GH=| E)TE/QH,
W(S ME/N FASIN *)HLEI=OI, *PE/LOPOS H)=N: KATA\ DE\ *)ARGEI/WN
DO/CAN KAI\ TA\ E)/PH TA\S MEGA/LAS *)HOI/AS H)=N *)EPIDAU/RW|
PATH\R *)/ARGOS O( *DIO/S: *)EPIDAU/RIOI DE\ *)APO/LLWNI *)EPI/-
~y
DAURON PAI=DA PROSPOIOU=SIN. *)ASKLHPIOU= DE\ I(ERA\N
MA/LISTA EI)=NAI TH\N GH=N E)PI\ LO/GW| SUMBE/BHKE TOIW=|DE.
*FLEGU/AN *)EPIDAU/RIOI/ FASIN E)LQEI=N E)S *PELOPO/NNHSON
PRO/FASIN ME\N E)PI\ QE/A| TH=S XW/RAS, E)/RGW| DE\ KATA/SKOPON
PLH/QOUS TW=N E)NOIKOU/NTWN KAI\ EI) TO\ POLU\ MA/XIMON EI)/H
TW=N A)NQRW/PWN: H)=N GA\R DH\ *FLEGU/AS POLEMIKW/TATOS @1
TW=N TO/TE KAI\ E)PIW\N E(KA/STOTE E)F' OU(\S TU/XOI TOU\S KAR-
~y
POU\S E)/FERE KAI\ H)/LAUNE TH\N LEI/AN. O(/TE DE\ PAREGE/NETO
E)S *PELOPO/NNHSON, EI(/PETO H( QUGA/THR AU)TW=|, LELHQUI=A
E)/TI TO\N PATE/RA O(/TI E)C *)APO/LLWNOS EI)=XEN E)N GASTRI/.
W(S DE\ E)N TH=| GH=| TH=| *)EPIDAURI/WN E)/TEKEN, E)KTI/QHSI TO\N
PAI=DA E)S TO\ O)/ROS TOU=TO O(\ DH\ *TI/TQION O)NOMA/ZOUSIN E)F'
H(MW=N, THNIKAU=TA DE\ E)KALEI=TO *MU/RTION: E)KKEIME/NW| DE\
E)DI/DOU ME/N OI( GA/LA MI/A TW=N PERI\ TO\ O)/ROS POIMAINO-
ME/NWN AI)GW=N, E)FU/LASSE DE\ O( KU/WN O( TOU= AI)POLI/OU
~y
FROURO/S. *)ARESQA/NAS DE\_O)/NOMA GA\R TW=| POIME/NI
TOU=TO H)=N_W(S TO\N A)RIQMO\N OU)X EU(/RISKEN O(MOLO-
GOU=NTA TW=N AI)GW=N KAI\ O( KU/WN A(/MA A)PESTA/TEI TH=S POI/-
MNHS, OU(/TW TO\N *)ARESQA/NAN E)S PA=N FASIN A)FIKNEI=SQAI
ZHTH/SEWS, EU(RO/NTA DE\ E)PIQUMH=SAI TO\N PAI=DA A)NELE/SQAI:
KAI\ W(S E)GGU\S E)GI/NETO, A)STRAPH\N I)DEI=N E)KLA/MYASAN A)PO\
TOU= PAIDO/S, NOMI/SANTA DE\ EI)=NAI QEI=O/N TI, W(/SPER H)=N,
A)POTRAPE/SQAI. O( DE\ AU)TI/KA E)PI\ GH=N KAI\ QA/LASSAN
PA=SAN H)GGE/LLETO TA/ TE A)/LLA O(PO/SA BOU/LOITO EU(RI/SKEIN
~y
E)PI\ TOI=S KA/MNOUSI KAI\ O(/TI A)NI/STHSI TEQNEW=TAS. LE/GE-
TAI DE\ KAI\ A)/LLOS E)P' AU)TW=| LO/GOS, *KORWNI/DA KU/OUSAN
*)ASKLHPIO\N *)/ISXUI TW=| *)ELA/TOU SUGGENE/SQAI, KAI\ TH\N
ME\N A)POQANEI=N U(PO\ *)ARTE/MIDOS A)MUNOME/NHS TH=S E)S TO\N
*)APO/LLWNA U(/BREWS, E)CHMME/NHS DE\ H)/DH TH=S PURA=S A(R-
~y
PA/SAI LE/GETAI TO\N PAI=DA *(ERMH=S A)PO\ TH=S FLOGO/S. O(
DE\ TRI/TOS TW=N LO/GWN H(/KISTA E)MOI\ DOKEI=N A)LHQH/S E)STIN,
*)ARSINO/HS POIH/SAS EI)=NAI TH=S *LEUKI/PPOU PAI=DA *)ASKLH-
PIO/N. *)APOLLOFA/NEI GA\R TW=| *)ARKA/DI E)S *DELFOU\S E)L- @1
QO/NTI KAI\ E)ROME/NW| TO\N QEO\N EI) GE/NOITO E)C *)ARSINO/HS
*)ASKLHPIO\S KAI\ *MESSHNI/OIS POLI/THS EI)/H, E)/XRHSEN H(
*PUQI/A:
@W)= ME/GA XA/RMA BROTOI=S BLASTW\N *)ASKLHPIE\ PA=SIN,
@O(\N *FLEGUHI\S E)/TIKTEN E)MOI\ FILO/THTI MIGEI=SA
@I(MERO/ESSA *KORWNI\S E)NI\ KRANAH=| *)EPIDAU/RW|.
OU(=TOS O( XRHSMO\S DHLOI= MA/LISTA OU)K O)/NTA *)ASKLHPIO\N
*)ARSINO/HS, A)LLA\ *(HSI/ODON H)\ TW=N TINA E)MPEPOIHKO/TWN
E)S TA\ *(HSIO/DOU TA\ E)/PH SUNQE/NTA E)S TH\N *MESSHNI/WN
~y
XA/RIN. MARTUREI= DE/ MOI KAI\ TO/DE E)N *)EPIDAU/RW| TO\N
QEO\N GENE/SQAI: TA\ GA\R *)ASKLHPIEI=A EU(RI/SKW TA\ E)PI-
FANE/STATA [2GEGONO/TA]2 E)C *)EPIDAU/ROU. TOU=TO ME\N GA\R
*)AQHNAI=OI, TH=S TELETH=S LE/GONTES *)ASKLHPIW=| METADOU=NAI,
TH\N H(ME/RAN TAU/THN *)EPIDAU/RIA O)NOMA/ZOUSI KAI\ QEO\N
A)P' E)KEI/NOU FASI\N *)ASKLHPIO/N SFISI NOMISQH=NAI: TOU=TO
DE\ *)ARXI/AS O( *)ARISTAI/XMOU, TO\ SUMBA\N SPA/SMA QHREU/-
ONTI/ OI( PERI\ TO\N *PI/NDASON I)AQEI\S E)N TH=| *)EPIDAURI/A|,
~y
TO\N QEO\N E)PHGA/GETO E)S *PE/RGAMON. A)PO\ DE\ TOU= *PER-
GAMHNW=N *SMURNAI/OIS GE/GONEN E)F' H(MW=N *)ASKLHPIEI=ON
TO\ E)PI\ QALA/SSH|. TO\ D' E)N *BALA/GRAIS TAI=S *KURHNAI/WN
E)STI\N *)ASKLHPIO\S KALOU/MENOS *)IATRO\S E)C *)EPIDAU/ROU KAI\
OU(=TOS. E)K DE\ TOU= PARA\ *KURHNAI/OIS TO\ E)N *LEBH/NH| TH=|
*KRHTW=N E)STIN *)ASKLHPIEI=ON. DIA/FORON DE\ *KURHNAI/OIS
TOSO/NDE E)S *)EPIDAURI/OUS E)STI/N, O(/TI AI)=GAS OI( *KURHNAI=OI
~y
QU/OUSIN, *)EPIDAURI/OIS OU) KAQESTHKO/TOS. QEO\N DE\ *)AS-
KLHPIO\N NOMISQE/NTA E)C A)RXH=S KAI\ OU)K A)NA\ XRO/NON LA-
BO/NTA TH\N FH/MHN TEKMHRI/OIS KAI\ A)/LLOIS EU(RI/SKW KAI\ @1
*(OMH/ROU MARTUREI= MOI TA\ PERI\ *MAXA/ONOS U(PO\ *)AGA-
ME/MNONOS EI)RHME/NA
@*TALQU/BI', O(/TTI TA/XISTA *MAXA/ONA DEU=RO KA/LESSON
@FW=T' *)ASKLHPIOU= UI(O/N,
W(S A)\N EI) LE/GOI QEOU= PAI=DA A)/NQRWPON.
~x
@TO\ DE\ I(ERO\N A)/LSOS TOU= *)ASKLHPIOU= PERIE/XOUSIN O(/ROI
PANTAXO/QEN: OU)DE\ A)POQNH/SKOUSIN [2A)/NQRWPOI]2 OU)DE\
TI/KTOUSIN AI( GUNAI=KE/S SFISIN E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU,
KAQA\ KAI\ E)PI\ *DH/LW| TH=| NH/SW| TO\N AU)TO\N NO/MON. TA\
DE\ QUO/MENA, H)/N TE/ TIS *)EPIDAURI/WN AU)TW=N H)/N TE CE/NOS
O( QU/WN H)=|, KATANALI/SKOUSIN E)NTO\S TW=N O(/RWN: TO\ DE\
~y
AU)TO\ GINO/MENON OI)=DA KAI\ E)N *TITA/NH|. TOU= DE\ *)ASKLH-
PIOU= TO\ A)/GALMA MEGE/QEI ME\N TOU= *)AQH/NH|SIN *)OLUMPI/OU
*DIO\S H(/MISU A)PODEI=, PEPOI/HTAI DE\ E)LE/FANTOS KAI\ XRUSOU=:
MHNU/EI DE\ E)PI/GRAMMA TO\N EI)RGASME/NON EI)=NAI $2*QRASU-
MH/DHN$7 *)ARIGNW/TOU *PA/RION. KA/QHTAI DE\ E)PI\ QRO/NOU
BAKTHRI/AN KRATW=N, TH\N DE\ E(TE/RAN TW=N XEIRW=N U(PE\R
KEFALH=S E)/XEI TOU= DRA/KONTOS, KAI/ OI( KAI\ KU/WN PARA-
KATAKEI/MENOS PEPOI/HTAI. TW=| QRO/NW| DE\ H(RW/WN E)PEIR-
GASME/NA *)ARGEI/WN E)STI\N E)/RGA, *BELLEROFO/NTOU TO\ E)S
TH\N *XI/MAIRAN KAI\ *PERSEU\S A)FELW\N TH\N *MEDOU/SHS KE-
FALH/N. TOU= NAOU= DE/ E)STI PE/RAN E)/NQA OI( I(KE/TAI TOU=
~y
QEOU= KAQEU/DOUSIN. OI)/KHMA DE\ PERIFERE\S LI/QOU LEUKOU=
KALOU/MENON *QO/LOS W)|KODO/MHTAI PLHSI/ON, QE/AS A)/CION:
E)N DE\ AU)TW=| $2*PAUSI/OU$7 GRA/YANTOS BE/LH ME\N KAI\ TO/CON
E)STI\N A)FEIKW\S *)/ERWS, LU/RAN DE\ A)NT' AU)TW=N A)RA/MENOS
FE/REI. GE/GRAPTAI DE\ E)NTAU=QA KAI\ *ME/QH, $2*PAUSI/OU$7
KAI\ TOU=TO E)/RGON, E)C U(ALI/NHS FIA/LHS PI/NOUSA: I)/DOIS @1
DE\ KA)\N E)N TH=| GRAFH=| FIA/LHN TE U(A/LOU KAI\ DI' AU)TH=S
GUNAIKO\S PRO/SWPON. STH=LAI DE\ EI(STH/KESAN E)NTO\S TOU=
PERIBO/LOU TO\ ME\N A)RXAI=ON KAI\ PLE/ONES, E)P' E)MOU= DE\
E(\C LOIPAI/: TAU/TAIS E)GGEGRAMME/NA KAI\ A)NDRW=N KAI\ GU-
NAIKW=N E)STIN O)NO/MATA A)KESQE/NTWN U(PO\ TOU= *)ASKLHPIOU=,
PROSE/TI DE\ KAI\ NO/SHMA O(/ TI E(/KASTOS E)NO/SHSE KAI\ O(/PWS
~y
I)A/QH: GE/GRAPTAI DE\ FWNH=| TH=| *DWRI/DI. XWRI\S DE\ A)PO\
TW=N A)/LLWN E)STI\N A)RXAI/A STH/LH: I(/PPOUS DE\ *(IPPO/LUTON
A)NAQEI=NAI TW=| QEW=| FHSIN EI)/KOSI. TAU/THS TH=S STH/LHS
TW=| E)PIGRA/MMATI O(MOLOGOU=NTA LE/GOUSIN *)ARIKIEI=S, W(S
TEQNEW=TA *(IPPO/LUTON E)K TW=N *QHSE/WS A)RW=N A)NE/STHSEN
*)ASKLHPIO/S: O( DE\ W(S AU)=QIS E)BI/W, OU)K H)CI/OU NE/MEIN TW=|
PATRI\ SUGGNW/MHN, A)LLA\ U(PERIDW\N TA\S DEH/SEIS E)S *)ITA-
LI/AN E)/RXETAI PARA\ TOU\S *)ARIKIEI=S, KAI\ E)BASI/LEUSE/ TE
AU)TO/QI KAI\ A)NH=KE TH=| *)ARTE/MIDI TE/MENOS, E)/NQA A)/XRI E)MOU=
MONOMAXI/AS A)=QLA H)=N KAI\ I(ERA=SQAI TH=| QEW=| TO\N NIKW=NTA:
O( DE\ A)GW\N E)LEUQE/RWN ME\N PROE/KEITO OU)DENI/, OI)KE/TAIS
~y
DE\ A)PODRA=SI TOU\S DESPO/TAS. *)EPIDAURI/OIS DE/ E)STI
QE/ATRON E)N TW=| I(ERW=| MA/LISTA E)MOI\ DOKEI=N QE/AS A)/CION:
TA\ ME\N GA\R *(RWMAI/WN POLU\ DH/ TI [KAI\] U(PERH=R[2K]2E
TW=N PANTAXOU= TW=| KO/SMW|, MEGE/QEI DE\ *)ARKA/DWN TO\ E)N
*MEGA/LH| PO/LEI: A(RMONI/AS DE\ H)\ KA/LLOUS E(/NEKA A)RXITE/KTWN
POI=OS E)S A(/MILLAN *POLUKLEI/TW| GE/NOIT' A)\N A)CIO/XREWS;
$2*POLU/KLEITOS$7 GA\R KAI\ QE/ATRON TOU=TO KAI\ OI)/KHMA TO\
PERIFERE\S O( POIH/SAS H)=N. E)NTO\S DE\ TOU= A)/LSOUS NAO/S
TE/ E)STIN *)ARTE/MIDOS KAI\ A)/GALMA *)HPIO/NHS KAI\ *)AFRO-
DI/THS I(ERO\N KAI\ *QE/MIDOS KAI\ STA/DION, OI(=A *(/ELLHSI TA\
POLLA\ GH=S XW=MA, KAI\ KRH/NH TW=| TE O)RO/FW| KAI\ KO/SMW| @1
~y
TW=| LOIPW=| QE/AS A)CI/A. O(PO/SA DE\ *)ANTWNI=NOS A)NH\R TH=S
SUGKLH/TOU BOULH=S E)F' H(MW=N E)POI/HSEN, E)/STI ME\N *)AS-
KLHPIOU= LOUTRO/N, E)/STI DE\ I(ERO\N QEW=N OU(\S *)EPIDW/TAS
O)NOMA/ZOUSIN: E)POI/HSE DE\ KAI\ *(UGEI/A| NAO\N KAI\ *)ASKLH-
PIW=| KAI\ *)APO/LLWNI E)PI/KLHSIN *AI)GUPTI/OIS. KAI\ H)=N GA\R
STOA\ KALOUME/NH *KO/TUOS, KATARRUE/NTOS DE/ OI( TOU=
O)RO/FOU DIE/FQARTO H)/DH PA=SA A(/TE W)MH=S TH=S PLI/NQOU
POIHQEI=SA: A)NW|KODO/MHSE KAI\ TAU/THN. *)EPIDAURI/WN DE\
OI( PERI\ TO\ I(ERO\N MA/LISTA E)TALAIPW/ROUN, O(/TI MH/TE
AI( GUNAI=KES E)N SKE/PH| SFI/SIN E)/TIKTON KAI\ H( TELEUTH\
TOI=S KA/MNOUSIN U(PAI/QRIOS E)GI/NETO: O( DE\ KAI\ TAU=TA
E)PANORQOU/MENOS KATESKEUA/SATO OI)/KHSIN: E)NTAU=QA H)/DH
KAI\ A)POQANEI=N A)NQRW/PW| KAI\ TEKEI=N GUNAIKI\ O(/SION.
~y
@O)/RH DE/ E)STIN U(PE\R TO\ A)/LSOS TO/ TE *TI/TQION KAI\
E(/TERON O)NOMAZO/MENON *KUNO/RTION, *MALEA/TOU DE\ *)APO/L-
LWNOS I(ERO\N E)N AU)TW=|. TOU=TO ME\N DH\ TW=N A)RXAI/WN: TA\
DE\ A)/LLA O(/SA PERI\ TO\ I(ERO\N TOU= *MALEA/TOU KAI\ E)/LUTRON
KRH/NHS, E)S O(\ TO\ U(/DWR SULLE/GETAI/ SFISI TO\ E)K TOU= QEOU=,
~x
*)ANTWNI=NOS KAI\ TAU=TA *)EPIDAURI/OIS E)POI/HSEN. DRA/-
KONTES DE\_OI( LOIPOI\ KAI\ E(/TERON GE/NOS_E)S TO\
CANQO/TERON R(E/PONTES XRO/AS I(EROI\ ME\N TOU= *)ASKLHPIOU=
NOMI/ZONTAI KAI\ EI)SI\N A)NQRW/POIS H(/MEROI, TRE/FEI DE\ MO/NH
SFA=S H( TW=N *)EPIDAURI/WN GH=. TO\ DE\ AU)TO\ EU(RI/SKW KAI\
A)/LLAIS XW/RAIS SUMBEBHKO/S: *LIBU/H ME/N GE MO/NH KRO-
KODEI/LOUS TRE/FEI XERSAI/OUS DIPH/XEWN OU)K E)LA/SSONAS,
PARA\ DE\ *)INDW=N MO/NWN A)/LLA TE KOMI/ZETAI KAI\ O)/RNIQES
OI( YITTAKOI/. TOU\S DE\ O)/FEIS OI( *)EPIDAU/RIOI TOU\S MEGA/- @1
LOUS E)S PLE/ON PHXW=N KAI\ TRIA/KONTA PROH/KONTAS, OI(=OI
PARA/ TE *)INDOI=S TRE/FONTAI KAI\ E)N *LIBU/H|, A)/LLO DH/
~y
TI GE/NOS FASI\N EI)=NAI KAI\ OU) DRA/KONTAS. E)S DE\ TO\
O)/ROS A)NIOU=SI TO\ *KO/RUFON, E)/STI KAQ' O(DO\N *STREPTH=S
KALOUME/NHS E)LAI/AS FUTO/N, AI)TI/OU TOU= PERIAGAGO/NTOS
TH=| XEIRI\ *(HRAKLE/OUS E)S TOU=TO TO\ SXH=MA. EI) DE\ KAI\
*)ASINAI/OIS TOI=S E)N TH=| *)ARGOLI/DI E)/QHKEN O(/RON TOU=TON,
OU)K A)\N E)/GWGE EI)DEI/HN, E)PEI\ MHDE\ E(TE/RWQI A)NASTA/TOU
GENOME/NHS XW/RAS TO\ SAFE\S E)/TI OI(=O/N TE TW=N O(/RWN E)CEU-
REI=N. E)PI\ DE\ TH=| A)/KRA| TOU= O)/ROUS *KORUFAI/AS E)STI\N
I(ERO\N *)ARTE/MIDOS, OU(= KAI\ *TELE/SILLA E)POIH/SATO E)N A)/|SMATI
MNH/MHN.
~y
@KATIOU=SI DE\ E)S TW=N *)EPIDAURI/WN TH\N PO/LIN XWRI/ON
E)STI\ PEFUKUI/AS A)GRIELAI/OUS E)/XON: *(URNH/QION DE\ KALOU=SI
TO\ XWRI/ON. TA\ DE\ E)S AU)TO/, W(S *)EPIDAU/RIOI/ TE LE/GOUSI
KAI\ EI)KO\S E)/XEI, GRA/YW. *KEI=SOS KAI\ OI( LOIPOI\ *THME/NOU
PAI=DES MA/LISTA H)/|DESAN *DHIFO/NTHN LUPH/SONTES, EI) DIA-
LU=SAI/ PWS A)P' AU)TOU= TH\N *(URNHQW\ DUNHQEI=EN. A)FI/-
KONTO OU)=N E)S *)EPI/DAURON *KERU/NHS KAI\ *FA/LKHS: *)AGRAI/W|
GA\R TW=| NEWTA/TW| TA\ POIOU/MENA OU)K H)/RESKEN. OU(=TOI DE\
STH/SANTES TO\ A(/RMA U(PO\ TO\ TEI=XOS KH/RUKA A)POSTE/LLOUSI
PARA\ TH\N A)DELFH/N, E)LQEI=N DH=QEN E)S LO/GOUS AU)TH=| BOU-
~y
LO/MENOI. W(S DE\ U(PH/KOUSE KALOU=SIN, E)NTAU=QA OI( NEA-
NI/SKOI POLLA\ ME\N *DHIFO/NTOU KATHGO/ROUN, POLLA\ DE\
AU)TH\N I(KE/TEUON E)KEI/NHN E)PANH/KEIN E)S *)/ARGOS, A)/LLA TE
E)PAGGELLO/MENOI KAI\ A)NDRI\ DW/SEIN AU)TH\N *DHIFO/NTOU @1
TA\ PA/NTA A)MEI/NONI KAI\ A)NQRW/PWN PLEIO/NWN KAI\ GH=S
A)/RXONTI EU)DAIMONESTE/RAS. *(URNHQW\ DE\ TOI=S LEXQEI=SIN
A)LGH/SASA A)PEDI/DOU SFI/SI TH\N I)/SHN, *DHIFO/NTHN ME\N
AU(TH=| TE A)/NDRA A)RESTO\N EI)=NAI FH/SASA KAI\ *THME/NW| GENE/-
SQAI GAMBRO\N OU) MEMPTO/N, E)KEI/NOIS DE\ *THME/NOU PROS-
~y
H/KEIN SFAGEU=SIN O)NOMA/ZESQAI MA=LLON H)\ PAISI/N. KAI\
TH\N ME\N OU)DE\N E)/TI A)POKRINA/MENOI SULLAMBA/NOUSIN, A)NA-
QE/NTES DE\ E)S TO\ A(/RMA A)PH/LAUNON: *DHIFO/NTH| DE\ A)G-
GE/LLEI TIS TW=N *)EPIDAURI/WN W(S *KERU/NHS KAI\ *FA/LKHS
A)/GONTES OI)/XOINTO A)/KOUSAN *(URNHQW/. O( DE\ AU)TO/S TE W(S
TA/XOUS EI)=XEN H)/MUNE KAI\ OI( *)EPIDAU/RIOI PUNQANO/MENOI
PROSEBOH/QOUN. *DHIFO/NTHS DE\ *KERU/NHN ME\N W(S KATE-
LA/MBANEN A)NAIREI= BALW/N, *FA/LKHN DE\ E)XO/MENON *(URNHQOU=S
BALEI=N ME\N E)/DEISE, MH\ A(MARTW\N GE/NOITO AU)TH=S E)KEI/NHS
FONEU/S, SUMPLAKEI\S DE\ E)PEIRA=TO A)FAIREI=SQAI. *FA/LKHS
DE\ A)NTEXO/MENOS KAI\ E(/LKWN BIAIO/TERON A)PE/KTEINEN E)/XOU-
~y
SAN E)N GASTRI/. KAI\ O( ME\N SUNEI/S, OI(=A E)S TH\N A)DEL-
FH\N E)CEIRGASME/NOS E)/RGA H)=N, H)/LAUNE TO\ A(/RMA A)FEIDE/-
STERON, PROLABEI=N TH=S O(DOU= SPEU/DWN PRI\N H)\ PA/NTAS
E)P' AU)TO\N SULLEXQH=NAI TOU\S *)EPIDAURI/OUS: *DHIFO/NTHS
DE\ SU\N TOI=S PAISI/N_E)GEGO/NESAN GA\R KAI\ PAI=DES AU)TW=|
PRO/TERON E)/TI UI(OI\ ME\N *)ANTIME/NHS KAI\ *CA/NQIPPO/S TE
KAI\ *)ARGEI=OS, QUGA/THR DE\ *)ORSOBI/A: TAU/THN *PA/MFULON
TO\N *AI)GIMI/OU LE/GOUSIN U(/STERON GH=MAI:_TO/TE DE\
A)NALABO/NTES TO\N NEKRO\N TH=S *(URNHQOU=S KOMI/ZOUSIN E)S
TOU=TO TO\ XWRI/ON TO\ A)NA\ XRO/NON *(URNH/QION KLHQE/N.
~y
KAI/ OI( POIH/SANTES H(RW=|ON TIMA\S KAI\ A)/LLAS DEDW/KASI
KAI\ E)PI\ TOI=S PEFUKO/SIN E)LAI/OIS, KAI\ EI) DH/ TI A)/LLO @1
DE/NDRON E)/SW, KAQE/STHKE NO/MOS TA\ QRAUO/MENA MHDE/NA
E)S OI)=KON FE/RESQAI MHDE\ XRA=SQAI/ SFISIN E)S MHDE/N,
KATA\ XW/RAN D' AU)TOU= LEI/POUSIN I(ERA\ EI)=NAI TH=S *(UR-
NHQOU=S.
~y
@OU) PO/RRW DE\ TH=S PO/LEWS *MELI/SSHS MNH=MA/ E)STIN,
H(\ *PERIA/NDRW| SUNW/|KHSE TW=| *KUYE/LOU, KAI\ E(/TERON *PRO-
KLE/OUS PATRO\S TH=S *MELI/SSHS. E)TURA/NNEI DE\ KAI\ OU(=TOS
*)EPIDAURI/WN, KAQA\ DH\ KAI\ O( GAMBRO/S OI( *PERI/ANDROS
~x
*KORI/NQOU. AU)TH\ DE\ TW=N *)EPIDAURI/WN H( PO/LIS PAREI/-
XETO E)S MNH/MHN TA/DE A)CIOLOGW/TATA: TE/MENOS DH/ E)STIN
*)ASKLHPIOU= KAI\ A)GA/LMATA O( QEO\S AU)TO\S KAI\ *)HPIO/NH,
GUNAI=KA DE\ EI)=NAI TH\N *)HPIO/NHN *)ASKLHPIOU= FASI: TAU=TA/
E)STIN E)N U(PAI/QRW| LI/QOU *PARI/OU. NAOI\ DE\ E)N TH=| PO/LEI
KAI\ *DIONU/SOU KAI\ *)ARTE/MIDO/S E)STIN A)/LSOS: EI)KA/SAIS A)\N
QHREUOU/SH| TH\N *)/ARTEMIN. *)AFRODI/THS TE I(ERO\N PEPOI/H-
TAI: TO\ DE\ PRO\S TW=| LIME/NI E)PI\ A)/KRAS A)NEXOU/SHS E)S
QA/LASSAN LE/GOUSIN *(/HRAS EI)=NAI. TH\N DE\ *)AQHNA=N E)N
TH=| A)KROPO/LEI, CO/ANON QE/AS A)/CION, *KISSAI/AN E)PONOMA/-
ZOUSIN.
~y
@*AI)GINH=TAI DE\ OI)KOU=SIN E)/XONTES TH\N NH=SON A)PAN-
TIKRU\ TH=S *)EPIDAURI/AS. A)NQRW/POUS D' OU)K EU)QU\S E)C
A)RXH=S LE/GOUSIN E)N AU)TH=| GENE/SQAI: *DIO\S DE\ E)S E)/RHMON
KOMI/SANTOS *AI)/GINAN TH\N *)ASWPOU= TH=| ME\N TO\ O)/NOMA
E)TE/QH TOU=TO A)NTI\ *OI)NW/NHS, *AI)AKOU= DE\ AI)TH/SANTOS
W(S HU)CH/QH PARA\ *DIO\S OI)KH/TORAS, OU(/TW OI( TO\N *DI/A
A)NEI=NAI TOU\S A)NQRW/POUS FASI\N E)K TH=S GH=S. BASILEU/-
SANTA DE\ E)N TH=| GH=| PLH\N *AI)AKO\N OU)DE/NA EI)PEI=N E)/XOUSIN,
E)PEI\ MHDE\ TW=N *AI)AKOU= PAI/DWN TINA\ I)/SMEN KATAMEI/NANTA, @1
*PHLEI= ME\N SUMBA\N KAI\ *TELAMW=NI E)PI\ FO/NW| FEU/GEIN
TW=| *FW/KOU, TW=N DE\ AU)= *FW/KOU PAI/DWN PERI\ TO\N *PAR-
~y
NASSO\N OI)KHSA/NTWN E)N TH=| NU=N KALOUME/NH| *FWKI/DI. TO\
DE\ O)/NOMA PROU+PH=RXEN H)/DH TH=| XW/RA|, *FW/KOU TOU= *)ORNU-
TI/WNOS GENEA=| PRO/TERON E)S AU)TH\N E)LQO/NTOS. E)PI\ ME\N DH\
*FW/KOU TOU/TOU [2H(]2 PERI\ *TIQORE/AN TE KAI\ *PARNASSO\N
E)KALEI=TO [H(] *FWKI/S: E)PI\ DE\ TOU= *AI)AKOU= KAI\ PA=SIN E)CE-
NI/KHSEN, O(/SOI *MINU/AIS TE/ EI)SIN *)ORXOMENI/OIS O(/MOROI
~y
KAI\ E)PI\ *SKA/RFEIAN TH\N *LOKRW=N KAQH/KOUSI. GEGO/NASI
DE\ A)PO\ ME\N *PHLE/WS OI( E)N *)HPEI/RW| BASILEI=S, *TELAMW=-
NOS DE\ TW=N PAI/DWN *AI)/ANTOS ME/N E)STIN A)FANE/STERON
GE/NOS OI(=A I)DIWTEU/SANTOS A)NQRW/POU, PLH\N O(/SON *MIL-
TIA/DHS, O(\S *)AQHNAI/OIS E)S *MARAQW=NA H(GH/SATO, KAI\ *KI/-
MWN O( *MILTIA/DOU PROH=LQON E)S DO/CAN: OI( DE\ *TEUKRI/DAI
BASILEI=S DIE/MEINAN *KUPRI/WN A)/RXONTES E)S *EU)AGO/RAN.
*FW/KW| DE\ *)/ASIOS O( TA\ E)/PH POIH/SAS GENE/SQAI FHSI\ *PA-
NOPE/A KAI\ *KRI=SON: KAI\ *PANOPE/WS ME\N E)GE/NETO *)EPEIO\S
O( TO\N I(/PPON TO\N DOU/REION, W(S *(/OMHROS E)POI/HSEN, E)RGA-
SA/MENOS, *KRI/SOU DE\ H)=N A)PO/GONOS TRI/TOS *PULA/DHS,
*STROFI/OU TE W)\N TOU= *KRI/SOU KAI\ *)ANACIBI/AS A)DELFH=S
*)AGAME/MNONOS. GE/NH ME\N TOSAU=TA TW=N KALOUME/NWN *AI)A-
~y
KIDW=N, E)CEXW/RHSE DE\ E(TE/RWSE A)P' A)RXH=S. XRO/NW| DE\
U(/STERON MOI=RA *)ARGEI/WN TW=N *)EPI/DAURON O(MOU= *DHI-
FO/NTH| KATASXO/NTWN, DIABA=SA E)S *AI)/GINAN KAI\ *AI)GINH/-
TAIS TOI=S A)RXAI/OIS GENO/MENOI SU/NOIKOI, TA\ *DWRIE/WN E)/QH
KAI\ FWNH\N KATESTH/SANTO E)N TH=| NH/SW|. PROELQOU=SI DE\
*AI)GINH/TAIS E)S ME/GA DUNA/MEWS, W(S *)AQHNAI/WN GENE/SQAI @1
NAUSI\N E)PIKRATESTE/ROUS KAI\ E)N TW=| *MHDIKW=| POLE/MW|
PARASXE/SQAI PLOI=A META/ GE *)AQHNAI/OUS PLEI=STA, OU)
PARE/MEINEN E)S A(/PAN H( EU)DAIMONI/A, GENO/MENOI DE\ U(PO\
*)AQHNAI/WN A)NA/STATOI *QURE/AN TH\N E)N TH=| *)ARGOLI/DI *LAKE-
DAIMONI/WN DO/NTWN W)/|KHSAN. KAI\ A)PE/LABON ME\N TH\N
NH=SON, O(/TE PERI\ *(ELLH/SPONTON AI( *)AQHNAI/WN TRIH/REIS
E)LH/FQHSAN, PLOU/TOU DE\ H)\ DUNA/MEWS OU)KE/TI E)CEGE/NETO
E)S I)/SON PROELQEI=N SFISIN.
~y
@PROSPLEU=SAI DE\ *AI)/GINA/ E)STI NH/SWN TW=N *(ELLHNI/DWN
A)PORWTA/TH: PE/TRAI TE GA\R U(/FALOI PERI\ PA=SAN KAI\ XOI-
RA/DES A)NESTH/KASI. MHXANH/SASQAI DE\ E)CEPI/THDES TAU=TA
*AI)AKO/N FASI LH|STEIW=N TW=N E)K QALA/SSHS FO/BW|, KAI\
POLEMI/OIS A)NDRA/SI MH\ A)/NEU KINDU/NOU EI)=NAI. PLHSI/ON
DE\ TOU= LIME/NOS E)N W(=| MA/LISTA O(RMI/ZONTAI NAO/S E)STIN
*)AFRODI/THS, E)N E)PIFANESTA/TW| DE\ TH=S PO/LEWS TO\ *AI)A/-
KEION KALOU/MENON, PERI/BOLOS TETRA/GWNOS LEUKOU= LI/-
~y
QOU. E)PEIRGASME/NOI DE/ EI)SI KATA\ TH\N E)/SODON OI( PARA\
*AI)AKO/N POTE U(PO\ TW=N *(ELLH/NWN STALE/NTES: AI)TI/AN DE\
TH\N AU)TH\N *AI)GINH/TAIS KAI\ OI( LOIPOI\ LE/GOUSIN. AU)XMO\S
TH\N *(ELLA/DA E)PI\ XRO/NON E)PI/EZE KAI\ OU)/TE TH\N E)KTO\S
I)SQMOU= XW/RAN OU)/TE *PELOPONNHSI/OIS U(=EN O( QEO/S, E)S
O(\ E)S *DELFOU\S A)PE/STEILAN E)RHSOME/NOUS TO\ AI)/TION O(/ TI
EI)/H KAI\ AI)TH/SONTAS A(/MA LU/SIN TOU= KAKOU=. TOU/TOIS H(
*PUQI/A EI)=PE *DI/A I(LA/SKESQAI, XRH=NAI DE/, EI)/PER U(PA-
~y
KOU/SEI SFI/SIN, *AI)AKO\N TO\N I(KETEU/SANTA EI)=NAI. OU(/TWS
*AI)AKOU= DEHSOME/NOUS A)POSTE/LLOUSIN A)F' E(KA/STHS PO/-
LEWS: KAI\ O( ME\N TW=| *PANELLHNI/W| *DII\ QU/SAS KAI\ EU)CA/-
MENOS TH\N *(ELLA/DA GH=N E)POI/HSEN U(/ESQAI, TW=N DE\ E)L- @1
QO/NTWN W(S AU)TO\N EI)KO/NAS TAU/TAS E)POIH/SANTO OI( *AI)GI-
NH=TAI. TOU= PERIBO/LOU DE\ E)NTO\S E)LAI=AI PEFU/KASIN E)K
PALAIOU= KAI\ BWMO/S E)STIN OU) POLU\ A)NE/XWN E)K TH=S GH=S:
W(S DE\ KAI\ MNH=MA OU(=TOS O( BWMO\S EI)/H *AI)AKOU=, LEGO/MENO/N
~y
E)STIN E)N A)PORRH/TW|. PARA\ DE\ TO\ *AI)A/KEION *FW/KOU
TA/FOS XW=MA/ E)STI PERIEXO/MENON KU/KLW| KRHPI=DI, E)PI/KEI-
TAI DE/ OI( LI/QOS TRAXU/S: KAI\ H(NI/KA *FW=KON *TELAMW\N
KAI\ *PHLEU\S PROHGA/GONTO E)S A)GW=NA PENTA/QLOU KAI\
PERIH=LQEN E)S *PHLE/A A)FEI=NAI TO\N LI/QON_OU(=TOS GA\R
A)NTI\ DI/SKOU SFI/SIN H)=N_, E(KW\N TUGXA/NEI TOU= *FW/KOU.
TAU=TA DE\ E)XARI/ZONTO TH=| MHTRI/: AU)TOI\ ME\N GA\R E)GEGO/-
NESAN E)K TH=S *SKI/RWNOS QUGATRO/S, *FW=KOS DE\ OU)K E)K
TH=S AU)TH=S, A)LL' E)C A)DELFH=S *QE/TIDOS H)=N, EI) DH\ TA\ O)/NTA
LE/GOUSIN *(/ELLHNES. *PULA/DHS TE/ MOI KAI\ DIA\ TAU=TA
FAI/NETAI KAI\ OU)K *)ORE/STOU FILI/A| MO/NON BOULEU=SAI
~y
*NEOPTOLE/MW| TO\N FO/NON. TO/TE DE\ W(S TW=| DI/SKW| PLHGEI\S
A)PE/QANEN O( *FW=KOS, FEU/GOUSIN E)PIBA/NTES NEW\S OI( *)EN-
DHI/DOS PAI=DES: *TELAMW\N DE\ U(/STERA KH/RUKA A)POSTE/LLWN
H)RNEI=TO MH\ BOULEU=SAI *FW/KW| QA/NATON. *AI)AKO\S DE\ E)S
ME\N TH\N NH=SON A)POBAI/NEIN AU)TO\N OU)K EI)/A, E(STHKO/TA
DE\ E)PI\ NEW/S, EI) DE\ E)QE/LOI, XW=MA E)N TH=| QALA/SSH| XW/-
SANTA E)KE/LEUEN E)NTEU=QEN A)POLOGH/SASQAI. OU(/TWS E)S
TO\N *KRUPTO\N KALOU/MENON LIME/NA E)SPLEU/SAS NU/KTWR
E)POI/EI XW=MA. KAI\ TOU=TO ME\N E)CERGASQE\N KAI\ E)S H(MA=S
E)/TI ME/NEI: KATAGNWSQEI\S DE\ OU)K A)NAI/TIOS EI)=NAI *FW/KW|
TH=S TELEUTH=S, TO\ DEU/TERON E)S *SALAMI=NA A)PE/PLEUSE.
~y
TOU= LIME/NOS DE\ OU) PO/RRW TOU= *KRUPTOU= QE/ATRO/N E)STI
QE/AS A)/CION, KATA\ TO\ *)EPIDAURI/WN MA/LISTA ME/GEQOS KAI\
E)RGASI/AN TH\N LOIPH/N. TOU/TOU DE\ O)/PISQEN W)|KODO/MHTAI @1
STADI/OU PLEURA\ MI/A, A)NE/XOUSA/ TE AU)TH\ TO\ QE/ATRON
KAI\ A)NTI\ E)REI/SMATOS A)NA/LOGON E)KEI/NW| XRWME/NH.
~x
@NAOI\ DE\ OU) POLU\ A)LLH/LWN A)FESTHKO/TES O( ME\N *)APO/L-
LWNO/S E)STIN, O( DE\ *)ARTE/MIDOS, *DIONU/SW| DE\ AU)TW=N O(
TRI/TOS. *)APO/LLWNI ME\N DH\ CO/ANON GUMNO/N E)STI TE/XNHS
TH=S E)PIXWRI/OU, TH=| DE\ *)ARTE/MIDI/ E)STIN E)SQH/S, KATA\ TAU)TA\
DE\ KAI\ TW=| *DIONU/SW|: KAI\ GE/NEIA *DIO/NUSOS E)/XWN PE-
POI/HTAI. TOU= DE\ *)ASKLHPIOU= TO\ I(ERO\N E)/STI ME\N E(TE/RWQI
~y
KAI\ OU) TAU/TH|, LI/QOU DE\ A)/GALMA KAQH/MENON. QEW=N DE\
*AI)GINH=TAI TIMW=SIN *(EKA/THN MA/LISTA KAI\ TELETH\N A)/GOU-
SIN A)NA\ PA=N E)/TOS *(EKA/THS, *)ORFE/A SFI/SI TO\N *QRA=|KA
KATASTH/SASQAI TH\N TELETH\N LE/GONTES. TOU= PERIBO/LOU DE\
E)NTO\S NAO/S E)STI, CO/ANON DE\ E)/RGON $2*MU/RWNOS$7, O(MOI/WS
E(\N PRO/SWPO/N TE KAI\ TO\ LOIPO\N SW=MA. $2*)ALKAME/NHS$7
DE\ E)MOI\ DOKEI=N PRW=TOS A)GA/LMATA *(EKA/THS TRI/A E)POI/HSE
PROSEXO/MENA A)LLH/LOIS, H(\N *)AQHNAI=OI KALOU=SIN *)EPI-
PURGIDI/AN: E(/STHKE DE\ PARA\ TH=S *)APTE/ROU *NI/KHS TO\N
~y
NAO/N. E)N *AI)GI/NH| DE\ PRO\S TO\ O)/ROS TOU= *PANELLHNI/OU
*DIO\S I)OU=SIN, E)/STIN *)AFAI/AS I(ERO/N, E)S H(\N KAI\ *PI/NDAROS
A)=|SMA *AI)GINH/TAIS E)POI/HSE. FASI\ DE\ OI( *KRH=TES_TOU/-
TOIS GA/R E)STI TA\ E)S AU)TH\N E)PIXW/RIA_*KARMA/NOROS
TOU= KAQH/RANTOS *)APO/LLWNA E)PI\ FO/NW| TW= *PU/QWNOS
PAI=DA *EU)/BOULON EI)=NAI, *DIO\S DE\ KAI\ *KA/RMHS TH=S *EU)-
BOU/LOU *BRITO/MARTIN GENE/SQAI: XAI/REIN DE\ AU)TH\N DRO/-
MOIS TE KAI\ QH/RAIS KAI\ *)ARTE/MIDI MA/LISTA FI/LHN EI)=NAI:
*MI/NW DE\ E)RASQE/NTA FEU/GOUSA E)/RRIYEN E(AUTH\N E)S
DI/KTUA A)FEIME/NA E)P' I)XQU/WN QH/RA|. TAU/THN ME\N QEO\N
E)POI/HSEN *)/ARTEMIS, SE/BOUSI DE\ OU) *KRH=TES MO/NON A)LLA\ @1
KAI\ *AI)GINH=TAI, LE/GONTES FAI/NESQAI/ SFISIN E)N TH=| NH/SW|
TH\N *BRITO/MARTIN. E)PI/KLHSIS DE/ OI( PARA/ TE *AI)GINH/TAIS
~y
E)STI\N *)AFAI/A KAI\ *DI/KTUNNA E)N *KRH/TH|. TO\ DE\ *PAN-
ELLH/NION, O(/TI MH\ TOU= *DIO\S TO\ I(ERO/N, A)/LLO TO\ O)/ROS
A)CIO/LOGON EI)=XEN OU)DE/N. TOU=TO DE\ TO\ I(ERO\N LE/GOUSIN
*AI)AKO\N POIH=SAI TW=| *DII/: TA\ DE\ E)S TH\N *AU)CHSI/AN KAI\
*DAMI/AN, W(S OU)X U(=EN O( QEO\S *)EPIDAURI/OIS, W(S TA\ CO/ANA
TAU=TA E)K MANTEI/AS E)POIH/SANTO E)LAI/AS PAR' *)AQHNAI/WN
LABO/NTES, W(S *)EPIDAU/RIOI ME\N OU)K A)PE/FERON E)/TI *)AQH-
NAI/OIS A(\ E)TA/CANTO OI(=A *AI)GINHTW=N E)XO/NTWN TA\ A)GA/L-
MATA, *)AQHNAI/WN DE\ A)PW/LONTO OI( DIABA/NTES DIA\ TAU=TA
E)S *AI)/GINAN, TAU=TA EI)PO/NTOS *(HRODO/TOU KAQ' E(/KASTON
AU)TW=N E)P' A)KRIBE\S OU)/ MOI GRA/FEIN KATA\ GNW/MHN H)=N
EU)= PROEIRHME/NA, PLH\N TOSOU=TO/ GE O(/TI EI)=DO/N TE TA\
A)GA/LMATA KAI\ E)/QUSA/ SFISI KATA\ [2TA\]2 AU)TA\ KAQA\ DH\
KAI\ *)ELEUSI=NI QU/EIN NOMI/ZOUSIN.
~y
@*AI)GI/NHS ME\N [2DH\]2 *AI)AKOU= E(/NEKA KAI\ E)/RGWN O(PO/SA
A)PEDEI/CATO E)S TOSO/NDE E)/STW MNH/MH: TH=S DE\ *)EPIDAURI/AS
E)/XONTAI *TROIZH/NIOI, SEMNU/NONTES EI)/PER KAI\ A)/LLOI TINE\S
TA\ E)GXW/RIA: FASI\ DE\ *)=WRON GENE/SQAI SFI/SIN E)N TH=| GH=
PRW=TON. E)MOI\ ME\N OU)=N *AI)GU/PTION FAI/NETAI KAI\ OU)DA-
MW=S *(ELLHNIKO\N O)/NOMA *)=WROS EI)=NAI: BASILEU=SAI D' OU)=N
FASIN AU)TO\N KAI\ *)WRAI/AN A)P' AU)TOU= KALEI=SQAI TH\N GH=N,
*)/ALQHPON DE\ *POSEIDW=NOS PAI=DA KAI\ *LHI/DOS TH=S *)/WROU,
PARALABO/NTA META\ *)=WRON TH\N A)RXH/N, *)ALQHPI/AN O)NOMA/-
~y
SAI TH\N GH=N. E)PI\ TOU/TOU BASILEU/ONTOS *)AQHNA=N KAI\
*POSEIDW=NA A)MFISBHTH=SAI LE/GOUSI PERI\ TH=S XW/RAS, @1
A)MFISBHTH/SANTAS DE\ E)/XEIN E)N KOINW=|: PROSTA/CAI GA\R
OU(/TW *DI/A SFI/SI. KAI\ DIA\ TOU=TO *)AQHNA=N TE SE/BOUSI
*POLIA/DA KAI\ *SQENIA/DA O)NOMA/ZONTES TH\N AU)TH\N KAI\
*POSEIDW=NA *BASILE/A E)PI/KLHSIN: KAI\ DH\ KAI\ NO/MISMA
AU)TOI=S TO\ A)RXAI=ON E)PI/SHMA E)/XEI TRI/AINAN KAI\ *)AQHNA=S
~y
PRO/SWPON. META\ DE\ *)/ALQHPON *SA/RWN E)BASI/LEUSEN. E)/LE-
GON DE\ O(/TI OU(=TOS TH=| *SARWNI/DI TO\ I(ERO\N *)ARTE/MIDI W)|KO-
DO/MHSEN E)PI\ QALA/SSH| TELMATW/DEI KAI\ E)PIPOLH=S MA=LLON,
W(/STE KAI\ *FOIBAI/A LI/MNH DIA\ TOU=TO E)KALEI=TO. *SA/RWNA
DE\_QHREU/EIN GA\R DH\ MA/LISTA H(/|RHTO_KATE/LABEN
E)/LAFON DIW/KONTA E)S QA/LASSAN SUNESPESEI=N FEUGOU/SH|:
KAI\ H(/ TE E)/LAFOS E)NH/XETO A)PWTE/RW TH=S GH=S KAI\ O( *SA/RWN
EI)/XETO TH=S A)/GRAS, E)S O(\ U(PO\ PROQUMI/AS A)FI/KETO E)S TO\
PE/LAGOS: H)/DH DE\ KA/MNONTA AU)TO\N KAI\ U(PO\ TW=N KUMA/-
TWN KATAKLUZO/MENON E)PE/LABE TO\ XREW/N. E)KPESO/NTA DE\
TO\N NEKRO\N KATA\ TH\N: *FOIBAI/AN LI/MNHN E)S TO\ A)/LSOS
TH=S *)ARTE/MIDOS E)NTO\S TOU= I(EROU= PERIBO/LOU QA/PTOUSI,
KAI\ LI/MNHN A)PO\ TOU/TOU *SARWNI/DA TH\N TAU/TH| QA/LASSAN
~y
KALOU=SIN A)NTI\ *FOIBAI/AS. TOU\S DE\ U(/STERON BASILEU/-
SANTAS OU)K I)/SASIN A)/XRI *(UPE/RHTOS KAI\ *)/ANQA: TOU/TOUS
DE\ EI)=NAI *POSEIDW=NOS KAI\ *)ALKUO/NHS *)/ATLANTOS QUGA-
TRO/S, KAI\ PO/LEIS AU)TOU\S E)N TH=| XW/RA| FASI\N *(UPE/REIA/N
TE KAI\ *)/ANQEIAN OI)KI/SAI: *)AE/TION DE\ TO\N *)/ANQA TOU= PA-
TRO\S KAI\ TOU= QEI/OU PARALABO/NTA TH\N A)RXH\N TH\N E(TE/-
RAN TW=N PO/LEWN *POSEIDWNIA/DA O)NOMA/SAI. *TROI/ZHNOS
DE\ KAI\ *PITQE/WS PARA\ *)AE/TION E)LQO/NTWN BASILEI=S ME\N
TREI=S A)NTI\ E(NO\S E)GE/NONTO, I)/SXUON DE\ OI( PAI=DES MA=LLON
~y
OI( *PE/LOPOS. SHMEI=ON DE/: A)POQANO/NTOS GA\R *TROI/ZHNOS @1
*PITQEU\S [2E)S]2 TH\N NU=N PO/LIN SUNAGAGW\N TOU\S A)NQRW/-
POUS W)NO/MASEN A)PO\ TOU= A)DELFOU= *TROI/ZHNA, SULLABW\N
[2*(UPE/REIA/N TE]2 KAI\ *)/ANQ[2EI]2AN. POLLOI=S DE\ E)/TESIN U(/STE-
RON E)S A)POIKI/AN E)K *TROIZH=NOS STALE/NTES *(ALIKARNASSO\N
E)N TH=| *KARI/A| KAI\ *MU/NDON A)PW/|KISAN OI( GEGONO/TES A)P'
*)AETI/OU TOU= *)/ANQA. *TROI/ZHNOS DE\ OI( PAI=DES *)ANA/FLU-
STOS KAI\ *SFH=TTOS METOIKOU=SIN E)S TH\N *)ATTIKH/N, KAI\
OI( DH=MOI TA\ O)NO/MATA E)/XOUSIN A)PO\ TOU/TWN. TA\ DE\ E)S
*QHSE/A QUGATRIDOU=N *PITQE/WS EI)DO/SI TA\ E)S AU)TO\N OU)
~y
GRA/FW, DEI= DE/ ME TOSO/NDE E)/TI DHLW=SAI. *(HRAKLEIDW=N
GA\R KATELQO/NTWN E)DE/CANTO KAI\ OI( *TROIZH/NIOI SUNOI/-
KOUS *DWRIE/WN TW=N E)C *)/ARGOUS KAI\ PRO/TERON E)/TI *)AR-
GEI/WN O)/NTES KATH/KOOI: KAI\ SFA=S KAI\ *(/OMHROS E)N KATA-
LO/GW| FHSI\N U(PO\ *DIOMH/DOUS A)/RXESQAI. *DIOMH/DHS GA\R
KAI\ *EU)RU/ALOS O( *MHKISTE/WS *KUA/NIPPON TO\N *AI)GIA-
LE/WS PAI=DA O)/NTA E)PITROPEU/ONTES *)ARGEI/WN H(GH/SANTO E)S
*TROI/AN. *SQE/NELOS DE/, W(S E)DH/LWSA E)N TOI=S PRO/TERON,
OI)KI/AS TE H)=N E)PIFANESTE/RAS, TW=N *)ANACAGORIDW=N KALOU-
ME/NWN, KAI\ H( BASILEI/A TOU/TW| MA/LISTA H)=N H( *)ARGEI/WN
PROSH/KOUSA. TOSAU=TA *TROIZHNI/OIS E)XO/MENA I(STORI/AS
H)=N, PARE\C H)\ O(/SAI PO/LEIS PAR' AU)TW=N FASIN A)POIKI-
SQH=NAI: KATASKEUH\N DE\ I(ERW=N KAI\ O(/SA A)/LLA E)S E)PI/-
DEICIN, TO\ E)NTEU=QEN E)PE/CEIMI.
~x
@E)N TH=| A)GORA=| *TROIZHNI/WN NAO\S KAI\ A)GA/LMATA *)ARTE/-
MIDO/S E)STI *SWTEI/RAS: *QHSE/A DE\ E)LE/GETO I(DRU/SASQAI
KAI\ O)NOMA/SAI *SW/TEIRAN, H(NI/KA *)ASTERI/WNA TO\N *MI/NW
KATAGWNISA/MENOS A)NE/STREYEN E)K TH=S *KRH/THS. A)CIOLO- @1
GW/TATON DE\ EI)=NAI TOU=TO E)/DOCE/N OI( TW=N KATEIRGASME/NWN,
OU) TOSOU=TON E)MOI\ DOKEI=N O(/TI A)NDREI/A| TOU\S A)POQANO/N-
TAS U(PO\ *QHSE/WS U(PERE/BALEN O( *)ASTERI/WN, A)LLA\ TO/ TE
[E)K] TOU= LABURI/NQOU DUSE/CODON KAI\ [2TO\]2 LAQO/NTA
A)PODRA=NAI META\ TO\ E)/RGON E)POI/HSEN EI)KO/TA TO\N LO/GON
W(S PRONOI/A| QEI/A| KAI\ AU)TO\S A)NASWQEI/H *QHSEU\S KAI\ OI(
~y
SU\N AU)TW=|. E)N TOU/TW| DE/ EI)SI TW=| NAW=| BWMOI\ QEW=N TW=N
LEGOME/NWN U(PO\ GH=N A)/RXEIN, KAI/ FASIN E)C *(/AIDOU *SEME/-
LHN TE U(PO\ *DIONU/SOU KOMISQH=NAI TAU/TH| KAI\ W(S *(HRA-
KLH=S A)NAGA/GOI TO\N KU/NA TOU= *(/AIDOU: E)GW\ DE\ *SEME/LHN
ME\N OU)DE\ A)POQANEI=N A)RXH\N PEI/QOMAI *DIO/S GE OU)=SAN
GUNAI=KA, TA\ DE\ E)S TO\N O)NOMAZO/MENON *(/AIDOU KU/NA E(TE/-
RWQI E)/STAI MOI DH=LA O(POI=A EI)=NAI/ MOI DOKEI=.
~y
@O)/PISQEN DE\ TOU= NAOU= *PITQE/WS MNH=MA/ E)STI, TREI=S
DE\ E)P' AU)TW=| QRO/NOI KEI=NTAI LI/QOU LEUKOU=: DIKA/ZEIN
DE\ *PITQE/A KAI\ A)/NDRAS DU/O SU\N AU)TW=| LE/GOUSIN E)PI\
TW=N QRO/NWN. OU) PO/RRW DE\ I(ERO\N *MOUSW=N E)STI, POIH=-
SAI DE\ E)/LEGON AU)TO\ *)/ARDALON PAI=DA *(HFAI/STOU: KAI\
AU)LO/N TE EU(REI=N NOMI/ZOUSI TO\N *)/ARDALON TOU=TON KAI\
TA\S *MOU/SAS A)P' AU)TOU= KALOU=SIN *)ARDALI/DAS. E)NTAU=QA
*PITQE/A DIDA/CAI LO/GWN TE/XNHN FASI/, KAI/ TI BIBLI/ON
*PITQE/WS DH\ SU/GGRAMMA U(PO\ A)NDRO\S E)KDOQE\N *)EPIDAU-
RI/OU KAI\ AU)TO\S E)PELECA/MHN. TOU= *MOUSEI/OU DE\ [2OU)]2
PO/RRW BWMO/S E)STIN A)RXAI=OS, *)ARDA/LOU KAI\ TOU=TON W(/S
FASIN A)NAQE/NTOS: E)PI\ DE\ AU)TW=| *MOU/SAIS KAI\ *(/UPNW|
QU/OUSI, LE/GONTES TO\N *(/UPNON QEO\N MA/LISTA EI)=NAI FI/LON
~y
TAI=S *MOU/SAIS. PLHSI/ON DE\ TOU= QEA/TROU *LUKEI/AS NAO\N @1
*)ARTE/MIDOS E)POI/HSEN *(IPPO/LUTOS: E)S DE\ TH\N E)PI/KLHSIN
OU)DE\N EI)=XON PUQE/SQAI PARA\ TW=N E)CHGHTW=N, A)LLA\ H)\
LU/KOUS E)FAI/NETO/ MOI TH\N *TROIZHNI/AN LUMAINOME/NOUS
E)CELEI=N O( *(IPPO/LUTOS H)\ *)AMAZO/SI, PAR' W(=N TA\ PRO\S
MHTRO\S H)=N, E)PI/KLHSIS TH=S *)ARTE/MIDO/S E)STIN AU(/TH: EI)/H
D' A)\N E)/TI KAI\ A)/LLO OU) GINWSKO/MENON U(PO\ E)MOU=. TO\N
DE\ E)/MPROSQEN TOU= NAOU= LI/QON, KALOU/MENON DE\ I(ERO/N,
EI)=NAI LE/GOUSIN E)F' OU(= POTE A)/NDRES *TROIZHNI/WN E)NNE/A
~y
*)ORE/STHN E)KA/QHRAN E)PI\ TW=| FO/NW| TH=S MHTRO/S. EI)SI\ DE\
OU) MAKRA\N TH=S *LUKEI/AS *)ARTE/MIDOS BWMOI\ DIESTHKO/TES
OU) POLU\ A)P' A)LLH/LWN: O( ME\N PRW=TO/S E)STIN AU)TW=N
*DIONU/SOU KATA\ DH/ TI MA/NTEUMA E)PI/KLHSIN *SAW/TOU,
DEU/TEROS DE\ *QEMI/DWN O)NOMAZO/MENOS: *PITQEU\S TOU=TON
A)NE/QHKEN, W(S LE/GOUSIN. *(HLI/OU DE\ *)ELEUQERI/OU KAI\
SFO/DRA EI)KO/TI LO/GW| DOKOU=SI/ MOI POIH=SAI BWMO/N, E)K-
~y
FUGO/NTES DOULEI/AN A)PO\ *CE/RCOU TE KAI\ *PERSW=N. TO\
DE\ I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *QEARI/OU KATASKEUA/SAI
ME\N *PITQE/A E)/FASAN, E)/STI DE\ W(=N OI)=DA PALAIO/TATON.
A)RXAI=OS ME\N OU)=N KAI\ *FWKAEU=SI TOI=S E)N *)IWNI/A| NAO/S
E)STIN *)AQHNA=S, O(\N *(/ARPAGO/S POTE O( *MH=DOS E)NE/PRHSEN,
A)RXAI=OS DE\ KAI\ [O(] *SAMI/OIS *)APO/LLWNOS *PUQI/OU: PLH\N
POLU/ GE U(/STERON TOU= PARA\ *TROIZHNI/OIS E)POIH/QHSAN.
A)/GALMA DE/ E)STI TO\ E)F' H(MW=N A)NA/QHMA *AU)LI/SKOU, TE/XNH
DE\ $2*(/ERMWNOS$7 *TROIZHNI/OU: TOU= DE\ $2*(/ERMWNOS$7 TOU/TOU
~y
KAI\ TA\ TW=N *DIOSKOU/RWN CO/ANA/ E)STI. KEI=NTAI DE\ E)N
STOA=| TH=S A)GORA=S GUNAI=KES LI/QOU KAI\ AU)TAI\ KAI\ OI(
PAI=DES. EI)SI\ DE\ A(\S *)AQHNAI=OI *TROIZHNI/OIS GUNAI=KAS
KAI\ TE/KNA E)/DWKAN SW/ZEIN, E)KLIPEI=N SFISIN A)RE/SAN TH\N @1
PO/LIN MHDE\ STRATW=| PEZW=| TO\N *MH=DON E)PIO/NTA U(POMEI=-
NAI. LE/GONTAI DE\ OU) PASW=N TW=N GUNAIKW=N_OU) GA\R
DH\ POLLAI/ TINES E)KEI=NAI_, O(PO/SAI DE\ A)CIW/MATI PRO-
~y
EI=XON, TOU/TWN EI)KO/NAS A)NAQEI=NAI MO/NWN. TOU= DE\ I(EROU=
TOU= *)APO/LLWNO/S E)STIN OI)KODO/MHMA E)/MPROSQEN, *)ORE/STOU
KALOU/MENON SKHNH/. PRI\N GA\R E)PI\ TW=| AI(/MATI KAQAR-
QH=NAI TH=S MHTRO/S, *TROIZHNI/WN OU)DEI\S PRO/TERON H)/QELEN
AU)TO\N OI)/KW| DE/CASQAI: KAQI/SANTES DE\ E)NTAU=QA E)KA/QAI-
RON KAI\ EI(STI/WN, E)S O(\ A)FH/GNISAN. KAI\ NU=N E)/TI OI( A)PO/-
GONOI TW=N KAQHRA/NTWN E)NTAU=QA DEIPNOU=SIN E)N H(ME/RAIS
R(HTAI=S. KATORUXQE/NTWN DE\ O)LI/GON A)PO\ TH=S SKHNH=S
TW=N KAQARSI/WN FASI\N A)P' AU)TW=N A)NAFU=NAI DA/FNHN,
H(\ DH\ KAI\ E)S H(MA=S E)/STIN, H( PRO\ TH=S SKHNH=S TAU/THS.
~y
KAQH=RAI DE/ FASIN *)ORE/STHN KAQARSI/OIS KAI\ A)/LLOIS KAI\
U(/DATI [2TW=|]2 A)PO\ TH=S *(/IPPOU KRH/NHS. E)/STI GA\R KAI\
*TROIZHNI/OIS *(/IPPOU KALOUME/NH KRH/NH, KAI\ O( LO/GOS E)S
AU)TH\N DIAFO/RWS TW=| *BOIWTW=N E)/XEI: *PHGA/SW| GA\R TW=|
I(/PPW| KAI\ OU(=TOI LE/GOUSI TO\ U(/DWR A)NEI=NAI TH\N GH=N
QIGO/NTI TOU= E)DA/FOUS TH=| O(PLH=|, *BELLEROFO/NTHN DE\ E)L-
QEI=N E)S *TROIZH=NA GUNAI=KA AI)TH/SONTA *AI)/QRAN PARA\
*PITQE/WS, PRI\N DE\ GH=MAI SUMBH=NAI/ OI( FUGEI=N E)K *KO-
RI/NQOU.
~y
@KAI\ *(ERMH=S E)NTAU=QA/ E)STI *POLU/GIOS KALOU/MENOS.
PRO\S TOU/TW| TW=| A)GA/LMATI TO\ R(O/PALON QEI=NAI/ FASIN
*(HRAKLE/A: KAI\_H)=N GA\R KOTI/NOU_TOU=TO ME\N O(/TW|
PISTA\ E)NE/FU TH=| GH=| KAI\ A)NEBLA/STHSEN AU)=QIS KAI\ E)/STIN
O( KO/TINOS PEFUKW\S E)/TI, TO\N DE\ *(HRAKLE/A LE/GOUSIN A)NEU-
RO/NTA TO\N PRO\S TH=| *SARWNI/DI KO/TINON A)PO\ TOU/TOU @1
TEMEI=N R(O/PALON. E)/STI DE\ KAI\ *DIO\S I(ERO\N E)PI/KLHSIN
*SWTH=ROS: POIH=SAI DE\ AU)TO\ BASILEU/ONTA *)AE/TION TO\N
*)/ANQA LE/GOUSIN. U(/DWR DE\ O)NOMA/ZOUSI *XRUSORO/AN: AU)X-
MOU= DE\ E)PI\ E)/TH SUMBA/NTOS SFI/SIN E)NNE/A, E)N OI(=S OU)X
U(=EN O( QEO/S, TA\ ME\N A)/LLA A)NACHRANQH=NAI/ FASIN U(/DATA,
TO\N DE\ *XRUSORO/AN TOU=TON KAI\ TO/TE O(MOI/WS DIAMEI=NAI
R(E/ONTA.
~x
@*(IPPOLU/TW| DE\ TW=| *QHSE/WS TE/MENO/S TE E)PIFANE/STATON
A)NEI=TAI KAI\ NAO\S E)N AU)TW=| KAI\ A)/GALMA/ E)STIN A)RXAI=ON.
TAU=TA ME\N *DIOMH/DHN LE/GOUSI POIH=SAI KAI\ PROSE/TI
QU=SAI TW=| *(IPPOLU/TW| PRW=TON: *TROIZHNI/OIS DE\ I(EREU\S
ME/N E)STIN *(IPPOLU/TOU TO\N XRO/NON TOU= BI/OU PA/NTA I(ERW/-
MENOS KAI\ QUSI/AI KAQESTH/KASIN E)PE/TEIOI, DRW=SI DE\ KAI\
A)/LLO TOIO/NDE: E(KA/STH PARQE/NOS PLO/KAMON A)POKEI/RETAI/
OI( PRO\ GA/MOU, KEIRAME/NH DE\ A)NE/QHKEN E)S TO\N NAO\N
FE/ROUSA. A)POQANEI=N DE\ AU)TO\N OU)K E)QE/LOUSI SURE/NTA
U(PO\ TW=N I(/PPWN OU)DE\ TO\N TA/FON A)POFAI/NOUSIN EI)DO/TES:
TO\N DE\ E)N OU)RANW=| KALOU/MENON H(NI/OXON, TOU=TON EI)=NAI
NOMI/ZOUSIN E)KEI=NON *(IPPO/LUTON TIMH\N PARA\ QEW=N TAU/-
~y
THN E)/XONTA. TOU/TOU DE\ E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU NAO/S E)STIN
*)APO/LLWNOS *)EPIBATHRI/OU, *DIOMH/DOUS A)NA/QHMA E)KFU-
GO/NTOS TO\N XEIMW=NA O(\S TOI=S *(/ELLHSIN E)PEGE/NETO A)PO\
*)ILI/OU KOMIZOME/NOIS: KAI\ TO\N A)GW=NA TW=N *PUQI/WN *DIO-
MH/DHN PRW=TON QEI=NAI/ FASI TW=| *)APO/LLWNI. E)S DE\ TH\N
*DAMI/AN KAI\ *AU)CHSI/AN_KAI\ GA\R *TROIZHNI/OIS ME/TESTIN
AU)TW=N_OU) TO\N AU)TO\N LE/GOUSIN O(\N *)EPIDAU/RIOI KAI\
*AI)GINH=TAI LO/GON, A)LLA\ A)FIKE/SQAI PARQE/NOUS E)K *KRH/THS:
STASIASA/NTWN DE\ O(MOI/WS TW=N E)N TH=| PO/LEI A(PA/NTWN @1
KAI\ TAU/TAS FASI\N U(PO\ TW=N A)NTISTASIWTW=N KATALEU-
SQH=NAI, KAI\ E(ORTH\N A)/GOUSI/ SFISI *LIQOBO/LIA O)NOMA/-
~y
ZONTES. KATA\ DE\ TO\ E(/TERON TOU= PERIBO/LOU ME/ROS STA/-
DIO/N E)STIN *(IPPOLU/TOU KALOU/MENON KAI\ NAO\S U(PE\R AU)TOU=
*)AFRODI/THS *KATASKOPI/AS: AU)TO/QEN GA/R, O(PO/TE GUMNA/-
ZOITO O( *(IPPO/LUTOS, A)PE/BLEPEN E)S AU)TO\N E)RW=SA H( *FAI/-
DRA. E)NTAU=QA E)/TI PEFU/KEI H( MURSI/NH, TA\ FU/LLA W(S
KAI\ PRO/TERON E)/GRAYA E)/XOUSA TETRUPHME/NA: KAI\ H(NI/KA
H)POREI=TO H( *FAI/DRA KAI\ R(A|STW/NHN TW=| E)/RWTI OU)DEMI/AN
EU(/RISKEN, E)S TAU/THS TA\ FU/LLA E)SINAMW/REI TH=S MURSI/NHS.
~y
E)/STI DE\ KAI\ TA/FOS *FAI/DRAS, A)PE/XEI DE\ OU) POLU\ TOU=
*(IPPOLU/TOU MNH/MATOS: TO\ DE\ OU) PO/RRW KE/XWSTAI TH=S
MURSI/NHS. TOU= DE\ *)ASKLHPIOU= TO\ A)/GALMA E)POI/HSE ME\N
$2*TIMO/QEOS$7, *TROIZH/NIOI DE\ OU)K *)ASKLHPIO\N A)LLA\ EI)KO/NA
*(IPPOLU/TOU FASI\N EI)=NAI. KAI\ OI)KI/AN I)DW\N OI(=DA *(IPPO-
LU/TOU: PRO\ DE\ AU)TH=S E)STIN *(HRA/KLEIOS KALOUME/NH KRH/NH,
TO\ U(/DWR W(S OI( *TROIZH/NIOI LE/GOUSIN A)NEURO/NTOS *(HRA-
~y
KLE/OUS. E)N DE\ TH=| A)KROPO/LEI TH=S *SQENIA/DOS KALOUME/NHS
NAO/S E)STIN *)AQHNA=S, AU)TO\ DE\ EI)RGA/SATO TH=S QEOU= TO\
CO/ANON $2*KA/LLWN$7 *AI)GINH/THS: MAQHTH\S DE\ O( *KA/LLWN H)=N
$2*TEKTAI/OU$7 KAI\ $2*)AGGELI/WNOS$7, OI(\ *DHLI/OIS E)POI/HSAN TO\
A)/GALMA TOU= *)APO/LLWNOS: O( DE\ *)AGGELI/WN KAI\ *TEKTAI=OS
~y
PARA\ $2*DIPOI/NW|$7 KAI\ $2*SKU/LLIDI$7 E)DIDA/XQHSAN. KATIO/N-
TWN DE\ AU)TO/QEN *LUTHRI/OU *PANO/S E)STIN I(ERO/N: *TROI-
ZHNI/WN GA\R TOI=S TA\S A)RXA\S E)/XOUSIN E)/DEICEN O)NEI/RATA
A(\ EI)=XEN A)/KESIN LOIMOU= PIE/SANTOS [2TH\N *TROIZHNI/AN,]2 @1
*)AQHNAI/OUS DE\ MA/LISTA. DIABA\S DE\ KAI\ [E)S TH\N *TROI-
ZHNI/AN] NAO\N [2A)\N]2 I)/DOIS *)/ISIDOS KAI\ U(PE\R AU)TO\N *)AFRO-
DI/THS *)AKRAI/AS: TO\N ME\N A(/TE E)N MHTROPO/LEI TH=| *TROIZH=NI
*(ALIKARNASSEI=S E)POI/HSAN, TO\ DE\ A)/GALMA TH=S *)/ISIDOS A)NE/-
QHKE *TROIZHNI/WN DH=MOS.
~y
@I)OU=SI DE\ TH\N DIA\ TW=N O)RE/WN E)S *(ERMIO/NHN PHGH/ TE/
E)STI TOU= *(ULLIKOU= POTAMOU=, *TAURI/OU DE\ TO\ E)C A)RXH=S
KALOUME/NOU, KAI\ PE/TRA *QHSE/WS O)NOMAZOME/NH, METABA-
LOU=SA KAI\ AU)TH\ TO\ O)/NOMA A)NELOME/NOU *QHSE/WS U(P' AU)TH=|
KRHPI=DAS TA\S *AI)GE/WS KAI\ CI/FOS: PRO/TERON DE\ BWMO\S
E)KALEI=TO *SQENI/OU *DIO/S. TH=S DE\ PE/TRAS PLHSI/ON *)AFRO-
DI/THS E)STI\N I(ERO\N *NUMFI/AS, POIH/SANTOS *QHSE/WS H(NI/KA
~y
E)/SXE GUNAI=KA *(ELE/NHN. E)/STI DE\ E)/CW TEI/XOUS KAI\ *PO-
SEIDW=NOS I(ERO\N *FUTALMI/OU: MHNI/SANTA GA/R SFISI TO\N
*POSEIDW=NA POIEI=N FASIN A)/KARPON TH\N XW/RAN A(/LMHS
E)S TA\ SPE/RMATA KAI\ TW=N FUTW=N TA\S R(I/ZAS KAQIKNOU-
ME/NHS, E)S O(\ QUSI/AIS TE EI)/CAS KAI\ EU)XAI=S OU)KE/TI A(/LMHN
A)NH=KEN E)S TH\N GH=N. U(PE\R DE\ TOU= *POSEIDW=NOS TO\N NAO/N
E)STI *DHMH/THR *QESMOFO/ROS, *)ALQH/POU KAQA\ LE/GOUSIN
~y
I(DRUSAME/NOU. KATABAI/NOUSI DE\ E)PI\ TO\N PRO\S TH=| *KE-
LENDE/REI KALOUME/NH| LIME/NA XWRI/ON E)STI\N O(\ *GENE/QLION
O)NOMA/ZOUSI, TEXQH=NAI *QHSE/A E)NTAU=QA LE/GONTES. PRO\
DE\ TOU= XWRI/OU TOU/TOU NAO/S E)STIN *)/AREWS, *QHSE/WS KAI\
E)NTAU=QA *)AMAZO/NAS MA/XH| KRATH/SANTOS: AU(=TAI D' A)\N
EI)/HSAN TW=N E)N TH=| *)ATTIKH=| PRO\S *QHSE/A KAI\ *)AQHNAI/OUS
~y
A)GWNISAME/NWN. E)PI\ QA/LASSAN DE\ TH\N *YIFAI/AN POREU-
OME/NOIS KO/TINOS PE/FUKEN O)NOMAZO/MENOS R(A=XOS STREPTO/S. @1
R(A/XOUS ME\N DH\ KALOU=SI *TROIZH/NIOI PA=N O(/SON A)/KARPON
E)LAI/AS, KO/TINON KAI\ FULLI/AN KAI\ E)/LAION: STREPTO\N
DE\ E)PONOMA/ZOUSI TOU=TON, O(/TI E)NSXEQEISW=N AU)TW=| TW=N
H(NIW=N A)NETRA/PH TOU= *(IPPOLU/TOU TO\ A(/RMA. TOU/TOU DE\
OU) POLU\ TH=S *SARWNI/AS *)ARTE/MIDOS A)FE/STHKE TO\ I(ERO/N,
KAI\ TA\ E)S AU)TO\ E)MH/NUSEN O( LO/GOS H)/DH MOI. TOSO/NDE
DE\ E)/TI DHLW/SW: *SARW/NIA GA\R DH\ KATA\ E)/TOS TH=| *)ARTE/-
MIDI E(ORTH\N A)/GOUSI.
~x
@NH=SOI DE/ EI)SI *TROIZHNI/OIS MI/A ME\N PLHSI/ON TH=S
H)PEI/ROU, KAI\ DIABH=NAI POSI\N E)S AU)TH\N E)/STIN: AU(/TH
*SFAIRI/A O)NOMAZOME/NH PRO/TERON *(IERA\ DI' AI)TI/AN E)KLH/QH
TOIAU/THN. E)/STIN E)N AU)TH=| *SFAI/ROU MNH=MA: *PE/LOPOS DE\
H(NI/OXON EI)=NAI LE/GOUSI TO\N *SFAI=RON. TOU/TW| KATA\ DH/
TI E)C *)AQHNA=S O)/NEIRON KOMI/ZOUSA *AI)/QRA [E)S] XOA\S DIE/-
BAINEN E)S TH\N NH=SON, DIABA/SH| DE\ E)NTAU=QA LE/GETAI
*POSEIDW=NA MIXQH=NAI. I(DRU/SATO ME\N DIA\ TOU=TO *AI)/QRA
NAO\N E)NTAU=QA *)AQHNA=S *)APATOURI/AS KAI\ *(IERA\N A)NTI\
*SFAIRI/AS W)NO/MASE TH\N NH=SON: KATESTH/SATO DE\ KAI\
TAI=S *TROIZHNI/WN PARQE/NOIS A)NATIQE/NAI PRO\ GA/MOU TH\N
~y
ZW/NHN TH=| *)AQHNA=| TH=| *)APATOURI/A|. *KALAU/REIAN DE\
*)APO/LLWNOS I(ERA\N TO\ A)RXAI=ON EI)=NAI LE/GOUSIN, O(/TE PER
H)=SAN KAI\ OI( *DELFOI\ *POSEIDW=NOS: LE/GETAI DE\ KAI\ TOU=TO,
A)NTIDOU=NAI TA\ XWRI/A SFA=S A)LLH/LOIS. FASI\ DE\ E)/TI KAI\
LO/GION MNHMONEU/OUSIN:
@I)=SO/N TOI *DH=LO/N TE *KALAU/REIA/N TE NE/MESQAI
@*PUQW/ T' H)GAQE/HN KAI\ *TAI/NARON H)NEMO/ESSAN. @1
E)/STI D' OU)=N *POSEIDW=NOS I(ERO\N E)NTAU=QA A(/GION, I(ERA=TAI
DE\ AU)TW=| PARQE/NOS, E)/ST' A)\N E)S W(/RAN PROE/LQH| GA/MOU.
~y
TOU= PERIBO/LOU DE\ E)NTO\S KAI\ TO\ *DHMOSQE/NOUS MNH=MA/
E)STI. KAI/ MOI TO\ DAIMO/NION DEI=CAI MA/LISTA E)PI\ TOU/TOU
DOKEI= KAI\ *(OMH/ROU PRO/TERON W(S EI)/H BA/SKANON, EI) DH\
*(/OMHRON ME\N PRODIEFQARME/NON TOU\S O)FQALMOU\S E)PI\
TOSOU/TW| KAKW=| KAKO\N DEU/TERON PENI/A PIE/ZOUSA E)PI\ PA=-
SAN GH=N PTWXEU/ONTA H)=GE, *DHMOSQE/NEI DE\ FUGH=S TE
SUNE/PESEN E)N GH/RA| LABEI=N PEI=RAN KAI\ O( QA/NATOS E)GE/-
NETO OU(/TW BI/AIOS. EI)/RHTAI ME\N OU)=N PERI\ AU)TOU= KAI\
A)/LLOIS KAI\ AU)TW=| *DHMOSQE/NEI PLEI=STA, H)= MH\N TW=N XRH-
MA/TWN A(\ E)K TH=S *)ASI/AS H)/GAGEN *(/ARPALOS MH\ METALABEI=N
~y
AU)TO/N: TO\ DE\ U(/STERON LEXQE\N E)PE/CEIMI O(POI=ON E)GE/NETO.
*(/ARPALOS ME\N W(S E)C *)AQHNW=N A)PE/DRA DIABA\S NAUSI\N
E)S *KRH/THN, OU) POLU\ U(/STERON U(PO\ TW=N QERAPEUO/NTWN
A)PE/QANEN OI)KETW=N: OI( DE\ U(PO\ A)NDRO\S *MAKEDO/NOS *PAU-
SANI/OU DOLOFONHQH=NAI/ FASIN AU)TO/N. TO\N DE/ OI( TW=N
XRHMA/TWN DIOIKHTH\N FUGO/NTA E)S *(RO/DON *FILO/CENOS *MAKE-
DW\N SUNE/LABEN, O(\S KAI\ AU)TO\N PARA\ *)AQHNAI/WN E)CH/|TH-
SEN *(/ARPALON. TO\N DE\ PAI=DA TOU=TON E)/XWN H)/LEGXEN E)S
O(\ PA/NTA E)PU/QETO, O(/SOI TW=N *(ARPA/LOU TI E)/TUXON EI)LH-
~y
FO/TES: MAQW\N DE\ E)S *)AQH/NAS GRA/MMATA E)PE/STELLEN. E)N
TOU/TOIS TOI=S GRA/MMASI TOU\S LABO/NTAS PARA\ *(ARPA/LOU
KATARIQMW=N KAI\ AU)TOU\S KAI\ O(PO/SON AU)TW=N E)/LABEN E)/KA-
STOS OU)DE\ E)MNHMO/NEUSEN A)RXH\N *DHMOSQE/NOUS, *)ALECA/N-
DRW| TE E)S TA\ MA/LISTA A)PEXQANOME/NOU KAI\ AU)TO\S I)DI/A|
PROSKROU/SAS.
@*DHMOSQE/NEI ME\N OU)=N TIMAI\ KAI\ E(TE/RWQI TH=S *(ELLA/- @1
~x
DOS KAI\ PARA\ TW=N *KALAUREI/AS EI)SI\N OI)KHTO/RWN: TH=S
DE\ *TROIZHNI/AS GH=S E)STIN I)SQMO\S E)PI\ POLU\ DIE/XWN
E)S QA/LASSAN, E)N DE\ AU)TW=| PO/LISMA OU) ME/GA E)PI\ QA-
LA/SSH| *ME/QANA W)/|KISTAI. *)/ISIDOS DE\ E)NTAU=QA I(ERO/N
E)STI KAI\ A)/GALMA E)PI\ TH=S A)GORA=S *(ERMOU=, TO\ DE\ E(/TERON
*(HRAKLE/OUS. TOU= DE\ POLI/SMATOS TRIA/KONTA/ POU STA/DIA
A)PE/XEI QERMA\ LOUTRA/: FASI\ DE\ *)ANTIGO/NOU TOU= *DHMH-
TRI/OU *MAKEDO/NWN BASILEU/ONTOS TO/TE PRW=TON TO\ U(/DWR
FANH=NAI, FANH=NAI DE\ OU)X U(/DWR EU)QU\S A)LLA\ PU=R A)NA-
ZE/SAI POLU\ E)K TH=S GH=S, E)PI\ DE\ TOU/TW| MARANQE/NTI R(UH=-
NAI TO\ U(/DWR, O(\ DH\ KAI\ E)S H(MA=S A)/NEISI QERMO/N TE KAI\
DEINW=S A(LMURO/N. LOUSAME/NW| DE\ E)NTAU=QA OU)/TE U(/DWR
E)STI\N E)GGU\S YUXRO\N OU)/TE E)SPESO/NTA E)S TH\N QA/LASSAN
A)KINDU/NWS NH/XESQAI: QHRI/A GA\R KAI\ A)/LLA KAI\ KU/NAS
~y
PARE/XETAI PLEI/STOUS. O(\ DE\ E)QAU/MASA E)N TOI=S *MEQA/NOIS
MA/LISTA, GRA/YW KAI\ TOU=TO. A)/NEMOS O( *LI\Y BLASTANOU/-
SAIS TAI=S A)MPE/LOIS E)MPI/PTWN E)K TOU= *SARWNIKOU= KO/L-
POU TH\N BLA/STHN SFW=N A)FAUAI/NEI: KATIO/NTOS OU)=N E)/TI
TOU= PNEU/MATOS A)LEKTRUO/NA TA\ PTERA\ E)/XONTA DIA\ PAN-
TO\S LEUKA\ DIELO/NTES A)/NDRES DU/O E)NANTI/OI PERIQE/OUSI
TA\S A)MPE/LOUS, H(/MISU E(KA/TEROS TOU= A)LEKTRUO/NOS FE/RWN:
A)FIKO/MENOI D' E)S TO\ AU)TO\ O(/QEN W(RMH/QHSAN, KATORU/S-
~y
SOUSIN E)NTAU=QA. TOU=TO ME\N PRO\S TO\N *LI/BA SFI/SIN
E)STI\N EU(RHME/NON: TA\S DE\ NHSI=DAS AI(\ PRO/KEINTAI TH=S
XW/RAS A)RIQMO\N E)NNE/A OU)/SAS *PE/LOPOS ME\N KALOU=SI,
TOU= QEOU= DE\ U(/ONTOS MI/AN E)C AU)TW=N OU)/ FASIN U(/ESQAI.
TOU=TO DE\ EI) TOIOU=TO/N E)STIN OU)K OI)=DA, E)/LEGON DE\ OI(
PERI\ TA\ *ME/QANA, E)PEI\ XA/LAZA/N GE H)/DH QUSI/AIS EI)=DON
KAI\ E)PW|DAI=S A)NQRW/POUS A)POTRE/PONTAS. @1
~y
@TA\ ME\N DH\ *ME/QANA I)SQMO/S E)STI TH=S *PELOPONNH/SOU:
E)NTO\S DE\ TOU= I)SQMOU= TH=S *TROIZHNI/WN O(/MORO/S E)STIN
*(ERMIO/NH. OI)KISTH\N DE\ TH=S A)RXAI/AS PO/LEWS *(ERMIONEI=S
GENE/SQAI FASI\N *(ERMI/ONA *EU)/RWPOS. TO\N DE\ *EU)/RWPA
_H)=N GA\R DH\ *FORWNE/WS_*(HROFA/NHS O( *TROIZH/NIOS
E)/FASKEN EI)=NAI NO/QON: OU) GA\R DH/ POTE E)S *)/ARGON TO\N
*NIO/BHS QUGATRIDOU=N O)/NTA *FORWNE/WS TH\N E)N *)/ARGEI
PERIELQEI=N [2A)\N]2 A)RXH\N PARO/NTOS *FORWNEI= GNHSI/OU
~y
PAIDO/S. E)GW\ DE/, EI) KAI\ GNH/SION O)/NTA *EU)/RWPA PRO/TE-
RON TO\ XREW\N H)\ *FORWNE/A E)PE/LABEN, EU)= OI)=DA W(S OU)K
E)/MELLEN O( PAI=S AU)TW=| *NIO/BHS PAIDI\ I)/SA OI)/SESQAI *DIO/S
GE EI)=NAI DOKOU=NTI. E)PW/|KHSAN DE\ KAI\ *(ERMIO/NA U(/STERON
*DWRIEI=S OI( E)C *)/ARGOUS: PO/LEMON DE\ OU) DOKW= GENE/SQAI
SFI/SIN, E)LE/GETO GA\R A)\N U(PO\ *)ARGEI/WN.
~y
@E)/STI DE\ O(DO\S E)/S *(ERMIO/NA E)K *TROIZH=NOS KATA\ TH\N
PE/TRAN H(\ PRO/TERON ME\N E)KALEI=TO *SQENI/OU *DIO\S BWMO/S,
META\ DE\ *QHSE/A A)NELO/MENON TA\ GNWRI/SMATA O)NOMA/ZOUSIN
OI( NU=N *QHSE/WS AU)TH/N. KATA\ TAU/THN OU)=N TH\N PE/TRAN
I)OU=SIN O)REINH\N O(DO/N, E)/STI ME\N *)APO/LLWNOS E)PI/KLHSIN
*PLATANISTI/OU NAO/S, E)/STI DE\ *EI)LEOI\ XWRI/ON, E)N DE\ AU)TW=|
*DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS TH=S *DH/MHTROS I(ERA/: TA\ DE\ PRO\S
QA/LASSAN E)N O(/ROIS TH=S *(ERMIONI/DOS I(ERO\N *DH/MHTRO/S
~y
E)STIN E)PI/KLHSIN *QERMASI/AS. STADI/OUS DE\ O)GDOH/KONTA
A)PE/XEI MA/LISTA A)/KRA *SKULLAI=ON A)PO\ TH=S *NI/SOU KALOU-
ME/NH QUGATRO/S. W(S GA\R DH\ TH\N *NI/SAIAN O( *MI/NWS KAI\
TA\ *ME/GARA EI(=LEN E)KEI/NHS PRODOU/SHS, OU)/TE GUNAI=KA
E(/CEIN AU)TH\N E)/TI E)/FASKE KAI\ PROSE/TACE TOI=S *KRHSI\N
E)KBA/LLEIN TH=S NEW/S: A)POQANOU=SAN DE\ A)PE/RRIYEN E)S @1
TH\N A)/KRAN TAU/THN O( KLU/DWN. TA/FON DE\ OU)K A)POFAI/-
NOUSIN AU)TH=S, A)LLA\ PERIOFQH=NAI TO\N NEKRO/N FASI DIA-
~y
FORHQE/NTA U(PO\ TW=N E)K QALA/SSHS O)RNI/QWN. A)PO\ DE\
*SKULLAI/OU PLE/ONTI W(S E)PI\ TH\N PO/LIN A)/KRA TE/ E)STIN
E(TE/RA *BOUKE/FALA KAI\ META\ TH\N A)/KRAN NH=SOI, PRW/TH
ME\N *(ALIOU=SSA_PARE/XETAI DE\ AU(/TH LIME/NA E)NOR-
MI/SASQAI NAUSI\N E)PITH/DEION_, META\ DE\ *PITUOU=SSA,
TRI/TH DE\ H(\N *)ARISTERA\N O)NOMA/ZOUSI. TAU/TAS DE\ PARA-
PLEU/SANTI/ E)STIN AU)=QIS A)/KRA *KWLUERGI/A A)NE/XOUSA E)K
TH=S H)PEI/ROU, META\ DE\ AU)TH\N NH=SOS *TRI/KRANA KALOU-
ME/NH KAI\ O)/ROS E)S QA/LASSAN A)PO\ TH=S *PELOPONNH/SOU
PROBEBLHME/NON *BOU/PORQMOS. E)N *BOUPO/RQMW| DE\ PEPOI/H-
TAI ME\N I(ERO\N *DH/MHTROS KAI\ TH=S PAIDO/S, PEPOI/HTAI DE\
~y
*)AQHNA=S: E)PI/KLHSIS DE/ E)STI TH=| QEW=| *PROMAXO/RMA. PRO/-
KEITAI DE\ *BOUPO/RQMOU NH=SOS *)APEROPI/A KALOUME/NH, TH=S
DE\ *)APEROPI/AS A)FE/STHKEN OU) POLU\ E(TE/RA NH=SOS *(UDRE/A.
META\ TAU/THN AI)GIALO/S TE PARH/KEI TH=S H)PEI/ROU MHNOEI-
DH\S KAI\ A)KTH\ META\ TO\N AI)GIALO\N E)PI\ *POSEI/DION, E)K QA-
LA/SSHS ME\N A)RXOME/NH TH=S PRO\S A)NATOLA/S, PROH/KOUSA
DE\ W(S E)PI\ TH\N E(SPE/RAN: E)/XEI DE\ KAI\ LIME/NAS E)N AU(TH=|.
MH=KOS ME\N DH\ TH=S A)KTH=S E)STIN E(PTA/ POU STA/DIA, PLA/TOS
~y
DE\ H(=| PLATUTA/TH STADI/WN TRIW=N OU) PLE/ON. E)NTAU=QA H(
PROTE/RA PO/LIS TOI=S *(ERMIONEU=SIN H)=N. E)/STI DE/ SFISI
KAI\ NU=N E)/TI I(ERA\ AU)TO/QI, *POSEIDW=NOS ME\N E)PI\ TH=S A)KTH=S
TH=| A)RXH=|, PROELQOU=SI DE\ A)PO\ QALA/SSHS E)S TA\ METE/WRA
NAO\S *)AQHNA=S, PARA\ DE\ AU)TW=| STADI/OU QEME/LIA: E)N DE\
AU)TW=| TOU\S *TUNDA/REW PAI=DAS A)GWNI/SASQAI LE/GOUSIN. @1
E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON OU) ME/GA TH=S *)AQHNA=S I(ERO/N, O( DE\
O)/ROFOS KATERRU/HKEN AU)TW=|. KAI\ *(HLI/W| NAO\S KAI\ A)/LLOS
*XA/RISIN, O( DE\ *SARA/PIDI W)|KODO/MHTAI KAI\ *)/ISIDI: KAI\
PERI/BOLOI MEGA/LWN LI/QWN LOGA/DWN EI)SI/N, E)NTO\S DE\
AU)TW=N I(ERA\ DRW=SIN A)PO/RRHTA *DH/MHTRI.
~y
@TOSAU=TA ME\N *(ERMIONEU=SI/N E)STIN E)NTAU=QA: H( DE\ E)F'
H(MW=N PO/LIS A)PE/XEI ME\N TH=S A)/KRAS, E)F' H(=| TOU= *POSEI-
DW=NOS TO\ I(ERO/N, TE/SSARAS MA/LISTA STADI/OUS, KEIME/NH
DE\ E)N O(MALW=| TA\ PRW=TA H)RE/MA E)S PRO/SANTES A)/NEISI, TO\
DE/ E)STIN H)/DH TOU= *PRWNO/S: *PRW=NA GA\R TO\ O)/ROS TOU=TO
O)NOMA/ZOUSI. TEI=XOS ME\N DH\ PERI\ PA=SAN TH\N *(ERMIO/NA
E(/STHKE: TA\ DE\ E)S SUGGRAFH\N KAI\ A)/LLA PAREI/XETO KAI\
W(=N AU)TO\S POIH/SASQAI MA/LISTA H)CI/WSA MNH/MHN. *)AFRO-
DI/THS NAO/S E)STIN E)PI/KLHSIN *PONTI/AS KAI\ *LIMENI/AS TH=S
AU)TH=S, A)/GALMA DE\ LEUKOU= LI/QOU MEGE/QEI TE ME/GA KAI\
~y
E)PI\ TH=| TE/XNH| QE/AS A)/CION. KAI\ NAO\S E(/TERO/S E)STIN *)AFRO-
DI/THS: AU(/TH KAI\ A)/LLAS E)/XEI PARA\ *(ERMIONE/WN TIMA/S, KAI\
TAI=S PARQE/NOIS KAI\ H)\N GUNH\ XHREU/OUSA PARA\ A)/NDRA
ME/LLH| FOITA=N, A(PA/SAIS PRO\ GA/MOU QU/EIN KAQE/STHKEN
E)NTAU=QA. *DH/MHTROS DE\ I(ERA\ PEPOI/HTAI *QERMASI/AS, TO\
ME\N E)PI\ TOI=S PRO\S TH\N *TROIZHNI/AN O(/ROIS, W(S E)STI\N
~x
EI)RHME/NON H)/DH MOI, TO\ DE\ KAI\ E)N AU)TH=| TH=| PO/LEI. PLH-
SI/ON DE\ AU)TOU= *DIONU/SOU NAO\S *MELANAI/GIDOS: TOU/TW|
MOUSIKH=S A)GW=NA KATA\ E)/TOS E(/KASTON A)/GOUSI, KAI\ A(MI/LLHS
KOLU/MBOU KAI\ PLOI/WN TIQE/ASIN A)=QLA: KAI\ *)ARTE/MIDOS
E)PI/KLHSIN *)IFIGENEI/AS E)STI\N I(ERO\N KAI\ *POSEIDW=N XAL-
KOU=S TO\N E(/TERON PO/DA E)/XWN E)PI\ DELFI=NOS. PARELQOU=SI @1
DE\ E)S TO\ TH=S *(ESTI/AS, A)/GALMA ME/N E)STIN OU)DE/N, BWMO\S
~y
DE/: KAI\ E)P' AU)TOU= QU/OUSIN *(ESTI/A|. *)APO/LLWNOS DE/ EI)SI
NAOI\ TREI=S KAI\ A)GA/LMATA TRI/A: KAI\ TW=| ME\N OU)K E)/STIN
E)PI/KLHSIS, TO\N DE\ *PUQAE/A [OU(/TWS] O)NOMA/ZOUSI, KAI\
*(/ORION TO\N TRI/TON. TO\ ME\N DH\ TOU= *PUQAE/WS O)/NOMA
MEMAQH/KASI PARA\ *)ARGEI/WN: TOU/TOIS GA\R *(ELLH/NWN PRW/-
TOIS A)FIKE/SQAI *TELE/SILLA/ FHSI TO\N *PUQAE/A E)S TH\N
XW/RAN *)APO/LLWNOS PAI=DA O)/NTA: TO\N DE\ *(/ORION E)F' O(/TW|
KALOU=SIN, SAFW=S ME\N OU)K A)\N E)/XOIMI EI)PEI=N, TEKMAI/RO-
MAI DE\ PERI\ GH=S O(/RWN POLE/MW| SFA=S H)\ DI/KH| NIKH/SANTAS
~y
E)PI\ TW=|DE TIMA\S *)APO/LLWNI *(ORI/W| NEI=MAI. TO\ DE\ I(ERO\N
TH=S *TU/XHS NEW/TATON ME\N LE/GOUSIN *(ERMIONEI=S TW=N PARA/
SFISIN EI)=NAI, LI/QOU DE\ *PARI/OU KOLOSSO\S E(/STHKEN. KRH/-
NAS DE\ TH\N ME\N SFO/DRA E)/XOUSIN A)RXAI/AN, E)S DE\ AU)TH\N
OU) FANERW=S TO\ U(/DWR KA/TEISIN, E)PILEI/POI DE\ OU)K A)/N
POTE, OU)D' EI) PA/NTES KATABA/NTES U(DREU/OINTO E)C AU)TH=S:
TH\N DE\ E)F' H(MW=N PEPOIH/KASIN, O)/NOMA DE/ E)STIN TW=| XWRI/W|
*LEIMW/N, O(/QEN R(EI= TO\ U(/DWR E)S AU)TH/N.
~y
@TO\ DE\ LO/GOU MA/LISTA A)/CION I(ERO\N *DH/MHTRO/S E)STIN
E)PI\ TOU= *PRWNO/S. TOU=TO TO\ I(ERO\N *(ERMIONEI=S ME\N *KLU/-
MENON *FORWNE/WS PAI=DA KAI\ A)DELFH\N *KLUME/NOU *XQO-
NI/AN TOU\S I(DRUSAME/NOUS FASI\N EI)=NAI. *)ARGEI=OI DE/, O(/TE
E)S TH\N *)ARGOLI/DA H)=LQE *DHMH/THR, TO/TE *)AQE/RAN ME\N
LE/GOUSI KAI\ *MU/SION W(S CENI/AN PARASXOI=EN TH=| QEW=|,
*KOLO/NTAN DE\ OU)/TE OI)/KW| DE/CASQAI TH\N QEO\N OU)/TE A)PO-
NEI=MAI/ TI A)/LLO E)S TIMH/N: TAU=TA DE\ OU) KATA\ GNW/MHN
*XQONI/A| TH=| QUGATRI\ POIEI=N AU)TO/N. *KOLO/NTAN ME\N OU)=N
FASIN A)NTI\ TOU/TWN SUGKATAPRHSQH=NAI TH=| OI)KI/A|, *XQO- @1
NI/AN DE\ KOMISQEI=SAN E)S *(ERMIO/NA U(PO\ *DH/MHTROS *(ER-
~y
MIONEU=SI POIH=SAI TO\ I(ERO/N. *XQONI/A D' OU)=N H( QEO/S TE
AU)TH\ KALEI=TAI KAI\ *XQO/NIA E(ORTH\N KATA\ E)/TOS A)/GOUSIN
W(/RA| QE/ROUS, A)/GOUSI DE\ OU(/TWS. H(GOU=NTAI ME\N AU)TOI=S
TH=S POMPH=S OI(/ TE I(EREI=S TW=N QEW=N KAI\ O(/SOI TA\S E)PE-
TEI/OUS A)RXA\S E)/XOUSIN, E(/PONTAI DE\ KAI\ GUNAI=KES KAI\
A)/NDRES. TOI=S DE\ KAI\ PAISI\N E)/TI OU)=SI KAQE/STHKEN H)/DH
TH\N QEO\N TIMA=N TH=| POMPH=|: OU(=TOI LEUKH\N E)SQH=TA KAI\
E)PI\ TAI=S KEFALAI=S E)/XOUSI STEFA/NOUS. PLE/KONTAI DE\ OI(
STE/FANOI/ SFISIN E)K TOU= A)/NQOUS O(\ KALOU=SIN OI( TAU/TH|
KOSMOSA/NDALON, U(A/KINQON E)MOI\ DOKEI=N O)/NTA KAI\ MEGE/-
QEI KAI\ XRO/A|: E)/PESTI DE/ OI( KAI\ TA\ E)PI\ TW=| QRH/NW| GRA/M-
~y
MATA. TOI=S DE\ TH\N POMPH\N PE/MPOUSIN E(/PONTAI TELEI/AN
E)C A)GE/LHS BOU=N A)/GONTES DIEILHMME/NHN DESMOI=S TE KAI\
U(BRI/ZOUSAN E)/TI U(PO\ A)GRIO/THTOS. E)LA/SANTES DE\ PRO\S
TO\N NAO\N OI( ME\N E)/SW FE/RESQAI TH\N BOU=N E)S TO\ I(ERO\N
A)NH=KAN E)K TW=N DESMW=N, E(/TEROI DE\ A)NAPEPTAME/NAS
E)/XONTES TE/WS TA\S QU/RAS, E)PEIDA\N TH\N BOU=N I)/DWSIN
~y
E)NTO\S TOU= NAOU=, PROSE/QESAN TA\S QU/RAS. TE/SSARES DE\
E)/NDON U(POLEIPO/MENAI GRA=ES, AU(=TAI TH\N BOU=N EI)SIN AI(
KATERGAZO/MENAI: DREPA/NW| GA\R H(/TIS A)\N TU/XH| TH\N FA/-
RUGGA U(PE/TEME TH=S BOO/S. META\ DE\ AI( QU/RAI TE H)NOI/-
XQHSAN KAI\ PROSELAU/NOUSIN OI(=S E)PITE/TAKTAI BOU=N [DE\]
DEUTE/RAN KAI\ TRI/THN E)PI\ TAU/TH| KAI\ A)/LLHN TETA/RTHN.
KATERGA/ZONTAI/ TE DH\ PA/SAS KATA\ TAU)TA\ AI( GRA=ES KAI\
TO/DE A)/LLO PRO/SKEITAI TH=| QUSI/A| QAU=MA: E)F' H(/NTINA GA\R
A)\N PE/SH| TW=N PLEURW=N H( PRW/TH BOU=S, A)NA/GKH PESEI=N
~y
KAI\ PA/SAS. QUSI/A ME\N DRA=TAI TOI=S *(ERMIONEU=SI TO\N @1
EI)RHME/NON TRO/PON: PRO\ DE\ TOU= NAOU= GUNAIKW=N I(ERASA-
ME/NWN TH=| *DH/MHTRI EI)KO/NES E(STH/KASIN OU) POLLAI/, KAI\
PARELQO/NTI E)/SW QRO/NOI TE/ EI)SIN, E)F' W(=N AI( GRA=ES
A)NAME/NOUSIN E)SELAQH=NAI KAQ' E(KA/STHN TW=N BOW=N, KAI\
A)GA/LMATA OU)K A)/GAN A)RXAI=A *)AQHNA= KAI\ *DHMH/THR. AU)TO\
DE\ O(\ SE/BOUSIN E)PI\ PLE/ON H)\ TA)/LLA, E)GW\ ME\N OU)K EI)=DON,
OU) MH\N OU)DE\ A)NH\R A)/LLOS OU)/TE CE/NOS OU)/TE *(ERMIONE/WN
AU)TW=N: MO/NAI DE\ O(POI=O/N TI/ E)STIN AI( GRA=ES I)/STWSAN.
~y
@E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS NAO/S: EI)KO/NES DE\ PERI\ PA/NTA
E(STH/KASIN AU)TO/N. OU(=TOS O( NAO/S E)STIN A)PANTIKRU\ TOU=
TH=S *XQONI/AS, KALEI=TAI DE\ *KLUME/NOU, KAI\ TW=| *KLUME/NW|
QU/OUSIN E)NTAU=QA. *KLU/MENON DE\ OU)K A)/NDRA *)ARGEI=ON
E)LQEI=N E)/GWGE E)S *(ERMIO/NA H(GOU=MAI, TOU= QEOU= DE/ E)STIN
E)PI/KLHSIS, O(/NTINA E)/XEI LO/GOS BASILE/A U(PO\ GH=N EI)=NAI.
~y
PARA\ ME\N DH\ TOU=TO/N E)STIN A)/LLOS NAO\S KAI\ A)/GALMA
*)/AREWS, TOU= DE\ TH=S *XQONI/AS E)STI\N I(EROU= STOA\ KATA\ TH\N
DECIA/N, *)HXOU=S U(PO\ TW=N E)PIXWRI/WN KALOUME/NH: FQEGCA-
ME/NW| DE\ A)NDRI\ TA\ O)LI/GISTA E)S TRI\S A)NTIBOH=SAI PE/FU-
KEN. O)/PISQEN DE\ TOU= NAOU= TH=S *XQONI/AS XWRI/A E)STI\N
A(\ KALOU=SIN *(ERMIONEI=S TO\ ME\N *KLUME/NOU, TO\ DE\ *PLOU/-
TWNOS, TO\ TRI/TON DE\ AU)TW=N LI/MNHN *)AXEROUSI/AN. PERI-
EI/RGETAI ME\N DH\ PA/NTA QRIGKOI=S LI/QWN, E)N DE\ TW=| TOU=
*KLUME/NOU KAI\ GH=S XA/SMA: DIA\ TOU/TOU DE\ *(HRAKLH=S
A)NH=GE TOU= *(/AIDOU TO\N KU/NA KATA\ TA\ LEGO/MENA U(PO\
~y
*(ERMIONE/WN. PRO\S DE\ TH=| PU/LH|, KAQ' H(\N O(DO\S EU)QEI=A/
E)STIN A)/GOUSA E)PI\ *MA/SHTA, *EI)LEIQUI/AS E)STI\N E)NTO\S TOU=
TEI/XOUS I(ERO/N. A)/LLWS ME\N DH\ KATA\ H(ME/RAN E(KA/STHN
KAI\ QUSI/AIS KAI\ QUMIA/MASI MEGA/LWS TH\N QEO\N I(LA/SKONTAI @1
KAI\ A)NAQH/MATA DI/DOTAI PLEI=STA TH=| *EI)LEIQUI/A|: TO\ DE\
A)/GALMA OU)DENI\ PLH\N EI) MH\ A)/RA TAI=S I(EREI/AIS E)/STIN I)DEI=N.
~x
@KATA\ DE\ TH\N E)PI\ *MA/SHTA EU)QEI=AN PROELQOU=SIN E(PTA/
POU STADI/OUS KAI\ E)S A)RISTERA\N E)KTRAPEI=SIN, E)S *(ALI/-
KHN E)STI\N O(DO/S. H( DE\ *(ALI/KH TA\ ME\N E)F' H(MW=N E)STIN
E)/RHMOS, W)|KEI=TO DE\ KAI\ AU(/TH POTE/, KAI\ *(ALIKW=N LO/GOS
E)N STH/LAIS E)STI\ TAI=S *)EPIDAURI/WN AI(\ TOU= *)ASKLHPIOU=
TA\ I)A/MATA E)GGEGRAMME/NA E)/XOUSIN: A)/LLO DE\ SU/GGRAMMA
OU)DE\N OI)=DA A)CIO/XREWN, E)/NQA H)\ PO/LEWS *(ALI/KHS H)\ A)N-
DRW=N E)STIN *(ALIKW=N MNH/MH. E)/STI D' OU)=N O(DO\S KAI\ E)S
TAU/THN, TOU= TE *PRWNO\S ME/SH KAI\ O)/ROUS E(TE/ROU *QO/R-
NAKOS KALOUME/NOU TO\ A)RXAI=ON: A)PO\ DE\ TH=S *DIO\S E)S
KO/KKUGA TO\N O)/RNIQA A)LLAGH=S LEGOME/NHS E)NTAU=QA GENE/-
~y
SQAI METONOMASQH=NAI TO\ O)/ROS FASI/N. I(ERA\ DE\ KAI\ E)S
TO/DE E)PI\ A)/KRWN TW=N O)RW=N, E)PI\ ME\N TW=| *KOKKUGI/W| *DIO/S,
E)N DE\ TW=| *PRWNI/ E)STIN *(/HRAS: KAI\ TOU= GE *KOKKUGI/OU
PRO\S TOI=S PE/RASI NAO/S E)STI, QU/RAI DE\ OU)K E)FESTH/KASIN
OU)DE\ O)/ROFON EI)=XEN OU)DE/ OI(/ TI E)NH=N A)/GALMA: EI)=NAI DE\
E)LE/GETO O( NAO\S *)APO/LLWNOS. PARA\ DE\ AU)TO\N O(DO/S E)STIN
E)PI\ *MA/SHTA TOI=S E)KTRAPEI=SIN E)K TH=S EU)QEI/AS. *MA/SHTI
DE\ OU)/SH| PO/LEI TO\ A)RXAI=ON, KAQA\ KAI\ *(/OMHROS E)N *)AR-
GEI/WN KATALO/GW| PEPOI/HKEN, E)PINEI/W| KAQ' H(MA=S E)XRW=NTO
~y
*(ERMIONEI=S. A)PO\ *MA/SHTOS DE\ O(DO\S E)N DECIA=| E)STIN E)PI\
A)/KRAN KALOUME/NHN *STROUQOU=NTA. STA/DIOI DE\ A)PO\ TH=S
A)/KRAS TAU/THS KATA\ TW=N O)RW=N TA\S KORUFA\S PENTH/KONTA/
EI)SI KAI\ DIAKO/SIOI E)S *FILANO/RIO/N TE KALOU/MENON KAI\
E)PI\ *BOLEOU/S: OI( DE\ *BOLEOI\ OU(=TOI LI/QWN EI)SI\ SWROI\ @1
LOGA/DWN. XWRI/ON DE\ E(/TERON, O(\ *DIDU/MOUS O)NOMA/ZOUSI,
STA/DIA EI)/KOSIN AU)TO/QEN A)FE/STHKEN: E)NTAU=QA E)/STI ME\N
I(ERO\N *)APO/LLWNOS, E)/STI DE\ *POSEIDW=NOS, E)PI\ DE\ AU)TOI=S
*DH/MHTROS, A)GA/LMATA DE\ O)RQA\ LI/QOU LEUKOU=.
~y
@TO\ DE\ E)NTEU=QE/N E)STIN *)ARGEI/WN H(/ POTE *)ASINAI/A
KALOUME/NH, KAI\ *)ASI/NHS E)STI\N E)REI/PIA E)PI\ QALA/SSH|.
*LAKEDAIMONI/WN DE\ KAI\ TOU= BASILE/WS *NIKA/NDROU TOU=
*XARI/LLOU TOU= *POLUDE/KTOU TOU= *EU)NO/MOU TOU= *PRUTA/NI-
DOS TOU= *EU)RUPW=NTOS E)S TH\N *)ARGOLI/DA E)SBALO/NTWN
STRATIA=| SUNESE/BALO/N SFISIN OI( *)ASINAI=OI, KAI\ E)DH/|WSAN
SU\N E)KEI/NOIS TW=N *)ARGEI/WN TH\N GH=N. W(S DE\ O( STO/LOS
TW=N *LAKEDAIMONI/WN A)PH=LQEN OI)/KADE, STRATEU/OUSIN E)PI\
TH\N *)ASI/NHN OI( *)ARGEI=OI KAI\ O( BASILEU\S AU)TW=N *)/ERATOS.
~y
KAI\ XRO/NON ME/N TINA A)PO\ TOU= TEI/XOUS H)MU/NANTO OI(
*)ASINAI=OI KAI\ A)POKTEI/NOUSIN A)/LLOUS TE KAI\ *LUSI/STRA-
TON E)N TOI=S DOKIMWTA/TOIS O)/NTA *)ARGEI/WN: A(LISKOME/NOU
DE\ TOU= TEI/XOUS OU(=TOI ME\N GUNAI=KAS E)S TA\ PLOI=A E)NQE/-
MENOI KAI\ PAI=DAS E)KLEI/POUSI TH\N AU(TW=N, *)ARGEI=OI DE\
E)S E)/DAFOS KATABALO/NTES TH\N *)ASI/NHN KAI\ TH\N GH=N PROS-
ORISA/MENOI TH=| SFETE/RA| *PUQAE/WS TE *)APO/LLWNOS U(PE-
LI/PONTO [2TO\]2 I(ERO\N_KAI\ NU=N E)/TI DH=LO/N E)STI_KAI\
TO\N *LUSI/STRATON PRO\S AU)TW=| QA/PTOUSIN.
~y
@A)PE/XEI DE\ *)ARGEI/WN TH=S PO/LEWS TESSARA/KONTA KAI\
OU) PLEI/W STA/DIA H( KATA\ *LE/RNAN QA/LASSA. KATIO/NTWN
DE\ E)S *LE/RNAN PRW=TON ME\N KAQ' O(DO/N E)STIN O( *)ERASI=-
NOS, E)KDI/DWSI DE\ E)S TO\N *FRI/CON, O( *FRI/COS DE\ E)S TH\N
QA/LASSAN TH\N METACU\ *THMENI/OU KAI\ *LE/RNHS. A)PO\ DE\
*)ERASI/NOU TRAPEI=SIN E)S A)RISTERA\ STADI/OUS O(/SON O)KTW/, @1
*DIOSKOU/RWN I(ERO/N E)STIN *)ANA/KTWN: PEPOI/HTAI DE/ SFISI
~y
KATA\ TAU)TA\ KAI\ E)N TH=| PO/LEI TA\ CO/ANA. A)NASTRE/YAS
DE\ E)S TH\N EU)QEI=AN TO/N TE *)ERASI=NON DIABH/SH| KAI\ E)PI\
TO\N *XEI/MARRON POTAMO\N A)FI/CH|. PLHSI/ON DE\ AU)TOU= PERI/-
BOLO/S E)STI LI/QWN, KAI\ TO\N *PLOU/TWNA A(RPA/SANTA W(S
LE/GETAI *KO/RHN TH\N *DH/MHTROS KATABH=NAI TAU/TH| FASI\N
E)S TH\N U(PO/GEWN NOMIZOME/NHN A)RXH/N. H( DE\ *LE/RNA E)STI/N,
W(S KAI\ TA\ PRO/TERA E)/XEI MOI TOU= LO/GOU, PRO\S QALA/SSH|,
KAI\ TELETH\N *LERNAI/A| A)/GOUSIN E)NTAU=QA *DH/MHTRI.
~y
@E)/STI DE\ A)/LSOS I(ERO\N A)RXO/MENON ME\N A)PO\ O)/ROUS O(\
KALOU=SI *PONTI=NON, TO\ DE\ O)/ROS O( *PONTI=NOS OU)K E)A=| TO\
U(/DWR A)PORREI=N TO\ E)K TOU= QEOU=, A)LLA\ E)S AU(TO\ KATA-
DE/XETAI: R(EI= DE\ KAI\ POTAMO\S A)P' AU)TOU= *PONTI=NOS. KAI\
E)PI\ KORUFH=| TOU= O)/ROUS I(ERO/N TE *)AQHNA=S *SAI/+TIDOS, E)REI/-
PIA E)/TI MO/NA, KAI\ QEME/LIA OI)KI/AS E)STI\N *(IPPOME/DONTOS,
O(\S *POLUNEI/KEI TW=| *OI)DI/PODOS TIMWRH/SWN H)=LQEN E)S *QH/BAS.
~x
A)PO\ DH\ TOU= O)/ROUS TOU/TOU TO\ A)/LSOS A)RXO/MENON PLATA/-
NWN TO\ POLU\ E)PI\ TH\N QA/LASSAN KAQH/KEI. O(/ROI DE\
AU)TOU= TH=| ME\N POTAMO\S O( *PONTI=NOS, TH=| DE\ E(/TEROS POTA-
MO/S: *)AMUMW/NH DE\ A)PO\ TH=S *DANAOU= QUGATRO\S O)/NOMA
TW=| POTAMW=|. E)NTO\S DE\ TOU= A)/LSOUS A)GA/LMATA E)/STI ME\N
*DH/MHTROS *PROSU/MNHS, E)/STI DE\ *DIONU/SOU, KAI\ *DH/MH-
~y
TROS KAQH/MENON A)/GALMA OU) ME/GA: TAU=TA ME\N LI/QOU
PEPOIHME/NA, E(TE/RWQI D' E)N NAW=| *DIO/NUSOS *SAW/THS KAQ-
H/MENON CO/ANON KAI\ *)AFRODI/THS A)/GALMA E)PI\ QALA/SSH|
LI/QOU: A)NAQEI=NAI DE\ AU)TO\ TA\S QUGATE/RAS LE/GOUSI TA\S
*DANAOU=, *DANAO\N DE\ AU)TO\N TO\ I(ERO\N E)PI\ *PONTI/NW| POIH=-
SAI TH=S *)AQHNA=S. KATASTH/SASQAI DE\ TW=N *LERNAI/WN
TH\N TELETH\N *FILA/MMWNA/ FASI. TA\ ME\N OU)=N LEGO/MENA @1
~y
E)PI\ TOI=S DRWME/NOIS DH=LA/ E)STIN OU)K O)/NTA A)RXAI=A: A(\ DE\
H)/KOUSA E)PI\ TH=| KARDI/A| GEGRA/FQAI TH=| PEPOIHME/NH| TOU=
O)REIXA/LKOU, OU)DE\ TAU=TA O)/NTA *FILA/MMWNOS *)ARRIFW=N
EU(=RE, TO\ ME\N A)NE/KAQEN *TRIKWNIEU\S TW=N E)N *AI)TWLI/A|,
TA\ DE\ E)F' H(MW=N *LUKI/WN TOI=S MA/LISTA O(MOI/WS DO/KIMOS,
DEINO\S DE\ E)CEUREI=N A(\ MH/ TIS PRO/TERON EI)=DE, KAI\ DH\ KAI\
TAU=TA FWRA/SAS E)PI\ TW=|DE. TA\ E)/PH, KAI\ O(/SA OU) META\
ME/TROU MEMIGME/NA H)=N TOI=S E)/PESI, TA\ PA/NTA *DWRISTI\
E)PEPOI/HTO: PRI\N DE\ *(HRAKLEI/DAS KATELQEI=N E)S *PELO-
PO/NNHSON, TH\N AU)TH\N H)FI/ESAN *)AQHNAI/OIS OI( *)ARGEI=OI
FWNH/N: E)PI\ DE\ *FILA/MMWNOS OU)DE\ TO\ O)/NOMA TW=N *DW-
RIE/WN E)MOI\ DOKEI=N E)S A(/PANTAS H)KOU/ETO *(/ELLHNAS.
~y
@TAU=TA ME\N DH\ A)PE/FAINEN OU(/TWS E)/XONTA, TH=S DE\ *)AMU-
MW/NHS PE/FUKEN E)PI\ TH=| PHGH=| PLA/TANOS: U(PO\ TAU/TH| TH\N
U(/DRAN TRAFH=NAI TH=| PLATA/NW| FASI/N. E)GW\ DE\ TO\ QH-
RI/ON PEI/QOMAI TOU=TO KAI\ MEGE/QEI DIENEGKEI=N U(DRW=N
A)/LLWN KAI\ TO\N I)O\N OU(/TW DH/ TI E)/XEIN A)NI/ATON W(S TO\N
*(HRAKLE/A A)PO\ TH=S XOLH=S AU)TOU= TA\S A)KI/DAS FARMAKEU=-
SAI TW=N O)ISTW=N: KEFALH\N DE\ EI)=XEN E)MOI\ DOKEI=N MI/AN
KAI\ OU) PLEI/ONAS, *PEI/SANDROS DE\ O( *KAMIREU/S, I(/NA TO\
QHRI/ON TE DOKOI/H FOBERW/TERON KAI\ AU)TW=| GI/NHTAI H(
POI/HSIS A)CIO/XREWS MA=LLON, A)NTI\ TOU/TWN TA\S KEFALA\S
~y
E)POI/HSE TH=| U(/DRA| TA\S POLLA/S. EI)=DON DE\ KAI\ PHGH\N
*)AMFIARA/OU KALOUME/NHN KAI\ TH\N *)ALKUONI/AN LI/MNHN,
DI' H(=S FASIN *)ARGEI=OI *DIO/NUSON E)S TO\N *(/AIDHN E)LQEI=N
*SEME/LHN A)NA/CONTA, TH\N DE\ TAU/TH| KA/QODON DEI=CAI/ OI(
*PO/LUMNON. TH=| DE\ *)ALKUONI/A| PE/RAS TOU= BA/QOUS OU)K
E)/STIN OU)DE/ TINA OI)=DA A)/NQRWPON E)S TO\ TE/RMA AU)TH=S @1
OU)DEMIA=| MHXANH=| KAQIKE/SQAI DUNHQE/NTA, O(/POU KAI\ *NE/-
RWN STADI/WN POLLW=N KA/LOUS POIHSA/MENOS KAI\ SUNA/YAS
A)LLH/LOIS, A)PARTH/SAS DE\ KAI\ MO/LUBDON A)P' AU)TW=N KAI\
EI) DH/ TI XRH/SIMON A)/LLO E)S TH\N PEI=RAN, OU)DE\ OU(=TOS
~y
OU)DE/NA E)CEUREI=N E)DUNH/QH O(/RON TOU= BA/QOUS. KAI\ TO/DE
H)/KOUSA A)/LLO: TO\ U(/DWR TH=S LI/MNHS W(S I)DO/NTA EI)KA/SAI
GALHNO/N E)STI KAI\ H)REMAI=ON, PAREXO/MENON DE\ O)/YIN TOI-
AU/THN DIANH/XESQAI TOLMH/SANTA PA/NTA TINA\ KAQE/LKEIN
PE/FUKE KAI\ E)S BUQO\N U(POLABO\N A)PH/NEGKE. PERI/ODOS
DE\ TH=S LI/MNHS E)STI\N OU) POLLH/, A)LLA\ O(/SON TE STADI/OU
TRI/TON: E)PI\ DE\ TOI=S XEI/LESIN AU)TH=S PO/A KAI\ SXOI=NOI
PEFU/KASI. TA\ DE\ E)S AU)TH\N *DIONU/SW| DRW/MENA E)N NUKTI\
KATA\ E)/TOS E(/KASTON OU)X O(/SION E)S A(/PANTAS H)=N MOI GRA/YAI.
~x
@E)K *LE/RNHS DE\ I)OU=SIN E)S *THME/NION_TO\ DE\ *THME/-
NIO/N E)STIN *)ARGEI/WN, W)NOMA/SQH DE\ A)PO\ *THME/NOU TOU=
*)ARISTOMA/XOU: KATALABW\N GA\R KAI\ E)XURWSA/MENOS TO\
XWRI/ON E)POLE/MEI SU\N TOI=S *DWRIEU=SIN AU)TO/QEN TO\N PRO\S
*TISAMENO\N KAI\ *)AXAIOU\S PO/LEMON_E)S TOU=TO OU)=N TO\
*THME/NION I)OU=SIN O(/ TE *FRI/COS POTAMO\S E)KDI/DWSIN E)S
QA/LASSAN KAI\ *POSEIDW=NOS I(ERO\N E)N *THMENI/W| PEPOI/HTAI
KAI\ *)AFRODI/THS E(/TERON KAI\ MNH=MA/ E)STI *THME/NOU TIMA\S
~y
E)/XON PARA\ *DWRIE/WN TW=N E)N *)/ARGEI. *THMENI/OU DE\ A)PE/XEI
*NAUPLI/A PENTH/KONTA E)MOI\ DOKEI=N STADI/OUS, TA\ ME\N E)F'
H(MW=N E)/RHMOS, OI)KISTH\S DE\ E)GE/NETO AU)TH=S *NAU/PLIOS
*POSEIDW=NOS LEGO/MENOS KAI\ *)AMUMW/NHS EI)=NAI. LEI/PETAI
DE\ KAI\ TEIXW=N E)/TI E)REI/PIA, KAI\ *POSEIDW=NOS I(ERO\N KAI\
LIME/NES EI)SI\N E)N *NAUPLI/A| KAI\ PHGH\ *KA/NAQOS KALOU-
ME/NH: E)NTAU=QA TH\N *(/HRAN FASI\N *)ARGEI=OI KATA\ E)/TOS @1
~y
LOUME/NHN PARQE/NON GI/NESQAI. OU(=TOS ME\N DH/ SFISIN
E)K TELETH=S, H(\N A)/GOUSI TH=| *(/HRA|, LO/GOS TW=N A)PORRH/TWN
E)STI/N: TA\ DE\ U(PO\ TW=N E)N *NAUPLI/A| LEGO/MENA E)S TO\N
O)/NON, W(S E)PIFAGW\N A)MPE/LOU KLH=MA A)FQONW/TERON E)S
TO\ ME/LLON A)PE/FHNE TO\N KARPO/N_KAI\ O)/NOS SFI/SIN
E)N PE/TRA| PEPOIHME/NOS DIA\ TOU=TO/ E)STIN A(/TE A)MPE/LWN
DIDA/CAS TOMH/N_, PARI/HMI OU)K A)CIO/LOGA H(GOU/MENOS.
~y
@E)/STI DE\ E)K *LE/RNHS KAI\ E(TE/RA PAR' AU)TH\N O(DO\S TH\N
QA/LASSAN E)PI\ XWRI/ON O(\ *GENE/SION O)NOMA/ZOUSI: PRO\S
QALA/SSH| DE\ TOU= *GENESI/OU *POSEIDW=NOS I(ERO/N E)STIN OU)
ME/GA. TOU/TOU D' E)/XETAI XWRI/ON A)/LLO *)APO/BAQMOI: GH=S
DE\ E)NTAU=QA PRW=TON TH=S *)ARGOLI/DOS *DANAO\N SU\N TAI=S
PAISI\N A)POBH=NAI LE/GOUSIN. E)NTEU=QEN DIELQOU=SIN *)ANI-
GRAI=A KALOU/MENA O(DO\N KAI\ STENH\N KAI\ A)/LLWS DU/SBATON,
E)/STIN E)N A)RISTERA=| ME\N KAQH/KOUSA E)PI\ QA/LASSAN KAI\
~y
DE/NDRA_E)LAI/AS MA/LISTA_A)GAQH\ TRE/FEIN GH=, I)O/NTI
DE\ A)/NW PRO\S TH\N H)/PEIRON [2A)P']2 AU)TH=S XWRI/ON E)STI/N,
E)/NQA DH\ E)MAXE/SANTO U(PE\R TH=S GH=S TAU/THS LOGA/DES
*)ARGEI/WN TRIAKO/SIOI PRO\S A)/NDRAS *LAKEDAIMONI/WN A)RI-
QMO/N TE I)/SOUS KAI\ E)PILE/KTOUS O(MOI/WS. A)POQANO/NTWN
DE\ A(PA/NTWN PLH\N E(NO\S *SPARTIA/TOU KAI\ DUOI=N *)ARGEI/WN,
TOI=S ME\N A)POQANOU=SIN E)XW/SQHSAN E)NTAU=QA OI( TA/FOI,
TH\N XW/RAN DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI GENOME/NOU PANDHMEI/
SFISIN A)GW=NOS PRO\S *)ARGEI/OUS KRATH/SANTES BEBAI/WS
AU)TOI/ TE PARAUTI/KA E)KARPOU=NTO KAI\ U(/STERON *AI)GINH/-
TAIS E)/DOSAN E)KPESOU=SIN U(PO\ *)AQHNAI/WN E)K TH=S NH/SOU.
TA\ DE\ E)P' E)MOU= TH\N *QUREA=TIN E)NE/MONTO *)ARGEI=OI: FASI\
~y
DE\ A)NASW/SASQAI DI/KH| NIKH/SANTES. A)PO\ DE\ TW=N POLU- @1
ANDRI/WN I)O/NTI *)A[2N]2QH/NH TE/ E)STIN, [E)S] H(\N *AI)GINH=TAI/
POTE W)/|KHSAN, KAI\ E(TE/RA KW/MH *NHRI/S, TRI/TH DE\ *EU)/A
MEGI/STH TW=N KWMW=N: KAI\ I(ERO\N TOU= *POLEMOKRA/TOUS
E)STI\N E)N TAU/TH|. O( DE\ *POLEMOKRA/THS E)STI\ KAI\ OU(=TOS
*MAXA/ONOS UI(O/S, A)DELFO\S DE\ *)ALECA/NOROS, KAI\ I)A=TAI
~y
TOU\S TAU/TH| KAI\ TIMA\S PARA\ TW=N PROSOI/KWN E)/XEI. A)NA-
TEI/NEI DE\ U(PE\R TA\S KW/MAS O)/ROS *PA/RNWN, KAI\ *LAKEDAI-
MONI/WN E)P' AU)TOU= PRO\S *)ARGEI/OUS O(/ROI KAI\ *TEGEA/TAS
EI)SI/N: E(STH/KASI DE\ E)PI\ TOI=S O(/ROIS *(ERMAI= LI/QOU, KAI\
TOU= XWRI/OU TO\ O)/NOMA/ E)STIN A)P' AU)TW=N. POTAMO\S DE\
KALOU/MENOS *TA/NAOS_EI(=S GA\R DH\ OU(=TOS E)K TOU= *PA/R-
NWNOS KA/TEISI_R(E/WN DIA\ TH=S *)ARGEI/AS [KAI\] E)KDI/DW-
SIN E)S TO\N *QUREA/THN KO/LPON.
~wx"T"
@@@@@{1$2*L*A*K*W*N*I*K*A$7}1
~x1
@*META\ DE\ TOU\S *(ERMA=S E)STIN H)/DH *LAKWNIKH\ TA\ PRO\S
E(SPE/RAS. W(S DE\ AU)TOI\ *LAKEDAIMO/NIOI LE/GOUSI, *LE/LEC
AU)TO/XQWN W)\N E)BASI/LEUSE PRW=TOS E)N TH=| GH=| TAU/TH| KAI\
A)PO\ TOU/TOU *LE/LEGES W(=N H)=RXEN W)NOMA/SQHSAN. *LE/LEGOS
DE\ GI/NETAI *MU/LHS KAI\ NEW/TEROS *POLUKA/WN. *POLUKA/WN
ME\N DH\ O(/POI KAI\ DI' H(/|NTINA AI)TI/AN A)PEXW/RHSEN, E(TE/RWQI
DHLW/SW: *MU/LHTOS DE\ TELEUTH/SANTOS PARE/LABEN O( PAI=S @1
*EU)RW/TAS TH\N A)RXH/N. OU(=TOS TO\ U(/DWR TO\ LIMNA/ZON E)N
TW=| PEDI/W| DIW/RUGI KATH/GAGEN E)PI\ QA/LASSAN, A)PORRU-
E/NTOS DE\_H)=N GA\R DH\ TO\ U(PO/LOIPON POTAMOU= R(EU=MA_
~y
W)NO/MASEN *EU)RW/TAN. A(/TE DE\ OU)K O)/NTWN: AU)TW=| PAI/DWN
A)RRE/NWN BASILEU/EIN KATALEI/PEI *LAKEDAI/MONA, MHTRO\S
ME\N *TAU+GE/THS O)/NTA, A)F' H(=S KAI\ TO\ O)/ROS W)NOMA/SQH, E)S
*DI/A DE\ PATE/RA A)NH/KONTA KATA\ TH\N FH/MHN: SUNW/|KEI
DE\ O( *LAKEDAI/MWN *SPA/RTH| QUGATRI\ TOU= *EU)RW/TA. TO/TE
DE\ W(S E)/SXE TH\N A)RXH/N, PRW=TA ME\N TH=| XW/RA| KAI\ TOI=S
A)NQRW/POIS METE/QETO A)F' AU(TOU= TA\ O)NO/MATA, META\ DE\
TOU=TO W)/|KISE/ TE KAI\ W)NO/MASEN A)PO\ TH=S GUNAIKO\S PO/LIN,
~y
H(\ *SPA/RTH KALEI=TAI KAI\ E)S H(MA=S. *)AMU/KLAS DE\ O( *LAKE-
DAI/MONOS, BOULO/MENOS U(POLIPE/SQAI TI KAI\ AU)TO\S E)S MNH/-
MHN, PO/LISMA E)/KTISEN E)N TH=| *LAKWNIKH=|. GENOME/NWN DE/
OI( PAI/DWN *(UA/KINQON ME\N NEW/TATON O)/NTA KAI\ TO\ EI)=DOS
KA/LLISTON KATE/LABEN H( PEPRWME/NH PRO/TERON TOU= PATRO/S,
KAI\ *(UAKI/NQOU MNH=MA/ E)STIN E)N *)AMU/KLAIS U(PO\ TO\ A)/GALMA
TOU= *)APO/LLWNOS. A)POQANO/NTOS DE\ *)AMU/KLA E)S *)/ARGALON
TO\N PRESBU/TATON TW=N *)AMU/KLA PAI/DWN KAI\ U(/STERON E)S
*KUNO/RTAN *)ARGA/LOU TELEUTH/SANTOS A)FI/KETO H( A)RXH/.
~y
*KUNO/RTA DE\ E)GE/NETO *OI)/BALOS. OU(=TOS *GORGOFO/NHN TE
TH\N *PERSE/WS GUNAI=KA E)/SXEN E)C *)/ARGOUS KAI\ PAI=DA E)/SXE
*TUNDA/REWN, W(=| PERI\ TH=S BASILEI/AS *(IPPOKO/WN H)MFISBH/TEI
KAI\ KATA\ PRESBEI/AN E)/XEIN H)CI/OU TH\N A)RXH/N. PROSLABW\N
DE\ *)IKA/RION KAI\ TOU\S STASIW/TAS PARA\ POLU/ TE U(PERE-
BA/LETO DUNA/MEI *TUNDA/REWN KAI\ H)NA/GKASEN A)POXWRH=SAI
DEI/SANTA, W(S ME\N *LAKEDAIMO/NIOI/ FASIN, E)S *PELLA/NAN,
*MESSHNI/WN DE/ E)STIN E)S AU)TO\N LO/GOS *TUNDA/REWN FEU/- @1
GONTA E)LQEI=N W(S *)AFARE/A E)S TH\N *MESSHNI/AN EI)=NAI/ TE
*)AFARE/A TO\N *PERIH/ROUS A)DELFO\N *TUNDA/REW PRO\S MH-
TRO/S: KAI\ OI)KH=SAI/ TE AU)TO\N TH=S *MESSHNI/AS FASI\N E)N
*QALA/MAIS KAI\ TOU\S PAI=DAS E)NTAU=QA OI)KOU=NTI AU)TW=|
~y
GENE/SQAI. XRO/NW| DE\ U(/STERON KATH=LQE/ TE U(PO\ *(HRA-
KLE/OUS *TUNDA/REWS KAI\ A)NENEW/SATO TH\N A)RXH\N: E)BASI/-
LEUSAN DE\ KAI\ OI( *TUNDA/REW PAI=DES KAI\ *MENE/LAOS O(
*)ATRE/WS *TUNDA/REW GAMBRO\S W)\N *)ORE/STHS TE *(ERMIO/NH|
TH=| *MENELA/OU SUNOIKW=N. KATELQO/NTWN DE\ *(HRAKLEIDW=N
E)PI\ *TISAMENOU= TOU= *)ORE/STOU BASILEU/ONTOS, *MESSH/NH
ME\N KAI\ *)/ARGOS E(KATE/RA MOI=RA *TH/MENON, H( DE\ *KRESFO/N-
THN E)/SXEN A)/RXONTAS: E)N *LAKEDAI/MONI DE\ O)/NTWN DIDU/-
MWN TW=N *)ARISTODH/MOU PAI/DWN OI)KI/AI DU/O BASI/LEIAI
~y
GI/NONTAI: SUNARE/SAI GA\R TH=| *PUQI/A| FASI/N. *)ARISTO-
DH/MW| DE\ AU)TW=| PRO/TERON TH\N TELEUTH\N SUMBH=NAI LE/-
GOUSIN E)N *DELFOI=S PRI\N H)\ *DWRIE/AS KATELQEI=N E)S *PE-
LOPO/NNHSON. OI( ME\N DH\ A)POSEMNU/NONTES TA\ E)S AU)TO\N
TOCEUQH=NAI LE/GOUSIN *)ARISTO/DHMON U(PO\ *)APO/LLWNOS, O(/TI
OU)K A)FI/KOITO E)PI\ TO\ MANTEI=ON, PARA\ DE\ *(HRAKLE/OUS
E)NTUXO/NTOS OI( PRO/TERON PU/QOITO W(S E)S *PELOPO/NNHSON
*DWRIEU=SI GENH/SETAI H(/DE H( KA/QODOS: O( DE\ A)LHQE/STEROS
E)/XEI LO/GOS *PULA/DOU TOU\S PAI=DAS KAI\ *)HLE/KTRAS, A)NE-
YIOU\S O)/NTAS *TISAMENW=| TW=| *)ORE/STOU, FONEU=SAI TO\N *)ARI-
~y
STO/DHMON. O)NO/MATA ME\N DH\ TOI=S PAISI\N AU)TOU= *PROKLH=S
KAI\ *EU)RUSQE/NHS E)TE/QH, DI/DUMOI DE\ O)/NTES DIA/FOROI TA\
MA/LISTA H)=SAN. PROELHLUQO/TES DE\ E)PI\ ME/GA A)PEXQEI/AS
O(/MWS E)N KOINW=| *QH/RA| TW=| *AU)TESI/WNOS, A)DELFW=| TH=S MH-
TRO\S SFW=N O)/NTI *)ARGEI/AS, E)PITROPEU/SANTI DE\ KAI\ AU)TW=N, @1
SUNH/RANTO E)S A)POIKI/AN. TH\N DE\ A)POIKI/AN O( *QH/RAS
E)/STELLEN E)S TH\N NH=SON TH\N TO/TE O)NOMAZOME/NHN *KALLI/STHN,
TOU\S A)POGO/NOUS OI( TOU= *MEMBLIA/ROU PARAXWRH/SESQAI
~y
TH=S BASILEI/AS E)LPI/ZWN E(KO/NTAS, O(/PER OU)=N KAI\ E)POI/HSAN
LABO/NTES LOGISMO\N O(/TI *QH/RA| ME\N E)S AU)TO\N A)NH/|EI *KA/D-
MON TO\ GE/NOS, OI( DE\ H)=SAN A)PO/GONOI *MEMBLIA/ROU: *MEM-
BLI/ARON DE\ A)/NDRA O)/NTA TOU= DH/MOU *KA/DMOS E)N TH=| NH/SW|
KATE/LIPEN H(GEMO/NA EI)=NAI TW=N E)POI/KWN. KAI\ *QH/RAS ME\N
TH=| TE NH/SW| METE/BALEN A)F' E(AUTOU= TO\ O)/NOMA KAI/ OI(
KAI\ NU=N E)/TI OI( *QHRAI=OI KATA\ E)/TOS E)NAGI/ZOUSIN W(S OI)-
KISTH=|: *PROKLEI= DE\ KAI\ *EU)RUSQE/NEI ME/XRI ME\N TH=S PRO-
QUMI/AS TH=S E)S TO\N *QH/RAN E)S TO\ AU)TO\ SUNH=LQON AI(
GNW=MAI, TA\ DE\ LOIPA\ DIEISTH/KEI SFI/SIN E)PI\ PANTI\ TA\
~y
BOULEU/MATA. OU) MH\N OU)DE\ O(MONOHSA/NTWN TOU\S A)PO-
GO/NOUS AU)TW=N E)S KOINO\N KATA/LOGON U(PA/CEIN [2A)\N]2 E)/MEL-
LON: OU) GA/R TI TA\ PA/NTA E)S TO\ AU)TO\ SUNELHLU/QASIN
H(LIKI/AS, W(S A)NEYIO/N TE A)NEYIW=| KAI\ A)NEYIW=N PAI=DAS,
W(SAU/TWS DE\ KAI\ TOU\S KATWTE/RW KATA\ A)RIQMO\N TUXEI=N
A)LLH/LOIS GEGONO/TAS TO\N I)/SON. E(KATE/RAN OU)=N TH\N OI)KI/AN
E)PE/CEIMI AU)TW=N I)DI/WS KAI\ OU)K A)MFOTE/RAS A(/MA E)S TO\
AU)TO\ A)NAMI/CAS.
~x
@*EU)RUSQE/NEI PRESBUTE/RW| TW=N *)ARISTODH/MOU PAI/DWN
O)/NTI H(LIKI/AN GENE/SQAI LE/GOUSIN UI(O\N *)=AGIN: A)PO\ TOU/TOU
DE\ TO\ GE/NOS TO\ *EU)RUSQE/NOUS KALOU=SIN *)AGIA/DAS. E)PI\
TOU/TOU *PATREI= TW=| *PREUGE/NOUS KTI/ZONTI E)N *)AXAI/+A| PO/-
LIN, H(/NTINA *PA/TRAS KAI\ E)S H(MA=S KALOU=SIN A)PO\ TOU=
*PATRE/WS TOU/TOU, SUNEPELA/BONTO *LAKEDAIMO/NIOI TOU= @1
OI)KISMOU=. SUNH/RANTO DE\ KAI\ *GRA=| TW=| *)EXE/LA TOU= *PEN-
QI/LOU TOU= *)ORE/STOU STELLOME/NW| NAUSI\N E)S A)POIKI/AN.
KAI\ O( ME\N TH\N TH=S *)IWNI/AS METACU\ KAI\ *MUSW=N, KALOU-
ME/NHN DE\ *AI)OLI/DA E)F' H(MW=N, KAQE/CEIN E)/MELLEN: O( DE/
OI( PRO/GONOS *PENQI/LOS *LE/SBON TH\N U(PE\R TH=S H)PEI/ROU
~y
TAU/THS NH=SON EI(=LEN E)/TI PRO/TERON. E)PI\ DE\ *)EXESTRA/TOU
TOU= *)/AGIDOS BASILEU/ONTES E)N *SPA/RTH| *KUNOURE/AS TOU\S
E)N [TH=|] H(LIKI/A| *LAKEDAIMO/NIOI POIOU=SIN A)NASTA/TOUS,
AI)TI/AN E)PENEGKO/NTES W(S TH\N *)ARGOLI/DA SUGGENW=N SFISIN
O)/NTWN *)ARGEI/WN LH|STAI/ TE E)K TH=S *KUNOURIAKH=S KAKOUR-
GOI=EN KAI\ AU)TOI\ KATADROMA\S E)K TOU= FANEROU= POIOI=NTO
E)S TH\N GH=N. LE/GONTAI DE\ OI( *KUNOUREI=S *)ARGEI=OI TO\
A)NE/KAQEN EI)=NAI, KAI\ OI)KISTH/N FASIN AU)TW=N *KU/NOURON
~y
GENE/SQAI TO\N *PERSE/WS. E)/TESI DE\ U(/STERON OU) POLLOI=S
*LABW/TAS O( *)EXESTRA/TOU TH\N A)RXH\N E)/SXEN E)N *SPA/RTH|.
TOU=TON TO\N *LABW/TAN *(HRO/DOTOS E)N TW=| LO/GW| TW=| E)S
*KROI=SON U(PO\ *LUKOU/RGOU TOU= QEME/NOU TOU\S NO/MOUS
FHSI\N E)PITROPEUQH=NAI PAI=DA O)/NTA: *LEWBW/THN DE/ OI(
TI/QETAI TO\ O)/NOMA KAI\ OU) *LABW/TAN. *LAKEDAIMONI/OIS
DE\ PRW=TON TO/TE E)/DOCEN A)/RASQAI PRO\S *)ARGEI/OUS PO/LE-
MON: E)POIOU=NTO DE\ E)S AU)TOU\S E)GKLH/MATA TH/N TE *KU-
NOURIAKH\N E(LO/NTWN AU(TW=N A)POTE/MNESQAI TOU\S *)ARGEI/OUS
KAI\ TOU\S PERIOI/KOUS SFW=N U(PHKO/OUS O)/NTAS A)FISTA/NAI.
TO/TE ME\N DH\ PARA\ OU)DETE/RWN POLEMHSA/NTWN O(/MWS MNH/-
~y
MHS A)/CION PRAXQH=NAI/ FASIN OU)DE/N: TOU\S DE\ E)FECH=S
BASILEU/SANTAS TH=S OI)KI/AS TAU/THS *DO/RUSSON TO\N *LABW/TA
KAI\ *)AGHSI/LAON *DORU/SSOU DI' O)LI/GOU SFA=S TO\ XREW\N @1
E)PE/LABEN A)MFOTE/ROUS. E)/QHKE DE\ KAI\ *LUKOU=RGOS *LAKE-
DAIMONI/OIS TOU\S NO/MOUS E)PI\ TH=S *)AGHSILA/OU BASILEI/AS:
QEI=NAI DE\ AU)TO\N LE/GOUSIN OI( ME\N PARA\ TH=S *PUQI/AS
DIDAXQE/NTA U(PE\R AU)TW=N, OI( DE\ W(S *KRHTIKA\ O)/NTA NO/MIMA
E)PAGA/GOITO. TOU/TOUS DE\ OI( *KRH=TES TOU\S NO/MOUS TE-
QH=NAI/ SFISIN U(PO\ *MI/NW LE/GOUSI, BOULEU/SASQAI DE\
U(PE\R TW=N NO/MWN OU)K A)/NEU QEOU= TO\N *MI/NW. H)|NI/CATO
DE\ KAI\ *(/OMHROS E)MOI\ DOKEI=N PERI\ TOU= *MI/NW TH=S NOMO-
QESI/AS E)N TOI=SDE TOI=S E)/PESI:
@TH=|SI D' E)NI\ *KNWSSO/S, MEGA/LH PO/LIS, E)/NQA TE *MI/NWS
@E)NNE/WROS BASI/LEUE *DIO\S MEGA/LOU O)ARISTH/S.
~y
@*LUKOU/RGOU ME\N OU)=N KAI\ E)N TOI=S E)/PEITA TOU= LO/GOU
POIH/SOMAI MNH/MHN: *)AGHSILA/OU DE\ PAI=S E)GE/NETO *)ARXE/-
LAOS. E)PI\ TOU/TOU *LAKEDAIMO/NIOI POLE/MW| KRATH/SANTES
PO/LIN TW=N PERIOIKI/DWN H)NDRAPODI/SANTO *AI)/GUN, U(PO-
PTEU/SANTES W(S OI( *AI)GU=TAI FRONOU=SI TA\ *)ARKA/DWN.
*XARI/LAOS DE\ O( TH=S E(TE/RAS OI)KI/AS BASILEU\S SUNECEI=LE
ME\N KAI\ *)ARXELA/W| TH\N *AI)/GUN, O(PO/SA DE\ KAI\ I)DI/A| *LAKE-
DAIMONI/WN AU)TO\S E)/DRASEN H(GOU/MENOS, MNH/MHN KAI\ TW=NDE
POIHSO/MEQA O(MOU= TW=| LO/GW| METABA/NTI E)S TOU\S *EU)RU-
~y
PWNTI/DAS KALOUME/NOUS. *)ARXELA/OU DE\ H)=N *TH/LEKLOS:
E)PI\ TOU/TOU PO/LEIS *LAKEDAIMO/NIOI TW=N PERIOIKI/DWN PO-
LE/MW| KRATH/SANTES E)CEI=LON *)AMU/KLAS KAI\ *FA=RIN KAI\
*GERA/NQRAS, E)XO/NTWN E)/TI *)AXAIW=N. TOU/TWN *FARI=TAI
KAI\ *GERANQRA=TAI TH\N E)/FODON TW=N *DWRIE/WN KATAPLA-
GE/NTES A)PELQEI=N E)K *PELOPONNH/SOU SUGXWROU=NTAI U(PO/-
SPONDOI: TOU\S DE\ *)AMUKLAIEI=S OU)K E)C E)PIDROMH=S E)K- @1
BA/LLOUSIN, A)LLA\ A)NTISXO/NTAS TE E)PI\ POLU\ TW=| POLE/MW|
KAI\ E)/RGA OU)K A)/DOCA E)PIDEICAME/NOUS. DHLOU=SI DE\ KAI\
OI( *DWRIEI=S TRO/PAION E)PI\ TOI=S *)AMUKLAIEU=SIN A)NASTH/-
SANTES, W(S E)N TW=| TO/TE LO/GOU MA/LISTA A)/CION TOU=TO
U(PA/RCAN SFI/SIN. OU) POLLW=| DE\ U(/STERON TOU/TWN A)PE/-
QANEN U(PO\ *MESSHNI/WN *TH/LEKLOS E)N *)ARTE/MIDOS I(ERW=|:
TO\ DE\ I(ERO\N TOU=TO E)N MEQORI/W| TH=S TE *LAKWNIKH=S KAI\
TH=S *MESSHNI/AS E)PEPOI/HTO E)N XWRI/W| KALOUME/NW| *LI/MNAIS.
~y
*THLE/KLOU DE\ A)POQANO/NTOS *)ALKAME/NHS E)/SXEN O( *THLE/-
KLOU TH\N A)RXH/N: KAI\ *LAKEDAIMO/NIOI PE/MPOUSIN E)S *KRH/-
THN *XARMI/DAN TO\N *EU)/QUOS, A)/NDRA E)N *SPA/RTH| TW=N
DOKI/MWN, STA/SEIS TE KATAPAU/SONTA TOI=S *KRHSI\ KAI\ TA\
POLI/SMATA, O(PO/SA H)=N A)PWTE/RW QALA/SSHS KAI\ A)/LLWS
A)SQENH=, TAU=TA ME\N TOU\S *KRH=TAS PEI/SONTA E)KLIPEI=N,
TA\ DE\ E)N E)PIKAI/RW| TOU= PARA/PLOU SUNOIKIOU=NTA A)NT'
AU)TW=N. A)NE/STHSAN DE\ KAI\ *(/ELOS E)PI\ QALA/SSH| PO/LISMA
*)AXAIW=N E)XO/NTWN KAI\ *)ARGEI/OUS TOI=S EI(/LWSIN A)MU/NANTAS
MA/XH| NIKW=SIN.
~x
@TELEUTH/SANTOS DE\ *)ALKAME/NOUS *POLU/DWROS TH\N BASI-
LEI/AN PARE/LABEN O( *)ALKAME/NOUS, KAI\ A)POIKI/AN TE E)S
*)ITALI/AN *LAKEDAIMO/NIOI TH\N E)S *KRO/TWNA E)/STEILAN KAI\
[A)POIKI/AN] E)S *LOKROU\S TOU\S PRO\S A)/KRA| *ZEFURI/W|, KAI\
O( PO/LEMOS O( KALOU/MENOS *MESSHNIAKO\S *POLUDW/ROU BA-
SILEU/ONTOS MA/LISTA E)S A)KMH\N PROH=LQE. LE/GOUSI DE\
OU) TA\S AU)TA\S *LAKEDAIMO/NIOI/ TE AI)TI/AS KAI\ *MESSH/NIOI
~y
TOU= POLE/MOU. TA\ OU)=N LEGO/MENA U(P' AU)TW=N, KAI\ O(POI=ON
O( PO/LEMOS E)/SXEN OU(=TOS PE/RAS, TOU= LO/GOU MOI TA\ E)FECH=S @1
DHLW/SEI: TOSOU=TON DE\ E)N TW=| PARO/NTI MNHSQHSO/MEQA
AU)TW=N, TA\ POLLA\ H(GH/SASQAI *LAKEDAIMONI/OIS E)N TW=|
PROTE/RW| PRO\S *MESSHNI/OUS POLE/MW| *QEO/POMPON TO\N
*NIKA/NDROU, BASILE/A O)/NTA TH=S E(TE/RAS OI)KI/AS. DIAPE-
POLEMHME/NOU DE\ TOU= PRO\S *MESSH/NHN POLE/MOU KAI\
H)/DH *LAKEDAIMONI/OIS DORIKTH/TOU TH=S *MESSHNI/AS OU)/SHS,
*POLU/DWRON EU)DOKIMOU=NTA E)N *SPA/RTH| KAI\ KATA\ GNW/MHN
*LAKEDAIMONI/WN MA/LISTA O)/NTA TW=| DH/MW|_OU)/TE GA\R
E)/RGON BI/AION OU)/TE U(BRISTH\N LO/GON PAREI/XETO E)S OU)DE/NA,
E)N DE\ TAI=S KRI/SESI TA\ DI/KAIA E)FU/LASSEN OU)K A)/NEU
~y
FILANQRWPI/AS, E)/XONTOS DE\ H)/DH *POLUDW/ROU LAMPRO\N
A)NA\ PA=SAN TH\N *(ELLA/DA O)/NOMA, *POLE/MARXOS OI)KI/AS
E)N *LAKEDAI/MONI A)NH\R OU)K A)DO/COU, QRASU/TEROS DE\
W(S E)DH/LWSE GNW/MHN, FONEU/EI TO\N *POLU/DWRON: A)PO-
QANO/NTI DE\ AU)TW=| POLLA/ TE PARA\ *LAKEDAIMONI/WN DE/-
DOTAI KAI\ A)CIO/LOGA E)S TIMH/N. E)/STI ME/NTOI KAI\ *POLE-
MA/RXOU MNH=MA E)N *SPA/RTH|, EI)/TE A)GAQOU= TA\ PRO/TERA
A)NDRO\S EI)=NAI NOMISQE/NTOS EI)/TE KAI\ KRU/FA OI( PROSH/-
KONTES QA/PTOUSIN AU)TO/N.
~y
@E)PI\ ME\N DH\ *EU)RUKRA/TOUS TOU= *POLUDW/ROU BASI-
LEU/ONTOS *MESSH/NIOI/ TE H)NEI/XONTO U(PH/KOOI *LAKEDAI-
MONI/WN O)/NTES KAI\ PARA\ TOU= DH/MOU TOU= *)ARGEI/WN OU)DE/N
SFISIN A)PH/NTHSE NEW/TERON: E)PI\ DE\ *)ANACA/NDROU TOU=
*EU)RUKRA/TOUS_TO\ GA\R XREW\N H)/DH *MESSHNI/OUS H)/LAU-
NEN E)KTO\S *PELOPONNH/SOU PA/SHS_A)FI/STANTAI *LAKE-
DAIMONI/WN OI( *MESSH/NIOI. KAI\ XRO/NON ME\N A)NTE/SXON
POLEMOU=NTES: U(PO/SPONDOI DE\ W(S E)KRATH/QHSAN A)PH/|ESAN
E)K *PELOPONNH/SOU, TO\ DE\ AU)TW=N E)GKATALEIFQE\N TH=| @1
GH=| *LAKEDAIMONI/WN E)GE/NONTO OI)KE/TAI PLH\N OI( TA\ E)PI\
~y
TH=| QALA/SSH| POLI/SMATA E)/XONTES. TA\ ME\N DH\ E)PI\ TOU=
POLE/MOU SUMBA/NTA, O(\N OI( *MESSH/NIOI *LAKEDAIMONI/WN
A)POSTA/NTES E)POLE/MHSAN, OU)/ MOI KATA\ KAIRO\N H)=N E)N TH=|
SUGGRAFH=| TH=| PAROU/SH| DHLW=SAI: *)ANACA/NDROU DE\ UI(O\S
*EU)RUKRA/THS GI/NETAI, *EU)RUKRA/TOUS DE\ TOU= DEUTE/ROU
*LE/WN. E)PI\ TOU/TWN BASILEUO/NTWN *LAKEDAIMO/NIOI PROSE/-
PTAION E)N TW=| PRO\S *TEGEA/TAS POLE/MW| TA\ PLEI/ONA. E)PI\
DE\ *)ANACANDRI/DOU TOU= *LE/ONTOS E)PIKRATE/STEROI *TEGEA-
TW=N GI/NONTAI TW=| POLE/MW|: GI/NONTAI DE\ OU(/TWS. A)NH\R
*LAKEDAIMO/NIOS *LI/XAS O)/NOMA A)FI/KETO E)S *TEGE/AN: THNI-
~y
KAU=TA DE\ AI( PO/LEIS A)/GOUSAI SPONDA\S E)/TUXON. A)FIKO-
ME/NOU DE\ TOU= *LI/XA *)ORE/STOU TA\ O)STA= A)NEZH/TOUN: A)NEZH/-
TOUN DE\ AU)TA\ E)K QEOPROPI/OU *SPARTIA=TAI. SUNH=KEN
OU)=N O( *LI/XAS W(S E)/STI KATAKEI/MENA E)N OI)KI/A| XALKE/WS,
SUNH=KE DE\ OU(/TWS: O(PO/SA E)N TH=| TOU= XALKE/WS E(W/RA,
PARE/BALEN AU)TA\ PRO\S TO\ E)K *DELFW=N MA/NTEUMA, A)NE/-
MOIS ME\N TOU= XALKE/WS EI)KA/ZWN TA\S FU/SAS, O(/TI KAI\ AU)-
TAI\ BI/AION PNEU=MA H)FI/ESAN, TU/PON DE\ TH\N SFU=RAN KAI\
TO\N A)/KMONA A)NTI/TUPON TAU/TH|, PH=MA DE\ EI)KO/TWS A)N-
QRW/PW| TO\N SI/DHRON, O(/TI E)XRW=NTO E)S TA\S MA/XAS H)/DH
TW=| SIDH/RW|: TA\ DE\ E)PI\ TW=N H(RW/WN KALOUME/NWN A)\N EI)=PEN
~y
O( QEO\S A)NQRW/PW| PH=MA EI)=NAI TO\N XALKO/N. TW=| XRHSMW=|
DE\ TW=| GENOME/NW| *LAKEDAIMONI/OIS E)S TOU= *)ORE/STOU TA\
O)STA= KAI\ *)AQHNAI/OIS U(/STERON E)OIKO/TA E)XRH/SQH KATA/-
GOUSIN E)S *)AQH/NAS E)K *SKU/ROU *QHSE/A, A)/LLWS DE\ OU)K
EI)=NAI/ SFISIN E(LEI=N *SKU=RON: A)NEU=RE DE\ [DH\] TA\ O)STA=
TOU= *QHSE/WS *KI/MWN O( *MILTIA/DOU, SOFI/A| XRHSA/MENOS @1
~y
KAI\ OU(=TOS, KAI\ MET' OU) POLU\ EI(=LE TH\N *SKU=RON. O(/TI
DE\ E)PI\ TW=N H(RW/WN TA\ O(/PLA O(MOI/WS XALKA= H)=N PA/NTA,
MARTUREI= MOI KAI\ *(OMH/ROU TW=N E)PW=N [2TA\]2 E)/S TE A)CI/NHN
E)/XONTA TH\N *PEISA/NDROU KAI\ E)S TOU= *MHRIO/NOU TO\N
O)ISTO/N. BEBAIOI= DE\ KAI\ A)/LLWS MOI TO\N LO/GON E)N *FA-
SH/LIDI A)NAKEI/MENON E)N *)AQHNA=S I(ERW=| TO\ DO/RU *)AXILLE/WS
KAI\ *NIKOMHDEU=SIN E)N *)ASKLHPIOU= NAW=| MA/XAIRA O( *ME/-
MNONOS: KAI\ TOU= ME\N H(/ TE AI)XMH\ KAI\ O( SAURWTH/R, H(
MA/XAIRA DE\ KAI\ DIA\ PA/SHS XALKOU= PEPOI/HTAI.
~y
@TAU=TA ME\N DH\ I)/SMEN E)/XONTA OU(/TWS: *)ANACANDRI/DHS
DE\ O( *LE/ONTOS *LAKEDAIMONI/WN MO/NOS GUNAI=KA/S TE DU/O
A(/MA E)/SXE KAI\ OI)KI/AS DU/O A(/MA W)/|KHSE. TH\N GA/R OI( PRO/-
TERON SUNOIKOU=SAN A)RI/STHN TA\ A)/LLA OU)=SAN SUNE/BAINEN
OU) TI/KTEIN: A)POPE/MYASQAI DE\ AU)TH\N KELEUO/NTWN TW=N
E)FO/RWN TOU=TO ME\N OU)DAMW=S E)PAGGE/LLETAI, TOSOU=TON
DE/ SFISIN EI)/KEI GUNAI=KA E(TE/RAN LABEI=N PRO\S TAU/TH|.
KAI\ H(/ TE E)PEISELQOU=SA *KLEOME/NHN PAI=DA E)/SXE KAI\ H(
PROTE/RA TE/WS OU) SXOU=SA E)N GASTRI\ E)PI\ GEGONO/TI H)/DH
*KLEOME/NEI TI/KTEI *DWRIE/A KAI\ AU)=QIS *LEWNI/DAN, E)PI\ DE\
~y
AU)TOI=S *KLEO/MBROTON. E)PEI\ DE\ A)PE/QANEN *)ANACANDRI/DHS,
*LAKEDAIMO/NIOI *DWRIE/A KAI\ GNW/MHN *KLEOME/NOUS KAI\ TA\
E)S PO/LEMON A)MEI/NONA EI)=NAI NOMI/ZONTES TO\N ME\N A)PW/-
SANTO A)/KONTES, *KLEOME/NEI DE\ DIDO/ASIN E)K TW=N NO/MWN
PRESBEI=A TH\N A)RXH/N.
~x
@*DWRIEU\S ME\N DH\_OU) GA\R H)NEI/XETO U(PAKOU/EIN
*KLEOME/NEI ME/NWN E)N *LAKEDAI/MONI_E)S A)POIKI/AN STE/L-
LETAI: *KLEOME/NHS DE\ W(S E)BASI/LEUSEN, AU)TI/KA E)SE/BALEN
E)S TH\N *)ARGOLI/DA, *LAKEDAIMONI/WN TE AU)TW=N A)QROI/SAS @1
KAI\ TW=N SUMMA/XWN STRATIA/N. W(S DE\ E)PECH=LQON OI(
*)ARGEI=OI SU\N O(/PLOIS, O( *KLEOME/NHS E)NI/KA TH=| MA/XH|: KAI\
_H)=N GA\R PLHSI/ON A)/LSOS I(ERO\N *)/ARGOU TOU= *NIO/BHS_
KATAFEU/GOUSIN W(S E)TRA/PONTO O(/SON TE PENTAKISXI/LIOI
TW=N *)ARGEI/WN E)S TO\ A)/LSOS. *KLEOME/NHS DE\_E)CW/RMEI
GA\R TA\ POLLA\ E)K TOU= NOU=_KELEU/EI KAI\ TO/TE E)NEI=NAI
PU=R TOI=S EI(/LWSIN E)S TO\ A)/LSOS, KAI\ TO/ TE A)/LSOS H( FLO\C
E)PE/LABEN A(/PAN KAI\ O(MOU= TW=| A)/LSEI KAIOME/NW| SUGKATE-
~y
KAU/QHSAN [AU)=QIS] OI( I(KE/TAI. E)STRA/TEUSE DE\ KAI\ E)PI\
*)AQH/NAS, TO\ ME\N PRO/TERON *)AQHNAI/OIS TE E)LEUQERI/AN
A)PO\ TW=N *PEISISTRA/TOU PAI/DWN KAI\ AU(TW=| KAI\ *LAKE-
DAIMONI/OIS DO/CAN E)N TOI=S *(/ELLHSIN A)GAQH\N KTW/MENOS,
U(/STERON DE\ *)AQHNAI/OU XA/RITI A)NDRO\S *)ISAGO/ROU TURAN-
NI/DA OI( SUGKATERGASO/MENOS *)AQHNW=N. W(S DE\ H(MA/RTANE
TH=S E)LPI/DOS KAI\ OI( *)AQHNAI=OI PERI\ TH=S E)LEUQERI/AS E)MA-
XE/SANTO E)RRWME/NWS, E)NTAU=QA O( *KLEOME/NHS A)/LLA TE
E)DH/|WSE TH=S XW/RAS KAI\ TH=S KALOUME/NHS *)ORGA/DOS QEW=N
TE TW=N E)N *)ELEUSI=NI I(ERA=S, KAI\ TAU/THS TEMEI=N FASIN
AU)TO/N. A)FI/KETO DE\ KAI\ E)S *AI)/GINAN, KAI\ *AI)GINHTW=N
TOU\S DUNATOU\S SUNELA/MBANEN O(/SOI MHDISMOU= TE AU)TW=N
METE/SXON KAI\ BASILEI= *DAREI/W| TW=| *(USTA/SPOU GH=N DOU=NAI
~y
KAI\ U(/DWR TOU\S POLI/TAS E)/PEISAN. DIATRI/BONTOS DE\ E)N
*AI)GI/NH| *KLEOME/NOUS *DHMA/RATOS O( TH=S OI)KI/AS BASILEU\S
TH=S E(TE/RAS DIE/BALLEN AU)TO\N E)S TW=N *LAKEDAIMONI/WN TO\
PLH=QOS: *KLEOME/NHS DE\ W(S A)NE/STREYEN E)C *AI)GI/NHS,
E)/PRASSEN O(/PWS *DHMA/RATON PAU/SEIE BASILEU/ONTA, KAI\
TH/N TE E)N *DELFOI=S PRO/MANTIN W)NH/SATO, *LAKEDAIMONI/OIS
AU)TH\N O(PO/SA AU)TO\S E)DI/DASKEN E)S *DHMA/RATON XRH=SAI, @1
KAI\ *LEWTUXI/DHN A)/NDRA TOU= BASILIKOU= GE/NOUS KAI\ OI)-
KI/AS *DHMARA/TW| TH=S AU)TH=S E)PH=REN A)MFISBHTEI=N U(PE\R
~y
TH=S A)RXH=S. EI)/XETO DE\ *LEWTUXI/DHS LO/GWN OU(\S *)ARI/STWN
POTE\ E)S *DHMA/RATON TEXQE/NTA E)CE/BALEN U(PO\ A)MAQI/AS
OU)X AU(TOU= PAI=DA EI)=NAI FH/SAS. TO/TE DE\ OI( ME\N E)S TO\
XRHSTH/RION OI( *LAKEDAIMO/NIOI TO\ E)N *DELFOI=S, W(/SPER
KAI\ TA\ A)/LLA EI)W/QESAN, A)NA/GOUSI KAI\ TO\ A)MFISBH/THMA
TO\ U(PE\R *DHMARA/TOU: H( DE/ SFISIN E)/XRHSEN H( PRO/MANTIS
~y
O(PO/SA H)=N *KLEOME/NEI KATA\ GNW/MHN. *DHMA/RATOS ME\N
DH\ KATA\ E)/XQOS TO\ *KLEOME/NOUS KAI\ OU) SU\N TW=| DIKAI/W|
BASILEI/AS E)PAU/QH, *KLEOME/NHN DE\ U(/STERON TOU/TWN E)PE/-
LABEN H( TELEUTH\ MANE/NTA: W(S GA\R DH\ E)LA/BETO CI/FOUS,
E)TI/TRWSKEN AU)TO\S AU(TO\N KAI\ DIECH/|EI TO\ SW=MA A(/PAN
KO/PTWN TE KAI\ LUMAINO/MENOS. *)ARGEI=OI ME\N DH\ TOI=S
I(KE/TAIS TOU= *)/ARGOU DIDO/NTA AU)TO\N DI/KHN TE/LOS TOU= BI/OU
FASI\N EU(RE/SQAI TOIOU=TON, *)AQHNAI=OI DE\ O(/TI E)DH/|WSE TH\N
*)ORGA/DA, *DELFOI\ DE\ TW=N DW/RWN E(/NEKA W(=N TH=| PROMA/N-
TIDI E)/DWKEN, A)NAPEI/SAS E)YEUSME/NA EI)PEI=N E)S *DHMA/RA-
~y
TON. EI)/H D' A)\N KAI\ TA\ MHNI/MATA E)/K TE H(RW/WN O(MOU=
KAI\ QEW=N E)S TO\ AU)TO\ TW=| *KLEOME/NEI SUNELHLUQO/TA, E)PEI/
TOI KAI\ I)DI/A| *PRWTESI/LAOS E)N *)ELAIOU=NTI OU)DE\N H(/RWS
*)/ARGOU FANERW/TEROS A)/NDRA *PE/RSHN E)TIMWRH/SATO *)AR-
TAU/+KTHN KAI\ *MEGAREU=SIN OU)/ POTE QEW=N TW=N E)N *)ELEU-
SI=NI O)/NTWN E)CEGE/NETO I(LA/SASQAI TO\ MH/NIMA GH=N E)PER-
GASAME/NOIS TH\N I(ERA/N. TA\ DE\ E)S TOU= MANTEI/OU TH\N
DIA/PEIRAN OU)DE\ TO\ PARA/PAN A)/LLON GE OU)DE/NA O(/TI MH\
MO/NON *KLEOME/NHN TOLMH/SANTA I)/SMEN. @1
~y
@*KLEOME/NEI DE\ OU)K O)/NTWN A)RRE/NWN PAI/DWN E)S *LEW-
NI/DAN TO\N *)ANACANDRI/DOU, *DWRIE/WS DE\ A)P' A)MFOTE/RWN
A)DELFO/N, KATE/BAINEN H( A)RXH/. KAI\ *CE/RCHS TE THNIKAU=TA
E)PI\ TH\N *(ELLA/DA H)/GAGE TO\N LAO\N KAI\ *LEWNI/DAS TRIA-
KOSI/OIS O(MOU= *LAKEDAIMONI/WN A)PH/NTHSEN E)S *QERMOPU/LAS.
GEGO/NASI ME\N DH\ PO/LEMOI KAI\ *(ELLH/NWN POLLOI\ KAI\ E)S
A)LLH/LOUS BARBA/RWN, EU)ARI/QMHTOI DE\ O(PO/SOUS A)NDRO\S
E(NO\S MA/LISTA A)RETH\ PROH/GAGEN E)S PLE/ON DO/CHS, W(S
*)AXILLEU/S TE TO\N PRO\S *)ILI/W| PO/LEMON KAI\ *MILTIA/DHS
TO\ *MARAQW=NI E)/RGON. A)LLA\ GA\R TO\ *LEWNI/DOU KATO/R-
QWMA U(PEREBA/LETO E)MOI\ DOKEI=N TA/ TE A)NA\ XRO/NON
~y
SUMBA/NTA KAI\ TA\ E)/TI PRO/TERON. *CE/RCH| GA\R BASILE/WN,
O(PO/SOI *MH/DOIS KAI\ *PE/RSAIS E)GE/NONTO U(/STERON, PARA-
SXOME/NW| ME/GISTON FRO/NHMA KAI\ A)PODEICAME/NW| LAMPRA\
OU(/TW, KATA\ TH\N POREI/AN *LEWNI/DAS SU\N O)LI/GOIS, OU(\S
H)GA/GETO E)S *QERMOPU/LAS, E)GE/NETO A)\N E)MPODW\N MHDE\
A)RXH\N TH\N *(ELLA/DA I)DEI=N AU)TO\N MHDE\ *)AQHNAI/WN POTE\
E)MPRH=SAI TH\N PO/LIN, EI) MH\ KATA\ TH\N A)TRAPO\N TH\N DIA\
TH=S *OI)/THS TEI/NOUSAN PERIAGAGW\N TH\N META\ *(UDA/RNOU
STRATIA\N O( *TRAXI/NIOS KUKLW/SASQAI/ SFISI TOU\S *(/ELLH-
NAS PARE/SXE KAI\ OU(/TW KATERGASQE/NTOS *LEWNI/DOU PAR-
H=LQON E)S TH\N *(ELLA/DA OI( BA/RBAROI.
~y
@*PAUSANI/AS DE\ O( *KLEOMBRO/TOU BASILEU\S ME\N OU)K
E)GE/NETO: E)PITROPEU/WN GA\R *PLEI/STARXON TO\N *LEWNI/DOU
KATALEIFQE/NTA E)/TI PAI=DA E)S *PLA/TAIA/N TE *LAKEDAIMO-
NI/OUS H)/GAGE KAI\ U(/STERON NAUSI\N E)S TO\N *(ELLH/SPONTON.
*PAUSANI/OU DE\ TO\ E)/RGON TO\ E)S TH\N *KW/|AN GUNAI=KA E)N
E)PAI/NW| TI/QEMAI MA/LISTA, H(/NTINA A)NDRO\S OU)K A)DO/COU
PARA\ *KW/|OIS QUGATE/RA OU)=SAN *(HGHTORI/DOU TOU= *)ANTA- @1
GO/ROU *FARANDA/THS O( *TEA/SPIDOS, A)NH\R *PE/RSHS, PALLA-
~y
KH\N EI)=XEN A)/KOUSAN: E)PEI\ DE\ *PLATAIA=SI *MARDO/NIO/S TE
E)/PESEN E)N TH=| MA/XH| KAI\ A)PW/LONTO OI( BA/RBAROI, TH\N
GUNAI=KA O( *PAUSANI/AS A)PE/STEILEN E)S TH\N *KW=N KO/SMON
TE O(\N E)POIH/SATO O( *PE/RSHS AU)TH=| KAI\ TH\N A)/LLHN A)GO-
ME/NHN KATASKEUH/N. *MARDONI/OU TE OU)K H)QE/LHSEN O(
*PAUSANI/AS AI)SXU=NAI TO\N NEKRO\N KATA\ TH\N PARAI/NESIN
TOU= *AI)GINH/TOU *LA/MPWNOS.
~x
@*PLEI/STARXOS ME\N OU)=N O( *LEWNI/DOU NEWSTI\ TH\N BASI-
LEI/AN PAREILHFW\S E)TELEU/THSE, *PLEISTOA/NAC DE\ E)/SXE TH\N
A)RXH\N O( *PAUSANI/OU TOU= *PLATAIA=SIN H(GHSAME/NOU: *PLEI-
STOA/NAKTOS DE\ E)GE/NETO *PAUSANI/AS. OU(=TOS E)S TH\N *)ATTI-
KH\N A)FI/KETO O( *PAUSANI/AS *QRASUBOU/LW| KAI\ *)AQHNAI/OIS
POLE/MIOS TW=| LO/GW|, TOI=S DE\ A)/RXEIN E)PITRAPEI=SIN U(PO\
*LUSA/NDROU KATASTHSO/MENOS TH\N TURANNI/DA E)N BEBAI/W|.
KAI\ MA/XH| ME\N E)NI/KHSEN *)AQHNAI/WN TOU\S E)/XONTAS TO\N
*PEIRAIA=, META\ DE\ TH\N MA/XHN AU)TI/KA OI( TO\N STRATO\N
A)PA/GEIN OI)/KADE H)/RESE MHDE\ A)NOSI/WN A)NDRW=N TURANNI/DA
AU)/CONTA E)PISPA/SASQAI TH=| *SPA/RTH| TO\ AI)/SXISTON [2TW=N]2
~y
O)NEIDW=N. W(S DE\ E)PANH=LQEN E)C *)AQHNW=N MAXESA/MENOS
A)/PRAKTON MA/XHN, U(PA/GOUSIN AU)TO\N E)S KRI/SIN OI( E)XQROI/.
BASILEI= DE\ TW=| *LAKEDAIMONI/WN DIKASTH/RION E)KA/QIZON OI(/
TE O)NOMAZO/MENOI GE/RONTES, O)KTW\ KAI\ EI)/KOSIN O)/NTES A)RI-
QMO/N, KAI\ H( TW=N E)FO/RWN A)RXH/, SU\N DE\ AU)TOI=S KAI\ O(
TH=S OI)KI/AS BASILEU\S TH=S E(TE/RAS. TE/SSARES ME\N DH\ KAI\
DE/KA TW=N GERO/NTWN, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *)=AGIS O( TH=S E(TE/RAS
OI)KI/AS BASILEU/S, A)DIKEI=N TO\N *PAUSANI/AN KATE/GNWSAN:
~y
TO\ DE\ A)/LLO A)PE/GNW DIKASTH/RION. META\ DE\ OU) POLU\N @1
XRO/NON *LAKEDAIMONI/WN SULLEGO/NTWN E)PI\ *QH/BAS STRA-
TIA/N_AI)TI/A DE\ H(/TIS E)GE/NETO PROSE/STAI TW=| E)S *)AGH-
SI/LAON LO/GW|_, TO/TE DE\ *LU/SANDROS ME\N E)S TH\N *FW-
KI/DA A)FIKO/MENOS KAI\ A)NALABW\N PANDHMEI\ TOU\S *FWKE/AS
OU)DE/NA E)/TI E)PISXW\N XRO/NON E)/S TE *BOIWTI/AN E)LHLU/QEI
KAI\ PROSBOLA\S E)POIEI=TO E)S TO\ *(ALIARTI/WN TEI=XOS OU)K
E)QELO/NTWN A)PO\ *QHBAI/WN A)FI/STASQAI. E)SELHLU/QESAN
DE\ H)/DH KAI\ *QHBAI/WN KAI\ *)AQHNAI/WN TINE\S KRU/FA E)S
TH\N PO/LIN, W(=N E)PECELQO/NTWN KAI\ PRO\ TOU= TEI/XOUS TACA-
ME/NWN A)/LLOI TE E)NTAU=QA *LAKEDAIMONI/WN KAI\ *LU/SAN-
~y
DROS E)/PESE. *PAUSANI/AS DE\ U(STE/RHSE ME\N TOU= A)GW=NOS
PARA\ *TEGEATW=N KAI\ E)C *)ARKADI/AS TH=S A)/LLHS A)QROI/ZWN
DU/NAMIN: W(S DE\ E)S TH\N *BOIWTI/AN A)FI/KETO, E)PUNQA/NETO/
[TE] TH/N TE H(=TTAN TW=N O(MOU= *LUSA/NDRW| KAI\ AU)TOU=
*LUSA/NDROU TH\N TELEUTH/N, E)PH=GE DE\ O(/MWS E)PI\ TA\S *QH/-
BAS TO\N STRATO\N KAI\ DIENOEI=TO W(S MA/XHS A)/RCWN. E)N-
TAU=QA OI(/ TE *QHBAI=OI [TA\] E)NANTI/A E)TA/SSONTO KAI\ *QRA-
SU/BOULOS A)PE/XEIN OU) POLU\ A)PHGGE/LLETO A)/GWN TOU\S
*)AQHNAI/OUS: A)NE/MENE DE\ A)/RCAI *LAKEDAIMONI/OUS MA/XHS,
A)/RCASI DE\ AU)TO\S H)/DH KATA\ NW/TOU SFI/SIN E)/MELLEN E)PI-
~y
KEI/SESQAI. E)/DEISEN OU)=N O( *PAUSANI/AS DIPLOU= STRATIW-
TIKOU= POLEMI/WN A)NDRW=N METACU\ A)POLHFQH=NAI, KAI\ OU(/TW
SPONDA/S TE PRO\S TOU\S *QHBAI/OUS E)POIH/SATO KAI\ TOU\S
U(PO\ TW=| *(ALIARTI/WN TEI/XEI PESO/NTAS A)NEI/LETO. TOU=TO
*LAKEDAIMONI/OIS ME\N E)GE/NETO OU) KATA\ GNW/MHN, E)GW\ DE\
E)PAINW= TW=NDE E(/NEKA TO\ BOU/LEUMA: A(/TE GA\R EU)= EI)DW\S
O( *PAUSANI/AS W(S TA\ SFA/LMATA A)EI\ *LAKEDAIMONI/OIS GI/- @1
NONTAI E)N ME/SW| POLEMI/WN A)POLHFQEI=SI, TO/ TE E)N *QER-
MOPU/LAIS KAI\ E)N TH=| *SFAKTHRI/A| NH/SW| DEI=MA E)POIH/SATO
MH/ SFISI KAI\ AU)TO\S TRI/TOU GE/NHTAI KAKOU= PRO/FASIS.
~y
TO/TE DE\ E)N AI)TI/A| POIOUME/NWN TW=N POLITW=N TH\N BRA-
DUTH=TA AU)TOU= TH\N E)S *BOIWTI/AN OU)X U(PE/MEINEN E)SELQEI=N
E)S DIKASTH/RION, *TEGEA=TAI DE\ AU)TO\N TH=S *)AQHNA=S I(KE/THN
E)DE/CANTO TH=S *)ALE/AS. H)=N DE\ A)/RA TO\ I(ERO\N TOU=TO E)K
PALAIOU= *PELOPONNHSI/OIS PA=SIN AI)DE/SIMON KAI\ TOI=S AU)-
TO/QI I(KETEU/OUSIN A)SFA/LEIAN MA/LISTA PAREI/XETO: E)DH/-
LWSAN DE\ OI(/ TE *LAKEDAIMO/NIOI TO\N *PAUSANI/AN KAI\ E)/TI
PRO/TERON TOU/TOU *LEWTUXI/DHN KAI\ *)ARGEI=OI *XRUSI/DA,
KAQEZOME/NOUS E)NTAU=QA I(KE/TAS, OU)DE\ A)RXH\N E)CAITH=SAI
QELH/SANTES.
~y
@*PAUSANI/OU DE\ FUGO/NTOS OI( ME\N PAI=DES *)AGHSI/POLIS
KAI\ *KLEO/MBROTOS NE/OI PANTA/PASIN E)/TI H)=SAN, *)ARISTO/-
DHMOS DE\ E)PETRO/PEUEN AU)TOU\S GE/NOUS E)GGU/TATA W)/N: KAI\
TO\ E)N *KORI/NQW| *LAKEDAIMONI/WN KATO/RQWMA *)ARISTODH/-
~y
MOU SFI/SIN E)GE/NETO H(GOUME/NOU. *)AGHSI/POLIS DE\ E)PEI\
TH\N BASILEI/AN E)/SXEN AU)CHQEI/S, *PELOPONNHSI/WN PRW/TOIS
E)POLE/MHSEN *)ARGEI/OIS. W(S DE\ E)K TH=S *TEGEATW=N E)S TH\N
*)ARGOLI/DA H)/GAGE TO\N STRATO/N, PE/MPOUSI KH/RUKA OI(
*)ARGEI=OI SPEISO/MENON PRO\S *)AGHSI/POLI/N SFISI PATRW/|OUS
DH/ TINAS SPONDA\S E)K PALAIOU= KAQESTW/SAS TOI=S *DW-
RIEU=SI PRO\S A)LLH/LOUS. O( DE\ OU)/TE TW=| KH/RUKI E)SPEI/SATO
KAI\ PROI+W\N O(MOU= TH=| STRATIA=| TH\N GH=N E)/FQEIREN: E)/SEISE/
TE DH\ O( QEO\S KAI\ O( *)AGHSI/POLIS OU)D' OU(/TW TH\N DU/NA-
MIN A)PA/CEIN E)/MELLE, KAI/TOI *LAKEDAIMONI/OIS MA/LISTA
*(ELLH/NWN_W(SAU/TWS DE\ KAI\ *)AQHNAI/OIS_DEI=MA AI( @1
~y
DIOSHMEI=AI PAREI/XONTO. KAI\ O( ME\N U(PO\ TO\ TEI=XOS KATE-
STRATOPEDEU/ETO H)/DH TO\ *)ARGEI/WN KAI\ OU) PARI/EI SEI/WN
O( QEO\S KAI/ TINES KAI\ A)PW/LONTO TW=N STRATIWTW=N KERAU-
NWQE/NTES, TOU\S DE\ KAI\ E)/KFRONAS E)POI/HSAN AI( BRONTAI/.
OU(/TW ME\N DH\ E)K TH=S *)ARGOLI/DOS A)NE/ZEUCEN A)/KWN, E)PI\
DE\ *)OLUNQI/OUS E)POIEI=TO AU)=QIS STRATEI/AN. KRATOU=NTA
DE\ AU)TO\N TW=| POLE/MW| KAI\ H(|RHKO/TA TW=N TE A)/LLWN PO/LEWN
TW=N E)N *XALKIDEU=SI TA\S POLLA\S KAI\ AU)TH\N E)LPI/ZONTA
AI(RH/SEIN TH\N *)/OLUNQON NO/SOS TE E)CAI/FNHS KAI\ QA/NATOS
E)PE/LABEN A)P' AU)TH=S.
~x
@*)AGHSIPO/LIDOS DE\ A)/PAIDOS TELEUTH/SANTOS E)S *KLEO/M-
BROTON PERIH=LQEN H( A)RXH/, KAI\ U(PO\ H(GEMO/NI TOU/TW|
*BOIWTOI=S E)NANTI/A H)GWNI/SANTO E)N *LEU/KTROIS: *KLEO/M-
BROTOS DE\ AU)TO\S GENO/MENOS A)NH\R A)GAQO\S A)RXOME/NHS
E)/TI E)/PESE TH=S MA/XHS. MA/LISTA DE/ PWS E)PI\ PTAI/SMASIN
E)QE/LEI MEGA/LOIS PROAFAIREI=SQAI TO\N H(GEMO/NA O( DAI/MWN,
KAQA\ DH\ KAI\ *)AQHNAI/WN A)PH=GEN *(IPPOKRA/THN TE TO\N
*)ARI/FRONOS STRATHGOU=NTA E)PI\ *DHLI/W| KAI\ U(/STERON E)N
*QESSALI/A| *LEWSQE/NHN.
~y
@*KLEOMBRO/TOU DE\ O( ME\N PRESBU/TEROS TW=N PAI/DWN
*)AGHSI/POLIS PARE/SXETO ME/GA OU)DE\N E)S MNH/MHN, *KLEO-
ME/NHS DE\ O( NEW/TEROS META\ TO\N A)DELFO\N TELEUTH/SANTA
E)/SXE TH\N A)RXH/N. GENOME/NWN DE\ AU)TW=| PAI/DWN *)AKRO-
TA/TOU KAI\ E)P' AU)TW=| *KLEWNU/MOU KATH/GAGE TO\ XREW\N
*)AKRO/TATON E)/TI PRO/TERON H)\ AU)TO\N *KLEOME/NHN, KAI\ W(S
*KLEOME/NHS A)PE/QANEN U(/STERON, E)S A)NTILOGI/AN A)FI/KONTO
U(PE\R TH=S BASILEI/AS *KLEW/NUMO/S TE O( *KLEOME/NOUS KAI\
*)AREU\S O( *)AKROTA/TOU. DIKA/ZOUSIN OU)=N OI( GE/RONTES *)AREI= @1
TW=| *)AKROTA/TOU KAI\ OU)XI\ *KLEWNU/MW| PATRW/|AN EI)=NAI TH\N
~y
TIMH/N. *KLEWNU/MW| DE\ A)PELAQE/NTI TH=S BASILEI/AS PERIS-
SW=S DH/ TI O( QUMO\S W)/|DEI, KAI\ AU)TO\N OI( E)/FOROI KAI\
A)/LLOIS GE/RASI YUXAGWGOU=NTES KAI\ E)PI\ TAI=S DUNA/MESIN
E)FISTA/NTES A)/RXONTA PARH=GON MH/ POTE POLE/MION GENE/-
SQAI TH=| *SPA/RTH|. TE/LOS DE\ O( ME\N POLLA/ TE KAI\ E)XQRA\
E)S TH\N PATRI/DA E)TO/LMHSE KAI\ *PU/RRON TO\N *AI)AKI/DOU
~y
SFI/SIN E)PHGA/GETO E)S TH\N XW/RAN: *)ARE/WS DE\ E)N *SPA/RTH|
TOU= *)AKROTA/TOU BASILEU/ONTOS *)ANTI/GONOS O( *DHMHTRI/OU
PEZW=| TE KAI\ NAUSI\N E)PI\ *)AQH/NAS STRATEU/EI. TOI=S DE\
*)AQHNAI/OIS A)MUNOU=NTES A)FI/KONTO ME\N O( *AI)GUPTI/WN O(MOU=
*PATRO/KLW| STO/LOS, E)CI/ASI DE\ KAI\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI PAN-
DHMEI/, TO\N BASILE/A H(GEI=SQAI/ SFISIN *)ARE/A E)PITA/CANTES.
~y
PERIKAQHME/NOU DE\ *)ANTIGO/NOU TA\S *)AQH/NAS KAI\ TH=S E)SO/-
DOU TH=S E)S TH\N PO/LIN TA\ *)AQHNAI/WN SUMMAXIKA\ EI)/R-
GONTOS, *PA/TROKLOS A)POSTE/LLWN A)GGE/LOUS PROE/TREPE
*LAKEDAIMONI/OUS KAI\ *)ARE/A A)/RXEIN PRO\S *)ANTI/GONON MA/XHS,
E)KEI/NWN DE\ A)RCA/NTWN OU(/TW KAI\ AU)TO\S KATA\ NW/TOU TOI=S
*MAKEDO/SIN E)/FASKEN E)PIKEI/SESQAI: PRO/TERON DE\ OU)K
EI)KO\S EI)=NAI SFA=S *AI)GUPTI/OUS TE O)/NTAS KAI\ NAU/TAS
*MAKEDO/SIN E)PIE/NAI PEZH=|. *LAKEDAIMO/NIOI ME\N DH\ PARA-
KINDUNEU/EIN W(/RMHNTO *)AQHNAI/WN TE EU)NOI/A| KAI/ TI KAI\
A)/CION MNH/MHS E)S TOU\S E)/PEITA E)RGA/SASQAI PROQUMOU/ME-
~y
NOI: *)AREU\S DE/, W(/S SFISI TA\ E)PITH/DEIA E)CANH/LWTO, A)PH=-
GEN O)PI/SW TH\N STRATIA/N. TAMIEU/ESQAI GA\R TH\N A)PO/-
NOIAN E)S TA\ OI)KEI=A H)CI/OU KAI\ MH\ A)FEIDW=S E)P' A)LLO-
TRI/OIS A)NARRI=YAI. TOI=S DE\ *)AQHNAI/OIS A)NTISXOU=SIN E)PI\
MAKRO/TATON E)POIH/SATO *)ANTI/GONOS EI)RH/NHN, E)F' W(=| TE/ @1
SFISIN E)PAGA/GH| FROURA\N E)S TO\ *MOUSEI=ON. KAI\ TOI=S
ME\N A)NA\ XRO/NON AU)TO\S E)CH/GAGEN E(KOUSI/WS TH\N FROURA\N
O( *)ANTI/GONOS, *)ARE/WS DE\ E)GE/NETO UI(O\S *)AKRO/TATOS, TOU=
DE\ *)AREU/S, O(\S O)KTW\ MA/LISTA E)/TH GEGONW\S TELEUTA=| NO/SW|.
~y
KAI\ E)LEI/PETO GA\R TH=S *EU)RUSQE/NOUS OI)KI/AS GE/NOS TO\
PRO\S A)NDRW=N *LEWNI/DAS O( *KLEWNU/MOU, PANTA/PASIN H)/DH
GE/RWN: TOU/TW| DH\ DIDO/ASIN OI( *LAKEDAIMO/NIOI TH\N A)RXH\N.
TW=| DE\ *LEWNI/DA| DIA/FOROS E)TU/GXANEN W)\N E)S TA\ MA/LISTA
*LU/SANDROS, A)PO/GONOS *LUSA/NDROU TOU= *)ARISTOKRI/TOU.
OU(=TOS PROSPOIEI=TAI *KLEO/MBROTON QUGATE/RA E)/XONTA *LEW-
NI/DOU: TOU=TON DE\ OI)KEIWSA/MENOS E)PH=GE *LEWNI/DA| KAI\
A)/LLA E)GKLH/MATA KAI\ O(/RKOUS AU)TO\N *KLEWNU/MW| TW=| PATRI\
~y
O)MO/SAI PAI=DA O)/NTA E)PI\ O)LE/QRW| TH=S *SPA/RTHS. E)PAU/SQH
TE DH\ *LEWNI/DAS BASILEI/AS KAI\ A)NT' AU)TOU= *KLEO/MBROTOS
E)/SXE TH\N TIMH/N. EI) ME\N DH\ O( *LEWNI/DAS E)PE/TREYE TW=|
QUMW=| KAI\ *DHMARA/TW| TW=| *)ARI/STWNOS KATA\ TAU)TA\ A)PE-
XW/RHSEN H)/TOI PARA\ TO\N E)N *MAKEDONI/A| BASILEU/ONTA H)\
TO\N *AI)GU/PTION, O( DE\ KAI\ METAGNO/NTWN A)\N *SPARTIATW=N
W)/NATO OU)DE/N: NU=N DE\ E)PIBALO/NTWN OI( FUGH\N TW=N
POLITW=N A)FI/KETO E)S *)ARKADI/AN, E)KEI=QEN DE\ E)/TESIN U(/STE-
RON OU) POLLOI=S KATA/GOUSI/ TE AU)TO\N *LAKEDAIMO/NIOI KAI\
~y
AU)=QIS BASILE/A E)POIH/SANTO. *KLEOME/NEI DE\ TW=| *LEWNI/DOU
TA/ TE A)/LLA O(POI=A E)S TO/LMAN [E)TO/LMHSAN] O(MOU= KAI\ A)N-
DREI/AN U(PH=RCE KAI\ W(S E)PAU/SANTO E)C E)KEI/NOU *SPARTIA=TAI
BASILEUO/MENOI, PRO/TERON E)/TI E)DH/LWSE/ MOI TA\ E)S TO\N
*SIKUW/NION *)/ARATON: PROSEPELA/BETO DE\ O( LO/GOS MOI KAI\
TRO/PON O(/NTINA E)N *AI)GU/PTW| *KLEOME/NHS E)TELEU/THSEN. @1
~x
@GE/NOUS ME\N DH\ TOU= *EU)RUSQE/NOUS, KALOUME/NWN DE\
*)AGIADW=N, *KLEOME/NHS O( *LEWNI/DOU BASILEU\S U(/STATOS
E)GE/NETO E)N *SPA/RTH|: TA\ DE\ E)S TH\N OI)KI/AN TH\N E(TE/RAN
TOIA/DE H)/KOUSA EI)=NAI. *PROKLH=S O( *)ARISTODH/MOU TW=| PAIDI\
O)/NOMA TI/QETAI *SO/ON. *EU)RUPW=NTA DE\ TO\N *SO/OU FASI\N
E)S TOSOU=TON A)FIKE/SQAI DO/CHS W(S KAI\ TH\N OI)KI/AN TAU/THN
*EU)RUPWNTI/DAS O)/NOMA A)P' AU)TOU= LABEI=N, *PROKLEI/DAS
~y
E)S E)KEI=NON KALOUME/NOUS. *EU)RUPW=NTOS DE\ UI(O\S GI/NETAI
*PRU/TANIS. E)PI\ ME\N DH\ *PRUTA/NIDOS TOU= *EU)RUPW=NTOS
TO\ E)/XQOS TE *LAKEDAIMONI/OIS H)/RCATO TO\ E)S *)ARGEI/OUS
KAI\ E)/TI TOU= E)GKLH/MATOS TOU/TOU PRO/TERON *KUNOUREU=SIN
E)POLE/MHSAN: TA\S DE\ E)FECH=S TAU/TH| GENEA/S, *EU)NO/MOU TE
TOU= *PRUTA/NIDOS KAI\ *POLUDE/KTOU TOU= *EU)NO/MOU BASILEU-
~y
O/NTWN, E)N EI)RH/NH| DIETE/LESEN OU)=SA H( *SPA/RTH. *XA/RILLOS
DE\ O( *POLUDE/KTOU TH/N TE GH=N E)DH/|WSEN *)ARGEI/OIS_
OU(=TOS GA\R KAI\ O( E)S TH\N *)ARGOLI/DA E)SBALW/N_KAI\
E)/TESIN OU) POLLOI=S U(/STERON U(PO\ H(GEMO/NI *XARI/LLW| GI/NE-
TAI KAI\ H( *SPARTIATW=N E)PI\ *TEGEA/TAS E)/CODOS, O(/TE OI(
*LAKEDAIMO/NIOI *TEGEA/TAS AI(RH/SEIN H)/LPISAN KAI\ A)POTE-
MEI=SQAI TH=S *)ARKADI/AS TO\ *TEGEATW=N PEDI/ON, U(POU/LW|
MANTEU/MATI E)PELQO/NTES.
~y
@META\ DE\ *XA/RILLON TELEUTH/SANTA *NI/KANDROS O( *XA-
RI/LLOU DIADE/XETAI TH\N A)RXH/N: KAI\ TA\ *MESSHNI/WN E)S
*TH/LEKLON TO\N TH=S E(TE/RAS BASILE/A OI)KI/AS E)N TW=| I(ERW=|
TH=S *LIMNA/DOS SUMBA/NTA E)PI\ *NIKA/NDROU GI/NETAI BASI-
LEU/ONTOS. E)SE/BALE DE\ KAI\ E)S TH\N *)ARGOLI/DA O( *NI/KAN-
DROS STRATIA=| KAI\ TA\ POLLA\ E)KA/KWSE TH=S XW/RAS: META-
SXO/NTES DE\ *)ASINAI=OI *LAKEDAIMONI/OIS TOU= E)/RGOU DI/KHN @1
MET' OU) POLU\ *)ARGEI/OIS A)PE/DOSAN SU\N MEGA/LW| PATRI/DOS
~y
TE O)LE/QRW| KAI\ FUGH=| TH=| SFETE/RA|. *QEO/POMPON DE\ TO\N
*NIKA/NDROU BASILEU/SANTA META\ *NI/KANDRON ME/LLEI KAI\
AU)=QIS O( LO/GOS MOI PROSQH/SEIN PROELQO/NTI E)S TH\N
*MESSHNI/AN SUGGRAFH/N. *QEOPO/MPOU DE\ E)/TI E)/XONTOS
TH\N A)RXH\N E)N *SPA/RTH| GI/NETAI KAI\ O( PERI\ TH=S *QUREA/-
TIDOS KALOUME/NHS XW/RAS *LAKEDAIMONI/OIS A)GW\N PRO\S
*)ARGEI/OUS, *QEO/POMPOS DE\ AU)TO\S OU) METE/SXE TOU= E)/RGOU
GH/RA| KAI\ U(PO\ LU/PHS TO\ PLE/ON: *)ARXI/DAMON GA\R *QEO-
~y
PO/MPOU ZW=NTOS E)/TI E)PILAMBA/NEI TO\ XREW/N. OU) MH\N
A)/PAIS E)TELEU/THSEN O( *)ARXI/DAMOS, *ZEUCI/DAMON DE\ A)PO-
LIPW\N UI(O/N. *ZEUCIDA/MOU DE\ *)ANACI/DAMOS O( PAI=S E)KDE/-
XETAI TH\N A)RXH/N: E)PI\ TOU/TOU *MESSH/NIOI FEU/GOUSIN E)K
*PELOPONNH/SOU, POLE/MW| TO\ DEU/TERON KRATHQE/NTES U(PO\
*SPARTIATW=N. *)ANACIDA/MOU DE\ UI(O\S E)GE/NETO *)ARXI/DAMOS,
*)ARXIDA/MOU DE\ *)AGHSIKLH=S: KAI/ SFISIN U(PH=RCEN A)MFOTE/-
ROIS TO\N BI/ON DIATELE/SAI PA/NTA E)N H(SUXI/A| KAI\ POLE/-
MWN OU)=SIN E)KTO/S.
~y
@*)ARI/STWNI DE\ TW=| *)AGHSIKLE/OUS A)GAGOME/NW| GUNAI=KA
H(/NTINA PARQE/NON ME\N TW=N E)N *LAKEDAI/MONI EI)=NAI/ FASIN
AI)SXI/STHN, GUNAIKW=N DE\ TO\ EI)=DOS KALLI/STHN U(PO\ *(ELE/NHS
GENE/SQAI, TAU/THN A)GAGOME/NW| TW=| *)ARI/STWNI E)GE/NETO UI(O\S
*DHMA/RATOS E)N MO/NOIS MHSI\N E(PTA/: KAI\ AU)TW=| META\ TW=N
E)FO/RWN KAQHME/NW| THNIKAU=TA E)N BOULH=| H)=LQEN OI)KE/THS
A)PAGGE/LLWN TETE/XQAI OI( PAI=DA. *)ARI/STWN DE\ E)PW=N TW=N
E)N *)ILIA/DI E)S TH\N *EU)RUSQE/WS GE/NESIN PEPOIHME/NOS LH/-
QHN H)\ MHDE\ A)RXH\N SUNEI\S AU)TW=N OU)K E)/FH TW=N MHNW=N
~y
E(/NEKA AU(TOU= TO\N PAI=DA EI)=NAI. TOU=TON ME\N DH\ TW=N @1
EI)RHME/NWN META/NOIA E)/LABEN U(/STERON: *DHMA/RATON DE\
BASILEU/ONTA KAI\ TA/ TE A)/LLA EU)DOKIMOU=NTA E)N *SPA/RTH|
KAI\ A)PO\ TW=N *PEISISTRATIDW=N *KLEOME/NEI SUNELEUQERW/-
SANTA *)AQHNAI/OUS H(/ TE *)ARI/STWNOS A)GNWMOSU/NH KAI\ TO\
E)/XQOS TO\ *KLEOME/NOUS E)POI/HSEN I)DIW/THN. KAI\ TOU= ME\N
PARA\ BASILE/A *DAREI=ON E)LQO/NTOS E)S *PE/RSAS E)PI\ POLU\N
E)N TH=| *)ASI/A| XRO/NON DIAMEI=NAI TOU\S A)POGO/NOUS FASI/:
~y
*LEWTUXI/DHS DE\ A)NTI\ *DHMARA/TOU GENO/MENOS BASILEU\S
METE/SXE ME\N *)AQHNAI/OIS KAI\ *)AQHNAI/WN TW=| STRATHGW=|
*CANQI/PPW| TW=| *)ARI/FRONOS TOU= E)/RGOU TOU= PRO\S *MUKA/LH|,
E)STRA/TEUSE DE\ U(/STERON TOU/TWN KAI\ E)PI\ TOU\S *)ALEUA/DAS
E)S *QESSALI/AN: KAI/ OI( KATASTRE/YASQAI *QESSALI/AN PA=SAN
E)CO\N A(/TE A)EI\ NIKW=NTI E)N TAI=S MA/XAIS, DW=RA E)/LABE PARA\
~y
TW=N *)ALEUADW=N. U(PAGO/MENOS DE\ E)N *LAKEDAI/MONI E)S
DI/KHN E)/FUGEN E)QELONTH\S E)S *TEGE/AN. KAI\ O( ME\N AU)TO/QI
TH\N *)AQHNA=N TH\N *)ALE/AN I(KE/TEUE, *LEWTUXI/DOU DE\ O( ME\N
PAI=S *ZEUCI/DAMOS ZW=NTOS E)/TI *LEWTUXI/DOU KAI\ OU) PE-
FEUGO/TOS PW TELEUTA=| NO/SW|, *)ARXI/DAMOS DE\ O( *ZEUCIDA/-
MOU META\ *LEWTUXI/DHN A)PELQO/NTA E)S *TEGE/AN E)/SXE TH\N
A)RXH/N. OU(=TOS *)ARXI/DAMOS *)AQHNAI/OIS MA/LISTA E)KA/KWSE
TH\N XW/RAN STRATW=| TE E)SBA/LLWN E)S GH=N TH\N *)ATTIKH\N
A)NA\ PA=N E)/TOS KAI\ O(PO/TE E)SBA/LOI DIA\ PA/SHS E)PECH/|EI
FQEI/RWN KAI\ *PLATAIE/WN *)AQHNAI/OIS O)/NTWN EU)/NWN PO-
~y
LIORKI/A| TO\ A)/STU EI(=LEN. OU) MH\N TO\N PO/LEMO/N GE TO\N
*PELOPONNHSI/WN KAI\ *)AQHNAI/WN GENE/SQAI SUNE/SPEUSEN.
A)LLA\ KAI\ E)S O(/SON DUNA/MEWS H(=KE, DIAMEI=NAI/ SFISIN
E)/PRASSE TA\S SPONDA/S. *SQENELAI/+DAS DE\ E)/S TE A)/LLA W)\N
OU)K A)DU/NATOS E)N *LAKEDAI/MONI KAI\ E)FOREU/WN E)N TW=| TO/TE
TOU= POLE/MOU MA/LISTA E)GE/NETO AI)/TIOS: KAI\ O( PO/LEMOS @1
OU(=TOS EU)= TH\N *(ELLA/DA E)/TI BEBHKUI=AN DIE/SEISEN E)K BA/-
QRWN, KAI\ U(/STERON *FI/LIPPOS O( *)AMU/NTOU SAQRA\N H)/DH
KAI\ OU) PANTA/PASIN U(GIH= PROSKATH/REIYEN AU)TH/N.
~x
@*)ARXIDA/MOU DE\ W(S E)TELEU/TA KATALIPO/NTOS PAI=DAS
*)=AGI/S TE PRESBU/TEROS H)=N H(LIKI/A| KAI\ PARE/LABEN A)NTI\
*)AGHSILA/OU TH\N A)RXH/N. E)GE/NETO DE\ *)ARXIDA/MW| KAI\ QU-
GA/THR, O)/NOMA ME\N *KUNI/SKA, FILOTIMO/TATA DE\ E)S TO\N
A)GW=NA E)/SXE TO\N *)OLUMPIKO/N KAI\ PRW/TH TE I(PPOTRO/FHSE
GUNAIKW=N KAI\ NI/KHN A)NEI/LETO *)OLUMPIKH\N PRW/TH. *KU-
NI/SKAS DE\ U(/STERON GUNAICI\ KAI\ A)/LLAIS KAI\ MA/LISTA TAI=S
E)K *LAKEDAI/MONOS GEGO/NASIN *)OLUMPIKAI\ NI=KAI, W(=N [H(]
~y
E)PIFANESTE/RA E)S TA\S NI/KAS [2OU)DEMI/A]2 E)STI\N AU)TH=S. DO-
KOU=SI DE\ OI( *SPARTIA=TAI/ MOI POI/HSIN KAI\ E)/PAINON TO\N
A)P' AU)TH=S H(/KISTA A)NQRW/PWN QAUMA/SAI: O(/TI GA\R MH\ TH=|
*KUNI/SKA| TO\ E)PI/GRAMMA E)POI/HSEN O(/STIS DH/, KAI\ E)/TI
PRO/TERON *PAUSANI/A| TO\ E)PI\ TW=| TRI/PODI *SIMWNI/DHS TW=|
A)NATEQE/NTI E)S *DELFOU/S, A)/LLO [DE/] GE PARA\ A)NDRO\S
POIHTOU= *LAKEDAIMONI/WN TOI=S BASILEU=SIN OU)DE/N E)STIN
E)S MNH/MHN.
~y
@E)PI\ DE\ *)/AGIDOS TOU= *)ARXIDA/MOU BASILEU/ONTOS *LAKE-
DAIMONI/OIS A)/LLA TE E)GE/NETO E)S *)HLEI/OUS E)GKLH/MATA KAI\
TOU= A)GW=NOS TOU= *)OLUMPIKOU= KAI\ I(EROU= TOU= *)OLUMPI/ASIN
U(P' AU)TW=N EI)RGO/MENOI MA/LISTA H)/XQONTO. A)POSTE/LLOUSIN
OU)=N KH/RUKA E)PI/TAGMA FE/RONTA *)HLEI/OIS *LEPREA/TAS TE
AU)TONO/MOUS A)FIE/NAI KAI\ O(/SOI TW=N PERIOI/KWN A)/LLOI
SFI/SIN H)=SAN U(PH/KOOI. A)POKRINAME/NWN DE\ *)HLEI/WN W(S @1
E)PEIDA\N TA\S PERIOIKI/DAS TH=S *SPA/RTHS PO/LEIS I)/DWSIN
E)LEUQE/RAS, OU)DE\ AU)TOI\ MELLH/SOUSIN E)/TI A)FIE/NAI TA\S
E(AUTW=N, OU(/TW *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ O( BASILEU\S *)=AGIS E)SBA/L-
~y
LOUSIN E)S TH\N *)HLEI/AN. TO/TE ME\N DH\ TOU= QEOU= SEI/SAN-
TOS O)PI/SW TO\ STRA/TEUMA A)PEXW/RHSEN A)/XRI *)OLUMPI/AS
KAI\ TOU= *)ALFEIOU= PROELQO/NTES: TW=| DE\ E)FECH=S E)/TEI TH/N
TE XW/RAN E)DH/|WSEN O( *)=AGIS KAI\ H)/LASE TH=S LEI/AS TH\N
POLLH/N. *CENI/AS DE\ A)NH\R *)HLEI=OS *)/AGIDI/ TE I)DI/A| CE/NOS
KAI\ *LAKEDAIMONI/WN TOU= KOINOU= PRO/CENOS E)PANE/STH TW=|
DH/MW| SU\N TOI=S TA\ XRH/MATA E)/XOUSI: PRI\N DE\ *)=AGIN KAI\
TO\N STRATO\N A)FI=XQAI/ SFISIN A)MU/NONTAS, *QRASUDAI=OS
PROESTHKW\S TO/TE TOU= *)HLEI/WN DH/MOU MA/XH| *CENI/AN KAI\
TOU\S SU\N AU)TW=| KRATH/SAS E)CE/BALEN E)K TH=S PO/LEWS.
~y
*)=AGIS DE\ W(S A)PH/GAGEN O)PI/SW TH\N STRATIA/N, *LUSI/STRATON
*SPARTIA/THN KAI\ MOI=RA/N TE TH=S DUNA/MEWS KAI\ *)HLEI/WN
KATALEI/PEI TOU\S FUGA/DAS, KAKOURGEI=N SFA=S O(MOU= *LE-
PREA/TAIS TH\N XW/RAN. TRI/TW| DE\ E)/TEI TOU= POLE/MOU *LAKE-
DAIMO/NIOI ME\N KAI\ *)=AGIS PARESKEUA/ZONTO W(S E)S TH\N
*)HLEI/AN KAI\ TO/TE E)SBALOU=NTES: OI( DE\ *)HLEI=OI KAI\ *QRA-
SUDAI=OS_KEKAKWME/NOI GA\R E)S TO\ E)/SXATON H)=SAN_
SUGXWROU=SI MH/TE TW=N PERIOI/KWN E)/TI A)/RXEIN KAI\ TOU=
A)/STEWS KATEREI=YAI TO\ TEI=XOS, *LAKEDAIMONI/OUS TE E)N
*)OLUMPI/A| KAI\ QU/EIN TW=| QEW=| KAI\ TO\N A)GW=NA E)CEI=NAI/
~y
SFISIN A)GWNI/ZESQAI. E)NE/BALLE DE\ KAI\ E)S TH\N *)ATTIKH\N
SUNEXW=S O( *)=AGIS STRATIA=| KAI\ E)PETEI/XISE FROU/RION *)AQH-
NAI/OIS TO\ E)N *DEKELEI/A|: KATALUQE/NTOS DE\ E)N *AI)GO\S PO-
TAMOI=S TOU= *)AQHNAI/WN NAUTIKOU= *LU/SANDROS O( *)ARISTO- @1
KRI/TOU KAI\ *)=AGIS O(/RKOUS ME\N QEW=N U(PERE/BHSAN, OU(\S
W)/MOSAN *)AQHNAI/OIS E)N KOINW=| *LAKEDAIMO/NIOI, KATA\ SFA=S
DE\ AU)TOI\ KAI\ OU) META\ *SPARTIATW=N TOU= KOINOU= TO\ BOU/-
LEUMA E)S TOU\S SUMMA/XOUS E)CH/NEGKAN E)KKO/YAI PRORRI/-
~y
ZOUS TA\S *)AQH/NAS. TA\ ME\N OU)=N E)S PO/LEMON MA/LISTA
E)PI/SHMA TOIAU=TA U(PH=RXE TW=| *)/AGIDI: PROPE/TEIAN DE\ TH\N
*)ARI/STWNOS E)S *DHMA/RATON KAI\ *)=AGIS E)S TO\N PAI=DA E)/SXE
*LEWTUXI/DHN, KAI/ OI( KATA/ TINA OU)K A)GAQO\N DAI/MONA
E)SH=LQEN E)S E)PH/KOON TW=N E)FO/RWN EI)PEI=N W(S OU)X AU(TOU=
NOMI/ZOI *LEWTUXI/DHN. E)PE/LABE ME/NTOI KAI\ *)=AGIN META/-
NOIA U(/STERON, KAI\_E)/FERON GA\R THNIKAU=TA OI)/KADE E)C
*)ARKADI/AS AU)TO\N NOSOU=NTA_W(S E)GI/NETO E)N *(HRAI/A|,
KAI\ TO\ PLH=QOS MA/RTURAS E)POIEI=TO H)= MH\N *LEWTUXI/DHN
E(AUTOU= PAI=DA H(GEI=SQAI KAI/ SFISI SU\N I(KESI/A| TE KAI\
DAKRU/OIS E)PE/SKHPTE PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS TAU=TA A)PAG-
GE/LLEIN.
~y
@META\ DE\ *)=AGIN A)POQANO/NTA A)PH/LAUNEN *)AGHSI/LAOS
TH=S BASILEI/AS *LEWTUXI/DHN, E)S MNH/MHN A)/GWN *LAKEDAI-
MONI/OIS TA\ U(PO\ *)/AGIDO/S POTE LEXQE/NTA E)S TO\N *LEWTU-
XI/DHN. A)FI/KONTO DE\ KAI\ OI( E)C *(HRAI/AS *)ARKA/DES KAI\
H)=SAN TW=| *LEWTUXI/DH| MA/RTURES O(PO/SA *)/AGIDOS TELEUTW=N-
~y
TOS H)/KOUSAN. TW=| DE\ *)AGHSILA/W| KAI\ *LEWTUXI/DH| PARE/-
SXEN E)S PLE/ON TO\ MA/NTEUMA A)NTILOGI/AN TO\ E)K *DELFW=N,
GEGONO\S ME\N E)KEI=, E)/XON DE\ OU(/TW:
@FRA/ZEO DH/, *SPA/RTH, KAI/PER MEGA/LAUXOS E)OU=SA,
@MH\ SE/QEN A)RTI/PODOS BLA/STH| XWLH\ BASILEI/A.
@DHRO\N GA\R MO/XQOI SE KATASXH/SOUSIN A)/ELPTOI
@FQERSIBRO/TOU T' E)PI\ KU=MA KUKWO/MENON POLE/MOIO. @1
~y
TO/TE OU)=N *LEWTUXI/DHS ME\N E)S *)AGHSI/LAON TAU=TA E)/FASKEN
EI)RH=SQAI, TO\N GA\R DH\ E(/TERON TW=N PODW=N E)PEPH/RWTO O(
*)AGHSI/LAOS: *)AGHSI/LAOS DE\ E)S *LEWTUXI/DHN AU)TA\ E)/TREPEN
OU) GNH/SION O)/NTA *)/AGIDOS. *LAKEDAIMO/NIOI DE/, KAI/PER
E)PI\ SFI/SIN O)/N, OU)K E)PANH/GAGON TO\ A)MFISBH/THMA E)S
*DELFOU/S: AI)/TIOS D' E)MOI\ DOKEI=N *LU/SANDROS E)GE/NETO
O( *)ARISTOKRI/TOU [2*)AGHSILA/W|]2 SUSPEU/DWN E)C A(/PANTOS
TH\N BASILEI/AN GENE/SQAI.
~x
@BASILEU/EI TE DH\ *)AGHSI/LAOS O( *)ARXIDA/MOU KAI\ *LAKE-
DAIMONI/OIS H)/RESE DIABH=NAI NAUSI\N E)S TH\N *)ASI/AN, *)AR-
TACE/RCHN TO\N *DAREI/OU AI(RH/SONTAS: E)DIDA/SKONTO GA\R
U(PO/ TE A)/LLWN TW=N E)N TE/LEI KAI\ MA/LISTA U(PO\ *LUSA/N-
DROU MH\ TO\N *)ARTACE/RCHN SFI/SIN E)N TW=| PRO\S *)AQHNAI/OUS
POLE/MW|, *KU=RON DE\ EI)=NAI TO\N TA\ XRH/MATA DIDO/NTA E)S
TA\S NAU=S. *)AGHSI/LAOS DE\_A)PEDEI/XQH GA\R DIABIBA/SAI
TE E)S TH\N *)ASI/AN TO\N STRATO\N KAI\ DUNA/MEWS H(GEMW\N
TH=S PEZH=S_PERIE/PEMPEN E)/S TE *PELOPO/NNHSON PLH\N
*)/ARGOUS KAI\ E)S TOU\S *(/ELLHNAS TOU\S E)KTO\S *)ISQMOU=, SUM-
~y
MAXEI=N SFISIN E)PAGGE/LLWN. *KORI/NQIOI ME\N OU)=N, KAI/PER
E)S TA\ MA/LISTA E)/XONTES PROQU/MWS METASXEI=N TOU= E)S TH\N
*)ASI/AN STO/LOU, KATAKAUQE/NTOS SFI/SIN E)CAI/FNHS NAOU=
*DIO\S E)PI/KLHSIN *)OLUMPI/OU, POIHSA/MENOI PONHRO\N OI)WNO\N
KATAME/NOUSIN A)/KONTES. *)AQHNAI/OIS DE\ H)=N ME\N H( PRO/-
FASIS E)K TOU= *PELOPONNHSI/WN POLE/MOU KAI\ E)K NO/SOU
TH=S LOIMW/DOUS E)PANH/KEIN TH\N PO/LIN E)S TH\N PRO/TERO/N
POTE OU)=SAN EU)DAIMONI/AN: PUNQANO/MENOI DE\ DI' A)GGE/LWN
W(S *KO/NWN O( *TIMOQE/OU PARA\ BASILE/A A)NABEBHKW\S EI)/H, @1
~y
KATA\ TOU=TO H(SU/XAZON MA/LISTA. A)PESTA/LH DE\ KAI\ E)S
*QH/BAS PRESBEU/EIN *)ARISTOMHLI/DAS, MHTRO\S ME\N TH=S
*)AGHSILA/OU PATH/R, *QHBAI/OIS DE\ EI)=XEN E)PITHDEI/WS KAI\
E)GEGO/NEI TW=N DIKASTW=N, OI(\ *PLATAIEU=SIN A(LO/NTOS TOU=
TEI/XOUS A)POQANEI=N TOU\S E)GKATALHFQE/NTAS E)/GNWSAN.
*QHBAI=OI ME\N OU)=N KATA\ TA\ AU)TA\ *)AQHNAI/OIS A)PEI/PANTO,
OU) FA/MENOI BOHQH/SEIN: *)AGHSI/LAOS DE/, W(S AU)TW=| TA/ TE
OI)/KOQEN KAI\ PARA\ TW=N SUMMA/XWN TO\ STRA/TEUMA H)/QROI-
STO KAI\ A(/MA AI( NH=ES EU)TREPEI=S H)=SAN, A)FI/KETO E)S *AU)-
LI/DA TH=| *)ARTE/MIDI QU/SWN, O(/TI KAI\ *)AGAME/MNWN E)NTAU=QA
I(LASA/MENOS TH\N QEO\N TO\N E)S *TROI/AN STO/LON H)/GAGEN.
~y
H)CI/OU DE\ A)/RA O( *)AGHSI/LAOS PO/LEW/S TE EU)DAIMONESTE/RAS
H)\ *)AGAME/MNWN BASILEU\S EI)=NAI KAI\ A)/RXEIN TH=S *(ELLA/DOS
PA/SHS O(MOI/WS E)KEI/NW|, TO/ TE KATO/RQWMA E)PIFANE/STERON
E)/SESQAI BASILE/A KRATH/SANTA *)ARTACE/RCHN EU)DAIMONI/AN
KTH/SASQAI TH\N *PERSW=N H)\ A)RXH\N KAQELEI=N TH\N *PRIA/MOU.
QU/ONTOS DE\ AU)TOU= *QHBAI=OI SU\N O(/PLOIS E)PELQO/NTES TW=N
TE I(EREI/WN KAIO/MENA H)/DH TA\ MHRI/A A)PORRI/PTOUSIN A)PO\
TOU= BWMOU= KAI\ AU)TO\N E)CELAU/NOUSIN E)K TOU= I(EROU=.
~y
*)AGHSI/LAON DE\ E)LU/PEI ME\N H( QUSI/A MH\ TELESQEI=SA, DIE/-
BAINE DE\ O(/MWS E)S TH\N *)ASI/AN KAI\ H)/LAUNEN E)PI\ TA\S
*SA/RDEIS: H)=N GA\R DH\ TH=S *)ASI/AS TH=S KA/TW ME/GISTON
ME/ROS THNIKAU=TA H( *LUDI/A, KAI\ AI( *SA/RDEIS PLOU/TW| KAI\
PARASKEUH=| PROEI=XON, TW=| TE SATRAPEU/ONTI E)PI\ QALA/SSH|
TOU=TO OI)KHTH/RION A)PEDE/DEIKTO KAQA/PER GE AU)TW=| BASILEI=
~y
TA\ *SOU=SA. GENOME/NHS DE\ PRO\S *TISSAFE/RNHN SATRA/PHN
TW=N PERI\ *)IWNI/AN MA/XHS E)N *(/ERMOU PEDI/W| TH/N TE I(/PPON
TW=N *PERSW=N E)NI/KHSEN O( *)AGHSI/LAOS KAI\ TO\ PEZO\N TO/TE @1
PLEI=STON A)QROISQE\N META/ GE TO\N *CE/RCOU KAI\ PRO/TERON
E)/TI E)PI\ *SKU/QAS *DAREI/OU KAI\ E)PI\ *)AQH/NAS STRATO/N.
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ A)GASQE/NTES TO\ E)S TA\ PRA/GMATA TOU=
*)AGHSILA/OU PRO/QUMON DIDO/ASIN A)/RXONTA EI)=NAI KAI\ TW=N
NEW=N AU)TW=|. O( DE\ TAI=S ME\N TRIH/RESIN E)PE/STHSEN H(GE-
MO/NA *PEI/SANDRON_TOU= *PEISA/NDROU DE\ E)TU/GXANE
SUNOIKW=N A)DELFH=|_, TW=| POLE/MW| DE\ AU)TO\S KATA\ GH=N
~y
PROSEI=XEN E)RRWME/NWS. KAI/ OI( QEW=N TIS E)BA/SKHNE MH\
A)GAGEI=N TA\ BOULEU/MATA E)S TE/LOS. W(S GA\R DH\ E)PU/QETO
*)ARTACE/RCHS MA/XAS TE A(\S E)NI/KHSEN *)AGHSI/LAOS KAI\ W(S
[2E)S]2 TO\ PRO/SW XEIROU/MENOS TA\ E)N POSI\ PRO/EISIN A)EI\
SU\N TW=| STRATW=|, *TISSAFE/RNHN ME\N KAI/PER TA\ PRO/TERA
EU)ERGE/THN O)/NTA ZHMIOI= QANA/TW|, *TIQRAU/STHN DE\ KATE/-
PEMYEN E)PI\ QA/LASSAN, [KAI\] FRONH=SAI/ TE DEINO\N KAI/
~y
TI KAI\ E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS E)/XONTA DUSNOI/AS. OU(=TOS
W(S A)FI/KETO E)S *SA/RDEIS, AU)TI/KA E)PENO/EI TRO/PON W(=| TINI
A)NAGKA/SEI *LAKEDAIMONI/OUS TH\N E)K TH=S *)ASI/AS A)NAKA-
LE/SASQAI STRATIA/N. A)/NDRA OU)=N *(RO/DION *TIMOKRA/THN
E)S TH\N *(ELLA/DA PE/MPEI XRH/MATA A)/GONTA, E)NTEILA/MENOS
PO/LEMON E)N TH=| *(ELLA/DI E)RGA/SASQAI *LAKEDAIMONI/OIS.
OI( DE\ TW=N XRHMA/TWN METALABO/NTES *)ARGEI/WN ME\N *KU/LWN
TE EI)=NAI LE/GONTAI KAI\ *SWDA/MAS, E)N *QH/BAIS DE\ *)ANDRO-
KLEI/DHS KAI\ *)ISMHNI/AS KAI\ *)AMFI/QEMIS: METE/SXE DE\ KAI\
*)AQHNAI=OS *KE/FALOS KAI\ *)EPIKRA/THS KAI\ O(/SOI *KORINQI/WN
E)FRO/NOUN TA\ *)ARGEI/WN *POLUA/NQHS TE KAI\ *TIMO/LAOS.
~y
OI( DE\ E)S TO\ FANERO\N TOU= POLE/MOU PARASXO/NTES TH\N
A)RXH\N E)GE/NONTO OI( E)C *)AMFI/SSHS *LOKROI/. TOI=S GA\R DH\
*LOKROI=S GH= PRO\S TOU\S *FWKE/AS E)TU/GXANEN OU)=SA A)MFI- @1
SBHTH/SIMOS [GH=]: E)K TAU/THS U(PO\ *QHBAI/WN E)PARQE/NTES
TW=N PERI\ *)ISMHNI/AN TO/N TE SI=TON A)KMA/ZONTA E)/TEMON KAI\
H)/LASAN LEI/AN A)/GONTES: E)NE/BALON DE\ PANDHMEI\ KAI\ OI(
~y
*FWKEI=S E)S TH\N *LOKRI/DA KAI\ E)DH/|WSAN TH\N XW/RAN. E)PH-
GA/GONTO OU)=N OI( *LOKROI\ SUMMA/XOUS *QHBAI/OUS KAI\ TH\N
*FWKI/DA E)PO/RQHSAN: E)S DE\ TH\N *LAKEDAI/MONA E)LQO/NTES
OI( *FWKEI=S TOI=S *QHBAI/OIS E)PE/KEINTO KAI\ E)DI/DASKON OI(=A
E)PEPO/NQESAN U(P' AU)TW=N. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ PO/LEMON
PRO\S *QHBAI/OUS E)/DOCEN A)/RASQAI: E)POIOU=NTO DE\ E)S AU)-
TOU\S KAI\ A)/LLA E)GKLH/MATA KAI\ TH\N E)N *AU)LI/DI AU)TW=N
~y
U(/BRIN E)S TH\N *)AGHSILA/OU QUSI/AN. *)AQHNAI=OI DE\ TH\N
DIA/NOIAN TW=N *LAKEDAIMONI/WN PROPEPUSME/NOI PE/MPOUSIN
E)S *SPA/RTHN, O(/PLA ME\N [E)PI\ SFA=S] E)PI\ *QH/BAS DEO/MENOI
MH\ KINH=SAI, DI/KH| DE\ U(PE\R W(=N E)GKALOU=SI DIAKRI/NESQAI:
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ PRO\S O)RGH\N A)POPE/MPOUSI TH\N PRES-
BEI/AN. TA\ DE\ E)PI\ TOU/TOIS E)/S TE TH\N *LAKEDAIMONI/WN
E)/CODON KAI\ TA\ E)S TH\N *LUSA/NDROU TELEUTH\N E)DH/LWSE/
~y
MOI TOU= LO/GOU TA\ E)S *PAUSANI/AN: KAI\ O( KLHQEI\S *KO-
RINQIAKO\S PO/LEMOS E)S PLE/ON A)EI\ PROH=LQEN A)PO\ TH=S
*LAKEDAIMONI/WN A)RCA/MENOS E)S *BOIWTI/AN E)CO/DOU. KATA\
TAU/THN ME\N DH\ TH\N A)NA/GKHN O)PI/SW TO\ STRA/TEUMA E)K
TH=S *)ASI/AS A)PH=GEN *)AGHSI/LAOS: E)PEI\ DE\ E)C *)ABU/DOU PE-
RAIWQEI\S NAUSI\N E)S *SHSTO\N KAI\ DIECELQW\N TH\N *QRA/|KHN
A)FI/KETO E)S *QESSALI/AN, E)NTAU=QA OI( *QESSALOI\ XA/RITI
TH=| E)S *QHBAI/OUS TOU= PRO/SW TO\N *)AGHSI/LAON E)PEIRW=NTO
EI)/RGEIN: H)=N DE/ TI EU)NOI/AS E)K PALAIOU= KAI\ E)S TH\N PO/LIN
~y
AU)TOI=S TH\N *)AQHNAI/WN. *)AGHSI/LAOS DE\ *QESSALI/AN TE
DIECH=LQE TREYA/MENOS AU)TW=N TO\ I(PPIKO\N KAI\ AU)=QIS DIA\ @1
*BOIWTW=N DIW/DEUSE *QHBAI/OUS E)N *KORWNEI/A| KAI\ TO\ A)/LLO
NIKH/SAS SUMMAXIKO/N. W(S DE\ E)TRA/PONTO OI( *BOIWTOI/,
KATAFEU/GOUSIN A)/NDRES E)C AU)TW=N E)S I(ERO\N *)AQHNA=S E)PI/-
KLHSIN *)ITWNI/AS: *)AGHSI/LAOS DE\ EI)=XE ME\N TRAU=MA E)K TH=S
MA/XHS, E)S DE\ TOU\S I(KE/TAS PARENO/MHSEN OU)D' OU(/TWS.
~x
@OU) POLLW=| DE\ U(/STERON TO\N A)GW=NA E)/QHKAN TW=N
*)ISQMI/WN OI( E)PI\ LAKWNISMW=| FEU/GONTES *KORI/NQIOI[2. OI(]2
DE\ E)N TH=| PO/LEI TO/TE ME\N TW=| *)AGHSILA/OU DEI/MATI H(SU/-
XAZON: A)NAZEU/CANTOS DE\ E)S TH\N *SPA/RTHN, OU(/TW KAI\
AU)TOI\ META\ *)ARGEI/WN TA\ *)/ISQMIA A)/GOUSIN. A)FI/KETO DE\
KAI\ AU)=QIS E)PI\ *KO/RINQON STRATIA=|: KAI\_E)PH/|EI GA\R
*(UAKI/NQIA_A)FI/HSI TOU\S *)AMUKLAIEI=S OI)/KADE A)PEL-
QO/NTAS TA\ KAQESTHKO/TA TW=| TE *)APO/LLWNI KAI\ *(UAKI/NQW|
DRA=SAI. TAU/THN TH\N MOI=RAN E)PIQE/MENOI KAQ' O(DO\N *)AQH-
~y
NAI=OI KAI\ *)IFIKRA/THS DIE/FQEIRAN: *)AGHSI/LAOS DE\ KAI\ E)S
*AI)TWLI/AN E)PIKOURH/SWN A)FI/KETO *AI)TWLOI=S U(PO\ *)AKAR-
NA/NWN POLE/MW| PIEZOME/NOIS, KAI\ *)AKARNA=NAS H)NA/GKASE
KATALU/SASQAI TO\N PO/LEMON OU) POLU\ A)PODE/ONTAS *KA-
LUDW=NA KAI\ TA\ A)/LLA *AI)TWLW=N POLI/SMATA H(|RHKE/NAI.
XRO/NW| DE\ U(/STERON E)/PLEUSE KAI\ E)S *AI)/GUPTON, A)FESTH-
KO/TWN A)PO\ BASILE/WS TW=N *AI)GUPTI/WN BOHQH/SWN: KAI\
E)/STIN *)AGHSILA/W| POLLA/ TE EI)RGASME/NA KAI\ MNH/MHS A)/CIA
E)N *AI)GU/PTW|. KAI\_H)=N GA\R DH\ H)/DH GE/RWN_TO\N
ME\N KATA\ TH\N POREI/AN E)PE/LABEN H( MOI=RA: *LAKEDAI-
MO/NIOI DE/, W(S E)KOMI/SQH SFI/SIN O( NEKRO/S, QA/PTOUSIN
AU)TO\N BASILE/WN TIMH/SANTES MA/LISTA.
~y
@*)ARXIDA/MOU DE\ TOU= *)AGHSILA/OU BASILEU/ONTOS KATE/-
LABON TO\ I(ERO\N *FWKEI=S TO\ E)N *DELFOI=S. *QHBAI/OIS ME\N
DH\ POLEMEI=N TOI=S *FWKEU=SIN A)FI/KETO ME\N KAI\ I)DI/A| SUM- @1
MAXIKA\ E)PI\ XRH/MASIN, A)PO\ DE\ KOINOU= LO/GOU *LAKEDAI-
MO/NIOI/ TE KAI\ *)AQHNAI=OI/ SFISIN H)/MUNON, OI( ME\N A)RXAI/AN
DH/ TINA E)K TW=N *FWKE/WN MNHMONEU/ONTES EU)ERGESI/AN,
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ PROFA/SEI ME\N KAI\ OU(=TOI FILI/AS, KATA\
E)/XQOS DE\ E)MOI\ DOKEI=N TO\ *QHBAI/WN. *QEO/POMPOS DE\ O(
*DAMASISTRA/TOU TO/N TE *)ARXI/DAMON METASXEI=N TW=N XRH-
MA/TWN AU)TO\N KAI\ E)/TI *DEINI/XAN TH\N *)ARXIDA/MOU GUNAI=KA
PARA\ TW=N DUNASTEUO/NTWN E)N *FWKEU=SIN E)/FH LAMBA/NOU-
SAN DWREA\N E(TOIMO/TERON POIEI=N SFISIN E)S TH\N SUMMA-
~y
XI/AN *)ARXI/DAMON. TO\ ME\N DH\ XRH/MATA I(ERA\ DE/CASQAI
KAI\ A)NDRA/SIN A)MU=NAI MANTEI/WN PORQH/SASI TO\ E)PIFANE/-
STATON OU)K E)S E)/PAINON TI/QEMAI, TOSOU=TON DE/ OI( PRO/SE-
STIN E)S E)/PAINON: *DELFW=N GA\R TOU/S TE H(BW=NTAS A)PO-
KTEI=NAI KAI\ GUNAI=KAS KAI\ TE/KNA E)CANDRAPODI/SASQAI,
KATABALEI=N DE\ KAI\ AU)TH\N E)S E)/DAFOS TH\N PO/LIN E)TO/LMWN
OI( *FWKEI=S: TAU=TA OU)=N MH\ PAQEI=N U(PO\ TW=N *FWKE/WN
~y
AU)TOU\S PARH|TH/SATO *)ARXI/DAMOS. DIE/BH DE\ KAI\ E)S *)ITA-
LI/AN U(/STERON *TARANTI/NOIS BARBA/RWN PO/LEMON SUN-
DIOI/SWN SFI/SIN O(MO/RWN: KAI\ A)PE/QANE/ TE AU)TO/QI U(PO\
TW=N BARBA/RWN KAI\ AU)TOU= TO\N NEKRO\N A(MARTEI=N TA/FOU
TO\ MH/NIMA E)GE/NETO E)MPODW\N TO\ E)K TOU= *)APO/LLWNOS.
TOU= DE\ *)ARXIDA/MOU TOU/TOU TO\N ME\N PRESBU/TERON PAI=DA
*)=AGIN KATE/LABEN A)POQANEI=N *MAKEDO/SIN E)NANTI/A KAI\
*)ANTIPA/TRW| MAXESA/MENON, *EU)DAMI/DAS DE\ O( NEW/TEROS
*LAKEDAIMONI/OIS E)BASI/LEUSEN A)/GOUSIN EI)RH/NHN. TA\ DE\
E)S *)=AGIN TO\N *EU)DAMI/DOU KAI\ E)S *EU)RUDAMI/DAN TO\N *)/AGI-
DOS W(S E)/SXEN, H)/DH MOI KAI\ TA/DE H( *SIKUWNI/A [2SUG]2-
GRAFH\ DIECH/|EI. @1
~y
@I)OU=SI DE\ A)PO\ TW=N *(ERMW=N E)STIN O( TO/POS OU(=TOS
A(/PAS DRUW=N PLH/RHS: TO\ DE\ O)/NOMA TW=| XWRI/W| *SKOTI/TAN
[TO\ DE\ SKO/TOS] OU) TO\ SUNEXE\S TW=N DE/NDRWN E)POI/HSEN,
A)LLA\ *ZEU\S E)PI/KLHSIN E)/SXE *SKOTI/TAS, KAI\ E)/STIN E)N A)RI-
STERA=| TH=S O(DOU= DE/KA MA/LISTA/ POU STA/DIA E)KTRAPOME/-
NOIS I(ERO\N *SKOTI/TA *DIO/S. E)PANELQO/NTWN DE\ E)NTEU=QEN
PROELQOU=SIN O)LI/GON KAI\ TRAPEI=SIN AU)=QIS E)S A)RISTERA\N
A)/GALMA/ E)STIN *(HRAKLE/OUS KAI\ TRO/PAION: A)NASTH=SAI DE\
E)LE/GETO *(HRAKLH=S A)POKTEI/NAS *(IPPOKO/WNTA KAI\ TOU\S
~y
PAI=DAS. TRI/TH DE\ E)K TH=S O(DOU= TH=S EU)QEI/AS E)KBOLH\
KATA\ TA\ DECIA\ E)S *KARU/AS A)/GEI KAI\ E)S TO\ I(ERO\N TH=S
*)ARTE/MIDOS. TO\ GA\R XWRI/ON *)ARTE/MIDOS KAI\ *NUMFW=N
E)STIN AI( *KA/RUAI KAI\ A)/GALMA E(/STHKEN *)ARTE/MIDOS E)N
U(PAI/QRW| *KARUA/TIDOS: XOROU\S DE\ E)NTAU=QA AI( *LAKEDAI-
MONI/WN PARQE/NOI KATA\ E)/TOS I(STA=SI KAI\ E)PIXW/RIOS AU)-
TAI=S KAQE/STHKEN O)/RXHSIS. A)NASTRE/YANTI DE\ KAI\ KATA\
TH\N LEWFO/RON I)O/NTI E)REI/PIA *SELLASI/AS E)STI/: TAU/THN,
KAQA\ KAI\ PRO/TERON E)/GRAYA, H)NDRAPODI/SANTO *)AXAIOI\
*LAKEDAIMONI/OUS KAI\ TO\N BASILE/A *KLEOME/NHN TO\N *LEW-
~y
NI/DOU MA/XH| NIKH/SANTES. E)N DE\ *QO/RNAKI_E)S GA\R TOU=-
TON A)FI/CH| PROI+W/N_A)/GALMA/ E)STI *PUQAE/WS *)APO/LLW-
NOS KATA\ TA\ AU)TA\ TW=| E)N *)AMU/KLAIS PEPOIHME/NON: TO\
DE\ SXH=MA O(POI=O/N E)STIN, E)P' E)KEI/NW| GRA/YW. *LAKEDAI-
MONI/OIS GA\R E)PIFANE/STERA/ E)STI TA\ E)S TO\N *)AMUKLAI=ON,
W(/STE KAI\ TO\N XRUSO/N, O(\N *KROI=SOS O( *LUDO\S TW=| *)APO/L-
LWNI E)/PEMYE TW=| *PUQAEI=, TOU/TW| E)S KO/SMON TOU= E)N
*)AMU/KLAIS KATEXRH/SANTO A)GA/LMATOS. @1
~x
@A)PO\ DE\ *QO/RNAKOS PROELQO/NTI E)/STIN H( PO/LIS, *SPA/RTH
ME\N O)NOMASQEI=SA E)C A)RXH=S, PROSLABOU=SA DE\ A)NA\ XRO/-
NON KAI\ *LAKEDAI/MWN H( AU)TH\ KALEI=SQAI: TE/WS DE\ TO\
O)/NOMA TOU=TO E)/KEITO TH=| GH=|. O(\ DE\ E)N TH=| SUGGRAFH=|
MOI TH=| *)ATQI/DI E)PANO/RQWMA E)GE/NETO, MH\ TA\ PA/NTA ME
E)FECH=S, [2TA\ DE\]2 MA/LISTA A)/CIA MNH/MHS E)PILECA/MENON A)P'
AU)TW=N EI)RHKE/NAI, DHLW/SW DH\ PRO\ TOU= LO/GOU TOU= E)S
*SPARTIA/TAS: E)MOI\ GA\R E)C A)RXH=S H)QE/LHSEN O( LO/GOS A)PO\
POLLW=N KAI\ OU)K A)CI/WN A)FHGH/SEWS, W(=N [A(\] E(/KASTOI PARA\
SFI/SI LE/GOUSIN, A)POKRI=NAI TA\ A)CIOLOGW/TATA. W(S OU)=N
EU)= BEBOULEUME/NOS OU)K E)/STIN O(/POU PARABH/SOMAI.
~y
@*LAKEDAIMONI/WN TOI=S *SPA/RTHN E)/XOUSI/N E)STIN A)GORA\
QE/AS A)CI/A, KAI\ TH=S TE GEROUSI/AS BOULEUTH/RION KAI\ TW=N
E)FO/RWN KAI\ NOMOFULA/KWN KAI\ KALOUME/NWN *BIDIAI/WN
A)RXEI=A/ E)STIN E)PI\ TH=S A)GORA=S. H( ME\N DH\ GEROUSI/A SUNE/-
DRION *LAKEDAIMONI/OIS KURIW/TATON TH=S POLITEI/AS, OI(
LOIPOI\ DE/ EI)SIN A)/RXONTES: TOI=S DE\ E)FO/ROIS KAI\ *BIDIAI/OIS
PE/NTE A)RIQMO\N E(KATE/ROIS OU)=SI, TOI=S ME\N [2TOU\S]2 E)PI\ TW=|
*PLATANISTA=| KALOUME/NW| KAI\ A)/LLOUS TW=N E)FH/BWN A)GW=-
NAS TIQE/NAI KAQE/STHKEN, E)/FOROI DE\ TA/ TE A)/LLA DIOI-
KOU=SI TA\ SPOUDH=S MA/LISTA A)/CIA KAI\ PARE/XONTAI TO\N
E)PW/NUMON, KAQA\ DH\ KAI\ *)AQHNAI/OIS TW=N KALOUME/NWN
~y
E)NNE/A E)PW/NUMO/S E)STIN EI(=S A)/RXWN. E)PIFANE/STATON DE\
TH=S A)GORA=S E)STIN H(\N STOA\N *PERSIKH\N O)NOMA/ZOUSIN A)PO\
LAFU/RWN POIHQEI=SAN TW=N *MHDIKW=N: A)NA\ XRO/NON DE\
AU)TH\N E)S ME/GEQOS TO\ NU=N KAI\ E)S KO/SMON TO\N PARO/NTA
METABEBLH/KASIN. EI)SI\ DE\ E)PI\ TW=N KIO/NWN *PE/RSAI LI/QOU
LEUKOU= KAI\ A)/LLOI KAI\ *MARDO/NIOS O( *GWBRU/OU. PEPOI/H- @1
TAI DE\ KAI\ *)ARTEMISI/A, QUGA/THR ME\N *LUGDA/MIDOS, E)BA-
SI/LEUSE DE\ *(ALIKARNASSOU=: TAU/THN FASI\N E(KOUSI/WS E)PI\
TH\N *(ELLA/DA SUSTRATEU=SAI *CE/RCH| KAI\ E)/RGA E)N TH=| NAU-
~y
MAXI/A| PERI\ *SALAMI=NA A)PODEI/CASQAI. NAOI\ DE/ EI)SIN E)PI\
TH=S A)GORA=S *KAI/SAROS, O(\S MONARXI/AS PRW=TOS E)N *(RW-
MAI/OIS E)PEQU/MHSEN KAI\ A)RXH\N TH\N KAQESTHKUI=AN PRW=-
TOS E)KTH/SATO, O( DE\ *AU)GOU/STW| PEPOI/HTAI PAIDI\ E)KEI/NOU
TH/N TE BASILEI/AN BEBAIWSAME/NW| MA=LLON KAI\ A)CIW/MATOS
KAI\ DUNA/MEWS E)S PLE/ON H)\ [2O(]2 PATH/R OI( PROELQO/NTI:
TO\ DE\ O)/NOMA H)=N TOU/TW| *AU)/GOUSTOS, O(\ KATA\ GLW=SSAN
DU/NATAI TH\N *(ELLH/NWN SEBASTO/S.
~y
@TOU= DE\ *AU)GOU/STOU DEIKNU/OUSI PRO\S TW=| BWMW=| XALKH\N
EI)KO/NA *)AGI/OU. TOU=TON TO\N *)AGI/AN MANTEUSA/MENO/N FASI
*LUSA/NDRW| TO\ *)AQHNAI/WN E(LEI=N NAUTIKO\N PERI\ *AI)GO\S
POTAMOU\S PLH\N TRIH/RWN DE/KA: AU(=TAI DE\ A)POFEU/GOUSIN
E)S *KU/PRON, TA\S DE\ A)/LLAS OI( *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ AU)TA\S
KAI\ TOU\S A)/NDRAS AI(ROU=SIN. O( DE\ *)AGI/AS *)AGELO/XOU PAI=S
~y
H)=N TOU= *TISAMENOU=: *TISAMENW=| DE\ O)/NTI *)HLEI/W| TW=N *)IA-
MIDW=N LO/GION E)GE/NETO A)GW=NAS A)NAIRH/SESQAI PE/NTE
E)PIFANESTA/TOUS AU)TO/N. OU(/TW PE/NTAQLON *)OLUMPI/ASIN
A)SKH/SAS A)PH=LQEN H(TTHQEI/S, KAI/TOI TA\ DU/O GE H)=N PRW=-
TOS: KAI\ GA\R DRO/MW| TE E)KRA/TEI KAI\ PHDH/MATI *(IERW/NU-
MON TO\N *)/ANDRION. KATAPALAISQEI\S DE\ U(P' AU)TOU= KAI\
A(MARTW\N TH=S NI/KHS SUNI/HSI TOU= XRHSMOU=, DIDO/NAI OI(
TO\N QEO\N MANTEUOME/NW| PE/NTE A)GW=NAS POLE/MW| KRATH=SAI.
~y
*LAKEDAIMO/NIOI DE\_OU) GA\R EI)=XON A)NHKO/WS W(=N *TISA-
MENW=| PROEI=PEN H( *PUQI/A_PEI/QOUSI METOIKH/SANTA E)C @1
*)/HLIDOS MANTEU/ESQAI *SPARTIATW=N TW=| KOINW=|: KAI/ SFISIN
O( *TISAMENO\S A)GW=NAS POLE/MOU PE/NTE E)NI/KHSE, PRW=TON
ME\N *PLATAIA=SIN E)NANTI/A *PERSW=N, DEU/TERON DE\ E)N *TEGE/A|
PRO\S *TEGEA/TAS KAI\ *)ARGEI/OUS MA/XHS *LAKEDAIMONI/OIS
SUNESTW/SHS, E)PI\ TOU/TOIS DE\ E)N *DIPAIEU=SIN *)ARKA/DWN
PA/NTWN PLH\N *MANTINE/WN A)NTITETAGME/NWN: OI( DE\ *DI-
~y
PAIEI=S E)N TH=| *MAINALI/A| PO/LISMA *)ARKA/DWN H)=SAN. TE/TAR-
TON DE\ H)GWNI/SATO PRO\S TOU\S E)C I)SQMOU= [2E)S]2 *)IQW/MHN
A)POSTA/NTAS [A)PO\] TW=N EI(LW/TWN: A)PE/STHSAN DE\ OU)X
A(/PANTES OI( EI(/LWTES, A)LLA\ TO\ *MESSHNIAKO\N A)PO\ TW=N
A)RXAI/WN EI(LW/TWN A)POSXISQE/NTES: KAI/ MOI KAI\ TA/DE O(
LO/GOS AU)TI/KA E)PE/CEISI. TO/TE DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI TOU\S
A)POSTA/NTAS A)PELQEI=N U(POSPO/NDOUS EI)/ASAN *TISAMENW=|
KAI\ TW=| E)N *DELFOI=S XRHSTHRI/W| PEIQO/MENOI: TELEUTAI=ON
DE\ O( *TISAMENO\S E)MANTEU/SATO E)N *TANA/GRA| SFI/SI PRO\S
*)ARGEI/OUS KAI\ *)AQHNAI/OUS GINOME/NHS SUMBOLH=S.
~y
@TA\ ME\N *TISAMENOU= TOIAU=TA E)PUNQANO/MHN O)/NTA:
*SPARTIA/TAIS DE\ E)PI\ TH=S A)GORA=S *PUQAE/WS TE/ E)STIN
[KAI\] *)APO/LLWNOS KAI\ *)ARTE/MIDOS KAI\ *LHTOU=S A)GA/LMATA.
*XORO\S DE\ OU(=TOS O( TO/POS KALEI=TAI PA=S, O(/TI E)N TAI=S
GUMNOPAIDI/AIS_E(ORTH\ DE\ EI)/ TIS A)/LLH KAI\ AI( GUMNO-
PAIDI/AI DIA\ SPOUDH=S *LAKEDAIMONI/OIS EI)SI/N_E)N TAU/-
TAIS OU)=N OI( E)/FHBOI XOROU\S I(STA=SI TW=| *)APO/LLWNI. TOU/-
TWN DE\ OU) PO/R)R(W *GH=S I(ERO\N KAI\ *DIO/S E)STIN *)AGORAI/OU,
TO\ DE\ *)AQHNA=S *)AGORAI/AS KAI\ *POSEIDW=NOS O(\N E)PONO-
MA/ZOUSIN *)ASFA/LION, KAI\ *)APO/LLWNOS AU)=QIS KAI\ *(/HRAS:
~y
A)NA/KEITAI DE\ KAI\ *DH/MOU TOU= *SPARTIATW=N A)NDRIA\S ME-
GE/QEI ME/GAS. KAI\ *MOIRW=N *LAKEDAIMONI/OIS E)STI\N I(ERO/N, @1
*)ORE/STOU DE\ TOU= *)AGAME/MNONOS PRO\S AU)TW=| TA/FOS: KOMI-
SQE/NTA GA\R E)K *TEGE/AS TOU= *)ORE/STOU TA\ O)STA= KATA\
MANTEI/AN QA/PTOUSIN E)NTAU=QA. PARA\ DE\ TOU= *)ORE/STOU
TO\N TA/FON E)STI\N EI)KW\N *POLUDW/ROU TOU= *)ALKAME/NOUS,
O(\N BASILE/WN E)S TOSOU=TO TIMH=S PROH/XASIN W(/STE OI( TA\S
A)RXA\S E)/XONTES, O(PO/SA DEI= SHMAI/NESQAI, TOU= *POLUDW/ROU
~y
SHMAI/NONTAI TH=| EI)KO/NI. E)/STI DE\ KAI\ *(ERMH=S *)AGORAI=OS
*DIO/NUSON FE/RWN PAI=DA, KAI\ TA\ A)RXAI=A KALOU/MENA *)EFO-
REI=A, E)N DE\ AU)TOI=S *)EPIMENI/DOU TOU= *KRHTO\S MNH=MA KAI\
*)AFARE/WS TOU= *PERIH/ROUS: KAI\ TA/ GE E)S *)EPIMENI/DHN
*LAKEDAIMONI/OUS DOCA/ZW MA=LLON *)ARGEI/WN LE/GEIN EI)KO/TA.
E)NTAU=QA, E)/NQA AI( *MOI=RAI, KAI\ *(ESTI/A TOI=S *LAKEDAI-
MONI/OIS E)STI\ KAI\ *ZEU\S *CE/NIOS KAI\ *)AQHNA= *CENI/A.
~x
@I)O/NTI DE\ E)K TH=S A)GORA=S KATA\ TH\N O(DO\N H(\N *)AFETAI/+DA
O)NOMA/ZOUSI, TA\ KALOU/MENA *BOW/NHTA/ E)STI: KAI/ ME O(
LO/GOS A)PAITEI= PRO/TERA EI)PEI=N TA\ E)S TH\N E)PI/KLHSIN TH=S
O(DOU=. TOI=S MNHSTH=RSIN *)IKA/RION TH=S *PHNELO/PHS FASI\N
A)GW=NA PROQEI=NAI DRO/MOU: KAI\ O(/TI ME\N *)ODUSSEU\S E)KRA/-
TEI, DH=LA/ E)STIN, A)FEQH=NAI DE\ AU)TOU\S LE/GOUSIN E)S TO\N
~y
DRO/MON DIA\ TH=S O(DOU= TH=S *)AFETAI/+DOS. DOKEI=N D' E)MOI\
DRO/MOU *)IKA/RIOS TO\ A)GW/NISMA E)POI/HSE MIMOU/MENOS *DA-
NAO/N. *DANAW=| GA\R TOU=TO E)PI\ TAI=S QUGATRA/SIN EU(RE/QH,
KAI\ W(S GUNAI=KA OU)DEI\S H)/QELEN E)C AU)TW=N DIA\ TO\ MI/ASMA
A)GAGE/SQAI, DIE/PEMPE DH\ O( *DANAO\S E(/DNWN A)/NEU DW/SEIN
H(=| A)\N E(/KASTOS KATA\ KA/LLOS A)RE/SKHTAI: A)FIKOME/NOIS DE\
A)NDRA/SIN OU) POLLOI=S A)GW=NA DRO/MOU KATE/STHSE, KAI\
PRO/TW| TE E)LQO/NTI E)GE/NETO E(LE/SQAI PRW/TW| TW=N A)/LLWN @1
KAI\ MET' E)KEI=NON TW=| DEUTE/RW| KAI\ H)/DH KATA\ TA\ AU)TA\
A)/XRI TOU= TELEUTAI/OU: TA\S DE\ U(POLEIFQEI/SAS ME/NEIN
E)/FODON A)/LLHN MNHSTH/RWN E)/DEI KAI\ A)GW=NA A)/LLON DRO/MOU.
~y
*LAKEDAIMONI/OIS DE\ KATA\ TH\N O(DO\N TAU/THN E)STI/N, W(S
H)/DH LE/LEKTAI/ MOI, TA\ O)NOMAZO/MENA *BOW/NHTA, *POLUDW/ROU
POTE\ OI)KI/A TOU= BASILE/WS: A)POQANO/NTOS DE\ PARA\ TOU=
*POLUDW/ROU TH=S GUNAIKO\S E)PRI/ANTO A)NTIDO/NTES BOU=S.
A)RGU/ROU GA\R OU)K H)=N PW TO/TE OU)DE\ XRUSOU= NO/MISMA,
KATA\ TRO/PON DE\ E)/TI TO\N A)RXAI=ON A)NTEDI/DOSAN BOU=S KAI\
~y
A)NDRA/PODA KAI\ A)RGO\N TO\N A)/RGURON KAI\ XRUSO/N: OI( DE\
E)S TH\N *)INDIKH\N E)SPLE/ONTES FORTI/WN FASI\N *(ELLHNIKW=N
TOU\S *)INDOU\S A)GW/GIMA A)/LLA A)NTALLA/SSESQAI, NO/MISMA
DE\ OU)K E)PI/STASQAI, KAI\ TAU=TA XRUSOU= TE A)FQO/NOU KAI\
XALKOU= PARO/NTOS SFI/SI.
@TOU= DE\ TW=N *BIDIAI/WN A)RXEI/OU PE/RAN E)STI\N *)AQHNA=S
I(ERO/N: *)ODUSSEU\S DE\ I(DRU/SASQAI TO\ A)/GALMA LE/GETAI
KAI\ O)NOMA/SAI *KELEU/QEIAN, TOU\S *PHNELO/PHS MNHSTH=RAS
TW=| DRO/MW| NIKH/SAS. I(DRU/SATO DE\ TH=S *KELEUQEI/AS I(ERA\
~y
A)RIQMW=| TRI/A DIESTHKO/TA A)P' A)LLH/LWN. PROI+O/NTWN DE\
KATA\ TH\N *)AFETAI/+DA H(RW=|A/ E)STIN *)/IOPO/S TE KATA\ *LE/-
LEGA H)\ *MU/LHTA GENE/SQAI DOKOU=NTOS KAI\ *)AMFIARA/OU
TOU= *)OIKLE/OUS: TOU=TO DE\ [2TOU\S]2 *TUNDA/REW PAI=DAS
NOMI/ZOUSIN A(/TE A)NEYIW=| TW=| *)AMFIARA/W| POIH=SAI: KAI\
AU)TOU= *LE/LEGO/S E)STIN H(RW=|ON, TOU/TWN DE\ OU) PO/RRW
TE/MENOS *POSEIDW=NOS [*TAINARI/OU]_*TAINA/RION DE\
E)PONOMA/ZOUSIN_, OU) MAKRA\N DE\ *)AQHNA=S A)/GALMA, O(\
~y
TOU\S E)S *)ITALI/AN TE KAI\ *TA/RANTA A)POIKISQE/NTAS A)NA-
QEI=NAI LE/GOUSI. TO\ DE\ XWRI/ON, O(\ KALOU=SIN *(ELLH/NION, @1
E)STI\N EI)RHME/NON W(S OI( TW=N *(ELLH/NWN *CE/RCHN DIABAI/-
NONTA E)S TH\N *EU)RW/PHN PARESKEUA/ZONTO A)MUNOU/MENOI,
KATA\ TOU=TO TO\ XWRI/ON BOULEUSA/MENOI TRO/PON O(/NTINA
A)NQE/COUSIN. O( DE\ E(/TEROS TW=N LO/GWN TOU\S *MENELA/OU
XA/RITI STRATEU/SANTAS E)PI\ *)/ILION BOULEU/SASQAI/ FHSIN
E)NTAU=QA O(/PWS A)NAPLEU=SAI/ TE E)S *TROI/AN KAI\ DI/KAS
DUNH/SONTAI PARA\ *)ALECA/NDROU LABEI=N TH=S *(ELE/NHS A(R-
~y
PAGH=S. TOU= DE\ *(ELLHNI/OU PLHSI/ON *TALQUBI/OU MNH=MA
A)POFAI/NOUSI: DEIKNU/OUSI DE\ KAI\ *)AXAIW=N *AI)GIEI=S E)PI\
TH=S A)GORA=S, *TALQUBI/OU KAI\ OU(=TOI FA/MENOI MNH=MA EI)=NAI.
*TALQUBI/OU DE\ TOU/TOU MH/NIMA E)PI\ TW=| FO/NW| TW=N KHRU/-
KWN, OI(\ PARA\ BASILE/WS *DAREI/OU GH=N TE KAI\ U(/DWR AI)TH/-
SONTES E)S TH\N *(ELLA/DA E)PE/MFQHSAN, *LAKEDAIMONI/OIS
ME\N E)PESH/MAINEN E)S TO\ DHMO/SION, E)N *)AQH/NAIS DE\ I)DI/A|
TE KAI\ E)S E(NO\S OI)=KON A)NDRO\S KATE/SKHYE *MILTIA/DOU TOU=
*KI/MWNOS: E)GEGO/NEI DE\ KAI\ TW=N KHRU/KWN TOI=S E)LQOU=SIN
E)S TH\N *)ATTIKH\N O( *MILTIA/DHS A)POQANEI=N AI)/TIOS U(PO\
~y
*)AQHNAI/WN. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ E)/STI ME\N *)APO/LLWNOS
*)AKRI/TA BWMO/S, E)/STI D' E)PONOMAZO/MENON *GA/SHPTON I(ERO\N
*GH=S: *)APO/LLWN DE\ U(PE\R AU)TO\ I(/DRUTAI *MALEA/THS. E)PI\
DE\ TW=| PE/RATI [2TH=S]2 *)AFETAI/+DOS, E)GGU/TATA H)/DH TOU= TEI/-
XOUS, *DIKTU/NNHS E)STI\N I(ERO\N KAI\ BASI/LEIOI TA/FOI TW=N
KALOUME/NWN *EU)RUPWNTIDW=N: PARA\ DE\ TO\ *(ELLH/NION
*)ARSINO/HS I(ERO/N, *LEUKI/PPOU TE QUGATRO\S KAI\ GUNAIKW=N
TW=N *POLUDEU/KOUS KAI\ *KA/STOROS A)DELFH=S. PRO\S DE\
TOI=S *FROURI/OIS KALOUME/NOIS NAO/S E)STIN *)ARTE/MIDOS, KAI\ @1
PROELQOU=SIN O)LI/GON PEPOI/HTAI MNH=MA TOI=S E)C *)/HLIDOS
~y
MA/NTESI, KALOUME/NOIS DE\ *)IAMI/DAIS. KAI\ *MA/RWNO/S E)STIN
I(ERO\N KAI\ *)ALFEIOU=: *LAKEDAIMONI/WN DE\ TW=N E)S *QERMO-
PU/LAS STRATEUSAME/NWN LO/GOU MA/LISTA A)CI/WS MAXE/SA-
SQAI META/ GE AU)TO\N DOKOU=SI *LEWNI/DAN. TOU= DE\ *TRO-
PAI/OU *DIO\S TO\ I(ERO\N E)POI/HSAN OI( *DWRIEI=S POLE/MW| TOU/S
TE A)/LLOUS *)AXAIOU/S, OI(\ GH=N TH\N *LAKWNIKH\N THNIKAU=TA
EI)=XON, KAI\ TOU\S *)AMUKLAIEI=S KRATH/SANTES. TO\ DE\ I(ERO\N
TH=S *MEGA/LHS MHTRO\S TIMA=TAI PERISSW=S DH/ TI. META\ DE\
AU)TO\ H(RW=|A *(IPPOLU/TOU TE/ E)STI TOU= *QHSE/WS KAI\ *AU)LW=-
NOS *)ARKA/DOS, UI(OU= DE\ *TLHSIME/NOUS: *TLHSIME/NH[2N]2 DE\
*PARQENOPAI/OU TOU= *MELANI/WNOS A)DELFO/N, OI( DE\ PAI=DA
EI)=NAI LE/GOUSIN.
~y
@E(TE/RA DE\ E)K TH=S A)GORA=S E)STIN E)/CODOS, KAQ' H(\N
PEPOI/HTAI/ SFISIN H( KALOUME/NH *SKIA/S, E)/NQA KAI\ NU=N
E)/TI E)KKLHSIA/ZOUSI. TAU/THN TH\N *SKIA/DA $2*QEODW/ROU$7
TOU= *SAMI/OU FASI\N EI)=NAI POI/HMA, O(\S PRW=TOS DIAXE/AI
SI/DHRON EU(=RE KAI\ A)GA/LMATA A)P' AU)TOU= PLA/SAI. E)NTAU=QA
E)KRE/MASAN OI( *LAKEDAIMO/NIOI TH\N *TIMOQE/OU TOU= *MILH-
SI/OU KIQA/RAN, KATAGNO/NTES O(/TI XORDAI=S E(PTA\ TAI=S A)R-
XAI/AIS E)FEU=REN E)N TH=| KIQARWDI/A| TE/SSARAS XORDA/S.
~y
PRO\S DE\ TH=| *SKIA/DI OI)KODO/MHMA/ E)STI PERIFERE/S, E)N DE\
AU)TW=| *DIO\S KAI\ *)AFRODI/THS A)GA/LMATA E)PI/KLHSIN *)OLUM-
PI/WN: TOU=TO *)EPIMENI/DHN KATASKEUA/SAI LE/GOUSIN, OU)X
O(MOLOGOU=NTES TA\ E)S AU)TO\N *)ARGEI/OIS, O(/POU MHDE\ POLE-
~x
MH=SAI/ FASI PRO\S *KNWSSI/OUS. PLHSI/ON DE\ E)/STI ME\N
*KUNO/RTOU TOU= *)AMU/KLA TA/FOS, E)/STI DE\ KAI\ *KA/STOROS @1
MNH=MA, E)PI\ DE\ AU)TW=| KAI\ I(ERO\N PEPOI/HTAI: TESSARAKOSTW=|
GA\R U(/STERON E)/TEI TH=S MA/XHS TH=S PRO\S *)/IDAN KAI\ *LUGKE/A
QEOU\S TOU\S *TUNDA/REW PAI=DAS KAI\ OU) PRO/TERON NOMI-
SQH=NAI/ FASI. DEI/KNUTAI DE\ PRO\S TH=| *SKIA/DI KAI\ *)/IDA
KAI\ *LUGKE/WS TA/FOS. KATA\ ME\N DH\ TOU= LO/GOU TO\ EI)KO\S
~y
E)TA/FHSAN E)N TH=| *MESSHNI/A| KAI\ OU) TAU/TH|: *MESSHNI/WN
DE\ AI( SUMFORAI\ KAI\ O( XRO/NOS, O(/SON E)/FUGON E)K *PELO-
PONNH/SOU, POLLA\ TW=N A)RXAI/WN KAI\ KATELQOU=SIN E)POI/H-
SEN A)/GNWSTA, A(/TE DE\ E)KEI/NWN OU)K EI)DO/TWN E)/STIN H)/DH
TOI=S E)QE/LOUSIN A)MFISBHTEI=N.
@*LAKEDAIMONI/OIS DE\ A)PANTIKRU\ TH=S *)OLUMPI/AS *)AFRO-
DI/THS E)STI\ NAO\S *KO/RHS *SWTEI/RAS: POIH=SAI DE\ TO\N *QRA=|KA
*)ORFE/A LE/GOUSIN, OI( DE\ *)/ABARIN A)FIKO/MENON E)C *(UPER-
~y
BORE/WN. O( DE\ *KARNEIO/S, O(\N *OI)KE/TAN E)PONOMA/ZOUSI,
TIMA\S EI)=XEN E)N *SPA/RTH| KAI\ PRI\N *(HRAKLEI/DAS KATELQEI=N,
I(/DRUTO DE\ E)N OI)KI/A| *KRIOU= TOU= *QEOKLE/OUS, A)NDRO\S MA/N-
TEWS: TOU/TOU DE\ TOU= *KRIOU= GEMIZOU/SH| TH=| QUGATRI\
U(/DWR SUNTUXO/NTES KATA/SKOPOI TW=N *DWRIE/WN AU)TH=| TE
A)FI/KONTO E)S LO/GOUS KAI\ PARA\ TO\N *KRIO\N E)LQO/NTES
~y
DIDA/SKONTAI TH\N A(/LWSIN TH=S *SPA/RTHS. *KA/RNEION DE\
*)APO/LLWNA *DWRIEU=SI ME\N TOI=S PA=SI SE/BESQAI KAQE/-
STHKEN A)PO\ *KA/RNOU GE/NOS E)C *)AKARNANI/AS, MANTEUOME/NOU
DE\ E)C *)APO/LLWNOS: TOU=TON GA\R TO\N *KA/RNON A)POKTEI/-
NANTOS *(IPPO/TOU TOU= *FU/LANTOS E)NE/PESEN E)S TO\ STRATO/-
PEDON TOI=S *DWRIEU=SI MH/NIMA *)APO/LLWNOS, KAI\ *(IPPO/THS
TE E)/FUGEN E)PI\ TW=| FO/NW| KAI\ *DWRIEU=SIN A)PO\ TOU/TOU
TO\N *)AKARNA=NA MA/NTIN KAQE/STHKEN I(LA/SKESQAI. A)LLA\
GA\R *LAKEDAIMONI/OIS OU)X OU(=TOS O( *OI)KE/TAS E)STI\ *KAR- @1
NEIO/S, O( DE\ E)N TOU= MA/NTEWS *KRIOU= TIMW/MENOS *)AXAIW=N
~y
E)/TI E)XO/NTWN TH\N *SPA/RTHN. *PRACI/LLH| ME\N DH\ PEPOIH-
ME/NA E)STI\N W(S *EU)RW/PHS EI)/H KAI\ [2*DIO\S O(]2 *KA/RNEIOS
KAI\ AU)TO\N A)NEQRE/YATO *)APO/LLWN KAI\ *LHTW/: LE/GETAI
DE\ KAI\ A)/LLOS E)P' AU)TW=| LO/GOS, E)N TH=| *)/IDH| TH=| *TRWIKH=|
KRANEI/AS E)N *)APO/LLWNOS A)/LSEI PEFUKUI/AS TOU\S *(/ELLHNAS
E)KTEMEI=N E)S TOU= I(/PPOU TOU= DOUREI/OU TH\N POI/HSIN:
MAQO/NTES DE\ O)RGH/N SFISIN E)/XEIN TO\N QEO\N QUSI/AIS
I(LA/SKONTAI KAI\ *)APO/LLWNA O)NOMA/ZOUSI *KA/RNEION A)PO\
TW=N KRANEIW=N, U(PERQE/NTES TO\ R(W= KATA\ DH/ TI A)RXAI=ON.
~y
@TOU= *KARNEI/OU DE\ OU) PO/RRW KALOU/MENO/N E)STIN A)/GALMA
*)AFETAI/OU: TOI=S DE\ *PHNELO/PHS MNHSTH=RSI/ FASIN E)NTEU=-
QEN GENE/SQAI TOU= DRO/MOU TH\N A)RXH/N. E)/STI DE/ TI XW-
RI/ON E)/XON STOA\S E)N TETRAGW/NW| TW=| SXH/MATI, E)/NQA SFI/SIN
E)PIPRA/SKETO O( R(W=POS TO\ A)RXAI=ON: PRO\S TOU/TW| *DIO\S
*)AMBOULI/OU KAI\ *)AQHNA=S E)STIN *)AMBOULI/AS BWMO\S KAI\
~y
*DIOSKOU/RWN KAI\ TOU/TWN *)AMBOULI/WN. A)PANTIKRU\ DE\
H(/ TE O)NOMAZOME/NH *KOLW/NA KAI\ *DIONU/SOU *KOLWNA/TA
NAO/S, PRO\S AU)TW=| DE\ TE/MENO/S E)STIN H(/RWOS, O(\N TH=S O(DOU=
TH=S E)S *SPA/RTHN *DIONU/SW| FASI\ GENE/SQAI H(GEMO/NA: TW=|
DE\ H(/RWI TOU/TW| PRI\N H)\ TW=| QEW=| QU/OUSIN AI( *DIONUSIA/DES
KAI\ AI( *LEUKIPPI/DES. TA\S DE\ A)/LLAS E(/NDEKA A(\S KAI\ AU)TA\S
*DIONUSIA/DAS O)NOMA/ZOUSI, TAU/TAIS DRO/MOU PROTIQE/ASIN
~y
A)GW=NA: DRA=N DE\ OU(/TW SFI/SIN H)=LQEN E)K *DELFW=N. TOU=
*DIONU/SOU DE\ OU) MAKRA\N *DIO\S I(ERO/N E)STIN *EU)ANE/MOU,
TOU/TOU DE\ E)N DECIA=| *PLEURW=NOS H(RW=|ON. GEGO/NASI DE\
OI( *TUNDA/REW PAI=DES TA\ PRO\S MHTRO\S A)PO\ TOU= *PLEU- @1
RW=NOS: *QE/STION GA\R TO\N *LH/DAS PATE/RA *)/ASIO/S FHSIN
E)N TOI=S E)/PESIN *)AGH/NOROS PAI=DA EI)=NAI TOU= *PLEURW=NOS.
TOU= DE\ H(RW/|OU LO/FOS E)STI\N OU) PO/RRW KAI\ *(/HRAS E)PI\
TW=| LO/FW| NAO\S *)ARGEI/AS: I(DRU/SASQAI DE\ *EU)RUDI/KHN
FASI\ *LAKEDAI/MONOS QUGATE/RA, GUNAI=KA DE\ *)AKRISI/OU
TOU= *)/ABANTOS. *(/HRAS DE\ I(ERO\N *(UPERXEIRI/AS KATA\ MAN-
TEI/AN E)POIH/QH, TOU= *EU)RW/TA POLU\ TH=S GH=S SFISIN E)PI-
~y
KLU/ZONTOS. CO/ANON DE\ A)RXAI=ON KALOU=SIN *)AFRODI/THS
*(/HRAS: E)PI\ DE\ QUGATRI\ GAMOUME/NH| NENOMI/KASI TA\S MH-
TE/RAS TH=| QEW=| QU/EIN. TOU= LO/FOU DE\ KATA\ TH\N E)S
DECIA\N O(DO\N *(ETOIMOKLE/OUS E)STI\N EI)KW/N: TW=| DE\ *(ETOI-
MOKLEI= KAI\ AU)TW=| [2KAI\]2 *(IPPOSQE/NEI TW=| PATRI\ PA/LHS
EI)SI\N *)OLUMPIKAI\ NI=KAI, [KAI\] SUNAMFOTE/ROIS ME\N MI/A
TE KAI\ DE/KA, TW=| DE\ *(IPPOSQE/NEI MIA=| NI/KH| TO\N UI(O\N
PARELQEI=N U(PH=RCEN.
~x
@E)K DE\ TH=S A)GORA=S PRO\S H(/LION I)O/NTI DUO/MENON TA/FOS
KENO\S *BRASI/DA| TW=| *TE/LLIDOS PEPOI/HTAI: A)PE/XEI DE\ OU)
POLU\ TOU= TA/FOU TO\ QE/ATRON, LI/QOU LEUKOU=, QE/AS A)/CION.
TOU= QEA/TROU DE\ A)PANTIKRU\ *PAUSANI/OU TOU= *PLATAIA=SIN
H(GHSAME/NOU MNH=MA/ E)STI, TO\ DE\ E(/TERON *LEWNI/DOU_
KAI\ LO/GOUS KATA\ E)/TOS E(/KASTON E)P' AU)TOI=S LE/GOUSI KAI\
TIQE/ASIN A)GW=NA, E)N W(=| PLH\N *SPARTIATW=N A)/LLW| GE OU)K
E)/STIN A)GWNI/ZESQAI_, TA\ [DE\] O)STA= TOU= *LEWNI/DOU TESSA-
RA/KONTA E)/TESIN U(/STERON A)NELOME/NOU E)K *QERMOPULW=N
TOU= *PAUSANI/OU. KEI=TAI DE\ KAI\ STH/LH PATRO/QEN TA\
O)NO/MATA E)/XOUSA OI(\ PRO\S *MH/DOUS TO\N E)N *QERMOPU/LAIS
~y
A)GW=NA U(PE/MEINAN. KALEI=TAI DE\ E)N TH=| *SPA/RTH| *QEOMH-
LI/DA XWRI/ON: KATA\ TOU=TO TH=S PO/LEWS TA/FOI TW=N *)AGIA- @1
DW=N BASILE/WN EI)SI\ KAI\ PLHSI/ON O)NOMAZOME/NH LE/SXH
*KROTANW=N: EI)SI\ DE\ OI( *KROTANOI\ *PITANATW=N MOI=RA.
*)ASKLHPIOU= DE\ OU) PO/RRW TH=S LE/SXHS E)STI\N I(ERO\N, E)N
*)AGIADW=N KALOU/MENON. PROELQOU=SI DE\ *TAINA/ROU MNH=MA/
E)STI, KAI\ TH\N A)/KRAN TH\N E)S QA/LASSAN E)SE/XOUSAN A)PO\
TOU/TOU FASI\N O)NOMASQH=NAI: QEW=N DE\ I(ERA\ *POSEIDW=NO/S
E)STIN *(IPPOKOURI/OU KAI\ *)ARTE/MIDOS *AI)GINAI/AS. E)PANEL-
QOU=SI DE\ O)PI/SW PRO\S TH\N LE/SXHN E)STI\N *)ARTE/MIDOS
*)ISSWRI/AS I(ERO/N: E)PONOMA/ZOUSI DE\ AU)TH\N KAI\ *LIMNAI/AN,
OU)=SAN OU)K *)/ARTEMIN, *BRITO/MARTIN DE\ TH\N *KRHTW=N: TA\
~y
DE\ E)S AU)TH\N O( *AI)GINAI=OS E)/XEI MOI LO/GOS. E)GGUTA/TW
DE\ TW=N MNHMA/TWN A(\ TOI=S *)AGIA/DAIS PEPOI/HTAI STH/LHN
O)/YEI, GEGRAMME/NAI DE/ EI)SIN A(\S *XI/ONIS A)NH\R *LAKEDAI-
MO/NIOS DRO/MOU NI/KAS A)NEI/LETO A)/LLAS TE KAI\ *)OLUMPI/ASIN:
E)NTAU=QA DE\ E(PTA\ E)GE/NONTO/ [2OI(]2 NI=KAI, TE/SSARES ME\N
STADI/OU, DIAU/LOU DE\ AI( LOIPAI/: TO\N DE\ SU\N TH=| A)SPI/DI
DRO/MON E)PI\ A)GW=NI LH/GONTI OU) SUNE/BAINEN EI)=NAI/ PW.
*XI/ONIN DE\ KAI\ TOU= STO/LOU METASXEI=N TW=| *QHRAI/W| *BA/TTW|
KAI\ *KURH/NHN OI)KI/SAI SU\N E)KEI/NW| KAI\ *LIBU/WN KATA-
~y
STRE/YASQAI TOU\S PROSXW/ROUS LE/GOUSIN. TO\ DE\ I(ERO\N
TH=S *QE/TIDOS KATASKEUASQH=NAI/ FASIN E)P' AI)TI/A| TOIAU/TH|:
POLEMEI=N ME\N PRO\S *MESSHNI/OUS A)FESTHKO/TAS, TO\N DE\
BASILE/A SFW=N *)ANA/CANDRON E)SBALO/NTA E)S TH\N *MESSH-
NI/AN LABEI=N AI)XMALW/TOUS GUNAI=KAS, E)N DE\ AU)TAI=S EI)=NAI
*KLEW/, *QE/TIDOS DE\ AU)TH\N I(E/REIAN EI)=NAI. TAU/THN H( TOU=
*)ANACA/NDROU GUNH\ TH\N *KLEW\ PARA\ TOU= *)ANACA/NDROU
AI)TEI=, KAI\ TO/ TE CO/ANON TH=S *QE/TIDOS A)NEU=REN E)/XOUSAN @1
KAI\ NAO\N MET' AU)TH=S I(DRU/SATO TH=| QEW=|: E)POI/EI DE\ TAU=TA
~y
H( *LEANDRI\S KATA\ O)/YIN O)NEI/RATOS. TO\ ME\N DH\ CO/ANON
TH=S *QE/TIDOS E)N A)PORRH/TW| FULA/SSOUSI: *DH/MHTRA DE\
*XQONI/AN *LAKEDAIMO/NIOI ME\N SE/BEIN FASI\ PARADO/NTOS
SFI/SIN *)ORFE/WS, DO/CH| DE\ E)MH=| DIA\ TO\ I(ERO\N TO\ E)N *(ER-
MIO/NH| KATE/STH KAI\ TOU/TOIS *XQONI/AN NOMI/ZEIN *DH/MHTRA.
E)/STI DE\ KAI\ *SARA/PIDOS NEW/TATON TOU=TO *SPARTIA/TAIS
I(ERO\N KAI\ *DIO\S E)PI/KLHSIN *)OLUMPI/OU.
~y
@KALOU=SI DE\ *LAKEDAIMO/NIOI *DRO/MON, E)/NQA TOI=S NE/OIS
KAI\ E)F' H(MW=N E)/TI DRO/MOU MELE/TH KAQE/STHKEN. E)S TOU=-
TON TO\N *DRO/MON I)O/NTI A)PO\ TOU= TA/FOU TW=N *)AGIADW=N
E)/STIN E)N A)RISTERA=| MNH=MA *EU)MH/DOUS, *(IPPOKO/WNTOS DE\
KAI\ OU(=TOS H)=N O( *EU)MH/DHS: E)/STI DE\ A)/GALMA A)RXAI=ON
*(HRAKLE/OUS, W(=| QU/OUSIN OI( *SFAIREI=S: OI( DE/ EI)SIN [2OI(]2
E)K TW=N E)FH/BWN E)S A)/NDRAS A)RXO/MENOI SUNTELEI=N. PEPOI/H-
TAI DE\ KAI\ GUMNA/SIA E)N TW=| *DRO/MW|, TO\ E(/TERON *EU)RU-
KLE/OUS A)NA/QHMA A)NDRO\S *SPARTIA/TOU: TOU= *DRO/MOU DE\
E)KTO\S KATA\ TOU= *(HRAKLE/OUS TO\ A)/GALMA E)/STIN OI)KI/A TA\
E)F' H(MW=N I)DIW/TOU, *MENELA/OU TO\ A)RXAI=ON. PROELQO/NTI
DE\ A)PO\ TOU= *DRO/MOU *DIOSKOU/RWN I(ERO\N KAI\ *XARI/TWN,
TO\ DE\ *EI)LEIQUI/AS E)STI\N *)APO/LLWNO/S TE *KARNEI/OU KAI\
~y
*)ARTE/MIDOS *(HGEMO/NHS: TO\ DE\ TOU= *)AGNI/TA PEPOI/HTAI ME\N
E)N DECIA=| TOU= *DRO/MOU, *)ASKLHPIOU= DE/ E)STIN E)PI/KLHSIS
O( *)AGNI/TAS, O(/TI H)=N A)/GNOU TW=| QEW=| CO/ANON: H( DE\ A)/GNOS
LU/GOS KAI\ AU)TH\ KATA\ TAU)TA/ E)STI TH=| R(A/MNW|. TOU= *)AS-
KLHPIOU= DE\ OU) PO/RRW TRO/PAION E(/STHKE, *POLUDEU/KHN
DE\ A)NASTH=SAI/ FASIN E)PI\ *LUGKEI=: KAI/ MOI [KA)MOI\] KAI\ @1
TOU=TO A)POFAI/NEI TO\N LO/GON EI)KO/TA, OU) TAFH=NAI TOU\S
*)AFARE/WS PAI=DAS E)N *SPA/RTH|. PRO\S DE\ TOU= *DRO/MOU TH=|
A)RXH=| *DIO/SKOUROI/ TE/ EI)SIN *)AFETH/RIOI KAI\ O)LI/GON PROEL-
QO/NTI H(RW=|ON *)/ALKWNOS: TO\N DE\ *)/ALKWNA LE/GOUSIN *(IPPO-
KO/WNTAS PAI=DA EI)=NAI.
@PARA\ DE\ TOU= *)/ALKWNOS TO\ H(RW=|ON *POSEIDW=NO/S E)STIN
~y
I(ERO/N, *DWMATI/THN DE\ E)PONOMA/ZOUSIN. KAI\ XWRI/ON *PLA-
TANISTA=S E)STIN A)PO\ TW=N DE/NDRWN, AI(\ DH\ U(YHLAI\ KAI\
SUNEXEI=S PERI\ AU)TO\ AI( PLA/TANOI PEFU/KASIN. AU)TO\ DE\
TO\ XWRI/ON, E)/NQA TOI=S E)FH/BOIS MA/XESQAI KAQE/STHKE,
KU/KLW| ME\N EU)/RIPOS PERIE/XEI KATA\ TAU)TA\ KAI\ EI) NH=SON
QA/LASSA, E)/FODOI DE\ E)PI\ GEFURW=N EI)SI. GEFURW=N DE\
E)F' E(KATE/RA| TH=| ME/N E)STIN A)/GALMA *(HRAKLE/OUS, TH=| DE\
EI)KW\N *LUKOU/RGOU: NO/MOUS DE\ E)/S TE TH\N A)/LLHN POLITEI/AN
KAI\ E)S TH\N MA/XHN TW=N E)FH/BWN E)/QHKEN O( *LUKOU=RGOS.
~y
KAI\ TA/DE A)/LLA TOI=S E)FH/BOIS DRW/MENA/ E)STI: QU/OUSI
PRO\ TH=S MA/XHS E)N TW=| *FOIBAI/W|: TO\ DE\ *FOIBAI=O/N E)STIN
E)KTO\S TH=S PO/LEWS, *QERA/PNHS OU) POLU\ A)FESTHKO/S.
E)NTAU=QA E(KATE/RA MOI=RA TW=N E)FH/BWN SKU/LAKA KUNO\S
TW=| *)ENUALI/W| QU/OUSI, QEW=N TW=| A)LKIMWTA/TW| KRI/NONTES
I(EREI=ON KATA\ GNW/MHN EI)=NAI TO\ A)LKIMW/TATON ZW=|ON TW=N
H(ME/RWN. KUNO\S DE\ SKU/LAKAS OU)DE/NAS A)/LLOUS OI)=DA *(EL-
LH/NWN NOMI/ZONTAS QU/EIN O(/TI MH\ *KOLOFWNI/OUS: QU/OUSI
GA\R KAI\ *KOLOFW/NIOI ME/LAINAN TH=| *)ENODI/W| SKU/LAKA.
NUKTERINAI\ DE\ H(/ TE *KOLOFWNI/WN QUSI/A KAI\ TW=N E)N
~y
*LAKEDAI/MONI E)FH/BWN KAQESTH/KASIN. E)PI\ DE\ TH=| QUSI/A|
KA/PROUS H)QA/DAS OI( E)/FHBOI SUMBA/LLOUSI MAXOUME/NOUS: @1
O(POTE/RWN D' A)\N O( KA/PROS TU/XH| NIKW=N, [E)STIN] E)N TW=|
*PLATANISTA=| KRATH=SAI TOU/TOUS W(S TA\ PLEI/W SUMBAI/NEI.
TOSA/DE ME\N DRW=SIN E)N TW=| *FOIBAI/W|: E)S DE\ TH\N E)PIOU=SAN
O)LI/GON PRO\ MESOU/SHS H(ME/RAS E)SI/ASI KATA\ TA\S GEFU/RAS
E)S TO\ EI)RHME/NON XWRI/ON. TH\N ME\N DH\ E)/SODON, KAQ' H(\N
E)SELQEI=N DEU=RO E)/STIN E(KATE/RAN TA/CIN, PROEDH/LWSE KLH=-
RO/S SFISIN E)N TH=| NUKTI/: MA/XONTAI DE\ KAI\ E)N XERSI\ KAI\
E)MPHDW=NTES LA/C, DA/KNOUSI/ TE KAI\ TOU\S O)FQALMOU\S A)NT-
ORU/SSOUSIN. A)NH\R ME\N DH\ PRO\S A)/NDRA TO\N EI)RHME/NON
TRO/PON MA/XETAI: A)QRO/OI DE/ E)MPI/PTOUSI BIAI/WS KAI\ E)S
TO\ U(/DWR W)QOU=SIN A)LLH/LOUS.
~x
@PRO\S DE\ TW=| *PLATANISTA=| KAI\ *KUNI/SKAS E)STI\N H(RW=|ON,
QUGATRO\S *)ARXIDA/MOU BASILEU/ONTOS *SPARTIATW=N: PRW/TH
DE\ I(PPOTRO/FHSE GUNAIKW=N KAI\ *)OLUMPI/ASI PRW/TH NI/KHN
A)NEI/LETO A(/RMATI. E)/STI DE\ TH=S STOA=S, H(\ PARA\ TO\N *PLA-
TANISTA=N PEPOI/HTAI, TAU/THS O)/PISQEN H(RW=|A, TO\ ME\N *)AL-
KI/MOU, TO\ DE\ *)ENARSFO/ROU KAI\ A)FESTHKO\S OU) POLU\
*DORKE/WS, TO\ DE\ E)PI\ TOU/TW| *SEBROU=: PAI=DAS DE\ *(IPPO-
~y
KO/WNTOS EI)=NAI LE/GOUSIN. A)PO\ DE\ TOU= *DORKE/WS KRH/NHN
TH\N PLHSI/ON TOU= H(RW/|OU *DORKEI/AN, TO\ DE\ XWRI/ON TO\
*SE/BRION KALOU=SIN A)PO\ TOU= *SEBROU=. TOU= *SEBRI/OU DE/
E)STIN E)N DECIA=| MNH=MA *)ALKMA=NOS, W(=| POIH/SANTI A)/|SMATA
OU)DE\N E)S H(DONH\N AU)TW=N E)LUMH/NATO TW=N *LAKW/NWN H(
~y
GLW=SSA, H(/KISTA PAREXOME/NH TO\ EU)/FWNON. *(ELE/NHS DE\
I(ERA\ KAI\ *(HRAKLE/OUS, TH=S ME\N PLHSI/ON TOU= TA/FOU TOU=
*)ALKMA=NOS, TW=| DE\ E)GGUTA/TW TOU= TEI/XOUS, E)N AU)TW=| DE\
A)/GALMA *(HRAKLE/OUS E)STI\N W(PLISME/NON: TO\ DE\ SXH=MA @1
TOU= A)GA/LMATOS DIA\ TH\N PRO\S *(IPPOKO/WNTA KAI\ TOU\S
PAI=DAS MA/XHN GENE/SQAI LE/GOUSI. TO\ DE\ E)/XQOS *(HRAKLEI=
FASIN E)S OI)=KON U(PA/RCAI TO\N *(IPPOKO/WNTOS, O(/TI META\
TO\N *)IFI/TOU QA/NATON KAQARSI/WN E(/NEKA E)LQO/NTA AU)TO\N
~y
E)N *SPA/RTH| A)PHCI/WSAN KAQH=RAI: PROSEGE/NETO DE\ E)S TOU=
POLE/MOU TH\N A)RXH\N KAI\ A)/LLO TOIO/NDE. *OI)WNO\S H(LIKI/AN
ME\N MEIRA/KION, A)NEYIO\S DE\ *(HRAKLEI=_*LIKUMNI/OU GA\R
PAI=S H)=N TOU= A)DELFOU= TOU= *)ALKMH/NHS_A)FI/KETO E)S
*SPA/RTHN A(/MA *(HRAKLEI=: PERIIO/NTI DE\ KAI\ QEWME/NW| TH\N
PO/LIN, W(S E)GI/NETO KATA\ TOU= *(IPPOKO/WNTOS TH\N OI)KI/AN,
E)NTAU=QA/ OI( KU/WN E)PEFE/RETO OI)KOURO/S. O( DE\ TUGXA/NEI
TE A)FEI\S LI/QON O( *OI)WNO\S KAI\ KATABA/LLEI TH\N KU/NA:
E)PEKQE/OUSIN OU)=N TOU= *(IPPOKO/WNTOS OI( PAI=DES KAI\ R(O-
~y
PA/LOIS TU/PTONTES KATERGA/ZONTAI TO\N *OI)WNO/N. TOU=TO
*(HRAKLE/A MA/LISTA E)CHGRI/WSEN E)S *(IPPOKO/WNTA KAI\ TOU\S
PAI=DAS: AU)TI/KA DE\ W(S O)RGH=S EI)=XE XWREI= SFISIN E)S
MA/XHN. TO/TE ME\N DH\ TITRW/SKETAI KAI\ LAQW\N A)PEXW/RH-
SEN: U(/STERON DE\ E)CEGE/NETO/ OI( STRATEU/SANTI E)S *SPA/RTHN
TIMWRH/SASQAI ME\N *(IPPOKO/WNTA, TIMWRH/SASQAI DE\ KAI\
TOU\S PAI=DAS TOU= *OI)WNOU= FO/NOU. TO\ DE\ MNH=MA TW=|
*OI)WNW=| PEPOI/HTAI PARA\ TO\ *(HRAKLEI=ON.
~y
@I)O/NTI DE\ E)K TOU= *DRO/MOU PRO\S A)NI/SXONTA H(/LION
A)TRAPO/S E)STIN E)N DECIA=| KAI\ *)AQHNA=S *)ACIOPOI/NOU KALOU-
ME/NHS I(ERO/N. W(S GA\R DH\ A)MUNO/MENOS *(HRAKLH=S *(IPPO-
KO/WNTA KAI\ TOU\S PAI=DAS METH=LQE KAT' A)CI/AN W(=N PRO-
UPH=RCEN, I(ERO\N *)AQHNA=S I(DRU/ETAI, *)ACIOPOI/NOU DE\ E)PI/-
KLHSIN, O(/TI TA\S TIMWRI/AS OI( PALAIOI\ TW=N A)NQRW/PWN
W)NO/MAZON POINA/S. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLO I(ERO\N *)AQHNA=S @1
I)O/NTI E(TE/RAN O(DO\N A)PO\ TOU= *DRO/MOU: *QH/RAN DE\ A)NA-
QEI=NAI TO\N *AU)TESI/WNOS TOU= *TISAMENOU= TOU= *QERSA/N-
DROU FASI/N, H(NI/KA A)POIKI/AN E)/STELLEN E)PI\ TH\N NH=SON H(\
NU=N A)PO\ *QH/RA TOU/TOU TO\ O)/NOMA E)/SXHKE, TO\ DE\ A)RXAI=ON
~y
E)KALEI=TO *KALLI/STH. PLHSI/ON DE/ E)STIN *(IPPOSQE/NOUS
NAO/S, W(=| GEGO/NASIN AI( POLLAI\ NI=KAI PA/LHS: SE/BOUSI DE\
E)K MANTEU/MATOS TO\N *(IPPOSQE/NHN A(/TE *POSEIDW=NI TIMA\S
NE/MONTES. TOU= NAOU= DE\ A)PANTIKRU\ PE/DAS E)STI\N E)/XWN
*)ENUA/LIOS, A)/GALMA A)RXAI=ON. GNW/MH DE\ *LAKEDAIMONI/WN
TE E)S TOU=TO/ E)STIN A)/GALMA KAI\ *)AQHNAI/WN E)S TH\N *)/APTE-
RON KALOUME/NHN *NI/KHN, TW=N ME\N OU)/POTE TO\N *)ENUA/LION
FEU/GONTA OI)XH/SESQAI/ SFISIN E)NEXO/MENON TAI=S PE/DAIS,
*)AQHNAI/WN DE\ TH\N *NI/KHN AU)TO/QI A)EI\ MENEI=N OU)K O)/NTWN
PTERW=N.
@TO/NDE ME/N EI)SIN AI( PO/LEIS AU(=TAI TA\ CO/ANA TO\N TRO/-
~y
PON I(DRUME/NAI KAI\ E)PI\ DO/CH| TOIAU/TH|: E)N *SPA/RTH| DE\
LE/SXH TE/ E)STI KALOUME/NH *POIKI/LH KAI\ H(RW=|A PRO\S AU)TH=|
*KA/DMOU TOU= *)AGH/NOROS TW=N TE A)POGO/NWN, *OI)OLU/KOU
TOU= *QH/RA KAI\ *AI)GE/WS TOU= *OI)OLU/KOU. POIH=SAI DE\ TA\
H(RW=|A LE/GOUSI *MAI=SIN KAI\ *LAI/AN TE KAI\ *EU)RW/PAN,
EI)=NAI DE\ AU)TOU\S *(URAI/OU PAI=DAS TOU= *AI)GE/WS. E)POI/HSAN
DE\ KAI\ TW=| *)AMFILO/XW| TO\ H(RW=|ON, O(/TI SFI/SIN O( PRO/GONOS
*TISAMENO\S MHTRO\S H)=N *DHMWNA/SSHS, A)DELFH=S *)AMFILO/XOU.
~y
@MO/NOIS DE\ *(ELLH/NWN *LAKEDAIMONI/OIS KAQE/STHKEN *(/HRAN
E)PONOMA/ZEIN *AI)GOFA/GON KAI\ AI)=GAS TH=| QEW=| QU/EIN. *(HRA-
KLE/A DE\ LE/GOUSIN I(DRU/SASQAI TO\ I(ERO\N KAI\ AI)=GAS QU=SAI
PRW=TON, O(/TI MAXOME/NW| OI( PRO\S *(IPPOKO/WNTA KAI\ TOU\S
PAI=DAS OU)DE\N E)K TH=S *(/HRAS A)PH/NTHSEN E)MPO/DION, W(/SPER
GE E)PI\ TW=N A)/LLWN E)DO/CAZEN E)NANTIOU=SQAI/ OI( TH\N QEO/N: @1
AI)=GAS DE\ AU)TO\N QU=SAI/ FASIN I(EREI/WN A)PORH/SANTA A)L-
~y
LOI/WN. TOU= QEA/TROU DE\ OU) PO/RRW *POSEIDW=NO/S TE
I(ERO/N E)STI *GENEQLI/OU KAI\ H(RW=|A *KLEODAI/OU TOU= *(/ULLOU
KAI\ *OI)BA/LOU. TW=N DE\ *)ASKLHPIEI/WN TO\ E)PIFANE/STATON
PEPOI/HTAI/ SFISI PRO\S TOI=S *BOWNH/TOIS, E)N A)RISTERA=| DE\
H(RW=|ON *THLE/KLOU: TOU/TOU DE\ KAI\ U(/STERON POIH/SOMAI
MNH/MHN E)N TH=| *MESSHNI/A| SUGGRAFH=|. PROELQOU=SI DE\
OU) POLU\ LO/FOS E)STI\N OU) ME/GAS, E)PI\ DE\ AU)TW=| NAO\S
A)RXAI=OS KAI\ *)AFRODI/THS CO/ANON W(PLISME/NHS. NAW=N DE\
W(=N OI)=DA MO/NW| TOU/TW| KAI\ U(PERW=|ON A)/LLO E)PW|KODO/MHTAI
~y
*MORFOU=S I(ERO/N. E)PI/KLHSIS ME\N DH\ TH=S *)AFRODI/THS E)STI\N
H( *MORFW/, KA/QHTAI DE\ KALU/PTRAN TE E)/XOUSA KAI\ PE/DAS
PERI\ TOI=S POSI/: PERIQEI=NAI DE/ OI( *TUNDA/REWN TA\S PE/DAS
FASI\N A)FOMOIOU=NTA TOI=S DESMOI=S TO\ E)S TOU\S SUNOI-
KOU=NTAS TW=N GUNAIKW=N BE/BAION. TO\N GA\R DH\ E(/TERON
LO/GON, W(S TH\N QEO\N PE/DAIS E)TIMWREI=TO O( *TUNDA/REWS,
GENE/SQAI TAI=S QUGATRA/SIN E)C *)AFRODI/THS H(GOU/MENOS TA\
O)NEI/DH, TOU=TON OU)DE\ A)RXH\N PROSI/EMAI: H)=N GA\R DH\ PAN-
TA/PASIN EU)/HQES KE/DROU POIHSA/MENON ZW/|DION KAI\ O)/NOMA
*)AFRODI/THN QE/MENON E)LPI/ZEIN A)MU/NESQAI TH\N QEO/N.
~x
@PLHSI/ON DE\ *(ILAEI/RAS KAI\ *FOI/BHS E)STI\N I(ERO/N: O( DE\
POIH/SAS TA\ E)/PH TA\ *KU/PRIA QUGATE/RAS AU)TA\S *)APO/LLW-
NO/S FHSIN EI)=NAI. KO/RAI DE\ I(ERW=NTAI/ SFISI PARQE/NOI,
KALOU/MENAI KATA\ TAU)TA\ TAI=S QEAI=S KAI\ AU(=TAI *LEUKIP-
PI/DES. TO\ ME\N DH\ E(/TERON TW=N A)GALMA/TWN I(ERASAME/NH
TIS TAI=S QEAI=S *LEUKIPPI\S E)PEKO/SMHSE, PRO/SWPON A)NTI\
TOU= A)RXAI/OU POIHSAME/NH TH=S E)F' H(MW=N TE/XNHS TO\ DE\ @1
E(/TERON MH\ KAI\ TOU=TO E)PIKOSMEI=N AU)TH\N A)PEI=PEN O)/NEIRON.
E)NTAU=QA A)PH/RTHTAI W)|O\N TOU= O)RO/FOU KATEILHME/NON
TAINI/AIS: EI)=NAI DE/ FASIN W)|O\N E)KEI=NO O(\ TEKEI=N *LH/DAN
~y
E)/XEI LO/GOS. U(FAI/NOUSI DE\ KATA\ E)/TOS AI( GUNAI=KES TW=|
*)APO/LLWNI XITW=NA TW=| E)N *)AMU/KLAIS, KAI\ TO\ OI)/KHMA E)/NQA
U(FAI/NOUSI *XITW=NA O)NOMA/ZOUSIN. OI)KI/A DE\ AU)TOU= PE-
POI/HTAI PLHSI/ON: TO\ DE\ E)C A)RXH=S FASIN AU)TH\N OI)KH=SAI
TOU\S *TUNDA/REW PAI=DAS, XRO/NW| DE\ U(/STERON E)KTH/SATO
*FORMI/WN *SPARTIA/THS. PARA\ TOU=TON A)FI/KONTO OI( *DIO/-
SKOUROI CE/NOIS A)NDRA/SIN E)OIKO/TES: H(/KEIN DE\ E)K *KURH/NHS
FH/SANTES KATAXQH=NAI/ TE H)CI/OUN PAR' AU)TW=| KAI\ OI)/KHMA
H)|TOU=NTO W(=| MA/LISTA E)/XAIRON, H(NI/KA META\ A)NQRW/PWN H)=SAN.
~y
O( DE\ OI)KI/AS ME\N TH=S A)/LLHS E)KE/LEUEN AU)TOU\S E)/NQA A)\N
E)QE/LWSIN OI)KH=SAI, TO\ DE\ OI)/KHMA OU)K E)/FH DW/SEIN: QU-
GA/THR GA\R E)/TUXE/N OI( PARQE/NOS E)/XOUSA E)N AU)TW=| DI/AITAN.
E)S DE\ TH\N U(STERAI/AN PARQE/NOS ME\N E)KEI/NH KAI\ QERAPEI/A
PA=SA H( PERI\ TH\N PAI=DA H)FA/NISTO, *DIOSKOU/RWN DE\
A)GA/LMATA E)N TW=| OI)KH/MATI EU(RE/QH KAI\ TRA/PEZA/ TE KAI\
SI/LFION E)P' AU)TH=|.
~y
@TA/DE ME\N OU(/TW GENE/SQAI LE/GOUSIN: I)O/NTI DE\ W(S E)PI\
TA\S PU/LAS A)PO\ TOU= *XITW=NOS *XI/LWNO/S E)STIN H(RW=|ON
TOU= SOFOU= NOMIZOME/NOU KAI\ *)AQHNODW/ROU TW=N O(MOU=
*DWRIEI= TW=| *)ANACANDRI/DOU STALE/NTWN E)S *SIKELI/AN: E)STA/-
LHSAN DE\ TH\N *)ERUKI/NHN XW/RAN NOMI/ZONTES TW=N A)PO-
GO/NWN TW=N *(HRAKLE/OUS EI)=NAI KAI\ OU) BARBA/RWN TW=N
E)XO/NTWN. *(HRAKLE/A GA\R E)/XEI LO/GOS PALAI=SAI PRO\S
*)/ERUKA E)PI\ TOI=SDE EI)RHME/NOIS, H)\N ME\N *(HRAKLH=S NIKH/SH|, @1
GH=N TH\N *)/ERUKOS *(HRAKLE/OUS EI)=NAI, KRATHQE/NTOS DE\ TH=|
~y
PA/LH| BOU=S TA\S *GHRUO/NOU_TAU/TAS GA\R TO/TE H)/LAU-
NEN *(HRAKLH=S, DIANHCAME/NAS DE\ E)PI\ *SIKELI/AN KATA\ TO\N
E)/LAION TO\N KUFO\N A)NEURH/SWN E)PIDIE/BH_TA\S OU)=N
BOU=S E)/DEI KRATHQE/NTOS *(HRAKLE/OUS TO\N *)/ERUKA A)/GONTA
OI)/XESQAI. TO\ DE\ EU)MENE\S E)K TW=N QEW=N OU) KATA\ TAU)TA\
*(HRAKLEI= KAI\ U(/STERON *DWRIEI= TW=| *)ANACANDRI/DOU PARE-
GE/NETO, A)LLA\ *(HRAKLH=S ME\N A)POKTI/NNUSIN *)/ERUKA, *DW-
RIE/A DE\ AU)TO/N TE KAI\ TH=S STRATIA=S DIE/FQEIRAN TO\ POLU\
*)EGESTAI=OI.
~y
@*LAKEDAIMO/NIOI DE\ KAI\ *LUKOU/RGW| TW=| QEME/NW| TOU\S
NO/MOUS OI(=A DH\ QEW=| PEPOIH/KASI KAI\ TOU/TW| I(ERO/N.
TA/FOS DE/ E)STIN O)/PISQE ME\N TOU= NAOU= TW=| *LUKOU/R-
GOU PAIDI\ *EU)KO/SMW|, PRO\S DE\ TW=| BWMW=| *LAQRI/AS KAI\
*)ANACA/NDRAS: AI( DE\ AU)TAI/ TE H)=SAN DI/DUMOI KAI\ E)PI\
TOU/TW| SFA=S OI( [T'] *)ARISTODH/MOU PAI=DES A(/TE O)/NTES KAI\
AU)TOI\ DI/DUMOI LAMBA/NOUSI, QUGATE/RES DE\ H)=SAN *QER-
SA/NDROU TOU= *)AGAMHDI/DA, BASILEU/ONTOS ME\N *KLEW-
NAI/WN, TETA/RTOU DE\ A)POGO/NOU *KTHSI/PPOU TOU= *(HRA-
KLE/OUS. TOU= NAOU= DE\ A)PANTIKRU\ MNH=MA *QEOPO/MPOU
TOU= *NIKA/NDROU, TO\ DE\ *EU)RUBIA/DOU *LAKEDAIMONI/WN
TRIH/RESIN E)P' *)ARTEMISI/W| KAI\ *SALAMI=NI NAUMAXH/SANTOS
PRO\S *MH/DOUS, PLHSI/ON DE\ *)ASTRABA/KOU KALOU/MENO/N
E)STIN H(RW=|ON.
~y
@TO\ DE\ XWRI/ON TO\ E)PONOMAZO/MENON *LIMNAI=ON *)ORQI/AS
I(ERO/N E)STIN *)ARTE/MIDOS. TO\ CO/ANON DE\ E)KEI=NO EI)=NAI
LE/GOUSIN O(/ POTE [KAI\] *)ORE/STHS KAI\ *)IFIGE/NEIA E)K TH=S @1
*TAURIKH=S E)KKLE/PTOUSIN: E)S DE\ TH\N SFETE/RAN *LAKEDAI-
MO/NIOI KOMISQH=NAI/ FASIN *)ORE/STOU KAI\ E)NTAU=QA BASI-
LEU/ONTOS. KAI/ MOI EI)KO/TA LE/GEIN MA=LLO/N TI DOKOU=SIN
H)\ *)AQHNAI=OI. POI/W| GA\R DH\ LO/GW| KATE/LIPEN A)\N E)N *BRAU-
RW=NI *)IFIGE/NEIA TO\ A)/GALMA; H)\ PW=S, H(NI/KA *)AQHNAI=OI
TH\N XW/RAN E)KLIPEI=N PARESKEUA/ZONTO, OU)K E)SE/QENTO KAI\
~y
TOU=TO E)S TA\S NAU=S; KAI/TOI DIAMEME/NHKEN E)/TI KAI\ NU=N
THLIKOU=TO O)/NOMA TH=| *TAURIKH=| QEW=|, W(/STE A)MFISBHTOU=SI
ME\N *KAPPA/DOKES KAI\ OI( TO\N *EU)/CEINON OI)KOU=NTES TO\
A)/GALMA EI)=NAI PARA\ SFI/SIN, A)MFISBHTOU=SI DE\ KAI\ *LU-
DW=N OI(=S E)STIN *)ARTE/MIDOS I(ERO\N *)ANAII/TIDOS. *)AQHNAI/OIS
DE\ A)/RA PARW/FQH GENO/MENON LA/FURON TW=| *MH/DW|: TO\
GA\R E)K *BRAURW=NOS E)KOMI/SQH TE E)S *SOU=SA KAI\ U(/STERON
*SELEU/KOU DO/NTOS *SU/ROI *LAODIKEI=S E)F' H(MW=N E)/XOUSI.
~y
MARTU/RIA DE/ MOI KAI\ TA/DE, TH\N E)N *LAKEDAI/MONI *)ORQI/AN
TO\ E)K TW=N BARBA/RWN EI)=NAI CO/ANON: TOU=TO ME\N GA\R
*)ASTRA/BAKOS KAI\ *)ALW/PEKOS OI( *)/IRBOU TOU= *)AMFISQE/NOUS
TOU= *)AMFIKLE/OUS TOU= *)/AGIDOS TO\ A)/GALMA EU(RO/NTES AU)-
TI/KA PAREFRO/NHSAN: TOU=TO DE\ OI( *LIMNA=TAI *SPARTIATW=N
KAI\ *KUNOSOUREI=S KAI\ [2OI(]2 E)K *MESO/AS TE KAI\ *PITA/NHS
QU/ONTES TH=| *)ARTE/MIDI E)S DIAFORA/N, A)PO\ DE\ AU)TH=S KAI\
E)S FO/NOUS PROH/XQHSAN, A)POQANO/NTWN DE\ E)PI\ TW=| BWMW=|
~y
POLLW=N NO/SOS E)/FQEIRE TOU\S LOIPOU/S. KAI/ SFISIN E)PI\
TOU/TW| GI/NETAI LO/GION AI(/MATI A)NQRW/PWN TO\N BWMO\N
AI(MA/SSEIN: QUOME/NOU DE\ O(/NTINA O( KLH=ROS E)PELA/MBANE,
*LUKOU=RGOS METE/BALEN E)S TA\S E)PI\ TOI=S E)FH/BOIS MA/STIGAS,
E)MPI/PLATAI/ TE OU(/TWS A)NQRW/PWN AI(/MATI O( BWMO/S. H( @1
DE\ I(E/REIA TO\ CO/ANON E)/XOUSA/ SFISIN E)FE/STHKE: TO\ DE/
~y
E)STIN A)/LLWS ME\N KOU=FON U(PO\ SMIKRO/THTOS, H)\N DE\ OI(
MASTIGOU=NTE/S POTE U(POFEIDO/MENOI PAI/WSI KATA\ E)FH/BOU
KA/LLOS H)\ A)CI/WMA, TO/TE H)/DH TH=| GUNAIKI\ TO\ CO/ANON GI/NE-
TAI BARU\ KAI\ OU)KE/TI EU)/FORON, H( DE\ E)N AI)TI/A| TOU\S
MASTIGOU=NTAS POIEI=TAI KAI\ PIE/ZESQAI DI' AU)TOU/S FHSIN.
OU(/TW TW=| A)GA/LMATI A)PO\ TW=N E)N TH=| *TAURIKH=| QUSIW=N
E)MMEME/NHKEN A)NQRW/PWN AI(/MATI H(/DESQAI: KALOU=SI DE\
OU)K *)ORQI/AN MO/NON A)LLA\ KAI\ *LUGODE/SMAN TH\N AU)TH/N,
O(/TI E)N QA/MNW| LU/GWN EU(RE/QH, PERIEILHQEI=SA DE\ H( LU/GOS
~x
E)POI/HSE TO\ A)/GALMA O)RQO/N. OU) PO/RRW DE\ TH=S *)ORQI/AS
E)STI\N *EI)LEIQUI/AS I(ERO/N: OI)KODOMH=SAI DE/ FASIN AU)TO\
KAI\ *EI)LEI/QUIAN NOMI/SAI QEO\N GENOME/NOU SFI/SIN E)K
*DELFW=N MANTEU/MATOS.
@*LAKEDAIMONI/OIS DE\ [H(] A)KRO/POLIS ME\N E)S U(/YOS PERI-
FANE\S E)CI/SXOUSA OU)K E)/STI, KAQA\ DH\ *QHBAI/OIS TE H( *KAD-
MEI/A KAI\ H( *LA/RISA *)ARGEI/OIS: O)/NTWN DE\ E)N TH=| PO/LEI LO/FWN
KAI\ A)/LLWN, TO\ MA/LISTA E)S METE/WRON A)NH=KON O)NOMA/ZOUSIN
~y
A)KRO/POLIN. E)NTAU=QA *)AQHNA=S I(ERO\N PEPOI/HTAI *POLI-
OU/XOU KALOUME/NHS KAI\ *XALKIOI/KOU TH=S AU)TH=S. TOU= DE\
I(EROU= TH=S KATASKEUH=S *TUNDA/REWS KAQA\ LE/GOUSIN H)/R-
CATO: A)POQANO/NTOS DE\ E)KEI/NOU DEU/TERA OI( PAI=DES E)CER-
GA/SASQAI TO\ OI)KODO/MHMA H)/QELON, A)FORMH\ DE/ SFISIN
E)/MELLE TA\ E)C *)AFIDNAI/WN E)/SESQAI LA/FURA. PROAPOLI-
PO/NTWN DE\ KAI\ TOU/TWN, *LAKEDAIMO/NIOI POLLOI=S E)/TESIN
U(/STERON TO/N TE NAO\N O(MOI/WS KAI\ [2TO\]2 A)/GALMA E)POIH/-
SANTO *)AQHNA=S XALKOU=N: $2*GITIA/DAS$7 DE\ EI)RGA/SATO A)NH\R
E)PIXW/RIOS. E)POI/HSE DE\ KAI\ A)/|SMATA *DW/RIA O( *GITIA/DAS
~y
A)/LLA TE KAI\ U(/MNON E)S TH\N QEO/N. E)PEI/RGASTAI DE\ TW=| @1
XALKW=| POLLA\ ME\N TW=N A)/QLWN *(HRAKLE/OUS, POLLA\ DE\
KAI\ W(=N E)QELONTH\S KATW/RQWSE, *TUNDA/REW DE\ TW=N PAI/-
DWN A)/LLA TE KAI\ H( TW=N *LEUKI/PPOU QUGATE/RWN A(RPAGH/:
KAI\ *(/HFAISTOS TH\N MHTE/RA E)STI\N A)POLU/WN TW=N DESMW=N.
E)DH/LWSA DE\ KAI\ TAU=TA, O(POI=A LE/GETAI, PRO/TERON E)/TI
E)N TH=| *)ATQI/DI SUGGRAFH=|. *PERSEI= D' E)S *LIBU/HN KAI\
E)PI\ *ME/DOUSAN W(RMHME/NW| DIDOU=SAI NU/MFAI DW=RA/ EI)SI
KUNH=N KAI\ TA\ U(PODH/MATA, U(F' W(=N OI)SQH/SESQAI DIA\
TOU= A)E/ROS E)/MELLEN. E)PEI/RGASTAI DE\ KAI\ TA\ E)S TH\N
*)AQHNA=S GE/NESIN KAI\ *)AMFITRI/TH KAI\ *POSEIDW=N, A(\ DH\
~y
ME/GISTA KAI\ MA/LISTA H)=N E)MOI\ DOKEI=N QE/AS A)/CIA. E)/STI
DE\ KAI\ E(/TERON AU)TO/QI *)AQHNA=S *)ERGA/NHS I(ERO/N. E)S DE\
TH\N PRO\S MESHMBRI/AN [2I)O/NTI]2 STOA\N *KOSMHTA= TE E)PI/-
KLHSIN *DIO\S NAO\S KAI\ *TUNDA/REW PRO\ AU)TOU= MNH=MA/
E)STIN: H( DE\ PRO\S DUSMA\S E)/XEI TW=N STOW=N A)ETOU/S TE
DU/O TOU\S O)/RNIQAS KAI\ I)/SAS E)P' AU)TOI=S *NI/KAS, *LUSA/N-
DROU ME\N A)NA/QHMA, TW=N DE\ E)/RGWN U(PO/MNHMA [TW=N]
A)MFOTE/RWN, TOU= TE PERI\ *)/EFESON, O(/TE *)ANTI/OXON TO\N
*)ALKIBIA/DOU KUBERNH/THN KAI\ *)AQHNAI/WN TRIH/REIS E)NI/KHSE,
KAI\ U(/STERON E)N *AI)GO\S POTAMOI=S KAQEI=LEN *)AQHNAI/WN
TO\ NAUTIKO/N.
~y
@E)N A)RISTERA=| DE\ TH=S *XALKIOI/KOU *MOUSW=N I(DRU/SANTO
I(ERO/N, O(/TI OI( *LAKEDAIMO/NIOI TA\S E)CO/DOUS E)PI\ TA\S MA/XAS
OU) META\ SALPI/GGWN E)POIOU=NTO A)LLA\ PRO/S TE AU)LW=N ME/LH
KAI\ U(PO\ LU/RAS KAI\ KIQA/RAS KROU/SMASIN. O)/PISQEN
DE\ TH=S *XALKIOI/KOU NAO/S E)STIN *)AFRODI/THS *)AREI/AS: TA\
~y
DE\ CO/ANA A)RXAI=A EI)/PER TI A)/LLO E)N *(/ELLHSIN. TH=S
*XALKIOI/KOU DE\ E)N DECIA=| *DIO\S A)/GALMA *(UPA/TOU PEPOI/H- @1
TAI, PALAIO/TATON PA/NTWN O(PO/SA E)STI\ XALKOU=: DI' O(/LOU
GA\R OU)K E)/STIN EI)RGASME/NON, E)LHLASME/NOU DE\ I)DI/A| TW=N
MERW=N KAQ' AU(TO\ E(KA/STOU SUNH/RMOSTAI/ TE PRO\S A)/L-
LHLA KAI\ H(=LOI SUNE/XOUSIN AU)TA\ MH\ DIALUQH=NAI. [KAI\]
$2*KLE/ARXON$7 DE\ A)/NDRA *(RHGI=NON TO\ A)/GALMA POIH=SAI
LE/GOUSIN, O(\N *DIPOI/NOU KAI\ *SKU/LLIDOS, OI( DE\ AU)TOU=
*DAIDA/LOU FASI\N EI)=NAI MAQHTH/N. PRO\S DE\ TW=| *SKH-
NW/MATI O)NOMAZOME/NW| GUNAIKO/S E)STIN EI)KW/N, *LAKEDAI-
MO/NIOI DE\ *EU)RULEWNI/DA LE/GOUSIN EI)=NAI: NI/KHN DE\ I(/PPWN
SUNWRI/DI A)NEI/LETO *)OLUMPIKH/N.
~y
@PARA\ DE\ TH=S *XALKIOI/KOU TO\N BWMO\N E(STH/KASI DU/O
EI)KO/NES *PAUSANI/OU TOU= PERI\ *PLA/TAIAN H(GHSAME/NOU.
TA\ DE\ E)S AU)TO\N O(POI=A E)GE/NETO EI)DO/SIN OU) DIHGH/SOMAI:
TA\ GA\R TOI=S PRO/TERON SUGGRAFE/NTA E)P' A)KRIBE\S A)PO-
XRW=NTA H)=N: E)PECELQEI=N [2DE/]2 SFISIN A)RKE/SOMAI. H)/KOUSA
DE\ A)NDRO\S *BUZANTI/OU *PAUSANI/AN FWRAQH=NAI/ TE E)F'
OI(=S E)BOULEU/ETO KAI\ MO/NON TW=N I(KETEUSA/NTWN TH\N *XAL-
KI/OIKON A(MARTEI=N A)DEI/AS KAT' A)/LLO ME\N OU)DE/N, FO/NOU
~y
DE\ A)/GOS E)KNI/YASQAI MH\ DUNHQE/NTA. W(S GA\R DH\ DIE/TRIBE
PERI\ *(ELLH/SPONTON NAUSI\ TW=N TE A)/LLWN *(ELLH/NWN KAI\
AU)TW=N *LAKEDAIMONI/WN, PARQE/NOU *BUZANTI/AS E)PEQU/MHSE:
KAI\ AU)TI/KA NUKTO\S A)RXOME/NHS TH\N *KLEONI/KHN_TOU=TO
GA\R O)/NOMA H)=N TH=| KO/RH|_KOMI/ZOUSIN OI(=S E)PETE/TAKTO.
E)N TOU/TW| DE\ U(PNWME/NON TO\N *PAUSANI/AN E)PH/GEIREN O(
YO/FOS: I)OU=SA GA\R PAR' AU)TO\N TO\N KAIO/MENON LU/XNON
KATE/BALEN A)/KOUSA. A(/TE DE\ O( *PAUSANI/AS SUNEIDW\S
AU(TW=| PRODIDO/NTI TH\N *(ELLA/DA KAI\ DI' AU)TO\ E)XO/MENOS @1
TARAXH=| TE A)EI\ KAI\ DEI/MATI, E)CE/STH KAI\ TO/TE KAI\ TH\N
~y
PAI=DA TW=| A)KINA/KH| PAI/EI. TOU=TO TO\ A)/GOS OU)K E)CEGE/NETO
A)POFUGEI=N *PAUSANI/A|, KAQA/RSIA PANTOI=A KAI\ I(KESI/AS
DECAME/NW| *DIO\S *FUCI/OU KAI\ DH\ E)S *FIGALI/AN E)LQO/NTI
TH\N *)ARKA/DWN PARA\ TOU\S YUXAGWGOU/S: DI/KHN DE\ H(\N
EI)KO\S H)=N *KLEONI/KH| TE A)PE/DWKE KAI\ TW=| QEW=|. *LAKEDAI-
MO/NIOI DE\ E)KTELOU=NTES PRO/STAGMA E)K *DELFW=N TA/S TE
EI)KO/NAS E)POIH/SANTO TA\S XALKA=S KAI\ DAI/MONA TIMW=SIN
*)EPIDW/THN, TO\ E)PI\ *PAUSANI/A| TOU= *(IKESI/OU MH/NIMA A)PO-
TRE/PEIN TO\N *)EPIDW/THN LE/GONTES TOU=TON.
~x
@TW=N DE\ A)NDRIA/NTWN TOU= *PAUSANI/OU PLHSI/ON E)STI\N
*)AMBOLOGH/RAS *)AFRODI/THS A)/GALMA I(DRUME/NON KATA\ MAN-
TEI/AN, A)/LLA DE\ *(/UPNOU KAI\ *QANA/TOU: KAI\ SFA=S A)DEL-
~y
FOU\S EI)=NAI KATA\ TA\ E)/PH TA\ E)N *)ILIA/DI H(/GHNTAI. I)O/NTI
DE\ W(S E)PI\ TO\ *)ALPI/ON KALOU/MENON NAO/S E)STIN *)AQHNA=S
*)OFQALMI/TIDOS: A)NAQEI=NAI DE\ *LUKOU=RGON LE/GOUSIN E)K-
KOPE/NTA TW=N O)FQALMW=N TO\N E(/TERON U(PO\ *)ALKA/NDROU,
DIO/TI OU(\S E)/QHKE NO/MOUS OU)K A)RESTOU\S SUNE/BAINEN EI)=NAI
TW=| *)ALKA/NDRW|. DIAFUGW\N DE\ E)S TOU=TO TO\ XWRI/ON *LAKE-
DAIMONI/WN A)MUNA/NTWN MH\ PROSAPOLE/SQAI OI( KAI\ TO\N
LEIPO/MENON O)FQALMO/N, OU(/TW NAO\N *)OFQALMI/TIDOS *)AQH-
~y
NA=S E)POI/HSE. PROELQO/NTI DE\ E)NTEU=QEN I(ERO/N E)STIN
*)/AMMWNOS: FAI/NONTAI DE\ A)P' A)RXH=S *LAKEDAIMO/NIOI MA/-
LISTA *(ELLH/NWN XRW/MENOI TW=| E)N *LIBU/H| MANTEI/W|. LE/GE-
TAI DE\ KAI\ *LUSA/NDRW| POLIORKOU=NTI *)/AFUTIN TH\N E)N TH=|
*PALLH/NH| NU/KTWR E)PIFANE/NTA *)/AMMWNA PROAGOREU/EIN
W(S A)/MEINON E)KEI/NW| TE E)/SOITO KAI\ TH=| *LAKEDAI/MONI PO- @1
LE/MOU PRO\S *)AFUTAI/OUS PAUSAME/NOIS: KAI\ OU(/TW TH\N
POLIORKI/AN DIE/LUSEN O( *LU/SANDROS KAI\ *LAKEDAIMONI/OUS
TO\N QEO\N SE/BEIN PROH/GAGEN E)S PLE/ON, *)AFUTAI=OI DE\
TIMW=SIN *)/AMMWNA OU)DE\N H(=SSON H)\ OI( *)AMMW/NIOI *LIBU/WN.
~y
@TA\ DE\ E)S TH\N *KNAGI/AN *)/ARTEMI/N E)STIN OU(/TW LEGO/-
MENA: *KNAGE/A A)/NDRA E)PIXW/RION STRATEU=SAI/ FASIN E)S
*)/AFIDNAN O(MOU= TOI=S *DIOSKOU/ROIS, LHFQE/NTA DE\ AI)XMA/-
LWTON E)N TH=| MA/XH| KAI\ PRAQE/NTA E)S *KRH/THN DOULEU/EIN
E)/NQA H)=N *)ARTE/MIDOS TOI=S *KRHSI\N I(ERO/N, A)NA\ XRO/NON
DE\ AU)TO/N TE A)PODRA=NAI KAI\ PARQE/NON TH\N I(ERWME/NHN
E)/XONTA OI)/XESQAI TO\ A)/GALMA A)GOME/NHN. E)PI\ TOU/TW| DE\
~y
LE/GOUSIN O)NOMA/ZEIN *KNAGI/AN *)/ARTEMIN: E)MOI\ DE\ OU(=TOS
O( *KNAGEU\S A)/LLWS A)FIKE/SQAI PWS E)S *KRH/THN FAI/NETAI
KAI\ OU)X W(S OI( *LAKEDAIMO/NIOI/ FASIN, E)PEI\ MHDE\ GENE/-
SQAI DOKW= PRO\S *)AFI/DNH| MA/XHN *QHSE/WS TE E)N *QESPRW-
TOI=S E)XOME/NOU KAI\ *)AQHNAI/WN OU)X O(MONOOU/NTWN A)LLA\
E)S *MENESQE/A R(EPO/NTWN MA=LLON TAI=S EU)NOI/AIS. OU) MH\N
OU)DE\ A)GW=NOS SUMBA/NTOS PEI/QOITO A)/N TIS AI)XMALW/TOUS
LHFQH=NAI PARA\ TW=N KRATHSA/NTWN, A)/LLWS TE KAI\ PARA\
POLU\ GENOME/NHS TH=S NI/KHS, W(/STE A(LW=NAI KAI\ AU)TH\N
*)/AFIDNAN.
~y
@TA/DE ME\N E)S TOSOU=TON E)CHTA/SQW: E)S *)AMU/KLAS DE\
KATIOU=SIN E)K *SPA/RTHS POTAMO/S E)STI *TI/ASA: QUGATE/RA
DE\ NOMI/ZOUSIN EI)=NAI TOU= *EU)RW/TA TH\N *TI/ASAN, KAI\ PRO\S
AU)TH=| *XARI/TWN E)STI\N I(ERO\N *FAE/NNAS KAI\ *KLHTA=S, KAQA\
DH\ KAI\ *)ALKMA\N E)POI/HSEN. I(DRU/SASQAI DE\ *LAKEDAI/MONA
*XA/RISIN E)NTAU=QA [2TO\]2 I(ERO\N KAI\ QE/SQAI TA\ O)NO/MATA @1
~y
H(/GHNTAI. TA\ DE\ E)N *)AMU/KLAIS QE/AS A)/CIA A)NH\R [GA\R]
PE/NTAQLO/S E)STIN E)PI\ STH/LHS O)/NOMA *AI)/NHTOS: TOU/TW|
NIKH/SANTI *)OLUMPI/ASI KAI\ E)/TI STEFANOUME/NW| GENE/SQAI
TOU= BI/OU TH\N TELEUTH\N LE/GOUSI. TOU/TOU TE OU)=N E)STIN
EI)KW\N KAI\ TRI/PODES XALKOI=: TOU\S DE\ A)RXAIOTE/ROUS DEKA/-
~y
THN TOU= PRO\S *MESSHNI/OUS POLE/MOU FASI\N EI)=NAI. U(PO\
ME\N DH\ TW=| PRW/TW| TRI/PODI *)AFRODI/THS A)/GALMA E(STH/KEI,
*)/ARTEMIS DE\ U(PO\ TW=| DEUTE/RW|, $2*GITIA/DA$7 KAI\ AU)TOI\ TE/XNH
KAI\ TA\ E)PEIRGASME/NA, O( TRI/TOS DE/ E)STIN *AI)GINH/TOU
$2*KA/LLWNOS$7: U(PO\ TOU/TW| DE\ A)/GALMA *KO/RHS TH=S *DH/MH-
TROS E(/STHKEN. $2*)ARI/STANDROS$7 DE\ *PA/RIOS KAI\ $2*POLU/-
KLEITOS$7 *)ARGEI=OS O( ME\N GUNAI=KA E)POI/HSEN E)/XOUSAN
LU/RAN, *SPA/RTHN DH=QEN, *POLU/KLEITOS DE\ *)AFRODI/THN
PARA\ *)AMUKLAI/W| KALOUME/NHN. OU(=TOI DE\ OI( TRI/PODES
MEGE/QEI TE U(PE\R TOU\S A)/LLOUS EI)SI\ KAI\ A)PO\ TH=S
~y
NI/KHS TH=S E)N *AI)GO\S POTAMOI=S A)NETE/QHSAN. $2*BAQU-
KLE/OUS$7 DE\ *MA/GNHTOS, O(\S TO\N QRO/NON E)POI/HSE TOU=
*)AMUKLAI/OU, A)NAQH/MATA E)P' E)CEIRGASME/NW| TW=| QRO/NW|
*XA/RITES KAI\ A)/GALMA DE\ *LEUKOFRUH/NHS E)STI\N *)ARTE/MIDOS.
O(/TOU DE\ OU(=TOS O( *BAQUKLH=S MAQHTH\S E)GEGO/NEI KAI\ TO\N
QRO/NON E)F' O(/TOU BASILEU/ONTOS *LAKEDAIMONI/WN E)POI/HSE,
TA/DE ME\N PARI/HMI, TO\N QRO/NON DE\ EI)=DO/N TE KAI\ TA\ E)S
~y
AU)TO\N O(POI=A H)=N GRA/YW. A)NE/XOUSIN E)/MPROSQEN AU)TO/N,
KATA\ TAU)TA\ DE\ KAI\ O)PI/SW, *XA/RITE/S TE DU/O KAI\ *(=WRAI
DU/O: E)N A)RISTERA=| DE\ *)/EXIDNA E(/STHKE KAI\ *TUFW/S, E)N
DECIA=| DE\ *TRI/TWNES. TA\ DE\ E)PEIRGASME/NA KAQ' E(/KASTON
E)P' A)KRIBE\S DIELQEI=N O)/XLON TOI=S E)PILECOME/NOIS PARE/CEIN @1
E)/MELLEN: W(S DE\ DHLW=SAI SULLABO/NTI, E)PEI\ MHDE\ A)/GNWSTA
TA\ POLLA\ H)=N, *TAU+GE/THN QUGATE/RA *)/ATLANTOS KAI\ A)DEL-
FH\N AU)TH=S *)ALKUO/NHN FE/ROUSI *POSEIDW=N KAI\ *ZEU/S.
E)PEI/RGASTAI DE\ KAI\ *)/ATLAS KAI\ *(HRAKLE/OUS MONOMAXI/A
PRO\S *KU/KNON KAI\ H( PARA\ *FO/LW| TW=N *KENTAU/RWN MA/XH.
~y
TO\N DE\ *MI/NW KALOU/MENON *TAU=RON OU)K OI)=DA A)NQ' O(/TOU
PEPOI/HKE *BAQUKLH=S DEDEME/NON TE KAI\ A)GO/MENON U(PO\
*QHSE/WS ZW=NTA: KAI\ *FAIA/KWN XORO/S E)STIN E)PI\ TW=| QRO/NW|
KAI\ A)/|DWN O( *DHMO/DOKOS: *PERSE/WS TE TO\ E)/RGON PEPOI/H-
TAI TO\ E)S *ME/DOUSAN. PARE/NTI DE\ *(HRAKLE/OUS MA/XHN
PRO\S *QOU/RION TW=N GIGA/NTWN KAI\ *TUNDA/REW PRO\S *EU)/-
RUTON, E)/STIN A(RPAGH\ TW=N *LEUKI/PPOU QUGATE/RWN: *DIO/-
NUSON DE\ KAI\ *(HRAKLE/A, TO\N ME\N PAI=DA E)/TI O)/NTA E)S
OU)RANO/N E)STIN *(ERMH=S FE/RWN, *)AQHNA= DE\ A)/GOUSA *(HRA-
~y
KLE/A SUNOIKH/SONTA A)PO\ TOU/TOU QEOI=S. PARADI/DWSI DE\
KAI\ *PHLEU\S *)AXILLE/A TRAFHSO/MENON PARA\ *XI/RWNI, O(\S
KAI\ DIDA/CAI LE/GETAI: *KE/FALOS DE\ TOU= KA/LLOUS E(/NEKA
U(PO\ *(HME/RAS E)STI\N H(RPASME/NOS, KAI\ E)S TO\N GA/MON TO\N
*(ARMONI/AS DW=RA KOMI/ZOUSIN OI( QEOI/. KAI\ *)AXILLE/WS
MONOMAXI/A PRO\S *ME/MNONA E)PEI/RGASTAI, *DIOMH/DHN TE
*(HRAKLH=S TO\N *QRA=|KA KAI\ E)P' *EU)H/NW| TW=| POTAMW=| *NE/SSON
TIMWROU/MENOS. *(ERMH=S DE\ PAR' *)ALE/CANDRON KRIQHSO-
ME/NAS A)/GEI TA\S QEA/S, *)/ADRASTOS DE\ KAI\ *TUDEU\S *)AMFIA/-
RAON KAI\ *LUKOU=RGON TO\N *PRW/NAKTOS MA/XHS KATAPAU/-
~y
OUSIN. *(/HRA DE\ A)FORA=| PRO\S *)IW\ TH\N *)INA/XOU BOU=N
OU)=SAN H)/DH, KAI\ *)AQHNA= DIW/KONTA A)POFEU/GOUSA/ E)STIN
*(/HFAISTON. E)PI\ DE\ TOU/TOIS *(HRAKLE/OUS PEPOI/HTAI [TA/CIS]
TW=N E)/RGWN [TW=N] [2TO\]2 E)S TH\N U(/DRAN KAI\ W(S A)NH/GAGE @1
TOU= *(/AIDOU TO\N KU/NA. *)ANACI/AS DE\ KAI\ *MNASI/NOUS, TOU/-
TWN ME\N E)F' I(/PPOU KAQH/MENO/S E)STIN E(KA/TEROS, *MEGA-
PE/NQHN DE\ TO\N *MENELA/OU KAI\ *NIKO/STRATON I(/PPOS EI(=S
FE/RWN E)STI/N. A)NAIREI= DE\ KAI\ *BELLEROFO/NTHS TO\ E)N
*LUKI/A| QHRI/ON, KAI\ *(HRAKLH=S TA\S *GHRUO/NOU BOU=S E)LAU/-
~y
NEI. TOU= QRO/NOU DE\ PRO\S TOI=S A)/NW PE/RASIN E)F' I(/PPWN
E(KATE/RWQE/N EI)SIN OI( *TUNDA/REW PAI=DES: KAI\ SFI/GGES TE/
EI)SIN U(PO\ TOI=S I(/PPOIS KAI\ QHRI/A A)/NW QE/ONTA, TH=| ME\N
PA/RDALIS, KATA\ DE\ TO\N *POLUDEU/KHN LE/AINA. A)NWTA/TW
DE\ XORO\S E)PI\ TW=| QRO/NW| PEPOI/HTAI, $2*MA/GNHTES$7 OI(
~y
SUNEIRGASME/NOI *BAQUKLEI= TO\N QRO/NON. U(PELQO/NTI DE\
U(PO\ TO\N QRO/NON TA\ E)/NDON A)PO\ TW=N *TRITW/NWN U(O/S
E)STI QH/RA TOU= *KALUDWNI/OU KAI\ *(HRAKLH=S A)POKTEI/NWN
TOU\S PAI=DAS TOU\S *)/AKTOROS, *KA/LAI+S DE\ KAI\ *ZH/THS TA\S
*(ARPUI/AS *FINE/WS A)PELAU/NOUSIN: *PEIRI/QOUS TE KAI\ *QH-
SEU\S H(RPAKO/TES EI)SI\N *(ELE/NHN KAI\ A)/GXWN *(HRAKLH=S TO\N
~y
LE/ONTA, *TITUO\N DE\ *)APO/LLWN TOCEU/EI KAI\ *)/ARTEMIS: *(HRA-
KLE/OUS TE PRO\S *)/OREION *KE/NTAURON MA/XH PEPOI/HTAI KAI\
*QHSE/WS PRO\S *TAU=RON TO\N *MI/NW. PEPOI/HTAI DE\ KAI\
H( PRO\S *)AXELW=|ON *(HRAKLE/OUS PA/LH KAI\ TA\ LEGO/MENA E)S
*(/HRAN, W(S U(PO\ *(HFAI/STOU DEQEI/H, KAI\ O(\N *)/AKASTOS E)/QH-
KEN A)GW=NA E)PI\ PATRI\ KAI\ TA\ E)S *MENE/LAON KAI\ TO\N
*AI)GU/PTION *PRWTE/A E)N *)ODUSSEI/A|. TELEUTAI=A *)/ADMHTO/S
TE ZEUGNU/WN E)STI\N U(PO\ TO\ A(/RMA KA/PRON KAI\ LE/ONTA
KAI\ OI( *TRW=ES E)PIFE/RONTES XOA\S *(/EKTORI.
~x
@TOU= QRO/NOU DE\ H(=| KAQI/ZOITO A)\N O( QEO/S, OU) DIA\
PANTO\S KATA\ TOU=TO SUNEXOU=S O)/NTOS A)LLA\ KAQE/DRAS PAR-
EXOME/NOU PLEI/ONAS, PARA\ DE\ KAQE/DRAN E(KA/STHN U(POLEI- @1
POME/NHS KAI\ EU)RUXWRI/AS, TO\ ME/SON E)STI\N EU)RUXWRE\S
~y
MA/LISTA KAI\ TO\ A)/GALMA E)NTAU=QA E)NE/STHKE. ME/GEQOS
DE\ AU)TOU= ME/TRW| ME\N OU)DE/NA A)NEURO/NTA OI)=DA, EI)KA/ZONTI
DE\ KAI\ TRIA/KONTA EI)=NAI FAI/NOINTO A)\N PH/XEIS. E)/RGON
DE\ OU) *BAQUKLE/OUS E)STI/N, A)LLA\ A)RXAI=ON KAI\ OU) SU\N
TE/XNH| PEPOIHME/NON: O(/TI GA\R MH\ PRO/SWPON AU)TW=| KAI\
PO/DES EI)SI\N A)/KROI KAI\ XEI=RES, TO\ LOIPO\N XALKW=| KI/ONI/
E)STIN EI)KASME/NON. E)/XEI DE\ E)PI\ TH=| KEFALH=| KRA/NOS, LO/G-
~y
XHN DE\ E)N TAI=S XERSI\ KAI\ TO/CON. TOU= DE\ A)GA/LMATOS
TO\ BA/QRON PARE/XETAI ME\N BWMOU= SXH=MA, TEQA/FQAI DE\
TO\N *(UA/KINQON LE/GOUSIN E)N AU)TW=|, KAI\ *(UAKINQI/OIS PRO\
TH=S TOU= *)APO/LLWNOS QUSI/AS E)S TOU=TON *(UAKI/NQW| TO\N
BWMO\N DIA\ QU/RAS XALKH=S E)NAGI/ZOUSIN: E)N A)RISTERA=| DE/
E)STIN H( QU/RA TOU= BWMOU=. E)PEI/RGASTAI DE\ TW=| BWMW=|
TOU=TO ME\N A)/GALMA *BI/RIDOS, TOU=TO DE\ *)AMFITRI/THS KAI\
*POSEIDW=NOS: *DIO\S DE\ KAI\ *(ERMOU= DIALEGOME/NWN A)LLH/-
LOIS PLHSI/ON *DIO/NUSOS E(STH/KASI KAI\ *SEME/LH, PARA\ DE\
~y
AU)TH\N *)INW/. PEPOI/HTAI DE\ E)PI\ TOU= BWMOU= KAI\ H( *DH-
MH/THR KAI\ *KO/RH KAI\ *PLOU/TWN, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *MOI=RAI/
TE KAI\ *(=WRAI, SU\N DE/ SFISIN *)AFRODI/TH KAI\ *)AQHNA= TE
KAI\ *)/ARTEMIS: KOMI/ZOUSI D' E)S OU)RANO\N *(UA/KINQON KAI\
*POLU/BOIAN, *(UAKI/NQOU KAQA\ LE/GOUSIN A)DELFH\N A)PO-
QANOU=SAN E)/TI PARQE/NON. TOU=TO ME\N OU)=N TOU= *(UAKI/N-
QOU TO\ A)/GALMA E)/XON E)STI\N H)/DH GE/NEIA, $2*NIKI/AS$7 DE\ O(
*NIKOMH/DOUS PERISSW=S DH/ TI E)/GRAYEN AU)TO\N W(RAI=ON,
TO\N E)PI\ *(UAKI/NQW| LEGO/MENON *)APO/LLWNOS E)/RWTA U(PO-
~y
SHMAI/NWN. PEPOI/HTAI DE\ E)PI\ TOU= BWMOU= KAI\ *(HRAKLH=S
U(PO\ *)AQHNA=S KAI\ QEW=N TW=N A)/LLWN KAI\ OU(=TOS A)GO/MENOS @1
E)S OU)RANO/N. EI)SI\ DE\ KAI\ AI( *QESTI/OU QUGATE/RES E)PI\
TW=| BWMW=|, KAI\ *MOU=SAI/ TE KAI\ *(=WRAI. PERI\ DE\ A)NE/MOU
*ZEFU/ROU, KAI\ W(S U(PO\ TOU= *)APO/LLWNOS *(UA/KINQOS A)PE/-
QANEN A)/KONTOS, KAI\ TA\ E)S TO\ A)/NQOS EI)RHME/NA TA/XA ME\N
A)\N E)/XOI KAI\ A)/LLWS, DOKEI/TW DE\ H(=| LE/GETAI.
~y
@*)AMU/KLAI DE\ A)NA/STATOS U(PO\ *DWRIE/WN GENOME/NH KAI\
A)P' E)KEI/NOU KW/MH DIAME/NOUSA QE/AS PAREI/XETO A)/CION
I(ERO\N *)ALECA/NDRAS KAI\ A)/GALMA: TH\N DE\ *)ALECA/NDRAN OI(
*)AMUKLAIEI=S *KASSA/NDRAN TH\N *PRIA/MOU FASI\N EI)=NAI.
KAI\ *KLUTAIMNH/STRAS E)STI\N E)NTAU=QA EI)KW\N KAI\ [A)/GALMA]
*)AGAME/MNONOS NOMIZO/MENON MNH=MA. QEW=N DE\ SE/BOUSIN
OI( TAU/TH| TO/N TE *)AMUKLAI=ON KAI\ *DIO/NUSON, O)RQO/TATA
E)MOI\ DOKEI=N *YI/LAKA E)PONOMA/ZONTES: YI/LA GA\R KALOU=SIN
OI( *DWRIEI=S TA\ PTERA/, A)NQRW/POUS DE\ OI)=NOS E)PAI/REI TE
KAI\ A)NAKOUFI/ZEI GNW/MHN OU)DE/N TI H(=SSON H)\ O)/RNIQAS
PTERA/.
@KAI\ *)AMU/KLAI ME\N PAREI/XONTO TOSAU=TA E)S MNH/MHN,
~y
E(TE/RA DE\ E)K TH=S PO/LEWS O(DO\S E)S *QERA/PNHN A)/GEI: KATA\
DE\ TH\N O(DO\N *)AQHNA=S CO/ANO/N E)STIN *)ALE/AS. PRI\N DE\
H)\ DIABH=NAI TO\N *EU)RW/TAN, O)LI/GON U(PE\R TH=S O)/XQHS I(ERO\N
DEI/KNUTAI *DIO\S *PLOUSI/OU. DIABA=SI DE\ *KOTULE/WS E)STI\N
*)ASKLHPIOU= NAO/S, O(\N E)POI/HSEN *(HRAKLH=S: KAI\ *)ASKLH-
PIO\N *KOTULE/A W)NO/MASEN A)KESQEI\S TO\ TRAU=MA TO\ E)S TH\N
KOTU/LHN OI( GENO/MENON E)N TH=| PRO\S *(IPPOKO/WNTA KAI\
TOU\S PAI=DAS PROTE/RA| MA/XH|. O(PO/SA DE\ PEPOI/HTAI KATA\
TH\N O(DO\N TAU/THN, E)STI\N A)RXAIO/TATON AU)TW=N *)/AREWS
I(ERO/N. TOU=TO/ E)STIN E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU=, [2KAI\]2 TO\
A)/GALMA [KAI\] TOU\S *DIOSKOU/ROUS FASI\ KOMI/SAI E)K *KO/L- @1
~y
XWN: *QHRI/TAN DE\ E)PONOMA/ZOUSIN A)PO\ *QHROU=S, TAU/-
THN GA\R TROFO\N EI)=NAI TOU= *)/AREWS LE/GOUSI. TA/XA D'
A)\N A)KHKOO/TES PARA\ *KO/LXWN *QHRI/TAN LE/GOIEN, E)PEI\
*)/ELLHNE/S GE OU)K I)/SASIN *)/AREWS TROFO\N *QHRW/: DOKEI=N
DE/ MOI *QHRI/TAS OU) DIA\ TH\N TROFO\N H( E)PWNUMI/A TW=|
*)/AREI GE/GONEN, O(/TI DE\ A)NDRI\ XRH\ POLEMI/W| KATASTA/NTA
E)S MA/XHN OU)DE\N E)/TI E)/XEIN H)/PION, KAQA\ DH\ KAI\ *(OMH/RW|
PERI\ *)AXILLE/WS PEPOI/HTAI
@@@@@@@LE/WN D' W(\S A)/GRIA OI)=DEN.
~y
@*QERA/PNH DE\ O)/NOMA ME\N TW=| XWRI/W| GE/GONEN A)PO\ TH=S
*LE/LEGOS QUGATRO/S, *MENELA/OU DE/ E)STIN E)N AU)TH=| NAO/S,
KAI\ *MENE/LAON KAI\ *(ELE/NHN E)NTAU=QA TAFH=NAI LE/GOUSIN.
*(RO/DIOI DE\ OU)X O(MOLOGOU=NTES *LAKEDAIMONI/OIS FASI\N
*(ELE/NHN *MENELA/OU TELEUTH/SANTOS, *)ORE/STOU DE\ E)/TI PLA-
NWME/NOU, THNIKAU=TA U(PO\ *NIKOSTRA/TOU KAI\ *MEGAPE/N-
QOUS DIWXQEI=SAN E)S *(RO/DON A)FIKE/SQAI *POLUCOI= TH=| *TLH-
~y
POLE/MOU GUNAIKI\ E)/XOUSAN E)PITHDEI/WS: EI)=NAI GA\R KAI\
*POLUCW\ TO\ GE/NOS *)ARGEI/AN, *TLHPOLE/MW| DE\ E)/TI PRO/TE-
RON SUNOIKOU=SAN FUGH=S METASXEI=N TH=S E)S *(RO/DON KAI\
TH=S NH/SOU THNIKAU=TA A)/RXEIN U(POLEIPOME/NHN E)PI\ O)RFANW=|
PAIDI/. TAU/THN TH\N *POLUCW/ FASIN E)PIQUMOU=SAN *(ELE/-
NHN TIMWRH/SASQAI TELEUTH=S TH=S *TLHPOLE/MOU TO/TE, W(S
E)/LABEN AU)TH\N U(POXEI/RION, E)PIPE/MYAI OI( LOUME/NH| QERA-
PAI/NAS *)ERINU/SIN [2I)/SA]2 E)SKEUASME/NAS: KAI\ AU(=TAI DIA-
LABOU=SAI DH\ TH\N *(ELE/NHN AI( GUNAI=KES A)PA/GXOUSIN E)PI\
DE/NDROU, KAI\ E)PI\ TOU/TW| *(RODI/OIS *(ELE/NHS I(ERO/N E)STI
~y
*DENDRI/TIDOS. O(\N DE\ OI)=DA LE/GONTAS *KROTWNIA/TAS PERI\
*(ELE/NHS LO/GON, O(MOLOGOU=NTAS DE/ SFISI KAI\ *(IMERAI/OUS, @1
E)PIMNHSQH/SOMAI KAI\ TOU=DE. E)/STIN E)N TW=| *EU)CEI/NW| NH=SOS
KATA\ TOU= *)/ISTROU TA\S E)KBOLA\S *)AXILLE/WS I(ERA/: O)/NOMA
ME\N TH=| NH/SW| *LEUKH/, PERI/PLOUS DE\ AU)TH=| STADI/WN EI)/KOSI,
DASEI=A DE\ U(/LH| PA=SA KAI\ PLH/RHS ZW/|WN A)GRI/WN KAI\
~y
H(ME/RWN, KAI\ NAO\S *)AXILLE/WS KAI\ A)/GALMA E)N AU)TH=|. E)S
TAU/THN PRW=TOS E)SPLEU=SAI LE/GETAI *KROTWNIA/THS *LEW/-
NUMOS. POLE/MOU GA\R *KROTWNIA/TAIS SUNESTHKO/TOS PRO\S
TOU\S E)N *)ITALI/A| *LOKROU/S, TW=N *LOKRW=N KATA\ OI)KEIO/THTA
PRO\S *)OPOUNTI/OUS *AI)/ANTA TO\N *)OILE/WS E)S TA\S MA/XAS
E)PIKALOUME/NWN, O( *LEW/NUMOS *KROTWNIA/TAIS STRATHGW=N
E)PH/|EI TOI=S E)NANTI/OIS KATA\ TOU=TO H(=| PROTETA/XQAI SFI/SI
TO\N *AI)/ANTA H)/KOUE. TITRW/SKETAI DH\ TO\ STE/RNON KAI\_
E)/KAMNE GA\R U(PO\ TOU= TRAU/MATOS_A)FI/KETO E)S *DELFOU/S.
E)LQO/NTA DE\ H( *PUQI/A *LEW/NUMON A)PE/STELLEN E)S NH=SON
TH\N *LEUKH/N, E)NTAU=QA EI)POU=SA AU)TW=| FANH/SESQAI TO\N
~y
*AI)/ANTA KAI\ A)KE/SESQAI TO\ TRAU=MA. XRO/NW| DE\ W(S U(GIA/-
NAS E)PANH=LQEN E)K TH=S *LEUKH=S, I)DEI=N ME\N E)/FASKEN
*)AXILLE/A, I)DEI=N DE\ TO\N *)OILE/WS KAI\ TO\N *TELAMW=NOS
*AI)/ANTA, SUNEI=NAI DE\ KAI\ *PA/TROKLO/N SFISI KAI\ *)ANTI/-
LOXON: *(ELE/NHN DE\ *)AXILLEI= ME\N SUNOIKEI=N, PROSTA/CAI
DE/ OI( PLEU/SANTI E)S *(IME/RAN PRO\S *STHSI/XORON A)GGE/LLEIN
W(S H( DIAFQORA\ TW=N O)FQALMW=N E)C *(ELE/NHS GE/NOITO
AU)TW=| MHNI/MATOS. *STHSI/XOROS ME\N E)PI\ TOU/TW| TH\N
~x
PALINW|DI/AN E)POI/HSEN: E)N *QERA/PNH| DE\ KRH/NHN TH\N *MES-
SHI/DA I)DW\N OI)=DA. *LAKEDAIMONI/WN DE\ E(TE/ROIS E)STI\N EI)RH-
ME/NON TH\N *POLUDEU/KEIAN O)NOMAZOME/NHN E)F' H(MW=N, OU)
TH\N E)N *QERA/PNH| *MESSHI/DA KALEI=SQAI TO\ A)RXAI=ON: H(
DE\ *POLUDEU/KEIA/ E)STIN AU)TH/ TE H( KRH/NH KAI\ *POLUDEU/-
KOUS I(ERO\N E)N DECIA=| TH=S E)S *QERA/PNHN O(DOU=. @1
~y
@*QERA/PNHS DE\ OU) PO/RRW *FOIBAI=ON KALOU/MENO/N E)STIN,
E)N DE\ AU)TW=| *DIOSKOU/RWN NAO/S: KAI\ OI( E)/FHBOI TW=|
*)ENUALI/W| QU/OUSIN E)NTAU=QA. TOU/TOU DE\ OU) POLU\ *PO-
SEIDW=NOS A)FE/STHKEN I(ERO\N E)PI/KLHSIN *GAIAO/XOU. KAI\
A)P' AU)TOU= PROELQO/NTI W(S E)PI\ TO\ *TAU/+GETON O)NOMA/-
ZOUSIN *)ALESI/AS XWRI/ON, *MU/LHTA TO\N *LE/LEGOS PRW=-
TON A)NQRW/PWN MU/LHN TE EU(REI=N LE/GONTES KAI\ E)N
TAI=S *)ALESI/AIS TAU/TAIS A)LE/SAI. KAI/ SFISI *LAKEDAI/-
~y
MONOS TOU= *TAU+GE/THS E)NTAU=QA/ E)STIN H(RW=|ON. DIABA=SI
DE\ AU)TO/QEN POTAMO\N *FELLI/AN, PARA\ *)AMU/KLAS I)OU=-
SIN EU)QEI=AN W(S E)PI\ QA/LASSAN *FA=RIS PO/LIS E)N TH=|
*LAKWNIKH=| POTE W)|KEI=TO: A)POTREPOME/NW| DE\ A)PO\ TH=S
*FELLI/AS E)S DECIA\N H( PRO\S TO\ O)/ROS TO\ *TAU/+GETO/N
E)STIN O(DO/S. E)/STI DE\ E)N TW=| PEDI/W| *DIO\S *MESSAPE/WS
TE/MENOS: GENE/SQAI DE/ OI( TH\N E)PI/KLHSIN A)PO\ A)NDRO\S
LE/GOUSIN I(ERASAME/NOU TW=| QEW=|. E)NTEU=QE/N E)STIN A)PI-
OU=SIN E)K TOU= *TAU+GE/TOU XWRI/ON E)/NQA PO/LIS POTE\ W)|KEI=TO
*BRUSE/AI: KAI\ *DIONU/SOU NAO\S E)NTAU=QA E)/TI LEI/PETAI KAI\
A)/GALMA E)N U(PAI/QRW|. TO\ DE\ E)N TW=| NAW=| MO/NAIS GUNAICI\N
E)/STIN O(RA=N: GUNAI=KES GA\R DH\ MO/NAI KAI\ TA\ E)S TA\S
~y
QUSI/AS DRW=SIN E)N A)PORRH/TW|. A)/KRA DE\ TOU= *TAU+GE/TOU
*TALETO\N U(PE\R *BRUSEW=N A)NE/XEI. TAU/THN *(HLI/OU KALOU=-
SIN I(ERA\N KAI\ A)/LLA TE AU)TO/QI *(HLI/W| QU/OUSI KAI\ I(/P-
POUS: TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ *PE/RSAS OI)=DA QU/EIN NOMI/ZONTAS.
*TALETOU= DE\ OU) PO/RRW KALOU/MENO/S E)STIN *EU)O/RAS, QHRI/A
KAI\ A)/LLA TRE/FWN KAI\ AI)=GAS MA/LISTA A)GRI/AS. PARE/XETAI
DE\ KAI\ DI' O(/LOU TO\ *TAU/+GETON TW=N AI)GW=N TOU/TWN A)/GRAN
~y
KAI\ U(W=N, PLEI/STHN DE\ KAI\ E)LA/FWN KAI\ A)/RKTWN. *TALE- @1
TOU= DE\ TO\ METACU\ KAI\ *EU)O/RA *QH/RAS O)NOMA/ZONTES *LHTW/
FASIN A)PO\ TW=N A)/KRWN TOU= *TAU+GE/TOU %2%2%2 *DH/MHTROS
E)PI/KLHSIN *)ELEUSINI/AS E)STI\N I(ERO/N: E)NTAU=QA *(HRAKLE/A
*LAKEDAIMO/NIOI KRUFQH=NAI/ FASIN U(PO\ *)ASKLHPIOU= TO\
TRAU=MA I)W/MENON: KAI\ *)ORFE/WS E)STI\N E)N AU)TW=| CO/ANON,
$2*PELASGW=N$7 W(/S FASIN E)/RGON. KAI\ TO/DE DE\ A)/LLO DRW/-
~y
MENON E)NTAU=QA OI)=DA: E)PI\ QALA/SSH| PO/LISMA *(/ELOS H)=N,
OU(= DH\ KAI\ *(/OMHROS E)MNHMO/NEUKEN E)N KATALO/GW| *LAKE-
DAIMONI/WN:
@OI(/ T' A)/R' *)AMU/KLAS EI)=XON *(/ELOS T' E)/FALON PTOLI/EQRON.
TOU=TO W)/|KISE ME\N *(/ELIOS NEW/TATOS TW=N *PERSE/WS PAI/-
DWN, *DWRIEI=S DE\ PARESTH/SANTO U(/STERON POLIORKI/A|, KAI\
PRW=TOI/ TE E)GE/NONTO OU(=TOI *LAKEDAIMONI/WN DOU=LOI TOU=
KOINOU= KAI\ EI(/LWTES E)KLH/QHSAN PRW=TOI, KAQA/PER GE
KAI\ H)=SAN: TO\ DE\ OI)KETIKO\N TO\ E)PIKTHQE\N U(/STERON, *DW-
RIEI=S *MESSHNI/OUS O)/NTAS, O)NOMASQH=NAI KAI\ TOU/TOUS
E)CENI/KHSEN EI(/LWTAS, KAQO/TI KAI\ *(/ELLHNAS TO\ SU/MPAN
GE/NOS A)PO\ TH=S E)N *QESSALI/A| POTE\ KALOUME/NHS *(ELLA/DOS.
~y
E)K TOU/TOU DH\ TOU= *(/ELOUS CO/ANON *KO/RHS TH=S *DH/MHTROS
E)N H(ME/RAIS R(HTAI=S A)NA/GOUSIN E)S TO\ *)ELEUSI/NION. PENTE-
KAI/DEKA DE\ TOU= *)ELEUSINI/OU STADI/OUS A)FE/STHKE *LAPI/-
QAION KALOU/MENON A)PO\ A)NDRO\S E)GXWRI/OU *LAPI/QOU:
TOU=TO/ TE OU)=N TO\ *LAPI/QAIO/N E)STIN E)N TW=| *TAU+GE/TW| KAI\
OU) PO/RRW *DE/REION, E)/NQA *)ARTE/MIDOS A)/GALMA E)N U(PAI/QRW|
*DEREA/TIDOS, KAI\ PHGH\ PAR' AU)TW=| H(\N *)/ANONON O)NOMA/ZOUSI.
META\ DE\ TO\ *DE/REION STADI/OUS PROELQO/NTI W(S EI)/KOSIN
E)/STIN *(/ARPLEIA KAQH/KONTA A)/XRI TOU= PEDI/OU. @1
~y
@TH\N DE\ E)P' *)ARKADI/AS I)OU=SIN E)K *SPA/RTHS *)AQHNA=S
E(/STHKEN E)PI/KLHSIN *PAREI/AS A)/GALMA E)N U(PAI/QRW|, META\
DE\ AU)TO\ I(ERO/N E)STIN *)AXILLE/WS: A)NOI/GEIN DE\ AU)TO\ OU)
NOMI/ZOUSIN: O(PO/SOI D' A)\N TW=N E)FH/BWN A)GWNIEI=SQAI
ME/LLWSIN E)N TW=| *PLATANISTA=|, KAQE/STHKEN AU)TOI=S TW=|
*)AXILLEI= PRO\ TH=S MA/XHS QU/EIN. POIH=SAI DE/ SFISI TO\
I(ERO\N *SPARTIA=TAI LE/GOUSI *PRA/KA A)PO/GONON TRI/TON
~y
*PERGA/MOU TOU= *NEOPTOLE/MOU. PROI+OU=SI DE\ *(/IPPOU KA-
LOU/MENON MNH=MA/ E)STI. *TUNDA/REWS GA\R QU/SAS E)NTAU=QA
I(/PPON TOU\S *(ELE/NHS E)CW/RKOU MNHSTH=RAS I(STA\S E)PI\ TOU=
I(/PPOU TW=N TOMI/WN: O( DE\ O(/RKOS H)=N *(ELE/NH| KAI\ TW=| GH=MAI
PROKRIQE/NTI *(ELE/NHN A)MUNEI=N A)DIKOUME/NOIS: E)CORKW/SAS
DE\ TO\N I(/PPON KATW/RUCEN E)NTAU=QA. KI/ONES DE\ E(PTA\ [OI(\]
TOU= MNH/MATOS TOU/TOU DIE/XOUSIN OU) POLU/, KATA\ TRO/PON
OI)=MAI TO\N A)RXAI=ON, OU(\S A)STE/RWN TW=N PLANHTW=N FASIN
A)GA/LMATA. KAI\ *KRANI/OU TE/MENOS KATA\ TH\N O(DO\N E)PI/-
KLHSIN *STEMMATI/OU KAI\ *MUSI/AS E)STI\N I(ERO\N *)ARTE/MIDOS.
~y
TO\ DE\ A)/GALMA TH=S *AI)DOU=S TRIA/KONTA/ POU STA/DIA A)PE/-
XON TH=S PO/LEWS *)IKARI/OU ME\N A)NA/QHMA EI)=NAI, POIHQH=NAI
DE\ E)PI\ LO/GW| FASI\ TOIW=|DE. O(/T' E)/DWKEN *)ODUSSEI= *PHNE-
LO/PHN GUNAI=KA *)IKA/RIOS, E)PEIRA=TO ME\N KATOIKI/SAI KAI\
AU)TO\N *)ODUSSE/A E)N *LAKEDAI/MONI, DIAMARTA/NWN DE\ E)KEI/-
NOU DEU/TERA TH\N QUGATE/RA I(KE/TEUE KATAMEI=NAI KAI\ E)COR-
MWME/NHS E)S *)IQA/KHN E)PAKOLOUQW=N TW=| A(/RMATI E)DEI=TO.
~y
*)ODUSSEU\S DE\ TE/WS ME\N H)NEI/XETO, TE/LOS DE\ E)KE/LEUE *PH-
NELO/PHN SUNAKOLOUQEI=N E(KOU=SAN H)\ TO\N PATE/RA E(LOME/-
NHN A)NAXWREI=N E)S *LAKEDAI/MONA. KAI\ TH\N A)POKRI/NASQAI/
FASIN OU)DE/N: E)GKALUYAME/NHS DE\ PRO\S TO\ E)RW/THMA, *)IKA/-
RIOS TH\N ME\N A(/TE DH\ SUNIEI\S W(S BOU/LETAI A)PIE/NAI META\ @1
*)ODUSSE/WS A)FI/HSIN, A)/GALMA DE\ A)NE/QHKEN *AI)DOU=S: E)N-
TAU=QA GA\R TH=S O(DOU= PROH/KOUSAN H)/DH TH\N *PHNELO/PHN
LE/GOUSIN E)GKALU/YASQAI.
~x
@PROELQO/NTI DE\ AU)TO/QEN STADI/OUS EI)/KOSI TOU= *EU)-
RW/TA TO\ R(EU=MA E)GGUTA/TW TH=S O(DOU= GI/NETAI, KAI\ *LA/DA
MNH=MA/ E)STIN W)KU/THTI U(PERBALOME/NOU PODW=N TOU\S E)P'
AU)TOU=: KAI\ DH\ KAI\ *)OLUMPI/ASIN E)STEFANOU=TO DOLI/XW|
KRATW=N, DOKEI=N DE/ MOI KA/MNWN AU)TI/KA META\ TH\N NI/KHN
E)KOMI/ZETO, KAI\ SUMBA/SHS E)NTAU=QA/ OI( TELEUTH=S O( TA/FOS
E)STI\N U(PE\R TH\N LEWFO/RON. TO\N DE\ O(MW/NUMON TOU/TW|,
NI/KHN KAI\ AU)TO\N *)OLUMPI/ASI, PLH\N OU) DOLI/XOU, STADI/OU
DE\ A)NELO/MENON, *)AXAIO\N E)C *AI)GI/OU FHSI\N EI)=NAI [KAI\] TA\
~y
E)S TOU\S *)OLUMPIONI/KAS *)HLEI/WN GRA/MMATA. PROI+O/NTI
DE\ W(S E)PI\ TH\N *PELLA/NAN *XARA/KWMA/ E)STIN O)NOMAZO/ME-
NON KAI\ META\ TOU=TO *PELLA/NA PO/LIS TO\ A)RXAI=ON. *TUN-
DA/REWN DE\ OI)KH=SAI/ FASIN E)NTAU=QA, O(/TE *(IPPOKO/WNTA
KAI\ TOU\S PAI=DAS E)/FEUGEN E)K *SPA/RTHS. QE/AS DE\ A)/CIA
AU)TO/QI I)DW\N *)ASKLHPIOU= TE OI)=DA I(ERO\N KAI\ TH\N PHGH\N
*PELLANI/DA. E)S TAU/THN LE/GOUSIN U(DREUOME/NHN E)SPESEI=N
PARQE/NON, A)FANISQEI/SHS DE\ TO\ KA/LUMMA A)NAFANH=NAI
~y
TO\ E)PI\ TH=S KEFALH=S E)N E(TE/RA| PHGH=| *LAGKI/A|. *PELLA/-
NAS DE\ E(KATO\N STA/DIA A)PE/XEI *BELEMI/NA KALOUME/NH: TH=S
DE\ XW/RAS TH=S *LAKWNIKH=S H( *BELEMI/NA MA/LISTA A)/RDESQAI
PE/FUKEN, H(/NTINA DIODEU/EI ME\N TOU= *EU)RW/TA TO\ U(/DWR,
PARE/XETAI DE\ A)FQO/NOUS KAI\ AU)TH\ PHGA/S.
~y
@E)PI\ QA/LASSAN DE\ E)S *GU/QION KATABAI/NONTI/ E)STI
*LAKEDAIMONI/OIS [H(] KW/MH KALOUME/NH *KROKE/AI KAI\ LI- @1
QOTOMI/A: MI/A ME\N PE/TRA SUNEXH\S OU) DIH/KOUSA, LI/QOI
DE\ O)RU/SSONTAI SXH=MA TOI=S POTAMI/OIS E)OIKO/TES, A)/LLWS
ME\N DUSERGEI=S, H)\N DE\ E)PERGASQW=SIN, E)PIKOSMH/SAIEN A)\N
KAI\ QEW=N I(ERA/, KOLUMBH/QRAIS DE\ KAI\ U(/DASI SUNTELOU=SI
MA/LISTA E)S KA/LLOS. QEW=N DE\ AU)TO/QI PRO\ ME\N TH=S
KW/MHS *DIO\S *KROKEA/TA LI/QOU PEPOIHME/NON A)/GALMA
~y
E(/STHKE, *DIO/SKOUROI DE\ E)PI\ TH=| LIQOTOMI/A| XALKOI=. META\
DE\ *KROKE/AS A)POTRAPEI=SIN E)S DECIA\N A)PO\ TH=S E)S *GU/QION
EU)QEI/AS E)PI\ PO/LISMA H(/CEIS *AI)GI/AS: *(/OMHRON DE\ E)N TOI=S
E)/PESI TO\ PO/LISMA TOU=TO O)NOMA/ZEIN LE/GOUSIN *AU)GEIA/S.
E)NTAU=QA E)/STI ME\N LI/MNH KALOUME/NH *POSEIDW=NOS, E)/STI
DE\ E)PI\ TH=| LI/MNH| NAO\S KAI\ A)/GALMA TOU= QEOU=. TOU\S DE\
I)XQU=S DEDOI/KASIN E)CAIREI=N, TO\N QHREU/SANTA A(LIE/A GENE/-
SQAI LE/GONTES E)C A)NQRW/POU.
~y
@*GU/QION DE\ A)PE/XEI ME\N STADI/OUS TRIA/KONTA *AI)GIW=N,
E)PI\ QALA/SSH| DE\ W)|KISME/NON E)/STIN H)/DH TW=N *)ELEUQE-
ROLAKW/NWN, OU(\S BASILEU\S *AU)/GOUSTOS DOULEI/AS A)FH=KE
*LAKEDAIMONI/WN TW=N E)N *SPA/RTH| KATHKO/OUS O)/NTAS. QA-
LA/SSH| ME\N DH\ PLH\N TOU= *KORINQI/WN I)SQMOU= PERIE/XETAI
PA=SA H( *PELOPO/NNHSOS: KO/XLOUS DE\ E)S BAFH\N PORFU/RAS
PARE/XETAI TA\ E)PIQALA/SSIA TH=S *LAKWNIKH=S E)PITHDEIOTA/-
~y
TAS META/ GE TH\N *FOINI/KWN QA/LASSAN. A)RIQMO\S DE\ TW=N
*)ELEUQEROLAKW/NWN O)KTW\ PO/LEIS KAI\ DE/KA EI)SI/, PRW/TH
ME\N KATABA=SIN E)C *AI)GIW=N E)PI\ QA/LASSAN *GU/QION, META\
DE\ AU)TH\N *TEUQRW/NH TE KAI\ *LA=S KAI\ *PU/RRIXOS, E)PI\
*TAINA/RW| DE\ *KAINH/POLIS *OI)/TULO/S TE KAI\ *LEU=KTRA KAI\
*QALA/MAI, PRO\S DE\ *)ALAGONI/A TE KAI\ *GERHNI/A: TA\ DE\
E)PE/KEINA *GUQI/OU PRO\S QALA/SSH| *)ASWPO\S *)AKRIAI\ *BOIAI\ @1
*ZA/RAC *)EPI/DAUROS H( *LIMHRA\ *BRASIAI\ *GERO/NQRAI *MARIO/S.
AU(=TAI ME\N OU)=N EI)SIN AI( LOIPAI\ TW=N *)ELEUQEROLAKW/NWN
A)PO\ TESSA/RWN POTE\ KAI\ EI)/KOSI PO/LEWN: TA\S DE\ A)/LLAS,
E)F' A(\S A)\N KAI\ AU)TA\S O( LO/GOS E)PE/LQH| DH/ MOI, SUNTE-
LOU/SAS I)/STW TIS E)S *SPA/RTHN KAI\ OU)X O(MOI/WS TOI=S PRO-
~y
LEXQEI=SIN AU)TONO/MOUS. *GUQEA=TAI DE\ TH=S PO/LEWS A)N-
QRW/PWN ME\N OU)DE/NA OI)KISTH\N GENE/SQAI LE/GOUSIN, *(HRA-
KLE/A DE\ KAI\ *)APO/LLWNA U(PE\R TOU= TRI/PODOS E)S A)GW=NA
E)LQO/NTAS, W(S DIHLLA/GHSAN, META\ TH\N E)/RIN OI)KI/SAI KOINH=|
TH\N PO/LIN: KAI\ E)N TH=| A)GORA=| SFISIN *)APO/LLWNOS KAI\
*(HRAKLE/OUS E)STI\N A)GA/LMATA, PLHSI/ON DE\ AU)TW=N *DIO/NU-
SOS. E(TE/RWQI DE\ *)APO/LLWN *KA/RNEIOS KAI\ I(ERO\N *)/AMMW-
NOS KAI\ *)ASKLHPIOU= XALKOU=N A)/GALMA/ E)STIN, OU)K E)PO/NTOS
O)RO/FOU TW=| NAW=|, KAI\ PHGH\ TOU= QEOU= KAI\ *DH/MHTROS
~y
I(ERO\N A(/GION KAI\ *POSEIDW=NOS A)/GALMA *GAIAO/XOU. O(\N DE\
O)NOMA/ZOUSI *GUQEA=TAI *GE/RONTA, OI)KEI=N E)N QALA/SSH| FA/-
MENOI, *NHRE/A O)/NTA EU(/RISKON: KAI/ SFISI TOU= O)NO/MATOS
TOU/TOU PARE/SXEN A)RXH\N *(/OMHROS E)N *)ILIA/DI E)N *QE/TIDOS
LO/GOIS:
@U(MEI=S ME\N NU=N DU=TE QALA/SSHS EU)RE/A KO/LPON,
@O)YO/MENAI/ TE GE/RONQ' A(/LION KAI\ DW/MATA PATRO/S.
KALOU=NTAI DE\ E)NTAU=QA KAI\ PU/LAI *KASTORI/DES, KAI\ E)N
TH=| A)KROPO/LEI NAO\S KAI\ A)/GALMA *)AQHNA=S PEPOI/HTAI.
~x
@*GUQI/OU DE\ TREI=S MA/LISTA A)PE/XEI STADI/OUS A)RGO\S
LI/QOS: *)ORE/STHN LE/GOUSI KAQESQE/NTA E)P' AU)TOU= PAU/SA-
SQAI TH=S MANI/AS: DIA\ TOU=TO O( LI/QOS W)NOMA/SQH *ZEU\S
*KAPPW/TAS KATA\ GLW=SSAN TH\N *DWRI/DA. H( DE\ NH=SOS H( @1
*KRANA/H PRO/KEITAI *GUQI/OU, KAI\ *(/OMHROS *)ALE/CANDRON
A(RPA/SANTA *(ELE/NHN E)NTAU=QA E)/FH SUGGENE/SQAI OI( PRW=-
TON. KATA\ DE\ TH\N NH=SON I(ERO/N E)STIN *)AFRODI/THS E)N
TH=| H)PEI/RW| *MIGWNI/TIDOS, KAI\ O( TO/POS OU(=TOS A(/PAS KA-
~y
LEI=TAI *MIGW/NION. TOU=TO ME\N DH\ TO\ I(ERO\N POIH=SAI LE/-
GOUSIN *)ALE/CANDRON: *MENE/LAOS DE\ *)/ILION E(LW\N KAI\
E)/TESIN U(/STERON O)KTW\ META\ *TROI/AS PO/RQHSIN OI)/KADE
A)NASWQEI\S A)/GALMA *QE/TIDOS KAI\ QEA\S *PRACIDI/KAS I(DRU/-
SATO E)GGU\S TH=S *MIGWNI/TIDOS. *DIONU/SOU DE\ O)/ROS I(ERO\N
*LARU/SION KALOU/MENO/N E)STIN U(PE\R TOU= *MIGWNI/OU: KAI\
H)=ROS A)RXOME/NOU *DIONU/SW| TH\N E(ORTH\N A)/GOUSIN A)/LLA TE
E)S TA\ DRW/MENA LE/GONTES KAI\ W(S BO/TRUN E)NTAU=QA A)NEU-
RI/SKOUSIN W(RAI=ON.
~y
@E)N A)RISTERA=| DE\ *GUQI/OU STA/DIA PROELQO/NTI W(S TRIA/-
KONTA E)/STIN E)N TH=| H)PEI/RW| *TRINASOU= KALOUME/NHS TEI/XH,
FROURI/OU POTE\ E)MOI\ DOKEI=N KAI\ OU) PO/LEWS. GENE/SQAI
DE/ OI( DOKW= TO\ O)/NOMA A)PO\ TW=N NHSI/DWN, AI(\ TAU/TH| PRO/-
KEINTAI TH=S H)PEI/ROU TREI=S A)RIQMO/N. PROELQO/NTI DE\
A)PO\ *TRINASOU= STA/DIA W(S O)GDOH/KONTA TOU= *(/ELOUS TA\
~y
E)REI/PIA U(PO/LOIPA H)=N, KAI\ META\ TAU=TA TRIA/KONTA PROEL-
QO/NTI POU STADI/OUS E)PI\ QALA/SSHS PO/LIS E)STI\N *)AKRI/AI:
QE/AS DE\ AU)TO/QI A)/CIA *MHTRO\S QEW=N NAO\S KAI\ A)/GALMA
LI/QOU. PALAIO/TATON DE\ TOU=TO EI)=NAI/ FASIN OI( TA\S
*)AKRI/AS E)/XONTES, O(PO/SA TH=S QEOU= TAU/THS *PELOPONNH-
SI/OIS I(ERA/ E)STIN, E)PEI\ *MAGNHSI/ GE, OI(\ TA\ PRO\S *BORRA=N
NE/MONTAI TOU= *SIPU/LOU, TOU/TOIS E)PI\ *KODDI/NOU PE/TRA|
*MHTRO/S E)STI QEW=N A)RXAIO/TATON A(PA/NTWN A)/GALMA: POIH=-
SAI DE\ OI( *MA/GNHTES AU)TO\ $2*BROTE/AN$7 LE/GOUSI TO\N *TAN- @1
~y
TA/LOU. *)AKRIA=TAI DE\ KAI\ A)/NDRA POTE\ O)LUMPIONI/KHN
PARE/SXONTO *NIKOKLE/A, O)LUMPIA/SI DU/O A)NELO/MENON DRO/-
MOU NI/KAS PE/NTE: PEPOI/HTAI DE\ KAI\ MNH=MA TW=| *NIKOKLEI=
TOU= TE GUMNASI/OU METACU\ KAI\ TOU= TEI/XOUS TOU= PRO\S
~y
TW=| LIME/NI. A)PO\ QALA/SSHS DE\ A)/NW *GERO/NQRAI STA-
DI/OUS A)PE/XOUSIN EI)/KOSI KAI\ E(KATO\N *)AKRIW=N. TAU/TAS
OI)KOUME/NAS PRI\N *(HRAKLEI/DAS E)LQEI=N E)S *PELOPO/NNHSON,
E)POI/HSAN A)NASTA/TOUS *DWRIEI=S OI( *LAKEDAI/MONA E)/XONTES,
A)NASTH/SANTES DE\ *GERONQRW=N TOU\S *)AXAIOU\S PARA\ SFW=N
E)POI/KOUS A)PE/STEILAN: E)P' E)MOU= DE\ *)ELEUQEROLAKW/NWN
KAI\ OU(=TOI MOI=RA H)=SAN. KATA\ ME\N DH\ TH\N E)C *)AKRIW=N
E)S *GERO/NQRAS O(DO\N E)/STI *PALAIA\ KALOUME/NH KW/MH, E)N
~y
DE\ AU)TAI=S *GERO/NQRAIS *)/AREWS NAO\S KAI\ A)/LSOS: E(ORTH\N
DE\ A)/GOUSI TW=| QEW=| KATA\ E)/TOS, E)N H(=| GUNAICI/N E)STIN
A)PHGOREUME/NON E)SELQEI=N E)S TO\ A)/LSOS. PERI\ DE\ TH\N
A)GORA/N SFISIN AI( PHGAI\ TW=N POTI/MWN EI)SI\N U(DA/TWN.
E)N DE\ TH=| A)KROPO/LEI NAO/S E)STIN *)APO/LLWNOS KAI\ A)GA/L-
MATOS E)LE/FANTOS PEPOIHME/NOU KEFALH/: TA\ DE\ LOIPA\
TOU= A)GA/LMATOS PU=R H)FA/NISEN O(MOU= TW=| PROTE/RW| NAW=|.
~y
@*MARIO\S DE\ A)/LLO *)ELEUQEROLAKW/NWN PO/LISMA, O(\ A)PO\
*GERONQRW=N STA/DIA E(KATO\N A)FE/STHKEN. I(ERO/N E)STIN AU)-
TO/QI A)RXAI=ON KOINO\N QEW=N A(PA/NTWN KAI\ PERI\ AU)TO\
A)/LSOS PAREXO/MENON PHGA/S, EI)SI\ DE\ KAI\ E)N *)ARTE/MIDOS
I(ERW=| PHGAI/: U(/DWR DE\ A)/FQONON EI)/PER A)/LLO TI XWRI/ON
PARE/XETAI KAI\ *MARIO/S. KW/MH DE\ U(PE\R TO\ PO/LISMA/ E)STIN
E)N MESOGAI/A| KAI\ AU)TH/, *GLUPPI/A: KAI\ E)S KW/MHN E(TE/RAN
*SELINOU=NTA E)K *GERONQRW=N E)STIN O(DO\S STADI/WN EI)/KOSI. @1
~y
@TA/DE ME\N A)PO\ *)AKRIW=N A)/NW PRO\S H)/PEIRON: TA\ DE\
PRO\S QALA/SSH|, PO/LIS *)ASWPO\S *)AKRIW=N A)PE/XEI STADI/OUS
E(CH/KONTA. E)N AU)TH=| DE\ NAO/S TE *(RWMAI/WN BASILE/WN KAI\
A)NWTE/RW TH=S PO/LEWS O(/SON TE STADI/OUS DW/DEKA [KAI\]
I(ERO/N E)STIN *)ASKLHPIOU=: *FILO/LAON TO\N QEO\N O)NOMA/ZOUSI.
TA\ DE\ O)STA= E)N TW=| GUMNASI/W| TA\ TIMW/MENA MEGE/QEI ME\N
U(PERBA/LLONTA, A)NQRW/POU DE\ O(/MWS E)STI/. KAI\ *)AQHNA=S
I(ERO/N E)STIN E)N TH=| A)KROPO/LEI *KUPARISSI/AS E)PI/KLHSIN.
TH=S DE\ A)KROPO/LEWS PRO\S TOI=S POSI\ PO/LEWS E)REI/PIA KA-
~y
LOUME/NHS *)AXAIW=N TW=N *PARAKUPARISSI/WN. E)/STI DE\ E)N
TH=| GH=| TAU/TH| KAI\ I(ERO\N *)ASKLHPIOU= STA/DIA A)PE/XON W(S
PENTH/KONTA *)ASWPOU=: TO\ DE\ XWRI/ON, E)/NQA TO\ *)ASKLH-
PIEI=ON, *(UPERTELE/ATON O)NOMA/ZOUSIN. A)/KRA DE\ A)NE/-
XOUSA E)S QA/LASSAN A)FE/STHKEN *)ASWPOU= DIAKO/SIA STA/-
DIA: KALOU=SI DE\ *)/ONOU GNA/QON TH\N A)/KRAN. E)NTAU=QA/
E)STIN *)AQHNA=S I(ERO\N A)/GALMA OU)K E)/XON, OU)DE\ O)/ROFOS
E)/PESTIN E)P' AU)TW=|: LE/GETAI DE\ W(S U(PO\ *)AGAME/MNONOS
E)POIH/QH. E)/STI DE\ KAI\ MNH=MA *KINA/DOU: NEW\S TH=S *MENE-
~y
LA/OU KAI\ OU(=TOS KUBERNH/THS H)=N. E)SE/XEI DE\ META\ TH\N
A)/KRAN *BOIATIKO\S KALOU/MENOS KO/LPOS, KAI\ *BOIAI\ PO/LIS
PRO\S TW=| PE/RATI/ E)STI TOU= KO/LPOU. TAU/THN W)/|KISE ME\N
*BOIO\S TW=N *(HRAKLEIDW=N, SUNAGAGEI=N DE\ A)/NDRAS A)PO\
TRIW=N E)S AU)TH\N LE/GETAI PO/LEWN, *)/HTIDOS KAI\ *)AFRODI-
SIA/DOS KAI\ *SI/DHS. TW=N DE\ PO/LEWN TW=N A)RXAI/WN TA\S
ME\N DU/O E)S *)ITALI/AN FEU/GONTA *AI)NEI/AN KAI\ U(PO\ PNEU-
MA/TWN A)PENEXQE/NTA E)S TOU=TON TO\N KO/LPON OI)KI/SAI FASI/,
TH\N *)HTIA/DA *AI)NEI/OU QUGATE/RA LE/GONTES EI)=NAI: TH\N @1
TRI/THN DE\ KLHQH=NAI TW=N PO/LEWN LE/GOUSIN A)PO\ TH=S
~y
*DANAOU= *SI/DHS. A)PO\ DH\ TOU/TWN TW=N PO/LEWN A)NASTA/N-
TES E)ZH/TOUN E)/NQA OI)KH=SAI SFA=S XREW\N EI)/H: KAI/ TI KAI\
MA/NTEUMA H)=N AU)TOI=S *)/ARTEMIN E)/NQA OI)KH/SOUSIN E)PIDEI/-
CEIN. W(S OU)=N E)KBA=SIN E)S TH\N GH=N LAGW\S E)PIFAI/NETAI,
TO\N LAGW\N E)POIH/SANTO H(GEMO/NA TH=S O(DOU=: KATADU/NTOS
DE\ E)S MURSI/NHN PO/LIN TE OI)KI/ZOUSIN E)NTAU=QA, OU(=PER
H( MURSI/NH H)=N, KAI\ TO\ DE/NDRON E)/TI E)KEI/NHN SE/BOUSI
~y
TH\N MURSI/NHN KAI\ *)/ARTEMIN O)NOMA/ZOUSI *SW/TEIRAN. KAI\
*)APO/LLWNOS NAO\S E)N TH=| *BOIATW=N A)GORA=| E)STI KAI\ E(TE/-
RWQI *)ASKLHPIOU= KAI\ *SARA/PIDO/S TE KAI\ *)/ISIDOS. [2*)/HTI-
DOS D']2 E)REI/PIA A)PE/XEI ME\N *BOIW=N OU) PLE/ON H)\ STA-
DI/OUS E(PTA/: I)O/NTI DE\ E)S AU)TA\ A)/GALMA *(ERMOU= LI/QINON
E(/STHKEN E)N A)RISTERA=|, KAI\ E)N TOI=S E)REIPI/OIS I(ERO\N *)AS-
KLHPIOU= KAI\ *(UGEI/AS E)STI\N OU)K A)FANE/S.
~x
@*KU/QHRA DE\ KEI=TAI ME\N A)PANTIKRU\ *BOIW=N, E)S DE\
*PLATANISTOU=NTA_E)LA/XISTON GA\R TH=S H)PEI/ROU TAU/TH|
DIE/STHKEN H( NH=SOS_E)S TAU/THN TH\N A)/KRAN TO\N *PLA-
TANISTOU=NTA A)PO\ A)/KRAS TH=S H)PEI/ROU, KALOUME/NHS DE\
*)/ONOU GNA/QOU, STADI/WN PLOU=S TESSARA/KONTA/ E)STIN. E)N
*KUQH/ROIS DE\ E)PI\ QALA/SSHS *SKA/NDEIA/ E)STIN E)PI/NEION,
*KU/QHRA DE\ H( PO/LIS A)NABA/NTI A)PO\ *SKANDEI/AS STA/DIA
W(S DE/KA. TO\ DE\ I(ERO\N TH=S *OU)RANI/AS A(GIW/TATON KAI\
I(ERW=N O(PO/SA *)AFRODI/THS PAR' *(/ELLHSI/N E)STIN A)RXAIO/TA-
TON: AU)TH\ DE\ H( QEO\S CO/ANON W(PLISME/NON.
~y
@PLE/ONTI DE\ E)K *BOIW=N TH\N U(PO\ TH\N A)/KRAN TH=S *MA-
LE/AS LIMH/N E)STIN O)NOMAZO/MENON *NU/MFAION KAI\ *POSEI- @1
DW=NOS A)/GALMA O)RQO\N KAI\ SPH/LAION QALA/SSHS E)GGU/TATA,
E)N DE\ AU)TW=| GLUKE/OS U(/DATOS PHGH/: KAI\ A)/NQRWPOI PERI-
OIKOU=SI POLLOI/. PERIPLEU/SANTI DE\ TH\N A)/KRAN TH=S *MA-
LE/AS KAI\ E(KATO\N STA/DIA A)POSXO/NTI, E)PI\ QALA/SSH| XWRI/ON
E)N O(/ROIS *BOIATW=N *)APO/LLWNOS ME\N I(ERO/N E)STIN, *)EPIDH/-
~y
LION DE\ O)NOMAZO/MENON: TO\ GA\R TOU= *)APO/LLWNOS CO/ANON,
O(\ NU=N E)STIN E)NTAU=QA, E)N *DH/LW| POTE\ I(/DRUTO. TH=S GA\R
*DH/LOU TO/TE E)MPORI/OU TOI=S *(/ELLHSIN OU)/SHS KAI\ A)/DEIAN
TOI=S E)RGAZOME/NOIS DIA\ TO\N QEO\N DOKOU/SHS PARE/XEIN,
*MHNOFA/NHS *MIQRIDA/TOU STRATHGO\S EI)/TE AU)TO\S U(PER-
FRONH/SAS EI)/TE KAI\ U(PO\ *MIQRIDA/TOU PROSTETAGME/NON
_A)NQRW/PW| GA\R A)FORW=NTI E)S KE/RDOS TA\ QEI=A U(/STERA
~y
LHMMA/TWN_, OU(=TOS OU)=N O( *MHNOFA/NHS, A(/TE OU)/SHS
A)TEIXI/STOU TH=S *DH/LOU KAI\ O(/PLA OU) KEKTHME/NWN [2TW=N]2
A)NDRW=N, TRIH/RESIN E)SPLEU/SAS E)FO/NEUSE ME\N TOU\S E)PI-
DHMOU=NTAS TW=N CE/NWN, E)FO/NEUSE DE\ AU)TOU\S TOU\S *DH-
LI/OUS: KATASU/RAS DE\ POLLA\ ME\N E)MPO/RWN XRH/MATA,
PA/NTA DE\ [2TA\]2 A)NAQH/MATA, PROSECANDRAPODISAME/NOS DE\
KAI\ GUNAI=KAS KAI\ TE/KNA, KAI\ AU)TH\N E)S E)/DAFOS KATE/BALE
TH\N *DH=LON. A(/TE DE\ PORQOUME/NHS TE KAI\ A(RPAZOME/NHS,
TW=N TIS BARBA/RWN U(PO\ U(/BREWS TO\ CO/ANON TOU=TO A)PE/R-
RIYEN E)S TH\N QA/LASSAN: U(POLABW\N DE\ O( KLU/DWN E)N-
TAU=QA TH=S *BOIATW=N A)PH/NEGKE, KAI\ TO\ XWRI/ON DIA\ TOU=TO
~y
*)EPIDH/LION O)NOMA/ZOUSI. TO\ ME/NTOI MH/NIMA [2TO\]2 E)K TOU=
QEOU= DIE/FUGEN OU)/TE *MHNOFA/NHS OU)/TE AU)TO\S *MIQRI-
DA/THS: A)LLA\ *MHNOFA/NHN ME\N PARAUTI/KA, W(S A)NH/GETO
E)RHMW/SAS TH\N *DH=LON, LOXH/SANTES NAUSI\N OI( DIAPEFEU-
GO/TES TW=N E)MPO/RWN KATADU/OUSI, *MIQRIDA/THN DE\ U(/STE- @1
RON TOU/TWN H)NA/GKASEN O( QEO\S AU)TO/XEIRA AU(TOU= KATA-
STH=NAI, TH=S TE A)RXH=S OI( KAQH|RHME/NHS KAI\ E)LAUNO/MENON
PANTAXO/QEN U(PO\ *(RWMAI/WN: EI)SI\ DE\ OI(/ FASIN AU)TO\N
PARA/ TOU TW=N MISQOFO/RWN QA/NATON BI/AION E)N ME/REI
XA/RITOS EU(/RASQAI.
~y
@TOU/TOIS ME\N TOIAU=TA A)PH/NTHSEN A)SEBH/SASI: TH=| DE\
*BOIATW=N O(/MOROS *)EPI/DAURO/S E)STIN H( *LIMHRA/, STADI/OUS
W(S DIAKOSI/OUS A)PE/XOUSA *)EPIDHLI/OU. FASI\ DE\ OU) *LAKE-
DAIMONI/WN, TW=N DE\ E)N TH=| *)ARGOLI/DI *)EPIDAURI/WN EI)=NAI,
PLE/ONTES DE\ E)S *KW=N PARA\ TO\N *)ASKLHPIO\N A)PO\ TOU=
KOINOU= PROSSXEI=N TH=S *LAKWNIKH=S E)NTAU=QA KAI\ E)C E)NU-
~y
PNI/WN GENOME/NWN SFI/SI KATAMEI/NANTES OI)KH=SAI. LE/-
GOUSI DE\ KAI\ W(S OI)/KOQEN E)K TH=S *)EPIDAU/ROU DRA/KONTA
E)PAGOME/NOIS AU)TOI=S E)CE/FUGEN E)K TH=S NEW\S O( DRA/KWN,
E)KFUGW\N DE\ OU) PO/RRW KATE/DU QALA/SSHS, KAI/ SFISIN
O(MOU= TW=N O)NEIRA/TWN TH=| O)/YEI KAI\ A)PO\ TOU= SHMEI/OU
TOU= KATA\ TO\N DRA/KONTA E)/DOCEN AU)TO/QI KATAMEI/NANTAS
OI)KH=SAI. KAI\ E)/NQA O( DRA/KWN KATE/DU, BWMOI/ TE/ EI)SIN
~y
*)ASKLHPIOU= KAI\ E)LAI=AI PERI\ AU)TOU\S PEFU/KASIN. PRO-
ELQO/NTI DE\ E)N DECIA=| DU/O POU STADI/OUS, E)/STIN *)INOU=S
KALOU/MENON U(/DWR, ME/GEQOS ME\N KATA\ LI/MNHN MIKRA/N,
TH=S GH=S DE\ E)N BA/QEI MA=LLON: E)S TOU=TO TO\ U(/DWR E)N TH=|
E(ORTH=| TH=S *)INOU=S E)MBA/LLOUSIN A)LFI/TWN MA/ZAS. TAU/TAS
E)PI\ ME\N AI)SI/W| TOU= E)MBALO/NTOS KATADECA/MENON E)/XEI TO\
U(/DWR: EI) DE\ A)NAPE/MYAITO SFA=S, PONHRO\N KE/KRITAI SH-
~y
MEI=ON. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)N *AI)/TNH| DHLOU=SIN OI( KRATH=-
RES: KAI\ GA\R XRUSOU= E)S AU)TOU\S KAI\ A)RGU/ROU POIH/MATA, @1
E)/TI DE\ KAI\ I(EREI=A TA\ PA/NTA A)FIA=SI: TAU=TA DE\ H)\N ME\N
U(POLABO\N A)PENE/GKH| TO\ PU=R, OI( DE\ XAI/ROUSIN W(S E)PI\
PEFHNO/TI A)GAQW=|, A)PWSAME/NOU DE\ TA\ E)MBLHQE/NTA SUM-
~y
FORA\N E)/SESQAI TOU/TW| TW=| A)NDRI\ NOMI/ZOUSI. KATA\ DE\
TH\N O(DO\N TH\N E)K *BOIW=N E)S *)EPI/DAURON TH\N *LIMHRA\N
A)/GOUSAN *)ARTE/MIDOS I(ERO/N E)STIN E)N TH=| *)EPIDAURI/WN
*LIMNA/TIDOS. H( PO/LIS DE\ A)PE/XOUSA OU) POLU\ A)PO\ QA-
LA/SSHS E)PI\ METEW/RW| ME\N W)/|KISTAI, QE/AS DE\ AU)TO/QI A)/CIA
TO\ ME\N *)AFRODI/THS E)STI\N I(ERO/N, TO\ DE\ *)ASKLHPIOU= KAI\
A)/GALMA O)RQO\N LI/QOU, KAI\ *)AQHNA=S E)N TH=| A)KROPO/LEI
NAO/S, PRO\ DE\ TOU= LIME/NOS *DIO\S E)PI/KLHSIN *SWTH=ROS.
~y
A)/KRA DE\ E)S TO\ PE/LAGOS KATA\ TH\N PO/LIN A)NE/XEI KALOU-
ME/NH *MINW/|A: KAI\ O( ME\N KO/LPOS OU)DE/N TI E)/XEI DIA/FO-
RON H)\ O(/SAI KATA\ TH\N *LAKWNIKH\N A)/LLAI QALA/SSHS EI)SI\N
E)SBOLAI/, AI)GIALO\S DE\ O( TAU/TH| PARE/XETAI YHFI=DAS SXH=MA
EU)PREPESTE/RAS KAI\ XRO/AS PANTODAPH=S.
~x
@*)EPIDAU/ROU DE\ STADI/OUS E(KATO\N A)PE/XEI *ZA/RAC, A)/LLWS
ME\N EU)LI/MENON XWRI/ON, TW=N DE\ *)ELEUQEROLAKW/NWN MA/-
LISTA TOU=TO E)KTETRU/XWTAI, E)PEI\ KAI\ *KLEW/NUMOS O( *KLEO-
ME/NOUS TOU= *)AGHSIPO/LIDOS MO/NON TOU=TO TW=N *LAKWNI-
KW=N POLISMA/TWN E)POI/HSEN A)NA/STATON: KAI/ MOI TA\ E)S
TO\N *KLEW/NUMON E(TE/RWQI/ E)STIN EI)RHME/NA. E)N *ZA/RAKI
DE\ A)/LLO ME\N OU)DE/N, PRO\S DE\ TOU= LIME/NOS TW=| PE/RATI
*)APO/LLWNOS NAO/S E)STI KAI\ A)/GALMA KIQA/RAN E)/XON.
~y
@PROELQO/NTI DE\ A)PO\ *ZA/RAKOS PARA\ TH\N QA/LASSAN
E(KATO/N POU STA/DIA KAI\ E)PISTRE/YANTI AU)TO/QEN E)S MESO/-
GAIAN KAI\ E)PANABA/NTI STADI/OUS W(S DE/KA, *KUFA/NTWN
KALOUME/NWN E)REI/PIA/ E)STIN, E)N DE\ AU)TOI=S SPH/LAION I(ERO\N @1
*)ASKLHPIOU=, LI/QOU DE\ TO\ A)/GALMA. E)/STI DE\ KAI\ U(/DATOS
YUXROU= KROUNO\S E)KBA/LLWN E)K PE/TRAS: *)ATALA/NTHN QH-
REU/OUSAN E)NTAU=QA/ FASIN, W(S H)NIA=TO U(PO\ DI/YHS, PAI=-
SAI TH=| LO/GXH| TH\N PE/TRAN KAI\ OU(/TW R(UH=NAI TO\ U(/DWR.
~y
@*BRASIAI\ DE\ E)SXA/TH ME\N TAU/TH| TW=N *)ELEUQEROLAKW/NWN
PRO\S QALA/SSH| E)STI/, *KUFA/NTWN DE\ A)PE/XOUSI PLOU=N
STADI/WN DIAKOSI/WN. OI( DE\ A)/NQRWPOI LE/GOUSIN [2OI(]2
E)NTAU=QA, OU)DE/SIN O(MOLOGOU=NTES *(ELLH/NWN, W(S *SEME/LH
TE/KOI TO\N PAI=DA E)K *DIO\S KAI\ U(PO\ TOU= *KA/DMOU FWRA-
QEI=SA E)S LA/RNAKA AU)TH\ KAI\ *DIO/NUSOS E)MBLHQEI/H: KAI\
TH\N LA/RNAKA U(PO\ TOU= KLU/DWNOS E)KPESEI=N FASIN E)S TH\N
SFETE/RAN, KAI\ *SEME/LHN ME\N_OU) GA\R AU)TH\N PERI-
OU=SAN E)/TI EU(REI=N_E)PIFANW=S QA/YAI, *DIO/NUSON DE\
~y
A)NAQRE/YAI LE/GOUSIN. E)PI\ TOU/TW| DE\ AU)TOI=S KAI\ TH\N
PO/LIN, *)OREIA/TAS E)S E)KEI=NO O)NOMAZOME/NHN, METONOMASQH=-
NAI *BRASIA\S E)PI\ TH=| E)KBOLH=| TH=| E)S TH\N GH=N TH=S LA/R-
NAKOS: W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)F' H(MW=N TA\ U(PO\ TOU= KLU/DW-
NOS A)PWQOU/MENA E)S TH\N GH=N E)KBEBRA/SQAI KALOU=SIN OI(
POLLOI/. *BRASIA=TAI DE\ KAI\ TA/DE E)PILE/GOUSIN, *)INW/ SFI-
SIN E)S TH\N XW/RAN A)FIKE/SQAI PLANWME/NHN, E)LQOU=SAN
DE\ E)QELH=SAI TOU= *DIONU/SOU GENE/SQAI TROFO/N: KAI\ A)PO-
FAI/NOUSI ME\N TO\ A)/NTRON E)/NQA TO\N *DIO/NUSON E)/QREYEN
~y
*)INW/, KALOU=SI DE\ KAI\ TO\ PEDI/ON *DIONU/SOU KH=PON. I(ERA\
DE\ AU)TO/QI TO\ ME/N E)STIN *)ASKLHPIOU=, TO\ DE\ *)AXILLE/WS,
KAI\ E(ORTH\N KATA\ E)/TOS A)/GOUSIN *)AXILLEI=. A)/KRA DE/ E)STIN
E)N TAI=S *BRASIAI=S MIKRA/, PROE/XOUSA H)RE/MA E)S TH\N QA/-
LASSAN, KAI\ E)P' AU)TH=| XALKOI= PODIAI/WN E(STH/KASIN OU)
MEI/ZONES, PI/LOUS E)PI\ TAI=S KEFALAI=S E)/XONTES, OU)K OI)=DA @1
EI) *DIOSKOU/ROUS SFA=S H)\ *KORU/BANTAS NOMI/ZOUSI: TREI=S
D' OU)=N EI)SI/, TE/TARTON DE\ *)AQHNA=S A)/GALMA.
~y
@TA\ DE\ E)N DECIA=| *GUQI/OU *LA=S E)STI, QALA/SSHS ME\N DE/KA
STA/DIA, *GUQI/OU DE\ TESSARA/KONTA A)PE/XOUSA. W)/|KISTAI DE\
NU=N ME\N *)ILI/OU KALOUME/NOU KAI\ *)ASI/AS KAI\ *KNAKADI/OU,
TW=N O)RW=N TOU/TWN TO\ METACU\ E)PE/XOUSA, PRO/TERON DE\ TH=S
*)ASI/AS TOU= O)/ROUS E)/KEITO E)PI\ TH=| KORUFH=|: KAI\ NU=N E)/TI
TH=S PO/LEW/S E)STI TH=S A)RXAI/AS E)REI/PIA KAI\ PRO\ TW=N TEI-
XW=N A)/GALMA *(HRAKLE/OUS KAI\ A)PO\ TW=N *MAKEDO/NWN TRO/-
PAION, OI(\ MOI=RA TH=S *FILI/PPOU STRATIA=S H)=SAN, H(NI/KA
E)S TH\N *LAKWNIKH\N E)SE/BALEN, A)POTRAPO/MENOI DE\ A)PO\
TW=N A)/LLWN TA\ PARAQALA/SSIA E)LEHLA/TOUN TH=S XW/RAS.
~y
E)/STI DE\ E)N TOI=S E)REIPI/OIS NAO\S *)AQHNA=S E)PI/KLHSIN *)ASI/AS,
POIH=SAI DE\ *POLUDEU/KHN KAI\ *KA/STORA/ FASIN A)NASW-
QE/NTAS E)K *KO/LXWN: EI)=NAI GA\R KAI\ *KO/LXOIS *)AQHNA=S
*)ASI/AS I(ERO/N. METASXO/NTAS ME\N OU)=N OI)=DA *)IA/SONI TOU=
STO/LOU TOU\S *TUNDA/REW PAI=DAS: O(/TI DE\ *)AQHNA=N *)ASI/AN
TIMW=SIN OI( *KO/LXOI, PARA\ *LAKEDAIMONI/WN A)KOU/SAS GRA/FW.
TH=S DE\ E)F' H(MW=N OI)KOUME/NHS PO/LEWS KRH/NH TE/ E)STI
PLHSI/ON DIA\ TH\N XRO/AN TOU= U(/DATOS KALOUME/NH *GALAKW\
KAI\ PRO\S TH=| KRH/NH| GUMNA/SION: *(ERMOU= DE\ E(/STHKEN
~y
A)/GALMA A)RXAI=ON. TW=N DE\ O)RW=N E)PI\ ME\N TOU= *)ILI/OU
*DIONU/SOU TE/ E)STI KAI\ E)P' A)/KRAS TH=S KORUFH=S *)ASKLH-
PIOU= NAO/S, PRO\S DE\ TW=| *KNAKADI/W| *KA/RNEIOS KALOU/MENOS
*)APO/LLWN.
@A)PO\ DE\ TOU= *KARNEI/OU STADI/OUS PROELQO/NTI W(S TRIA/-
KONTA, E)/STIN E)N XWRI/W| *(/UYOIS E)N O(/ROIS H)/DH *SPARTIATW=N
I(ERO\N *)ASKLHPIOU= KAI\ *)ARTE/MIDOS E)PI/KLHSIN *DAFNAI/AS. @1
~y
PRO\S QALA/SSH| DE\ E)PI\ A)/KRAS NAO/S E)STI *DIKTU/NNHS
*)ARTE/MIDOS, KAI/ OI( KATA\ E)/TOS E(/KASTON E(ORTH\N A)/GOUSI.
TAU/THS DE\ E)N A)RISTERA=| TH=S A)/KRAS POTAMO\S E)KDI/DWSIN
E)S QA/LASSAN *SMH=NOS, U(/DWR PIEI=N H(DU\ EI)/PER A)/LLOS TIS
PARASXO/MENOS POTAMO/S: E)/XEI DE\ E)N TW=| O)/REI TW=| *TAU+GE/TW|
TA\S PHGA/S, A)PE/XEI DE\ TH=S PO/LEWS STADI/OUS OU) PLE/ON
~y
PE/NTE. E)N DE\ *)ARAI/+NW| KALOUME/NW| XWRI/W| TA/FOS *LA=
KAI\ A)NDRIA\S E)PI\ TW=| MNH/MATI E)/PESTI. TOU=TON TO\N *LA=N
OI)KISTH\N EI)=NAI LE/GOUSIN OI( TAU/TH|, KAI\ A)POQANEI=N FASIN
U(PO\ *)AXILLE/WS, *)AXILLE/A DE\ KATA=RAI/ SFISIN E)S TH\N XW/-
RAN *(ELE/NHN PARA\ *TUNDA/REW GUNAI=KA AI)TOU=NTA. LE/-
GONTI DE\ E)P' A)LHQEI/A| *PA/TROKLO/S E)STIN O( TO\N *LA=N A)PO-
KTEI/NAS: OU(=TOS GA\R KAI\ O( MNHSTEUSA/MENO/S E)STIN *(ELE/-
NHN. KAI\ O(/TI ME\N TW=N *(ELE/NHS MNHSTH/RWN *)AXILLEU\S
OU)K E)/STIN E)N *KATALO/GW| GUNAIKW=N, MHDE\N TOU=TO E)/STW
~y
TEKMH/RION OU)K AI)TH=SAI *(ELE/NHN AU)TO/N: *(/OMHROS DE\ E)/GRAYE
ME\N TH=S POIH/SEWS A)RXO/MENOS W(S *)AXILLEU\S XARIZO/MENOS
TOI=S *)ATRE/WS PAISI\ KAI\ OU)K E)NEXO/MENOS TOI=S O(/RKOIS TOI=S
*TUNDA/REW PARAGE/NOITO E)S *TROI/AN, E)POI/HSE DE\ E)N A)/Q-
LOIS LE/GONTA *)ANTI/LOXON W(S *)ODUSSEU\S PRESBU/TERO/S E)STIN
AU)TOU= GENEA=|, TO\N DE\ *)ODUSSE/A PRO\S *)ALKI/NOUN PERI\ TW=N
E)N *(/AIDOU KAI\ A)/LLA DIHGOU/MENON KAI\ O(/TI *QHSE/A I)DEI=N
E)QELH/SAI KAI\ *PEIRI/QOUN PROTE/ROUS A)/NDRAS H)\ KAQ' H(LI-
KI/AN TH\N AU(TOU=: *QHSE/A DE\ I)/SMEN A(RPA/SANTA *(ELE/NHN.
OU(/TWS OU)DE\ E)GXWROU=N E)STIN A)RXH\N *(ELE/NHS MNHSTH=RA
*)AXILLE/A GENE/SQAI.
~x
@PROELQO/NTI DE\ A)PO\ TOU= MNH/MATOS E)KDI/DWSIN E)S QA/-
LASSAN POTAMO/S, O)/NOMA DE/ OI( *SKU/RAS, O(/TI KATA\ TOU=TON @1
A)NW/NUMON TE/WS O)/NTA *PU/RROS O( *)AXILLE/WS E)/SXE TAI=S
NAUSI/N, H(NI/KA E)PI\ TO\N *(ERMIO/NHS GA/MON E)/PLEUSEN E)K
*SKU/ROU. DIABA/NTWN DE\ TO\N POTAMO\N E)/STIN I(ERO\N A)R-
XAI=ON %2%2 A)PWTE/RW *DIO\S BWMOU=. TOU= POTAMOU= DE\ STA-
DI/OUS TESSARA/KONTA A)PE/XEI *PU/RRIXOS E)N MESOGAI/A|. TO\
DE\ O)/NOMA TH=| PO/LEI GENE/SQAI FASI\N A)PO\ *PU/RROU TOU=
~y
*)AXILLE/WS, OI( DE\ EI)=NAI QEO\N *PU/RRIXON TW=N KALOUME/NWN
*KOURH/TWN: EI)SI\ DE\ OI(\ *SILHNO\N E)K *MALE/AS E)LQO/NTA
E)NTAU=QA LE/GOUSIN OI)KH=SAI. TRAFH=NAI ME\N DH\ TO\N *SI-
LHNO\N E)N TH=| *MALE/A| DHLOI= KAI\ TA/DE E)C A)/|SMATOS *PINDA/ROU
@O( ZAMENH\S DE\ O( XOROITU/POS, O(\N *MALE/AS O)/ROS E)/-
@@QREYE, *NAI/+DOS A)KOI/TAS, *SILHNO/S:
W(S DE\ KAI\ *PU/RRIXOS O)/NOMA H)=N AU)TW=|, *PINDA/RW| ME\N
OU)K E)/STIN EI)RHME/NON, LE/GOUSI DE\ OI( PERI\ TH\N *MALE/AN
~y
OI)KOU=NTES. E)/STI DE\ E)N TH=| *PURRI/XW| FRE/AR E)N TH=| A)GORA=|,
DOU=NAI DE/ SFISI TO\N *SILHNO\N NOMI/ZOUSI: SPANI/ZOIE/N
T' A)\N U(/DATOS, EI) TO\ FRE/AR TOU=TO E)PILEI/POI. QEW=N DE\
E)N TH=| GH=| SFISIN I(ERA/ E)STIN *)ARTE/MIDO/S TE E)PI/KLHSIN
*)ASTRATEI/AS, O(/TI TH=S E)S TO\ PRO/SW STRATEI/AS E)NTAU=QA
E)PAU/SANTO *)AMAZO/NES, KAI\ *)APO/LLWN *)AMAZO/NIOS: CO/ANA
ME\N A)MFO/TERA, A)NAQEI=NAI DE\ LE/GOUSIN AU)TA\ TA\S A)PO\
*QERMW/DONTOS GUNAI=KAS.
~y
@A)PO\ DE\ *PURRI/XOU KATABA/NTI E)S QA/LASSAN E)/STI *TEU-
QRW/NH: TO\N DE\ OI)KISTH\N OI( TAU/TH| *TEU/QRANTA *)AQHNAI=ON
O)/NTA A)POFAI/NOUSI, TIMW=SI DE\ QEW=N MA/LISTA *)ISSWRI/AN
*)/ARTEMIN, KAI\ PHGH/ SFISI/N E)STI *NAI/+A. *TEUQRW/NHS DE\
A)PE/XEI PENTH/KONTA KAI\ E(KATO\N STADI/OUS E)S QA/LASSAN
A)NE/XOUSA A)/KRA *TAI/NARON, KAI\ LIME/NES O(/ TE *)AXI/LLEIO/S @1
E)STI KAI\ *YAMAQOU=S, E)PI\ DE\ TH=| A)/KRA| NAO\S EI)KASME/NOS
~y
SPHLAI/W| KAI\ PRO\ AU)TOU= *POSEIDW=NOS A)/GALMA. E)POI/H-
SAN DE\ *(ELLH/NWN TINE\S W(S *(HRAKLH=S A)NAGA/GOI TAU/TH|
TOU= *(/AIDOU TO\N KU/NA, OU)/TE U(PO\ GH=N O(DOU= DIA\ TOU= SPH-
LAI/OU FEROU/SHS OU)/TE E(/TOIMON O)\N PEISQH=NAI QEW=N U(PO/-
GAION EI)=NAI/ TINA OI)/KHSIN E)S H(\N A)QROI/ZESQAI TA\S YUXA/S.
A)LLA\ *(EKATAI=OS ME\N O( *MILH/SIOS LO/GON EU(=REN EI)KO/TA,
O)/FIN FH/SAS E)PI\ *TAINA/RW| TRAFH=NAI DEINO/N, KLHQH=NAI
DE\ *(/AIDOU KU/NA, O(/TI E)/DEI TO\N DHXQE/NTA TEQNA/NAI PARAU-
TI/KA U(PO\ TOU= I)OU=, KAI\ TOU=TON E)/FH TO\N O)/FIN U(PO\
~y
*(HRAKLE/OUS A)XQH=NAI PAR' *EU)RUSQE/A: *(/OMHROS DE\_
PRW=TOS GA\R E)KA/LESEN *(/AIDOU KU/NA O(/NTINA *(HRAKLH=S H)=GEN
_OU)/TE O)/NOMA E)/QETO OU)DE\N OU)/TE SUNE/PLASEN E)S TO\
EI)=DOS W(/SPER E)PI\ TH=| *XIMAI/RA|: OI( DE\ U(/STERON *KE/RBERON
O)/NOMA E)POI/HSAN KAI\ KUNI\ TA)/LLA EI)KA/ZONTES KEFALA\S
TREI=S FASIN E)/XEIN AU)TO\N, OU)DE/N TI MA=LLON *(OMH/ROU
KU/NA TO\N A)NQRW/PW| SU/NTROFON EI)RHKO/TOS H)\ EI) DRA/-
~y
KONTA O)/NTA E)KA/LESEN *(/AIDOU KU/NA. A)NAQH/MATA DE\
A)/LLA TE/ E)STIN E)PI\ *TAINA/RW| KAI\ *)ARI/WN O( KIQARW|DO\S
XALKOU=S E)PI\ DELFI=NOS. TA\ ME\N OU)=N E)S AU)TO\N *)ARI/ONA
KAI\ TA\ E)PI\ TW=| DELFI=NI *(HRO/DOTOS EI)=PEN A)KOH\N E)N TH=|
*LUDI/A| SUGGRAFH=|: TO\N DE\ E)N *POROSELH/NH| DELFI=NA TW=|
PAIDI\ SW=STRA A)PODIDO/NTA, O(/TI SUGKOPE/NTA U(PO\ A(LIE/WN
AU)TO\N I)A/SATO, TOU=TON TO\N DELFI=NA EI)=DON KAI\ KALOU=NTI
TW=| PAIDI\ U(PAKOU/ONTA KAI\ FE/RONTA, O(PO/TE E)POXEI=SQAI/
~y
OI( BOU/LOITO. E)/STI DE\ E)PI\ *TAINA/RW| KAI\ PHGH/, NU=N ME\N
OU)DE\N W(/STE KAI\ QAU=MA EI)=NAI PAREXOME/NH, PRO/TERON DE\
TOI=S E)NIDOU=SIN E)S TO\ U(/DWR TOU\S LIME/NAS_FASI\_ @1
KAI\ TA\S NAU=S QEA/SASQAI PAREI=XE. TOU=TO E)/PAUSE GUNH\
TO\ U(/DWR MH\ KAI\ TOU= LOIPOU= TOIAU=TA E)PIDEI/KNUSQAI,
MEMIASME/NHN E)NAPOPLU/NASA E)SQH=TA.
~y
@*TAINA/ROU DE\ TH=S A)/KRAS PLOU=N O(/SON TESSARA/KONTA
STADI/WN A)FE/STHKE *KAINH/POLIS: O)/NOMA DE\ H)=N PA/LAI KAI\
TAU/TH| *TAI/NARON. E)N AU)TH=| DE\ ME/GARON *DH/MHTROS KAI\
E)PI\ QALA/SSH| NAO/S E)STIN *)AFRODI/THS KAI\ A)/GALMA O)RQO\N
LI/QOU. E)NTEU=QEN A)POSXO/NTI TRIA/KONTA STADI/OUS *QURI/-
DES A)/KRA *TAINA/ROU KAI\ PO/LEWS E)REI/PIA *(IPPO/LAS E)STI/N,
E)N DE\ AU)TOI=S *)AQHNA=S I(ERO\N *(IPPOLAI/+TIDOS: O)LI/GON DE\
~y
A)PWTE/RW *ME/SSA PO/LIS KAI\ LIMH/N. A)PO\ TOU/TOU STA/DIA
TOU= LIME/NOS PENTH/KONTA/ E)STI KAI\ E(KATO\N E)PI\ *OI)/TULON:
O( DE\ H(/RWS A)F' OU(= TH=| PO/LEI TO\ O)/NOMA E)GE/NETO, *)ARGEI=OS
TO\ A)NE/KAQEN, *)AMFIA/NAKTOS UI(O\S W)\N TOU= *)ANTIMA/XOU.
QE/AS DE\ A)/CIA E)N *OI)TU/LW| *SARA/PIDO/S E)STIN I(ERO\N KAI\
E)N TH=| A)GORA=| *KARNEI/OU CO/ANON *)APO/LLWNOS.
~x
@E)S *QALA/MAS DE\ E)C *OI)TU/LOU MH=KOS TH=S O(DOU= STA/DIOI
PERI\ TOU\S O)GDOH/KONTA/ EI)SI, KATA\ DE\ TH\N O(DO\N I(ERO/N
E)STIN *)INOU=S KAI\ MANTEI=ON. MANTEU/ONTAI ME\N OU)=N KAQ-
EU/DONTES, O(PO/SA D' A)\N PUQE/SQAI DEHQW=SIN, O)NEI/RATA
DEI/KNUSI/ SFISIN H( QEO/S. XALKA= DE\ E(/STHKEN A)GA/LMATA
E)N U(PAI/QRW| TOU= I(EROU=, TH=S TE *PASIFA/HS KAI\ *(HLI/OU
TO\ E(/TERON: AU)TO\ DE\ TO\ E)N TW=| NAW=| SAFW=S ME\N OU)K H)=N
I)DEI=N U(PO\ STEFANWMA/TWN, XALKOU=N DE\ KAI\ TOU=TO EI)=NAI
LE/GOUSI. R(EI= DE\ KAI\ U(/DWR E)K PHGH=S I(ERA=S PIEI=N H(DU/:
*SELH/NHS DE\ E)PI/KLHSIS KAI\ OU) *QALAMA/TAIS E)PIXW/RIOS
DAI/MWN E)STI\N H( *PASIFA/H.
~y
@*QALAMW=N DE\ A)PE/XEI STADI/OUS EI)/KOSIN O)NOMAZOME/NH @1
*PE/FNOS E)PI\ QALA/SSH|. PRO/KEITAI DE\ NHSI\S PE/TRAS TW=N
MEGA/LWN OU) MEI/ZWN, *PE/FNOS KAI\ TAU/TH| TO\ O)/NOMA: TE-
XQH=NAI DE\ E)NTAU=QA TOU\S *DIOSKOU/ROUS FASI\N OI( *QALA-
MA=TAI. TOU=TO ME\N DH\ KAI\ *)ALKMA=NA E)N A)/|SMATI OI)=DA
EI)PO/NTA: TRAFH=NAI DE\ OU)KE/TI E)N TH=| *PE/FNW| FASI\N AU)-
TOU/S, A)LLA\ *(ERMH=N TO\N E)S *PELLA/NAN KOMI/SANTA EI)=NAI.
~y
E)N TAU/TH| TH=| NHSI=DI A)GA/LMATA *DIOSKOU/RWN XALKA= ME/GE-
QOS PODIAI=A E)N U(PAI/QRW| TH=S NHSI=DO/S E)STIN: TAU=TA H(
QA/LASSA A)POKINEI=N OU)K E)QE/LEI KATAKLU/ZOUSA W(/RA| XEI-
MW=NOS TH\N PE/TRAN. TOU=TO/ TE DH\ QAU=MA/ E)STI KAI\ OI(
MU/RMHKES AU)TO/QI LEUKO/TERON H)\ W(S MURMH/KWN TO\ XRW=MA
FAI/NOUSI. TH\N DE\ XW/RAN OI( *MESSH/NIOI TAU/THN AU(TW=N
FASIN EI)=NAI TO\ A)RXAI=ON, W(/STE KAI\ TOU\S *DIOSKOU/ROUS
MA=LLO/N TI AU(TOI=S KAI\ OU) *LAKEDAIMONI/OIS PROSH/KEIN
NOMI/ZOUSIN.
~y
@*PE/FNOU DE\ STA/DIA EI)/KOSIN A)PE/XEI *LEU=KTRA. E)F'
O(/TW| ME\N DH/ E)STIN O)/NOMA TH=| PO/LEI *LEU=KTRA, OU)K OI)=DA:
EI) D' A)/RA A)PO\ *LEUKI/PPOU TOU= *PERIH/ROUS, W(S OI( *MESSH/-
NIOI/ FASI, TOU/TOU MOI DOKOU=SIN E(/NEKA OI( TAU/TH| QEW=N
MA/LISTA *)ASKLHPIO\N TIMA=N, A(/TE *)ARSINO/HS PAI=DA EI)=NAI
TH=S *LEUKI/PPOU NOMI/ZONTES. LI/QOU DE/ E)STIN *)ASKLHPIOU=
~y
TE A)/GALMA KAI\ *)INOU=S E(TE/RWQI. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *KAS-
SA/NDRAS TH=S *PRIA/MOU NAO\S KAI\ A)/GALMA, *)ALECA/NDRAS
U(PO\ TW=N E)GXWRI/WN KALOUME/NHS: KAI\ *)APO/LLWNOS *KAR-
NEI/OU CO/ANA/ E)STI KATA\ TAU)TA\ KAQA\ DH\ KAI\ *LAKEDAI-
MONI/WN NOMI/ZOUSIN OI( *SPA/RTHN E)/XONTES. E)PI\ DE\ TH=S
A)KROPO/LEW/S E)STIN I(ERO\N KAI\ A)/GALMA *)AQHNA=S, KAI\ *)/ERW-
TO/S E)STIN E)N *LEU/KTROIS NAO\S KAI\ A)/LSOS: U(/DWR DE\ W(/RA| @1
XEIMW=NOS DIARREI= TO\ A)/LSOS, TA\ DE\ FU/LLA TW=| H)=RI A)PO\
TW=N DE/NDRWN PI/PTONTA OU)K A)\N U(PO\ TOU= U(/DATOS OU)DE\
~y
PLEONA/SANTOS PARENEXQEI/H. O(\ DE\ OI)=DA E)N TH=| PRO\S
QALA/SSH| XW/RA| TH=S *LEUKTRIKH=S E)P' E)MOU= SUMBA/N, GRA/FW.
A)/NEMOS PU=R E)S U(/LHN E)NEGKW\N TA\ POLLA\ H)FA/NISE TW=N
DE/NDRWN: W(S DE\ A)NEFA/NH TO\ XWRI/ON YILO/N, A)/GALMA
E)NTAU=QA I(DRUME/NON EU(RE/QH *DIO\S *)IQWMA/TA. TOU=TO OI(
*MESSH/NIOI/ FASI MARTU/RION EI)=NAI/ SFISI TA\ *LEU=KTRA
TO\ A)RXAI=ON TH=S *MESSHNI/AS EI)=NAI: DU/NAITO D' A)\N KAI\
*LAKEDAIMONI/WN TA\ *LEU=KTRA E)C A)RXH=S OI)KOU/NTWN O( *)IQW-
MA/TAS *ZEU\S PAR' AU)TOI=S E)/XEIN TIMA/S.
~y
@*KARDAMU/LH DE/, H(=S KAI\ *(/OMHROS MNH/MHN E)POIH/SATO
E)N *)AGAME/MNONOS U(POSXE/SESI DW/RWN, *LAKEDAIMONI/WN
E)STI\N U(PH/KOOS TW=N E)N *SPA/RTH|, BASILE/WS *AU)GOU/STOU
TH=S *MESSHNI/AS A)POTEMOME/NOU. A)PE/XEI DE\ *KARDAMU/LH
QALA/SSHS ME\N O)KTW\ STADI/OUS, *LEU/KTRWN DE\ KAI\ E(CH/-
KONTA. E)NTAU=QA OU) PO/RRW TOU= AI)GIALOU= TE/MENOS I(ERO\N
TW=N *NHRE/WS QUGATE/RWN E)STI/N: E)S GA\R TOU=TO A)NABH=NAI
TO\ XWRI/ON FASI\N E)K TH=S QALA/SSHS AU)TA\S *PU/RRON O)YO-
ME/NAS TO\N *)AXILLE/WS, O(/TE E)S *SPA/RTHN E)PI\ TO\N *(ERMIO/-
NHS A)PH/|EI GA/MON. E)N DE\ TW=| POLI/SMATI *)AQHNA=S TE I(ERO\N
KAI\ *)APO/LLWN E)STI\ *KA/RNEIOS, KAQA\ *DWRIEU=SIN E)PIXW/RION.
~y
@PO/LIN DE\ O)NOMAZOME/NHN E)N TOI=S E)/PESIN *)ENO/PHN TOI=S
*(OMH/ROU, *MESSHNI/OUS O)/NTAS, E)S DE\ TO\ SUNE/DRION SUN-
TELOU=NTAS TO\ *)ELEUQEROLAKW/NWN, KALOU=SIN E)F' H(MW=N
*GERHNI/AN. E)N TAU/TH| TH=| PO/LEI *NE/STORA OI( ME\N TRA-
FH=NAI LE/GOUSIN, OI( DE\ E)S TOU=TO E)LQEI=N FEU/GONTA TO\
~y
XWRI/ON, H(NI/KA *PU/LOS H(LI/SKETO U(PO\ *(HRAKLE/OUS. E)N- @1
TAU=QA E)N TH=| *GERHNI/A| *MAXA/ONOS TOU= *)ASKLHPIOU= MNH=MA
KAI\ I(ERO/N E)STIN A(/GION, KAI\ A)NQRW/POIS NO/SWN I)A/MATA
PARA\ TW=| *MAXA/ONI E)/STIN EU(RE/SQAI. KAI\ *(RO/DON ME\N TO\
XWRI/ON TO\ I(ERO\N O)NOMA/ZOUSIN, A)/GALMA DE\ TOU= *MAXA/-
ONOS XALKOU=N E)STIN O)RQO/N: E)PI/KEITAI DE/ OI( TH=| KEFALH=|
STE/FANOS, O(\N OI( *MESSH/NIOI KI/FOS KALOU=SI TH=| E)PIXWRI/W|
FWNH=|. *MAXA/ONA DE\ U(PO\ *EU)RUPU/LOU TOU= *THLE/FOU TE-
LEUTH=SAI/ FHSIN O( TA\ E)/PH POIH/SAS TH\N MIKRA\N *)ILIA/DA.
~y
DIO\ KAI\ TA/DE AU)TO\S OI)=DA PERI\ TO\ *)ASKLHPIEI=ON TO\ E)N
*PERGA/MW| GINO/MENA: A)/RXONTAI ME\N A)PO\ *THLE/FOU TW=N
U(/MNWN, PROSA/|DOUSI DE\ OU)DE\N E)S TO\N *EU)RU/PULON, OU)DE\
A)RXH\N E)N TW=| NAW=| QE/LOUSIN O)NOMA/ZEIN AU)TO/N, OI(=A E)PI-
STA/MENOI FONE/A O)/NTA *MAXA/ONOS. A)NASW/SASQAI DE\ *NE/-
STORA LE/GETAI TOU= *MAXA/ONOS TA\ O)STA=: *PODALEI/RION DE/,
W(S O)PI/SW PORQH/SANTES *)/ILION E)KOMI/ZONTO, A(MARTEI=N TOU=
PLOU= KAI\ E)S *SU/RNON TH=S *KARIKH=S H)PEI/ROU FASI\N A)PO-
SWQE/NTA OI)KH=SAI.
~y
@TH=S DE\ XW/RAS TH=S *GERHNI/AS O)/ROS *KALA/QIO/N E)STIN:
E)N AU)TW=| *KLAI/AS I(ERO\N KAI\ SPH/LAION PAR' AU)TO\ TO\ I(ERO/N,
E)/SODON ME\N STENH/N, TA\ DE\ E)/NDON PAREXO/MENON QE/AS
A)/CIA. *GERHNI/AS DE\ W(S E)S MESO/GAIAN A)/NW TRIA/KONTA
A)PE/XEI STADI/OUS *)ALAGONI/A, KAI\ TO\ PO/LISMA KATHRI/QMHSA
H)/DH KAI\ TOU=TO E)N *)ELEUQEROLA/KWSI: QE/AS DE\ AU)TO/QI
A)/CIA *DIONU/SOU KAI\ *)ARTE/MIDO/S E)STIN I(ERA/. @1
~wx"T"
@@@@{1$2*M*E*S*S*H*N*I*A*K*A$7}1
~x1
@*MESSHNI/OIS DE\ PRO\S TH\N SFETE/RAN TH\N A)PONEMH-
QEI=SAN U(PO\ TOU= BASILE/WS E)S TO\ *LAKWNIKO\N O(/ROI KATA\
TH\N *GERHNI/AN EI)SI\N E)F' H(MW=N [2H(]2 O)NOMAZOME/NH *XOI/RIOS
NA/PH. TAU/THN TH\N XW/RAN E)/RHMON OU)=SAN OU(/TW SXEI=N
TOU\S PRW/TOUS LE/GOUSIN OI)KH/TORAS: A)POQANO/NTOS *LE/LE-
GOS, O(\S E)BASI/LEUEN E)N TH=| NU=N *LAKWNIKH=|, TO/TE DE\ A)P'
E)KEI/NOU *LELEGI/A| KALOUME/NH|, *MU/LHS ME\N PRESBU/TEROS
W)\N TW=N PAI/DWN E)/SXE TH\N A)RXH/N, *POLUKA/WN DE\ NEW/-
TERO/S TE H)=N H(LIKI/A| KAI\ DI' AU)TO\ I)DIW/THS, E)S O(\ *MESSH/-
NHN TH\N *TRIO/PA TOU= *FO/RBANTOS E)/LABE GUNAI=KA E)C *)/AR-
~y
GOUS. FRONOU=SA DE\ H( *MESSH/NH DIA\ TO\N PATE/RA, A)CIW/-
MATI KAI\ DUNA/MEI TW=N TO/TE PROE/XONTA *(ELLH/NWN, OU)K
H)CI/OU TO\N A)/NDRA I)DIWTEU/EIN. A)QROI/SANTES DE\ E)/K TE
*)/ARGOUS DU/NAMIN KAI\ E)K *LAKEDAI/MONOS A)FI/KONTO E)S TAU/-
THN TH\N XW/RAN, KAI\ SUMPA/SH| ME\N E)TE/QH TH=| GH=| *MESSH/NH
TO\ O)/NOMA A)PO\ TH=S *POLUKA/ONOS GUNAIKO/S, PO/LEIS DE\
A)/LLAI TE E)KTI/SQHSAN KAI\_E)/NQA TA\ BASI/LEIA KATESKEU-
~y
A/SQH SFI/SIN_*)ANDANI/A. PRO\ DE\ TH=S MA/XHS, H(\N *QHBAI=OI
PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS E)MAXE/SANTO E)N *LEU/KTROIS, KAI\
TOU= OI)KISMOU= *MESSH/NHS TH=S E)F' H(MW=N U(PO\ TH=| *)IQW/MH|,
PO/LIN OU)DEMI/AN PW KLHQH=NAI PRO/TERON DOKW= *MESSH/NHN:
EI)KA/ZW DE\ OU)X H(/KISTA *(OMH/ROU TOI=S E)/PESIN. E)N ME\N
GA\R KATALO/GW| TW=N E)S *)/ILION A)FIKOME/NWN *PU/LON KAI\ @1
*)ARH/NHN KAI\ A)/LLAS KATALE/GWN OU)DEMI/AN PO/LIN *MESSH/-
NHN E)KA/LESEN: E)N *)ODUSSEI/A| DE\ DHLOI= ME\N KAI\ E)N TW=|DE
E)/QNOS KAI\ OU) PO/LIN TOU\S *MESSHNI/OUS O)/NTAS,
@MH=LA GA\R E)C *)IQA/KHS *MESSH/NIOI A)/NDRES A)/EIRAN,
~y
SAFE/STERON DE\ E)/TI PERI\ TOU= TO/COU LE/GWN TOU= *)IFI/TOU
@@@TW\ D' E)N *MESSH/NH| CUMBLH/THN A)LLH/LOIIN
@@@OI)/KW| E)N *)ORTILO/XOIO.
TOU= GA\R *)ORTILO/XOU TO\N OI)=KON E)N TH=| *MESSH/NH| PO/LISMA
EI)/RHKE TA\S *FHRA/S, KAI\ TO/DE E)CHGH/SATO AU)TO\S E)N *PEI-
SISTRA/TOU PARA\ *MENE/LAON A)PODHMI/A|:
@@E)S *FHRA\S D' I(/KONTO *DIOKLH=OS POTI\ DW=MA,
@@UI(E/OS *)ORTILO/XOIO.
~y
PRW=TOI D' OU)=N BASILEU/OUSIN E)N TH=| XW/RA| TAU/TH| *POLU-
KA/WN TE O( *LE/LEGOS KAI\ *MESSH/NH GUNH\ TOU= *POLUKA/O-
NOS. PARA\ TAU/THN TH\N *MESSH/NHN TA\ O)/RGIA KOMI/ZWN
TW=N *MEGA/LWN QEW=N *KAU/KWN H)=LQEN E)C *)ELEUSI=NOS O(
*KELAINOU= TOU= *FLU/OU. *FLU=ON DE\ AU)TO\N *)AQHNAI=OI LE/-
GOUSI PAI=DA EI)=NAI *GH=S: O(MOLOGEI= DE/ SFISI KAI\ U(/MNOS
~y
*MOUSAI/OU *LUKOMI/DAIS POIHQEI\S E)S *DH/MHTRA. TH\N DE\
TELETH\N TW=N *MEGA/LWN QEW=N *LU/KOS O( *PANDI/ONOS POLLOI=S
E)/TESIN U(/STERON *KAU/KWNOS PROH/GAGEN E)S PLE/ON TIMH=S:
KAI\ *LU/KOU DRUMO\N E)/TI O)NOMA/ZOUSIN E)/NQA E)KA/QHRE TOU\S
MU/STAS. KAI\ O(/TI ME\N DRUMO/S E)STIN E)N TH=| GH=| TAU/TH|
*LU/KOU KALOU/MENOS, *(RIANW=| TW=| *KRHTI/ E)STI PEPOIHME/NON
@PA/R TE TRHXU\N *)ELAIO\N U(PE\R DRUMO/N TE *LU/KOIO:
~y
W(S DE\ O( *PANDI/ONOS OU(=TOS H)=N *LU/KOS, DHLOI= TA\ E)PI\ TH=|
EI)KO/NI E)/PH TH=| *MEQA/POU. METEKO/SMHSE GA\R KAI\ *ME/QA- @1
POS TH=S TELETH=S E)/STIN A(/: O( DE\ *ME/QAPOS GE/NOS ME\N H)=N
*)AQHNAI=OS, TELESTH\S DE\ KAI\ O)RGI/WN [KAI\] PANTOI/WN SUN-
QE/THS. OU(=TOS KAI\ *QHBAI/OIS TW=N *KABEI/RWN TH\N TELETH\N
KATESTH/SATO, A)NE/QHKE DE\ KAI\ E)S TO\ KLI/SION TO\ *LUKO-
MIDW=N EI)KO/NA E)/XOUSAN E)PI/GRAMMA A)/LLA TE LE/GON KAI\
O(/SA H(MI=N E)S PI/STIN SUNTELEI= TOU= LO/GOU:
~y
@H(/GNISA D' *(ERMEI/AO DO/MOUS [2SEMNH=S]2 TE KE/LEUQA
@*DA/MATROS KAI\ PRWTOGO/NOU *KOU/RAS, O(/QI FASI\
@*MESSH/NHN QEI=NAI *MEGA/LAISI QEAI=SIN A)GW=NA
@*FLUA/DEW KLEINOI=O GO/NOU *KAUKWNIA/DAO.
@QAU/MASA D' W(S SU/MPANTA *LU/KOS *PANDIO/NIOS FW\S
@*)ATQI/DOS I(ERA\ E)/RGA PAR' *)ANDANI/H| QE/TO KEDNH=|.
~y
TOU=TO TO\ E)PI/GRAMMA DHLOI= ME\N W(S PARA\ TH\N *MESSH/-
NHN A)FI/KOITO O( *KAU/KWN A)PO/GONOS W)\N *FLU/OU, DHLOI=
DE\ KAI\ TA\ E)S TO\N *LU/KON [2TA/]2 TE A)/LLA KAI\ W(S H( TELETH\
TO\ A)RXAI=ON H)=N E)N *)ANDANI/A|. KAI/ MOI KAI\ TOU=TO EI)KO\S
E)FAI/NETO, TH\N *MESSH/NHN MH\ E(TE/RWQI, A)LLA\ E)/NQA AU)TH/
TE KAI\ *POLUKA/WN W)/|KOUN, KATASTH/SASQAI TH\N TELETH/N.
~x
@PUQE/SQAI DE\ SPOUDH=| PA/NU E)QELH/SAS, OI(/ TINES PAI=-
DES *POLUKA/ONI E)GE/NONTO E)K *MESSH/NHS, E)PELECA/MHN TA/S
TE *)HOI/AS KALOUME/NAS KAI\ TA\ E)/PH TA\ *NAUPA/KTIA, PRO\S
DE\ AU)TOI=S O(PO/SA *KINAI/QWN KAI\ *)/ASIOS E)GENEALO/GHSAN.
OU) MH\N E)/S GE TAU=TA H)=N SFISIN OU)DE\N PEPOIHME/NON,
A)LLA\ *(/ULLOU ME\N TOU= *(HRAKLE/OUS QUGATRI\ *EU)AI/XMH|
SUNOIKH=SAI *POLUKA/ONA UI(O\N *BOU/TOU LEGOU/SAS TA\S ME- @1
GA/LAS OI)=DA *)HOI/AS, TA\ DE\ E)S TO\N *MESSH/NHS A)/NDRA KAI\
~y
TA\ E)S AU)TH\N *MESSH/NHN PAREI=TAI/ SFISI. XRO/NW| DE\ U(/STE-
RON, W(S H)=N TW=N *POLUKA/ONOS OU)DEI\S E)/TI A)POGO/NWN, E)S
GENEA\S PE/NTE E)MOI\ DOKEI=N PROELQO/NTWN KAI\ OU) PLE/ONAS,
*PERIH/RHN TO\N *AI)O/LOU BASILE/A E)PA/GONTAI. PARA\ TOU=-
TON A)FI/KETO, W(S OI( *MESSH/NIOI/ FASI, *MELANEU/S, TOCEU/-
EIN A)NH\R A)GAQO\S KAI\ DIA\ TOU=TO *)APO/LLWNOS EI)=NAI NO-
MIZO/MENOS: KAI/ OI( TH=S XW/RAS TO\ *KARNA/SION, TO/TE DE\
*OI)XALI/AN KLHQEI=SAN, A)PE/NEIMEN O( *PERIH/RHS E)NOIKH=SAI:
GENE/SQAI DE\ O)/NOMA *OI)XALI/AN TH=| PO/LEI FASI\N A)PO\ TOU=
~y
*MELANE/WS TH=S GUNAIKO/S. *QESSALOI\ DE\ KAI\ *EU)BOEI=S,
H(/KEI GA\R DH\ E)S A)MFISBH/THSIN TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI [2TA\]2
PLEI/W, LE/GOUSIN OI( ME\N W(S TO\ *EU)RU/TION_XWRI/ON
DE\ E)/RHMON E)F' H(MW=N E)STI TO\ *EU)RU/TION_PO/LIS TO\
A)RXAI=ON H)=N KAI\ E)KALEI=TO *OI)XALI/A, TW=| DE\ *EU)BOE/WN LO/GW|
*KREW/FULOS E)N *(HRAKLEI/A| PEPOI/HKEN O(MOLOGOU=NTA: *(EKA-
TAI=OS DE\ O( *MILH/SIOS E)N *SKI/W| MOI/RA| TH=S *)ERETRIKH=S
E)/GRAYEN EI)=NAI *OI)XALI/AN. A)LLA\ GA\R OI( *MESSH/NIOI TA/
TE A)/LLA DOKOU=SI/ MOI MA=LLON EI)KO/TA E)KEI/NWN LE/GEIN KAI\
OU)X H(/KISTA TW=N O)STW=N E(/NEKA TW=N *EU)RU/TOU, A(\ DH\ KAI\
E)N TOI=S E)/PEITA/ POU [2O(]2 LO/GOS E)PE/CEISI/ MOI.
~y
@*PERIH/REI DE\ E)GEGO/NESAN E)K *GORGOFO/NHS TH=S *PER-
SE/WS *)AFAREU\S KAI\ *LEU/KIPPOS, KAI\ W(S A)PE/QANE *PERIH/-
RHS, E)/SXON OU(=TOI TH\N *MESSHNI/WN A)RXH/N: KURIW/TEROS
DE\ E)/TI *)AFAREU\S H)=N. OU(=TOS BASILEU/SAS PO/LIN W)/|KISEN
*)ARH/NHN A)PO\ TH=S *OI)BA/LOU QUGATRO/S, AU(TOU= DE\ GUNAI-
KO\S TH=S AU)TH=S KAI\ A)DELFH=S O(MOMHTRI/AS: KAI\ GA\R *OI)- @1
BA/LW| SUNW/|KHSE *GORGOFO/NH, KAI/ MOI DI\S H)/DH TA\ E)S
AU)TH\N O( LO/GOS E)/N TE TH=| *)ARGOLI/DI E)DH/LWSE KAI\ E)N TH=|
~y
*LAKWNIKH=| SUGGRAFH=|. O( D' OU)=N *)AFAREU\S PO/LIN TE
E)/KTISEN E)N TH=| *MESSHNI/A| TH\N *)ARH/NHN KAI\ *NHLE/A TO\N
*KRHQE/WS TOU= *AI)O/LOU, *POSEIDW=NOS DE\ E)PI/KLHSIN, A)NE-
YIO\N O)/NTA AU)TW=|, FEU/GONTA E)C *)IWLKOU= *PELI/AN E)DE/CATO
OI)/KW| KAI\ TH=S GH=S OI( E)/DWKE TA\ E)PI\ QALA/SSH|, E)N OI(=S
A)/LLAI TE H)=SAN PO/LEIS KAI\ H( *PU/LOS, E)/NQA KAI\ W)/|KHSE
~y
KAI\ TO\ BASI/LEION KATESTH/SATO O( *NHLEU/S. A)FI/KETO DE\
E)S TH\N *)ARH/NHN KAI\ *LU/KOS O( *PANDI/ONOS, O(/TE KAI\ AU)TO\S
TO\N A)DELFO\N *AI)GE/A E)C *)AQHNW=N E)/FEUGE: KAI\ TA\ O)/RGIA
E)PE/DEICE TW=N *MEGA/LWN QEW=N *)AFAREI= KAI\ TOI=S PAISI\
KAI\ TH=| GUNAIKI\ *)ARH/NH|: TAU=TA DE/ SFISIN E)PEDEI/KNUTO
A)GAGW\N E)S TH\N *)ANDANI/AN, O(/TI KAI\ TH\N *MESSH/NHN O(
~y
*KAU/KWN E)MU/HSEN E)NTAU=QA. *)AFAREI= DE\ TW=N PAI/DWN
PRESBU/TEROS ME\N KAI\ A)NDREIO/TEROS *)/IDAS, NEW/TEROS DE\ H)=N
*LUGKEU/S, O(\N E)/FH *PI/NDAROS_O(/TW| PISTA\_OU(/TWS O)CU\
O(RA=N W(S KAI\ DIA\ STELE/XOUS QEA=SQAI DRUO/S. *LUGKE/WS
ME\N DH\ PAI=DA OU)K I)/SMEN GENO/MENON, *)/IDA DE\ *KLEOPA/-
TRAN QUGATE/RA E)K *MARPH/SSHS, H(\ *MELEA/GRW| SUNW/|KHSEN.
O( DE\ TA\ E)/PH POIH/SAS TA\ *KU/PRIA *PRWTESILA/OU FHSI/N,
O(\S O(/TE KATA\ TH\N *TRW|A/DA E)/SXON *(/ELLHNES A)POBH=NAI
PRW=TOS E)TO/LMHSE, *PRWTESILA/OU TOU/TOU TH\N GUNAI=KA
*POLUDW/RAN ME\N TO\ O)/NOMA, QUGATE/RA DE\ *MELEA/GROU
FHSI\N EI)=NAI TOU= *OI)NE/WS. EI) TOI/NUN E)STI\N A)LHQE/S, AI(
GUNAI=KES AU(=TAI TREI=S OU)=SAI TO\N A)RIQMO\N A)PO\ *MAR-
PH/SSHS A)RCA/MENAI PROAPOQANOU=SI PA=SAI TOI=S A)NDRA/SIN
E(AUTA\S E)PIKATE/SFACAN. @1
~x
@E)PEI\ DE\ TOI=S *)AFARE/WS PAISI\ PRO\S TOU\S *DIOSKOU/-
ROUS E)GE/NETO A)NEYIOU\S O)/NTAS MA/XH PERI\ TW=N BOW=N KAI\
TO\N ME\N *POLUDEU/KHS A)PE/KTEINEN, *)/IDAN DE\ E)PE/LABE TO\
XREW\N KERAUNWQE/NTA, O( ME\N *)AFARE/WS OI)=KOS GE/NOUS
PANTO\S H)RH/MWTO TOU= A)/RRENOS, E)S DE\ *NE/STORA TO\N [TOU=]
*NHLE/WS PERIH=LQE *MESSHNI/WN H( A)RXH\ TW=N TE A)/LLWN
KAI\ O(/SWN PRO/TERON E)BASI/LEUEN *)/IDAS, PLH\N O(/SOI TOI=S
~y
*)ASKLHPIOU= PAISI\N AU)TW=N U(PH/KOUON. KAI\ GA\R TOU\S
*)ASKLHPIOU= PAI=DAS STRATEU=SAI/ FASIN E)P' *)/ILION *MESSH-
NI/OUS O)/NTAS, *)ARSINO/HS GA\R *)ASKLHPIO\N TH=S *LEUKI/PPOU
KAI\ OU) *KORWNI/DOS PAI=DA EI)=NAI: KAI\ *TRI/KKAN TE KA-
LOU=SIN E)/RHMON E)N TH=| *MESSHNI/A| XWRI/ON KAI\ E)/PH TW=N
*(OMH/ROU KATALE/GOUSIN, E)N OI(=S TO\N *MAXA/ONA O( *NE/-
STWR TW=| O)ISTW=| BEBLHME/NON PERIE/PWN E)STI\N EU)NOI+-
KW=S: OU)K A)\N OU)=N AU)TO\N [2EI)]2 MH\ E)S GEI/TONA KAI\ A)N-
QRW/PWN BASILE/A O(MOFU/LWN PROQUMI/AN TOSH/NDE GE
E)PIDEI/CASQAI. OI(\ DE\ KAI\ MA/LISTA H)/DH BEBAIOU=NTAI TO\N
E)S TOU\S *)ASKLHPIA/DAS LO/GON, A)POFAI/NONTES E)N *GERHNI/A|
*MAXA/ONOS MNH=MA KAI\ TO\ E)N *FARAI=S TW=N *MAXA/ONOS
PAI/DWN I(ERO/N.
~y
@DIAPOLEMHQE/NTOS DE\ TOU= PRO\S *)/ILION POLE/MOU KAI\
*NE/STOROS W(S E)PANH=LQEN OI)/KADE TELEUTH/SANTOS, *DW-
RIE/WN STO/LOS KAI\ H( KA/QODOS *(HRAKLEIDW=N GENOME/NH
DU/O GENEAI=S U(/STERON E)CE/BALE TOU\S *NHLE/WS A)POGO/NOUS
E)K TH=S *MESSHNI/AS. KAI/ MOI TAU=TA E)GE/NETO H)/DH TW=| LO/GW|
PROSQH/KH TW=| E)S *TISAMENO/N: PLH\N TOSO/NDE E)/TI DHLW/SW.
*THME/NW| TW=N *DWRIE/WN *)/ARGOS E)FE/NTWN E)/XEIN, *KRESFO/N-
THS GH=N SFA=S H)/|TEI TH\N *MESSHNI/AN A(/TE KAI\ AU)TO\S *)ARI- @1
~y
STODH/MOU PRESBU/TEROS. *)ARISTO/DHMOS ME\N OU)=N E)TU/G-
XANEN H)/DH TEQNEW/S, *QH/RAS DE\ O( *AU)TESI/WNOS TW=| *KRES-
FO/NTH| MA/LISTA H)NANTIOU=TO, TO\ ME\N A)NE/KAQEN *QHBAI=O/S
TE KAI\ A)PO/GONOS PE/MPTOS *POLUNEI/KOUS TOU= *OI)DI/PODOS,
TO/TE DE\ E)PETRO/PEUEN *)ARISTODH/MOU TOU\S PAI=DAS QEI=OS
W)\N PRO\S MHTRO/S: *AU)TESI/WNOS GA\R QUGATE/RA *)ARISTO/-
DHMOS E)/GHMEN O)/NOMA *)ARGEI/AN. *KRESFO/NTHS DE\_GENE/-
SQAI GA/R OI( H)/QELE TH\N *MESSHNI/AN PA/NTWS MOI=RAN_
*THME/NOU DEI=TAI, PARESKEUASME/NOS [2DE\]2 TOU=TON TW=| KLH/RW|
~y
DH=QEN E)FI/HSI. *TH/MENOS DE\ E)S U(DRI/AN, E)NO/NTOS E)N AU)TH=|
KAI\ U(/DATOS, KAQI/HSI TW=N *)ARISTODH/MOU PAI/DWN KAI\
*KRESFO/NTOU TOU\S PA/LOUS E)PI\ DIH|RHME/NOIS, MOI=RAN A)NAI-
REI=SQAI TH=S XW/RAS PROTE/ROUS O(POTE/RWN A)\N PA/LOS A)NE/L-
QH| PRO/TERON. TOU\S ME\N DH\ PA/LOUS [2GH=S]2 O( *TH/MENOS
E)PEPOI/HTO A)MFOTE/ROUS, A)LLA\ TOI=S ME\N *)ARISTODH/MOU
PAISI\ CHRA=S U(PO\ H(LI/OU, *KRESFO/NTH| DE\ O)PTH=S PURI/:
O(/ TE DH\ TW=N *)ARISTODH/MOU PAI/DWN PA/LOS KATETE/THKTO
KAI\ O( *KRESFO/NTHS OU(/TW LAXW\N GH=N AI(REI=TAI TH\N *MESSH-
~y
NI/AN. *MESSHNI/WN DE\ TW=N A)RXAI/WN OU)K E)GE/NETO U(PO\ TW=N
*DWRIE/WN O( DH=MOS A)NA/STATOS, A)LLA\ BASILEU/ESQAI/ TE SUG-
XWROU=SIN U(PO\ *KRESFO/NTOU KAI\ A)NADA/SASQAI PRO\S TOU\S
*DWRIE/AS TH\N GH=N: TAU=TA DE/ SFISIN EI)/KEIN PARI/STATO
U(POYI/A| PRO\S TOU\S BASILEU/ONTAS, O(/TI H)=SEN E)C *)IWLKOU=
TO\ A)NE/KAQEN OI( *NHLEI=DAI. GUNAI=KA DE\ E)/SXE *KRESFO/N-
THS *MERO/PHN TH\N *KUYE/LOU, BASILEU/ONTOS TO/TE *)ARKA/-
DWN, A)F' H(=S A)/LLOI TE DH\ PAI=DES E)GE/NONTO AU)TW=| KAI\
~y
NEW/TATOS *AI)/PUTOS: TA\ DE\ BASI/LEIA, E)/NQA AU)TO\S KAI\ OI( @1
PAI=DES E)/MELLON OI)KH/SEIN, W)|KODOMH/SATO E)N *STENUKLH/RW|.
TO\ ME\N GA\R A)RXAI=ON OI( BASILEI=S OI(/ TE A)/LLOI KAI\ O(
*PERIH/RHS W)/|KOUN E)N *)ANDANI/A|, KTI/SANTOS DE\ *)AFARE/WS
*)ARH/NHN AU)=QIS *)AFAREU\S KAI\ OI( PAI=DES E)NTAU=QA W)/|KHSAN:
E)PI\ DE\ *NE/STOROS KAI\ TW=N A)POGO/NWN E)N *PU/LW| TA\ BASI/-
LEIA H)=N: *KRESFO/NTHS DE\ E)N *STENUKLH/RW| TO\N BASILE/A
OI)KEI=N KATESTH/SATO. DIOIKOU/MENON DE\ AU)TO\N TA\ POLLA\
E)S XA/RIN TOU= DH/MOU MA=LLON OI( TA\ XRH/MATA E)/XONTES
AU)TO/N TE *KRESFO/NTHN E)PANASTA/NTES KAI\ TOU\S UI(OU\S
~y
A)POKTEI/NOUSI TOU\S LOIPOU/S, O( DE\ *AI)/PUTOS_PAI=DA
GA\R E)/TI O)/NTA E)/TREFEN AU)TO\N O( *KU/YELOS_PERIGI/NE-
TAI MO/NOS TOU= OI)/KOU, KAI\ W(S A)NH\R E)GE/NETO, OI( *)AR-
KA/DES KATA/GOUSIN AU)TO\N E)S *MESSH/NHN: SUGKATH/GA-
GON DE\ KAI\ OI( LOIPOI\ BASILEI=S TW=N *DWRIE/WN, OI(/ TE
*)ARISTODH/MOU PAI=DES KAI\ *)/ISQMIOS O( *THME/NOU. *AI)/PU-
TOS DE\ W(S E)BASI/LEUSEN, E)TIMWRH/SATO ME\N TOU= PATRO\S
TOU\S FONE/AS, E)TIMWRH/SATO DE\ KAI\ O(/SOI TOU= FO/NOU
PARAI/TIOI KAQESTH/KESAN: PROSAGO/MENOS DE\ TOU\S ME\N
E)N TE/LEI TW=N *MESSHNI/WN QERAPEI/AIS, O(/SOI DE\ H)=SAN
TOU= DH/MOU, DWREAI=S, E)S TOSOU=TO PROE/BH TIMH=S W(S
KAI\ TOU\S A)POGO/NOUS *AI)PUTI/DAS A)NTI\ *(HRAKLEIDW=N KLH-
QH=NAI.
~y
@*GLAU/KW| DE\ TW=| *AI)PU/TOU BASILEU/SANTI META\ *AI)/PU-
TON TA\ ME\N A)/LLA E)CH/RKESE MIMH/SASQAI TO\N PATE/RA E)/N
TE TOI=S KOINOI=S KAI\ PRO\S TOU\S I)DIW/TAS, EU)SEBEI/AS DE\ E)S
PLE/ON PROE/BH. KAI\ GA\R TOU= *DIO\S TO\ E)PI\ TH=| KORUFH=|
TH=S *)IQW/MHS TE/MENOS, A)NE/NTWN *POLUKA/ONOS KAI\ *MESSH/-
NHS, OU)K E)/XON PARA\ TOI=S *DWRIEU=SI PW TIMA/S, *GLAU=KOS @1
H)=N O( KAI\ TOU/TOIS SE/BEIN KATASTHSA/MENOS: KAI\ *MAXA/ONI
TW=| *)ASKLHPIOU= PRW=TOS E)/QUSEN E)N *GERHNI/A|, GE/RA DE\
A)PE/NEIME *MESSH/NH| TH=| *TRIO/PA TA\ NOMIZO/MENA H(/RWSIN.
~y
*)/ISQMIOS DE\ O( *GLAU/KOU KAI\ I(ERO\N TW=| *GORGA/SW| KAI\ *NI-
KOMA/XW| TO\ E)N *FARAI=S E)POI/HSEN: *)ISQMI/OU DE\ GI/NETAI
*DWTA/DAS, O(\S E)PI/NEIA KAI\ A)/LLA TH=S *MESSHNI/AS PAREXO-
ME/NHS TO\ E)N *MOQW/NH| KATESKEUA/SATO. *SUBO/TAS DE\ O(
*DWTA/DA TW=| TE POTAMW=| KATESTH/SATO TW=| *PAMI/SW| KATA\
E)/TOS E(/KASTON QU/EIN TO\N BASILEU/ONTA KAI\ *EU)RU/TW| TW=|
*MELANE/WS E)NAGI/ZEIN E)N *OI)XALI/A| PRO\ TH=S TELETH=S TW=N
*MEGA/LWN QEW=N A)GOME/NHS E)/TI E)N *)ANDANI/A|.
~x
@E)PI\ DE\ *FI/NTA TOU= *SUBO/TA PRW=TON *MESSH/NIOI TO/TE
TW=| *)APO/LLWNI E)S *DH=LON QUSI/AN KAI\ A)NDRW=N XORO\N A)PO-
STE/LLOUSI: TO\ DE/ SFISIN A)=|SMA PROSO/DION E)S TO\N QEO\N
E)DI/DACEN *EU)/MHLOS, EI)=NAI/ TE W(S A)LHQW=S *EU)MH/LOU NOMI/-
ZETAI MO/NA TA\ E)/PH TAU=TA. E)GE/NETO DE\ KAI\ PRO\S *LAKE-
DAIMONI/OUS E)PI\ TH=S *FI/NTA BASILEI/AS DIAFORA\ PRW=TON,
A)PO\ AI)TI/AS A)MFISBHTOUME/NHS ME\N KAI\ TAU/THS, GENE/SQAI
~y
DE\ OU(/TW LEGOME/NHS. E)/STIN E)PI\ TOI=S O(/ROIS TH=S *MESSH-
NI/AS I(ERO\N *)ARTE/MIDOS KALOUME/NHS *LIMNA/TIDOS, METEI=XON
DE\ AU)TOU= MO/NOI *DWRIE/WN OI(/ TE *MESSH/NIOI KAI\ OI( *LAKE-
DAIMO/NIOI. *LAKEDAIMO/NIOI ME\N DH/ FASIN W(S PARQE/NOUS
AU(TW=N PARAGENOME/NAS E)S TH\N E(ORTH\N AU)TA/S TE BIA/-
SAINTO A)/NDRES TW=N *MESSHNI/WN KAI\ TO\N BASILE/A SFW=N
A)PONTEI/NAIEN PEIRW/MENON KWLU/EIN, *TH/LEKLON *)ARXELA/OU
TOU= *)AGHSILA/OU TOU= *DORU/SSOU TOU= *LABW/TA TOU= *)EXE-
STRA/TOU TOU= *)/AGIDOS, PRO/S TE DH\ TOU/TOIS TA\S BIASQEI/- @1
SAS TW=N PARQE/NWN DIERGA/SASQAI LE/GOUSIN AU(TA\S U(PO\
~y
AI)SXU/NHS: *MESSH/NIOI DE\ TOI=S E)LQOU=SI SFW=N E)S TO\ I(ERO\N
PRWTEU/OUSIN E)N *MESSH/NH| KATA\ A)CI/WMA, TOU/TOIS FASI\N
E)PIBOULEU=SAI *TH/LEKLON, AI)/TION DE\ EI)=NAI TH=S XW/RAS
TH=S *MESSHNI/AS TH\N A)RETH/N, E)PIBOULEU/ONTA DE\ E)PILE/CAI
*SPARTIATW=N O(PO/SOI PW GE/NEIA OU)K EI)=XON, TOU/TOUS DE\
E)SQH=TI KAI\ KO/SMW| TW=| LOIPW=| SKEUA/SANTA W(S PARQE/NOUS
A)NAPAUOME/NOIS TOI=S *MESSHNI/OIS E)PEISAGAGEI=N, DO/NTA
E)GXEIRI/DIA: KAI\ TOU\S *MESSHNI/OUS A)MUNOME/NOUS TOU/S TE
A)GENEI/OUS NEANI/SKOUS KAI\ AU)TO\N A)POKTEI=NAI *TH/LEKLON,
*LAKEDAIMONI/OUS DE\_OU) GA\R A)/NEU TOU= KOINOU= TAU=TA
BOULEU=SAI SFW=N TO\N BASILE/A_SUNEIDO/TAS W(S A)/RCAIEN
A)DIKI/AS, TOU= FO/NOU SFA=S TOU= *THLE/KLOU DI/KAS OU)K A)PAI-
TH=SAI. TAU=TA ME\N E(KA/TEROI LE/GOUSI, PEIQE/SQW DE\ W(S
E)/XEI TIS E)S TOU\S E(TE/ROUS SPOUDH=S.
~y
@GENEA=| DE\ U(/STERON BASILEU/ONTOS E)N *LAKEDAI/MONI
*)ALKAME/NOUS TOU= *THLE/KLOU, TH=S DE\ OI)KI/AS TH=S E(TE/RAS
*QEOPO/MPOU TOU= *NIKA/NDROU TOU= *XARI/LLOU TOU= *POLU-
DE/KTOU TOU= *EU)NO/MOU TOU= *PRUTA/NIDOS TOU= *EU)RUPW=N-
TOS, *MESSHNI/WN DE\ *)ANTIO/XOU KAI\ *)ANDROKLE/OUS TW=N
*FI/NTA, *LAKEDAIMONI/WN KAI\ *MESSHNI/WN E)CH/RQH TO\ E)S
A)LLH/LOUS MI=SOS: KAI\ H)=RCAN OI( *LAKEDAIMO/NIOI POLE/MOU,
E)PIGENOME/NHS A)FORMH=S SFISIN E)QELE/XQRWS ME\N E)/XOUSI
KAI\ POLEMH=SAI PA/NTWS E)GNWKO/SIN OU) MO/NON A)POXRW/SHS
A)LLA\ KAI\ TA\ MA/LISTA EU)PROSW/POU, META\ DE\ EI)RHNIKW-
TE/RAS GNW/MHS KA)\N DIELU/QH DIKASTHRI/OU GNW/SEI. TA\
~y
DE\ SUMBA/NTA E)/SXEN OU(/TW. *POLUXA/RHS *MESSH/NIOS TA/
TE A)/LLA OU)K A)FANH\S KAI\ NI/KHN *)OLUMPI/ASIN A)NH|RHME/NOS
_TETA/RTHN O)LUMPIA/DA H)=GON *)HLEI=OI KAI\ A)GW/NISMA H)=N @1
STADI/OU MO/NON, O(/TE O( *POLUXA/RHS E)NI/KHSEN_, TOU/TW|
TW=| A)NDRI\ E)GE/NONTO BOU=S: KAI\_OU) GA\R E)KE/KTHTO I)DI/AN
GH=N W(S NOMA\S TAI=S BOUSI\N I(KANA\S EI)=NAI_*SPARTIA/TH|
SFA=S DI/DWSIN *EU)AI/FNW| BO/SKESQAI/ TE E)N E)KEI/NOU KAI\
~y
MOI=RAN EI)=NAI KAI\ *EU)AI/FNW| TOU= KARPOU= TW=N BOW=N. H)=N
DE\ A)/RA TOIO/SDE TIS O( *EU)/AIFNOS, KE/RDH TE A)/DIKA E)PI/-
PROSQEN H)\ PISTO\S EI)=NAI POIOU/MENOS KAI\ A)/LLWS AI(MU/LOS:
O(\S KAI\ TO/TE KATAPLEU/SASIN E)S TH\N *LAKWNIKH\N E)MPO/-
ROIS A)PODO/MENOS BOU=S TA\S *POLUXA/ROUS H)=LQEN AU)TO\S
W(S *POLUXA/RHN A)/GGELOS, E)LQW\N DE\ A)POBA/NTAS E)/LEGEN
E)S TH\N XW/RAN LH|STA\S KAI\ BIASAME/NOUS AU)TO\N LEI/AN
BOU=S TE A)/GESQAI KAI\ BOUKO/LOUS. E(/WS DE\ OU(=TOS PARE/-
PEIQEN, E)N TOU/TW| TW=N TIS BOUKO/LWN A)PODIDRA/SKEI TOU\S
E)MPO/ROUS, E)PANH/KWN DE\ KATALAMBA/NEI TE AU)TOU= PARA\
TW=| DESPO/TH| TO\N *EU)/AIFNON KAI\ *POLUXA/ROUS E)NANTI/ON
~y
H)/LEGXEN. A(LISKO/MENOS DE\ KAI\ OU)K E)/XWN A)PARNH/SASQAI
POLLA\ ME\N AU)TO\N *POLUXA/RHN, POLLA\ DE\ KAI\ TOU= *POLU-
XA/ROUS TO\N PAI=DA I(KE/TEUE NEI=MAI/ OI( SUGGNW/MHN: E)N
GA\R TH=| A)NQRWPI/NH| FU/SEI KAI\ A)/LLWN E)NO/NTWN, E)F' OI(=S
BIAZO/MEQA A)/DIKOI GI/NESQAI, TA\ KE/RDH MEGI/STHN A)NA/GKHN
E)/XEIN: TIMH\N DE\ H(/NTINA EI)LH/FEI TW=N BOW=N, LO/GW| TE
A)PE/FAINE KAI\ TO\N PAI=DA H)CI/OU TO\N *POLUXA/ROUS E(/PE-
SQAI/ OI( KOMIOU/MENON. W(S DE\ PROI+O/NTES E)GI/NONTO E)N
TH=| *LAKWNIKH=|, E)/RGON E)TO/LMHSEN *EU)/AIFNOS A)NOSIW/TERON
~y
TOU= PROTE/ROU: FONEU/EI TOU= *POLUXA/ROUS TO\N UI(O/N. O(
DE\ W(S KAI\ TAU=TA E)/GNW PEPONQW/S, FOITW=N E)S TH\N *LAKE-
DAI/MONA TOI=S BASILEU=SIN H)=N KAI\ TOI=S E)FO/ROIS DI' O)/XLOU,
POLLA\ ME\N TO\N PAI=DA A)NAKLAI/WN, KATARIQMOU/MENOS DE\ @1
OI(=A U(PO\ *EU)AI/FNOU PEPONQW\S H)=N, O(\N AU)TO\S CE/NON E)POIH/-
SATO KAI\ PRO\ PA/NTWN *LAKEDAIMONI/WN E)PI/STEUSEN. W(S
DE/ OI( SUNEXW=S I)O/NTI E)PI\ TA\S A)RXA\S OU)DEMI/A E)GI/NETO
TIMWRI/A, E)NTAU=QA PARETRA/PH TE O( *POLUXA/RHS E)K TOU=
NOU= KAI\ TW=| QUMW=| XRW/MENOS, A(/TE E)/XWN A)FEIDW=S H)/DH
KAI\ AU(TOU=, PA/NTA TINA\ O(\N LA/BOI *LAKEDAIMONI/WN E)TO/LMA
FONEU/EIN.
~x
@*LAKEDAIMO/NIOI ME\N DH\ *POLUXA/ROUS TE E(/NEKA OU)K
E)KDOQE/NTOS SFI/SI KAI\ DIA\ TO\N *THLE/KLOU FO/NON, KAI\
PRO/TERON E)/TI U(PO/PTWS E)/XONTES DIA\ TO\ *KRESFO/NTOU
KAKOU/RGHMA E)S TO\N KLH=RON, POLEMH=SAI LE/GOUSI: *MES-
SH/NIOI DE\ PERI\ *THLE/KLOU A)NTILE/GOUSI TA\ EI)RHME/NA H)/DH
MOI KAI\ *AI)/PUTON TO\N *KRESFO/NTOU SUGKATAXQE/NTA A)PO-
FAI/NOUSIN U(PO\ *)ARISTODH/MOU TW=N PAI/DWN, O(\ MH/POT' A)\N
~y
POIH=SAI SFA=S *KRESFO/NTH| GE O)/NTAS DIAFO/ROUS. *PO-
LUXA/RHN DE\ E)KDOU=NAI ME\N E)PI\ TIMWRI/A| *LAKEDAIMONI/OIS
OU)/ FASIN, O(/TI MHDE\ E)KEI=NOI SFI/SIN *EU)/AIFNON, E)QE/LEIN
ME/NTOI PARA\ *)ARGEI/OIS SUGGENE/SIN OU)=SIN A)MFOTE/RWN E)N
*)AMFIKTUONI/A| DIDO/NAI DI/KAS, E)PITRE/PEIN DE\ KAI\ TW=|
*)AQH/NH|SI DIKASTHRI/W|, KALOUME/NW| DE\ *)AREI/W| PA/GW|, O(/TI
DI/KAS TA\S FONIKA\S TO\ DIKASTH/RION TOU=TO E)DO/KEI DIKA/ZEIN
~y
E)K PALAIOU=. *LAKEDAIMONI/OUS DE\ OU) DIA\ TAU=TA POLE-
MH=SAI/ FASIN, U(PO\ PLEONECI/AS DE\ TH=| SFETE/RA| TE E)PIBOU-
LEU=SAI KAI\ A)/LLA E)RGA/SASQAI, PROFE/RONTES ME/N SFISI
TA\ *)ARKA/DWN, PROFE/RONTES DE\ KAI\ TA\ *)ARGEI/WN, W(S OU)/POTE
E)SXH/KASI KO/RON A)POTEMNO/MENOI TH=S XW/RAS AI)EI/ TI E(KA-
TE/RWN: *KROI/SW| TE AU)TOI=S DW=RA A)POSTEI/LANTI GENE/SQAI
FI/LOUS BARBA/RW| PRW/TOUS, A)F' OU(= GE TOU/S TE A)/LLOUS @1
TOU\S E)N TH=| *)ASI/A| KATEDOULW/SATO *(/ELLHNAS KAI\ O(/SOI
~y
*DWRIEI=S E)N TH=| *KARIKH=| KATOIKOU=SIN H)PEI/RW|. A)POFAI/-
NOUSI DE\ KAI\ H(NI/KA OI( *FWKE/WN DUNA/STAI TO\ I(ERO\N TO\
E)N *DELFOI=S KATEILH/FASIN, I)DI/A| TE KATA\ A)/NDRA TOU\S
BASILEU/ONTAS E)N *SPA/RTH| KAI\ TW=N A)/LLWN TOU\S E)P'
A)CIW/MATOS KAI\ KOINH=| TW=N TE E)FO/RWN TH\N A)RXH\N KAI\
TH\N GEROUSI/AN METASXO/NTAS TW=N TOU= QEOU=. PRO/ TE DH\
PA/NTWN, W(S OU)DE\N A)\N TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS KE/RDOUS
E(/NEKA O)KNH/SANTAS, TH\N SUMMAXI/AN O)NEIDI/ZOUSI/ SFISI
[2TH\N]2 PRO\S *)APOLLO/DWRON TO\N E)N *KASSANDREI/A| TURAN-
~y
NH/SANTA. A)NQ' O(/TOU DE\ *MESSH/NIOI TO\ O)/NEIDOS H(/GHNTAI
TOU=TO OU(/TW PIKRO/N, OU)/ MOI TW=| LO/GW| TW=| PARO/NTI
H)=N E)PEISA/GESQAI: O(/TI GA\R MH\ TW=N *MESSHNI/WN TO\ EU)/-
YUXON KAI\ XRO/NOU MH=KOS O(\N E)POLE/MHSAN DIA/FORA E)GE/-
NETO TH=S *)APOLLODW/ROU TURANNI/DOS, E)/S GE TA\S SUM-
FORA\S OU) POLLW=| TINI A)PODE/OI [2A)\N]2 A(\ OI( *KASSANDREI=S
PEPO/NQASI.
~y
@TAU=TA ME\N DH\ AI)/TIA E(KA/TEROI TOU= POLE/MOU GENE/SQAI
LE/GOUSI: TO/TE DE\ PRESBEI/A *LAKEDAIMONI/WN H(/KOUSA
E)CH/|TEI *POLUXA/RHN. OI( DE\ TW=N *MESSHNI/WN BASILEI=S
TOI=S ME\N PRE/SBESIN A)PEKRI/NANTO O(/TI BOULEUSA/MENOI
META\ TOU= DH/MOU TA\ DO/CANTA E)PISTELOU=SIN E)S *SPA/R-
THN, AU)TOI\ DE\ E)KEI/NWN A)PELQO/NTWN E)S E)KKLHSI/AN TOU\S
POLI/TAS SUNH=GON. AI( DE\ GNW=MAI DIA/FOROI PARA\ POLU\
E)GI/NONTO, *)ANDROKLE/OUS ME\N E)KDIDO/NAI *POLUXA/RHN W(S
A)NO/SIA/ TE KAI\ PE/RA DEINW=N EI)RGASME/NON: *)ANTI/OXOS DE\ @1
A)/LLA TE A)NTE/LEGE KAI\ TO\ A(PA/NTWN OI)/KTISTON, EI) *PO-
LUXA/RHS E)N O)FQALMOI=S PEI/SETAI TOI=S *EU)AI/FNOU, KATA-
~y
RIQMOU/MENOS O(/SA KAI\ OI(=A H)=N A)NA/GKH PAQEI=N. TE/LOS
DE\ E)S TOSOU=TO PROH/XQHSAN OI(/ TE *)ANDROKLEI= KAI\ OI( TW=|
*)ANTIO/XW| SUSPEU/DONTES W(/STE KAI\ TA\ O(/PLA E)/LABON. OU)
MH\N E)S MAKRA/N GE PROH=LQE/ SFISIN H( MA/XH: PERIO/NTES
GA\R A)RIQMW=| KAI\ POLU\ OI( SU\N *)ANTIO/XW| TO/N TE *)ANDRO-
KLE/A KAI\ TW=N PERI\ AU)TO\N TOU\S LO/GOU MA/LISTA A)CI/OUS
A)POKTEI/NOUSIN. *)ANTI/OXOS DE\ BASILEU/WN H)/DH MO/NOS
E)/PEMPEN E)S *SPA/RTHN W(S E)PITRE/PEIN E)QE/LOI TOI=S DI-
KASTHRI/OIS A(\ H)/DH LE/LEKTAI/ MOI: *LAKEDAIMO/NIOI DE\ OU)
LE/GONTAI TOI=S KOMI/SASI TA\ GRA/MMATA A)POKRI/NASQAI.
~y
@MHSI\ DE\ OU) POLLOI=S U(/STERON *)ANTIO/XOU TELEUTH/SAN-
TOS *EU)FAH\S O( *)ANTIO/XOU PARE/LABE TH\N A)RXH/N. *LAKE-
DAIMO/NIOI DE\ OU)/TE KH/RUKA A)POSTE/LLOUSI PROEROU=NTA
*MESSHNI/OIS PO/LEMON OU)/TE PROAPEIPA/MENOI TH\N FILI/AN,
KRU/FA DE\ KAI\ MA/LISTA W(S E)DU/NANTO E)N A)PORRH/TW|
PARASKEUASA/MENOI, PROOMNU/OUSIN O(/RKON MH/TE TOU= PO-
LE/MOU MH=KOS, H)\N MH\ DI' O)LI/GOU KRIQH=|, MH/TE TA\S SUM-
FORA/S, EI) MEGA/LAI POLEMOU=SI GE/NOINTO, A)POSTRE/YEIN
SFA=S PRI\N H)\ KTH/SAINTO XW/RAN TH\N *MESSHNI/AN DORI-
~y
A/LWTON. TAU=TA PROOMO/SANTES E)/CODON NU/KTWR E)POIOU=NTO
E)PI\ *)/AMFEIAN, *)ALKAME/NHN TO\N *THLE/KLOU TH=S STRATIA=S
H(GEMO/NA A)PODEI/CANTES. H( DE\ *)/AMFEIA PRO\S TH=| *LAKW-
NIKH=| PO/LISMA H)=N E)N TH=| *MESSHNI/A|, MEGE/QEI ME\N OU)
ME/GA, E)PI\ LO/FOU DE\ U(YHLOU= KEI/MENON, KAI\ U(DA/TWN
PHGA\S EI)=XEN A)FQO/NOUS: E)DO/KEI DE\ KAI\ A)/LLWS E)S TO\N
PA/NTA PO/LEMON O(RMHTH/RIO/N SFISIN E)PITH/DEION H( *)/AMFEIA @1
EI)=NAI. KAI\ TO/ TE PO/LISMA AI(ROU=SI PULW=N A)NEW|GME/NWN
KAI\ FULAKH=S OU)K E)NOU/SHS KAI\ TW=N *MESSHNI/WN TOU\S
E)GKATALHFQE/NTAS FONEU/OUSI, TOU\S ME\N E)/TI E)N TAI=S
EU)NAI=S, TOU\S DE\ W(S H)/|SQONTO PRO/S TE I(ERA\ QEW=N KAI\
BWMOU\S KAQHME/NOUS I(KE/TAS: O)LI/GOI DE\ KAI\ OI( DIAFU-
~y
GO/NTES E)GE/NONTO. TAU/THN *LAKEDAIMO/NIOI PRW/THN E)PI\
*MESSHNI/OUS E)/CODON E)POIH/SANTO E)/TEI DEUTE/RW| TH=S E)NA/THS
O)LUMPIA/DOS, H(\N *CENODO/KOS *MESSH/NIOS E)NI/KA STA/DION:
*)AQH/NH|SI DE\ OU)K H)=SA/N PW TO/TE OI( TW=| KLH/RW| KAT'
E)NIAUTO\N A)/RXONTES: TOU\S GA\R A)PO\ *MELA/NQOU, KALOU-
ME/NOUS DE\ *MEDONTI/DAS, KAT' A)RXA\S ME\N A)FEI/LONTO O(
DH=MOS TH=S E)COUSI/AS TO\ POLU\ KAI\ A)NTI\ BASILEI/AS MET-
E/STHSAN E)S A)RXH\N U(PEU/QUNON, U(/STERON DE\ KAI\ PRO-
QESMI/AN E)TW=N DE/KA E)POI/HSAN AU)TOI=S TH=S A)RXH=S. TO/TE
DE\ U(PO\ TH\N KATA/LHYIN TH=S *)AMFEI/AS *AI)SIMI/DHS *)AQH-
NAI/OIS H)=RXEN O( *AI)SXU/LOU PE/MPTON E)/TOS.
~x
@PRI\N DE\ H)\ SUGGRA/FEIN ME TO\N PO/LEMON KAI\ O(PO/SA
POLEMOU=SIN E(KATE/ROIS O( DAI/MWN PAQEI=N H)\ DRA=SAI PARE-
SKEU/ASE, DIAKRI=NAI/ TI KAI\ H(LIKI/AS [E)/RGA] PE/RI H)QE/LHSA
A)NDRO\S *MESSHNI/OU. TO\N GA\R PO/LEMON TOU=TON GENO/ME-
NON ME\N *LAKEDAIMONI/WN KAI\ TW=N SUMMA/XWN PRO\S *MES-
SHNI/OUS KAI\ TOU\S E)PIKOU/ROUS, O)NOMASQE/NTA DE\ OU)K A)PO\
TW=N E)PISTRATEUSA/NTWN W(/SPER GE O( *MHDIKO\S KAI\ O(
*PELOPONNH/SIOS, *MESSH/NION DE\ A)PO\ TW=N SUMFORW=N,
KAQA\ DH\ KAI\ TO\N E)PI\ *)ILI/W| KLHQH=NAI *TRWIKO\N KAI\ OU)X
*(ELLHNIKO\N E)CENI/KHSEN, TOU=TON [GA\R] TW=N *MESSHNI/WN
TO\N PO/LEMON *(RIANO/S TE E)N TOI=S E)/PESIN E)POI/HSEN O( *BH- @1
NAI=OS KAI\ O( *PRIHNEU\S *MU/RWN: LO/GOI DE\ PEZOI\ *MU/RW-
~y
NO/S E)STIN H( SUGGRAFH/. SUNEXW=S ME\N DH\ TA\ PA/NTA E)C
A)RXH=S E)S TOU= POLE/MOU TH\N TELEUTH\N OU)DETE/RW| DIH/NUSTAI:
ME/ROS DE\ W(=| E(KA/TEROS H)RE/SKETO, O( ME\N TH=S TE *)AMFEI/AS
TH\N A(/LWSIN KAI\ TA\ E)FECH=S SUNE/QHKEN OU) PRO/SW TH=S
*)ARISTODH/MOU TELEUTH=S, *(RIANO\S DE\ TOU=DE ME\N TOU= PRW/-
TOU TW=N POLE/MWN OU)DE\ H(/YATO A)RXH/N: O(PO/SA DE\ XRO/NW|
SUNE/BH TOI=S *MESSHNI/OIS A)POSTA=SIN A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN,
O( DE\ KAI\ TAU=TA ME\N OU) TA\ PA/NTA E(/GRAYE, TH=S MA/XHS
DE\ TA\ U(/STERA H(\N E)MAXE/SANTO E)PI\ TH=| TA/FRW| TH=| KALOU-
~y
ME/NH| *MEGA/LH|. A)/NDRA OU)=N *MESSH/NION_TOU/TOU GA\R
DH\ E(/NEKA TO\N PA/NTA E)POIHSA/MHN *(RIANOU= KAI\ *MU/RWNOS
LO/GON_*)ARISTOME/NHN, O(\S KAI\ PRW=TOS KAI\ MA/LISTA TO\
*MESSH/NHS O)/NOMA E)S A)CI/WMA PROH/GAGE, TOU=TON TO\N
A)/NDRA E)PEISH/GAGE ME\N O( *PRIHNEU\S E)S TH\N SUGGRAFH/N,
*(RIANW=| DE\ E)N TOI=S E)/PESIN OU)DE\N *)ARISTOME/NHS E)STI\N
A)FANE/STEROS H)\ *)AXILLEU\S E)N *)ILIA/DI *(OMH/RW|. DIA/FORA
OU)=N E)PI\ TOSOU=TON EI)RHKO/TWN, PROSE/SQAI ME\N TO\N E(/TE-
RO/N MOI TW=N LO/GWN KAI\ OU)X A(/MA A)MFOTE/ROUS U(PELEI/-
PETO, *(RIANO\S DE/ MOI POIH=SAI MA=LLON E)FAI/NETO EI)KO/TA
~y
E)S TH\N *)ARISTOME/NOUS H(LIKI/AN: *MU/RWNA DE\ E)PI/ TE
A)/LLOIS KATAMAQEI=N E)/STIN OU) PROORW/MENON EI) YEUDH= TE
KAI\ OU) PIQANA\ DO/CEI LE/GEIN KAI\ OU)X H(/KISTA E)N TH=|DE
TH=| *MESSHNI/A| SUGGRAFH=|. PEPOI/HKE GA\R W(S A)POKTEI/NEIE
*QEO/POMPON TW=N *LAKEDAIMONI/WN TO\N BASILE/A *)ARISTO-
ME/NHS O)LI/GON PRO\ TH=S *)ARISTODH/MOU TELEUTH=S: *QEO/POM-
PON DE\ OU)/TE MA/XHS GINOME/NHS OU)/TE A)/LLWS PROAPOQANO/NTA @1
~y
I)/SMEN PRI\N H)\ DIAPOLEMHQH=NAI TO\N PO/LEMON. OU(=TOS DE\
O( *QEO/POMPOS: H)=N KAI\ O( PE/RAS E)PIQEI\S TW=| POLE/MW|: MAR-
TUREI= DE/ MOI KAI\ TA\ E)LEGEI=A TW=N *TURTAI/OU LE/GONTA
@@H(METE/RW| BASILH=I QEOI=SI FI/LW| *QEOPO/MPW|,
@@@O(\N DIA\ *MESSH/NHN EI(/LOMEN EU)RU/XORON.
O( TOI/NUN *)ARISTOME/NHS DO/CH| GE E)MH=| GE/GONEN E)PI\ TOU=
POLE/MOU TOU= U(STE/ROU: KAI\ TA\ E)S AU)TO/N, E)PEIDA\N E)S
TOU=TO O( LO/GOS A)FI/KHTAI, THNIKAU=TA E)PE/CEIMI.
~y
@OI( DE\ *MESSH/NIOI TO/TE, W(S TA\ PERI\ TH\N *)/AMFEIAN
H)/KOUON PAR' AU)TW=N TW=N A)POSWQE/NTWN E)K TH=S A(LW/SEWS,
SUNELE/GONTO E)S *STENU/KLHRON A)PO\ TW=N PO/LEWN. A)QROI-
SQE/NTOS DE\ E)S E)KKLHSI/AN TOU= DH/MOU KAI\ A)/LLOI TW=N E)N
TE/LEI KAI\ TELEUTAI=OS O( BASILEU\S PAREKELEU/ETO MH/TE TH=S
*)AMFEI/AS KATAPEPLH=XQAI TH\N PO/RQHSIN, W(S TO\N PA/NTA
H)/DH KEKRIME/NON DI' AU)TH=S PO/LEMON, MH/TE W(S TH=S SFE-
TE/RAS KREI/SSONA TW=N *LAKEDAIMONI/WN DEDOIKE/NAI TH\N
PARASKEUH/N: MELE/THN ME\N GA\R E)KEI/NOIS TW=N POLEMIKW=N
E)K XRO/NOU PLEI/ONOS, SFI/SI DE\ EI)=NAI TH/N TE A)NA/GKHN
I)SXUROTE/RAN A)NDRA/SIN A)GAQOI=S GI/NESQAI KAI\ TO\ EU)ME-
NE/STERON E)/SESQAI PARA\ TW=N QEW=N A)MU/NOUSI TH=| OI)KEI/A|
~x
KAI\ OU)K A)DIKI/AS A)/RXOUSIN. TOIAU=TA O( *EU)FAH\S EI)PW\N
DIE/LUSE TO\N SU/LLOGON, TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU PA/NTAS E)/SXEN
H)/DH TOU\S *MESSHNI/OUS E)N O(/PLOIS, TOU/S TE OU)K EI)DO/TAS
E)PANAGKA/ZWN DIDA/SKESQAI TA\ POLEMIKA\ KAI\ TOI=S E)PISTA-
ME/NOIS E)PIMELESTE/RAN H)\ PRO/TERON TH\N A)/SKHSIN EI)=NAI.
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ KATADROMA\S E)POIOU=NTO E)S TH\N *MES-
SHNI/AN, KAI\ TH\N ME\N XW/RAN OU)K E)LUMAI/NONTO A(/TE DH\
NOMI/ZONTES OI)KEI/AN OU)DE\ DE/NDRA E)/KOPTON OU)DE\ OI)KH/-
MATA KATE/BALLON: OI( DE\ LEI/AN EI) PERITU/XOIEN H)/LAUNON @1
~y
KAI\ SI=TON KAI\ TO\N A)/LLON KARPO\N A)FH|ROU=NTO. PRO\S DE\
TA\S PO/LEIS POIOU/MENOI PROSBOLA\S EI(=LON ME\N OU)DEMI/AN
A(/TE KAI\ TEI/XESIN W)XURWME/NAS KAI\ DI' A)KRIBEI/AS FROUROU-
ME/NAS, LAMBA/NONTES DE\ TRAU/MATA A)PEXW/ROUN A)/PRAKTOI
KAI\ TELEUTW=NTES OU)KE/TI A)PEPEIRW=NTO TW=N PO/LEWN.
E)LH/|STEUON DE\ KAI\ OI( *MESSH/NIOI TA/ TE E)PIQALA/SSIA TH=S
*LAKWNIKH=S KAI\ O(/SAI GEWRGI/AI PERI\ TO\ *TAU/+GETON H)=SAN.
~y
@TETA/RTW| DE\ E)/TEI META\ TH=S *)AMFEI/AS TH\N A(/LWSIN
*EU)FAH\S TW=| QUMW=| XRH/SASQAI TW=| *MESSHNI/WN PROQUMOU/-
MENOS A)KMAZO/NTWN E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS TAI=S O)RGAI=S
KAI\ A(/MA TH\N A)/SKHSIN H)/DH SFI/SIN AU)TA/RKH NOMI/ZWN
EI)=NAI, PROEI=PEN E)/CODON: SUNAKOLOUQEI=N DE\ KAI\ TOU\S
OI)KE/TAS PROSE/TASSE FE/RONTAS CU/LA KAI\ A)/LLA O(/SA
PRO/SFORA E)S POI/HSIN XARAKW/MATOS. E)PUNQA/NONTO DE\
KAI\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI PARA\ TW=N E)N *)AMFEI/A| FROURW=N
TOU\S *MESSHNI/OUS E)CIO/NTAS: E)CESTRATEU/ONTO OU)=N KAI\
~y
OU(=TOI. KAI\ H)=N GA\R E)N TH=| *MESSHNI/A| XWRI/ON A)/LLWS
ME\N E)S A)GW=NA E)PITH/DEION, XARA/DRA DE\ PROEBE/BLHTO
AU)TOU= BAQEI=A: E)NTAU=QA TOU\S *MESSHNI/OUS PARE/TASSEN O(
*EU)FAH/S, A)PODEI/CAS STRATHGO\N *KLE/ONNIN: TH=S DE\ I(/PPOU
KAI\ TW=N YILW=N, OI(\ SUNAMFO/TEROI E)LA/SSOUS PENTAKO-
SI/WN H)=SAN, TOU/TWN *PUQA/RATOS KAI\ *)/ANTANDROS H(GOU=NTO.
~y
W(S DE\ SUNH/|EI TA\ STRATO/PEDA, TOI=S ME\N O(PLI/TAIS KAI\
A)FEIDW=S O(/MWS KAI\ A)KRATE/STERON U(PO\ TOU= MI/SOUS FERO-
ME/NOIS E)PI\ A)LLH/LOUS OU) PARE/SXEN E)LQEI=N E)S XEI=RAS H(
XARA/DRA DIEI/RGOUSA: TO\ D' I(PPIKO\N KAI\ OI( YILOI\ SUM-
MI/SGOUSI ME\N KATA\ TO\ U(PE\R TH\N XARA/DRAN, H)=SAN DE\
OU)/TE PLH=QOS OU)/TE E)MPEIRI/A| DIAFE/RONTES OU)DE/TEROI, KAI\ @1
~y
DIA\ TOU=TO I)SO/RROPOS H( MA/XH SFI/SIN E)GE/NETO. [2E)N]2
O(/SW| DE\ OU(=TOI SUNESTH/KASIN, E)N TOSOU/TW| TOU\S OI)KE/TAS
E)KE/LEUEN O( *EU)FAH\S PRW=TA ME\N TA\ KATA\ NW=TON TOU=
STRATOPE/DOU FRA/CASQAI TOI=S STAUROI=S, META\ DE\ TA\
PLEURA\ A)MFO/TERA. E)PEI\ DE\ H(/ TE NU/C E)PE/LABE KAI\ H(
MA/XH DIELE/LUTO, TO/TE H)/DH KAI\ TA\ PRO\ TOU= STRATOPE/DOU
KATA\ TH\N XARA/DRAN E)FRA/CANTO, W(/STE E)PISXOU/SHS H(ME/-
RAS TH=S TE PRONOI/AS TOU= *EU)FAOU=S TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS
E)PIPI/PTEI LOGISMO\S EI)=XO/N TE OU)/TE O(/PWS MA/XESQAI XRH\
PRO\S TOU\S *MESSHNI/OUS MH\ PROI+O/NTAS E)K TOU= XA/RAKOS
PROSKAQH=SQAI/ TE A)PEGI/NWSKON A)PARA/SKEUOI TOI=S PA=SIN
O(MOI/WS O)/NTES.
~y
@KAI\ TO/TE ME\N A)POXWROU=SIN OI)/KADE, E)NIAUTW=| DE\
U(/STERON KAKIZO/NTWN SFA=S TW=N GEGHRAKO/TWN KAI\ DEILI/AN
TE O(MOU= PROFERO/NTWN KAI\ TOU= O(/RKOU TH\N U(PEROYI/AN,
OU(/TW DEUTE/RAN E)K TOU= PROFANOU=S E)PI\ *MESSHNI/OUS
STRATEI/AN E)POIOU=NTO. H(GOU=NTO DE\ OI( BASILEI=S A)MFO/TE-
ROI, *QEO/POMPO/S TE O( *NIKA/NDROU KAI\ *POLU/DWROS O( *)AL-
KAME/NOUS: *)ALKAME/NHS DE\ OU)KE/TI PERIH=N. A)NTESTRATO-
PEDEU/ONTO DE\ KAI\ OI( *MESSH/NIOI KAI\ PEIRWME/NWN MA/XHS
~y
TW=N *SPARTIATW=N A)/RXEIN A)NTEPECH/|ESAN. *LAKEDAIMONI/OIS
DE\ H(GEI=TO *POLU/DWROS ME\N KATA\ TO\ KE/RAS TO\ A)RISTERO/N,
*QEO/POMPOS DE\ E)PI\ TW=| DECIW=|, TO\ ME/SON DE\ EI)=XEN *EU)RU-
LE/WN, TA\ ME\N PARO/NTA *LAKEDAIMO/NIOS, TA\ E)C A)RXH=S DE\
A)PO\ *KA/DMOU KAI\ E)K *QHBW=N, *AI)GE/WS TOU= *OI)OLU/KOU
TOU= *QH/RA TOU= *AU)TESI/WNOS A)PO/GONOS PE/MPTOS. TOI=S
DE\ *MESSHNI/OIS KATA\ ME\N TO\ DECIO\N TW=N *LAKEDAIMONI/WN
A)NTETA/SSONTO *)/ANTANDRO/S TE KAI\ *EU)FAH/S, TO\ DE\ E(/TERON @1
KE/RAS TO\ KATA\ TO\N *POLU/DWRON *PUQA/RATOS EI)=XE, *KLE/ON-
~y
NIS DE\ TO\ ME/SON. SUNIE/NAI DE\ H)/DH MELLO/NTWN, E)PEI\
PARIO/NTES OI( BASILEI=S PROE/TREPON TOU\S AU(TW=N, PRO\S
ME\N DH\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS BRAXEI=AN KATA\ TO\ E)PI-
XW/RION TH\N PARA/KLHSIN E)POIEI=TO O( *QEO/POMPOS, TOU= TE
O(/RKOU TOU= KATA\ TW=N *MESSHNI/WN A)NAMIMNH/SKWN KAI\
W(S KALO/N SFISI TO\ FILOTI/MHMA, TW=N PATE/RWN OI(\ TOU\S
PERIOI/KOUS KATEDOULW/SANTO FANH=NAI LAMPRO/TERA EI)R-
GASME/NOUS KAI\ XW/RAN EU)DAIMONESTE/RAN PROSKEKTHME/-
NOUS: *EU)FAH\S DE\ MAKRO/TERA ME\N EI)=PEN H)\ O( *SPARTIA/THS,
OU) PLEI/W DE\ OU)D' OU(=TOS H)\ E)FIE/NTA E(W/RA TO\N KAIRO/N.
~y
OU) GA\R PERI\ GH=S MO/NON OU)DE\ KTHMA/TWN TO\N A)GW=NA
A)PE/FAINE GENHSO/MENON, EI)DE/NAI DE\ E)/FH SAFW=S A(\ NIKW-
ME/NOUS E)PILH/YETAI: GUNAI=KAS ME\N GA\R A)XQH/SESQAI KAI\
TE/KNA E)N A)NDRAPO/DWN ME/REI, TOI=S DE\ E)N H(LIKI/A| TO\
E)LAFRO/TATON E)/SESQAI. QA/NATON, H)\N MET' AI)KI/AS MH\
GE/NHTAI, SULH/SESQAI DE/ SFISI KAI\ TA\ I(ERA\ KAI\ TA\S
PATRI/DAS E)MPRH/SESQAI: LE/GEIN DE\ OU)K EI)KA/ZWN, MA/R-
TURA DE\ E)NARGH= PA=SIN EI)=NAI TW=N E)GKATALHFQE/NTWN E)N
~y
*)AMFEI/A| TA\ PA/QH. PRO/ TE DH\ THLIKOU/TWN KAKW=N KE/R-
DOS EI)=NAI KALW=S TINA A)POQANEI=N, POLU\ DE\ EI)=NAI R(A=|ON
A)HTTH/TOIS OU)=SIN E)/TI KAI\ TA\S TO/LMAS KAQESTHKO/SIN
E)C I)/SOU PROQUMI/A| TOU\S A)NTITETAGME/NOUS U(PERBALEI=N
H)\ PROAPOBALO/NTAS TO\ FRO/NHMA E)PANORQOU=SQAI TA\
E)PTAISME/NA.
~x
@TOIAU=TA ME\N O( *EU)FAH\S EI)=PEN: E)PEI\ DE\ E(KATE/ROIS
E)SH/MHNAN OI( H(GEMO/NES, *MESSH/NIOI ME\N DRO/MW| TE E)S
TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS E)XRW=NTO KAI\ A)FEIDW=S AU(TW=N EI)=XON @1
A(/TE A)/NQRWPOI QANATW=NTES U(PO\ TOU= QUMOU=, KAI\ AU)TO\S
E(/KASTOS PRW=TOS E)/SPEUDEN A)/RCAI MA/XHS: A)NTEPH/|ESAN DE\
KAI\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI SPOUDH=| KAI\ OU(=TOI, PRO/NOIAN DE\
~y
O(/MWS E)POIOU=NTO MH\ DIALUQH=NAI/ SFISI TH\N TA/CIN. W(S
DE\ PLHSI/ON E)GI/NONTO, A)PEILAI=S E)XRW=NTO TW=N TE O(/PLWN
TH=| KINH/SEI KAI\ E)NORW=NTES E)S A)LLH/LOUS DEINO/N: E)/S TE
LOIDORI/AS PROH/GONTO OI( ME\N OI)KE/TAS AU(TW=N H)/DH TOU\S
*MESSHNI/OUS KAI\ OU)DE\N E)LEUQERWTE/ROUS A)POKALOU=NTES
TW=N EI(LW/TWN, OI( DE\ E)KEI/NOUS TW=| TE E)GXEIRH/MATI A)NO-
SI/OUS, E)PEI\ PLEONECI/AS E(/NEKA E)PI\ A)/NDRAS SUGGENEI=S
E)PI/ASI, KAI\ QEW=N A)SEBEI=S O(/SOI *DWRIEU=SI PATRW=|OI, TW=N
TE A)/LLWN KAI\ MA/LISTA *(HRAKLE/OUS. H)/DH TE O(MOU= TOI=S
O)NEI/DESI KAI\ E)/RGWN H(/PTONTO, A)QRO/OI TE PRO\S A)QRO/OUS
W)QISMW=| XRW/MENOI MA/LISTA OI( *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ A)NH\R
~y
A)NDRI\ E)PIO/NTES. TE/XNH| ME\N OU)=N E)S TA\ POLEMIKA\ O(MOU=
KAI\ MELE/TH| POLU\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI PROE/SXON, PRO\S DE\
KAI\ TW=| PLH/QEI: TOU/S TE GA\R PERIOI/KOUS U(PHKO/OUS H)/DH
KAI\ SUNAKOLOUQOU=NTAS EI)=XON *)ASINAI=OI/ TE [KAI\] OI( *DRU/-
OPES GENEA=| PRO/TERON U(PO\ *)ARGEI/WN E)K TH=S SFETE/RAS
A)NESTHKO/TES KAI\ H(/KONTES E)S TH\N *LAKEDAI/MONA I(KE/TAI
KAT' A)NA/GKHN SUNESTRATEU/ONTO: PRO\S DE\ TOU\S YILOU\S
TW=N *MESSHNI/WN TOCO/TAS *KRH=TAS E)PH/GONTO MISQWTOU/S.
~y
*MESSHNI/OIS DE\ % E)S A(/PANTA E)S TO\ I)/SON H(/ TE A)PO/NOIA KAI\
TO\ E)S TO\N QA/NATON EU)/QUMON: KAI\ O(PO/SA ME\N PA/SXOIEN,
A)NAGKAI=A MA=LLON TOI=S PATRI/DA SEMNU/NOUSIN H)\ DEINA\
E)NO/MIZON, A(\ DE\ E)/DRWN, AU)TOI/ TE H(GOU=NTO EI)RGA/SQAI
MEIZO/NWS KAI\ TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS SUMBAI/NEIN XALEPW/-
TERA. KAI\ OI( ME\N AU)TW=N PROEKPHDW=NTES TH=S TA/CEWS @1
TOLMH/MATA LAMPRA\ A)PEDEI/KNUNTO, TOI=S DE\ KAI\ E)PIKAI/-
RWS TETRWME/NOIS KAI\ E)MPNE/OUSIN O)LI/GON O(/MWS H( A)PO/-
~y
NOIA H)/KMAZE. PARAKLH/SEIS TE E)GI/NONTO, KAI\ OI( ME\N
ZW=NTES KAI\ E)/TI A)/TRWTOI TOU\S TRAUMATI/AS PARW/CUNON,
PRI\N H)\ TH\N E)SXA/THN TINI\ E)FESTHKE/NAI MOI=RAN, A)NTI-
DRA/SANTA O(/ TI KAI\ DU/NAITO SU\N H(DONH=| DE/XESQAI TO\
PEPRWME/NON: OI( DE\ O(PO/TE AI)/SQOINTO OI( TRAUMATI/AI TH\N
I)SXU\N SFA=S U(POLEI/POUSAN KAI\ TO\ PNEU=MA OU) PARAME/NON,
DIEKELEU/ONTO TOI=S A)TRW=SI MH\ XEI/RONAS H)\ AU)TOI\ GI/NESQAI
MHDE\ E)S A)NWFELE\S TH=| PATRI/DI KAI\ TH\N E)KEI/NWN TELEU-
~y
TH\N KATASTH=SAI. *LAKEDAIMO/NIOI DE\ PROTROPH=| ME\N E)S
A)LLH/LOUS [TH=| DEH/SEI] OU)K E)XRW=NTO KAI\ E)S TA\ PARA/DOCA
TW=N TOLMHMA/TWN OU) KATA\ TAU)TA\ E(TOI/MWS TOI=S *MESSH-
NI/OIS EI)=XON: A(/TE DE\ EU)QU\S E)K PAI/DWN TA\ POLEMIKA\ E)PI-
STA/MENOI, BAQUTE/RA| TE TH=| FA/LAGGI E)XRW=NTO KAI\ TOU\S
*MESSHNI/OUS H)/LPIZON OU)/TE XRO/NON TO\N I)/SON KARTERH/SEIN
A)NTITETAGME/NOUS OU)/TE PRO\S TO\N E)N TOI=S O(/PLOIS KA/MATON
~y
H)\ TA\ TRAU/MATA A)NQE/CEIN. I)/DIA ME\N TOIAU=TA E)N E(KATE/RW|
TW=| STRATEU/MATI E)/S TE TA\ E)/RGA H)=N KAI\ E)S TA\S GNW/MAS
TW=N MAXOME/NWN, KOINA\ DE\ A)P' A)MFOTE/RWN: OU)/TE GA\R
I(KESI/AIS OI( FONEUO/MENOI KAI\ XRHMA/TWN U(POSXE/SESIN
E)XRW=NTO, TA/XA ME/N POU MH\ PEI/SEIN DIA\ TO\ E)/XQOS
A)PEGNWKO/TES, TO\ DE\ PLEI=STON A)PACIOU=NTES W(S OU) TA\
PRO/TERA/ GE KAKIOU=SIN: OI(/ TE A)POKTEI/NONTES A)PEI/XONTO
KAI\ AU)XH/MATOS O(MOI/WS KAI\ O)NEIDW=N, OU)K E)/XONTE/S PW
BEBAI/AN OU)DE/TEROI TH\N E)LPI/DA EI) KRATH/SOUSI. PARA-
DOCO/TATA DE\ A)PE/QNHSKON OI( TW=N KEIME/NWN SKULEU/EIN @1
TINA\ E)PIXEIROU=NTES: H)\ GA\R TOU= SW/MATOS GUMNO/N TI
U(POFH/NANTES H)KONTI/ZONTO KAI\ E)TU/PTONTO OU) PROORW/-
MENOI DIA\ TH\N E)N TW=| PARO/NTI A)SXOLI/AN, H)\ KAI\ U(PO\
~y
TW=N SKULEUOME/NWN E)/TI E)MPNEO/NTWN DIEFQEI/RONTO. E)MA/-
XONTO DE\ KAI\ OI( BASILEI=S A)CI/WS LO/GOU, *QEO/POMPOS DE\
KAI\ A)KRATE/STERON W(/RMHTO W(S AU)TO\N A)POKTENW=N *EU)FAH=.
*EU)FAH\S DE\ O(RW=N E)PIO/NTA EI)=PEN A)/RA PRO\S TO\N *)/ANTAN-
DRON OU)DE\N EI)=NAI TA\ *QEOPO/MPOU DIA/FORA H)\ [2O(/SA]2 O(
PRO/GONOS AU)TOU= *POLUNEI/KHS E)TO/LMHSE: *POLUNEI/KHN TE
GA\R STRATIA\N E)PI\ TH\N PATRI/DA A)GAGO/NTA E)C *)/ARGOUS
A)POKTEI=NAI TO\N A)DELFO\N AU)TOXEIRI\ KAI\ A)POQANEI=N U(PO\
E)KEI/NOU, *QEO/POMPO/N TE E)QE/LEIN E)S TO\ I)/SON KATASTH=SAI
MIA/SMATOS TOI=S A)PO\ *LAI/+OU KAI\ *OI)DI/PODOS TO\ *(HRAKLEI-
DW=N GE/NOS: OU) ME/NTOI XAI/RONTA/ GE A)PO\ TH=S MA/XHS DIA-
KRIQH/SESQAI. TOIAU=TA E)PILE/GWN A)NTEPH/|EI KAI\ OU(=TOS.
~y
E)NTAU=QA H(/ TE PA=SA MA/XH KEKMHKO/TWN O(/MWS E)S TO\ A)K-
MAIO/TATON AU)=QIS H)/RQH, KAI\ TOI=S TE SW/MASIN A)NERRW/N-
NUNTO KAI\ TO\ A)FEIDE\S E)S TO\N QA/NATON PAR' A)MFOTE/RWN
HU)CA/NETO, W(/STE EI)KA/SAI A)/N TIS TOU= E)/RGOU TO/TE SFA=S
PRW=TON A(/PTESQAI. TE/LOS DE\ OI( PERI\ TO\N *EU)FAH= TH=S
TE A)PONOI/AS TW=| U(PERBA/LLONTI MANI/AS O)/NTES E)GGU/TATA
KAI\ U(P' A)NDRAGAQI/AS_PA=N GA\R DH\ TO\ PERI\ TO\N BASI-
LE/A OI( LOGA/DES TW=N *MESSHNI/WN H)=SAN_BIA/ZONTAI
TOU\S A)NTITETAGME/NOUS: KAI\ AU)TO/N TE *QEO/POMPON A)PW/-
SANTO KAI\ *LAKEDAIMONI/WN TOU\S KAQ' AU(TOU\S E)TRE/YANTO.
~y
TO\ DE\ E(/TERON KE/RAS TOI=S *MESSHNI/OIS E)TALAIPW/REI. *PU-
QA/RATO/S TE GA\R O( STRATHGO\S E)TEQNH/KEI KAI\ AU)TOI\ DIA\ @1
TH\N A)NARXI/AN A)TAKTO/TERON KAI\ [2QORUBWDE/STERON E)MA/-
XONTO, OU) ME/NTOI]2 A)QU/MWS EI)=XON OU)D' OU(=TOI. FEU/GOUSI
DE\ OU)/TE TOI=S *MESSHNI/OIS O( *POLU/DWROS OU)/TE OI( PERI\
TO\N *EU)FAH= TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS H)KOLOU/QHSAN: *EU)FAEI=
GA\R KAI\ TOI=S PERI\ AU)TO\N AI(RETW/TERA E)FAI/NETO A)MU/NEIN
TOI=S H(TTWME/NOIS_OU) ME/NTOI *POLUDW/RW| GE\ OU)DE\ TOI=S
PERI\ AU)TO\N SUMMI/SGOUSIN, E)N SKO/TW| GA\R H)/DH TA\ GINO/-
~y
MENA H)=N_KAI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS A(/MA EI)=RGE MH\
PRO/SW TOI=S A)POXWROU=SIN E)PAKOLOUQEI=N OU)X H(/KISTA KAI\
H( A)PEIRI/A TW=N TO/PWN. H)=N DE\ AU)TOI=S KAI\ A)/LLWS PA/TRION
SXOLAIOTE/RAS TA\S DIW/CEIS POIEI=SQAI, MH\ DIALU=SAI TH\N
TA/CIN PLEI/ONA E)/XONTAS PRO/NOIAN H)/ TINA A)POKTEI=NAI
FEU/GONTA. TA\ DE\ ME/SA A)MFOTE/ROIS, H(=| *LAKEDAIMONI/WN
O( *EU)RULE/WN, *MESSHNI/OIS DE\ *KLE/ONNIS H(GEI=TO, I)SOPALW=S
ME\N H)GWNI/ZONTO, DIE/LUSE DE\ A)P' A)LLH/LWN KAI\ TOU/TOUS
E)PELQOU=SA H( NU/C.
~y
@TAU/THN TH\N MA/XHN PARA\ A)MFOTE/RWN H)\ MO/NA H)\ MA/-
LISTA E)MAXE/SANTO TA\ O(PLITIKA/. OI( DE\ E)PI\ TW=N I(/PPWN
O)LI/GOI TE H)=SAN KAI\ OU)DE\N W(/STE KAI\ MNHMONEUQH=NAI
DIEPRA/CANTO: OU) GA/R TOI A)GAQOI\ TO/TE I(PPEU/EIN H)=SAN
OI( *PELOPONNH/SIOI. TW=N DE\ *MESSHNI/WN OI( YILOI\ KAI\
OI( PARA\ *LAKEDAIMONI/OIS *KRH=TES OU)DE\ SUNE/MICAN A)RXH/N:
TW=| GA\R PEZW=| TW=| SFETE/RW| KATA\ TRO/PON E)/TI E(KA/TEROI
~y
TO\N A)RXAI=ON E)PETA/XQHSAN. E)S DE\ TH\N E)PIOU=SAN MA/XHS
ME\N OU)DE/TEROI DIENOOU=NTO A)/RXEIN OU)DE\ I(STA/NAI PRO/TEROI
TRO/PAION, PROI+OU/SHS DE\ TH=S H(ME/RAS U(PE\R A)NAIRE/SEWS
TW=N NEKRW=N E)PEKHRUKEU/ONTO, KAI\ E)PEIDH\ PARA\ A)MFOTE/-
RWN SUNEXWRH/QH, QA/YEIN E)/MELLON H)/DH TO\ E)NTEU=QEN. @1
~x
@TOI=S DE\ *MESSHNI/OIS META\ TH\N MA/XHN PONHRA\ GI/NE-
SQAI TA\ PRA/GMATA H)/RXETO: DAPA/NH| TE GA\R XRHMA/TWN
A)PEIRH/KESAN, A(\ TW=N PO/LEWN A)NH/LISKON E)S TA\S FROURA/S,
KAI\ OI( DOU=LOI PARA\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS HU)TOMO/LOUN,
TOI=S DE\ KAI\ NO/SOS E)NE/PESE KAI\ TARAXA\S ME\N PARE/SXEN
W(S EI)/H LOIMW/DHS, OU) MH\N E)S A(/PANTA/S GE E)XW/RHSEN.
BOULEUOME/NOIS DE\ PRO\S TA\ PARO/NTA E)DO/KEI TA\ ME\N POLLA\
POLI/SMATA TA\ E)S MESO/GAIAN PA/NTA E)KLEI/PEIN, E)S DE\ TO\
~y
O)/ROS A)NOIKI/ZESQAI TH\N *)IQW/MHN. H)=N DE\ KAI\ PO/LISMA
AU)TO/QI OU) ME/GA, O(\ KAI\ *(/OMHRO/N FASIN E)/XEIN E)N KATA-
LO/GW|:
@@@@@@KAI\ *)IQW/MHN KLIMAKO/ESSAN.
E)S TOU=TO TO\ PO/LISMA A)NW|KI/ZONTO, E)PEKTEI/NONTES TO\N
A)RXAI=ON PERI/BOLON E)/RUMA EI)=NAI PA=SIN AU)/TARKES. H)=N
DE\ TO\ XWRI/ON KAI\ A)/LLWS E)XURO/N: H( GA\R *)IQW/MH MEGE/QEI
TE OU)DENO\S A)PODEI= TW=N O)RW=N O(PO/SA E)NTO/S E)STIN I)SQMOU=
~y
KAI\ DU/SBATOS KATA\ TOU=TO MA/LISTA H)=N. E)DO/KEI DE\ KAI\
QEWRO\N PE/MYAI SFI/SIN E)S *DELFOU/S. A)POSTE/LLOUSIN
OU)=N *TI=SIN TO\N *)/ALKIDOS, KAI\ A)CIW/MATI OU)DENO\S U(/STERON
KAI\ O(/TI PROSKEI=SQAI MANTIKH=| MA/LISTA E)NOMI/ZETO. TOU=-
TON TO\N *TI=SIN E)PANIO/NTA E)K *DELFW=N LOXW=SIN A)/NDRES
*LAKEDAIMONI/WN A)PO\ TH=S E)N *)AMFEI/A| FROURA=S: LOXH/-
SANTES DE\_OU) GA\R U(PEI=KEN AI)XMA/LWTOS GENE/SQAI_
PERIME/NONTA OU)=N A)MU/NESQAI KAI\ A)NQESTHKO/TA E)TI/TRWS-
KON, E)S O(\ GI/NETAI BOH/ SFISIN E)C A)FANOU=S "4TO\N XRHSMO-
~y
FO/RON ME/QES."5 KAI\ *TI=SIS ME\N W(S A)PESW/QH TA/XISTA E)S
*)IQW/MHN KAI\ TH\N MANTEI/AN PARA\ TO\N BASILE/A A)NH/NEGKE,
MET' OU) POLU\ U(PO\ TW=N TRAUMA/TWN TELEUTA=|: TOU\S DE\ @1
*MESSHNI/OUS SUNAQROI/SAS O( *EU)FAH\S E)PEDEI/KNU TO\N
XRHSMO/N:
@@@KO/RHN A)/XRANTON NERTE/ROISI DAI/MOSI,
@@@KLH/RW| LAXOU=SAN *AI)PUTIDW=N A)F' AI(/MATOS,
@@@QUHPOLEI=TE NUKTE/ROISIN E)N SFAGAI=S.
@@@H)\N DE\ SFALH=TE, KAI\ PAR' A)LLOI/OU TO/TE
@@@QU/EIN, DIDO/NTOS E)S SFAGH\N E(KOUSI/WS.
~y
TAU=TA TOU= QEOU= DHLW/SANTOS AU)TI/KA E)KLHROU=NTO O(/SAI
PARQE/NOI TOU= *AI)PUTIDW=N GE/NOUS H)=SAN: KAI\ E)PELA/MBANE
GA\R *LUKI/SKOU QUGATE/RA O( KLH=ROS, TAU/THN *)EPH/BOLOS
O( MA/NTIS A)PHGO/REUEN W(S OU) DE/OI QU/EIN, OU) GA\R EI)=NAI
*LUKI/SKOU: TH\N DE\ GUNAI=KA H(\ *LUKI/SKW| SUNW/|KHSEN, W(S
TEKEI=N OU)/KOUN OI(/A TE H)=N, [E)N TOU/TW|] TH\N PAI=DA U(PO-
BALE/SQAI. E)N O(/SW| DE\ OU(=TOS A)NEDI/DASKE TA\ E)S AU)TH/N,
E)N TOSW=|DE O( *LUKI/SKOS A)PAGO/MENOS A(/MA KAI\ TH\N PAR-
~y
QE/NON HU)TOMO/LHSEN E)S *SPA/RTHN. E)XO/NTWN DE\ A)QU/MWS
TW=N *MESSHNI/WN W(S *LUKI/SKON A)PODRA/NTA H)/|SQONTO, E)N-
TAU=QA/ SFISIN *)ARISTO/DHMOS A)NH\R KAI\ GE/NOUS TOU= *AI)PU-
TIDW=N KAI\ *LUKI/SKOU TH=| TE A)/LLH| DO/CH| KAI\ TA\ E)S PO/LE-
MON E)PIFANE/STEROS E)DI/DOU TH\N QUGATE/RA E(KW\N QU=SAI.
TA\ DE\ A)NQRW/PWN KAI\ OU)X H(/KISTA TO\ PRO/QUMON H( PEPRW-
ME/NH KATA\ TAU)TA\ E)PIKRU/PTEI KAI\ EI) YHFI=DA E)PILABOU=SA
I)LU\S POTAMOU=, O(/POU KAI\ TO/TE *)ARISTODH/MW| DIASW/SA-
SQAI *MESSH/NHN A)GW/NISMA POIOUME/NW| [TO\] E)MPO/DION
~y
E)PH/GAGE TOIO/NDE. A)NH\R TW=N *MESSHNI/WN_TO\ DE\ O)/NOMA
OU) LE/GOUSIN_E)RW=N E)/TUXE TOU= *)ARISTODH/MOU TH=S QU- @1
GATRO/S, TO/TE DE\ H)/DH E)/MELLE KAI\ GUNAI=KA A)/CESQAI. OU(=TOS
KAT' A)RXA\S ME\N E)S A)MFISBH/THSIN *)ARISTODH/MW| PROH=LQEN,
E)KEI=NON ME\N E)GGUH/SANTA/ OI( MHKE/TI EI)=NAI KU/RION TH=S
PAIDO/S, AU)TO\S DE\ E)GGUHSA/MENOS KURIW/TEROS E)KEI/NOU
GI/NESQAI. DEU/TERA DE\ W(S TOU=TO OU)X E(W/RA OI( KATOR-
QOU/MENON, E)P' A)NAI/SXUNTON TRE/PETAI LO/GON: CUGGENE/-
~y
SQAI TE TH=| PAIDI\ KAI\ KU/EIN E)C AU)TOU=. TE/LOS DE\ E)S
TOSOU=TON *)ARISTO/DHMON PROH/GAGEN W(S E)KMANE/NTA U(PO\
TOU= QUMOU= TH\N QUGATE/RA A)POKTEI=NAI: META\ DE\ A)NE/TEMNE
KAI\ E)PEDEI/KNUEN AU)TH\N OU)K E)/XOUSAN E)N GASTRI/. PARW\N
DE\ *)EPH/BOLOS E)KE/LEUEN A)/LLON TINA\ TO\N QUGATE/RA E)PI-
DW/SONTA GENE/SQAI: TH=S GA\R TOU= *)ARISTODH/MOU PLE/ON
EI)=NAI/ SFISIN A)POQANOU/SHS OU)DE/N: FONEU=SAI GA\R TO\N
PATE/RA AU)TH/N, QEOI=S DE\ OI(=S H( *PUQI/A PROSE/TACEN OU)
~y
QU=SAI. TOIAU=TA EI)PO/NTOS TOU= MA/NTEWS TO\ PLH=QOS TW=N
*MESSHNI/WN W(/RMHSEN A)POKTENOU=NTES TO\N MNHSTH=RA TH=S
PAIDO/S, W(S *)ARISTODH/MW| TE MI/ASMA EI)KAI=ON PROSA/YANTA
KAI\ SFI/SI TH=S SWTHRI/AS TH\N E)LPI/DA A)MFI/BOLON PEPOIH-
KO/TA. H)\N DE\ O( A)NH\R OU(=TOS E)S TA\ MA/LISTA TW=| *EU)FAEI=
FI/LOS: PEI/QEI [2OU)=N]2 TOU\S *MESSHNI/OUS *EU)FAH\S TO/N TE
XRHSMO\N E)/XEIN TE/LOS A)POQANOU/SHS TH=S PAIDO\S KAI\ SFI/-
~y
SIN A)POXRA=N TA\ U(PO\ *)ARISTODH/MOU PEPOIHME/NA. LE/GON-
TOS DE\ TAU=TA E)/FASAN TA\ O)/NTA LE/GEIN O(/SOI TOU= *AI)PU-
TIDW=N GE/NOUS H)=SAN: A)PEI=NAI GA/R SFISI TO\ DE/OS TO\
E)PI\ TH=| QUGATRI\ E(/KASTOS E)/SPEUDE. KAI\ OI( ME\N TOU= BA-
SILE/WS TH=| PARAINE/SEI PEIQO/MENOI TH\N E)KKLHSI/AN DIA-
LU/OUSI KAI\ A)P' AU)TH=S PRO/S TE QUSI/AS QEW=N KAI\ E(ORTH\N
~x
TRE/PONTAI: *LAKEDAIMO/NIOI DE\ A)KOU/SANTES TO\N GENO/MENON @1
*MESSHNI/OIS XRHSMO\N A)QU/MWS DIE/KEINTO KAI\ AU)TOI\ KAI\
OI( BASILEI=S E)/S TE TA\ LOIPA\ KAI\ A)/RXEIN O)KNOU=NTES MA/XHS.
@E)/TEI DE\ E(/KTW| META\ TO\N E)C *)IQW/MHS *LUKI/SKOU DRASMO\N
OI( *LAKEDAIMO/NIOI_TA\ GA\R I(ERA\ E)GI/NETO AU)TOI=S AI)/SIA
_STRATEU/OUSIN E)PI\ TH\N *)IQW/MHN: OI( DE\ *KRH=TES OU)KE/TI
PARO/NTES SFI/SIN E)/TUXON. U(STE/RHSAN DE\ KAI\ OI( TW=N
*MESSHNI/WN SU/MMAXOI_DI' U(POYI/AS GA\R OI( *SPARTIA=TAI
KAI\ A)/LLOIS H)/DH *PELOPONNHSI/WN KAI\ *)ARKA/SIN H)=SAN KAI\
*)ARGEI/OIS MA/LISTA_KAI\ OI( ME\N *)ARGEI=OI KRU/FA E)/MELLON
TW=N *LAKEDAIMONI/WN A)FI/CESQAI KAI\ I)DI/A| DH\ MA=LLON [2H)\]2
META\ DO/GMATOS KOINOU=, TOI=S DE\ *)ARKA/SIN H( STRATEI/A
ME\N A)NEI/RHTO E)K TOU= FANEROU=, PARE/TUXON DE\ OU)D' OU(=TOI.
TOU\S GA\R *MESSHNI/OUS KAI\ A)/NEU SUMMA/XWN KINDUNEU=SAI
~y
PROH/GAGEN H( DO/CA TOU= XRHSMOU=. TA\ ME\N OU)=N POLLA\
OU)DE/N TI E)GE/NETO DIA/FORA H)\ KAI\ E)PI\ TH=S PROTE/RAS MA/-
XHS, H(/ TE H(ME/RA KAI\ TO/TE MAXOME/NOUS PROAPE/LIPEN:
OU) ME/NTOI BIASQH=NAI/ GE OU)DE/TERON KE/RAS H)\ KAI\ LO/XON
MNHMONEU/OUSIN, E)PEI\ MHDE\ TH\N TA/CIN, W(S A)P' A)RXH=S
E)TA/XQHSAN, SUMMEI=NAI/ FASIN, A)LL' A)F' E(KATE/RWN TOU\S
A)RI/STOUS SUNELQO/NTAS E)S TO\ MESAI/TATON E)NTAU=QA TO\N
~y
PA/NTA E)/XEIN PO/NON. O( GA\R *EU)FAH\S PLE/ON TI H)\ BASILE/A
EI)KO\S H)=N PROQUMOU/MENOS KAI\ A)FEIDW=S TOI=S PERI\ TO\N
*QEO/POMPON E)GKEI/MENOS TRAU/MATA [TE] POLLA/ TE KAI\ OU)K
I)A/SIMA LAMBA/NEI: LIPOYUXH/SANTA DE\ AU)TO\N KAI\ PESO/NTA
OI( *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ O)LI/GON O(/MWS E)MPNE/ONTA E)POIOU=NTO
PAR' AU(TOU\S E(LKU/SAI SPOUDH/N. E)PH/GEIRE DE\ KAI\ TOU\S
*MESSHNI/OUS H(/ TE E)S TO\N *EU)FAH= PROU+PA/RXOUSA EU)/NOIA
KAI\ TA\ O)NEI/DH TA\ ME/LLONTA: FONEUOME/NOIS TE U(PE\R TOU=
BASILE/WS A)/MEINO/N SFISIN E)FAI/NETO PROI/+ESQAI TA\S YU- @1
~y
XA\S H)\ E)KEI=NON PROEME/NWN A)POSWQH=NAI/ TINA. TO/TE ME\N
DH\ PESW\N O( *EU)FAH\S TH/N TE MA/XHN E)PEMH/KUNE KAI\ PROH/-
GAGEN E)S PLE/ON PARA\ E(KATE/RWN TA\ TOLMH/MATA: U(/STERON
DE\ A)NH/NEGKE ME\N KAI\ H)/|SQETO O(/TI OU)K E)/LATTON E)SXH/-
KASIN E)N TW=| E)/RGW|, H(ME/RAIS DE\ OU) POLLAI=S A)POQNH/-
SKEI, BASILEU/SAS *MESSHNI/WN TRI/A E)/TH KAI\ DE/KA KAI\
POLEMH/SAS *LAKEDAIMONI/OIS TO\N PA/NTA TH=S BASILEI/AS
XRO/NON.
~y
@*EU)FAEI= DE\ OU)K O)/NTWN PAI/DWN TO\N AI(REQE/NTA U(PO\
TOU= DH/MOU KATELEI/PETO E)/XEIN TH\N A)RXH/N, *KLE/ONNI/S TE
KAI\ *DA=MIS E)S A)MFISBH/THSIN *)ARISTODH/MW| PROH=LQON, TA/
TE A)/LLA KAI\ TA\ E)S PO/LEMON DIAFE/REIN NOMIZO/MENOI: TO\N
DE\ *)/ANTANDRON OI( POLE/MIOI KATEIRGA/SANTO E)N TH=| MA/XH|
PROKINDUNEU/ONTA *EU)FAOU=S. H)=SAN DE\ KAI\ TW=N MA/NTEWN
AI( GNW=MAI KATA\ TAU)TA\ A)MFOTE/RWN, *)EPHBO/LOU KAI\ *)OFIO-
NE/WS, MH\ SFA=S A)NDRI\ E)NAGEI= KAI\ QUGATRO\S MI/ASMA E)PI-
KEIME/NW| DOU=NAI TH\N *AI)PU/TOU KAI\ TW=N A)POGO/NWN TIMH/N:
~y
H(|RE/QH DE\ O(/MWS KAI\ E)BASI/LEUSEN *)ARISTO/DHMOS. O( DE\
*)OFIONEU\S OU(=TOS O( TW=N *MESSHNI/WN MA/NTIS TUFLO\S W)\N
EU)QU\S E)K GENETH=S MANTIKH/N TINA EI)=XE TOIAU/THN: PUNQA-
NO/MENOS TA\ GINO/MENA E(KA/STOIS I)DI/A| TE KAI\ E)N KOINW=|
PROE/LEGEN OU(/TW TA\ ME/LLONTA. OU(=TOS ME\N TRO/PON E)MAN-
TEU/ETO TO\N EI)RHME/NON, *)ARISTO/DHMOS DE\ BASILEU/SAS TW=|
TE DH/MW| DIE/MEINE TA\ EI)KO/TA XARI/ZESQAI PROQUMOU/MENOS
KAI\ TOU\S E)N TE/LEI TOU/S TE A)/LLOUS KAI\ MA/LISTA *KLE/ON-
NIN KAI\ *DA=MIN H)=GEN E)N TIMH=|: DIA\ QERAPEI/AS DE\ EI)=XE
KAI\ TA\ TW=N SUMMA/XWN, *)ARKA/DWN TE TOI=S DUNATOI=S KAI\
~y
E)S *)/ARGOS KAI\ *SIKUW=NA A)POSTE/LLWN DW=RA. TO\N DE\ PO/-
LEMON E)PI\ TH=S *)ARISTODH/MOU BASILEI/AS E)POLE/MOUN LH|- @1
STEI/AIS TE KAT' O)LI/GOUS A)EI\ KAI\ PERI\ TH\N W(RAI/AN KATA-
DROMAI=S E)S TH\N A)LLH/LWN XRW/MENOI, SUNESE/BALLON DE\
KAI\ PARA\ TW=N *)ARKA/DWN TOI=S *MESSHNI/OIS E)S TH\N *LAKW-
NIKH/N: *)ARGEI=OI DE\ PROANAFH=NAI ME\N TO\ E)S TOU\S *LAKE-
DAIMONI/OUS E)/XQOS OU)K H)CI/OUN, GINOME/NOU DE\ A)GW=NOS
PARESKEUA/ZONTO W(S MEQE/CONTES.
~x
@PE/MPTW| DE\ E)/TEI TH=S *)ARISTODH/MOU [2BASILEI/AS]2 MEL-
LO/NTWN E)K PRORRH/SEWS SUMBOLH\N POIH/SESQAI_TW=| TE
GA\R MH/KEI TOU= POLE/MOU KAI\ TOI=S DAPANH/MASIN A)PEIRH/-
KESAN_OU(/TW PAREGE/NONTO A)MFOTE/ROIS KAI\ OI( SU/M-
MAXOI, *LAKEDAIMONI/OIS ME\N *KORI/NQIOI *PELOPONNHSI/WN
MO/NOI, TOI=S DE\ *MESSHNI/OIS OI(/ TE *)ARKA/DES PANSTRATIA=|
KAI\ *)ARGEI/WN KAI\ *SIKUWNI/WN LOGA/DES. *LAKEDAIMO/NIOI
ME\N OU)=N *KORINQI/OIS KAI\ TOI=S EI(/LWSI KAI\ O(/SOI PERI/OIKOI
SUNESTRATEU/ONTO TO\ ME/SON E)PITRE/YANTES, E)PI\ TOI=S KE/-
RASIN AU)TOI/ TE KAI\ OI( BASILEI=S E)TA/SSONTO BAQEI/A| TE
~y
W(S OU)/PW PRO/TERON KAI\ PUKNH=| TH=| FA/LAGGI. TW=| DE\
*)ARISTODH/MW| KAI\ TOI=S PERI\ AU)TO\N DIETA/XQH TA\ E)S TH\N
MA/XHN OU(/TWS. O(/SOI TW=N *)ARKA/DWN H)\ TW=N *MESSHNI/WN
TA\ ME\N SW/MATA H)=SAN E)RRWME/NOI KAI\ A)GAQOI\ TA\S YUXA/S,
O(/PLA DE\ OU)K EI)=XON I)SXURA/, TOU/TOIS TW=N O(/PLWN TA\ XRH-
SIMW/TATA E)PE/LECE, KAI\ W(S TO\ E)/RGON H)/PEIGEN, O(MOU= TOI=S
*)ARGEI/OIS KAI\ *SIKUWNI/OIS KAI\ TOU/TOUS E)/TASSE: TH\N DE\
FA/LAGGA E)PI\ PLE/ON H(/PLWSEN, W(S MH\ KUKLWQEI=EN U(PO\
TW=N E)NANTI/WN. PROEI/DETO DE\ KAI\ O(/PWS TETAGME/NOIS
SFI/SI TO\ O)/ROS H( *)IQW/MH KATA\ NW/TOU GI/NOITO. KAI\ TOU/-
~y
TOIS ME\N *KLE/ONNIN E)PE/TACEN H(GEMO/NA: AU)TO\S DE\ KAI\ O(
*DA=MIS U(PE/MENON E)/XONTES TOU\S YILOU/S, SFENDONH/TAS ME\N @1
H)\ TOCO/TAS O)LI/GOUS, O( DE\ O)/XLOS O( POLU\S TOI=S TE SW/MASIN
H)=SAN E)S TA\S E)PIDROMA\S KAI\ A)NAXWRH/SEIS E)PITH/DEIOI KAI\
TH=| O(PLI/SEI KOU=FOI: QW/RAKA GA\R H)\ A)SPI/DA EI)=XEN [2OU)X]2
E(/KASTOS, O(/SOI DE\ H)PO/ROUN TOU/TWN, PERIEBE/BLHNTO AI)GW=N
NA/KAS KAI\ PROBA/TWN, OI( DE\ KAI\ QHRI/WN DE/RMATA KAI\
MA/LISTA OI( O)REINOI\ TW=N *)ARKA/DWN LU/KWN TE KAI\ A)/RKTWN.
~y
A)KO/NTIA DE\ E(/KASTOS POLLA/, OI( DE\ KAI\ LO/GXAS AU)TW=N
E)/FERON. KAI\ OU(=TOI ME\N E)LO/XWN TH=S *)IQW/MHS E)/NQA E)/MEL-
LON H(/KISTA E)/SESQAI SU/NOPTOI: OI( DE\ O(PLI=TAI TW=N *MESSH-
NI/WN KAI\ SUMMA/XWN TH/N TE E)/FODON TH\N PRW/THN TW=N
*LAKEDAIMONI/WN U(PE/MEINAN KAI\ META\ TOU=TO H)=SAN H)/DH
KAI\ TA\ A)/LLA A)NDREI=OI. A)RIQMW=| ME\N DH\ TW=N E)NANTI/WN
A)PELEI/PONTO, LOGA/DES DE\ O)/NTES E)MA/XONTO PRO\S DH=MON
KAI\ OU)X O(MOI/WS PRO\S KREI/TTOUS, H(=| KAI\ MA=LLON TH=| TE
A)/LLH| PROQUMI/A| KAI\ TAI=S E)MPEIRI/AIS E)PI\ POLU\ A)NTEI=XON.
~y
E)NTAU=QA KAI\ O( STRATO\S TW=N *MESSHNI/WN O( EU)/ZWNOS,
A)F' OU(= KAI\ TOU/TOIS H)/RQH TA\ SHMEI=A, E)XRW=NTO E)PI\ TOU\S
*LAKEDAIMONI/OUS DRO/MW| KAI\ PERISTA/NTES H)KO/NTIZON E)S
TA\ PLA/GIA: O(/SOIS DE\ KAI\ E)PI\ PLE/ON METH=N TO/LMHS, PROS-
E/QEO/N TE KAI\ E)/TUPTON E)K XEIRO/S. OI( DE\ *LAKEDAIMO/NIOI,
KI/NDUNO/N SFISI DEU/TERON E)N TW=| AU)TW=| KAI\ OU(/TWS A)NE/L-
PISTON O(RW=NTES PARO/NTA, O(/MWS OU)/TE E)TARA/XQHSAN E)PI-
STREFO/MENOI/ TE E)S TOU\S YILOU\S A)MU/NESQAI ME\N E)PEI-
RW=NTO, DIA\ DE\ TH\N KOUFO/THTA OU) XALEPW=S A)POFEU-
GO/NTWN A)PORI/A TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ A)P' AU)TH=S H)/DH
~y
KAI\ O)RGH\ GI/NETAI. PEFU/KASI DE/ PWS OI( A)/NQRWPOI MA/-
LISTA E)/XEIN A)KRATW=S PRO\S TA\ PAR' A)CI/AN: KAI\ DH\ KAI\
TO/TE OI(/ TE H)/DH TRAU/MATA TW=N *SPARTIATW=N EI)LHFO/TES
KAI\ O(/SOI KEIME/NWN TW=N PARASTATW=N E)GI/NONTO PRO\S TH\N @1
E)/FODON TW=N YILW=N PRW=TOI PROECE/QEO/N TE, O(PO/TE I)/DOIEN
E)PIFEROME/NOUS TOU\S YILOU/S, KAI\ U(PO\ QUMOU= MAKROTE/-
RAS TA\S DIW/CEIS E)POIOU=NTO A)POXWROU/NTWN. OI( DE\ YILOI\
TW=N *MESSHNI/WN W(S TO\ PRW=TON H)/RCANTO, KATA\ XW/RAN
TE ME/NONTAS E)/TUPTON KAI\ E)SHKO/NTIZON KAI\ DIWKO/NTWN
E)/FQANON A)POFEU/GONTES KAI\ PEIRWME/NOIS A)NASTRE/FEIN
~y
AU)=QIS E)PH/|ESAN. TAU=TA DE\ E)/DRWN SPORA/DHN KAI\ A)/LLOI
KAT' A)/LLO TH=S TW=N E)NANTI/WN TA/CEWS: OI(/ TE O(PLI=TAI TW=N
*MESSHNI/WN KAI\ SUMMA/XWN QRASU/TERON E)N TW=| TOIW=|DE
TOI=S KATA\ STO/MA AU)TW=N E)PE/KEINTO. TE/LOS DE\ OI( *LAKE-
DAIMO/NIOI TW=| TE XRO/NW| KAI\ TOI=S TRAU/MASIN A)PAGOREU/-
ONTES KAI\ A(/MA PARA\ TO\ EI)WQO\S U(PO\ TW=N YILW=N TARAS-
SO/MENOI DIALU/OUSI TH\N TA/CIN: TRAPE/NTWN DE/, E)NTAU=QA/
~y
SFISI PLEI/W PAREI=XON KAKA\ OI( YILOI/. TOU\S DE\ TW=N
*LAKEDAIMONI/WN DIAFQARE/NTAS E)N TH=| MA/XH| SULLABEI=N
ME\N OU)X OI(=A/ TE H)=N A)RIQMW=|, PEI/QOMAI DE\ EI)=NAI KAI\
AU)TO\S POLLOU/S. H( DE\ OI)/KADE A)NAXW/RHSIS TOI=S ME\N
A)/LLOIS KAQ' H(SUXI/AN, *KORINQI/OIS DE\ E)/MELLEN E)/SESQAI
XALEPH/: DIA\ POLEMI/AS GA\R E)GI/NETO O(MOI/WS DIA/ TE TH=S
*)ARGEI/AS PEIRWME/NOIS KAI\ PARA\ *SIKUW=NA A)NASWQH=NAI.
~x
@*LAKEDAIMONI/OUS DE\ E)LU/PEI ME\N KAI\ TO\ GEGONO\S PTAI=SMA,
TEQNEW/TWN E)N TH=| MA/XH| POLLW=N TE KAI\ A)CI/WN LO/GOU, PARI/-
STATO DE\ KAI\ E)S TH\N PA=SAN E)LPI/DA TOU= POLE/MOU SFI/SIN
A)QU/MWS E)/XEIN: KAI\ DIA\ TOU=TO QEWROU\S A)POSTE/LLOUSIN
E)S *DELFOU/S. TOU/TOIS E)LQOU=SIN H( *PUQI/A XRA=| TA/DE:
@OU)/ SE MA/XHS MO/NON E)/RG' E)FE/PEIN XERI\ *FOI=BOS A)/NWGEN,
@A)LL' A)PA/TH| ME\N E)/XEI GAI=AN *MESSHNI/DA LAO/S,
@TAI=S D' AU)TAI=S TE/XNAISIN A(LW/SETAI AI(=SPER U(PH=RCEN. @1
~y
[O(] PRO\S TAU=TA TOI=S BASILEU=SI KAI\ TOI=S E)FO/ROIS TE/XNAS
ME\N [OU)=N] PROQUMOUME/NOIS OU)K E)GI/NETO A)NEUREI=N: OI(
DE\ *)ODUSSE/WS TW=N E)/RGWN A)POMIMOU/MENOI TO\ E)PI\ *)ILI/W|
PE/MPOUSIN A)/NDRAS E(KATO\N E)S *)IQW/MHN SUNH/SONTAS A(\
MHXANW=NTAI, LO/GW| DE\ AU)TOMO/LOUS: H)=N DE\ KAI\ FUGH\
TW=N A)NDRW=N E)K TOU= FANEROU= KATEGNWSME/NH. TOU/TOUS
H(/KONTAS A)PE/PEMPEN AU)TI/KA *)ARISTO/DHMOS, *LAKEDAIMO-
NI/WN FH/SAS TA\ A)DIKH/MATA KAINA\ EI)=NAI, TA\ DE\ SOFI/-
~y
SMATA A)RXAI=A. A(MARTO/NTES DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI TOU=
E)GXEIRH/MATOS DEU/TERA E)PEIRW=NTO TW=N *MESSHNI/WN DIA-
LU=SAI TO\ SUMMAXIKO/N: A)NTEIPO/NTWN DE\ TW=N *)ARKA/DWN
_PARA\ GA\R TOU/TOUS PRO/TERON A)FI/KONTO OI( PRE/SBEIS
_OU(/TW TH\N E)P' *)/ARGOS E)PE/SXON POREI/AN. *)ARISTO/DH-
MOS DE\ PUNQANO/MENOS TA\ PRASSO/MENA U(PO\ TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN PE/MPEI KAI\ AU)TO\S E)RHSOME/NOUS TO\N QEO/N,
H( DE\ *PUQI/A SFI/SIN E)/XRHSE:
~y
@KU=DO/S SOI POLE/MOIO DIDOI= QEO/S: A)LL' A)PA/TAISI
@FRA/ZEO MH\ *SPA/RTHS DO/LIOS LO/XOS E)XQRO\S A)NE/LQH|
@KREI/SSWN: H)= GA\R *)/ARHS KEI/NWN EU)H/REA TEU/XH
@KAI/ [2TO\]2 XORW=N STEFA/NWMA PIKROU\S OI)KH/TORAS E(/CEI,
@TW=N DU/O SUNTUXI/AIS KRUPTO\N LO/XON E)CANADU/NTWN.
@OU) PRO/SQEN DE\ TE/LOS TO/D' E)PO/YETAI I(ERO\N H)=MAR,
@PRI\N TA\ PARALLA/[2CAN]2TA FU/SIN TO\[CAN] XREW\N A)FI/-
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@KHTAI.
TO/TE ME\N DH\ *)ARISTO/DHMOS KAI\ OI( MA/NTEIS A)PEI/RWS EI)=XON
SUMBALE/SQAI TO\ EI)RHME/NON: E)/TESI DE\ U(/STERON OU) POL-
LOI=S A)NAFAI/NEIN TE KAI\ E)S TE/LOS A)/CEIN E)/MELLEN O( QEO/S. @1
~y
@E(/TERA DE\ E)N TW=| TO/TE TOI=S *MESSHNI/OIS SUNE/BAINE
TOIAU=TA. *LUKI/SKOU METOIKOU=NTOS E)N *SPA/RTH| TH\N QU-
GATE/RA E)PE/LABEN A)POQANEI=N, H(\N A(/MA A)GO/MENOS E)/FUGEN
E)K *MESSH/NHS. POLLA/KIS DE\ AU)TO\N FOITW=NTA E)PI\ TO\
MNH=MA TH=S PAIDO\S LOXH/SANTES I(PPEI=S TW=N *)ARKA/DWN
AI(ROU=SIN: A)NAXQEI\S DE\ E)S TH\N *)IQW/MHN KAI\ E)S E)KKLHSI/AN
KATASTA\S A)PELOGEI=TO W(S OU) PRODIDOU\S TH\N PATRI/DA
A)POXWRH/SAI, PEIQO/MENOS DE\ TOI=S R(HQEI=SIN U(PO\ TOU=
~y
MA/NTEWS E)S TH\N PAI=DA W(S OU)=SAN OU) GNHSI/AN. TAU=TA
A)POLOGOU/MENOS OU) PRO/TERON E)/DOCEN A)LHQH= LE/GEIN
PRI\N H)\ PARH=LQEN E)S TO\ QE/ATRON H( TH\N I(ERWSU/NHN
TO/TE TH=S *(/HRAS E)/XOUSA. AU(/TH DE\ TEKEI=N TE TH\N PAI=DA
W(MOLO/GEI KAI\ TH=| *LUKI/SKOU GUNAIKI\ U(POBALE/SQAI DOU=-
NAI: "4NU=N DE\"5 E)/FH "4TO/ TE A)PO/RRHTON E)KFAI/NOUSA H(/KW
KAI\ PAU/SOUSA E)MAUTH\N I(ERWME/NHN"5. TAU=TA DE\ E)/LEGEN,
O(/TI H)=N E)N TH=| *MESSH/NH| KAQESTHKO/S, H)\N GUNAIKO\S I(ERW-
ME/NHS H)\ KAI\ A)NDRO\S PROAPOQA/NH| TIS TW=N PAI/DWN,
E)S A)/LLON TH\N I(ERWSU/NHN METAXWREI=N. NOMI/ZONTES OU)=N
TH\N GUNAI=KA A)LHQH= LE/GEIN, TH=| QEW=| TE EI(/LONTO I(ERATEU-
SOME/NHN A)NT' E)KEI/NHS KAI\ *LUKI/SKON SUGGNWSTA\ E)/FASAN
EI)RGA/SQAI.
~y
@META\ DE\ TAU=TA E)DO/KEI SFI/SI_KAI\ GA\R EI)KOSTO\N
E)/TOS E)PH/|EI TW=| POLE/MW|_PE/MPEIN AU)=QIS E)S *DELFOU\S
E)RHSOME/NOUS U(PE\R NI/KHS. E)ROME/NOIS DE\ E)/XRHSEN H(
*PUQI/A:
@TOI=S TRI/PODAS PERI\ BWMO\N *)IQWMA/TA| *DII\ PRW/TOIS
@STH/SASIN DEKA/DWN A)RIQMO\N DI\S PE/NTE DI/DWSI
@SU\N KU/DEI POLE/MOU GAI=AN *MESSHNI/DA DAI/MWN. @1
@*ZEU\S GA\R E)/NEUS' OU(/TWS. A)PA/TH DE/ SE PRO/SQE TI/QHSIN
@H(/ T' O)PI/SW TI/SIS E)STI/, KAI\ E)/NQEON E)CAPATW/|HS.
@E(/RD' O(/PPH| TO\ XREW/N: A)/TH D' A)/LLOISI PRO\ A)/LLWN.
~y
TAU=T' A)KOU/SANTES GEGONE/NAI TE H(GOU=NTO U(PE\R AU(TW=N
TH\N MANTEI/AN KAI\ SFI/SI DIDO/NAI [2TO\]2 TOU= POLE/MOU
KRA/TOS: OU) GA\R AU)TW=N GE E)XO/NTWN E)NTO\S TEI/XOUS TOU=
*)IQWMA/TA TO\ I(ERO\N *LAKEDAIMONI/OUS PROTE/ROUS A)NAQE/N-
TAS FQH/SESQAI. KAI\ OI( ME\N CULI/NOUS KATASKEUA/SESQAI
TRI/PODAS E)/MELLON, OU) GA/R SFISI PERIH=N XRH/MATA W(S
XALKOU=S POIH/SASQAI: TW=N DE/ TIS *DELFW=N TO\N XRHSMO\N
E)CH/GGEILEN E)S *SPA/RTHN. PUQOME/NOIS DE\ E)N KOINW=| ME\N
~y
OU)DE/N SFISIN E)CEGE/NETO A)NEUREI=N SOFO/N, *OI)/BALOS DE\
TA\ ME\N A)/LLA OU) TW=N E)PIFANW=N, GNW/MHN DE\ W(S E)DH/LW-
SEN A)GAQO/S, POIHSA/MENOS W(S E)/TUXE PHLOU= TRI/PODAS
E(KATO/N, TOU/TOUS TE A)POKEKRUMME/NOUS E)N PH/RA| KAI\ DI/K-
TUA A(/MA AU)TOI=S E)/FEREN W(S A)NH\R QHREUTH/S. A(/TE DE\
W)\N A)GNW\S KAI\ *LAKEDAIMONI/WN TOI=S POLLOI=S, R(A=|ON *MESSH-
NI/OUS E)LA/NQANEN: A)NAMI/CAS DE\ AU(TO\N A)NDRA/SIN A)GROI/-
KOIS E)SH=LQE/ TE MET' AU)TW=N E)S TH\N *)IQW/MHN KAI\ W(S
NU\C TA/XISTA E)PELA/MBANEN A)NAQEI\S TOU\S TRI/PODAS TW=|
QEW=| TOU/TOUS DH\ TOU\S PHLI/NOUS AU)=QIS E)S *SPA/RTHN A)PAG-
~y
GELW=N *LAKEDAIMONI/OIS W)/|XETO. *MESSHNI/OUS DE/, W(S EI)=DON,
E)TA/RACE ME\N MEGA/LWS, KAI\ EI)/KAZON_W(/SPER H)=N_PARA\
*LAKEDAIMONI/WN EI)=NAI: PAREMUQEI=TO DE\ O(/MWS AU)TOU\S O(
*)ARISTO/DHMOS LE/GWN A)/LLA TE A(\ E)N TOI=S PAROU=SIN EI)KO\S
H)=N KAI\ TOU\S CULI/NOUS TRI/PODAS_E)PEPOI/HNTO GA\R H)/DH
_PERI\ TOU= *)IQWMA/TA TO\N BWMO\N E)/STHSE. SUNE/BH DE\ @1
KAI\ *)OFIONE/A TO\N MA/NTIN TOU=TON, TO\N E)K GENETH=S TU-
FLO/N, A)NABLE/YAI PARALO/GWS DH\ MA/LISTA A)NQRW/PWN:
E)PE/LABE GA\R TH=S KEFALH=S A)/LGHMA AU)TO\N I)SXURO/N, KAI\
A)NE/BLEYEN A)P' AU)TOU=.
~x
@TA\ DE\ E)NTEU=QEN_E)/RREPE GA\R H)/DH TO\ XREW\N E)S
A(/LWSIN TW=N *MESSHNI/WN_PROESH/MAINEN AU)TOI=S TA\
ME/LLONTA O( QEO/S. TO/ TE GA\R TH=S *)ARTE/MIDOS A)/GALMA,
O)\N XALKOU=N KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ O(/PLA, PARH=KE TH\N A)SPI/DA:
KAI\ *)ARISTODH/MOU TW=| *DII\ TW=| *)IQWMA/TA| QU/EIN ME/LLONTOS
TA\ I(EREI=A, OI( KRIOI\ E)PI\ TO\N BWMO\N AU)TO/MATOI KAI\ BI/A|
TA\ KE/RATA E)NRA/CANTES A)POQNH/SKOUSIN U(PO\ TH=S PLHGH=S.
TRI/TON DE\ A)/LLO SUNE/BH SFI/SIN: OI( KU/NES SUNIO/NTES E)S
TO\ AU)TO\ A)NA\ PA=SAN NU/KTA W)RU/ONTO, TE/LOS DE\ KAI\ A)PE-
XW/RHSAN A)QRO/OI PRO\S TO\ TW=N *LAKEDAIMONI/WN STRATO/-
~y
PEDON. TAU=TA/ TE DH\ TO\N *)ARISTO/DHMON E)TA/RASSE KAI\
O)NEI/RATOS O)/YIS E)PIGENOME/NH TOIA/DE. E)/DOCEN E)CIE/NAI OI(
ME/LLONTI E)S MA/XHN KAI\ W(PLISME/NW| TW=N I(EREI/WN TA\
SPLA/GXNA E)PI\ TRAPE/ZH| PROKEI=SQAI, TH\N DE/ OI( QUGATE/RA
E)PIFANH=NAI ME/LAINAN E)SQH=TA E)/XOUSAN KAI\ FAI/NOUSAN
TO/ TE STE/RNON KAI\ TH\N GASTE/RA A)NATETMHME/NA, A)NA-
FANEI=SAN DE\ A)PORRI=YAI ME\N TA\ A)PO\ TH=S TRAPE/ZHS, A)FE-
LE/SQAI DE\ AU)TOU= TA\ O(/PLA, A)NTI\ TOU/TWN DE\ STE/FANON
~y
E)PIQEI=NAI XRUSOU=N KAI\ I(MA/TION E)PIBALEI=N LEUKO/N. E)/XON-
TOS DE\ *)ARISTODH/MOU TA/ TE A)/LLA A)QU/MWS KAI\ TO\N O)/NEI-
RON H(GOUME/NOU PROLE/GEIN OI( TOU= BI/OU TELEUTH/N, O(/TI
OI( *MESSH/NIOI TW=N E)PIFANW=N TA\S E)KFORA\S E)POIOU=NTO
E)STEFANWME/NWN KAI\ I(MA/TIA E)PIBEBLHME/NWN LEUKA/, A)PAG-
GE/LLEI TIS *)OFIONE/A TO\N MA/NTIN OU)X O(RA=N E)/TI A)LL' E)CAI/- @1
FNHS GENE/SQAI TUFLO/N, W(/SPER GE KAI\ H)=N TO\ E)C A)R-
XH=S. SUNIA=SI DH\ KAI\ TOU= XRHSMOU= TO/TE, W(S TOU\S
A)NADU/NTAS DU/O E)K TOU= LO/XOU KAI\ E)S TO\ XREW\N AU)=-
QIS E)LQO/NTAS TOU= *)OFIONE/WS TOU\S O)FQALMOU\S EI)=PEN
~y
H( *PUQI/A. E)NTAU=QA *)ARISTO/DHMOS TA/ TE OI)KEI=A A)NA-
LOGIZO/MENOS, W(S OU)DE\N W)FE/LIMON GE/NOITO FONEU\S QU-
GATRO/S, KAI\ TH=| PATRI/DI OU)X O(RW=N E)/TI U(POU=SAN SWTH-
RI/AS E)LPI/DA, E)PIKATE/SFACEN E(AUTO\N TH=S PAIDO\S TW=|
TA/FW|, TA\ ME\N E)S A)NQRW/POU LOGISMO\N H(/KONTA *MESSH-
NI/OUS SW/SAS, TH=S TU/XHS DE\ E)S TO\ MHDE\N A)GAGOU/SHS
TA/ TE E)/RGA AU)TOU= KAI\ TA\ BOULEU/MATA. A)PE/QANE DE\
BASILEU/SAS E)/TH TE E(\C KAI\ E)K TOU= E(BDO/MOU MH=NAS E)PI-
LABW\N [2OU)]2 POLLOU/S.
~y
@TOI=S DE\ *MESSHNI/OIS A)PEGNWKE/NAI TA\ PRA/GMATA PARI/-
STATO, W(/STE KAI\ W(/RMHSAN I(KESI/AN E)S TOU\S *LAKEDAI-
MONI/OUS A)POSTE/LLEIN: OU(/TW SFO/DRA KATE/PLHCEN AU)TOU\S
H( TOU= *)ARISTODH/MOU TELEUTH/. KAI\ TOU=TO ME\N O( QUMO\S
E)PE/SXEN AU)TOU\S MH\ POIH=SAI: SULLEGE/NTES DE\ E)S E)KKLH-
SI/AN BASILE/A ME\N OU)DE/NA, *DA=MIN DE\ STRATHGO\N AU)TO-
KRA/TORA EI(/LONTO. O( DE\ *KLE/ONNI/N TE AU(TW=| KAI\ *FULE/A
E(LO/MENOS SUNA/RXONTAS PARESKEUA/ZETO W(S KAI\ E)K TW=N
PARO/NTWN SUNA/YWN [E)S] MA/XHN: E)PHNA/GKAZE GA\R H(/ TE
POLIORKI/A KAI\ OU)X H(/KISTA O( LIMO\S KAI\ A)P' AU)TOU= DE/OS,
~y
MH\ KAI\ PRODIAFQARW=SIN U(PO\ E)NDEI/AS. A)RETH=| ME\N DH\
KAI\ TOLMH/MASIN OU)DE\ TO/TE A)PEDE/HSE TA\ TW=N *MESSH-
NI/WN: A)PE/QANON DE\ OI(/ TE STRATHGOI/ SFISIN A(/PANTES
KAI\ TW=N A)/LLWN OI( LO/GOU MA/LISTA A)/CIOI. TO\ DE\ A)PO\
TOU/TOU MH=NAS ME/N POU PE/NTE MA/LISTA A)NTE/SXON, PERI\
DE\ TO\N E)NIAUTO\N LH/GONTA E)CE/LIPON TH\N *)IQW/MHN, POLE- @1
MH/SANTES E)/TH TA\ PA/NTA EI)/KOSI, KAQA\ KAI\ *TURTAI/W|
PEPOIHME/NA E)STI/N:
@@EI)KOSTW=| D' OI( ME\N KATA\ PI/ONA E)/RGA LIPO/NTES
@@@@FEU=GON *)IQWMAI/WN E)K MEGA/LWN O)RE/WN.
~y
O( DE\ PO/LEMOS E)/LABEN OU(=TOS TE/LOS E)/TEI PRW/TW| TH=S TE-
TA/RTHS KAI\ DEKA/THS O)LUMPIA/DOS, H(\N *DA/SMWN *KORI/NQIOS
E)NI/KA STA/DION, *)AQH/NH|SI *MEDONTIDW=N TH\N A)RXH\N E)/TI
E)XO/NTWN TH\N DEKE/TIN KAI\ E)/TOUS *(IPPOME/NEI TETA/RTOU
TH=S A)RXH=S H)NUSME/NOU.
~x
@*MESSHNI/WN DE\ O(/SOIS ME\N E)/TUXON E)N *SIKUW=NI OU)=SAI
KAI\ E)N *)/ARGEI PROCENI/AI KAI\ PARA\ TW=N *)ARKA/DWN TISI/N,
OU(=TOI ME\N E)S TAU/TAS TA\S PO/LEIS A)PEXW/RHSAN, E)S *)ELEU-
SI=NA DE\ OI( TOU= GE/NOUS TW=N I(ERE/WN KAI\ QEAI=S TAI=S *ME-
GA/LAIS TELOU=NTES TA\ O)/RGIA: O( DE\ O)/XLOS O( POLU\S KATA\
~y
TA\S PATRI/DAS E(/KASTOI TA\S A)RXAI/AS E)SKEDA/SQHSAN. *LAKE-
DAIMO/NIOI DE\ PRW=TA ME\N TH\N *)IQW/MHN KAQEI=LON E)S E)/DA-
FOS, E)/PEITA KAI\ TA\S LOIPA\S PO/LEIS E)PIO/NTES H(/|ROUN.
A)NE/QESAN DE\ KAI\ A)PO\ TW=N LAFU/RWN TW=| *)AMUKLAI/W| TRI/-
PODAS XALKOU=S: *)AFRODI/THS A)/GALMA/ E)STIN E(STHKO\S U(PO\
TW=| TRI/PODI TW=| PRW/TW|, *)ARTE/MIDOS DE\ U(PO\ TW=| DEUTE/RW|,
~y
*KO/RHS DE\ H)\ *DH/MHTROS U(PO\ TW=| TRI/TW|. TAU=TA ME\N DH\
A)NE/QESAN E)NTAU=QA, TH=S DE\ GH=S TH=S *MESSHNI/AS *)ASINAI/OIS
ME\N A)NESTHKO/SIN U(PO\ *)ARGEI/WN DIDO/ASIN E)PI\ QALA/SSH|
TAU/THN H(\N KAI\ NU=N E)/TI OI( *)ASINAI=OI NE/MONTAI: TOI=S DE\
*)ANDROKLE/OUS A)POGO/NOIS_H)=N GA\R DH\ KAI\ QUGA/THR
*)ANDROKLEI= KAI\ PAI=DES TH=S QUGATRO/S, FEU/GONTES DE\ U(PO\
TH\N TELEUTH\N TOU= *)ANDROKLE/OUS W)/|XONTO E)S *SPA/RTHN_ @1
~y
TOU/TOIS TH\N *(UAMI/AN KALOUME/NHN A)PONE/MOUSI. TA\ DE\ E)S
AU)TOU\S *MESSHNI/OUS PARA\ *LAKEDAIMONI/WN E)/SXEN OU(/TWS.
PRW=TON ME\N AU)TOI=S E)PA/GOUSIN O(/RKON MH/TE A)POSTH=NAI/
POTE A)P' AU)TW=N MH/TE A)/LLO E)RGA/SASQAI NEW/TERON MHDE/N:
DEU/TERA DE\ FO/RON ME\N OU)DE/NA E)PE/TACAN EI)RHME/NON, OI(\
DE\ TW=N GEWRGOUME/NWN TROFW=N SFISIN A)PE/FERON E)S
*SPA/RTHN PA/NTWN TA\ H(MI/SEA. PROEI/RHTO DE\ KAI\ E)PI\
TA\S E)KFORA\S TW=N BASILE/WN KAI\ A)/LLWN TW=N E)N TE/LEI
KAI\ A)/NDRAS E)K TH=S *MESSHNI/AS KAI\ TA\S GUNAI=KAS E)N
E)SQH=TI H(/KEIN MELAI/NH|: KAI\ TOI=S PARABA=SIN E)PE/KEITO
~y
POINH/. [2E)S]2 TIMWRI/AS DE\ A(\S U(/BRIZON E)S TOU\S *MESSH-
NI/OUS, *TURTAI/W| PEPOIHME/NA E)STI\N
@@@W(/SPER O)/NOI MEGA/LOIS A)/XQESI TEIRO/MENOI,
@DESPOSU/NOISI FE/RONTES A)NAGKAI/HS U(PO\ LUGRH=S
@@@H(/MISU PA=N O(/SSWN KARPO\N A)/ROURA FE/REI.
O(/TI DE\ KAI\ SUMPENQEI=N E)/KEITO AU)TOI=S A)NA/GKH, DEDH/LWKEN
E)N TW=|DE:
@DESPO/TAS OI)MW/ZONTES, O(MW=S A)/LOXOI/ TE KAI\ AU)TOI/,
@@EU)=TE/ TIN' OU)LOME/NH MOI=RA KI/XOI QANA/TOU.
~y
@TOIOU/TWN OU)=N OI( *MESSH/NIOI KATEILHFO/TWN KAI\ A(/MA
E)S TA\ ME/LLONTA OU)DE\N E)NORW=NTES PARA\ TW=N *LAKEDAI-
MONI/WN FILA/NQRWPON, PRO/ TE DH\ TW=N PARO/NTWN TE-
QNA/NAI MAXOME/NOUS H)\ KAI\ TO\ PARA/PAN E)K *PELOPONNH/SOU
FEU/GONTAS OI)/XESQAI NOMI/ZONTES AI(RETW/TERA, A)FI/STASQAI
PA/NTWS E)GI/NWSKON. E)NH=GON DE\ OU)X H(/KISTA E)S TOU=TO
KAI\ OI( NEW/TEROI, POLE/MOU ME\N E)/TI A)PEI/RWS E)/XONTES, @1
LAMPROI\ DE\ O)/NTES TA\ FRONH/MATA KAI\ A)POQANEI=N PROTI-
MW=NTES E)N E)LEUQE/RA| TH=| PATRI/DI, EI) KAI\ TA\ A)/LLA EU)DAI-
~y
MO/NWS DOULEU/EIN PAREI/H. E)PETRA/FH DE\ NEO/THS KAI\ A)LLA-
XOU= TH=S *MESSHNI/AS, OI( DE\ A)/RISTOI KAI\ A)RIQMO\N PLEI=STOI
PERI\ TH\N *)ANDANI/AN, E)N DE\ AU)TOI=S KAI\ *)ARISTOME/NHS,
O(\S KAI\ NU=N E)/TI W(S H(/RWS E)/XEI PARA\ *MESSHNI/OIS TIMA/S.
KAI/ OI( KAI\ TA\ TH=S GENE/SEWS E)PIFANE/STERA U(PA/RCAI NO-
MI/ZOUSI: *NIKOTELEI/A| GA\R TH=| MHTRI\ AU)TOU= DAI/MONA H)\
QEO\N DRA/KONTI EI)KASME/NON SUGGENE/SQAI LE/GOUSI. TOI-
AU=TA DE\ KAI\ *MAKEDO/NAS E)PI\ *)OLUMPIA/DI KAI\ E)PI\ *)ARI-
STODA/MA| *SIKUWNI/OUS OI)=DA EI)RHKO/TAS, DIA/FORA DE\ TO-
~y
SO/NDE H)=N: *MESSH/NIOI GA\R OU)K E)SPOIOU=SIN *)ARISTOME/NHN
*(HRAKLEI= PAI=DA H)\ *DII/, W(/SPER *)ALE/CANDRON *)/AMMWNI OI(
*MAKEDO/NES KAI\ *)/ARATON *)ASKLHPIW=| *SIKUW/NIOI: *)ARISTO-
ME/NEI DE\ PATE/RA *(ELLH/NWN ME\N OI( POLLOI\ *PU/RRON FA-
SI\N EI)=NAI, *MESSHNI/OUS DE\ OI)=DA AU)TO\S E)PI\ TAI=S SPON-
DAI=S *)ARISTOME/NHN *NIKOMH/DOUS KALOU=NTAS. OU(=TOS ME\N
OU)=N A)KMA/ZWN H(LIKI/A| KAI\ TO/LMH| KAI\ A)/LLOI TW=N E)N TE/LEI
PARW/CUNON E)PI\ TH\N A)PO/STASIN: E)PRA/SSETO DE\ TAU=TA
OU)K EU)QU\S E)K TOU= FANEROU=, KRU/FA DE\ E)S *)/ARGOS KAI\
PARA\ TOU\S *)ARKA/DAS A)PE/STELLON, EI)/ SFISIN A)PROFASI/-
STWS KAI\ MHDE\N E)NDEESTE/RWS H)\ E)PI\ TOU= POLE/MOU TOU=
PROTE/ROU A)MU=NAI QELH/SOUSIN.
~x
@W(S DE\ TA/ TE A)/LLA E)S TO\N PO/LEMON E(/TOIMA H)=N AU)-
TOI=S KAI\ TA\ A)PO\ TW=N SUMMA/XWN PROQUMO/TERA H)\ PROSE-
DO/KWN_KAI\ GA\R *)ARGEI/OIS H)/DH KAI\ *)ARKA/SI LAMPRW=S
TO\ E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS E)/XQOS E)CH=PTO_OU(/TWS
A)PE/STHSAN E)/TEI TRIAKOSTW=| ME\N KAI\ E)NA/TW| META\ *)IQW/MHS @1
A(/LWSIN, TETA/RTW| DE\ TH=S TRI/THS O)LUMPIA/DOS KAI\ EI)KO-
STH=S, H(\N *)/IKAROS *(UPERHSIEU\S E)NI/KA STA/DION: *)AQH/NH|SI
DE\ OI( KAT' E)NIAUTO\N H)=SAN H)/DH TO/TE A)/RXONTES, KAI\ *)AQH-
~y
NAI/OIS *TLHSI/AS H)=RXEN. E)N DE\ *LAKEDAI/MONI OI(/ TINES
THNIKAU=TA E)/TUXON BASILEU/ONTES, *TURTAI=OS ME\N TA\ O)NO/-
MATA OU)K E)/GRAYE, *(RIANO\S D' E)POI/HSEN E)N TOI=S E)/PESI
*LEWTUXI/DHN BASILE/A E)PI\ TOU=DE EI)=NAI TOU= POLE/MOU.
*(RIANW=| ME\N OU)=N E)/GWGE OU)DAMW=S KATA/ GE TOU=TO SUNQH/-
SOMAI: *TURTAI=ON DE\ KAI\ OU) LE/GONTA O(/MWS EI)RHKE/NAI
TIS A)\N E)N TW=|DE H(GOI=TO. E)LEGEI=A GA\R E)S TO\N PRO/TERO/N
E)STIN AU)TW=| PO/LEMON:
@@@A)MF' AU)TH=| D' E)MA/XONT' E)NNE/A KAI\ DE/K' E)/TH
@@NWLEME/WS, AI)EI\ TALASI/FRONA QUMO\N E)/XONTES,
@@@AI)XMHTAI\ PATE/RWN H(METE/RWN PATE/RES.
~y
DH=LA OU)=N E)STIN W(S U(/STERON TRI/TH| GENEA=| TO\N PO/LEMON
OI( *MESSH/NIOI TO/NDE E)POLE/MHSAN, A)PODEI/KNUSI/ TE TOU=
XRO/NOU TO\ SUNEXE\S BASILEU/ONTAS THNIKAU=TA E)N *SPA/RTH|
*)ANA/CANDRON *EU)RUKRA/TOUS TOU= *POLUDW/ROU, TH=S DE\
OI)KI/AS TH=S E(TE/RAS *)ANACI/DAMON *ZEUCIDA/MOU TOU= *)ARXI-
DA/MOU TOU= *QEOPO/MPOU. KATE/BHN DE\ E)S A)PO/GONON *QEO-
PO/MPOU TE/TARTON, O(/TI *)ARXI/DAMOS O( *QEOPO/MPOU PRO-
APE/QANE TOU= PATRO\S KAI\ E)S *ZEUCI/DAMON UI(IDOU=N O)/NTA
H( *QEOPO/MPOU PERIH=LQEN A)RXH/. *LEWTUXI/DHS DE\ META\
*DHMA/RATON BASILEU/SAS FAI/NETAI TO\N *)ARI/STWNOS: *QEO-
PO/MPOU DE\ *)ARI/STWN A)PO/GONOS E(/BDOMOS.
~y
@TO/TE DE\ OI( *MESSH/NIOI *LAKEDAIMONI/OIS SUMBA/LLOUSIN
E)N *DE/RAIS KALOUME/NAIS TH=S SFETE/RAS, E)/TEI PRW/TW| META\ @1
TH\N A)PO/STASIN: A)PH=SAN DE\ A)MFOTE/ROIS OI( SU/MMAXOI.
KAI\ NI/KH ME\N E)GE/NETO OU)DETE/RWN SAFH/S, *)ARISTOME/NHN
DE\ E)/RGA FASI\N A)PODEI/CASQAI PLE/ON TI H)\ A)/NDRA E(/NA
EI)KO\S H)=N, W(/STE KAI\ BASILE/A META\ TH\N MA/XHN H(|ROU=NTO
AU)TO/N, H)=N GA\R KAI\ GE/NOUS TW=N *AI)PUTIDW=N: PARAITOU-
~y
ME/NOU TE, OU(/TW STRATHGO\N AU)TOKRA/TORA EI(/LONTO. *)ARI-
STOME/NEI DE\ PARI/STATO MHD' A)\N A)/LLON A)PACIW=SAI PA-
QEI=N TI E)N POLE/MW| DRA/SANTA A)/CIA MNH/MHS: AU(TW=| ME/N-
TOI KAI\ PRO\ PANTO\S E)NO/MIZEN EI)=NAI, E)/TI A)RXOME/NOU
TOU= POLE/MOU *LAKEDAIMONI/OUS KATAPLH/CANTA FAI/NESQAI
KAI\ E)S TA\ ME/LLONTA/ SFISI FOBERW/TERON. A(/TE DE\ OU(/-
TWS E)/XWN, A)FIKO/MENOS NU/KTWR E)S TH\N *LAKEDAI/MONA
A)NATI/QHSIN A)SPI/DA PRO\S TO\N TH=S *XALKIOI/KOU NAO/N:
E)PEGE/GRAPTO DE\ *)ARISTOME/NHN A)PO\ *SPARTIATW=N DIDO/NAI
TH=| QEW=|.
~y
@E)GE/NETO DE\ KAI\ *LAKEDAIMONI/OIS MA/NTEUMA E)K *DEL-
FW=N TO\N *)AQHNAI=ON E)PA/GESQAI SU/MBOULON. A)POSTE/L-
LOUSIN OU)=N PARA\ TOU\S *)AQHNAI/OUS TO/N TE XRHSMO\N
A)PAGGELOU=NTAS KAI\ A)/NDRA AI)TOU=NTAS PARAINE/SONTA A(\
XRH/ SFISIN. *)AQHNAI=OI DE\ OU)DE/TERA QE/LONTES, OU)/TE
*LAKEDAIMONI/OUS A)/NEU MEGA/LWN KINDU/NWN PROSLABEI=N
MOI=RAN TW=N E)N *PELOPONNH/SW| TH\N A)RI/STHN OU)/TE AU)TOI\
PARAKOU=SAI TOU= QEOU=, PRO\S TAU=TA E)CEURI/SKOUSI: KAI\
H)=N GA\R *TURTAI=OS DIDA/SKALOS GRAMMA/TWN NOU=N TE H(/KISTA
E)/XEIN DOKW=N KAI\ TO\N E(/TERON TW=N PODW=N XWLO/S, TOU=TON
A)POSTE/LLOUSIN E)S *SPA/RTHN. O( DE\ A)FIKO/MENOS I)DI/A| TE
TOI=S E)N TE/LEI KAI\ SUNA/GWN O(PO/SOUS TU/XOI KAI\ TA\ E)LE- @1
~y
GEI=A KAI\ TA\ E)/PH SFI/SI TA\ A)NA/PAISTA H)=|DEN. E)NIAUTW=|
DE\ U(/STERON TOU= PERI\ TA\S *DE/RAS A)GW=NOS, H(KO/NTWN A)M-
FOTE/ROIS KAI\ TW=N SUMMA/XWN, PARESKEUA/ZONTO W(S MA/XHN
SUNA/YONTES E)PI\ TW=| KALOUME/NW| *KA/PROU SH/MATI. *MESSH-
NI/OIS ME\N OU)=N *)HLEI=OI KAI\ *)ARKA/DES, E)/TI DE\ E)C *)/ARGOUS
A)FI/KETO KAI\ *SIKUW=NOS BOH/QEIA. PARH=SAN DE\ KAI\ O(/SOI
PRO/TERON TW=N *MESSHNI/WN E)/FEUGON E(KOUSI/WS, E)C *)ELEU-
SI=NO/S TE, OI(=S PA/TRION DRA=N TA\ O)/RGIA TW=N *MEGA/LWN
QEW=N, KAI\ OI( *)ANDROKLE/OUS A)PO/GONOI: KAI\ GA\R OI( SU-
~y
SPEU/SANTES MA/LISTA/ SFISIN H)=SAN OU(=TOI. *LAKEDAI-
MONI/OIS DE\ H)=LQON *KORI/NQIOI SUMMAXH/SONTES KAI\ *LE-
PREATW=N TINES KATA\ E)/XQOS TO\ *)HLEI/WN: *)ASINAI/OIS DE\
O(/RKOI PRO\S A)MFOTE/ROUS H)=SAN. TO\ DE\ XWRI/ON TOU=TO,
*KA/PROU SH=MA, E)/STI ME\N E)N *STENUKLH/RW| TH=S *MESSH-
NI/AS, *(HRAKLE/A DE\ AU)TO/QI O(/RKON E)PI\ TOMI/WN KA/PROU
TOI=S *NHLE/WS PAISI\ DOU=NAI KAI\ LABEI=N PARA\ E)KEI/NWN
LE/GOUSIN.
~x
@W(S DE\ A)MFOTE/ROIS PROEQU/SANTO OI( MA/NTEIS, *LAKE-
DAIMONI/OIS ME\N *(/EKAS A)PO/GONO/S TE KAI\ O(MW/NUMOS *(/EKA
TOU= SU\N TOI=S *)ARISTODH/MOU PAISI\N E)LQO/NTOS E)S *SPA/R-
THN, TOI=S DE\ *MESSHNI/OIS *QE/OKLOS_E)GEGO/NEI DE\ O(
*QE/OKLOS OU(=TOS A)PO\ *EU)MA/NTIDOS, *EU)/MANTIN DE\ O)/NTA
*)HLEI=ON TW=N *)IAMIDW=N *KRESFO/NTHS E)PHGA/GETO E)S *MESSH/-
NHN_TO/TE DE\ PARO/NTWN KAI\ TW=N MA/NTEWN SU\N FRO-
NH/MATI A)MFO/TEROI MA=LLON H)PEI/GONTO E)S TH\N MA/XHN.
~y
KAI\ H)=N ME\N KAI\ TA\ TW=N A)/LLWN PRO/QUMA, W(S H(LIKI/AS
E(/KASTOS EI)=XEN H)\ R(W/MHS, MA/LISTA DE\ *)ANA/CANDRO/S TE O(
TW=N *LAKEDAIMONI/WN BASILEU\S KAI\ OI( PERI\ AU)TO\N TW=N @1
*SPARTIATW=N: PARA\ *MESSHNI/WN DE\ OI( *)ANDROKLE/OUS A)PO/-
GONOI *FI/NTAS KAI\ *)ANDROKLH=S KAI\ OI( SUNTETAGME/NOI
SFI/SIN E)PEIRW=NTO A)/NDRES A)GAQOI\ GI/NESQAI. *TURTAI=OS
DE\ KAI\ OI( TW=N QEW=N I(EROFA/NTAI TW=N *MEGA/LWN E)/RGOU
ME\N H(/PTONTO OU)DENO/S, TOU\S TELEUTAI/OUS DE\ TH=S E(AUTW=N
~y
E(KA/TEROI STRATIA=S E)PH/GEIRON. KATA\ DE\ AU)TO\N *)ARISTO-
ME/NHN EI)=XEN OU(/TW. LOGA/DES PERI\ AU)TO\N O)GDOH/KONTA
H)=SAN *MESSHNI/WN, H(LIKI/AN TE GEGONO/TES E)KEI/NW| TH\N
AU)TH\N KAI\ E(/KASTOS PROTETIMH=SQAI MEGA/LWS NOMI/ZWN O(/TI
H)CI/WTO *)ARISTOME/NEI SUNTETA/XQAI: H(=SAN DE\ KAI\ AI)SQE/-
SQAI DI' O)LI/GOU DEINOI\ TA/ TE PAR' A)LLH/LWN KAI\ MA/-
LISTA E)KEI/NOU KAI\ A)RXOME/NOU TI DRA=N KAI\ E)/TI ME/LLON-
TOS. OU(=TOI ME\N PRW=TON KAI\ AU)TOI\ KAI\ *)ARISTOME/NHS
PO/NON EI)=XON POLU\N KAT' *)ANA/CANDRON KAI\ TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN TETAGME/NOI TOU\S A)RI/STOUS: LAMBA/NONTES DE\
TRAU/MATA A)FEIDW=S KAI\ E)S PA=N PROI+O/NTES A)PONOI/AS TW=|
TE XRO/NW| KAI\ TOI=S TOLMH/MASIN E)TRE/YANTO TOU\S PERI\
~y
*)ANA/CANDRON. TOU/TOIS ME\N DH\ FEU/GOUSI DIW/KEIN E)PE/-
TACEN O( *)ARISTOME/NHS E(/TERON TW=N *MESSHNI/WN LO/XON:
AU)TO\S DE\ O(RMH/SAS PRO\S TO\ MA/LISTA A)NQESTHKO/S, W(S
E)BIA/SATO KAI\ TOU/TOUS, E)P' A)/LLOUS E)TRA/PETO AU)=QIS.
TAXU\ DE\ KAI\ TOU/TOUS W)SA/MENOS E(TOIMO/TERON H)/DH PRO\S
TOU\S U(POME/NONTAS E)PEFE/RETO, E)S O(\ PA=SAN TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN TH\N TA/CIN KAI\ AU)TW=N [2KAI\]2 TW=N SUMMA/XWN
SUNE/XEE: KAI\ OU)XI\ SU\N AI)DOI= FEUGO/NTWN OU)DE\ A)NAME/-
NEIN QELO/NTWN E)/TI A)LLH/LOUS, E)PE/KEITO/ SFISI FOBERW/-
~y
TEROS H)\ KATA\ A)NDRO\S E(NO\S EI)=NAI MANI/AN. E)/NQA DH\ KAI\
PAR' A)XRA/DA PEFUKUI=A/N POU TOU= PEDI/OU, PARA\ TAU/THN @1
*)ARISTOME/NHN OU)K EI)/A PARAQEI=N O( MA/NTIS *QE/OKLOS:
KAQE/ZESQAI GA\R TOU\S *DIOSKOU/ROUS E)/FASKEN E)PI\ TH=|
A)XRA/DI. *)ARISTOME/NHS DE\ EI)/KWN TW=| QUMW=| KAI\ OU)K A)KRO-
W/MENOS TA\ PA/NTA TOU= MA/NTEWS W(S KATA\ TH\N A)XRA/DA
E)GI/NETO, A)PO/LLUSI TH\N A)SPI/DA, *LAKEDAIMONI/OIS TE TO\
A(MA/RTHMA TOU= *)ARISTOME/NOUS PARE/SXEN AU)TW=N A)POSW-
QH=NAI/ TINAS E)K TH=S FUGH=S: DIE/TRIYE GA\R TH\N A)SPI/DA
A)NEUREI=N PEIRW/MENOS.
~y
@*LAKEDAIMONI/WN DE\ E)XO/NTWN A)QU/MWS META\ TH\N PLH-
GH\N KAI\ W(RMHME/NWN KATAQE/SQAI TO\N PO/LEMON, *TUR-
TAI=O/S TE E)LEGEI=A A)/|DWN METE/PEIQEN AU)TOU\S KAI\ E)S TOU\S
LO/XOUS A)NTI\ TW=N TEQNEW/TWN KATE/LEGEN A)/NDRAS E)K TW=N
EI(LW/TWN. *)ARISTOME/NEI DE/, W(S A)NE/STREYEN E)S TH\N *)AN-
DANI/AN, TAINI/AS AI( GUNAI=KES KAI\ TA\ W(RAI=A E)PIBA/LLOUSAI
TW=N A)NQW=N E)PE/LEGON A)=|SMA TO\ KAI\ E)S H(MA=S E)/TI A)|DO/-
MENON
@E)/S TE ME/SON PEDI/ON *STENUKLH/RION E)/S T' O)/ROS A)/KRON
@@@EI(/PET' *)ARISTOME/NHS TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS.
~y
A)NESW/SATO DE\ KAI\ TH\N A)SPI/DA E)KEI/NHN, E)/S TE *DELFOU\S
A)FIKO/MENOS KAI\ W(/S OI( PROSE/TACEN H( *PUQI/A KATABA\S
E)S TO\ A)/DUTON I(ERO\N TOU= *TROFWNI/OU TO\ E)N *LEBADEI/A|.
U(/STERON DE\ TH\N A)SPI/DA A)NE/QHKEN E)S *LEBA/DEIAN FE/RWN,
H(=| DH\ KAI\ AU)TO\S EI)=DON A)NAKEIME/NHN: E)PI/QHMA DE/ E)STIN
AU)TH=S A)ETO\S TA\ PTERA\ E(KATE/RWQEN E)KTETAKW\S E)S A)/KRAN
TH\N I)/TUN. TO/TE DE\ *)ARISTOME/NHS W(S E)PANH=KEN E)K *BOIW-
TI/AS EU(RW/N TE PARA\ TW=| *TROFWNI/W| KAI\ KOMISA/MENOS
~y
TH\N A)SPI/DA, AU)TI/KA E)/RGWN MEIZO/NWN H(/PTETO. SULLE/CAS @1
DE\ A)/LLOUS TE TW=N *MESSHNI/WN KAI\ TOU\S PERI\ E(AUTO\N
A(/MA E)/XWN LOGA/DAS, FULA/CAS TA\ META\ E(SPE/RAN H)=LQEN
E)PI\ PO/LIN TH=S *LAKWNIKH=S, TO\ ME\N A)RXAI=ON O)/NOMA KAI\
E)N *(OMH/ROU KATALO/GW| *FA=RIN, U(PO\ DE\ TW=N *SPARTIATW=N
KAI\ PROSOI/KWN KALOUME/NHN *FARA/S: E)PI\ TAU/THN A)FI-
KO/MENOS TOU/S TE PEIRWME/NOUS A)MU/NESQAI DIE/FQEIRE KAI\
LEI/AN PERIBALLO/MENOS A)PH/LAUNEN E)S TH\N *MESSH/NHN.
*LAKEDAIMONI/WN DE\ O(PLITW=N KAI\ *)ANACA/NDROU TOU= BASI-
LE/WS E)PIQEME/NWN KAQ' O(DO/N, E)TRE/YATO/ TE KAI\ TOU/TOUS
KAI\ DIW/KEIN TO\N *)ANA/CANDRON W(/RMHTO: BLHQEI\S DE\
A)KONTI/W| TO\N GLOUTO\N TH\N DI/WCIN E)PE/SXEN, OU) ME/NTOI
~y
TH\N LEI/AN GE H(\N H)/LAUNEN A)FH|RE/QH. DIALIPW\N DE\ O(/SON
A)KESQH=NAI TO\ TRAU=MA, E)S ME\N AU)TH\N *SPA/RTHN E)/CODON
POIOU/MENOS NU/KTWR A)PETRA/PETO U(PO\ FASMA/TWN *(ELE/NHS
KAI\ *DIOSKOU/RWN, TA\S D' E)N *KARU/AIS PARQE/NOUS XO-
REUOU/SAS TH=| *)ARTE/MIDI. E)LO/XHSE MEQ' H(ME/RAN KAI\ SUNE/-
LABEN O(/SAI XRH/MASIN AU)TW=N KAI\ A)CIW/MATI PATE/RWN
PROEI=XON: A)GAGW\N DE\ E)S KW/MHN TH=S *MESSHNI/AS TH\N
NU/KTA A)NEPAU/ETO, A)NDRA/SI TW=N E)K TOU= LO/XOU TH\N FROU-
~y
RA\N E)PITRE/YAS TW=N PARQE/NWN. E)NTAU=QA U(PO\ ME/QHS
OI( NEANI/SKOI DOKEI=N E)MOI\ KAI\ A)/LLWS A)KRATW=S E)/XONTES
LOGISMOU= PRO\S BI/AN E)TRE/PONTO TW=N PARQE/NWN, *)ARISTO-
ME/NOUS DE\ A)PEI/RGONTOS OU) NOMIZO/MENA *(/ELLHSI DRW=NTAS
OU)DE/NA E)POIOU=NTO LO/GON, W(/STE H)NAGKA/SQH KAI\ A)PO-
KTEI=NAI TOU\S PAROINOU=NTAS MA/LISTA E)C AU)TW=N. TA\S DE\
AI)XMALW/TOUS LABW\N A)PE/LUSE XRHMA/TWN POLLW=N, PARQE/-
NOUS W(/SPER GE KAI\ EI(=LEN. @1
~x
@E)/STI DE\ *AI)/GILA TH=S *LAKWNIKH=S, E)/NQA I(ERO\N I(/DRUTAI
A(/GION *DH/MHTROS. E)NTAU=QA E)PISTA/MENOS O( *)ARISTOME/NHS
KAI\ OI( SU\N AU)TW=| TA\S GUNAI=KAS A)GOU/SAS E(ORTH\N %2%2 A)MU/-
NESQAI TW=N GUNAIKW=N OU)K A)/NEU TH=S QEOU= PROAXQEISW=N
LAMBA/NOUSIN OI( POLLOI\ TW=N *MESSHNI/WN TRAU/MATA MA-
XAI/RAIS TE, AI(=S TA\ I(EREI=A AI( GUNAI=KES E)/QUON, KAI\ O)BE-
LOI=S, OI(=S TA\ KRE/A E)/PEIRON O)PTW=SAI: TO\N DE\ *)ARISTO-
ME/NHN TU/PTOUSAI TAI=S DA|SI\ ZW=NTA AI(ROU=SIN. A)PESW/QH
DE\ O(/MWS TH=S AU)TH=S E)KEI/NHS NUKTO\S E)S TH\N *MESSHNI/AN.
A)FEI=NAI DE\ AU)TO\N I(E/REIA TH=S *DH/MHTROS AI)TI/AN E)/SXEN
*)ARXIDA/MEIA: A)FH=KE DE\ OU)K E)PI\ XRH/MASIN, A)LLA\ E)RW=SA
E)/TUXEN AU)TOU= PRO/TERON E)/TI, PROU)FASI/ZETO DE\ W(S *)ARI-
STOME/NHS DIAKOU/SAS TA\ DESMA\ A)PODRA\S OI)/XOITO.
~y
@TRI/TW| DE\ E)/TEI TOU= POLE/MOU MELLOU/SHS GI/NESQAI SUM-
BOLH=S E)PI\ TH=| KALOUME/NH| *MEGA/LH| TA/FRW| KAI\ *MESSH-
NI/OIS *)ARKA/DWN BEBOHQHKO/TWN A)PO\ PASW=N TW=N PO/LEWN,
*)ARISTOKRA/THN TO\N *(IKE/TA *TRAPEZOU/NTION, BASILE/A TW=N
*)ARKA/DWN KAI\ STRATHGO\N O)/NTA E)N TW=| TO/TE, DIAFQEI/-
ROUSIN OI( *LAKEDAIMO/NIOI XRH/MASI. PRW=TOI GA\R W(=N
I)/SMEN *LAKEDAIMO/NIOI POLEMI/W| A)NDRI\ DW=RA E)/DOSAN, KAI\
W)/NION PRW=TOI KATESTH/SANTO EI)=NAI TO\ KRA/TOS TO\ E)N TOI=S
~y
O(/PLOIS: PRI\N DE\ H)\ PARANOMH=SAI *LAKEDAIMONI/OUS E)S TO\N
*MESSHNI/WN PO/LEMON KAI\ *)ARISTOKRA/TOUS TOU= *)ARKA/DOS
TH\N PRODOSI/AN, A)RETH=| TE OI( MAXO/MENOI KAI\ TU/XAIS E)K
TOU= QEOU= DIEKRI/NONTO. FAI/NONTAI DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI
KAI\ U(/STERON, H(NI/KA E)PI\ *AI)GO\S POTAMOI=S TAI=S *)AQHNAI/WN
NAUSI\N A)NQW/RMOUN, A)/LLOUS TE TW=N STRATHGOU/NTWN
~y
*)AQHNAI/OIS KAI\ *)ADEI/MANTON E)CWNHSA/MENOI. PERIH=LQE @1
ME/NTOI KAI\ AU)TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS A)NA\ XRO/NON H( *NEO-
PTOLE/MEIOS KALOUME/NH TI/SIS. *NEOPTOLE/MW| GA\R TW=| *)AXIL-
LE/WS, A)POKTEI/NANTI *PRI/AMON E)PI\ TH=| E)SXA/RA| TOU= *(ER-
KEI/OU, SUNE/PESE KAI\ AU)TO\N E)N *DELFOI=S PRO\S TW=| BWMW=|
TOU= *)APO/LLWNOS A)POSFAGH=NAI: KAI\ A)PO\ TOU/TOU TO\ PA-
QEI=N O(POI=O/N TIS KAI\ E)/DRASE *NEOPTOLE/MEION TI/SIN O)NO-
~y
MA/ZOUSI. TOI=S OU)=N *LAKEDAIMONI/OIS, O(/TE DH\ MA/LISTA
H)/NQHSAN KAI\ *)AQHNAI/WN TE TO\ NAUTIKO\N KAQH|RH/KESAN
KAI\ *)AGHSI/LAOS KEXEI/RWTO TA\ POLLA\ H)/DH TH=S *)ASI/AS,
TO/TE SFI/SI TH\N A)RXH\N PA=SAN OU)K E)CEGE/NETO A)FELE/SQAI
TO\N *MH=DON, A)LLA\ SFA=S O( BA/RBAROS PERIH=LQE TW=| E)KEI/-
NWN EU(RH/MATI, E)S *KO/RINQON KAI\ *)/ARGOS KAI\ E)S *)AQH/NAS
TE KAI\ *QH/BAS XRH/MATA A)POSTEI/LAS: O(/ TE O)NOMAZO/MENOS
*KORINQIAKO\S PO/LEMOS A)PO\ TOU/TWN E)CH/FQH TW=N XRH-
MA/TWN, W(S A)POLEI/PEIN *)AGHSI/LAON A)NAGKASQH=NAI TA\ E)N
TH=| *)ASI/A|.
~y
@*LAKEDAIMONI/OIS ME\N TO\ E)S *MESSHNI/OUS SO/FISMA O(
DAI/MWN E)/MELLEN AU)TOI=S A)POFANEI=N SUMFORA/N: *)ARISTO-
KRA/THS DE\ W(S TA\ XRH/MATA E)DE/CATO E)K *LAKEDAI/MONOS,
TO\ ME\N PARAUTI/KA E)/KRUPTEN E)S TOU\S *)ARKA/DAS OI(=A E)PE-
BOU/LEUE, MELLO/NTWN DE\ E)S XEI=RAS H)/DH SUNE/RXESQAI,
THNIKAU=TA E)CEFO/BHSEN AU)TOU\S W(S E)N DUSXWRI/A| TE/ EI)SIN
A)PEILHMME/NOI KAI\ A)NAXW/RHSIS OU)K E)/STAI AU)TOI=S, H)\N
KRATHQW=SIN, TA/ TE I(ERA/ SFISIN OU)K E)/FH GEGONE/NAI
KATA\ GNW/MHN. E)KE/LEUEN OU)=N PA/NTA TINA/, E)PEIDA\N AU)TO\S
~y
SHMH/NH|, FUGH=| XRH=SQAI. W(S DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI SUNE/-
MISGON KAI\ H)=SAN E)S TO\ KAT' AU)TOU\S OI( *MESSH/NIOI TE-
TRAMME/NOI, E)NTAU=QA *)ARISTOKRA/THS A)RXOME/NHS TH=S MA/XHS @1
A)PH=GE TOU\S *)ARKA/DAS, KAI\ TOI=S *MESSHNI/OIS TO/ TE A)RI-
STERO\N KAI\ ME/SON H)RH/MWTO: OI( GA\R *)ARKA/DES SFI/SIN
EI)=XON A)MFO/TERA A(/TE A)PO/NTWN ME\N *)HLEI/WN TH=S MA/XHS,
A)PO/NTWN DE\ *)ARGEI/WN KAI\ *SIKUWNI/WN. PROSECEIRGA/SQH
DE\ KAI\ A)/LLO TW=| *)ARISTOKRA/TEI: DIA\ GA\R *MESSHNI/WN
~y
E)POIEI=TO TH\N FUGH/N. OI( DE\ PRO\S TO\ A)NE/LPISTON TW=N
PARO/NTWN E)GE/NONTO E)/KFRONES KAI\ A(/MA U(PO\ TH=S DIECO/DOU
TH=S KATA\ SFA=S TW=N *)ARKA/DWN E)TARA/SSONTO, W(/STE AU)TW=N
E)DE/HSAN OI( POLLOI\ KAI\ E)PILAQE/SQAI TW=N E)N XERSI/N:
A)NTI\ GA\R TW=N *LAKEDAIMONI/WN E)PIFEROME/NWN H)/DH PRO\S
TOU\S *)ARKA/DAS A)FEW/RWN FEU/GONTAS, KAI\ OI( ME\N PARA-
MEI=NAI/ SFISIN I(KE/TEUON, OI( DE\ KAI\ LOIDORI/AIS E)S AU)TOU\S
W(S E)S A)/NDRAS PRODO/TAS KAI\ OU) DIKAI/OUS E)XRW=NTO.
~y
*LAKEDAIMONI/OIS DE\ H(/ TE KU/KLWSIS TW=N *MESSHNI/WN MO-
NWQE/NTWN E)GE/NETO OU) XALEPH\ KAI\ NI/KHN E(TOIMOTA/THN
PASW=N KAI\ A)PONW/TATA A)NEI/LONTO. *)ARISTOME/NHS DE\ KAI\
OI( SU\N AU)TW=| SUNE/MEINAN ME\N KAI\ TW=N *LAKEDAIMONI/WN
TOU\S MA/LISTA E)GKEIME/NOUS A)NEI/RGEIN E)PEIRW=NTO, O)LI/GOI
DE\ O)/NTES OU) MEGA/LA W)FE/LOUN. TW=N DE\ *MESSHNI/WN TOU=
ME\N DH/MOU TOSOU=TON PLH=QOS A)NHLW/QHSAN, W(S TA\ PRW=TA
*LAKEDAIMONI/WN DESPO/TAS A)NTI\ DOU/LWN E)/SESQAI NOMI/-
ZONTAS TO/TE MHDE\ E)S TH\N SWTHRI/AN AU)TH\N E)/TI E)/XEIN
E)LPI/DA: A)PE/QANON DE\ KAI\ TW=N PRWTEUO/NTWN A)/LLOI TE
KAI\ *)ANDROKLH=S KAI\ *FI/NTAS KAI\ LO/GOU MA/LISTA A)CI/WS
A)GWNISA/MENOS *FA/NAS, O(\S PRO/TERON TOU/TWN E)/TI DOLI/XOU
NI/KHN *)OLUMPI/ASIN H)=N A)NH|RHME/NOS.
~y
@*)ARISTOME/NHS DE\ META\ TH\N MA/XHN TOU\S DIAPEFEUGO/TAS
TW=N *MESSHNI/WN SUNH/QROIZE, KAI\ *)ANDANI/AN ME\N KAI\ EI)/ @1
TI A)/LLO E)N MESOGAI/A| PO/LISMA E)/PEISE TA\ POLLA\ E)KLEI/-
PEIN, E)S DE\ TH\N *EI)=RAN TO\ O)/ROS A)NOIKI/ZESQAI. SUNELH-
LAME/NOIS DE\ E)S TOU=TO TO\ XWRI/ON PROSEKA/QHNTO OI( *LAKE-
DAIMO/NIOI POLIORKI/A| SFA=S AU)TI/KA E)CAIRH/SEIN NOMI/ZONTES:
A)NTH/RKESAN DE\ O(/MWS OI( *MESSH/NIOI KAI\ META\ TH\N E)N
TH=| TA/FRW| SUMFORA\N E(NI/ TE KAI\ DE/KA E)/TESIN A)MUNO/-
~y
MENOI. TO\N DE\ XRO/NON TH=S POLIORKI/AS GENE/SQAI TOSOU=-
TON DHLOI= KAI\ TA/DE E)/PH *(RIANOU= PEPOIHME/NA E)S TOU\S
*LAKEDAIMONI/OUS:
@@OU)/REOS A)RGENNOI=O PERI\ PTU/XAS E)STRATO/WNTO
@@XEI/MATA/ TE POI/AS TE DU/W KAI\ EI)/KOSI PA/SAS:
XEIMW=NAS GA\R KAI\ QE/RH KATE/LECE, PO/AS EI)PW\N TO\N XLW-
RO\N SI=TON H)\ O)LI/GON PRO\ A)MHTOU=.
~x
@*MESSH/NIOI DE\ W(S E)S TH\N *EI)=RAN [2A)NW|KI/SQHSAN,]2
TH=S DE\ A)/LLHS E)CEI/RGONTO PLH\N O(/SON SFI/SIN OI( *PU/-
LIOI TA\ E)PI\ QALA/SSH| KAI\ OI( *MOQWNAI=OI DIE/SWZON,
[H)\] E)LH/|STEUON TH/N TE *LAKWNIKH\N KAI\ TH\N SFETE/RAN,
POLEMI/AN H)/DH KAI\ TAU/THN NOMI/ZONTES: A)/LLOI TE DH\
SUNI/STANTO E)S TA\S KATADROMA/S, W(S E(/KASTOI TU/XOIEN,
KAI\ *)ARISTOME/NHS DE\ TOU\S PERI\ AU(TO\N LOGA/DAS E)S TRIA-
~y
KOSI/WN A)RIQMO\N PROH/GAGEN. H)=GON ME\N DH\ TA\ *LAKE-
DAIMONI/WN KAI\ E)/FERON O(/ TI KAI\ DU/NAITO AU)TW=N E(/KASTOS,
E(LO/NTES DE\ SI=TON KAI\ BOSKH/MATA KAI\ OI)=NON A)NH/LISKON,
E)/PIPLA DE\ KAI\ A)NQRW/POUS A)PEDI/DOSAN XRHMA/TWN: W(/STE
KAI\ E)POIH/SANTO OI( *LAKEDAIMO/NIOI DO/GMA, A(/TE TOI=S E)N
TH=| *EI)/RA| MA=LLON H)\ SFI/SIN AU)TOI=S GEWRGOU=NTES, TH\N
*MESSHNI/AN KAI\ TH=S *LAKWNIKH=S TH\N PROSEXH=, E(/WS A)\N @1
~y
POLEMW=SIN, E)A=N A)/SPORON. KAI\ A)PO\ TOU/TOU SITODEI/A
E)GE/NETO E)N *SPA/RTH| KAI\ O(MOU= TH=| SITODEI/A| STA/SIS: OU)
GA\R H)NEI/XONTO OI( TAU/TH| TA\ KTH/MATA E)/XONTES TA\ SFE/TERA
A)RGA\ EI)=NAI. KAI\ TOU/TOIS ME\N TA\ DIA/FORA DIE/LUE *TUR-
TAI=OS: *)ARISTOME/NHS DE\ E)/XWN TOU\S LOGA/DAS TH\N ME\N
E)/CODON PERI\ BAQEI=AN E)POIH/SATO E(SPE/RAN, E)/FQH DE\ U(PO\
TA/XOUS TH\N E)S *)AMU/KLAS A)NU/SAS PRO\ A)NI/SXONTOS H(LI/OU,
KAI\ *)AMU/KLAS TO\ PO/LISMA EI(=LE/ TE KAI\ DIH/RPASE KAI\ TH\N
A)POXW/RHSIN E)POIH/SATO PRI\N H)\ TOU\S E)K TH=S *SPA/RTHS
~y
PROSBOHQH=SAI. KATE/TREXE DE\ KAI\ U(/STERON TH\N XW/RAN,
E)S O(\ *LAKEDAIMONI/WN LO/XOIS PLE/ON H)\ TOI=S H(MI/SESI KAI\
TOI=S BASILEU=SIN A)MFOTE/ROIS SUMBALW\N A)/LLA TE E)/SXEN
A)MUNO/MENOS TRAU/MATA KAI\ PLHGE/NTI U(PO\ LI/QOU TH\N
KEFALH\N AU)TW=| SKOTODINIW=SIN OI( O)FQALMOI/. KAI\ PE-
SO/NTA A)QRO/OI TW=N *LAKEDAIMONI/WN E)PIDRAMO/NTES ZW=NTA
AI(ROU=SIN: H(/LWSAN DE\ KAI\ TW=N PERI\ AU)TO\N E)S PENTH/-
KONTA. TOU/TOUS E)/GNWSAN OI( *LAKEDAIMO/NIOI R(I=YAI PA/N-
TAS E)S TO\N *KEA/DAN: E)MBA/LLOUSI DE\ E)NTAU=QA OU(\S A)\N
~y
E)PI\ MEGI/STOIS TIMWRW=NTAI. OI( ME\N DH\ A)/LLOI *MESSH-
NI/WN E)SPI/PTONTES A)PW/LLUNTO AU)TI/KA, *)ARISTOME/NHN DE\
E)/S TE TA\ A)/LLA QEW=N TIS KAI\ DH\ KAI\ TO/TE E)FU/LASSEN:
OI( DE\ A)POSEMNU/NONTES TA\ KAT' AU)TO\N *)ARISTOME/NEI FASI\N
E)MBLHQE/NTI E)S TO\N *KEA/DAN O)/RNIQA TO\N A)ETO\N U(POPE/TE-
SQAI KAI\ A)NE/XEIN TAI=S PTE/RUCIN, E)S O(\ KATH/NEGKEN AU)-
TO\N E)S TO\ PE/RAS OU)/TE PHRWQE/NTA OU)DE\N TOU= SW/MATOS
OU)/TE TRAU=MA/ TI LABO/NTA. E)/MELLE DE\ A)/RA KAI\ AU)TO/QEN
~y
O( DAI/MWN E)/CODON A)POFAI/NEIN AU)TW=|. KAI\ O( ME\N W(S E)S
TO\ TE/RMA H)=LQE TOU= BARA/QROU, KATEKLI/QH TE KAI\ E)FEL- @1
KUSA/MENOS TH\N XLAMU/DA A)NE/MENEN W(S PA/NTWS OI( A)PO-
QANEI=N PEPRWME/NON: TRI/TH| DE\ U(/STERON H(ME/RA| YO/FOU
TE AI)SQA/NETAI KAI\ E)KKALUYA/MENOS_E)DU/NATO DE\ H)/DH
DIA\ TOU= SKO/TOUS DIORA=N_A)LW/PEKA EI)=DEN A(PTOME/NHN
TW=N NEKRW=N. U(PONOH/SAS DE\ E)/SODON EI)=NAI TW=| QHRI/W|
POQE/N, A)NE/MENEN E)GGU/S OI( TH\N A)LW/PEKA GENE/SQAI, GENO-
ME/NHS DE\ LAMBA/NETAI: TH=| DE\ E(TE/RA| XEIRI/, O(PO/TE E)S AU)-
TO\N E)PISTRE/FOITO, TH\N XLAMU/DA PROU)/BALLE/N OI( KAI\
DA/KNEIN PAREI=XE. TA\ ME\N DH\ PLEI/W QEOU/SH| SUNE/QEI,
TA\ DE\ A)/GAN DUSE/CODA KAI\ E)FEI/LKETO U(P' AU)TH=S: O)YE\
DE/ POTE O)PH/N TE EI)=DEN A)LW/PEKI E)S DIA/DUSIN I(KANH\N
~y
KAI\ FE/GGOS DI' AU)TH=S. KAI\ TH\N ME/N, W(S A)PO\ TOU= *)ARI-
STOME/NOUS H)LEUQERW/QH, TO\ FWLI/ON E)/MELLEN U(PODE/CE-
SQAI: *)ARISTOME/NHS DE\_OU) GA/R TI H( O)PH\ KAI\ TOU/TW|
PARE/XEIN E)DU/NATO E)/CODON_EU)RUTE/RAN TE TAI=S XERSI\N
E)POI/HSE KAI\ OI)/KADE E)S TH\N *EI)=RAN A)POSW/ZETAI, PARA-
DO/CW| ME\N TH=| TU/XH| KAI\ E)S TH\N A(/LWSIN XRHSA/MENOS, TO\
GA/R OI( FRO/NHMA H)=N KAI\ TA\ TOLMH/MATA MEI/ZONA H)\ W(S
E)LPI/SAI TINA\ *)ARISTOME/NHN AI)XMA/LWTON A)\N GENE/SQAI,
PARADOCOTE/RA DE/ E)STI KAI\ PA/NTWN PRODHLO/TATA OU)K
A)/NEU QEOU= H( E)K TOU= *KEA/DA SWTHRI/A.
~x
@*LAKEDAIMONI/OIS DE\ PARAUTI/KA ME\N U(PO\ A)NDRW=N A)PHG-
GE/LLETO AU)TOMO/LWN, W(S *)ARISTOME/NHS E)PANH/KOI SW=S:
NOMIZOME/NOU DE\ A)PI/STOU KATA\ TAU)TA\ H)\ EI)/ TINA TE-
QNEW=TA E)LE/GETO A)NABIW=NAI, PAR' AU)TOU= TOIO/NDE *)ARISTO-
ME/NOUS U(PH=RCEN E)S PI/STIN. *KORI/NQIOI *LAKEDAIMONI/OIS
DU/NAMIN W(S SUNECAIRH/SONTAS TH\N *EI)=RAN A)POSTE/LLOUSI. @1
~y
TOU/TOUS PARA\ TW=N KATASKO/PWN PUNQANO/MENOS O( *)ARI-
STOME/NHS TH=| POREI/A| TE A)TAKTO/TERON XRH=SQAI KAI\ TAI=S
STRATOPEDEI/AIS A)FULA/KTWS, E)PITI/QETAI NU/KTWR SFI/SI:
KAI\ TW=N TE A)/LLWN KAQEUDO/NTWN E)/TI E)FO/NEUSE TOU\S
POLLOU\S KAI\ TOU\S H(GEMO/NAS *(UPERMENI/DHN KAI\ *)AXLA-
DAI=ON KAI\ *LUSI/STRATON KAI\ *SI/DEKTON A)POKTI/NNUSI.
DIARPA/SAS DE\ KAI\ TH\N SKHNH\N TH\N STRATHGI/DA PARE/-
STHSEN EU)= EI)DE/NAI *SPARTIA/TAIS W(S *)ARISTOME/NHS KAI\
OU)K A)/LLOS *MESSHNI/WN E)STI\N O( TAU=TA EI)RGASME/NOS.
~y
E)/QUSE DE\ KAI\ TW=| *DII\ TW=| *)IQWMA/TA| TH\N QUSI/AN H(\N
E(KATOMFO/NIA O)NOMA/ZOUSIN. AU(/TH DE\ KAQESTH/KEI ME\N
E)K PALAIOTA/TOU, QU/EIN DE\ AU)TH\N *MESSHNI/WN E)NOMI/ZETO
O(PO/SOI POLEMI/OUS A)/NDRAS KATERGA/SAINTO E(KATO/N. *)ARI-
STOME/NEI DE/, O(/TE E)PI\ *KA/PROU SH/MATI E)MAXE/SATO, QU/-
SANTI E(KATOMFO/NIA PRW=TON, DEU/TERA H)/DH QU=SAI KAI\ O(
E)N TH=| NUKTI\ TW=N *KORINQI/WN PARE/SXE FO/NOS. TOU=TON
ME\N DH\ LE/GOUSI KAI\ E)PI\ TAI=S U(/STERON QU=SAI KATADRO-
~y
MAI=S QUSI/AN TRI/THN, *LAKEDAIMO/NIOI DE\_E)PH/|EI GA\R
*(UAKI/NQIA_PRO\S TOU\S E)N TH=| *EI)/RA| TESSARA/KONTA
E)POIH/SANTO H(MERW=N SPONDA/S: KAI\ AU)TOI\ ME\N A)NAXWRH/-
SANTES OI)/KADE E(W/RTAZON, *KRH=TES DE\ TOCO/TAI_METE-
PE/MYANTO GA\R E)/K TE *LU/KTOU KAI\ E(TE/RWN PO/LEWN MI-
SQWTOU/S_OU(=TOI/ SFISIN A)NA\ TH\N *MESSHNI/AN E)PLA-
NW=NTO. *)ARISTOME/NHN OU)=N, A(/TE E)N SPONDAI=S A)PWTE/RW
TH=S *EI)/RAS GENO/MENON KAI\ PROI+O/NTA A)DEE/STERON, E(PTA\
A)/NDRES A)PO\ TW=N TOCOTW=N TOU/TWN E)LO/XHSAN, SULLABO/N- @1
TES DE\ TOI=S I(MA=SIN OI(=S EI)=XON E)PI\ TAI=S FARE/TRAIS DE/OU-
~y
SIN: E(SPE/RA GA\R E)PH/|EI. DU/O ME\N OU)=N E)S *SPA/RTHN A)P'
AU)TW=N E)LQO/NTES *LAKEDAIMONI/OIS *)ARISTOME/NHN EU)HG-
GELI/ZONTO H(LWKE/NAI: OI( LOIPOI\ DE\ A)POXWROU=SIN E)S
A)GRO\N TW=N E)N TH=| *MESSHNI/A|. E)NTAU=QA W)/|KEI KO/RH SU\N
MHTRI\ PARQE/NOS, PATRO\S O)RFANH/. TH=| DE\ PROTE/RA| NUKTI\
EI)=DEN O)/YIN H( PAI=S: LE/ONTA E)S TO\N A)GRO\N LU/KOI SFI/SIN
H)/GAGON DEDEME/NON KAI\ OU)K E)/XONTA O)/NUXAS, AU)TH\ DE\
TOU= DESMOU= TO\N LE/ONTA A)PE/LUSE KAI\ A)NEUROU=SA E)/DWKE
TOU\S O)/NUXAS, OU(/TW TE DIASPASQH=NAI TOU\S LU/KOUS E)/DOCEN
~y
U(PO\ TOU= LE/ONTOS. TO/TE DE\ W(S TO\N *)ARISTOME/NHN E)SA/-
GOUSIN OI( *KRH=TES, SUNEFRO/NHSEN H( PARQE/NOS U(/PAR
H(/KEIN TO\ E)N TH=| NUKTI/ OI( PEFHNO\S KAI\ A)NHRW/TA TH\N
MHTE/RA O(/STIS EI)/H: MAQOU=SA DE\ E)PERRW/SQH TE KAI\ A)PI-
DOU=SA E)S AU)TO\N TO\ PROSTAXQE\N SUNH=KEN. OI)=NON OU)=N
TOI=S *KRHSI\N E)GXE/OUSA A)NE/DHN, W(S SFA=S H( ME/QH KATE-
LA/MBANEN, U(FAIREI=TAI TOU= MA/LISTA U(PNWME/NOU TO\ E)G-
XEIRI/DION: TA\ ME\N DH\ DESMA\ TOU= *)ARISTOME/NOUS E)/TEMEN
H( PARQE/NOS, O( DE\ PARALABW\N TO\ CI/FOS [2E)KEI/NOUS]2 DIEIR-
GA/SATO. TAU/THN TH\N PARQE/NON LAMBA/NEI GUNAI=KA *GO/R-
GOS *)ARISTOME/NOUS: E)DI/DOU DE\ *)ARISTOME/NHS TH=| PAIDI\
E)KTI/NWN SW=STRA, E)PEI\ *GO/RGW| OU)K H)=N PW DE/KATON KAI\
O)/GDOON E)/TOS, O(/TE E)/GHMEN.
~x
@E(NDEKA/TW| DE\ E)/TEI TH=S POLIORKI/AS TH/N TE *EI)=RAN E)PE/-
PRWTO A(LW=NAI KAI\ A)NASTA/TOUS GENE/SQAI *MESSHNI/OUS,
KAI\ DH/ SFISIN E)PETE/LESEN O( QEO\S *)ARISTOME/NEI KAI\
*QEO/KLW| XRHSQE/N TI. TOU/TOIS GA\R E)LQOU=SIN E)S *DEL- @1
FOU\S META\ TH\N E)PI\ TH=| TA/FRW| PLHGH\N KAI\ E)PEROME/NOIS
U(PE\R SWTHRI/AS TOSO/NDE EI)=PEN H( *PUQI/A:
@EU)=TE TRA/GOS PI/NH|SI *NE/DHS E(LIKO/RROON U(/DWR,
@OU)KE/TI *MESSH/NHN R(U/OMAI: SXEDO/QEN GA\R O)/LEQROS.
~y
EI)SI\ DE\ AI( PHGAI\ TH=S *NE/DAS E)N O)/REI TW=| *LUKAI/W|:
PROELQW\N DE\ O( POTAMO\S DIA\ TH=S *)ARKA/DWN KAI\ E)PI-
STRE/YAS AU)=QIS E)S TH\N *MESSHNI/AN O(RI/ZEI TA\ E)PI\ QA-
LA/SSH| *MESSHNI/OIS KAI\ *)HLEI/OIS TH\N GH=N. TO/TE DE\ OI(\
ME\N TOU\S AI)=GAS TOU\S A)/RRENAS E)DEDOI/KESAN MH\ PI/NWSIN
A)PO\ TH=S *NE/DAS: TOI=S DE\ A)/RA O( DAI/MWN PROESH/MAINE
TOIO/NDE. TO\ DE/NDRON TO\N E)RINEO/N EI)SIN *(ELLH/NWN OI(\
KALOU=SIN O)LU/NQHN, *MESSH/NIOI DE\ AU)TOI\ TRA/GON. TO/TE
OU)=N PRO\S TH=| *NE/DA| PEFUKW\S E)RINEO\S OU)K E)S EU)QU\
HU)/CHTO, A)LLA\ E)/S TE TO\ R(EU=MA E)PE/STREFE KAI\ TOU= U(/DATOS
~y
A)/KROIS TOI=S FU/LLOIS E)PE/YAUE. QEASA/MENOS DE\ O( MA/NTIS
*QE/OKLOS SUNEBA/LETO W(S TO\N TRA/GON TO\N PI/NONTA E)K
TH=S *NE/DAS PROEI=PEN H( *PUQI/A TO\N E)RINEO\N TOU=TON KAI\
W(S H)/DH *MESSHNI/OIS H(/KEI TO\ XREW/N: KAI\ E)S ME\N TOU\S
A)/LLOUS EI)=XEN E)N A)PORRH/TW|, *)ARISTOME/NHN DE\ PRO/S TE
TO\N E)RINEO\N H)/GAGE KAI\ A)NEDI/DASKEN W(S TH=S SWTHRI/AS
E)CH/KOI SFI/SIN O( XRO/NOS. *)ARISTOME/NHS DE\ E)/XEIN OU(/TW
PEI/QETAI KAI\ A)NABOLH\N OU)KE/TI EI)=NAI/ SFISI, PROENOH/SATO
~y
DE\ KAI\ E)K TW=N PARO/NTWN. KAI\ H)=N GA/R TI E)N A)PORRH/TW|
TOI=S *MESSHNI/OIS, E)/MELLE DE\ A)FANISQE\N U(POBRU/XION TH\N
*MESSH/NHN KRU/YEIN TO\N PA/NTA AI)W=NA, FULAXQE\N DE\ OI(
*LU/KOU TOU= *PANDI/ONOS XRHSMOI\ *MESSHNI/OUS E)/LEGON
XRO/NW| POTE\ A)NASW/SESQAI TH\N XW/RAN: TOU=TO DH\ O( *)ARI-
STOME/NHS A(/TE E)PISTA/MENOS TOU\S XRHSMOU/S, E)PEI\ NU\C @1
E)GI/NETO, E)KO/MIZE. PARAGENO/MENOS DE\ E)/NQA TH=S *)IQW/MHS
H)=N TO\ E)RHMO/TATON, KATW/RUCEN E)S *)IQW/MHN TO\ O)/ROS, KAI\
*DI/A *)IQW/MHN E)/XONTA KAI\ QEOU\S OI(\ *MESSHNI/OUS [2E)S]2
E)KEI=NO E)/SWZON FU/LAKAS MEI=NAI TH=S PARAKATAQH/KHS AI)-
TOU/MENOS, MHDE\ E)PI\ *LAKEDAIMONI/OIS POIH=SAI TH\N MO/NHN
KAQO/DOU *MESSHNI/OIS E)LPI/DA.
~y
@META\ DE\ TOU=TO TOI=S *MESSHNI/OIS H)/RXETO, KAQO\ KAI\
*TRWSI\N E)/TI PRO/TERON, GI/NESQAI KAKA\ A)PO\ MOIXEI/AS.
E)PEKRA/TOUN ME\N AU)TOI\ [E)PEI\ E)KRA/TOUN] TOU= TE O)/ROUS
KAI\ TOU= PRO\S TH\N *EI)=RAN A)/XRI TH=S *NE/DAS, H)=SAN DE\
OI)KH/SEIS KAI\ E)/CW PULW=N E)NI/OIS. AU)TO/MOLOS DE\ E)S AU)-
TOU\S E)K TH=S *LAKWNIKH=S A)/LLOS ME\N A)FI/KETO OU)DEI/S,
OI)KE/THS DE\ *)EMPERA/MOU BOUKO/LOS E)LAU/NWN TOU= DESPO/-
TOU TA\S BOU=S: O( DE\ *)EMPE/RAMOS H)=N A)NH\R E)N *SPA/RTH|
~y
DO/KIMOS. OU(=TOS O( BOUKO/LOS E)/NEMEN OU) PO/RRW TH=S *NE/-
DAS. A)NDRO\S OU)=N TW=N *MESSHNI/WN TW=N OU)K E)NTO\S TEI/-
XOUS E)XO/NTWN OI)/KHSIN GUNAI=KA EI)=DEN E)F' U(/DWR E)LQOU=-
SAN: E)RASQEI\S DE\ DIALEXQH=NAI/ TE E)TO/LMHSE KAI\ DOU\S
DW=RA SUGGI/NETAI. KAI\ A)PO\ TOU/TOU TO\N A)/NDRA PARE-
FU/LASSEN AU)TH=S, O(PO/TE A)POXWRH/SEIEN E)S TH\N FROURA/N.
A)NA\ ME/ROS DE\ TOI=S *MESSHNI/OIS TH=S A)KROPO/LEWS E)PH/-
GETO H( FULAKH/: TAU/TH| GA\R TOU\S POLEMI/OUS MA/LISTA
E)DEDOI/KESAN MH\ U(PERBW=SIN AU)TOI=S E)S TH\N PO/LIN. O(PO/TE
OU)=N OU(=TOS A)POXWRH/SEIE, THNIKAU=TA O( BOUKO/LOS E)FOI/TA
~y
PARA\ TH\N GUNAI=KA. KAI/ POTE E)/TUXE SU\N A)/LLOIS E)S E)KEI=-
NON PERIH/KOUSA E)N TH=| NUKTI\ [2H(]2 FULAKH/, E)/TUXE DE\
KAI\ U(/EIN POLLW=| TO\N QEO/N, KAI\ E)KLEI/POUSIN OI( *MESSH/- @1
NIOI TH\N FROURA/N: TO\ GA\R U(/DWR E)BIA/ZETO SFA=S A)QRO/ON
E)K TOU= OU)RANOU= KATAXEO/MENON, OU)/TE E)PA/LCEWN E)NW|KODO-
MHME/NWN OU)/TE PU/RGWN U(PO\ SPOUDH=S TOU= TEIXISMOU=,
KAI\ A(/MA OU)DE\ KINH/SESQAI TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS H)/LPIZON
~y
E)N A)SELH/NW| NUKTI\ KAI\ OU(/TW XEIMERI/W|. *)ARISTOME/NHS
DE\ OU) POLLAI=S PRO/TERON H(ME/RAIS *KEFALLH=NA E)/MPORON,
E(AUTW=| CE/NON KAI\ E)SA/GONTA E)S TH\N *EI)=RAN O(PO/SWN E)DE/-
ONTO, E(ALWKO/TA U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN KAI\ TOCOTW=N *)APTE-
RAI/WN W(=N H)=RXEN *EU)RU/ALOS *SPARTIA/THS, TOU=TON TO\N
*KEFALLH=NA A)FAIROU/MENOS E)KEI=NON ME\N KAI\ TA\ XRH/MANA
O(PO/SA H)=GEN A)PE/SWSEN, AU)TO\S DE\ E)TE/TRWTO KAI\ OU)K E)DU/-
NATO E)PIFOITA=N TOI=S FULA/SSOUSI KAQA/PER EI)W/QEI. TOU=TO
~y
MA/LISTA AI)/TION E)GE/NETO E)KLEIFQH=NAI TH\N A)KRO/POLIN: TW=N
TE DH\ A)/LLWN E(/KASTOS A)NEXW/RHSEN A)PO\ TH=S FROURA=S
KAI\ TH=S U(PO\ TOU= BOUKO/LOU MOIXEUOME/NHS O( A)NH/R. H(
DE\ THNIKAU=TA E)/NDON EI)=XE TO\N BOUKO/LON, AI)SQA/NETAI/ TE
TOU= A)NDRO\S E)PIO/NTOS KAI\ AU)TI/KA W(S TA/XOUS EI)=XEN A)PO-
KRU/PTEI TO\N A)/NQRWPON. E)SELQO/NTA DE\ TO\N A)/NDRA E)FI-
LOFRONEI=TO W(S OU)/PW PRO/TERON KAI\ H)RW/TA KAQ' H(/N
TINA AI)TI/AN H(/KOI. O( DE\ OU)/TE MEMOIXEUME/NHN EI)DW\S OU)/TE
E)/NDON O)/NTA TO\N BOUKO/LON E)XRH=TO TW=| A)LHQEI= LO/GW|, KAI\
AU)TO/S TE DIA\ TOU= O)/MBROU TO\ BI/AION KAI\ TW=N A)/LLWN
~y
E(/KASTON E)/FASKEN A)POLELOIPE/NAI TH\N FROURA/N. E)PH-
KROA=TO DE\ LE/GONTOS O( BOUKO/LOS, KAI\ W(S A)KRIBW=S E)PU/-
QETO E(/KASTA, AU)=QIS E)K TW=N *MESSHNI/WN E)S TOU\S *LAKE-
DAIMONI/OUS A)FI/KETO AU)TO/MOLOS. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ OI(
ME\N BASILEI=S A)PO\ STRATOPE/DOU THNIKAU=TA A)PH=SAN,
POLEMARXW=N DE\ TO/TE *)EMPE/RAMOS O( TOU= BOUKO/LOU @1
DESPO/THS PROSEKA/QHTO TH=| *EI)/RA|. A)FIKO/MENOS OU)=N E)S TOU=-
TON PRW=TA ME\N TO\ E)PI\ TW=| DRASMW=| PARH|TEI=TO A(MA/RTHMA,
DEU/TERA DE\ A)NEDI/DASKEN W(S TH\N *EI)=RAN E)N TW=| PARO/NTI
MA/LISTA AI(RH/SOUSIN, AU)TA\ E(/KASTA O(PO/SA H)/|SQETO TOU=
*MESSHNI/OU DIHGOU/MENOS.
~x
@E)/DOCE/ TE DH\ LE/GEIN PISTA\ KAI\ H(GEI=TO *)EMPERA/MW|
KAI\ TOI=S *SPARTIA/TAIS. H)=N DE\ H( POREI/A XALEPH/ SFISIN
A(/TE E)N SKO/TW| KAI\ OU)K A)NIE/NTOS TOU= U(ETOU=: O(/MWS DE\
U(PO\ PROQUMI/AS H)/NUSAN, KAI\ W(S KATA\ TH\N A)KRO/POLIN
TH=S *EI)/RAS E)GE/NONTO, U(PERE/BAINON KLI/MAKA/S TE PROSTI-
QE/NTES KAI\ O(/TW| TIS E)DU/NATO A)/LLW| TRO/PW|. TOI=S DE\
*MESSHNI/OIS PAREI/XETO ME\N TOU= PARO/NTOS KAKOU= KAI\
A)/LLA AI)/SQHSIN, MA/LISTA DE\ OI( KU/NES OU) KATA\ TA\ EI)W-
QO/TA U(LAKTOU=NTES, A)LLA\ SUNEXESTE/RA| KAI\ BIAIOTE/RA| TH=|
KRAUGH=| XRW/MENOI. GNO/NTES OU)=N TO\N U(/STATON O(MOU= KAI\
A)NAGKAIO/TATON SFA=S A)GW=NA E)PEILHFO/TA, OU)DE\ TA\ O(/PLA
A(/PANTA A)NELA/MBANON, A)LL' O(/TW| PROXEI/RW| MA/LISTA E)N-
TU/XOI TIS, A(RPA/ZONTES H)/MUNON TH=| PATRI/DI, H(\ MO/NH SFI/-
~y
SIN E)LEI/PETO E)K TH=S *MESSHNI/AS PA/SHS. PRW=TOI DE\
H)/|SQONTO E)/NDON TW=N POLEMI/WN O)/NTWN KAI\ E)BOH/QOUN E)P'
AU)TOU\S PRW=TOI *GO/RGOS TE O( *)ARISTOME/NOUS KAI\ *)ARISTO-
ME/NHS AU)TO\S *QE/OKLO/S TE O( MA/NTIS KAI\ *MA/NTIKLOS O(
*QEO/KLOU, SU\N DE\ AU)TOI=S *EU)ERGETI/DAS A)NH\R KAI\ A)/LLWS
E)N *MESSH/NH| TIMW/MENOS KAI\ DIA\ TH\N GUNAI=KA E)PI\ PLE/ON
A)CIW/MATOS H(/KWN: A)DELFH\N GA\R EI)=XEN *)ARISTOME/NOUS
*(AGNAGO/RAN. TO/TE DE\ OI( ME\N A)/LLOI, SUNIE/NTES W(S E)N
DIKTU/OIS EI)SI\N E)SXHME/NOI, O(/MWS KAI\ E)K TW=N PARO/NTWN
~y
EI)=XO/N TINA E)LPI/DA: *)ARISTOME/NHS DE\ KAI\ O( MA/NTIS H)PI/-
STANTO ME\N OU)DEMI/AN E)/TI A)NABOLH\N O)LE/QROU *MESSH- @1
NI/OIS OU)=SAN, A(/TE EI)DO/TES KAI\ TO\N XRHSMO\N O(\N H)|NI/CATO
E)S TO\N TRA/GON: H( *PUQI/A, E)PE/KRUPTON DE\ OU)DE\N H(=SSON,
KAI\ H)=N SFISIN E)S TOU\S A)/LLOUS A)PO/RRHTON. E)PIO/NTES
DE\ TH\N PO/LIN SPOUDH=| KAI\ E)PI\ PA/NTAS E)RXO/MENOI TOI=S
TE E)NTUGXA/NOUSIN, O(PO/TE AI)SQA/NOINTO O)/NTAS *MESSH-
NI/OUS, PAREKELEU/ONTO A)/NDRAS A)GAQOU\S EI)=NAI KAI\ E)K
~y
TW=N OI)KIW=N A)NEKA/LOUN TOU\S E)/TI U(POLEIPOME/NOUS. E)N
ME\N DH\ NUKTI\ OU)DE\N A)/CION E)PRA/XQH LO/GOU PAR' OU)DE-
TE/RWN: TOI=S ME\N GA\R H( A)PEIRI/A TW=N TO/PWN KAI\ H( TO/LMA
TOU= *)ARISTOME/NOUS PAREI=XE MELLHSMO/N, TOI=S DE\ *MESSH-
NI/OIS OU)/TE PARA\ TW=N STRATHGW=N SU/NQHMA E)GEGO/NEI
FQA/NONTAS EI)LHFE/NAI TA/S TE DA=|DAS, H)\ EI)/ TINA LAM-
PTH=RA A)LLOI=ON A(/YAITO/ TIS, U(/WN A)\N E)SBE/NNUEN O( QEO/S.
~y
E)PEIDH\ DE\ H(ME/RA TE H)=N KAI\ A)LLH/LOUS KAQORA=N E)DU/-
NANTO, E)NTAU=QA *)ARISTOME/NHS KAI\ *QE/OKLOS E)PEIRW=NTO
E)S PA=SAN A)PO/NOIAN PROA/GEIN TOU\S *MESSHNI/OUS, A)/LLA
TE O(PO/SA EI)KO\S H)=N DIDA/SKONTES KAI\ *SMURNAI/WN TA\
TOLMH/MATA A)NAMIMNH/SKONTES, W(S *)IW/NWN MOI=RA O)/NTES
*GU/GHN TO\N *DASKU/LOU KAI\ *LUDOU\S E)/XONTAS SFW=N TH\N
~y
PO/LIN U(PO\ A)RETH=S KAI\ PROQUMI/AS E)KBA/LOIEN. OI( *MESSH/-
NIOI DE\ A)KOU/ONTES A)PONOI/AS TE E)NEPI/MPLANTO KAI\ SUNI-
STA/MENOI KAQ' O(PO/SOUS E(/KASTOI TU/XOIEN E)FE/RONTO E)S
TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS: W(/RMHSAN DE\ KAI\ GUNAI=KES TW=| KE-
RA/MW| KAI\ O(/TW| DU/NAITO E(KA/STH TOU\S POLEMI/OUS BA/LLEIN.
TOU=TO ME\N DH\ MH\ DRA=SAI SFA=S MHDE\ E)PIBH=NAI TW=N TE-
GW=N TOU= O)/MBROU TO\ BI/AION E)PEKW/LUE: LABEI=N DE\ O(/PLA
E)TO/LMHSAN KAI\ TOI=S A)NDRA/SIN E)PI\ PLE/ON AU(=TAI TH\N
TO/LMAN E)CH=YAN, O(PO/TE KAI\ TA\S GUNAI=KAS E(W/RWN PROTI- @1
MW/SAS SUNAPOLE/SQAI TH=| PATRI/DI H)\ A)XQH=NAI DOU/LAS E)S
*LAKEDAI/MONA, W(/STE KA)\N PARELQEI=N E)DUNH/QHSAN TO\ PE-
~y
PRWME/NON: A)LLA\ O( QEO\S TO\ U(/DWR E)PH/GAGEN A)QRO/ON
MA=LLON META\ I)SXUROU= TW=N BRONTW=N TOU= YO/FOU KAI\
TOU\S O)FQALMOU\S AU)TW=N E)NANTI/AIS TAI=S A)STRAPAI=S E)CE/-
PLHSSE. TOI=S DE\ *LAKEDAIMONI/OIS TAU=TA PA/NTA PARI/STH
FRO/NHMA, KAI\ AU)TO\N A)MU/NEIN SFI/SIN E)/FASAN TO\N QEO/N:
KAI\_H)/STRAPTE GA\R TOU/TOIS KATA\ DECIA\_A)PE/FAINEN
~y
*(/EKAS O( MA/NTIS W(S AI)/SION EI)/H TO\ SHMEI=ON. OU(=TOS DE\
KAI\ STRATH/GHMA E)CEU=RE TOIO/NDE. A)RIQMW=| KAI\ POLU\ OI(
*LAKEDAIMO/NIOI PERIH=SAN: A(/TE DE\ OU)K E)N EU)RUXWRI/A|
SFI/SIN OU)DE\ KATA\ SU/NTAGMA E)GGINOME/NHS TH=S MA/XHS,
A)/LLWN DE\ E)N A)/LLW| TH=S PO/LEWS POIOUME/NWN TO\N A)GW=NA,
A)XREI/OUS A)PO\ E(KA/STHS TA/CEWS SUNE/BAINEN EI)=NAI TOU\S
TELEUTAI/OUS. TOU/TOUS E)KE/LEUEN A)POXWRH/SANTAS E)S TO\
STRATO/PEDON SITI/WN METALABEI=N KAI\ U(/PNOU KAI\ AU)=QIS
PRO\ E(SPE/RAS H(/KEIN TOI=S U(POMENOU=SIN AU)TW=N DIADECO-
~y
ME/NOUS TO\N PO/NON. KAI\ OI(\ ME\N A)NAPAUO/MENOI/ TE KAI\
A)NA\ ME/ROS MAXO/MENOI MA=LLON A)NTH/RKOUN, TOI=S DE\ *MESSH-
NI/OIS PANTAXO/QEN PARI/STATO A)PORI/A: MEQ' H(ME/RAN GA\R
A)EI\ KAI\ NU/KTA SUNEXW=S OI( AU)TOI\ TRI/THN H)MU/NONTO. H)/DH
TE H(ME/RA H)=N KAI\ H(/ TE A)UPNI/A KAI\ E)K TOU= OU)RANOU= TO\
U(/DWR TE KAI\ R(I=GOS E)PI/EZE SFA=S, O(/ TE LIMO\S KAI\ H( DI/YA
E)PE/KEITO: MA/LISTA DE\ AI( GUNAI=KES A)HQEI/A| TE POLE/MOU
~y
KAI\ TH=| SUNEXEI/A| TH=S TALAIPWRI/AS A)PEIRH/KESAN. PARA-
STA\S OU)=N O( MA/NTIS *QE/OKLOS PRO\S *)ARISTOME/NHN EI)=PE:
"4TI/ MA/THN TO/NDE E)/XEIS TO\N PO/NON; A(LW=NAI *MESSH/NHN
PA/NTWS E)STI\ PEPRWME/NON, SUMFORA\N DE\ TH\N E)N O)FQAL- @1
MOI=S PA/LAI TE H(MI=N PROESH/MAINEN H( *PUQI/A KAI\ E)/NAGXOS
O( E)RINEO\S E)/DEICEN. E)MOI\ ME\N OU)=N O( QEO\S AU)TW=| KOINH\N
PRO\S TH\N PATRI/DA E)PA/GEI TH\N TELEUTH/N: SU\ DE\ SW/ZEIN
ME\N W(S DUNA/MEWS H(/KEIS *MESSHNI/OUS, SW/ZEIN DE\ KAI\
SAUTO/N."5 E)PEI\ DE\ EI)=PE PRO\S TOU=TON, E)PI\ TOU\S POLE-
MI/OUS E)/QEI: KAI/ OI( KAI\ E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS E)/PEISIN
E)KBOH=SAI TOSO/NDE: "4A)LL' OU)/ TOI TO\N PA/NTA GE XRO/NON
~y
XAI/RONTES KARPW/SESQE TA\ *MESSHNI/WN."5 META\ TOU=TO
TOI=S KAQ' AU(TO\N A)NQESTHKO/SIN E)MPESW\N E)KEI/NOUS TE
E)/KTEINE KAI\ AU)TO\S E)TITRW/SKETO, PROEMPLH/SAS DE\ TO\N
QUMO\N TW=| FO/NW| TW=N E)XQRW=N A)FI/HSI TH\N YUXH/N. *)ARI-
STOME/NHS DE\ A)PO\ TH=S MA/XHS O)PI/SW TOU\S *MESSHNI/OUS
A)NEKA/LEI, PLH\N O(/SOI KATA\ A)NDRAGAQI/AN AU)TW=N PROE-
MA/XONTO: TOU/TOUS DE\ EI)/A KATA\ XW/RAN ME/NEIN: TOI=S DE\
LOIPOI=S PROSE/TACE TA\S GUNAI=KAS KAI\ TA\ TE/KNA E)NTO\S
TH=S TA/CEWS E)/XONTAS E)PAKOLOUQEI=N, H(=|PER A)\N AU)TO\S PARE/-
~y
XHTAI DIE/CODON. KAI\ TOU/TWN ME\N TOI=S TELEUTAI/OIS *GO/R-
GON KAI\ *MA/NTIKLON E)PE/STHSEN A)/RXONTAS: AU)TO\S DE\ A)NA-
DRAMW\N E)S TOU\S PROTETAGME/NOUS TH=S TE KEFALH=S TW=|
NEU/MATI KAI\ TOU= DO/RATOS TH=| KINH/SEI DH=LOS H)=N DIE/CODO/N
TE AI)TOU/MENOS KAI\ A)POXWREI=N H)/DH BEBOULEUME/NOS. TW=|
TE OU)=N *)EMPERA/MW| KAI\ *SPARTIATW=N TOI=S PAROU=SI DIEI=-
NAI TOU\S *MESSHNI/OUS H)/RESKE MHDE\ LUSSW=NTAS A)NQRW/-
POUS KAI\ E)S TO\ E)/SXATON A)PONOI/AS H(/KONTAS E)CAGRIA=NAI
PE/RA: KAI\ A(/MA OU(/TW SFA=S POIEI=N *(/EKAS O( MA/NTIS E)KE/-
LEUEN.
~x
@OI( DE\ *)ARKA/DES PARAUTI/KA TE TH\N KATA/LHYIN E)PUN-
QA/NONTO TH=S *EI)/RAS KAI\ AU)TI/KA TO\N *)ARISTOKRA/THN E)KE/- @1
LEUON SFA=S A)/GEIN W(S H)\ SW/SONTAS *MESSHNI/OUS H)\ SU\N
AU)TOI=S A)POLOUME/NOUS. O( DE\ A(/TE E)K TH=S *LAKEDAI/MONOS
DEDEGME/NOS DW=RA, OU)/TE A)/GEIN H)/QELEN EI)DE/NAI TE E)/FA-
SKEN OU)DE/NA E)/TI *MESSHNI/WN O(/TW| KAI\ A)MUNOU=SIN O)/NTA
~y
U(PO/LOIPON. TO/TE DE\ W(S SAFE/STERON H)|SQA/NONTO PERI-
O/NTAS KAI\ E)KLEI/PEIN TH\N *EI)=RAN BEBIASME/NOUS, AU)TOI\
ME\N PERI\ TO\ O)/ROS SFA=S TO\ *LU/KAION E)/MELLON U(PODE/CE-
SQAI, PROETOIMASA/MENOI KAI\ E)SQH=TA KAI\ SITI/A, A)/NDRAS
DE\ TW=N E)N TE/LEI PE/MPOUSI PARAMUQEI=SQAI/ TE TOU\S
*MESSHNI/OUS KAI\ H(GEMO/NAS A(/MA TH=S POREI/AS GENE/SQAI.
KAI\ TOU\S ME/N, W(S E)S TO\ *LU/KAION A)NESW/QHSAN, E)CE/NIZON
KAI\ TA\ A)/LLA EU)NOI+KW=S PERIEI=PON OI( *)ARKA/DES, KATANE/-
MEIN TE E)S TA\S PO/LEIS H)/QELON KAI\ A)NADA/SASQAI DI'
~y
E)KEI/NOUS TH\N GH=N: *)ARISTOME/NEI DE\ O(/ TE OI)=KTOS DIAR-
PAZOME/NHS TH=S *EI)/RAS KAI\ TO\ MI=SOS TO\ E)S TOU\S *LAKE-
DAIMONI/OUS BOU/LEUMA PARI/STHSI TOIO/NDE. PENTAKOSI/OUS
TW=N *MESSHNI/WN, OU(\S MA/LISTA H)PI/STATO AU(TW=N A)FEIDW=S
E)/XONTAS, A)POKRI/NAS A)PO\ TOU= PLH/QOUS, H)/RETO SFA=S E)N
E)PHKO/W| TW=N TE A)/LLWN *)ARKA/DWN KAI\ *)ARISTOKRA/TOUS,
A(/TE O)/NTA PRODO/THN OU)K EI)DW/S_A)NANDRI/A| GA\R KAI\
U(PO\ DEILI/AS FUGEI=N TO/TE H)/DH [*)ARISTOKRA/THN] TH=S MA/XHS
KAI\ OU) DIA\ KAKI/AN OU)DEMI/AN E)DO/CAZEN AU)TO/N, W(/STE
E)NANTI/ON KAI\ TOU/TOU TOU\S PENTAKOSI/OUS H)/RETO_, EI)
TIMWROU=NTES TH=| PATRI/DI A)POQNH/SKEIN SU\N AU(TW=| E)QELH/-
~y
SOUSI. FAME/NWN DE\ E)QE/LEIN A)PEGU/MNOU TO\ PA=N, W(S
PA/NTWS TH=S E)PIOU/SHS E(SPE/RAS E)PI\ TH\N *SPA/RTHN A)/GEIN
ME/LLOI: *LAKEDAIMONI/WN GA\R TO/TE DH\ MA/LISTA E)S TH\N @1
*EI)=RAN A)PH=SAN OI( POLLOI/, KAI\ A)/LLOI TE E)PEFOI/TWN FE/-
RONTES KAI\ A)/GONTES TA\ *MESSHNI/WN. "4KAI\ H)\N ME\N E(LEI=N
TH\N *SPA/RTHN KAI\ KATASXEI=N DUNHQW=MEN"5, E)/FASKEN O(
*)ARISTOME/NHS, "4E)/STIN H(MI=N A)PODO/NTAS *LAKEDAIMONI/OIS TA\
E)KEI/NWN KOMI/SASQAI TA\ OI)KEI=A: A(MARTA/NONTES DE\ O(MOU=
A)POQANOU/MEQA/ GE MNH/MHS KAI\ TOI=S E)/PEITA A)/CIA E)RGA-
~y
SA/MENOI"5. TAU=TA EI)PO/NTOS TW=N *)ARKA/DWN O(/SON TRIAKO/-
SIOI METE/XEIN KAI\ AU)TOI\ TOU= TOLMH/MATOS H)/QELON. KAI\
TO/TE ME\N E)PEI=XON TH=S E)CO/DOU, TA\ GA\R I(ERA\ E)GI/NETO AU)-
TOI=S OU) KATA\ GNW/MHN, TH=| DE\ E)PIOU/SH| TO/ TE A)PO/RRHTON
E)/GNWSAN SFW=N TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS PROPEPUSME/NOUS
KAI\ AU)TOI\ DEU/TERON U(PO\ *)ARISTOKRA/TOUS PRODEDOME/NOI:
TA\ GA\R TOU= *)ARISTOME/NOUS BOULEU/MATA AU)TI/KA O( *)ARI-
STOKRA/THS E)GGRA/YAS BIBLI/W|, KAI\ TO\ BIBLI/ON E)PIQEI\S
TW=N OI)KETW=N O(\N H)PI/STATO O)/NTA EU)NOU/STATON, PARA\ *)ANA/-
~y
CANDRON A)PE/STELLEN E)S *SPA/RTHN. E)PANIO/NTA DE\ TO\N
OI)KE/THN LOXW=SIN A)/NDRES TW=N *)ARKA/DWN DIA/FOROI KAI\
PRO/TERON TW=| *)ARISTOKRA/TEI, SXO/NTES DE/ TI KAI\ U(/POPTON
TO/TE E)S AU)TO/N. LOXH/SANTES DE\ TO\N OI)KE/THN E)PANA/GOU-
SIN E)S TOU\S *)ARKA/DAS KAI\ E)PEDEI/KNUON E)S TO\N DH=MON
TA\ A)NTEPESTALME/NA E)K *LAKEDAI/MONOS: E)PE/STELLE DE\ O(
*)ANA/CANDROS, FUGH/N TE AU)TW=| TH\N PRO/TERON A)PO\ TH=S
*MEGA/LHS TA/FROU FA/MENOS OU)K A)NO/NHTON E)K *LAKEDAI-
MONI/WN GENE/SQAI, PROSE/SESQAI DE/ OI( XA/RIN KAI\ TW=N E)N
~y
TW=| PARO/NTI MHNUMA/TWN. W(S DE\ A)PHGGE/LQH TAU=TA E)S
A(/PANTAS, AU)TOI/ TE TO\N *)ARISTOKRA/THN E)/BALLON OI( *)AR-
KA/DES KAI\ TOI=S *MESSHNI/OIS DIEKELEU/ONTO: OI( DE\ E)S TO\N
*)ARISTOME/NHN A)PE/BLEPON. KAI\ O( ME\N E)S TH\N GH=N A)FO- @1
RW=N E)/KLAIEN: TO\N DE\ *)ARISTOKRA/THN OI( *)ARKA/DES KATA-
LIQW/SANTES TO\N ME\N TW=N O(/RWN E)KTO\S E)KBA/LLOUSIN A)/TA-
FON, STH/LHN DE\ A)NE/QESAN E)S TO\ TE/MENOS TOU= *LUKAI/OU
LE/GOUSAN
@PA/NTWS O( XRO/NOS EU(=RE DI/KHN A)DI/KW| BASILH=I,
@@EU(=RE DE\ *MESSH/NHS SU\N *DII\ TO\N PRODO/THN
@R(HIDI/WS. XALEPO\N DE\ LAQEI=N QEO\N A)/NDR' E)PI/ORKON.
@@XAI=RE *ZEU= BASILEU=, KAI\ SA/W *)ARKADI/AN.
~x
@TW=N DE\ *MESSHNI/WN O(PO/SOI PERI\ TH\N *EI)=RAN H)\ KAI\
E(TE/RWQI/ POU TH=S *MESSHNI/AS E)GKATELH/FQHSAN, TOU/TOUS
ME\N OI( *LAKEDAIMO/NIOI PROSE/NEIMAN E)S TO\ EI(LWTIKO/N:
*PU/LIOI DE\ KAI\ *MOQWNAI=OI KAI\ O(/SOI TA\ PARAQALA/SSIA
W)/|KOUN, [KAI\] NAUSI\N U(PO\ TH\N A(/LWSIN TH=S *EI)/RAS A)PAI/-
ROUSIN E)S *KULLH/NHN TO\ E)PI/NEION TO\ *)HLEI/WN. E)KEI=QEN
DE\ PARA\ TOU\S E)N *)ARKADI/A| *MESSHNI/OUS A)PE/STELLON,
E)QE/LONTES KOINW=| STO/LW| XW/RAN E)/NQA OI)KH/SOUSIN A)NAZH-
TEI=N, KAI\ *)ARISTOME/NHN E)KE/LEUON H(GEI=SQAI/ SFISIN E)S
~y
A)POIKI/AN. O( DE\ AU)TO\S ME\N E(/WS A)\N PERIH=|, POLEMH/SEIN
*LAKEDAIMONI/OIS E)/FASKEN, E)PI/STASQAI DE\ A)KRIBW=S W(S
A)EI/ TI A)NAFU/SETAI TH=| *SPA/RTH| DI' AU)TOU= KAKO/N: E)KEI/-
NOIS DE\ *GO/RGON KAI\ *MA/NTIKLON E)/DWKEN H(GEMO/NAS. O(
DE\ *EU)ERGETI/DAS E)S ME\N TO\ *LU/KAION SU\N TOI=S A)/LLOIS
*MESSHNI/OIS KAI\ AU)TO\S A)PEXW/RHSEN: E)KEI=QEN DE/, W(S E(W/RA
TO\ BOU/LEUMA DIAPEPTWKO\S TW=| *)ARISTOME/NEI TO\ E)S TH\N
KATA/LHYIN TH=S *SPA/RTHS, A)NAPEI/SAS TW=N *MESSHNI/WN
W(S PENTH/KONTA E)PA/NEISIN E)PI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS E)S
~y
TH\N *EI)=RAN, KAI\ E)NTUXW\N DIARPA/ZOUSIN E)/TI TA\ E)PINI/KIA
PE/NQOS SFI/SIN E)POI/HSE. KAI\ TO\N ME\N E)NTAU=QA E)PILAM- @1
BA/NEI TO\ XREW/N, *)ARISTOME/NHS DE\ W(S TOU\S H(GEMO/NAS
TOI=S *MESSHNI/OIS E)PE/TACEN [2I)E/NAI]2 E)S *KULLH/NHN, O(/STIS
E)QE/LOI METE/XEIN TH=S A)POIKI/AS. KAI\ METE/SXON A(/PANTES,
PLH\N EI) GH=RA/S TINA A)PEI=RGEN H)\ MHDE\ EU)PORW=N E)/TUXEN
E)S TH\N A)PODHMI/AN: OU(=TOI DE\ AU)TOU= KATE/MEINAN PARA\
TOI=S *)ARKA/SIN.
~y
@E(A/LW DE\ H( *EI)=RA KAI\ O( PO/LEMOS O( DEU/TEROS *LAKE-
DAIMONI/WN KAI\ *MESSHNI/WN TE/LOS E)/SXEN *)AQHNAI/OIS A)/R-
XONTOS *AU)TOSQE/NOUS, E)/TEI PRW/TW| TH=S O)GDO/HS TE KAI\
EI)KOSTH=S O)LUMPIA/DOS, H(\N E)NI/KA *XI/ONIS *LA/KWN.
~y
@W(S DE\ E)S TH\N *KULLH/NHN OI( *MESSH/NIOI SUNELE/XQH-
SAN, TO\N ME\N PARO/NTA XEIMW=NA E)/DOCEN AU)TOU= XEIMA/ZEIN,
KAI\ TH\N A)GORA/N SFISI KAI\ XRH/MATA OI( *)HLEI=OI PAREI=-
XON: A(/MA DE\ TW=| H)=RI E)BOULEU/ONTO POI= XRH\ STALH=NAI.
GNW=MAI DE\ H)=SAN *GO/RGOU ME\N *ZA/KUNQON TH\N U(PE\R *KE-
FALLHNI/AS KATALABO/NTAS KAI\ NHSIW/TAS A)NTI\ H)PEIRWTW=N
GENOME/NOUS NAUSI\N E)S TA\ PARAQALA/SSIA TH=S *LAKWNI-
KH=S E)PIPLE/ONTAS KAKOU=N TH\N GH=N: *MA/NTIKLOS DE\ E)KE/-
LEUE *MESSH/NHS ME\N KAI\ TOU= *LAKEDAIMONI/WN E)/XQOUS
LABEI=N LH/QHN, PLEU/SANTAS DE\ E)S *SARDW\ KTH/SASQAI
~y
MEGI/STHN TE NH=SON KAI\ EU)DAIMONI/A| PRW/THN. E)N TO-
SOU/TW| DE\ *)ANACI/LAS PARA\ TOU\S *MESSHNI/OUS A)PE/STELLEN
E)S *)ITALI/AN KALW=N. O( DE\ *)ANACI/LAS E)TURA/NNEI ME\N *(RH-
GI/OU, TE/TARTOS DE\ A)PO/GONOS H)=N *)ALKIDAMI/DOU: METW/|KHSE
DE\ *)ALKIDAMI/DAS E)K *MESSH/NHS E)S *(RH/GION META\ TH\N *)ARI-
STODH/MOU TOU= BASILE/WS TELEUTH\N KAI\ *)IQW/MHS TH\N A(/LW-
SIN. OU(=TOS OU)=N O( *)ANACI/LAS TOU\S *MESSHNI/OUS METE-
PE/MPETO: E)LQOU=SI/ TE E)/LEGEN W(S *ZAGKLAI=OI DIA/FOROI @1
ME/N EI)SIN AU)TW=|, XW/RAN DE\ EU)DAI/MONA KAI\ PO/LIN E)N
KALW=| TH=S *SIKELI/AS E)/XOUSIN, A(\ DH\ SFI/SIN E)QE/LEIN E)/FH
SUGKATERGASA/MENOS DOU=NAI. PROSEME/NWN DE\ TO\N LO/GON,
OU(/TWS *)ANACI/LAS DIEBI/BASEN E)S *SIKELI/AN AU)TOU/S.
~y
@*ZA/GKLHN DE\ TO\ ME\N E)C A)RXH=S KATE/LABON LH|STAI/,
KAI\ E)N E)RH/MW| TH=| GH=| TEIXI/SANTES O(/SON PERI\ TO\N LIME/NA
O(RMHTHRI/W| PRO\S TA\S KATADROMA\S KAI\ E)S TOU\S E)PI/PLOUS
E)XRW=NTO: H(GEMO/NES DE\ H)=SAN AU)TW=N *KRATAIME/NHS *SA/MIOS
KAI\ *PERIH/RHS E)K *XALKI/DOS. *PERIH/REI DE\ U(/STERON KAI\
*KRATAIME/NEI KAI\ A)/LLOUS E)PAGAGE/SQAI TW=N *(ELLH/NWN
~y
E)/DOCEN OI)KH/TORAS. TO/TE DE\ TOU\S *ZAGKLAI/OUS O(/ TE *)ANA-
CI/LAS NAUSI\N A)NTANAGOME/NOUS E)NI/KHSE KAI\ OI( *MESSH/-
NIOI MA/XH| PEZH=|: *ZAGKLAI=OI DE\ KATA\ GH=N TE U(PO\ *MESSH-
NI/WN KAI\ NAUSI\N A(/MA E)K QALA/SSHS U(PO\ *(RHGI/NWN POLI-
ORKOU/MENOI, KAI\ A(LISKOME/NOU SFI/SIN H)/DH TOU= TEI/XOUS,
E)PI/ TE BWMOU\S QEW=N KAI\ PRO\S TA\ I(ERA\ KATAFEU/GOUSIN.
*)ANACI/LAS ME\N OU)=N TOI=S *MESSHNI/OIS PAREKELEU/ETO TOU/S
TE I(KETEU/ONTAS *ZAGKLAI/WN A)POKTEI/NEIN KAI\ TOU\S LOI-
~y
POU\S GUNAICI\N O(MOU= KAI\ PAISI\N A)NDRAPODI/SASQAI: *GO/R-
GOS DE\ KAI\ *MA/NTIKLOS PARH|TOU=NTO *)ANACI/LAN MH\ SFA=S,
U(PO\ SUGGENW=N A)NDRW=N PEPONQO/TAS A)NO/SIA, O(/MOIA AU)-
TOU\S E)S A)NQRW/POUS *(/ELLHNAS A)NAGKA/SAI DRA=SAI. META\
DE\ TOU=TO H)/DH TOU\S *ZAGKLAI/OUS A)NI/STASAN A)PO\ TW=N
BWMW=N KAI\ O(/RKOUS DO/NTES KAI\ AU)TOI\ PAR' E)KEI/NWN LA-
BO/NTES W)/|KHSAN A)MFO/TEROI KOINH=|: O)/NOMA DE\ TH=| PO/LEI
~y
METE/QESAN *MESSH/NHN A)NTI\ *ZA/GKLHS KALEI=SQAI. TAU=TA
DE\ E)PI\ TH=S O)LUMPIA/DOS E)PRA/XQH TH=S E)NA/THS KAI\ EI)KO-
STH=S, H(\N *XI/ONIS *LA/KWN TO\ DEU/TERON E)NI/KA, *MILTIA/DOU @1
PAR' *)AQHNAI/OIS A)/RXONTOS. *MA/NTIKLOS DE\ KAI\ TO\ I(ERO\N
*MESSHNI/OIS TOU= *(HRAKLE/OUS E)POI/HSE, KAI\ E)/STIN E)KTO\S
TEI/XOUS O( QEO\S I(DRUME/NOS, *(HRAKLH=S KALOU/MENOS *MA/N-
TIKLOS, KAQA/PER GE KAI\ *)/AMMWN E)N *LIBU/H| KAI\ O( E)N
*BABULW=NI *BH=LOS O( ME\N A)PO\ A)NDRO\S *AI)GUPTI/OU *BH/LOU
TOU= *LIBU/HS O)/NOMA E)/SXEN, *)/AMMWN DE\ A)PO\ TOU= I(DRUSA-
ME/NOU POIME/NOS.
@*MESSHNI/OIS ME\N OU)=N TOI=S FEU/GOUSIN E)GEGO/NEI PE/RAS
~x
TH=S A)/LHS: *)ARISTOME/NHS DE\ W(S TH\N H(GEMONI/AN A)PEI/PATO
TW=N E)S TH\N A)POIKI/AN STELLOME/NWN, TA\S QUGATE/RAS TH\N
PRESBUTA/THN KAI\ TH\N E)PI\ TAU/TH| KAI\ *(AGNAGO/RAN TH\N
A)DELFH\N TH\N ME\N *QA/RUKI E)S *FIGALI/AN, *DAMOQOI/+DA| DE\
*LEPREA/TH| KAI\ *(HRAIEI= *QEOPO/MPW| TA\S QUGATE/RAS SUNW/|-
KISEN: AU)TO\S DE\ A)FIKO/MENOS E)S *DELFOU\S E)XRH=TO TW=|
QEW=|. KAI\ TO\ ME\N TW=| *)ARISTOME/NEI GENO/MENON MA/NTEUMA
~y
OU) LE/GETAI: *DAMAGH/TW| DE\ *(RODI/W| BASILEU/ONTI E)N *)IA-
LUSW=|, TO/TE DE\ H(/KONTI PARA\ TO\N *)APO/LLWNA KAI\ E)RW-
TW=NTI O(PO/QEN A)GAGE/SQAI XRH\ GUNAI=KA, E)/XRHSEN H( *PUQI/A
QUGATE/RA A)NDRO\S TW=N *(ELLH/NWN TOU= A)RI/STOU LABEI=N.
O( DE\_H)=N GA\R KAI\ TRI/TH TW=| *)ARISTOME/NEI QUGA/THR_
GAMEI= TAU/THN, *(ELLH/NWN TW=N TO/TE E)KEI=NON MAKRW=| DH/
TINI A)/RISTON NOMI/ZWN. *)ARISTOME/NHS DE\ E)S ME\N TH\N
*(RO/DON A)FI/KETO SU\N TH=| QUGATRI/, E)KEI=QEN DE\ E)/S TE *SA/R-
DEIS E)NENO/EI PARA\ *)/ARDUN TO\N *GU/GOU KAI\ E)S *)EKBA/TANA
TA\ *MHDIKA\ A)NABH=NAI PARA\ TO\N BASILE/A *FRAO/RTHN:
~y
A)LLA\ GA\R PRO/TERON TOU/TWN SUNE/PESEN A)POQANEI=N AU)TW=|
NOSH/SANTI, OU) GA\R E)/DEI SUMFORA\N OU)DEMI/AN *LAKEDAI-
MONI/OIS E)/TI E)C *)ARISTOME/NOUS GENE/SQAI. TELEUTH/SANTI @1
DE\ AU)TW=| *DAMA/GHTOS KAI\ OI( *(RO/DIOI MNH=MA/ TE E)PI-
FANE\S E)POI/HSAN KAI\ E)/NEMON A)PO\ E)KEI/NOU TIMA/S. TA\
ME\N DH\ LEGO/MENA E)S TOU\S *DIAGORI/DAS KALOUME/NOUS
E)N *(RO/DW|, GEGONO/TAS DE\ A)PO\ *DIAGO/ROU TOU= *DAMAGH/-
TOU TOU= *DWRIE/WS TOU= *DAMAGH/TOU TE KAI\ TH=S *)ARI-
STOME/NOUS QUGATRO/S, PARH=KA, MH\ OU) KATA\ KAIRO\N
~y
DOKOI/HN GRA/FEIN: *LAKEDAIMO/NIOI DE\ TO/TE, W(S E)PE-
KRA/THSAN TH=S *MESSHNI/AS, TH\N ME\N A)/LLHN PLH\N TH=S
*)ASINAI/WN AU)TOI\ DIELA/GXANON, *MOQW/NHN DE\ *NAUPLIEU=-
SIN E)DI/DOSAN E)KPEPTWKO/SIN E)K *NAUPLI/AS E)/NAGXOS U(PO\
*)ARGEI/WN.
~y
@*MESSHNI/WN DE\ TOU\S E)GKATALHFQE/NTAS E)N TH=| GH=|,
SUNTELOU=NTAS KATA\ A)NA/GKHN E)S TOU\S EI(/LWTAS, E)PE/LABEN
A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN U(/STERON A)POSTH=NAI KATA\ TH\N E)NA/-
THN O)LUMPIA/DA KAI\ E(BDOMHKOSTH/N, H(\N *KORI/NQIOS E)NI/KA
*CENOFW=N, *)ARXIMH/DOUS *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS: A)PE/STHSAN
DE\ KAIRO\N TOIO/NDE EU(RO/NTES. *LAKEDAIMONI/WN A)/NDRES
A)POQANEI=N E)PI\ E)GKLH/MATI O(/TW| DH\ KATAGNWSQE/NTES I(KE/TAI
KATAFEU/GOUSIN E)S *TAI/NARON: E)NTEU=QEN DE\ H( A)RXH\ TW=N
E)FO/RWN A)PO\ TOU= BWMOU= SFA=S A)POSPA/SASA A)PE/KTEINE.
~y
*SPARTIA/TAIS DE\ E)N OU)DENI\ LO/GW| QEME/NOIS TOU\S I(KE/TAS
A)PH/NTHSEN E)K *POSEIDW=NOS MH/NIMA, KAI/ SFISIN E)S E)/DA-
FOS TH\N PO/LIN PA=SAN KATE/BALEN O( QEO/S. E)PI\ DE\ TH=|
SUMFORA=| TAU/TH| KAI\ TW=N EI(LW/TWN O(/SOI *MESSH/NIOI TO\
A)RXAI=ON H)=SAN, E)S TO\ O)/ROS TH\N *)IQW/MHN A)PE/STHSAN.
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ A)/LLA TE METEPE/MPONTO SUMMAXIKA\ E)P'
AU)TOU\S KAI\ *KI/MWNA TO\N *MILTIA/DOU PRO/CENO/N SFISIN
O)/NTA KAI\ *)AQHNAI/WN DU/NAMIN: A)FIKOME/NOUS DE\ TOU\S @1
*)AQHNAI/OUS U(POPTEU=SAI DOKOU=SIN W(S TA/XA NEWTERI/SON-
TAS KAI\ U(PO\ TH=S U(POYI/AS A)POPE/MYASQAI MET' OU) POLU\
~y
E)C *)IQW/MHS. *)AQHNAI=OI DE\ TH\N E)S AU)TOU\S TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN U(PO/NOIAN SUNE/NTES *)ARGEI/OIS TE FI/LOI DI'
AU)TO\ E)GE/NONTO KAI\ *MESSHNI/WN TOI=S E)N *)IQW/MH| POLIOR-
KOUME/NOIS E)KPESOU=SIN U(POSPO/NDOIS E)/DOSAN *NAU/PAKTON,
A)FELO/MENOI *LOKROU\S TOU\S PRO\S *AI)TWLI/A| KALOUME/NOUS
*)OZO/LAS. TOI=S DE\ *MESSHNI/OIS PARE/SXEN A)PELQEI=N E)C
*)IQW/MHS TOU= TE XWRI/OU TO\ E)XURO\N KAI\ A(/MA *LAKEDAI-
MONI/OIS PROEI=PEN H( *PUQI/A H)= MH\N EI)=NAI/ SFISI DI/KHN
A(MARTOU=SIN E)S TOU= *DIO\S TOU= *)IQWMA/TA TO\N I(KE/THN.
@U(PO/SPONDOI ME\N E)K *PELOPONNH/SOU TOU/TWN E(/NEKA
~x
A)FEI/QHSAN: E)PEI\ DE\ E)/SXON TH\N *NAU/PAKTON, OU)K A)PE/XRH
PO/LIN TE AU)TOI=S KAI\ XW/RAN EI)LHFE/NAI PARA\ *)AQHNAI/WN,
A)LLA\ SFA=S PO/QOS EI)=XEN I)SXURO\S XERSI\ TAI=S AU(TW=N FA-
NH=NAI LO/GOU TI KEKTHME/NOUS A)/CION. KAI\ H)PI/STANTO GA\R
*OI)NIA/DAS *)AKARNA/NWN GH=N TE E)/XONTAS A)GAQH\N KAI\ *)AQH-
NAI/OIS DIAFO/ROUS TO\N PA/NTA O)/NTAS XRO/NON, STRATEU/-
OUSIN E)P' AU)TOU/S. O)/NTES DE\ A)RIQMW=| ME\N OU) PLEI/OUS,
A)RETH=| DE\ KAI\ POLU\ A)MEI/NONES [O)/NTES] TH=| SFETE/RA| NIKW=SI,
~y
KAI\ E)POLIO/RKOUN KATAKEKLEIME/NOUS E)S TO\ TEI=XOS. TO\ DE\
E)NTEU=QEN, OU) GA/R TI TW=N TOI=S A)NQRW/POIS EU(RHME/NWN
E)S POLIORKI/AN OI( *MESSH/NIOI PARI/ESAN, A)LLA\ KAI\ KLI/-
MAKAS PROSTIQE/NTES E)PEIRW=NTO U(PERBAI/NEIN E)S TH\N PO/LIN
KAI\ U(PW/RUSSON KA/TWQEN TO\ TEI=XOS, MHXANH/MATA/ TE,
O(POI=A E)NH=N DI' O)LI/GOU PARASKEUA/SASQAI, PROSAGAGO/N-
TES A)EI/ TI H)/REIPON: DEI/SANTES DE\ OI( E)/NDON MH\ A(LOU/-
SHS TH=S PO/LEWS AU)TOI/ TE A)PO/LWNTAI KAI\ AI( GUNAI=KE/S @1
SFISI KAI\ OI( PAI=DES E)CANDRAPODISQW=SIN, EI(/LONTO A)PEL-
QEI=N U(PO/SPONDOI.
~y
@KAI\ E)NIAUTO\N ME\N MA/LISTA OI( *MESSH/NIOI KATE/SXON
TH\N PO/LIN KAI\ E)NE/MONTO TH\N XW/RAN: TW=| DE\ E)/TEI TW=|
U(STE/RW| DU/NAMIN OI( *)AKARNA=NES A)PO\ PASW=N SULLE/CAN-
TES TW=N PO/LEWN E)BOULEU/ONTO E)PI\ TH\N *NAU/PAKTON
STRATEU/EIN. KAI\ TOU=TO ME\N A)PE/DOCEN AU)TOI=S TH/N TE
POREI/AN O(RW=SIN, O(/TI E)/SESQAI DI' *AI)TWLW=N E)/MELLE PO-
LEMI/WN A)EI/ POTE O)/NTWN, KAI\ A(/MA TOU\S *NAUPAKTI/OUS
KEKTH=SQAI/ TI NAUTIKO\N U(PW/PTEUON, W(/SPER GE KAI\ EI)=XON,
E)PIKRATOU/NTWN DE\ E)KEI/NWN TH=S QALA/SSHS OU)DE\N EI)=NAI
~y
KATERGA/SASQAI ME/GA OU)DE\ STRATW=| PEZW=|: METEBOULEU/-
ETO/ TE DH/ SFISI [2KAI\]2 AU)TI/KA E)PI\ *MESSHNI/OUS TRE/-
PONTAI TOU\S E)N *OI)NIA/DAIS. KAI\ OI( ME\N W(S POLIORKH/-
SONTES PARESKEUA/ZONTO: OU) GA/R POTE U(PELA/MBANON A)/N-
DRAS OU(/TWS O)LI/GOUS E)S TOSOU=TON A)PONOI/AS H(/CEIN W(S
MAXE/SASQAI PRO\S TH\N *)AKARNA/NWN A(PA/NTWN STRATIA/N.
OI( DE\ *MESSH/NIOI PROHTOIMASME/NOI ME\N KAI\ SI=TON KAI\
TA\ A)/LLA H)=SAN O(PO/SA EI)KO\S H)=N, POLIORKI/AS PEIRA/SESQAI
~y
MAKROTE/RAS E)LPI/ZONTES: PARI/STATO DE/ SFISI PRO\ TH=S
MELLOU/SHS POLIORKI/AS A)GW=NA E)K TOU= FANEROU= POIH/SA-
SQAI, MHDE\ O)/NTAS *MESSHNI/OUS, OI(\ MHDE\ *LAKEDAIMONI/WN
A)NDRI/A|, TU/XH| DE\ H)LATTW/QHSAN, KATAPEPLH=XQAI TO\N
H(/KONTA O)/XLON E)C *)AKARNANI/AS: TO/ TE *)AQHNAI/WN E)N
*MARAQW=NI E)/RGON A)NEMIMNH/SKONTO, W(S MURIA/DES TRIA/-
KONTA E)FQA/RHSAN TW=N *MH/DWN U(PO\ A)NDRW=N OU)DE\ E)S
~y
MURI/OUS A)RIQMO/N. KAQI/STANTO/ TE DH\ TOI=S *)AKARNA=SIN
E)S A)GW=NA KAI\ O( TRO/POS LE/GETAI TH=S MA/XHS GENE/SQAI @1
TOIO/SDE. OI(\ ME/N, A(/TE PLH/QEI PROE/XONTES POLU/, OU) XA-
LEPW=S PERIE/BALON TOU\S *MESSHNI/OUS, PLH\N O(/SON AI(
PU/LAI TE A)PEI=RGON KATA\ NW/TOU TOI=S *MESSHNI/OIS GINO/-
MENAI KAI\ OI( A)PO\ TOU= TEI/XOUS TOI=S SFETE/ROIS PROQU/-
MWS A)MU/NONTES: TAU/TH| ME\N DH\ MH\ PERISXEQH=NAI SFA=S
E)KW/LUE, TA\ DE\ PLEURA\ A)MFO/TERA E)KUKLW/SANTO AU)TW=N
~y
OI( *)AKARNA=NES KAI\ E)SHKO/NTIZON PANTAXO/QEN. OI( DE\
*MESSH/NIOI SUNESTRAMME/NOI MET' A)LLH/LWN, O(PO/TE A)QRO/OI
TOI=S *)AKARNA=SIN E)MPE/SOIEN, E)TA/RASSON ME\N TOU\S KATA\
TAU)TO\ E(STHKO/TAS KAI\ E)FO/NEUO/N TE AU)TW=N KAI\ E)TI/TRWS-
KON POLLOU/S, TELE/AN DE\ OU)K E)DU/NANTO E)RGA/SASQAI
FUGH/N: O(/POU GA\R TH=S TA/CEWS AI)/SQOINTO/ TI OI( *)AKAR-
NA=NES TH=S AU(TW=N U(PO\ TW=N *MESSHNI/WN DIASPW/MENON,
KATA\ TOU=TO A)MU/NONTES TOI=S BIAZOME/NOIS AU(TW=N A)NEI=RGON
~y
TOU\S *MESSHNI/OUS E)PIKRATOU=NTES TW=| PLH/QEI. OI( DE\
O(PO/TE A)NAKOPEI=EN, KAT' A)/LLO AU)=QIS PEIRW/MENOI DIAKO/YAI
TH\N *)AKARNA/NWN FA/LAGGA TO\ AU)TO\ A)\N E)/PASXON: O(/TW|
ME\N PROSBA/LLOIEN, DIE/SEIO/N TE KAI\ TROPH\N E)PI\ BRAXU\
E)POI/OUN, E)PIRREO/NTWN DE\ AU)=QIS KATA\ TOU=TO SPOUDH=|
TW=N *)AKARNA/NWN A)PETRE/PONTO A)/KONTES. GENOME/NOU DE\
I)SORRO/POU TOU= A)GW=NOS A)/XRI E(SPE/RAS KAI\ *)AKARNA=SIN
U(PO\ TH\N E)PIOU=SAN NU/KTA E)PELQOU/SHS DUNA/MEWS A)PO\
TW=N PO/LEWN, OU(/TW TOI=S *MESSHNI/OIS PERIEISTH/KEI POLI-
~y
ORKI/A. KAI\ A(LW=NAI ME\N KATA\ KRA/TOS TO\ TEI=XOS H)\ U(PER-
BA/NTWN TW=N *)AKARNA/NWN H)\ KAI\ A)POLIPEI=N BIASQEI=SIN
AU)TOI=S TH\N FROURA\N DE/OS H)=N OU)DE/N: TA\ DE\ E)PITH/DEIA/
SFISI PA/NTA O(MOI/WS O)GDO/W| MHNI\ E)CANH/LWTO. E)S ME\N
DH\ TOU\S *)AKARNA=NAS E)XRW=NTO A)PO\ TOU= TEI/XOUS XLEU-
ASI/A|, MH\ SFA=S TA\ SITI/A PRODOU=NAI/ POTE A)\N MHDE\ E)S @1
~y
E)/TOS DE/KATON POLIORKOUME/NOUS: AU)TOI\ DE\ PERI\ U(/PNON
PRW=TON E)CELQO/NTES E)K TW=N *OI)NIADW=N, [2KAI\]2 GENOME/NHS
TOU= DRASMOU= SFW=N TOI=S *)AKARNA=SIN AI)SQH/SEWS [KAI\]
E)S MA/XHN A)NAGKASQE/NTES A)FIKE/SQAI, PERI\ TRIAKOSI/OUS
ME\N A)POBA/LLOUSI KAI\ PLEI/ONAS E)/TI AU)TOI\ TW=N E)NANTI/WN
KATERGA/ZONTAI, TO\ DE\ POLU\ AU)TW=N DIEKPI/PTOUSI DIA\
TW=N *)AKARNA/NWN KAI\ E)PILAMBANO/MENOI TH=S *AI)TWLW=N
E)XO/NTWN SFI/SIN E)PITHDEI/WS E)S TH\N *NAU/PAKTON A)NA-
SW/ZONTAI.
~x
@TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU TO/N TE A)/LLON XRO/NON E)NE/KEITO/
SFISI TO\ E)S *LAKEDAIMONI/OUS MI=SOS KAI\ TH\N E)/XQRAN E)S
AU)TOU\S MA/LISTA E)PEDEI/CANTO E)PI\ TOU= GENOME/NOU *PELO-
PONNHSI/OIS PRO\S *)AQHNAI/OUS POLE/MOU: TH/N TE GA\R *NAU/-
PAKTON O(RMHTH/RION E)PI\ TH=| *PELOPONNH/SW| PAREI/XONTO
KAI\ TOU\S E)N TH=| *SFAKTHRI/A| *SPARTIATW=N A)POLHFQE/NTAS
*MESSHNI/WN SFENDONH=TAI TW=N E)K *NAUPA/KTOU SUNECEI=LON.
~y
E)PEI\ DE\ TO\ PTAI=SMA E)GE/NETO [2TO\]2 *)AQHNAI/WN E)N *AI)GO\S
POTAMOI=S, OU(/TW KAI\ E)K *NAUPA/KTOU TOU\S *MESSHNI/OUS
E)KBA/LLOUSIN OI( *LAKEDAIMO/NIOI NAUSI\N E)PIKRATOU=NTES,
OI(\ E)S *SIKELI/AN TE PARA\ TOU\S SUGGENEI=S KAI\ E)S *(RH/GION
E)STA/LHSAN, TO\ PLEI=STON DE\ AU)TW=N E)/S TE *LIBU/HN A)FI/-
KETO KAI\ *LIBU/HS E)S *EU)ESPERI/TAS: OI( GA\R *EU)ESPERI=TAI
POLE/MW| KAKWQE/NTES U(PO\ BARBA/RWN PROSOI/KWN PA/NTA
TINA\ *(/ELLHNA E)PEKALOU=NTO SU/NOIKON. E)S TOU/TOUS TW=N
*MESSHNI/WN TO\ POLU\ A)PEXW/RHSEN: H(GEMW\N DE/ SFISIN
H)=N *KO/MWN, O(\S KAI\ PERI\ TH\N *SFAKTHRI/AN E)STRATH/GHSEN
AU)TOI=S. @1
~y
@E)NIAUTW=| DE\ PRO/TERON H)\ KATORQW=SAI *QHBAI/OUS TA\
E)N *LEU/KTROIS, PROESH/MAINEN O( DAI/MWN *MESSHNI/OIS TH\N
E)S *PELOPO/NNHSON KA/QODON. TOU=TO ME\N GA\R E)N *MESSH/NH|
[2TH=|]2 PRO\S TW=| PORQMW=| TO\N I(ERE/A TOU= *(HRAKLE/OUS LE/-
GOUSIN O)NEI/RATOS I)DEI=N O)/YIN_TO\N *(HRAKLE/A E)/DOCE
KLHQH=NAI TO\N *MA/NTIKLON E)PI\ CENI/A| E)S *)IQW/MHN U(PO\
TOU= *DIO/S_, TOU=TO DE\ E)N *EU)ESPERI/TAIS *KO/MWN SUG-
GENE/SQAI NEKRA=| TH=| MHTRI\ E)DO/KEI, SUGGENOME/NOU DE\
AU)=QI/S OI( TH\N MHTE/RA A)NABIW=NAI. KAI\ O( ME\N E)PH/LPIZEN
*)AQHNAI/WN DUNHQE/NTWN NAUTIKW=| KA/QODON E)/SESQAI/ SFI-
SIN E)S *NAU/PAKTON: TO\ DE\ A)/RA E)DH/LOU TO\ O)/NEIRON A)NA-
~y
SW/SESQAI *MESSH/NHN. E)GE/NETO/ TE OU) META\ POLU\ E)N
*LEU/KTROIS *LAKEDAIMONI/WN TO\ A)TU/XHMA O)FEILO/MENON E)K
PALAIOU=: *)ARISTODH/MW| GA\R TW=| BASILEU/SANTI *MESSH-
NI/WN E)PI\ TELEUTH=| TOU= XRHSMOU= TOU= DOQE/NTOS E)STI\N
@E(/RD' O(/PPH| TO\ XREW/N: A)/TH D' A)/LLOISI PRO\ A)/LLWN:
W(S E)N ME\N TW=| PARO/NTI E)KEI=NON DE/ON KAI\ *MESSHNI/OUS
KAKW=S PRA=CAI, XRO/NW| DE\ U(/STERON KAI\ *LAKEDAI/MONA E)PI-
~y
LHYOME/NHS TH=S A)/THS. TO/TE DE\ E)N *LEU/KTROIS OI( *QH-
BAI=OI NENIKHKO/TES A)GGE/LOUS E)S *)ITALI/AN TE KAI\ *SIKELI/AN
KAI\ PARA\ TOU\S *EU)ESPERI/TAS A)PE/STELLON, E)/K TE TH=S
A)/LLHS, EI)/ POU/ TIS *MESSHNI/WN EI)/H, PANTAXO/QEN A)NEKA/-
LOUN E)S *PELOPO/NNHSON. OI( DE\ QA=SSON H)\ W(S A)/N TIS
H)/LPISE SUNELE/XQHSAN GH=S TE TH=S PATRI/DOS PO/QW| KAI\
DIA\ TO\ E)S *LAKEDAIMONI/OUS MI=SOS PARAMEI=NAN A)EI/ SFISIN.
~y
*)EPAMINW/NDA| DE\ OU)/TE A)/LLWS E)FAI/NETO R(A/|DIA A)CIO/MAXON
PO/LIN E)POIKI/SAI *LAKEDAIMONI/OIS OU)/TE O(/POU XRH\ KTI/SAI
TH=S XW/RAS E)CEURI/SKEI: TH\N GA\R *)ANDANI/AN OI( *MESSH/- @1
NIOI KAI\ *OI)XALI/AN OU)K E)/FASAN A)NOIKIEI=N, O(/TI AI( SUM-
FORAI/ SFISIN E)GEGO/NESAN E)NTAU=QA OI)KOU=SIN. A)POROU=NTI
OU)=N AU)TW=| PRESBU/THN A)/NDRA, I(EROFA/NTH| MA/LISTA EI)KAS-
ME/NON, NU/KTWR FASI\N E)PISTA/NTA EI)PEI=N: "4SOI\ ME\N DW=RA/
E)STI PAR' E)MOU= KRATEI=N O(/TW| A)\N MEQ' O(/PLWN E)PE/RXH|:
KAI\ H)\N E)C A)NQRW/PWN GE/NH|, E)/GWGE W)= *QHBAI=E POIH/SW
MH/ POTE A)NW/NUMON MHDE\ A)/DOCO/N [2SE]2 GENE/SQAI. SU\ DE\
*MESSHNI/OIS GH=N TE PATRI/DA KAI\ PO/LEIS A)PO/DOS, E)PEIDH\
KAI\ TO\ MH/NIMA H)/DH SFI/SI PE/PAUTAI TO\ *DIOSKOU/RWN"5.
~y
*)EPAMINW/NDA| ME\N TAU=TA E)/LEGEN, *)EPITE/LEI DE\ TW=| *AI)S-
XI/NOU TA/DE E)MH/NUE_STRATHGEI=N DE\ AU)TO\N OI( *)ARGEI=OI
TO\N *)EPITE/LHN KAI\ *MESSH/NHN A)NOIKI/ZEIN H(/|RHNTO_TOU=-
TON OU)=N TO\N A)/NDRA E)KE/LEUEN O( O)/NEIROS, E)/NQA A)\N TH=S
*)IQW/MHS EU(/RH| PEFUKUI=AN SMI/LAKA KAI\ MURSI/NHN, TO\
ME/SON O)RU/CANTA AU)TW=N A)NASW=SAI TH\N GRAU=N: KA/MNEIN
GA\R E)N TW=| XALKW=| KAQEIRGME/NHN QALA/MW| KAI\ H)/DH LIPO-
YUXEI=N AU)TH/N. O( DE\ *)EPITE/LHS, W(S E)PELA/MBANEN H(ME/RA,
PARAGENO/MENOS E)S TO\ EI)RHME/NON XWRI/ON E)PE/TUXEN O)RU/S-
~y
SWN U(DRI/A| XALKH=|, KAI\ AU)TI/KA PARA\ TO\N *)EPAMINW/NDAN
KOMI/SAS TO/ TE E)NU/PNION E)CHGEI=TO KAI\ AU)TO\N E)KEI=NON TO\
PW=MA A)FELO/NTA E)KE/LEUEN O(/ TI E)NEI/H SKOPEI=SQAI. O( DE\
QU/SAS KAI\ EU)CA/MENOS TW=| PEFHNO/TI O)NEI/RATI H)/NOIGE TH\N
U(DRI/AN, A)NOI/CAS DE\ EU(=RE KASSI/TERON E)LHLASME/NON E)S
TO\ LEPTO/TATON: E)PEI/LIKTO DE\ W(/SPER TA\ BIBLI/A. E)NTAU=QA
TW=N *MEGA/LWN QEW=N E)GE/GRAPTO H( TELETH/, KAI\ TOU=TO H)=N
PARAKATAQH/KH TOU= *)ARISTOME/NOUS. TOU=TON TO\N E)PEL-
QO/NTA TW=| *)EPITE/LEI KAI\ *)EPAMINW/NDA| KAQEU/DOUSI *KAU/- @1
KWNA EI)=NAI LE/GOUSIN, O(\S A)FI/KETO E)C *)AQHNW=N E)S *)AN-
DANI/AN PARA\ *MESSH/NHN TH\N *TRIO/PA.
~x
@TO\ DE\ TW=N *TUNDA/REW PAI/DWN MH/NIMA E)S TOU\S *MESSH-
NI/OUS H)/RCATO ME\N PRO\ TH=S E)N *STENUKLH/RW| MA/XHS, GE-
NE/SQAI [2DE\]2 AU)TO\ DI' AI)TI/AN TOIA/NDE EI)KA/ZW. MEIRA/KIA
W(RAI=A E)C *)ANDANI/AS, *PA/NORMOS KAI\ *GW/NIPPOS, TA/ TE
A)/LLA OI)KEI/WS EI)=XON A)LLH/LOIS KAI\ KOINA\S E)PI\ TA\S MA/XAS
E)CO/DOUS KAI\ KATADROMA\S E)POIOU=NTO E)S TH\N *LAKWNIKH/N.
~y
*LAKEDAIMONI/WN DE\ E)PI\ STRATOPE/DOU *DIOSKOU/ROIS E(OR-
TH\N A)GO/NTWN KAI\ H)/DH PRO\S PO/TON KAI\ PAIDIA\S TETRAM-
ME/NWN META\ TO\ A)/RISTON, O( *GW/NIPPOS KAI\ O( *PA/NORMOS
XITW=NAS LEUKOU\S KAI\ XLAMU/DAS PORFURA=S E)NDU/NTES E)PI/
TE I(/PPWN TW=N KALLI/STWN O)XOU/MENOI KAI\ E)PI\ TAI=S KE-
FALAI=S PI/LOUS, E)N DE\ TAI=S XERSI\ DO/RATA E)/XONTES E)PI-
FAI/NONTAI *LAKEDAIMONI/OIS. OI( DE\ W(S EI)=DON, PROSEKU/-
NOUN TE KAI\ EU)/XONTO, A)FI=XQAI DOKOU=NTE/S SFISIN AU)TOU\S
~y
E)S TH\N QUSI/AN TOU\S *DIOSKOU/ROUS. OI( NEANI/SKOI DE\ W(S
A(/PAC A)NEMI/XQHSAN, DIECH/LAUNON DIA\ PA/NTWN PAI/ONTES
TOI=S DO/RASI, KAI\ H)/DH KEIME/NWN POLLW=N A)POXWROU=SIN
E)S *)ANDANI/AN, KAQUBRI/SANTES TW=N *DIOSKOU/RWN TH=| QUSI/A|.
TOU=TO E)MOI\ DOKEI=N PROH/GAGE TOU\S *DIOSKOU/ROUS E)S TO\
E)/XQOS TO\ *MESSHNI/WN: TO/TE DE/, W(S E)DH/LOU TW=| *)EPAMI-
NW/NDA| TO\ O)/NEIRON, OU)K H)=N E)/TI TOI=S *DIOSKOU/ROIS A)KOU/-
~y
SIOS TW=N *MESSHNI/WN H( KA/QODOS. MA/LISTA DE\ TO\N *)EPA-
MINW/NDAN E)S TO\N OI)KISMO\N OI( *BA/KIDOS E)NH=GON XRHSMOI/.
*BA/KIDI GA\R MANE/NTI E)K *NUMFW=N E)S A)/LLOUS TE/ E)STIN
*(ELLH/NWN KAI\ E)S TH\N *MESSHNI/WN KA/QODON PROEIRHME/NA
@KAI\ TO/TE DH\ *SPA/RTHS ME\N A)P' A)GLAO\N A)/NQOS O)LEI=TAI,
@*MESSH/NH D' AU)=TIS OI)KH/SETAI H)/MATA PA/NTA. @1
E)GW\ DE\ KAI\ PERI\ TH=S *EI)/RAS, O(/NTINA A(LW/SOITO TRO/PON,
*BA/KIN E)FW/RASA EI)RHKO/TA: KAI/ OI( KAI\ TO/DE E)STI\ TW=N
XRHSMW=N,
@OI(/ T' A)PO\ *MESSH/NHS PATA/GW| KROUNOI=S TE DAMEI/SHS.
~y
@W(S DE\ H( TELETH/ SFISIN A)NEU/RHTO, TAU/THN ME/N, O(/SOI
TOU= GE/NOUS TW=N I(ERE/WN H)=SAN, KATETI/QENTO E)S BI/BLOUS:
*)EPAMINW/NDAS DE/, W(/S OI( TO\ XWRI/ON, E)/NQA NU=N E)/XOUSIN
OI( *MESSH/NIOI TH\N PO/LIN, MA/LISTA E)S OI)KISMO\N E)FAI/NETO
E)PITH/DEION, E)KE/LEUEN A)NASKOPEI=SQAI TOI=S MA/NTESIN, [2EI)/]2
OI( BOULH/SETAI TAU/TH| KAI\ TA\ TW=N QEW=N E)PIXWRH=SAI.
FAME/NWN DE\ KAI\ TOU/TWN EI)=NAI TA\ I(ERA\ AI)/SIA, OU(/TW
PARESKEUA/ZETO E)S TO\N OI)KISMO/N, LI/QOUS TE A)/GESQAI KE-
LEU/WN KAI\ A)/NDRAS METAPEMPO/MENOS, OI(=S TE/XNH STENW-
POU\S KATATE/MNESQAI KAI\ OI)KI/AS KAI\ I(ERA\ OI)KODOMEI=SQAI
~y
KAI\ TEI/XH PERIBA/LLESQAI. W(S DE\ E)GEGO/NEI TA\ PA/NTA
E)N E(TOI/MW|, TO\ E)NTEU=QEN_I(EREI=A GA\R PAREI=XON OI(
*)ARKA/DES_AU)TO\S ME\N *)EPAMINW/NDAS KAI\ OI( *QHBAI=OI
*DIONU/SW| KAI\ *)APO/LLWNI E)/QUON *)ISMHNI/W| TO\N NOMIZO/ME-
NON TRO/PON, *)ARGEI=OI DE\ TH=| TE *(/HRA| TH=| *)ARGEI/A| KAI\
*NEMEI/W| *DII/, *MESSH/NIOI DE\ *DII/ TE *)IQWMA/TA| KAI\ *DIOS-
KOU/ROIS, OI( DE/ SFISIN I(EREI=S QEAI=S TAI=S *MEGA/LAIS KAI\
*KAU/KWNI. E)PEKALOU=NTO DE\ E)N KOINW=| KAI\ H(/RWA/S SFISIN
E)PANH/KEIN SUNOI/KOUS, *MESSH/NHN ME\N TH\N *TRIO/PA MA/-
LISTA, E)PI\ TAU/TH| DE\ *EU)/RUTON KAI\ *)AFARE/A TE KAI\ TOU\S
PAI=DAS, PARA\ DE\ *(HRAKLEIDW=N *KRESFO/NTHN TE KAI\ *AI)/-
PUTON: PLEI/STH DE\ KAI\ PARA\ PA/NTWN A)NA/KLHSIS E)GI/NETO
~y
*)ARISTOME/NOUS. KAI\ TH\N ME\N TO/TE H(ME/RAN PRO\S QUSI/AIS
TE KAI\ EU)XAI=S H)=SAN, TAI=S DE\ E)FECH=S TOU= TEI/XOUS TO\N @1
PERI/BOLON H)/GEIRON KAI\ E)NTO\S OI)KI/AS KAI\ TA\ I(ERA\ E)POI-
OU=NTO. EI)RGA/ZONTO DE\ KAI\ U(PO\ MOUSIKH=S A)/LLHS ME\N
OU)DEMIA=S, AU)LW=N DE\ *BOIWTI/WN KAI\ *)ARGEI/WN: TA/ TE
*SAKA/DA KAI\ *PRONO/MOU ME/LH TO/TE DH\ PROH/XQH MA/-
LISTA E)S A(/MILLAN. AU)TH=| ME\N DH\ TH=| PO/LEI *MESSH/-
NHN E)/QENTO O)/NOMA, A)NW/|KIZON DE\ KAI\ A)/LLA POLI/SMATA.
~y
*NAUPLIEI=S DE\ E)K *MOQW/NHS OU)K A)NE/STHSAN: KATA\ XW/-
RAN DE\ KAI\ *)ASINAI/OUS ME/NEIN EI)/WN, TOU/TOIS ME\N KAI\
EU)ERGESI/AN A)POMNHMONEU/ONTES POLEMH=SAI META\ *LAKE-
DAIMONI/WN PRO\S SFA=S OU) QELH/SASI, *NAUPLIEI=S DE\
KATIOU=SIN E)S *PELOPO/NNHSON *MESSHNI/OIS TE DW=RA H)/GA-
GON O(POI=A EI)=XON KAI\ A(/MA ME\N U(PE\R KAQO/DOU TH=S
E)KEI/NWN SUNEXE/SIN E)S TO\ QEI=ON TAI=S EU)XAI=S, A(/MA DE\
U(PE\R SWTHRI/AS TH=S SFETE/RAS DEH/SESIN E)S E)KEI/NOUS
E)XRW=NTO.
~y
@KATH=LQON DE\ E)S *PELOPO/NNHSON OI( *MESSH/NIOI KAI\
A)NESW/SANTO TH\N AU(TW=N E(PTA\ KAI\ O)GDOH/KONTA KAI\ DIA-
KOSI/OIS E)/TESIN U(/STERON META\ *EI)/RAS A(/LWSIN, *DUSKINH/TOU
ME\N *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS, TRI/TW| DE\ E)/TEI TH=S DEUTE/RAS KAI\
E(KATOSTH=S O)LUMPIA/DOS, H(\N *DA/MWN *QOU/RIOS TO\ DEU/TERON
E)NI/KA. OU)K O)LI/GOS ME\N OU)=N O( XRO/NOS KAI\ *PLATAIEU=-
SIN E)GE/NETO, E)F' O(/SON KAI\ E)KEI=NOI TH\N AU(TW=N E)/FEUGON,
KAI\ *DHLI/OIS, H(NI/KA W)/|KHSAN *)ADRAMU/TTION E)KBLHQE/NTES
E)K TH=S SFETE/RAS U(PO\ *)AQHNAI/WN [KAI\ *)ORXOMENI/WN]:
~y
OI( DE\ *MINU/AI, META\ TH\N MA/XHN TH\N E)N *LEU/KTROIS E)K-
PESO/NTES U(PO\ *QHBAI/WN E)C *)ORXOMENOU=, KATH/XQHSAN E)S
*BOIWTI/AN U(PO\ *FILI/PPOU TOU= *)AMU/NTOU, KAI\ OU(=TOI KAI\ @1
OI( *PLATAIEI=S. *QHBAI/WN DE\ AU)TW=N E)RHMW/SANTOS *)ALE-
CA/NDROU TH\N PO/LIN, AU)=QIS E)/TESIN OU) POLLOI=S U(/STERON
*KA/SSANDROS *)ANTIPA/TROU TA\S *QH/BAS E)/KTISEN. FAI/NETAI
ME\N DH\ TW=N KATEILEGME/NWN E)PI\ MAKRO/TATON H( *PLATAI+KH\
FUGH\ SUMBA=SA, OU) ME/NTOI PERAITE/RW GE H)\ E)PI\ DU/O
~y
E)GE/NETO OU)D' AU)TH\ GENEA/S. *MESSH/NIOI DE\ E)KTO\S *PELO-
PONNH/SOU TRIAKO/SIA E)/TH MA/LISTA H)LW=NTO, E)N OI(=S OU)/TE
E)QW=N EI)SI DH=LOI PARALU/SANTE/S TI TW=N OI)/KOQEN OU)/TE
TH\N DIA/LEKTON TH\N *DWRI/DA METEDIDA/XQHSAN, A)LLA\ KAI\
E)S H(MA=S E)/TI TO\ A)KRIBE\S AU)TH=S *PELOPONNHSI/WN MA/LISTA
E)FU/LASSON.
~x
@KATELQOU=SI DE\ AU)TOI=S KAT' A)RXA\S ME\N A)PO\ *LAKE-
DAIMONI/WN DEINO\N H)=N OU)DE/N: KATEXO/MENOI GA\R OI( *LAKE-
DAIMO/NIOI FO/BW| TW=| *QHBAI/WN *MESSH/NHS TE H)NEI/XONTO
E)POIKIZOME/NHS KAI\ *)ARKA/DWN E)S MI/AN H)QROISME/NWN PO/LIN.
W(S DE\ O( PO/LEMOS O( *FWKIKO/S, KALOU/MENOS DE\ [2O(]2 AU)TO\S
OU(=TOS KAI\ I(ERO/S, A)PH/GAGEN E)K *PELOPONNH/SOU *QHBAI/OUS,
A)NEQA/RRHSA/N TE OI( *LAKEDAIMO/NIOI KAI\ TW=N *MESSHNI/WN
~y
OU)KE/TI E)DU/NANTO A)PE/XESQAI. *MESSH/NIOI DE\ AU)TOI/ TE
META\ *)ARGEI/WN KAI\ *)ARKA/DWN A)NTEI=XON TW=| POLE/MW| KAI\
*)AQHNAI/WN A)MU=NAI/ SFISIN E)DEH/QHSAN: OI( DE\ E)S ME\N TH\N
*LAKWNIKH\N OU)/POTE META\ E)KEI/NWN E)SBALEI=N E)/FASAN, A)R-
XO/NTWN DE\ *LAKEDAIMONI/WN POLE/MOU KAI\ E)PISTRATEUO/NTWN
TH=| *MESSHNI/A| PARE/SESQAI KAI\ AU)TOI/ SFISIN E)PHGGE/L-
LONTO. TE/LOS DE\ OI( *MESSH/NIOI *FILI/PPW| SU/MMAXOI TW=|
*)AMU/NTOU KAI\ *MAKEDO/SIN E)GE/NONTO, KAI\ TOU=TO SFA=S LE/-
GOUSIN A)POKWLU=SAI TOU= SUMBA/NTOS TOI=S *(/ELLHSIN A)GW=-
NOS E)N *XAIRWNEI/A| MH\ METASXEI=N: OU) MH\N OU)DE\ TOI=S
~y
*(/ELLHSIN E)NANTI/A QE/SQAI TA\ O(/PLA H)QE/LHSAN. *)ALECA/N- @1
DROU DE\ A)POQANO/NTOS KAI\ TW=N *(ELLH/NWN PO/LEMON DEU/-
TERON TO/TE A)NH|RHME/NWN PRO\S *MAKEDO/NAS, METE/SXON KAI\
OI( *MESSH/NIOI TOU= POLE/MOU, KAQA\ KAI\ PRO/TERON E)DH/-
LWSA E)N TH=| *)ATQI/DI SUGGRAFH=|. *GALA/TAIS DE\ MEQ'
*(ELLH/NWN OU)K E)MAXE/SANTO, *KLEWNU/MOU KAI\ *LAKEDAI-
MONI/WN SPEI/SASQAI SPONDA/S SFISIN OU) QELHSA/NTWN.
~y
@OU) POLLW=| DE\ U(/STERON E)/SXON *)=HLIN *MESSH/NIOI, SOFI/A|
TE O(MOU= XRHSA/MENOI KAI\ TOLMH/MATI. *)HLEI=OI GA\R TA\
ME\N PALAIO/TATA EU)NOMW/TATOI *PELOPONNHSI/WN H)=SAN:
*FILI/PPOU DE\ TOU= *)AMU/NTOU TA/ TE A)/LLA O(PO/SA EI)/RHTAI
KAKOURGH/SANTOS TH\N *(ELLA/DA KAI\ *)HLEI/WN TOU\S DUNA-
TOU\S DIAFQEI/RANTOS XRH/MASI, STASIA/ZOUSI PRW=TON TO/TE
~y
*)HLEI=OI KAI\ E)S O(/PLA, W(S LE/GOUSI, XWROU=SI. TO\ DE\ A)PO\
TOU/TOU R(A=|ON E)/TI E)/MELLON A)PEXQH/SESQAI PRO\S A)LLH/LOUS,
OI(=S GE KAI\ *LAKEDAIMONI/WN E(/NEKA DIE/STH TA\ BOULEU/MATA,
KAI\ E)S E)/MFULON PROH=LQON PO/LEMON. PUNQANO/MENOI DE\
TAU=TA OI( *LAKEDAIMO/NIOI PARESKEUA/ZONTO W(S *)HLEI/WN
TOI=S FRONOU=SI TA\ SFE/TERA A)MUNOU=NTES. KAI\ OI( ME\N
KATA\ TE/LH TE E)TA/SSONTO KAI\ DIENE/MONTO E)S TOU\S LO/XOUS:
TW=N DE\ *MESSHNI/WN LOGA/DES XI/LIOI FQA/NOUSIN A)FIKO/-
MENOI PRO\S TH\N *)=HLIN, SHMEI=A E)PI\ TAI=S A)SPI/SI *LAKW-
~y
NIKA\ E)/XONTES. W(S DE\ TA\S A)SPI/DAS E)QEA/SANTO O(/SOI TOI=S
*SPARTIA/TAIS EU)=NOI TW=N *)HLEI/WN H)=SAN, SUMMAXI/AN TE
A)FI=XQAI/ SFISIN H)/LPISAN KAI\ TOU\S A)/NDRAS E)DE/XONTO
E)S TO\ TEI=XOS: E)SELQO/NTES DE\ TRO/PON OI( *MESSH/NIOI TO\N
EI)RHME/NON TOU\S TA\ *LAKEDAIMONI/WN FRONOU=NTAS E)DI/W-
CAN, KAI\ E)PITRE/POUSI TOI=S STASIW/TAIS TOI=S AU(TW=N TH\N
~y
PO/LIN. E)/STI ME\N DH\ TO\ SO/FISMA *(OMH/ROU, FAI/NONTAI DE\ @1
AU)TO\ E)N DE/ONTI MIMHSA/MENOI KAI\ OI( *MESSH/NIOI, E)PEI\
*PA/TROKLO/N GE E)POI/HSEN E)N *)ILIA/DI *(/OMHROS *)AXILLE/WS
TA\ O(/PLA E)NDU/NTA, KAI\ E)GGENE/SQAI TE E)/FH TOI=S BARBA/-
ROIS DO/CAN W(S *)AXILLEU\S E)PI/OI KAI\ TOU\S PROTETAG-
ME/NOUS AU)TW=N TARAXQH=NAI. EU(/RHTAI DE\ KAI\ A)/LLA *(OMH/RW|
STRATHGH/MATA, DU/O TE PARA\ TW=N *(ELLH/NWN KATASKO/-
POUS E)N TH=| NUKTI\ A)NQ' E(NO\S E)S TOU\S *TRW=AS A)FIKE/SQAI
KAI\ A)/NDRA U(/STERON LO/GW| ME\N AU)TO/MOLON, E)/RGW| DE\ TA\
A)PO/RRHTA POLUPRAGMONH/SONTA E)S TO\ *)/ILION E)SELQEI=N.
~y
E)/TI DE\ TOU\S DIA\ NEO/THTA E)N TOI=S *TRWSI\N H)\ GH=RAS OU)X
W(RAI/OUS MA/XESQAI, TOU/TOUS ME\N TO\ TEI=XOS FROUREI=N
E)/TACE, TW=N E)N H(LIKI/A| TOI=S *(/ELLHSIN E)PHULISME/NWN:
*(ELLH/NWN DE\ OI( TA\ TRAU/MATA E)/XONTES O(PLI/ZOUSIN AU)TW=|
TO\ MA/XIMON, I(/NA MHDE\ AU)TOI\ PANTA/PASIN A)RGOI=EN.
@TA\ *(OMH/ROU ME\N OU)=N W)FE/LIMA E)GE/NETO E)S A(/PANTA
~x
A)NQRW/POIS: META\ DE\ OU) POLU\N XRO/NON TOU= E)/RGOU TOU=
PRO\S *)/HLIDI *MAKEDO/NES KAI\ *DHMH/TRIOS O( *FILI/PPOU
TOU= *DHMHTRI/OU *MESSH/NHN KATALAMBA/NOUSI. TA\ ME\N
DH\ POLLA\ E)/S TE AU)TO\N *FI/LIPPON KAI\ TA\ E)S *DHMH/TRION
TO\N *FILI/PPOU TOLMHQE/NTA E)K *PERSE/WS E)N TOI=S *SIKU-
WNI/OIS E)/GRAYA H)/DH LO/GOIS: TA\ DE\ E)S TH\N KATA/LHYIN TH\N
~y
*MESSH/NHS E)/SXEN OU(/TW. XRHMA/TWN E)SPANI/ZETO *FI/LIPPOS,
KAI\_E)/DEI GA\R PA/NTWS OI( GENE/SQAI XRH/MATA_A)PO-
STE/LLEI *DHMH/TRION NAUSI\N E)S *PELOPO/NNHSON. *DHMH/-
TRIOS DE\ KATH/GETO/ POU TH=S *)ARGEI/AS E)S LIME/NA TW=N
E)RHMOTE/RWN: AU)TI/KA DE\ W(S EI)=XE DIA\ TW=N E)PITOMWTA/TWN
TH=S XW/RAS TH\N STRATIA\N H)=GEN E)PI\ *MESSH/NHS. PROTA/CAS @1
DE\ O(/SON H)=N TW=N TE O(/PLWN TH=| SKEUH=| KOU=FON KAI\ TH=S
E)S TH\N *)IQW/MHN EI)=XEN O(DOU= OU)K A)PEI/RWS, LANQA/NEI PERI\
O)/RQRON MA/LISTA U(PERBA\S TO\ TEI=XOS, KAQO\ TH=S TE PO/-
~y
LEWS METACU\ H)=N KAI\ A)/KRAS TH=S *)IQW/MHS. W(S DE\ H(ME/RA
TE E)PE/SXE KAI\ H)/DH TOI=S E)/NDON AI)/SQHSIS E)GEGO/NEI TOU=
KATEILHFO/TOS KINDU/NOU, TO\ ME\N PRW=TON AU)TOU\S E)SH=LQEN
U(PO/NOIA W(S OI( *LAKEDAIMO/NIOI SU\N O(/PLOIS PARE/LQOIEN
AU)TW=N E)S TH\N PO/LIN, W(/STE KAI\ W(/RMHSAN E)P' AU)TOU\S
A)FEIDE/STERON DIA\ TO\ MI=SOS TO\ E)C A)RXH=S. E)PEI\ DE\ E)K
TE TW=N O(/PLWN KAI\ TH=S FWNH=S *MAKEDO/NAS KAI\ *DHMH/-
TRION TO\N *FILI/PPOU GNWRI/ZOUSIN O)/NTAS, DEI=MA I)SXURO\N
PARE/STH SFI/SI LOGIZOME/NOIS TH/N TE E)S TA\ POLEMIKA\ TW=N
*MAKEDO/NWN MELE/THN KAI\ TU/XHN H(=| PRO\S A(/PANTA E(W/RWN
~y
XRWME/NOUS AU)TOU/S. O(/MWS DE\ TOU= TE PARO/NTOS KAKOU=
TO\ ME/GEQOS E)DI/DASKEN A)NDRI/AN TINA\ KAI\ PE/RA TOU= DU-
NATOU= GI/NESQAI KAI\ A(/MA TA\ A)MEI/NW PARI/STATO AU)TOI=S
E)LPI/ZEIN: OU) GA\R DH\ A)/NEU QEOU= DIA\ TOSOU/TOU SFI/SIN
U(PA/RCAI TH\N E)S *PELOPO/NNHSON KA/QODON. OI(/ TE OU)=N E)K
TH=S PO/LEWS *MESSH/NIOI QUMW=| PANTI\ E)S TOU\S *MAKEDO/NAS
E)XW/ROUN KAI\ OI( FROUROU=NTES TH\N A)KRO/POLIN E)PE/KEINTO
~y
E)C U(PERDECI/WN. W(SAU/TWS DE\ KAI\ OI( *MAKEDO/NES U(PO/ TE
A)RETH=S KAI\ E)MPEIRI/AS TO\ KAT' A)RXA\S H)MU/NONTO E)RRW-
ME/NWS: A(/TE DE\ O(DOIPORI/A| PROAPEIRHKO/TES KAI\ O(MOU= TW=N
TE A)NDRW=N SFISIN E)GKEIME/NWN KAI\ U(PO\ TW=N GUNAIKW=N
KERA/MW| KAI\ LI/QOIS BALLO/MENOI, SU\N OU)DENI\ E)/FEUGON
KO/SMW|. KAI\ TO\ ME\N POLU\ AU)TW=N A)PW/LETO W)QOU/MENOI
KATA\ TW=N KRHMNW=N, A)PO/TOMOS GA\R DH\ TAU/TH| MA/LISTA/
E)STIN H( *)IQW/MH: O)LI/GOI DE/ TINES KAI\ R(I/YANTES TA\ O(/PLA
A)PESW/QHSAN. @1
~y
@E)S DE\ TO\ SUNE/DRION OI( *MESSH/NIOI TO\ *)AXAIW=N E)PI\
TW=|DE OU)/ MOI DOKOU=SIN E)SELQEI=N KAT' A)RXA/S. *LAKEDAI-
MONI/OIS AU)TEPA/GGELTOI BOHQH/SONTES A)FI/KONTO U(PO\ *PU/R-
ROU TOU= *AI)AKI/DOU POLEMOUME/NOIS, KAI/ SFISIN A)PO\ TH=S
EU)ERGESI/AS TAU/THS H)/DH TA\ E)K TH=S *SPA/RTHS EI)RHNIKW/-
TERA U(PH=RXEN. OU)/KOUN A)NAKINH=SAI TO\ E)/XQOS E)BOU/LONTO
E)S TO\ SUNE/DRION SUGXWRH/SANTES, OI(\ *LAKEDAIMONI/WN MA/-
~y
LISTA POLE/MIOI E)K TOU= FANEROU= KAQESTH/KESAN. O(\ DE\
OU) LE/LHQEN E)ME/, OU)DE\ *MESSHNI/OUS E)LELH/QEI DH/POU, KAI\
MH\ SUNTELOU=SIN AU)TOI=S E)S TO\ SUNE/DRION W(S E)PI\ *LAKE-
DAIMONI/OUS TA\ *)AXAIW=N U(PA/RXOI: E)N GA\R DH\ TOI=S *)AXAIOI=S
KAI\ *)ARGEI=OI KAI\ TO\ *)ARKADIKO\N OU)K E)LAXI/STH MOI=RA H)=SAN.
A)NA\ XRO/NON ME/NTOI PROSEXW/RHSAN E)S TO\ *)AXAI+KO/N. OU)
POLLW=| DE\ U(/STERON *KLEOME/NHS O( *LEWNI/DOU TOU= *KLEW-
NU/MOU *MEGA/LHN PO/LIN EI(=LEN *)ARKA/DWN E)N SPONDAI=S:
~y
TW=N DE\ OI( KATALHFQE/NTES OI(\ ME\N A)PW/LONTO U(PO\ TH\N
A(/LWSIN, *FILOPOI/MENA DE\ TO\N *KRAU/GIDOS KAI\ O(/SOI META\
*FILOPOI/MENOS A)PEXW/RHSAN_GENE/SQAI DE\ TW=N *MEGA-
LOPOLITW=N TO\ DIAFUGO\N KAI\ U(PE\R TA\S DU/O MOI/RAS LE/-
GOUSI_TOU/TOUS U(PEDE/CANTO OI( *MESSH/NIOI TW=N TE
A)RXAI/WN E)/RGWN E(/NEKA O(PO/SA E)PI\ *)ARISTOME/NOUS U(PH=RKTO
*)ARKA/SI KAI\ U(/STERON E)PI\ TOU= OI)KISMOU= TOU= *MESSH/NHS,
~y
A)PODIDO/NTES SFI/SI TH\N O(MOI/AN. PE/FUKE DE\ A)/RA W(S
E)PI/PAN METAPI/PTEIN TA\ A)NQRW/PINA, EI) DH\ *MESSHNI/OIS
*)ARKA/DAS TE A)NTISW=SAI KAI\ TO\ A)DOKHTO/TERON E)/TI E(LEI=N
*SPA/RTHN O( DAI/MWN E)/DWKEN: *KLEOME/NEI GA\R PERI\ *SELLA-
SI/AN E)MAXE/SANTO E)NANTI/A KAI\ TH\N *SPA/RTHN *)ARA/TW| KAI\
~y
*)AXAIOI=S SUGKAQEI=LON. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ A)PHLLAGME/-
NOIS *KLEOME/NOUS E)PANI/STATAI TU/RANNOS *MAXANI/DAS, @1
E)KEI/NOU DE\ A)POQANO/NTOS *NA/BIS A)NE/FU SFI/SIN AU)=QIS
TU/RANNOS: A(/TE DE\ OU) TA\ A)NQRW/PWN A)NARPA/ZONTI AU)TW=|
MO/NON, A)LLA\ KAI\ I(ERA\ SULW=NTI, E)N OU) POLLW=| XRO/NW|
XRH/MATA/ TE A)/FQONA KAI\ A)P' AU)TW=N STRATIA\ SUNEI/LEKTO.
TOU/TOU TOU= *NA/BIDOS *MESSH/NHN KATALABO/NTOS *FILO-
POI/MHN KAI\ OI( *MEGALOPOLI=TAI NUKTO\S A)FI/KONTO TH=S AU)-
~y
TH=S: KAI\ O( ME\N *SPARTIA/THS TU/RANNOS A)PH=LQEN U(PO/-
SPONDOS, *)AXAIOI\ DE\ U(/STERON TOU/TWN MEMFO/MENOI/ TI
*MESSHNI/OIS STRATEU/OUSIN E)P' AU)TOU\S PARASKEUH=| TH=|
PA/SH| KAI\ TA\ POLLA\ E)/TEMON TH=S XW/RAS. KAI\ OI(\ ME\N
AU)=QIS PERI\ A)KMH\N SI/TOU SUNELE/GONTO W(S E)S TH\N *MESSH-
NI/AN E)SBALOU=NTES: *DEINOKRA/THS DE\ DH/MOU TE PROESTH-
KW\S KAI\ *MESSHNI/WN A)/RXEIN E)N TW=| TO/TE H(|RHME/NOS *LU-
KO/RTAN ME\N KAI\ TH\N SU\N AU)TW=| STRATIA\N A)NAXWRH=SAI
PARESKEU/ASEN A)/PRAKTON, TA\S E)S TH\N *MESSHNI/AN E)K TH=S
*)ARKADI/AS PARO/DOUS PROLABW\N TOI=S TE E)K TH=S PO/LEWS
*MESSHNI/OIS KAI\ O(/SOI TW=N PERIOI/KWN SFI/SIN H)/MUNAN:
~y
*FILOPOI/MENOS DE\ SU\N I(PPEU=SIN O)LI/GOIS A)FIKOME/NOU POLU\
U(/STERON H)\ O( META\ *LUKO/RTA STRATO/S, PUQE/SQAI DE\ OU)-
DE/N PW TW=N E)S AU)TOU\S DEDUNHME/NOU, NIKW=SIN OI( *MESSH/-
NIOI GINOME/NHS SFI/SIN [2E)C]2 U(PERDECI/WN TH=S MA/XHS KAI\
ZW=NTA AI(ROU=SI *FILOPOI/MENA. TRO/PON DE\ O(/NTINA O( *FI-
LOPOI/MHN E(A/LW KAI\ W(S E)TELEU/THSE, TA/DE ME\N H(MI=N KAI\
U(/STERON O( *)ARKADIKO\S LO/GOS E)PE/CEISI: *MESSHNI/WN DE\
OI(/ TE *FILOPOI/MENI AI)/TIOI TH=S TELEUTH=S E)/DOSAN DI/KAS
KAI\ H( *MESSH/NH SUNETE/LESEN AU)=QIS E)S TO\ *)AXAI+KO/N.
~y
@A)/XRI ME\N DH\ TOU=DE O( LO/GOS E)PH=LQE/ MOI *MESSHNI/WN
TA\ POLLA\ PAQH/MATA, KAI\ W(S O( DAI/MWN SFA=S E)PI/ TE GH=S @1
TA\ E)/SXATA KAI\ E)PI\ TA\ PORRW/TATA *PELOPONNH/SOU SKE-
DA/SAS U(/STERON XRO/NW| KAI\ E)S TH\N OI)KEI/AN A)NE/SWSE: TO\
DE\ A)PO\ TOU/TOU TH=S XW/RAS KAI\ PO/LEWN TRAPW/MEQA E)S
A)FH/GHSIN.
~x
@E)/STIN E)F' H(MW=N E)N TH=| *MESSHNI/A| TH=S NA/PHS TH=S
*XOIRI/OU STA/DIA EI)/KOSI MA/LISTA A)PE/XOUSA *)ABI/A E)PI\ QA-
LA/SSH| PO/LIS. TAU/THN *)/IRHN KALEI=SQAI PA/LAI KAI\ TW=N
E(PTA/ FASIN EI)=NAI PO/LEWN, A(\S *)AXILLEI= PEPOI/HKEN *(/OMH-
ROS *)AGAME/MNONA U(PISXNOU/MENON. *(/ULLOU DE\ KAI\ *DW-
RIE/WN MA/XH| KRATHQE/NTWN U(PO\ *)AXAIW=N, E)NTAU=QA *)ABI/AN
*GLH/NOU TOU= *(HRAKLE/OUS TROFO\N A)POXWRH=SAI LE/GOUSIN
E)S TH\N *)/IRHN KAI\ OI)KH=SAI/ TE AU)TO/QI KAI\ *(HRAKLE/OUS
I(ERO\N I(DRU/SASQAI, KAI/ OI( DIA\ TAU=TA U(/STERON *KRESFO/N-
THN A)/LLA TE GE/RA NEI=MAI KAI\ TH=| PO/LEI METAQE/SQAI TO\
O)/NOMA A)PO\ TH=S *)ABI/AS. *(HRAKLEI=ON DE\ H)=N AU)TO/QI E)PI-
FANE\S KAI\ *)ASKLHPIEI=ON.
~y
@*FARAI\ DE\ A)FESTH/KASIN *)ABI/AS STADI/OUS E(BDOMH/KONTA,
KAI\ U(/DWR KATA\ TH\N O(DO/N E)STIN A(LMURO/N: BASILEU\S DE\
*AU)/GOUSTOS TOU\S E)N *FARAI=S *MESSHNI/OUS SUNTELEI=N A)PE/-
TACEN E)S TO\ *LAKWNIKO/N. TO\N DE\ OI)KISTH\N *FA=RIN *(ER-
MOU= TE KAI\ *FULODAMEI/AS LE/GOUSIN EI)=NAI TH=S *DANAOU=:
*FA/REI DE\ A)/RRENAS ME\N OU)/ FASI GENE/SQAI, QUGATE/RA
DE\ *THLEGO/NHN. TOU\S DE\ E)FECH=S E)GENEALO/GHSEN *(/OMHROS
E)N *)ILIA/DI DIDU/MOUS *KRH/QWNA KAI\ *)ORTI/LOXON EI)=NAI
*DIOKLEI=, *DIOKLE/A DE\ AU)TO\N *)ORTILO/XOU TOU= *)ALFEIOU=:
TA\ DE\ E)S *THLEGO/NHN PAREI=DEN, AU(/TH GA\R LO/GW| TW=| *MESSH-
~y
NI/WN E)STI\N H( TEKOU=SA *)ALFEIW=| TO\N *)ORTI/LOXON. KAI\ TA/DE
A)/LLA H)/KOUSA E)N *FARAI=S, *DIOKLEI= QUGATE/RA E)PI\ TOI=S @1
DIDU/MOIS PAISI\N *)ANTI/KLEIAN GENE/SQAI, TH=S DE\ *NIKO/-
MAXO/N TE EI)=NAI KAI\ *GO/RGASON, PATRO\S DE\ *MAXA/ONOS
TOU= *)ASKLHPIOU=: TOU/TOUS KATAMEI=NAI/ TE AU)TOU= KAI\ W(S
O( *DIOKLH=S E)TELEU/THSE TH\N BASILEI/AN E)KDE/CASQAI. DIA-
MEME/NHKE DE\ AU)TOI=S KAI\ E)S TO/DE E)/TI NOSH/MATA/ TE KAI\
TOU\S PEPHRWME/NOUS TW=N A)NQRW/PWN I)A=SQAI: KAI/ SFISIN
A)NTI\ TOU/TWN QUSI/AS E)S TO\ I(ERO\N KAI\ A)NAQH/MATA A)/GOU-
SIN. E)/STI DE\ KAI\ *TU/XHS NAO\S *FARAIA/TAIS KAI\ A)/GALMA
~y
A)RXAI=ON. PRW=TOS DE\ W(=N OI)=DA E)POIH/SATO E)N TOI=S E)/PESIN
*(/OMHROS *TU/XHS MNH/MHN: E)POIH/SATO DE\ E)N U(/MNW| TW=| E)S
TH\N *DH/MHTRA A)/LLAS TE TW=N *)WKEANOU= QUGATE/RAS KATA-
RIQMOU/MENOS, W(S O(MOU= *KO/RH| TH=| *DH/MHTROS PAI/ZOIEN,
KAI\ *TU/XHN W(S *)WKEANOU= KAI\ TAU/THN PAI=DA OU)=SAN: KAI\
OU(/TWS E)/XEI TA\ E)/PH:
@H(MEI=S ME\N MA/LA PA=SAI A)N' I(MERTO\N LEIMW=NA,
@*LEUKI/PPH *FAINW/ TE KAI\ *)HLE/KTRH KAI\ *)IA/NQH
@*MHLO/BOSI/S TE *TU/XH TE KAI\ *)WKURO/H KALUKW=PIS.
~y
PE/RA DE\ E)DH/LWSEN OU)DE\N E)/TI, W(S H( QEO/S E)STIN AU(/TH
MEGI/STH QEW=N E)N TOI=S A)NQRWPI/NOIS PRA/GMASI KAI\ I)SXU\N
PARE/XETAI PLEI/STHN, W(/SPER GE E)N *)ILIA/DI E)POI/HSEN *)AQH-
NA=N ME\N KAI\ *)ENUW\ POLEMOU/NTWN H(GEMONI/AN E)/XEIN, *)/AR-
TEMIN DE\ GUNAIKW=N W)DI=SIN EI)=NAI FOBERA\N, *)AFRODI/TH|
DE\ TA\ E)/RGA ME/LEIN TW=N GA/MWN. A)LL' OU(=TOS ME\N OU)DE\N
~y
A)/LLO E)POI/HSEN E)S TH\N *TU/XHN: $2*BOU/PALOS$7 DE/, NAOU/S
TE OI)KODOMH/SASQAI KAI\ ZW=|A A)NH\R A)GAQO\S PLA/SAI, *SMUR-
NAI/OIS A)/GALMA E)RGAZO/MENOS *TU/XHS PRW=TOS E)POI/HSEN W(=N
I)/SMEN PO/LON TE E)/XOUSAN E)PI\ TH=| KEFALH=| KAI\ TH=| E(TE/RA|
XEIRI\ TO\ KALOU/MENON *)AMALQEI/AS KE/RAS U(PO\ *(ELLH/NWN.
OU(=TOS ME\N E)PI\ TOSOU=TO E)DH/LWSE TH=S QEOU= TA\ E)/RGA: H)=|SE @1
DE\ KAI\ U(/STERON *PI/NDAROS A)/LLA TE E)S TH\N *TU/XHN KAI\
DH\ KAI\ *FERE/POLIN A)NEKA/LESEN AU)TH/N.
~x
@O)LI/GON DE\ A)PWTE/RW *FARW=N *)APO/LLWNOS A)/LSOS E)STI\
*KARNEI/OU KAI\ U(/DATOS E)N AU)TW=| PHGH/: QALA/SSHS DE\ E(/C
POU STA/DIA A)PE/XOUSIN AI( *FARAI/. E)NTEU=QEN PRO\S ME-
SO/GAIAN TH=S *MESSHNI/AS STADI/OUS PROELQO/NTI O)GDOH/-
KONTA, E)/STIN H( *QOURIATW=N PO/LIS, *)/ANQEIAN DE\ AU)TH\N E)N
TOI=S E)/PESIN W)NOMA/SQAI TOI=S *(OMH/ROU LE/GOUSI: *LAKE-
DAIMONI/OIS DE\ E)/XEIN TOI=S E)N *SPA/RTH| TH\N *QOURI/AN E)/DW-
KEN *AU)/GOUSTOS. *AU)GOU/STW| GA\R BASILEU/ONTI *(RWMAI/WN
E)POLE/MHSEN *)ANTW/NIOS, GE/NEI KAI\ OU(=TOS *(RWMAI=OS: KAI/
OI( TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI A)/LLOI TE KAI\ OI( *MESSH/NIOI PROS-
E/QENTO, O(/TI E)FRO/NOUN *LAKEDAIMO/NIOI TA\ *AU)GOU/STOU.
~y
KAI\ O( ME\N TOU/TWN E(/NEKA *MESSHNI/OIS KAI\ TW=N A)/LLWN
TW=N A)NTITACAME/NWN TOI=S ME\N AU)TW=N E)/LATTON, TOI=S DE\
KAI\ E)S PLE/ON E)PECH=LQE: *QOURIA=TAI DE\ E)K TH=S PO/LEWS
E)N METEW/RW| TO\ A)RXAI=ON OI)KOUME/NHS E)S TO\ PEDI/ON KAT-
ELQO/NTES OI)KOU=SIN. OU) MH\N PANTA/PASI/ GE OU)DE\ TH\N
A)/NW PO/LIN E)KLELOI/PASIN, A)LLA\ KAI\ TEI/XOUS E)REI/PIA
KAI\ I(ERO/N E)STIN AU)TO/QI O)NOMAZO/MENON QEOU= *SURI/AS:
TH\N DE\ E)N TW=| PEDI/W| PO/LIN POTAMO\S KALOU/MENOS *)/ARIS
PARE/CEISIN.
~y
@E)/STI DE\ E)N TH=| MESOGAI/W| KW/MH *KALA/MAI KAI\ *LI/MNAI
XWRI/ON: E)N DE\ AU)TW=| *LIMNA/TIDOS I(ERO/N E)STIN *)ARTE/MIDOS,
E)/NQA *THLE/KLW| BASILEU/ONTI E)N *SPA/RTH| TH\N TELEUTH\N
~y
SUMBH=NAI LE/GOUSIN. I)O/NTI DE\ E)K *QOURI/AS W(S E)PI\ *)AR-
KADI/AS EI)SI\N AI( PHGAI\ TOU= *PAMI/SOU: KAI\ E)P' AU)TAI=S
PAISI\ MIKROI=S A)KE/SMATA GI/NETAI. @1
@I)OU=SI DE\ A)PO\ TW=N PHGW=N E)N A)RISTERA=| KAI\ PROEL-
QO/NTI W(S TESSARA/KONTA STA/DIA, E)/STI *MESSHNI/OIS H( U(PO\
TH=| *)IQW/MH| PO/LIS: PERIE/XETAI DE\ OU) TH=| *)IQW/MH| MO/NON
A)LLA\ KAI\ E)PI\ TO\N *PA/MISON TA\ TETRAMME/NA U(PO\ TH=S
*EU)/AS: TO\ DE\ O)/NOMA GENE/SQAI TW=| O)/REI FASI\ *BAKXIKO/N
TI E)PI/FQEGMA EU)OI= *DIONU/SOU PRW=TON E)NTAU=QA AU)TOU=
~y
TE EI)PO/NTOS KAI\ TW=N O(MOU= TW=| *DIONU/SW| GUNAIKW=N. PERI\
DE\ TH\N *MESSH/NHN TEI=XOS, KU/KLOS ME\N PA=S LI/QOU PE-
POI/HTAI, PU/RGOI DE\ KAI\ E)PA/LCEIS EI)SI\N E)NW|KODOMHME/NOI.
TA\ ME\N OU)=N *BABULWNI/WN H)\ TA\ *MEMNO/NEIA TA\ E)N *SOU/-
SOIS TEI/XH TOI=S *PERSIKOI=S OU)/TE EI)=DON OU)/TE A)/LLWN PERI\
AU)TW=N H)/KOUSA AU)TOPTOU/NTWN: TA\ DE\ E)N *)AMBRO/S[2S]2W|
TH=| *FWKIKH=| E)/N TE *BUZANTI/W| KAI\ *(RO/DW|_TAU=TA GA\R DH\
TETEI/XISTAI TA\ XWRI/A A)/RISTA_TOU/TWN *MESSHNI/OIS
~y
E)STI\N E)XURW/TERON. *MESSHNI/OIS DE\ E)N TH=| A)GORA=| *DIO/S
E)STIN A)/GALMA *SWTH=ROS KAI\ *)ARSINO/H KRH/NH: TO\ ME\N DH\
O)/NOMA A)PO\ TH=S *LEUKI/PPOU QUGATRO\S EI)/LHFEN, U(PORREI=
DE\ E)S AU)TH\N U(/DWR E)K PHGH=S KALOUME/NHS *KLEYU/DRAS.
QEW=N DE\ I(ERA\ *POSEIDW=NOS, TO\ DE\ *)AFRODI/THS E)STI/: KAI\
OU(= MA/LISTA A)/CION POIH/SASQAI MNH/MHN, A)/GALMA *MHTRO\S
QEW=N LI/QOU *PARI/OU, $2*DAMOFW=NTOS$7 DE\ E)/RGON, O(\S KAI\
TO\N *DI/A E)N *)OLUMPI/A| DIESTHKO/TOS H)/DH TOU= E)LE/FANTOS
SUNH/RMOSEN E)S TO\ A)KRIBE/STATON: KAI/ OI( DEDOME/NAI TI-
~y
MAI\ PARA\ *)HLEI/WN EI)SI/. *DAMOFW=NTOS DE/ E)STI TOU/TOU
KAI\ H( *LAFRI/A KALOUME/NH PARA\ *MESSHNI/OIS: SE/BESQAI
DE/ SFISIN A)PO\ TOIOU=DE AU)TH\N KAQE/STHKE. *KALUDWNI/OIS
H( *)/ARTEMIS_TAU/THN GA\R QEW=N MA/LISTA E)/SEBON_E)PI/- @1
KLHSIN EI)=XE *LAFRI/A: *MESSHNI/WN DE\ OI( LABO/NTES *NAU/PA-
KTON PARA\ *)AQHNAI/WN_THNIKAU=TA GA\R *AI)TWLI/AS E)GGU/-
TATA W)/|KOUN_PARA\ *KALUDWNI/WN E)/LABON. TO\ SXH=MA
E(TE/RWQI DHLW/SW. TO\ ME\N DH\ TH=S *LAFRI/AS A)FI/KETO
O)/NOMA E)/S TE *MESSHNI/OUS KAI\ E)S *PATREI=S *)AXAIW=N MO/-
~y
NOUS, *)EFESI/AN DE\ *)/ARTEMIN PO/LEIS TE NOMI/ZOUSIN AI(
PA=SAI KAI\ A)/NDRES I)DI/A| QEW=N MA/LISTA A)/GOUSIN E)N TIMH=|:
TA\ DE\ AI)/TIA E)MOI\ DOKEI=N E)STI\N *)AMAZO/NWN TE KLE/OS, AI(\
FH/MHN TO\ A)/GALMA E)/XOUSIN I(DRU/SASQAI, KAI\ O(/TI E)K PALAI-
OTA/TOU TO\ I(ERO\N TOU=TO E)POIH/QH. TRI/A DE\ A)/LLA E)PI\ TOU/-
TOIS SUNETE/LESEN E)S DO/CAN, ME/GEQO/S TE TOU= NAOU= TA\
PARA\ PA=SIN A)NQRW/POIS KATASKEUA/SMATA U(PERHRKO/TOS
KAI\ *)EFESI/WN TH=S PO/LEWS H( A)KMH\ KAI\ E)N AU)TH=| TO\ E)PI-
FANE\S TH=S QEOU=.
~y
@PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *EI)LEIQUI/AS *MESSHNI/OIS NAO\S KAI\
A)/GALMA LI/QOU, PLHSI/ON DE\ *KOURH/TWN ME/GARON, E)/NQA
ZW=|A TA\ PA/NTA O(MOI/WS KAQAGI/ZOUSIN: A)RCA/MENOI GA\R A)PO\
BOW=N TE KAI\ AI)GW=N KATABAI/NOUSIN E)S TOU\S O)/RNIQAS
A)FIE/NTES E)S TH\N FLO/GA. KAI\ *DH/MHTROS I(ERO\N *MESSH-
NI/OIS E)STI\N A(/GION KAI\ *DIOSKOU/RWN A)GA/LMATA FE/RONTES
TA\S *LEUKI/PPOU: KAI/ MOI KAI\ TAU=TA E)N TOI=S PROTE/ROIS
E)STI\N H)/DH DEDHLWME/NA, W(S OI( *MESSH/NIOI TOU\S *TUNDA/REW
PAI=DAS A)MFISBHTOU=SIN AU(TOI=S KAI\ OU) *LAKEDAIMONI/OIS
~y
PROSH/KEIN. PLEI=STA DE/ SFISI KAI\ QE/AS MA/LISTA A)GA/L-
MATA A)/CIA TOU= *)ASKLHPIOU= PARE/XETAI TO\ I(ERO/N: XWRI\S
ME\N GA\R TOU= QEOU= KAI\ TW=N PAI/DWN E)STI\N A)GA/LMATA,
XWRI\S DE\ *)APO/LLWNOS KAI\ *MOUSW=N KAI\ *(HRAKLE/OUS: PO/LIS @1
TE H( *QHBAI/WN KAI\ *)EPAMINW/NDAS O( *KLEO/MMIDOS *TU/XH
TE KAI\ *)/ARTEMIS *FWSFO/ROS, TA\ ME\N DH\ TOU= LI/QOU *DA-
MOFW=N AU)TOI=S EI)RGA/SATO_*MESSH/NION DE\ O(/TI MH\ TOU=-
TON A)/LLON GE OU)DE/NA LO/GOU POIH/SANTA A)CI/WS OI)=DA
A)GA/LMATA_, H( DE\ EI)KW\N TOU= *)EPAMINW/NDOU E)K SIDH/-
~y
ROU TE/ E)STI KAI\ E)/RGON A)/LLOU, OU) TOU/TOU. E)/STI DE\ KAI\
*MESSH/NHS TH=S *TRIO/PA NAO\S KAI\ A)/GALMA XRUSOU= KAI\
LI/QOU *PARI/OU: GRAFAI\ DE\ KATA\ TOU= NAOU= TO\ O)/PISQEN
AI( BASILEU/SANTE/S EI)SI *MESSH/NHS, PRI\N ME\N H)\ STO/LON
A)FIKE/SQAI TO\N *DWRIE/WN E)S *PELOPO/NNHSON *)AFAREU\S
KAI\ OI( PAI=DES, KATELQO/NTWN DE\ *(HRAKLEIDW=N *KRESFO/N-
THS E)STI/N, H(GEMW\N KAI\ OU(=TOS TOU= *DWRIKOU=, TW=N DE\
OI)KHSA/NTWN E)N *PU/LW| *NE/STWR KAI\ *QRASUMH/DHS KAI\
*)ANTI/LOXOS, PROTETIMHME/NOI PAI/DWN TW=N *NE/STOROS H(LI-
~y
KI/A| KAI\ E)PI\ *TROI/AN METESXHKO/TES TH=S STRATEI/AS. *LEU/-
KIPPO/S TE *)AFARE/WS A)DELFO\S KAI\ *(ILA/EIRA/ E)STI KAI\ *FOI/BH,
SU\N DE/ SFISIN *)ARSINO/H. GE/GRAPTAI DE\ KAI\ *)ASKLHPIO/S,
*)ARSINO/HS W)\N LO/GW| TW=| *MESSHNI/WN, KAI\ *MAXA/WN KAI\
*PODALEI/RIOS, O(/TI E)/RGOU TOU= PRO\S *)ILI/W| KAI\ TOU/TOIS ME/T-
ESTI. TAU/TAS TA\S GRAFA\S E)/GRAYEN $2*)OMFALI/WN$7, *NIKI/OU
TOU= *NIKOMH/DOUS MAQHTH/S: OI( DE\ AU)TO\N KAI\ DOULEU=SAI
PARA\ TW=| *NIKI/A| KAI\ PAIDIKA\ GENE/SQAI FASI\N AU)TOU=.
~x
@TO\ DE\ O)NOMAZO/MENON PARA\ *MESSHNI/WN I(EROQE/SION
E)/XEI ME\N QEW=N A)GA/LMATA O(PO/SOUS NOMI/ZOUSIN *(/ELLHNES,
E)/XEI DE\ XALKH=N EI)KO/NA *)EPAMINW/NDOU. KEI=NTAI DE\ KAI\
A)RXAI=OI TRI/PODES: A)PU/ROUS AU)TOU\S KALEI= *(/OMHROS. TA\
DE\ A)GA/LMATA [2TA\]2 E)N TW=| GUMNASI/W| POIH/MATA/ E)STIN A)N- @1
DRW=N $2*AI)GUPTI/WN$7, *(ERMH=S KAI\ *(HRAKLH=S TE KAI\ *QHSEU/S.
TOU/TOUS ME\N DH\ TOI=S PA=SIN *(/ELLHSI KAI\ H)/DH TW=N BAR-
BA/RWN POLLOI=S PERI/ TE GUMNA/SIA KAI\ E)N PALAI/STRAIS
~y
KAQE/STHKEN E)/XEIN E)N TIMH=|: *AI)QI/DAN DE\ E)MAUTOU= PRES-
BU/TERON O)/NTA EU(/RISKON, GENOME/NW| DE/ OI( XRH/MASIN OU)K
A)DUNA/TW| TIMAI\ PARA\ *MESSHNI/WN U(PA/RXOUSIN A(/TE H(/RWI.
EI)SI\ DE\ TW=N *MESSHNI/WN OI(\ TW=| *AI)QI/DA| XRH/MATA ME\N
GENE/SQAI POLLA\ E)/LEGON, OU) ME/NTOI TOU=TO/N GE EI)=NAI TO\N
E)PEIRGASME/NON TH=| STH/LH|, PRO/GONON DE\ KAI\ O(MW/NUMON
A)/NDRA TW=| *AI)QI/DA|: *AI)QI/DAN DE\ TO\N PRO/TERON H(GH/SA-
SQAI TOI=S *MESSHNI/OIS FASI/N, H(NI/KA E)N TH=| NUKTI\ *DH-
MH/TRIO/S SFISIN O( *FILI/PPOU MHDAMW=S E)LPI/SASIN AU)TO/S
TE KAI\ H( STRATIA\ LANQA/NOUSIN E)SELQO/NTES E)S TH\N PO/LIN.
~y
@KAI\ *)ARISTOME/NOUS DE\ MNH=MA/ E)STIN E)NTAU=QA: [2OU)]2
KENO\N DE\ EI)=NAI TO\ MNH=MA LE/GOUSIN, A)LL' E)ROME/NOU MOU
TRO/PON TE O(/NTINA KAI\ O(PO/QEN *)ARISTOME/NOUS KOMI/SAINTO
TA\ O)STA=, METAPE/MYASQAI ME\N E)K *(RO/DOU FASI/, TO\N DE\
E)N *DELFOI=S QEO\N TO\N KELEU/SANTA EI)=NAI. PRO/S TE DH\
TOU/TOIS E)DI/DASKO/N ME O(POI=A E)PI\ TW=| TA/FW| DRW=SI. TAU=-
RON O(/NTINA E)NAGI/ZEIN ME/LLOUSIN, A)GAGO/NTES E)PI\ TO\ MNH=MA
E)/DHSAN PRO\S TO\N E(STHKO/TA E)PI\ TW=| TA/FW| KI/ONA: O( DE\
A(/TE A)/GRIOS KAI\ A)H/QHS DESMW=N OU)K E)QE/LEI ME/NEIN: QO-
RUBOUME/NW| DE/ OI( KAI\ SKIRTW=NTI H)\N O( KI/WN KINHQH=|,
*MESSHNI/OIS E)STI\N AI)/SION, OU) KINHQE/NTOS DE\ A)SU/MFORA
~y
E)PAGGE/LLEI TO\ SHMEI=ON. PARAGENE/SQAI DE\ *)ARISTOME/NHN
KAI\ TW=| PERI\ *LEU=KTRA A)GW=NI E)QE/LOUSIN OU) META\ A)N-
QRW/PWN E)/TI O)/NTA, KAI\ A)MU=NAI/ TE AU)TO/N FASI *QHBAI/OIS @1
KAI\ MA/LISTA GENE/SQAI TOU= A)TUXH/MATOS *LAKEDAIMONI/OIS
AI)/TION. E)GW\ DE\ *XALDAI/OUS KAI\ *)INDW=N TOU\S MA/GOUS
PRW/TOUS OI)=DA EI)PO/NTAS W(S A)QA/NATO/S E)STIN A)NQRW/POU
YUXH/, KAI/ SFISI KAI\ *(ELLH/NWN A)/LLOI TE E)PEI/SQHSAN
KAI\ OU)X H(/KISTA *PLA/TWN O( *)ARI/STWNOS: EI) DE\ A)PODE/XE-
SQAI KAI\ OI( PA/NTES E)QELH/SOUSIN, E)KEI=NO/ GE A)NTEIPEI=N
OU)K E)/NESTI MH\ OU) TO\N PA/NTA AI)W=NA *)ARISTOME/NEI TO\
~y
MI=SOS TO\ E)S *LAKEDAIMONI/OUS E)NESTA/XQAI. A(\ DE\ AU)TO\S
H)/KOUSA E)N *QH/BAIS, EI)KO\S ME/N TI PAREI/XETO E)S TO\N *MESSH-
NI/WN LO/GON, OU) MH\N PANTA/PASI/ GE/ E)STIN AU)TOI=S W(MO-
LOGHKO/TA. FASI\ DE\ OI( *QHBAI=OI MELLOU/SHS TH=S MA/XHS
E)/SESQAI/ SFISIN E)N *LEU/KTROIS E)S A)/LLA TE A)POSTEI=LAI
XRHSTH/RIA KAI\ E)RHSOME/NOUS TO\N E)N *LEBADEI/A| QEO/N.
LE/GETAI ME\N OU)=N KAI\ TA\ PARA\ TOU= *)ISMHNI/OU KAI\ TOU=
*PTW/|OU, PRO\S DE\ TA\ E)N *)/ABAIS TE XRHSQE/NTA KAI\ TA\ E)N
*DELFOI=S: *TROFW/NION DE/ FASIN EI)PEI=N E(CAME/TRW|:
@PRI\N DORI\ SUMBALE/EIN E)XQROI=S, STH/SASQE TRO/PAION,
@A)SPI/DA KOSMH/SANTES E)MH/N, TH\N EI(/SATO NHW=|
@QOU=ROS *)ARISTOME/NHS *MESSH/NIOS. AU)TA\R E)GW/ TOI
@A)NDRW=N DUSMENE/WN FQI/SW STRATO\N A)SPISTA/WN.
~y
A)FIKOME/NOU DE\ TOU= XRHSMOU= DEHQH=NAI *CENOKRA/TOUS LE/-
GOUSIN *)EPAMINW/NDAN: O( DE\ TH/N TE A)SPI/DA METAPE/M-
PETAI TOU= *)ARISTOME/NOUS KAI\ E)KO/SMHSEN A)P' AU)TH=S TRO/-
PAION, O(/QEN TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS E)/SESQAI SU/NOPTON
E)/MELLEN. H)/|DESAN DE\ A)/RA TH\N A)SPI/DA OI( ME\N AU)TW=N E)N
*LEBADEI/A| KAQ' H(SUXI/AN E(WRAKO/TES, A)KOH=| DE\ KAI\ PA/N-
TES: W(S DE\ E)GE/NTO H( NI/KH *QHBAI/OIS, A)PODIDO/ASIN AU)=QIS
TW=| *TROFWNI/W| TO\ A)NA/QHMA. *)ARISTOME/NOUS DE\ KAI\
XALKOU=S A)NDRIA/S E)STIN E)N TW=| *MESSHNI/WN STADI/W|: TOU= @1
QEA/TROU DE\ OU) PO/RW *SARA/PIDO/S E)STI KAI\ *)/ISIDOS
I(ERO/N.
~x
@E)S DE\ TH\N KORUFH\N E)RXOME/NW| TH=S *)IQW/MHS, H(\ DH\
*MESSHNI/OIS E)STI\N A)KRO/POLIS, PHGH\ *KLEYU/DRA GI/NETAI.
PA/NTAS ME\N OU)=N KATARIQMH/SASQAI KAI\ PROQUMHQE/NTI
A)/PORON, O(PO/SOI QE/LOUSI GENE/SQAI KAI\ TRAFH=NAI PARA\
SFI/SI *DI/A: ME/TESTI D' OU)=N KAI\ *MESSHNI/OIS TOU= LO/GOU:
FASI\ GA\R KAI\ OU(=TOI TRAFH=NAI PARA\ SFI/SI TO\N QEO/N,
*)IQW/MHN DE\ EI)=NAI KAI\ *NE/DAN TA\S QREYAME/NAS, KEKLH=-
SQAI DE\ A)PO\ ME\N TH=S *NE/DAS TO\N POTAMO/N, TH\N DE\ E(TE/-
RAN TW=| O)/REI TH\N *)IQW/MHN DEDWKE/NAI TO\ O)/NOMA. TAU/TAS
DE\ TA\S NU/MFAS TO\N *DI/A, KLAPE/NTA U(PO\ *KOURH/TWN DIA\
TO\ E)K TOU= PATRO\S DEI=MA, E)NTAU=QA LOU=SAI LE/GOUSI KAI\
TO\ O)/NOMA EI)=NAI TW=| U(/DATI A)PO\ TW=N *KOURH/TWN TH=S KLO-
PH=S: FE/ROUSI/ TE A)NA\ PA=SAN H(ME/RAN U(/DWR A)PO\ TH=S PH-
~y
GH=S E)S TOU= *DIO\S TOU= *)IQWMA/TA TO\ I(ERO/N. TO\ DE\ A)/GALMA
TOU= *DIO\S $2*)AGELA/DA$7 ME/N E)STIN E)/RGON, E)POIH/QH DE\ E)C
A)RXH=S TOI=S OI)KH/SASIN E)N *NAUPA/KTW| *MESSHNI/WN: I(EREU\S
DE\ AI(RETO\S KATA\ E)/TOS E(/KASTON E)/XEI [DE\] TO\ A)/GALMA E)PI\
TH=S OI)KI/AS. A)/GOUSI DE\ KAI\ E(ORTH\N E)PE/TEION *)IQWMAI=A,
TO\ DE\ A)RXAI=ON KAI\ A)GW=NA E)TI/QESAN MOUSIKH=S: TEKMAI/-
RESQAI D' E)/STIN A)/LLOIS TE KAI\ *EU)MH/LOU TOI=S E)/PESIN,
E)POI/HSE GOU=N KAI\ TA/DE E)N TW=| PROSODI/W| TW=| E)S *DH=LON:
@TW=| GA\R *)IQWMA/TA KATAQU/MIOS E)/PLETO MOI=SA
@A( KAQARA\[2N KIQA/RAN]2 KAI\ E)LEU/QERA SA/MBAL' E)/XOISA.
OU)KOU=N POIH=SAI/ MOI DOKEI= TA\ E)/PH KAI\ MOUSIKH=S A)GW=NA
E)PISTA/MENOS TIQE/NTAS.
~y
@I)O/NTI DE\ TH\N E)P' *)ARKADI/AS E)S *MEGA/LHN PO/LIN E)STI\N @1
E)N TAI=S PU/LAIS *(ERMH=S TE/XNHS TH=S $2*)ATTIKH=S$7: *)AQH-
NAI/WN GA\R TO\ SXH=MA TO\ TETRA/GWNO/N E)STIN E)PI\ TOI=S
*(ERMAI=S, KAI\ PARA\ TOU/TWN MEMAQH/KASIN OI( A)/LLOI. STA-
DI/OUS DE\ KATABA/NTI A)PO\ TW=N PULW=N TRIA/KONTA TO\ R(EU=MA/
E)STI TH=S *BALU/RAS. GENE/SQAI DE\ TO\ O)/NOMA TW=| POTAMW=|
LE/GOUSI *QAMU/RIDOS TH\N LU/RAN E)NTAU=QA A)POBALO/NTOS
E)PI\ TH=| PHRW/SEI: PAI=DA DE\ AU)TO\N *FILA/MMWNOS KAI\ *)AR-
GIO/PHS TH=S NU/MFHS EI)=NAI. TH\N DE\ *)ARGIO/PHN TE/WS ME\N
PERI\ TO\N *PARNASSO\N OI)KEI=N, E)PEI\ DE\ EI)=XEN E)N GASTRI/,
E)S *)ODRU/SAS LE/GOUSI METOIKH=SAI: *FILA/MMWNA GA\R OU)K
E)QE/LEIN E)S TO\N OI)=KON AU)TH\N A)/GESQAI. KAI\ *QA/MURIN
ME\N *)ODRU/SHN TE KAI\ *QRA=|KA E)PI\ TOU/TW| KALOU=SIN: H( DE\
*LEUKASI/A KAI\ *)/AMFITOS SUMBA/LLOUSIN E)S TO\ AU)TO\ TA\
R(EU/MATA.
~y
@DIABA/NTI DE\ TOU/TOUS PEDI/ON E)STI\N O)NOMAZO/MENON
*STENUKLHRIKO/N: EI)=NAI DE\ H(/RWA *STENU/KLHRON LE/GOUSI.
TOU= PEDI/OU DE/ E)STIN A)PANTIKRU\ KALOUME/NH TO\ A)RXAI=ON
*OI)XALI/A, TO\ DE\ E)F' H(MW=N *KARNA/SION A)/LSOS, KUPARI/SSWN
MA/LISTA PLH=RES. QEW=N DE\ A)GA/LMATA *)APO/LLWNO/S E)STI
*KARNEI/OU [2KAI\ *(AGNH=S]2 KAI\ *(ERMH=S FE/RWN KRIO/N. H( DE\
*(AGNH\ *KO/RHS TH=S *DH/MHTRO/S E)STIN E)PI/KLHSIS: U(/DWR DE\
~y
A)/NEISIN E)K PHGH=S PAR' AU)TO\ TO\ A)/GALMA. TA\ DE\ E)S TA\S
QEA\S TA\S *MEGA/LAS_DRW=SI GA\R KAI\ TAU/TAIS E)N *KAR-
NASI/W| TH\N TELETH/N_A)PO/RRHTA E)/STW MOI: DEU/TERA GA/R
SFISI NE/MW SEMNO/THTOS META/ GE *)ELEUSI/NIA. O(/TI D'
U(DRI/A TE H( XALKH=, TO\ EU(/RHMA TOU= *)ARGEI/OU STRATHGOU=,
KAI\ *EU)RU/TOU TOU= *MELANE/WS TA\ O)STA= E)FULA/SSETO E)N- @1
TAU=QA, DHLW=SAI/ ME KAI\ E)S A(/PANTAS OU)K A)PEI=RGE TO\
O)/NEIRON. R(EI= DE\ POTAMO\S PARA\ TO\ *KARNA/SION *XA/RA-
~y
DROS, KAI\ PROELQO/NTI E)N A)RISTERA=| STADI/OUS O)KTW\ MA/-
LISTA E)REI/PIA/ E)STIN *)ANDANI/AS. KAI\ O(/TI ME\N TH=| PO/LEI
TO\ O)/NOMA A)PO\ GUNAIKO\S GE/GONEN *)ANDANI/AS, O(MOLOGEI=TAI
U(PO\ TW=N E)CHGHTW=N: OU) MH\N TA/ GE E)S TOU\S GONE/AS AU)TH=S
OU)DE\ TW=| SUNW/|KHSEN E)/XW LE/GEIN. I)O/NTWN DE\ W(S E)PI\
*KUPARISSIA\S A)PO\ *)ANDANI/AS *POLI/XNH TE/ E)STI KALOU-
ME/NH KAI\ POTAMO\S *)HLE/KTRA KAI\ *KOI=OS R(E/OUSI: TA/XA
D' A)/N TINA KAI\ LO/GON E)S *)HLE/KTRAN TH\N *)/ATLANTOS LE/-
GOIEN KAI\ E)S *KOI=ON TO\N *LHTOU=S PATE/RA, H)\ KAI\ TW=N
E)PIXWRI/WN H(RW/WN EI)=EN *)HLE/KTRA TE KAI\ *KOI=OS.
~y
@DIABA/NTWN DE\ *)HLE/KTRAN *)AXAI/+A TE O)NOMAZOME/NH
PHGH\ KAI\ PO/LEW/S E)STIN E)REI/PIA *DWRI/OU. PEPOI/HKE DE\
*(/OMHROS ME\N *QAMU/RIDI E)NTAU=QA E)N TW=| *DWRI/W| GENE/SQAI
TH\N SUMFORA/N, O(/TI KAI\ AU)TA\S *MOU/SAS NIKH/SEIN E)/FAS-
KEN A)|DOU/SAS: *PRO/DIKOS DE\ *FWKAEU\S_EI) DH\ TOU/TOU
TA\ E)S TH\N *MINUA/DA E)/PH_PROSKEI=SQAI/ FHSI *QAMU/-
RIDI E)N *(/AIDOU DI/KHN TOU= E)S TA\S *MOU/SAS AU)XH/MATOS.
DIEFQA/RH DE\ O( *QA/MURIS E)MOI\ DOKEI=N U(PO\ NO/SOU TOU\S
O)FQALMOU/S, TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ *(OMH/RW| SUNE/PESEN U(/STERON:
A)LL' O( ME\N KAI\ E)S A(/PAN DIETE/LEI POIW=N, OU) GA/R TI EI)=KE
TH=| SUMFORA=|, *QA/MURIS DE\ KAI\ TH\N W)|DH\N U(PO\ KAKOU= TOU=
PARO/NTOS E)CE/LIPEN.
~x
@E)K DE\ *MESSH/NHS U(PO\ TOU= *PAMI/SOU TO\ STO/MA O(DO\S
ME\N STADI/WN E)STI\N O)GDOH/KONTA, R(EI= DE\ O( *PA/MISOS DIA/
TE A)ROUME/NHS KAI\ KAQARO\S KAI\ A)NAPLEI=TAI NAUSI\N E)K @1
QALA/SSHS E)PI\ DE/KA POU STADI/OUS: A)NAQE/OUSI DE\ E)S
AU)TO\N KAI\ OI( QALA/SSIOI TW=N I)XQU/WN PERI\ W(/RAN MA/LISTA
TOU= H)=ROS. TO\ DE\ AU)TO\ E)S *(RH=NO/N TE KAI\ E)S TO\N *MAI/AN-
DRON POIOU=SIN OI( I)XQU=S: MA/LISTA DE\ A)NA\ TO\ R(EU=MA TO\
*)AXELW/|OU NH/XONTAI TOU= E)KDIDO/NTOS KATA\ NH/SOUS TA\S
~y
*)EXINA/DAS. DIA/FOROI DE\ TO\ EI)=DOS MA/LISTA I)XQU=S A)NA-
QE/OUSIN E)S TO\N *PA/MISON A(/TE E)S U(/DWR KAQARO\N KAI\ OU)
KATA\ [2TA\]2 AU)TA\ TOI=S KATEILEGME/NOIS POTAMOI=S I)LUW=DES:
OI( KE/FALOI DE/, A(/TE I)XQU/WN O)/NTES TW=N PHLAI/WN, POTA-
MW=N FI/LOI TW=N QOLERWTE/RWN EI)SI/. QHRI/A DE\ E)S O)/LE-
QRON A)NQRW/PWN OU) PEFU/KASIN OI( *(ELLH/NWN POTAMOI\
FE/REIN, KAQA/PER GE *)INDO\S KAI\ *NEI=LOS O( *AI)GU/PTIOS,
E)/TI DE\ *(RH=NOS KAI\ *)/ISTROS *EU)FRA/THS TE KAI\ *FA=SIS: OU(=-
TOI GA\R DH\ QHRI/A O(/MOIA TOI=S MA/LISTA A)NDROFA/GA AU)/-
COUSI, TAI=S E)N *(/ERMW| KAI\ *MAIA/NDRW| GLA/NISIN E)OIKO/TA
I)DE/AS PLH\N XRO/AS TE MELANTE/RAS KAI\ A)LKH=S: TAU=TA DE\
~y
AI( GLA/NEIS A)PODE/OUSIN. O( DE\ *)INDO\S KAI\ O( *NEI=LOS KRO-
KODEI/LOUS ME\N A)MFO/TEROI, *NEI=LOS DE\ PARE/XETAI KAI\
I(/PPOUS, OU)K E)/LASSON H)\ O( KROKO/DEILOS KAKO\N A)NQRW/-
POIS. OI( DE\ *(ELLH/NWN POTAMOI\ DEI/MATA W(S A)PO\ QHRI/WN
EI)SI\N OU)DE/N, E)PEI\ KAI\ *)AW/W| TW=| DIA\ TH=S *QESPRWTI/DOS
R(E/ONTI H)PEI/ROU QHRI/A OU) POTA/MIA OI( KU/NES, A)LLA\ E)PH/-
LUDE/S EI)SIN E)K QALA/SSHS.
~y
@*KORW/NH DE/ E)STI PO/LIS E)N DECIA=| TOU= *PAMI/SOU PRO\S
QALA/SSH| TE KAI\ U(PO\ TW=| O)/REI TH=| *MAQI/A|. KATA\ DE\ TH\N
O(DO\N TAU/THN E)STI\N E)PI\ QALA/SSH| XWRI/ON, O(\ *)INOU=S I(ERO\N
EI)=NAI NOMI/ZOUSIN: E)PANABH=NAI GA\R E)NTAU=QA E)K QALA/SSHS @1
FASI\N AU)TH\N QEO/N TE H)/DH NOMIZOME/NHN KAI\ *LEUKOQE/AN
KALOUME/NHN A)NTI\ *)INOU=S. PROELQO/NTWN DE\ OU) POLU\ *BI/AS
E)KDI/DWSIN E)S QA/LASSAN POTAMO/S: GENE/SQAI DE\ AU)TW=| LE/-
GOUSI TO\ O)/NOMA A)PO\ *BI/ANTOS TOU= *)AMUQA/ONOS. KAI\
*PLATANISTW=NOS DE\ H( PHGH\ STA/DIA ME\N EI)/KOSI/N E)STIN
A)PWTE/RW TH=S O(DOU=, R(EI= DE\ E)K PLATA/NOU TO\ U(/DWR PLA-
TEI/AS KAI\ TA\ E)NTO\S KOI/LHS: KATA\ SPH/LAION MA/LISTA/ POU
MIKRO\N TO\ EU)=RO/S E)STI TOU= DE/NDROU, KAI\ TO\ U(/DWR AU)TO/-
~y
QEN E)S *KORW/NHN TO\ PO/TIMON KA/TEISI. TO\ ME\N DH\ O)/NOMA
TO\ A)RXAI=ON EI)=XEN *AI)/PEIA: E)PEI\ DE\ U(PO\ *QHBAI/WN KATH/-
XQHSAN E)S *PELOPO/NNHSON, *)EPIMHLI/DHN FASI\N A)POSTA-
LE/NTA OI)KISTH\N KALE/SAI *KORW/NEIAN, EI)=NAI GA\R AU)TO\N
E)K *KORWNEI/AS TH=S *BOIWTW=N, TOU\S DE\ *MESSHNI/OUS E)C
A)RXH=S TE OU) KATORQOU=N PERI\ TO\ O)/NOMA KAI\ MA=LLON E)/TI
A)NA\ XRO/NON E)KNIKH=SAI TO\ E)KEI/NWN A(MA/RTHMA. LE/GETAI
DE\ KAI\ E(/TEROS LO/GOS, W(S TOU= TEI/XOUS TA\ QEME/LIA O)RU/S-
~y
SONTES E)PITU/XOIEN KORW/NH| XALKH=|. QEW=N DE/ E)STIN E)N-
TAU=QA *)ARTE/MIDO/S TE KALOUME/NHS *PAIDOTRO/FOU KAI\ *DIO-
NU/SOU KAI\ *)ASKLHPIOU= NAO/S: TW=| ME\N DH\ *)ASKLHPIW=| KAI\
*DIONU/SW| LI/QOU, *DIO\S DE\ *SWTH=ROS XALKOU=N A)/GALMA
E)PI\ TH=S A)GORA=S PEPOI/HTAI. XALKOU=N DE\ KAI\ E)N A)KRO-
PO/LEI TH=S *)AQHNA=S TO\ A)/GALMA/ E)STIN E)N U(PAI/QRW|, KO-
RW/NHN E)N TH=| XEIRI\ E)/XOUSA. EI)=DON DE\ KAI\ TOU= *)EPIMH-
LI/DOU MNH=MA: E)F' O(/TW| DE\ TO\N LIME/NA *)AXAIW=N KALOU=SIN,
OU)K OI)=DA.
~y
@E)K *KORW/NHS DE\ W(S O)GDOH/KONTA STADI/OUS PROELQO/NTI
*)APO/LLWNO/S E)STIN I(ERO\N PRO\S QALA/SSH| TIMA\S E)/XON: A)R-
XAIO/TATO/N TE GA\R LO/GW| TW=| *MESSHNI/WN E)STI\ KAI\ NOSH/-
MATA O( QEO\S I)A=TAI, *KO/RUNQON DE\ *)APO/LLWNA O)NOMA/- @1
ZOUSI. TOU=TO ME\N DH\ CO/ANON, TOU= *)ARGEW/TA DE\ XALKOU=N
E)STI TO\ A)/GALMA: A)NAQEI=NAI DE/ FASI TOU\S E)N TH=| *)ARGOI=
~y
PLEU/SANTAS. TH=| *KORWNAI/WN DE\ PO/LEI E)STI\N O(/MOROS
*KOLWNI/DES: OI( DE\ E)NTAU=QA OU) *MESSH/NIOI/ FASIN EI)=NAI,
A)LLA\ E)K TH=S *)ATTIKH=S A)GAGEI=N SFA=S *KO/LAINON LE/GOUSI,
*KOLAI/NW| DE\ KO/RUDON TH\N O)/RNIQA E)K MANTEU/MATOS E)S
TH\N A)POIKI/AN H(GH/SASQAI. E)/MELLON DE\ A)/RA DIA/LEKTO/N
TE A)NA\ XRO/NON KAI\ E)/QH METAMAQH/SESQAI TA\ *DWRIE/WN.
KEI=TAI DE\ TO\ PO/LISMA AI( *KOLWNI/DES E)PI\ U(YHLOU=, MI-
KRO\N A)PO\ QALA/SSHS.
~y
@*)ASINAI=OI DE\ TO\ ME\N E)C A)RXH=S *LUKWRI/TAIS O(/MOROI
PERI\ TO\N *PARNASSO\N W)/|KOUN: O)/NOMA DE\ H)=N AU)TOI=S, O(\ DH\
KAI\ E)S *PELOPO/NNHSON DIESW/SANTO, A)PO\ TOU= OI)KISTOU=
*DRU/OPES. GENEA=| DE\ U(/STERON TRI/TH| BASILEU/ONTOS *FU/-
LANTOS MA/XH| TE OI( *DRU/OPES U(PO\ *(HRAKLE/OUS E)KRATH/-
QHSAN KAI\ TW=| *)APO/LLWNI A)NA/QHMA H)/XQHSAN E)S *DEL-
FOU/S: A)NAXQE/NTES DE\ E)S *PELOPO/NNHSON XRH/SANTOS *(HRA-
KLEI= TOU= QEOU= PRW=TA ME\N TH\N PRO\S *(ERMIO/NI *)ASI/NHN
E)/SXON, E)KEI=QEN DE\ E)KPESO/NTES U(PO\ *)ARGEI/WN OI)KOU=SIN
E)N TH=| *MESSHNI/A|, *LAKEDAIMONI/WN DO/NTWN KAI\ W(S A)NA\
XRO/NON OI( *MESSH/NIOI KATH/XQHSAN OU) GENOME/NHS SFI/SIN
~y
U(P' AU)TW=N A)NASTA/TOU TH=S PO/LEWS. *)ASINAI=OI DE\ AU)TOI\
PERI\ SFW=N OU(/TW LE/GOUSI: KRATHQH=NAI ME\N U(PO\ *(HRA-
KLE/OUS MA/XH| SUGXWROU=SIN A(LW=NAI/ TE TH\N E)N TW=| *PAR-
NASSW=| PO/LIN, AI)XMA/LWTOI DE\ GENE/SQAI KAI\ A)XQH=NAI
PARA\ TO\N *)APO/LLWNA OU)/ FASIN: A)LL' W(S H(LI/SKETO U(PO\
TOU= *(HRAKLE/OUS TO\ TEI=XOS, E)KLIPEI=N TH\N PO/LIN KAI\ A)NA-
FUGEI=N E)S TA\ A)/KRA TOU= *PARNASSOU=, DIABA/NTES DE\ U(/STE-
RON NAUSI\N E)S *PELOPO/NNHSON GENE/SQAI FASI\N *EU)RU- @1
SQE/WS I(KE/TAI, KAI\ SFI/SIN *EU)RUSQE/A A(/TE A)PEXQANO/ME-
NON TW=| *(HRAKLEI= DOU=NAI TH\N E)N TH=| *)ARGOLI/DI *)ASI/NHN.
~y
MO/NOI DE\ TOU= GE/NOUS TOU= *DRUO/PWN OI( *)ASINAI=OI SEMNU/-
NONTAI KAI\ E)S H(MA=S E)/TI TW=| O)NO/MATI, OU)DE\N O(MOI/WS KAI\
*EU)BOE/WN OI( *STU/RA E)/XONTES. EI)SI\ GA\R KAI\ OI( *STUREI=S
*DRU/OPES TO\ E)C A)RXH=S, O(/SOI TH=S PRO\S TO\N *(HRAKLE/A OU)
METE/SXON MA/XHS, A)PWTE/RW TH=S PO/LEWS E)/XONTES TA\S OI)KH/-
SEIS: A)LLA\ OI( ME\N *STUREI=S KALEI=SQAI *DRU/OPES U(PER-
FRONOU=SI, KAQA/PER GE KAI\ OI( *DELFOI\ PEFEU/GASIN O)NO-
MA/ZESQAI *FWKEI=S, *)ASINAI=OI DE\ *DRU/OPE/S TE TA\ MA/LISTA
XAI/ROUSI KALOU/MENOI KAI\ TW=N I(ERW=N TA\ A(GIW/TATA/ EI)SI
DH=LOI KATA\ MNH/MHN PEPOIHME/NOI TW=N POTE\ E)N *PARNASSW=|
SFISIN I(DRUME/NWN. TOU=TO ME\N GA\R *)APO/LLWNO/S E)STIN
AU)TOI=S NAO/S, TOU=TO DE\ *DRU/OPOS I(ERO\N KAI\ A)/GALMA A)R-
XAI=ON: A)/GOUSI KAI\ PARA\ E)/TOS AU)TW=| TELETH/N, PAI=DA TO\N
~y
*DRU/OPA *)APO/LLWNOS EI)=NAI LE/GONTES. KEI=TAI DE\ E)PI\ QA-
LA/SSH| KAI\ AU)TH\ KATA\ TA\ AU)TA\ TH=| POTE\ E)N MOI/RA| TH=|
*)ARGOLI/DI *)ASI/NH|: STADI/WN DE\ TESSARA/KONTA/ E)STIN E)K
*KOLWNI/DWN E)S AU)TH\N O(DO/S, TOSAU/TH DE\ KAI\ E)K TH=S *)ASI/-
NHS PRO\S TO\N *)AKRI/TAN KALOU/MENON. A)NE/XEI DE\ E)S QA/-
LASSAN O( *)AKRI/TAS, KAI\ NH=SOS *QHGANOU=SSA/ E)STIN E)/RH-
MOS PRO\ AU)TOU=: META\ DE\ TO\N *)AKRI/TAN LIMH/N TE *FOINIKOU=S
KAI\ NH=SOI KAT' AU)TO\N *OI)NOU=SSAI.
~x
@*MOQW/NH DE/, PRI\N H)\ TH\N STRATIA\N E)S *TROI/AN A)QROI-
SQH=NAI KAI\ E)PI\ TOU= PRO\S *)ILI/W| POLE/MOU KALOUME/NH
*PH/DASOS, METABE/BLHKEN U(/STERON TO\ O)/NOMA, W(S ME\N AU)TOI\
*MOQWNAI=OI LE/GOUSIN, A)PO\ TH=S *OI)NE/WS QUGATRO/S: *OI)NEI=
GA\R TW=| *PORQA/ONOS META\ A(/LWSIN *)ILI/OU PARA\ *DIOMH/DHN @1
A)NAXWRH/SANTI E)S *PELOPO/NNHSON QUGATE/RA FASI\N E)K
PALLAKH=S *MOQW/NHN GENE/SQAI: DO/CH| DE\ E)MH=| DE/DWKE TW=|
XWRI/W| TO\ O)/NOMA O( *MO/QWN LI/QOS. OU(=TOS DE/ SFISI KAI\
O( POIW=N TO\N LIME/NA E)STI/: TO/N TE GA\R E)/SPLOUN STENW/-
TERON TAI=S NAUSI\N E)RGA/ZETAI PARH/KWN U(/FALOS KAI\ A(/MA
MH\ E)K BUQOU= TARA/SSESQAI TO\N KLU/DWNA E)/RUMA E(/STHKEN.
~y
E)DH/LWSA DE\ KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN LO/GOIS O(/TI *NAU-
PLIEU=SIN E)PI\ LAKWNISMW=| DIWXQEI=SI *DAMOKRATI/DA BASI-
LEU/ONTOS E)N *)/ARGEI *MOQW/NHN *LAKEDAIMO/NIOI DIDO/ASI
KAI\ W(S OU)DE\ E)K TW=N *MESSHNI/WN KATELQO/NTWN E)GE/NETO
OU)DE\N E)S AU)TOU\S NEW/TERON: H)=SAN DE\ OI( *NAUPLIEI=S E)MOI\
DOKEI=N *AI)GU/PTIOI TA\ PALAIO/TERA, PARAGENO/MENOI DE\
O(MOU= *DANAW=| NAUSI\N E)S TH\N *)ARGOLI/DA U(/STERON GENEAI=S
TRISI\N U(PO\ *NAUPLI/OU TOU= *)AMUMW/NHS KATW|KI/SQHSAN
~y
E)N *NAUPLI/A|. *MOQWNAI/OIS DE\ BASILEU\S ME\N *TRAI+ANO\S
E)/DWKEN E)LEUQE/ROUS O)/NTAS E)N AU)TONOMI/A| POLITEU/ESQAI:
TA\ DE\ E)/TI PALAIO/TERA MO/NOIS SFI/SI *MESSHNI/WN TW=N
E)PI\ QALA/SSH| TOIO/NDE A)TU/XHMA I)DI/A| SUNE/BH GENE/SQAI.
TA\ E)N *)HPEI/RW| TH=| *QESPRWTI/DI U(PO\ A)NARXI/AS E)FQA/RH:
*DHIDAMEI/A| GA\R TH=| *PU/RROU PAI=DES OU)K E)GE/NONTO, A)LLA\
W(S TELEUTA=N E)/MELLEN, E)PITRE/PEI TW=| DH/MW| TA\ PRA/GMATA.
QUGA/THR DE\ H)=N *PU/RROU TOU= *PTOLEMAI/OU TOU= *)ALECA/N-
~y
DROU TOU= *PU/RROU: TA\ DE\ E)S *PU/RRON TO\N *AI)AKI/DOU
PRO/TERON E)/TI E)N TW=| LO/GW| TW=| E)S *)AQHNAI/OUS E)DH/LWSA,
*PROKLH=S DE\ O( *KARXHDO/NIOS TU/XHS ME\N XRHSTH=S E(/NEKA
KAI\ DIA\ LAMPRO/THTA E)/RGWN E)/NEMEN *)ALECA/NDRW| TA=| *FI-
LI/PPOU PLE/ON, TA/CAI DE\ O(PLI/TAS TE KAI\ I(PPIKO\N KAI\
STRATHGH/MATA E)PI\ A)/NDRAS POLEMI/OUS EU(REI=N *PU/RRON @1
~y
E)/FASKEN A)MEI/NONA GENE/SQAI. *)HPEIRW=TAI DE\ W(S E)PAU/-
SANTO BASILEU/ESQAI, TA/ TE A)/LLA O( DH=MOS U(/BRIZE KAI\
A)KROA=SQAI TW=N E)N TAI=S A)RXAI=S U(PEREW/RWN: KAI\ SFA=S
OI( *)ILLURIOI\ TA\ PRO\S TOU= *)IONI/OU TH\N *)/HPEIRON U(PEROI-
KOU=NTES PARESTH/SANTO E)C E)PIDROMH=S. OU) GA/R PW DH-
MOKRATI/AN I)/SMEN A)/LLOUS GE H)\ *)AQHNAI/OUS AU)CH/SANTAS,
*)AQHNAI=OI DE\ PROH/XQHSAN E)PI\ ME/GA A)P' AU)TH=S: SUNE/SEI
GA\R OI)KEI/A| TO\ *(ELLHNIKO\N U(PEREBA/LLONTO KAI\ NO/MOIS
~y
TOI=S KAQESTHKO/SIN E)LA/XISTA H)PEI/QOUN. OI( DE\ *)ILLURIOI/,
A)RXH=S TE GEGEUME/NOI KAI\ E)PIQUMOU=NTES A)EI\ TOU= PLEI/ONOS,
NAU=S TE E)PH/CANTO KAI\ E)LHI/ZONTO A)/LLOUS TE W(S E(KA/STOUS
TU/XOIEN KAI\ E)S TH\N *MOQWNAI/AN SXO/NTES W(RMI/SANTO OI(=A
E)S FILI/AN: STEI/LANTES DE\ A)/GGELON E)S TH\N PO/LIN A)/GEIN
SFI/SIN OI)=NON E)PI\ TA\ PLOI=A E)DEH/QHSAN. W(S DE\ A)/GONTES
A)FI/KONTO A)/NDRES OU) POLLOI/, TO/N TE OI)=NON W)NOU=NTO E)PI-
TIMW/NTWN TW=N *MOQWNAI/WN KAI\ AU)TOI/ SFISIN E)PI/PRA-
~y
SKON W(=N E)PH/GONTO. E)S DE\ TH\N E)PIOU=SAN A)FIKOME/NWN E)K
TH=S PO/LEWS PLEIO/NWN PARE/XOUSI KAI\ TOI=SDE KERDA=NAI:
TE/LOS DE\ GUNAI=KES KAI\ A)/NDRES KATI/ASIN E)PI\ TA\ PLOI=A
OI)=NO/N TE A)PODO/SQAI KAI\ E)K TW=N BARBA/RWN A)NTILHYO/-
MENOI. E)/NQA NU=N A)POTOLMH/SANTES OI( *)ILLURIOI\ KAI\ A)/N-
DRAS POLLOU\S KAI\ E)/TI PLEI/ONAS TW=N GUNAIKW=N A(RPA/-
ZOUSIN: E)SQE/MENOI DE\ E)S TA\S NAU=S E)/PLEON TH\N E)PI\
*)IONI/OU, *MOQWNAI/WN E)RHMW/SANTES TO\ A)/STU.
~y
@E)N *MOQW/NH| DE\ NAO/S E)STIN *)AQHNA=S *)ANEMW/TIDOS:
*DIOMH/DHN DE\ TO\ A)/GALMA A)NAQEI=NAI KAI\ TO\ O)/NOMA TH=|
QEW=| FASI QE/SQAI. BIAIO/TEROI GA\R KAI\ OU) KATA\ KAIRO\N @1
PNE/ONTES E)LUMAI/NONTO OI( A)/NEMOI TH\N XW/RAN: *DIOMH/DOUS
DE\ EU)CAME/NOU TH=| *)AQHNA=|, TO\ A)PO\ TOU/TOU SUMFORA/ SFI-
SIN OU)DEMI/A A)NE/MWN GE E(/NEKA H)=LQEN E)S TH\N GH=N. KAI\
*)ARTE/MIDOS D' I(ERO/N E)STIN E)NTAU=QA KAI\ U(/DWR E)N FRE/ATI
KEKRAME/NON PI/SSH|, *KUZIKHNW=| MU/RW| MA/LISTA I)DEI=N E)M-
FERE/S: PARA/SXOITO D' A)\N PA=SAN KAI\ XRO/AN U(/DWR KAI\
~y
O)SMH/N. GLAUKO/TATON ME\N OI)=DA U(/DWR QEASA/MENOS TO\
E)N *QERMOPU/LAIS, OU)/TI POU PA=N, A)LL' O(/SON KA/TEISIN E)S
TH\N KOLUMBH/QRAN H(/NTINA O)NOMA/ZOUSIN OI( E)PIXW/RIOI
*XU/TROUS GUNAIKEI/OUS: CANQO\N DE\ U(/DWR, OU)DE/N TI A)PO-
DE/ON TH\N XRO/AN AI(/MATOS, *(EBRAI/WN H( GH= PARE/XETAI PRO\S
*)IO/PPH| PO/LEI: QALA/SSHS ME\N E)GGUTA/TW TO\ U(/DWR E)STI/,
LO/GON DE\ E)S TH\N PHGH\N LE/GOUSIN OI( TAU/TH|, *PERSE/A
A)NELO/NTA TO\ KH=TOS, W(=| TH\N PAI=DA PROKEI=SQAI TOU= *KH-
~y
FE/WS, E)NTAU=QA TO\ AI(=MA A)PONI/YASQAI. U(/DWR DE\ A)PO\
PHGW=N A)NERXO/MENON ME/LAN I)DW\N OI)=DA E)N *)ASTU/ROIS: TA\
DE\ *)/ASTURA A)PANTIKRU\ *LE/SBOU LOUTRA/ E)STI QERMA\ E)N
TW=| *)ATARNEI= KALOUME/NW|. TO\ DE\ XWRI/ON E)STI\N O( *)ATAR-
NEU\S O( *XI/WN MISQO/S, O(\N PARA\ TOU= *MH/DOU LAMBA/NOUSIN
A)/NDRA E)KDO/NTES I(KE/THN, *PAKTU/HN TO\N *LUDO/N. TOU=TO
ME\N DH\ MELAI/NETAI, *(RWMAI/OIS DE\ U(PE\R TH\N PO/LIN, DIA-
BA/NTWN TO\N *)/ANION O)NOMAZO/MENON POTAMO/N, U(/DWR LEU-
KO/N E)STIN: A)NDRI\ DE\ E)SBA/NTI E)S AU)TO\ TO\ ME\N PARAUTI/KA
YUXRO/N TE PRO/SEISI KAI\ E)MPOIEI= FRI/KHN, E)PISXO/NTI DE\
~y
O)LI/GON A(/TE FA/RMAKON QERMAI/NEI TO\ PURWDE/STATON. KAI\
O(/SAIS ME\N PHGAI=S QAU=MA/ TI H)=N KAI\ I)DO/NTI, TOSAU/TAS
QEASA/MENOS OI)=DA, TA\S GA\R DH\ E)LA/SSONOS QAU/MATOS E)PI-
STA/MENOS PARI/HMI: A(LMURO\N DE\ U(/DWR KAI\ STRUFNO\N OU) @1
ME/GA QAU=MA E)CEUREI=N. DU/O DE\ A)LLOI=A: TO\ ME\N TH=S *KA-
RI/AS E)N PEDI/W| KALOUME/NW| *LEUKW=| QERMO/N E)STIN U(/DWR
PARA\ KW/MHN O)NOMAZOME/NHN *DASKU/LOU, PIEI=N KAI\ GA/LA-
KTOS H(/DION: TO\N DE\ *(HRO/DOTON OI)=DA EI)PO/NTA W(S E)S TO\N
POTAMO\N TO\N *(/UPANIN E)KDI/DWSIN U(/DATOS PIKROU= PHGH/.
PW=S D' A)\N OU)K A)PODECAI/MEQA A)LHQEU/EIN AU)TW=| TO\N LO/-
GON, O(/POU GE KAI\ E)F' H(MW=N E)N *DIKAIARXI/A| TH=| *TURRH-
NW=N E)CEU/RHTAI U(/DWR SFI/SI QERMO\N OU(/TW DH/ TI O)CU\
W(/STE TO\N MO/LUBDON_DIECH/|EI GA\R DIA\ MOLU/BDOU R(E/ON
_E)/TESI KATE/THCEN OU) POLLOI=S;
~x
@E)/STI DE\ E)K *MOQW/NHS O(DO\S STADI/WN MA/LISTA E(KATO\N
E)PI\ TH\N A)/KRAN TO\ *KORUFA/SION: E)P' AU)TH=| DE\ H( *PU/LOS
KEI=TAI. TAU/THN W)/|KISE *PU/LOS O( *KLH/SWNOS A)GAGW\N E)K
TH=S *MEGARI/DOS TOU\S E)/XONTAS TO/TE AU)TH\N *LE/LEGAS: KAI\
TH=S ME\N OU)K W)/NATO U(PO\ *NHLE/WS KAI\ TW=N E)C *)IWLKOU=
*PELASGW=N E)KBLHQEI/S, A)POXWRH/SAS DE\ E)S TH\N O(/MORON
E)/SXEN E)NTAU=QA *PU/LON TH\N E)N TH=| *)HLEI/A|. *NHLEU\S DE\
BASILEU/SAS E)S TOSOU=TO PROH/GAGEN A)CIW/MATOS TH\N *PU/LON
W(S KAI\ *(/OMHRON E)N TOI=S E)/PESIN A)/STU E)PONOMA/SAI *NH-
~y
LH/ION. E)NTAU=QA I(ERO/N E)STIN *)AQHNA=S E)PI/KLHSIN *KORU-
FASI/AS KAI\ OI)=KOS KALOU/MENOS *NE/STOROS: E)N DE\ AU)TW=|
KAI\ O( *NE/STWR GE/GRAPTAI: KAI\ MNH=MA E)NTO\S TH=S PO/LEW/S
E)STIN AU)TW=|, TO\ DE\ O)LI/GON A)PWTE/RW TH=S *PU/LOU *QRASU-
MH/DOUS FASI\N EI)=NAI. KAI\ SPH/LAIO/N E)STIN E)NTO\S TH=S
PO/LEWS: BOU=S DE\ E)NTAU=QA TA\S *NE/STOROS KAI\ E)/TI PRO/TE-
~y
RON *NHLE/WS FASI\N AU)LI/ZESQAI. EI)/H D' A)\N *QESSALIKO\N
TO\ GE/NOS TW=N BOW=N TOU/TWN, *)IFI/KLOU POTE\ TOU= *PRW-
TESILA/OU PATRO/S: TAU/TAS GA\R DH\ TA\S BOU=S *NHLEU\S E(/DNA @1
E)PI\ TH=| QUGATRI\ H)/|TEI TOU\S MNWME/NOUS, KAI\ TOU/TWN E(/NEKA
O( *MELA/MPOUS XARIZO/MENOS TW=| A)DELFW=| *BI/ANTI A)FI/KETO
E)S TH\N *QESSALI/AN, KAI\ E)DE/QH ME\N U(PO\ TW=N BOUKO/LWN
TOU= *)IFI/KLOU, LAMBA/NEI DE\ MISQO\N E)F' OI(=S AU)TW=| DEH-
QE/NTI E)MANTEU/SATO. E)SPOUDA/KESAN DE\ A)/RA OI( TO/TE PLOU=-
TO/N TINA SULLE/GESQAI TOIOU=TON, I(/PPWN KAI\ BOW=N A)GE/LAS,
EI) DH\ *NHLEU/S TE GENE/SQAI OI( BOU=S E)PEQU/MHSE TA\S *)IFI/-
KLOU KAI\ *(HRAKLEI= KATA\ DO/CAN TW=N E)N *)IBHRI/A| BOW=N
PROSE/TACEN *EU)RUSQEU\S E)LA/SAI TW=N *GHRUO/NOU BOW=N TH\N
~y
A)GE/LHN. FAI/NETAI DE\ KAI\ *)/ERUC TO/TE E)N *SIKELI/A| DUNA-
STEU/WN DRIMU\N OU(/TWS E)/XWN E)S TA\S BOU=S TA\S E)C *)ERU-
QEI/AS E)/RWTA, W(/STE KAI\ E)PA/LAISE PRO\S TO\N *(HRAKLE/A
A)=QLA E)PI\ TH=| PA/LH| KATAQE/MENOS TA/S TE BOU=S TAU/TAS
KAI\ A)RXH\N TH\N E(AUTOU=. PEPOI/HKE DE\ KAI\ *(/OMHROS E)N
*)ILIA/DI, W(S *)IFIDA/MAS O( *)ANTH/NOROS TA\ PRW=TA TW=N E(/D-
NWN E(KATO\N BOU=S TW=| PENQERW=| DOI/H. TAU=TA ME\N TO\N
LO/GON MOI BEBAIOI=, BOUSI\ TOU\S TO/TE XAI/REIN MA/LISTA
~y
A)NQRW/POUS: E)NE/MONTO DE\ E)MOI\ DOKEI=N AI( TOU= *NHLE/WS
BOU=S E)N TH=| U(PERORI/A| TA\ POLLA/: U(PO/YAMMO/S TE GA/R
E)STIN W(S E)PI/PAN H( TW=N *PULI/WN XW/RA KAI\ PO/AN BOUSI\N
OU)X I(KANH\ TOSAU/THN PARASXE/SQAI. MARTUREI= DE/ MOI
KAI\ *(/OMHROS E)N MNH/MH| *NE/STOROS E)PILE/GWN A)EI\ BASILE/A
AU)TO\N H)MAQO/ENTOS EI)=NAI *PU/LOU.
~y
@TOU= LIME/NOS DE\ H( *SFAKTHRI/A NH=SOS PROBE/BLHTAI,
KAQA/PER TOU= O(/RMOU TOU= *DHLI/WN H( *(RH/NEIA: E)OI/KASI DE\
AI( A)NQRW/PEIAI TU/XAI KAI\ XWRI/A TE/WS A)/GNWSTA E)S DO/CAN
PROH=XQAI. *KAFHRE/WS TE GA/R E)STIN O)/NOMA TOU= E)N *EU)- @1
BOI/A| TOI=S SU\N *)AGAME/MNONI *(/ELLHSIN E)PIGENOME/NOU XEI-
MW=NOS E)NTAU=QA, W(S E)KOMI/ZONTO E)C *)ILI/OU: *YUTTA/LEIA/N
TE TH\N E)PI\ *SALAMI=NI I)/SMEN A)POLOME/NWN E)N AU)TH=| TW=N
*MH/DWN. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TH\N *SFAKTHRI/AN TO\ A)TU/XHMA
TO\ *LAKEDAIMONI/WN GNW/RIMON TOI=S PA=SIN E)POI/HSEN: *)AQH-
NAI=OI DE\ KAI\ *NI/KHS A)NE/QHKAN A)/GALMA E)N A)KROPO/LEI
XALKOU=N E)S MNH/MHN TW=N E)N TH=| *SFAKTHRI/A|.
~y
@A)FIKOME/NWN DE\ E)S *KUPARISSIA\S E)K *PU/LOU SFI/SI
PHGH\ U(PO\ TH=| PO/LEI PLHSI/ON QALA/SSHS E)STI/: R(UH=NAI DE\
*DIONU/SW| TO\ U(/DWR LE/GOUSI QU/RSW| PLH/CANTI E)S TH\N
GH=N, KAI\ E)PI\ TOU/TW| *DIONUSIA/DA O)NOMA/ZOUSI TH\N PHGH/N.
E)/STI DE\ KAI\ *)APO/LLWNOS E)N *KUPARISSIAI=S I(ERO\N KAI\
*)AQHNA=S E)PI/KLHSIN *KUPARISSI/AS. E)N DE\ *AU)LW=NI KA-
LOUME/NW| NAO\S *)ASKLHPIOU= KAI\ A)/GALMA/ E)STIN *AU)LWNI/OU:
KATA\ TOU=TO O( POTAMO\S H( *NE/DA METACU\ TH=S TE *MESSH-
NI/AS H)/DH KAI\ TH=S *)HLEI/AS DIE/CEISIN. @1
~wx"T"
@@@@@{1$2*H*L*I*A*K*W*N *A$7}1
~x1
@*(/OSOI DE\ *(ELLH/NWN *PELOPONNH/SOU PE/NTE EI)=NAI MOI/RAS
KAI\ OU) PLEI/ONA/S FASIN, A)NA/GKH SFA=S O(MOLOGEI=N W(S E)N
TH=| *)ARKA/DWN OI)KOU=SIN *)HLEI=OI KAI\ *)ARKA/DES, DEUTE/RA
DE\ *)AXAIW=N, TREI=S DE\ E)PI\ TAU/TAIS AI( *DWRIE/WN. GE/NH
DE\ OI)KEI= *PELOPO/NNHSON *)ARKA/DES ME\N AU)TO/XQONES KAI\
*)AXAIOI/: KAI\ OI( ME\N U(PO\ *DWRIE/WN E)K TH=S SFETE/RAS
A)NE/STHSAN, OU) ME/NTOI *PELOPONNH/SOU GE E)CEXW/RHSAN,
A)LLA\ E)KBALO/NTES *)/IWNAS NE/MONTAI TO\N *AI)GIALO\N TO\ A)R-
XAI=ON, NU=N DE\ A)PO\ TW=N *)AXAIW=N TOU/TWN KALOU/MENON:
~y
OI( DE\ *)ARKA/DES DIATELOU=SIN E)C A)RXH=S KAI\ E)S TO/DE TH\N
E(AUTW=N E)/XONTES. TA\ DE\ LOIPA\ E)PHLU/DWN E)STI\N A)NQRW/-
PWN. *KORI/NQIOI ME\N GA\R OI( NU=N NEW/TATOI *PELOPONNH-
SI/WN EI)SI/, KAI/ SFISIN, A)F' OU(= TH\N GH=N PARA\ BASILE/WS
E)/XOUSIN, EI)/KOSIN E)/TH KAI\ DIAKO/SIA TRIW=N DE/ONTA H)=N E)S
E)ME/: *DRU/OPES DE\ KAI\ *DWRIEI=S, OI( ME\N E)K *PARNASSOU=,
*DWRIEI=S DE\ E)K TH=S *OI)/THS E)S *PELOPO/NNHSO/N EI)SIN A)FIG-
ME/NOI.
~y
@TOU\S *)HLEI/OUS I)/SMEN E)K *KALUDW=NOS DIABEBHKO/TAS
KAI\ *AI)TWLI/AS TH=S A)/LLHS: TA\ DE\ E)/TI PALAIO/TERA E)S @1
AU)TOU\S TOIA/DE EU(/RISKON. BASILEU=SAI PRW=TON E)N TH=| GH=|
TAU/TH| LE/GOUSIN *)AE/QLION, PAI=DA DE\ AU)TO\N *DIO/S TE EI)=NAI
KAI\ *PRWTOGENEI/AS TH=S *DEUKALI/WNOS, *)AEQLI/OU DE\ *)EN-
~y
DUMI/WNA GENE/SQAI: TOU/TOU TOU= *)ENDUMI/WNOS *SELH/NHN
FASI\N E)RASQH=NAI, KAI\ W(S QUGATE/RES AU)TW=| GE/NOINTO E)K
TH=S QEOU= PENTH/KONTA. OI( DE\ DH\ MA=LLO/N TI EI)KO/TA LE/-
GONTES *)ENDUMI/WNI LABO/NTI *)ASTERODI/AN GUNAI=KA_OI(
DE\ TH\N *)ITW/NOU TOU= *)AMFIKTU/ONOS *XROMI/AN, A)/LLOI DE\
*(UPERI/PPHN TH\N *)ARKA/DOS_, GENE/SQAI D' OU)=N FASIN
AU)TW=| *PAI/ONA KAI\ *)EPEIO/N TE KAI\ *AI)TWLO\N KAI\ QUGATE/RA
E)P' AU)TOI=S *EU)RUKU/DAN. E)/QHKE DE\ KAI\ E)N *)OLUMPI/A| DRO/-
MOU TOI=S PAISI\N A)GW=NA *)ENDUMI/WN U(PE\R TH=S A)RXH=S, KAI\
E)NI/KHSE KAI\ E)/SXE TH\N BASILEI/AN *)EPEIO/S: KAI\ *)EPEIOI\
~y
PRW=TON TO/TE W(=N H)=RXEN W)NOMA/SQHSAN. TW=N DE\ A)DEL-
FW=N OI( TO\N ME\N KATAMEI=NAI/ FASIN AU)TOU=, *PAI/ONA DE\
A)XQO/MENON TH=| H(/SSH| FUGEI=N W(S PORRWTA/TW, KAI\ TH\N
U(PE\R *)ACIOU= POTAMOU= XW/RAN A)P' AU)TOU= *PAIONI/AN O)NO-
MASQH=NAI. TA\ DE\ E)S TH\N *)ENDUMI/WNOS TELEUTH\N OU) KATA\
TA\ AU)TA\ *(HRAKLEW=TAI/ TE OI( PRO\S *MILH/TW| KAI\ *)HLEI=OI
LE/GOUSIN, A)LLA\ *)HLEI=OI ME\N A)POFAI/NOUSIN *)ENDUMI/WNOS
MNH=MA, *(HRAKLEW=TAI DE\ E)S *LA/TMON TO\ O)/ROS A)POXWRH=SAI/
FASIN AU)TO\N [2KAI\ TIMH\N AU)TW=| NE/]2MOUSI, KAI\ A)/DUTON
~y
*)ENDUMI/WNO/S E)STIN E)N TW=| *LA/TMW|. *)EPEIW=| DE\ GH/MANTI
*)ANACIRO/HN TH\N *KORW/NOU QUGA/THR ME\N *(URMI/NA, A)/RSEN
DE\ OU)K E)GE/NETO AU)TW=| GE/NOS: KAI\ TA/DE A)/LLA SUNE/BH KAT'
*)EPEIO\N BASILEU/ONTA. *OI)NO/MAOS O( *)ALCI/WNOS, *)/AREWS
DE\ KAQA\ POIHTAI/ TE E)PEFH/MISAN KAI\ TW=N POLLW=N E)STIN
E)S AU)TO\N LO/GOS, OU(=TOS DUNASTEU/WN PERI\ TH\N *PISAI/AN @1
KALOUME/NHN O( *OI)NO/MAOS E)PAU/QH TH=S A)RXH=S DIABA/NTOS
~y
*PE/LOPOS TOU= *LUDOU= E)K TH=S *)ASI/AS. *PE/LOY DE\ A)PO-
QANO/NTOS *OI)NOMA/OU TH/N TE *PISAI/AN E)/SXE KAI\ *)OLUM-
PI/AN, A)POTEMO/MENOS TH=S *)EPEIOU= XW/RAS O(/MORON OU)=SAN
TH=| *PISAI/A|: *(ERMOU= TE E)N *PELOPONNH/SW| NAO\N I(DRU/-
SASQAI KAI\ QU=SAI TW=| QEW=| *PE/LOPA E)/LEGON OI( *)HLEI=OI
PRW=TON, A)POTREPO/MENON TO\ E)PI\ TW=| *MURTI/LOU QANA/TW|
MH/NIMA E)K TOU= QEOU=.
~y
@*AI)TWLW=| DE\ META\ *)EPEIO\N BASILEU/SANTI SUNE/PESEN
E)K *PELOPONNH/SOU FUGEI=N, O(/TI AU)TO\N OI( *)/APIDOS PAI=DES
E)F' AI(/MATI A)KOUSI/W| DI/KHN EI(=LON: *)=APIN GA\R TO\N *)IA/SO-
NOS E)K *PALLANTI/OU TOU= *)ARKA/DWN A)PE/KTEINEN *AI)TWLO\S
E)PELA/SAS TO\ A(/RMA TEQE/NTWN E)PI\ *)AZA=NI A)/QLWN. A)PO\
ME\N *AI)TWLOU= TOU= *)ENDUMI/WNOS OI( PERI\ TO\N *)AXELW=|ON
OI)KOU=NTES E)KLH/QHSAN FUGO/NTOS E)S TAU/THN TH\N H)/PEIRON,
TH\N DE\ *)EPEIW=N E)/SXEN A)RXH\N *)HLEI=OS, *EU)RUKU/DAS TE TH=S
*)ENDUMI/WNOS KAI\_O(/TW| PISTA\_PATRO\S W)\N *POSEI-
DW=NOS: KAI\ TO\ O)/NOMA OI( A)/NQRWPOI TO\ NU=N A)NTI\ *)EPEIW=N
A)PO\ TOU= *)HLEI/OU METABEBLH/KASIN.
~y
@*)HLEI/OU DE\ H)=N *AU)GE/AS: OI( DE\ A)POSEMNU/NONTES TA\
E)S AU)TO/N, PARATRE/YANTES TOU= *)HLEI/OU TO\ O)/NOMA, *(HLI/OU
FASI\N *AU)GE/AN PAI=DA EI)=NAI. TOU/TW| BOU=S TW=| *AU)GE/A|
KAI\ AI)PO/LIA TOSAU=TA E)GE/NETO W(S KAI\ TH=S XW/RAS AU)TW=|
TA\ POLLA\ H)/DH DIATELEI=N A)RGA\ O)/NTA U(PO\ TW=N BOSKH-
MA/TWN TH=S KO/PROU: *(HRAKLE/A OU)=N EI)/TE E)PI\ MOI/RA| TH=S
*)HLEI/AS EI)/TE E)F' O(/TW| DH\ KAI\ A)/LLW| MISQW=| PEI/QEI OI(
~y
KAQH=RAI TH=S KO/PROU TH\N GH=N. KAI\ O( ME\N KAI\ TOU=TO
E)CEIRGA/SATO E)KTRE/YAS TOU= *MHNI/OU TO\ R(EU=MA E)S TH\N @1
KO/PRON: *AU)GE/AS DE/, O(/TI TW=| *(HRAKLEI= SOFI/A| PLE/ON KAI\
OU) SU\N PO/NW| TO\ E)/RGON H)/NUSTO, AU)TO/S TE A)PODOU=NAI/
OI( TO\N MISQO\N A)PHCI/OU KAI\ TW=N PAI/DWN TW=N A)RSE/NWN
TO\N PRESBU/TERON *FULE/A E)CE/BALEN A)NTEIPO/NTA W(S OU)
DI/KAIA POIOI=TO PRO\S A)/NDRA EU)ERGE/THN. AU)TO\S DE\ TA/
TE A)/LLA PARESKEUA/ZETO W(S TO\N *(HRAKLE/A A)MUNOU/MENOS,
H)\N E)PI\ TH\N *)=HLIN STRATEU/HTAI, KAI\ TOU\S PAI=DAS TOU\S
~y
*)/AKTOROS KAI\ *)AMARUGKE/A E)PHGA/GETO E)S FILI/AN: H)=N DE\
O( *)AMARUGKEU\S A)/LLWS ME\N A)GAQO\S TA\ E)S TO\N PO/LEMON,
O( DE/ OI( PATH\R *PUTTI/OS *QESSALO\S TA\ A)/NWQEN H)=N KAI\
E)S TH\N *)HLEI/AN A)FI/KETO E)K *QESSALI/AS. *)AMARUGKEI= ME\N
DH\ KAI\ A)RXH=S E)N *)HLEI/A| METE/DWKEN O( *AU)GE/AS, *)/AKTORI
DE\ KAI\ TOI=S PAISI\ GE/NOS TE H)=N E)PIXW/RION BASILEI/AS
TE METH=N SFISIN: *)/AKTWR GA\R PATRO\S ME\N *FO/RBANTOS
H)=N TOU= *LAPI/QOU, MHTRO\S DE\ *(URMI/NHS TH=S *)EPEIOU=,
KAI\ W)/|KISEN A)P' AU)TH=S *)/AKTWR PO/LIN *(URMI/NAN E)N TH=|
*)HLEI/A|.
~x
@TW=| DE\ *(HRAKLEI= PRO\S TO\N *AU)GE/AN POLEMOU=NTI OU)DE\N
U(PH=RXEN A)PODEI/KNUSQAI LAMPRO/N: A(/TE GA\R KAI\ TO/LMH|
KAI\ TAI=S H(LIKI/AIS TOU= *)/AKTOROS TW=N PAI/DWN A)KMAZO/NTWN,
E)TRE/PETO U(P' AU)TW=N A)EI\ TO\ SUMMAXIKO\N TOU= *(HRAKLE/OUS,
E)S O(\ *)ISQMIKA\S SPONDA\S *KORINQI/WN E)PAGGEILA/NTWN KAI\
QEWRW=N E)S TO\N A)GW=NA E)RXOME/NWN TW=N UI(W=N TOU= *)/AKTO-
ROS A)PE/KTEINE SFA=S LOXH/SAS O( *(HRAKLH=S E)N *KLEWNAI=S.
A)FANOU=S DE\ O)/NTOS TOU= EI)RGASME/NOU TO\N FO/NON MA/LISTA
E)POIEI=TO H( *MOLI/NH SPOUDH\N TW=N PAI/DWN TO\N AU)TO/XEIRA
~y
E)CEUREI=N. W(S DE\ E)/MAQEN, E)NTAU=QA OI( *)HLEI=OI DI/KAS TOU=
FO/NOU PARA\ *)ARGEI/WN A)PH/|TOUN: THNIKAU=TA GA\R E)/TUXEN @1
*(HRAKLH=S E)N *TI/RUNQI OI)KW=N. MH\ DIDO/NTWN DE/ SFISI
DI/KAS TW=N *)ARGEI/WN, OI( DE\ DEU/TERA E)NE/KEINTO *KORIN-
QI/OIS E)/KSPONDON TO\ *)ARGOLIKO\N PA=N TOU= A)GW=NOS GENE/-
SQAI TOU= *)ISQMIKOU=. W(S DE\ H(MA/RTANON KAI\ TOU/TOU,
*MOLI/NHN QE/SQAI FASI\N E)PI\ TOI=S POLI/TAIS KATA/RAS, H)\N
*)ISQMI/WN MH\ QE/LWSIN EI)/RGESQAI. FULA/SSOUSI DE\ TH=S
*MOLI/NHS KAI\ E)S TO/DE E)/TI TA\S KATA/RAS, KAI\ O(/SOI TA\
SW/MATA A)SKOU=SIN *)HLEI/WN, OU)/ SFISIN E)S TO\N A)GW=NA
~y
E)SELQEI=N KAQE/STHKE TO\N *)ISQMIKO/N. DIA/FOROI DE\ TW=|
EI)RHME/NW| DU/O EI)SI\N A)/LLOI LO/GOI. TOU/TWN DE\ O( ME\N
*KU/YELON TO\N TURANNH/SANTA *KORINQI/WN FHSI\N A)/GALMA
A)NAQEI=NAI TW=| *DII\ XRUSOU=N E)S *)OLUMPI/AN, PROAPOQA-
NO/NTOS DE\ TOU= *KUYE/LOU PRI\N E)PI\ TW=| A)NAQH/MATI TO\
O)/NOMA E)PIGRA/YAI TO\ AU(TOU=, TOU\S *KORINQI/OUS PARA\
*)HLEI/WN AI)TEI=N DOU=NAI/ SFISIN E)PIGRA/YAI DHMOSI/A| TH\N
PO/LIN E)PI\ TW=| A)NAQH/MATI, OU) TUXO/NTAS DE\ O)RGH=| TE E)S
TOU\S *)HLEI/OUS XRH=SQAI KAI\ PROEIPEI=N SFISIN *)ISQMI/WN
EI)/RGESQAI. PW=S A)\N OU)=N *KORINQI/OIS AU)TOI=S TOU= A)GW=NOS
METH=N TOU= E)N *)OLUMPI/A|, EI) DH\ A)/KONTA/S GE *)HLEI/OUS A)PO\
~y
TW=N *)ISQMI/WN EI)=RGON; O( DE\ E(/TEROS E)/XEI TW=N LO/GWN
*PROLA/W| PAI=DAS A)NDRI\ PARA\ *)HLEI/OIS DOKI/MW| KAI\ TH=|
GUNAIKI\ AU)TOU= *LUSI/PPH| *FI/LANQON KAI\ *LA/MPON GENE/-
SQAI: TOU/TOUS E)PI\ TO\N A)GW=NA E)LQO/NTAS TW=N *)ISQMI/WN
PAGKRATIA/SONTAS E)N PAISI/, TO\N DE\ AU)TW=N PALAI/SONTA,
U(PO\ TW=N A)NTAGWNISTW=N, PRI\N H)\ E)S TO\N A)GW=NA E)SELQEI=N,
A)POPNIGH=NAI SFA=S H)\ KAI\ A)/LLW| TW=| TRO/PW| DIAXRHSQH=NAI:
KAI\ OU(/TW TA\S E)PI\ TOI=S *)HLEI/OIS, H)\N *)ISQMI/WN MH\ E(KO/N-
TES EI)/RGWNTAI, *LUSI/PPHS A)RA\S EI)=NAI. DEI/KNUTAI DE\ KAI\ @1
~y
O(/DE EU)H/QHS W)\N O( LO/GOS. *TI/MWNI GA\R A)NDRI\ *)HLEI/W|
GEGO/NASI PENTA/QLOU NI=KAI TW=N E)N *(/ELLHSIN A)GW/NWN,
KAI/ OI( KAI\ EI)KW/N E)STIN E)N *)OLUMPI/A| KAI\ E)LEGEI=ON, STE-
FA/NOUS TE O(PO/SOUS A)NEI/LETO O( *TI/MWN LE/GON KAI\ DH\
KAI\ AI)TI/AN DI' H(/NTINA *)ISQMIKH=S OU) ME/TESTIN AU)TW=| NI/KHS:
KAI\ E)/XEI TA\ E)S TOU=TO TO\ E)LEGEI=ON:
@*SISUFI/AN DE\ MOLEI=N XQO/N' E)KW/LUEN A)NE/RA NEI/KH
@@A)MFI\ *MOLIONIDA=N OU)LOME/NW| QANA/TW|.
~x
@TA/DE ME\N H(MI=N E)S TOSOU=TO E)CHTA/SQW: *(HRAKLH=S DE\
EI(=LEN U(/STERON KAI\ E)PO/RQHSEN *)=HLIN, STRATIA\N PARA/ TE
*)ARGEI/WN KAI\ E)K *QHBW=N A)QROI/SAS KAI\ *)ARKA/DAS: H)/MUNAN
DE\ KAI\ *)HLEI/OIS OI( E)K *PU/LOU TOU= E)N TH=| *)HLEI/A| KAI\ OI(
*PISAI=OI. KAI\ TOU\S ME\N E)TIMWRH/SATO AU)TW=N O( *(HRAKLH=S,
TH=S DE\ E)PI\ TOU\S *PISAI/OUS STRATEI/AS AU)TO\N XRHSMO\S
E)PE/SXEN E)K *DELFW=N E)/XWN OU(/TW:
@PATRI\ ME/LEI *PI/SHS, *PUQOU=S DE/ MOI E)N GUA/LOISI.
TOU=TO ME\N DH\ SWTHRI/A *PISAI/OIS TO\ MA/NTEUMA E)GE/NETO:
*FULEI= DE\ *(HRAKLH=S TH/N TE XW/RAN A)NE/DWKE TH\N *)HLEI/AN
KAI\ TA)/LLA, AI)DOI= TOU= *FULE/WS MA=LLON H)\ AU)TO\S E(KOU-
SI/WS: TA/ TE GA\R AI)XMA/LWTA E)FI/HSIN E)/XEIN AU)TW=| KAI\
~y
*AU)GE/AN MH\ U(POSXEI=N DI/KHN. TW=N DE\ *)HLEI/WN AI( GU-
NAI=KES, A(/TE TW=N E)N H(LIKI/A| SFI/SIN H)RHMWME/NHS TH=S XW/-
RAS, EU)/CASQAI TH=| *)AQHNA=| LE/GONTAI KUH=SAI PARAUTI/KA,
E)PEIDA\N MIXQW=SI TOI=S A)NDRA/SI: KAI\ H(/ TE EU)XH/ SFISIN
E)TELE/SQH KAI\ *)AQHNA=S I(ERO\N E)PI/KLHSIN *MHTRO\S I(DRU/-
SANTO. U(PERHSQE/NTES DE\ A)MFO/TEROI TH=| MI/CEI KAI\ AI(
GUNAI=KES KAI\ OI( A)/NDRES, E)/NQA SUNEGE/NONTO A)LLH/LOIS
PRW=TON, AU)TO/ TE TO\ XWRI/ON *BADU\ O)NOMA/ZOUSI KAI\ @1
POTAMO\N TO\N R(E/ONTA E)NTAU=QA U(/DWR *BADU\ E)PIXWRI/W|
FWNH=|.
~y
@*FULE/WS DE/, W(S TA\ E)N TH=| *)/HLIDI KATESTH/SATO, AU)=QIS
E)S *DOULI/XION A)POXWRH/SANTOS, *AU)GE/AN ME\N TO\ XREW\N
E)PE/LABE PROH/KONTA E)S GH=RAS, BASILEI/AN DE\ TH\N *)HLEI/WN
*)AGASQE/NHS E)/SXEN O( *AU)GE/OU KAI\ *)AMFI/MAXO/S TE KAI\
*QA/LPIOS: *)/AKTOROS GA\R TOI=S PAISI\N A)DELFA\S E)SAGAGO-
ME/NOIS DIDU/MAS E)S TO\N OI)=KON, *DECAMENOU= QUGATE/RAS E)N
*)WLE/NW| BASILEU/ONTOS, TW=| ME\N E)K *QHRONI/KHS *)AMFI/MAXOS,
~y
*EU)RU/TW| DE\ E)K *QHRAIFO/NHS E)GEGO/NEI *QA/LPIOS. OU) MH\N
OU)DE\ *)AMARUGKEU\S OU)/TE AU)TO\S DIE/MEINEN I)DIWTEU/WN OU)/TE
*DIW/RHS O( *)AMARUGKE/WS. A(\ DH\ KAI\ *(/OMHROS PAREDH/LW-
SEN E)N KATALO/GW| TW=N *)HLEI/WN, TO\N ME\N SU/MPANTA AU)-
TW=N STO/LON POIH/SAS TESSARA/KONTA EI)=NAI NEW=N, TOU/TWN
DE\ TA\S H(MISEI/AS U(PO\ *)AMFIMA/XW| TETA/XQAI KAI\ *QALPI/W|,
TW=N LOIPW=N DE\ EI)/KOSI DE/KA ME\N NAUSI\ *DIW/RHN TO\N
*)AMARUGKE/WS H(GEI=SQAI, TOSAU/TAIS DE\ E(TE/RAIS *POLU/CENON
TO\N *)AGASQE/NOUS. *POLUCE/NW| DE\ A)NASWQE/NTI E)K *TROI/AS
E)GE/NETO UI(O\S *)AMFI/MAXOS_TO\ DE\ O)/NOMA TW=| PAIDI\ E)/QETO
O( *POLU/CENOS KATA\ FILI/AN E)MOI\ DOKEI=N PRO\S *)AMFI/MAXON
TO\N *KTEA/TOU TELEUTH/SANTA E)N *)ILI/W|_, *)AMFIMA/XOU DE\
~y
*)HLEI=OS: KAI\ E)PI\ *)HLEI/OU BASILEU/ONTOS E)N *)/HLIDI, THNI-
KAU=TA O( *DWRIE/WN STO/LOS SU\N TOI=S *)ARISTOMA/XOU PAISI\N
H)QROI/ZETO E)PI\ KAQO/DW| TH=| E)S *PELOPO/NNHSON. GI/NETAI
DE\ TOI=S BASILEU=SIN AU)TW=N LO/GION TO/DE, H(GEMO/NA TH=S
KAQO/DOU POIEI=SQAI TO\N TRIO/FQALMON. A)POROU=SI DE/
SFISIN O(/ TI O( XRHSMO\S E)QE/LOI SUNE/TUXEN E)LAU/NWN A)NH\R
H(MI/ONON, O( DE\ E(/TEROS DIE/FQARTO TW=| H(MIO/NW| TW=N O)FQAL-
~y
MW=N: *KRESFO/NTOU DE\ SUMFRONH/SANTOS W(S E)S TOU=TON @1
TO\N A)/NDRA E)/XOI TO\ MA/NTEUMA, OU(/TWS W)|KEIW/SANTO AU)TO\N
OI( *DWRIEI=S. O( DE\ SFA=S NAUSI\N E)KE/LEUEN E)S *PELOPO/NNH-
SON KATIE/NAI MHDE\ STRATW=| PEZW=| DIA\ TOU= I)SQMOU= PEI-
RA=SQAI. TAU=TA/ TE DH\ PARH/|NESE KAI\ A(/MA TO\N E)S *MOLU/-
KRION E)K *NAUPA/KTOU PLOU=N KAQHGH/SATO AU)TOI=S: OI( DE\
A)NTI\ TOU/TOU DEHQE/NTI TH\N *)HLEI/AN GH=N SUNE/QENTO AU)TW=|
DW/SEIN. O( DE\ A)NH\R H)=N *)/OCULOS *AI(/MONOS TOU= *QO/ANTOS:
*QO/AS DE\ H)=N OU(=TOS O(\S KAI\ TOI=S *)ATRE/WS PAISI\N A)RXH\N
SUGKAQEI=LE TH\N *PRIA/MOU, GENEAI\ DE\ A)PO\ *QO/ANTOS
~y
A)NH/KOUSIN E(\C E)S *AI)TWLO\N TO\N *)ENDUMI/WNOS. H)=SAN DE\
OI( *(HRAKLEI=DAI SUGGENEI=S KAI\ A)/LLWS TOI=S E)N *AI)TWLI/A|
BASILEU=SI, KAI\ A)DELFAI\ *QO/ANTI TW=| *)ANDRAI/MONOS KAI\
*(/ULLOU TOU= *(HRAKLE/OUS H)=SAN AI( MHTE/RES. SUNEPEPTW/KEI
DE\ TW=| *)OCU/LW| FUGA/DI E)C *AI)TWLI/AS EI)=NAI: DISKEU/ONTA
GA/R FASIN A(MARTEI=N AU)TO\N KAI\ E)CERGA/SASQAI FO/NON
A)KOU/SION, TO\N DE\ A)POQANO/NTA U(PO\ TOU= DI/SKOU TO\N
A)DELFO\N EI)=NAI TOU= *)OCU/LOU *QE/RMION, OI( DE\ *)ALKIDO/KON
TO\N *SKOPI/OU.
~x
@LE/GETAI DE\ KAI\ A)/LLO E)PI\ TW=| *)OCU/LW| TOIO/NDE, W(S TOU\S
PAI=DAS U(POPTEU/SEIE TOU= *)ARISTOMA/XOU, MH\ TH\N *)HLEI/AN
TE I)DO/NTES A)GAQH\N OU)=SAN KAI\ E)CEIRGASME/NHN DIA\ PA/SHS
OU)K E)QELH/SWSIN E)/TI AU)TW=| DIDO/NAI TH\N GH=N, KAI\ TOU=DE
E(/NEKA DIA\ TW=N *)ARKA/DWN KAI\ OU) DIA\ TH=S *)HLEI/AS TOI=S
*DWRIEU=SIN H(GH/SATO. *)OCU/LW| DE\ SPEU/SANTI A)MAXEI\ LA-
BEI=N TH\N *)HLEI/WN A)RXH\N *DI=OS OU)K EI)=KE, PRO/KLHSIN DE\
E)POIEI=TO MH\ SFA=S PARASKEUH=| TH=| PA/SH| DIAKINDUNEU=SAI,
PROKRIQH=NAI DE\ A)F' E(KATE/RWN STRATIW/THN E(/NA E)S TH\N
~y
MA/XHN: KAI/ PWS SUNH/RESE TAU=TA A)MFOTE/ROIS, OI( DE\ E)S @1
TO\ E)/RGON PROTAXQE/NTES *DE/GMENO/S TE *)HLEI=OS H)=N TOCO/-
THS KAI\ PARA\ TW=N *AI)TWLW=N *PURAI/XMHS SFENDO/NHN
DEDIDAGME/NOS. KRATH/SANTOS DE\ TOU= *PURAI/XMOU TH/N TE
BASILEI/AN E)/SXEN *)/OCULOS KAI\ *)EPEIOU\S TOU\S A)RXAI/OUS
TA\ ME\N A)/LLA EI)/ASEN E)PI\ TOI=S AU(TW=N ME/NEIN, SUNOI/KOUS
DE/ SFISI TOU\S *AI)TWLOU\S E)PI\ A)NADASMW=| TH=S XW/RAS
E)PEISH/GAGE. KAI\ *DI/W| TE A)PE/NEIME GE/RA KAI\ H(/RWSI TOI=S
TE A)/LLOIS KATA\ TA\ A)RXAI=A E)FU/LACE TA\S TIMA\S KAI\ *AU)GE/A|
TA\ E)S TO\N E)NAGISMO\N E)/TI KAI\ E)S H(MA=S AU)TW=| KAQESTH-
~y
KO/TA. LE/GETAI DE\ W(S KAI\ TOU\S A)NQRW/POUS E)K TW=N
KWMW=N, O(/SOI TOU= TEI/XOUS OU) POLU\ A)FESTH/KESAN, KATEL-
QEI=N E)/PEISEN E)S TH\N PO/LIN KAI\ PLH/QEI TE OI)KHTO/RWN
[KAI\] MEI/ZONA KAI\ EU)DAIMONESTE/RAN E)S TA\ A)/LLA A)PE/FHNE
TH\N *)=HLIN. A)FI/KETO DE\ AU)TW=| KAI\ E)K *DELFW=N XRHSMO/S,
TO\N *PELOPI/DHN E)PA/GESQAI SUNOIKISTH/N: *)/OCULOS DE\ TH\N
ZH/THSIN E)POIEI=TO SPOUDH=| KAI\ A)NAZHTW=N EU(=REN *)AGW/RION
TO\N *DAMASI/OU TOU= *PENQI/LOU TOU= *)ORE/STOU, KAI\ AU)TO/N
TE E)C *(ELI/KHS TH=S *)AXAIW=N KAI\ SU\N TW=| *)AGWRI/W| MOI=RAN
~y
TW=N *)AXAIW=N E)PHGA/GETO OU) POLLH/N. TW=| DE\ *)OCU/LW| *PIE-
RI/AN ME\N TH=| GUNAIKI\ O)/NOMA EI)=NAI LE/GOUSI, PE/RA DE\
TA\ E)S AU)TH\N OU) MNHMONEU/OUSIN. *)OCU/LOU DE\ GENE/SQAI
PAI=DA/S FASIN *AI)TWLO\N KAI\ *LAI/+AN: PROAPOQANO/NTOS DE\
*AI)TWLOU= QA/PTOUSIN AU)TO\N OI( GONEI=S E)N AU)TH=| POIHSA/-
MENOI TH=| PU/LH| TO\ MNH=MA, H(/TIS E)P' *)OLUMPI/AN KAI\ TO\
I(ERO\N A)/GEI TOU= *DIO/S: E)/QAYAN DE\ AU)TO\N OU(/TW KATA\
MANTEI/AN, W(S MH/TE E)KTO\S TH=S PO/LEWS MH/TE E)NTO\S GE/NOITO
O( NEKRO/S. E)NAGI/ZEI DE\ O( GUMNASI/ARXOS E)/TI KAI\ E)S E)ME\
KAQ' E(/KASTON E)/TOS TW=| *AI)TWLW=|. @1
~y
@META\ DE\ *)/OCULON *LAI/+AS E)/SXEN O( *)OCU/LOU TH\N A)RXH/N.
OU) MH\N TOU/S GE A)POGO/NOUS AU)TOU= BASILEU/ONTAS EU(/RIS-
KON, KAI\ SFA=S E)PISTA/MENOS O(/MWS PARI/HMI: OU) GA/R TI/
MOI KATABH=NAI TO\N LO/GON H)QE/LHSA E)S A)/NDRAS I)DIW/TAS.
XRO/NW| DE\ U(/STERON *)/IFITOS, GE/NOS ME\N W)\N A)PO\ *)OCU/LOU,
H(LIKI/AN DE\ KATA\ *LUKOU=RGON TO\N GRA/YANTA *LAKEDAI-
MONI/OIS TOU\S NO/MOUS, TO\N A)GW=NA DIE/QHKEN E)N *)OLUMPI/A|
PANH/GURI/N TE *)OLUMPIKH\N AU)=QIS E)C A)RXH=S KAI\ E)KEXEI-
RI/AN KATESTH/SATO, E)KLIPO/NTA E)PI\ XRO/NON O(PO/SOS DH\
OU(=TOS H)=N: AI)TI/AN DE\ DI' H(/NTINA E)CE/LIPE TA\ *)OLU/MPIA,
~y
E)N TOI=S E)/XOUSIN E)S *)OLUMPI/AN TOU= LO/GOU DHLW/SW. TW=|
DE\ *)IFI/TW|, FQEIROME/NHS TO/TE DH\ MA/LISTA TH=S *(ELLA/DOS
U(PO\ E)MFULI/WN STA/SEWN KAI\ U(PO\ NO/SOU LOIMW/DOUS,
E)PH=LQEN AI)TH=SAI TO\N E)N *DELFOI=S QEO\N LU/SIN TW=N KA-
KW=N: KAI/ OI( PROSTAXQH=NAI/ FASIN U(PO\ TH=S *PUQI/AS W(S
AU)TO/N TE *)/IFITON DE/OI KAI\ *)HLEI/OUS TO\N *)OLUMPIKO\N
A)GW=NA A)NANEW/SASQAI. E)/PEISE DE\ *)HLEI/OUS *)/IFITOS KAI\
*(HRAKLEI= QU/EIN, TO\ PRO\ TOU/TOU POLE/MIO/N SFISIN *(HRA-
KLE/A EI)=NAI NOMI/ZONTAS. TO\N DE\ *)/IFITON TO\ E)PI/GRAMMA
TO\ E)N *)OLUMPI/A| FHSI\N *AI)/MONOS PAI=DA EI)=NAI, *(ELLH/NWN
DE\ OI( POLLOI\ *PRACWNI/DOU KAI\ OU)X *AI)/MONOS EI)=NAI/ FASI:
TA\ DE\ *)HLEI/WN GRA/MMATA A)RXAI=A E)S PATE/RA O(MW/NUMON
A)NH=GE TO\N *)/IFITON.
~y
@*)HLEI/OIS DE\ ME/TESTI ME\N POLE/MOU TOU= PRO\S *)ILI/W|,
ME/TESTI DE\ KAI\ E)/RGWN [2TW=N]2 KATA\ TH\N *MH/DWN E)S TH\N
*(ELLA/DA E)/FODON. U(PERBA/NTWN DE\ O(/SOI SFI/SIN E)GE/NONTO
KI/NDUNOI PRO\S *PISAI/OUS TE KAI\ *)ARKA/DAS U(PE\R TH=S
DIAQE/SEWS TOU= A)GW=NOS TOU= E)N *)OLUMPI/A|, SUN[2ES]2E/BALON @1
ME\N *LAKEDAIMONI/OIS A)KOUSI/WS E)S TH\N *)AQHNAI/WN, SUNE/-
STHSAN DE\ META\ OU) POLU\N XRO/NON E)PI\ *LAKEDAIMONI/OUS
*MANTINEU=SIN O(MOU= KAI\ *)ARGEI/OIS, E)PAGO/MENOI KAI\ TO\
~y
*)ATTIKO\N E)S TH\N SUMMAXI/AN. KATA\ DE\ TH\N *)/AGIDOS E)PI-
STRATEI/AN E)S TH\N GH=N KAI\ TH\N PRODOSI/AN TH\N *CENI/OU
MA/XH| ME\N PERI\ *)OLUMPI/AN NIKW=SIN OI( *)HLEI=OI KAI\ TRO-
PH\N E)RGASA/MENOI TW=N *LAKEDAIMONI/WN E)K TOU= PERIBO/LOU
SFA=S E)CH/LASAN TOU= I(EROU=: XRO/NW| DE\ U(/STERON E)PAU/QH
SFI/SIN O( PO/LEMOS KATA\ TA\S SUNQH/KAS A(\S E)GW\ PRO/TE-
RON E)/TI E)N TW=| LO/GW| TW=| E)S *LAKEDAIMONI/OUS E)DH/LWSA.
~y
*FILI/PPOU DE\ TOU= *)AMU/NTOU OU)K E)QE/LONTOS A)POSXE/SQAI
TH=S *(ELLA/DOS, PROSEXW/RHSAN ME\N E)S TH\N SUMMAXI/AN TW=N
*MAKEDO/NWN OI( *)HLEI=OI STA/SEI KAKWQE/NTES U(PO\ A)LLH/-
LWN, MAXESQH=NAI DE\ OU)X U(PE/MEINAN TOI=S *(/ELLHSIN E)NAN-
TI/A E)N *XAIRWNEI/A|: TH=S DE\ E)FO/DOU *FILI/PPW| TH=S E)PI\
*LAKEDAIMONI/OUS METE/SXON KATA\ E)/XQOS E)S AU)TOU\S TO\
A)RXAI=ON, A)POQANO/NTOS DE\ *)ALECA/NDROU *MAKEDO/SI KAI\
*)ANTIPA/TRW| META\ *(ELLH/NWN E)POLE/MHSAN.
~x
@XRO/NW| DE\ U(/STERON *)ARISTO/TIMOS O( *DAMARE/TOU TOU=
*)ETU/MONOS TURANNI/DA E)/SXEN E)N *)HLEI/A|, SUMPARASKEU-
A/SANTOS AU)TW=| TA\ E)S TH\N E)PI/QESIN *)ANTIGO/NOU TOU= *DH-
MHTRI/OU BASILEU/ONTOS E)N *MAKEDONI/A|: TO\N DE\ *)ARISTO/TI-
MON MH=NAS TURANNH/SANTA E(\C KATALU/OUSIN E)PANASTA/NTES
*XI/LWN KAI\ *(ELLA/NIKOS KAI\ *LA/MPIS TE KAI\ *KU/LWN, OU(=TOS
DE\ KAI\ AU)TOXEIRI/A| TO\N TU/RANNON A)PE/KTEINEN O( *KU/LWN
E)PI\ *DIO\S *SWTH=ROS BWMO\N KATAFUGO/NTA I(KE/THN.
@TA\ ME\N DH\ E)S PO/LEMON TOIAU=TA U(PH=RXEN *)HLEI/OIS,
W(S PERI\ AU)TW=N H(MI=N E)N TW=| PARO/NTI A)PARIQMH=SAI ME-
~y
TRI/WS: QAUMA/SAI D' A)/N TIS E)N TH=| GH=| TH=| *)HLEI/A| TH/N TE @1
BU/SSON, O(/TI E)NTAU=QA MO/NON, E(TE/RWQI DE\ OU)DAMOU= TH=S
*(ELLA/DOS FU/ETAI, KAI\ O(/TI E)N TH=| U(PERORI/A| KAI\ OU)K E)NTO\S
TH=S XW/RAS AI( I(/PPOI SFI/SIN E)KU/ISKON E)K TW=N O)/NWN. KAI\
TOU/TOU ME\N KATA/RAN TINA\ E)LE/GETO GENE/SQAI TO\ AI)/TION:
H( DE\ BU/SSOS H( E)N TH=| *)HLEI/A| LEPTO/THTOS ME\N E(/NEKA OU)K
A)PODEI= TH=S *(EBRAI/WN, E)/STI DE\ OU)X O(MOI/WS CANQH/.
~y
@I)O/NTI DE\ A)PO\ TH=S *)HLEI/AS XWRI/ON E)STI\N E)PI\ QA/LAS-
SAN KAQH=KON, O(\ O)NOMA/ZETAI ME\N *SAMIKO/N, E)N DECIA=| DE\
U(PE\R AU)TO\ H(/ TE *TRIFULI/A KALOUME/NH KAI\ PO/LIS E)STI\N
E)N TH=| *TRIFULI/A| *LE/PREOS. E)QE/LOUSI ME\N DH\ OI( *LEPREA=-
TAI MOI=RA EI)=NAI TW=N *)ARKA/DWN, FAI/NONTAI DE\ *)HLEI/WN
KATH/KOOI TO\ E)C A)RXH=S O)/NTES: KAI\ O(/SOI AU)TW=N *)OLU/MPIA
E)NI/KHSAN, *)HLEI/OUS E)K *LEPRE/OU SFA=S O( KH=RUC A)NEI=PE.
KAI\ *)ARISTOFA/NHS E)POI/HSEN W(S *LE/PREOS EI)/H PO/LISMA
*)HLEI/WN. E)/STI DE\ O(DO\S E)S *LE/PREON A)PO\ ME\N *SAMIKOU=
TO\N *)/ANIGRON POTAMO\N A)FE/NTI E)N A)RISTERA=|, E(TE/RA DE\
E)C *)OLUMPI/AS, TRI/TH DE\ E)C *)/HLIDOS: H(MERH/SIOS DE\ AU)TW=N
~y
E)STIN H( MAKROTA/TH. TEQH=NAI DE\ TH=| PO/LEI TO\ O)/NOMA/
FASIN A)PO\ TOU= OI)KISTOU= *LEPRE/OU TOU= *PURGE/WS. E)LE/-
GETO DE\ KAI\ W(S PRO\S *(HRAKLE/A E)RI/SEIEN O( *LEPRE/OS MH\
A)PODEI=N TOU= *(HRAKLE/OUS E)SQI/WN: E)PEI\ DE\ E(KA/TEROS BOU=N
AU)TW=N E)N I)/SW| TW=| KAIRW=| KATE/SFACE KAI\ EU)TRE/PISEN E)S
TO\ DEI=PNON, KAI\ H)=N W(/SPER KAI\ U(FI/STATO O( *LEPRE/OS
FAGEI=N OU)K A)DUNATW/TEROS TOU= *(HRAKLE/OUS, E)TO/LMHSE
TO\ META\ TOU=TO PRO[S]KALE/SASQAI KAI\ E)S A)GW=NA O(/PLWN
AU)TO/N. KAI\ A)POQANEI=N TE *LEPRE/ON KRATHQE/NTA TH=| MA/XH|
KAI\ E)N TH=| *FIGALE/WN TAFH=NAI LE/GOUSIN: OU) MH\N EI)=XO/N @1
~y
GE OI( *FIGALEI=S A)POFH=NAI *LEPRE/OU MNH=MA. H)/DH DE\
H)/KOUSA QUGATRI\ TOU= *PURGE/WS *LEPRE/A| PROSPOIOU/NTWN
TO\N OI)KISMO/N: OI( DE\ TOI=S PRW=TON OI)KH/SASIN E)N TH=| GH=|
NO/SON FASI\N E)PIGENE/SQAI LE/PRAN KAI\ OU(/TW TO\ O)/NOMA
LABEI=N TH\N PO/LIN E)PI\ TW=N OI)KHTO/RWN TH=| SUMFORA=|.
GENE/SQAI DE\ OI( *LEPREI=TAI/ SFISIN E)/LEGON E)N TH=| PO/LEI
*LEUKAI/OU *DIO\S NAO\N KAI\ *LUKOU/RGOU TA/FON TOU= *)ALE/OU
KAI\ A)/LLON *KAU/KWNOS: TOU/TW| DE\ KAI\ E)PI/QHMA A)/NDRA
~y
E)PEI=NAI LU/RAN E)/XONTA. KATA\ DE\ E)ME\ OU)/TE MNH=MA E)PI/-
SHMON OU)/TE I(ERO\N H)=N QEW=N SFISIN OU)DENO\S PLH/N GE
*DH/MHTROS: PLI/NQOU DE\ KAI\ TOU=TO E)PEPOI/HTO W)MH=S KAI\
OU)DE\N PAREI/XETO A)/GALMA. *LEPREATW=N DE/ E)STIN OU) PO/R)R(W
TH=S PO/LEWS *)ARH/NH KALOUME/NH PHGH/, KAI\ TO\ O)/NOMA A)PO\
TH=S *)AFARE/WS GUNAIKO\S TEQH=NAI LE/GOUSI TH=| PHGH=|.
~y
@A)NASTRE/YANTI DE\ AU)=QIS E)PI\ TO\ *SAMIKO\N KAI\ DIODEU/-
ONTI TO\ XWRI/ON, *)/ANIGROS POTAMO\S E)KDI/DWSIN E)S QA/LAS-
SAN. TOU/TOU TO\ R(EU=MA TOU= POTAMOU= POLLA/KIS A)NEI/R-
GOUSIN OI( A)/NEMOI BI/AIOI PNE/ONTES: FOROU=NTES GA\R KAT'
AU)TO\N TH\N QI=NA E)K TOU= PELA/GOUS E)PE/XOUSI TOU= PRO/SW
TO\ U(/DWR. O(PO/TE OU)=N A)MFOTE/RWQEN H( YA/MMOS U(PO/ TE
TH=S QALA/SSHS KAI\ TA\ E)NTO\S U(PO\ TOU= POTAMOU= DIA/BROXOS
GE/NOITO, E)NTAU=QA KAI\ U(POZUGI/OIS KAI\ A)NDRI\ E)/TI MA=LLON
~y
EU)ZW/NW| KATADU=NAI KI/NDUNO/S E)STIN E)S AU)TH/N. O( DE\ *)/ANI-
GROS OU(=TOS E)C *)ARKADIKOU= ME\N KA/TEISIN O)/ROUS *LAPI/QOU,
PARE/XETAI DE\ EU)QU\S A)PO\ TW=N PHGW=N U(/DWR OU)K EU)W=DES,
A)LLA\ KAI\ DU/SOSMON DEINW=S. PRI\N DE\ H)\ KATADE/CASQAI
TO\N *)AKI/DANTA KALOU/MENON DH=LO/S E)STIN OU)DE\ A)RXH\N
TRE/FWN I)XQU=S: META\ DE\ TOU=TON E)SBALO/NTA O(/SOI TW=N
I)XQU/WN O(MOU= TW=| U(/DATI AU)TOU= KATI/ASIN E)S TO\N *)/ANIGRON, @1
OU) SFA=S E)/TI E)DWDI/MOUS E)/XOUSIN A)/NQRWPOI, TA\ PRO/TERA,
~y
H)\N E)NTO\S A(LW=SI TOU= *)AKI/DANTOS, E)DWDI/MOUS O)/NTAS. O(/TI
DE\ TW=| *)AKI/DANTI O)/NOMA *)IA/RDANOS H)=N TO\ A)RXAI=ON, AU)TO\S
ME\N OU)DAMO/QEN SUNEBALO/MHN, A)KOU/SAS DE\ A)NDRO\S *)EFE-
SI/OU LE/GW TO\N LO/GON. TW=| DE\ *)ANI/GRW| TO\ A)/TOPON EI)=NAI
TH=S O)SMH=S A)PO\ TH=S GH=S PEI/QOMAI DI' H(=S A)/NEISI TO\ U(/DWR,
KAQA\ DH\ KAI\ TOI=S U(PE\R *)IWNI/AS E)STI\N U(/DASI TO\ AU)TO\
AI)/TION, O(PO/SWN H( A)TMI\S O)LE/QRIO/S E)STIN A)NQRW/PW|.
~y
*(ELLH/NWN DE\ OI( ME\N *XI/RWNA, OI( DE\ A)/LLON *KE/NTAURON
*PULH/NORA TOCEUQE/NTA U(PO\ *(HRAKLE/OUS KAI\ FUGO/NTA
TRAUMATI/AN FASI\N E)N TW=| U(/DATI A)POLOU=SAI TOU/TW| TO\
E(/LKOS, KAI\ A)PO\ TH=S U(/DRAS TOU= I)OU= GENE/SQAI DUSXERH=
TW=| *)ANI/GRW| TH\N O)SMH/N: OI( DE\ E)S *MELA/MPODA TO\N *)AMU-
QA/ONOS KAI\ E)S TW=N *PROI/TOU QUGATE/RWN TA\ KAQA/RSIA
E)MBLHQE/NTA E)NTAU=QA A)NA/GOUSI TH\N AI)TI/AN TOU= E)PI\ TW=|
POTAMW=| PAQH/MATOS.
~y
@E)/STI DE\ E)N TW=| *SAMIKW=| SPH/LAION OU)K A)/PWQEN TOU=
POTAMOU=, KALOU/MENON *)ANIGRI/DWN NUMFW=N. O(\S D' A)\N
E)/XWN A)LFO\N H)\ LEU/KHN E)S AU)TO\ E)SE/LQH|, PRW=TA ME\N TAI=S
NU/MFAIS EU)/CASQAI KAQE/STHKEN AU)TW=| KAI\ U(POSXE/SQAI
QUSI/AN O(POI/AN DH/ TINA, META\ DE\ A)POSMH/XEI TA\ NO-
SOU=NTA TOU= SW/MATOS: DIANHCA/MENOS DE\ TO\N POTAMO\N
O)/NEIDOS ME\N E)KEI=NO KATE/LIPEN E)N TW=| U(/DATI AU)TOU=, O(
DE\ U(GIH/S TE A)/NEISI KAI\ O(MO/XRWS.
~x
@KATA\ DE\ TH\N O(DO\N TH\N EU)QEI=AN DIABA/NTI TO\N *)/ANI-
GRON KAI\ I)O/NTI E)S *)OLUMPI/AN, E)/STIN OU) META\ POLU\ E)N
DECIA=| TH=S O(DOU= XWRI/ON TE U(YHLO\N KAI\ PO/LIS *SAMI/A
E)P' AU)TOU= [*SAMIKOU=]. TAU/TH| [TH=| *SAMIKW=|] *POLUSPE/R- @1
XONTA/ FASIN A)/NDRA *AI)TWLO\N E)PITEIXI/SMATI E)PI\ TOU\S
*)ARKA/DAS XRH/SASQAI.
~y
@TA\ DE\ E)REI/PIA TA\ *)ARH/NHS SAFW=S ME\N OU)/TE *MESSH-
NI/WN EI)=XEN OU)DEI\S OU)/TE *)HLEI/WN A)POFH=NAI/ MOI: DIA/-
FORA DE\ U(PE\R AU)TH=S KAI\ OU) KATA\ TAU)TA\ PA/RESTI TOI=S
E)QE/LOUSIN EI)KA/ZEIN, PIQANW/TATA DE\ E)FAI/NONTO/ MOI LE/-
GEIN OI( TO\ *SAMIKO\N TA\ PALAIO/TERA E)/TI KAI\ TA\ E)PI\ TW=N
H(RW/WN *)ARH/NHN KALEI=SQAI NOMI/ZONTES. OU(=TOI DE\ KAI\
E)/PH TW=N E)N *)ILIA/DI E)/LEGON:
@E)/STI DE/ TIS POTAMO\S *MINUH/IOS EI)S A(/LA BA/LLWN
@E)GGU/QEN *)ARH/NHS.
~y
TA\ DE\ E)REI/PIA TAU=TA PLHSIAI/TATA/ E)STI TOU= *)ANI/GROU.
KAI\ *)ARH/NHN ME\N A)MFISBHTOI/HS A)\N MH\ O)NOMASQH=NAI TO\
*SAMIKO/N, TW=| DE\ POTAMW=| *)ANI/GRW| *MINUH/ION TO\ O)/NOMA
EI)=NAI TO\ A)RXAI=ON W(MOLOGH/KASIN OI( *)ARKA/DES. O(/RON DE\
*)HLEI/OIS PRO\S TH\N *MESSHNI/AN TH=S *NE/DAS TA\ E)PI\ QA-
LA/SSH| GENE/SQAI TIS PEI/QOITO A)\N O(MOU= TH=| E)S *PELO-
PO/NNHSON *(HRAKLEIDW=N KAQO/DW|.
~y
@META\ DE\ TO\N *)/ANIGRON O(DEU/SANTI E)PI\ MAKRO/TERON DIA\
XWRI/OU TA\ PLEI/ONA U(POYA/MMOU KAI\ E)/XONTOS DE/NDRA
PI/TUS A)GRI/AS, O)PI/SW E)S A)RISTERA\ *SKILLOU=NTOS O)/YEI
E)REI/PIA. TW=N ME\N DH\ PO/LEWN H)=N TW=N E)N TH=| *TRIFULI/A|
KAI\ *SKILLOU=S: E)PI\ DE\ TOU= POLE/MOU TOU= *PISAI/WN PRO\S
*)HLEI/OUS E)PI/KOUROI/ TE *PISAI/WN OI( *SKILLOU/NTIOI KAI\
DIA/FOROI TOI=S *)HLEI/OIS H)=SAN E)K TOU= FANEROU=, KAI\ SFA=S
~y
OI( *)HLEI=OI TOU/TWN E(/NEKA E)POI/HSAN A)NASTA/TOUS. *LAKE-
DAIMO/NIOI DE\ U(/STERON *SKILLOU=NTA A)POTEMO/MENOI TH=S
*)HLEI/AS *CENOFW=NTI E)/DOSAN TW=| *GRU/LOU, FUGA/DI H)/DH
GEGONO/TI E)C *)AQHNW=N. E)DIW/XQH DE\ O( *CENOFW=N U(PO\ @1
*)AQHNAI/WN W(S E)PI\ BASILE/A TW=N *PERSW=N SFI/SIN EU)/NOUN
O)/NTA STRATEI/AS METASXW\N *KU/RW| POLEMIWTA/TW| TOU= DH/-
MOU: KAQH/MENOS GA\R E)N *SA/RDESIN O( *KU=ROS *LUSA/NDRW|
TW=| *)ARISTOKRI/TOU KAI\ *LAKEDAIMONI/OIS XRH/MATA A)NH/LIS-
KEN E)S TA\S NAU=S. A)NTI\ TOU/TWN ME\N *CENOFW=NTI E)GE/NETO
FUGH/, KATOIKH/SAS DE\ E)N *SKILLOU=NTI TE/MENO/S TE KAI\
~y
I(ERO\N KAI\ NAO\N *)ARTE/MIDI W)|KODOMH/SATO *)EFESI/A|. PARE/-
XETAI DE\ O( *SKILLOU=S KAI\ A)/GRAS QHRI/WN, U(W=N TE A)GRI/WN
KAI\ E)LA/FWN: KAI\ TH\N GH=N TH\N *SKILLOUNTI/AN *SELINOU=S
POTAMO\S DIE/CEISIN. OI( DE\ *)HLEI/WN E)CHGHTAI\ KOMI/SASQAI/
TE AU)=QIS *SKILLOU=NTA *)HLEI/OUS E)/LEGON, KAI\ *CENOFW=NTA,
O(/TI E)/LABE PARA\ *LAKEDAIMONI/WN TH\N GH=N, KRIQH=NAI ME\N
E)N TH=| *)OLUMPIKH=| BOULH=|, TUXO/NTA DE\ PARA\ *)HLEI/WN SUG-
GNW/MHS A)DEW=S E)N *SKILLOU=NTI OI)KH=SAI. KAI\ DH\ KAI\
O)LI/GON A)PWTE/RW TOU= I(EROU= MNH=MA/ TE E)DEI/KNUTO KAI\
TH=S *PENTELH=SI/N E)STI LIQOTOMI/AS EI)KW\N E)PI\ TW=| TA/FW|:
EI)=NAI DE\ AU)TO\ *CENOFW=NTOS LE/GOUSIN OI( PROSOIKOU=NTES.
~y
@KATA\ DE\ TH\N E)S *)OLUMPI/AN O(DO/N, PRI\N H)\ DIABH=NAI
TO\N *)ALFEIO/N, E)/STIN O)/ROS E)K *SKILLOU=NTOS E)RXOME/NW|
PE/TRAIS U(YHLAI=S A)PO/TOMON: O)NOMA/ZETAI DE\ *TUPAI=ON TO\
O)/ROS. KATA\ TOU/TOU TA\S GUNAI=KAS *)HLEI/OIS E)STI\N W)QEI=N
NO/MOS, H)\N FWRAQW=SIN E)S TO\N A)GW=NA E)LQOU=SAI TO\N
*)OLUMPIKO\N H)\ KAI\ O(/LWS E)N TAI=S A)PEIRHME/NAIS SFI/SIN
H(ME/RAIS DIABA=SAI TO\N *)ALFEIO/N. OU) MH\N OU)DE\ A(LW=NAI
LE/GOUSIN OU)DEMI/AN, O(/TI MH\ *KALLIPA/TEIRAN MO/NHN: EI)SI\
DE\ OI(\ TH\N AU)TH\N TAU/THN *FERENI/KHN KAI\ OU) *KALLIPA/TEI-
~y
RAN KALOU=SIN. AU(/TH PROAPOQANO/NTOS AU)TH=| TOU= A)NDRO/S, @1
E)CEIKA/SASA AU(TH\N TA\ PA/NTA A)NDRI\ GUMNASTH=|, H)/GAGEN
E)S *)OLUMPI/AN TO\N UI(O\N MAXOU/MENON: NIKW=NTOS DE\ TOU=
*PEISIRO/DOU, TO\ E)/RUMA E)N W(=| TOU\S GUMNASTA\S E)/XOUSIN
A)PEILHMME/NOUS, TOU=TO U(PERPHDW=SA H( *KALLIPA/TEIRA
E)GUMNW/QH. FWRAQEI/SHS DE\ O(/TI EI)/H GUNH/, TAU/THN A)FIA=-
SIN A)ZH/MION KAI\ TW=| PATRI\ KAI\ A)DELFOI=S AU)TH=S KAI\ TW=|
PAIDI\ AI)DW= NE/MONTES_U(PH=RXON DH\ A(/PASIN AU)TOI=S
*)OLUMPIKAI\ NI=KAI_, E)POI/HSAN DE\ NO/MON E)S TO\ E)/PEITA
E)PI\ TOI=S GUMNASTAI=S GUMNOU\S SFA=S E)S TO\N A)GW=NA E)SE/R-
XESQAI.
~x
@A)FIKOME/NW| DE\ E)S *)OLUMPI/AN E)NTAU=QA H)/DH TO\ U(/DWR
E)STI\ TOU= *)ALFEIOU= PLH/QEI TE POLU\ I)DO/NTI KAI\ H(/DISTON,
A(/TE POTAMW=N KAI\ A)/LLWN KAI\ LO/GOU MA/LISTA A)CI/WN E(PTA\
E)S AU)TO\N R(EO/NTWN. DIA\ *MEGA/LHS ME/N GE PO/LEWS *(ELIS-
SW\N E)RXO/MENOS E)KDI/DWSIN E)S TO\N *)ALFEIO/N, *BRENQEA/THS
DE\ E)K TH=S *MEGALOPOLITW=N GH=S, PARA\ DE\ *GO/RTUNAN E)/NQA
I(ERO\N *)ASKLHPIOU=, PARA\ DH\ TAU=TA *GORTU/NIOS R(E/WN, E)K
[2DE\]2 *MELAINEW=N *BOUFA/GOS TH=S *MEGALOPOLI/TIDOS METACU\
KAI\ *(HRAII/TIDOS XW/RAS, E)K DE\ TH=S *KLEITORI/WN *LA/DWN,
E)K DE\ *)ERUMA/NQOU TOU= O)/ROUS O(MW/NUMOS TW=| O)/REI. OU(=TOI
ME\N E)C *)ARKADI/AS KATI/ASIN E)S TO\N *)ALFEIO/N, *KLA/DEOS
DE\ E)RXO/MENOS E)K TH=S *)HLEI/AS SUMMI/SGEI OI( TO\ R(EU=MA:
AU)TW=| DE\ E)N TH=| *)ARKA/DWN TW=| *)ALFEIW=| KAI\ OU)XI\ E)K TH=S
~y
*)HLEI/AS EI)SI\N AI( PHGAI/. LE/GETAI DE\ KAI\ A)/LLA TOIA/DE
E)S TO\N *)ALFEIO/N, W(S A)NH\R EI)/H QHREUTH/S, E)RASQH=NAI DE\
AU)TO\N *)AREQOU/SHS, KUNHGETEI=N DE\ KAI\ TAU/THN. KAI\ *)ARE/-
QOUSAN ME\N OU)K A)RESKOME/NHN GH/MASQAI PERAIWQH=NAI/ @1
FASIN E)S NH=SON TH\N KATA\ *SURAKOU/SAS, KALOUME/NHN DE\
*)ORTUGI/AN, KAI\ E)NTAU=QA E)C A)NQRW/POU GENE/SQAI PHGH/N:
SUMBH=NAI DE\ U(PO\ TOU= E)/RWTOS KAI\ *)ALFEIW=| TH\N A)LLAGH\N
~y
E)S TO\N POTAMO/N. TAU=TA ME\N LO/GOU TOU= E)S *)ALFEIO\N
% E)S TH\N *)ORTUGI/AN %: TO\ DE\ DIA\ TH=S QALA/SSHS I)O/NTA
E)NTAU=QA A)NAKOINOU=SQAI TO\ U(/DWR PRO\S TH\N PHGH\N OU)K
E)/STIN O(/PWS A)PISTH/SW, TO\N QEO\N E)PISTA/MENOS TO\N E)N
*DELFOI=S O(MOLOGOU=NTA/ SFISIN, O(\S *)ARXI/AN TO\N *KORI/N-
QION E)S TO\N *SURAKOUSW=N A)POSTE/LLWN OI)KISMO\N KAI\
TA/DE EI)=PE TA\ E)/PH:
@*)ORTUGI/H TIS KEI=TAI E)N H)EROEIDE/I PO/NTW|,
@*QRINAKI/HS KAQU/PERQEN, I(/N' *)ALFEIOU= STO/MA BLU/ZEI
@MISGO/MENON PHGAI=SIN E)URREI/THS *)AREQOU/SHS.
KATA\ TOU=TO OU)=N, O(/TI TH=| *)AREQOU/SH| TOU= *)ALFEIOU= TO\
U(/DWR MI/SGETAI, KAI\ TOU= E)/RWTOS TH\N FH/MHN TW=| POTAMW=|
~y
PEI/QOMAI GENE/SQAI. O(/SOI DE\ *(ELLH/NWN H)\ *AI)GUPTI/WN E)S
*AI)QIOPI/AN [2TH\N]2 U(PE\R *SUH/NHS KAI\ E)S *MERO/HN *AI)QIO/-
PWN PO/LIN A)NABEBH/KASI, LE/GOUSIN OU(=TOI TO\N *NEI=LON,
E)SIO/NTA E)S LI/MNHN KAI\ DI' AU)TH=S DIECIO/NTA W(/SPER E)K
XE/RSOU, META\ TOU=TO H)/DH DI' *AI)QIOPI/AS TH=S KA/TW KAI\
E)S *AI)/GUPTON R(EU/SANTA E)PI\ *FA/RON KAI\ TH\N TAU/TH| QA/-
LASSAN KATE/RXESQAI. E)N DE\ TH=| GH=| POTAMO\N TH=| *(EBRAI/WN
*)IA/RDANON KAI\ AU)TO\S OI)=DA LI/MNHN *TIBERIA/DA O)NOMAZO-
ME/NHN DIODEU/ONTA, E)S DE\ LI/MNHN E(TE/RAN KALOUME/NHN
QA/LASSAN *NEKRA/N, E)S TAU/THN E)SIO/NTA KAI\ U(PO\ TH=S
~y
LI/MNHS AU)TO\N A)NALOU/MENON. H( DE\ QA/LASSA H( *NEKRA\
PA/SXEI PANTI\ U(/DATI A)/LLW| TA\ E)NANTI/A: E)N H(=| GE TA\ ME\N @1
ZW=NTA PE/FUKEN OU) NHXO/MENA E)POXEI=SQAI, TA\ DE\ QNH/-
SKONTA E)S BUQO\N XWREI=N. TAU/TH| A)/KARPOS KAI\ I)XQU/WN
H( LI/MNH: A(/TE A)PO\ TOU= FANERWTA/TOU KINDU/NOU E)PI\ TO\
U(/DWR A)NAFEU/GOUSIN O)PI/SW TO\ OI)KEI=ON. TW=| DE\ *)ALFEIW=|
TO\ AU)TO\ PA/SXEI KAI\ U(/DWR A)/LLO E)N *)IWNI/A|: TOU/TOU DE\
TOU= U(/DATOS PHGH\ ME/N E)STIN E)N *MUKA/LH| TW=| O)/REI, DIEC-
ELQO\N DE\ QA/LASSAN TH\N METACU\ A)/NEISIN AU)=QIS KATA\
*BRAGXI/DAS PRO\S LIME/NI O)NOMAZOME/NW| *PANO/RMW|.
~y
@TAU=TA ME\N DH\ E)/XEI TRO/PON TO\N EI)RHME/NON: E)S DE\
TO\N A)GW=NA TO\N *)OLUMPIKO\N LE/GOUSIN *)HLEI/WN OI( TA\
A)RXAIO/TATA MNHMONEU/ONTES *KRO/NON TH\N E)N OU)RANW=| SXEI=N
BASILEI/AN PRW=TON KAI\ E)N *)OLUMPI/A| POIHQH=NAI *KRO/NW|
NAO\N U(PO\ TW=N TO/TE A)NQRW/PWN, OI(\ W)NOMA/ZONTO XRUSOU=N
GE/NOS: *DIO\S DE\ TEXQE/NTOS E)PITRE/YAI *(RE/AN TOU= PAIDO\S
TH\N FROURA\N TOI=S *)IDAI/OIS *DAKTU/LOIS, KALOUME/NOIS DE\
TOI=S AU)TOI=S TOU/TOIS KAI\ *KOU/RHSIN: A)FIKE/SQAI DE\ AU)TOU\S
E)C *)/IDHS TH=S *KRHTIKH=S, [PRO\S] *(HRAKLE/A KAI\ *PAIWNAI=ON
~y
KAI\ *)EPIMH/DHN KAI\ *)IA/SIO/N TE KAI\ *)/IDAN: TO\N DE\ *(HRA-
KLE/A PAI/ZONTA_EI)=NAI GA\R DH\ AU)TO\N PRESBU/TATON
H(LIKI/A|_SUMBALEI=N TOU\S A)DELFOU\S E)S A(/MILLAN DRO/MOU
KAI\ TO\N NIKH/SANTA E)C AU)TW=N KLA/DW| STEFANW=SAI KOTI/-
NOU: PAREI=NAI DE\ AU)TOI=S POLU\N DH/ TI OU(/TW TO\N KO/TINON
W(S TA\ XLWRA\ E)/TI TW=N FU/LLWN U(PESTRW=SQAI SFA=S KAQ-
EU/DONTAS. KOMISQH=NAI DE\ E)K TH=S *(UPERBORE/WN GH=S TO\N
KO/TINO/N FASIN U(PO\ TOU= *(HRAKLE/OUS E)S *(/ELLHNAS, EI)=NAI
DE\ A)NQRW/POUS OI(\ U(PE\R TO\N A)/NEMON OI)KOU=SI TO\N *BORE/AN.
~y
PRW=TOS ME\N E)N U(/MNW| TW=| E)S *)AXAII/AN E)POI/HSEN *)WLH\N
*LU/KIOS A)FIKE/SQAI TH\N *)AXAII/AN E)S *DH=LON E)K TW=N *(UPER-
BORE/WN TOU/TWN: E)/PEITA DE\ W)|DH\N *MELA/NWPOS *KUMAI=OS @1
E)S *)=WPIN KAI\ *(EKAE/RGHN H)=|SEN, W(S E)K TW=N *(UPERBORE/WN
KAI\ AU(=TAI PRO/TERON E)/TI TH=S *)AXAII/AS A)FI/KONTO [KAI\] E)S
~y
*DH=LON: *)ARISTE/AS [2DE\]2 [GA\R] O( *PROKONNH/SIOS_MNH/MHN
[2GA\R]2 E)POIH/SATO *(UPERBORE/WN KAI\ OU(=TOS_TA/XA TI KAI\
PLE/ON PERI\ AU)TW=N PEPUSME/NOS [2A)\N]2 EI)/H PARA\ *)ISSHDO/-
NWN, E)S OU(\S A)FIKE/SQAI FHSI\N E)N TOI=S E)/PESIN. *(HRAKLEI=
OU)=N PRO/SESTI TW=| *)IDAI/W| DO/CA TO\N TO/TE A)GW=NA DIAQEI=NAI
PRW/TW| KAI\ *)OLU/MPIA O)/NOMA QE/SQAI: DIA\ PE/MPTOU OU)=N
E)/TOUS AU)TO\N KATESTH/SATO A)/GESQAI, O(/TI AU)TO/S TE KAI\
~y
OI( A)DELFOI\ PE/NTE H)=SAN A)RIQMO/N. *DI/A DH\ OI( ME\N E)N-
TAU=QA PALAI=SAI KAI\ AU)TW=| *KRO/NW| PERI\ TH=S A)RXH=S, OI(
DE\ E)PI\ KATEIRGASME/NW| A)GWNOQETH=SAI/ FASIN AU)TO/N: NI-
KH=SAI DE\ A)/LLOI TE LE/GONTAI KAI\ O(/TI *)APO/LLWN PARA-
DRA/MOI ME\N E)RI/ZONTA *(ERMH=N, KRATH/SAI DE\ *)/AREWS PUGMH=|.
TOU/TOU DE\ E(/NEKA KAI\ TO\ AU)/LHMA TO\ *PUQIKO/N FASI TW=|
PHDH/MATI E)PEISAXQH=NAI TW=N PENTA/QLWN, W(S TO\ ME\N
I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS TO\ AU)/LHMA O)/N, TO\N *)APO/LLWNA
DE\ A)NH|RHME/NON *)OLUMPIKA\S NI/KAS.
~x
@TOU/TWN DE\ U(/STERON *KLU/MENON TO\N *KA/RDUOS, PENTH-
KOSTW=| MA/LISTA E)/TEI META\ TH\N SUMBA=SAN E)PI\ *DEUKALI/W-
NOS E)N *(/ELLHSIN E)POMBRI/AN E)LQO/NTA E)K *KRH/THS, GE/NOS
A)PO\ *(HRAKLE/OUS O)/NTA TOU= *)IDAI/OU, TO/N TE A)GW=NA E)N
*)OLUMPI/A| QEI=NAI KAI\ *KOU/RHSI TOI=S TE A)/LLOIS KAI\ *(HRA-
KLEI= TW=| PROGO/NW| LE/GOUSIN I(DRU/SASQAI BWMO/N, *PARA-
STA/THN E)PWNUMI/AN TW=| *(HRAKLEI= QE/MENON. *)ENDUMI/WN DE\
O( *)AEQLI/OU *KLU/MENO/N TE E)/PAUSE TH=S A)RXH=S KAI\ DRO/MOU @1
TOI=S UI(OI=S A)=QLA E)N *)OLUMPI/A| TH\N BASILEI/AN E)/QHKE.
~y
*PE/LOY DE\ U(/STERON GENEA=| MA/LISTA META\ *)ENDUMI/WNA
TO\N A)GW=NA TW=| *)OLUMPI/W| *DII\ E)POI/HSEN A)CIOLOGW/TATA
A)NQRW/PWN TW=N PRO\ AU)TOU=. *PE/LOPOS DE\ TW=N PAI/DWN
SKEDASQE/NTWN E)C *)/HLIDOS A)NA\ PA=SAN TH\N A)/LLHN *PELO-
PO/NNHSON, *)AMUQA/WN O( *KRHQE/WS *)ENDUMI/WNI A)NEYIO\S
PRO\S PATRO/S_EI)=NAI GA/R FASI KAI\ *)AE/QLION *AI)O/LOU,
*DIO\S DE\ E)PI/KLHSIN_, E)/QHKEN O( *)AMUQA/WN TA\ *)OLU/MPIA,
~y
META\ DE\ AU)TO\N *PELI/AS TE KAI\ *NHLEU\S E)N KOINW=|. E)/QHKE
DE\ KAI\ *AU)GE/AS KAI\ *(HRAKLH=S O( *)AMFITRU/WNOS E(LW\N
*)=HLIN: O(PO/SOUS DE\ E)STEFA/NWSEN OU(=TOS NIKW=NTAS, E)/STIN
*)IO/LAOS TAI=S *(HRAKLE/OUS DRAMW\N I(/PPOIS. H)=N DE\ A)/RA
E)K PALAIOU= KAQESTHKO\S A)GWNI/ZESQAI KAI\ A)LLOTRI/AIS
I(/PPOIS: *(/OMHROS GOU=N E)N A)/QLOIS TEQEI=SIN E)PI\ *PATRO/KLW|
PEPOI/HKEN W(S *MENE/LAOS *AI)/QH| TH=| *)AGAME/MNONOS, TW=|
~y
DE\ E(TE/RW| XRH/SAITO TW=N I(/PPWN OI)KEI/W|. H(NIO/XEI DE\
KAI\ A)/LLWS O( *)IO/LAOS *(HRAKLEI= TA\S I(/PPOUS: AU)TO/S TE
OU)=N A(/RMATI KAI\ *)IA/SIOS A)NH\R *)ARKA\S KE/LHTOS E)NI/KHSEN
I(/PPOU DRO/MW|, *TUNDA/REW DE\ OI( PAI=DES O( ME\N DRO/MW|,
*POLUDEU/KHS DE\ PUKTEU/WN. LE/GETAI DE\ KAI\ E)S AU)TO\N
*(HRAKLE/A W(S PA/LHS TE A)NE/LOITO KAI\ PAGKRATI/OU NI/KAS.
~y
@META\ DE\ *)/OCULON_DIE/QHKE GA\R TO\N A)GW=NA KAI\
*)/OCULOS_, META\ TOU=TON BASILEU/SANTA E)CE/LIPEN A)/XRI
*)IFI/TOU TA\ *)OLU/MPIA. *)IFI/TOU DE\ TO\N A)GW=NA A)NANEW-
SAME/NOU KATA\ TA\ H)/DH MOI LELEGME/NA, TOI=S A)NQRW/POIS
E)/TI U(PH=RXE TW=N A)RXAI/WN LH/QH: KAI\ KAT' O)LI/GON E)S U(PO/-
MNHSIN H)/RXONTO AU)TW=N, KAI\ O(PO/TE TI A)NAMNHSQEI=EN,
~y
E)POIOU=NTO TW=| A)GW=NI PROSQH/KHN. DH=LON DE/: E)C OU(= GA\R @1
TO\ SUNEXE\S TAI=S MNH/MAIS E)PI\ TAI=S O)LUMPIA/SIN E)STI/,
DRO/MOU ME\N A)=QLA E)TE/QH PRW=TON, KAI\ *)HLEI=OS *KO/ROIBOS
E)NI/KA: EI)KW\N ME\N DH\ OU)K E)/STIN E)N *)OLUMPI/A| TOU= *KO-
ROI/BOU, TA/FOS DE\ E)PI\ TOI=S PE/RASI TH=S *)HLEI/AS. O)LUM-
PIA/DI DE\ U(/STERON TETA/RTH| KAI\ DEKA/TH| PROSETE/QH SFI/SI
DI/AULOS: *(/UPHNOS DE\ A)NH\R *PISAI=OS A)NEI/LETO E)PI\ TW=|
DIAU/LW| TO\N KO/TINON, TH=| DE\ E(CH=S [2E)PI\ TW=| DOLI/XW|]2 *)/AKAN-
~y
QOS [2*LAKEDAIMO/NIOS]2. E)PI\ DE\ TH=S O)GDO/HS KAI\ DEKA/THS
O)LUMPIA/DOS PENTA/QLOU KAI\ PA/LHS A)FI/KONTO E)S MNH/-
MHN: KAI\ TOU= ME\N *LA/MPIDI U(PH=RCEN, *EU)RUBA/TW| DE\ H(
NI/KH TH=S PA/LHS, *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ TOU/TOIS. TRI/TH| DE\
O)LUMPIA/DI KAI\ EI)KOSTH=| PUGMH=S A)=QLA A)PE/DOSAN: *)ONO/-
MASTOS DE\ E)NI/KHSEN E)K *SMU/RNHS SUNTELOU/SHS H)/DH TH-
NIKAU=TA E)S *)/IWNAS. PE/MPTH| DE\ E)PI\ TAI=S EI)/KOSI KATE-
DE/CANTO I(/PPWN TELEI/WN DRO/MON, KAI\ A)NHGOREU/QH *QH-
~y
BAI=OS *PAGW/NDAS KRATW=N A(/RMATI. O)GDO/H| DE\ A)PO\ TAU/-
THS O)LUMPIA/DI E)DE/CANTO PAGKRATIASTH/N TE A)/NDRA KAI\
I(/PPON KE/LHTA: I(/PPOS ME\N DH\ *KRANNWNI/OU *KRAUCI/DA
PARE/FQH, TOU\S DE\ E)SELQO/NTAS E)PI\ TO\ PAGKRA/TION O(
*LU/GDAMIS KATEIRGA/SATO *SURAKOU/SIOS. TOU/TW| PRO\S TAI=S
LIQOTOMI/AIS E)STI\N E)N *SURAKOU/SAIS MNH=MA: EI) DE\ KAI\
*(HRAKLEI= TW=| *QHBAI/W| ME/GEQOS PARISOU=TO O( *LU/GDAMIS,
E)GW\ ME\N OU)K OI)=DA, LEGO/MENON DE\ U(PO\ *SURAKOUSI/WN
~y
E)STI/. TA\ DE\ E)PI\ TOI=S PAISI\N E)S ME\N TW=N PALAIOTE/RWN
OU)DEMI/AN H(/KEI MNH/MHN, AU)TOI\ DE\ A)RE/SAN SFI/SI KATE-
STH/SANTO *)HLEI=OI. DRO/MOU ME\N DH\ KAI\ PA/LHS E)TE/QH
PAISI\N A)=QLA E)PI\ TH=S E(BDO/MHS KAI\ TRIAKOSTH=S O)LUMPIA/- @1
DOS, KAI\ *(IPPOSQE/NHS *LAKEDAIMO/NIOS PA/LHN, *POLUNEI/-
KHS DE\ TO\N DRO/MON E)NI/KHSEN *)HLEI=OS. PRW/TH| DE\ E)PI\
TAI=S TESSARA/KONTA O)LUMPIA/DI PU/KTAS E)SEKA/LESAN PAI=DAS,
~y
KAI\ PERIH=N TW=N E)SELQO/NTWN *SUBARI/THS *FILU/TAS. TW=N
DE\ O(PLITW=N O( DRO/MOS E)DOKIMA/SQH ME\N E)PI\ TH=S PE/MPTHS
O)LUMPIA/DOS KAI\ E(CHKOSTH=S, MELE/THS E)MOI\ DOKEI=N E(/NEKA
TH=S E)S TA\ POLEMIKA/: TOU\S DE\ DRAMO/NTAS A)SPI/SIN O(MOU=
PRW=TOS *DAMA/RETOS E)KRA/THSEN *(HRAIEU/S. DRO/MOS DE\ DU/O
I(/PPWN TELEI/WN SUNWRI\S KLHQEI=SA TRI/TH| ME\N O)LUMPIA/DI
E)TE/QH PRO\S TAI=S E)NENH/KONTA, *EU)AGO/RAS DE\ E)NI/KHSEN
*)HLEI=OS. E)NA/TH| DE\ H)/RESEN O)LUMPIA/DI KAI\ E)NENHKOSTH=|
KAI\ PW/LWN A(/RMASIN A)GWNI/ZESQAI: *LAKEDAIMO/NIOS DE\
*SUBARIA/DHS TO\N STE/FANON TW=N PW/LWN E)/SXE TOU= A(/R-
~y
MATOS. PROSE/QESAN DE\ U(/STERON KAI\ SUNWRI/DA PW/LWN
KAI\ PW=LON KE/LHTA: E)PI\ ME\N DH\ TH=| SUNWRI/DI *BELISTI/XHN
E)K *MAKEDONI/AS TH=S E)PI\ QALA/SSH| GUNAI=KA, *TLHPO/LEMON
DE\ *LU/KION A)NAGOREUQH=NAI LE/GOUSIN E)PI\ TW=| KE/LHTI, TOU=-
TON ME\N E)PI\ TH=S PRW/THS KAI\ TRIAKOSTH=S TE KAI\ E(KATO-
STH=S O)LUMPIA/DOS, TH=S DE\ *BELISTI/XHS TH\N SUNWRI/DA
O)LUMPIA/DI PRO\ TAU/THS TRI/TH|. PE/MPTH| DE\ E)PI\ TAI=S TESSA-
RA/KONTA KAI\ E(KATO\N A)=QLA E)TE/QH PAGKRATI/OU PAISI/, KAI\
E)NI/KA *FAI/DIMOS *AI)OLEU\S E)K PO/LEWS *TRW|A/DOS.
~x
@KATELU/QH DE\ E)N *)OLUMPI/A| KAI\ A)GWNI/SMATA, META-
DO/CAN MHKE/TI A)/GEIN AU)TA\ *)HLEI/OIS. PE/NTAQLO/N TE GA\R
PAI/DWN E)PI\ TH=S O)GDO/HS O)LUMPIA/DOS KAI\ TRIAKOSTH=S
E)TE/QH, KAI\ E)P' AU)TW=| TO\N KO/TINON *EU)TELI/DA *LAKEDAI- @1
MONI/OU LABO/NTOS OU)KE/TI A)RESTA\ *)HLEI/OIS H)=N PENTA/QLOUS
E)SE/RXESQAI PAI=DAS. TH=S DE\ A)PH/NHS KAI\ KA/LPHS TO\N
DRO/MON, TO\N ME\N O)LUMPIA/DI NOMISQE/NTA E(BDOMHKOSTH=|,
TO\N DE\ TH=S KA/LPHS TH=| E)FECH=S TAU/TH|, KH/RUGMA U(PE\R
A)MFOTE/RWN E)POIH/SANTO E)PI\ TH=S TETA/RTHS O)LUMPIA/DOS
KAI\ O)GDOHKOSTH=S MH/TE KA/LPHS TOU= LOIPOU= MH/TE A)PH/NHS
E)/SESQAI DRO/MON. O(/TE DE\ E)TE/QH PRW=TON, *QERSI/OU ME\N
A)PH/NH *QESSALOU=, *PATAI/KOU DE\ *)AXAIOU= TW=N E)K *DU/MHS
~y
E)NI/KHSEN H( KA/LPH. H)=N DE\ H( ME\N QH/LEIA I(/PPOS, KAI\
A)P' AU)TW=N A)POPHDW=NTES E)PI\ TW=| E)SXA/TW| DRO/MW| SUNE/-
QEON [OI( A)NABA/TAI] TAI=S I(/PPOIS EI)LHMME/NOI TW=N XALINW=N,
KAQA\ KAI\ E)S E)ME\ E)/TI OI( A)NABA/TAI KALOU/MENOI: DIA/FORA
DE\ TOI=S A)NABA/TAIS E)S TH=S KA/LPHS TO\N DRO/MON TA/ TE
SHMEI=A/ E)STI KAI\ A)/RSENE/S SFISIN O)/NTES OI( I(/PPOI. A)PH/NH|
DE\ OU)/TE TW=| A)NEURH/MATI OU)DE\N A)RXAI=ON OU)/TE EU)PRE/PEIA
AU)TH=| PROSH=N, E)PA/RATO/N TE *)HLEI/OIS E)K PALAIOU= KAI\
A)RXH\N GENE/SQAI SFI/SIN E)N TH=| XW/RA| TO\ ZW=|ON: H)=N GA\R
DH\ A)PH/NH KATA\ TH\N SUNWRI/DA H(MIO/NOUS A)NTI\ I(/PPWN
E)/XOUSA.
~y
@O( DE\ KO/SMOS O( PERI\ TO\N A)GW=NA E)F' H(MW=N, W(S QU/-
ESQAI TW=| QEW=| TA\ I(EREI=A PENTA/QLOU ME\N KAI\ DRO/MOU
TW=N I(/PPWN U(/STERA[2, TW=N DE\ LOIPW=N PRO/TERA]2 A)GWNIS-
MA/TWN, OU(=TOS KATE/STH SFI/SIN O( KO/SMOS O)LUMPIA/DI
E(BDO/MH| PRO\S TAI=S E(BDOMH/KONTA: TA\ PRO\ TOU/TWN DE\ E)PI\
H(ME/RAS H)=GON TH=S AU)TH=S O(MOI/WS KAI\ A)NQRW/PWN KAI\
I(/PPWN A)GW=NA. TO/TE DE\ PROH/XQHSAN E)S NU/KTA OI( PAG-
KRATIA/ZONTES A(/TE OU) KATA\ KAIRO\N E)SKLHQE/NTES, AI)/TIOI @1
DE\ E)GE/NONTO OI(/ TE I(/PPOI KAI\ E)S PLE/ON E)/TI H( TW=N PENTA/Q-
LWN A(/MILLA: KAI\ E)KRA/TEI ME\N *)AQHNAI=OS *KALLI/AS TOU\S
PAGKRATIA/SANTAS, E)MPO/DION DE\ OU)K E)/MELLE PAGKRATI/W|
TOU= LOIPOU= TO\ PE/NTAQLON OU)DE\ OI( I(/PPOI GENH/SESQAI.
~y
@TA\ DE\ E)PI\ TOI=S A)GWNOQETOU=SIN OU) KATA\ TA\ AU)TA\
A(\ KAQESTHKO/TA H)=N E)C A)RXH=S KAI\ E)F' H(MW=N E)S AU)-
TOU\S NOMI/ZOUSIN, A)LLA\ *)/IFITOS ME\N TO\N A)GW=NA E)/QHKEN
AU)TO\S MO/NOS, KAI\ META\ *)/IFITON E)TI/QESAN W(SAU/TWS OI(
A)PO\ *)OCU/LOU: PENTHKOSTH=| DE\ O)LUMPIA/DI A)NDRA/SI DU/O
E)C A(PA/NTWN LAXOU=SIN *)HLEI/WN E)PETRA/PH POIH=SAI TA\
*)OLU/MPIA, KAI\ E)PI\ PLEI=STON A)PO\ E)KEI/NOU DIE/MEINE TW=N
~y
A)GWNOQETW=N O( A)RIQMO\S TW=N DU/O. PE/MPTH| DE\ O)LUMPIA/DI
KAI\ E)NENHKOSTH=| E)NNE/A E(LLANODI/KAS KATE/STHSAN: TRISI\
ME\N DH\ E)PETE/TRAPTO E)C AU)TW=N O( DRO/MOS TW=N I(/PPWN,
TOSOU/TOIS DE\ E(TE/ROIS E)PO/PTAIS EI)=NAI TOU= PENTA/QLOU,
TOI=S DE\ U(POLEIPOME/NOIS TA\ LOIPA\ E)/MELE TW=N A)GWNISMA/-
TWN. DEUTE/RA| DE\ A)PO\ TAU/THS O)LUMPIA/DI PROSETE/QH KAI\
O( DE/KATOS A)QLOQE/THS. E)PI\ DE\ TH=S TRI/THS KAI\ E(KATOSTH=S
FULAI/ TE *)HLEI/OIS DW/DEKA KAI\ EI(=S A)PO\ FULH=S E(KA/STHS
~y
E)GE/NETO *(ELLANODI/KHS. PIESQE/NTES DE\ U(PO\ *)ARKA/DWN
POLE/MW| MOI=RA/N TE A)PE/BALON TH=S GH=S KAI\ O(/SOI TW=N
DH/MWN H)=SAN E)N TH=| A)POTMHQEI/SH| XW/RA|, KAI\ OU(/TWS E)S
O)KTW/ TE A)RIQMO\N FULW=N E)PI\ TH=S TETA/RTHS SUNESTA/LH-
SAN O)LUMPIA/DOS KAI\ E(KATOSTH=S KAI\ *(ELLANODI/KAI SFI/SIN
I)/SOI TAI=S FULAI=S H(|RE/QHSAN. O)GDO/H| DE\ E)PI\ TAI=S E(KA-
TO\N O)LUMPIA/DI E)PANH=LQON AU)=QIS E)S A)NDRW=N DE/KA A)RI-
QMO/N, KAI\ H)/DH TO\ A)PO\ TOU/TOU DIAMEME/NHKEN E)S H(MA=S.
~x
POLLA\ ME\N DH\ KAI\ A)/LLA I)/DOI TIS A)\N E)N *(/ELLHSI, TA\ @1
DE\ KAI\ A)KOU/SAI QAU/MATOS A)/CIA: MA/LISTA DE\ TOI=S *)ELEU-
SI=NI DRWME/NOIS KAI\ A)GW=NI TW=| E)N *)OLUMPI/A| ME/TESTIN E)K
QEOU= FRONTI/DOS.
@TO\ DE\ A)/LSOS TO\ I(ERO\N TOU= *DIO\S PARAPOIH/SANTES TO\
O)/NOMA *)/ALTIN E)K PALAIOU= KALOU=SI: KAI\ DH\ KAI\ *PINDA/RW|
POIH/SANTI E)S A)/NDRA O)LUMPIONI/KHN A)=|SMA *)/ALTIS E)PWNO/-
~y
MASTAI TO\ XWRI/ON. E)POIH/QH DE\ O( NAO\S KAI\ TO\ A)/GALMA
TW=| *DII\ A)PO\ LAFU/RWN, H(NI/KA *PI/SAN OI( *)HLEI=OI KAI\ O(/SON
TW=N PERIOI/KWN A)/LLO SUNAPE/STH *PISAI/OIS POLE/MW| KA-
QEI=LON. $2*FEIDI/AN$7 DE\ TO\N E)RGASA/MENON TO\ A)/GALMA
EI)=NAI KAI\ E)PI/GRAMMA/ E)STIN E)S MARTURI/AN U(PO\ TOU= *DIO\S
GEGRAMME/NON TOI=S POSI/:
@*FEIDI/AS *XARMI/DOU UI(O\S *)AQHNAI=O/S M' E)POI/HSE.
TOU= NAOU= DE\ *DW/RIOS ME/N E)STIN H( E)RGASI/A, TA\ DE\ E)KTO\S
~y
PERI/STULO/S E)STI: PEPOI/HTAI DE\ E)PIXWRI/OU PW/ROU. U(/YOS
ME\N DH\ AU)TOU= [2TO\]2 E)S TO\N A)ETO\N A)NH=KON, EI)SI/N OI( O)KTW\
PO/DES KAI\ E(CH/KONTA, EU)=ROS DE\ PE/NTE KAI\ E)NENH/KONTA,
TA\ DE\ E)S MH=KOS TRIA/KONTA/ TE KAI\ DIAKO/SIOI: TE/KTWN DE\
E)GE/NETO AU)TOU= $2*LI/BWN$7 E)PIXW/RIOS. KE/RAMOS DE\ OU) GH=S
O)PTH=S E)STIN, A)LLA\ KERA/MOU TRO/PON LI/QOS O( *PENTELH=SIN
EI)RGASME/NOS: TO\ DE\ EU(/RHMA A)NDRO\S *NACI/OU LE/GOUSIN
EI)=NAI $2*BU/ZOU$7, OU(= FASIN E)N *NA/CW| TA\ A)GA/LMATA E)F' W(=N
E)PI/GRAMMA EI)=NAI
@*NA/CIOS *EU)/ERGO/S ME GE/NEI *LHTOU=S PO/RE, *BU/ZEW
@@PAI=S, O(\S PRW/TISTOS TEU=CE LI/QOU KE/RAMON.
H(LIKI/AN DE\ O( *BU/ZHS OU(=TOS KATA\ *)ALUA/TTHN [2H)=N]2 TO\N
*LUDO\N KAI\ *)ASTUA/GHN TO\N *KUACA/ROU BASILEU/ONTA E)N
~y
*MH/DOIS. E)N DE\ *)OLUMPI/A| LE/BHS E)PI/XRUSOS E)PI\ E(KA/STW| @1
TOU= O)RO/FOU TW=| PE/RATI E)PI/KEITAI KAI\ *NI/KH KATA\ ME/SON
MA/LISTA E(/STHKE TO\N A)ETO/N, E)PI/XRUSOS KAI\ AU(/TH. U(PO\
DE\ TH=S *NI/KHS TO\ A)/GALMA A)SPI\S A)NA/KEITAI XRUSH=, *ME/-
DOUSAN TH\N *GORGO/NA E)/XOUSA E)PEIRGASME/NHN. TO\ E)PI/-
GRAMMA DE\ TO\ E)PI\ TH=| A)SPI/DI TOU/S TE A)NAQE/NTAS DHLOI=
KAI\ KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN A)NE/QESAN: LE/GEI GA\R DH\ OU(/TW:
@NAO\S ME\N FIA/LAN XRUSE/AN E)/XEI, E)K DE\ *TANA/GRAS
@@TOI\ *LAKEDAIMO/NIOI SUMMAXI/A T' A)N[2E/]2QEN
@DW=RON A)P' *)ARGEI/WN KAI\ *)AQANAI/WN KAI\ *)IW/NWN,
@@TA\N DEKA/TAN NI/KAS EI(/NEKA TW= POLE/MW.
TAU/THS TH=S MA/XHS MNH/MHN KAI\ E)N TH=| *)ATQI/DI E)POIHSA/-
~y
MHN SUGGRAFH=|, TA\ *)AQH/NH|SIN E)PECIW\N MNH/MATA. TOU=
DE\ E)N *)OLUMPI/A| NAOU= TH=S U(PE\R TW=N KIO/NWN PERIQEOU/SHS
ZW/NHS KATA\ TO\ E)KTO\S A)SPI/DES EI)SI\N E)PI/XRUSOI MI/A KAI\
EI)/KOSIN A)RIQMO/N, A)NA/QHMA STRATHGOU= *(RWMAI/WN *MOM-
MI/OU KRATH/SANTOS *)AXAIW=N POLE/MW| KAI\ *KO/RINQO/N TE
E(LO/NTOS KAI\ *KORINQI/OUS TOU\S *DWRIE/AS POIH/SANTOS A)NA-
~y
STA/TOUS. TA\ DE\ E)N TOI=S A)ETOI=S, E)/STIN E)/MPROSQEN *PE/LO-
POS H( PRO\S *OI)NO/MAON TW=N I(/PPWN A(/MILLA E)/TI ME/LLOUSA
KAI\ TO\ E)/RGON TOU= DRO/MOU PARA\ A)MFOTE/RWN E)N PARA-
SKEUH=|. *DIO\S DE\ A)GA/LMATOS KATA\ ME/SON PEPOIHME/NOU
MA/LISTA TO\N A)ETO/N, E)/STIN *OI)NO/MAOS E)N DECIA=| TOU= *DIO\S
E)PIKEI/MENOS KRA/NOS TH=| KEFALH=|, PARA\ DE\ AU)TO\N GUNH\
*STERO/PH, QUGATE/RWN KAI\ AU(/TH TW=N *)/ATLANTOS: *MURTI/LOS
DE/, O(\S H)/LAUNE TW=| *OI)NOMA/W| TO\ A(/RMA, KA/QHTAI PRO\ TW=N
I(/PPWN, OI( DE/ EI)SIN A)RIQMO\N OI( I(/PPOI TE/SSARES. META\
DE\ AU)TO/N EI)SIN A)/NDRES DU/O: O)NO/MATA ME/N SFISIN OU)K @1
E)/STI, QERAPEU/EIN DE\ A)/RA TOU\S I(/PPOUS KAI\ TOU/TOIS PROS-
~y
ETE/TAKTO U(PO\ TOU= *OI)NOMA/OU. PRO\S AU)TW=| DE\ KATA/KEITAI
TW=| PE/RATI *KLA/DEOS: E)/XEI DE\ KAI\ E)S TA\ A)/LLA PAR' *)HLEI/WN
TIMA\S POTAMW=N MA/LISTA META/ GE *)ALFEIO/N. TA\ DE\ E)S
A)RISTERA\ A)PO\ TOU= *DIO\S O( *PE/LOY KAI\ *(IPPODA/MEIA KAI\
O(/ TE H(NI/OXO/S E)STI TOU= *PE/LOPOS KAI\ I(/PPOI DU/O TE A)/N-
DRES, I(PPOKO/MOI DH\ KAI\ OU(=TOI TW=| *PE/LOPI. KAI\ AU)=QIS
O( A)ETO\S KA/TEISIN E)S STENO/N, KAI\ KATA\ TOU=TO *)ALFEIO\S
E)P' AU)TOU= PEPOI/HTAI. TW=| DE\ A)NDRI\ O(\S H(NIOXEI= TW=| *PE/-
LOPI LO/GW| ME\N TW=| *TROIZHNI/WN E)STI\N O)/NOMA *SFAI=ROS,
O( DE\ E)CHGHTH\S E)/FASKEN O( E)N *)OLUMPI/A| *KI/LLAN EI)=NAI.
~y
TA\ ME\N DH\ E)/MPROSQEN [2E)N]2 TOI=S A)ETOI=S E)STI $2*PAIWNI/OU$7,
GE/NOS E)K *ME/NDHS TH=S *QRA|KI/AS, TA\ DE\ O)/PISQEN AU)TW=N
$2*)ALKAME/NOUS$7, A)NDRO\S H(LIKI/AN TE KATA\ *FEIDI/AN KAI\
DEUTEREI=A E)NEGKAME/NOU SOFI/AS E)S POI/HSIN A)GALMA/TWN.
TA\ DE\ E)N TOI=S A)ETOI=S E)STIN AU)TW=| *LAPIQW=N E)N TW=| *PEI-
RI/QOU GA/MW| PRO\S *KENTAU/ROUS H( MA/XH. KATA\ ME\N DH\
TOU= A)ETOU= TO\ ME/SON *PEIRI/QOUS E)STI/N: PARA\ DE\ AU)TO\N
TH=| ME\N *EU)RUTI/WN H(RPAKW\S TH\N GUNAI=KA/ E)STI TOU= *PEI-
RI/QOU KAI\ A)MU/NWN *KAINEU\S TW=| *PEIRI/QW|, TH=| DE\ *QHSEU\S
A)MUNO/MENOS PELE/KEI TOU\S *KENTAU/ROUS: *KE/NTAUROS DE\
O( ME\N PARQE/NON, O( DE\ PAI=DA H(RPAKW/S E)STIN W(RAI=ON.
E)POI/HSE DE\ E)MOI\ DOKEI=N TAU=TA O( *)ALKAME/NHS, *PEIRI/QOUN
TE EI)=NAI *DIO\S E)N E)/PESI TOI=S *(OMH/ROU DEDIDAGME/NOS KAI\
*QHSE/A E)PISTA/MENOS W(S EI)/H TE/TARTOS [2A)PO\]2 *PE/LOPOS.
~y
@E)/STI DE\ E)N *)OLUMPI/A| KAI\ *(HRAKLE/OUS TA\ POLLA\ TW=N
E)/RGWN. U(PE\R ME\N TOU= NAOU= PEPOI/HTAI TW=N QURW=N H( @1
E)C *)ARKADI/AS A)/RGA TOU= U(O\S KAI\ TA\ PRO\S *DIOMH/DHN TO\N
*QRA=|KA KAI\ E)N *)ERUQEI/A| PRO\S *GHRUO/NHN, KAI\ *)/ATLANTO/S
TE TO\ FO/RHMA E)KDE/XESQAI ME/LLWN KAI\ TH=S KO/PROU KAQ-
AI/RWN TH\N GH=N E)STIN *)HLEI/OIS: U(PE\R DE\ TOU= O)PISQO-
DO/MOU TW=N QURW=N [O(] TOU= ZWSTH=ROS TH\N *)AMAZO/NA E)STI\N
A)FAIROU/MENOS KAI\ TA\ E)S TH\N E)/LAFON KAI\ TO\N E)N *KNWSSW=|
TAU=RON KAI\ O)/RNIQAS TA\S E)PI\ *STUMFH/LW| KAI\ E)S U(/DRAN
~y
TE KAI\ TO\N E)N TH=| GH=| TH=| *)ARGEI/A| LE/ONTA. TA\S QU/RAS
DE\ E)SIO/NTI TA\S XALKA=S, E)/STIN E)N DECIA=| PRO\ TOU= KI/ONOS
*)/IFITOS U(PO\ GUNAIKO\S STEFANOU/MENOS *)EKEXEIRI/AS, W(S TO\
E)LEGEI=ON TO\ E)P' AU)TOI=S FHSIN. E(STH/KASI DE\ KAI\ E)NTO\S
TOU= NAOU= KI/ONES, KAI\ STOAI/ TE E)/NDON U(PERW=|OI KAI\
PRO/SODOS DI' AU)TW=N E)PI\ TO\ A)/GALMA/ E)STI. PEPOI/HTAI DE\
KAI\ A)/NODOS E)PI\ TO\N O)/ROFON SKOLIA/.
~x
@KAQE/ZETAI ME\N DH\ O( QEO\S E)N QRO/NW| XRUSOU= PEPOIH-
ME/NOS KAI\ E)LE/FANTOS: STE/FANOS DE\ E)PI/KEITAI/ OI( TH=| KE-
FALH=| MEMIMHME/NOS E)LAI/AS KLW=NAS. E)N ME\N DH\ TH=| DECIA=|
FE/REI *NI/KHN E)C E)LE/FANTOS KAI\ TAU/THN KAI\ XRUSOU=,
TAINI/AN TE E)/XOUSAN KAI\ E)PI\ TH=| KEFALH=| STE/FANON: TH=|
DE\ A)RISTERA=| TOU= QEOU= XEIRI\ E)/NESTI SKH=PTRON META/LLOIS
TOI=S PA=SIN H)NQISME/NON, O( DE\ O)/RNIS O( E)PI\ TW=| SKH/PTRW|
KAQH/MENO/S E)STIN O( A)ETO/S. XRUSOU= DE\ KAI\ TA\ U(PODH/-
MATA TW=| QEW=| KAI\ I(MA/TION W(SAU/TWS E)STI/: TW=| DE\ I(MATI/W|
ZW/|DIA/ TE KAI\ TW=N A)NQW=N TA\ KRI/NA E)STI\N E)MPEPOIHME/NA.
~y
O( DE\ QRO/NOS POIKI/LOS ME\N XRUSW=| KAI\ LI/QOIS, POIKI/LOS
DE\ KAI\ E)BE/NW| TE KAI\ E)LE/FANTI/ E)STI: KAI\ ZW=|A/ TE E)P'
AU)TOU= GRAFH=| MEMIMHME/NA KAI\ A)GA/LMATA/ E)STIN EI)RGAS-
ME/NA. *NI=KAI ME\N DH\ TE/SSARES XOREUOUSW=N PAREXO/MENAI @1
SXH=MA KATA\ E(/KASTON TOU= QRO/NOU TO\N PO/DA, DU/O DE/
EI)SIN A)/LLAI PRO\S E(KA/STOU PE/ZH| PODO/S. TW=N PODW=N DE\
E(KATE/RW| TW=N E)/MPROSQEN PAI=DE/S TE E)PI/KEINTAI *QHBAI/WN
U(PO\ SFIGGW=N H(RPASME/NOI KAI\ U(PO\ TA\S SFI/GGAS *NIO/BHS
~y
TOU\S PAI=DAS *)APO/LLWN KATATOCEU/OUSI KAI\ *)/ARTEMIS. TW=N
DE\ [E)K] TOU= QRO/NOU METACU\ PODW=N TE/SSARES KANO/NES
EI)SI/N, [2E)K]2 PODO\S E)S PO/DA E(/TERON DIH/KWN E(/KASTOS. TW=|
ME\N DH\ KAT' EU)QU\ TH=S E)SO/DOU KANO/NI, E(PTA/ E)STIN A)GA/L-
MATA E)P' AU)TW=|, TO\ GA\R O)/GDOON E)C AU)TW=N OU)K I)/SASI
TRO/PON O(/NTINA E)GE/NETO A)FANE/S: EI)/H D' A)\N A)GWNISMA/TWN
A)RXAI/WN TAU=TA MIMH/MATA, OU) GA/R PW TA\ E)S TOU\S PAI=DAS
E)PI\ H(LIKI/AS H)/DH KAQEISTH/KEI TH=S *FEIDI/OU. TO\N DE\ AU(-
TO\N TAINI/A| TH\N KEFALH\N A)NADOU/MENON E)OIKE/NAI TO\ EI)=DOS
*PANTA/RKEI LE/GOUSI, MEIRA/KION DE\ *)HLEI=ON TO\N *PANTA/RKH
PAIDIKA\ EI)=NAI TOU= *FEIDI/OU: A)NEI/LETO DE\ KAI\ E)N PAISI\N
O( *PANTA/RKHS PA/LHS NI/KHN O)LUMPIA/DI E(/KTH| PRO\S TAI=S
~y
O)GDOH/KONTA. E)PI\ DE\ TW=N KANO/NWN TOI=S LOIPOI=S O( LO/XOS
E)STI\N O( SU\N *(HRAKLEI= MAXO/MENOS PRO\S *)AMAZO/NAS: A)RI-
QMO\S ME\N DH\ SUNAMFOTE/RWN E)S E)NNE/A E)STI\ KAI\ EI)/KOSI,
TE/TAKTAI DE\ KAI\ *QHSEU\S E)N TOI=S SUMMA/XOIS TW=| *(HRAKLEI=.
A)NE/XOUSI DE\ OU)X OI( PO/DES MO/NOI TO\N QRO/NON, A)LLA\ KAI\
KI/ONES I)/SOI TOI=S POSI\ METACU\ E(STHKO/TES TW=N PODW=N.
U(PELQEI=N DE\ OU)X OI(=O/N TE/ E)STIN U(PO\ TO\N QRO/NON, W(/SPER
GE KAI\ E)N *)AMU/KLAIS E)S TA\ E)NTO\S TOU= QRO/NOU PARER-
XO/MEQA: E)N *)OLUMPI/A| DE\ E)RU/MATA TRO/PON TOI/XWN PE-
~y
POIHME/NA TA\ [DE\] A)PEI/RGONTA/ E)STI. TOU/TWN TW=N E)RU- @1
MA/TWN O(/SON ME\N A)PANTIKRU\ TW=N QURW=N E)STIN, A)LH/LIPTAI
KUANW=| MO/NON, TA\ DE\ LOIPA\ AU)TW=N PARE/XETAI $2*PANAI/NOU$7
GRAFA/S. E)N DE\ AU)TAI=S E)/STI ME\N OU)RANO\N KAI\ GH=N *)/AT-
LAS A)NE/XWN, PARE/STHKE DE\ KAI\ *(HRAKLH=S E)KDE/CASQAI TO\
A)/XQOS E)QE/LWN TOU= *)/ATLANTOS, E)/TI DE\ *QHSEU/S TE KAI\
*PEIRI/QOUS KAI\ *(ELLA/S TE KAI\ *SALAMI\S E)/XOUSA E)N TH=|
XEIRI\ TO\N E)PI\ TAI=S NAUSI\N A)/KRAIS POIOU/MENON KO/SMON,
*(HRAKLE/OUS TE TW=N A)GWNISMA/TWN TO\ E)S TO\N LE/ONTA TO\N
~y
E)N *NEME/A| KAI\ TO\ E)S *KASSA/NDRAN PARANO/MHMA *AI)/ANTOS,
*(IPPODA/MEIA/ TE H( *OI)NOMA/OU SU\N TH=| MHTRI\ KAI\ *PROMH-
QEU\S E)/TI E)XO/MENOS ME\N U(PO\ TW=N DESMW=N, *(HRAKLH=S
DE\ E)S AU)TO\N H)=RTAI: LE/GETAI GA\R DH\ KAI\ TO/DE E)S TO\N
*(HRAKLE/A, W(S A)POKTEI/NAI ME\N TO\N A)ETO\N O(\S E)N TW=| *KAU-
KA/SW| TO\N *PROMHQE/A E)LU/PEI, E)CE/LOITO DE\ KAI\ AU)TO\N
*PROMHQE/A E)K TW=N DESMW=N. TELEUTAI=A DE\ E)N TH=| GRAFH=|
*PENQESI/LEIA/ TE A)FIEI=SA TH\N YUXH\N KAI\ *)AXILLEU\S A)NE/-
XWN E)STI\N AU)TH/N: KAI\ *(ESPERI/DES DU/O FE/ROUSI TA\ MH=LA
W(=N E)PITETRA/FQAI LE/GONTAI TH\N FROURA/N. *PA/NAINOS
ME\N DH\ OU(=TOS A)DELFO/S TE H)=N *FEIDI/OU KAI\ AU)TOU= KAI\
*)AQH/NH|SIN E)N *POIKI/LH| TO\ *MARAQW=NI E)/RGON E)STI\ GE-
~y
GRAMME/NON. E)PI\ DE\ TOI=S A)NWTA/TW TOU= QRO/NOU PEPOI/H-
KEN O( *FEIDI/AS U(PE\R TH\N KEFALH\N TOU= A)GA/LMATOS TOU=TO
ME\N *XA/RITAS, TOU=TO DE\ *(/WRAS, TREI=S E(KATE/RAS. EI)=NAI
GA\R QUGATE/RAS *DIO\S KAI\ TAU/TAS E)N E)/PESI/N E)STIN EI)RH-
ME/NA: *(/OMHROS DE\ E)N *)ILIA/DI E)POI/HSE TA\S *(/WRAS KAI\ E)PI-
TETRA/FQAI TO\N OU)RANO\N KAQA/PER TINA\S FU/LAKAS BASI-
LE/WS AU)LH=S. TO\ U(PO/QHMA DE\ TO\ U(PO\ TOU= *DIO\S TOI=S
POSI/N, U(PO\ TW=N E)N TH=| *)ATTIKH=| KALOU/MENON QRANI/ON, @1
LE/ONTA/S TE XRUSOU=S KAI\ *QHSE/WS E)PEIRGASME/NHN E)/XEI
MA/XHN TH\N PRO\S *)AMAZO/NAS, TO\ *)AQHNAI/WN PRW=TON A)N-
~y
DRAGA/QHMA E)S OU)X O(MOFU/LOUS. E)PI\ DE\ TOU= BA/QROU
[2TOU=]2 TO\N QRO/NON TE A)NE/XONTOS KAI\ O(/SOS A)/LLOS KO/SMOS
PERI\ TO\N *DI/A, E)PI\ TOU/TOU TOU= BA/QROU XRUSA= POIH/MATA,
A)NABEBHKW\S E)PI\ A(/RMA *)/HLIOS KAI\ *ZEU/S TE/ E)STI KAI\ *(/HRA,
[2E)/TI DE\ *(/HFAISTOS,]2 PARA\ DE\ AU)TO\N *XA/RIS: TAU/THS DE\
*(ERMH=S E)/XETAI, TOU= *(ERMOU= DE\ *(ESTI/A: META\ DE\ TH\N *(ESTI/AN
*)/ERWS E)STI\N E)K QALA/SSHS *)AFRODI/THN A)NIOU=SAN U(PO-
DEXO/MENOS, TH\N DE\ *)AFRODI/THN STEFANOI= *PEIQW/: E)PEI/R-
GASTAI DE\ KAI\ *)APO/LLWN SU\N *)ARTE/MIDI *)AQHNA= TE KAI\
*(HRAKLH=S, KAI\ H)/DH TOU= BA/QROU PRO\S TW=| PE/RATI *)AMFI-
TRI/TH KAI\ *POSEIDW=N *SELH/NH TE I(/PPON E)MOI\ DOKEI=N
E)LAU/NOUSA. TOI=S DE/ E)STIN EI)RHME/NA E)F' H(MIO/NOU TH\N
QEO\N O)XEI=SQAI KAI\ OU)X I(/PPOU, KAI\ LO/GON GE/ TINA E)PI\
TW=| H(MIO/NW| LE/GOUSIN EU)H/QH.
~y
@ME/TRA DE\ TOU= E)N *)OLUMPI/A| *DIO\S E)S U(/YOS TE KAI\
EU)=ROS E)PISTA/MENOS GEGRAMME/NA OU)K E)N E)PAI/NW| QH/SOMAI
TOU\S METRH/SANTAS, E)PEI\ KAI\ TA\ EI)RHME/NA AU)TOI=S ME/TRA
POLU/ TI A)PODE/ONTA/ E)STIN H)\ TOI=S I)DOU=SI PARE/STHKEN E)S
TO\ A)/GALMA DO/CA, O(/POU GE KAI\ AU)TO\N TO\N QEO\N MA/RTURA
E)S TOU= *FEIDI/OU TH\N TE/XNHN GENE/SQAI LE/GOUSIN. W(S
GA\R DH\ E)KTETELESME/NON H)/DH TO\ A)/GALMA H)=N, HU)/CATO O(
*FEIDI/AS E)PISHMH=NAI TO\N QEO\N EI) TO\ E)/RGON E)STI\N AU)TW=|
KATA\ GNW/MHN: AU)TI/KA D' E)S TOU=TO TOU= E)DA/FOUS KATA-
SKH=YAI KERAUNO/N FASIN, E)/NQA U(DRI/A KAI\ E)S E)ME\ E)PI/-
QHMA H)=N H( XALKH=.
~y
@O(/SON DE\ TOU= E)DA/FOUS E)STI\N E)/MPROSQEN TOU= A)GA/L- @1
MATOS, TOU=TO OU) LEUKW=|, ME/LANI DE\ KATESKEU/ASTAI TW=|
LI/QW|: PERIQEI= DE\ E)N KU/KLW| TO\N ME/LANA LI/QOU *PARI/OU
KRHPI/S, E)/RUMA EI)=NAI TW=| E)LAI/W| TW=| E)KXEOME/NW|. E)/LAION
GA\R TW=| A)GA/LMATI/ E)STIN E)N *)OLUMPI/A| SUMFE/RON, KAI\
E)/LAIO/N E)STI TO\ A)PEI=RGON MH\ GI/NESQAI TW=| E)LE/FANTI BLA/-
BOS DIA\ TO\ E(LW=DES TH=S *)/ALTEWS. E)N A)KROPO/LEI DE\ TH=|
*)AQHNAI/WN TH\N KALOUME/NHN *PARQE/NON OU)K E)/LAION, U(/DWR
DE\ TO\ E)S TO\N E)LE/FANTA W)FELOU=N E)STIN: A(/TE GA\R AU)X-
MHRA=S TH=S A)KROPO/LEWS OU)/SHS DIA\ TO\ A)/GAN U(YHLO/N,
TO\ A)/GALMA E)LE/FANTOS PEPOIHME/NON U(/DWR KAI\ DRO/SON
~y
TH\N A)PO\ TOU= U(/DATOS POQEI=. E)N *)EPIDAU/RW| DE\ E)ROME/NOU
MOU KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN OU)/TE U(/DWR TW=| *)ASKLHPIW=| SFI-
SIN OU)/TE E)/LAIO/N E)STIN E)GXEO/MENON, E)DI/DASKO/N ME OI(
PERI\ TO\ I(ERO\N W(S KAI\ TO\ A)/GALMA TOU= QEOU= KAI\ O( QRO/-
NOS E)PI\ FRE/ATI EI)/H PEPOIHME/NA.
~x
@O(/SOI DE\ A)NQRW/PWN TA\ DIA\ TOU= STO/MATOS E)S TO\
E)KTO\S E)LE/FASIN E)CI/SXONTA O)DO/NTAS TW=N QHRI/WN EI)=NAI
KAI\ OU) KE/RATA H(/GHNTAI, TOU/TOIS E)/STIN A)PIDEI=N ME\N E)S
TA\S A)/LKAS, TO\ E)N *KELTIKH=| QHRI/ON, A)PIDEI=N DE\ E)S TOU\S
*AI)QIOPIKOU\S TAU/ROUS: A)/LKAI ME\N GA\R KE/RATA E)PI\ TAI=S
O)FRU/SIN E)/XOUSIN OI( A)/RRENES, TO\ DE\ QH=LU OU) FU/EI TO\
PARA/PAN: OI( DE\ *AI)QIOPIKOI\ TAU=ROI TA\ KE/RATA FU/OUSIN
E)PI\ TH=| R(INI/. TI/S A)\N OU)=N POIH/SAITO E)/TI E)N MEGA/LW|
~y
QAU/MATI DIA\ STO/MATOS ZW/|W| KE/RATA E)KFU/NAI; PA/RESTI
DE\ A)NADIDA/SKESQAI KAI\ TOI=SDE E)/TI: KE/RATA GA\R KATA\
E)TW=N PERI/ODON A)POGI/NETAI KAI\ AU)=QIS E)KBLASTA/NEI ZW/|OIS,
KAI\ TOU=TO E)/LAFOI/ TE KAI\ DORKA/DES, W(SAU/TWS DE\ KAI\ OI(
E)LE/FANTES PEPO/NQASIN. O)DOU\S DE\ OU)K E)/STIN O(/TW| DEU/- @1
TERA PARE/STAI ZW/|W| TW=N GE H)/DH TELEI/WN: EI) DE\ O)DO/NTES
TA\ DIA\ STO/MATOS E)CI/SXONTA KAI\ MH\ KE/RATA H)=SAN, PW=S
A)\N KAI\ A)NEFU/ONTO AU)=QIS; OU) MH\N OU)DE\ EI)/KEIN PURI\
E)/XOUSIN O)DO/NTES FU/SIN: KE/RATA DE\ KAI\ BOW=N KAI\ E)LE-
FA/NTWN E)S O(MALE/S TE E)K PERIFEROU=S KAI\ E)S A)/LLA U(PO\
PURO\S A)/GETAI SXH/MATA. POTAMI/OIS GE MH\N I(/PPOIS KAI\
U(SI\N H( KA/TWQEN GE/NUS TOU\S XAULIO/DONTAS FE/REI, KE/RATA
~y
DE\ A)NAFUO/MENA [2OU)X]2 O(RW=MEN E)K GENU/WN: E)LE/FANTI OU)=N
TA\ KE/RATA I)/STW TIS DIA\ KROTA/FWN KATERXO/MENA A)/NW-
QEN KAI\ OU(/TWS E)S TO\ E)KTO\S E)PISTRE/FONTA. TOU=TO OU)K
A)KOH\N GRA/FW, QEASA/MENOS DE\ E)LE/FANTOS E)N GH=| TH=| *KAM-
PANW=N KRANI/ON E)N *)ARTE/MIDOS I(ERW=|: STADI/OUS DE\ W(S
TRIA/KONTA A)PE/XEI MA/LISTA *KAPU/HS TO\ I(ERO/N, AU(/TH DE\
H( MHTRO/POLI/S E)STIN H( *KAPU/H TW=N *KAMPANW=N. O( ME\N
DH\ E)LE/FAS PARA\ TA\ LOIPA\ ZW=|A DIA/FORON KAI\ TH\N E)/K-
FUSIN PARE/XETAI TW=N KERA/TWN, W(/SPER GE KAI\ TO\ ME/GE-
QO/S E)STIN AU)TW=| KAI\ EI)=DOS OU)DE\N E)OIKO/TA E(TE/RW| QHRI/W|:
FILO/TIMOI DE\ E)S TA\ MA/LISTA/ MOI KAI\ E)S QEW=N TIMH\N OU)
FEIDWLOI\ XRHMA/TWN GENE/SQAI DOKOU=SIN OI( *(/ELLHNES,
OI(=S GE PARA\ *)INDW=N H)/GETO KAI\ E)C *AI)QIOPI/AS E)LE/FAS E)S
POI/HSIN A)GALMA/TWN.
~y
@E)N DE\ *)OLUMPI/A| PARAPE/TASMA E)REOU=N KEKOSMHME/NON
U(FA/SMASIN *)ASSURI/OIS KAI\ BAFH=| PORFU/RAS TH=S *FOINI/-
KWN A)NE/QHKEN *)ANTI/OXOS, OU(= DH\ KAI\ U(PE\R TOU= QEA/TROU
TOU= *)AQH/NH|SIN H( AI)GI\S H( XRUSH= KAI\ E)P' AU)TH=S H( *GORGW/
E)STIN A)NAQH/MATA. TOU=TO OU)K E)S TO\ A)/NW TO\ PARAPE/-
TASMA PRO\S TO\N O)/ROFON W(/SPER GE E)N *)ARTE/MIDOS TH=S
*)EFESI/AS A)NE/LKOUSI, KALW|DI/OIS DE\ E)PIXALW=NTES KAQIA=- @1
~y
SIN E)S TO\ E)/DAFOS. A)NAQH/MATA DE\ O(PO/SA E)/NDON H)\ E)N
TW=| PRONA/W| KEI=TAI, QRO/NOS E)STI\N *)ARIMNH/STOU BASI-
LEU/SANTOS E)N *TURSHNOI=S, O(\S PRW=TOS BARBA/RWN A)NAQH/-
MATI TO\N E)N *)OLUMPI/A| *DI/A E)DWRH/SATO, KAI\ I(/PPOI *KU-
NI/SKAS XALKOI=, SHMEI=A *)OLUMPIKH=S NI/KHS: OU(=TOI ME/GE-
QOS ME\N A)PODE/OUSIN I(/PPWN, E(STH/KASI DE\ E)N TW=| PRONA/W|
TOI=S E)SIOU=SIN E)N DECIA=|. KEI=TAI DE\ KAI\ TRI/POUS E)PI/XAL-
KOS, E)F' OU(= PRI\N H)\ TH\N TRA/PEZAN POIHQH=NAI PROETI-
~y
QE/NTO TOI=S NIKW=SIN OI( STE/FANOI. BASILE/WN DE\ A)NDRI-
A/NTAS, *)ADRIANOU= ME\N AI( E)S TO\ *)AXAI+KO\N TELOU=SAI PO/LEIS
A)NE/QESAN *PARI/OU LI/QOU, *TRAI+ANOU= DE\ OI( PA/NTES *(/ELLH-
NES. OU(=TOS PROSEKTH/SATO O( BASILEU\S *GE/TAS TOU\S U(PE\R
*QRA/|KHS *)OSRO/H| TE TW=| A)POGO/NW| TW=| *)ARSA/KOU KAI\ *PA/R-
QOIS E)POLE/MHSEN: O(PO/SA DE\ E)S E)/RGWN E)/XEI OI( KATASKEUH/N,
A)CIOLOGW/TATA/ E)STI LOUTRA\ E)PW/NUMA AU)TOU= KAI\ QE/ATRON
ME/GA KUKLOTERE\S PANTAXO/QEN KAI\ OI)KODO/MHMA E)S I(/PPWN
DRO/MOUS PROH=KON KAI\ E)S DU/O STADI/WN MH=KOS, KAI\ H(
*(RWMAI/WN A)GORA\ KO/SMOU TE E(/NEKA TOU= LOIPOU= QE/AS A)CI/A
~y
KAI\ MA/LISTA E)S TO\N O)/ROFON XALKOU= PEPOIHME/NON. AI(
DE\ EI)KO/NES AI( TOI=S KATASKEUA/SMASI TOI=S PERIFERE/SIN
E)GKEI/MENAI, H( ME\N TOU= H)LE/KTROU BASILE/WS *(RWMAI/WN
E)STI\N *AU)GOU/STOU, H( DE\ TOU= E)LE/FANTOS BASILE/WS *NIKO-
MH/DOUS E)LE/GETO EI)=NAI *BIQUNW=N. A)PO\ TOU/TOU DE\ KAI\ TH=|
MEGI/STH| TW=N E)N *BIQUNI/A| PO/LEWN METEBLH/QH TO\ O)/NOMA,
*)ASTAKW=| TA\ PRO\ TOU/TOU KALOUME/NH|: TA\ DE\ E)C A)RXH=S
AU)TH=| *ZUPOI/THS E)GE/NETO OI)KISTH/S, *QRA=|C GE/NOS EI)KA/ZONTI/
GE A)PO\ TOU= O)NO/MATOS. TO\ DE\ H)/LEKTRON TOU=TO OU(= TW=|
*AU)GOU/STW| PEPOI/HNTAI TH\N EI)KO/NA, O(/SON ME\N AU)TO/MATON @1
E)N TOU= *)HRIDANOU= TAI=S YA/MMOIS EU(RI/SKETAI, SPANI/ZETAI
TA\ MA/LISTA KAI\ A)NQRW/PW| TI/MION POLLW=N E)STIN E(/NEKA:
TO\ DE\ A)/LLO H)/LEKTRON A)NAMEMIGME/NOS E)STI\N A)RGU/RW| XRU-
~y
SO/S. E)N DE\ TW=| E)N *)OLUMPI/A| NAW=| *NE/RWNOS A)NAQH/MATA
TREI=S ME\N E)S KOTI/NOU FU/LLA STE/FANOI, TE/TARTOS DE\ E)S
DRUO/S E)STI MEMIMHME/NOS: KEI=NTAI DE\ AU)TO/QI KAI\ A)SPI/DES
XALKAI= PE/NTE KAI\ EI)/KOSI, TOI=S O(PLITEU/OUSIN EI)=NAI FORH/-
MATA E)S TO\N DRO/MON. STH=LAI DE\ A)/LLAI TE E(STH/KASI KAI\
H( PRO\S *)AQHNAI/OUS KAI\ *)ARGEI/OUS TE KAI\ *MANTINE/AS
E)/XOUSA O(/RKON PARA\ *)HLEI/WN E)S SUMMAXI/AN E)TW=N E(KATO/N.
~x
@E)/STI DE\ E)NTO\S TH=S *)/ALTEWS KAI\ *PE/LOPI A)POTETMH-
ME/NON TE/MENOS: H(RW/WN DE\ TW=N E)N *)OLUMPI/A| TOSOU=TON
PROTETIMHME/NOS E)STI\N O( *PE/LOY U(PO\ *)HLEI/WN O(/SON *ZEU\S
QEW=N TW=N A)/LLWN. E)/STIN OU)=N TOU= NAOU= TOU= *DIO\S KATA\
DECIA\N TH=S E)SO/DOU PRO\S A)/NEMON *BORE/AN TO\ *PELO/PION,
A)FESTHKO\S ME\N TOU= NAOU= TOSOU=TON W(S METACU\ KAI\ A)N-
DRIA/NTAS KAI\ A)NAQH/MATA A)/LLA A)NAKEI=SQAI, PARH/KEI DE\
W(S E)PI\ TO\N O)PISQO/DOMON A)PO\ ME/SOU MA/LISTA A)RCA/MENON
TOU= NAOU=: KAI\ LI/QWN TE QRIGKW=| PERIE/XETAI KAI\ DE/NDRA
~y
E)NTO\S PEFUKO/TA KAI\ A)NDRIA/NTES EI)SI\N A)NAKEI/MENOI, E)/SO-
DOS DE\ E)S AU)TO\ PRO\S DUSMW=N E)STIN H(LI/OU. TOU=TO A)PO-
NEI=MAI TW=| *PE/LOPI *(HRAKLH=S O( *)AMFITRU/WNOS LE/GETAI:
TE/TARTOS GA\R DH\ A)PO/GONOS KAI\ OU(=TOS H)=N *PE/LOPOS,
LE/GETAI DE\ KAI\ W(S E)/QUSEN E)S TO\N BO/QRON TW=| *PE/LOPI.
QU/OUSI DE\ AU)TW=| KAI\ NU=N E)/TI OI( KATA\ E)/TOS TA\S A)RXA\S
E)/XONTES: TO\ DE\ I(EREI=O/N E)STI KRIO\S ME/LAS. A)PO\ TAU/THS
OU) GI/NETAI TW=| MA/NTEI MOI=RA TH=S QUSI/AS, TRA/XHLON DE\
MO/NON DI/DOSQAI TOU= KRIOU= KAQE/STHKE TW=| O)NOMAZOME/NW| @1
~y
CULEI=. E)/STI DE\ O( CULEU\S E)K TW=N OI)KETW=N TOU= *DIO/S,
E)/RGON DE\ AU)TW=| PRO/SKEITAI TA\ E)S TA\S QUSI/AS CU/LA
TETAGME/NOU LH/MMATOS KAI\ PO/LESI PARE/XEIN KAI\ A)NDRI\
I)DIW/TH|: TA\ DE\ LEU/KHS MO/NHS CU/LA KAI\ A)/LLOU DE/NDROU
E)STI\N OU)DENO/S: O(\S D' A)\N H)\ AU)TW=N *)HLEI/WN H)\ CE/NWN TOU=
QUOME/NOU TW=| *PE/LOPI I(EREI/OU FA/GH| TW=N KREW=N, OU)K
E)/STIN OI( E)SELQEI=N PARA\ TO\N *DI/A. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)N
TH=| *PERGA/MW| TH=| U(PE\R POTAMOU= *KAI/+KOU PEPO/NQASIN OI(
TW=| *THLE/FW| QU/ONTES: E)/STI GA\R DH\ OU)DE\ TOU/TOIS A)NA-
~y
BH=NAI PRO\ LOUTROU= PARA\ TO\N *)ASKLHPIO/N. LE/GETAI DE\
KAI\ TOIOU=TON: MHKUNOME/NOU TOU= PRO\S *)ILI/W| POLE/MOU
[2TOI=S *(/ELLHSIN,]2 PROAGOREU=SAI [DE\] AU)TOI=S TOU\S MA/N-
TEIS W(S AI(RH/SOUSIN OU) PRO/TERON TH\N PO/LIN, PRI\N A)\N
TA\ *(HRAKLE/OUS TO/CA KAI\ O)STOU=N E)PAGA/GWNTAI *PE/LOPOS.
OU(/TW DH\ METAPE/MYASQAI ME\N *FILOKTH/THN FASI\N AU)TOU\S
E)S TO\ STRATO/PEDON, A)XQH=NAI DE\ KAI\ TW=N O)STW=N W)MO-
PLA/THN SFI/SIN E)K *PI/SHS TW=N *PE/LOPOS: W(S DE\ OI)/KADE
E)KOMI/ZONTO, A)PO/LLUTAI PERI\ *EU)/BOIAN KAI\ H( NAU=S U(PO\
~y
TOU= XEIMW=NOS H( TO\ O)STOU=N FE/ROUSA TO\ *PE/LOPOS. E)/TESI
DE\ U(/STERON POLLOI=S META\ A(/LWSIN *)ILI/OU *DAMA/RMENON
A(LIE/A E)C *)ERETRI/AS A)FE/NTA DI/KTUON E)S QA/LASSAN TO\
O)STOU=N E(LKU/SAI, QAUMA/SANTA DE\ AU)TOU= TO\ ME/GEQOS E)/XEIN
A)POKRU/YANTA U(PO\ TH\N YA/MMON. TE/LOS DE\ AU)TO\N A)FI-
KE/SQAI KAI\ E)S *DELFOU/S, O(/TOU TE A)NDRO\S TO\ O)STOU=N EI)/H
~y
KAI\ O(/ TI XRHSTE/ON AU)TW=| DIDAXQH=NAI DEHSO/MENON. KAI/
PWS KATA\ PRO/NOIAN TOU= QEOU= THNIKAU=TA [2PRESBEI/A]2
PARH=N *)HLEI/WN E)PANO/RQWMA AI)TOU/NTWN NO/SOU LOIMW/- @1
DOUS: A)NEI=PEN OU)=N SFISIN H( *PUQI/A, TOI=S ME\N A)NASW/-
SASQAI *PE/LOPOS TA\ O)STA=, *DAMARME/NW| DE\ A)PODOU=NAI
TA\ EU(RHME/NA AU)TW=| *)HLEI/OIS. KAI/ OI( TAU=TA POIH/SANTI
A)/LLA TE A)NTE/DOSAN *)HLEI=OI KAI\ *DAMA/RMENO/N TE AU)TO\N
KAI\ A)POGO/NOUS TOU\S E)KEI/NOU FU/LAKAS SFA=S EI)=NAI TOU=
O)STOU=. H( DE\ W)MOPLA/TH TOU= *PE/LOPOS H)FA/NISTO H)/DH
KAT' E)ME/, O(/TI E)MOI\ DOKEI=N E)KE/KRUPTO E)PI\ POLU\ KATA\
TOU= BUQOU= KAI\ O(MOU= TW=| XRO/NW| PROSE/KAMNEN OU)X H(/KI-
~y
STA U(PO\ TH=S QALA/SSHS. *PE/LOPOS DE\ KAI\ *TANTA/LOU
TH=S PAR' H(MI=N E)NOIKH/SEWS SHMEI=A E)/TI KAI\ E)S TO/DE LEI/-
PETAI, *TANTA/LOU ME\N LI/MNH TE A)P' AU)TOU= KALOUME/NH
KAI\ OU)K A)FANH\S TA/FOS, *PE/LOPOS DE\ E)N *SIPU/LW| ME\N
QRO/NOS E)N KORUFH=| TOU= O)/ROUS E)STI\N U(PE\R TH=S *PLA-
STH/NHS MHTRO\S TO\ I(ERO/N, DIABA/NTI DE\ *(/ERMON POTAMO\N
*)AFRODI/THS A)/GALMA E)N *TH/MNW| PEPOIHME/NON E)K MURSI/NHS
TEQHLUI/AS: A)NAQEI=NAI DE\ *PE/LOPA AU)TO\ PAREILH/FAMEN
MNH/MH|, PROI+LASKO/MENO/N TE TH\N QEO\N KAI\ GENE/SQAI OI(
TO\N GA/MON TH=S *(IPPODAMEI/AS AI)TOU/MENON.
~y
@E)/STI DE\ O( TOU= *DIO\S TOU= *)OLUMPI/OU BWMO\S I)/SON
ME\N MA/LISTA TOU= *PELOPI/OU TE KAI\ TOU= I(EROU= TH=S *(/HRAS
A)PE/XWN, PROKEI/MENOS ME/NTOI KAI\ PRO\ A)MFOTE/RWN: KA-
TASKEUASQH=NAI DE\ AU)TO\N OI( ME\N U(PO\ *(HRAKLE/OUS TOU=
*)IDAI/OU LE/GOUSIN, OI( DE\ U(PO\ H(RW/WN TW=N E)PIXWRI/WN
GENEAI=S DU/O U(/STERON TOU= *(HRAKLE/OUS. PEPOI/HTAI DE\
I(EREI/WN TW=N QUOME/NWN TW=| *DII\ A)PO\ TH=S TE/FRAS TW=N
MHRW=N, KAQA/PER GE KAI\ E)N *PERGA/MW|: TE/FRAS GA\R DH/
E)STI KAI\ TH=| *(/HRA| TH=| *SAMI/A| BWMO\S OU)DE/N TI E)PIFANE/-
STEROS H)\ E)N TH=| XW/RA| TH=| *)ATTIKH=| A(\S AU)TOSXEDI/AS *)AQH- @1
~y
NAI=OI KALOU=SIN E)SXA/RAS. TOU= BWMOU= DE\ TOU= E)N *)OLUM-
PI/A| KRHPI=DOS ME\N TH=S PRW/THS, PROQU/SEWS KALOUME/NHS,
PO/DES PE/NTE KAI\ EI)/KOSI KAI\ E(KATO/N E)STI PERI/ODOS, TOU=
DE\ E)PI\ TH=| PROQU/SEI PERI/METROS E)PAKTOU= PO/DES DU/O
KAI\ TRIA/KONTA: TO\ DE\ U(/YOS TOU= BWMOU= TO\ SU/MPAN E)S
DU/O KAI\ EI)/KOSIN A)NH/KEI PO/DAS. AU)TA\ ME\N DH\ TA\ I(EREI=A
E)N ME/REI TW=| KA/TW, TH=| PROQU/SEI, KAQE/STHKEN AU)TOI=S
QU/EIN: TOU\S MHROU\S DE\ A)NAFE/RONTES [2E)S]2 TOU= BWMOU=
~y
TO\ U(YHLE/STATON KAQAGI/ZOUSIN E)NTAU=QA. A)NABASMOI\ DE\
E)S ME\N TH\N PRO/QUSIN A)NA/GOUSIN E)C E(KATE/RAS TH=S PLEU-
RA=S LI/QOU PEPOIHME/NOI: TO\ DE\ A)PO\ TH=S PROQU/SEWS E)S
TO\ A)/NW TOU= BWMOU= TE/FRAS PARE/XETAI [2KAI\]2 A)NABASMOU/S.
A)/XRI ME\N DH\ TH=S PROQU/SEWS E)/STIN A)NABH=NAI KAI\ PAR-
QE/NOIS KAI\ W(SAU/TWS GUNAICI/N, E)PEIDA\N TH=S *)OLUMPI/AS
MH\ E)CEI/RGWNTAI: A)PO\ TOU/TOU DE\ E)S TO\ A)NWTA/TW TOU=
BWMOU= MO/NOIS E)/STIN A)NDRA/SIN A)NELQEI=N. QU/ETAI DE\
TW=| *DII\ KAI\ A)/NEU TH=S PANHGU/REWS U(PO/ TE I)DIWTW=N KAI\
~y
A)NA\ PA=SAN H(ME/RAN U(PO\ *)HLEI/WN. KAT' E)/TOS DE\ E(/KASTON
FULA/CANTES OI( MA/NTEIS TH\N E)NA/THN E)PI\ DE/KA TOU= *)ELA-
FI/OU MHNO\S KOMI/ZOUSIN E)K TOU= PRUTANEI/OU TH\N TE/FRAN,
FURA/SANTES DE\ TW=| U(/DATI TOU= *)ALFEIOU= KONIW=SIN OU(/TW
TO\N BWMO/N. U(PO\ DE\ A)/LLOU TH\N TE/FRAN U(/DATOS POIH-
QH=NAI PHLO\N OU) MH/ POTE E)GGE/NHTAI: KAI\ TOU=DE E(/NEKA
O( *)ALFEIO\S NENO/MISTAI TW=| *)OLUMPI/W| *DII\ POTAMW=N [2DH\]2
MA/LISTA EI)=NAI FI/LOS. E)/STI DE\ KAI\ E)N *DIDU/MOIS TW=N
*MILHSI/WN BWMO/S, E)POIH/QH DE\ U(PO\ *(HRAKLE/OUS TOU= *QH-
BAI/OU, KAQA\ OI( *MILH/SIOI LE/GOUSIN, A)PO\ TW=N I(EREI/WN @1
TOU= AI(/MATOS: E)S DE\ TA\ U(/STERA TO\ AI(=MA TW=N QUMA/TWN
OU)K E)S U(PE/ROGKON HU)/CHKEN AU)TO\N ME/GEQOS.
~x
@O( DE\ E)N *)OLUMPI/A| BWMO\S PARE/XETAI KAI\ A)/LLO TOI-
O/NDE E)S QAU=MA: OI( GA\R I)KTI=NES PEFUKO/TES A(RPA/ZEIN
MA/LISTA O)RNI/QWN A)DIKOU=SIN OU)DE\N E)N *)OLUMPI/A| TOU\S
QU/ONTAS: H)\N DE\ A(RPA/SH| POTE\ I)KTI=NOS H)/TOI SPLA/GXNA
H)\ TW=N KREW=N, NENO/MISTAI TW=| QU/ONTI OU)K AI)/SION EI)=NAI
TO\ SHMEI=ON. FASI\ DE\ *(HRAKLEI= TW=| *)ALKMH/NHS QU/ONTI
E)N *)OLUMPI/A| DI' O)/XLOU MA/LISTA GENE/SQAI TA\S MUI/AS:
E)CEURO/NTA OU)=N AU)TO\N H)\ KAI\ U(P' A)/LLOU DIDAXQE/NTA *)APO-
MUI/W| QU=SAI *DII/, KAI\ OU(/TWS A)POTRAPH=NAI TA\S MUI/AS
PE/RAN TOU= *)ALFEIOU=. LE/GONTAI DE\ KATA\ TAU)TA\ KAI\
*)HLEI=OI QU/EIN TW=| *)APOMUI/W| *DII/, E)CELAU/NONTES TH=S
[*)HLEI/AS] *)OLUMPI/AS TA\S MUI/AS.
~y
@TH=S DE\ LEU/KHS MO/NHS TOI=S CU/LOIS E)S TOU= *DIO\S TA\S
QUSI/AS KAI\ A)P' OU)DENO\S DE/NDROU TW=N A)/LLWN OI( *)HLEI=OI
XRH=SQAI NOMI/ZOUSI, KAT' A)/LLO ME\N OU)DE\N PROTIMW=NTES
E)MOI\ DOKEI=N TH\N LEU/KHN, O(/TI DE\ *(HRAKLH=S E)KO/MISEN AU)-
TH\N E)S *(/ELLHNAS E)K TH=S *QESPRWTI/DOS XW/RAS. KAI/ MOI
KAI\ AU)TO\S O( *(HRAKLH=S E)FAI/NETO, H(NI/KA TW=| *DII\ E)/QUEN
E)N *)OLUMPI/A|, TW=N I(EREI/WN TA\ MHRI/A E)PI\ LEU/KHS KAU=SAI
CU/LWN: TH\N DE\ LEU/KHN O( *(HRAKLH=S PEFUKUI=AN PARA\
TO\N *)AXE/RONTA EU(=RE TO\N E)N *QESPRWTI/A| POTAMO/N, KAI\
TOU=DE E(/NEKA/ FASIN AU)TH\N *)AXERWI/DA U(PO\ *(OMH/ROU KA-
~y
LEI=SQAI. EI)=XON DE\ A)/RA KAI\ E)C A)RXH=S OI( POTAMOI\ KAI\
E)S TO/DE E)/XOUSIN OU) KATA\ TA\ AU)TA\ E)PITHDEI/WS PRO\S
GE/NESIN PO/AS TE KAI\ DE/NDRWN: A)LLA\ PLEI=STAI ME\N U(PO\ @1
*MAIA/NDROU MURI=KAI KAI\ MA/LISTA AU)/CONTAI, *)ASWPO\S DE\
O( *BOIW/TIOS BAQUTA/TAS PE/FUKEN E)KTRE/FEIN TA\S SXOI/NOUS,
TO\ DE/NDRON DE\ H( PERSEI/A MO/NOU XAI/REI TOU= *NEI/LOU TW=|
U(/DATI. OU(/TW KAI\ TH\N LEU/KHN QAU=MA OU)DE\N KAI\ AI)/GEI-
RO/N TE KAI\ KO/TINON, TH\N ME\N E)PI\ *)AXE/RONTI A)NAFU=NAI
PRW/TW|, KO/TINON DE\ E)PI\ TW=| *)ALFEIW=|, TH\N DE\ AI)/GEIRON
GH=S TH=S TW=N *KELTW=N KAI\ *)HRIDANOU= TOU= *KELTIKOU=
QRE/MMA EI)=NAI.
~y
@FE/RE DH/, E)POIHSA/MEQA GA\R BWMOU= TOU= MEGI/STOU
MNH/MHN, E)PE/LQWMEN KAI\ TA\ E)S A(/PANTAS E)N *)OLUMPI/A|
TOU\S BWMOU/S: E)PAKOLOUQH/SEI DE\ O( LO/GOS MOI TH=| E)S
AU)TOU\S TA/CEI, KAQ' H(/NTINA *)HLEI=OI QU/EIN E)PI\ TW=N BW-
MW=N NOMI/ZOUSI. QU/OUSI DE\ *(ESTI/A| ME\N PRW/TH|, DEUTE/RW|
DE\ TW=| *)OLUMPI/W| *DII\ I)O/NTES E)PI\ TO\N BWMO\N TO\N E)NTO\S
TOU= NAOU=, TRI/TA DE\ [2*LAOI/TA| *DII\ KAI\ *POSEIDW=NI *LA-
OI/TA|:]2 E)PI\ E(NO\S BWMOU= KAI\ AU(/TH KAQE/STHKEN H( QUSI/A.
~y
[2TE/TARTA KAI\]2 PE/MPTA *)ARTE/MIDI QU/OUSI KAI\ *LHI/TIDI
*)AQHNA=|, E(/KTA *)ERGA/NH|: TAU/TH| TH=| *)ERGA/NH| KAI\ OI( A)PO/-
GONOI *FEIDI/OU, KALOU/MENOI DE\ FAIDRUNTAI/, GE/RAS PARA\
*)HLEI/WN EI)LHFO/TES TOU= *DIO\S TO\ A)/GALMA A)PO\ TW=N PRO-
SIZANO/NTWN KAQAI/REIN, OU(=TOI QU/OUSIN E)NTAU=QA PRI\N H)\
LAMPRU/NEIN TO\ A)/GALMA A)/RXONTAI. E)/STI DE\ A)QHNA=S KAI\
A)/LLOS BWMO\S PLHSI/ON TOU= NAOU=, KAI\ *)ARTE/MIDOS PAR'
~y
AU)TO\N TETRA/GWNOS A)NH/KWN H)RE/MA E)S U(/YOS. META\ DE\
TOU\S KATEILEGME/NOUS *)ALFEIW=| KAI\ *)ARTE/MIDI QU/OUSIN E)PI\
E(NO\S BWMOU=: TO\ DE\ AI)/TION TOU/TOU PAREDH/LWSE ME/N POU
KAI\ *PI/NDAROS E)N W)|DH=|, GRA/FOMEN DE\ KAI\ H(MEI=S E)N TOI=S @1
LO/GOIS TOI=S *LETRINAI/OIS. TOU/TOU DE\ OU) PO/RRW KAI\
A)/LLOS TW=| *)ALFEIW=| BWMO\S PEPOI/HTAI, PARA\ DE\ AU)TO/N
E)STIN *(HFAI/STOU: TOU= DE\ *(HFAI/STOU TO\N BWMO/N EI)SIN
*)HLEI/WN OI(\ O)NOMA/ZOUSIN *)AREI/OU *DIO/S: LE/GOUSI DE\ OI(
AU)TOI\ OU(=TOI KAI\ W(S *OI)NO/MAOS E)PI\ TOU= BWMOU= TOU/TOU
QU/OI TW=| *)AREI/W| *DII/, O(PO/TE TW=N *(IPPODAMEI/AS MNHSTH/-
~y
RWN KAQI/STASQAI ME/LLOI TINI\ E)S I(/PPWN A(/MILLAN. META\
TOU=TON PEPOI/HTAI ME\N *(HRAKLEI= BWMO\S E)PI/KLHSIN *PARA-
STA/TH|, PEPOI/HTAI DE\ KAI\ TOU= *(HRAKLE/OUS TOI=S A)DEL-
FOI=S *)EPIMH/DEI KAI\ *)/IDA| KAI\ *PAIWNAI/W| TE KAI\ *)IA/SW|:
TO\N DE\ TOU= *)/IDA BWMO\N *)AKESI/DA U(PO\ E(TE/RWN OI)=DA KA-
LOU/MENON. E)/NQA DE\ TH=S OI)KI/AS TA\ QEME/LIA/ E)STI TH=S
*OI)NOMA/OU, DU/O E)NTAU=QA/ EI)SI BWMOI/, *DIO/S TE *(ERKEI/OU
_TOU=TON O( *OI)NO/MAOS E)FAI/NETO AU)TO\S OI)KODOMH/SASQAI
_, TW=| DE\ *KERAUNI/W| *DII\ U(/STERON E)POIH/SANTO E)MOI\ DO-
KEI=N BWMO/N, O(/T' E)S TOU= *OI)NOMA/OU TH\N OI)KI/AN KATE/SKH-
~y
YEN O( KERAUNO/S. TA\ DE\ E)S TO\N ME/GAN BWMO\N O)LI/GW|
ME/N TI H(MI=N PRO/TERO/N E)STIN EI)RHME/NA, KALEI=TAI DE\ *)OLUM-
PI/OU *DIO/S: PRO\S AU)TW=| DE/ E)STIN *)AGNW/STWN QEW=N BWMO\S
KAI\ META\ TOU=TON *KAQARSI/OU *DIO\S KAI\ *NI/KHS KAI\ AU)=QIS
*DIO\S E)PWNUMI/AN *XQONI/OU. EI)SI\ DE\ KAI\ QEW=N PA/NTWN
BWMOI\ KAI\ *(/HRAS E)PI/KLHSIN *)OLUMPI/AS, PEPOIHME/NOS TE/-
FRAS KAI\ OU(=TOS: *KLUME/NOU DE/ FASIN AU)TO\N A)NA/QHMA
EI)=NAI. META\ DE\ TOU=TON *)APO/LLWNOS KAI\ *(ERMOU= BWMO/S
E)STIN E)N KOINW=|, DIO/TI *(ERMH=N LU/RAS, *)APO/LLWNA DE\
EU(RE/THN EI)=NAI KIQA/RAS *(ELLH/NWN E)STI\N E)S AU)TOU\S LO/GOS.
~y
E)FECH=S DE\ *(OMONOI/AS BWMO\S KAI\ AU)=QIS *)AQHNA=S, O( DE\ @1
*MHTRO\S QEW=N. TH=S E)SO/DOU DE\ TH=S E)S TO\ STA/DIO/N EI)SIN
E)GGU/TATA BWMOI\ DU/O: TO\N ME\N AU)TW=N *(ERMOU= KALOU=SIN
*)ENAGWNI/OU, TO\N DE\ E(/TERON *KAIROU=. *)/IWNI DE\ OI)=DA TW=|
*XI/W| KAI\ U(/MNON PEPOIHME/NON *KAIROU=: GENEALOGEI= DE\ E)N
TW=| U(/MNW| NEW/TATON PAI/DWN *DIO\S *KAIRO\N EI)=NAI. PLH-
SI/ON DE\ TOU= *SIKUWNI/WN QHSAUROU= H)/TOI *KOURH/TWN H)\
TOU= *)ALKMH/NHS E)STI\N *(HRAKLE/OUS: LE/GETAI GA\R KAI\ A)M-
~y
FO/TERA. E)PI\ DE\ TW=| *GAI/W| KALOUME/NW|, BWMO/S E)STIN E)P'
AU)TW=| *GH=S, TE/FRAS KAI\ OU(=TOS: TA\ DE\ E)/TI A)RXAIO/TERA
KAI\ MANTEI=ON TH=S *GH=S AU)TO/QI EI)=NAI LE/GOUSIN. E)PI\ DE\
TOU= O)NOMAZOME/NOU *STOMI/OU *QE/MIDI O( BWMO\S PEPOI/HTAI.
TOU= DE\ *KATAIBA/TOU *DIO\S PROBE/BLHTAI ME\N PANTAXO/QEN
PRO\ TOU= BWMOU= FRA/GMA, E)/STI DE\ PRO\S TW=| BWMW=| TW=|
A)PO\ TH=S TE/FRAS TW=| MEGA/LW|. MEMNH/SQW DE/ TIS OU) KATA\
STOI=XON TH=S I(DRU/SEWS A)RIQMOUME/NOUS TOU\S BWMOU/S, TH=|
DE\ TA/CEI TH=| *)HLEI/WN E)S TA\S QUSI/AS SUMPERINOSTOU=NTA
H(MI=N TO\N LO/GON. PRO\S DE\ TW=| TEME/NEI TOU= *PE/LOPOS
*DIONU/SOU ME\N KAI\ *XARI/TWN E)N KOINW=|, METACU\ DE\ AU)TW=N
*MOUSW=N KAI\ E)FECH=S TOU/TWN *NUMFW=N E)STI BWMO/S.
~x
@E)/STI DE\ OI)/KHMA E)KTO\S TH=S *)/ALTEWS, KALEI=TAI DE\ E)R-
GASTH/RION *FEIDI/OU, KAI\ O( *FEIDI/AS KAQ' E(/KASTON TOU=
A)GA/LMATOS E)NTAU=QA EI)RGA/ZETO: E)/STIN OU)=N BWMO\S E)N TW=|
OI)KH/MATI QEOI=S PA=SIN E)N KOINW=|. O)PI/SW DE\ A)NASTRE/-
YANTI AU)=QIS E)S TH\N *)/ALTIN E)STI\N A)PANTIKRU\ TOU= *LEW-
~y
NIDAI/OU_TO\ DE\ E)KTO\S ME\N TOU= PERIBO/LOU TOU= I(EROU=
TO\ *LEWNI/DAION, TW=N DE\ E)SO/DWN PEPOI/HTAI TW=N E)S TH\N
*)/ALTIN KATA\ TH\N POMPIKH/N, H(\ MO/NH TOI=S POMPEU/OUSI/N
E)STIN O(DO/S: TOU=TO DE\ A)NDRO\S ME\N TW=N E)PIXWRI/WN E)STI\N @1
A)NA/QHMA *LEWNI/DOU, KAT' E)ME\ DE\ E)S AU)TO\ *(RWMAI/WN E)SW|-
KI/ZONTO OI( TH\N *(ELLA/DA E)PITROPEU/ONTES: DIE/STHKE DE\
A)GUIA\N A)PO\ TH=S E)SO/DOU TH=S POMPIKH=S, TOU\S GA\R DH\
U(PO\ *)AQHNAI/WN KALOUME/NOUS STENWPOU\S A)GUIA\S O)NOMA/-
~y
ZOUSIN OI( *)HLEI=OI_E)/STI DE\ E)N TH=| *)/ALTEI TOU= *LEWNI-
DAI/OU PERA=N ME/LLONTI E)S A)RISTERA\N *)AFRODI/THS BWMO\S
KAI\ *(WRW=N MET' AU)TO/N. KATA\ DE\ TO\N O)PISQO/DOMON MA/-
LISTA/ E)STIN E)N DECIA=| PEFUKW\S KO/TINOS: KALEI=TAI DE\
E)LAI/A *KALLISTE/FANOS, KAI\ TOI=S NIKW=SI TA\ *)OLU/MPIA KAQ-
E/STHKEN A)P' AU)TH=S DI/DOSQAI TOU\S STEFA/NOUS. TOU/TOU
PLHSI/ON TOU= KOTI/NOU PEPOI/HTAI *NU/MFAIS BWMO/S: *KAL-
~y
LISTEFA/NOUS O)NOMA/ZOUSI KAI\ TAU/TAS. E)/STI DE\ [TOI=S]
E)KTO\S TH=S *)/ALTEWS ME\N *)ARTE/MIDOS *)AGORAI/AS BWMO/S, E)N
DECIA=| DE\ TOU= *LEWNIDAI/OU, PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *DESPOI/NAIS
_TA\ DE\ E)S TH\N QEO\N H(/NTINA O)NOMA/ZOUSI *DE/SPOINAN
DIDA/CEI MOI TOU= LO/GOU TA\ E)S *)ARKA/DAS_, META\ DE\
TOU=TON E)/STIN *)AGORAI/OU *DIO\S BWMO/S, PRO\ DE\ TH=S KA-
LOUME/NHS *PROEDRI/AS *)APO/LLWNOS E)PWNUMI/AN *PUQI/OU
KAI\ MET' AU)TO\N *DIONU/SOU: TOU=TON OU)/TE PA/LAI TO\N BW-
MO\N KAI\ U(PO\ A)NDRW=N I)DIWTW=N A)NATEQH=NAI LE/GOUSIN.
~y
I)O/NTI DE\ E)PI\ TH\N A)/FESIN TW=N I(/PPWN E)/STI BWMO/S, E)PI/-
GRAMMA DE\ E)P' AU)TW=| *MOIRAGE/TA: DH=LA OU)=N E)STIN E)PI/-
KLHSIN EI)=NAI *DIO\S O(\S TA\ A)NQRW/PWN OI)=DEN, O(/SA DIDO/A-
SIN AI( *MOI=RAI KAI\ O(/SA MH\ PE/PRWTAI/ SFISI. PLHSI/ON
DE\ KAI\ *MOIRW=N BWMO/S E)STIN E)PIMH/KHS, META\ DE\ AU)TO\N
*(ERMOU= KAI\ DU/O E)FECH=S *DIO\S *(UYI/STOU: E)N DE\ TW=N I(/PPWN
TH=| A)FE/SEI E)N ME\N TW=| U(PAI/QRW|, TH=S A)FE/SEWS KATA\ ME/SON
POU MA/LISTA, *POSEIDW=NOS *(IPPI/OU KAI\ *(/HRAS EI)SI\N @1
~y
*(IPPI/AS BWMOI/, PRO\S DE\ TW=| KI/ONI *DIOSKOU/RWN. TH=S DE\
PRO\S TO\N *)/EMBOLON KALOU/MENON E)SO/DOU TH=| ME\N *)/AREWS
*(IPPI/OU, TH=| DE\ *)AQHNA=S *(IPPI/AS BWMO/S, E)S DE\ AU)TO\N TO\N
*)/EMBOLON E)SELQO/NTWN *TU/XHS E)STI\N A)GAQH=S BWMO\S KAI\
*PANO/S TE KAI\ *)AFRODI/THS, E)NDOTA/TW DE\ TOU= *)EMBO/LOU
*NUMFW=N A(\S *)AKMHNA\S KALOU=SIN. A)PO\ DE\ TH=S STOA=S
H(\N OI( *)HLEI=OI KALOU=SIN $2*)AGNA/PTOU$7, TO\N A)RXITE/KTONA
E)PONOMA/ZONTES TW=| OI)KODOMH/MATI, A)PO\ TAU/THS E)PANIO/NTI
~y
E)STI\N E)N DECIA=| BWMO\S *)ARTE/MIDOS. E)SELQO/NTWN DE\ AU)=QIS
DIA\ TH=S POMPIKH=S E)S TH\N *)/ALTIN, EI)SI\N O)/PISQEN TOU=
*(HRAI/OU *KLADE/OU TE TOU= POTAMOU= KAI\ *)ARTE/MIDOS BW-
MOI/, O( DE\ MET' AU)TOU\S *)APO/LLWNOS, TE/TARTOS DE\ *)ARTE/-
MIDOS E)PI/KLHSIN *KOKKW/KAS, KAI\ *)APO/LLWNOS PE/MPTOS
*QERMI/OU. TO\N ME\N DH\ PARA\ *)HLEI/OIS *QE/RMION KAI\ AU)TW=|
MOI PARI/STATO EI)KA/ZEIN W(S KATA\ *)ATQI/DA GLW=SSAN EI)/H
QE/SMIOS: A)NQ' O(/TOU DE\ *)/ARTEMIN E)PONOMA/ZOUSI *KOKKW/-
~y
KAN, OU)X OI(=A/ TE H)=N MOI DIDAXQH=NAI. E)/STI DE\ PRO\ TOU=
KALOUME/NOU *QEHKOLEW=NOS OI)/KHMA: TOU/TOU DE\ E)N GWNI/A|
TOU= OI)KH/MATOS *PANO\S I(/DRUTAI BWMO/S. TO\ PRUTANEI=ON
DE\ *)HLEI/OIS E)/STI ME\N TH=S *)/ALTEWS E)NTO/S, PEPOI/HTAI DE\
PARA\ TH\N E)/CODON H(/ E)STI TOU= GUMNASI/OU PE/RAN: E)N TOU/TW|
DE\ OI(/ TE DRO/MOI TW=| GUMNASI/W| KAI\ TOI=S A)QLHTAI=S EI)SIN
AI( PALAI=STRAI. [2TOU=]2 PRUTANEI/OU DE\ PRO\ ME\N TW=N
~y
QURW=N BWMO/S E)STIN *)ARTE/MIDOS *)AGROTE/RAS: E)N DE\ AU)TW=|
TW=| PRUTANEI/W| PARIO/NTWN E)S TO\ OI)/KHMA, E)/NQA SFI/SIN H(
E(STI/A, *PANO/S E)STIN E)N DECIA=| TH=S E)SO/DOU BWMO/S. E)/STI
DE\ H( E(STI/A TE/FRAS KAI\ AU(/TH PEPOIHME/NH, KAI\ E)P' AU)TH=S @1
PU=R A)NA\ PA=SA/N TE H(ME/RAN KAI\ E)N PA/SH| NUKTI\ W(SAU/TWS
KAI/ETAI: A)PO\ TAU/THS TH=S E(STI/AS TH\N TE/FRAN KATA\ TA\
EI)RHME/NA H)/DH MOI KOMI/ZOUSIN E)PI\ TO\N TOU= *)OLUMPI/OU
BWMO/N, KAI\ OU)X H(/KISTA E)S ME/GEQOS SUNTELEI= TW=| BWMW=|
TO\ A)PO\ TH=S E(STI/AS E)PIFOROU/MENON.
~y
@E(KA/STOU DE\ A(/PAC TOU= MHNO\S QU/OUSIN E)PI\ PA/NTWN
*)HLEI=OI TW=N KATEILEGME/NWN BWMW=N. QU/OUSI DE\ A)RXAI=O/N
TINA TRO/PON: LIBANWTO\N GA\R O(MOU= PUROI=S MEMAGME/NOIS
ME/LITI QUMIW=SIN E)PI\ TW=N BWMW=N, TIQE/ASI DE\ KAI\ KLW=-
NAS E)LAI/AS E)P' AU)TW=N KAI\ OI)/NW| XRW=NTAI SPONDH=|. MO/NAIS
DE\ TAI=S *NU/MFAIS OU) NOMI/ZOUSIN OI)=NON OU)DE\ TAI=S *DE-
SPOI/NAIS SPE/NDEIN OU)DE\ E)PI\ TW=| BWMW=| TW=| KOINW=| PA/NTWN
QEW=N. ME/LEI DE\ TA\ E)S QUSI/AS QEHKO/LW| TE, O(\S E)PI\ MHNI\
E(KA/STW| TH\N TIMH\N E)/XEI, KAI\ MA/NTESI KAI\ SPONDOFO/ROIS,
~y
E)/TI DE\ E)CHGHTH=| TE KAI\ AU)LHTH=| KAI\ TW=| CULEI=: O(PO/SA DE\
E)PI\ TAI=S SPONDAI=S LE/GEIN SFI/SIN E)N TW=| PRUTANEI/W| KAQ-
E/STHKEN, H)\ KAI\ U(/MNOUS O(POI/OUS A)/|DOUSIN, OU)/ ME H)=N
EI)KO\S E)PEISAGAGE/SQAI KAI\ TAU=TA E)S TO\N LO/GON. QEOI=S
DE\ OU) TOI=S *(ELLHNIKOI=S MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| E)N *LIBU/H|
SPE/NDOUSI KAI\ *(/HRA| TE *)AMMWNI/A| KAI\ *PARA/MMWNI: *(ER-
MOU= DE\ E)PI/KLHSI/S E)STIN O( *PARA/MMWN. FAI/NONTAI DE\
XRW/MENOI E)K PALAIOTA/TOU TW=| E)N *LIBU/H| MANTEI/W|, KAI\
A)NAQH/MATA *)HLEI/WN E)N *)/AMMWNO/S EI)SI BWMOI/: GE/GRAPTAI
DE\ E)P' AU)TW=N O(/SA TE E)PUNQA/NONTO OI( *)HLEI=OI KAI\ TA\
XRHSQE/NTA U(PO\ TOU= QEOU= KAI\ TA\ O)NO/MATA TW=N A)NDRW=N
OI(\ PARA\ TO\N *)/AMMWNA H)=LQON E)C *)/HLIDOS. TAU=TA ME\N
~y
DH/ E)STIN E)N *)/AMMWNOS: *)HLEI=OI DE\ KAI\ H(/RWSI KAI\ GUNAICI\
SPE/NDOUSIN H(RW/WN, O(/SOI TE E)N TH=| XW/RA| TH=| *)HLEI/A| KAI\
O(/SOI PARA\ *AI)TWLOI=S TIMA\S E)/XOUSIN. O(PO/SA DE\ A)/|DOUSIN @1
E)N TW=| PRUTANEI/W|, FWNH\ ME/N E)STIN AU)TW=N H( *DW/RIOS,
O(/STIS DE\ O( POIH/SAS H)=N TA\ A)/|SMATA, OU) LE/GOUSIN. E)/STI
DE\ KAI\ E(STIATO/RION *)HLEI/OIS: KAI\ TOU=TO E)/STI ME\N E)NTO\S
TOU= PRUTANEI/OU, TOU= OI)KH/MATOS TOU= TH=S E(STI/AS A)PAN-
TIKRU/, TOU\S DE\ TA\ *)OLU/MPIA NIKW=NTAS E(STIW=SIN E)N TOU/TW|
TW=| OI)KH/MATI.
~x
@LEI/PETAI DE\ TO\ META\ TOU=TO H(MI=N TH=S TE *(/HRAS O( NAO\S
KAI\ O(PO/SA E)STI\N E)N TW=| NAW=| PRE/PONTA E)S SUGGRAFH/N.
LE/GETAI DE\ U(PO\ *)HLEI/WN W(S *SKILLOU/NTIOI TW=N E)N TH=|
*TRIFULI/A| PO/LEW/N EI)SIN OI( KATASKEUASA/MENOI TO\N NAO\N
O)KTW\ MA/LISTA E)/TESIN U(/STERON H)\ TH\N BASILEI/AN TH\N E)N
*)/HLIDI E)KTH/SATO *)/OCULOS. E)RGASI/A ME\N DH/ E)STI TOU= NAOU=
*DW/RIOS, KI/ONES DE\ PERI\ PA/NTA E(STH/KASIN AU)TO/N: E)N DE\
TW=| O)PISQODO/MW| DRUO\S O( E(/TEROS TW=N KIO/NWN E)STI/. MH=KOS
DE/ EI)SI TOU= NAOU= PO/DES [2E)NNE/A KAI\ E(CH/KONTA KAI\ E(KATO/N,
EU)=ROS DE\]2 TREI=S KAI\ E(CH/KONTA[2, TO\ DE\ U(/YOS TW=N PENTH/-
KONTA]2 OU)K A)PODEI=: TO\N DE\ A)RXITE/KTONA O(/STIS E)GE/NETO
~y
OU) MNHMONEU/OUSI. DIA\ PE/MPTOU DE\ U(FAI/NOUSIN E)/TOUS
TH=| *(/HRA| PE/PLON AI( E(\C KAI\ DE/KA GUNAI=KES: AI( DE\ AU)TAI\
TIQE/ASI KAI\ A)GW=NA *(HRAI=A. O( DE\ A)GW/N E)STIN A(/MILLA
DRO/MOU PARQE/NOIS: OU)/TI POU PA=SAI H(LIKI/AS TH=S AU)TH=S,
A)LLA\ PRW=TAI ME\N AI( NEW/TATAI, META\ TAU/TAS DE\ AI( TH=|
H(LIKI/A| DEU/TERAI, TELEUTAI=AI DE\ QE/OUSIN O(/SAI PRESBU/-
~y
TATAI TW=N PARQE/NWN EI)SI/. QE/OUSI DE\ OU(/TW: KAQEI=TAI/
SFISIN H( KO/MH, XITW\N O)LI/GON U(PE\R GO/NATOS KAQH/KEI,
TO\N W)=MON A)/XRI TOU= STH/QOUS FAI/NOUSI TO\N DECIO/N. A)PO-
DEDEIGME/NON ME\N DH\ E)S TO\N A)GW=NA/ E)STI KAI\ TAU/TAIS TO\
*)OLUMPIKO\N STA/DION, A)FAIROU=SI DE\ AU)TAI=S E)S TO\N DRO/- @1
MON TOU= STADI/OU TO\ E(/KTON MA/LISTA: TAI=S DE\ NIKW/SAIS
E)LAI/AS TE DIDO/ASI STEFA/NOUS KAI\ BOO\S MOI=RAN TEQU-
ME/NHS TH=| *(/HRA|, KAI\ DH\ A)NAQEI=NAI/ SFISIN E)/STI GRAYA-
ME/NAIS EI)KO/NAS. EI)SI\ DE\ KAI\ AI( DIAKONOU/MENAI TAI=S
E(KKAI/DEKA KATA\ TAU)TA\ TAI=S A)GWNOQETOU/SAIS GUNAI=KES.
~y
E)PANA/GOUSI DE\ KAI\ TW=N PARQE/NWN TO\N A)GW=NA E)S TA\
A)RXAI=A, *(IPPODA/MEIAN TH=| *)/HRA| TW=N GA/MWN TW=N *PE/LOPOS
E)KTI/NOUSAN XA/RIN TA/S TE E(KKAI/DEKA A)QROI=SAI GUNAI=KAS
LE/GONTES KAI\ SU\N AU)TAI=S DIAQEI=NAI PRW/THN TA\ *(HRAI=A:
MNHMONEU/OUSI DE\ KAI\ O(/TI *XLW=RIS NIKH/SEIEN *)AMFI/ONOS
QUGA/THR MO/NH LEIFQEI=SA TOU= OI)/KOU. SU\N DE\ AU)TH=| KAI\
E(/NA PERIGENE/SQAI FASI\ TW=N A)RSE/NWN: A(\ DE\ E)S TOU\S
*NIO/BHS PAI=DAS PARI/STATO AU)TW=| MOI GINW/SKEIN, E)N TOI=S
~y
E)/XOUSIN E)S *)ARGEI/OUS E)DH/LWSA. E)S DE\ TA\S E(KKAI/DEKA
GUNAI=KAS KAI\ A)/LLON TOIO/NDE LE/GOUSIN E)PI\ TW=| PROTE/RW|
LO/GON. *DAMOFW=NTA/ FASI TURANNOU=NTA E)N *PI/SH| POLLA/
TE E)RGA/SASQAI KAI\ XALEPA\ *)HLEI/OUS: W(S DE\ E)TELEU/THSEN
O( *DAMOFW=N_OU) GA\R DH\ OI( *PISAI=OI SUNEXW/ROUN
METE/XEIN DHMOSI/A| TOU= TURA/NNOU TW=N A(MARTHMA/TWN, KAI/
PWS A)RESTA\ KAI\ *)HLEI/OIS E)GE/NETO KATALU/ESQAI TA\ E)S
AU)TOU\S E)GKLH/MATA_, OU(/TWS E(KKAI/DEKA OI)KOUME/NWN
THNIKAU=TA E)/TI E)N TH=| *)HLEI/A| PO/LEWN GUNAI=KA A)F' E(KA/-
STHS EI(/LONTO DIALU/EIN TA\ DIA/FORA/ SFISIN, H(/TIS H(LIKI/A|
TE H)=N PRESBUTA/TH KAI\ A)CIW/MATI KAI\ DO/CH| TW=N GUNAI-
~y
KW=N PROEI=XEN. AI( PO/LEIS DE\ A)F' W(=N TA\S GUNAI=KAS EI(/-
LONTO, H)=SAN *)=HLIS %2%2%2. A)PO\ TOU/TWN ME\N AI( GUNAI=KES
OU)=SAI TW=N PO/LEWN *PISAI/OIS DIALLAGA\S PRO\S *)HLEI/OUS @1
E)POI/HSAN: U(/STERON DE\ KAI\ TO\N A)GW=NA E)PETRA/PHSAN U(P'
AU)TW=N QEI=NAI TA\ *(HRAI=A KAI\ U(FH/NASQAI TH=| *(/HRA| TO\N
PE/PLON. AI( DE\ E(KKAI/DEKA GUNAI=KES KAI\ XOROU\S DU/O
I(STA=SI KAI\ TO\N ME\N *FUSKO/AS TW=N XORW=N, TO\N DE\ *(IPPO-
DAMEI/AS KALOU=SI: TH\N *FUSKO/AN DE\ EI)=NAI TAU/THN FASI\N
E)K TH=S *)/HLIDOS TH=S *KOI/LHS, TW=| DH/MW| DE\ E)/NQA W)/|KHSEN
~y
O)/NOMA [ME\N] *)ORQI/AN EI)=NAI. TAU/TH| TH=| *FUSKO/A| *DIO/NU-
SON SUGGENE/SQAI LE/GOUSI, *FUSKO/AN DE\ E)K *DIONU/SOU
TEKEI=N PAI=DA *NARKAI=ON: TOU=TON, W(S HU)CH/QH, POLEMEI=N
TOI=S PROSOI/KOIS KAI\ DUNA/MEWS E)PI\ ME/GA A)RQH=NAI, KAI\
DH\ KAI\ *)AQHNA=S I(ERO\N E)PI/KLHSIN *NARKAI/AS AU)TO\N I(DRU/-
SASQAI: *DIONU/SW| TE TIMA\S LE/GOUSIN U(PO\ *NARKAI/OU
[2KAI\]2 *FUSKO/AS DOQH=NAI PRW/TWN. *FUSKO/AS ME\N DH\
GE/RA KAI\ A)/LLA KAI\ XORO\S E)PW/NUMOS PARA\ TW=N E(KKAI/-
DEKA GUNAIKW=N, FULA/SSOUSI DE\ OU)DE\N H(=SSON *)HLEI=OI
KAI\ TA)/LLA [2KATALUQEISW=N]2 O(/MWS TW=N PO/LEWN: NENEMH-
ME/NOI GA\R E)S O)KTW\ FULA\S A)F' E(KA/STHS AI(ROU=NTAI GU-
~y
NAI=KAS DU/O. O(PO/SA DE\ H)\ TAI=S E(KKAI/DEKA GUNAICI\N H)\
TOI=S E(LLANODIKOU=SIN *)HLEI/WN DRA=N KAQE/STHKEN, OU) PRO/-
TERON DRW=SI PRI\N H)\ XOI/RW| TE E)PITHDEI/W| PRO\S KAQAR-
MO\N KAI\ U(/DATI A)POKAQH/RWNTAI. GI/NETAI DE/ SFISIN E)PI\
KRH/NH| *PIE/RA| TA\ KAQA/RSIA: E)K DE\ *)OLUMPI/AS TH\N PEDI-
A/DA E)S *)=HLIN E)RXOME/NW| PRO\S TH\N PHGH\N A)FIKE/SQAI TH\N
*PIE/RAN E)/STI.
~x
@TAU=TA ME\N DH\ E)/XEI KATA\ TA\ PROEIRHME/NA: TH=S *(/HRAS
DE/ E)STIN E)N TW=| NAW=| *DIO/S, TO\ DE\ *(/HRAS A)/GALMA KAQH/-
MENO/N E)STIN E)PI\ QRO/NW|: PARE/STHKE DE\ GE/NEIA/ TE E)/XWN @1
KAI\ E)PIKEI/MENOS KUNH=N E)PI\ TH=| KEFALH=|, E)/RGA DE/ E)STIN
A(PLA=. TA\S DE\ E)FECH=S TOU/TWN KAQHME/NAS E)PI\ QRO/NWN
*(/WRAS E)POI/HSEN *AI)GINH/THS $2*SMI=LIS$7. PARA\ DE\ AU)TA\S
*QE/MIDOS A(/TE MHTRO\S TW=N *(WRW=N A)/GALMA E(/STHKE $2*DORU-
KLEI/DOU$7 TE/XNH, GE/NOS ME\N *LAKEDAIMONI/OU, MAQHTOU= DE\
~y
$2*DIPOI/NOU$7 KAI\ $2*SKU/LLIDOS$7. TA\S DE\ *(ESPERI/DAS PE/NTE
A)RIQMO\N $2*QEOKLH=S$7 E)POI/HSE, *LAKEDAIMO/NIOS ME\N KAI\
OU(=TOS, PATRO\S *(HGU/LOU, FOITH=SAI DE\ KAI\ AU)TO\S PARA\
*SKU/LLIN KAI\ *DI/POINON LE/GETAI. TH\N DE\ *)AQHNA=N KRA/-
NOS E)PIKEIME/NHN KAI\ DO/RU KAI\ A)SPI/DA E)/XOUSAN *LAKE-
DAIMONI/OU LE/GOUSIN E)/RGON EI)=NAI $2*ME/DONTOS$7, TOU=TON
DE\ A)DELFO/N TE EI)=NAI *DORUKLEI/DOU KAI\ PARA\ A)NDRA/SI
~y
DIDAXQH=NAI TOI=S AU)TOI=S. *KO/RH DE\ KAI\ *DHMH/THR KAI\
*)APO/LLWN KAI\ *)/ARTEMIS, AI( ME\N A)LLH/LWN EI)SI\N A)PANTIKRU\
KAQH/MENAI, *)APO/LLWN DE\ E)NANTI/OS E(STW/SH| TH=| *)ARTE/MIDI
E(/STHKEN. A)NA/KEITAI DE\ E)NTAU=QA KAI\ *LHTW\ *TU/XH TE
KAI\ *DIO/NUSOS KAI\ E)/XOUSA *NI/KH PTERA/: TOU\S DE\ EI)RGAS-
ME/NOUS AU)TA\ OU)K E)/XW DHLW=SAI, FAI/NETAI DE\ EI)=NAI/ MOI
KAI\ TAU=TA E)S TA\ MA/LISTA A)RXAI=A. TA\ ME\N DH\ KATEI-
LEGME/NA E)STI\N E)LE/FANTOS KAI\ XRUSOU=, XRO/NW| DE\ U(/STE-
RON KAI\ A)/LLA A)NE/QESAN E)S TO\ *(HRAI=ON: *(ERMH=N LI/QOU,
*DIO/NUSON DE\ FE/REI NH/PION, TE/XNH DE/ E)STI $2*PRACITE/-
LOUS$7, KAI\ *)AFRODI/TH XALKH= $2*KLE/WNOS$7 E)/RGON *SIKUW-
~y
NI/OU. TOU/TOU DE\ O( DIDA/SKALOS TOU= *KLE/WNOS, O)/NOMA
$2*)ANTIFA/NHS$7, E)K FOITH/SEWS $2*PERIKLU/TOU$7, $2*POLUKLEI/-
TOU$7 DE\ H)=N TOU= *)ARGEI/OU MAQHTH\S O( *PERI/KLUTOS. PAI-
DI/ON DE\ E)PI/XRUSON KA/QHTAI GUMNO\N PRO\ TH=S *)AFRODI/THS:
$2*BOHQO\S$7 DE\ E)TO/REUSEN AU)TO\ *KALXHDO/NIOS. METEKOMI/SQH @1
DE\ AU)TO/SE KAI\ E)K TOU= KALOUME/NOU *FILIPPEI/OU, XRUSOU=
KAI\ TAU=TA KAI\ E)LE/FANTOS, *EU)RUDI/KH TE H( [2*)ARIDAI/OU
GUNH\ KAI\ *)OLUMPIA\S H(]2 *FILI/PPOU.
~y
@LA/RNAC DE\ KE/DROU ME\N PEPOI/HTAI, ZW/|DIA DE\ E)LE/FAN-
TOS E)P' AU)TH=S, TA\ DE\ XRUSOU=, TA\ DE\ KAI\ E)C AU)TH=S E)STIN
EI)RGASME/NA TH=S KE/DROU: E)S TAU/THN TH\N LA/RNAKA *KU/-
YELON TO\N *KORI/NQOU TURANNH/SANTA A)PE/KRUYEN H( MH/THR,
H(NI/KA TEXQE/NTA A)NEUREI=N AU)TO\N SPOUDH\N E)POIOU=NTO OI(
*BAKXI/DAI. TH=S ME\N DH\ SWTHRI/AS E(/NEKA TOU= *KUYE/LOU
TO\ A)P' AU)TOU= GE/NOS OI( O)NOMAZO/MENOI *KUYELI/DAI TH\N
LA/RNAKA E)S *)OLUMPI/AN A)NE/QESAN, TA\S DE\ LA/RNAKAS OI(
TO/TE E)KA/LOUN *KORI/NQIOI KUYE/LAS: A)PO\ TOU/TOU DE\ KAI\
~y
O)/NOMA *KU/YELON TW=| PAIDI\ QE/SQAI LE/GOUSI. TW=N DE\
E)PI\ TH=| LA/RNAKI E)PIGRA/MMATA E)/PESTI TOI=S PLEI/OSI, GRA/M-
MASI TOI=S A)RXAI/OIS GEGRAMME/NA: KAI\ TA\ ME\N E)S EU)QU\
AU)TW=N E)/XEI, SXH/MATA DE\ A)/LLA TW=N GRAMMA/TWN BOU-
STROFHDO\N KALOU=SIN *(/ELLHNES. TO\ DE/ E)STI TOIO/NDE:
A)PO\ TOU= PE/RATOS TOU= E)/POUS E)PISTRE/FEI TW=N E)PW=N TO\
DEU/TERON W(/SPER E)N DIAU/LOU DRO/MW|. GE/GRAPTAI DE\ E)PI\
TH=| LA/RNAKI KAI\ A)/LLWS TA\ E)PIGRA/MMATA E(LIGMOI=S SUM-
BALE/SQAI XALEPOI=S. A)RCAME/NW| DE\ A)NASKOPEI=SQAI KA/-
TWQEN TOSA/DE E)PI\ TH=S LA/RNAKOS H( PRW/TH PARE/XETAI
~y
XW/RA. *OI)NO/MAOS DIW/KWN *PE/LOPA/ E)STIN E)/XONTA *(IPPO-
DA/MEIAN: E(KATE/RW| ME\N DH\ DU/O AU)TW=N EI)SIN I(/PPOI, TOI=S
DE\ TOU= *PE/LOPO/S E)STI PEFUKO/TA KAI\ PTERA/. E(CH=S DE\
*)AMFIARA/OU TE H( OI)KI/A PEPOI/HTAI KAI\ *)AMFI/LOXON FE/REI
NH/PION PRESBU=TIS H(/TIS DH/: PRO\ DE\ TH=S OI)KI/AS *)ERIFU/LH
TO\N O(/RMON E)/XOUSA E(/STHKE, PARA\ DE\ AU)TH\N AI( QUGATE/RES @1
*EU)RUDI/KH KAI\ *DHMW/NASSA, KAI\ *)ALKMAI/WN PAI=S GUMNO/S.
~y
*)/ASIOS DE\ E)N TOI=S E)/PESI KAI\ *)ALKMH/NHN E)POI/HSE QUGA-
TE/RA *)AMFIARA/OU KAI\ *)ERIFU/LHS EI)=NAI. *BA/TWN DE/, O(\S
H(NIOXEI= TW=| *)AMFIARA/W|, TA/S TE H(NI/AS TW=N I(/PPWN KAI\ TH=|
XEIRI\ E)/XEI TH=| E(TE/RA| LO/GXHN. *)AMFIARA/W| DE\ O( ME\N TW=N
PODW=N E)PIBE/BHKEN H)/DH TOU= A(/RMATOS, TO\ CI/FOS DE\ E)/XEI
GUMNO\N KAI\ E)S TH\N *)ERIFU/LHN E)STI\N E)PESTRAMME/NOS E)CA-
GO/MENO/S TE U(PO\ TOU= QUMOU=, [2W(S MO/LIS]2 E)KEI/NHS A)\N A)PO-
~y
SXE/SQAI. META\ DE\ TOU= *)AMFIARA/OU TH\N OI)KI/AN E)/STIN
A)GW\N O( E)PI\ *PELI/A| KAI\ OI( QEW/MENOI TOU\S A)GWNISTA/S.
PEPOI/HTAI DE\ *(HRAKLH=S E)N QRO/NW| KAQH/MENOS KAI\ O)/PI-
SQEN GUNH\ AU)TOU=: TAU/THS TH=S GUNAIKO\S E)PI/GRAMMA ME\N
A)/PESTIN H(/TIS E)STI/, *FRUGI/OIS DE\ AU)LEI= KAI\ OU)X *(ELLH-
NIKOI=S AU)LOI=S. H(NIOXOU=NTES DE\ SUNWRI/DA *PI=SO/S E)STIN
O( *PERIH/ROUS KAI\ *)ASTERI/WN *KOMH/TOU, PLEU=SAI KAI\ OU(=TOS
LEGO/MENOS E)PI\ TH=S *)ARGOU=S, KAI\ *POLUDEU/KHS TE KAI\
*)/ADMHTOS, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *EU)/FHMOS, *POSEIDW=NO/S TE W)\N
KATA\ TO\N TW=N POIHTW=N LO/GON KAI\ *)IA/SONI E)S *KO/LXOUS
TOU= PLOU= METESXHKW/S: OU(=TOS DE\ KAI\ TH=| SUNWRI/DI O(
~y
NIKW=N E)STIN. OI( DE\ A)POTETOLMHKO/TES PUKTEU/EIN *)/ADMH-
TOS KAI\ *MO/YOS E)STI\N O( *)/AMPUKOS: E)N ME/SW| DE\ AU)TW=N
A)NH\R E(STHKW\S E)PAULEI=, KAQO/TI KAI\ E)F' H(MW=N E)PI\ TW=|
A(/LMATI AU)LEI=N TW=N PENTA/QLWN NOMI/ZOUSIN. *)IA/SONI DE\
KAI\ *PHLEI= TO\ E)/RGON TH=S PA/LHS E)C I)/SOU KAQE/STHKE.
PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *EU)RUBW/TAS A)FIEI\S DI/SKON, O(/STIS DH\
OU(=TO/S E)STIN E)PI\ DI/SKW| FH/MHN E)/XWN. OI( D' E)S A(/MILLAN
DRO/MOU KAQESTHKO/TES *MELANI/WN E)STI\ KAI\ *NEOQEU\S KAI\
*FALAREU/S, TE/TARTOS DE\ *)ARGEI=OS KAI\ *)/IFIKLOS PE/MPTOS: @1
TOU/TW| DE\ NIKW=NTI O)RE/GEI TO\N STE/FANON O( *)/AKASTOS: EI)/H
D' A)\N O( *PRWTESILA/OU PATH\R TOU= STRATEU/SANTOS E)S
~y
*)/ILION. KEI=NTAI DE\ KAI\ TRI/PODES, A)=QLA DH\ TOI=S NIKW=SI,
KAI\ QUGATE/RES EI)SI\N AI( *PELI/OU: TO\ DE\ O)/NOMA E)PI\ TH=|
*)ALKH/STIDI GE/GRAPTAI MO/NH|. *)IO/LAOS DE/, O(\S E)QELONTH\S
METEI=XEN *(HRAKLEI= TW=N E)/RGWN, E)/STIN I(/PPWN A(/RMATI A)NH|-
RHME/NOS NI/KHN. TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU A)GW\N ME\N O( E)PI\
*PELI/A| PE/PAUTAI, TH\N U(/DRAN DE/, TO\ E)N TW=| POTAMW=| TH=|
*)AMUMW/NH| QHRI/ON, *(HRAKLEI= TOCEU/ONTI *)AQHNA= PARE/STH-
KEN: A(/TE DE\ TOU= *(HRAKLE/OUS O)/NTOS OU)K A)GNW/STOU TOU=
TE A)/QLOU XA/RIN KAI\ E)PI\ TW=| SXH/MATI, TO\ O)/NOMA OU)K
E)/STIN E)P' AU)TW=| GEGRAMME/NON. *FINEU/S TE O( *QRA=|C E)STI,
KAI\ OI( PAI=DES OI( *BORE/OU TA\S *(ARPUI/AS A)P' AU)TOU= DIW/-
KOUSIN.
~x
@TH=S XW/RAS DE\ E)PI\ TH=| LA/RNAKI TH=S DEUTE/RAS E)C A)RI-
STERW=N ME\N GI/NOITO A)\N H( A)RXH\ TH=S PERIO/DOU, PEPOI/-
HTAI DE\ GUNH\ PAI=DA LEUKO\N KAQEU/DONTA A)NE/XOUSA TH=|
DECIA=| XEIRI/, TH=| DE\ E(TE/RA| ME/LANA E)/XEI PAI=DA KAQEU/DONTI
E)OIKO/TA, A)MFOTE/ROUS DIESTRAMME/NOUS TOU\S PO/DAS. DHLOI=
ME\N DH\ KAI\ TA\ E)PIGRA/MMATA, SUNEI=NAI DE\ KAI\ A)/NEU TW=N
E)PIGRAMMA/TWN E)/STI *QA/NATO/N TE EI)=NAI SFA=S KAI\ *(/UPNON
~y
KAI\ A)MFOTE/ROIS *NU/KTA AU)TOI=S TROFO/N. GUNH\ DE\ EU)EI-
DH\S GUNAI=KA AI)SXRA\N KOLA/ZOUSA KAI\ TH=| ME\N A)PA/GXOUSA
AU)TH/N, TH=| DE\ R(A/BDW| PAI/OUSA, *DI/KH TAU=TA *)ADIKI/AN
DRW=SA/ E)STI: DU/O DE\ A)/LLAS GUNAI=KAS E)S O(/LMOUS KAQI-
KNOUME/NAS U(PE/ROIS, FA/RMAKA EI)DE/NAI SFA=S NOMI/ZOUSIN,
E)PEI\ A)/LLWS GE OU)DE\N E)S AU)TA/S E)STIN E)PI/GRAMMA. TA\
DE\ E)S TO\N A)/NDRA TE KAI\ GUNAI=KA E(POME/NHN AU)TW=| TA\
E)/PH DHLOI= TA\ E(CA/METRA: LE/GEI GA\R DH\ OU(/TWS: @1
@*)/IDAS *MA/RPHSSAN KALLI/SFURON, A(\N OI( *)APO/LLWN
@A(/RPASE, TA\N *EU)ANOU= A)/GEI PA/LIN OU)K A)E/KOUSAN.
~y
XITW=NA DE\ E)NDEDUKW\S A)NH\R TH=| ME\N DECIA=| KU/LIKA, TH=|
DE\ E)/XWN E)STI\N O(/RMON, LAMBA/NETAI DE\ AU)TW=N *)ALKMH/NH:
PEPOI/HTAI DE\ E)S TO\N LO/GON TW=N *(ELLH/NWN W(S SUGGE/-
NOITO *)ALKMH/NH| *ZEU\S *)AMFITRU/WNI EI)KASQEI/S. *MENE/-
LAOS DE\ QW/RAKA/ TE E)NDEDUKW\S KAI\ E)/XWN CI/FOS E)/PEISIN
*(ELE/NHN A)POKTEI=NAI, DH=LA W(S A(LISKOME/NHS *)ILI/OU. *MH-
DEI/AS DE\ E)PI\ QRO/NOU KAQHME/NHS *)IA/SWN E)N DECIA=|, TH=| DE\
*)AFRODI/TH PARE/STHKE: GE/GRAPTAI DE\ KAI\ E)PI/GRAMMA E)P'
AU)TOI=S:
@*MH/DEIAN *)IA/SWN GAME/EI, KE/LETAI D' *)AFRODI/TA.
~y
PEPOI/HNTAI DE\ KAI\ A)/|DOUSAI *MOU=SAI KAI\ *)APO/LLWN E)CA/R-
XWN TH=S W)|DH=S, KAI/ SFISIN E)PI/GRAMMA GE/GRAPTAI:
@*LATOI/+DAS OU(=TOS TA/X' A)/NAC E(KA/ERGOS *)APO/LLWN:
@*MOU=SAI D' A)MF' AU)TO/N, XARI/EIS XORO/S, AI(=SI KATA/RXEI.
*)/ATLAS DE\ E)PI\ ME\N TW=N W)/MWN KATA\ TA\ LEGO/MENA OU)RA-
NO/N TE A)NE/XEI KAI\ GH=N, FE/REI DE\ KAI\ TA\ *(ESPERI/DWN
MH=LA. O(/STIS DE/ E)STIN O( A)NH\R O( E)/XWN TO\ CI/FOS KAI\
[O(] E)PI\ TO\N *)/ATLANTA E)RXO/MENOS, I)DI/A| ME\N E)P' AU)TW=| GE-
GRAMME/NON E)STI\N OU)DE/N, DH=LA DE\ E)S A(/PANTAS *(HRAKLE/A
EI)=NAI. GE/GRAPTAI DE\ KAI\ E)PI\ TOU/TOIS:
@*)/ATLAS OU)RANO\N OU(=TOS E)/XEI, TA\ DE\ MA=LA MEQH/SEI.
~y
E)/STI DE\ KAI\ *)/ARHS O(/PLA E)NDEDUKW/S, *)AFRODI/THN A)/GWN:
E)PI/GRAMMA DE\ *)ENUA/LIO/S E)STIN AU)TW=|. PEPOI/HTAI DE\ KAI\
*QE/TIS PARQE/NOS, LAMBA/NETAI DE\ AU)TH=S *PHLEU/S, KAI\ A)PO\
TH=S XEIRO\S TH=S *QE/TIDOS O)/FIS E)PI\ TO\N *PHLE/A E)STI\N @1
O(RMW=N. AI( DE\ A)DELFAI\ *MEDOU/SHS E)/XOUSAI PTERA\ PETO/-
MENON *PERSE/A EI)SI\ DIW/KOUSAI: TO\ DE\ O)/NOMA E)PI\ TW=|
*PERSEI= GE/GRAPTAI MO/NW|.
~y
@STRATIWTIKA\ DE\ E)PI\ TH=| TRI/TH| XW/RA| TH=S LA/RNAKOS:
TO\ ME\N POLU/ EI)SIN E)N AU)TOI=S OI( PEZOI/, PEPOI/HNTAI DE\
KAI\ E)PI\ SUNWRI/DWN I(PPEI=S. E)PI\ DE\ TOI=S STRATIW/TAIS
E)/STIN EI)KA/ZEIN SUNIE/NAI ME\N SFA=S E)S MA/XHN, SUNIE/NAI
DE\ KAI\ A)SPASOME/NOUS TE KAI\ A)NAGNWRIOU=NTAS A)LLH/LOUS.
LE/GETAI DE\ KAI\ E)S A)MFO/TERA U(PO\ TW=N E)CHGHTW=N, KAI\
TOI=S ME/N E)STIN EI)RHME/NON *AI)TWLOU\S TOU\S META\ *)OCU/LOU
KAI\ *)HLEI/OUS EI)=NAI TOU\S A)RXAI/OUS, A)PANTA=N DE\ SFA=S
GE/NOUS TE MNH/MH| TOU= E)C A)RXH=S KAI\ EU)/NOIAN E)NDEIKNU-
ME/NOUS E)S A)LLH/LOUS: OI( DE\ SUNIE/NAI FASI\N E)S A)GW=NA
TA\ STRATIWTIKA/, *PULI/OUS DE\ EI)=NAI KAI\ *)ARKA/DAS PARA/
TE *FEIA\N PO/LIN KAI\ POTAMO\N MAXOUME/NOUS *)IA/RDANON.
~y
TAU=TA ME\N DH\ OU)DE\ A)RXH\N A)PODE/CAITO A)/N TIS, W(S O( TOU=
*KUYE/LOU PRO/GONOS *KORI/NQIO/S TE W)\N KAI\ TH\N LA/RNAKA
AU(TW=| POIOU/MENOS KTH=MA, O(PO/SA ME\N *KORINQI/OIS H)=N E)PI-
XW/RIA, E(KW\N U(PERE/BAINEN, A(\ DE\ CENIKA/ TE KAI\ OU)DE\
A)/LLWS H(/KONTA E)S DO/CAN, E)TEXNA=TO E)PI\ TH=| LA/RNAKI: AU)TW=|
ME/NTOI PARI/STATO E)MOI\ TAU=TA EI)KA/ZEIN. *KUYE/LW| KAI\
TOI=S PROGO/NOIS E)K [TW=NDE] [2*GONOU/SSHS]2 H)=N GE/NOS E)C
A)RXH=S [GONOU/SHS] TH=S U(PE\R *SIKUW=NOS, KAI\ PRO/GONO/S
~y
SFISIN H)=N *ME/LAS O( *)ANTA/SOU: *ME/LANA DE\ KAI\ TO\N
SU\N AU)TW=| STRATO\N KATA\ TA\ PROEIRHME/NA MOI KAI\ E)N TH=|
*KORINQI/A| SUGGRAFH=| OU)K H)/QELEN *)ALH/THS SUNOI/KOUS DE/-
CASQAI, GEGONO/S OI( MA/NTEUMA E)K *DELFW=N U(FORW/MENOS,
E)S O(\ QERAPEI/A| TE TH=| PA/SH| XRW/MENON [KAI\] *ME/LANA KAI\ @1
O(PO/TE A)PELASQEI/H SU\N DEH/SEI E)PANIO/NTA AU)=QIS E)DE/CATO
KAI\ A)/KWN *)ALH/THS. TOU=TO TO\ STRATIWTIKO\N TEKMAI/ROITO
A)/N TIS TOU\S E)PI\ TH=| LA/RNAKI EI)RGASME/NOUS EI)=NAI.
~x
@TE/TARTA DE\ E)PI\ TH=| LA/RNAKI E)C A)RISTERA=S PERIIO/NTI
*BORE/AS E)STI\N H(RPAKW\S *)WREI/QUIAN_OU)RAI\ DE\ O)/FEWN
A)NTI\ PODW=N EI)SI\N AU)TW=|_KAI\ *(HRAKLE/OUS O( PRO\S *GH-
RUO/NHN A)GW/N: TREI=S DE\ A)/NDRES *GHRUO/NHS EI)SI\N A)LLH/-
LOIS PROSEXO/MENOI. *QHSEU\S DE\ E)/XWN LU/RAN KAI\ PAR'
AU)TO\N *)ARIA/DNH KATE/XOUSA/ E)STI STE/FANON. *)AXILLEI= DE\
~y
KAI\ *ME/MNONI MAXOME/NOIS PARESTH/KASIN AI( MHTE/RES: E)/STI
DE\ KAI\ *MELANI/WN KAI\ *)ATALA/NTH PAR' AU)TO\N E)/XOUSA
E)LA/FOU NEBRO/N. MONOMAXOU=NTOS DE\ *AI)/ANTI *(/EKTOROS
KATA\ TH\N PRO/KLHSIN, METACU\ E(/STHKEN AU)TW=N *)/ERIS AI)-
SXI/STH TO\ EI)=DOS E)OIKUI=A: PRO\S DE\ TAU/TH| KAI\ $2*KALLIFW=N$7
*SA/MIOS E)N *)ARTE/MIDOS I(ERW=| TH=S *)EFESI/AS E)POI/HSEN *)/ERIN,
TH\N MA/XHN GRA/YAS TH\N E)PI\ TAI=S NAUSI\N *(ELLH/NWN. EI)SI\
DE\ E)PI\ TH=| LA/RNAKI *DIO/SKOUROI, O( E(/TEROS OU)K E)/XWN PW
~y
GE/NEIA, ME/SH DE\ AU)TW=N *(ELE/NH: *AI)/QRA DE\ H( *PITQE/WS
U(PO\ TH=S *(ELE/NHS TOI=S POSI\N E)S E)/DAFOS KATABEBLHME/NH
ME/LAINAN E)/XOUSA/ E)STIN E)SQH=TA, E)PI/GRAMMA DE\ E)P' AU)-
TOI=S E)/POS TE E(CA/METRON KAI\ O)NO/MATO/S E)STIN E(NO\S E)PI\
TW=| E(CAME/TRW| PROSQH/KH:
@*TUNDARI/DA *(ELE/NAN FE/RETON, *AI)/QRAN D' E(/LKETON
@*)AQA/NAQEN.
~y
TOU=TO ME\N DH\ TO\ E)/POS OU(/TW PEPOI/HTAI: *)IFIDA/MANTOS
DE\ TOU= *)ANTH/NOROS KEIME/NOU MAXO/MENOS PRO\S *)AGAME/-
MNONA U(PE\R AU)TOU= *KO/WN E)STI/: *FO/BOS DE\ E)PI\ TOU= *)AGA- @1
ME/MNONOS TH=| A)SPI/DI E)/PESTIN, E)/XWN TH\N KEFALH\N LE/ONTOS.
E)PIGRA/MMATA DE\ U(PE\R ME\N TOU= *)IFIDA/MANTOS NEKROU=,
@*)IFIDA/MAS OU(=TO/S TE *KO/WN PERIMA/RNATAI AU)TOU=:
TOU= *)AGAME/MNONOS DE\ E)PI\ TH=| A)SPI/DI,
@OU(=TOS ME\N *FO/BOS E)STI\ BROTW=N, O( D' E)/XWN *)AGAME/MNWN.
~y
A)/GEI DE\ KAI\ *(ERMH=S PAR' *)ALE/CANDRON TO\N *PRIA/MOU TA\S
QEA\S KRIQHSOME/NAS U(PE\R TOU= KA/LLOUS, KAI\ E)/STIN E)PI/-
GRAMMA KAI\ TOU/TOIS:
@*(ERMEI/AS O(/D' *)ALECA/NDRW| DEI/KNUSI DIAITH=N
@TOU= EI)/DOUS *(/HRAN KAI\ *)AQA/NAN KAI\ *)AFRODI/TAN.
*)/ARTEMIS DE\ OU)K OI)=DA E)F' O(/TW| LO/GW| PTE/RUGAS E)/XOUSA/
E)STIN E)PI\ TW=N W)/MWN, KAI\ TH=| ME\N DECIA=| KATE/XEI PA/R-
DALIN, TH=| DE\ E(TE/RA| TW=N XEIRW=N LE/ONTA. PEPOI/HTAI DE\
KAI\ *KASSA/NDRAN A)PO\ TOU= A)GA/LMATOS *AI)/AS TH=S *)AQHNA=S
E(/LKWN, E)P' AU)TW=| DE\ KAI\ E)PI/GRAMMA/ E)STIN:
@*AI)/AS *KASSA/NDRAN A)P' *)AQANAI/AS *LOKRO\S E(/LKEI.
~y
TW=N DE\ *OI)DI/PODOS PAI/DWN *POLUNEI/KEI PEPTWKO/TI E)S GO/NU
E)/PEISIN *)ETEOKLH=S. TOU= *POLUNEI/KOUS DE\ O)/PISQEN [2GUNH\]2
E(/STHKEN O)DO/NTAS TE E)/XOUSA OU)DE\N H(MERWTE/ROUS QHRI/OU
KAI/ OI( TW=N XEIRW=N EI)SIN E)PIKAMPEI=S OI( O)/NUXES: E)PI/-
GRAMMA DE\ E)P' AU)TH=| EI)=NAI/ FHSI *KH=RA, W(S TO\N ME\N U(PO\
TOU= PEPRWME/NOU TO\N *POLUNEI/KHN A)PAXQE/NTA, *)ETEOKLEI=
DE\ GENOME/NHS KAI\ SU\N TW=| DIKAI/W| TH=S TELEUTH=S. *DIO/-
NUSOS DE\ E)N A)/NTRW| KATAKEI/MENOS, GE/NEIA E)/XWN KAI\ E)/K-
PWMA XRUSOU=N, E)NDEDUKW/S E)STI PODH/RH XITW=NA: DE/NDRA
DE\ A)/MPELOI PERI\ AU)TO\N KAI\ MHLE/AI TE/ EI)SI KAI\ R(O/AI.
~y
@H( DE\ A)NWTA/TW XW/RA_PE/NTE GA\R A)RIQMO/N EI)SI_
PARE/XETAI ME\N E)PI/GRAMMA OU)DE/N, LEI/PETAI DE\ EI)KA/ZEIN @1
E)S TA\ E)PEIRGASME/NA. EI)SI\N OU)=N E)N SPHLAI/W| GUNH\ KAQ-
EU/DOUSA SU\N A)NDRI\ E)PI\ KLI/NH|, KAI\ SFA=S *)ODUSSE/A
EI)=NAI KAI\ *KI/RKHN E)DOCA/ZOMEN A)RI/QMW=| TE TW=N QERAPAI-
NW=N, AI(/ EI)SI PRO\ TOU= SPHLAI/OU, KAI\ TOI=S POIOUME/NOIS
U(P' AU)TW=N: TE/SSARE/S TE GA/R EI)SIN AI( GUNAI=KES KAI\ E)R-
GA/ZONTAI TA\ E)/RGA, A(\ E)N TOI=S E)/PESIN *(/OMHROS EI)/RHKE.
*KE/NTAUROS DE\ OU) TOU\S PA/NTAS I(/PPOU PO/DAS, TOU\S DE\
~y
E)/MPROSQEN AU)TW=N E)/XWN A)NDRO/S E)STIN. E(CH=S KAI\ I(/PPWN
SUNWRI/DES KAI\ GUNAI=KES E)PI\ TW=N SUNWRI/DWN EI)SI\N E(STW=-
SAI: PTERA\ DE\ TOI=S I(/PPOIS XRUSA= E)STI, KAI\ A)NH\R DI/DW-
SIN O(/PLA MIA=| TW=N GUNAIKW=N. TAU=TA E)S TH\N *PATRO/KLOU
TELEUTH\N E)/XEIN TEKMAI/RONTAI: *NHRHI/DAS TE GA\R E)PI\ TW=N
SUNWRI/DWN EI)=NAI KAI\ *QE/TIN TA\ O(/PLA LAMBA/NEIN PARA\
*(HFAI/STOU. KAI\ DH\ KAI\ A)/LLWS O( TA\ O(/PLA DIDOU\S OU)/TE
TOU\S PO/DAS E)STI\N E)RRWME/NOS KAI\ O)/PISQEN OI)KE/THS E(/PE-
~y
TAI/ OI( PURA/GRAN E)/XWN: LE/GETAI DE\ KAI\ E)S TO\N *KE/NTAU-
RON W(S *XI/RWN, A)PHLLAGME/NOS H)/DH PARA\ A)NQRW/PWN
KAI\ H)CIWME/NOS EI)=NAI SU/NOIKOS QEOI=S, R(A|STW/NHN TINA\
H(/KOI TOU= PE/NQOUS *)AXILLEI= PARASKEUA/SWN. PARQE/NOUS
DE\ E)PI\ H(MIO/NWN TH\N ME\N E)/XOUSAN TA\S H(NI/AS, TH\N DE\
E)PIKEIME/NHN KA/LUMMA E)PI\ TH=| KEFALH=|, *NAUSIKA=N TE NO-
MI/ZOUSIN EI)=NAI TH\N *)ALKI/NOU KAI\ TH\N QERA/PAINAN, E)LAU-
NOU/SAS E)PI\ TOU\S PLUNOU/S. TOCEU/ONTA DE\ A)/NDRA *KEN-
TAU/ROUS, TOU\S DE\ KAI\ A)PEKTONO/TA E)C AU)TW=N, DH=LA *(HRA-
KLE/A TE TO\N TOCEU/ONTA KAI\ *(HRAKLE/OUS EI)=NAI TO\ E)/RGON.
~y
@TO\N ME\N DH\ TH\N LA/RNAKA [KAT]EI)RGASME/NON O(/STIS H)=N,
OU)DAMW=S H(MI=N DUNATA\ H)=N SUMBALE/SQAI: TA\ E)PIGRA/MMATA @1
DE\ TA\ E)P' AU)TH=S TA/XA ME/N POU KAI\ A)/LLOS TIS A)\N EI)/H
PEPOIHKW/S, TH=S DE\ U(PONOI/AS TO\ POLU\ E)S *EU)/MHLON TO\N
*KORI/NQION EI)=XEN H(MI=N, A)/LLWN TE E(/NEKA KAI\ TOU= PROS-
ODI/OU MA/LISTA O(\ E)POI/HSEN E)S *DH=LON.
~x
@E)/STI DE\ E)NTAU=QA KAI\ A)/LLA A)NAQH/MATA, KLI/NH TE
ME/GEQOS OU) MEGA/LH, TA\ POLLA\ E)LE/FANTI KEKOSMHME/NH,
KAI\ O( *)IFI/TOU DI/SKOS KAI\ TRA/PEZA E)F' H(=S PROTI/QENTAI
TOI=S NIKW=SIN OI( STE/FANOI. TH\N ME\N DH\ *(IPPODAMEI/AS
LE/GOUSIN EI)=NAI PAI/GNION: O( DE\ TOU= *)IFI/TOU DI/SKOS TH\N
E)KEXEIRI/AN, H(\N E)PI\ TOI=S *)OLUMPI/OIS E)PAGGE/LLOUSIN *)HLEI=OI,
TAU/THN OU)K E)S EU)QU\ E)/XEI GEGRAMME/NHN, A)LLA\ E)S KU/KLOU
~y
SXH=MA PERI/EISIN E)PI\ TW=| DI/SKW| TA\ GRA/MMATA. H( TRA/PEZA
DE\ E)LE/FANTOS ME\N PEPOI/HTAI KAI\ XRUSOU=, $2*KWLW/TOU$7
DE/ E)STIN E)/RGON: EI)=NAI DE/ FASIN E)C *(HRAKLEI/AS TO\N *KW-
LW/THN, OI( DE\ POLUPRAGMONH/SANTES SPOUDH=| TA\ E)S TOU\S
PLA/STAS *PA/RION A)POFAI/NOUSIN O)/NTA AU)TO/N, MAQHTH\N
*PASITE/LOUS, *PASITE/LH DE\ AU)TO\N DIDAXQH=NAI %2%2. KAI\
*(/HRA TE KAI\ *ZEU\S KAI\ QEW=N *MH/THR KAI\ *(ERMH=S KAI\
*)APO/LLWN META\ *)ARTE/MIDOS PEPOI/HTAI: O)/PISQE DE\ H( DIA/-
~y
QESI/S E)STIN H( TOU= A)GW=NOS. KATA\ DE\ E(KATE/RAN PLEURA\N
TH=| ME\N *)ASKLHPIO\S KAI\ TW=N *)ASKLHPIOU= QUGATE/RWN
*(UGEI/A E)STI/N, E)/TI DE\ KAI\ *)/ARHS KAI\ *)AGW\N PAR' AU)TO/N, TH=|
DE\ *PLOU/TWN KAI\ *DIO/NUSOS *PERSEFO/NH TE KAI\ *NU/MFAI,
SFAI=RAN AU)TW=N H( E(TE/RA FE/ROUSA: E)PI\ DE\ [2TH=|]2 KLEIDI\
_E)/XEI GA\R DH\ O( *PLOU/TWN KLEI=N_, LE/GOUSIN E)P' @1
AU)TH=| TO\N KALOU/MENON *(/AIDHN KEKLEI=SQAI/ TE U(PO\ TOU=
*PLOU/TWNOS KAI\ W(S E)PA/NEISIN OU)DEI\S AU)=QIS E)C AU)TOU=.
~y
@LO/GON DE/, O(\N *)ARI/STARXOS E)/LEGEN O( TW=N *)OLUMPI/ASIN
E)CHGHTH/S, OU)/ ME EI)KO\S H)=N PARIDEI=N: O(\S E)PI\ TH=S H(LIKI/AS
E)/FH TH=S E(AUTOU= TO\N O)/ROFON TOU= *(HRAI/OU PEPONHKO/TA
E)PANORQOUME/NWN *)HLEI/WN O(PLI/TOU NEKRO\N TRAU/MATA
E)/XONTA METACU\ A)MFOTE/RWN EU(REQH=NAI, TH=S TE E)S EU)PRE/-
PEIAN STE/GHS KAI\ TH=S A)NEXOU/SHS TO\N KE/RAMON: TOU=TON
TO\N A)/NDRA MAXE/SASQAI TH\N MA/XHN TH\N E)NTO\S *)/ALTEWS
~y
PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS *)HLEI/WN. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N QEW=N
TA\ I(ERA\ KAI\ E)S PA/NTA O(MOI/WS TA\ U(YHLA\ E)PANABAI/NONTES
H)MU/NONTO OI( *)HLEI=OI. OU(=TOS D' OU)=N O( A)NH\R E)FAI/NETO
H(MI=N U(PODU=NAI ME\N E)NTAU=QA LIPOYUXH/SAS U(PO\ TRAU-
MA/TWN: W(S DE\ A)FH=KE TH\N YUXH/N, OU)K E)/MELLEN A)/RA OU)/TE
PNI=GOS QE/ROUS OU)/TE E)N XEIMW=NI KRUMO\S E)/SESQAI TW=|
NEKRW=| BLA/BOS A(/TE E)N SKE/PH| PA/SH| KEIME/NW|. E)/LEGE DE\
KAI\ TO/DE E)/TI O( *)ARI/STARXOS, W(S E)KKOMI/SAINTO E)S TO\ E)KTO\S
TH=S *)/ALTEWS TO\N NEKRO\N KAI\ O(MOU= TOI=S O(/PLOIS GH=| KRU/-
YAIEN.
~y
@H(\N DE\ KALOU=SIN *OI)NOMA/OU KI/ONA [KAI\] OI( *)HLEI=OI
[KALOU=SIN], E)/STI ME\N PRO\S TO\ I(ERO\N TOU= *DIO\S I)O/NTI A)PO\
TOU= MEGA/LOU BWMOU=: TE/SSARES DE/ EI)SIN E)N A)RISTERA=|
KI/ONES KAI\ E)P' AU)TW=N O)/ROFOS, PEPOI/HNTAI DE\ E)/RUMA
EI)=NAI CULI/NW| KI/ONI PEPONHKO/TI U(PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ TA\
POLLA\ U(PO\ DESMW=N SUNEXOME/NW|. OU(=TOS O( KI/WN E)N OI)KI/A|
TOU= *OI)NOMA/OU, KAQA\ LE/GOUSIN, EI(STH/KEI: KERAUNW/SANTOS
DE\ TOU= QEOU= TH\N ME\N A)/LLHN H)FA/NISEN OI)KI/AN TO\ PU=R,
~y
U(PELI/PETO DE\ TO\N KI/ONA E)C A(PA/SHS MO/NON. PINA/KION
DE\ PRO\ AU)TOU= XALKOU=N E)LEGEI=A E)/XEI GEGRAMME/NA: @1
@KAI\ GA\R E)GW\ KEINW=N EI)/M' W)= CE/NE LEI/YANON OI)/KWN,
@@STULI\S E)N *OI)NOMA/OU PRI/N POT' E)OU=SA DO/MOIS:
@NU=N DE\ PARA\ *KRONI/DHN KEI=MAI TA/D' E)/XOUSA TA\ DESMA\
@@TI/MIOS: OU)D' O)LOH\ DAI/SATO FLO/C ME PURO/S.
~y
SUNE/BH DE\ KAI\ A)/LLO KAT' E)ME\ TOIO/NDE. A)NH\R BOULH=S
TH=S *(RWMAI/WN A)NEI/LETO *)OLUMPIKH\N NI/KHN: E)QE/LWN DE\
U(POLIPE/SQAI TH=S NI/KHS U(PO/MNHMA XALKH=N EI)KO/NA [2SU\N]2
E)PIGRA/MMATI, W)/RUSSEN E)S POI/HSIN BA/QROU: KAI\ W(S E)GE/-
NETO E)GGU/TATA TO\ O)/RUGMA AU)TW=| TH=S TOU= *OI)NOMA/OU KI/O-
NOS, E)NTAU=QA EU(/RISKON OI( O)RU/SSONTES KAI\ O(/PLWN KAI\
XALINW=N KAI\ YALI/WN QRAU/MATA.
~y
@TAU=TA ME\N DH\ AU)TO\S E(W/RWN O)RUSSO/MENA: NAO\N DE\
MEGE/QEI [2OU)]2 ME/GAN KAI\ E)RGASI/A| *DW/RION *MHTRW=|ON
KAI\ E)S E)ME\ KALOU=SIN E)/TI, TO\ O)/NOMA AU)TW=| DIASW/ZONTES
TO\ A)RXAI=ON: KEI=TAI DE\ OU)K A)/GALMA E)N AU)TW=| QEW=N
*MHTRO/S, BASILE/WN DE\ E(STH/KASIN A)NDRIA/NTES *(RWMAI/WN.
E)/STI DE\ E)NTO\S TH=S *)/ALTEWS TO/ [2TE]2 *MHTRW=|ON KAI\ OI)/KHMA
PERIFERE\S O)NOMAZO/MENON *FILIPPEI=ON: E)PI\ KORUFH=| DE/
E)STI TOU= *FILIPPEI/OU MH/KWN XALKH= SU/NDESMOS TAI=S DO-
~y
KOI=S. TOU=TO TO\ OI)/KHMA E)/STI ME\N KATA\ TH\N E)/CODON TH\N
KATA\ TO\ PRUTANEI=ON E)N A)RISTERA=|, PEPOI/HTAI DE\ O)PTH=S
PLI/NQOU, KI/ONES DE\ PERI\ AU)TO\ E(STH/KASI: *FILI/PPW| DE\
E)POIH/QH META\ TO\ E)N *XAIRWNEI/A| TH\N *(ELLA/DA O)LISQEI=N.
KEI=NTAI DE\ AU)TO/QI *FI/LIPPO/S TE KAI\ *)ALE/CANDROS, SU\N
DE\ AU)TOI=S *)AMU/NTAS O( *FILI/PPOU PATH/R: E)/RGA DE/ E)STI
KAI\ TAU=TA $2*LEWXA/ROUS$7 E)LE/FANTOS KAI\ XRUSOU=, KAQA\
KAI\ TH=S *)OLUMPIA/DOS KAI\ *EU)RUDI/KHS EI)SI\N AI( EI)KO/NES. @1
~x
@TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU MOI PRO/EISIN O( LO/GOS E)/S TE TW=N
A)NDRIA/NTWN KAI\ E)S TW=N A)NAQHMA/TWN E)CH/GHSIN. A)NA-
MI=CAI DE\ OU)K A)RESTA\ H)=N MOI TO\N E)P' AU)TOI=S LO/GON. E)N
A)KROPO/LEI ME\N GA\R TH=| *)AQH/NH|SIN OI(/ TE A)NDRIA/NTES KAI\
O(PO/SA A)/LLA, TA\ PA/NTA E)STI\N O(MOI/WS A)NAQH/MATA: E)N DE\
TH=| *)/ALTEI TA\ ME\N TIMH=| TH=| E)S TO\ QEI=ON A)NA/KEINTAI, OI( DE\
A)NDRIA/NTES TW=N NIKW/NTWN E)N A)/QLOU LO/GW| SFI/SI KAI\
OU(=TOI DI/DONTAI. TW=N ME\N DH\ A)NDRIA/NTWN POIHSO/MEQA
KAI\ U(/STERON MNH/MHN: E)S DE\ TA\ A)NAQH/MATA H(MI=N TRAPH/-
SETAI PRO/TERA O( LO/GOS, TA\ A)CIOLOGW/TATA AU)TW=N E)PER-
XOME/NOIS.
~y
@I)O/NTI GA\R E)PI\ TO\ STA/DION TH\N O(DO\N TH\N A)PO\ TOU=
*MHTRW/|OU, E)/STIN E)N A)RISTERA=| KATA\ TO\ PE/RAS TOU= O)/ROUS
TOU= *KRONI/OU LI/QOU TE PRO\S AU)TW=| TW=| O)/REI KRHPI\S KAI\
A)NABASMOI\ DI' AU)TH=S: PRO\S DE\ TH=| KRHPI=DI A)GA/LMATA
*DIO\S A)NA/KEITAI XALKA=. TAU=TA E)POIH/QH ME\N A)PO\ XRH-
MA/TWN E)PIBLHQEI/SHS A)QLHTAI=S ZHMI/AS U(BRI/SASIN E)S TO\N
~y
A)GW=NA, KALOU=NTAI DE\ U(PO\ TW=N E)PIXWRI/WN *ZA=NES. PRW=-
TOI DE\ A)RIQMO\N E(\C E)PI\ TH=S O)GDO/HS E)/STHSAN KAI\ E)NENH-
KOSTH=S O)LUMPIA/DOS: *EU)/PWLOS GA\R *QESSALO\S XRH/MASI
DIE/FQEIRE TOU\S E)LQO/NTAS TW=N PUKTW=N, *)AGH/TORA *)AR-
KA/DA KAI\ *PRU/TANIN *KUZIKHNO/N, SU\N DE\ AU)TOI=S KAI\
*FORMI/WNA *(ALIKARNASSE/A ME\N GE/NOS, O)LUMPIA/DI DE\ TH=|
PRO\ TAU/THS KRATH/SANTA. TOU=TO E)C A)QLHTW=N A)DI/KHMA
E)S TO\N A)GW=NA PRW=TON GENE/SQAI LE/GOUSI, KAI\ PRW=TOI
XRH/MASIN E)ZHMIW/QHSAN U(PO\ *)HLEI/WN *EU)/PWLOS KAI\ OI(
DECA/MENOI DW=RA PARA\ *EU)PW/LOU. DU/O ME\N DH\ E)C AU)TW=N
E)/RGA $2*KLE/WNOS$7 *SIKUWNI/OU: TA\ DE\ E)FECH=S TE/SSARA O(/STIS
~y
E)POI/HSEN, OU)K I)/SMEN. TW=N DE\ A)GALMA/TWN TOU/TWN PAR- @1
E/NTI TRI/TON TE E)C AU)TW=N KAI\ TE/TARTON, GEGRAMME/NA
E)LEGEI=A/ E)STIN E)PI\ TOI=S A)/LLOIS. E)QE/LEI DE\ TO\ ME\N PRW=-
TON TW=N E)LEGEI/WN DHLOU=N W(S OU) XRH/MASIN A)LLA\ W)KU/-
THTI TW=N PODW=N KAI\ U(PO\ I)SXU/OS SW/MATOS *)OLUMPIKH\N
E)/STIN EU(RE/SQAI NI/KHN, TO\ DE\ E)PI\ TW=| DEUTE/RW| FHSI\N
W(S TO\ A)/GALMA E(/STHKE TIMH=| TE TH=| E)S TO\ QEI=ON KAI\ U(PO\
EU)SEBEI/AS TH=S *)HLEI/WN KAI\ A)QLHTAI=S PARANOMOU=SIN EI)=NAI
DE/OS: PE/MPTW| DE\ KAI\ E(/KTW|, TW=| ME/N E)STIN H( TOU= E)PI-
GRA/MMATOS GNW/MH TA/ TE A)/LLA E)S E)/PAINON *)HLEI/WN KAI\
OU)X H(/KISTA E)PI\ TH=| ZHMI/A| TW=N PUKTW=N, E)PI\ DE\ TW=| U(PO-
LOI/PW| DIDASKALI/AN PA=SIN *(/ELLHSIN EI)=NAI TA\ A)GA/LMATA
MHDE/NA E)PI\ *)OLUMPIKH=| NI/KH| DIDO/NAI XRH/MATA.
~y
@*EU)PW/LOU DE\ U(/STERO/N FASIN *)AQHNAI=ON *KA/LLIPPON
A)QLH/SANTA PE/NTAQLON E)CWNH/SASQAI TOU\S A)NTAGWNIOU-
ME/NOUS XRH/MASI, DEUTE/RAN DE\ E)PI\ TAI=S DE/KA TE KAI\ E(KA-
TO\N O)LUMPIA/DA EI)=NAI TAU/THN. E)PIBLHQEI/SHS DE\ TW=| *KAL-
LI/PPW| KAI\ TOI=S A)NTAGWNISAME/NOIS ZHMI/AS U(PO\ *)HLEI/WN,
A)POSTE/LLOUSIN *(UPEREI/DHN *)AQHNAI=OI PEI/SONTA *)HLEI/OUS
A)FEI=NAI/ SFISI TH\N ZHMI/AN: A)PEIPO/NTWN DE\ *)HLEI/WN TH\N
XA/RIN, E)XRW=NTO U(PEROYI/A| TOIA=|DE E)S AU)TOU\S OI( *)AQH-
NAI=OI, OU)/TE A)PODIDO/NTES TA\ XRH/MATA KAI\ *)OLUMPI/WN
EI)RGO/MENOI, PRI\N H)/ SFISIN O( QEO\S [2O(]2 E)N *DELFOI=S OU)
PRO/TERON E)/FHSEN U(PE\R OU)DENO\S XRH/SEIN PRI\N H)\ TH\N
~y
ZHMI/AN A)PODOI=EN *)HLEI/OIS. OU(/TW DH\ A)PODO/NTWN E)POIH/QH
TW=| *DII\ A)GA/LMATA, E(\C ME\N KAI\ TAU=TA, GE/GRAPTAI DE\ E)P'
AU)TOI=S E)LEGEI=A OU)DE/N TI DECIW/TERA E)S POI/HSIN H)\ TA\
E)/XONTA TH\N ZHMI/AN TH\N *EU)PW/LOU. GNW=MAI DE/ EI)SI TW=N @1
E)PIGRAMMA/TWN, PRW=TON ME\N A)NATEQH=NAI [2TA\]2 A)GA/LMATA
MANTEI/A| TOU= QEOU= TIMH/SANTOS TA\ E)S TOU\S PENTA/QLOUS
DO/CANTA *)HLEI/OIS, TO\ DE\ E)PI\ TW=| DEUTE/RW| KAI\ W(SAU/TWS
E)PI\ TW=| TRI/TW| *)HLEI/OUS E)PAINOU=NTA/ E)STIN E)PI\ TW=N PENT-
~y
A/QLWN TH=| ZHMI/A|: TO\ TE/TARTON DE\ E)QE/LEI LE/GEIN TO\N
*)OLUMPI/ASIN A)GW=NA A)RETH=S EI)=NAI KAI\ OU) XRHMA/TWN, TA\
DE\ E)PIGRA/MMATA [2TA\]2 E)PI\ TW=| PE/MPTW| TE KAI\ E(/KTW|, TO\
ME\N AU)TW=N DHLOI= KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN A)NETE/QH TA\ A)GA/L-
MATA, TO\ DE\ A)NAMIMNH/SKEI TOU= XRHSMOU= TOU= *)AQHNAI/OIS
E)LQO/NTOS E)K *DELFW=N.
~y
@TW=N DE\ KATEILEGME/NWN TA\ E)FECH=S A)GA/LMATA DU/O ME/N
E)STIN A)RIQMO/N, A)NETE/QH DE\ E)PITEQEI/SHS PALAISTAI=S A)N-
DRA/SI ZHMI/AS: OI(/TINES DE\ E)KALOU=NTO, E)ME/ GE H)\ TOU\S
*)HLEI/WN LE/LHQEN E)CHGHTA/S. E)PIGRA/MMATA ME\N GA\R KAI\
E)PI\ TOU/TOIS TOI=S A)GA/LMASIN E)/PESTI, LE/GEI DE\ TO\ ME\N
PRW=TON AU)TW=N W(S TW=| *)OLUMPI/W| *DII\ *(RO/DIOI XRH/MATA
U(PE\R A)NDRO\S A)DIKI/AS E)KTI/SAIEN PALAISTOU=, TO\ DE\ E(/TERON
W(S A)NDRW=N E)PI\ DW/ROIS PALAISA/NTWN A)PO\ TW=N E)PIBLH-
~y
QE/NTWN XRHMA/TWN AU)TOI=S GE/NOITO TO\ A)/GALMA. TA\ DE\
E)PI/LOIPA E)S TOU\S A)QLHTA\S TOU/TOUS OI( E)CHGHTAI\ LE/GOU-
SIN OI( *)HLEI/WN, O)GDO/HN ME\N E)PI\ TAI=S E(BDOMH/KONTA KAI\
E(KATO\N O)LUMPIA/DA EI)=NAI, LABEI=N DE\ *EU)/DHLON PARA\ *FILO-
STRA/TOU XRH/MATA, TOU=TON DE\ EI)=NAI TO\N *FILO/STRATON
*(RO/DION. TOU/TW| TW=| LO/GW| DIA/FORA O)/NTA EU(/RISKON TA\
*)HLEI/WN E)S TOU\S O)LUMPIONI/KAS GRA/MMATA: E)/STI GA\R DH\
E)N TOI=S GRA/MMASI TOU/TOIS *STRA/TWNA *)ALECANDRE/A O)LUM-
PIA/DI O)GDO/H| META\ TA\S E(BDOMH/KONTA KAI\ E(KATO\N E)PI\ H(ME/-
RAS A)NELE/SQAI TH=S AU)TH=S PAGKRATI/OU KAI\ PA/LHS NI/KHN. @1
*)ALECANDREI/AS DE\ TH=S E)PI\ TW=| *KANWBIKW=| TOU= *NEI/LOU
STO/MATI *)ALE/CANDROS ME\N OI)KISTH\S E)GE/NETO O( *FILI/PPOU,
LE/GETAI DE\ KAI\ PRO/TERON E)/TI PO/LISMA *AI)GUPTI/WN E)N-
~y
TAU=QA OU) ME/GA EI)=NAI *(RAKW=TIN: *STRA/TWNOS DE\ TOU/TOU
TREI=S ME\N H(LIKI/A| PRO/TERON, TOSOU=TOI DE\ A)/LLOI MET'
AU)TO/N EI)SI DH=LOI TO\N KO/TINON PAGKRATI/OU TE A)=QLA
EI)LHFO/TES KAI\ PA/LHS, *KA/PROS ME\N E)C AU)TH=S *)/HLIDOS,
*(ELLH/NWN DE\ TW=N PE/RAN *AI)GAI/OU *(RO/DIO/S TE *)ARISTO-
ME/NHS KAI\ *MAGNH/TWN TW=N E)PI\ *LHQAI/W| *PRWTOFA/NHS.
OI( DE\ U(/STERON TOU= *STRA/TWNOS *MARI/WN TE PO/LEWS E)KEI/NW|
TH=S AU)TH=S KAI\ *STRATONIKEU\S *)ARISTE/AS_TA\ DE\ PALAI-
O/TERA H(/ TE XW/RA KAI\ H( PO/LIS E)KALEI=TO *XRUSAORI/S_,
E(/BDOMOS DE\ *NIKO/STRATOS E)K TW=N E)PI\ QALA/SSH| *KILI/KWN,
OU)DE\N TOI=S *KI/LICIN AU)TOU= METO\N EI) MH\ O(/SA TW=| LO/GW|.
~y
TOU=TON TO\N *NIKO/STRATON NH/PION PAI=DA E)/TI E)K *PRU-
MNHSSOU= LH|STAI\ TH=S *FRUGW=N H(/RPASAN, OI)KI/AS O)/NTA
OU)K A)FANOU=S: KOMISQE/NTA DE\ AU)TO\N E)S *AI)GE/AS W)NH/SATO
O(/STIS DH/. XRO/NW| DE\ U(/STERON TW=| A)NDRI\ TOU/TW| O)/NEIRON
GI/NETAI: LE/ONTOS DE\ E)/DOCEN U(PO\ TW=| SKI/MPODI KATAKEI=-
SQAI SKU/MNON, E)F' W(=| E)KA/QEUDEN O( *NIKO/STRATOS. *NIKO-
STRA/TW| ME\N DH/, W(S HU)CH/QH, KAI\ A)/LLAI NI=KAI [2KAI\]2
*)OLUMPI/ASIN E)GE/NONTO PAGKRATI/OU KAI\ PA/LHS.
~y
@XRH/MASI DE\ U(PO\ *)HLEI/WN E(/TEROI/ TE U(/STERON KAI\
*)ALECANDREU\S E)ZHMIW/QH PU/KTHS O)LUMPIA/DI E)PI\ TAI=S DIA-
KOSI/AIS O)GDO/H| TE KAI\ DEKA/TH|. O)/NOMA ME\N TW=| ZHMIW-
QE/NTI *)APOLLW/NIOS, E)PI/KLHSIS DE\ H)=N *(RA/NTHS: KAI/ PWS @1
KAI\ E)PIXW/RION TO\ E)S TA\S E)PIKLH/SEIS TOI=S *)ALECANDREU=SI/N
E)STIN. OU(=TOS O( A)NH\R A)DIKEI=N U(PO\ *)HLEI/WN KATEGNW/SQH
~y
PRW=TOS *AI)GUPTI/WN: KATEGNW/SQH DE\ OU) DOU=NAI XRH/MATA
H)\ LABEI=N AU)TO/S, A)LLA\ TOIO/NDE A)/LLO E)S TO\N A)GW=NA E)CU-
BRI/SAI. A)FI/KETO OU)K E)S TO\N EI)RHME/NON KAIRO/N, KAI\
AU)TO\N U(PO\ *)HLEI/WN PEIQOME/NWN TW=| NO/MW| E)LEI/PETO TOU=
A)GW=NOS EI)/RGESQAI: TH\N GA/R OI( PRO/FASIN, W(S E)N TAI=S
*KUKLA/SI NH/SOIS U(PO\ A)NE/MWN KATEI/XETO E)NANTI/WN, *(HRA-
KLEI/DHS GE/NOS KAI\ AU)TO\S *)ALECANDREU\S H)/LEGXEN A)PA/THN
OU)=SAN: U(STERH=SAI GA\R XRH/MATA E)K TW=N A)GW/NWN AU)TO\N
~y
E)KLE/GONTA TW=N E)N *)IWNI/A|. OU(/TW DH\ TO/N TE *)APOLLW/NION
KAI\ EI) DH/ TIS A)/LLOS H(=KEN OU) KATA\ PROQESMI/AN TW=N
PUKTW=N, TOU/TOUS ME\N OI( *)HLEI=OI TOU= A)GW=NOS A)PELAU/-
NOUSI, TW=| *(HRAKLEI/DH| DE\ TO\N STE/FANON PARIA=SIN A)KO-
NITI/: E)NTAU=QA O( *)APOLLW/NIOS KATESKEUA/SATO/ TE TOI=S
I(MA=SIN W(S E)S MA/XHN KAI\ E)SDRAMW\N E)PI\ TO\N *(HRAKLEI/DHN
H(/PTETO E)PIKEIME/NOU TE H)/DH TO\N KO/TINON KAI\ KATAPEFEU-
GO/TOS E)S TOU\S *(ELLANODI/KAS. TOU/TW| ME\N DH\ E)/MELLE TO\
~y
KOU=FON TOU= NOU= BLA/BOS ME/GA E)/SESQAI, E)/STI DE\ KAI\
A)/LLA DU/O TE/XNHS TH=S E)F' H(MW=N [TA\] A)GA/LMATA: E(/KTH|
GA\R E)PI\ TAI=S EI)/KOSI KAI\ DIAKOSI/AIS O)LUMPIA/DI PU/KTAS
A)/NDRAS, U(PE\R AU)TH=S MAXOME/NOUS TH=S NI/KHS, E)FW/RASAN
SUNQEME/NOUS U(PE\R LH/MMATOS. A)NTI\ TOU/TWN ME\N E)GE/NETO
ZHMI/A: POIHQE/NTWN DE\ A)GALMA/TWN *DIO\S TO\ ME\N E)N A)RI-
STERA=| TH=S E)S TO\ STA/DION E)SO/DOU, TO\ DE\ E(/TERON AU)TW=N
E(/STHKEN E)N DECIA=|. TOI=S DE\ PU/KTAIS TOU/TOIS *DI/DAS TE
O)/NOMA H)=N KAI\ TW=| TA\ XRH/MATA DO/NTI AU)TW=N *SARAPA/MMWN:
NOMOU= DE\ H)=SAN TOU= AU)TOU=, NEWTA/TOU TW=N E)N *AI)GU/PTW|, @1
~y
KALOUME/NOU DE\ *)ARSINOI/+TOU. QAU=MA ME\N DH\ KAI\ A)/LLWS
E)N OU)DENO\S LO/GW| TO\N QEO\N QE/SQAI TO\N E)N *)OLUMPI/A|
KAI\ DE/CASQAI/ TINA H)\ DOU=NAI DW=RA E)PI\ TW=| A)GW=NI: MEI/-
ZONOS DE\ E)/TI QAU/MATOS, EI)/ GE KAI\ AU)TW=N E)TO/LMHSEN
H)/DH TIS *)HLEI/WN. LE/GETAI DE\ W(S *DAMO/NIKOS TOLMH/SEIEN
*)HLEI=OS DEUTE/RA| PRO\S TAI=S E(KATO\N KAI\ E)NENH/KONTA O)LUM-
PIA/DI: SUNESTHKE/NAI ME\N GA\R PALAI/ONTAS E)PI\ TW=| STE-
FA/NW| TO/N TE TOU= *DAMONI/KOU PAI=DA *POLU/KTORA KAI\
*SW/SANDRON GE/NOS *SMURNAI=ON, O(MW/NUMON TW=| PATRI/:
*DAMO/NIKON DE/, A(/TE PERISSW=S E)PIQUMOU=NTA GENE/SQAI
TW=| PAIDI\ TH\N NI/KHN, DOU=NAI TOU= *SWSA/NDROU TW=| PATRI\
~y
XRH/MATA. W(S DE\ E)GEGO/NEI TA\ PRAXQE/NTA E)/KPUSTA, E)PI-
BA/LLOUSIN OI( *(ELLANODI/KAI ZHMI/AN, E)PIBA/LLOUSI DE\ OU)
TOI=S PAISI/N, A)LLA\ E)S TOU\S PATE/RAS E)/TREYAN TH\N O)RGH/N:
OU(=TOI GA\R DH\ KAI\ H)DI/KOUN. A)PO\ TAU/THS TH=S ZHMI/AS
A)GA/LMATA E)POIH/QH: KAI\ TO\ ME\N E)N TW=| *)HLEI/WN A)NA/KEI-
TAI GUMNASI/W|, TO\ DE\ TH=S *)/ALTEWS PRO\ TH=S *POIKI/LHS
STOA=S KALOUME/NHS, O(/TI H)=SAN E)PI\ TW=N TOI/XWN GRAFAI\
TO\ A)RXAI=ON. EI)SI\ D' OI(\ TH\N STOA\N TAU/THN KAI\ *)HXOU=S
O)NOMA/ZOUSI: BOH/SANTI DE\ A)NDRI\ E(PTA/KIS U(PO\ TH=S H)XOU=S
H( FWNH/, TA\ DE\ KAI\ E)PI\ PLE/ON E)/TI A)PODI/DOTAI.
~y
@PAGKRATIASTH\N DE/ FASIN *)ALECANDRE/A, O)/NOMA DE\ EI)=NAI/
OI( *SARAPI/WNA, TOU=TON E)N O)LUMPIA/DI TH=| PRW/TH| META\
TA\S DIAKOSI/AS E)S TOSOU=TO DEI=SAI TOU\S A)NTAGWNISTA\S
W(/STE H(ME/RA| MIA=| PRO/TERON H)\ E)SKLHQH/SESQAI TO\ PAG-
KRA/TION E)/MELLEN A)PODRA/NTA OI)/XESQAI. TOU=TON ZHMIW-
QE/NTA E)PI\ DEILI/A| MO/NON TW=N TE A)/LLWN A)NQRW/PWN KAI\
AU)TW=N MNHMONEU/OUSIN *AI)GUPTI/WN. @1
@TAU=TA ME\N TA\ KATEILEGME/NA E)PI\ AI)TI/AIS TOIAI=SDE
~x
POIHQE/NTA EU(/RISKON: E)/STI DE\ KAI\ A)GA/LMATA *DIO\S DH-
MOSI/A| TE KAI\ U(PO\ A)NDRW=N A)NATEQE/NTA I)DIWTW=N. E)/STI
DE\ BWMO\S E)N TH=| *)/ALTEI TH=S E)SO/DOU PLHSI/ON TH=S A)GOU/SHS
E)S TO\ STA/DION: E)PI\ TOU/TOU QEW=N ME\N OU)DENI\ QU/OUSIN
*)HLEI=OI, SALPIGKTAI=S DE\ E)FESTHKO/SIN AU)TW=| KAI\ TOI=S
KH/RUCIN A)GWNI/ZESQAI KAQE/STHKE. PARA\ TOU=TON TO\N
BWMO\N BA/QRON TE PEPOI/HTAI XALKOU=N KAI\ A)/GALMA E)P'
AU)TW=| *DIO/S, ME/GEQOS ME\N O(/SON E(\C PH/XEIS, KERAUNO\N DE\
E)N E(KATE/RA| TH=| XEIRI\ E)/XEI: A)NE/QESAN DE\ AU)TO\ *KUNAI-
QAEI=S. O( DE\ PERIKEI/MENO/S TE TO\N O(/RMON KAI\ H(LIKI/AN
PAI=S E)/TI A)NA/QHMA A)NDRO/S E)STI *FLIASI/OU *KLEO/LA.
~y
@PARA\ DE\ TO\ *(IPPODA/MION KALOU/MENON LI/QOU TE BA/-
QRON E)STI\ KU/KLOS H(/MISUS KAI\ A)GA/LMATA E)P' AU)TW=| *ZEU\S
KAI\ *QE/TIS TE KAI\ *(HME/RA TO\N *DI/A U(PE\R TW=N TE/KNWN
I(KETEU/OUSAI. TAU=TA E)PI\ ME/SW| TW=| BA/QRW|: OI( DE\ H)/DH
SXH=MA A)NTITETAGME/NWN O(/ TE *)AXILLEU\S PARE/XETAI KAI\
O( *ME/MNWN E)PI\ E(KATE/RW| TOU= BA/QROU TW=| PE/RATI E(KA/TE-
ROS. A)NQESTH/KASI DE\ KAI\ A)/LLOS A)/LLW| KATA\ TA\ AU)TA/,
A)NH\R BA/RBAROS A)NDRI\ *(/ELLHNI, *)ODUSSEU\S ME\N *(ELE/NW|,
O(/TI OU(=TOI MA/LISTA E)PI\ SOFI/A| DO/CAN E)N E(KATE/RW| TW=|
STRATEU/MATI EI)LH/FESAN, *MENELA/W| DE\ KATA\ TO\ E)/XQOS
TO\ E)C A)RXH=S *)ALE/CANDROS, *DIOMH/DEI DE\ *AI)NEI/AS KAI\ TW=|
~y
*TELAMW=NOS *AI)/ANTI *DHI/FOBOS. TAU=TA/ E)STIN E)/RGA ME\N
*LUKI/OU TOU= *MU/RWNOS, *)APOLLWNIA=TAI DE\ A)NE/QHKAN
OI( E)N TW=| *)IONI/W|: KAI\ DH\ KAI\ E)LEGEI=ON GRA/MMASI/N E)STIN
A)RXAI/OIS U(PO\ TOU= *DIO\S TOI=S POSI/: @1
@MNA/MAT' *)APOLLWNI/AS A)NAKEI/MEQA, TA\N E)NI\ PO/NTW|
@@*)IONI/W| *FOI=BOS W)/|KIS' A)KERSEKO/MAS:
@OI(\ GA=S TE/RMAQ' E(LO/NTES *)ABANTI/DOS E)NQA/DE TAU=TA
@@E)/STASAN SU\N QEOI=S E)K *QRONI/OU DEKA/TAN.
H( DE\ *)ABANTI\S KALOUME/NH XW/RA KAI\ PO/LISMA E)N AU)TH=|
*QRO/NION TH=S *QESPRWTI/DOS H)=SAN H)PEI/ROU KATA\ O)/RH TA\
~y
*KERAU/NIA. SKEDASQEISW=N GA\R *(/ELLHSIN, W(S E)KOMI/ZONTO
E)C *)ILI/OU, TW=N NEW=N, *LOKROI/ TE E)K *QRONI/OU TH=S E)PI\
*BOAGRI/W| POTAMW=| KAI\ *)/ABANTES A)PO\ *EU)BOI/AS NAUSI\N
O)KTW\ SUNAMFO/TEROI PRO\S TA\ O)/RH KATHNE/XQHSAN TA\ *KE-
RAU/NIA. OI)KH/SANTES DE\ E)NTAU=QA KAI\ PO/LIN OI)KI/SANTES
*QRO/NION, KAI\ TH=S GH=S E)F' O(/SON E)NE/MONTO *)ABANTI/DOS
O)/NOMA A)PO\ KOINOU= LO/GOU QE/MENOI, E)KPI/PTOUSIN U(/STERON
U(PO\ *)APOLLWNIATW=N O(MO/RWN KRATHQE/NTES POLE/MW|. A)POI-
KISQH=NAI DE\ E)K *KORKU/RAS TH\N *)APOLLWNI/AN, [2TH\N DE\
*KORINQI/WN EI)=NAI/ FASIN A)POIKI/AN,]2 OI( DE\ *KORINQI/OIS
AU)TOI=S METEI=NAI LAFU/RWN.
~y
@PROELQO/NTI DE\ O)LI/GON *ZEU/S E)STI PRO\S A)NI/SXONTA
TETRAMME/NOS TO\N H(/LION, A)ETO\N E)/XWN TO\N O)/RNIQA KAI\ TH=|
E(TE/RA| TW=N XEIRW=N KERAUNO/N: E)PI/KEITAI DE\ AU)TW=| KAI\ E)PI\
TH=| KEFALH=| STE/FANOS, A)/NQH TA\ H)RINA/. *METAPONTI/NWN
DE/ E)STIN A)NA/QHMA, *AI)GINH/TOU DE\ E)/RGON $2*)ARISTO/NOU$7:
TOU= DE\ *)ARISTO/NOU TOU/TOU DIDA/SKALON, H)\ KAQ' O(/NTINA
~y
XRO/NON E)GE/NETO, OU)K I)/SMEN. A)NE/QESAN DE\ KAI\ *FLIA/SIOI
*DI/A KAI\ QUGATE/RAS TA\S *)ASWPOU= KAI\ AU)TO\N *)ASWPO/N,
DIAKEKO/SMHTAI DE\ OU(/TW SFI/SI TA\ A)GA/LMATA. *NEME/A @1
ME\N TW=N A)DELFW=N PRW/TH, META\ DE\ AU)TH\N *ZEU\S LAMBA-
NO/MENO/S E)STIN *AI)GI/NHS, PARA\ DE\ TH\N *AI)/GINAN E(/STHKEN
*(/ARPINA_TAU/TH| TW=| *)HLEI/WN KAI\ *FLIASI/WN LO/GW| SUNE-
GE/NETO *)/ARHS, KAI\ *OI)NOMA/W| DE\ MH/THR TW=| PERI\ TH\N *PI-
SAI/AN BASILEU/SANTI/ E)STIN *(/ARPINA_, META\ DE\ AU)TH\N
*KO/RKURA/ TE KAI\ E)P' AU)TH=| *QH/BH, TELEUTAI=OS DE\ O( *)ASW-
PO/S. LE/GETAI DE\ E)S ME\N *KO/RKURAN W(S MIXQEI/H *POSEI-
DW=N AU)TH=|: TOIAU=TA DE\ E(/TERA H)=|SE *PI/NDAROS E)S *QH/BHN
TE KAI\ E)S *DI/A.
~y
@I)DI/A| DE\ A)/NDRES *LEONTI=NOI KAI\ OU)K A)PO\ TOU= KOINOU=
*DI/A A)NE/STHSAN: ME/GEQOS ME\N TOU= A)GA/LMATOS PH/XEIS
EI)SI\N E(PTA/, E)N DE\ TAI=S XERSI\N A)ETO/S TE/ E)STIN AU)TW=| KAI\
TO\ BE/LOS TOU= *DIO\S KATA\ TOU\S TW=N POIHTW=N LO/GOUS.
A)NE/QESAN DE\ *(IPPAGO/RAS TE KAI\ *FRU/NWN KAI\ *AI)NESI/-
DHMOS, O(\N A)/LLON POU/ TINA *AI)NESI/DHMON DOKW= KAI\ OU)
TO\N TURANNH/SANTA EI)=NAI *LEONTI/NWN.
~x
@PARECIO/NTI DE\ PARA\ TH\N E)S TO\ BOULEUTH/RION E)/SODON
*ZEU/S TE E(/STHKEN E)PI/GRAMMA E)/XWN OU)DE\N KAI\ AU)=QIS W(S
PRO\S A)/RKTON E)PISTRE/YANTI A)/GALMA/ E)STI *DIO/S: TOU=TO TE/-
TRAPTAI ME\N PRO\S A)NI/SXONTA H(/LION, A)NE/QESAN DE\ *(ELLH/-
NWN O(/SOI *PLATAIA=SIN E)MAXE/SANTO E)NANTI/A *MARDONI/OU
TE KAI\ *MH/DWN. EI)SI\ DE\ KAI\ E)GGEGRAMME/NAI KATA\ TOU=
BA/QROU TA\ DECIA\ AI( METASXOU=SAI PO/LEIS TOU= E)/RGOU,
*LAKEDAIMO/NIOI ME\N PRW=TOI, META\ DE\ AU)TOU\S *)AQHNAI=OI,
TRI/TOI DE\ GEGRAMME/NOI KAI\ TE/TARTOI *KORI/NQIOI/ TE KAI\
~y
*SIKUW/NIOI, PE/MPTOI DE\ *AI)GINH=TAI, META\ DE\ *AI)GINH/TAS
*MEGAREI=S KAI\ *)EPIDAU/RIOI, *)ARKA/DWN DE\ *TEGEA=TAI/ TE @1
KAI\ *)ORXOME/NIOI, E)PI\ DE\ AU)TOI=S O(/SOI *FLIOU=NTA KAI\ *TROI/-
ZHNA KAI\ *(ERMIO/NA OI)KOU=SIN, E)K DE\ XW/RAS TH=S *)ARGEI/AS
*TIRU/NQIOI, *PLATAIEI=S DE\ MO/NOI *BOIWTW=N, KAI\ *)ARGEI/WN
OI( *MUKH/NAS E)/XONTES, NHSIW=TAI DE\ *KEI=OI KAI\ *MH/LIOI,
*)AMBRAKIW=TAI DE\ E)C H)PEI/ROU TH=S *QESPRWTI/DOS, *TH/NIOI/
TE KAI\ *LEPREA=TAI, *LEPREA=TAI ME\N TW=N E)K TH=S *TRIFU-
LI/AS MO/NOI, E)K DE\ *AI)GAI/OU KAI\ TW=N *KUKLA/DWN OU) *TH/-
NIOI MO/NOI A)LLA\ KAI\ *NA/CIOI KAI\ *KU/QNIOI, A)PO\ DE\ *EU)-
BOI/AS *STUREI=S, META\ DE\ TOU/TOUS *)HLEI=OI KAI\ *POTIDAIA=TAI
KAI\ *)ANAKTO/RIOI, TELEUTAI=OI DE\ *XALKIDEI=S OI( E)PI\ TW=| *EU)-
~y
RI/PW|. TOU/TWN TW=N PO/LEWN TOSAI/DE H)=SAN E)F' H(MW=N
E)/RHMOI: *MUKHNAI=OI ME\N KAI\ *TIRU/NQIOI [U(PO\] TW=N *MH-
DIKW=N U(/STERON E)GE/NONTO U(PO\ *)ARGEI/WN A)NA/STATOI: *)AM-
BRAKIW/TAS DE\ KAI\ *)ANAKTORI/OUS A)POI/KOUS *KORINQI/WN
O)/NTAS E)PHGA/GETO O( *(RWMAI/WN BASILEU\S E)S *NIKOPO/LEWS
SUNOIKISMO\N PRO\S TW=| *)AKTI/W|: *POTIDAIA/TAS DE\ DI\S ME\N
E)PE/LABEN A)NASTA/TOUS E)K TH=S SFETE/RAS U(PO\ *FILI/PPOU
TE GENE/SQAI TOU= *)AMU/NTOU KAI\ PRO/TERON E)/TI U(PO\ *)AQH-
NAI/WN, XRO/NW| DE\ U(/STERON *KA/SSANDROS KATH/GAGE ME\N
*POTIDAIA/TAS E)PI\ TA\ OI)KEI=A, O)/NOMA DE\ OU) TO\ A)RXAI=ON
TH=| PO/LEI, *KASSA/NDREIA DE\ E)GE/NETO A)PO\ TOU= OI)KISTOU=.
TO\ DE\ A)/GALMA E)N *)OLUMPI/A| TO\ A)NATEQE\N U(PO\ TW=N
*(ELLH/NWN E)POI/HSEN $2*)ANACAGO/RAS$7 *AI)GINH/THS: TOU=TON
OI( SUGGRA/YANTES TA\ E)S *PLATAIA\S PARIA=SIN E)N TOI=S
LO/GOIS.
~y
@E)/STI DE\ PRO\ TOU= *DIO\S TOU/TOU STH/LH XALKH=, *LAKE-
DAIMONI/WN KAI\ *)AQHNAI/WN SUNQH/KAS E)/XOUSA EI)RH/NHS E)S @1
TRIA/KONTA E)TW=N A)RIQMO/N. TAU/TAS E)POIH/SANTO *)AQHNAI=OI
PARASTHSA/MENOI TO\ DEU/TERON *EU)/BOIAN, E)/TEI TRI/TW| TH=S
[2TRI/THS PRO\S TA\S O)GDOH/KONTA]2 O)LUMPIA/DOS, H(\N *KRI/SWN
*(IMERAI=OS E)NI/KA STA/DION. E)/STI DE\ E)N TAI=S SUNQH/KAIS
KAI\ TO/DE EI)RHME/NON, EI)RH/NHS ME\N TH=S *)AQHNAI/WN KAI\
*LAKEDAIMONI/WN TH=| *)ARGEI/WN MH\ METEI=NAI PO/LEI, I)DI/A|
DE\ *)AQHNAI/OUS KAI\ *)ARGEI/OUS, H)\N E)QE/LWSIN, E)PITHDEI/WS
E)/XEIN PRO\S A)LLH/LOUS. AU(=TAI ME\N LE/GOUSI TOIAU=TA AI(
~y
SUNQH=KAI, *DIO\S DE\ A)/LLO A)/GALMA PARA\ TO\ A(/RMA A)NA/-
KEITAI TO\ *KLEOSQE/NOUS: TOU/TOU ME\N DH\ H(MI=N KAI\ E)N TOI=S
E)/PEITA E)/STAI MNH/MH, TO\ DE\ A)/GALMA TOU= *DIO\S *MEGARE/WN
ME/N E)STIN A)NA/QHMA, A)DELFOI\ DE\ AU)TO\ $2*YU/LAKO/S$7 TE KAI\
$2*)/ONAIQOS$7 KAI\ OI( PAI=DES OI( TOU/TWN EI)RGA/SANTO: H(LIKI/AN
DE\ AU)TW=N H)\ PATRI/DA H)\ PAR' W(=| TINI E)DIDA/XQHSAN, OU)K
~y
E)/XW DHLW=SAI. PRO\S DE\ TW=| A(/RMATI TW=| *GE/LWNOS *ZEU\S E(/STH-
KEN A)RXAI=OS E)/XWN SKH=PTRON, *(UBLAI/WN DE/ FASIN EI)=NAI
A)NA/QHMA: AI( DE\ H)=SAN E)N *SIKELI/A| PO/LEIS AI( *(/UBLAI, [2H(
ME\N]2 *GEREA=TIS E)PI/KLHSIN, TH\N DE\_W(/SPER GE KAI\ [2H)=N]2
_E)KA/LOUN *MEI/ZONA. E)/XOUSI DE\ KAI\ KAT' E)ME\ E)/TI TA\
O)NO/MATA, E)N TH=| *KATANAI/A| DE\ H( ME\N E)/RHMOS E)S A(/PAN, H(
DE\ KW/MH TE *KATANAI/WN H( *GEREA=TIS KAI\ I(ERO/N SFISIN
*(UBLAI/AS E)STI\ QEOU=, PARA\ *SIKELIWTW=N E)/XON TIMA/S. PARA\
TOU/TWN DE\ KOMISQH=NAI TO\ A)/GALMA E)S *)OLUMPI/AN H(GOU=MAI:
TERA/TWN GA\R SFA=S KAI\ E)NUPNI/WN *FI/LISTOS O( *)ARXO-
MENI/DOU FHSI\N E)CHGHTA\S EI)=NAI KAI\ MA/LISTA EU)SEBEI/A|
~y
TW=N E)N *SIKELI/A| BARBA/RWN PROSKEI=SQAI. PLHSI/ON DE\
TOU= *(UBLAI/WN A)NAQH/MATOS BA/QRON TE PEPOI/HTAI XAL- @1
KOU=N KAI\ E)P' AU)TW=| *ZEU/S: TOU=TON O)KTW\ MA/LISTA EI)=NAI
PODW=N KAI\ DE/KA EI)KA/ZOMEN. OI(/TINES DE\ AU)TO\N E)/DOSAN TW=|
QEW=| KAI\ W(=NTINW/N E)STIN E)/RGON, E)LEGEI=ON GEGRAMME/NON
SHMAI/NEI:
@*KLEITO/RIOI TO/D' A)/GALMA QEW=| DEKA/TAN A)NE/QHKAN,
@@POLLA=N E)K POLI/WN XERSI\ BIASSA/MENOI.
@% KAIMETREIT $2*)ARI/STWN$7 H)DE\ $2*TELE/STAS$7
@@AU)TOKASI/GNHTOI KALA\ *LA/KWNES E)/QEN.
TOU/TOUS OU)K E)S A(/PAN TO\ *(ELLHNIKO\N E)PIFANEI=S NOMI/ZW
GENE/SQAI: EI)=XON GA\R A)/N TI KAI\ *)HLEI=OI PERI\ AU)TW=N LE/-
GEIN, KAI\ PLE/ONA E)/TI *LAKEDAIMO/NIOI POLITW=N GE O)/NTWN.
~x
@PARA\ DE\ TOU= *LAOI/TA *DIO\S KAI\ *POSEIDW=NOS *LAOI/TA
[DE\], PARA\ TOU/TWN TO\N BWMO\N *ZEU\S E)PI\ XALKOU= BA/QROU
DW=RON ME\N TOU= *KORINQI/WN DH/MOU, $2*MOU/SOU$7 DE/ E)STI
POI/HMA, O(/STIS DH\ OU(=TO/S E)STIN O( *MOU=SOS. A)PO\ DE\ TOU=
BOULEUTHRI/OU PRO\S TO\N NAO\N E)RXOME/NW| TO\N ME/GAN E)/STIN
A)/GALMA E)N A)RISTERA=| *DIO/S, E)STEFANWME/NON DE\ OI(=A DH\
A)/NQESI, KAI\ E)N TH=| DECIA=| XEIRI\ AU)TOU= KERAUNO\S PEPOI/HTAI.
TOU=TO DE/ E)STIN $2*)ASKA/ROU$7 TE/XNH *QHBAI/OU, DIDAXQE/NTOS
PARA\ TW=| *SIKUWNI/W| [2*KANA/XW|: TO\ DE\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P'
AU)TW=| DEKA/THN A)PO\ TOU= POLE/MOU *FWKE/WN]2 KAI\ *QESSALW=N
~y
FHSIN EI)=NAI. EI) DE\ *FWKEU=SIN E)S PO/LEMO/N TINA OU(=TOI
KATE/STHSAN KAI\ E)/STIN A)PO\ *FWKE/WN AU)TOI=S TO\ A)NA/QHMA,
OU)K A)\N [2O(/ GE]2 I(ERO\S KALOU/MENOS EI)/H PO/LEMOS, O(\N DE\
PRO/TERON E)/TI E)POLE/MHSAN PRI\N H)\ *MH/DOUS KAI\ BASILE/A @1
E)PI\ TH\N *(ELLA/DA DIABH=NAI. TOU/TOU DE\ OU) PO/RRW *ZEU/S
E)STIN, O(/NTINA A)NAQEI=NAI *YWFIDI/OUS E)PI\ POLE/MOU KATOR-
QW/MATI TO\ E)/POS TO\ E)P' AU)TW=| GEGRAMME/NON DHLOI=.
~y
@TOU= NAOU= DE/ E)STIN E)N DECIA=| TOU= MEGA/LOU *ZEU\S PRO\S
A)NATOLA\S H(LI/OU, ME/GEQOS ME\N DUO/DEKA PODW=N, A)NA/-
QHMA DE\ LE/GOUSIN EI)=NAI *LAKEDAIMONI/WN, H(NI/KA A)PO-
STA=SI *MESSHNI/OIS DEU/TERA TO/TE E)S PO/LEMON KATE/STHSAN:
E)/PESTI DE\ KAI\ E)LEGEI=ON E)P' AU)TW=|,
@*DE/CO A)/NAC *KRONI/DA *ZEU= *)OLU/MPIE KALO\N A)/GALMA
@@I(LA/W| QUMW=| TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS.
~y
@*(RWMAI/WN DE\ OU)/TE A)/NDRA I)DIW/THN OU)/TE O(PO/SOI TH=S
BOULH=S OU)DE/NA *MOMMI/OU PRO/TERON A)NA/QHMA I)/SMEN E)S
I(ERO\N A)NAQE/NTA *(ELLHNIKO/N, *MO/MMIOS DE\ A)PO\ LAFU/RWN
A)NE/QHKE TW=N E)C *)AXAI/+AS *DI/A E)S *)OLUMPI/AN XALKOU=N:
OU(=TOS E(/STHKEN E)N A)RISTERA=| TOU= *LAKEDAIMONI/WN A)NAQH/-
MATOS, PARA\ TO\N PRW=TON TAU/TH| TOU= NAOU= KI/ONA. O(\
DE\ E)N TH=| *)/ALTEI ME/GISTON TW=N XALKW=N E)STIN A)GALMA/TWN
TOU= *DIO/S, A)NETE/QH ME\N U(PO\ AU)TW=N *)HLEI/WN A)PO\ TOU=
PRO\S *)ARKA/DAS POLE/MOU, ME/GEQOS DE\ E(PTA\ KAI\ EI)/KOSI
~y
PODW=N E)STI. PARA\ DE\ TW=| *PELOPI/W| KI/WN TE OU)X U(YH-
LO\S KAI\ A)/GALMA *DIO/S E)STIN E)P' AU)TW=| MIKRO/N, TH\N E(TE/RAN
TW=N XEIRW=N PROTEI=NON. TOU/TOU DE\ A)PANTIKRU\ A)/LLA E)STI\N
A)NAQH/MATA E)PI\ STOI/XOU, W(S DE\ AU)/TWS *DIO\S KAI\ *GANU-
MH/DOUS A)GA/LMATA: E)/STI DE\ *(OMH/RW| PEPOIHME/NA W(S A(R-
PASQEI/H TE U(PO\ QEW=N *GANUMH/DHS OI)NOXOEI=N *DII\ KAI\
W(S *TRWI\ DW=RA I(/PPOI DOQEI=EN A)NT' AU)TOU=. TOU=TO A)NE/-
QHKE ME\N *GNA=QIS *QESSALO/S, E)POI/HSE DE\ $2*)ARISTOKLH=S$7
~y
MAQHTH/S TE KAI\ UI(O\S *KLEOI/TA. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS @1
*ZEU\S OU)K E)/XWN PW GE/NEIA, KEI=TAI DE\ E)N TOI=S A)NAQH/MASI
TOI=S *MIKU/QOU. TA\ DE\ E)S *MI/KUQON, GE/NOS TE O(POI=ON
H)=N AU)TW=| KAI\ A)NQ' O(/TOU TA\ A)NAQH/MATA E)S *)OLUMPI/AN
TA\ POLLA\ A)NE/QHKEN, O( E)FECH=S MOI LO/GOS DHLW/SEI.
A)PO\ DE\ TOU= A)GA/LMATOS TOU= EI)RHME/NOU PROELQO/NTI O)LI/-
GON KAT' EU)QEI=AN A)/GALMA/ E)STI *DIO\S OU)K E)/XON GE/NEIA
OU)DE\ AU)TO/, *)ELAI+TW=N DE\ A)NA/QHMA, OI(\ KATABA/NTI E)K *KAI/+-
KOU PEDI/OU E)S QA/LASSAN PRW=TOI [2E)N]2 TH=| *AI)OLI/DI OI)-
~y
KOU=SI. TOU/TOU DE\ AU)=QIS A)/LLO A)/GALMA E)/XETAI *DIO/S,
TO\ DE\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=| TOU\S E)N *KNI/DW| *XERRO-
NHSI/OUS A)PO\ A)NDRW=N A)NAQEI=NAI POLEMI/WN FHSI/N: A)NE/-
QESAN DE\ E(KATE/RWQEN PARA\ TO\N *DI/A *PE/LOPA/ TE KAI\
TO\N *)ALFEIO\N POTAMO/N. *KNIDI/OIS DE\ TH=S PO/LEWS TO\ ME\N
POLU\ E)N TH=| H)PEI/RW| PEPO/LISTAI TH=| *KARIKH=|, E)/NQA KAI\
TA\ LO/GOU MA/LISTA [2A)/CIA]2 AU)TOI=S E)STIN, H( DE\ KALOUME/NH
*XERRO/NHSO/S E)STIN E)PI\ TH=| H)PEI/RW| KEIME/NH NH=SOS GEFU/RA|
~y
DIABATO\S E)C AU)TH=S: KAI\ TA\ A)NAQH/MATA A)NE/QESAN E)N
*)OLUMPI/A| TW=| *DII\ [2OI(]2 E)NTAU=QA OI)KOU=NTES, W(S EI) TH=S
*)EFESI/WN PO/LEWS OI( E)/XONTES TO\N O)NOMAZO/MENON *KO/RH-
SON A)NA/QHMA [2FAI=EN]2 I)DI/A| TI A)NAQEI=NAI TOU= *)EFESI/WN
KOINOU=. E)/STI DE\ KAI\ PRO\S TW=| TEI/XEI TH=S *)/ALTEWS *ZEU\S
E)PI\ H(LI/OU TETRAMME/NOS DUSMA/S, E)PI/GRAMMA OU)DE\N PARE-
XO/MENOS: E)LE/GETO DE\ KAI\ OU(=TOS *MOMMI/OU TE KAI\ A)PO\
~y
TOU= *)AXAIW=N EI)=NAI POLE/MOU. O( DE\ E)N TW=| BOULEUTHRI/W|
PA/NTWN O(PO/SA A)GA/LMATA *DIO\S MA/LISTA E)S E)/KPLHCIN
A)DI/KWN A)NDRW=N PEPOI/HTAI: E)PI/KLHSIS ME\N *(/ORKIO/S E)STIN
AU)TW=|, E)/XEI DE\ E)N E(KATE/RA| KERAUNO\N XEIRI/. PARA\ TOU/TW| @1
KAQE/STHKE TOI=S A)QLHTAI=S KAI\ PATRA/SIN AU)TW=N KAI\ A)DEL-
FOI=S, E)/TI DE\ GUMNASTAI=S E)PI\ KA/PROU KATO/MNUSQAI TO-
MI/WN, MHDE\N E)S TO\N *)OLUMPI/WN A)GW=NA E)/SESQAI PAR'
AU)TW=N KAKOU/RGHMA. OI( DE\ A)/NDRES OI( A)QLHTAI\ KAI\ TO/DE
E)/TI PROSKATO/MNUNTAI, DE/KA E)FECH=S MHNW=N A)PHKRIBW=SQAI/
~y
SFISI TA\ PA/NTA E)S A)/SKHSIN. O)MNU/OUSI DE\ KAI\ O(/SOI
TOU\S PAI=DAS H)\ TW=N I(/PPWN TW=N A)GWNIZOME/NWN TOU\S PW/-
LOUS KRI/NOUSIN, E)PI\ DIKAI/W| KAI\ A)/NEU DW/RWN POIEI=SQAI
KRI/SIN, KAI\ TA\ E)S TO\N DOKIMAZO/MENO/N TE KAI\ MH/, FULA/-
CEIN KAI\ TAU=TA E)N A)PORRH/TW|. TW=| KA/PRW| DE\ O(/ TI XRH=-
SQAI/ SFISI META\ TW=N A)QLHTW=N TO\N O(/RKON KAQE/STHKEN,
OU)K E)MNHMO/NEUSA E)PERE/SQAI, E)PEI\ TOI=S GE A)RXAIOTE/ROIS
E)PI\ I(EREI=A H)=N KAQESTHKO/S, E)F' W(=| TIS O(/RKON E)POIH/-
SATO, MHDE\ E)DW/DIMON EI)=NAI TOU=TO E)/TI A)NQRW/PW|. DHLOI=
~y
DE\ OU)X H(/KISTA KAI\ *(/OMHROS: TO\N GOU=N KA/PRON KAQ'
O(/TOU TW=N TOMI/WN *)AGAME/MNWN E)PW/MOSEN H)= MH\N EI)=NAI
TH\N *BRISHI/DA E(AUTOU= TH=S EU)NH=S A)PEI/RATON, TOU=TON
TO\N KA/PRON A)FIE/MENON U(PO\ TOU= KH/RUKOS E)POI/HSEN E)S
QA/LASSAN:
@H)=, KAI\ A)PO\ SFA/RAGON KA/PROU TA/ME NHLE/I XALKW=|.
@TO\N ME\N *TALQU/BIOS POLIH=S A(LO\S E)S ME/GA LAI=TMA
@R(I=Y' E)PIDINH/SAS, BO/SIN I)XQU/SIN.
OU(/TW ME\N TO\ A)RXAI=ON TA\ TOIAU=TA E)NO/MIZON: E)/STI DE\ PRO\
TW=N PODW=N TOU= *(ORKI/OU PINA/KION XALKOU=N, E)PIGE/GRAPTAI
DE\ E)LEGEI=A E)P' AU)TOU=, DEI=MA E)QE/LONTA TOI=S E)PIORKOU=SI
PARISTA/NAI.
~x
@TOSAU=TA E)NTO\S TH=S *)/ALTEWS A)GA/LMATA EI)=NAI *DIO\S @1
A)NHRIQMHSA/MEQA E)S TO\ A)KRIBE/STATON. TO\ A)NA/QHMA
GA\R TO\ PRO\S TW=| MEGA/LW| NAW=| U(PO\ A)NDRO\S *KORINQI/OU
TEQE/N, *KORINQI/WN DE\ OU) TW=N A)RXAI/WN A)LL' OI(\ PARA\
BASILE/WS E)/XOUSIN EI)LHFO/TES TH\N PO/LIN, TOU=TO TO\ A)NA/-
QHMA *)ALE/CANDRO/S E)STIN O( *FILI/PPOU, *DII\ EI)KASME/NOS
DH=QEN. O(PO/SA DE\ A)LLOI=A KAI\ OU) MI/MHSI/S E)STI *DIO/S,
E)PIMNHSO/MEQA KAI\ TOU/TWN: EI)KO/NAS DE\ OU) TIMH=| TH=|
PRO\S TO\ QEI=ON, TH=| DE\ E)S AU)TOU\S XA/RITI A)NATEQEI/SAS
TOU\S A)NQRW/POUS, LO/GW| SFA=S TW=| E)S TOU\S A)QLHTA\S
A)NAMI/COMEN.
~y
@*MESSHNI/OUS TOU\S E)PI\ TW=| PORQMW=| KATA\ E)/QOS DH/ TI
A)RXAI=ON PE/MPONTAS E)S *(RH/GION XORO\N PAI/DWN PE/NTE
A)RIQMO\N KAI\ TRIA/KONTA KAI\ DIDA/SKALO/N TE O(MOU= TW=|
XORW=| KAI\ A)/NDRA AU)LHTH\N E)S E(ORTH/N TINA E)PIXW/RION
*(RHGI/NWN, KATE/LABEN AU)TOU/S POTE SUMFORA/, MHDE/NA
O)PI/SW TW=N A)POSTALE/NTWN SFI/SIN A)POSWQH=NAI: A)LLA\ H(
NAU=S H( A)/GOUSA TOU\S PAI=DAS H)FANI/SQH SU\N AU)TOI=S KATA\
TOU= BUQOU=. E)/STI GA\R DH\ H( KATA\ TOU=TON QA/LASSA TO\N
~y
PORQMO\N QALA/SSHS XEIMERIWTA/TH PA/SHS: OI(/ TE GA\R A)/NE-
MOI TARA/SSOUSIN AU)TH\N A)MFOTE/RWQEN TO\ KU=MA E)PA/GON-
TES E)K TOU= *)ADRI/OU KAI\ E)C E(TE/ROU PELA/GOUS O(\ KALEI=TAI
*TURSHNO/N, H)/N TE KAI\ A)NE/MWN A)PH=| PNEU/MATA, O( DE\ KAI\
THNIKAU=TA O( PORQMO\S KI/NHSIN BIAIOTA/THN AU)TO\S E)C AU(-
TOU= KAI\ I)SXURA\S PARE/XETAI PALIRROI/AS: QHRI/A TE TO-
SAU=TA E)S AU)TO\N TA\ A)QROIZO/MENA/ E)STIN, W(S KAI\ TO\N A)E/RA
TO\N U(PE\R TH=S QALA/SSHS TAU/THS A)NAPI/MPLASQAI TW=N
QHRI/WN TH=S O)SMH=S, W(S SWTHRI/AS GE E)K TOU= PORQMOU=
MHDE\ E)LPI/DOS TI U(POLEI/PESQAI NAUAGW=|. EI) DE\ E)NTAU=QA @1
SUNE/PESE KAI\ *)ODUSSEI= DIAFQARH=NAI TH\N NAU=N, A)/LLWS
ME\N OU)K A)/N TIS PEI/QOITO E)KNH/CASQAI ZW=NTA E)S TH\N
*)ITALI/AN AU)TO/N: TO\ DE\ E)K TW=N QEW=N EU)MENE\S E)PI\
~y
PANTI\ E)RGA/ZETAI R(A|STW/NHN. TO/TE DE\ E)PI\ TH=| A)PWLEI/A|
TW=N PAI/DWN OI( *MESSH/NIOI PE/NQOS H)=GON, KAI\ A)/LLA
TE/ SFISIN E)S TIMH\N AU)TW=N E)CEURE/QH KAI\ EI)KO/NAS E)S
*)OLUMPI/AN A)NE/QESAN XALKA=S, SU\N DE\ AU)TOI=S TO\N DIDA/S-
KALON TOU= XOROU= KAI\ TO\N AU)LHTH/N. TO\ ME\N DH\ E)PI/-
GRAMMA E)DH/LOU TO\ A)RXAI=ON A)NAQH/MATA EI)=NAI TW=N E)N
PORQMW=| *MESSHNI/WN: XRO/NW| DE\ U(/STERON *(IPPI/AS O( LEGO/-
MENOS U(PO\ *(ELLH/NWN GENE/SQAI SOFO\S TA\ E)LEGEI=A E)P'
AU)TOI=S E)POI/HSEN. E)/RGA DE/ EI)SIN *)HLEI/OU $2*KA/LLWNOS$7
AI( EI)KO/NES.
~y
@E)/STI DE\ KATA\ TH\N A)/KRAN E)N *SIKELI/A| TH\N TETRAMME/NHN
E)PI\ *LIBU/HS KAI\ *NO/TOU, KALOUME/NHN DE\ *PA/XUNON, *MO-
TU/H PO/LIS: OI)KOU=SI DE\ *LI/BUES E)N AU)TH=| KAI\ *FOI/NIKES.
TOU/TOIS TOI=S E)N *MOTU/H| BARBA/ROIS *)AKRAGANTI=NOI KATA-
STA/NTES E)S PO/LEMON KAI\ LEI/AN TE KAI\ LA/FURA A)P' AU)-
TW=N LABO/NTES A)NE/QESAN TOU\S PAI=DAS E)S *)OLUMPI/AN TOU\S
XALKOU=S, PROTEI/NONTA/S TE TA\S DECIA\S KAI\ EI)KASME/NOUS
EU)XOME/NOIS TW=| QEW=|. KEI=NTAI DE\ E)PI\ TOU= TEI/XOUS OU(=TOI
TH=S *)/ALTEWS: $2*KALA/MIDOS$7 DE\ EI)=NAI SFA=S E)/RGA E)GW/ TE
EI)/KAZON KAI\ E)S AU)TOU\S KATA\ TA\ AU)TA\ EI)=XEN O( LO/GOS.
~y
*SIKELI/AN DE\ E)/QNH TOSA/DE OI)KEI=, *SIKANOI/ TE KAI\ *SIKELOI\
KAI\ *FRU/GES, OI( ME\N E)C *)ITALI/AS DIABEBHKO/TES E)S AU)TH/N,
*FRU/GES DE\ A)PO\ TOU= *SKAMA/NDROU POTAMOU= KAI\ XW/RAS
TH=S *TRW|A/DOS: OI( DE\ *FOI/NIKES KAI\ *LI/BUES STO/LW| A)FI/- @1
KONTO E)S TH\N NH=SON KOINW=| KAI\ A)/POIKOI *KARXHDONI/WN
EI)SI\. TOSAU=TA ME\N E)N *SIKELI/A| E)/QNH BA/RBARA: *(ELLH/-
NWN DE\ *DWRIEI=S TE E)/XOUSIN AU)TH\N KAI\ *)/IWNES KAI\ TOU=
*FWKIKOU= KAI\ TOU= *)ATTIKOU= GE/NOUS E(KATE/ROU MOI=RA OU)
POLLH/.
~y
@E)PI\ DE\ TOU= AU)TOU= TEI/XOUS TA/ TE *)AKRAGANTI/NWN A)NA-
QH/MATA KAI\ *(HRAKLE/OUS DU/O EI)SI\N A)NDRIA/NTES GUMNOI/,
PAI=DES H(LIKI/AN: TO\N DE\ E)N *NEME/A| TOCEU/ONTI E)/OIKE LE/-
ONTA. TOU=TON ME\N DH\ TO/N TE *(HRAKLE/A KAI\ O(MOU= TW=|
*(HRAKLEI= TO\N LE/ONTA *TARANTI=NOS A)NE/QHKEN *(IPPOTI/WN,
$2*NIKODA/MOU$7 DE/ E)STI *MAINALI/OU TE/XNH: TO\ DE\ A)/GALMA
TO\ E(/TERON *)ANACI/PPOU ME/N E)STIN A)NA/QHMA *MENDAI/OU,
METEKOMI/SQH DE\ E)NTAU=QA U(PO\ *)HLEI/WN: TA\ PRO\ TOU/TOU
DE\ E)/KEITO E)PI\ TH=S O(DOU= TW=| PE/RATI, H(\ A)/GEI ME\N E)C *)/HLI-
~y
DOS E)S *)OLUMPI/AN, KALEI=TAI DE\ *(IERA/. E)/STI DE\ KAI\ A)NA-
QH/MATA E)N KOINW=| TOU= *)AXAIW=N E)/QNOUS, O(/SOI PROKALESA-
ME/NOU TOU= *(/EKTOROS E)S MONOMAXI/AN A)/NDRA *(/ELLHNA TO\N
KLH=RON E)PI\ TW=| A)GW=NI U(PE/MEINAN. OU(=TOI ME\N DH\ E(STH/-
KASI TOU= NAOU= TOU= MEGA/LOU PLHSI/ON, DO/RASI KAI\ A)SPI/-
SIN W(PLISME/NOI: A)PANTIKRU\ DE\ E)PI\ E(TE/ROU BA/QROU PE-
POI/HTAI *NE/STWR, TO\N E(KA/STOU KLH=RON E)SBEBLHKW\S E)S
TH\N KUNH=N. TW=N DE\ E)PI\ TW=| *(/EKTORI KLHROUME/NWN A)RI-
QMO\N O)/NTWN O)KTW/_TO\N GA\R E)/NATON AU)TW=N, TH\N TOU=
*)ODUSSE/WS EI)KO/NA, *NE/RWNA KOMI/SAI LE/GOUSIN E)S *(RW/MHN
~y
_, TW=N DE\ O)KTW\ TOU/TWN E)PI\ MO/NW| TW=| [A)GA/LMATI] *)AGA-
ME/MNONI TO\ O)/NOMA/ E)STI GEGRAMME/NON: GE/GRAPTAI DE\ KAI\
TOU=TO E)PI\ TA\ LAIA\ E)K DECIW=N. O(/TOU DE\ O( A)LEKTRUW/N @1
E)STIN E)PI/QHMA TH=| A)SPI/DI, *)IDOMENEU/S E)STIN O( A)PO/GONOS
*MI/NW: TW=| DE\ *)IDOMENEI= GE/NOS A)PO\ *(HLI/OU TOU= PATRO\S
*PASIFA/HS, *(HLI/OU DE\ I(ERO/N FASIN EI)=NAI TO\N O)/RNIQA
~y
KAI\ A)GGE/LLEIN A)NIE/NAI ME/LLONTOS TOU= H(LI/OU. GE/GRAPTAI
DE\ KAI\ E)PI/GRAMMA E)PI\ TW=| BA/QRW|:
@@TW=| *DII\ TA)XAIOI\ TA)GA/LMATA TAU=T' A)NE/QHKAN,
@@@E)/GGONOI A)NTIQE/OU *TANTALI/DA *PE/LOPOS.
TOU=TO ME\N DH\ E)NTAU=QA/ E)STI GEGRAMME/NON: O( DE\ A)GAL-
MATOPOIO\S O(/STIS H)=N, E)PI\ TOU= *)IDOMENE/WS GE/GRAPTAI TH=|
A)SPI/DI:
@POLLA\ ME\N A)/LLA SOFOU= POIH/MATA KAI\ TO/D' $2*)ONA/TA$7
@@[E)/RGON] *AI)GINH/TEW, TO\N GEI/NATO PAI=DA *MI/KWN.
~y
@OU) PO/R)R(W DE\ TOU= *)AXAIW=N A)NAQH/MATOS KAI\ *(HRAKLH=S
E)STIN U(PE\R TOU= ZWSTH=ROS MAXO/MENOS PRO\S TH\N *)AMAZO/NA
E)/FIPPON GUNAI=KA: TOU=TON *EU)AGO/RAS ME\N GE/NOS *ZAG-
KLAI=OS A)NE/QHKEN, E)POI/HSE DE\ *KUDWNIA/THS $2*)ARISTOKLH=S$7.
E)N DE\ TOI=S MA/LISTA A)RXAI/OIS KATARIQMH/SASQAI KAI\ TO\N
*)ARISTOKLE/A E)/STI: KAI\ SAFW=S ME\N H(LIKI/AN OU)K E)/XOI TIS
A)\N EI)PEI=N AU)TOU=, DH=LA DE\ W(S PRO/TERON E)/TI E)GE/NETO
PRI\N H)\ TH=| *ZA/GKLH| TO\ O)/NOMA GENE/SQAI TO\ E)F' H(MW=N
*MESSH/NHN.
~y
@*QA/SIOI DE/, *FOI/NIKES TO\ A)NE/KAQEN O)/NTES KAI\ E)K *TU/-
ROU KAI\ *FOINI/KHS TH=S A)/LLHS O(MOU= *QA/SW| TW=| *)AGH/NOROS
KATA\ ZH/THSIN E)KPLEU/SANTES TH\N *EU)RW/PHS, A)NE/QESAN
*(HRAKLE/A E)S *)OLUMPI/AN, TO\ BA/QRON XALKOU=N O(MOI/WS TW=|
A)GA/LMATI: ME/GEQOS ME\N DH\ TOU= A)GA/LMATO/S EI)SI PH/XEIS
DE/KA, R(O/PALON DE\ E)N TH=| DECIA=|, TH=| DE\ A)RISTERA=| XEIRI\ @1
E)/XEI TO/CON. H)/KOUSA DE\ E)N *QA/SW| TO\N AU)TO\N SFA=S *(HRA-
KLE/A O(\N KAI\ *TU/RIOI SE/BESQAI, U(/STERON DE\ H)/DH TELOU=N-
TAS E)S *(/ELLHNAS NOMI/SAI KAI\ *(HRAKLEI= TW=| *)AMFITRU/WNOS
~y
NE/MEIN TIMA/S. TW=| DE\ A)NAQH/MATI TW=| E)S *)OLUMPI/AN *QA-
SI/WN E)/PESTIN E)LEGEI=ON:
@@UI(O\S ME/N [2ME]2 *MI/KWNOS $2*)ONA/TAS$7 E)CETE/LESSEN
@@@AU)TO\S E)N *AI)GI/NH| DW/MATA NAIETA/WN.
TO\N DE\ *)ONA/TAN TOU=TON O(/MWS, KAI\ TE/XNHS E)S TA\ A)GA/L-
MATA O)/NTA *AI)GINAI/AS, OU)DENO\S U(/STERON QH/SOMEN TW=N
A)PO\ *DAIDA/LOU TE KAI\ E)RGASTHRI/OU TOU= *)ATTIKOU=.
~x
@*MESSHNI/WN DE\ TW=N *DWRIE/WN OI( *NAU/PAKTO/N POTE
PARA\ *)AQHNAI/WN LABO/NTES A)/GALMA E)N *)OLUMPI/A| *NI/KHS
E)PI\ TW=| KI/ONI A)NE/QESAN: TOU=TO/ E)STIN E)/RGON ME\N *MEN-
DAI/OU $2*PAIWNI/OU$7, PEPOI/HTAI DE\ A)PO\ A)NDRW=N POLE-
MI/WN, O(/TE *)AKARNA=SI KAI\ *OI)NIA/DAIS E)MOI\ DOKEI=N E)POLE/-
MHSAN. *MESSH/NIOI DE\ AU)TOI\ LE/GOUSI TO\ A)NA/QHMA/ SFISIN
A)PO\ TOU= E)/RGOU TOU= E)N TH=| *SFAKTHRI/A| NH/SW| META\ *)AQH-
NAI/WN [2PRAXQE/NTOS EI)=NAI]2, KAI\ OU)K E)PIGRA/YAI TO\ O)/NOMA
TW=N POLEMI/WN SFA=S TW=| A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN DEI/MATI,
E)PEI\ *OI)NIADW=N GE KAI\ *)AKARNA/NWN OU)DE/NA E)/XEIN FO/BON.
~y
@TA\ DE\ A)NAQH/MATA *MIKU/QOU POLLA/ TE A)RIQMO\N KAI\
OU)K E)FECH=S O)/NTA EU(/RISKON, A)LLA\ *)IFI/TOU ME\N TOU= *)HLEI/OU
KAI\ *)EKEXEIRI/AS STEFANOU/SHS TO\N *)/IFITON, TOU/TWN ME\N
TW=N EI)KO/NWN E)/XETAI TOSA/DE A)NAQH/MATA TW=N *MIKU/QOU,
*)AMFITRI/TH KAI\ *POSEIDW=N TE KAI\ *(ESTI/A: $2*GLAU=KOS$7 DE\
O( POIH/SAS E)STI\N *)ARGEI=OS. PARA\ DE\ TOU= NAOU= TOU= MEGA/-
LOU TH\N E)N A)RISTERA=| PLEURA\N A)NE/QHKEN A)/LLA, *KO/RHN @1
TH\N *DH/MHTROS KAI\ *)AFRODI/THN *GANUMH/DHN TE KAI\ *)/AR-
TEMIN, POIHTW=N DE\ *(/OMHRON KAI\ *(HSI/ODON, KAI\ QEOU\S
~y
AU)=QIS *)ASKLHPIO\N KAI\ *(UGEI/AN. *)AGW/N TE E)N TOI=S A)NA-
QH/MASI/N E)STI TOI=S *MIKU/QOU FE/RWN A(LTH=RAS, OI( DE\ A(L-
TH=RES OU(=TOI PARE/XONTAI SXH=MA TOIO/NDE: KU/KLOU PARA-
MHKESTE/ROU KAI\ OU)K E)S TO\ A)KRIBE/STATON PERIFEROU=S
EI)SIN H(/MISU, PEPOI/HTAI DE\ W(S KAI\ TOU\S DAKTU/LOUS TW=N
XEIRW=N DIIE/NAI KAQA/PER DI' O)XA/NWN A)SPI/DOS. TOU/TWN
ME\N DH\ SXH=MA/ E)STI TO\ EI)RHME/NON: PARA\ DE\ TOU= *)AGW=NOS
TH\N EI)KO/NA *DIO/NUSOS KAI\ O( *QRA=|C E)STIN *)ORFEU\S KAI\
A)/GALMA *DIO/S, OU(= DH\ KAI\ O)LI/GW| PRO/TERON E)PEMNH/SQHN.
TAU=TA E)/RGA E)STI\N *)ARGEI/OU $2*DIONUSI/OU$7: TEQH=NAI DE\
U(PO\ TOU= *MIKU/QOU KAI\ A)/LLA O(MOU= TOU/TOIS LE/GOUSI,
~y
*NE/RWNA DE\ A)FELE/SQAI FASI\ KAI\ TAU=TA. TOI=S DE\ E)RGA-
SAME/NOIS AU)TA/, GE/NOS OU)=SIN *)ARGEI/OIS, *DIONUSI/W| TE KAI\
*GLAU/KW|, DIDA/SKALO/N SFISIN OU)DE/NA E)PILE/GOUSIN: H(LI-
KI/AN DE\ AU)TW=N O( TA\ E)/RGA E)S *)OLUMPI/AN A)NAQEI\S E)PI-
DEI/KNUSIN O( *MI/KUQOS. TO\N GA\R DH\ *MI/KUQON TOU=TON
*(HRO/DOTOS E)/FH E)N TOI=S LO/GOIS, W(S *)ANACI/LA TOU= E)N
*(RHGI/W| TURANNH/SANTOS GENO/MENOS DOU=LOS KAI\ TAMI/AS
TW=N *)ANACI/LA XRHMA/TWN U(/STERON TOU/TWN A)PIW\N OI)/XOITO
~y
E)S *TEGE/AN TELEUTH/SANTOS *)ANACI/LA. TA\ DE\ E)PI\ TOI=S A)NA-
QH/MASIN E)PIGRA/MMATA KAI\ PATE/RA *MIKU/QW| *XOI=RON KAI\
*(ELLHNI/DAS AU)TW=| PO/LEIS *(RH/GIO/N TE PATRI/DA KAI\ TH\N
E)PI\ TW=| PORQMW=| *MESSH/NHN DI/DWSIN: OI)KEI=N DE\ TA\ ME\N
E)PIGRA/MMATA E)N *TEGE/A| FHSIN AU)TO/N, TA\ DE\ A)NAQH/MATA
A)NE/QHKEN E)S *)OLUMPI/AN EU)XH/N TINA E)KTELW=N E)PI\ SWTHRI/A|
PAIDO\S NOSH/SANTOS NO/SON FQINA/DA. @1
~y
@PLHSI/ON DE\ TW=N MEIZO/NWN A)NAQHMA/TWN *MIKU/QOU,
TE/XNHS DE\ TOU= *)ARGEI/OU *GLAU/KOU, *)AQHNA=S A)/GALMA E(/STHKE
KRA/NOS E)PIKEIME/NH KAI\ AI)GI/DA E)NDEDUKUI=A: $2*NIKO/DAMOS$7
ME\N EI)RGA/SATO O( *MAINA/LIOS, *)HLEI/WN DE/ E)STIN A)NA/QHMA.
PARA\ DE\ TH\N *)AQHNA=N PEPOI/HTAI *NI/KH: TAU/THN *MANTI-
NEI=S A)NE/QESAN, TO\N PO/LEMON DE\ OU) DHLOU=SIN E)N TW=|
E)PIGRA/MMATI: $2*KA/LAMIS$7 DE\ OU)K E)/XOUSAN PTERA\ POIH=SAI
LE/GETAI A)POMIMOU/MENOS TO\ *)AQH/NH|SI TH=S *)APTE/ROU KALOU-
~y
ME/NHS CO/ANON. PRO\S DE\ TOI=S E)LA/SSOSIN A)NAQH/MASI TOU=
*MIKU/QOU, POIHQEI=SI DE\ U(PO\ *DIONUSI/OU, PRO\S TOU/TOIS
*(HRAKLE/OUS E)STI\ TW=N E)/RGWN TO\ E)S TO\N LE/ONTA TO\N E)N
*NEME/A| KAI\ U(/DRAN TE KAI\ E)S TO\N KU/NA TOU= *(/AIDOU KAI\
TO\N E)PI\ *)ERUMA/NQW| POTAMW=| KA/PRON: E)KO/MISAN DE\ AU)TA\
E)S *)OLUMPI/AN *(HRAKLEW=TAI *MARIANDUNW=N O(MO/RWN BAR-
BA/RWN KATADRAMO/NTES TH\N XW/RAN. H( DE\ *(HRA/KLEIA PE-
PO/LISTAI ME\N E)PI\ *EU)CEI/NW| PO/NTW|, A)PW|KI/SQH DE\ E)K *MEGA/-
RWN: METE/SXON DE\ KAI\ *BOIWTW=N *TANAGRAI=OI TOU= OI)KISMOU=.
~x
@TOU/TWN DE\ A)NTIKRU\ TW=N KATEILEGME/NWN E)/STIN A)/LLA
A)NAQH/MATA E)PI\ STOI/XOU, TETRAMME/NA ME\N PRO\S MESHM-
BRI/AN, TOU= TEME/NOUS DE\ E)GGU/TATA O(\ TW=| *PE/LOPI A)NEI=TAI.
E)N DE\ AU)TOI=S KAI\ TA\ A)NATEQE/NTA E)STI\N U(PO\ TOU= *MAINA-
LI/OU *FO/RMIDOS, O(\S E)K *MAINA/LOU DIABA\S E)S *SIKELI/AN
PARA\ *GE/LWNA TO\N *DEINOME/NOUS KAI\ E)KEI/NW| TE AU)TW=| KAI\
*(IE/RWNI U(/STERON A)DELFW=| TOU= *GE/LWNOS E)S TA\S STRATEI/AS
A)PODEIKNU/MENOS LAMPRA\ E)/RGA E)S TOSOU=TO PROH=LQEN EU)-
DAIMONI/AS, W(S A)NAQEI=NAI ME\N TAU=TA E)S *)OLUMPI/AN, A)NA-
~y
QEI=NAI DE\ KAI\ TW=| *)APO/LLWNI [DE\] A)/LLA E)S *DELFOU/S. TA\
DE\ E)S *)OLUMPI/AN DU/O TE/ EI)SIN I(/PPOI KAI\ H(NI/OXOI DU/O, @1
E(KATE/RW| TW=N I(/PPWN PARESTW\S A)NH\R H(NI/OXOS: O( ME\N DH\
PRO/TEROS TW=N I(/PPWN KAI\ O( A)NH\R $2*DIONUSI/OU$7 TOU= *)AR-
GEI/OU, TA\ DEU/TERA DE\ E)/RGA E)STI\N *AI)GINH/TOU $2*SI/MWNOS$7.
TW=| PROTE/RW| DE\ TW=N I(/PPWN E)PI/GRAMMA E)/PESTIN E)PI\ TH=|
PLEURA=|, TA\ PRW=TA OU) SU\N ME/TRW|: LE/GEI GA\R DH\ OU(/TW:
@@@*FO/RMIS A)NE/QHKEN
@@@*)ARKA\S *MAINA/LIOS, NU=N DE\ *SURAKO/SIOS.
~y
OU(=TO/S E)STIN O( I(/PPOS O(/TW| KAI\ TO\ I(PPOMANE\S LO/GW| TW=|
*)HLEI/WN E)/GKEITAI: DH=LA DE\ KAI\ A)/LLWS E)STI\N A)NDRO\S
MA/GOU SOFI/A| GENE/SQAI [2TA\]2 SUMBAI/NONTA TW=| I(/PPW|.
ME/GEQOS ME\N H)\ EI)=DOS I(/PPWN A)PODEI= POLLW=|, O(/SOI TH=S
*)/ALTEWS E)NTO\S E(STH/KASI, PRO\S DE\ A)POKE/KOPTAI/ TE TH\N
OU)RA\N KAI\ E)/STIN E)PI\ TW=| TOIW=|DE E)/TI AI)SXI/WN: OI( DE\
I(/PPOI OI( A)/RSENES OU)/TI POU TOU= H)=ROS MO/NON A)LLA\ KAI\
~y
A)NA\ PA=SAN E)P' AU)TO\N O)RGW=SIN H(ME/RAN. KAI\ GA\R E)SQE/-
OUSIN E)S TH\N *)/ALTIN A)PORRHGNU/ONTES [2TA\]2 DESMA\ H)\ KAI\
E)KFEU/GONTES TOU\S A)/GONTAS KAI\ E)PIPHDW=SIN AU)TW=| POLLW=|
DH/ TI E)MMANE/STERON H)\ E)PI\ TH\N KALLI/STHN I(/PPON ZW=SA/N
TE KAI\ H)QA/DA A)NABAI/NESQAI: A)POLISQA/NOUSI/ TE DH\ AU)-
TOI=S AI( O(PLAI\ KAI\ O(/MWS OU)K A)PAGOREU/OUSI XREMETI/ZONTE/S
TE MA=LLON KAI\ E)PIPHDW=NTES META\ BIAIOTE/RAS TH=S O(RMH=S,
PRI\N A)\N U(PO\ MASTI/GWN KAI\ A)NA/GKHS I)SXURA=S A)FELKU-
SQW=SI: PRO/TERON DE\ OU)K E)/STIN A)PALLAGH/ SFISIN OU)DE-
~y
MI/A A)PO\ TOU= XALKOU=. KAI\ A)/LLO E)N *LUDI/A| QEASA/MENOS
OI)=DA DIA/FORON ME\N QAU=MA H)\ KATA\ TO\N I(/PPON TO\N *FO/R-
MIDOS, MA/GWN ME/NTOI SOFI/AS OU)DE\ AU)TO\ A)PHLLAGME/NON.
E)/STI GA\R *LUDOI=S E)PI/KLHSIN *PERSIKOI=S I(ERA\ E)/N TE *(IERO- @1
KAISAREI/A| KALOUME/NH| PO/LEI KAI\ E)N *(UPAI/POIS, E)N E(KA-
TE/RW| DE\ TW=N I(ERW=N OI)/KHMA/ TE KAI\ E)N TW=| OI)KH/MATI/ E)STIN
E)PI\ BWMOU= TE/FRA: XRO/A DE\ OU) KATA\ TE/FRAN E)STI\N AU)TH=|
~y
TH\N A)/LLHN. E)SELQW\N DE\ E)S TO\ OI)/KHMA A)NH\R MA/GOS KAI\
CU/LA E)PIFORH/SAS AU)=A E)PI\ TO\N BWMO\N PRW=TA ME\N TIA/-
RAN E)PE/QETO E)PI\ TH=| KEFALH=|, DEU/TERA DE\ E)PI/KLHSIN O(/TOU
DH\ QEW=N E)PA/|DEI BA/RBARA KAI\ OU)DAMW=S SUNETA\ *(/ELLHSIN:
E)PA/|DEI DE\ E)PILEGO/MENOS E)K BIBLI/OU: A)/NEU TE DH\ PURO\S
A)NA/GKH PA=SA A(FQH=NAI TA\ CU/LA KAI\ PERIFANH= FLO/GA
E)C AU)TW=N E)KLA/MYAI.
~y
@TA/DE ME\N E)S TOSOU=TO H(MI=N DEDHLW/SQW: E)/STI DE\ E)N
TOI=S A)NAQH/MASI TOU/TOIS KAI\ AU)TO\S O( *FO/RMIS A)NDRI\
A)NQESTHKW\S POLEMI/W|, KAI\ E)FECH=S E(TE/RW| KAI\ TRI/TW| GE
AU)=QIS MA/XETAI. GE/GRAPTAI DE\ E)PI\ TOU/TOIS TO\N STRA-
TIW/THN ME\N TO\N MAXO/MENON *FO/RMIN EI)=NAI TO\N *MAINA/-
LION, TO\N DE\ A)NAQE/NTA *SURAKO/SION *LUKO/RTAN: DH=LA
DE\ W(S OU(=TOS O( *LUKO/RTAS KATA\ FILI/AN A)NAQEI/H TOU=
*FO/RMIDOS. TA\ DE\ A)NAQH/MATA TOU= *LUKO/RTA KALEI=TAI
~y
*FO/RMIDOS KAI\ TAU=TA U(PO\ *(ELLH/NWN. O( DE\ *(ERMH=S O( TO\N
KRIO\N FE/RWN U(PO\ TH=| MASXA/LH| KAI\ E)PIKEI/MENOS TH=| KE-
FALH=| KUNH=N KAI\ XITW=NA/ TE KAI\ XLAMU/DA E)NDEDUKW\S OU)
TW=N *FO/RMIDOS E)/TI A)NAQHMA/TWN E)STI/N, U(PO\ DE\ *)ARKA/-
DWN [2TW=N]2 E)K *FENEOU= DE/DOTAI TW=| QEW=|: $2*)ONA/TAN$7 DE\ TO\N
*AI)GINH/THN, SU\N DE\ AU)TW=| $2*KALLITE/LHN$7 E)RGA/SASQAI LE/-
GEI TO\ E)PI/GRAMMA, DOKEI=N DE/ MOI TOU= *)ONA/TA MAQHTH\S
H)\ PAI=S O( *KALLITE/LHS H)=N. OU) PO/RRW DE\ TOU= *FENEA-
TW=N A)NAQH/MATOS A)/LLO E)STI\N A)/GALMA, KHRUKEI=ON *(ERMH=S @1
E)/XWN: E)PI/GRAMMA DE\ E)P' AU)TW=| *GLAUKI/AN A)NAQEI=NAI GE/-
~y
NOS *(RHGI=NON, POIH=SAI DE\ $2*KA/LLWNA$7 *)HLEI=ON. BOW=N DE\
TW=N XALKW=N O( ME\N *KORKURAI/WN, O( DE\ A)NA/QHMA *)ERE-
TRIE/WN, TE/XNH DE\ *)ERETRIE/WS E)STI\ $2*FILHSI/OU$7: KAI\ A)NQ'
O(/TOU ME\N OI( *KORKURAI=OI TO/N TE E)N *)OLUMPI/A| KAI\ E(/TERON
BOU=N E)S *DELFOU\S A)NE/QESAN, DHLW/SEI MOI TA\ E)S *FWKE/AS
TOU= LO/GOU, E)PI\ DE\ TW=| *)OLUMPI/ASIN AU)TW=N A)NAQH/MATI
~y
SUMBH=NAI TOIO/NDE H)/KOUSA. PAI=S MIKRO\S U(PO\ TOU/TW|
KAQH/MENOS TW=| BOI\+ E)S TO\ KA/TW NENEUKW\S E(/PAIZEN: A)NA-
SXW\N DE\ E)CAI/FNHS TH\N KEFALH\N KATEA/GH TE AU)TH\N PRO\S
TO\N XALKO\N KAI\ E)K TOU= TRAU/MATOS H(ME/RAIS U(/STERON
A)PE/QANEN OU) POLLAI=S. *)HLEI=OI ME\N DH\ TO\N BOU=N A(/TE
AI(/MATI E)/NOXON E)BOULEU/ONTO E)KKOMI/SAI TH=S *)/ALTEWS: O(
DE\ SFA=S [O(] QEO\S O( E)N *DELFOI=S KATA\ [2XW/RAN E)A=N]2 TO\
A)NA/QHMA KAQA/RSIA E)/XRA E)P' AU)TW=| POIHSAME/NOUS, O(PO/SA
*(/ELLHNES E)PI\ A)KOUSI/W| FO/NW| NOMI/ZOUSIN.
~y
@E)/STI DE\ U(PO\ TAI=S E)N TH=| *)/ALTEI PLATA/NOIS KATA\ ME/-
SON MA/LISTA/ POU TO\N PERI/BOLON TRO/PAION XALKOU=N KAI\
E)PI/GRAMMA E)PI\ TOU= TROPAI/OU TH=| A)SPI/DI, *)HLEI/OUS A)PO\
*LAKEDAIMONI/WN A)NASTH=SAI. E)N TAU/TH| TH=| MA/XH| KAI\ TO\N
A)/NDRA E)PE/LABEN E)KEI=NON A)FEI=NAI TH\N YUXH/N, O(\S TOU=
*(HRAI/OU TH=S O)ROFH=S KAT' E)ME\ A)NASKEUAZOME/NHS E)NTAU=QA
~y
O(MOU= TOI=S O(/PLOIS EU(RE/QH KEI/MENOS. TW=N DE\ E)N *QRA/|KH|
*MENDAI/WN TO\ A)NA/QHMA E)GGU/TATA A)FI/KETO A)PATH=SAI/ ME
W(S A)NDRO\S EI)KW\N EI)/H PENTA/QLOU: KAI\ KEI=TAI ME\N PARA\
TO\N *)HLEI=ON *)ANAUXI/DAN, E)/XEI DE\ A(LTH=RAS A)RXAI/OUS.
E)LEGEI=ON DE\ E)P' AU)TO\ GEGRAMME/NON E)STI\N E)PI\ TOU= MHROU=: @1
@*ZHNI\ QEW=N BASILEI= M' A)KROQI/NION E)NQA/D' E)/QHKAN
@@*MENDAI=OI, *SI/PTHN XERSI\ BIASSA/MENOI.
TO\ ME\N DH\ *QRA/|KIO/N TI EI)=NAI TEI=XOS KAI\ PO/LIS E)/OIKEN,
H( *SI/PTH: *MENDAI/OIS DE\ AU)TOI=S GE/NOS TE *(ELLHNIKO\N KAI\
A)PO\ *)IWNI/AS E)STI/N, OI)KOU=SI DE\ A)PO\ QALA/SSHS A)/NW TH=S
PRO\S *AI)/NW| PO/LEI.
~wx"T"
@@@@@{1$2*H*L*I*A*K*W*N *B$7}1
~x1
@*(/EPETAI DE/ MOI TW=| LO/GW| TW=| E)S TA\ A)NAQH/MATA TO\
META\ TOU=TO H)/DH POIH/SASQAI KAI\ I(/PPWN A)GWNISTW=N MNH/-
MHN KAI\ A)NDRW=N A)QLHTW=N TE KAI\ I)DIWTW=N O(MOI/WS. TW=N
DE\ NIKHSA/NTWN *)OLUMPI/ASIN OU)X A(PA/NTWN EI)SI\N E(STH-
KO/TES A)NDRIA/NTES, A)LLA\ KAI\ A)PODEICA/MENOI LAMPRA\ E)S
TO\N A)GW=NA, OI( DE\ KAI\ E)PI\ A)/LLOIS E)/RGOIS, O(/MWS OU) TE-
~y
TUXH/KASIN EI)KO/NWN: TOU/TOUS E)KE/LEUSEN A)FEI=NAI/ ME O(
LO/GOS, O(/TI OU) KATA/LOGO/S E)STIN A)QLHTW=N O(PO/SOIS GEGO/-
NASIN *)OLUMPIKAI\ NI=KAI, A)NAQHMA/TWN DE\ A)/LLWN TE KAI\
EI)KO/NWN SUGGRAFH/. OU)DE\ O(PO/SWN E(STH/KASIN A)NDRIA/N-
TES, OU)DE\ TOU/TOIS PA=SIN E)PE/CEIMI, E)PISTA/MENOS O(/SOI TW=|
PARALO/GW| TOU= KLH/ROU KAI\ OU)X U(PO\ I)SXU/OS A)NEI/LONTO
H)/DH TO\N KO/TINON: O(PO/SOIS DE\ H)\ AU)TOI=S [2TI]2 EI)=XEN E)S
DO/CAN H)\ KAI\ TOI=S A)NDRIA=SIN U(PH=RXEN A)/MEINON E(TE/RWN
PEPOIH=SQAI, TOSAU=TA KAI\ AU)TO\S MNHSQH/SOMAI. @1
~y
@E)/STIN E)N DECIA=| TOU= NAOU= TH=S *(/HRAS A)NDRO\S EI)KW\N
PALAISTOU=, GE/NOS DE\ H)=N *)HLEI=OS, *SU/MMAXOS *AI)SXU/LOU:
PARA\ DE\ AU)TO\N E)K *FENEOU= TH=S *)ARKA/DWN *NEOLAI/+DAS
*PROCE/NOU, PUGMH=S E)N PAISI\N A)NH|RHME/NOS NI/KHN: E)FECH=S
DE\ *)ARXE/DAMOS *CENI/OU, KATABALW\N KAI\ OU(=TOS PALAISTA\S
PAI=DAS, GE/NOS KAI\ AU)TO\S *)HLEI=OS. TOU/TWN TW=N KATEI-
LEGME/NWN EI)RGA/SATO $2*)/ALUPOS$7 TA\S EI)KO/NAS *SIKUW/NIOS,
~y
*NAUKU/DOUS TOU= *)ARGEI/OU MAQHTH/S. *KLEOGE/NHN DE\
*SILHNOU= TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=| FHSIN EI)=NAI TW=N
E)PIXWRI/WN, E)K DE\ A)GE/LHS AU)TO\N OI)KEI/AS I(/PPW| KRATH=SAI
KE/LHTI. PLHSI/ON DE\ TOU= *KLEOGE/NOUS *DEINO/LOXO/S TE
KEI=TAI *PU/RROU [TE] KAI\ *TRWI/LOS *)ALKI/NOU. TOU/TOIS
GE/NOS ME\N KAI\ AU)TOI=S E)STIN E)C *)/HLIDOS, GEGO/NASI DE/
SFISIN OU) KATA\ TAU)TA\ AI( NI=KAI: A)LLA\ TW=| ME\N E(LLANO-
DIKEI=N TE O(MOU= KAI\ I(/PPWN U(PH=RCEN A)NELE/SQAI NI/KAS
TW=| *TRWI/LW| [DE\] TELEI/A| TE SUNWRI/DI KAI\ PW/LWN A(/RMATI
_O)LUMPIA/DI DE\ E)KRA/TEI DEUTE/RA| PRO\S TAI=S E(KATO/N,
~y
A)PO\ TOU/TOU DE\ KAI\ NO/MOS E)GE/NETO *)HLEI/OIS MHDE\ I(/PPOUS
TOU= LOIPOU= TW=N E(LLANODIKOU/NTWN KAQIE/NAI MHDE/NA_,
TOU/TOU ME\N DH\ TO\N A)NDRIA/NTA E)POI/HSE $2*LU/SIPPOS$7: H(
DE\ TOU= *DEINOLO/XOU MH/THR EI)=DEN O)/YIN O)NEI/RATOS W(S
E)/XOITO TOU= PAIDO\S E)N TOI=S KO/LPOIS E)STEFANWME/NOU, KAI\
TOU=DE E(/NEKA E)S TO\N A)GW=NA O( *DEINO/LOXOS H)SKH/QH KAI\
TOU\S PAI=DAS PARE/QEI TRE/XWN. *SIKUWNI/OU DE\ $2*KLE/WNO/S$7
~y
E)STIN [2H(]2 EI)KW/N. E)S DE\ TH\N *)ARXIDA/MOU *KUNI/SKAN, E)S
TO\ GE/NOS TE AU)TH=S KAI\ E)PI\ TAI=S *)OLUMPIKAI=S NI/KAIS,
PRO/TERON E)/TI E)DH/LWSA E)N TOI=S LO/GOIS OI(\ E)S TOU\S BASI- @1
LE/AS TOU\S *LAKEDAIMONI/WN E)/XOUSI: PEPOI/HTAI DE\ E)N *)OLUM-
PI/A| PARA\ TO\N A)NDRIA/NTA TOU= *TRWI/LOU LI/QOU KRHPI\S
KAI\ A(/RMA TE I(/PPWN KAI\ A)NH\R H(NI/OXOS KAI\ AU)TH=S *KU-
NI/SKAS EI)KW/N, $2*)APELLOU=$7 TE/XNH, GE/GRAPTAI DE\ KAI\ E)PI-
~y
GRA/MMATA E)S TH\N *KUNI/SKAN E)/XONTA. EI)SI\ DE\ *LAKEDAI-
MO/NIOI KAI\ E)FECH=S A)NAKEI/MENOI TH=| *KUNI/SKA|, I(/PPWN NI=KAI
GEGO/NASIN AU)TOI=S: *)ANA/CANDROS ME\N A(/RMATI A)NHGOREU/QH
PRW=TOS, TO\ DE\ E)PI/GRAMMA/ FHSI TO\ E)P' AU)TW=| TOU= PATRO\S
TOU= *)ANACA/NDROU PRO/TERON E)/TI STEFANWQH=NAI TO\N PA-
TE/RA PENTA/QLW|. OU(=TOS ME\N DH\ E)/OIKEN EU)XO/MENOS TW=|
QEW=|, *POLUKLH=S [2DE\]2 E)PI/KLHSIN LABW\N *POLU/XALKOS TE-
QRI/PPW| ME\N KAI\ OU(=TOS E)KRA/THSEN, H( DE\ EI)KW\N E)PI\ TH=|
~y
XEIRI\ E)/XEI OI( TH=| DECIA=| TAINI/AN: PARA\ DE\ AU)TW=| PAIDI/A
DU/O TO\ ME\N TROXO\N KATE/XEI, TO\ DE\ AI)TEI= TH\N TAINI/AN.
E)NI/KHSE DE\ O( *POLUKLH=S I(/PPOIS, W(S TO\ E)PI/GRAMMA TO\
E)P' AU)TW=| LE/GEI, KAI\ *PUQOI= KAI\ *)ISQMOI= TE KAI\ *NEME/A|.
~x
@PAGKRATIASTOU= DE\ A)NDRO\S TO\N ME\N A)NDRIA/NTA EI)R-
GA/SATO $2*LU/SIPPOS$7: O( DE\ A)NH\R OU(=TOS A)NEI/LETO E)PI\ PAG-
KRATI/W| NI/KHN TW=N A)/LLWN TE *)AKARNA/NWN KAI\ TW=N E)C
AU)TH=S *STRA/TOU PRW=TOS *CENA/RKHS TE E)KALEI=TO *FILAN-
DRI/DOU. *LAKEDAIMO/NIOI DE\ A)/RA META\ TH\N E)PISTRATEI/AN
TOU= *MH/DOU DIETE/QHSAN PA/NTWN FILOTIMO/TATA *(ELLH/NWN
PRO\S I(/PPWN TROFA/S. XWRI\S GA\R H)\ O(/SOUS AU)TW=N KATE/-
LECA H)/DH, TOSOI/DE A)/LLOI TW=N E)K *SPA/RTHS I(PPOTRO/FWN
META\ TH\N EI)KO/NA A)NA/KEINTAI TOU= *)AKARNA=NOS A)QLHTOU=,
*CENA/RKHS KAI\ *LUKI=NOS *)ARKESI/LAO/S TE KAI\ O( PAI=S TOU= @1
~y
*)ARKESILA/OU *LI/XAS. *CENA/RKEI ME\N DH\ KAI\ E)N *DELFOI=S
KAI\ E)N *)/ARGEI TE U(PH=RCE KAI\ E)N *KORI/NQW| PROSANELE/-
SQAI NI/KAS: *LUKI=NOS DE\ A)GAGW\N E)S *)OLUMPI/AN PW/LOUS,
KAI\ OU) DOKIMASQE/NTOS E(NO\S E)C AU)TW=N, KAQH=KEN E)S TW=N
I(/PPWN TO\N DRO/MON TW=N TELEI/WN TOU\S PW/LOUS KAI\ E)NI/KA
DI' AU)TW=N, A)NE/QHKE DE\ KAI\ A)NDRIA/NTAS DU/O E)S *)OLUM-
PI/AN, $2*MU/RWNOS$7 TOU= *)AQHNAI/OU POIH/MATA. TW=| DE\ *)AR-
KESILA/W| KAI\ *LI/XA| TW=| PAIDI/, TW=| ME\N AU)TW=N GEGO/NASI
DU/O *)OLUMPIKAI\ NI=KAI, *LI/XAS DE\ EI)RGOME/NWN THNIKAU=TA
TOU= A)GW=NOS *LAKEDAIMONI/WN KAQH=KEN E)PI\ O)NO/MATI TOU=
*QHBAI/WN DH/MOU TO\ A(/RMA, TO\N DE\ H(NI/OXON NIKH/SANTA
A)NE/DHSEN AU)TO\S TAINI/A|: KAI\ E)PI\ TOU/TW| MASTIGOU=SIN AU)-
~y
TO\N OI( *(ELLANODI/KAI, KAI\ DIA\ TO\N *LI/XAN TOU=TON H( KATA\
*)=AGIN BASILE/A E)PISTRATEI/A *LAKEDAIMONI/WN E)GE/NETO E)PI\
*)HLEI/OUS KAI\ E)NTO\S TH=S *)/ALTEWS MA/XH. KATAPAUSQE/NTOS
DE\ TOU= POLE/MOU TH\N ME\N EI)KO/NA E)NTAU=QA E)/STHSE, TA\
DE\ *)HLEI/WN E)S TOU\S O)LUMPIONI/KAS [KAI\] GRA/MMATA OU)
*LI/XAN, *QHBAI/WN DE\ TO\N DH=MON E)/XEI NENIKHKO/TA.
~y
@TOU= DE\ *LI/XA PLHSI/ON MA/NTIS E(/STHKEN *)HLEI=OS *QRA-
SU/BOULOS *AI)NE/OU TW=N *)IAMIDW=N, O(\S KAI\ *MANTINEU=SIN
E)MANTEU/SATO E)NANTI/A *LAKEDAIMONI/WN KAI\ *)/AGIDOS TOU=
*EU)DAMI/DOU BASILE/WS: A(\ DH\ KAI\ E)S PLE/ON E)N TW=| LO/GW|
TW=| E)S *)ARKA/DAS E)PE/CEIMI. TOU= *QRASUBOU/LOU DE\ TH=| EI)-
KO/NI GALEW/THS PRO\S TO\N W)=MON PROSE/RPWN E)STI\ TO\N
DECIO/N, KAI\ KU/WN I(EREI=ON DH\ PAR' AU)TW=| KEI=TAI DIATE-
~y
TMHME/NOS TE DI/XA KAI\ FAI/NWN TO\ H(=PAR. MANTIKH\ DE\
H( ME\N [2DI']2 E)RI/FWN KAI\ A)RNW=N TE KAI\ MO/SXWN E)K PA-
LAIOU= DH/LH KAQESTW=SA/ E)STIN A)NQRW/POIS, *KU/PRIOI DE\ @1
W(S KAI\ U(SI\N E)PECEURO/NTES E)/STI MANTEU/ESQAI, KUSI\ DE\
OU)DE/NES E)PI/ GE MANTIKH=S NOMI/ZOUSIN OU)DE\N XRA=SQAI:
E)/OIKEN OU)=N I)DI/AN TINA\ O( *QRASU/BOULOS E)PI\ SPLA/GXNWN
MANTIKH\N KUNEI/WN KATASTH/SASQAI. OI( D' *)IAMI/DAI KA-
LOU/MENOI MA/NTEIS GEGO/NASIN A)PO\ *)IA/MOU: TO\N DE\ EI)=NAI
PAI=DA *)APO/LLWNOS KAI\ LABEI=N MANTIKH/N FHSIN E)N A)/|SMATI
*PI/NDAROS.
~y
@PARA\ DE\ TOU= *QRASUBOU/LOU TH\N EI)KO/NA *TIMOSQE/NHS
TE *)HLEI=OS E(/STHKE STADI/OU NI/KHN E)N PAISI\N EI)LHFW\S
KAI\ *MILH/SIOS *)ANTI/PATROS *KLEINOPA/TROU PAI=DAS KATEIR-
GASME/NOS PU/KTAS. *SURAKOSI/WN DE\ A)/NDRES, A)/GONTES E)S
*)OLUMPI/AN PARA\ *DIONUSI/OU QUSI/AN, TO\N PATE/RA TOU=
*)ANTIPA/TROU XRH/MASIN A)NAPEI/QOUSIN A)NAGOREUQH=NAI/ OI(
TO\N PAI=DA E)K *SURAKOUSW=N: *)ANTI/PATROS DE\ E)N OU)DENI\
TOU= TURA/NNOU TA\ DW=RA H(GOU/MENOS A)NEI=PEN AU(TO\N *MILH/-
SION KAI\ A)NE/GRAYE TH=| EI)KO/NI W(S GE/NOS TE EI)/H *MILH/-
SIOS KAI\ *)IW/NWN A)NAQEI/H PRW=TOS E)S *)OLUMPI/AN EI)KO/NA.
~y
TOU/TOU ME\N DH\ $2*POLU/KLEITOS$7 TO\N A)NDRIA/NTA EI)RGA/-
SATO, TO\N DE\ *TIMOSQE/NHN $2*EU)TUXI/DHS$7 *SIKUW/NIOS PARA\
*LUSI/PPW| DEDIDAGME/NOS: O( DE\ *EU)TUXI/DHS OU(=TOS KAI\ *SU/-
ROIS TOI=S E)PI\ *)ORO/NTH| *TU/XHS E)POI/HSEN A)/GALMA, MEGA/LAS
PARA\ TW=N E)PIXWRI/WN E)/XON TIMA/S.
~y
@E)N DE\ TH=| *)/ALTEI PARA\ TO\N TOU= *TIMOSQE/NOUS A)NDRI-
A/NTA A)NA/KEITAI *TI/MWN KAI\ O( PAI=S TOU= *TI/MWNOS *AI)/SU-
POS, PAIDI/ON E)PI\ I(/PPW| KAQH/MENON: E)/STI GA\R DH\ KAI\ H(
NI/KH TW=| PAIDI\ I(/PPOU KE/LHTOS, O( *TI/MWN DE\ E)PI\ A(/RMATI
A)NHGOREU/QH. TW=| DE\ *TI/MWNI EI)RGA/SATO KAI\ TW=| PAIDI\
TA\S EI)KO/NAS $2*DAI/DALOS$7 *SIKUW/NIOS, O(\S KAI\ E)PI\ TH=| *LA- @1
KWNIKH=| NI/KH| TO\ E)N TH=| *)/ALTEI TRO/PAION E)POI/HSEN *)HLEI/OIS.
~y
E)PI/GRAMMA DE\ TO\ E)PI\ TW=| *SAMI/W| PU/KTH| TO\N A)NAQE/NTA
ME\N O(/TI O( PAIDOTRI/BHS EI)/H *MU/KWN KAI\ O(/TI *SA/MIOI TA\
E)S A)QLHTA\S KAI\ E)PI\ NAUMAXI/AIS EI)SI\N *)IW/NWN A)/RISTOI,
TA/DE ME\N LE/GEI TO\ E)PI/GRAMMA, E)S DE\ AU)TO\N TO\N PU/KTHN
~y
E)SH/MAINEN OU)DE/N. PARA\ DE\ *MESSH/NIOS *DAMI/SKOS, O(\S
DU/O GEGONW\S E)/TH KAI\ DE/KA E)NI/KHSEN E)N *)OLUMPI/A|. QAU=MA
DE\ EI)/PER A)/LLO TI KAI\ TO/DE E)POIHSA/MHN: *MESSHNI/OUS GA\R
E)K *PELOPONNH/SOU FEU/GONTAS E)PE/LIPEN H( PERI\ TO\N A)GW=NA
TU/XH TO\N *)OLUMPIKO/N. O(/TI GA\R MH\ *LEONTI/SKOS KAI\ *SU/M-
MAXOS TW=N E)PI\ PORQMW=| *MESSHNI/WN, A)/LLOS GE OU)DEI\S
*MESSH/NIOS OU)/TE *SIKELIW/THS OU)/T' E)K *NAUPA/KTOU DH=LO/S
E)STIN *)OLUMPI/ASIN A)NH|RHME/NOS NI/KHN: EI)=NAI DE\ OI( *SIKE-
LIW=TAI KAI\ TOU/TOUS TW=N A)RXAI/WN *ZAGKLAI/WN KAI\ OU)
~y
*MESSHNI/OUS FASI/. SUGKATH=LQE ME/NTOI *MESSHNI/OIS E)S
*PELOPO/NNHSON KAI\ H( PERI\ TO\N A)GW=NA TU/XH TO\N *)OLUM-
PIKO/N: E)NIAUTW=| GA\R U(/STERON TOU= OI)KISMOU= TOU= *MESSH/-
NHS A)GO/NTWN *)OLU/MPIA *)HLEI/WN E)NI/KA STA/DION PAI=DAS
O( *DAMI/SKOS OU(=TOS, KAI/ OI( KAI\ PENTAQLH/SANTI U(/STERON
E)GE/NONTO E)N *NEME/A| TE NI=KAI KAI\ *)ISQMOI=.
~x
@*DAMI/SKOU DE\ E)GGU/TATA E(/STHKEN A)NH\R O(/STIS DH/, TO\
GA\R O)/NOMA OU) LE/GOUSIN E)P' AU)TW=|, *PTOLEMAI/OU DE\ A)NA/-
QHMA/ E)STI TOU= *LA/GOU: *MAKEDO/NA DE\ AU(TO\N O( *PTOLE-
MAI=OS E)N TW=| E)PIGRA/MMATI E)KA/LESE, BASILEU/WN O(/MWS
*AI)GU/PTOU. *XAIRE/A| DE\ *SIKUWNI/W| PU/KTH| PAIDI\ E)PI/-
GRAMMA/ E)STIN W(S NIKH/SEIEN H(LIKI/AN NE/OS KAI\ W(S PATRO\S
EI)/H *XAIRH/MONOS, GE/GRAPTAI DE\ KAI\ O( TO\N A)NDRIA/NTA @1
~y
EI)RGASME/NOS $2*)ASTERI/WN$7 *AI)SXU/LOU. META\ DE\ TO\N *XAI-
RE/AN *MESSH/NIO/S TE PAI=S *SO/FIOS KAI\ A)NH\R *)HLEI=OS A)NA/-
KEITAI *STO/MIOS, KAI\ TW=| ME\N TOU\S SUNQE/ONTAS TW=N PAI/-
DWN PARELQEI=N, *STOMI/W| DE\ PENTAQLOU=NTI E)N *)OLUMPI/A|
KAI\ *NEMEI/WN TREI=S U(PH=RCEN A)NELE/SQAI NI/KAS. TO\ DE\
E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=| KAI\ TA/DE E)PILE/GEI, TH=S I(/PPOU
TE *)HLEI/OIS AU)TO\N H(GOU/MENON A)NASTH=SAI TRO/PAIA KAI\
A)/NDRA TOI=S POLEMI/OIS STRATHGOU=NTA A)POQANEI=N U(PO\ TOU=
~y
*STOMI/OU, MONOMAXH/SANTA/ OI( KATA\ PRO/KLHSIN: EI)=NAI DE\
AU)TO\N E)K *SIKUW=NOS OI( *)HLEI=OI/ FASI KAI\ A)/RXEIN *SIKU-
WNI/WN, STRATEU=SAI DE\ E)PI\ *SIKUW=NA AU)TOI\ FILI/A| *QH-
BAI/WN O(MOU= TH=| E)K *BOIWTI/AS DUNA/MEI. FAI/NOITO A)\N OU)=N
H( E)PI\ *SIKUW=NA *)HLEI/WN KAI\ *QHBAI/WN STRATEI/A GEGE-
NH=SQAI META\ TO\ A)TU/XHMA *LAKEDAIMONI/WN TO\ E)N *LEU/KTROIS.
~y
@E)FECH=S DE\ A)NA/KEITAI ME\N PU/KTHS E)K *LEPRE/OU TOU=
*)HLEI/WN, *LA/BAC *EU)/FRONOS, A)NA/KEITAI DE\ KAI\ E)C AU)TH=S
*)/HLIDOS PALAISTH\S A)NH\R *)ARISTO/DHMOS *QRA/SIDOS: GEGO/-
NASI DE\ AU)TW=| KAI\ *PUQOI= DU/O NI=KAI, H( DE\ EI)KW/N E)STI
TOU= *)ARISTODH/MOU TE/XNH $2*DAIDA/LOU$7 TOU= *SIKUWNI/OU,
~y
MAQHTOU= KAI\ PATRO\S *PATROKLE/OUS. *(/IPPON DE\ *)HLEI=ON
PUGMH=| PAI=DAS KRATH/SANTA E)POI/HSE $2*DAMO/KRITOS$7 *SIKU-
W/NIOS, O(\S E)S PE/MPTON DIDA/SKALON A)NH/|EI TO\N *)ATTIKO\N
*KRITI/AN: *PTO/LIXOS ME\N GA\R E)/MAQEN O( *KORKURAI=OS PAR'
AU)TW=| *KRITI/A|, *PTOLI/XOU DE\ H)=N MAQHTH\S *)AMFI/WN, *PI/SWN
DE\ A)NH\R E)K *KALAUREI/AS E)DIDA/XQH PAR' *)AMFI/ONI, O( DE\
~y
PARA\ TW=| *PI/SWNI *DAMO/KRITOS. *KRATI=NOS DE\ E)C *AI)GEI/RAS @1
TH=S *)AXAIW=N TO/TE E)GE/NETO KA/LLISTOS TW=N E)F' E(AUTOU=
KAI\ SU\N TE/XNH| MA/LISTA E)PA/LAISE, KATAPALAI/SANTI DE\
AU)TW=| TOU\S PAI=DAS PROSANASTH=SAI KAI\ TO\N PAIDOTRI/BHN
U(PO\ *)HLEI/WN E)DO/QH: TO\N DE\ A)NDRIA/NTA E)POI/HSE *SIKU-
W/NIOS $2*KA/NQAROS$7, *)ALE/CIDOS ME\N PATRO/S, DIDASKA/LOU
DE\ W)\N *EU)TUXI/DOU.
~y
@*EU)POLE/MOU DE\ *)HLEI/OU TH\N ME\N EI)KO/NA *SIKUW/NIOS
EI)/RGASTAI $2*DAI/DALOS$7: TO\ DE\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=|
MHNU/EI STADI/OU ME\N A)NDRW=N *)OLUMPI/ASI NI/KHN A)NELE/-
SQAI TO\N *EU)PO/LEMON, EI)=NAI DE\ KAI\ DU/O *PUQIKOU\S AU)TW=|
PENTA/QLOU STEFA/NOUS KAI\ A)/LLON *NEMEI/WN. LE/GETAI
DE\ E)PI\ TW=| *EU)POLE/MW| KAI\ TA/DE, W(S E)FESTH/KOIEN TREI=S
E)PI\ TW=| DRO/MW| [TW=| PE/RATI] *(ELLANODI/KAI, NIKA=N DE\ TW=|
ME\N *EU)POLE/MW| DU/O E)C AU)TW=N DOI=EN, O( TRI/TOS DE\ *)AM-
BRAKIW/TH| *LE/ONTI, KAI\ W(S XRHMA/TWN KATADIKA/SAITO O(
*LE/WN E)PI\ TH=S *)OLUMPIKH=S BOULH=S E(KATE/ROU TW=N *(ELLA-
NODIKW=N OI(\ NIKA=N TO\N *EU)PO/LEMON E)/GNWSAN.
~y
@*OI)BW/TA DE\ TO\N ME\N A)NDRIA/NTA *)AXAIOI\ KATA\ PRO/S-
TAGMA A)NE/QESAN TOU= E)N *DELFOI=S *)APO/LLWNOS E)PI\ O)LUM-
PIA/DOS O)GDOHKOSTH=S: H( DE\ TOU= STADI/OU NI/KH TW=| *OI)BW/TA|
GE/GONEN O)LUMPIA/DI E(/KTH|. PW=S A)\N OU)=N TH/N GE E)N *PLA-
TAIAI=S MA/XHN MEMAXHME/NOS O( *OI)BW/TAS EI)/H META\ *(ELLH/-
NWN; PE/MPTH| GA\R E)PI\ TH=| E(BDOMHKOSTH=| O)LUMPIA/DI TO\
PTAI=SMA E)GE/NETO [2TO\]2 E)N *PLATAIAI=S *MARDONI/W| KAI\ *MH/-
DOIS. E)MOI\ ME\N OU)=N LE/GEIN ME\N TA\ U(PO\ *(ELLH/NWN LE-
GO/MENA A)NA/GKH, PEI/QESQAI DE\ PA=SIN OU)KE/TI A)NA/GKH. TA\
DE\ A)/LLA O(POI=A TA\ SUMBA/NTA H)=N E)S TO\N *OI)BW/TAN, TH=|
E)S *)AXAIOU\S PROSE/STAI MOI SUGGRAFH=|. @1
~y
@$2*)ANTIO/XOU$7 DE\ A)NDRIA/NTA E)POI/HSE ME\N *NIKO/DAMOS,
GE/NOS DE\ O( *)ANTI/OXOS H)=N E)K *LEPRE/OU: PAGKRATI/W| DE\
A)/NDRAS E)N *)OLUMPI/A| ME\N E)KRA/THSEN A(/PAC, E)N *)ISQMW=| DE\
KAI\ *NEME/A| DI\S PENTA/QLW| E)N E(KATE/RW| TW=| A)GW=NI. OU)
GA/R TI *)ISQMI/WN *LEPREA/TAIS DEI=MA W(/SPER GE AU)TOI=S
E)STIN *)HLEI/OIS, E)PEI\ *(/USMWNI/ GE TW=| *)HLEI/W|_PLHSI/ON
DE\ TOU= *)ANTIO/XOU KAI\ *(/USMWN OU(=TOS E(/STHKE_TOU/TW|
TW=| A)NDRI\ A)QLH/SANTI PE/NTAQLON H(/ TE *)OLUMPIKH\ NI/KH
KAI\ *NEMEI/WN GE/GONEN H( E(TE/RA, *)ISQMI/WN DE\ DH=LA W(S
KAI\ OU(=TOS KATA\ TAU)TA\ *)HLEI/OIS TOI=S A)/LLOIS EI)/RGETO.
~y
LE/GETAI DE\ PAIDI\ E)/TI O)/NTI TW=| *(/USMWNI KATASKH=YAI R(EU=MA
E)S TA\ NEU=RA, KAI\ AU)TO\N E)PI\ TOU/TW| MELETH=SAI PE/NTAQ-
LON, I(/NA DH\ E)K TW=N PO/NWN U(GIH/S TE KAI\ A)/NOSOS A)NH\R
EI)/H: TW=| DE\ A)/RA TO\ MA/QHMA KAI\ NI/KAS E)/MELLEN E)PIFA-
NEI=S OU(/TW PARASKEUA/SEIN. O( DE\ A)NDRIA\S AU)TW=| $2*KLE/W-
~y
NOS$7 ME/N E)STIN E)/RGON, E)/XEI DE\ A(LTH=RAS A)RXAI/OUS. META\
DE\ *(/USMWNA PALAISTH\S PAI=S E)C *(HRAI/AS A)NA/KEITAI TH=S
*)ARKA/DWN, *NIKO/STRATOS *CENOKLEI/DOU: $2*PANTI/AS$7 DE\ AU)TW=|
TH\N EI)KO/NA E)POI/HSEN, O(\S A)PO\ *)ARISTOKLE/OUS TOU= *SIKU-
WNI/OU KATARIQMOUME/NW| TOU\S DIDAXQE/NTAS E(/BDOMOS A)PO\
TOU/TOU [2H)=N]2 MAQHTH/S.
@*DI/KWN DE\ O( *KALLIBRO/TOU PE/NTE ME\N *PUQOI= DRO/MOU
NI/KAS, TREI=S DE\ A)NEI/LETO *)ISQMI/WN, TE/SSARAS DE\ E)N *NE-
ME/A|, KAI\ *)OLUMPIKA\S MI/AN ME\N E)N PAISI/, DU/O DE\ A)/LLAS
A)NDRW=N: KAI/ OI( KAI\ A)NDRIA/NTES I)/SOI TAI=S NI/KAIS EI)SI\N
E)N *)OLUMPI/A|. PAIDI\ ME\N DH\ O)/NTI AU)TW=| *KAULWNIA/TH|,
KAQA/PER GE KAI\ H)=N, U(PH=RCEN A)NAGOREUQH=NAI: TO\ DE\ A)PO\ @1
TOU/TOU *SURAKOU/SION AU(TO\N A)NHGO/REUSEN E)PI\ XRH/MASI.
~y
*KAULWNI/A DE\ A)PW|KI/SQH ME\N E)S *)ITALI/AN U(PO\ *)AXAIW=N,
OI)KISTH\S DE\ E)GE/NETO AU)TH=S *TU/FWN *AI)GIEU/S: *PU/RROU DE\
TOU= *AI)AKI/DOU KAI\ *TARANTI/NWN E)S TO\N PRO\S *(RWMAI/OUS
PO/LEMON KATASTA/NTWN A)/LLAI TE TW=N E)N *)ITALI/A| PO/LEWN
E)GE/NONTO AI( ME\N U(PO\ *(RWMAI/WN, AI( DE\ U(PO\ TW=N *)HPEI-
RWTW=N A)NA/STATOI, KATE/LABE DE\ E)S A(/PAN E)RHMWQH=NAI
KAI\ TH\N *KAULWNI/AN A(LOU=SAN U(PO\ *KAMPANW=N, OI(\ *(RW-
MAI/OIS MEGI/STH TOU= SUMMAXIKOU= MOI=RA H)=SAN.
~y
@E)PI\ DE\ TW=| *DI/KWNI A)NA/KEITAI ME\N *CENOFW=N *MENEFU/-
LOU PAGKRATIASTH\S A)NH\R E)C *AI)GI/OU TH=S *)AXAIW=N, A)NA/-
KEITAI DE\ *PURILA/MPHS *)EFE/SIOS LABW\N DOLI/XOU NI/KHN.
TOU= ME\N DH\ TH\N EI)KO/NA E)POI/HSEN $2*)/OLUMPOS$7, $2*PURI-
LA/MPEI$7 DE\ O(MW/NUMOS KAI\ O( PLA/STHS, GE/NOS DE\ OU)
*SIKUW/NIOS, A)LLA\ E)K *MESSH/NHS TH=S U(PO\ TH=| *)IQW/MH|.
~y
@*LU/SANDRON DE\ TO\N *)ARISTOKRI/TOU *SPARTIA/THN A)NE/-
QESAN E)N *)OLUMPI/A| *SA/MIOI, KAI\ AU)TOI=S TO\ ME\N PRO/TE-
RON TW=N E)PIGRAMMA/TWN E)STI\N
@@E)N POLUQAH/TW| TEME/NEI *DIO\S U(YIME/DONTOS
@@@E(/STHK' A)NQE/NTWN DHMOSI/A| *SAMI/WN:
TOU=TO ME\N DH\ TOU\S TO\ A)NA/QHMA A)NAQE/NTAS MHNU/EI, TO\
D' E)FECH=S E)S AU)TO\N E)/PAINO/S E)STI *LU/SANDRON:
@A)QA/NATON PA/TRA| KAI\ *)ARISTOKRI/TW| KLE/OS E)/RGWN,
@@*LU/SANDR', E)KTELE/SAS DO/CAN E)/XEIS A)RETA=S.
~y
DH=LOI OU)=N EI)SIN OI(/ TE *SA/MIOI KAI\ OI( A)/LLOI *)/IWNES,
KATA\ TO\ LEGO/MENON U(P' AU)TW=N *)IW/NWN, TOU\S TOI/XOUS
TOU\S DU/O E)PALEI/FONTES. *)ALKIBIA/DOU ME/N GE TRIH/RESIN @1
*)AQHNAI/WN PERI\ *)IWNI/AN I)SXU/ONTOS E)QERA/PEUON AU)TO\N
*)IW/NWN OI( POLLOI/, KAI\ EI)KW\N *)ALKIBIA/DOU XALKH= PARA\
TH=| *(/HRA| [TH=|] *SAMI/WN E)STI\N A)NA/QHMA: W(S DE\ E)N *AI)GO\S
POTAMOI=S E(A/LWSAN AI( NAU=S AI( *)ATTIKAI/, *SA/MIOI ME\N E)S
*)OLUMPI/AN TO\N *LU/SANDRON, *)EFE/SIOI DE\ E)S TO\ I(ERO\N
A)NETI/QESAN TH=S *)ARTE/MIDOS *LU/SANDRO/N TE AU)TO\N KAI\
*)ETEO/NIKON KAI\ *FA/RAKA KAI\ A)/LLOUS *SPARTIATW=N H(/KISTA
~y
E)/S GE TO\ *(ELLHNIKO\N GNWRI/MOUS. METAPESO/NTWN DE\ AU)=-
QIS TW=N PRAGMA/TWN KAI\ *KO/NWNOS KEKRATHKO/TOS TH=| NAU-
MAXI/A| PERI\ *KNI/DON KAI\ O)/ROS TO\ *DW/RION O)NOMAZO/MENON,
OU(/TW METEBA/LLONTO OI( *)/IWNES, KAI\ *KO/NWNA A)NAKEI/MENON
XALKOU=N KAI\ *TIMO/QEON E)N *SA/MW| TE E)/STIN I)DEI=N PARA\
TH=| *(/HRA| KAI\ W(SAU/TWS E)N *)EFE/SW| PARA\ TH=| *)EFESI/A| QEW=|.
TAU=TA ME/N E)STIN E)/XONTA OU(/TW TO\N A)EI\ XRO/NON, KAI\
*)/IWSIN W(SAU/TWS OI( PA/NTES A)/NQRWPOI QERAPEU/OUSI TA\
U(PERE/XONTA TH=| I)SXU/I.
~x
@E)/XETAI DE\ TOU= *LUSA/NDROU TH=S EI)KO/NOS *)EFE/SIO/S TE
PU/KTHS TOU\S E)LQO/NTAS KRATH/SAS TW=N PAI/DWN_O)/NOMA
DE/ OI( H)=N *)AQH/NAIOS_KAI\ *SIKUW/NIOS *SW/STRATOS PAG-
KRATIASTH\S A)NH/R, E)PI/KLHSIS DE\ H)=N *)AKROXERSI/THS AU)TW=|:
PARALAMBANO/MENOS GA\R A)/KRWN TOU= A)NTAGWNIZOME/NOU
TW=N XEIRW=N E)/KLA, KAI\ OU) PRO/TERON A)NI/EI PRI\N H)\ AI)/-
~y
SQOITO A)PAGOREU/SANTOS. GEGO/NASI DE\ AU)TW=| *NEMEI/WN
ME\N NI=KAI KAI\ *)ISQMI/WN A)NAMI\C DUO/DEKA, *)OLUMPI/ASI DE\
KAI\ *PUQOI=, TH=| ME\N DU/O, TREI=S DE\ E)N *)OLUMPI/A|. TH\N
TETA/RTHN DE\ O)LUMPIA/DA E)PI\ TAI=S E(KATO/N_PRW/THN GA\R
DH\ E)NI/KHSEN O( *SW/STRATOS TAU/THN_OU)K A)NAGRA/FOU- @1
SIN OI( *)HLEI=OI, DIO/TI MH\ AU)TOI\ TO\N A)GW=NA A)LLA\ *PI-
~y
SAI=OI KAI\ *)ARKA/DES E)/QESAN A)NT' AU)TW=N. PARA\ DE\ TO\N
*SW/STRATON PALAISTH\S A)NH\R PEPOI/HTAI *LEONTI/SKOS, E)K
*SIKELI/AS TE W)\N GE/NOS KAI\ A)PO\ TH=S E)N TW=| PORQMW=|
*MESSH/NHS: STEFANWQH=NAI DE\ U(PO/ TE *)AMFIKTUO/NWN KAI\
DI\S U(PO\ *)HLEI/WN, EI)=NAI DE\ AU)TW=| LE/GETAI TH\N PA/LHN
KAQA\ DH\ KAI\ TO\ PAGKRA/TION TW=| *SIKUWNI/W| *SWSTRA/TW|:
KAI\ GA\R TO\N *LEONTI/SKON KATABALEI=N ME\N OU)K E)PI/STA-
SQAI TOU\S PALAI/ONTAS, NIKA=N DE\ AU)TO\N KLW=NTA TOU\S
~y
DAKTU/LOUS. TO\N DE\ A)NDRIA/NTA $2*PUQAGO/RAS$7 E)POI/HSEN
O( *(RHGI=NOS, EI)/PER TIS KAI\ A)/LLOS A)GAQO\S TA\ E)S PLASTIKH/N.
DIDAXQH=NAI DE\ PARA\ *KLEA/RXW| FASI\N AU)TO/N, *(RHGI/NW|
ME\N KAI\ AU)TW=|, MAQHTH=| DE\ *EU)XEI/ROU: TO\N DE\ *EU)/XEIRON
EI)=NAI *KORI/NQION, FOITH=SAI DE\ W(S *SUA/DRAN TE KAI\ *XA/R-
TAN *SPARTIA/TAS.
~y
@O( DE\ PAI=S O( A)NADOU/MENOS TAINI/A| TH\N KEFALH\N E)PEIS-
H/XQW MOI KAI\ OU(=TOS E)S TO\N LO/GON $2*FEIDI/OU$7 TE E(/NEKA
KAI\ TH=S E)S TA\ A)GA/LMATA TOU= *FEIDI/OU SOFI/AS, E)PEI\
A)/LLWS GE OU)K I)/SMEN O(/TOU TH\N EI)KO/NA O( *FEIDI/AS E)POI/HSE.
*SA/TUROS DE\ *)HLEI=OS *LUSIA/NAKTOS PATRO/S, GE/NOUS DE\
TOU= *)IAMIDW=N, E)N *NEME/A| PENTA/KIS E)NI/KHSE PUKTEU/WN
KAI\ *PUQOI= TE DI\S KAI\ DI\S E)N *)OLUMPI/A|: TE/XNH DE\ *)AQH-
NAI/OU $2*SILANI/WNOS$7 O( A)NDRIA/S E)STI. PLA/STHS DE\ A)/LLOS
TW=N *)ATTIKW=N $2*POLUKLH=S$7, *STADIE/WS MAQHTH\S *)AQH-
NAI/OU, PEPOI/HKE PAI=DA *)EFE/SION PAGKRATIASTH/N, *)AMU/N-
TAN *(ELLANI/KOU.
~y
@*XI/LWNI DE\ *)AXAIW=| *PATREI= DU/O ME\N *)OLUMPIKAI\ NI=KAI
PA/LHS A)NDRW=N, MI/A DE\ E)GE/NETO E)N *DELFOI=S, TE/SSARES @1
DE\ E)N *)ISQMW=| KAI\ *NEMEI/WN TREI=S: E)TA/FH DE\ U(PO\ TOU=
KOINOU= TW=N *)AXAIW=N, KAI/ OI( KAI\ TOU= BI/OU SUNE/PESEN
[2E)N]2 POLE/MW| TH\N TELEUTH\N GENE/SQAI. MARTUREI= DE/ MOI
KAI\ TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)N *)OLUMPI/A|:
@MOUNOPA/LHS NIKW= DI\S *)OLU/MPIA *PU/QIA/ T' A)/NDRAS,
@@TRI\S *NEME/A|, TETRA/KIS D' *)ISQMW=| E)N A)GXIA/LW|,
@[2*XI/LWN]2 *XI/LWNOS *PATREU/S, O(\N LAO\S *)AXAIW=N
@@E)N POLE/MW| FQI/MENON QA/Y' A)RETH=S E(/NEKEN.
~y
TO\ ME\N DH\ E)PI/GRAMMA E)PI\ TOSOU=TO E)DH/LWSEN: EI) DE\
$2*LUSI/PPOU$7 TOU= POIH/SANTOS TH\N EI)KO/NA TEKMAIRO/MENON
TH=| H(LIKI/A| SUMBALE/SQAI DEI= ME TO\N PO/LEMON E)/NQA O(
*XI/LWN E)/PESEN, H)/TOI E)S *XAIRW/NEIAN *)AXAIOI=S TOI=S PA=SIN
O(MOU= STRATEU/SASQAI [2H)\]2 I)DI/A| KAT' A)RETH/N TE KAI\ TO/L-
MAN *)AXAIW=N MO/NOS *)ANTIPA/TROU MOI KAI\ *MAKEDO/NWN
E)NANTI/A A)GWNI/SASQAI PERI\ *LA/MIAN FAI/NETAI TH\N E)N
*QESSALI/A|.
~y
@E)FECH=S DE\ TOU= *XI/LWNOS [2DU/O]2 A)NA/KEINTAI: TW=| ME\N
*MOLPI/WN E)STI\N O)/NOMA, STEFANWQH=NAI DE\ TO\ E)PI/GRAMMA/
FHSIN AU)TO\N U(PO\ *)HLEI/WN: TO\N DE\ E(/TERON, O(/TW| MHDE/N
E)STIN E)PI/GRAMMA, MNHMONEU/OUSIN W(S *)ARISTOTE/LHS E)STI\N
O( E)K TW=N *QRA|KI/WN *STAGEI/RWN, KAI\ AU)TO\N H)/TOI MAQH-
TH\S H)\ KAI\ STRATIWTIKO\S A)NE/QHKEN A)NH\R A(/TE PARA\ *)AN-
TIPA/TRW| KAI\ PRO/TERON I)SXU/SANTA PARA\ *)ALECA/NDRW|.
~y
*SWDA/MAS DE\ E)C *)ASSOU= TH=S E)N TH=| *TRW|A/DI, KEIME/NHS
DE\ U(PO\ TH=| *)/IDH|, PRW=TOS *AI)OLE/WN TW=N TAU/TH| STA/DION
*)OLUMPI/ASIN E)NI/KHSEN E)N PAISI/N. PARA\ DE\ *SWDA/MAN @1
*)ARXI/DAMOS E(/STHKEN O( *)AGHSILA/OU, *LAKEDAIMONI/WN BASI-
LEU/S. PRO\ DE\ TOU= *)ARXIDA/MOU TOU/TOU BASILE/WS EI)KO/NA
OU)DENO\S E)/N GE TH=| U(PERORI/A| *LAKEDAIMONI/OUS A)NAQE/NTAS
EU(/RISKON: *)ARXIDA/MOU DE\ A)/LLWN TE KAI\ TH=S TELEUTH=S
E)MOI\ DOKEI=N E(/NEKA A)NDRIA/NTA E)S *)OLUMPI/AN A)PE/STEILAN,
O(/TI E)N BARBA/RW| TE E)PE/LABEN AU)TO\N TO\ XREW\N KAI\ BASI-
LE/WN MO/NOS TW=N E)N *SPA/RTH| DH=LO/S E)STIN A(MARTW\N TA/FOU.
~y
TAU=TA ME\N DH\ KAI\ E)N TOI=S *SPARTIATIKOI=S LO/GOIS E)S
PLE/ON H(MI=N DEDH/LWTAI: *EU)A/NQEI DE\ *KUZIKHNW=| GEGO/NASI
PUGMH=S NI=KAI, MI/A ME\N E)N A)NDRA/SIN *)OLUMPIKH/, *NEMEI/WN
DE\ E)N PAISI\ KAI\ *)ISQMI/WN. PEPOI/HTAI DE\ PARA\ TO\N
*EU)A/NQHN A)NH/R TE I(PPOTRO/FOS KAI\ TO\ A(/RMA, A)NABEBH-
KUI=A DE\ E)PI\ TO\ A(/RMA PAI=S PARQE/NOS: O)/NOMA ME\N *LA/M-
POS TW=| A)NDRI/, PATRI\S DE\ H)=N AU)TW=| NEWTA/TH TW=N E)N
*MAKEDONI/A| PO/LEWN, KALOUME/NH DE\ A)PO\ TOU= OI)KISTOU=
~y
*FILI/PPOU TOU= *)AMU/NTOU. *KUNI/SKW| DE\ TW=| E)K *MANTI-
NEI/AS PU/KTH| PAIDI\ E)POI/HSE $2*POLU/KLEITOS$7 TH\N EI)KO/NA.
*)ERGOTE/LHS DE\ O( *FILA/NOROS DOLI/XOU DU/O E)N *)OLUMPI/A|
NI/KAS, TOSAU/TAS DE\ A)/LLAS *PUQOI= KAI\ E)N *)ISQMW=| TE
KAI\ *NEMEI/WN A)NH|RHME/NOS, OU)X *(IMERAI=OS EI)=NAI TO\ E)C
A)RXH=S, KAQA/PER GE TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=| FHSI,
*KRH\S DE\ EI)=NAI LE/GETAI *KNW/SSIOS: E)KPESW\N DE\ U(PO\
STASIWTW=N E)K *KNWSSOU= KAI\ E)S *(IME/RAN A)FIKO/MENOS
POLITEI/AS T' E)/TUXE KAI\ POLLA\ EU(/RETO A)/LLA E)S TIMH/N.
E)/MELLEN OU)=N W(S TO\ EI)KO\S *(IMERAI=OS E)N TOI=S A)GW=SIN
A)NAGOREUQH/SESQAI.
~x
@O( DE\ E)PI\ TW=| BA/QRW| TW=| U(YHLA=| $2*LUSI/PPOU$7 ME/N
E)STIN E)/RGON, ME/GISTOS DE\ A(PA/NTWN E)GE/NETO A)NQRW/PWN @1
PLH\N TW=N H(RW/WN KALOUME/NWN KAI\ EI) DH/ TI A)/LLO H)=N
PRO\ TW=N H(RW/WN QNHTO\N GE/NOS: A)NQRW/PWN DE\ TW=N KAQ'
~y
H(MA=S OU(=TO/S E)STIN O( ME/GISTOS *POULUDA/MAS *NIKI/OU. *SKO-
TOU=SSA DE\ H( TOU= *POULUDA/MANTAS PATRI\S OU)K W)|KEI=TO
E)/TI E)F' H(MW=N: *)ALE/CANDROS GA\R TH\N PO/LIN O( *FERAI/WN
TURANNH/SAS KATE/LABEN E)N SPONDAI=S, KAI\ *SKOTOUSSAI/WN
TOU/S TE E)S TO\ QE/ATRON SUNEILEGME/NOUS_E)/TUXE GA/R
SFISI KAI\ E)KKLHSI/A THNIKAU=TA OU)=SA_TOU/TOUS TE
A(/PANTAS KATHKO/NTISE, PELTASTAI=S E)N KU/KLW| PERISXW\N
KAI\ TOCO/TAIS, KAI\ TO\ A)/LLO O(/SON E)N H(LIKI/A| KATEFO/NEUSE,
GUNAI=KAS DE\ A)PE/DOTO KAI\ PAI=DAS, MISQO\N EI)=NAI TA\
~y
XRH/MATA TOI=S CE/NOIS. AU(/TH *SKOTOUSSAI/OIS H( SUMFORA\
*FRASIKLEI/DOU ME\N *)AQH/NH|SIN E)GE/NETO A)/RXONTOS, DEUTE/RA|
DE\ O)LUMPIA/DI E)PI\ TAI=S E(KATO/N, H(\N *DA/MWN *QOU/RIOS E)NI/KA
TO\ DEU/TERON, TAU/THS E)/TEI DEUTE/RW| TH=S O)LUMPIA/DOS. KAI\
O)LI/GON TE E)/MENE TO\ DIAFUGO\N TW=N *SKOTOUSSAI/WN KAI\
AU)=QIS U(PO\ A)SQENEI/AS E)CE/LIPON KAI\ OU(=TOI TH\N PO/LIN,
O(/TE KAI\ TOI=S PA=SIN *(/ELLHSI PROSPTAI=SAI DEU/TERA E)N TW=|
PRO\S *MAKEDO/NAS POLE/MW| PARESKEU/ASEN O( DAI/MWN.
~y
@PAGKRATI/OU ME\N DH\ KAI\ A)/LLOIS H)/DH GEGO/NASIN E)PI-
FANEI=S NI=KAI: *POULUDA/MANTI DE\ TA/DE A)LLOI=A PARA\ TOU\S
E)PI\ TW=| PAGKRATI/W| STEFA/NOUS U(PA/RXONTA/ E)STIN. H( O)REINH\
TH=S *QRA/|KHS, H( E)/NDON *NE/STOU POTAMOU= TOU= R(E/ONTOS DIA\
TH=S *)ABDHRITW=N, KAI\ A)/LLA QHRI/A, E)N DE\ AU)TOI=S PARE/-
XETAI KAI\ LE/ONTAS, OI(\ KAI\ TW=| STRATW=| POTE E)PIQE/MENOI
TW=| *CE/RCOU TA\S A)GOU/SAS KAMH/LOUS TA\ SITI/A E)LUMH/NANTO.
~y
OU(=TOI POLLA/KIS OI( LE/ONTES KAI\ E)S TH\N PERI\ TO\N *)/OLUM- @1
PON PLANW=NTAI XW/RAN: TOU/TOU DE\ TOU= O)/ROUS H( ME\N
E)S *MAKEDONI/AN PLEURA/, H( DE\ E)PI\ *QESSALOU\S KAI\ TO\N
POTAMO\N TE/TRAPTAI TO\N *PHNEIO/N: E)NTAU=QA O( *POULUDA/-
MAS LE/ONTA E)N TW=| *)OLU/MPW|, ME/GA KAI\ A)/LKIMON QHRI/ON,
KATEIRGA/SATO OU)DENI\ E)SKEUASME/NOS O(/PLW|. PROH/XQH DE\
E)S TO\ TO/LMHMA FILOTIMI/A| PRO\S TA\ *(HRAKLE/OUS E)/RGA, O(/TI
KAI\ *(HRAKLE/A E)/XEI LO/GOS KRATH=SAI TOU= E)N *NEME/A| LE/ON-
~y
TOS. E(/TERON DE\ E)PI\ TOU/TW| QAU=MA U(PELI/PETO O( *POULU-
DA/MAS E)S MNH/MHN: E)S A)GE/LHN E)SELQW\N BOW=N TO\N ME/GI-
STON KAI\ A)GRIW/TATON TAU=RON LABW\N TOU= E(TE/ROU TW=N
O)/PISQEN PODW=N TA\S XHLA\S KATEI=XEN A)/KRAS, KAI\ PHDW=NTA
KAI\ E)PEIGO/MENON OU)K A)NI/EI, PRI/N GE DH\ O( TAU=ROS O)YE/
POTE KAI\ E)S A(/PAN A)FIKO/MENOS BI/AS A)PE/FUGEN A)FEI\S
TAU/TH| TW=| *POULUDA/MANTI TA\S XHLA/S. LE/GETAI DE\ KAI\
W(S A)/NDRA H(NI/OXON E)LAU/NONTA SPOUDH=| TO\ A(/RMA E)PE/SXE
TOU= PRO/SW: LABO/MENOS GA\R TH=| E(TE/RA| TW=N XEIRW=N O)/PISQE
TOU= A(/RMATOS, O(MOU= KAI\ TOU\S I(/PPOUS PEDH/SAS KAI\ TO\N
~y
H(NI/OXON EI)=XE. *DAREI=OS DE\ *)ARTACE/RCOU PAI=S NO/QOS, O(\S
O(MOU= TW=| *PERSW=N [KAI\] DH/MW| *SO/GDION KATAPAU/SAS PAI=DA
*)ARTACE/RCOU GNH/SION E)/SXEN A)NT' E)KEI/NOU TH\N A)RXH/N,
OU(=TOS W(S E)BASI/LEUSEN O( *DAREI=OS_E)PUNQA/NETO GA\R
TOU= *POULUDA/MANTOS TA\ E)/RGA_, PE/MPWN A)GGE/LOUS
U(PISXNOU/MENOS DW=RA A)NE/PEISEN AU)TO\N E)S *SOU=SA/ TE KAI\
E)S O)/YIN A)FIKE/SQAI TH\N AU(TOU=. E)/NQA DH\ KATA\ PRO/KLH-
SIN *PERSW=N A)/NDRAS TW=N KALOUME/NWN A)QANA/TWN A)RI-
QMO\N TREI=S A)QRO/OUS OI( MONOMAXH/SANTAS A)PE/KTEINEN.
E)/RGWN DE\ TW=N KATEILEGME/NWN OI( TA\ ME\N E)PI\ TW=| BA/QRW|
TOU= A)NDRIA/NTOS E)N *)OLUMPI/A|, TA\ DE\ KAI\ DHLOU/MENA/ @1
~y
E)STIN U(PO\ TOU= E)PIGRA/MMATOS. E)/MELLE DE\ A)/RA TO\ U(PO\
*(OMH/ROU PROQESPISQE\N A)/LLOUS TE TW=N FRONHSA/NTWN
E)PI\ I)SXU/I KAI\ *POULUDA/MANTA E)PILH/YESQAI, KAI\ U(PO\ TH=S
AU(TOU= R(W/MHS E)/MELLEN A)POLEI=SQAI KAI\ OU(=TOS. E)S SPH/-
LAION GA\R OI(/ TE A)/LLOI TW=N SUMPOTW=N KAI\ O( *POULU-
DA/MAS E)SH=LQEN W(/RA| QE/ROUS, KAI/ PWS OU) KATA/ TINA
A)GAQO\N DAI/MONA H( KORUFH\ THNIKAU=TA TOU= SPHLAI/OU
KATERRH/GNUTO, KAI\ DH=LA H)=N W(S AU)TI/KA E)MPESEI=SQAI
~y
KAI\ XRO/NON OU)K E)PI\ POLU\N E)/MELLEN A)NQE/CEIN: GENOME/NHS
DE\ AI)SQH/SEWS TOU= E)PIO/NTOS KAKOU= KAI\ TREPOME/NWN E)S
FUGH\N TW=N LOIPW=N PARE/STH KATAMEI=NAI TW=| *POULUDA/-
MANTI, KAI\ A)NE/SXE TA\S XEI=RAS W(S E)PIPI/PTONTI A)NQE/CWN
TW=| SPHLAI/W| KAI\ OU) BIASQHSO/MENOS U(PO\ TOU= O)/ROUS.
~x
TOU/TW| ME\N E)NTAU=QA E)GE/NETO H( TELEUTH/: E)N DE\ *)OLUM-
PI/A| PARA\ TOU= *POULUDA/MANTOS TO\N A)NDRIA/NTA DU/O TE
E)K TH=S *)ARKA/DWN KAI\ *)ATTIKO\S O( TRI/TOS E(/STHKEN A)QLHTH/S.
TO\N ME\N DH\ *MANTINE/A *PRWTO/LAON *DIALKOU=S PUGMH=|
PAI=DAS KRATH/SANTA O( *(RHGI=NOS $2*PUQAGO/RAS$7, *NARUKI/-
DAN DE\ TO\N *DAMARE/TOU PALAISTH\N A)/NDRA E)K *FIGALI/AS
*SIKUW/NIOS $2*DAI/DALOS$7, *KALLI/A| DE\ *)AQHNAI/W| PAGKRA-
TIASTH=| TO\N A)NDRIA/NTA A)NH\R *)AQHNAI=OS $2*MI/KWN$7 E)POI/HSEN
O( ZWGRA/FOS. $2*NIKODA/MOU$7 DE\ E)/RGON TOU= *MAINALI/OU
PAGKRATIASTH/S E)STIN E)K *MAINA/LOU, DU/O NI/KAS E)N A)N-
~y
DRA/SIN A)NELO/MENOS, *)ANDROSQE/NHS *LOXAI/OU. E)PI\ DE\
TOU/TOIS *EU)KLH=S A)NA/KEITAI *KALLIA/NAKTOS, GE/NOS ME\N
*(RO/DIOS, OI)/KOU DE\ TOU= *DIAGORIDW=|N: QUGATRO\S GA\R *DIA-
GO/ROU PAI=S H)=N, E)N DE\ A)NDRA/SI PUGMH=S E)/SXEN *)OLUMPI-
KH\N NI/KHN. TOU/TOU ME\N DH\ H( EI)KW\N $2*NAUKU/DOUS$7 E)STI\N @1
E)/RGON: $2*POLU/KLEITOS$7 DE\ *)ARGEI=OS, OU)X O( TH=S *(/HRAS
TO\ A)/GALMA POIH/SAS, MAQHTH\S DE\ *NAUKU/DOUS, PALAISTH\N
PAI=DA EI)RGA/SATO *QHBAI=ON *)AGH/NORA. A)NETE/QH DE\ H( EI)-
KW\N U(PO\ TOU= *FWKE/WN KOINOU=: *QEO/POMPOS GA\R O( PATH\R
~y
TOU= *)AGH/NOROS PRO/CENOS TOU= E)/QNOUS H)=N AU)TW=N. $2*NIKO/-
DAMOS$7 DE\ O( PLA/STHS O( E)K *MAINA/LOU *DAMOCENI/DAN A)/N-
DRA PU/KTHN E)POI/HSEN E)K *MAINA/LOU. E(/STHKE DE\ KAI\
*LASTRATI/DA PAIDO\S EI)KW\N *)HLEI/OU, PA/LHS A)NELOME/NOU
STE/FANON: E)GE/NETO DE\ AU)TW=| KAI\ *NEMEI/WN E)/N TE PAISI\
KAI\ A)GENEI/WN E(TE/RA NI/KH. *PARABA/LLONTI DE\ TW=| *LASTRA-
TI/DA PATRI\ U(PH=RCE ME\N DIAU/LOU PARELQEI=N DRO/MW|,
U(PELI/PETO DE\ KAI\ E)S TOU\S E)/PEITA FILOTIMI/AN, TW=N
NIKHSA/NTWN *)OLUMPI/ASI TA\ O)NO/MATA A)NAGRA/YAS E)N TW=|
GUMNASI/W| TW=| E)N *)OLUMPI/A|.
~y
@TA\ ME\N DH\ E)S TOU/TOUS EI)=XEN OU(/TW: TA\ DE\ E)S *EU)/-
QUMON TO\N PU/KTHN, OU)/ ME EI)KO\S U(PERBAI/NEIN H)=N TA\ E)S
TA\S NI/KAS AU)TW=| KAI\ TA\ E)S DO/CAN U(PA/RXONTA TH\N A)/LLHN.
GE/NOS ME\N DH\ H)=N O( *EU)/QUMOS E)K TW=N E)N *)ITALI/A| *LOKRW=N,
OI(\ XW/RAN TH\N PRO\S TW=| *ZEFURI/W| TH=| A)/KRA| NE/MONTAI,
PATRO\S DE\ E)KALEI=TO *)ASTUKLE/OUS: EI)=NAI DE\ AU)TO\N OU)
TOU/TOU, POTAMOU= DE\ OI( E)PIXW/RIOI TOU= *KAIKI/NOU FASI/N,
O(\S TH\N *LOKRI/DA KAI\ *(RHGI/NHN O(RI/ZWN TO\ E)S TOU\S TE/TTI-
GAS PARE/XETAI QAU=MA. OI( ME\N GA\R TE/TTIGES OI( E)NTO\S
TH=S *LOKRI/DOS A)/XRI TOU= *KAIKI/NOU KATA\ TA\ AU)TA\ TOI=S
A)/LLOIS TE/TTICIN A)/|DOUSI: DIABA/NTWN DE\ TO\N *KAIKI/NHN
OU)DEMI/AN E)/TI OI( E)N TH=| *(RHGI/NH| TE/TTIGES A)FIA=SI TH\N
~y
FWNH/N. TOU/TOU ME\N DH\ PAI=DA EI)=NAI LE/GETAI TO\N *EU)/- @1
QUMON: A)NELOME/NW| DE/ OI( PUGMH=S E)N *)OLUMPI/A| NI/KHN
TETA/RTH| PRO\S TAI=S E(BDOMH/KONTA O)LUMPIA/DI OU) KATA\ TA\
AU)TA\ E)S TH\N E)PIOU=SAN O)LUMPIA/DA E)/MELLE XWRH/SEIN:
*QEAGE/NHS GA\R O( *QA/SIOS O)LUMPIA/DI E)QE/LWN TH=| AU)TH=|
PUGMH=S TE A)NELE/SQAI KAI\ PAGKRATI/OU NI/KAS U(PEREBA/LETO
PUKTEU/WN TO\N *EU)/QUMON, OU) MH\N OU)DE\ O( *QEAGE/NHS E)PI\
TW=| PAGKRATI/W| LABEI=N E)DUNH/QH TO\N KO/TINON A(/TE PRO-
~y
KATERGASQEI\S TH=| MA/XH| PRO\S TO\N *EU)/QUMON. E)PI\ TOU/TW|
DE\ E)PIBA/LLOUSIN OI( *(ELLANODI/KAI TW=| *QEAGE/NEI TA/LANTON
ME\N I(ERA\N E)S TO\N QEO\N ZHMI/AN, TA/LANTON DE\ BLA/BHS
TH=S E)S *EU)/QUMON, O(/TI E)PHREI/A| TH=| E)S E)KEI=NON E)DO/KEI
SFI/SIN E)PANELE/SQAI TO\ A)GW/NISMA TH=S PUGMH=S: TOU/TWN
E(/NEKA KATADIKA/ZOUSIN AU)TO\N E)KTI=SAI KAI\ I)DI/A| TW=| *EU)-
QU/MW| XRH/MATA. E(/KTH| DE\ O)LUMPIA/DI E)PI\ TAI=S E(BDOMH/-
KONTA TO\ ME\N TW=| QEW=| TOU= A)RGURI/OU GINO/MENON E)CE/TISEN
O( *QEAGE/NHS, %2%2 KAI\ A)MEIBO/MENOS AU)TO\N OU)K E)SH=LQEN
E)PI\ TH\N PUGMH/N: KAI\ E)P' E)KEI/NHS TE AU)TH=S KAI\ E)PI\
TH=S MET' E)KEI/NHN O)LUMPIA/DOS TO\N E)PI\ PUGMH=| STE/FANON
A)NEI/LETO O( *EU)/QUMOS. O( DE/ OI( A)NDRIA\S TE/XNH TE/ E)STI
~y
$2*PUQAGO/ROU$7 KAI\ QE/AS E)S TA\ MA/LISTA A)/CIOS. E)PANH/KWN
DE\ E)S *)ITALI/AN TO/TE DH\ E)MAXE/SATO PRO\S TO\N *(/HRW: TA\
DE\ E)S AU)TO\N EI)=XEN OU(/TWS. *)ODUSSE/A PLANW/MENON META\
A(/LWSIN TH\N *)ILI/OU KATENEXQH=NAI/ FASIN U(PO\ A)NE/MWN E)/S
TE A)/LLAS TW=N E)N *)ITALI/A| KAI\ *SIKELI/A| PO/LEWN, A)FIKE/-
SQAI DE\ KAI\ E)S *TEME/SAN O(MOU= TAI=S NAUSI/: MEQUSQE/NTA
OU)=N E)NTAU=QA E(/NA TW=N NAUTW=N PARQE/NON BIA/SASQAI
KAI\ U(PO\ TW=N E)PIXWRI/WN A)NTI\ TOU/TOU KATALEUSQH=NAI @1
~y
TOU= A)DIKH/MATOS. *)ODUSSE/A ME\N DH\ E)N OU)DENI\ LO/GW| QE/-
MENON AU)TOU= TH\N A)PW/LEIAN A)POPLE/ONTA OI)/XESQAI, TOU=
KATALEUSQE/NTOS DE\ A)NQRW/POU TO\N DAI/MONA OU)DE/NA
A)NIE/NAI KAIRO\N A)POKTEI/NONTA/ TE O(MOI/WS TOU\S E)N TH=|
*TEME/SH| KAI\ E)PECERXO/MENON E)PI\ PA=SAN H(LIKI/AN, E)S O(\ H(
*PUQI/A TO\ PARA/PAN E)C *)ITALI/AS W(RMHME/NOUS FEU/GEIN
*TEME/SAN ME\N E)KLIPEI=N OU)K EI)/A, TO\N DE\ *(/HRW SFA=S E)KE/-
LEUSEN I(LA/SKESQAI TE/MENO/S TE A)POTEMOME/NOUS OI)KODO-
MH/SASQAI NAO/N, DIDO/NAI DE\ KATA\ E)/TOS AU)TW=| GUNAI=KA
~y
TW=N E)N *TEME/SH| PARQE/NWN TH\N KALLI/STHN. TOI=S ME\N
DH\ TA\ U(PO\ TOU= QEOU= PROSTETAGME/NA U(POURGOU=SI DEI=MA
A)PO\ TOU= DAI/MONOS E)S TA)/LLA H)=N OU)DE/N: *EU)/QUMOS DE\_
A)FI/KETO GA\R E)S TH\N *TEME/SAN, KAI/ PWS THNIKAU=TA TO\
E)/QOS E)POIEI=TO TW=| DAI/MONI_PUNQA/NETAI TA\ PARO/NTA
SFI/SI, KAI\ E)SELQEI=N TE E)PEQU/MHSEN E)S TO\N NAO\N KAI\
TH\N PARQE/NON E)SELQW\N QEA/SASQAI. W(S DE\ EI)=DE, TA\
ME\N PRW=TA E)S OI)=KTON, DEU/TERA DE\ A)FI/KETO KAI\ E)S E)/RWTA
AU)TH=S: KAI\ H( PAI=S TE SUNOIKH/SEIN KATW/MNUTO AU)TW=|
SW/SANTI AU)TH\N KAI\ O( *EU)/QUMOS E)NESKEUASME/NOS E)/MENE
~y
TH\N E)/FODON TOU= DAI/MONOS. E)NI/KA TE DH\ TH=| MA/XH| KAI\
_E)CHLAU/NETO GA\R E)K TH=S GH=S_O( *(/HRWS A)FANI/ZETAI/
TE KATADU\S E)S QA/LASSAN KAI\ GA/MOS TE E)PIFANH\S *EU)-
QU/MW| KAI\ A)NQRW/POIS TOI=S E)NTAU=QA E)LEUQERI/A TOU= LOI-
POU= SFISIN H)=N A)PO\ TOU= DAI/MONOS. H)/KOUSA DE\ KAI\ TOI-
O/NDE E)/TI E)S TO\N *EU)/QUMON, W(S GH/RWS TE E)PI\ MAKRO/TATON
A)FI/KOITO KAI\ W(S A)POQANEI=N E)KFUGW\N AU)=QIS E(/TERO/N TINA
E)C A)NQRW/PWN [A)/LLON] A)PE/LQOI TRO/PON: OI)KEI=SQAI DE\
TH\N *TEME/SAN KAI\ E)S E)ME\ A)NDRO\S H)/KOUSA PLEU/SANTOS
~y
KATA\ E)MPORI/AN. TO/DE ME\N H)/KOUSA, GRAFH=| DE\ TOIA/DE @1
E)PITUXW\N OI)=DA: H)=N DE\ AU(/TH GRAFH=S MI/MHMA A)RXAI/AS.
NEANI/SKOS *SU/BARIS KAI\ *KA/LABRO/S TE POTAMO\S KAI\
*LU/KA PHGH/, PRO\S DE\ H(RW=|O/N TE KAI\ *TEME/SA H)=N H( PO/LIS,
E)N DE/ SFISI KAI\ DAI/MWN O(/NTINA E)CE/BALEN O( *EU)/QUMOS,
XRO/AN TE DEINW=S ME/LAS KAI\ TO\ EI)=DOS A(/PAN E)S TA\ MA/LISTA
FOBERO/S, LU/KOU DE\ A)MPI/SXETO DE/RMA E)SQH=TA: E)TI/QETO
DE\ KAI\ O)/NOMA *LU/KAN TA\ E)PI\ TH=| GRAFH=| GRA/MMATA.
~x
@TAU=TA ME\N DH\ E)S TOSOU=TO EI)RH/SQW: META\ DE\ TO\N
A)NDRIA/NTA TOU= *EU)QU/MOU *PU/QARXO/S TE E(/STHKE *MANTI-
NEU\S STADIODRO/MOS KAI\ PU/KTHS *)HLEI=OS *XARMI/DHS, LA-
BO/NTES NI/KAS E)PI\ PAISI/. QEASA/MENOS DE\ KAI\ TOU/TOUS
E)PI\ TW=N *(RODI/WN A)QLHTW=N A)FI/CH| TA\S EI)KO/NAS, *DIAGO/RAN
KAI\ TO\ E)KEI/NOU GE/NOS: OI( DE\ SUNEXEI=S TE A)LLH/LOIS KAI\
E)N KO/SMW| TOIW=|DE A)NE/KEINTO, *)AKOUSI/LAOS ME\N LABW\N
PUGMH=S E)N A)NDRA/SI STE/FANON, *DWRIEU\S DE\ O( NEW/TATOS
PAGKRATI/W| NIKH/SAS O)LUMPIA/SIN E)FECH=S TRISI/. PRO/TERON
DE\ E)/TI TOU= *DWRIE/WS E)KRA/THSE KAI\ *DAMA/GHTOS TOU\S
~y
E)SELQO/NTAS E)S TO\ PAGKRA/TION. OU(=TOI ME\N A)DELFOI/ TE/
EI)SI KAI\ *DIAGO/ROU PAI=DES, E)PI\ DE\ AU)TOI=S KEI=TAI KAI\ O(
*DIAGO/RAS, PUGMH=S E)N A)NDRA/SIN A)NELO/MENOS NI/KHN: TOU=
*DIAGO/ROU DE\ TH\N EI)KO/NA *MEGAREU\S EI)RGA/SATO $2*KALLI-
KLH=S$7 *QEOKO/SMOU TOU= POIH/SANTOS TO\ A)/GALMA E)N *MEGA/-
ROIS TOU= *DIO/S. *DIAGO/ROU DE\ KAI\ OI( TW=N QUGATE/RWN
PAI=DES PU/C TE H)/SKHSAN KAI\ E)/SXON *)OLUMPIKA\S NI/KAS,
E)N ME\N A)NDRA/SIN *EU)KLH=S *KALLIA/NAKTO/S TE W)\N KAI\
*KALLIPATEI/RAS TH=S *DIAGO/ROU, *PEISI/RODOS DE\ E)N PAISI/N, @1
O(\N H( MH/THR A)NDRO\S E)PIQEME/NH GUMNASTOU= SXH=MA E)PI\
~y
TW=N *)OLUMPI/WN AU)TH\ TO\N A)GW=NA H)/GAGEN: OU(=TOS DE\ O(
*PEISI/RODOS KAI\ E)N TH=| *)/ALTEI PARA\ TH=S MHTRO\S TO\N
PATE/RA E(/STHKE. *DIAGO/RAN DE\ KAI\ O(MOU= TOI=S PAISI\N
*)AKOUSILA/W| KAI\ *DAMAGH/TW| LE/GOUSIN E)S *)OLUMPI/AN E)L-
QEI=N: NIKH/SANTES DE\ OI( NEANI/SKOI DIA\ TH=S PANHGU/REWS
TO\N PATE/RA E)/FERON BALLO/MENO/N TE U(PO\ TW=N *(ELLH/NWN
A)/NQESI KAI\ EU)DAI/MONA E)PI\ TOI=S PAISI\ KALOU/MENON.
GE/NOS DE\ O( *DIAGO/RAS TO\ E)C A)RXH=S *MESSH/NIOS PRO\S
GUNAIKW=N H)=N KAI\ A)PO\ TH=S *)ARISTOME/NOUS E)GEGO/NEI
~y
QUGATRO/S. *DWRIEI= DE\ TW=| *DIAGO/ROU PARE\C H)\ *)OLUM-
PI/ASIN *)ISQMI/WN ME\N GEGO/NASIN O)KTW\ NI=KAI, *NEMEI/WN
DE\ A)PODE/OUSAI MIA=S E)S TA\S O)KTW/: LE/GETAI DE\ KAI\ W(S
*PU/QIA A)NE/LOITO A)KONITI/. A)NHGOREU/ONTO DE\ OU(=TO/S TE
KAI\ O( *PEISI/RODOS *QOU/RIOI, DIWXQE/NTES U(PO\ TW=N A)NTI-
STASIWTW=N E)K TH=S *(RO/DOU KAI\ E)S *)ITALI/AN PARA\ *QOU-
RI/OUS A)PELQO/NTES. XRO/NW| DE\ U(/STERON KATH=LQEN O( *DW-
RIEU\S E)S *(RO/DON: KAI\ FANERW/TATA DH\ A(PA/NTWN A)NH\R EI(=S
FRONH/SAS OU(=TOS TA\ *LAKEDAIMONI/WN FAI/NETAI, W(/STE KAI\
E)NAUMA/XHSEN E)NANTI/A *)AQHNAI/WN NAUSI\N OI)KEI/AIS, E)S O(\
TRIH/RWN A(LOU\S *)ATTIKW=N A)NH/XQH ZW=N PARA\ *)AQHNAI/OUS.
~y
OI( DE\ *)AQHNAI=OI PRI\N ME\N H)\ *DWRIE/A PARA\ SFA=S A)NA-
XQH=NAI QUMW=| TE E)S AU)TO\N KAI\ A)PEILAI=S E)XRW=NTO: W(S
DE\ E)S E)KKLHSI/AN SUNELQO/NTES A)/NDRA OU(/TW ME/GAN KAI\
DO/CHS E)S TOSOU=TO H(/KONTA E)QEA/SANTO E)N SXH/MATI AI)XMA-
LW/TOU, METAPI/PTEI SFI/SIN E)S AU)TO\N H( GNW/MH KAI\ A)PEL-
QEI=N A)FIA=SIN OU)DE\ E)/RGON OU)DE\N A)/XARI E)RGA/ZONTAI,
~y
PARO/N SFISI POLLA/ TE KAI\ SU\N TW=| DIKAI/W| DRA=SAI. TA\ @1
DE\ E)S TOU= *DWRIE/WS TH\N TELEUTH/N E)STIN E)N TH=| SUG-
GRAFH=| TH=| *)ATQI/DI *)ANDROTI/WNI EI)RHME/NA, EI)=NAI ME\N TH-
NIKAU=TA E)N *KAU/NW| TO\ BASILE/WS NAUTIKO\N KAI\ *KO/NWNA
E)P' AU)TW=| STRATHGO/N, *(RODI/WN DE\ TO\N DH=MON PEISQE/NTA
U(PO\ TOU= *KO/NWNOS A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN METABALE/SQAI
SFA=S E)S TH\N BASILE/WS KAI\ *)AQHNAI/WN SUMMAXI/AN, *DW-
RIE/A DE\ A)PODHMEI=N ME\N TO/TE E)K *(RO/DOU PERI\ TA\ E)NTO\S
*PELOPONNH/SOU XWRI/A, SULLHFQE/NTA DE\ U(PO\ A)NDRW=N
*LAKEDAIMONI/WN AU)TO\N KAI\ A)NAXQE/NTA E)S *SPA/RTHN A)DI-
KEI=N TE U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN KATAGNWSQH=NAI KAI\ E)PI-
~y
BLHQH=NAI/ OI( QA/NATON ZHMI/AN. EI) DE\ TO\N O)/NTA EI)=PEN
*)ANDROTI/WN LO/GON, E)QE/LEIN MOI FAI/NETAI *LAKEDAIMONI/OUS
E)S TO\ I)/SON E)/TI *)AQHNAI/OIS KATASTH=SAI, O(/TI KAI\ *)AQH-
NAI/OIS E)S *QRA/SULLON KAI\ TOU\S E)N *)ARGINOU/SAIS O(MOU= TW=|
*QRASU/LLW| STRATHGH/SANTAS PROPETEI/AS E)STI\N E)/GKLHMA.
@*DIAGO/RAS ME\N DH\ KAI\ TO\ A)P' AU)TOU= GE/NOS DO/CHS
~y
E)S TOSOU=TO A)FI/KONTO: E)GE/NONTO DE\ KAI\ *)ALKAINE/TW| TW=|
*QEA/NTOU *LEPREA/TH| KAI\ AU)TW=| KAI\ TOI=S PAISI\N *)OLUM-
PIKAI\ NI=KAI. AU)TO\S ME/N GE PUKTEU/WN O( *)ALKAI/NETOS E)/N
TE A)NDRA/SI KAI\ PRO/TERON E)/TI E)PEKRA/THSEN E)N PAISI/N:
*(ELLA/NIKON DE\ TO\N *)ALKAINE/TOU KAI\ *QE/ANTON E)PI\ PUGMH=|
PAI/DWN A)NAGOREUQH=NAI TO\N ME\N E)NA/TH| PRO\S TAI=S O)G-
DOH/KONTA O)LUMPIA/DI, TO\N DE\ TH=| E)FECH=S TAU/TH| SUNE/BH
TO\N *QE/ANTON: KAI/ SFISIN A)NDRIA/NTES A(/PASIN E)N *)OLUM-
~y
PI/A| KEI=NTAI. E)PI\ DE\ TOU= *)ALKAINE/TOU TOI=S UI(OI=S *GNA/-
QWN TE *DIPAIEU\S TH=S *MAINALE/WN XW/RAS KAI\ *LUKI=NOS
E(/STHKEN *)HLEI=OS: KRATH=SAI DE\ *)OLUMPI/ASI PUGMH=| PAI=DAS
U(PH=RCE KAI\ TOU/TOIS. *GNA/QWNA DE\ KAI\ E)S TA\ MA/LISTA, @1
O(/TE E)NI/KHSEN, EI)=NAI NE/ON TO\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=|
FHSI/: $2*KALLIKLE/OUS$7 DE\ TOU= *MEGARE/WS POI/HMA O( A)N-
~y
DRIA/S E)STIN. A)NH\R DE\ E)K *STUMFH/LOU *DROMEU\S O)/NOMA,
KAI\ DH\ KAI\ E)/RGON TOU=TO E)PI\ DOLI/XW| PARESXHME/NOS, DU/O
ME\N E)/SXEN E)N *)OLUMPI/A| NI/KAS, TOSAU/TAS DE\ A)/LLAS *PU-
QOI= KAI\ *)ISQMI/WN TE TREI=S KAI\ E)N *NEME/A| PE/NTE. LE/GETAI
DE\ W(S KAI\ KRE/AS E)SQI/EIN E)PINOH/SEIE: TE/WS DE\ TOI=S A)QLH-
TAI=S SITI/A TURO\N E)K TW=N TALA/RWN EI)=NAI. TOU/TOU ME\N
DH\ $2*PUQAGO/RAS$7 TH\N EI)KO/NA, TH\N DE\ E)FECH=S TAU/TH|,
PE/NTAQLON *)HLEI=ON *PUQOKLE/A, $2*POLU/KLEITO/S$7 E)STIN
EI)RGASME/NOS.
~x
@*SWKRA/TOUS DE\ *PELLHNE/WS DRO/MOU NI/KHN E)N PAISI\N
EI)LHFO/TOS KAI\ *)HLEI/OU *)AME/RTOU KATAPALAI/SANTOS E)N
*)OLUMPI/A| PAI=DAS, KATAPALAI/SANTOS DE\ KAI\ *PUQOI= TOU\S
E)LQO/NTAS TW=N A)NDRW=N, TOU= ME\N TO\N POIH/SANTA TH\N
EI)KO/NA OU) LE/GOUSI, TH\N DE\ TOU= *)AME/RTOU $2*FRA/DMWN$7
E)POI/HSEN *)ARGEI=OS. *EU)ANORI/DA| DE\ *)HLEI/W| PA/LHS E)N
PAISI\N U(PH=RCEN E)/N TE *)OLUMPI/A| KAI\ *NEMEI/WN NI/KH:
GENO/MENOS DE\ *(ELLANODI/KHS E)/GRAYE KAI\ OU(=TOS TA\ O)NO/-
MATA E)N *)OLUMPI/A| TW=N NENIKHKO/TWN.
~y
@E)S DE\ PU/KTHN A)/NDRA, GE/NOS ME\N *)ARKA/DA E)K *PARRA-
SI/WN, *DA/MARXON DE\ O)/NOMA, OU)/ MOI PISTA\ H)=N PE/RA GE
TH=S E)N *)OLUMPI/A| NI/KHS O(PO/SA A)/LLA A)NDRW=N A)LAZO/NWN
E)STI\N EI)RHME/NA, W(S E)C A)NQRW/POU METABA/LOI TO\ EI)=DOS
E)S LU/KON E)PI\ TH=| QUSI/A| TOU= *LUKAI/OU *DIO/S, KAI\ W(S
U(/STERON TOU/TWN E)/TEI DEKA/TW| GE/NOITO AU)=QIS A)/NQRWPOS.
OU) MH\N OU)DE\ U(PO\ TW=N *)ARKA/DWN LE/GESQAI/ MOI TOU=TO @1
E)FAI/NETO E)S AU)TO/N, E)LE/GETO GA\R A)\N KAI\ U(PO\ TOU= E)PI-
GRA/MMATOS TOU= E)N *)OLUMPI/A|: E)/XEI GA\R DH\ OU(/TWS:
@@UI(O\S *DINU/TA *DA/MARXOS TA/ND' A)NE/QHKEN
@@@@EI)KO/N' A)P' *)ARKADI/AS *PARRA/SIOS GENEA/N.
~y
TOU=TO ME\N DH\ E)S TOSOU=TO PEPOI/HTAI: *EU)BW/TAS DE\ O(
*KURHNAI=OS, A(/TE TH\N E)SOME/NHN OI( DRO/MOU NI/KHN E)N
*)OLUMPI/A| PARA\ TOU= MANTEI/OU TOU= E)N *LIBU/H| PROPEPU-
SME/NOS, TH/N TE EI)KO/NA E)PEPOI/HTO PRO/TERON KAI\ E)PI\
H(ME/RAS TH=S AU)TH=S A)NHGOREU/QH TE NIKH/SAS KAI\ A)NE/QHKE
TH\N EI)KO/NA. LE/GETAI DE\ [KAI\] W(S KRATH/SEIE KAI\ A(/RMATI
E)PI\ O)LUMPIA/DOS TAU/THS H(\ LO/GW| TW=| *)HLEI/WN E)STI\ KI/B-
DHLOS TW=N A)GWNOQETHSA/NTWN *)ARKA/DWN E(/NEKA.
~y
@*KLEWNAI/W| DE\ *TIMA/NQEI PAGKRATI/OU LABO/NTI E)N A)N-
DRA/SI STE/FANON KAI\ *TROIZHNI/W| *BAU/KIDI PALAISTA\S KA-
TABALO/NTI A)/NDRAS, TW=| ME\N TOU= *)AQHNAI/OU $2*MU/RWNOS$7,
*BAU/KIDI DE\ $2*NAUKU/DOUS$7 E)STI\N O( A)NDRIA\S E)/RGON. TW=|
DE\ *TIMA/NQEI TO\ TE/LOS TOU= BI/OU SUMBH=NAI/ FASIN E)PI\
AI)TI/A| TOIA=|DE. PEPAU=SQAI ME\N A)QLOU=NTA, A)POPEIRA=SQAI
DE\ O(/MWS AU)TO\N E)/TI TH=S I)SXU/OS, TO/CON ME/GA E)PI\ E(KA/STHS
TEI/NONTA TH=S H(ME/RAS, A)PODHMH=SAI/ TE DH\ AU)TO\N KAI\ E)PI\
TW=| TO/CW| THNIKAU=TA E)KLEIFQH=NAI/ OI( TH\N MELE/THN: W(S
DE\ E)PANH/KWN OU)X OI(=O/S TE E)/TI TEI=NAI TO\ TO/CON E)GI/NETO,
PU=R A)NAKAU/SAS A)FI/HSI ZW=NTA E)S TH\N PURA\N AU(TO/N.
O(PO/SA DE\ H)/DH TOIAU=TA E)GE/NETO E)N A)NQRW/POIS H)\ KAI\
U(/STERO/N POTE E)/STAI, MANI/A MA=LLON H)\ A)NDRI/A NOMI/ZOITO
A)\N KATA/ GE E)MH\N GNW/MHN.
~y
@META\ DE\ TO\N *BAU/KIDA/ EI)SIN A)QLHTW=N *)ARKA/DWN EI)- @1
KO/NES, *EU)QUME/NHS TE E)C AU)TH=S *MAINA/LOU, NI/KAS TH\N
ME\N A)NDRW=N PA/LHS, TH\N D' E)/TI PRO/TERON E)N PAISI\N
EI)LHFW/S, KAI\ *)AZA\N E)K *PELLA/NAS *FI/LIPPOS KRATH/SAS
PUGMH=| PAI=DAS, KAI\ *KRITO/DAMOS E)K *KLEI/TOROS, E)PI\ PUGMH=|
KAI\ OU(=TOS A)NAGOREUQEI\S PAI/DWN: TA\S DE/ SFISIN EI)KO/NAS,
TH\N ME\N E)N PAISI\ TOU= *EU)QUME/NOUS $2*)/ALUPOS$7, TH\N DE\
TOU= *DAMOKRI/TOU $2*KLE/WN$7, *FILI/PPOU DE\ TOU= *)AZA=NOS
$2*MU/RWN$7 TH\N EI)KO/NA E)POI/HSE. TA\ DE\ E)S *PRO/MAXON TO\N
*DRU/WNOS PAGKRATIASTH\N *PELLHNE/A PROSE/STAI MOI KAI\
~y
TAU=TA TW=| E)S *)AXAIOU\S LO/GW|. *PROMA/XOU DE\ OU) PO/RRW
*TIMASI/QEOS A)NA/KEITAI GE/NOS *DELFO/S, $2*)AGELA/DA$7 ME\N
E)/RGON TOU= *)ARGEI/OU, PAGKRATI/OU DE\ DU/O ME\N E)N *)OLUM-
PI/A| NI/KAS, TREI=S DE\ A)NH|RHME/NOS *PUQOI=. KAI\ AU)TW=| KAI\
E)N POLE/MOIS E)STI\N E)/RGA TH=| TE TO/LMH| LAMPRA\ KAI\ OU)K
A)PODE/ONTA TH=| EU)TUXI/A|, PLH/N GE DH\ TOU= TELEUTAI/OU:
TOU=TO DE\ AU)TW=| QA/NATON TO\ E)GXEI/RHMA H)/NEGKEN. *)ISA-
GO/RA| GA\R TW=| *)AQHNAI/W| TH\N A)KRO/POLIN TH\N *)AQHNAI/WN
KATALABO/NTI E)PI\ TURANNI/DI METASXW\N TOU= E)/RGOU KAI\ O(
*TIMASI/QEOS_E)GE/NETO GA\R TW=N E)GKATALHFQE/NTWN E)N
TH=| A)KROPO/LEI_QA/NATON ZHMI/AN EU(/RETO [EU(/RETO DE\]
TOU= A)DIKH/MATOS PARA\ *)AQHNAI/WN.
~x
@*QEOGNH/TW| DE\ *AI)GINH/TH| PA/LHS ME\N STE/FANON LABEI=N
U(PH=RCEN E)N PAISI/, TO\N DE\ A)NDRIA/NTA OI( $2*PTO/LIXOS$7
E)POI/HSEN *AI)GINH/THS. DIDA/SKALOI DE\ E)GEGO/NESAN *PTO-
LI/XW| ME\N *SUNNOW=N O( PATH/R, E)KEI/NW| DE\ *)ARISTOKLH=S
*SIKUW/NIOS, A)DELFO/S TE *KANA/XOU KAI\ OU) POLU\ TA\ E)S
DO/CAN E)LASSOU/MENOS. E)F' O(/TW| DE\ O( *QEO/GNHTOS PI/TUOS
TH=S G' H(ME/ROU KAI\ R(OIA=S FE/REI KARPO/N, E)MOI\ ME\N OU)X
OI(=A/ TE H)=N SUMBALE/SQAI, TA/XA D' A)\N *AI)GINH/TAIS TISI\N @1
~y
E)PIXW/RIOS E)S AU)TA\ A)\N EI)/H LO/GOS. META\ DE\ TH\N EI)KO/NA
TOU= A)NDRO\S O(\N *)HLEI=OI/ FASIN OU) GRAFH=NAI META\ TW=N
A)/LLWN, O(/TI E)PI\ KA/LPHS A)NHGOREU/QH DRO/MW|, META\ TOU/-
TOU TH\N EI)KO/NA *CENOKLH=S TE *MAINA/LIOS E(/STHKE PALAI-
STA\S KATABALW\N PAI=DAS KAI\ *)/ALKETOS *)ALKI/NOU KRATH/SAS
PUGMH=| PAI=DAS, *)ARKA\S KAI\ OU(=TOS E)K *KLEI/TOROS: KAI\ TOU=
ME\N $2*KLE/WN$7, *CENOKLE/OUS DE\ TO\N A)NDRIA/NTA $2*POLU/-
~y
KLEITO/S$7 E)STIN EI)RGASME/NOS. *)ARISTEU\S DE\ *)ARGEI=OS DO-
LI/XOU ME\N NI/KHN E)/SXEN AU)TO/S, PA/LHS DE\ O( PATH\R TOU=
*)ARISTE/WS *XEI/MWN: E(STH/KASI ME\N DH\ E)GGU\S A)LLH/LWN,
E)POI/HSE DE\ TO\N ME\N $2*PANTI/AS$7 *XI=OS PARA\ TW=| PATRI\
DEDIDAGME/NOS *SWSTRA/TW|, AI( DE\ EI)KO/NES TOU= *XEI/MWNOS
E)/RGON E)STI\N E)MOI\ DOKEI=N [2TW=N]2 DOKIMWTA/TWN $2*NAUKU/-
DOUS$7, H(/ TE E)N *)OLUMPI/A| KAI\ H( E)S TO\ I(ERO\N TH=S *EI)RH/NHS
TO\ E)N *(RW/MH| KOMISQEI=SA E)C *)/ARGOUS. LE/GETAI DE\ W(S
*TAUROSQE/NHN KATAPALAI/SEIEN O( *XEI/MWN TO\N *AI)GINH/THN
KAI\ W(S *TAUROSQE/NHS TH=| O)LUMPIA/DI TH=| E)FECH=S KATA-
BA/LOI TOU\S E)SELQO/NTAS E)S TH\N PA/LHN KAI\ W(S E)OIKO\S
*TAUROSQE/NEI FA/SMA E)P' E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS E)N *AI)GI/NH|
~y
FANE\N A)PAGGEI/LEIE TH\N NI/KHN. *FI/LLHN DE\ *)HLEI=ON KRA-
TH/SANTA PAI=DAS PA/LH| *SPARTIA/THS $2*KRATI=NOS$7 E)POI/HSE.
@TA\ DE\ E)S TO\ A(/RMA TO\ *GE/LWNOS OU) KATA\ TAU)TA\ DOCA/ZEIN
E)MOI/ TE PARI/STATO KAI\ TOI=S PRO/TERON H)\ E)GW\ TA\ E)S AU)TO\
EI)RHKO/SIN, OI(\ *GE/LWNOS TOU= E)N *SIKELI/A| TURANNH/SANTO/S
FASIN A)NA/QHMA EI)=NAI TO\ A(/RMA. E)PI/GRAMMA ME\N DH/
E)STIN AU)TW=| *GE/LWNA *DEINOME/NOUS A)NAQEI=NAI *GELW=|ON,
KAI\ O( XRO/NOS TOU/TW| TW=| *GE/LWNI/ E)STI TH=S NI/KHS TRI/TH @1
~y
PRO\S TA\S E(BDOMH/KONTA O)LUMPIA/DAS: *GE/LWN DE\ O( *SIKE-
LI/AS TURANNH/SAS *SURAKOU/SAS E)/SXEN *(UBRILI/DOU ME\N
*)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS, DEUTE/RW| DE\ E)/TEI TH=S DEUTE/RAS KAI\
E(BDOMHKOSTH=S O)LUMPIA/DOS, H(\N *TISIKRA/THS E)NI/KA *KRO-
TWNIA/THS STA/DION. DH=LA OU)=N W(S *SURAKOU/SION H)/DH KAI\
OU) *GELW=|ON A)NAGOREU/EIN AU(TO\N E)/MELLEN: A)LLA\ GA\R I)DIW/-
THS EI)/H A)/N TIS O( *GE/LWN OU(=TOS, PATRO/S TE O(MWNU/MOU TW=|
TURA/NNW| KAI\ AU)TO\S O(MW/NUMOS. $2*GLAUKI/AS$7 DE\ *AI)GINH/-
THS TO/ TE A(/RMA KAI\ AU)TW=| TW=| *GE/LWNI E)POI/HSE TH\N EI)KO/NA.
~y
@TH=| DE\ O)LUMPIA/DI TH=| PRO\ TAU/THS *KLEOMH/DHN FASI\N
*)ASTUPALAIE/A W(S *)/IKKW| PUKTEU/WN A)NDRI\ *)EPIDAURI/W| TO\N
*)/IKKON A)POKTEI/NEIEN E)N TH=| MA/XH|, KATAGNWSQEI\S DE\ U(PO\
TW=N *(ELLANODIKW=N A)/DIKA EI)RGA/SQAI KAI\ A)FH|RHME/NOS
TH\N NI/KHN E)/KFRWN E)GE/NETO U(PO\ TH=S LU/PHS KAI\ A)NE/-
STREYE ME\N E)S *)ASTUPA/LAIAN, DIDASKALEI/W| D' E)PISTA\S
E)NTAU=QA O(/SON E(CH/KONTA A)RIQMO\N PAI/DWN A)NATRE/PEI TO\N
~y
KI/ONA O(\S TO\N O)/ROFON A)NEI=XEN. E)MPESO/NTOS DE\ TOU= O)RO/-
FOU TOI=S PAISI/, KATALIQOU/MENOS U(PO\ TW=N A)STW=N KATE/-
FUGEN E)S *)AQHNA=S I(ERO/N: E)SBA/NTOS DE\ E)S KIBWTO\N KEI-
ME/NHN E)N TW=| I(ERW=| KAI\ E)FELKUSAME/NOU TO\ E)PI/QHMA,
KA/MATON E)S A)NWFELE\S OI( *)ASTUPALAIEI=S E)/KAMNON A)NOI/-
GEIN TH\N KIBWTO\N PEIRW/MENOI: TE/LOS DE\ TA\ CU/LA TH=S
KIBWTOU= KATARRH/CANTES, W(S OU)/TE ZW=NTA *KLEOMH/DHN
OU)/TE TEQNEW=TA EU(/RISKON, A)POSTE/LLOUSIN A)/NDRAS E)S *DEL-
FOU\S E)RHSOME/NOUS O(POI=A E)S *KLEOMH/DHN TA\ SUMBA/NTA
~y
H)=N. TOU/TOIS XRH=SAI TH\N *PUQI/AN FASI/N:
@U(/STATOS H(RW/WN *KLEOMH/DHS *)ASTUPALAIEU/S,
@O(\N QUSI/AIS TIMA=[2Q' A(/]2TE MHKE/TI QNHTO\N E)O/NTA. @1
*KLEOMH/DEI ME\N OU)=N *)ASTUPALAIEI=S A)PO\ TOU/TOU TIMA\S
~y
W(S H(/RWI NE/MOUSI: PARA\ DE\ TOU= *GE/LWNOS TO\ A(/RMA A)NA/-
KEITAI *FI/LWN, TE/XNH TOU= *AI)GINH/TOU $2*GLAUKI/OU$7. TOU/TW|
TW=| *FI/LWNI *SIMWNI/DHS O( *LEWPRE/POUS E)LEGEI=ON DECIW/-
TATON E)POI/HSE:
@PATRI\S ME\N *KO/RKURA, *FI/LWN D' O)/NOM': EI)MI\ DE\ *GLAU/KOU
@@UI(O\S KAI\ NIKW= PU\C DU/' O)LUMPIA/DAS.
A)NA/KEITAI KAI\ *MANTINEU\S *)AGAMH/TWR, KRATH/SAS PUGMH=|
PAI=DAS.
~x
@E)PI\ DE\ TOI=S KATEILEGME/NOIS E(/STHKEN O( *KARU/STIOS
*GLAU=KOS: EI)=NAI DE/ FASIN E)C *)ANQHDO/NOS TH=S *BOIWTW=N
TO\ A)/NWQEN AU)TO\N GE/NOS A)PO\ *GLAU/KOU TOU= E)N QALA/SSH|
DAI/MONOS. PATRO\S DE\ OU(=TOS O( *KARU/STIOS H)=N *DHMU/LOU,
KAI\ GH=N FASIN AU)TO\N KAT' A)RXA\S E)RGA/ZESQAI: E)KPESOU=-
SAN DE\ E)K TOU= A)RO/TROU TH\N U(/NIN PRO\S TO\ A)/ROTRON
~y
KAQH/RMOSE TH=| XEIRI\ A)NTI\ SFU/RAS XRW/MENOS, KAI/ PWS
E)QEA/SATO O( *DHMU/LOS TO\ U(PO\ TOU= PAIDO\S POIOU/MENON
KAI\ E)PI\ TOU/TW| PUKTEU/SONTA E)S *)OLUMPI/AN AU)TO\N A)NH/-
GAGEN. E)/NQA DH\ O( *GLAU=KOS A(/TE OU)K E)MPEI/RWS E)/XWN
TH=S MA/XHS E)TITRW/SKETO U(PO\ TW=N A)NTAGWNIZOME/NWN, KAI\
H(NI/KA PRO\S TO\N LEIPO/MENON E)C AU)TW=N E)PU/KTEUEN, A)PA-
GOREU/EIN U(PO\ PLH/QOUS TW=N TRAUMA/TWN E)NOMI/ZETO: KAI/
OI( TO\N PATE/RA BOH=SAI/ FASIN "4W)= PAI= TH\N A)P' A)RO/TROU"5.
OU(/TW GE DH\ BIAIOTE/RAN E)S TO\N A)NTAGWNIZO/MENON E)NEG-
~y
KW\N TH\N PLHGH\N AU)TI/KA EI)=XE TH\N NI/KHN. STEFA/NOUS
DE\ LE/GETAI KAI\ A)/LLOUS *PU/QIA ME\N DI\S LABEI=N, *NEMEI/WN
DE\ KAI\ *)ISQMI/WN O)KTA/KIS E)N E(KATE/RW| A)GW=NI. TOU= *GLAU/- @1
KOU DE\ TH\N EI)KO/NA A)NE/QHKE ME\N O( PAI=S AU)TOU=, $2*GLAU-
KI/AS$7 DE\ *AI)GINH/THS E)POI/HSE: SKIAMAXOU=NTOS DE\ O( A)N-
DRIA\S PARE/XETAI SXH=MA, O(/TI O( *GLAU=KOS H)=N E)PITHDEIO/TATOS
TW=N KAT' AU)TO\N XEIRONOMH=SAI PEFUKW/S. A)POQANO/NTA
DE\ OI( *KARU/STIOI TAFH=NAI/ FASIN AU)TO\N E)N NH/SW| KALOU-
ME/NH| *GLAU/KOU KAI\ E)S H(MA=S E)/TI.
~y
@*DAMARE/TW| DE\ *(HRAIEI= UI(W=| TE TOU= *DAMARE/TOU KAI\
UI(WNW=| DU/O E)N *)OLUMPI/A| GEGO/NASIN E(KA/STW| NI=KAI, *DA-
MARE/TW| ME\N PE/MPTH| E)PI\ TAI=S E(CH/KONTA O)LUMPIA/DI, O(/TE
E)NOMI/SQH PRW=TON O( TOU= O(PLI/TOU DRO/MOS, KAI\ W(SAU/TWS
TH=| E)FECH=S_PEPOI/HTAI O( A)NDRIA\S A)SPI/DA TE KATA\ TA\
AU)TA\ E)/XWN TOI=S E)F' H(MW=N KAI\ KRA/NOS E)PI\ TH=| KEFALH=|
KAI\ KNHMI=DAS E)PI\ TOI=S POSI/: TAU=TA ME\N DH\ A)NA\ XRO/NON
U(PO/ TE *)HLEI/WN KAI\ U(PO\ *(ELLH/NWN TW=N A)/LLWN A)FH|-
RE/QH TOU= DRO/MOU_, *QEOPO/MPW| DE\ TW=| *DAMARE/TOU KAI\
AU)=QIS E)KEI/NOU PAIDI\ O(MWNU/MW| E)PI\ PENTA/QLW|, *QEOPO/MPW|
~y
DE\ TW=| DEUTE/RW| PA/LHS E)GE/NONTO AI( NI=KAI. TH\N DE\ EI)KO/NA
*QEOPO/MPOU ME\N TOU= PALAI/SANTOS TO\N POIH/SANTA OU)K
I)/SMEN, TA\S DE\ TOU= PATRO\S AU)TOU= KAI\ TOU= PA/PPOU FHSI\
TO\ E)PI/GRAMMA $2*EU)TELI/DA$7 TE EI)=NAI KAI\ $2*XRUSOQE/MIDOS$7
*)ARGEI/WN: OU) MH\N PAR' O(/TW| GE E)DIDA/XQHSAN DEDH/LWKEN,
E)/XEI GA\R DH\ OU(/TWS:
@*EU)TELI/DAS KAI\ *XRUSO/QEMIS TA/DE E)/RGA TE/LESSAN
@@*)ARGEI=OI, TE/XNAN EI)DO/TES E)K PROTE/RWN.
@*)/IKKOS DE\ O( *NIKOLAI/+DA *TARANTI=NOS TO/N TE *)OLUM-
PIKO\N STE/FANON E)/SXEN E)PI\ PENTA/QLW| KAI\ U(/STERON GU-
~y
MNASTH\S A)/RISTOS LE/GETAI TW=N E)F' AU(TOU= GENE/SQAI: META\ @1
DE\ *)/IKKON KATAPALAI/SAS PAI=DAS *PANTA/RKHS E(/STHKEN
*)HLEI=OS O( E)RW/MENOS *FEIDI/OU. E)PI\ DE\ TW=| *PANTA/RKEI
*KLEOSQE/NOUS E)STI\N A(/RMA A)NDRO\S *)EPIDAMNI/OU: TOU=TO
E)/RGON ME/N E)STIN $2*)AGELA/DA$7, E(/STHKE DE\ O)/PISQEN TOU=
*DIO\S TOU= A)PO\ TH=S MA/XHS TH=S *PLATAIA=SIN A)NATEQE/NTOS
U(PO\ *(ELLH/NWN. E)NI/KA ME\N DH\ TH\N E(/KTHN O)LUMPIA/DA KAI\
E(CHKOSTH\N O( *KLEOSQE/NHS, A)NE/QHKE DE\ O(MOU= TOI=S I(/PPOIS
~y
AU(TOU= TE EI)KO/NA KAI\ TO\N H(NI/OXON. E)PIGE/GRAPTAI DE\
KAI\ TW=N I(/PPWN TA\ O)NO/MATA *FOI=NIC KAI\ *KO/RAC, E(KATE/-
RWQEN DE\ OI( PARA\ TO\ ZUGO/N, KATA\ ME\N TA\ DECIA\ *KNA-
KI/AS, E)N DE\ TH=| A)RISTERA=| *SA/MOS: KAI\ E)LEGEI=ON TO/DE E)STI\N
E)PI\ TW=| A(/RMATI:
@*KLEOSQE/NHS M' A)NE/QHKEN O( *PO/NTIOS E)C *)EPIDA/MNOU,
@@NIKH/SAS I(/PPOIS KALO\N A)GW=NA *DIO/S.
~y
TW=N DE\ I(PPOTROFHSA/NTWN E)N *(/ELLHSI PRW=TOS E)S *)OLUM-
PI/AN EI)KO/NA A)NE/QHKEN O( *KLEOSQE/NHS OU(=TOS. TA\ GA\R
*MILTIA/DOU TOU= *)AQHNAI/OU KAI\ *EU)AGO/ROU TOU= *LA/KWNOS
A)NAQH/MATA, TOU= ME\N A(/RMATA/ E)STIN, OU) MH\N KAI\ AU)TO\S
E)PI\ TOI=S A(/RMASIN *EU)AGO/RAS: TA\ *MILTIA/DOU DE/, O(POI=A
E)S *)OLUMPI/AN A)NE/QHKEN, E(TE/RWQI DH\ DHLW/SW TOU= LO/GOU.
*)EPIDA/MNIOI DE\ XW/RAN ME\N H(/NPER KAI\ E)C A)RXH=S, PO/LIN
DE\ OU) TH\N A)RXAI/AN E)PI\ H(MW=N E)/XOUSIN, E)KEI/NHS DE\ A)FE-
STHKUI=AN O)LI/GON: O)/NOMA DE\ TH=| PO/LEI TH=| NU=N *DURRA/-
XION A)PO\ TOU= OI)KISTOU=.
~y
@*LUKI=NON DE\ *(HRAIE/A KAI\ *)EPIKRA/DION *MANTINE/A KAI\
*TE/LLWNA *)ORESQA/SION KAI\ *)HLEI=ON *)AGIA/DAN E)N PAISI\N
A)NELOME/NOUS NI/KAS, *LUKI=NON ME\N DRO/MOU, TOU\S DE\ E)P' @1
AU)TW=| KATEILEGME/NOUS PUGMH=S, *)EPIKRA/DION ME\N KAI\
*)AGIA/DAN, TO\N ME\N AU)TW=N $2*PTO/LIXOS$7 *AI)GINH/THS E)POI/HSE,
TO\N DE\ *)AGIA/DAN $2*SH/RAMBOS$7, GE/NOS KAI\ OU(=TOS *AI)GINH/-
THS: *LUKI/NOU DE/ E)STIN O( A)NDRIA\S $2*KLE/WNOS$7 TE/XNH:
TO\N DE\ *TE/LLWNA O(/STIS EI)RGA/SATO, OU) MNHMONEU/OUSIN.
~x
@E)FECH=S TOU/TWN A)NAQH/MATA/ E)STIN *)HLEI/WN, *FI/LIPPOS
O( *)AMU/NTOU KAI\ *)ALE/CANDROS O( *FILI/PPOU KAI\ *SE/LEUKO/S
TE KAI\ *)ANTI/GONOS: TOI=S ME\N DH\ E)F' I(/PPWN, *)ANTIGO/NW|
DE\ A)NH\R PEZO/S E)STIN H( EI)KW/N.
~y
@TW=N DE\ BASILE/WN TW=N EI)RHME/NWN E(/STHKEN OU) PO/RRW
*QEAGE/NHS O( *TIMOSQE/NOUS *QA/SIOS: *QA/SIOI DE\ OU) *TIMO-
SQE/NOUS PAI=DA EI)=NAI *QEAGE/NHN FASI/N, A)LLA\ I(ERA=SQAI
ME\N *(HRAKLEI= TO\N *TIMOSQE/NHN *QASI/W|, TOU= *QEAGE/NOUS
DE\ TH=| MHTRI\ *(HRAKLE/OUS SUGGENE/SQAI FA/SMA E)OIKO\S
*TIMOSQE/NEI. E)/NATO/N TE DH\ E)/TOS EI)=NAI TW=| PAIDI\ KAI\
AU)TO\N A)PO\ TW=N DIDASKA/LWN FASI\N E)S TH\N OI)KI/AN E)RXO/-
MENON A)/GALMA O(/TOU DH\ QEW=N A)NAKEI/MENON E)N TH=| A)GORA=|
XALKOU=N_XAI/REIN GA\R TW=| A)GA/LMATI AU)TO/N_, A)NA-
SPA/SAI TE DH\ TO\ A)/GALMA KAI\ E)PI\ TO\N E(/TERON TW=N W)/MWN
~y
A)NAQE/MENON E)NEGKEI=N PAR' AU(TO/N. E)XO/NTWN DE\ O)RGH\N
E)S AU)TO\N E)PI\ TW=| PEPOIHME/NW| TW=N POLITW=N, A)NH/R TIS
AU)TW=N DO/KIMOS KAI\ H(LIKI/A| PROH/KWN A)POKTEI=NAI ME\N
SFA=S TO\N PAI=DA OU)K E)A=|, E)KEI=NON DE\ E)KE/LEUSEN E)K TH=S
OI)KI/AS AU)=QIS KOMI/SAI TO\ A)/GALMA E)S TH\N A)GORA/N: W(S
DE\ H)/NEGKE, ME/GA AU)TI/KA H)=N KLE/OS TOU= PAIDO\S E)PI\ I)SXU/I,
~y
KAI\ TO\ E)/RGON A)NA\ PA=SAN E)BEBO/HTO TH\N *(ELLA/DA. O(/SA
ME\N DH\ E)/RGWN TW=N *QEAGE/NOUS E)S TO\N A)GW=NA H(/KEI TO\N @1
*)OLUMPIKO/N, PROEDH/LWSEN O( LO/GOS H)/DH MOI TA\ DOKI-
MW/TATA E)C AU)TW=N, *EU)/QUMO/N TE W(S KATEMAXE/SATO TO\N
PU/KTHN KAI\ W(S U(PO\ *)HLEI/WN E)PEBLH/QH TW=| *QEAGE/NEI
ZHMI/A. TO/TE ME\N DH\ TOU= PAGKRATI/OU TH\N NI/KHN A)NH\R
E)K *MANTINEI/AS *DROMEU\S O)/NOMA PRW=TOS W(=N I)/SMEN A)KO-
NITI\ LE/GETAI LABEI=N: TH\N DE\ O)LUMPIA/DA TH\N E)PI\ TAU/TH|
~y
PAGKRATIA/ZWN O( *QEAGE/NHS E)KRA/TEI. GEGO/NASI DE\ AU)TW=|
KAI\ *PUQOI= NI=KAI TREI=S, AU(=TAI ME\N E)PI\ PUGMH=|, *NEMEI/WN
DE\ E)NNE/A KAI\ *)ISQMI/WN DE/KA PAGKRATI/OU TE A)NAMI\C KAI\
PUGMH=S. E)N *FQI/A| DE\ TH=| *QESSALW=N PUGMH=S ME\N H)\ PAG-
KRATI/OU PARH=KE TH\N SPOUDH/N, E)FRO/NTIZE DE\ O(/PWS KAI\
E)PI\ DRO/MW| E)MFANH\S E)N *(/ELLHSIN EI)/H, KAI\ TOU\S E)SELQO/N-
TAS E)S TO\N DO/LIXON E)KRA/THSEN: H)=N DE/ OI( PRO\S *)AXILLE/A
E)MOI\ DOKEI=N TO\ FILOTI/MHMA, E)N PATRI/DI TOU= W)KI/STOU
TW=N KALOUME/NWN H(RW/WN A)NELE/SQAI DRO/MOU NI/KHN. TOU\S
DE\ SU/MPANTAS STEFA/NOUS TETRAKOSI/OUS TE E)/SXE KAI\ XI-
~y
LI/OUS. W(S DE\ A)PH=LQEN E)C A)NQRW/PWN, A)NH\R TW=N TIS
A)PHXQHME/NWN ZW=NTI AU)TW=| PAREGI/NETO A)NA\ PA=SAN NU/KTA
E)PI\ TOU= *QEAGE/NOUS TH\N EI)KO/NA KAI\ E)MASTI/GOU TO\N XAL-
KO\N A(/TE AU)TW=| *QEAGE/NEI LUMAINO/MENOS: KAI\ TO\N ME\N O(
A)NDRIA\S E)MPESW\N U(/BREWS PAU/EI, TOU= A)NQRW/POU DE\ TOU=
A)POQANO/NTOS OI( PAI=DES TH=| EI)KO/NI E)PECH/|ESAN FO/NOU.
KAI\ OI( *QA/SIOI KATAPONTOU=SI TH\N EI)KO/NA E)PAKOLOUQH/-
SANTES GNW/MH| TH=| *DRA/KONTOS, O(\S *)AQHNAI/OIS QESMOU\S
GRA/YAS FONIKOU\S U(PERW/RISE KAI\ TA\ A)/YUXA, EI)/GE E)MPE-
~y
SO/N TI E)C AU)TW=N A)POKTEI/NEIEN A)/NQRWPON. A)NA\ XRO/NON
DE/, W(S TOI=S *QASI/OIS OU)DE/NA A)PEDI/DOU KARPO\N H( GH=, @1
QEWROU\S A)POSTE/LLOUSIN E)S *DELFOU/S, KAI\ AU)TOI=S E)/XRH-
SEN O( QEO\S KATADE/XESQAI TOU\S DEDIWGME/NOUS. KAI\ OI(
ME\N E)PI\ TW=| LO/GW| TOU/TW| KATADEXQE/NTES OU)DE\N TH=S A)KAR-
PI/AS PAREI/XONTO I)/AMA: DEU/TERA OU)=N E)PI\ TH\N *PUQI/AN
E)/RXONTAI, LE/GONTES W(S KAI\ POIH/SASIN AU)TOI=S TA\ XRH-
~y
SQE/NTA DIAME/NOI TO\ E)K TW=N QEW=N MH/NIMA. E)NTAU=QA
A)PEKRI/NATO/ SFISIN H( *PUQI/A:
@*QEAGE/NHN D' A)/MNHSTON A)FH/KATE TO\N ME/GAN U(ME/WN.
A)POROU/NTWN DE\ AU)TW=N O(POI/A| MHXANH=| TOU= *QEAGE/NOUS
TH\N EI)KO/NA A)NASW/SWNTAI, FASI\N A(LIE/AS A)NAXQE/NTAS E)S
TO\ PE/LAGOS E)PI\ I)XQU/WN QH/RAN PERISXEI=N TW=| DIKTU/W|
TH\N EI)KO/NA KAI\ A)NENEGKEI=N AU)=QIS E)S TH\N GH=N: *QA/SIOI
DE\ A)NAQE/NTES, E)/NQA KAI\ E)C A)RXH=S E)/KEITO, NOMI/ZOUSIN
~y
A(/TE QEW=| QU/EIN. POLLAXOU= DE\ KAI\ E(TE/RWQI E)/N TE *(/ELLH-
SIN OI)=DA KAI\ PARA\ BARBA/ROIS A)GA/LMATA I(DRUME/NA *QEA-
GE/NOUS KAI\ NOSH/MATA/ TE AU)TO\N I)W/MENON KAI\ E)/XONTA PARA\
TW=N E)PIXWRI/WN TIMA/S. O( DE\ A)NDRIA\S TOU= *QEAGE/NOUS
E)STI\N E)N TH=| *)/ALTEI, TE/XNH TOU= *AI)GINH/TOU $2*GLAUKI/OU$7.
~x
@PLHSI/ON DE\ A(/RMA TE/ E)STI XALKOU=N KAI\ A)NH\R A)NA-
BEBHKW\S E)P' AU)TO/, KE/LHTES DE\ I(/PPOI PARA\ TO\ A(/RMA
EI(=S E(KATE/RWQEN E(/STHKE KAI\ E)PI\ TW=N I(/PPWN KAQE/ZONTAI
PAI=DES: U(POMNH/MATA DE\ E)PI\ NI/KAIS *)OLUMPIKAI=S E)STIN
*(IE/RWNOS TOU= *DEINOME/NOUS TURANNH/SANTOS *SURAKOUSI/WN
META\ TO\N A)DELFO\N *GE/LWNA. TA\ DE\ A)NAQH/MATA OU)X *(IE/-
RWN A)PE/STEILEN, A)LL' O( ME\N A)PODOU\S TW=| QEW=| *DEINO-
ME/NHS E)STI\N O( *(IE/RWNOS, E)/RGA DE\ TO\ ME\N $2*)ONA/TA$7 TOU=
*AI)GINH/TOU TO\ A(/RMA, $2*KALA/MIDOS$7 DE\ OI( I(/PPOI TE OI(
E(KATE/RWQEN KAI\ E)P' AU)TW=N EI)SIN OI( PAI=DES. @1
~y
@PARA\ DE\ TOU= *(IE/RWNOS TO\ A(/RMA A)NH/R E)STIN O(MW/NU-
MO/S TE TW=| *DEINOME/NOUS KAI\ E)N *SURAKOU/SAIS KAI\ OU(=TOS
TURANNH/SAS, *(IE/RWN DE\ E)KALEI=TO *(IEROKLE/OUS: META\ DE\
TH\N *)AGAQOKLE/OUS TOU= PRO/TERON TURANNH/SANTOS TELEU-
TH\N *SURAKOUSI/OIS AU)=QIS A)NAPEFU/KEI TU/RANNOS O( *(IE/RWN
OU(=TOS, TH\N DE\ A)RXH\N EI)=XEN E)/TEI DEUTE/RW| TH=S E(/KTHS
O)LUMPIA/DOS E)PI\ TAI=S EI)/KOSI KAI\ E(KATO/N, H(\N *KURHNAI=OS
~y
STA/DION E)NI/KHSEN *)IDAI=OS. OU(=TOS O( *(IE/RWN CENI/AN PRO\S
*PU/RRON TO\N *AI)AKI/DOU KAI\ O(MOU= TH=| CENI/A| KAI\ E)PIGAMI/AN
E)POIH/SATO, *GE/LWNI TW=| PAIDI\ *NHRHI/DA A)GAGO/MENOS TH\N
*PU/RROU. *(RWMAI/WN DE\ PERI\ *SIKELI/AS E)S TH\N PRO\S
*KARXHDONI/OUS PO/LEMON KATASTA/NTWN EI)=XON ME\N OI( *KAR-
XHDO/NIOI TH=S NH/SOU PLE/ON H)\ H(/MISU, *(IE/RWNI DE\ SUNI-
O/NTWN ME\N A)/RTI E)S TO\N PO/LEMON E(LE/SQAI TA\ *KARXHDO-
NI/WN H)/RESE, META\ DE\ OU) POLU\ DUNA/MEI TE EI)=NAI NOMI/ZWN
TA\ *(RWMAI/WN E)XURW/TERA KAI\ BEBAIO/TERA A(/MA E)S FILI/AN
~y
METEBA/LETO W(S TOU/TOUS. TOU= DE/ OI( BI/OU SUNE/BH GENE/-
SQAI TH\N TELEUTH\N U(PO\ *DEINOME/NOUS, GE/NOS ME\N *SURA-
KOUSI/OU, DUSMENE/STATA DE\ A)NDRO\S E)S TURANNI/DA E)/XON-
TOS, O(\S KAI\ U(/STERON TOU/TWN *(IPPOKRA/TEI TW=| A)DELFW=|
TW=| *)EPIKU/DOUS E)C *)ERBHSSOU= PARELHLUQO/TI A)/RTI E)S
*SURAKOU/SAS KAI\ E)S TO\ PLH=QOS POIEI=SQAI LO/GOUS A)R-
XOME/NW| E)PE/DRAMEN W(S A)POKTENW=N TO\N *(IPPOKRA/THN:
TOU= DE/ OI( A)NTISTA/NTOS, KRATH/SANTES TW=N DORUFO/RWN
A)/LLOI DIAFQEI/ROUSI TO\N *DEINOME/NHN. TOU\S A)NDRIA/NTAS
DE\ TOU= *(IE/RWNOS E)N *)OLUMPI/A|, E)F' I(/PPOU TO\N E(/TERON, @1
TO\N DE\ AU)TW=N PEZO/N, A)NE/QESAN ME\N TOU= *(IE/RWNOS OI(
PAI=DES, E)POI/HSE DE\ $2*MI/KWN$7 *NIKHRA/TOU *SURAKOU/SIOS.
~y
@META\ DE\ TOU= *(IE/RWNOS TA\S EI)KO/NAS *)AREU\S O( *)AKRO-
TA/TOU *LAKEDAIMONI/WN BASILEU\S KAI\ *)/ARATOS E(/STHKEN O(
*KLEINI/OU, KAI\ AU)=QIS A)NABEBHKW/S E)STIN *)AREU\S I(/PPON.
A)NA/QHMA DE\ O( ME\N *KORINQI/WN O( *)/ARATOS, *)AREU\S DE\
*)HLEI/WN E)STI/: KAI/ MOI TOU= LO/GOU TA\ PRO/TERA OU)/TE
TW=N E)S *)/ARATON OU)/TE TW=N E)S *)ARE/A A)MNHMO/NWS E)/SXEN,
~y
*)/ARATOS DE\ KAI\ A(/RMATI A)NHGOREU/QH NIKW=N E)N *)OLUMPI/A|.
*TI/MWNI DE\ TW=| *AI)SU/POU KAQE/NTI E)S *)OLUMPI/AN I(/PPOUS
A)NDRI\ *)HLEI/W| %2%2 E)STI TOU=TO XALKOU=N, E)P' AU)TO\N A)NA-
BE/BHKE PARQE/NOS, E)MOI\ DOKEI=N *NI/KH. *KA/LLWNA DE\ TO\N
*(ARMODI/OU KAI\ TO\N *MOSXI/WNOS *(IPPO/MAXON, GE/NOS TE
*)HLEI/OUS KAI\ PUGMH=| KRATH/SANTAS E)N PAISI/, TO\N ME\N
AU)TW=N E)POI/HSE $2*DA/IPPOS$7, *(IPPOMA/XOU DE\ O(/STIS ME\N
TO\N A)NDRIA/NTA EI)RGA/SATO OU)K I)/SMEN, KATAMAXE/SASQAI
DE\ TREI=S FASIN A)NTAGWNISTA\S AU)TO\N OU)/TE PLHGH\N A)PO-
~y
DECA/MENON OU)/TE TI TRWQE/NTA TOU= SW/MATOS. *QEO/XRHSTON
DE\ *KURHNAI=ON I(PPOTROFH/SANTA KATA\ TO\ E)PIXW/RION TOI=S
*LI/BUSI KAI\ AU)TO/N TE E)N *)OLUMPI/A| KAI\ E)/TI PRO/TERON
TO\N O(MW/NUMO/N TE AU)TW=| KAI\ TOU= PATRO\S PATE/RA, TOU/-
TOUS ME\N E)NTAU=QA I(/PPWN NI/KAS, E)N DE\ *)ISQMW=| TOU=
*QEOXRH/STOU LABEI=N TO\N PATE/RA, TO\ E)PI/GRAMMA DHLOI=
~y
TO\ E)PI\ TW=| A(/RMATI. *)AGH/SARXON DE\ TO\N *AI(MOSTRA/TOU
*TRITAIE/A KRATH=SAI ME\N PU/KTAS A)/NDRAS E)N *)OLUMPI/A| KAI\ @1
*NEME/A| TE KAI\ *PUQOI= KAI\ E)N *)ISQMW=| MARTUREI= TO\ E)LE-
GEI=ON, *)ARKA/DAS DE\ TOU\S *TRITAIEI=S EI)=NAI TOU= E)LEGEI/OU
LE/GONTOS [2OU)K]2 A)LHQEU/ONTA EU(/RISKON. PO/LEWN GA\R
TW=N E)N *)ARKADI/A| TAI=S ME\N E)PEILHMME/NAIS DO/CHS OU)DE\
TA\ E)S TOU\S OI)KISTA/S E)STIN A)/GNWSTA, TA\S DE\ E)C A)RXH=S
TE U(PO\ A)SQENEI/AS A)FANESTE/RAS KAI\ DI' AU)TO\ A)NOIKISQEI/-
SAS E)S *MEGA/LHN PO/LIN, OU) PERIE/XEI SFA=S GENO/MENON
~y
[2TO/TE]2 U(PO\ [TE] TOU= *)ARKA/DWN KOINOU= DO/GMA; OU)DE/
TINA E)/STIN E)N *(/ELLHSI *TRI/TEIAN PO/LIN A)/LLHN GE H)\ TH\N
*)AXAIW=N EU(REI=N. THNIKAU=TA GOU=N E)S *)ARKA/DAS H(GOI=TO
A)/N TIS SUNTELE/SAI TOU\S *TRITAIEI=S, KAQA\ KAI\ NU=N E)/TI
*)ARKA/DWN AU)TW=N EI)SIN OI( E)S TO\ *)ARGOLIKO\N TELOU=NTES.
TOU= *)AGHSA/RXOU DE/ E)STIN H( EI)KW\N TE/XNH TW=N $2*POLU-
KLE/OUS PAI/DWN$7. TOU/TWN ME\N DH\ POIHSO/MEQA MNH/MHN
~x
KAI\ E)N TOI=S U(STE/ROIS TOU= LO/GOU: *)ASTU/LOS DE\ *KROTW-
NIA/THS $2*PUQAGO/ROU$7 ME/N E)STIN E)/RGON, TREI=S DE\ E)FECH=S
*)OLUMPI/ASI STADI/OU TE KAI\ DIAU/LOU NI/KAS E)/SXEN. O(/TI
DE\ E)N DU/O TAI=S U(STE/RAIS E)S XA/RIN TH\N *(IE/RWNOS TOU=
*DEINOME/NOUS A)NHGO/REUSEN AU(TO\N *SURAKOU/SION, TOU/TWN
E(/NEKA OI( *KROTWNIA=TAI TH\N OI)KI/AN AU)TOU= DESMWTH/RION
EI(=NAI KATE/GNWSAN KAI\ TH\N EI)KO/NA KAQEI=LON PARA\ TH=|
*(/HRA| TH=| *LAKINI/A| KEIME/NHN.
~y
@A)NA/KEITAI DE\ [TH=|] E)N *)OLUMPI/A| KAI\ STH/LH LE/GOUSA
TOU= *LAKEDAIMONI/OU *XIO/NIDOS TA\S NI/KAS. EU)HQEI/AS ME\N
DH\ METE/XOUSI KAI\ O(/SOI *XI/ONIN AU)TO\N A)NAQEI=NAI TH\N
STH/LHN, A)LL' OU) *LAKEDAIMONI/WN H(/GHNTAI TO\ DHMO/SION:
E)/STW GA\R DH/POU, W(S E)N TH=| STH/LH|, OU)K EI)=NAI/ PW TOU= @1
O(/PLOU TO\N DRO/MON: PW=S A)\N OU)=N E)PI/STAITO O( *XI/ONIS EI)
AU)=QI/S POTE PROSNOMOQETH/SOUSIN *)HLEI=OI; TOU/TWN DE\
E)/TI E)S PLE/ON H(/KOUSIN EU)HQEI/AS OI(\ TO\N E(STHKO/TA A)N-
DRIA/NTA PARA\ TH=| STH/LH| FASI\N EI)KO/NA EI)=NAI *XIO/NIDOS,
E)/RGON O)/NTA TOU= *)AQHNAI/OU $2*MU/RWNOS$7.
~y
@E)OIKO/TA DE\ *XIO/NIDI TA\ E)S DO/CAN KAI\ A)NH\R *LU/KIOS
PARE/SXETO *(ERMOGE/NHS *CA/NQIOS, O(\S TO\N KO/TINON E)N TRI-
SI\N O)LUMPIA/SIN A)NEI/LETO O)KTA/KIS E)PI/KLHSI/N TE E)/SXEN
*(/IPPOS U(PO\ *(ELLH/NWN: POIH/SAIO D' A)\N KAI\ *POLI/THN E)N
MEGA/LW| QAU/MATI. O( *POLI/THS D' H)=N OU(=TOS E)K *KERA/MOU
TH=S E)N TH=| [*QRAKI/A|] *KARI/A|, A)NE/FHNE DE\ A)RETH\N PODW=N
E)N *)OLUMPI/A| PA=SAN: A)PO\ GA\R TOU= MHKI/STOU KAI\ DIAR-
KESTA/TOU DI' O)LIGI/STOU DH\ KAIROU= MEQHRMO/SATO E)PI\
[2TO\]2 BRAXU/TATON O(MOU= KAI\ W)/KISTON, KAI\ DOLI/XOU TE
E)N H(ME/RA| TH=| AU)TH=| KAI\ PARAUTI/KA STADI/OU LABW\N NI/KHN
~y
PROSE/QHKE [DE\] DIAU/LOU SFI/SI TH\N TRI/THN. *POLI/THS
ME\N DH\ E)PI\ TH=S DEUTE/RAS %2%2%2 KAI\ TE/SSARAS, W(S [2A)\N]2
E(/KASTOI SUNTAXQW=SIN U(PO\ TOU= KLH/ROU, KAI\ OU)K A)QRO/-
OUS A)FIA=SIN E)S TO\N DRO/MON: OI(\ D' A)\N E)N E(KA/STH| TA/CEI
KRATH/SWSIN, U(PE\R AU)TW=N AU)=QIS QE/OUSI TW=N A)/QLWN:
KAI\ OU(/TW STADI/OU DU/O O( STEFANOU/MENOS A)NAIRH/SETAI
NI/KAS. TA\ ME/NTOI E)PIFANE/STATA E)S DRO/MON *LEWNI/DA|
*(RODI/W| E)STI/N: E)PI\ GA\R TE/SSARAS O)LUMPIA/DAS A)KMA/ZWN
TE TH=| W)KU/THTI A)NTH/RKESE, KAI\ GEGO/NASIN AU)TW=| DRO/MOU
NI=KAI DU/O A)RIQMO\N KAI\ DE/KA.
~y
@*XIO/NIDOS DE\ OU) PO/RRW TH=S E)N *)OLUMPI/A| STH/LHS
*SKAI=OS E(/STHKEN O( *DOU/RIOS *SA/MIOS, KRATH/SAS PUGMH=| @1
PAI=DAS: TE/XNH DE\ H( EI)KW/N E)STI ME\N $2*(IPPI/OU$7 TOU= %2%2,
TO\ DE\ E)PI/GRAMMA DHLOI= TO\ E)P' AU)TW=|, NIKH=SAI *SKAI=ON
H(NI/KA O( *SAMI/WN DH=MOS E)/FEUGEN E)K TH=S NH/SOU, TO\N DE\
~y
KAIRO\N %2%2%2 E)PI\ TA\ OI)KEI=A TO\N DH=MON. PARA\ DE\ TO\N
TU/RANNON *DI/ALLOS O( *PO/LLIDOS A)NA/KEITAI, GE/NOS ME\N
*SMURNAI=OS, *)IW/NWN DE\ PRW=TOS LABEI=N E)N *)OLUMPI/A| FH-
SI\N OU(=TOS O( *DI/ALLOS PAGKRATI/OU STE/FANON E)N PAISI/N.
*QERSI/LOXON DE\ *KORKURAI=ON KAI\ *)ARISTI/WNA *QEOFI/LOUS
*)EPIDAU/RION, TO\N ME\N A)NDRW=N PUGMH=S, *QERSI/LOXON DE\
LABO/NTA E)N PAISI\ STE/FANON, $2*POLU/KLEITOS$7 E)POI/HSE
~y
SFA=S O( *)ARGEI=OS. *BU/KELOS DE/, O(\S *SIKUWNI/WN PRW=TOS
PU\C E)KRA/THSEN E)N PAISI/N, E)/STIN E)/RGON *SIKUWNI/OU
$2*KANA/XOU$7 PARA\ TW=| *)ARGEI/W| *POLUKLEI/TW| DIDAXQE/NTOS.
PARA\ DE\ TO\N *BU/KELON O(PLI/THS A)NH\R E)PI/KLHSIN *LI/BUS
*MNASE/AS *KURHNAI=OS E(/STHKE: $2*PUQAGO/RAS$7 DE\ O( *(RH-
GI=NOS E)POI/HSE TH\N EI)KO/NA. *KUZIKHNW=| DE\ *)AGEMA/XW| TW=N
E)K TH=S *)ASIANH=S H)PEI/ROU %2%2%2 GENE/SQAI E)N *)/ARGEI TO\ E)PI/-
~y
GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=| MHNU/EI. *NA/COU DE\ OI)KISQEI/SHS POTE\
E)N *SIKELI/A| U(PO\ *XALKIDE/WN TW=N E)PI\ *EU)RI/PW|, TH=S PO/LEWS
ME\N OU)DE\ E)REI/PIA E)LEI/PETO E)S H(MA=S E)/TI, O)/NOMA DE\ KAI\
E)S TOU\S E)/PEITA EI)=NAI TH=S *NA/COU *TI/SANDROS O( *KLEOKRI/-
TOU MA/LISTA AI)TI/AN E)XE/TW: TETRA/KIS GA\R DH\ E)N A)NDRA/SI
KATEMAXE/SATO O( *TI/SANDROS PU/KTAS E)N *)OLUMPI/A|, TOSAU=TAI
DE\ KAI\ *PUQOI= GEGO/NASIN AU)TW=| NI=KAI, [KAI\] *KORINQI/OIS
DE\ OU)K H)=N PW THNIKAU=TA OU)DE\ *)ARGEI/OIS E)S A(/PANTAS
U(POMNH/MATA TOU\S *NE/MEIA [2KAI\ *)/ISQMIA NIKH/SAN]2TAS. @1
~y
@H( DE\ I(/PPOS H( TOU= *KORINQI/OU *FEIDW/LA O)/NOMA ME/N,
W(S OI( *KORI/NQIOI MNHMONEU/OUSIN, E)/XEI *AU)/RA, TO\N DE\
A)NABA/THN E)/TI A)RXOME/NOU TOU= DRO/MOU SUNE/PESEN A)PO-
BALEI=N AU)TH/N: KAI\ OU)DE/N TI H(=SSON QE/OUSA E)N KO/SMW|
PERI/ TE TH\N NU/SSAN E)PE/STREFE, KAI\ E)PEI\ TH=S SA/LPIGGOS
H)/KOUSEN, E)PETA/XUNEN E)S PLE/ON TO\N DRO/MON, FQA/NEI TE
DH\ E)PI\ TOU\S *(ELLANODI/KAS A)FIKOME/NH KAI\ NIKW=SA E)/GNW
KAI\ PAU/ETAI TOU= DRO/MOU. *)HLEI=OI DE\ A)NHGO/REUSAN E)PI\
TH=| NI/KH| TO\N *FEIDW/LAN KAI\ A)NAQEI=NAI/ OI( TH\N I(/PPON
~y
TAU/THN E)FIA=SIN. E)GE/NETO DE\ KAI\ TOU= *FEIDW/LA TOI=S
PAISI\N E)PI\ KE/LHTI I(/PPW| NI/KH, KAI\ O(/ TE I(/PPOS E)PI\ STH/LH|
PEPOIHME/NOS KAI\ E)PI/GRAMMA/ E)STIN E)P' AU)TW=|:
@W)KUDRO/MAS *LU/KOS *)/ISQMI' A(/PAC, DU/O D' E)NQA/DE NI/KAIS
@@*FEIDW/LA PAI/DWN E)STEFA/NWSE DO/MOUS.
OU) MH\N TW=| GE E)PIGRA/MMATI KAI\ TA\ *)HLEI/WN E)S TOU\S
O)LUMPIONI/KAS O(MOLOGEI= GRA/MMATA: O)GDO/H| GA\R O)LUM-
PIA/DI KAI\ E(CHKOSTH=| KAI\ OU) PE/RA TAU/THS E)STI\N E)N
TOI=S *)HLEI/WN GRA/MMASIN H( NI/KH TW=N *FEIDW/LA PAI/DWN:
~y
TAU=TA ME\N DH\ OU(/TWS E)/XONTA I)/STW TIS: *)HLEI/OIS DE\ A)N-
DRA/SIN *)AGAQI/NW| TE TW=| *QRASUBOU/LOU KAI\ *THLEMA/XW|,
*THLEMA/XW| ME\N E)PI\ I(/PPWN NI/KH| GE/GONEN H( EI)KW/N,
*)AGAQI=NON DE\ A)NE/QESAN *)AXAIOI\ *PELLHNEI=S. A)NE/QHKE
DE\ KAI\ O( *)AQHNAI/WN DH=MOS *)ARISTOFW=NTA *LUSI/NOU, PAG-
KRATIASTA\S E)N TW=| A)GW=NI TW=| E)N *)OLUMPI/A| KRATH/SANTA
A)/NDRAS.
~x
@*FERI/AS DE\ *AI)GINH/THS_OU(=TOS GA\R DH\ PARA\ TO\N
*)AQHNAI=ON *)ARISTOFW=NTA A)NA/KEITAI_O)GDO/H| ME\N PRO\S @1
TAI=S E(BDOMH/KONTA O)LUMPIA/DI KOMIDH=| TE E)/DOCEN EI)=NAI
NE/OS KAI\ OU)K E)PITH/DEIO/S PW NOMISQEI\S PALAI/EIN A)PH-
LA/QH TOU= A)GW=NOS, TH=| DE\ E(CH=S_KATEDE/XQH GA\R THNI-
KAU=TA E)S TOU\S PAI=DAS_E)NI/KA PALAI/WN. TW=| DE\ *FERI/A|
TOU/TW| DIA/FORON KAI\ OU)DAMW=S E)OIKUI=AN E)/SXEN E)N *)OLUM-
~y
PI/A| TU/XHN *NIKASU/LOS *(RO/DIOS. O)/GDOON GA\R E)PI\ TOI=S
DE/KA E)/TESI GEGONW\S MH\ PALAI=SAI ME\N E)N PAISI\N U(PO\
*)HLEI/WN A)PHLA/QH, A)NHGOREU/QH DE\ E)N A)NDRA/SIN, W(/SPER
GE KAI\ E)NI/KHSEN: A)NHGOREU/QH DE\ KAI\ U(/STERON *NEME/A|
TE KAI\ *)ISQMW=|. GEGONO/TA DE\ EI)KOSAETH= TO\ XREW\N E)PI-
LAMBA/NEI, PRI\N H)\ E)S TH\N *(RO/DON AU)TO\N OI)/KADE A)NA-
STRE/YAI. TO\ DE\ E)N *)OLUMPI/A| TOU= *(RODI/OU PALAISTOU=
TO/LMHMA *)ARTEMI/DWROS GE/NOS *TRALLIANO\S U(PEREBA/LETO
KATA\ E)MH\N DO/CAN. *)ARTEMIDW/RW| GA\R A(MARTEI=N ME\N *)OLUM-
PI/WN SUNE/BH PAGKRATIA/ZONTI E)N PAISI/N, AI)TI/A DE/ OI(
~y
E)GE/NETO TH=S DIAMARTI/AS TO\ A)/GAN NE/ON: W(S DE\ A)FI/KETO
A)GW=NOS KAIRO\S O(\N *SMURNAI=OI *)IW/NWN A)/GOUSIN, E)S TO-
SOU=TO A)/RA AU)TW=| TA\ TH=S R(W/MHS E)PHU/CHTO W(S KRATH=SAI
PAGKRATIA/ZONTA E)PI\ H(ME/RAS TH=S AU)TH=S TOU/S TE E)C *)OLUM-
PI/AS A)NTAGWNISTA\S KAI\ E)PI\ TOI=S PAISI\N OU(\S A)GENEI/OUS
KALOU=SI KAI\ TRI/TA DH\ O(/ TI A)/RISTON H)=N TW=N A)NDRW=N.
GENE/SQAI DE/ OI( TH\N A(/MILLAN PRO\S A)GENEI/OUS TE KAI\
A)/NDRAS TH\N ME\N E)K GUMNASTOU= PARAKLH/SEW/S FASI, TH\N
DE\ E)C A)NDRO\S PAGKRATIASTOU= LOIDORI/AS. A)NEI/LETO DE\
E)N A)NDRA/SIN O( *)ARTEMI/DWROS *)OLUMPIKH\N NI/KHN DEUTE/RA|
~y
KAI\ DEKA/TH| PRO\S DIAKOSI/AIS O)LUMPIA/DI. *NIKASU/LOU
DE\ TH=S EI)KO/NOS I(/PPOS TE OU) ME/GAS E)/XETAI XALKOU=S, O(\N
*KRO/KWN *)ERETRIEU\S A)NE/QHKEN A)NELO/MENOS KE/LHTI I(/PPW| @1
STE/FANON, KAI\ PLHSI/ON TOU= I(/PPOU *TELE/STAS E)STI\ *MESSH/-
NIOS KRATH/SAS PUGMH=| PAI=DAS: $2*SILANI/WNOS$7 DE\ E)/RGON
E)STI\N O( *TELE/STAS.
~y
@*MI/LWNA DE\ TO\N *DIOTI/MOU PEPOI/HKE ME\N $2*DAME/AS$7
E)K *KRO/TWNOS KAI\ OU(=TOS: E)GE/NONTO DE\ TW=| *MI/LWNI E(\C
ME\N E)N *)OLUMPI/A| PA/LHS NI=KAI, MI/A [2DE\]2 E)N PAISI\N
E)C AU)TW=N, *PUQOI= DE\ E)/N TE A)NDRA/SIN E(\C KAI\ MI/A E)N-
TAU=QA E)N PAISI/N. A)FI/KETO DE\ KAI\ E(/BDOMON PALAI/SWN
E)S *)OLUMPI/AN: A)LLA\ GA\R OU)K E)GE/NETO OI(=O/S TE KATA-
PALAI=SAI *TIMASI/QEON POLI/THN TE O)/NTA AU)TW=| KAI\ H(LIKI/A|
NE/ON, PRO\S DE\ KAI\ SU/NEGGUS OU)K E)QE/LONTA I(/STASQAI.
~y
LE/GETAI DE\ KAI\ W(S E)SKOMI/SEIEN AU)TO\S AU(TOU= TO\N A)N-
DRIA/NTA E)S TH\N *)/ALTIN O( *MI/LWN, LE/GETAI DE\ E)S AU)TO\N
KAI\ [2TO\]2 E)PI\ TH=| R(OIA=| KAI\ TO\ E)PI\ TW=| DI/SKW|: R(OIA\N ME\N
DH\ OU(/TW KATEI=XEN W(S MH/TE A)/LLW| PAREI=NAI BIAZOME/NW|
MH/TE AU)TO\S LUMH/NASQAI PIE/ZWN, I(STA/MENOS DE\ E)PI\ A)LH-
LIMME/NW| TW=| DI/SKW| GE/LWTA E)POIEI=TO TOU\S E)MPI/PTONTA/S
TE KAI\ W)QOU=NTAS A)PO\ TOU= DI/SKOU. PAREI/XETO DE\ KAI\
~y
A)/LLA TOIA/DE E)S E)PI/DEICIN. PERIE/DEI TW=| METW/PW| XORDH\N
KATA\ TAU)TA\ DH\ KAI\ EI) TAINI/AN PERIQEI=TO H)\ STE/FANON:
KATE/XWN DE\ E)NTO\S XEILW=N TO\ A)=SQMA KAI\ E)MPIPLA\S AI(/-
MATOS TA\S E)N TH=| KEFALH=| FLE/BAS, DIERRH/GNUEN U(PO\
I)SXU/OS TW=N FLEBW=N TH\N XORDH/N. LE/GETAI DE\ KAI\ W(S
TH=S DECIA=S XEIRO\S TO\ ME\N E)S TO\N A)GKW=NA E)K TOU= W)/MOU
PAR' AU)TH\N KAQI/EI TH\N PLEURA/N, TO\ DE\ A)PO\ TOU= A)GKW=-
NOS E)/TEINEN E)S EU)QU/, TW=N DAKTU/LWN TO\N ME\N AU)TW=N
A)NASTRE/FWN TO\N A)NTI/XEIRA E)S TO\ A)/NW, TW=N LOIPW=N DE\ @1
A)LLH/LOIS E)PIKEIME/NWN KATA\ STOI=XON: TO\N E)LA/XISTON OU)=N
TW=N DAKTU/LWN KA/TW GINO/MENON OU)K A)PEKI/NHSEN A)/N TIS
~y
BIAZO/MENOS. A)POQANEI=N DE\ U(PO\ QHRI/WN FASI\N AU)TO/N:
E)PITUXEI=N GA\R AU)TO\N E)N TH=| *KROTWNIA/TIDI AU)AINOME/NW|
CU/LW|, SFH=NES DE\ E)GKEI/MENOI DII/STASAN TO\ CU/LON: O( DE\
U(PO\ FRONH/MATOS O( *MI/LWN KAQI/HSI TA\S XEI=RAS E)S TO\
CU/LON, O)LISQA/NOUSI/ TE DH\ OI( SFH=NES KAI\ E)XO/MENOS O(
*MI/LWN U(PO\ TOU= CU/LOU LU/KOIS E)GI/NETO EU(/RHMA. MA/LISTA
DE/ PWS TO\ QHRI/ON TOU=TO E)N TH=| *KROTWNIA/TIDI POLU/ TE
NE/METAI KAI\ A)/FQONON.
~y
@*MI/LWNI ME\N DH\ TOIO/NDE TE/LOS E)PHKOLOU/QHSE: *PU/R-
RON DE\ TO\N *AI)AKI/DOU BASILEU/SANTA E)N TH=| *QESPRWTI/DI
H)PEI/RW| KAI\ E)/RGA POLLA\ E)RGASA/MENON KAI\ A)/CIA MNH/MHS,
A(\ E)N TW=| LO/GW| TW=| E)S *)AQHNAI/OUS E)DH/LWSA, TOU=TON E)S
TH\N *)/ALTIN A)NE/QHKE *QRASU/BOULOS *)HLEI=OS. PARA\ DE\ TO\N
*PU/RRON A)NH\R MIKRO\S AU)LOU\S E)/XWN E)STI\N E)KTETUPW-
ME/NOS E)PI\ STH/LH|. TOU/TW| *PUQIKAI\ NI=KAI GEGO/NASI TW=|
~y
A)NDRI\ DEUTE/RW| META\ *SAKA/DAN TO\N *)ARGEI=ON: *SAKA/DAS
ME\N GA\R TO\N A)GW=NA TO\N TEQE/NTA U(PO\ *)AMFIKTUO/NWN
OU)K O)/NTA PW STEFANI/THN KAI\ E)P' E)KEI/NW| STEFANI/TAS
DU/O E)NI/KHSE, *PUQO/KRITOS DE\ O( *SIKUW/NIOS TA\S E)FECH=S
TOU/TWN PUQIA/DAS E(/C, MO/NOS DH\ OU(=TOS AU)LHTH/S: DH=LA DE\
O(/TI KAI\ E)N TW=| A)GW=NI TW=| *)OLUMPI/ASIN E)PHU/LHSEN E(CA/KIS
TW=| PENTA/QLW|. *PUQOKRI/TW| ME\N GE/GONEN A)NTI\ TOU/TWN
H( E)N *)OLUMPI/A| STH/LH KAI\ E)PI/GRAMMA E)P' AU)TH=|,
@@*PUQOKRI/TOU
@@[2TOU=]2 *KALLINI/KOU MNA=MA TAU)LHTA= [2TA/]2DE: @1
~y
A)NE/QESAN DE\ KAI\ TO\ KOINO\N TO\ *AI)TWLW=N *KU/LWNA, O(\S
A)PO\ TH=S *)ARISTOTI/MOU TURANNI/DOS H)LEUQE/RWSEN *)HLEI/OUS.
*GO/RGON DE\ TO\N *EU)KLH/TOU *MESSH/NION A)NELO/MENON PEN-
TA/QLOU NI/KHN KAI\ *DAMA/RETON KAI\ TOU=TON *MESSH/NION
KRATH/SANTA PUGMH=| PAI=DAS, TO\N ME\N AU)TW=N *BOIW/TIOS
$2*QH/RWN$7, *DAMARE/TOU DE\ TH\N EI)KO/NA *)AQHNAI=OS $2*SILA-
NI/WN$7 E)POI/HSEN. *)ANAUXI/DAS DE\ O( *FI/LUOS *)HLEI=OS PA/LHS
E)/SXEN E)N PAISI\ STE/FANON KAI\ E)N A)NDRA/SIN U(/STERON:
TOU/TW| ME\N DH\ TH\N EI)KO/NA O(/STIS O( EI)RGASME/NOS E)STI\N
OU)K I)/SMEN, *)/ANOXOS DE\ O( *)ADAMA/TA *TARANTI=NOS, STADI/OU
LABW\N KAI\ DIAU/LOU NI/KHN, E)STI\N $2*)AGELA/DA$7 TE/XNH TOU=
~y
*)ARGEI/OU. PAI=DA DE\ E)F' I(/PPOU KAQH/MENON KAI\ E(STHKO/TA
A)/NDRA PARA\ TO\N I(/PPON FHSI\ TO\ E)PI/GRAMMA EI)=NAI *CENO/M-
BROTON E)K *KW= TH=S *MEROPI/DOS, E)PI\ I(/PPOU NI/KH| KEKH-
RUGME/NON, *CENO/DIKON DE\ E)PI\ PUGMH=| PAI/DWN A)NAGOREU-
QE/NTA: TO\N ME\N $2*PANTI/AS$7 AU)TW=N, *CENO/MBROTON DE\
$2*FILO/TIMOS$7 *AI)GINH/THS E)POI/HSE. *PU/QOU DE\ TOU= *)AN-
DROMA/XOU, GE/NOS A)NDRO\S E)C *)ABDH/RWN, E)POI/HSE ME\N
$2*LU/SIPPOS$7, A)NE/QESAN DE\ OI( STRATIW=TAI DU/O EI)KO/NAS:
EI)=NAI DE\ H(GEMW/N TIS CE/NWN H)\ KAI\ A)/LLWS TA\ POLEMIKA\
A)GAQO\S O( *PU/QHS E)/OIKE.
~y
@KEI=NTAI DE\ KAI\ E)N PAISI\N EI)LHFO/TES DRO/MOU NI/KAS
*MENEPTO/LEMOS E)C *)APOLLWNI/AS TH=S E)N TW=| *)IONI/W| [2KO/LPW|]2
KAI\ *KORKURAI=OS *FI/LWN, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *(IERW/NUMOS
*)/ANDRIOS, O(\S TO\N *)HLEI=ON *TISAMENO\N PENTAQLOU=NTA E)N
*)OLUMPI/A| KATEPA/LAISE TO\N [E)N] *(/ELLHSIN U(/STERON TOU/-
TWN E)NANTI/A *MARDONI/OU KAI\ *MH/DWN *PLATAIA=SI MAN-
TEUSA/MENON. OU(=TO/S TE DH\ O( *(IERW/NUMOS A)NA/KEITAI KAI\ @1
PAR' AU)TO\N PALAISTH\S PAI=S, *)/ANDRIOS KAI\ OU(=TOS, *PRO-
KLH=S O( *LUKASTI/DA: TOI=S PLA/STAIS DE\ OI(\ TOU\S A)NDRIA/N-
TAS E)POI/HSAN, TW=| ME\N $2*STO/MIO/S$7 E)STIN O)/NOMA, TW=| DE\
TO\N *PROKLE/A EI)RGASME/NW| $2*SW=MIS$7. *AI)SXI/NH| DE\ *)HLEI/W|
NI=KAI/ TE DU/O E)GE/NONTO PENTA/QLOU KAI\ I)/SAI TAI=S NI/KAIS
AI( EI)KO/NES.
~x
@*)ARXI/PPW| DE\ *MITULHNAI/W| TOU\S E)S TH\N PUGMH\N E)SEL-
QO/NTAS KRATH/SANTI A)/NDRAS A)/LLO TOIO/NDE PROSPOIOU=SIN
OI( *MITULHNAI=OI E)S DO/CAN, W(S KAI\ TO\N E)N *)OLUMPI/A| KAI\
*PUQOI= KAI\ *NEME/A| KAI\ *)ISQMW=| LA/BOI STE/FANON H(LIKI/AN
OU) PRO/SW GEGONW\S E)TW=N EI)/KOSI. TO\N DE\ PAI=DA STADIO-
DRO/MON *CE/NWNA *KALLITE/LOUS E)N *LEPRE/OU TOU= E)N TH=|
*TRIFULI/A| $2*PURILA/MPHS$7 *MESSH/NIOS, *KLEINO/MAXON DE\
*)HLEI=ON O(/STIS O( POIH/SAS E)STI\N OU)K I)/SMEN: A)NHGOREU/QH
~y
DE\ O( *KLEINO/MAXOS E)PI\ NI/KH| PENTA/QLOU. *PANTA/RKHN
DE\ *)HLEI=ON *)AXAIW=N A)NA/QHMA EI)=NAI TO\ E)PI/GRAMMA TO\
E)P' AU)TW=| FHSIN: EI)RH/NHN TE GA\R *)AXAIOI=S POIH=SAI KAI\
*)HLEI/OIS AU)TO/N, KAI\ O(/SOI PAR' A)MFOTE/RWN POLEMOU/N-
TWN E(ALW/KESAN, A)/FESIN KAI\ TOU/TOIS GENE/SQAI [KAI\]
DI' AU)TO/N. OU(=TOS A)NEI/LETO KAI\ KE/LHTI I(/PPW| NI/KHN O(
*PANTA/RKHS, KAI/ OI( KAI\ TH=S NI/KHS U(PO/MNHMA/ E)STIN E)N
*)OLUMPI/A|. *)OLI/DAN DE\ A)NE/QHKEN *)HLEI=ON TO\ E)/QNOS TO\
*AI)TWLW=N, *XARI=NOS DE\ *)HLEI=OS E)PI\ DIAU/LOU TE A)NA/KEI-
TAI KAI\ O(/PLOU NI/KH|: PARA\ DE\ AU)TO\N *)AGE/LHS *XI=OS KRA-
TH/SAS PUGMH=| PAI=DAS, $2*QEOMNH/STOU$7 *SARDIANOU= TE/XNH.
~y
@*KLEITOMA/XOU DE\ *QHBAI/OU TH\N ME\N EI)KO/NA A)NE/QHKEN
*(ERMOKRA/THS O( [TOU=] [2*KLEI]2TOMA/XOU PATH/R, TA\ DE\ OI( E)S
DO/CAN H)=N TOIA/DE. E)N *)ISQMW=| PALAISTA\S KATEPA/LAISEN @1
A)/NDRAS KAI\ E)PI\ H(ME/RAS TH=S AU)TH=S TOU/S TE [2E)S]2 TH\N
PUGMH\N KAI\ TOU\S E)S TO\ PAGKRA/TION E)SELQO/NTAS E)KRA/TEI
TH=| MA/XH|: AI( DE\ *PUQOI= NI=KAI PAGKRATI/OU ME/N EI)SIN
AU)TW=| PA=SAI, TREI=S DE\ A)RIQMO/N: E)N DE\ *)OLUMPI/A| DEU/TE-
ROS O( *KLEITO/MAXOS OU(=TOS META\ TO\N *QA/SION *QEAGE/NHN
~y
E)PI\ PAGKRATI/W| TE A)NHGOREU/QH KAI\ PUGMH=|. PAGKRATI/OU
ME\N OU)=N MIA=| PRO\S [2TAI=S]2 TESSARA/KONTA KAI\ E(KATO\N
O)LUMPIA/SIN E)/FQANEN A)NH|RHME/NOS NI/KHN: H( DE\ O)LUMPIA\S
H( E)FECH=S EI)=XE ME\N TO\N *KLEITO/MAXON TOU=TON PAGKRATI/OU
KAI\ PUGMH=S A)GWNISTH/N, EI)=XE DE\ KAI\ *)HLEI=ON *KA/PRON
E)PI\ H(ME/RAS TH=S AU)TH=S PALAI=SAI/ TE O(MOU= KAI\ PAGKRA-
~y
TIA/SAI PROQUMOU/MENON. GEGONUI/AS DE\ H)/DH TW=| *KA/PRW|
NI/KHS E)PI\ TH=| PA/LH|, A)NEDI/DASKEN O( *KLEITO/MAXOS TOU\S
*(ELLANODI/KAS GENH/SESQAI SU\N TW=| DIKAI/W| SFI/SIN, EI) TO\
PAGKRA/TION E)SKALE/SAINTO PRI\N H)\ PUKTEU/SANTA AU)TO\N
LABEI=N TRAU/MATA: LE/GEI TE DH\ EI)KO/TA KAI\ OU(/TWS E)SKLH-
QE/NTOS TOU= PAGKRATI/OU KRATHQEI\S U(PO\ TOU= *KA/PROU
O(/MWS E)XRH/SATO E)S TOU\S PU/KTAS QUMW=| TE E)RRWME/NW| KAI\
A)KMH=TI TW=| SW/MATI.
~y
@*)ERUQRAI=OI DE\ OI( *)/IWNES *)EPIQE/RSHN TO\N *MHTRODW/-
ROU, DU/O ME\N E)N *)OLUMPI/A| PUGMH=S, DI\S DE\ *PUQOI= NI/KAS
KAI\ E)N *NEME/A| TE KAI\ E)N *)ISQMW=| LABO/NTA, OU(=TOI ME\N
TO\N *)EPIQE/RSHN TOU=TON, *SURAKOU/SIOI DE\ DU/O ME\N *(IE/-
RWNOS EI)KO/NAS TO\ DHMO/SION, TRI/THN DE\ A)NE/QESAN OI(
TOU= *(IE/RWNOS PAI=DES: E)DH/LWSA DE\ O)LI/GW| TI PRO/TERON
W(S O(MW/NUMO/S TE TW=| *DEINOME/NOUS O( *(IE/RWN OU(=TOS KAI\
~y
*SURAKOUSW=N EI)/H KATA\ TAU)TA\ E)KEI/NW| TU/RANNOS. A)NE/- @1
QESAN DE\ KAI\ *)HLEI=ON A)/NDRA *TIMO/PTOLIN *LA/MPIDOS
*PALEI=S, H( TETA/RTH *KEFALLH/NWN MOI=RA: OU(=TOI DE\ OI(
*PALEI=S E)KALOU=NTO *DOULIXIEI=S TA\ A)RXAIO/TERA. A)NA/KEITAI
DE\ KAI\ *)ARXI/DAMOS O( *)AGHSILA/OU KAI\ A)NH\R O(/STIS DH\
QHREU/ONTOS PAREXO/MENOS SXH=MA. *DHMH/TRION DE\ TO\N
E)LA/SANTA E)PI\ *SE/LEUKON STRATIA=| KAI\ A(LO/NTA E)N TH=| MA/XH|
KAI\ TOU= *DHMHTRI/OU TO\N PAI=DA *)ANTI/GONON A)NAQH/MATA
~y
I)/STW TIS *BUZANTI/WN O)/NTAS. *SPARTIA/TH| DE\ *EU)TELI/DA|
GEGO/NASIN E)N PAISI\ NI=KAI DU/O E)PI\ TH=S O)GDO/HS KAI\ TRIA-
KOSTH=S O)LUMPIA/DOS PA/LHS, H( DE\ E(TE/RA PENTA/QLOU: PRW=-
TON GA\R DH\ TO/TE OI( PAI=DES KAI\ U(/STATON PENTAQLH/SONTES
E)SEKLH/QHSAN: E)/STI DE\ H(/ TE EI)KW\N A)RXAI/A TOU= *EU)TELI/DA,
KAI\ TA\ E)PI\ TW=| BA/QRW| GRA/MMATA A)MUDRA\ U(PO\ TOU= XRO/-
~y
NOU. META\ DE\ TO\N *EU)TELI/DAN *)AREU/S TE AU)=QIS O( *LAKE-
DAIMONI/WN BASILEU\S KAI\ *)HLEI=OS PAR' AU)TO\N A)NA/KEITAI
*GO/RGOS. MO/NW| DE\ A)NQRW/PWN A)/XRI E)MOU= TW=| *GO/RGW|
TE/SSARES ME\N [2E)N]2 *)OLUMPI/A| GEGO/NASIN E)PI\ PENTA/QLW|,
DIAU/LOU DE\ KAI\ O(/PLOU MI/A E)F' E(KATE/RW| NI/KH.
~y
@O(/TW| DE\ PARESTH/KASIN OI( PAI=DES, TOU=TON ME\N *PTOLE-
MAI=ON TO\N *LA/GOU FASI\N EI)=NAI: PARA\ DE\ AU)TO\N A)NDRIA/N-
TES DU/O A)NDRO/S EI)SIN *)HLEI/OU *KA/PROU TOU= *PUQAGO/ROU,
PA/LHS TE EI)LHFO/TOS KAI\ PAGKRATI/OU STE/FANON E)PI\ H(ME/-
RAS TH=S AU)TH=S: PRW/TW| DE\ GEGO/NASIN A)NQRW/PWN AI(
DU/O NI=KAI TW=| *KA/PRW| TOU/TW|. TO\N ME\N DH\ E)PI\ TOU= PAG-
KRATI/OU KATAGWNISQE/NTA U(P' AU)TOU= DEDH/LWKEN [DE\] O(
LO/GOS H)/DH MOI: PALAI/WN DE\ KATE/BALEN *)HLEI=ON *PAIA/- @1
NION O)LUMPIA/DA PA/LH| TH\N PROTE/RAN A)NH|RHME/NON KAI\
*PU/QIA PAI/DWN TE PUGMH=| KAI\ AU)=QIS E)N A)NDRA/SI PA/LH|
TE KAI\ PUGMH=| STEFANWQE/NTA E)PI\ H(ME/RAS TH=S AU)TH=S.
~x
@*KA/PRW| ME\N DH\ OU)K A)/NEU MEGA/LWN PO/NWN KAI\ I)SXU-
RA=S TALAIPWRI/AS E)GE/NONTO AI( NI=KAI: EI)SI\ DE\ EI)KO/NES
E)N *)OLUMPI/A| KAI\ *)ANAUXI/DA| KAI\ *FERENI/KW|, GE/NOS ME\N
*)HLEI/OIS, PA/LHS DE\ E)N PAISI\N A)NELOME/NOIS STEFA/NOUS.
*PLEI/STAINON DE\ TO\N *EU)RUDA/MOU TOU= E)NANTI/A *GALATW=N
STRATHGH/SANTOS *AI)TWLOI=S *QESPIEI=S EI)SIN OI( A)NAQE/NTES.
~y
*TUDEU\S DE\ *)HLEI=OS *)ANTI/GONO/N TE TO\N *DHMHTRI/OU PA-
TE/RA KAI\ *SE/LEUKON A)NE/QHKE: *SELEU/KOU DE\ E)S A(/PANTAS
H)/RQH TO\ O)/NOMA A)NQRW/POUS A)/LLWN TE E(/NEKA KAI\ DIA\
TH\N *DHMHTRI/OU MA/LISTA A(/LWSIN. *TI/MWNI DE\ A)GW/NWN
TE NI=KAI TW=N E)N *(/ELLHSIN U(PA/RXOUSIN E)PI\ PENTA/QLW|
PLH\N TOU= *)ISQMIKOU=_TOU/TOU DE\ [TW=|] MH\ A)GWNISTH\S
GENE/SQAI KATA\ TA\ AU)TA\ *)HLEI/OIS TOI=S A)/LLOIS EI)/RGETO
_KAI\ TA/DE A)/LLA FHSI\ TO\ E)S AU)TO\N E)PI/GRAMMA, *AI)TW-
LOI=S AU)TO\N E)PISTRATEI/AS METASXEI=N E)PI\ *QESSALOU\S KAI\
FROURA=S H(GEMO/NA E)N *NAUPA/KTW| FILI/A| GENE/SQAI TH=| E)S
~y
*AI)TWLOU/S. *TI/MWNOS DE\ OU) PO/RRW TH=S EI)KO/NOS *(ELLA/S
TE DH\ KAI\ *)=HLIS PARA\ TH\N *(ELLA/DA, H( ME\N *)ANTI/GONON
TO\N E)PITROPEU/SANTA *FILI/PPOU TOU= *DHMHTRI/OU, TH=| DE\
E(TE/RA| TW=N XEIRW=N TO\N *FI/LIPPON STEFANOU=SA AU)TO/N,
H( DE\ *)=HLIS *DHMH/TRION TO\N STRATEU/SANTA E)PI\ *SE/LEUKON
KAI\ *PTOLEMAI=ON TO\N *LA/GOU STEFANOU=SA/ E)STIN.
~y
@*)ARISTEI/DH| DE\ *)HLEI/W| GENE/SQAI ME\N O(/PLOU NI/KHN
E)N *)OLUMPI/A|, GENE/SQAI DE\ KAI\ DIAU/LOU *PUQOI= TO\ E)PI/-
GRAMMA TO\ E)P' AU)TW=| DHLOI= *NEMEI/WN TE E)N PAISI\N E)PI\ @1
TW=| I(PPI/W| [2DRO/MW|]2. DRO/MOU DE/ EI)SI TOU= I(PPI/OU MH=KOS
ME\N DI/AULOI DU/O, E)KLEIFQE/NTA DE\ E)K *NEMEI/WN TE KAI\
*)ISQMI/WN AU)TO\N BASILEU\S *)ADRIANO\S E)S *NEMEI/WN A)GW=NA
TW=N XEIMERINW=N A)PE/DWKEN *)ARGEI/OIS.
~y
@TOU= DE\ *)ARISTEI/DOU E)GGU/TATA *MENA/LKHS E(/STHKEN
*)HLEI=OS, A)NAGOREUQEI\S *)OLUMPI/ASIN E)PI\ PENTA/QLW|, KAI\
*FILWNI/DHS *ZW/TOU, GE/NOS ME\N E)K *XERRONH/SOU TH=S
*KRHTW=N, *)ALECA/NDROU DE\ H(MERODRO/MOS TOU= *FILI/PPOU.
META\ DE\ TOU=TON *BRIMI/AS E)STI\N *)HLEI=OS, KRATH/SAS A)/N-
DRAS PUGMH=|, *LEWNI/DAS TE E)K *NA/COU TH=S E)N TW=| *AI)GAI/W|,
*YWFIDI/WN A)NA/QHMA *)ARKA/DWN, *)ASA/MWNO/S TE EI)KW\N E)N
A)NDRA/SI PUGMH=| NENIKHKO/TOS, H( DE\ *NIKA/NDROU, DIAU/LOU
ME\N DU/O E)N *)OLUMPI/A|, *NEMEI/WN DE\ [2KAI\ *)ISQMI/WN]2 A)NA-
MI\C E)PI\ DRO/MW| NI/KAS E(\C A)NH|RHME/NOU. O( DE\ *)ASA/MWN
KAI\ O( *NI/KANDROS *)HLEI=OI ME\N H)=SAN, PEPOI/HKE DE\ TW=|
ME\N $2*DA/IPPOS$7 TH\N EI)KO/NA, *)ASA/MWNI DE\ $2*PURILA/MPHS$7
~y
*MESSH/NIOS. *EU)ALKI/DA| DE\ *)HLEI/W| KAI\ *SELEA/DA| *LAKE-
DAIMONI/W|, TW=| ME\N E)N PAISI\N E)GE/NONTO PUGMH=S NI=KAI,
*SELEA/DA| DE\ A)NDRW=N PA/LHS. E)NTAU=QA KAI\ A(/RMA OU) ME/GA
A)NA/KEITAI *POLUPEI/QOUS *LA/KWNOS KAI\ E)PI\ STH/LHS TH=S
AU)TH=S *KALLITE/LHS O( TOU= *POLUPEI/QOUS PATH/R, PALAI-
STH\S A)NH/R: NI=KAI DE/ SFISI TW=| ME\N I(/PPOIS, *KALLITE/LEI
~y
DE\ PALAI/SANTI/ EI)SIN. I)DIW/TAS DE\ A)/NDRAS *)HLEI/OUS
*LA/MPON *)ARNI/SKOU KAI\ %2%2%2 *)ARISTA/RXOU *YWFI/DIOI
PROCE/NOUS O)/NTAS SFI/SIN A)NE/QESAN H)\ KAI\ A)/LLHN TINA\
E)S AU)TOU\S E)/XONTAS EU)/NOIAN: ME/SOS DE\ E(/STHKEN AU)TW=N @1
*LU/SIPPOS *)HLEI=OS KATAPALAI/SAS TOU\S E)SELQO/NTAS TW=N
PAI/DWN, $2*)ANDRE/AS$7 DE\ *)ARGEI=OS E)POI/HSE TOU= *LUSI/PPOU
TH\N EI)KO/NA.
~y
@*LAKEDAIMONI/W| DE\ *DEINOSQE/NEI STADI/OU TE E)GE/NETO
E)N A)NDRA/SIN *)OLUMPIKH\ NI/KH KAI\ STH/LHN E)N TH=| *)/ALTEI
PARA\ TO\N A)NDRIA/NTA A)NE/QHKEN O( *DEINOSQE/NHS: O(DOU=
DE\ TH=S E)S *LAKEDAI/MONA E)C *)OLUMPI/AS E)PI\ E(TE/RAN STH/-
LHN TH\N E)N *LAKEDAI/MONI ME/TRA [2FHSI\N]2 EI)=NAI STADI/OUS
E(CH/KONTA KAI\ E(CAKOSI/OUS. *QEO/DWRON DE\ LABO/NTA E)PI\
PENTA/QLW| NI/KHN KAI\ *PU/TTALON *LA/MPIDOS PUGMH=| PAI=DAS
KRATH/SANTA KAI\ *NE[2O]2LAI/+DAN STADI/OU TE A)NELO/MENON
KAI\ O(/PLOU STE/FANON, *)HLEI/OUS SFA=S O)/NTAS I)/STW TIS:
E)PI\ DE\ TW=| *PUTTA/LW| KAI\ TA/DE E)/TI LE/GOUSIN, W(S GENO-
ME/NHS PRO\S *)ARKA/DAS *)HLEI/OIS A)MFISBHTH/SEWS PERI\ GH=S
O(/RWN EI)=PEN OU(=TOS O( *PU/TTALOS TH\N DI/KHN: O( DE/ OI( A)N-
~y
DRIA\S E)/RGON E)STI\N *)OLUNQI/OU $2*SQE/N[2N]2IDOS$7. E)FECH=S DE\
*PTOLEMAI=O/S TE/ E)STIN A)NABEBHKW\S I(/PPON KAI\ PAR' AU)-
TO\N *)HLEI=OS A)QLHTH\S *PAIA/NIOS O( *DAMATRI/OU PA/LHS TE
E)N *)OLUMPI/A| KAI\ TA\S DU/O *PUQIKA\S A)NH|RHME/NOS NI/KAS.
*KLEA/RETO/S TE/ E)STIN *)HLEI=OS PENTA/QLOU LABW\N STE/FA-
NON KAI\ A(/RMA A)NDRO\S *)AQHNAI/OU *GLAU/KWNOS TOU= *)ETE-
OKLE/OUS: A)NHGOREU/QH DE\ O( *GLAU/KWN OU(=TOS E)PI\ A(/RMA-
TOS TELEI/OU DRO/MW|.
~x
@TAU=TA ME\N DH\ TA\ A)CIOLOGW/TATA A)NDRI\ POIOUME/NW|
TH\N E)/FODON E)N TH=| *)/ALTEI KATA\ TA\ H(MI=N EI)RHME/NA: EI)
DE\ A)PO\ TOU= *LEWNIDAI/OU PRO\S TO\N BWMO\N TO\N ME/GAN
A)FIKE/SQAI TH=| DECIA=| QELH/SEIAS, TOSA/DE E)/STI SOI TW=N A)NH-
KO/NTWN E)S MNH/MHN. *DHMOKRA/THS *TENE/DIOS KAI\ *)HLEI=OS
*KRIA/NNIOS, OU(=TOS ME\N O(/PLOU LABW\N NI/KHN, *DHMOKRA/THS @1
DE\ A)NDRW=N PA/LHS: A)NDRIA/NTAS DE\ TOU= ME\N *MILH/SIOS
$2*DIONUSIKLH=S$7, TOU= DE\ *KRIANNI/OU *MAKEDW\N $2*LU=SO/S$7
~y
E)STIN O( E)RGASA/MENOS. *KLAZOMENI/OU DE\ *(HRODO/TOU KAI\
*FILI/NOU TOU= *(HGEPO/LIDOS *KW/|OU A)NE/QESAN TA\S EI)KO/NAS
AI( PO/LEIS, *KLAZOME/NIOI ME\N O(/TI E)N *)OLUMPI/A| *KLAZOMENI/WN
PRW=TOS A)NHGOREU/QH NIKW=N *(HRO/DOTOS, H( DE/ OI( NI/KH
STADI/OU GE/GONEN E)N PAISI/, *FILI=NON DE\ OI( *KW=|OI DO/CHS
E(/NEKA A)NE/QESAN: E)N ME/N GE *)OLUMPI/A| DRO/MOU GEGO/NASIN
AU)TW=| NI=KAI PE/NTE, TE/SSARES DE\ *PUQOI= KAI\ I)/SAI *NEMEI/WN,
~y
E)N DE\ *)ISQMW=| MI/A E)PI\ TAI=S DE/KA. *PTOLEMAI=ON DE\ TO\N
*PTOLEMAI/OU TOU= *LA/GOU *)ARISTO/LAOS A)NE/QHKE *MAKEDW\N
A)NH/R. A)NA/KEITAI DE\ KAI\ PU/KTHS KRATH/SAS E)N PAISI\
*BOU/TAS *POLUNEI/KOUS *MILH/SIOS, KAI\ *KALLIKRA/THS A)PO\
TH=S E)PI\ *LHQAI/W| *MAGNHSI/AS E)PI\ TW=| O(PLI/TH| DRO/MW| STE-
FA/NOUS DU/O A)NH|RHME/NOS: $2*LUSI/PPOU$7 DE\ E)/RGON H( TOU=
~y
*KALLIKRA/TOUS E)STI\N EI)KW/N. *)ENATI/WNI DE\ KAI\ *)ALECIBI/W|,
TW=| ME\N E)N PAISI\ STADI/OU, *)ALECIBI/W| DE\ PENTA/QLOU GE/-
GONE NI/KH, KAI\ *(HRAI/A TE *)ARKA/DWN E)STI\N AU)TW=| PATRI\S
KAI\ $2*)AKE/STWR$7 O( TH\N EI)KO/NA EI)RGASME/NOS: *)ENATI/WNA
DE\ H(=STINOS H)=N OU) DHLOI= TO\ E)PI/GRAMMA, O(/TI DE\ TOU= *)AR-
KA/DWN H)=N E)/QNOUS DHLOI=. *KOLOFW/NIOI DE\ *(ERMHSIA/NAC
*)AGONE/OU KAI\ *EI)KA/SIOS *LUKI/NOU TE W)\N KAI\ TH=S *(ERMH-
SIA/NAKTOS QUGATRO\S KATEPA/LAISAN ME\N PAI=DAS A)MFO/TE-
ROI, *(ERMHSIA/NAKTI DE\ KAI\ A)PO\ TOU= KOINOU= TOU= *KOLO-
FWNI/WN U(PH=RCEN A)NATEQH=NAI TH\N EI)KO/NA.
~y
@TOU/TWN DE/ EI)SIN *)HLEI=OI PLHSI/ON PUGMH=| PAI=DAS
KRATH/SANTES, O( ME\N $2*SQE/NNIDOS$7 E)/RGON TOU= *)OLUNQI/OU @1
*XOIRI/LOS, *QEO/TIMOS DE\ $2*DAITW/NDA$7 *SIKUWNI/OU: PAI=S DE\
O( *QEO/TIMOS H)=N *MOSXI/WNOS, *)ALECA/NDRW| TW=| *FILI/PPOU
TH=S E)PI\ *DAREI=ON KAI\ *PE/RSAS STRATEI/AS METASXO/NTOS.
DU/O DE\ AU)=QIS E)C *)/HLIDOS, *)ARXI/DAMOS TEQRI/PPW| NENI-
KHKW\S KAI\ *)EPE/RASTO/S E)STIN O( *QEOGO/NOU O(/PLOU NI/KHN
~y
A)NH|RHME/NOS: EI)=NAI DE\ KAI\ MA/NTIS O( *)EPE/RASTOS TOU= *KLU-
TIDW=N GE/NOUS FHSI\N E)PI\ TOU= E)PIGRA/MMATOS TH=| TELEUTH=|,
@TW=N D' I(EROGLW/SSWN *KLUTIDA=N GE/NOS EU)/XOMAI EI)=NAI
@@MA/NTIS, A)P' I)SOQE/WN AI(=MA *MELAMPODIDA=N.
*MELA/MPODOS GA\R H)=N TOU= *)AMUQA/ONOS *MA/NTIOS, TOU= DE\
*)OIKLH=S, *KLUTI/OS DE\ *)ALKMAI/WNOS TOU= *)AMFIARA/OU TOU=
*)OI+KLE/OUS: E)GEGO/NEI DE\ TW=| *)ALKMAI/WNI O( *KLUTI/OS E)K TH=S
*FHGE/WS QUGATRO\S KAI\ E)S TH\N *)=HLIN METW/|KHSE, TOI=S
A)DELFOI=S EI)=NAI TH=S MHTRO\S SU/NOIKOS FEU/GWN, A(/TE TOU=
*)ALKMAI/WNOS E)PISTA/MENOS SFA=S EI)RGASME/NOUS TO\N FO/NON.
~y
@@A)NDRIA/NTAS DE\ A)NAMEMIGME/NOUS OU)K E)PIFA[2NE/]2SIN
A)/GAN A)NAQH/MASIN *)ALECI/NIKO/N TE *)HLEI=ON, TE/XNHN TOU=
*SIKUWNI/OU $2*KANQA/ROU$7, PA/LHS E)N PAISI\N A)NH|RHME/NON
NI/KHN, KAI\ TO\N *LEONTI=NON *GORGI/AN I)DEI=N E)/STIN: A)NA-
QEI=NAI DE\ TH\N EI)KO/NA E)S *)OLUMPI/AN FHSI\N *EU)/MOLPOS
A)PO/GONOS TRI/TOS *DHIKRA/TOUS SUNOIKH/SANTOS A)DELFH=| TH=|
~y
*GORGI/OU. OU(=TOS O( *GORGI/AS PATRO\S ME\N H)=N *XARMANTI/-
DOU, LE/GETAI DE\ A)NASW/SASQAI MELE/THN LO/GWN PRW=TOS
H)MELHME/NHN TE E)S A(/PAN KAI\ E)S LH/QHN O)LI/GOU DEI=N
H(/KOUSAN A)NQRW/POIS: EU)DOKIMH=SAI DE\ *GORGI/AN LO/GWN
E(/NEKA E)/N TE PANHGU/REI TH=| *)OLUMPIKH=| FASI KAI\ A)FIKO/- @1
MENON KATA\ PRESBEI/AN O(MOU= *TISI/A| PAR' *)AQHNAI/OUS.
KAI/TOI A)/LLA TE *TISI/AS E)S LO/GOUS E)SHNE/GKATO KAI\ PIQA-
NW/TATA TW=N KAQ' AU(TO\N GUNAIKI\ *SURAKOUSI/A| XRHMA/TWN
~y
E)/GRAYEN A)MFISBH/THSIN: A)LLA/ GE E)KEI/NOU TE E)S PLE/ON
TIMH=S A)FI/KETO O( *GORGI/AS PARA\ *)AQHNAI/OIS, KAI\ *)IA/SWN
E)N *QESSALI/A| TURANNH/SAS *POLUKRA/TOUS, OU) TA\ E)/SXATA
E)NEGKAME/NOU DIDASKALEI/OU TOU= *)AQH/NH|SI, TOU/TOU TOU=
A)NDRO\S E)PI/PROSQEN AU)TO\N O( *)IA/SWN E)POIH/SATO. BIW=NAI
DE\ E)/TH *GORGI/AN PE/NTE FASI\N E)PI\ TOI=S E(KATO/N: *LEONTI/-
NWN [2DE\]2 E)RHMWQEI=SA/N POTE U(PO\ *SURAKOUSI/WN TH\N
PO/LIN KAT' E)ME\ AU)=QIS SUNE/BAINEN OI)KEI=SQAI.
~x
@E)/STI DE\ KAI\ TOU= *KURHNAI/OU *KRATISQE/NOUS XALKOU=N
A(/RMA, KAI\ *NI/KH TE E)PIBE/BHKE TOU= A(/RMATOS KAI\ AU)TO\S
O( *KRATISQE/NHS. DH=LA ME\N DH\ O(/TI I(/PPWN GE/GONEN AU)TW=|
NI/KH: LE/GETAI DE\ KAI\ W(S *MNASE/OU TOU= DROME/WS, E)PI-
KLHQE/NTOS DE\ U(PO\ *(ELLH/NWN *LI/BUOS, EI)/H PAI=S O( *KRA-
TISQE/NHS. TA\ DE\ A)NAQH/MATA AU)TW=| TA\ E)S *)OLUMPI/AN
E)STI\ TOU= *(RHGI/NOU $2*PUQAGO/ROU$7 TE/XNH.
~y
@E)NTAU=QA KAI\ *)ANACIME/NOUS OI)=DA EI)KO/NA A)NEURW/N, O(\S
TA\ E)N *(/ELLHSIN A)RXAI=A, KAI\ O(/SA *FI/LIPPOS O( *)AMU/NTOU
KAI\ U(/STERON *)ALE/CANDROS EI)RGA/SATO, SUNE/GRAYEN O(MOI/WS
A(/PANTA: H( DE/ OI( TIMH\ GE/GONEN E)N *)OLUMPI/A| PARA\ TW=N
*LAMYAKHNW=N TOU= DH/MOU. U(PELI/PETO DE\ *)ANACIME/NHS
TOSA/DE E)S MNH/MHN: BASILE/A GA\R OU) TA\ PA/NTA H)/PION
A)LLA\ KAI\ TA\ MA/LISTA QUMW=| XRW/MENON, *)ALE/CANDRON TO\N
~y
*FILI/PPOU, TE/XNH| PERIH=LQE TOIA=|DE. *LAMYAKHNW=N TA\
BASILE/WS TOU= *PERSW=N FRONHSA/NTWN H)\ KAI\ AI)TI/AN FRO-
NH=SAI LABO/NTWN, O( *)ALE/CANDROS A(/TE U(PERZE/WN E)S AU)TOU\S @1
TH=| O)RGH=| KAKW=N H)PEI/LEI TA\ ME/GISTA E)RGA/SASQAI: OI( DE\
A(/TE QE/ONTES PERI\ GUNAIKW=N TE KAI\ PAI/DWN KAI\ AU)TH=S
PATRI/DOS A)POSTE/LLOUSIN *)ANACIME/NHN I(KETEU/EIN, *)ALECA/N-
DRW| TE AU)TW=| KAI\ E)/TI *FILI/PPW| PRO/TERON GEGONO/TA E)N
GNW/SEI. PROSH/|EI TE O( *)ANACIME/NHS, KAI\ TO\N *)ALE/CANDRON,
PEPUSME/NON KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN H(/KOI, KATOMO/SASQAI/
FASIN E)PONOMA/ZONTA QEOU\S TOU\S *(ELLH/NWN H)= MH\N AU)-
TOU= TAI=S DEH/SESIN O(PO/SA E)STI\N E)NANTI/A E)RGA/SASQAI.
~y
E)/NQA DH\ EI)=PEN *)ANACIME/NHS: "4XARI/SASQAI MOI TH/NDE W)=
BASILEU= TH\N XA/RIN, E)CANDRAPODI/SASQAI ME\N GUNAI=KAS
KAI\ TE/KNA *LAMYAKHNW=N, KATABALEI=N DE\ KAI\ E)S E)/DAFOS
TH\N PO/LIN PA=SAN, TA\ DE\ I(ERA\ TW=N QEW=N SFISIN E)MPRH=-
SAI"5. O( ME\N TAU=TA E)/LEGEN, *)ALE/CANDROS DE\ OU)/TE PRO\S
TO\ SO/FISMA A)NTIMHXANH/SASQAI/ TI EU(RI/SKWN KAI\ E)NEXO/-
MENOS TH=| A)NA/GKH| TOU= O(/RKOU SUGGNW/MHN E)/NEMEN OU)K
~y
E)QE/LWN *LAMYAKHNOI=S. FAI/NETAI DE\ KAI\ A)/NDRA O( *)ANA-
CIME/NHS E)XQRO\N OU)K A)MAQE/STATA A)LLA\ KAI\ E)PIFQONW/-
TATA A)MUNA/MENOS. E)PEFU/KEI ME\N AU)TO\S SOFISTH\S KAI\
SOFISTW=N LO/GOUS MIMEI=SQAI: W(S DE/ OI( DIAFORA\ E)S *QEO/-
POMPON E)GEGO/NEI TO\N *DAMASISTRA/TOU, GRA/FEI BIBLI/ON
E)S *)AQHNAI/OUS KAI\ E)PI\ *LAKEDAIMONI/OIS O(MOU= KAI\ *QH-
BAI/OIS SUGGRAFH\N LOI/DORON. W(S DE\ H)=N E)S TO\ A)KRIBE/-
STATON AU)TW=| MEMIMHME/NA, E)PIGRA/YAS TOU= *QEOPO/MPOU
TO\ O)/NOMA TW=| BIBLI/W| DIE/PEMPEN E)S TA\S PO/LEIS: KAI\ AU)-
TO/S TE SUGGEGRAFW\S H)=N KAI\ TO\ E)/XQOS TO\ E)S *QEO/POMPON
~y
A)NA\ PA=SAN TH\N *(ELLA/DA E)PHU/CHTO. OU) MH\N OU)DE\ EI)PEI=N
TIS AU)TOSXEDI/WS *)ANACIME/NOUS PRO/TERO/S E)STIN EU(RHKW/S: @1
TA\ E)/PH DE\ TA\ E)S *)ALE/CANDRON OU)/ MOI PISTA/ E)STIN *)ANA-
CIME/NHN TO\N POIH/SANTA EI)=NAI.
@*SWTA/DHS DE\ E)PI\ DOLI/XOU NI/KAIS O)LUMPIA/DI ME\N E)NA/TH|
KAI\ E)NENHKOSTH=| *KRH/S, KAQA/PER GE KAI\ H)=N, A)NERRH/QH,
[2TH=|]2 E)PI\ TAU/TH| DE\ LABW\N XRH/MATA PARA\ TOU= *)EFESI/WN
KOINOU= *)EFESI/OIS E)SEPOI/HSEN AU(TO/N: KAI\ AU)TO\N E)PI\ TW=|
E)/RGW| FUGH=| ZHMIOU=SIN OI( *KRH=TES.
~y
@PRW=TAI DE\ A)QLHTW=N A)NETE/QHSAN E)S *)OLUMPI/AN EI)KO/-
NES *PRACIDA/MANTO/S TE *AI)GINH/TOU NIKH/SANTOS PUGMH=|
TH\N E)NA/THN O)LUMPIA/DA E)PI\ TAI=S PENTH/KONTA KAI\ *)OPOUN-
TI/OU *(RHCIBI/OU PAGKRATIASTA\S KATAGWNISAME/NOU MIA=|
PRO\S TAI=S E(CH/KONTA O)LUMPIA/DI: AU(=TAI KEI=NTAI ME\N AI(
EI)KO/NES OU) PRO/SW TH=S *OI)NOMA/OU KI/ONOS, CU/LOU DE/ EI)SIN
EI)RGASME/NAI, *(RHCIBI/OU ME\N SUKH=S, H( DE\ TOU= *AI)GINH/TOU
KUPARI/SSOU KAI\ H(=SSON TH=S E(TE/RAS PEPONHKUI=A/ E)STIN.
~x
@E)/STI DE\ LI/QOU PWRI/NOU KRHPI\S E)N TH=| *)/ALTEI PRO\S
A)/RKTON TOU= *(HRAI/OU, KATA\ NW/TOU DE\ AU)TH=S PARH/KEI TO\
*KRO/NION: E)PI\ TAU/THS TH=S KRHPI=DO/S EI)SIN OI( QHSAUROI/,
KAQA\ DH\ KAI\ E)N *DELFOI=S *(ELLH/NWN TINE\S E)POI/HSAN TW=|
*)APO/LLWNI QHSAUROU/S. E)/STI DE\ QHSAURO\S E)N *)OLUMPI/A|
*SIKUWNI/WN KALOU/MENOS, *MU/RWNOS DE\ A)NA/QHMA TURAN-
~y
NH/SANTOS *SIKUWNI/WN: TOU=TON W)|KODO/MHSEN O( *MU/RWN
NIKH/SAS A(/RMATI TH\N TRI/THN KAI\ TRIAKOSTH\N O)LUMPIA/DA.
E)N DE\ TW=| QHSAURW=| KAI\ QALA/MOUS DU/O E)POI/HSE, TO\N ME\N
*DW/RION, TO\N DE\ E)RGASI/AS TH=S *)IW/NWN. XALKOU= ME\N DH\
AU)TOU\S E(W/RWN EI)RGASME/NOUS: EI) DE\ KAI\ *TARTH/SSIOS @1
~y
XALKO\S LO/GW| TW=| *)HLEI/WN E)STI/N, OU)K OI)=DA. *TARTH/SSION
DE\ EI)=NAI POTAMO\N E)N XW/RA| TH=| *)IBH/RWN LE/GOUSI STO/MASIN
E)S QA/LASSAN KATERXO/MENON DUSI\ KAI\ O(MW/NUMON AU)TW=|
PO/LIN E)N ME/SW| TOU= POTAMOU= TW=N E)KBOLW=N KEIME/NHN:
TO\N DE\ POTAMO\N ME/GISTO/N TE O)/NTA TW=N E)N *)IBHRI/A| KAI\
A)/MPWTIN PAREXO/MENON *BAI=TIN W)NO/MASAN OI( U(/STERON, EI)SI\
D' OI(\ *KARPI/AN *)IBH/RWN PO/LIN KALEI=SQAI NOMI/ZOUSI TA\
~y
A)RXAIO/TERA *TARTHSSO/N. E)N *)OLUMPI/A| DE\ E)PIGRA/MMATA
E)PI\ TW=| E)LA/SSONI/ E)STI TW=N QALA/MWN, E)S ME\N TOU= XAL-
KOU= TO\N STAQMO/N, O(/TI PENTAKO/SIA EI)/H TA/LANTA, E)S DE\
TOU\S A)NAQE/NTAS, *MU/RWNA EI)=NAI KAI\ TO\N *SIKUWNI/WN
DH=MON. E)N TOU/TW| TW=| QHSAURW=| DI/SKOI TO\N A)RIQMO\N
A)NA/KEINTAI TREI=S, O(/SOUS E)S TOU= PENTA/QLOU TO\ A)GW/NISMA
E)SKOMI/ZOUSI: KAI\ A)SPI/S E)STIN E)PI/XALKOS GRAFH=| TA\ E)NTO\S
PEPOIKILME/NH KAI\ KRA/NOS TE KAI\ KNHMI=DES O(MOU= TH=|
A)SPI/DI: E)PI/GRAMMA DE\ E)PI\ TOI=S O(/PLOIS, A)KROQI/NION TW=|
*DII\ U(PO\ *MUA/NWN [2A)NA]2TEQH=NAI. OI(/TINES DE\ OU(=TOI H)=SAN,
~y
OU) KATA\ TA\ AU)TA\ PARI/STATO A(/PASIN EI)KA/ZEIN: E)ME\ DE\
E)SH=LQEN A)NA/MNHSIS W(S *QOUKUDI/DHS POIH/SEIEN E)N TOI=S
LO/GOIS *LOKRW=N TW=N PRO\S TH=| *FWKI/DI KAI\ A)/LLAS PO/LEIS,
E)N DE\ AU)TAI=S EI)=NAI KAI\ *MUONE/AS. OI( *MUA=NES OU)=N OI(
E)PI\ TH=| A)SPI/DI KATA/ GE H(METE/RAN GNW/MHN A)/NQRWPOI ME/N
EI)SIN OI( AU)TOI\ [2KAI\]2 *MUONEI=S OI( E)N TH=| *LOKRI/DI H)PEI/RW|:
TA\ DE\ E)PI\ TH=| A)SPI/DI GRA/MMATA PARH=KTAI ME\N E)PI\ BRAXU/,
PE/PONQE DE\ AU)TO\ DIA\ TOU= A)NAQH/MATOS TO\ A)RXAI=ON.
~y
KEI=NTAI DE\ KAI\ A)/LLA E)NTAU=QA A)/CIA E)PIMNHSQH=NAI, MA/-
XAIRA H( *PE/LOPOS XRUSOU= TH\N LABH\N PEPOIHME/NH, KAI\ @1
EI)RGASME/NON E)LE/FANTOS KE/RAS TO\ *)AMALQEI/AS, A)NA/QHMA
*MILTIA/DOU TOU= *KI/MWNOS, O(\S [2TH\N]2 A)RXH\N E)/SXEN E)N XER-
RONH/SW| TH=| *QRA|KI/A| PRW=TOS TH=S OI)KI/AS TAU/THS: KAI\ E)PI/-
GRAMMA E)PI\ TW=| KE/RATI/ E)STIN A)RXAI/OIS *)ATTIKOI=S GRA/MMASI,
@*ZHNI/ M' A)/GALM' A)NE/QHKAN *)OLUMPI/W| E)K XERONH/SOU
@TEI=XOS E(LO/NTES *)ARA/TOU: E)PH=RXE DE\ *MILTIA/DHS SFI/N.
KEI=TAI DE\ KAI\ A)/GALMA PU/CINON *)APO/LLWNOS E)PIXRU/SOU
TH\N KEFALH/N: A)NATEQH=NAI DE\ U(PO\ *LOKRW=N FHSI TW=N
PRO\S *ZEFURI/W| TH=| A)/KRA|, $2*PATROKLE/A$7 DE\ EI)=NAI *KA-
TI/LLOU *KROTWNIA/THN TO\N EI)RGASME/NON.
~y
@E)FECH=S DE\ TW=| *SIKUWNI/WN E)STI\N O( *KARXHDONI/WN
QHSAURO/S, $2*POQAI/OU$7 TE/XNH KAI\ $2*)ANTIFI/LOU$7 TE KAI\
$2*MEGAKLE/OUS$7: A)NAQH/MATA DE\ E)N AU)TW=| *ZEU\S MEGE/QEI
ME/GAS KAI\ QW/RAKES LINOI= TREI=S A)RIQMO/N, *GE/LWNOS DE\
A)NA/QHMA KAI\ *SURAKOSI/WN *FOI/NIKAS H)/TOI TRIH/RESIN H)\
KAI\ PEZH=| MA/XH| KRATHSA/NTWN.
~y
@O( DE\ TRI/TOS TW=N QHSAURW=N KAI\ O( TE/TARTOS A)NA/QHMA/
E)STIN *)EPIDAMNI/WN %2%2%2 E)/XEI ME\N PO/LON A)NEXO/MENON
U(PO\ *)/ATLANTOS, E)/XEI DE\ *(HRAKLE/A KAI\ DE/NDRON TO\ PARA\
*(ESPERI/SI, TH\N MHLE/AN, KAI\ PERI[EL]EILIGME/NON TH=| MHLE/A|
TO\N DRA/KONTA, KE/DROU ME\N KAI\ TAU=TA, $2*QEOKLE/OUS$7 DE\
E)/RGA TOU= *(HGU/LOU: POIH=SAI DE\ AU)TO\N O(MOU= TW=| $2PAIDI/$7
FHSI TA\ E)PI\ TOU= PO/LOU GRA/MMATA. AI( DE\ *(ESPERI/DES
_METEKINH/QHSAN GA\R U(PO\ *)HLEI/WN_AU(=TAI ME\N E)/TI
KAI\ E)S E)ME\ H)=SAN E)N TW=| *(HRAI/W|: TO\N DE\ QHSAURO\N TOI=S
*)EPIDAMNI/OIS $2*PU/RROS$7 KAI\ OI( PAI=DES $2*LAKRA/THS$7 TE KAI\
$2*(/ERMWN$7 E)POI/HSAN. @1
~y
@W)|KODO/MHSAN DE\ KAI\ *SUBARI=TAI QHSAURO\N E)XO/MENON
TOU= *BUZANTI/WN: O(PO/SOI DE\ PERI\ *)ITALI/AS KAI\ PO/LEWN
E)POLUPRAGMO/NHSAN TW=N E)N AU)TH=|, *LOUPI/AS FASI\ KEIME/-
NHN *BRENTESI/OU TE METACU\ KAI\ *(UDROU=NTOS METABEBLH-
KE/NAI TO\ O)/NOMA, *SU/BARIN OU)=SAN TO\ A)RXAI=ON: O( DE\ O(/RMOS
TAI=S NAUSI\ XEIROPOI/HTOS KAI\ *)ADRIANOU= BASILE/WS E)STI\N
E)/RGON.
~y
@PRO\S DE\ TW=| *SUBARITW=N *LIBU/WN E)STI\ TW=N E)N *KURH/NH|
QHSAURO/S: KEI=NTAI DE\ BASILEI=S E)N AU)TW=| *(RWMAI/WN.
*SIKELIW/TAS DE\ *SELINOUNTI/OUS A)NE/STHSAN ME\N *KARXH-
DO/NIOI POLE/MW|: PRI\N DE\ H)\ TH\N SUMFORA\N GENE/SQAI
SFI/SI, QHSAURO\N TW=| E)N *)OLUMPI/A| *DII\ E)POI/HSAN. *DIO/-
NUSOS DE/ E)STIN E)NTAU=QA PRO/SWPON KAI\ A)/KROUS PO/DAS
KAI\ TA\S XEI=RAS E)LE/FANTOS EI)RGASME/NOS.
~y
@E)N DE\ TW=| *METAPONTI/NWN QHSAURW=|_PROSEXH\S GA\R
TW=| *SELINOUNTI/WN E)STI\N OU(=TOS_E)N TOU/TW| PEPOIH-
ME/NOS E)STI\N *)ENDUMI/WN: PLH\N DE\ E)SQH=TO/S E)STI TA\ LOIPA\
KAI\ TW=| *)ENDUMI/WNI E)LE/FANTOS. *METAPONTI/NOUS DE\ H(/TIS
ME\N E)PE/LABEN A)POLE/SQAI PRO/FASIS, OU)K OI)=DA: E)P' E)MOU=
DE\ O(/TI MH\ QE/ATRON KAI\ PERI/BOLOI TEI/XOUS A)/LLO E)LEI/PETO
~y
OU)DE\N *METAPONTI/OU. *MEGAREI=S DE\ OI( PRO\S TH=| *)ATTIKH=|
QHSAURO/N TE W)|KODOMH/SANTO KAI\ A)NAQH/MATA A)NE/QESAN
E)S TO\N QHSAURO\N KE/DROU ZW/|DIA XRUSW=| DIHNQISME/NA,
TH\N PRO\S *)AXELW=|ON *(HRAKLE/OUS MA/XHN: *ZEU\S DE\ E)NTAU=QA
KAI\ H( *DHIA/NEIRA KAI\ *)AXELW=|OS KAI\ *(HRAKLH=S E)STIN, *)/ARHS
TE TW=| *)AXELW/|W| BOHQW=N. EI(STH/KEI DE\ KAI\ *)AQHNA=S A)/GALMA
A(/TE OU)=SA TW=| *(HRAKLEI= SU/MMAXOS: AU(/TH PARA\ TA\S *(ESPE-
~y
RI/DAS A)NA/KEITAI NU=N TA\S E)N TW=| *(HRAI/W|. TOU= QHSAUROU=
DE\ E)PEI/RGASTAI TW=| A)ETW=| O( GIGA/NTWN KAI\ QEW=N PO/LEMOS: @1
A)NA/KEITAI DE\ KAI\ A)SPI\S U(PE\R TOU= A)ETOU=, TOU\S *MEGA-
RE/AS A)PO\ *KORINQI/WN A)NAQEI=NAI TO\N QHSAURO\N LE/GOUSA.
TAU/THN *MEGAREU=SIN H(GOU=MAI TH\N NI/KHN *)AQH/NH|SIN A)/R-
XONTOS GENE/SQAI *FO/RBANTOS, A)/RXONTOS DE\ DIA\ TOU= AU(-
TOU= BI/OU PANTO/S: E)NIAU/SIAI GA\R OU)K H)=SA/N PW TO/TE
*)AQHNAI/OIS AI( A)RXAI/, OU) MH\N OU)DE\ U(PO\ *)HLEI/WN A)NE-
~y
GRA/FONTO/ PW THNIKAU=TA AI( O)LUMPIA/DES. LE/GONTAI DE\
KAI\ *)ARGEI=OI METASXEI=N PRO\S TOU\S *KORINQI/OUS *MEGA-
REU=SI TOU= E)/RGOU. TO\N DE\ E)N *)OLUMPI/A| QHSAURO\N E)/TESIN
U(/STERON TH=S MA/XHS E)POI/HSAN OI( *MEGAREI=S: TA\ DE\ A)NA-
QH/MATA E)K PALAIOU= SFA=S E)/XEIN EI)KO/S, A(/ GE O( *LAKE-
DAIMO/NIOS % *DO/NTAS *DIPOI/NOU KAI\ *SKU/LLIDOS MAQHTH\S
~y
E)POI/HSE. TELEUTAI=OS DE\ TW=N QHSAURW=N PRO\S AU)TW=| ME/N
E)STIN H)/DH TW=| STADI/W|, *GELW/|WN DE\ A)NA/QHMA TO/N TE QH-
SAURO\N KAI\ TA\ A)GA/LMATA EI)=NAI TA\ E)N AU)TW=| LE/GEI TO\
E)PI/GRAMMA: OU) ME/NTOI A)NAKEI/MENA/ GE E)/TI A)GA/LMATA/ E)STIN.
~x
@TO\ DE\ O)/ROS TO\ *KRO/NION KATA\ TA\ H)/DH LELEGME/NA MOI
PARA\ TH\N KRHPI=DA KAI\ TOU\S E)P' AU)TH=| PARH/KEI QHSAU-
ROU/S. E)PI\ DE\ TOU= O)/ROUS TH=| KORUFH=| QU/OUSIN OI( *BASI/LAI
KALOU/MENOI TW=| *KRO/NW| KATA\ I)SHMERI/AN TH\N E)N TW=| H)=RI,
~y
*)ELAFI/W| MHNI\ PARA\ *)HLEI/OIS. E)N DE\ TOI=S PE/RASI TOU=
*KRONI/OU KATA\ TO\ PRO\S TH\N A)/RKTON E)/STIN E)N ME/SW| TW=N
QHSAURW=N KAI\ TOU= O)/ROUS I(ERO\N *EI)LEIQUI/AS, E)N DE\ AU)TW=|
*SWSI/POLIS *)HLEI/OIS E)PIXW/RIOS DAI/MWN E)/XEI TIMA/S. TH\N
ME\N DH\ *EI)LEI/QUIAN E)PONOMA/ZONTES *)OLUMPI/AN, I(ERASO-
ME/NHN AI(ROU=NTAI TH=| QEW=| KATA\ E)/TOS E(/KASTON: H( DE\
PRESBU=TIS H( QERAPEU/OUSA TO\N *SWSI/POLIN NO/MW| TE @1
A(GISTEU/EI TW=| *)HLEI/WN KAI\ AU)TH\ LOUTRA/ TE E)SFE/REI TW=|
QEW=| KAI\ MA/ZAS KATATI/QHSIN AU)TW=| MEMAGME/NAS ME/LITI.
~y
E)N ME\N DH\ TW=| E)/MPROSQEN TOU= NAOU=_DIPLOU=S GA\R
DH\ PEPOI/HTAI_TH=S TE *EI)LEIQUI/AS BWMO\S KAI\ E)/SODOS
E)S AU)TO/ E)STIN A)NQRW/POIS: E)N DE\ TW=| E)NTO\S O( *SWSI/POLIS
E)/XEI TIMA/S, KAI\ E)S AU)TO\ E)/SODOS OU)K E)/STI PLH\N TH=|
QERAPEUOU/SH| TO\N QEO\N E)PI\ TH\N KEFALH\N KAI\ TO\ PRO/S-
WPON E)FEILKUSME/NH| U(/FOS LEUKO/N: PARQE/NOI DE\ E)N TW=|
TH=S *EI)LEIQUI/AS U(POME/NOUSAI KAI\ GUNAI=KES U(/MNON A)/|DOUSI,
KAQAGI/ZOUS[2A]2I DE\ KAI\ QUMIA/MATA PANTOI=A AU)TW=| E)PI-
SPE/NDEIN OU) NOMI/ZOUSIN OI)=NON. KAI\ O(/RKOS PARA\ TW=|
~y
*SWSIPO/LIDI E)PI\ MEGI/STOIS KAQE/STHKEN. LE/GETAI DE\ KAI\
*)ARKA/DWN E)S TH\N *)HLEI/AN E)SBEBLHKO/TWN STRATIA=| KAI\
TW=N *)HLEI/WN SFI/SIN A)NTIKAQHME/NWN GUNAI=KA A)FIKO-
ME/NHN PARA\ TW=N *)HLEI/WN TOU\S STRATHGOU/S, NH/PION PAI=DA
E)/XOUSAN E)PI\ TW=| MASTW=|, LE/GEIN W(S TE/KOI ME\N AU)TH\ TO\N
PAI=DA, DIDOI/H DE\ E)C O)NEIRA/TWN SUMMAXH/SONTA *)HLEI/OIS.
OI( DE\ E)N TAI=S A)RXAI=S_PISTA\ GA\R TH\N A)/NQRWPON
H(GOU=NTO EI)RHKE/NAI_TIQE/ASI TO\ PAIDI/ON PRO\ TOU=
~y
STRATEU/MATOS GUMNO/N. E)PH/|ESA/N TE DH\ OI( *)ARKA/DES KAI\
TO\ PAIDI/ON E)NTAU=QA H)/DH DRA/KWN H)=N: TARAXQEI=SI DE\
E)PI\ TW=| QEA/MATI TOI=S *)ARKA/SI KAI\ E)NDOU=SIN E)S FUGH\N
E)PE/KEINTO OI( *)HLEI=OI, KAI\ NI/KHN TE E)PIFANESTA/THN A)NEI/-
LONTO KAI\ O)/NOMA TW=| QEW=| TI/QENTAI *SWSI/POLIN. E)/NQA
DE/ SFISIN O( DRA/KWN E)/DOCEN E)SDU=NAI META\ TH\N MA/XHN,
TO\ I(ERO\N E)POI/HSAN E)NTAU=QA: SU\N DE\ AU)TW=| SE/BESQAI KAI\
TH\N *EI)LEI/QUIAN E)NO/MISAN, O(/TI TO\N PAI=DA/ SFISIN H( QEO\S
~y
AU(/TH PROH/GAGEN E)S A)NQRW/POUS. TOI=S DE\ TW=N *)ARKA/DWN @1
A)POQANOU=SIN E)N TH=| MA/XH| E)STI\ TO\ MNH=MA E)PI\ TOU= LO/FOU
DIABA/NTWN TO\N *KLA/DEON W(S E)PI\ H(LI/OU DUSMA/S. PLHSI/ON
DE\ TH=S *EI)LEIQUI/AS E)REI/PIA *)AFRODI/THS *OU)RANI/AS I(EROU=
LEI/PETAI, QU/OUSI DE\ KAI\ AU)TO/QI E)PI\ TW=N BWMW=N.
~y
@E)/STI DE\ E)NTO\S TH=S *)/ALTEWS KATA\ TH\N POMPIKH\N E)/SO-
DON *(IPPODA/MEION KALOU/MENON, O(/SON PLE/QROU XWRI/ON
PERIEXO/MENON QRIGKW=|: E)S TOU=TO A(/PAC KATA\ E)/TOS E(/KASTON
E)/STI TAI=S GUNAICI\N E)/SODOS, AI(\ QU/OUSI TH=| *(IPPODAMEI/A|
KAI\ A)/LLA E)S TIMH\N DRW=SIN AU)TH=S. TH\N DE\ *(IPPODA/MEIA/N
FASIN E)S *MIDE/AN TH\N E)N TH=| *)ARGOLI/DI A)POXWRH=SAI, A(/TE
TOU= *PE/LOPOS E)PI\ TW=| *XRUSI/PPOU QANA/TW| MA/LISTA E)S
E)KEI/NHN E)/XONTOS TH\N O)RGH/N: AU)TOI\ DE\ U(/STERON E)K MAN-
TEI/AS KOMI/SAI FASI\ TH=S *(IPPODAMEI/AS TA\ O)STA= E)N *)OLUM-
~y
PI/A|. E)/STI DE\ E)PI\ TW=| PE/RATI TW=N A)GALMA/TWN A(\ E)PI\
ZHMI/AIS E)POIH/SANTO A)QLHTW=N, E)PI\ TOU/TW| TW=| PE/RATI/ E)STIN
H(\N *KRUPTH\N O)NOMA/ZOUSIN E)/SODON: DIA\ DE\ AU)TH=S TOU/S
TE *(ELLANODI/KAS E)SIE/NAI E)S TO\ STA/DION KAI\ TOU\S A)GW-
NISTA/S. TO\ ME\N DH\ STA/DION GH=S XW=MA/ E)STI, PEPOI/HTAI
DE\ E)N AU)TW=| KAQE/DRA TOI=S TIQEI=SI TO\N A)GW=NA. E)/STI DE\
~y
A)PANTIKRU\ TW=N *(ELLANODIKW=N BWMO\S LI/QOU LEUKOU=: E)PI\
TOU/TOU KAQEZOME/NH TOU= BWMOU= QEA=TAI GUNH\ TA\ *)OLU/M-
PIA, I(E/REIA *DH/MHTROS *XAMU/NHS, TIMH\N TAU/TH[2N]2 A)/LLOTE
A)/LLH[N] LAMBA/NOUSA PARA\ *)HLEI/WN. PARQE/NOUS DE\ OU)K
EI)/RGOUSI QEA=SQAI. PRO\S DE\ TOU= STADI/OU TW=| PE/RATI,
H(=| TOI=S STADIADRO/MOIS A)/FESIS PEPOI/HTAI, *)ENDUMI/WNOS
MNH=MA E)NTAU=QA LO/GW| *)HLEI/WN E)STI/N.
~y
@U(PERBA/LLONTI DE\ E)K TOU= STADI/OU, KAQO/TI OI( *(ELLA- @1
NODI/KAI KAQE/ZONTAI, KATA\ TOU=TO [TO\] XWRI/ON E)S TW=N
I(/PPWN A)NEIME/NON TOU\S DRO/MOUS KAI\ H( A)/FESI/S E)STI TW=N
I(/PPWN. PARE/XETAI ME\N OU)=N SXH=MA H( A)/FESIS KATA\ PRW=|-
RAN NEW/S, TE/TRAPTAI DE\ AU)TH=S TO\ E)/MBOLON E)S TO\N DRO/-
MON: KAQO/TI DE\ TH=| *)AGNA/PTOU STOA=| PROSEXH/S E)STIN H(
PRW=|RA, KATA\ TOU=TO EU)REI=A GI/NETAI, DELFI\S DE\ E)PI\ KANO/-
NOS KATA\ A)/KRON MA/LISTA TO\ E)/MBOLON PEPOI/HTAI XALKOU=S.
~y
E(KATE/RA ME\N DH\ PLEURA\ TH=S A)FE/SEWS PLE/ON H)\ TETRA-
KOSI/OUS PO/DAS PARE/XETAI TOU= MH/KOUS, W)|KODO/MHTAI DE\
E)N AU)TAI=S OI)KH/MATA: TAU=TA [TA\] KLH/RW| TA\ OI)KH/MATA
DIALAGXA/NOUSIN OI( E)SIO/NTES E)S TO\N A)GW=NA TW=N I(/PPWN.
PRO\ DE\ TW=N A(RMA/TWN H)\ KAI\ I(/PPWN TW=N KELH/TWN, DIH/KEI
PRO\ AU)TW=N KALW/|DION A)NTI\ U(/SPLHGOS: BWMO\S DE\ W)MH=S
PLI/NQOU TA\ E)KTO\S KEKONIAME/NOS E)PI\ E(KA/STHS O)LUMPIA/DOS
~y
POIEI=TAI KATA\ TH\N PRW=|RAN MA/LISTA/ POU ME/SHN, A)ETO\S
DE\ E)PI\ TW=| BWMW=| XALKOU=S KEI=TAI TA\ PTERA\ E)PI\ MH/KISTON
E)KTEI/NWN. A)NAKINEI= ME\N DH\ TO\ E)N TW=| BWMW=| MHXA/NHMA
O( TETAGME/NOS E)PI\ TW=| DRO/MW|: A)NAKINHQE/NTOS DE\ O( ME\N
E)S TO\ A)/NW PEPOI/HTAI PHDA=N O( A)ETO/S, W(S TOI=S H(/KOUSIN
E)PI\ TH\N QE/AN GENE/SQAI SU/NOPTOS, O( DELFI\S DE\ E)S E)/DA-
~y
FOS PI/PTEI. PRW=TAI ME\N DH\ E(KATE/RWQEN AI( PRO\S TH=|
STOA=| TH=| *)AGNA/PTOU XALW=SIN U(/SPLHGES, KAI\ OI( KATA\
TAU/TAS E(STHKO/TES E)KQE/OUSIN I(/PPOI PRW=TOI: QE/ONTE/S TE
DH\ GI/NONTAI KATA\ TOU\S EI)LHXO/TAS E(STA/NAI TH\N DEUTE/RAN
TA/CIN, KAI\ THNIKAU=TA XALW=SIN AI( U(/SPLHGES AI( E)N TH=|
DEUTE/RA| TA/CEI: DIA\ PA/NTWN TE KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON
SUMBAI/NEI TW=N I(/PPWN, E)/ST' A)\N E)CISWQW=SIN A)LLH/LOIS @1
KATA\ TH=S PRW/|RAS TO\ E)/MBOLON: TO\ A)PO\ TOU/TOU DE\ H)/DH
KAQE/STHKEN E)PI/DEICIS E)PISTH/MHS TE H(NIO/XWN KAI\ I(/PPWN
~y
W)KU/THTOS. TO\ ME\N DH\ E)C A)RXH=S $2*KLEOI/TAS$7 E)STI\N A)/FESIN
MHXANHSA/MENOS, KAI\ FRONH=SAI/ GE [2FAI/NETAI]2 E)PI\ TW=|
EU(RH/MATI, W(S KAI\ E)PI/GRAMMA E)PI\ A)NDRIA/NTI TW=| *)AQH/-
NH|SIN E)PIGRA/YAI
@O(\S TH\N I(PPA/FESIN [2E)N]2 *)OLUMPI/A| EU(/RATO PRW=TOS,
@@TEU=CE/ ME *KLEOI/TAS UI(O\S *)ARISTOKLE/OUS:
*KLEOI/TA DE/ FASIN U(/STERON $2*)ARISTEI/DHN$7 SOFI/AN TINA\
KAI\ AU)TO\N E)S TO\ MHXA/NHMA E)SENE/GKASQAI.
~y
@@PAREXOME/NOU DE\ TOU= I(PPODRO/MOU PARH/KOUSAN E)S
PLE/ON TH\N E(TE/RAN TW=N PLEURW=N, E)/STIN E)PI\ TH=S MEI/ZONOS
PLEURA=S, OU)/SHS XW/MATOS, KATA\ TH\N DIE/CODON TH\N DIA\
TOU= XW/MATOS TO\ TW=N I(/PPWN DEI=MA O( *TARA/CIPPOS.
SXH=MA ME\N BWMOU= PERIFEROU=S E)STI, PARAQE/ONTAS DE\
KATA\ TOU=TO TOU\S I(/PPOUS FO/BOS TE AU)TI/KA I)SXURO\S A)P'
OU)DEMIA=S PROFA/SEWS FANERA=S KAI\ A)PO\ TOU= FO/BOU LAM-
BA/NEI TARAXH/, TA/ TE DH\ A(/RMATA KATAGNU/OUSIN W(S E)PI/-
PAN KAI\ OI( H(NI/OXOI TITRW/SKONTAI: KAI\ TOU=DE H(NI/OXOI
E(/NEKA QUSI/AS QU/OUSI KAI\ GENE/SQAI SFI/SIN I(/LEWN EU)/-
~y
XONTAI TO\N *TARA/CIPPON. *(/ELLHNES DE\ OU) KATA\ TA\ AU)TA\
NOMI/ZOUSIN E)S TO\N *TARA/CIPPON, A)LL' OI( ME\N EI)=NAI TA/-
FON A)NDRO\S AU)TO/XQONOS KAI\ A)GAQOU= TA\ E)S I(PPIKH/N_
KAI\ O)/NOMA *)WLE/NION AU)TW=| TI/QENTAI, A)PO\ TOU/TOU DE\ KAI\
TH\N *)WLENI/AN E)N TH=| *)HLEI/A| PE/TRAN FASI\N O)NOMASQH=NAI_,
OI( DE\ TO\N *FLIOU=NTOS *DAME/WNA METASXO/NTA *(HRAKLEI= TH=S
E)PI\ *AU)GE/AN KAI\ *)HLEI/OUS STRATEI/AS AU)TO/N TE A)POQANEI=N
KAI\ TO\N I(/PPON E)F' W(=| E)PWXEI=TO U(PO\ *KTEA/TOU LE/GOUSI @1
TOU= *)/AKTOROS, KAI\ TO\ MNH=MA KOINO\N *DAME/WNI KAI\ TW=|
~y
I(/PPW| GENE/SQAI. LE/GOUSI DE\ KAI\ W(S *MURTI/LW| KENO\N
E)NTAU=QA H)RI/ON POIH/SEIE *PE/LOY KAI\ QU/SEIE/ TE AU)TW=|
TO\ E)PI\ TW=| FO/NW| MH/NIMA I)W/MENOS KAI\ E)PONOMA/SAI *TARA/-
CIPPON, O(/TI TW=| *OI)NOMA/W| DIA\ TOU= *MURTI/LOU TH=S TE/XNHS
E)TARA/XQHSAN AI( I(/PPOI: TOI=S DE/ E)STIN EI)RHME/NON W(S
AU)TO\S *OI)NO/MAOS O( TOU\S I(PPEU/ONTA/S E)STIN E)N TW=| DRO/MW|
BLA/PTWN. H)/KOUSA DE\ KAI\ E)S TO\N *PORQA/ONOS *)ALKA/-
QOUN A)GO/NTWN TH\N AI)TI/AN, W(S E)NTAU=QA ME/RH LA/BOI GH=S
O( *)ALKA/QOUS A)POQANW\N U(PO\ *OI)NOMA/OU TW=N *(IPPODA-
MEI/AS GA/MWN E(/NEKA: A(/TE DE\ A)TUXH/SANTA E)N I(PPODRO/MW|,
BA/SKANO/N TE EI)=NAI TOI=S I(PPEU/OUSI KAI\ OU)K EU)MENH= DAI/-
~y
MONA. A)NH\R DE\ *AI)GU/PTIOS *PE/LOPA E)/FH PARA\ TOU= *QH-
BAI/OU LABO/NTA *)AMFI/ONOS KATORU/CAI TI E)NTAU=QA, E)/NQA
KALOU=SI TO\N *TARA/CIPPON, KAI\ U(PO\ TOU= KATORWRUGME/NOU
TARAXQH=NAI ME\N TW=| *OI)NOMA/W| TO/TE, TARA/SSESQAI DE\ KAI\
U(/STERON TOI=S PA=SI TA\S I(/PPOUS: H)CI/OU DE\ OU(=TOS [2O(]2 *AI)-
GU/PTIOS EI)=NAI ME\N *)AMFI/ONA, EI)=NAI DE\ KAI\ TO\N *QRA=|KA
*)ORFE/A MAGEU=SAI DEINO/N, KAI\ AU)TOI=S E)PA/|DOUSI QHRI/A
TE A)FIKNEI=SQAI TW=| *)ORFEI= KAI\ *)AMFI/ONI E)S TA\S TOU= TEI/-
XOUS OI)KODOMI/AS TA\S PE/TRAS. O( DE\ PIQANW/TATOS E)MOI\
DOKEI=N TW=N LO/GWN *POSEIDW=NOS E)PI/KLHSIN EI)=NAI TOU=
~y
*(IPPI/OU FHSI/N. E)/STI DE\ KAI\ E)N *)ISQMW=| *TARA/CIPPOS
*GLAU=KOS O( *SISU/FOU: GENE/SQAI DE\ AU)TW=| TH\N TELEUTH\N
LE/GOUSIN U(PO\ TW=N I(/PPWN, O(/TE *)/AKASTOS TA\ A)=QLA E)/QHKEN
E)PI\ TW=| PATRI/. E)N *NEME/A| DE\ TH=| *)ARGEI/WN H(/RWS ME\N H)=N
OU)DEI\S O(/STIS E)/BLAPTE TOU\S I(/PPOUS: PE/TRAS DE\ U(PE\R TW=N
I(/PPWN TH\N KAMPH\N A)NESTHKUI/AS XRO/AN PURRA=S, H( A)P' @1
AU)TH=S AU)GH\ KATA\ TAU)TA\ KAI\ EI) PU=R E)NEPOI/EI FO/BON
TOI=S I(/PPOIS. A)LLA\ GA\R O( E)N *)OLUMPI/A| *TARA/CIPPOS
POLU\ DH/ TI U(PERHRKW/S E)STIN E)S I(/PPWN FO/BON. E)PI\
DE\ NU/SSHS MIA=S *(IPPODAMEI/AS E)STI\N EI)KW\N XALKH=, TAI-
NI/AN TE E)/XOUSA KAI\ A)NADEI=N TO\N *PE/LOPA ME/LLOUSA
E)PI\ TH=| NI/KH|.
~x
@TO\ DE\ E(/TERON TOU= I(PPODRO/MOU ME/ROS OU) XW=MA GH=S
E)STIN, O)/ROS DE\ OU)X U(YHLO/N. E)PI\ TW=| PE/RATI TOU= O)/ROUS
I(ERO\N PEPOI/HTAI *DH/MHTRI E)PI/KLHSIN *XAMU/NH|: KAI\ OI(
ME\N A)RXAI=ON TO\ O)/NOMA H(/GHNTAI, XANEI=N GA\R TH\N GH=N
E)NTAU=QA TO\ A(/RMA TOU= *(/AIDOU KAI\ AU)=QIS MU/SAI: OI( DE\
*XA/MUNON A)/NDRA *PISAI=ON *PANTALE/ONTI E)NANTIOU/MENON
TW=| *)OMFALI/WNOS TURANNOU=NTI E)N *PI/SH| KAI\ A)PO/STASIN
BOULEU/ONTI A)PO\ *)HLEI/WN, A)POQANEI=N FASIN AU)TO\N U(PO\
TOU= *PANTALE/ONTOS KAI\ A)PO\ TOU= *XAMU/NOU TH=S OU)SI/AS
~y
TH=| *DH/MHTRI OI)KODOMHQH=NAI TO\ I(ERO/N. A)GA/LMATA DE\
A)NTI\ TW=N A)RXAI/WN *KO/RHN KAI\ *DH/MHTRA LI/QOU TOU=
*PENTELH=SIN *)AQHNAI=OS A)NE/QHKEN *(HRW/DHS.
@E)N TW=| GUMNASI/W| TW=| E)N *)OLUMPI/A| PENTA/QLOIS ME\N
KAQESTH/KASIN E)N AU)TW=| KAI\ DROMEU=SIN AI( MELE/TAI, KRH-
PI\S DE\ E)N TW=| U(PAI/QRW| LI/QOU PEPOI/HTAI: TO\ DE\ E)C A)RXH=S
KAI\ TRO/PAION KATA\ *)ARKA/DWN E)PI\ TH=| KRHPI=DI EI(STH/KEI.
E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS E)LA/SSWN PERI/BOLOS E)N A)RISTERA=| TH=S
E)SO/DOU TH=S E)S TO\ GUMNA/SION, KAI\ AI( PALAI=STRAI TOI=S
A)QLHTAI=S EI)SIN E)NTAU=QA: TH=S STOA=S DE\ TH=S PRO\S A)NI/-
SXONTA H(/LION TOU= GUMNASI/OU PROSEXEI=S TW=| TOI/XW| TW=N
A)QLHTW=N EI)SIN AI( OI)KH/SEIS, E)PI/ TE A)/NEMON TETRAMME/NAI
~y
*LI/BA KAI\ H(LI/OU DUSMA/S. DIABA/NTWN DE\ TO\N *KLA/DEON @1
TA/FOS TE *OI)NOMA/OU GH=S XW=MA PERIW|KODOMHME/NON LI/QOIS
E)STI\ KAI\ U(PE\R TOU= MNH/MATOS E)REI/PIA OI)KODOMHMA/TWN,
E)/NQA TW=| *OI)NOMA/W| TA\S I(/PPOUS AU)LI/ZESQAI LE/GOUSIN.
@O(/ROI DE\ PRO\S *)ARKA/DAS TH=S XW/RAS TA\ ME\N PARO/NTA
*)HLEI/OIS, TA\ DE\ E)C A)RXH=S OI( AU)TOI\ *PISAI/OIS KAQESTH/-
KESAN A)NE/XONTES KATA\ TA/DE. DIABA/NTWN [DE\] POTAMO\N
*)ERU/MANQON KATA\ TH\N *SAU/ROU KALOUME/NHN DEIRA/DA TOU=
*SAU/ROU TE MNH=MA KAI\ I(ERO/N E)STIN *(HRAKLE/OUS, E)REI/PIA
E)F' H(MW=N: LE/GOUSI DE\ W(S O(DOIPO/ROUS TE KAI\ TOU\S PROS-
OIKOU=NTAS O( *SAU=ROS E)KAKOU/RGEI, PRI\N H)\ PARA\ *(HRA-
~y
KLE/OUS TH\N DI/KHN E)/SXE. KATA\ TAU/THN TH\N E)PW/NUMON
TOU= LH|STOU= DEIRA/DA POTAMO\S A)PO\ MESHMBRI/AS KATIW\N
E)S TO\N *)ALFEIO\N KATANTIKRU\ TOU= *)ERUMA/NQOU MA/LISTA,
OU(=TO/S E)STIN O( TH\N *PISAI/AN PRO\S *)ARKA/DAS DIORI/ZWN,
O)/NOMA DE/ OI( *DIA/GWN. TESSARA/KONTA DE\ A)PO\ TH=S *SAU/-
ROU DEIRA/DOS PROELQO/NTI STA/DIA E)/STIN *)ASKLHPIOU= NAO/S,
E)PI/KLHSIN ME\N *DHMAINE/TOU A)PO\ TOU= I(DRUSAME/NOU, E)REI/-
PIA DE\ KAI\ AU)TO/S: W)|KODOMH/QH DE\ E)PI\ TOU= U(YHLOU= PARA\
~y
TO\N *)ALFEIO/N. TOU/TOU DE\ OU) PO/RRW I(ERO\N *DIONU/SOU
*LEUKUANI/TOU PEPOI/HTAI, KAI\ POTAMO\S PARE/CEISI TAU/TH|
*LEUKUANI/AS: E)KDI/DWSI ME\N OU)=N KAI\ OU(=TOS E)S TO\N *)ALFEIO/N,
KA/TEISI DE\ E)K *FOLO/HS TOU= O)/ROUS. DIABH/SH| TE DH\ TO\
A)PO\ TOU/TOU TO\N *)ALFEIO\N KAI\ E)NTO\S GH=S E)/SH| TH=S *PISAI/AS.
~y
@E)N TAU/TH| TH=| XW/RA| LO/FOS E)STI\N A)NH/KWN E)S O)CU/, E)PI\
DE\ AU)TW=| PO/LEWS *FRI/CAS E)REI/PIA KAI\ *)AQHNA=S E)STIN E)PI/-
KLHSIN *KUDWNI/AS NAO/S. OU(=TOS ME\N OU) TA\ PA/NTA E)STI\ SW=S, @1
BWMO\S DE\ KAI\ E)S E)ME\ E)/TI: I(DRU/SASQAI DE\ TH=| QEW=| TO\
I(ERO\N *KLU/MENO/N FASIN A)PO/GONON *(HRAKLE/OUS TOU= *)IDAI/OU,
PARAGENE/SQAI DE\ AU)TO\N A)PO\ *KUDWNI/AS TH=S *KRHTIKH=S
KAI\ TOU= *)IARDA/NOU POTAMOU=. LE/GOUSI DE\ KAI\ *PE/LOPA
OI( *)HLEI=OI TH=| *)AQHNA=| QU=SAI TH=| *KUDWNI/A| PRI\N H)\ E)S
~y
TO\N A)GW=NA AU)TO\N TW=| *OI)NOMA/W| KAQI/STASQAI. PROI+O/NTI
DE\ E)NTEU=QEN TO/ TE U(/DWR TH=S *PARQENI/AS E)STI\ KAI\ PRO\S
TW=| POTAMW=| TA/FOS I(/PPWN TW=N *MA/RMAKOS: *(IPPODAMEI/AS
DE\ MNHSTH=RA E)/XEI LO/GOS A)FIKE/SQAI PRW=TON TOU=TON *MA/R-
MAKA KAI\ A)POQANEI=N U(PO\ TOU= *OI)NOMA/OU PRO\ TW=N A)/LLWN,
O)NO/MATA DE\ AU)TOU= TAI=S I(/PPOIS *PARQENI/AN TE EI)=NAI KAI\
*)ERI/FAN_*OI)NO/MAON DE\ E)PIKATASFA/CAI ME\N TA\S I(/PPOUS
TW=| *MA/RMAKI, METADOU=NAI ME/NTOI KAI\ TAU/TAIS TAFH=-
NAI_, KAI\ O)/NOMA *PARQENI/AS TW=| POTAMW=| A)PO\ I(/PPOU TH=S
~y
*MA/RMAKOS. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS *(ARPINA/THS KALOU/MENOS
POTAMO\S KAI\ OU) POLU\ A)PO\ TOU= POTAMOU= PO/LEWS *(ARPI/-
NHS A)/LLA TE E)REI/PIA KAI\ MA/LISTA OI( BWMOI/: OI)KI/SAI DE\
*OI)NO/MAON TH\N PO/LIN KAI\ QE/SQAI TO\ O)/NOMA A)PO\ TH=S
MHTRO\S LE/GOUSIN *(ARPI/NHS.
~y
@PROELQO/NTI DE\ OU) POLU\ GH=S XW=MA/ E)STIN U(YHLO/N,
TW=N MNHSTH/RWN TW=N *(IPPODAMEI/AS TA/FOS. *OI)NO/MAON
ME\N OU)=N E)GGU\S A)LLH/LWN KRU/PTEIN GH=| FASIN OU)K E)PI-
FANW=S AU)TOU/S: *PE/LOY DE\ U(/STERON MNH=MA E)N KOINW=|
SFISIN E)PI\ ME/GA E)CH=RE TIMH=| TH=| E)S AU)TOU\S KAI\ *(IPPO-
DAMEI/AS XA/RITI, DOKEI=N DE/ MOI KAI\ U(PO/MNHMA E)S TOU\S
E)/PEITA O(/SWN TE KAI\ OI(/WN TO\N *OI)NO/MAON KRATH/SANTA
~y
E)NI/KHSEN AU)TO/S. A)PE/QANON DE\ U(PO\ TOU= *OI)NOMA/OU KATA\
TA\ E)/PH TA\S MEGA/LAS *)HOI/AS *)ALKA/QOUS O( *PORQA/ONOS, @1
DEU/TEROS OU(=TOS E)PI\ TW=| *MA/RMAKI, META\ DE\ *)ALKA/QOUN
*EU)RU/ALOS KAI\ *EU)RU/MAXO/S TE KAI\ *KRO/TALOS: TOU/TWN
ME\N OU)=N GONE/AS TE KAI\ PATRI/DAS OU)X OI(=A/ TE H)=N PUQE/-
SQAI MOI, TO\N DE\ A)POQANO/NTA E)P' AU)TOI=S *)AKRI/AN TE-
KMAI/ROITO A)/N TIS *LAKEDAIMO/NIO/N TE EI)=NAI KAI\ OI)KISTH\N
*)AKRIW=N. E)PI\ DE\ TW=| *)AKRI/A| *KA/PETO/N FASIN U(PO\ TOU=
*OI)NOMA/OU FONEUQH=NAI KAI\ *LUKOU=RGON *LA/SIO/N TE KAI\
*XALKW/DONTA KAI\ *TRIKO/LWNON: A)PO/GONON DE\ AU)TO\N EI)=NAI
KAI\ O(MW/NUMON *TRIKOLW/NW| TW=| *LUKA/ONOS LE/GOUSIN OI(
~y
*)ARKA/DES. *TRIKOLW/NOU DE\ U(/STERON E)PE/LABEN E)N TW=|
DRO/MW| TO\ XREW\N *)ARISTO/MAXO/N TE KAI\ *PRI/ANTA, E)/TI DE\
*PELA/GONTA KAI\ *AI)O/LIO/N TE KAI\ *KRO/NION. OI( DE\ KAI\
E)PARIQMOU=SI TOI=S KATEILEGME/NOIS *)ERU/QRAN PAI=DA *LEU/-
KWNOS TOU= *)AQA/MANTOS_A)PO\ TOU/TOU *)ERUQRAI\ PO/LI-
SMA E)KALEI=TO *BOIWTW=N_KAI\ *)HIONE/A *MA/GNHTOS TOU=
*AI)O/LOU. TOU/TOIS ME\N DH\ E)NTAU=QA/ E)STI TO\ MNH=MA, KAI\
TO\N *PE/LOPA, H(NI/KA TW=N *PISAI/WN E)/SXE TH\N A)RXH/N,
FASI\N E)NAGI/ZEIN AU)TOI=S A)NA\ PA=N E)/TOS.
~x
@PROELQO/NTI DE\ O(/SON TE STA/DION A)PO\ TOU= TA/FOU SH-
MEI=A/ E)STIN I(EROU= *KORDA/KAS E)PI/KLHSIN *)ARTE/MIDOS, O(/TI
OI( TOU= *PE/LOPOS A)KO/LOUQOI TA\ E)PINI/KIA H)/GAGON PARA\
TH=| QEW=| TAU/TH| KAI\ W)RXH/SANTO E)PIXW/RION TOI=S PERI\ TO\N
*SI/PULON KO/RDAKA O)/RXHSIN. TOU= I(EROU= DE\ OU) PO/RRW
OI)/KHMA/ TE OU) ME/GA KAI\ KIBWTO/S E)STIN E)N AU)TW=| XALKH=:
O)STA= TA\ *PE/LOPOS E)N TH=| KIBWTW=| FULA/SSOUSI. TEI/XOUS
DE\ H)\ A)/LLOU KATASKEUA/SMATOS E)LEI/PETO OU)DE\N E)/TI, A)/M- @1
PELOI DE\ H)=SAN DIA\ TOU= XWRI/OU PEFUTEUME/NAI PANTO/S,
~y
E)/NQA H( *PI/SA W)|KEI=TO. OI)KISTH\N ME\N DH\ GENE/SQAI TH=|
PO/LEI *PI/SON TO\N *PERIH/ROUS FASI\ TOU= *AI)O/LOU: *PISAI=OI
DE\ E)FEILKU/SANTO AU)QAI/RETON SUMFORA\N A)PEXQANO/MENOI/
TE *)HLEI/OIS KAI\ SPOUDH\N POIOU/MENOI TIQE/NAI TO\N *)OLUM-
PIKO\N A)GW=NA A)NTI\ *)HLEI/WN, OI(/GE O)LUMPIA/DI ME\N TH=|
O)GDO/H| TO\N *)ARGEI=ON E)PHGA/GONTO *FEI/DWNA TURA/NNWN
TW=N E)N *(/ELLHSI MA/LISTA U(BRI/SANTA KAI\ TO\N A)GW=NA
E)/QESAN O(MOU= TW=| *FEI/DWNI, TETA/RTH| DE\ O)LUMPIA/DI KAI\
TRIAKOSTH=| STRATO\N OI( *PISAI=OI KAI\ BASILEU\S AU)TW=N
*PANTALE/WN O( *)OMFALI/WNOS PARA\ TW=N PROSXW/RWN A)QROI/-
~y
SANTES E)POI/HSAN A)NTI\ *)HLEI/WN TA\ *)OLU/MPIA. TAU/TAS
TA\S O)LUMPIA/DAS KAI\ E)P' AU)TAI=S TH\N TETA/RTHN TE KAI\
E(KATOSTH/N, TEQEI=SAN DE\ U(PO\ *)ARKA/DWN, A)NOLUMPIA/DA[2S]2
OI( *)HLEI=OI KALOU=NTES OU) SFA=S E)N KATALO/GW| TW=N O)LUM-
PIA/DWN GRA/FOUSIN. O)GDO/H| DE\ E)PI\ TAI=S TESSARA/KONTA
O)LUMPIA/DI *DAMOFW=N O( *PANTALE/ONTOS U(PO/NOIAN ME/N
TINA PARE/SXEN *)HLEI/OIS NEW/TERA E)S AU)TOU\S BOULEU/EIN,
E)SBALO/NTAS DE\ E)S TH\N *PISAI/AN SU\N O(/PLOIS A)PELQEI=N
~y
OI)/KADE A)PRA/KTOUS E)/PEISE DEH/SESI/ TE KAI\ O(/RKOIS. *PU/R-
ROU DE\ TOU= *PANTALE/ONTOS META\ *DAMOFW=NTA TO\N A)DEL-
FO\N BASILEU/SANTOS *PISAI=OI PO/LEMON E(KOU/SION E)PANEI/-
LONTO *)HLEI/OIS, SUNAPE/STHSAN DE/ SFISIN A)PO\ *)HLEI/WN
*MAKI/STIOI KAI\ *SKILLOU/NTIOI, OU(=TOI ME\N E)K TH=S *TRIFU-
LI/AS, TW=N DE\ A)/LLWN PERIOI/KWN *DUSPO/NTIOI: TOU/TOIS
KAI\ MA/LISTA E)S TOU\S *PISAI/OUS OI)KEI=A H)=N, KAI\ OI)KISTH\N
*DUSPONTE/A GENE/SQAI SFI/SIN *OI)NOMA/OU PAI=DA E)MNH-
MO/NEUON. *PISAI/OUS ME\N DH\ KAI\ O(/SOI TOU= POLE/MOU @1
*PISAI/OIS METE/SXON, E)PE/LABEN A)NASTA/TOUS U(PO\ *)HLEI/WN
~y
GENE/SQAI: *PU/LOU DE\ TH=S E)N TH=| *)HLEI/A| DH=LA TA\ E)REI/PIA
KATA\ TH\N E)C *)OLUMPI/AS E)STI\N E)S *)=HLIN O)REINH\N O(DO/N,
O)GDOH/KONTA DE\ STA/DIA E)S *)=HLIN A)PO\ TH=S *PU/LOU. TAU/-
THN TH\N *PU/LON W)/|KISE ME\N KATA\ TA\ H)/DH LELEGME/NA MOI
*MEGAREU\S A)NH\R *PU/LWN O( *KLH/SWNOS: GENOME/NH DE\ U(PO\
*(HRAKLE/OUS A)NA/STATOS KAI\ AU)=QIS E)PISUNOIKISQEI=SA U(PO\
*)HLEI/WN, E)/MELLEN A)NA\ XRO/NON OU)X E(/CEIN OI)KH/TORAS.
PARA\ DE\ AU)TH\N POTAMO\S *LA/DWN KA/TEISIN E)S TO\N *PH-
~y
NEIO/N. LE/GOUSI DE\ OI( *)HLEI=OI KAI\ E)/POS E)S TH\N *PU/LON
TAU/THN E)/XEIN TW=N *(OMH/ROU,
@@@@@@@@@GE/NOS D' H)=N E)K POTAMOI=O
@@*)ALFEIOU=, O(/ST' EU)RU\ R(E/EI *PULI/WN DIA\ GAI/HS,
KAI\ E)ME\ E)/PEIQON LE/GONTES: R(EI= GA\R DH\ DIA\ TH=S XW/RAS
TAU/THS O( *)ALFEIO/S, E)S DE\ A)/LLHN *PU/LON OU)K E)/STIN E)PE-
NEGKEI=N TO\ E)/POS: *PULI/WN GA\R TW=N U(PE\R NH/SOU TH=S
*SFAKTHRI/AS OU) PE/FUKEN A)RXH\N DIODEU/EIN TH\N GH=N O(
*)ALFEIO/S, OU) MH\N OU)DE\ E)N TH=| *)ARKA/DWN *PU/LON POTE\
O)NOMASQEI=SAN I)/SMEN PO/LIN.
~y
@A)PE/XEI DE\ W(S PENTH/KONTA *)OLUMPI/AS STADI/OUS KW/MH
TE *)HLEI/WN *(HRA/KLEIA KAI\ PRO\S AU)TH=| *KU/QHROS POTA-
MO/S: PHGH\ DE\ E)KDIDOU=SA E)S TO\N POTAMO\N KAI\ NUMFW=N
E)STIN I(ERO\N E)PI\ TH=| PHGH=|. O)NO/MATA DE\ I)DI/A| ME\N E(KA/STH|
TW=N NUMFW=N *KALLIFA/EIA KAI\ *SUNA/LLASIS KAI\ *PHGAI/A
TE KAI\ *)/IASIS, E)N KOINW=| DE/ SFISIN E)PI/KLHSIS *)IWNI/DES.
LOUOME/NOIS DE\ E)N TH=| PHGH=| KAMA/TWN TE/ E)STI KAI\
A)LGHMA/TWN PANTOI/WN I)A/MATA: KALEI=SQAI DE\ TA\S NU/MFAS @1
A)PO\ *)/IWNOS LE/GOUSI TOU= *GARGHTTOU=, METOIKH/SANTOS
E)NTAU=QA E)C *)AQHNW=N.
~y
@EI) DE\ E)LQEI=N E)S *)=HLIN DIA\ TOU= PEDI/OU QELH/SEIAS,
STADI/OUS ME\N EI)/KOSI KAI\ E(KATO\N E)S *LETRI/NOUS E(/CEIS,
O)GDOH/KONTA DE\ E)K *LETRI/NWN KAI\ E(KATO\N E)PI\ *)=HLIN. TO\
ME\N DH\ E)C A)RXH=S PO/LISMA H)=N OI( *LETRI=NOI, KAI\ *LETREU\S
O( *PE/LOPOS E)GEGO/NEI SFI/SIN OI)KISTH/S: E)P' E)MOU= DE\ OI)-
KH/MATA/ TE E)LEI/PETO O)LI/GA KAI\ *)ALFEIAI/AS *)ARTE/MIDOS
~y
A)/GALMA E)N NAW=|. GENE/SQAI DE\ TH\N E)PI/KLHSIN TH=| QEW=|
LE/GOUSIN E)PI\ LO/GW| TOIW=|DE: E)RASQH=NAI TH=S *)ARTE/MIDOS
TO\N *)ALFEIO/N, E)RASQE/NTA DE/, W(S E)PE/GNW MH\ GENH/SESQAI/
OI( DIA\ PEIQOU=S KAI\ DEH/SEWS TO\N GA/MON, E)PITOLMA=N W(S
BIASO/MENON TH\N QEO/N, KAI\ AU)TO\N E)S PANNUXI/DA E)S *LE-
TRI/NOUS E)LQEI=N U(PO\ AU)TH=S TE A)GOME/NHN TH=S *)ARTE/MIDOS
KAI\ NUMFW=N AI(=S PAI/ZOUSA SUNH=N [AU)TH=|]: TH\N DE\_E)N
U(PONOI/A| GA\R TOU= *)ALFEIOU= TH\N E)PIBOULH\N E)/XEIN_
A)LEI/YASQAI TO\ PRO/SWPON PHLW=| KAI\ AU)TH\N KAI\ O(/SAI TW=N
NUMFW=N PARH=SAN, KAI\ TO\N *)ALFEIO/N, W(S E)SH=LQEN, OU)K
E)/XEIN AU)TO\N A)PO\ TW=N A)/LLWN DIAKRI=NAI TH\N *)/ARTEMIN, A(/TE
DE\ OU) DIAGINW/SKONTA A)PELQEI=N E)PI\ A)PRA/KTW| TW=| E)GXEI-
~y
RH/MATI. *LETRINAI=OI ME\N DH\ *)ALFEIAI/AN E)KA/LOUN TH\N
QEO\N E)PI\ TOU= *)ALFEIOU= TW=| E)S AU)TH\N E)/RWTI: OI( DE\ *)HLEI=OI
_FILI/A GA/R SFISIN U(PH=RXEN E)C A)RXH=S E)S *LETRINAI/OUS
_TA\ PARA\ SFI/SIN *)ARTE/MIDI E)S TIMH\N TH=| *)ELAFIAI/A|
KAQESTHKO/TA E)S *LETRI/NOUS TE METH/GAGON KAI\ TH=| *)ARTE/-
MIDI E)NO/MISAN TH=| *)ALFEIAI/A| DRA=N, KAI\ OU(/TW TH\N *)AL-
FEIAI/AN QEO\N *)ELAFIAI/AN A)NA\ XRO/NON E)CENI/KHSEN O)NO- @1
~y
MASQH=NAI. *)ELAFIAI/AN DE\ E)KA/LOUN OI( *)HLEI=OI TH\N *)/AR-
TEMIN E)PI\ TW=N E)LA/FWN E)MOI\ DOKEI=N TH=| QH/RA|: AU)TOI\ DE\
GUNAIKO\S E)PIXWRI/AS O)/NOMA EI)=NAI TH\N *)ELA/FION KAI\ U(PO\
TAU/THS TRAFH=NAI TH\N *)/ARTEMI/N FASI. *LETRI/NWN DE\
O(/SON TE E(/C A)PWTE/RW STADI/OIS E)STI\N A)E/NAOS LI/MNH TRIW=N
POU TH\N DIA/METRON STADI/WN MA/LISTA.
~x
@E)N DE\ *)/HLIDI TA\ A)/CIA MNH/MHS GUMNA/SIO/N E)STIN A)R-
XAI=ON: KAI\ O(/SA E)S TOU\S A)QLHTA\S PRI\N H)\ E)S *)OLUMPI/AN
A)FIKNEI=SQAI NOMI/ZOUSIN, E)N TOU/TW| SFI/SI TW=| GUMNASI/W|
DRA=N KAQE/STHKE. PLA/TANOI ME\N U(YHLAI\ DIA\ TW=N DRO/-
MWN PEFU/KASIN E)NTO\S TOI/XOU: O( SU/MPAS DE\ OU(=TOS PERI/-
BOLOS KALEI=TAI *CUSTO/S, O(/TI *(HRAKLEI= TW=| *)AMFITRU/WNOS
E)S A)/SKHSIN E)GI/NETO, O(/SAI TW=N A)KANQW=N E)FU/ONTO E)N-
~y
TAU=QA E)PI\ E(KA/STH| H(ME/RA| SFA=S A)NACU/EIN. XWRI\S ME\N
DH\ E)S A(/MILLAN TW=N DROME/WN E)STI\N A)POKEKRIME/NOS DRO/-
MOS, O)NOMA/ZETAI DE\ U(PO\ TW=N E)PIXWRI/WN I(ERO/S, XWRI\S
DE\ E)/NQA E)PI\ MELE/TH| DROMEI=S KAI\ OI( PE/NTAQLOI QE/OUSIN.
E)/STI DE\ E)N TW=| GUMNASI/W| KALOU/MENON *PLE/QRION: E)N DE\
AU)TW=| SUMBA/LLOUSIN OI( *(ELLANODI/KAI TOU\S KAQ' H(LIKI/AN
H)\ KAI\ AU)TW=| DIAFE/RONTAS TW=| E)PITHDEU/MATI: SUMBA/LLOUSI
~y
DE\ E)PI\ PA/LH|. EI)SI\ DE\ KAI\ QEW=N E)N TW=| GUMNASI/W| BWMOI/,
*(HRAKLE/OUS TOU= *)IDAI/OU, *PARASTA/TOU DE\ E)PI/KLHSIN, KAI\
*)/ERWTOS KAI\ O(\N *)HLEI=OI KAI\ *)AQHNAI=OI KATA\ TAU)TA\
*)HLEI/OIS *)ANTE/RWTA O)NOMA/ZOUSI, *DH/MHTRO/S TE KAI\ TH=S
PAIDO/S. *)AXILLEI= DE\ OU) BWMO/S, KENO\N DE/ E)STIN AU)TW=|
MNH=MA E)K MANTEI/AS: TH=S PANHGU/REWS DE\ A)RXOME/NHS E)N
H(ME/RA| R(HTH=| PERI\ A)POKLI/NONTA E)S DUSMA\S TOU= H(LI/OU
TO\N DRO/MON AI( GUNAI=KES AI( *)HLEI=AI A)/LLA TE TOU= *)AXIL-
LE/WS DRW=SIN E)S TIMH\N KAI\ KO/PTESQAI NOMI/ZOUSIN AU)TO/N. @1
~y
@E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS E)LA/SSWN GUMNASI/OU PERI/BOLOS,
O(\S E)/XETAI ME\N TOU= MEI/ZONOS, TETRA/GWNON DE\ O)NOMA/ZOUSIN
E)PI\ TW=| SXH/MATI: KAI\ PALAI=STRAI TOI=S A)QLOU=SIN E)NTAU=QA
POIOU=NTAI, KAI\ SUMBA/LLOUSIN AU)TO/QI TOU\S A)QLHTA\S OU)
PALAI/SONTAS E)/TI, E)PI\ DE\ I(MA/NTWN TW=N MALAKWTE/RWN TAI=S
PLHGAI=S. A)NA/KEITAI DE\ KAI\ TW=N A)GALMA/TWN TO\ E(/TERON,
A(\ E)PI\ ZHMI/A| *SWSA/NDROU TE TOU= *SMURNAI/OU KAI\ *)HLEI/OU
~y
*POLU/KTOROS TW=| *DII\ E)POIH/QH. E)/STI DE\ KAI\ TRI/TOS GU-
MNASI/OU PERI/BOLOS, O)/NOMA ME\N *MALQW\ TH=S MALAKO/TH-
TOS TOU= E)DA/FOUS E(/NEKA, TOI=S DE\ E)FH/BOIS A)NEI=TAI TH=S
PANHGU/REWS TO\N XRO/NON PA/NTA. E)/STI DE\ E)N GWNI/A| TH=S
*MALQOU=S PRO/SWPON *(HRAKLE/OUS A)/XRI E)S TOU\S W)/MOUS,
KAI\ E)N TW=N PALAISTRW=N MIA=| TU/POS *)/ERWTA E)/XWN E)PEIR-
GASME/NON KAI\ TO\N KALOU/MENON *)ANTE/RWTA: E)/XEI DE\ O(
ME\N FOI/NIKOS O( *)/ERWS KLA/DON, O( DE\ A)FELE/SQAI PEIRA=TAI
~y
TO\N FOI/NIKA O( *)ANTE/RWS. TH=S E)SO/DOU DE\ E(KATE/RWQEN
TH=S E)S TH\N *MALQW\ PAIDO\S E(/STHKEN EI)KW\N PU/KTOU: KAI\
AU)TO\N E)/FASKEN O( NOMOFU/LAC *)HLEI/WN GE/NOS ME\N *)ALE-
CANDRE/A EI)=NAI TH=S U(PE\R *FA/ROU TH=S NH/SOU, *SARAPI/WNA
DE\ O)/NOMA, A)FIKO/MENON DE\ E)S *)=HLIN SPANI/ZOUSI SI/TOU
SFI/SI TROFA\S DOU=NAI. TOU/TW| ME\N AU)TO/QI A)NTI\ TOU/TOU
GEGO/NASIN AI( TIMAI/: XRO/NOS DE\ STEFA/NOU TE TOU= E)N
*)OLUMPI/A| KAI\ EU)ERGESI/AS AU)TW=| TH=S E)S *)HLEI/OUS O)LUM-
~y
PIA\S E(BDO/MH PRO\S TAI=S DE/KA TE KAI\ DIAKOSI/AIS. E)N
TOU/TW| TW=| GUMNASI/W| KAI\ BOULEUTH/RIO/N E)STIN *)HLEI/OIS,
KAI\ E)PIDEI/CEIS E)NTAU=QA LO/GWN TE AU)TOSXEDI/WN KAI\ SUG-
GRAMMA/TWN POIOU=NTAI PANTOI/WN: KALEI=TAI DE\ *LALI/XMION @1
TOU= A)NAQE/NTOS E)PW/NUMON. PERI\ DE\ AU)TO\ A)SPI/DES A)NA/KEIN-
TAI, QE/AS E(/NEKA KAI\ OU)K E)S E)/RGON POLE/MOU PEPOIHME/NAI.
~y
@E)K DE\ TOU= GUMNASI/OU PRO\S TA\ LOUTRA\ E)RXOME/NW|
DI' A)GUIA=S TE H( O(DO\S *SIWPH=S KAI\ PARA\ TO\ I(ERO\N TH=S
*FILOMEI/RAKO/S E)STIN *)ARTE/MIDOS. TH=| ME\N DH\ QEW=| GE/GONEN
H( E)PI/KLHSIS A(/TE TOU= GUMNASI/OU GEI/TONI: TH=| A)GUIA=| DE\
*SIWPH=| O)/NOMA E)PI\ LO/GW| TOIW=|DE TEQH=NAI LE/GOUSIN.
A)/NDRES TOU= *)OCU/LOU STRATEU/MATOS E)PI\ KATASKOPH=| TW=N
E)N *)/HLIDI A)POPEMFQE/NTES KAI\ A)LLH/LOIS DIAKELEUSA/MENOI
KATA\ TH\N O(DO/N, E)PEIDA\N PLHSI/ON GI/NWNTAI TOU= TEI/XOUS,
FQE/GGESQAI ME\N MHDE\N E)/TI AU)TOI/, E)PAKROA=SQAI DE\ EI)/
TI PARA\ TW=N E)NTO\S PUQE/SQAI DUNH/SONTAI, OU(=TOI LAN-
QA/NOUSI PARELQO/NTES E)S TH\N PO/LIN KATA\ TH\N A)GUIA\N
TAU/THN KAI\ E)PAKOU/SANTES O(PO/SA E)BOU/LONTO E)PANI/ASIN
AU)=QIS E)S TOU\S *AI)TWLOU/S: KAI\ H( A)GUIA\ TO\ O)/NOMA EI)/LH-
FEN A)PO\ TW=N KATASKO/PWN TH=S SIWPH=S.
~x
@E(TE/RA DE\ E)/CODOS E)K TOU= GUMNASI/OU FE/REI ME\N E)/S TE
TH\N A)GORA\N KAI\ E)PI\ TO\N *(ELLANODIKAIW=NA KALOU/MENON,
E)/STI DE\ U(PE\R TOU= *)AXILLE/WS TO\N TA/FON: KAI\ TAU/TH|
TOU\S *(ELLANODI/KAS I)E/NAI KAQE/STHKEN E)S TO\ GUMNA/SION.
E)SI/ASI DE\ PRI\N ME\N H(/LION A)NI/SXEIN SUMBALOU=NTES DRO-
ME/AS, MESOU/SHS DE\ TH=S H(ME/RAS E)PI\ TO\ PE/NTAQLON KAI\
O(/SA BARE/A A)=QLA O)NOMA/ZOUSIN.
~y
@H( DE\ A)GORA\ TOI=S *)HLEI/OIS OU) KATA\ TA\S *)IW/NWN KAI\
O(/SAI PRO\S *)IWNI/A| PO/LEIS EI)SI\N *(ELLH/NWN, TRO/PW| DE\
PEPOI/HTAI TW=| A)RXAIOTE/RW| STOAI=S TE A)PO\ A)LLH/LWN DIE-
STW/SAIS KAI\ A)GUIAI=S DI' AU)TW=N. O)/NOMA DE\ TH=| A)TORA=| @1
TO\ E)F' H(MW=N E)STIN *(IPPO/DROMOS, KAI\ OI( E)PIXW/RIOI TOU\S
I(/PPOUS PAIDEU/OUSIN E)NTAU=QA. TW=N STOW=N DE\ H( PRO\S
MESHMBRI/AN E)RGASI/AS E)STI\ TH=S *DWRI/OU, DIAIROU=SI DE\
AU)TH\N E)S MOI/RAS TREI=S OI( KI/ONES: E)N TAU/TH| DIHMEREU/-
~y
OUSI TA\ POLLA\ OI( *(ELLANODI/KAI. POIOU=NTAI DE\ PRO\S
AU)TOI=S KAI\ BWMOU\S TW=| *DII/, KAI\ EI)SI\N E)N TW=| U(PAI/QRW|
TH=S A)GORA=S OI( BWMOI\ PLH=QOS OU) POLLOI/: KATALU/ONTAI
GA\R OU) XALEPW=S A(/TE AU)TOSXEDI/WS OI)KODOMOU/MENOI. KATA\
TAU/THN TH\N STOA\N I)O/NTI E)S TH\N A)GORA\N E)/STIN E)N A)RI-
STERA=| PARA\ TO\ PE/RAS TH=S STOA=S O( *(ELLANODIKAIW/N:
A)GUIA\ DE\ H( DIEI/RGOUSA A)PO\ TH=S A)GORA=S E)STIN AU)TO/N.
E)N TOU/TW| TW=| *(ELLANODIKAIW=NI OI)KOU=SI DE/KA E)FECH=S MH=-
NAS OI( AI(REQE/NTES E(LLANODIKEI=N KAI\ U(PO\ TW=N NOMOFU-
LA/KWN O(/SA E)S TO\N A)GW=NA SFA=S [2DEI= POIEI=N]2 DIDA/SKONTAI.
~y
@TH=| STOA=| DE\ E)/NQA OI( *(ELLANODI/KAI DIHMEREU/OUSIN E)/STIN
E)GGU\S A)/LLH STOA/: TO\ METACU\ AU)TW=N A)GUIA\ MI/A. TAU/THN
O)NOMA/ZOUSI *KORKURAI+KH\N OI( *)HLEI=OI: NAUSI\ GA\R E)S TH\N
SFETE/RAN *KORKURAI/OUS E)LQO/NTAS %2%2%2 E)LA/SAI MOI=RAN
TH=S LEI/AS LE/GONTES LABEI=N TE E)K TH=S *KORKURAI/WN POLLA-
PLA/SIA KAI\ OI)KODOMH/SASQAI TH\N STOA\N A)PO\ TW=N LAFU/-
~y
RWN TH=S DEKA/THS. E)/STI DE\ H( KATASKEUH\ TH=S STOA=S
*DW/RIOS KAI\ DIPLH=, TH=| ME\N E)S TH\N A)GORA\N TOU\S KI/ONAS,
TH=| DE\ E)S TA\ E)PE/KEINA TH=S A)GORA=S E)/XOUSA: KATA\ ME/SON
DE\ AU)TH=S OU) KI/ONES, A)LLA\ TOI=XOS O( TAU/TH| TO\N O)/ROFON
A)NE/XWN E)STI/N, A)NA/KEINTAI DE\ KAI\ EI)KO/NES E(KATE/RWQEN
PRO\S TW=| TOI/XW|. KATA\ DE\ TH=S STOA=S TO\ E)S TH\N A)GORA\N
E(/STHKE *PU/RRWNOS TOU= *PISTOKRA/TOUS EI)KW/N, SOFISTOU= @1
TE A)NDRO\S KAI\ E)S BE/BAION O(MOLOGI/AN E)PI\ OU)DENI\ LO/GW|
KATASTA/NTOS. E)/STI DE\ KAI\ MNH=MA TW=| *PU/RRWNI OU) PO/RRW
TOU= *)HLEI/WN A)/STEWS: *PE/TRA ME\N TW=| XWRI/W| TO\ O)/NOMA,
LE/GETAI [2DE\]2 W(S H( *PE/TRA DH=MOS EI)/H TO\ A)RXAI=ON.
~y
*)HLEI/OIS DE\ E)N TW=| U(PAI/QRW| TH=S A)GORA=S TA\ E)PIFANE/-
STATA NAO/S E)STI KAI\ A)/GALMA *)APO/LLWNOS *)AKESI/OU:
SHMAI/NOI D' A)\N TO\ O)/NOMA OU)DE/N TI A)LLOI=ON H)\ O( KALOU/-
MENOS *)ALECI/KAKOS U(PO\ *)AQHNAI/WN. E(TE/RWQI DE\ *(HLI/W|
PEPOI/HTAI KAI\ *SELH/NH| LI/QOU TA\ A)GA/LMATA, KAI\ TH=S ME\N
KE/RATA E)K TH=S KEFALH=S, TOU= DE\ AI( A)KTI=NES A)NE/XOUSIN.
E)/STI DE\ KAI\ *XA/RISIN I(ERO\N KAI\ CO/ANA E)PI/XRUSA TA\ E)S
E)SQH=TA, PRO/SWPA DE\ KAI\ XEI=RES KAI\ PO/DES LI/QOU LEU-
KOU=: E)/XOUSI DE\ H( ME\N AU)TW=N R(O/DON, A)STRA/GALON DE\ H(
~y
ME/SH, KAI\ H( TRI/TH KLW=NA OU) ME/GAN MURSI/NHS. E)/XEIN
DE\ AU)TA\S E)PI\ TOIW=|DE EI)KA/ZOI TIS A)\N TA\ EI)RHME/NA, R(O/DON
ME\N KAI\ MURSI/NHN *)AFRODI/THS TE I(ERA\ EI)=NAI KAI\ OI)KEI=A
TW=| E)S *)/ADWNIN LO/GW|, *XA/RITAS DE\ *)AFRODI/TH| MA/LISTA
[2FI/LAS]2 EI)=NAI QEW=N: A)STRA/GALON DE\ MEIRAKI/WN TE KAI\
PARQE/NWN, OI(=S A)/XARI OU)DE/N PW PRO/SESTIN E)K GH/RWS,
TOU/TWN EI)=NAI TO\N A)STRA/GALON PAI/GNION. TW=N *XARI/TWN
DE\ E)N DECIA=| A)/GALMA/ E)STIN *)/ERWTOS: E(/STHKE DE\ E)PI\ BA/-
~y
QROU TOU= AU)TOU=. E)/STI DE\ KAI\ *SILHNOU= NAO\S E)NTAU=QA,
I)DI/A| TW=| *SILHNW=| KAI\ OU)X O(MOU= *DIONU/SW| PEPOIHME/NOS:
*ME/QH DE\ OI)=NON E)N E)KPW/MATI AU)TW=| DI/DWSI. QNHTO\N DE\
EI)=NAI TO\ GE/NOS TW=N *SILHNW=N EI)KA/SAI TIS A)\N MA/LISTA
E)PI\ TOI=S TA/FOIS AU)TW=N: E)N GA\R TH=| *(EBRAI/WN XW/RA| *SI-
LHNOU= MNH=MA KAI\ A)/LLOU *SILHNOU= *PERGAMHNOI=S E)STIN.
~y
*)HLEI/WN DE\ E)N TH=| A)GORA=| KAI\ A)/LLO TOIO/NDE EI)=DON, NAOU= @1
SXH=MA: E)/STI DE\ OU)X U(YHLO/N, KAI\ TOI=XOI ME\N OU)K EI)SI/,
TO\N O)/ROFON DE\ DRUO\S A)NE/XOUSIN EI)RGASME/NOI KI/ONES.
TOU=TO EI)=NAI ME\N O(MOLOGOU=SIN OI( E)PIXW/RIOI MNH=MA, O(/TOU
DE\ OU) MNHMONEU/OUSIN: EI) DE\ O( GE/RWN O(/NTINA H)RO/MHN
~y
EI)=PEN A)LHQH= LO/GON, *)OCU/LOU TOU=TO A)\N MNH=MA EI)/H. PE-
POI/HTAI DE\ E)N TH=| A)GORA=| KAI\ TAI=S GUNAICI\N OI)/KHMA TAI=S
E(KKAI/DEKA KALOUME/NAIS, E)/NQA TO\N PE/PLON U(FAI/NOUSI
TH=| *(/HRA|.
@E)/XETAI DE\ TH=S A)GORA=S NAO\S A)RXAI=OS STOAI=S E)N KU/KLW|
PERI/STULOS, O( DE\ O)/ROFOS KATERRU/HKE TW=| NAW=| KAI\ A)/GALMA
OU)DE\N E)LEI/PETO: BASILEU=SI DE\ A)NEI=TAI *(RWMAI/OIS.
~x
@E)/STI DE\ TH=S STOA=S O)PI/SW TH=S A)PO\ TW=N LAFU/RWN
TW=N E)K *KORKU/RAS *)AFRODI/THS NAO/S, TO\ DE\ E)N U(PAI/QRW|
TE/MENOS OU) POLU\ A)FESTHKO\S A)PO\ TOU= NAOU=. KAI\ TH\N
ME\N E)N TW=| NAW=| KALOU=SIN *OU)RANI/AN, E)LE/FANTOS DE/ E)STI
KAI\ XRUSOU=, TE/XNH $2*FEIDI/OU$7, TW=| DE\ E(TE/RW| PODI\ E)PI\
XELW/NHS BE/BHKE: TH=S DE\ PERIE/XETAI ME\N TO\ TE/MENOS
QRIGKW=|, KRHPI\S DE\ E)NTO\S TOU= TEME/NOUS PEPOI/HTAI KAI\
E)PI\ TH=| KRHPI=DI A)/GALMA *)AFRODI/THS XALKOU=N E)PI\ TRA/GW|
KA/QHTAI XALKW=|: $2*SKO/PA$7 TOU=TO E)/RGON, *)AFRODI/THN DE\
*PA/NDHMON O)NOMA/ZOUSI. TA\ DE\ E)PI\ TH=| XELW/NH| TE KAI\
E)S TO\N TRA/GON PARI/HMI TOI=S QE/LOUSIN EI)KA/ZEIN.
~y
@O( DE\ I(ERO\S TOU= *(/AIDOU PERI/BOLO/S TE KAI\ NAO/S_E)/STI
GA\R DH\ *)HLEI/OIS KAI\ *(/AIDOU PERI/BOLO/S TE KAI\ NAO/S_
A)NOI/GNUTAI ME\N A(/PAC KATA\ E)/TOS E(/KASTON, E)SELQEI=N DE\
OU)DE\ TO/TE E)FEI=TAI PE/RA GE TOU= I(ERWME/NOU. A)NQRW/PWN
DE\ W(=N I)/SMEN MO/NOI TIMW=SIN *(/AIDHN *)HLEI=OI KATA\ AI)TI/AN
TH/NDE. *(HRAKLEI= STRATIA\N A)/GONTI E)PI\ *PU/LON TH\N E)N
TH=| *)/HLIDI, PAREI=NAI/ OI( KAI\ *)AQHNA=N SUNERGO\N LE/GOUSIN: @1
A)FIKE/SQAI OU)=N KAI\ *PULI/OIS TO\N *(/AIDHN SUMMAXH/SONTA
TH=| A)PEXQEI/A| TOU= *(HRAKLE/OUS, E)/XONTA E)N TH=| *PU/LW| TIMA/S.
~y
E)PA/GONTAI DE\ KAI\ *(/OMHRON TW=| LO/GW| MA/RTURA POIH/SANTA
E)N *)ILIA/DI
@TLH= D' *)AI/DHS E)N TOI=SI PELW/RIOS W)KU\N O)ISTO/N,
@EU)=TE/ MIN WU)TO\S A)NH\R UI(O\S *DIO\S AI)GIO/XOIO
@E)N *PU/LW| E)N NEKU/ESSI BALW\N O)DU/NH|SIN E)/DWKEN:
EI) DE\ KATA\ TH\N *)AGAME/MNONOS KAI\ *MENELA/OU STRATEI/AN
E)PI\ *)/ILION *POSEIDW=N TW=| *(OMH/ROU LO/GW| TOI=S *(/ELLHSIN
E)PI/KOUROS H)=N, OU)K A)\N A)/PO TOU= EI)KO/TOS OU)DE\ *(/AIDHN EI)/H
DO/CH| GE TOU= AU)TOU= POIHTOU= *PULI/OIS A)MU=NAI. *)HLEI=OI
D' OU)=N W(S SFI/SI TE EU)/NW| KAI\ A)PEXQANOME/NW| PRO\S TO\N
*(HRAKLE/A E)POIH/SANTO [2TO\]2 I(ERO\N TW=| QEW=|: E(KA/STOU DE\
A(/PAC A)NOI/GEIN TOU= E)NIAUTOU= NOMI/ZOUSIN, O(/TI OI)=MAI KAI\
A)NQRW/POIS A(/PAC H( KA/QODOS H( E)S TOU= *(/AIDOU GI/NETAI.
~y
TOI=S DE\ *)HLEI/OIS KAI\ *TU/XHS [2E)STI\N]2 [TO\] I(ERO\N: E)N STOA=|
DE\ TOU= I(EROU= MEGE/QEI ME/GA A)/GALMA A)NA/KEITAI, CO/ANON
E)PI/XRUSON PLH\N PROSW/POU KAI\ XEIRW=N TE A)/KRWN KAI\
PODW=N, TAU=TA DE/ OI(/ E)STI LI/QOU LEUKOU=. E)NTAU=QA E)/XEI
TIMA\S KAI\ O( *SWSI/POLIS E)N A)RISTERA=| TH=S *TU/XHS, E)N
OI)KH/MATI OU) MEGA/LW|: KATA\ DE\ O)/YIN O)NEI/RATOS GRAFH=|
MEMIMHME/NOS E)STI\N O( QEO/S, PAI=S ME\N H(LIKI/AN, A)MPE/XETAI
DE\ XLAMU/DA POIKI/LHN U(PO\ A)STE/RWN, TH=| XEIRI\ DE\ E)/XEI
TH=| E(TE/RA| TO\ KE/RAS TH=S *)AMALQEI/AS.
~y
@KAQO/TI DE\ *)HLEI/WN H( PO/LIS PLHQU/EI MA/LISTA A)NQRW/-
POIS, KATA\ TOU=TO A)NDRIA/S SFISIN A)NDRO\S OU) MEI/ZWN
MEGA/LOU XALKOU=S E)STIN OU)K E)/XWN PW GE/NEIA TO/N TE @1
E(/TERON TW=N PODW=N E)PIPLE/KWN TW=| E(TE/RW| KAI\ TAI=S XERSI\N
A)MFOTE/RAIS E)PI\ DO/RATI H)REISME/NOS: E)SQH=TA DE\ E)REA=N
AU)TW=| KAI\ A)PO\ LI/NOU TE KAI\ BU/SSOU PERIBA/LLOUSI.
~y
TOU=TO TO\ A)/GALMA E)LE/GETO EI)=NAI *POSEIDW=NOS, E)/XEIN DE\
TO\ A)RXAI=ON E)PI\ *SAMIKW=| TW=| E)N TH=| *TRIFULI/A| TIMA/S:
METAKOMISQE\N DE\ E)S TH\N *)=HLIN TIMH=S ME\N KAI\ E)S PLE/ON
E)/TI H(/KEI, *SATRA/PHN DE\ KAI\ OU) *POSEIDW=NA O)/NOMA AU)TW=|
TI/QENTAI, META\ TH\N *PATRE/WN PROSOI/KHSIN TO\ O)/NOMA
TOU= *SATRA/POU DIDAXQE/NTES: *KORU/BANTO/S TE E)PI/KLHSIS
O( *SATRA/PHS E)STI/.
~x
@QE/ATRON DE\ A)RXAI=ON, METACU\ TH=S A)GORA=S KAI\ TOU=
*MHNI/OU TO\ QE/ATRO/N TE KAI\ I(ERO/N E)STI *DIONU/SOU: TE/XNH
TO\ A)/GALMA $2*PRACITE/LOUS$7, QEW=N DE\ E)N TOI=S MA/LISTA
*DIO/NUSON SE/BOUSIN *)HLEI=OI KAI\ TO\N QEO/N SFISIN E)PI-
FOITA=N E)S TW=N *QUI/WN TH\N E(ORTH\N LE/GOUSIN. A)PE/XEI
ME/N GE TH=S PO/LEWS O(/SON TE O)KTW\ STA/DIA E)/NQA TH\N
E(ORTH\N A)/GOUSI *QUI=A O)NOMA/ZONTES: LE/BHTAS DE\ A)RIQMO\N
TREI=S E)S OI)/KHMA E)SKOMI/SANTES OI( I(EREI=S KATATI/QENTAI
KENOU/S, PARO/NTWN KAI\ TW=N A)STW=N KAI\ CE/NWN, EI) TU/XOIEN
E)PIDHMOU=NTES: SFRAGI=DAS DE\ AU)TOI/ TE OI( I(EREI=S KAI\
TW=N A)/LLWN O(/SOIS A)\N KATA\ GNW/MHN H)=| TAI=S QU/RAIS TOU=
~y
OI)KH/MATOS E)PIBA/LLOUSIN, E)S DE\ TH\N E)PIOU=SAN TA/ TE SH-
MEI=A E)PIGNW=NAI PA/RESTI/ SFISI KAI\ E)SELQO/NTES E)S TO\
OI)/KHMA EU(RI/SKOUSIN OI)/NOU PEPLHSME/NOUS TOU\S LE/BHTAS.
TAU=TA *)HLEI/WN TE OI( DOKIMW/TATOI A)/NDRES, SU\N AU)TOI=S
DE\ KAI\ CE/NOI KATW/MNUNTO E)/XEIN KATA\ TA\ EI)RHME/NA, E)PEI\
AU)TO/S GE OU)K E)S KAIRO\N A)FIKO/MHN TH=S E(ORTH=S: LE/GOUSI @1
DE\ KAI\ *)/ANDRIOI PARA\ E)/TOS SFI/SIN E)S TOU= *DIONU/SOU TH\N
E(ORTH\N R(EI=N OI)=NON AU)TO/MATON E)K TOU= I(EROU=. [2EI)]2 PI-
STEU/EIN XRH\ TAU=TA *(/ELLHSIN, [EI)] A)PODE/XOITO A)/N TIS TW=|
LO/GW| GE TW=| AU)TW=| KAI\ O(/SA *AI)QI/OPES OI( U(PE\R *SUH/NHS
E)S TOU= H(LI/OU TH\N TRA/PEZAN LE/GOUSIN.
~y
@E)N A)KROPO/LEI DE\ TH=| *)HLEI/WN E)STI\N I(ERO\N *)AQHNA=S:
E)LE/FANTOS DE\ TO\ A)/GALMA KAI\ XRUSOU=. EI)=NAI ME\N DH\
$2*FEIDI/OU$7 FASI\N AU)TH/N, PEPOI/HTAI DE\ A)LEKTRUW\N E)PI\
TW=| KRA/NEI, O(/TI OU(=TOI PROXEIRO/TATA E)/XOUSIN E)S MA/XAS
OI( A)LEKTRUO/NES: DU/NAITO D' A)\N KAI\ *)AQHNA=S TH=S *)ERGA/-
NHS I(ERO\S O( O)/RNIS NOMI/ZESQAI.
~y
@*KULLH/NH DE\ STADI/OUS ME\N EI)/KOSIN *)/HLIDOS KAI\
E(KATO\N A)FE/STHKE, KEI=TAI DE\ TETRAMME/NH TE PRO\S *SI-
KELI/AN KAI\ O(/RMON PAREXOME/NH NAUSI\N E)PITH/DEION: E)PI/-
NEION DE\ OU)=SA *)HLEI/WN A)PO\ A)NDRO\S *)ARKA/DOS TO\ O)/NOMA
EI)/LHFE. *KULLH/NHS DE\ E)N ME\N *)HLEI/WN KATALO/GW| LO/GON
OU)DE/NA *(/OMHROS E)POIH/SATO, E)N DE\ E)/PESI TOI=S U(/STERON
DEDH/LWKEN W(S PO/LISMA OU)=SAN KAI\ TH\N *KULLH/NHN
E)PI/STATAI:
~y
@*POULUDA/MAS D' *)=WTON *KULLH/NION E)CENA/RICEN,
@*FULEI/DEW E(/TARON, MEGAQU/MWN A)RXO\N *)EPEIW=N.
QEW=N DE\ I(ERA\ E)N *KULLH/NH| *)ASKLHPIOU=, TO\ DE\ *)AFRODI/THS
E)STI/: TOU= *(ERMOU= DE\ TO\ A)/GALMA, O(\N OI( TAU/TH| PERISSW=S
SE/BOUSIN, O)RQO/N E)STIN AI)DOI=ON E)PI\ TOU= BA/QROU.
~y
@H( DE\ *)HLEI/A XW/RA TA/ TE A)/LLA E)STI\N E)S KARPOU\S KAI\
TH\N BU/SSON OU)X H(/KISTA E)KTRE/FEIN A)GAQH/. TH\N ME\N DH\
KANNABI/DA KAI\ LI/NON KAI\ TH\N BU/SSON SPEI/ROUSIN O(/SOIS
H( GH= TRE/FEIN E)STI\N E)PITH/DEIOS: OI( MI/TOI DE/, A)F' W(=N @1
TA\S E)SQH=TAS POIOU=SIN OI( *SH=RES, A)PO\ OU)DENO\S FLOIOU=,
TRO/PON DE\ E(/TERON GI/NONTAI TOIO/NDE. E)/STIN E)N TH=| GH=|
ZWU/FIO/N SFISIN, O(\N SH=RA KALOU=SIN *(/ELLHNES, U(PO\ DE\
AU)TW=N *SHRW=N A)/LLO POU/ TI KAI\ OU) SH\R O)NOMA/ZETAI:
~y
ME/GEQOS ME/N E)STIN AU)TOU= DIPLA/SION H)\ KANQA/RWN O(
ME/GISTOS, TA\ DE\ A)/LLA EI)/KASTAI TOI=S A)RA/XNAIS, OI(\ U(PO\
TOI=S DE/NDRESIN U(FAI/NOUSI, KAI\ DH\ KAI\ PO/DAS A)RIQMO\N
O)KTW\ KATA\ TAU)TA\ E)/XEI TOI=S A)RA/XNAIS. TAU=TA TA\ ZW=|A
TRE/FOUSIN OI( *SH=RES OI)/KOUS KATASKEUASA/MENOI XEIMW=NO/S
TE KAI\ QE/ROUS W(/RA| E)PITHDEI/OUS: TO\ DE\ E)/RGON TW=N ZW/|WN
KLW=SMA EU(RI/SKETAI LEPTO\N TOI=S POSI\N AU)TW=N PERIEILIG-
~y
ME/NON. TRE/FOUSI DE\ AU)TA\ E)PI\ ME\N TE/SSARA E)/TH PARE/-
XONTES TROFH/N SFISIN E)/LUMON, PE/MPTW| DE\_OU) GA\R
PRO/SW BIWSO/MENA I)/SASI_KA/LAMON DIDO/ASIN E)SQI/EIN
XLWRO/N: H( DE/ E)STIN H(DI/STH TROFH\ PASW=N TW=| ZW/|W|, KAI\
E)MFORHQE\N TOU= KALA/MOU R(H/GNUTAI/ TE U(PO\ PLHSMONH=S
KAI\ A)POQANO/NTOS OU(/TW TO\ POLU\ TH=S A(RPEDO/NHS EU(RI/-
SKOUSIN E)/NDON. GINW/SKETAI DE\ H( *SHRI/A NH=SOS E)N MUXW=|
~y
QALA/SSHS KEIME/NH TH=S *)ERUQRA=S. H)/KOUSA DE\ KAI\ W(S
OU)X H( *)ERUQRA/, POTAMO\S DE\ O(\N *SH=RA O)NOMA/ZOUSIN,
OU(=TO/S E)STIN O( POIW=N NH=SON AU)TH/N, W(/SPER KAI\ *AI)GU/P-
TOU TO\ *DE/LTA U(PO\ TOU= *NEI/LOU KAI\ OU)X U(PO\ MIA=S
PERIE/XESQAI QALA/SSHS: TOIAU/THN E(TE/RAN KAI\ TH\N *SH-
RI/AN NH=SON EI)=NAI. OU(=TOI ME\N DH\ TOU= *AI)QIO/PWN GE/NOUS
AU)TOI/ TE/ EI)SIN OI( *SH=RES KAI\ O(/SOI TA\S PROSEXEI=S AU)TH=|
NE/MONTAI NH/SOUS, *)/ABASAN KAI\ *SAKAI/AN: OI( DE\ AU)TOU\S
OU)K *AI)QI/OPAS, *SKU/QAS DE\ A)NAMEMIGME/NOUS *)INDOI=S FA-
SI\N EI)=NAI. @1
~y
@TAU=TA ME\N DH\ OU(/TW LE/GETAI: A)NDRI\ DE\ E)S *)AXAI/+AN
I)O/NTI E)C *)/HLIDOS E(PTA\ KAI\ PENTH/KONTA STA/DIOI KAI\ E(KA-
TO\N E)PI\ POTAMO/N EI)SI *LA/RISON, KAI\ *)HLEI/OIS O(/ROI PRO\S
*)AXAIOU\S TH=S XW/RAS O( POTAMO/S E)STIN E)F' H(MW=N O( *LA/-
RISOS: TA\ DE\ E)/TI A)RXAIO/TERA A)/KRA SFI/SI PRO\S QALA/SSH|
O(/ROS H)=N O( *)/ARACOS.
~wx"T"
@@@@@@{1$2*A*X*A*I*K*A$7}1
~x1
@*(H DE\ TH=S *)HLEI/AS ME/SH KAI\ *SIKUWNI/AS, KAQH/KOUSA
ME\N E)PI\ TH\N PRO\S E(/W QA/LASSAN, *)AXAI/+AN DE\ O)/NOMA
TO\ E)F' H(MW=N E)/XOUSA A)PO\ TW=N E)NOIKOU/NTWN, AU)TH/ TE
*AI)GIALO\S TO\ A)RXAI=ON KAI\ OI( NEMO/MENOI TH\N GH=N E)KA-
LOU=NTO *AI)GIALEI=S, LO/GW| ME\N TW=| *SIKUWNI/WN A)PO\ *AI)GIA-
LE/WS BASILEU/SANTOS E)N TH=| NU=N *SIKUWNI/A|, EI)SI\ DE\ OI(/
FASIN A)PO\ TH=S XW/RAS, EI)=NAI GA\R TA\ POLLA\ AU)TH=S
~y
AI)GIALO/N. XRO/NW| DE\ U(/STERON A)POQANO/NTOS *(/ELLHNOS
*COU=QON OI( LOIPOI\ TOU= *(/ELLHNOS PAI=DES DIW/KOUSIN E)K
*QESSALI/AS, E)PENEGKO/NTES AI)TI/AN W(S I)DI/A| XRH/MATA U(FE-
LO/MENOS E)/XOI TW=N PATRW/|WN: O( DE\ E)S *)AQH/NAS FUGW\N
QUGATE/RA *)EREXQE/WS H)CIW/QH LABEI=N KAI\ PAI=DAS *)AXAIO\N
KAI\ *)/IWNA E)/SXEN E)C AU)TH=S. A)POQANO/NTOS DE\ *)EREXQE/WS
TOI=S PAISI\N AU)TOU= DIKASTH\S *COU=QOS E)GE/NETO U(PE\R TH=S
A)RXH=S, KAI\_E)/GNW GA\R TO\N PRESBU/TATON *KE/KROPA
BASILE/A EI)=NAI_OI( LOIPOI\ TOU= *)EREXQE/WS PAI=DES E)CE- @1
~y
LAU/NOUSIN E)K TH=S XW/RAS AU)TO/N: A)FIKOME/NW| DE\ E)S TO\N
*AI)GIALO\N KAI\ OI)KH/SANTI AU)TW=| ME\N E)GE/NETO E)NTAU=QA H(
TELEUTH/, TW=N DE/ OI( PAI/DWN *)AXAIO\S ME\N E)K TOU= *AI)GIA-
LOU= PARALABW\N KAI\ E)C *)AQHNW=N E)PIKOU/ROUS KATH=LQEN
E)S *QESSALI/AN KAI\ E)/SXE TH\N PATRW/|AN A)RXH/N, *)/IWNI DE\
E)PI\ TOU\S *AI)GIALEI=S STRATIA\N KAI\ E)PI\ *SELINOU=NTA TO\N
BASILE/A AU)TW=N A)QROI/ZONTI A)GGE/LOUS E)/PEMPEN O( *SELI-
NOU=S, TH\N QUGATE/RA *(ELI/KHN, H(\ MO/NH OI( PAI=S H)=N, GU-
NAI=KA AU)TW=| DIDOU\S KAI\ AU)TO\N *)/IWNA E)PI\ TH=| A)RXH=| PAI=DA
~y
POIOU/MENOS. KAI/ PWS TAU=TA TW=| *)/IWNI E)GE/NETO OU)K A)/PO
GNW/MHS, KAI\ TW=N *AI)GIALE/WN TH\N A)RXH\N *)/IWN E)/SXEN A)PO-
QANO/NTOS *SELINOU=NTOS, KAI\ *(ELI/KHN TE A)PO\ TH=S GUNAIKO\S
W)/|KISEN E)N TW=| *AI)GIALW=| PO/LIN KAI\ TOU\S A)NQRW/POUS E)KA/-
LESEN *)/IWNAS A)F' AU(TOU=. TOU=TO OU) METABOLH\ TOU= O)NO/-
MATOS, PROSQH/KH DE/ SFISIN E)GE/NETO: *AI)GIALEI=S GA\R
E)KALOU=NTO *)/IWNES. TH=| XW/RA| DE\ E)/TI KAI\ MA=LLON DIE/MEINEN
O)/NOMA TO\ E)C A)RXH=S: *(OMH/RW| GOU=N E)N KATALO/GW| TW=N
META\ *)AGAME/MNONOS E)CH/RKESE TO\ A)RXAI=ON DHLW=SAI TH=S
GH=S O)/NOMA:
@*AI)GIALO/N T' A)NA\ PA/NTA KAI\ A)MF' *(ELI/KHN EU)REI=AN.
~y
TO/TE DE\ E)PI\ TH=S *)/IWNOS BASILEI/AS POLEMHSA/NTWN *)AQH-
NAI/OIS *)ELEUSINI/WN KAI\ *)AQHNAI/WN *)/IWNA E)PAGAGOME/NWN
E)PI\ H(GEMONI/A| TOU= POLE/MOU, TO\N ME\N E)N TH=| *)ATTIKH=| TO\
XREW\N E)PILAMBA/NEI, KAI\ *)/IWNOS E)N TW=| DH/MW| MNH=MA TW=|
*POTAMI/WN E)STI/N: OI( DE\ A)PO/GONOI TOU= *)/IWNOS TO\ *)IW/NWN
E)/SXON KRA/TOS, E)S O(\ U(P' *)AXAIW=N E)CE/PESON KAI\ AU)TOI\
KAI\ O( DH=MOS. TOI=S DE\ *)AXAIOI=S THNIKAU=TA U(PH=RCE KAI\
AU)TOI=S E)K *LAKEDAI/MONOS KAI\ *)/ARGOUS U(PO\ *DWRIE/WN @1
~y
E)CELHLA/SQAI: TA\ DE\ E)S *)/IWNAS KAI\ *)AXAIOU/S, O(PO/SA E)PRA/-
XQH SFI/SIN E)P' A)LLH/LOUS, E)PE/CEISIN AU)TI/KA O( LO/GOS MOI
PRODIHGHSAME/NW| KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN TOI=S *LAKEDAI/MONA
OI)KOU=SI KAI\ *)/ARGOS PRO\ TH=S TW=N *DWRIE/WN KAQO/DOU
MO/NOIS *PELOPONNHSI/WN U(PH=RCEN *)AXAIOI=S KALEI=SQAI.
*)/ARXANDROS *)AXAIOU= KAI\ *)ARXITE/LHS E)S *)/ARGOS A)FI/KONTO
E)K TH=S *FQIW/TIDOS, E)LQO/NTES DE\ E)GE/NONTO *DANAOU= GAM-
BROI/, KAI\ *AU)TOMA/THN ME\N *)ARXITE/LHS, *SKAIA\N DE\ E)/LABEN
*)/ARXANDROS. DHLOU=SI DE\ E)N *)/ARGEI KATAMEI/NANTES OU)X
H(/KISTA E)N TW=|DE: *METANA/STHN GA\R TW=| PAIDI\ O)/NOMA E)/QETO
~y
*)/ARXANDROS. DUNHQE/NTWN DE\ E)/N TE *)/ARGEI KAI\ *LAKEDAI/-
MONI TW=N *)AXAIOU= PAI/DWN, TOU\S A)NQRW/POUS TOU\S E)N-
TAU=QA E)CENI/KHSEN *)AXAIOU\S KLHQH=NAI: TOU=TO ME/N SFISIN
O)/NOMA H)=N E)N KOINW=|, *DANAOI\ DE\ *)ARGEI/OIS I)DI/A|. TO/TE
DE\ U(PO\ *DWRIE/WN E)KPEPTWKO/TES E)/K TE *)/ARGOUS KAI\ E)K
*LAKEDAI/MONOS E)PEKHRUKEU/ONTO *)/IWSIN AU)TOI/ TE KAI\ O(
BASILEU\S *TISAMENO\S O( *)ORE/STOU GENE/SQAI SU/NOIKOI/ SFI-
SIN A)/NEU POLE/MOU: TW=N DE\ *)IW/NWN TOU\S BASILE/AS U(PH/|EI
DE/OS, MH\ *)AXAIW=N A)NAMIXQE/NTWN AU)TOI=S *TISAMENO\N E)N
KOINW=| BASILE/A E(/LWNTAI KATA/ TE A)NDRAGAQI/AN KAI\ GE/-
~y
NOUS DO/CAN. *)IW/NWN DE\ OU) PROSEME/NWN TOU\S *)AXAIW=N
LO/GOUS A)LLA\ E)PECELQO/NTWN SU\N O(/PLOIS, *TISAMENO\S ME\N
E)/PESEN E)N TH=| MA/XH|, *)/IWNAS DE\ *)AXAIOI\ KRATH/SANTES E)PO-
LIO/RKOUN KATAPEFEUGO/TAS E)S *(ELI/KHN KAI\ U(/STERON A)FIA=-
SIN A)PELQEI=N U(POSPO/NDOUS. *TISAMENOU= DE\ TO\N NEKRO\N
*)AXAIW=N E)N *(ELI/KH| QAYA/NTWN, U(/STERON XRO/NW| *LAKEDAI-
MO/NIOI TOU= E)N *DELFOI=S SFISIN A)NEIPO/NTOS XRHSTHRI/OU
KOMI/ZOUSI TA\ O)STA= E)S *SPA/RTHN, KAI\ H)=N KAI\ E)S E)ME\ E)/TI
AU)TW=| TA/FOS, E)/NQA TA\ DEI=PNA *LAKEDAIMONI/OIS E)STI\ TA\ @1
~y
*FEIDI/TIA KALOU/MENA. *)/IWNAS DE\ A)FIKOME/NOUS E)S TH\N
*)ATTIKH\N *)AQHNAI=OI KAI\ O( BASILEU\S AU)TW=N *ME/LANQOS
*)ANDROPO/MPOU SUNOI/KOUS E)CEDE/CANTO *)/IWNO/S TE DH\ E(/NEKA
KAI\ E)/RGWN A(\ E)/PRACE POLEMARXW=N *)AQHNAI/OIS: LE/GETAI
DE\ W(S E)N U(PONOI/A| POIOU/MENOI TOU\S *DWRIE/AS OI( *)AQH-
NAI=OI, MH\ OU)DE\ AU)TW=N E)QE/LWSIN A)PE/XESQAI, I)SXU/OS
MA=LLON OI)KEI/AS E(/NEKA H)\ EU)NOI/A| TH=| E)S TOU\S *)/IWNAS SUN-
OI/KOUS SFA=S E)DE/CANTO.
~x
@E)/TESI DE\ OU) POLLOI=S U(/STERON *ME/DWN KAI\ *NEILEU\S
PRESBU/TATOI TW=N *KO/DROU PAI/DWN E)STASI/ASAN U(PE\R TH=S
A)RXH=S, KAI\ OU)K E)/FASKEN O( *NEILEU\S A)NE/CESQAI BASI-
LEUO/MENOS U(PO\ TOU= *ME/DONTOS, O(/TI O( *ME/DWN TO\N E(/TERON
H)=N TW=N PODW=N XWLO/S: DO/CAN DE/ SFISIN A)NENEGKEI=N E)S
TO\ XRHSTH/RION TO\ E)N *DELFOI=S, DI/DWSI *ME/DONTI H( *PU-
QI/A BASILEI/AN TH\N *)AQHNAI/WN. OU(/TW DH\ O( *NEILEU\S KAI\
OI( LOIPOI\ TW=N *KO/DROU PAI/DWN E)S A)POIKI/AN A)PESTA/LHSAN,
A)GAGO/NTES ME\N KAI\ AU)TW=N *)AQHNAI/WN TO\N BOULO/MENON,
TO\ DE\ PLEI=STO/N SFISIN H)=SAN TOU= STRATEU/MATOS OI( *)/IWNES.
~y
E)K DE\ TH=S *(ELLA/DOS TRI/TOS DH\ OU(=TOS STO/LOS U(PO\ BASI-
LEU=SIN A)LLOI/OIS O)/XLOIS TE A)LLOI/OIS E)STA/LHSAN. TA\ ME\N
GA\R A)RXAIO/TATA *)IO/LAOS *QHBAI=OS, A)DELFIDOU=S O( *(HRA-
KLE/OUS, *)AQHNAI/OIS E)S *SARDW\ KAI\ *QESPIEU=SIN H(GH/SATO:
GENEA=| DE\ MIA=| PRO/TERON H)\ E)CE/PLEUSAN E)C *)AQHNW=N *)/IWNES,
*LAKEDAIMONI/OUS TE KAI\ *MINU/AS TOU\S E)KBLHQE/NTAS U(PO\
*PELASGW=N E)K *LH/MNOU *QH/RAS O( *AU)TESI/WNOS *QHBAI=OS
H)/GAGEN E)S TH\N NH=SON TH\N NU=N ME\N A)PO\ TOU= *QH/RA TOU/-
~y
TOU, PRO/TERON DE\ O)NOMAZOME/NHN *KALLI/STHN. TRI/TON DE\
TO/TE OI( *KO/DROU PAI=DES E)PETA/XQHSAN *)/IWSIN A)/RXONTES, @1
OU)DE/N SFISI GE/NOUS TOU= *)/IWNOS METO/N, A)LLA\ *MESSH/NIOI
ME\N TW=N E)K *PU/LOU TA\ PRO\S *KO/DROU KAI\ *MELA/NQOU,
*)AQHNAI=OI DE\ O)/NTES TA\ PRO\S MHTRO/S. *)/IWSI DE\ TOU= STO/-
LOU METASXO/NTES [2H)=SAN]2 OI(/DE *(ELLH/NWN, *QHBAI=OI/ TE OI(
O(MOU= *FILW/TA| GEGONO/TI A)POGO/NW| *PHNE/LEW KAI\ *)ORXO-
~y
ME/NIOI *MINU/AI SUGGENEI/A| TW=N *KO/DROU PAI/DWN: METE/SXON
DE\ KAI\ *FWKEI=S OI( A)/LLOI PLH\N *DELFW=N KAI\ *)/ABANTES
E)C *EU)BOI/AS. TOI=S DE\ *FWKEU=SI *FILOGE/NHS KAI\ *DA/MWN
OI( *EU)KTH/MONOS *)AQHNAI=OI NAU=S TE DIDO/ASIN E)S TO\N
PLOU=N KAI\ AU)TOI/ SFISIN E)S TH\N A)POIKI/AN E)GE/NONTO H(GE-
MO/NES: W(S DE\ TAI=S NAUSI\N E)S TH\N *)ASI/AN KATH=RAN, E)P'
A)/LLHN E)TRE/PONTO A)/LLOI TW=N E)PI\ QALA/SSH| PO/LEWN, *NEI-
~y
LEU\S DE\ KAI\ H( SU\N AU)TW=| MOI=RA E)S *MI/LHTON. *MILH/SIOI
DE\ AU)TOI\ TOIA/DE TA\ A)RXAIO/TATA/ SFISIN EI)=NAI LE/GOUSIN:
E)PI\ GENEA\S ME\N DU/O *)ANAKTORI/AN KALEI=SQAI TH\N GH=N
*)/ANAKTO/S TE AU)TO/XQONOS KAI\ *)ASTERI/OU BASILEU/ONTOS
TOU= *)/ANAKTOS, *MILH/TOU DE\ KATA/RANTOS STO/LW| *KRHTW=N
H(/ TE GH= TO\ O)/NOMA METE/BALEN A)PO\ TOU= *MILH/TOU KAI\ H(
PO/LIS. A)FI/KETO DE\ E)K *KRH/THS O( *MI/LHTOS KAI\ O( SU\N
AU)TW=| STRATO\S *MI/NW TO\N *EU)RW/PHS FEU/GONTES, OI( DE\
*KA=RES OI( PRO/TERON NEMO/MENOI TH\N XW/RAN SU/NOIKOI TOI=S
~y
*KRHSI\N E)GE/NONTO: TO/TE DE\ W(S E)KRA/THSAN TW=N A)RXAI/WN
*MILHSI/WN OI( *)/IWNES, TO\ ME\N GE/NOS PA=N TO\ A)/RSEN A)PE/-
KTEINAN PLH\N O(/SOI TH=S PO/LEWS A(LISKOME/NHS E)KDIDRA/S-
KOUSI, GUNAI=KAS DE\ KAI\ QUGATE/RAS TA\S E)KEI/NWN GAMOU=SI.
@TOU= DE\ *NEILE/WS O( TA/FOS I)O/NTWN E)S *DIDU/MOUS E)STI\N OU) @1
PO/RRW TW=N PULW=N E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU=: TO\ DE\ I(ERO\N
TO\ E)N *DIDU/MOIS TOU= *)APO/LLWNOS KAI\ TO\ MANTEI=O/N E)STIN
A)RXAIO/TERON H)\ KATA\ TH\N *IW/NWN E)SOI/KHSIN, POLLW=| DE\
PRESBU/TERA E)/TI H)\ KATA\ *)/IWNAS [2TA\]2 E)S TH\N *)/ARTEMIN TH\N
~y
*)EFESI/AN E)STI/N. OU) MH\N PA/NTA GE TA\ E)S TH\N QEO\N
E)PU/QETO E)MOI\ DOKEI=N *PI/NDAROS, O(\S *)AMAZO/NAS TO\ I(ERO\N
E)/FH TOU=TO I(DRU/SASQAI STRATEUOME/NAS E)PI\ *)AQH/NAS TE
KAI\ *QHSE/A. AI( DE\ A)PO\ *QERMW/DONTOS GUNAI=KES E)/QUSAN
ME\N KAI\ TO/TE TH=| *)EFESI/A| QEW=|, A(/TE E)PISTA/MENAI [TE] E)K
PALAIOU= TO\ I(ERO/N, KAI\ H(NI/KA *(HRAKLE/A E)/FUGON, AI( DE\
KAI\ *DIO/NUSON TA\ E)/TI A)RXAIO/TERA, I(KE/TIDES E)NTAU=QA
E)LQOU=SAI: OU) MH\N U(PO\ *)AMAZO/NWN GE I(DRU/QH, *KO/RHSOS
DE\ AU)TO/XQWN KAI\ *)/EFESOS_*KAU/+STROU DE\ TOU= POTA-
MOU= TO\N *)/EFESON PAI=DA EI)=NAI NOMI/ZOUSIN_, OU(=TOI TO\
I(ERO/N EI)SIN OI( I(DRUSA/MENOI, KAI\ A)PO\ TOU= *)EFE/SOU TO\
~y
O)/NOMA/ E)STI TH=| PO/LEI. *LE/LEGES DE\ TOU= *KARIKOU= MOI=RA
KAI\ *LUDW=N TO\ POLU\ OI( NEMO/MENOI TH\N XW/RAN H)=SAN:
W)/|KOUN DE\ KAI\ PERI\ TO\ I(ERO\N A)/LLOI TE I(KESI/AS E(/NEKA
KAI\ GUNAI=KES TOU= *)AMAZO/NWN GE/NOUS. *)/ANDROKLOS DE\ O(
*KO/DROU_OU(=TOS GA\R DH\ A)PEDE/DEIKTO *)IW/NWN TW=N E)S
*)/EFESON PLEUSA/NTWN BASILEU/S_*LE/LEGAS ME\N KAI\ *LU-
DOU\S TH\N A)/NW PO/LIN E)/XONTAS E)CE/BALEN E)K TH=S XW/RAS:
TOI=S DE\ PERI\ TO\ I(ERO\N OI)KOU=SI DEI=MA H)=N OU)DE/N, A)LLA\
*)/IWSIN O(/RKOUS DO/NTES KAI\ A)NA\ ME/ROS PAR' AU)TW=N LA-
BO/NTES E)KTO\S H)=SAN POLE/MOU. A)FEI/LETO DE\ KAI\ *SA/MON
*)/ANDROKLOS *SAMI/OUS, KAI\ E)/SXON *)EFE/SIOI XRO/NON TINA\
~y
*SA/MON KAI\ TA\S PROSEXEI=S NH/SOUS: *SAMI/WN DE\ H)/DH KATE-
LHLUQO/TWN E)PI\ TA\ OI)KEI=A *PRIHNEU=SIN H)/MUNEN E)PI\ TOU\S @1
*KA=RAS O( *)/ANDROKLOS, KAI\ NIKW=NTOS TOU= *(ELLHNIKOU= E)/PE-
SEN E)N TH=| MA/XH|. *)EFE/SIOI DE\ A)NELO/MENOI TOU= *)ANDRO/-
KLOU TO\N NEKRO\N E)/QAYAN TH=S SFETE/RAS E)/NQA DEI/KNU-
TAI KAI\ E)S E)ME\ E)/TI TO\ MNH=MA KATA\ TH\N O(DO\N TH\N
E)K TOU= I(EROU= PARA\ TO\ *)OLUMPIEI=ON KAI\ E)PI\ PU/LAS
TA\S *MAGNH/TIDAS: E)PI/QHMA DE\ TW=| MNH/MATI A)NH/R E)STIN
W(PLISME/NOS.
~y
@OI( DE\ *)/IWNES [2OI(]2 *MUOU=NTA E)SOIKISA/MENOI KAI\ *PRIH/-
NHN, *KA=RAS ME\N KAI\ OU(=TOI TA\S PO/LEIS A)FEI/LONTO: OI)KI-
STAI\ DE\ *MUOU=NTOS ME\N *KUA/RHTOS E)GE/NETO O( *KO/DROU,
*PRIHNEI=S DE\ *)/IWSIN A)NAMEMIGME/NOI *QHBAI=OI *FILW/TAN
TE TO\N A)PO/GONON *PHNE/LEW KAI\ *AI)/PUTON *NEILE/WS PAI=DA
E)/SXON OI)KISTA/S. *PRIHNEI=S ME\N DH\ U(PO\ *TABOU/TOU TE
TOU= *PE/RSOU KAI\ U(/STERON U(PO\ *(IE/RWNOS A)NDRO\S E)PIXW-
RI/OU KAKWQE/NTES E)S TO\ E)/SXATON O(/MWS TELOU=SIN E)S *)/IWNAS:
*MUOU=NTOS DE\ OI( OI)KH/TORES E)PI\ TU/XH| TOIA=|DE E)CE/LIPON
~y
TH\N PO/LIN. KATA\ TH\N *MUOUSI/AN XW/RAN QALA/SSHS KO/L-
POS E)SEI=XEN OU) ME/GAS: TOU=TON LI/MNHN O( POTAMO\S E)POI/-
HSEN O( *MAI/ANDROS, A)POTEMO/MENOS TO\N E)/SPLOUN TH=| I)LU/I:
W(S DE\ E)NO/STHSE TO\ U(/DWR KAI\ OU)KE/TI H)=N QA/LASSA, OI(
KW/NWPES A)/PEIRON PLH=QOS E)GI/NONTO E)K TH=S LI/MNHS, E)S
O(\ TOU\S A)NQRW/POUS H)NA/GKASAN E)KLIPEI=N TH\N PO/LIN.
A)PEXW/RHSAN DE\ E)S *MI/LHTON *MUOU/SIOI TA/ TE A)/LLA A)GW/-
GIMA KAI\ TW=N QEW=N FERO/MENOI TA\ A)GA/LMATA, KAI\ H)=N
KAT' E)ME\ OU)DE\N E)N *MUOU=NTI O(/TI MH\ *DIONU/SOU NAO\S
LI/QOU LEUKOU=: *MUOUSI/OIS DE/ GE KATE/LABEN E)OIKO/TA KAI\
*)ATARNEI/TAS PAQEI=N TOU\S U(PO\ *PERGA/MW|. @1
~x
@*KOLOFW/NIOI DE\ TO\ ME\N I(ERO\N TO\ E)N *KLA/RW| KAI\ TO\
MANTEI=ON E)K PALAIOTA/TOU GENE/SQAI NOMI/ZOUSIN: E)XO/NTWN
DE\ E)/TI TH\N GH=N *KARW=N A)FIKE/SQAI FASI\N E)S AU)TH\N PRW/-
TOUS TOU= *(ELLHNIKOU= *KRH=TAS, *(RA/KION KAI\ O(/SON EI(/PETO
A)/LLO TW=| *(RAKI/W| [KAI\ O(/SON E)/TI] PLH=QOS, E)/XON TA\ E)PI\
QALA/SSH| KAI\ NAUSI\N I)SXU=ON: TH=S DE\ XW/RAS TH\N POLLH\N
E)NE/MONTO E)/TI OI( *KA=RES. *QERSA/NDROU DE\ TOU= *POLU-
NEI/KOUS KAI\ *)ARGEI/WN E(LO/NTWN *QH/BAS [KAI\] A)/LLOI TE
AI)XMA/LWTOI KAI\ H( *MANTW\ TW=| *)APO/LLWNI E)KOMI/SQHSAN
E)S *DELFOU/S: *TEIRESI/AN DE\ KATA\ TH\N POREI/AN TO\ XREW\N
~y
E)PE/LABEN E)N TH=| *(ALIARTI/A|. E)KPE/MYANTOS DE\ SFA=S E)S
A)POIKI/AN TOU= QEOU=, PERAIOU=NTAI NAUSI\N E)S TH\N *)ASI/AN,
KAI\ W(S KATA\ TH\N *KLA/RON E)GE/NONTO, E)PECI/ASIN AU)TOI=S
OI( *KRH=TES META\ O(/PLWN KAI\ A)NA/GOUSIN W(S TO\N *(RA/KION:
O( DE\_MANQA/NEI GA\R PARA\ TH=S *MANTOU=S OI(/TINE/S TE
A)NQRW/PWN O)/NTES KAI\ KATA\ AI)TI/AN H(/NTINA H(/KOUSI_
LAMBA/NEI ME\N GUNAI=KA TH\N *MANTW/, POIEI=TAI DE\ KAI\
TOU\S SU\N AU)TH=| SUNOI/KOUS. *MO/YOS DE\ O( *(RAKI/OU KAI\
*MANTOU=S KAI\ TO\ PARA/PAN TOU\S *KA=RAS E)CE/BALEN E)K TH=S
~y
GH=S. *)/IWNES DE\ O(/RKOUS POIHSA/MENOI PRO\S TOU\S E)N *KOLO-
FW=NI *(/ELLHNAS SUNEPOLITEU/ONTO, OU)DE\N E)/XONTES PLE/ON:
BASILEI/AN DE\ *)IW/NWN H(GEMO/NES *DAMASI/XQWN LAMBA/NEI
KAI\ *PRO/MHQOS *KO/DROU PAI=DES. *PRO/MHQOS DE\ U(/STERON
TO\N A)DELFO\N *DAMASI/XQONA A)POKTEI/NAS E)/FUGEN E)S *NA/CON,
KAI\ A)PE/QANE ME\N AU)TO/QI E)N TH=| *NA/CW|, TO\N NEKRO\N DE\
OI)/KADE A)PAXQE/NTA KATEDE/CANTO OI( *DAMASI/XQONOS PAI=DES:
KAI\ E)/NQA O( TOU= *PROMH/QOU TA/FOS, *POLUTEIXI/DES O)/NOMA/
~y
E)STI TW=| XWRI/W|. *KOLOFWNI/OIS DE\ O(/PWS ME\N TH\N PO/LIN @1
SUNE/PESEN E)RHMWQH=NAI, PROEDH/LWSE/ MOI TOU= LO/GOU TA\
E)S *LUSI/MAXON: E)MAXE/SANTO DE\ *LUSIMA/XW| KAI\ *MAKEDO/SI
*KOLOFW/NIOI TW=N A)NOIKISQE/NTWN E)S *)/EFESON MO/NOI, TOI=S
DE\ A)POQANOU=SIN E)N TH=| MA/XH| *KOLOFWNI/WN TE AU)TW=N
KAI\ *SMURNAI/WN E)STI\N O( TA/FOS I)O/NTI E)S *KLA/RON E)N
A)RISTERA=| TH=S O(DOU=.
~y
@*LEBEDI/OIS DE\ E)POI/HSE ME\N *LUSI/MAXOS A)NA/STATON
TH\N PO/LIN, I(/NA DH\ SUNTE/LEIA E)S ME/GEQOS TH=| *)EFE/SW|
GE/NOITO: XW/RA DE/ SFISIN E)/S TE TA\ LOIPA/ E)STIN EU)DAI/-
MWN KAI\ LOUTRA\ PARE/XETAI QERMA\ PLEI=STA TW=N E)PI\
QALA/SSH| KAI\ H(/DISTA. TO\ DE\ E)C A)RXH=S KAI\ TH\N *LE/BEDON
E)NE/MONTO OI( *KA=RES, E)S O(\ *)ANDRAI/MWN SFA=S O( *KO/DROU
KAI\ *)/IWNES E)LAU/NOUSI. TW=| DE\ *)ANDRAI/MONI O( TA/FOS E)K
*KOLOFW=NOS I)O/NTI E)STI\N E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU=, DIABA/NTI
TO\N *KALA/ONTA POTAMO/N.
~y
@*TE/WN DE\ W)/|KOUN ME\N *)ORXOME/NIOI *MINU/AI SU\N *)AQA/-
MANTI E)S AU)TH\N E)LQO/NTES: LE/GETAI DE\ O( *)AQA/MAS OU(=TOS
A)PO/GONOS *)AQA/MANTOS EI)=NAI TOU= *AI)O/LOU. A)NAMEMIGME/NOI
ME\N TW=| *(ELLHNIKW=| KAI\ E)NTAU=QA H)=SAN OI( *KA=RES: E)SH/GAGE
DE\ *)/IWNAS E)S TH\N *TE/WN *)/APOIKOS A)PO/GONOS *MELA/NQOU
TE/TARTOS, O(\S TOI=S *)ORXOMENI/OIS OU)DE\ TOI=S *THI/OIS NEW/-
TERON E)BOU/LEUSEN OU)DE/N. E)/TESI DE\ OU) POLLOI=S U(/STERON
E)/K TE *)AQHNAI/WN KAI\ E)K *BOIWTI/AS A)FI/KONTO A)/NDRES:
H(GOU=NTO DE\ TOU= ME\N *)ATTIKOU= *DA/MASOS KAI\ *NA/OKLOS
*KO/DROU PAI=DES, TW=N DE\ *BOIWTW=N *GE/RHS *BOIWTO/S: KAI\
SFA=S SUNAMFOTE/ROUS O(/ TE *)/APOIKOS KAI\ OI( *TH/IOI SUNOI/-
KOUS E)DE/CANTO. @1
~y
@*)ERUQRAI=OI DE\ TO\ ME\N E)C A)RXH=S A)FIKE/SQAI SU\N
*)ERU/QRW| TW=| *(RADAMA/NQUO/S FASIN E)K *KRH/THS KAI\ OI)-
KISTH\N TH=| PO/LEI GENE/SQAI TO\N *)/ERUQRON: E)XO/NTWN DE\
AU)TH\N O(MOU= TOI=S *KRHSI\ *LUKI/WN KAI\ *KARW=N TE KAI\
*PAMFU/LWN, *LUKI/WN ME\N KATA\ SUGGE/NEIAN TH\N *KRHTW=N
_KAI\ GA\R OI( *LU/KIOI TO\ A)RXAI=O/N EI)SIN E)K *KRH/THS, OI(\
*SARPHDO/NI O(MOU= E)/FUGON_, *KARW=N DE\ KATA\ FILI/AN
E)K PALAIOU= PRO\S *MI/NW, *PAMFU/LWN DE\ O(/TI GE/NOUS
ME/TESTIN *(ELLHNIKOU= KAI\ TOU/TOIS_EI)SI\ GA\R DH\ KAI\ OI(
*PA/MFULOI TW=N META\ A(/LWSIN *)ILI/OU PLANHQE/NTWN SU\N
*KA/LXANTI_, TOU/TWN TW=N KATEILEGME/NWN E)XO/NTWN *)ERU-
QRA/S, *KLE/OPOS O( *KO/DROU SULLE/CAS E)C A(PASW=N TW=N E)N
*)IWNI/A| PO/LEWN O(/SOUS DH\ PARA\ E(KA/STWN E)PEISH/GAGEN
*)ERUQRAI/OIS SUNOI/KOUS.
~y
@*KLAZOMENI/OIS DE\ KAI\ *FWKAEU=SI, PRI\N ME\N H)\ *)/IWNAS
E)S TH\N *)ASI/AN E)LQEI=N, OU)K W)|KOU=NTO AI( PO/LEIS: *)IW/NWN
DE\ A)FIKOME/NWN MOI=RA E)C AU)TW=N PLANWME/NH METEPE/M-
YATO H(GEMO/NA PARA\ *KOLOFWNI/WN *PA/RFORON, KAI\ PO/LIN
KTI/SANTES U(PO\ TH=| *)/IDH| TH\N ME\N OU) META\ POLU\ E)KLEI/-
POUSIN, E)PANIO/NTES DE\ E)S *)IWNI/AN *SKU/PPION TH=S *KOLO-
~y
FWNI/AS E)/KTISAN. A)PELQO/NTES DE\ E(KOUSI/WS KAI\ E)K TH=S
*KOLOFWNI/AS, OU(/TW GH=N TE E)/SXON, H(\N KAI\ NU=N E)/TI E)/XOUSI,
KAI\ KATESKEUA/SANTO E)N TH=| H)PEI/RW| *KLAZOMENA\S PO/LIN:
E)S DE\ TH\N NH=SON DIE/BHSAN DH\ KATA\ TO\ *PERSW=N DE/OS.
*)ALE/CANDROS DE\ A)NA\ XRO/NON E)/MELLEN O( *FILI/PPOU XERRO/-
NHSON *KLAZOMENA\S E)RGA/SESQAI XW/MATI E)S TH\N NH=SON
E)K TH=S H)PEI/ROU. TOU/TWN TW=N *KLAZOMENI/WN TO\ POLU\
OU)K *)/IWNES, *KLEWNAI=OI DE\ H)=SAN KAI\ E)K *FLIOU=NTOS, O(/SOI @1
*DWRIE/WN E)S *PELOPO/NNHSON KATELQO/NTWN E)CE/LIPON TA\S
~y
PO/LEIS: OI( DE\ *FWKAEI=S GE/NOS ME\N TO\ A)NE/KAQE/N EI)SIN
E)K TH=S U(PO\ TW=| *PARNASSW=| KALOUME/NHS KAI\ E)S H(MA=S E)/TI
*FWKI/DOS, OI(\ *FILOGE/NEI KAI\ *DA/MWNI O(MOU= TOI=S *)AQH-
NAI/OIS DIE/BHSAN E)S TH\N *)ASI/AN. TH\N XW/RAN DE\ OU) PO-
LE/MW|, KATA\ DE\ O(MOLOGI/AN LAMBA/NOUSI PARA\ *KUMAI/WN:
*)IW/NWN DE\ OU) DEXOME/NWN SFA=S E)S *PANIW/NION PRI\N H)\
TOU= GE/NOUS BASILE/AS TOU= *KODRIDW=N LA/BWSIN, OU(/TW
PARA\ *)ERUQRAI/WN KAI\ E)K *TE/W *DEOI/THN KAI\ *PE/RIKLON
LAMBA/NOUSI KAI\ *)/ABARTON.
~x
@AI( DE\ E)N TAI=S NH/SOIS EI)SI\N *)IW/NWN PO/LEIS *SA/MOS H(
U(PE\R *MUKA/LHS KAI\ *XI/OS H( A)PANTIKRU\ TOU= *MI/MANTOS.
*)/ASIOS DE\ O( *)AMFIPTOLE/MOU *SA/MIOS E)POI/HSEN E)N TOI=S
E)/PESIN W(S *FOI/NIKI E)K *PERIMH/DHS TH=S *OI)NE/WS GE/NOITO
*)ASTUPA/LAIA KAI\ *EU)RW/PH, *POSEIDW=NOS DE\ KAI\ *)ASTUPA-
LAI/AS EI)=NAI PAI=DA *)AGKAI=ON, BASILEU/EIN DE\ AU)TO\N TW=N
KALOUME/NWN *LELE/GWN: *)AGKAI/W| DE\ TH\N QUGATE/RA TOU=
POTAMOU= LABO/NTI TOU= *MAIA/NDROU *SAMI/AN GENE/SQAI
*PERI/LAON KAI\ *)/ENOUDON KAI\ *SA/MON KAI\ *)ALIQE/RSHN KAI\
QUGATE/RA E)P' AU)TW=| *PARQENO/PHN, *PARQENO/PHS DE\ TH=S
~y
*)AGKAI/OU KAI\ *)APO/LLWNOS *LUKOMH/DHN GENE/SQAI. *)/ASIOS
ME\N E)S TOSOU=TO E)N TOI=S E)/PESIN E)DH/LWSE: TO/TE DE\ OI(
TH\N NH=SON OI)KOU=NTES A)NA/GKH| PLE/ON E)DE/CANTO H)\ EU)NOI/A|
SUNOI/KOUS *)/IWNAS. H(GEMW\N DE\ H)=N TOI=S *)/IWSI *PROKLH=S
O( *PITURE/WS, AU)TO/S TE *)EPIDAU/RIOS KAI\ *)EPIDAURI/OUS
[H)=N] TO\ POLU\ A)/GWN, OI(\ U(PO\ *DHIFO/NTOU KAI\ *)ARGEI/WN
E)K TH=S *)EPIDAURI/AS E)CEPEPTW/KESAN: TOU/TW| TW=| *PROKLEI=
GE/NOS H)=N A)PO\ *)/IWNOS TOU= *COU/QOU. *)/ANDROKLOS DE\ KAI\ @1
*)EFE/SIOI STRATEU/OUSIN E)PI\ *LEW/GORON TO\N *PROKLE/OUS,
BASILEU/ONTA META\ TO\N PATE/RA E)N *SA/MW|, KAI\ MA/XH| NIKH/-
SANTES E)CELAU/NOUSIN E)K TH=S NH/SOU *SAMI/OUS: AI)TI/AN DE\
~y
E)PE/FERON META\ *KARW=N SFA=S E)PIBOULEU/EIN *)/IWSI. *SA-
MI/WN DE\ TW=N FEUGO/NTWN OI( ME\N E)PI\ TH=| *QRA/|KH| NH=SON
W)/|KHSAN, KAI\ A)PO\ TOU/TWN TH=S E)NOIKH/SEWS *SAMOQRA/|KHN
TH\N NH=SON KALOU=SIN A)NTI\ *DARDANI/AS: OI( DE\ O(MOU= *LEW-
GO/RW| PERI\ *)ANAI/AN TH\N E)N TH=| H)PEI/RW| TH=| PE/RAN BALO/-
MENOI TEI=XOS, DE/KA E)/TESIN U(/STERON DIABA/NTES E)N TH=|
*SA/MW| TOU/S TE *)EFESI/OUS E)KBA/LLOUSI KAI\ A)NESW/SANTO
TH\N NH=SON.
~y
@TO\ DE\ I(ERO\N TO\ E)N *SA/MW| TH=S *(/HRAS EI)SI\N OI(\ I(DRU/-
SASQAI/ FASI TOU\S E)N TH=| *)ARGOI= PLE/ONTAS, E)PA/GESQAI
DE\ AU)TOU\S TO\ A)/GALMA E)C *)/ARGOUS: *SA/MIOI DE\ AU)TOI\ TE-
XQH=NAI NOMI/ZOUSIN E)N TH=| NH/SW| TH\N QEO\N PARA\ TW=|
*)IMBRA/SW| POTAMW=| KAI\ U(PO\ TH=| LU/GW| TH=| E)N TW=| *(HRAI/W|
KAT' E)ME\ E)/TI PEFUKUI/A|. EI)=NAI D' OU)=N TO\ I(ERO\N TOU=TO
E)N TOI=S MA/LISTA A)RXAI=ON [O(\] OU)X H(/KISTA A)/N TIS KAI\ E)PI\
[2TW=|]2 A)GA/LMATI TEKMAI/ROITO: E)/STI GA\R DH\ A)NDRO\S E)/RGON
*AI)GINH/TOU $2*SMI/LIDOS$7 TOU= *EU)KLEI/DOU. OU(=TOS O( *SMI=LI/S
E)STIN H(LIKI/AN KATA\ *DAI/DALON, DO/CHS DE\ OU)K E)S TO\ I)/SON
~y
A)FI/KETO: *DAIDA/LW| ME\N GA\R GE/NOUS TE *)AQH/NH|SIN U(PH=R-
XEN EI)=NAI TOU= BASILIKOU= TW=N KALOUME/NWN *MHTIONIDW=N
KAI\ O(MOU= TH=| TE/XNH| TH=S PLA/NHS TE E(/NEKA KAI\ E)PI\ TAI=S
SUMFORAI=S E)PIFANE/STEROS E)GE/NETO E)S A(/PANTAS A)NQRW/-
POUS. A)POKTEI/NAS ME\N A)DELFH=S PAI=DA KAI\ E)PISTA/MENOS
TA\ OI)/KOI NO/MIMA E(KOUSI/WS PARA\ *MI/NW E)/FUGEN E)S *KRH/- @1
THN, KAI\ AU)TW=| TE A)GA/LMATA *MI/NW| KAI\ TOU= *MI/NW TAI=S
QUGATRA/SIN E)POI/HSE, KAQO/TI KAI\ *(/OMHROS E)N *)ILIA/DI
~y
E)DH/LWSE: KATAGNWSQEI\S DE\ A)DIKEI=N U(PO\ TOU= *MI/NW KAI\
E)S DESMWTH/RION O(MOU= TW=| PAIDI\ E)MBLHQEI\S E)KDIDRA/SKEI
TE E)K *KRH/THS KAI\ E)S *)/INUKON *SIKELW=N PO/LIN A)FIKNEI=TAI
PARA\ *KW/KALON, KAI\ POLE/MOU PARE/SXE TOI=S *SIKELOI=S
AI)TI/AN PRO\S TOU\S *KRH=TAS, O(/TI E)CAITOU=NTOS *MI/NW MH\
PRO/OITO AU)TO\N O( *KW/KALOS: KAI\ E)S TOSOU=TO U(PO\ TOU=
*KWKA/LOU TW=N QUGATE/RWN E)SPOUDA/SQH KATA\ TH\N TE/XNHN,
W(S KAI\ QA/NATON TW=| *MI/NW| BOULEU=SAI TA\S GUNAI=KAS E)S
~y
XA/RIN *DAIDA/LOU. DH=LA/ TE W(S A)NA\ PA=SAN ME\N TH\N
*SIKELI/AN, E)PI\ PLEI=STON DE\ KAI\ *)ITALI/AS A)FI/KETO TOU=
*DAIDA/LOU TO\ O)/NOMA. O( DE\ *SMI=LIS, O(/TI MH\ PARA\ *SA-
MI/OUS KAI\ E)S TH\N *)HLEI/AN, PAR' A)/LLOUS GE OU)DE/NAS
FANERO/S E)STIN A)PODHMH/SAS: E)S TOU/TOUS DE\ A)FI/KETO,
KAI\ TO\ A)/GALMA E)N *SA/MW| TH=S *(/HRAS O( POIH/SAS E)STI\N
OU(=TOS.
~y
@%2%2 *)/IWNI DE\ TW=| POIH/SANTI TRAGW|DI/AN E)STI\N E)N TH=|
SUGGRAFH=| TOIA/DE EI)RHME/NA, *POSEIDW=NA E)S TH\N NH=SON
E)/RHMON OU)=SAN A)FIKE/SQAI KAI\ NU/MFH| TE E)NTAU=QA SUG-
GENE/SQAI KAI\ U(PO\ TA\S W)DI=NAS TH=S NU/MFHS XIO/NA E)C
OU)RANOU= PESEI=N E)S TH\N GH=N, KAI\ A)PO\ TOU/TOU *POSEI-
DW=NA TW=| PAIDI\ O)/NOMA QE/SQAI *XI/ON: SUGGENE/SQAI DE\
AU)TO\N KAI\ E(TE/RA| NU/MFH|, KAI\ GENE/SQAI OI( PAI=DAS *)/AGE-
LO/N TE KAI\ *ME/LANA: A)NA\ XRO/NON DE\ KAI\ *OI)NOPI/WNA E)S
TH\N *XI/ON KATA=RAI NAUSI\N E)K *KRH/THS, E(/PESQAI DE/ OI(
KAI\ TOU\S PAI=DAS *TA/LON KAI\ *EU)A/NQHN KAI\ *ME/LANA KAI\ @1
~y
*SA/LAGO/N TE KAI\ *)AQA/MANTA. A)FI/KONTO DE\ KAI\ *KA=RES
E)S TH\N NH=SON E)PI\ TH=S *OI)NOPI/WNOS BASILEI/AS KAI\ *)/ABAN-
TES E)C *EU)BOI/AS. *OI)NOPI/WNOS DE\ KAI\ TW=N PAI/DWN E)/LA-
BEN U(/STERON *)/AMFIKLOS TH\N A)RXH/N: A)FI/KETO DE\ E)C *(ISTI-
AI/AS O( *)/AMFIKLOS TH=S E)N *EU)BOI/A| KATA\ MA/NTEUMA E)K
*DELFW=N. *(/EKTWR DE\ A)PO\ *)AMFI/KLOU TETA/RTH| GENEA=|_
BASILEI/AN GA\R E)/SXE KAI\ OU(=TOS_E)POLE/MHSEN *)ABA/NTWN
KAI\ *KARW=N TOI=S OI)KOU=SIN E)N TH=| NH/SW|, KAI\ TOU\S ME\N
A)PE/KTEINEN E)N TAI=S MA/XAIS, TOU\S DE\ A)PELQEI=N H)NA/GKASEN
~y
U(POSPO/NDOUS. GENOME/NHS DE\ A)PALLAGH=S POLE/MOU *XI/OIS,
A)FIKE/SQAI THNIKAU=TA E)S MNH/MHN *(/EKTORI W(S SFA=S KAI\
*)/IWSI DE/OI SUNQU/EIN E)S *PANIW/NION: TRI/PODA DE\ A)=QLON
LABEI=N AU)TO\N E)PI\ A)NDRAGAQI/A| PARA\ TOU= KOINOU= FHSI
TOU= *)IW/NWN. TOSAU=TA EI)RHKO/TA E)S *XI/OUS *)/IWNA EU(/RISKON:
OU) ME/NTOI E)KEI=NO/ GE EI)/RHKE, KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN *XI=OI
TELOU=SIN E)S *)/IWNAS.
~x
@*SMU/RNAN DE\ E)N TAI=S DW/DEKA PO/LESIN OU)=SAN *AI)OLE/WN
KAI\ OI)KOUME/NHN TH=S XW/RAS, KAQ' A(\ KAI\ E)S E)ME\ E)/TI PO/LIN
[H(\N] KALOU=SIN A)RXAI/AN, *)/IWNES E)K *KOLOFW=NOS O(RMHQE/N-
TES A)FELO/MENOI TOU\S *AI)OLEI=S E)/SXON: XRO/NW| DE\ U(/STERON
KAI\ *)/IWNES METE/DOSAN *SMURNAI/OIS TOU= E)N *PANIWNI/W|
SULLO/GOU. *)ALE/CANDROS DE\ O( *FILI/PPOU TH=S E)F' H(MW=N
~y
PO/LEWS E)GE/NETO OI)KISTH\S KAT' O)/YIN O)NEI/RATOS: *)ALE/CAN-
DRON GA\R QHREU/ONTA E)N TW=| O)/REI TW=| *PA/GW|, W(S E)GE/NETO
A)PO\ TH=S QH/RAS, A)FIKE/SQAI PRO\S *NEME/SEWN LE/GOUSIN
I(ERO/N, KAI\ PHGH=| TE E)PITUXEI=N AU)TO\N KAI\ PLATA/NW| PRO\
TOU= I(EROU=, PEFUKUI/A| DE\ E)PI\ TOU= U(/DATOS. KAI\ U(PO\ TH=| @1
PLATA/NW| KAQEU/DONTI KELEU/EIN FASI\N AU)TW=| TA\S *NEME/SEIS
E)PIFANEI/SAS PO/LIN E)NTAU=QA OI)KI/ZEIN KAI\ A)/GEIN E)S AU)TH\N
~y
*SMURNAI/OUS A)NASTH/SANTA E)K TH=S PROTE/RAS: A)POSTE/LLOU-
SIN OU)=N E)S *KLA/RON QEWROU\S OI( *SMURNAI=OI PERI\ TW=N PAR-
O/NTWN SFI/SIN E)RHSOME/NOUS, KAI\ AU)TOI=S E)/XRHSEN O( QEO/S:
@TRI\S MA/KARES KEI=NOI KAI\ TETRA/KIS A)/NDRES E)/SONTAI,
@OI(\ *PA/GON OI)KH/SOUSI PE/RHN I(EROI=O *ME/LHTOS.
OU(/TW METW|KI/SANTO E)QELONTAI\ KAI\ DU/O *NEME/SEIS NOMI/-
ZOUSIN A)NTI\ MIA=S KAI\ MHTE/RA AU)TAI=S FASIN EI)=NAI *NU/KTA,
E)PEI\ *)AQHNAI=OI/ GE TH=| E)N *(RAMNOU=NTI QEW=| PATE/RA LE/GOU-
SIN EI)=NAI *)WKEANO/N.
~y
@*)/IWSI DE\ E)/XEI ME\N E)PITHDEIO/TATA W(RW=N KRA/SEWS H(
XW/RA, E)/XEI DE\ KAI\ I(ERA\ OI(=A OU)X E(TE/RWQI, PRW=TON ME\N
[2TO\]2 TH=S *)EFESI/AS MEGE/QOUS TE E(/NEKA KAI\ E)PI\ TW=| A)/LLW|
PLOU/TW|, DU/O DE\ OU)K E)CEIRGASME/NA *)APO/LLWNOS, TO/ TE
E)N *BRAGXI/DAIS TH=S *MILHSI/AS KAI\ E)N *KLA/RW| TH=| *KOLO-
FWNI/WN. DU/O DE\ A)/LLOUS E)N *)IWNI/A| NAOU\S E)PE/LABEN U(PO\
*PERSW=N KATAKAUQH=NAI, TO/N TE E)N *SA/MW| TH=S *(/HRAS KAI\
E)N *FWKAI/A| TH=S *)AQHNA=S: QAU=MA DE\ O(/MWS H)=SAN KAI\ U(PO\
~y
TOU= PURO\S LELUMASME/NOI. H(SQEI/HS D' A)\N KAI\ TW=| E)N
*)ERUQRAI=S *(HRAKLEI/W| KAI\ *)AQHNA=S TW=| E)N *PRIH/NH| NAW=|,
TOU/TW| ME\N TOU= A)GA/LMATOS E(/NEKA, *(HRAKLEI/W| DE\ TW=| E)N
*)ERUQRAI=S KATA\ A)RXAIO/THTA: TO\ DE\ A)/GALMA OU)/TE TOI=S
KALOUME/NOIS *AI)GINAI/OIS OU)/TE TW=N *)ATTIKW=N [2TOI=S]2 A)R-
XAIOTA/TOIS E)MFERE/S, EI) DE/ TI KAI\ A)/LLO, A)KRIBW=S E)STIN
*AI)GU/PTION. SXEDI/A GA\R [2H)=N]2 CU/LWN, KAI\ E)P' AU)TH=| O( @1
QEO\S E)K *TU/ROU TH=S *FOINI/KHS E)CE/PLEUSE: KAQ' H(/NTINA DE\
~y
AI)TI/AN, OU)DE\ AU)TOI\ TOU=TO OI( *)ERUQRAI=OI LE/GOUSIN. W(S DE\
E)S TH\N QA/LASSAN A)FI/KETO H( SXEDI/A TH\N *)IW/NWN, FASI\N
AU)TH\N O(RMI/SASQAI PRO\S A)/KRA| KALOUME/NH| *MESA/TH|: H( DE\
E)/STI ME\N TH=S H)PEI/ROU, TOI=S [2DE\]2 E)K TOU= *)ERUQRAI/WN
LIME/NOS E)S NH=SON TH\N *XI/WN PLE/OUSI TOU=TO/ E)STI MESAI/-
TATON. E)PEI\ DE\ H( SXEDI/A KATA\ TH\N A)/KRAN E)/SXEN, E)N-
TAU=QA POLU\N ME\N OI( *)ERUQRAI=OI PO/NON, OU)K E)LA/SSONA
DE\ E)/SXON OI( *XI=OI POIOU/MENOI SPOUDH\N PARA\ SFA=S KATA-
~y
GAGEI=N E(KA/TEROI TO\ A)/GALMA: TE/LOS DE\ *)ERUQRAI=OS A)/N-
QRWPOS, W(=| BI/OS ME\N H)=N A)PO\ QALA/SSHS GEGONW\S KAI\
A)/GRAS I)XQU/WN, DIE/FQARTO DE\ U(PO\ NO/SOU TOU\S O)FQAL-
MOU/S, O)/NOMA DE/ OI( *FORMI/WN H)=N, OU(=TOS O( A(LIEU\S EI)=DEN
O)/YIN O)NEI/RATOS W(S TA\S *)ERUQRAI/WN GUNAI=KAS A)POKEI/-
RASQAI DE/OI TA\S KO/MAS KAI\ OU(/TW TOU\S A)/NDRAS PLECA-
ME/NOUS KA/LON E)K TW=N TRIXW=N TH\N SXEDI/AN PARA\ SFA=S
KATA/CEIN. AI( ME\N DH\ A)STAI\ TW=N GUNAIKW=N OU)DAMW=S
~y
U(PAKOU/EIN TW=| O)NEI/RATI E)BOU/LONTO: O(PO/SAI DE\ TOU= *QRA|-
KI/OU GE/NOUS E)DOU/LEUON KAI\ OU)/SAIS SFI/SIN E)LEUQE/RAIS
H)=N E)NTAU=QA BI/OS, A)POKEI=RAI PARE/XOUSIN AU(TA/S: KAI\
OU(/TWS OI( *)ERUQRAI=OI TH\N SXEDI/AN KAQE/LKOUSIN. E)/SODO/S
TE DH\ TAI=S *QRA/|SSAIS E)S TO\ *(HRA/KLEIO/N E)STI GUNAIKW=N
MO/NAIS, KAI\ TO\ KALW/|DION TO\ E)K TW=N TRIXW=N KAI\ E)S E)ME\
E)/TI OI( E)PIXW/RIOI FULA/SSOUSI: KAI\ DH\ KAI\ TO\N A(LIE/A OI(
AU)TOI\ OU(=TOI A)NABLE/YAI TE KAI\ O(RA=N TO\ LOIPO\N TOU=
~y
BI/OU FASI/N. E)/STI DE\ E)N *)ERUQRAI=S KAI\ *)AQHNA=S *PO-
LIA/DOS NAO\S KAI\ A)/GALMA CU/LOU MEGE/QEI ME/GA KAQH/-
MENO/N TE E)PI\ QRO/NOU KAI\ H)LAKA/THN E)N E(KATE/RA| TW=N
XEIRW=N E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S KEFALH=S PO/LON: TOU=TO $2*)ENDOI/OU$7 @1
TE/XNHN KAI\ A)/LLOIS E)TEKMAIRO/MEQA EI)=NAI KAI\ E)S TH\N E)R-
GASI/AN O(RW=NTES E)/NDON TOU= A)GA/LMATOS KAI\ OU)X H(/KISTA
E)PI\ TAI=S *XA/RISI/ TE KAI\ *(/WRAIS, AI(\ PRI\N E)SELQEI=N E(STH/-
KASIN E)N U(PAI/QRW| LI/QOU LEUKOU=. E)POIH/QH DE\ KAI\ KAT'
E)ME\ *SMURNAI/OIS I(ERO\N *)ASKLHPIOU= METACU\ *KORUFH=S TE
O)/ROUS KAI\ QALA/SSHS A)MIGOU=S U(/DATI A)LLOI/W|.
~y
@H( DE\ *)IWNI/A PARE\C TW=N TE I(ERW=N KAI\ TH=S TOU= A)E/ROS
KRA/SEWS PARE/XETAI KAI\ A)/LLA E)S SUGGRAFH/N, H( ME/N GE
*)EFESI/A XW/RA TO/N TE *KE/GXRION POTAMO\N KAI\ TOU= *PI/ONOS
TOU= O)/ROUS TH\N FU/SIN KAI\ PHGH\N TH\N *(ALITAI/AN: E)N DE\
TH=| *MILHSI/A| PHGH/ TE/ E)STI *BIBLI\S KAI\ O(/SA E)S TH=S
*BIBLI/DOS TO\N E)/RWTA A)/|DOUSIN: E)N DE\ TH=| *KOLOFWNI/WN
A)/LSOS TE TOU= *)APO/LLWNOS, DE/NDRA MELI/AI, KAI\ OU) PO/RRW
TOU= A)/LSOUS *)/ALHS POTAMO\S YUXRO/TATOS TW=N E)N *)IWNI/A|.
~y
*LEBEDI/OIS DE\ TA\ LOUTRA\ E)N TH=| GH=| QAU=MA A)NQRW/POIS
O(MOU= KAI\ W)FE/LEIA GI/NETAI: E)/STI DE\ KAI\ *THI/OIS E)PI\ TH=|
A)/KRA| LOUTRA\ TH=| *MAKRI/A|, TA\ ME\N E)PI\ TW=| KLU/DWNI E)N
PE/TRAS XHRAMW=|, TA\ DE\ KAI\ E)S E)PI/DEICIN PLOU/TOU PEPOI-
HME/NA. *KLAZOMENI/OIS DE\ LOUTRA/ E)STIN_E)N DE\ AU)TOI=S
*)AGAME/MNWN E)/XEI TIMA/S_KAI\ A)/NTRON MHTRO/S SFISI
*PU/RROU KALOU/MENON, KAI\ LO/GON E)PI\ TW=| *PU/RRW| LE/GOUSI
~y
TW=| POIME/NI: *)ERUQRAI/OIS DE\ E)/STI ME\N XW/RA *XALKI/S, A)F'
H(=S KAI\ TW=N FULW=N SFISIN H( TRI/TH TO\ O)/NOMA E)/SXHKEN,
E)/STI DE\ TH=S *XALKI/DOS KATATEI/NOUSA E)S TO\ PE/LAGOS A)/KRA
KAI\ E)N AU)TH=| LOUTRA\ QALA/SSIA, MA/LISTA TW=N E)N *)IWNI/A|
LOUTRW=N W)FE/LIMA A)NQRW/POIS. *SMURNAI/OIS DE\ POTAMO\S
*ME/LHS U(/DWR E)STI\ KA/LLISTON KAI\ SPH/LAION E)PI\ TAI=S @1
~y
PHGAI=S, E)/NQA *(/OMHRON POIH=SAI TA\ E)/PH LE/GOUSI: *XI/OIS
DE\ O( TOU= *OI)NOPI/WNOS TA/FOS QE/AN TE PARE/XETAI KAI/
TINAS KAI\ LO/GOUS E)S TOU= *OI)NOPI/WNOS TA\ E)/RGA: *SAMI/OIS
DE\ KATA\ TH\N O(DO\N TH\N E)S TO\ *(HRAI=ON TO\ *(RADI/NHS KAI\
*LEONTI/XOU MNH=MA/ E)STI, KAI\ TOI=S U(PO\ E)/RWTOS A)NIWME/NOIS
EU)/XESQAI KAQE/STHKEN I)OU=SIN E)PI\ TO\ MNH=MA.
@TA\ ME\N DH\ E)N *)IWNI/A| QAU/MATA POLLA/ TE KAI\ OU)
~x
POLLW=| TINI TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI A)PODE/ONTA/ E)STIN: TO/TE
DE\ A)PELHLUQO/TWN *)IW/NWN TH/N TE [2GH=N]2 OI( *)AXAIOI\ TH\N
*)IW/NWN DIELA/GXANON KAI\ E)SW|KI/ZONTO E)S TA\S PO/LEIS. AI(
DE\ DU/O TE KAI\ DE/KA H)=SAN A)RIQMO/N, O(PO/SAI GE KAI\
E)S A(/PAN TO\ *(ELLHNIKO\N GNW/RIMOI, *DU/MH ME\N PRO\S
*)/HLIDOS PRW/TH, META\ DE\ AU)TH\N *)/WLENOS KAI\ *FARAI\ KAI\
*TRI/TEIA KAI\ *(RU/PES KAI\ *AI)/GION KAI\ *KERU/NEIA KAI\ *BOU=RA,
E)PI\ TAU/TAIS DE\ *(ELI/KH KAI\ *AI)GAI/ TE KAI\ *AI)/GEIRA KAI\
*PELLH/NH PRO\S TH=S *SIKUWNI/AS E)SXA/TH: E)S TAU/TAS OI(
*)AXAIOI\ KAI\ OI( BASILEI=S AU)TW=N E)SW|KI/ZONTO PRO/TERON E)/TI
~y
U(PO\ *)IW/NWN OI)KOUME/NAS. H)=SAN DE\ OI( TO\ ME/GISTON [2E)N]2
TOI=S *)AXAIOI=S E)/XONTES KRA/TOS OI(/ TE *TISAMENOU= PAI=DES
*DAI+ME/NHS KAI\ *SPA/RTWN KAI\ *TE/LLIS TE KAI\ *LEONTOME/NHS:
*KOMH/THS DE\ O( PRESBU/TATOS TW=N *TISAMENOU= PAI/DWN
PRO/TERON E)/TI DIEBEBH/KEI NAUSI\N E)S TH\N *)ASI/AN. OU(=TOI/
TE DH\ THNIKAU=TA E)N TOI=S *)AXAIOI=S E)DUNA/STEUON KAI\
*DAMASI/AS O( *PENQI/LOU TOU= *)ORE/STOU, TOI=S *TISAMENOU=
PAISI\N A)NEYIO\S PRO\S PATRO/S. I)/SXUON DE\ E)P' I)/SHS TOI=S
KATEILEGME/NOIS KAI\ *)AXAIW=N TW=N E)K *LAKEDAI/MONOS
*PREUGE/NHS KAI\ O( UI(O/S, O)/NOMA DE/ OI( H)=N *PATREU/S: @1
KAI/ SFISIN U(PO\ TW=N *)AXAIW=N E)DO/QH KTI/SASQAI PO/LIN
E)N TH=| XW/RA|, KAI\ TO\ O)/NOMA A)PO\ TOU= *PATRE/WS E)TE/QH
TH=| PO/LEI.
~y
@TA\ DE\ E)S PO/LEMON TOIA/DE H)=N TOI=S *)AXAIOI=S. KATA\
ME\N TH\N E)S *)/ILION E)PISTRATEI/AN *)AGAME/MNONOS *LAKEDAI/-
MONA E)/TI KAI\ *)/ARGOS OI)KOU=NTES MEGI/STH TOU= *(ELLHNIKOU=
MOI=RA H)=SAN: KATA\ DE\ TH\N *CE/RCOU KAI\ *MH/DWN E)PI\ TH\N
*(ELLA/DA [O(DO\N] OU)/TE *LEWNI/DA| TH=S E)CO/DOU TH=S E)S *QER-
MOPU/LAS EI)SI\N OI( *)AXAIOI\ DH=LOI METESXHKO/TES OU)/TE *)AQH-
NAI/OIS O(MOU= KAI\ *QEMISTOKLEI= PRO\S *EU)BOI/A| KAI\ *SALA-
MI=NI NAUMAXH/SANTES, OU)DE\ SFA=S KATA/LOGOS SUMMA/XWN
~y
E)/XEI *LAKWNIKO\S H)\ *)ATTIKO/S. U(STE/RHSAN DE\ KAI\ E)/RGOU
TOU= *PLATAIA=SI: DH=LA GA\R DH\ O(/TI E)PI\ TW=| A)NAQH/MATI
TW=| E)N *)OLUMPI/A| TW=N *(ELLH/NWN METH=N A)\N KAI\ *)AXAIOI=S
GEGRA/FQAI. DOKEI=N DE/ MOI TA\S PATRI/DAS TE U(POLEI-
FQE/NTES E(/KASTOI TA\S AU(TW=N E)/SWZON KAI\ A(/MA DIA\ TO\
E)/RGON TO\ PRO\S *TROI/AN *LAKEDAIMONI/OUS *DWRIEI=S A)PH-
CI/OUN SFI/SIN H(GEI=SQAI. E)DH/LWSAN DE\ KAI\ A)NA\ XRO/NON:
*LAKEDAIMONI/WN GA\R E)S TO\N PRO\S *)AQHNAI/OUS PO/LE-
MON KATASTA/NTWN U(/STERON, E)S TH\N SUMMAXI/AN H)=SAN OI(
*)AXAIOI\ PRO/QUMOI *PATREU=SI, KAI\ E)S TOU\S *)AQHNAI/OUS
~y
OU)X H(=SSON EI)=XON GNW/MHN. POLE/MWN DE\ TW=N POLEMH-
QE/NTWN U(/STERON U(PO\ TOU= *(/ELLHSI KOINOU= TOU= ME\N E)N
*XAIRWNEI/A| *FILI/PPOU TE E)NANTI/A KAI\ *MAKEDO/NWN OI(
*)AXAIOI\ METE/SXON, E)S DE\ TH\N *QESSALI/AN KAI\ E)PI\ TO\N
PRO\S *LAMI/A| KALOU/MENON PO/LEMON OU)/ FASIN E)KSTRATEU/-
SASQAI, OU) GA/R PW META\ TO\ PTAI=SMA A)NENHNOXE/NAI TO\ @1
E)N *BOIWTOI=S: O( DE\ TW=N E)PIXWRI/WN *PATREU=SIN E)CHGHTH\S
TO\N PALAISTH\N *XI/LWNA *)AXAIW=N MO/NON METASXEI=N E)/FASKE
~y
TOU= E)/RGOU [2TOU=]2 PERI\ *LA/MIAN. OI)=DA DE\ KAI\ A)/NDRA AU)-
TO\S *LUDO\N *)/ADRASTON I)DI/A| KAI\ OU)K A)PO\ TOU= KOINOU= TOU=
*LUDW=N A)MU/NANTA *(/ELLHSI: TOU= DE\ *)ADRA/STOU TOU/TOU
XALKH=N EI)KO/NA A)NE/QESAN OI( *LUDOI\ PRO\ I(EROU= *PERSIKH=S
*)ARTE/MIDOS, KAI\ E)/GRAYAN E)PI/GRAMMA W(S TELEUTH/SEIEN O(
*)/ADRASTOS E)NANTI/ON *LEONNA/TW| MAXO/MENOS U(PE\R *(ELLH/NWN.
~y
H( DE\ E)S *QERMOPU/LAS E)PI\ TH\N *GALATW=N STRATIA\N E)/CODOS
KAI\ TOI=S PA=SIN O(MOI/WS PARW/FQH *PELOPONNHSI/OIS: A(/TE
GA\R PLOI=A OU)K E)XO/NTWN TW=N BARBA/RWN, DEINO\N E)/SESQAI/
SFISIN A)P' AU)TW=N OU)DE\N H)/LPIZON, EI) TO\N *KORINQI/WN
I)SQMO\N E)K QALA/SSHS TH=S KATA\ *LE/XAION A)POTEIXI/SEIAN
~y
E)S TH\N E(TE/RAN TH\N E)PI\ *KEGXRE/AIS QA/LASSAN. TOU=TO
ME\N DH\ *PELOPONNHSI/WN H)=N TO/TE A(PA/NTWN BOU/LEUMA:
E)PEI\ DE\ *GALA/TAI NAUSI\N O(/NTINA DH\ TRO/PON DIABEBH/KE-
SAN E)S TH\N *)ASI/AN, E)NTAU=QA EI)=XEN OU(/TW TA\ *(ELLH/NWN.
PROESTH/KESAN KAT' I)SXU\N OU)DE/NES E)/TI TOU= *(ELLHNIKOU=:
*LAKEDAIMONI/OUS ME\N GA\R TO\ E)N *LEU/KTROIS PTAI=SMA KAI\
A(/MA OI(/ TE *)ARKA/DES SUNELHLUQO/TES E)S *MEGA/LHN PO/LIN
KAI\ OI( *MESSH/NIOI PAROIKOU=NTES A)NASW/SASQAI TH\N PRO-
~y
TE/RAN E)/TI EU)DAIMONI/AN E)KW/LUON: *QHBAI/OIS DE\ E)S TOSOU=TO
H)RH/MWSEN *)ALE/CANDROS TH\N PO/LIN, W(S E)/TESIN U(/STERON
OU) POLLOI=S KATAXQE/NTAS U(PO\ *KASSA/NDROU MHDE\ SW/ZEIN
TA\ OI)KEI=A A)CIO/XREWS EI)=NAI: *)AQHNAI/OIS DE\ EU)/NOIA ME\N
PARA\ TOU= *(ELLHNIKOU= TW=N E)/RGWN MA/LISTA U(PH=RXE TW=N
U(/STERON, A)NAPAU/SASQAI DE\ OU)/ POTE E)K TOU= *MAKEDO/NWN
POLE/MOU PARH=N AU)TOI=S. @1
~x
@*(ELLH/NWN DE\ OU) TASSOME/NWN THNIKAU=TA E)/TI E)N KOINW=|,
I)DI/A| DE\ E(KA/STWN KATA\ SFA=S SUNISTAME/NWN, OI( *)AXAIOI\
MA/LISTA I)/SXUON: TURA/NNWN TE GA\R PLH\N *PELLH/NHS AI(
A)/LLAI PO/LEIS TO\N XRO/NON A(/PANTA A)PEI/RWS E)SXH/KESAN
AI(/ TE E)K POLE/MWN KAI\ A)PO\ TH=S NO/SOU SUMFORAI\ TH=S
LOIMW/DOUS OU)K E)S TOSOU=TO *)AXAIOI=S E)F' O(/SON TOI=S A)/LLOIS
E)GE/NONTO *(/ELLHSI. SUNE/DRIO/N TE OU)=N *)AXAI+KO\N KALOU/-
MENON KAI\ A)PO\ KOINOU= LO/GOU BOULEU/MATA/ TE H)=N *)AXAIOI=S
~y
KAI\ TA\ E)/RGA. A)QROI/ZESQAI DE\ E)S *AI)/GIO/N SFISIN E)/DOCEN:
AU(/TH GA\R META\ *(ELI/KHN E)PIKLUSQEI=SAN PO/LEWN E)N *)AXAI/+A|
TW=N A)/LLWN DO/CH| PROEI=XEN E)K PALAIOU= KAI\ I)/SXUEN E)N
TW=| TO/TE. *(ELLH/NWN DE\ TW=N LOIPW=N *SIKUW/NIOI SUNE-
DRI/OU PRW=TOI TOU= *)AXAIW=N METE/SXON, META\ DE\ *SIKUW-
NI/OUS E)SH/|ESAN H)/DH KAI\ TW=N A)/LLWN *PELOPONNHSI/WN OI(
ME\N AU)TI/KA, OI( DE\ XRO/NON TINA\ E)PISXO/NTES: TOU\S DE\ KAI\
E)KTO\S OI)KOU=NTAS TOU= I)SQMOU= SUNTELEI=N E)S *)AXAIOU\S
E)/PEIQEN, O(/TI E)S PLE/ON I)SXU/OS PROI+O\N E(W/RWN A)EI\ TO\
~y
*)AXAI+KO/N. *LAKEDAIMO/NIOI DE\ *(ELLH/NWN MO/NOI DIA/FOROI/
TE *)AXAIOI=S TA\ MA/LISTA H)=SAN KAI\ E)K TOU= FANEROU= PO/LE-
MO/N SFISIN E)PH=GON. *PELLH/NHN ME/N GE *)AXAIW=N PO/LIN
*)=AGIS EI(=LEN O( *EU)DAMI/DOU BASILEU/WN E)N [TH=|] *SPA/RTH|,
KAI\ E)CE/PESEN AU)TI/KA E)K *PELLH/NHS U(PO\ *)ARA/TOU KAI\
*SIKUWNI/WN: *KLEOME/NHS DE\ O( *LEWNI/DOU TOU= *KLEWNU/MOU,
BASILEU\S OI)KI/AS TH=S E(TE/RAS, A)NTIKAQHME/NOUS *)/ARATON
KAI\ *)AXAIOU\S PRO\S *DU/MH| PARA\ POLU/ TE E)KRA/THSEN E)L-
QO/NTAS E)S XEI=RAS KAI\ U(/STERON *)AXAIOI=S KAI\ *)ANTIGO/NW|
~y
SUNE/QETO EI)RH/NHN. *)ANTI/GONOS DE\ OU(=TOS THNIKAU=TA A)R-
XH\N TH\N *MAKEDO/NWN EI)=XEN, E)PITROPEU/WN *FI/LIPPON TO\N @1
*DHMHTRI/OU PAI=DA E)/TI H(LIKI/AN O)/NTA: H)=N DE\ KAI\ A)NEYIO\S
TW=| *FILI/PPW| KAI\ MHTRI\ AU)TOU= SUNW/|KEI. PRO\S TOU=TON
OU)=N TO\N *)ANTI/GONON KAI\ *)AXAIOU\S POIHSA/MENOS O( *KLE-
OME/NHS SPONDA\S KAI\ AU)TI/KA PARABA\S O(/SA W)/MOSEN H)N-
DRAPODI/SATO *)ARKA/DWN *MEGA/LHN PO/LIN: *LAKEDAIMONI/OIS
TE TO\ E)N *SELLASI/A| PTAI=SMA PRO\S *)AXAIOU\S KAI\ *)ANTI/-
GONON *KLEOME/NOUS E(/NEKA KAI\ E)PIORKI/AS TH=S E)KEI/NOU
SUNE/BH. *KLEOME/NOUS ME\N DH\ KAI\ AU)=QIS E)N LO/GOIS TOI=S
~y
*)ARKADIKOI=S A)FICO/MEQA E)S MNH/MHN: *FI/LIPPOS DE\ O( *DH-
MHTRI/OU TH\N *MAKEDO/NWN A)RXH/N, W(S A)FI/KETO E)S A)/NDRAS,
PARA\ E(KO/NTOS *)ANTIGO/NOU LABW\N FO/BON TOI=S PA=SIN
*(/ELLHSIN E)NEPOI/HSE, TA\ *FILI/PPOU TOU= *)AMU/NTOU, PRO-
GO/NOU ME\N OU)K O)/NTOS AU)TW=|, TW=| DE\ A)LHQEI= LO/GW| DESPO/-
TOU, TA/ TE A)/LLA AU)TOU= MIMOU/MENOS KAI\ TA\ E)S QERAPEI/AN
O(/SOIS PATRI/DAS A)RESTA\ H)=N E)P' OI)KEI/OIS PRODIDO/NAI KE/R-
DESI. PROPI/NEIN DE\ PARA\ TA\ SUMPO/SIA E)PI\ DECIO/THTI
KAI\ FILI/A| KU/LIKAS OU)K OI)/NOU, FARMA/KWN DE\ E)S O)/LEQRON
A)NQRW/POIS, A(\ DH\ O( ME\N TOU= *)AMU/NTOU *FI/LIPPOS OU)D'
E)PENO/HSEN E)MOI\ DOKEI=N A)RXH/N, *FILI/PPW| DE\ TW=| *DHMH-
~y
TRI/OU TA\ FA/RMAKA TO/LMHMA H)=N E)LAFRO/TATON. KATEI=XE
[2DE\]2 KAI\ TREI=S PO/LEIS FROURAI=S O(RMHTH/RIA EI)=NAI/ OI(
KATA\ TH=S *(ELLA/DOS, KAI\ W)NO/MAZE DE\ U(PO\ TH=S U(/BREWS
KAI\ TH=S E)S TO\ *(ELLHNIKO\N U(PEROYI/AS KLEI=S TH=S *(ELLA/DOS
TA\S PO/LEIS TAU/TAS: E)PI\ ME/N GE *PELOPONNH/SW| *KO/RINQOS
KAI\ H( *KORINQI/WN A)KRO/POLIS E)TETEI/XISTO, E)PI\ DE\ *EU)BOI/A|
KAI\ *BOIWTOI=S TE KAI\ *FWKEU=SI *XALKI\S H( PRO\S TW=| *EU)-
RI/PW|, KATA\ DE\ *QESSALW=N TE AU)TW=N KAI\ TOU= *AI)TWLW=N
E)/QNOUS *MAGNHSI/AN TH\N U(PO\ TO\ *PH/LION KATEI=XEN O( @1
*FI/LIPPOS. MA/LISTA DE\ *)AQHNAI/OUS KAI\ TO\ *AI)TWLIKO\N
E)PISTRATEI/AIS TE SUNEXE/SIN E)PI/EZE KAI\ LH|STW=N KATA-
~y
DROMAI=S: E)MNHMO/NEUSE DE/ MOI KAI\ PRO/TERON O( LO/GOS E)N
TH=| *)ATQI/DI SUGGRAFH=|, O(/SOI TE *(ELLH/NWN H)\ BARBA/RWN
E)NANTI/A *FILI/PPOU SUNH/RANTO *)AQHNAI/OIS KAI\ W(S U(PO\
A)SQENEI/AS TW=N SUMMA/XWN E)PI\ *(RWMAI/OUS KAI\ E)PIKOU-
RI/AN TH\N E)KEI=QEN KATE/FEUGON OI( *)AQHNAI=OI. *(RWMAI=OI
DE\ E)PEPO/MFESAN KAI\ OU) POLLW=| TINI E)/MPROSQEN LO/GW|
ME\N E)PIKOURH/SONTAS *AI)TWLOI=S E)NANTI/A *FILI/PPOU, TW=|
DE\ E)/RGW| MA=LLO/N TI E)PI\ KATASKOPH=| TW=N E)N *MAKEDONI/A|
~y
PRAGMA/TWN: TO/TE DE\ A)POSTE/LLOUSIN *)AQHNAI/OIS STRA-
TIA/N TE KAI\ H(GEMO/NA *)OTI/LION: TOU=TO GA/R OI( TW=N O)NO-
MA/TWN H)=N TO\ E)KDHLO/TATON, E)PEI\ KALOU=NTAI/ GE OU)
PATRO/QEN OI( *(RWMAI=OI KATA\ TAU)TA\ *(/ELLHSIN, A)LLA\ KAI\
TRI/A O(PO/TE O)LI/GISTA KAI\ E)/TI PLE/ONA O)NO/MATA E(KA/STW|
TI/QENTAI. TW=| DE\ *)OTILI/W| PROSETE/TAKTO U(PO\ *(RWMAI/WN
A)PEI/RGEIN A)PO\ *)AQHNAI/WN KAI\ TOU= *AI)TWLIKOU= TO\N
~y
*FILI/PPOU PO/LEMON. *)OTI/LIOS DE\ TA\ ME\N A)/LLA TOI=S
PRA/GMASI KATA\ TA\ E)PITETAGME/NA E)XRH=TO, TA/DE DE\ OU)
KATA\ GNW/MHN OI( TH\N *(RWMAI/WN E)STI\N EI)RGASME/NA: *EU)-
BOE/WN GA\R *(ESTI/AIAN PO/LIN KAI\ *)ANTI/KURAN TH\N E)N TH=|
*FWKI/DI E(LW/N, U(PHKO/OUS KAT' A)NA/GKHN OU)/SAS *FILI/PPOU,
E)POI/HSEN A)NASTA/TOUS. KAI\ TOU=DE E(/NEKA E)MOI\ DOKEI=N,
E)PEI\ E)PU/QETO H( BOULH/, A)POSTE/LLOUSIN *)OTILI/W| DIA/DOXON
TH=S A)RXH=S *FLAMI/NION.
~x
@TO/TE DE\ H(/KWN O( *FLAMI/NIOS *)ERE/TRIA/N TE DIH/RPASE,
TOU\S FROUROU=NTAS *MAKEDO/NWN MA/XH| NIKH/SAS, KAI\ AU)=-
QIS E)LA/SAS E)PI\ *KO/RINQON KATEXOME/NHN U(PO\ *FILI/PPOU @1
FROURA=| AU)TO/S TE PROSEKA/QHTO POLIORKW=N KAI\ PARA\
*)AXAIOU\S A(/MA A)POSTE/LLWN E)PH/GGELLE/ SFISIN A)FIKNEI=-
SQAI PRO\S *KO/RINQON STRATIA=|, SUMMA/XOUS TE A)CIWQH-
SOME/NOUS KALEI=SQAI *(RWMAI/WN KAI\ A(/MA EU)NOI/A| TH=| E)S
~y
TO\ *(ELLHNIKO/N. *)AXAIOI\ DE\ E)POIOU=NTO ME\N MEGA/LWS KAI\
AU)TO\N E)N AI)TI/A| *FLAMI/NION KAI\ E)/TI PRO/TERON *)OTI/LION,
OI(\ METEXEIRI/SANTO W)MW=S OU(/TW PO/LEIS *(ELLHNI/DAS KAI\
A)RXAI/AS, A)NAMARTH/TOUS TE OU)/SAS PRO\S *(RWMAI/OUS KAI\ OU)
KATA\ GNW/MHN U(PO\ *MAKEDO/NWN A)RXOME/NAS: PROEWRW=NTO
DE\ KAI\ W(S A)NTI\ *FILI/PPOU KAI\ *MAKEDO/NWN *(RWMAI=OI
SFI/SI TE H(/KOIEN KAI\ TW=| *(ELLHNIKW=| DESPO/TAI PROSTA/TTEIN.
R(HQE/NTWN DE\ E)N TW=| SUNEDRI/W| POLLW=N KAI\ E)NANTI/WN
A)LLH/LOIS, TE/LOS OI( EU)=NOI *(RWMAI/OIS E)NI/KHSAN KAI\ *)AXAIOI\
~y
*FLAMINI/W| *KO/RINQON SUNEPOLIO/RKHSAN. *KORI/NQIOI DE\
A)PO\ *MAKEDO/NWN E)LEUQERWQE/NTES METE/SXON AU)TI/KA SUNE-
DRI/OU TOU= *)AXAIW=N, METASXO/NTES KAI\ PRO/TERON, O(/TE
*)/ARATOS KAI\ *SIKUW/NIOI FROURA\N E)K TOU= *)AKROKORI/NQOU
TH\N PA=SAN E)CH/LASAN KAI\ A)PE/KTEINAN *PERSAI=ON U(PO\
*)ANTIGO/NOU TAXQE/NTA E)PI\ TH=| FROURA=|. *)AXAIOI\ DE\ TO\
A)PO\ TOU/TOU SU/MMAXOI/ TE W)NOMA/ZONTO *(RWMAI/WN KAI\ E)S
TA\ PA/NTA H)=SAN PRO/QUMOI: KAI/ SFISIN EI(/PONTO ME\N E)S
*MAKEDONI/AN KAI\ E)PI\ *FI/LIPPON, METE/SXON DE\ KAI\ STRA-
TEI/AS E)S *AI)TWLOU/S, TRI/TA DE\ O(MOU= *(RWMAI/OIS E)MAXE/SANTO
E)NANTI/A *)ANTIO/XOU KAI\ *SU/RWN.
~y
@O(/SA ME\N DH\ *)AXAIOI\ *MAKEDO/SIN H)\ STRATIA=| TH=| *SU/RWN
E)NANTI/A E)TA/CANTO, FILI/A| TH=| PRO\S *(RWMAI/OUS E)/PRACAN:
E)S DE\ *AI)TWLOU\S E)K PALAIOU= SFISIN H)=N OI)KEI=A E)GKLH/-
MATA. E)PEI\ DE\ H( *NA/BIDOS E)N *SPA/RTH| TURANNI\S KATE- @1
LE/LUTO, E)S PLEI/STHN W)MO/THTA A)NDRO\S A)FIKOME/NOU, TA\
~y
E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS AU)TI/KA E)NEPEPTW/KEI: KAI\ SFA=S
U(PO\ TO\N XRO/NON OI( *)AXAIOI\ TOU=TON E)S SU/LLOGON U(PA/-
GONTAI TO\N *)AXAI+KO\N KAI\ DI/KAS TE E)DI/KAZO/N SFISIN E)S
TO\ A)KRIBE/STATON KAI\ TA\ TEI/XH TH=S *SPA/RTHS KATABA/L-
LOUSIN E)S E)/DAFOS, OI)KODOMHQE/NTA ME\N KAI\ PRO/TERON
E)/TI AU)TOSXEDI/WS [KAI\] E)PI/ TE TH=S *DHMHTRI/OU KAI\ U(/STE-
RON TH=S *PU/RROU KAI\ *)HPEIRWTW=N STRATEI/AS, E)PI\ DE\ TH=S
TURANNI/DOS TH=S *NA/BIDOS KAI\ E)S TO\ A)SFALE/STATON O)XU-
RWQE/NTA. TA/ TE OU)=N TEI/XH TH=S *SPA/RTHS OI( *)AXAIOI\
KAQEI=LON KAI\ TA\ E)S MELE/THN TOI=S E)FH/BOIS E)K TW=N *LU-
KOU/RGOU NO/MWN KATALU/SANTES E)PE/TACAN TOI=S *)AXAIW=N
~y
E)FH/BOIS TA\ AU)TA\ E)PITHDEU/EIN. TAU=TA ME\N DH\ KAI\ E)S
PLE/ON E)PE/CEISIN AU)=QI/S MOI TA\ E)S *)ARKA/DAS: *LAKEDAI-
MO/NIOI DE\ A(/TE MEGA/LWS TOI=S E)PITA/GMASIN A)XQO/MENOI
TOI=S *)AXAIW=N KATAFEU/GOUSIN E)PI\ *ME/TELLON KAI\ O(/SOI
SU\N *METE/LLW| KATA\ PRESBEI/AN H(=KON E)K *(RW/MHS. A)FI/-
KONTO DE\ OU(=TOI *FILI/PPW| KAI\ *MAKEDO/SI PO/LEMON ME\N
OU)DE/NA E)PA/CONTES A(/TE EI)RH/NHS PRO/TERON E)/TI *FILI/PPW|
KAI\ *(RWMAI/OIS O)MWMOSME/NHS, O(PO/SA DE\ H)\ *QESSALOI=S H)\
TW=N E)C *)HPEI/ROU TISI\N E)GKLH/MATA H)=N E)S *FI/LIPPON,
~y
TAU=TA H(=KON OI( O(MOU= *METE/LLW| KRINOU=NTES. E)/RGW| ME\N
DH\ *FI/LIPPO/S TE AU)TO\S KAI\ H( *MAKEDO/NWN A)KMH\ KAQH/|-
RHTO U(PO\ *(RWMAI/WN_MAXESA/MENOS GA\R *FLAMINI/OU KAI\
*(RWMAI/WN E)NANTI/A *FI/LIPPOS E)N *KUNO\S KALOUME/NAIS
KEFALAI=S [E)N LO/GOIS] TO\ H(=TTON H)NE/GKATO, A)LL' A(/TE DH\
KATA\ DU/NAMIN A)GWNISA/MENOS AU)TO\S OU(=TOS O( *FI/LIPPOS @1
TOSOU=TON E)KRATH/QH TH=| SUMBOLH=|, W(S STRATIA=S TE H(\N H)=GEN
A)POBALEI=N TO\ POLU\ KAI\ E)K TW=N PO/LEWN, O(/SAS EI(=LEN E)N
TH=| *(ELLA/DI POLE/MW| PARASTHSA/MENOS, E)CH/GAGEN E)C A(PA-
SW=N TA\S FROURA\S KATA\ O(MOLOGI/AN PRO\S *(RWMAI/OUS_,
~y
KATA\ ME/NTOI TOU= LO/GOU TO\ EU)PREPE\S PARA\ *(RWMAI/WN
EU(/RHTO EI)RH/NHN DEH/SESI/ TE PANTOI/AIS KAI\ DAPA/NAIS XRH-
MA/TWN MEGA/LAIS. TA\ DE\ E)S *MAKEDO/NAS DU/NAMI/N TE, H(\N
E)PI\ *FILI/PPOU PERIEBA/LONTO TOU= *)AMU/NTOU, KAI\ W(S E)PI\
*FILI/PPOU TOU= U(STE/ROU TA\ PRA/GMATA/ SFISIN E)FQA/RH,
*SI/BULLA OU)K A)/NEU QEOU= PROEQE/SPISEN: E)/XEI DE\ OU(/TW
TA\ XRHSQE/NTA:
~y
@AU)XOU=NTES BASILEU=SI *MAKEDO/NES *)ARGEA/DH|SIN,
@U(MI=N KOIRANE/WN A)GAQO\N KAI\ PH=MA *FI/LIPPOS.
@H)/TOI O( ME\N PRO/TEROS PO/LESIN LAOI=SI/ T' A)/NAKTAS
@QH/SEI: O( D' O(PLO/TEROS TIMH\N A)PO\ PA=SAN O)LE/SSEI,
@DMHQEI\S E(SPERI/OISIN U(P' A)NDRA/SIN H)W/|OIS TE.
*(RWMAI=OI/ TE DH\ TA\ PRO\S E(SPE/RAN NEMO/MENOI TH=S *EU)RW/-
PHS KAQEI=LON TH\N *MAKEDO/NWN A)RXH\N KAI\ TW=N E)S TO\
SUMMAXIKO\N TAXQE/NTWN *)/ATTALOS [2TH=S E)K *PERGA/MOU
SULLEXQEI/SHS H(GEMW\N]2 KAI\ E)/TI E)K *MUSI/AS STRATIA=S:
PRO\S DE\ A)NI/SXONTA H(/LION MA=LLO/N TI H( *MUSI/A TE/TRAPTAI.
~x
@TO/TE DE\ TW=| *METE/LLW| KAI\ TH=| A)/LLH| PRESBEI/A| MH\
U(PERIDEI=N *LAKEDAIMONI/WN H)/RESE KAI\ *)AXAIW=N, TOU\S DE\
TA\S A)RXA\S E)/XONTAS E)S TO\ SUNE/DRION H)CI/OUN SUGKALE/SAI
TOU\S *)AXAIOU/S, I(/NA E)N KOINW=| DIDA/CWSIN AU)TOU\S H)PIW/-
TERON METAXEIRI/ZESQAI TA\ E)N *LAKEDAI/MONI. OI( DE/ SFISIN
A)PEKRI/NANTO MH/TE E)KEI/NOIS *)AXAIOU\S E)S SU/LLOGON MH/TE
A)/LLW| SUNA/CEIN, O(/STIS MH\ E)PI\ TW=| PRA/GMATI E)F' O(/TW| @1
POIEI=TAI TH\N PRO/SODON PARA\ TH=S *(RWMAI/WN BOULH=S E)/XEI
DO/GMA. *ME/TELLOS DE\ KAI\ OI( SU\N AU)TW=| U(PO\ TW=N *)AXAIW=N
PERIUBRI/SQAI NOMI/ZONTES, E)PEIDH\ A)FI/KONTO E)S *(RW/MHN,
POLLA\ E)PI\ TH=S BOULH=S KAI\ OU) TA\ PA/NTA A)LHQH= KATH-
~y
GO/ROUN TW=N *)AXAIW=N. TOU/TWN DE\ PLEI/ONA E)NEKA/LOUN
*)AXAIOI=S *)AREU\S KAI\ *)ALKIBIA/DAS, [W(S] *LAKEDAIMO/NIOI
ME\N KAI\ DO/KIMOI TA\ MA/LISTA E)N TH=| *SPA/RTH|, TA\ DE\ E)S
*)AXAIOU\S OU) DI/KAIOI: GENOME/NOUS GA\R U(PO\ *NA/BIDOS
FUGA/DAS U(PEDE/CANTO AU)TOU\S OI( *)AXAIOI\ KAI\ A)POQANO/N-
TOS *NA/BIDOS PARA\ GNW/MHN *LAKEDAIMONI/WN TOU= DH/MOU
KATA/GOUSIN E)S *SPA/RTHN. TO/TE OU)=N A)NABEBHKO/TES KAI\
OU(=TOI PARA\ TH\N BOULH\N PROQUMO/TATA E)NE/KEINTO *)AXAIOI=S:
*)AXAIOI\ DE/ SFISIN A)PELQOU=SIN E)PIBA/LLOUSIN E)N TW=| SUNE-
~y
DRI/W| QA/NATON ZHMI/AN. *(RWMAI/WN DE\ H( BOULH\ PE/MPOUSIN
A)/LLOUS TE A)/NDRAS KAI\ *)/APPION *LAKEDAIMONI/OIS KAI\
*)AXAIOI=S TA\ DI/KAIA O(RI/SAI. *)/APPIOS DE\ KAI\ OI( SU\N AU)TW=|
E)/MELLON ME\N OU)DE\ O)FQE/NTES *)AXAIOI=S E)/SESQAI KAQ' H(DO-
NH/N, OI(\ *)ARE/A KAI\ *)ALKIBIA/DAN A(/M' AU)TOI=S E)PH/GONTO E)N
TW=| TO/TE *)AXAIOI=S E)XQI/STOUS: E)LU/PHSAN DE\ KAI\ E)S PLE/ON
TOU\S *)AXAIOU/S, E)PEIDH\ E)S TO\N SU/LLOGON AU)TW=N E)PEL-
QO/NTES SU\N O)RGH=| MA=LLON E)POIOU=NTO H)\ PEIQOI= TOU\S LO/-
~y
GOUS. *LUKO/RTAS DE\ O( *MEGALOPOLI/THS, OU)/TE A)CIW/MATI
OU)DENO\S *)ARKA/DWN U(/STEROS KAI/ TI KAI\ FRO/NHMA KATA\
FILI/AN PROSEILHFW\S TH\N *FILOPOI/MENOS, LO/GW| TE A)PE/-
FAINE TA\ U(PE\R TW=N *)AXAIW=N DI/KAIA KAI\ O(MOU= TOI=S LO/-
GOIS KAI\ ME/MYIN TINA\ U(PE/TEINEN E)S TOU\S *(RWMAI/OUS.
*)/APPIOS DE\ KAI\ OI( SU\N AU)TW=| *LUKO/RTAN LE/GONTA E)POI-
OU=NTO E)N XLEUASMW=| KAI\ *)ARE/WS A)POYHFI/ZONTAI KAI\ @1
*)ALKIBIA/DA MHDE\N A)DI/KHMA E)C AU)TW=N E)S *)AXAIOU\S EI)=NAI,
*LAKEDAIMONI/OIS TE A)POSTEI=LAI PRE/SBEIS E)FIA=SIN E)S *(RW/-
MHN, E)NANTI/A E)FIE/NTES H)\ *(RWMAI/OIS SUGKEI/MENA H)=N KAI\
*)AXAIOI=S: *)AXAIW=N ME\N GA\R EI)/RHTO A)PO\ TOU= KOINOU= PARA\
TH\N *(RWMAI/WN BOULH\N A)PIE/NAI PRE/SBEIS, I)DI/A| DE\ A)PEI/-
RHTO MH\ PRESBEU/ESQAI TA\S PO/LEIS O(/SAI SUNEDRI/OU TOU=
~y
*)AXAIW=N METEI=XON. A)NTIPRESBEUSAME/NWN DE\ KAI\ *)AXAIW=N
*LAKEDAIMONI/OIS KAI\ LO/GWN R(HQE/NTWN U(PO\ A)MFOTE/RWN
E)PI\ TH=S BOULH=S, TOU\S AU)TOU\S A)POSTE/LLOUSIN AU)=QIS OI(
*(RWMAI=OI *LAKEDAIMONI/OIS GENE/SQAI KAI\ *)AXAIOI=S DIKASTA/S,
*)/APPION KAI\ O(/SOI SU\N E)KEI/NW| PRO/TERON E)S TH\N *(ELLA/DA
A)FI/KONTO. OI( DE\ TOU/S TE E)KBLHQE/NTAS U(PO\ *)AXAIW=N
KATA/GOUSIN E)S *SPA/RTHN KAI\ O(/SWN PRO\ KRI/SEWS A)PEL-
QO/NTWN KATE/GNWSTO U(PO\ TW=N *)AXAIW=N A)DIKEI=N, KAI\ TA\
E)PI\ TOU/TOIS TIMH/MATA E)/LUSAN: KAI\ SUNTELEI/AS ME\N *LAKE-
DAIMONI/OUS [2TH=S]2 E)S TO\ *)AXAI+KO\N OU)K A)FIA=SI, PERI\ DE\
TH=| E(KA/STOU YUXH=| CENIKA/ SFISI DIDO/ASIN EI)=NAI DIKA-
STH/RIA, O(/SA DE\ A)/LLA E)GKLH/MATA, LAMBA/NEIN TE AU)TOU\S
KAI\ E)N TW=| *)AXAI+KW=| U(PE/XEIN TA\S KRI/SEIS. E)TEIXI/SQH DE\
KAI\ E)C A)RXH=S AU)=QIS *SPARTIA/TAIS O( KU/KLOS TOU= A)/STEWS.
~y
*LAKEDAIMONI/WN DE\ OI( KATELQO/NTES, BOULEU/ONTES PAN-
TOI=A E)PI\ *)AXAIOI=S, LUPH/SEIN SFA=S E)PI\ TOIW=|DE MA/LISTA
H)/LPIZON. *MESSHNI/OUS TOU\S *FILOPOI/MENI QANA/TOU SUNAI-
TI/OUS GENE/SQAI NOMISQE/NTAS KAI\ KATA\ [2TH\N]2 AI)TI/AN
TAU/THN U(PO\ *)AXAIW=N E)KPEPTWKO/TAS, TOU/TOUS TE KAI\
*)AXAIW=N AU)TW=N TOU\S FEU/GONTAS A)NABH=NAI PEI/QOUSIN E)S
*(RW/MHN: SU\N DE/ SFISIN A)NELHLUQO/TES KAI\ AU)TOI\ GENE/-
SQAI TOI=S A)NDRA/SIN E)/PRASSON KA/QODON. A(/TE DE\ TOU= @1
*)APPI/OU *LAKEDAIMONI/OIS SUMPROQUMOUME/NOU MEGA/LWS,
*)AXAIOI=S DE\ E)PI\ PANTI\ A)NTIBAI/NONTOS, E)/MELLEN OU) XALE-
PW=S *MESSHNI/WN KAI\ *)AXAIW=N TOI=S FEU/GOUSI TA\ BOULEU/-
MATA E)S DE/ON XWRH/SEIN: GRA/MMATA/ TE AU)TI/KA U(PO\ TH=S
BOULH=S E)/S TE *)AQH/NAS KATEPE/MPETO KAI\ E)S *AI)TWLI/AN
KATA/GEIN SFA=S *MESSHNI/OUS KAI\ *)AXAIOU\S E)PI\ TA\ OI)KEI=A.
~y
TOU=TO *)AXAIOU\S E)S TA\ MA/LISTA H)NI/ASEN, W(S OU)/TE A)/LLWS
PA/SXONTAS DI/KAIA U(PO\ *(RWMAI/WN KAI\ E)S TO\ A)NWFELE\S
PROU+PHRGME/NWN SFI/SIN E)S AU)TOU/S, OI(\ E)PI\ TA\ *FILI/PPOU
KAI\ *AI)TWLW=N E)NANTI/A KAI\ AU)=QIS *)ANTIO/XOU STRATEU/SANTES
XA/RITI [2TH=|]2 E)S *(RWMAI/OUS E)GI/NONTO U(/STEROI FUGA/DWN
A)NQRW/PWN KAI\ OU) KAQARW=N XEI=RAS: O(/MWS DE\ EI)/KEIN
SFI/SIN E)DO/KEI.
~x
@TO/TE ME\N DH\ E)S TOSOU=TO E)PRA/XQH: TOLMHMA/TWN DE\
TO\ A)NOSIW/TATON, TH\N PATRI/DA KAI\ A)/NDRAS PRODIDO/NAI
POLI/TAS E)PI\ OI)KEI/OIS KE/RDESIN, E)/MELLE KAI\ *)AXAIOI=S KAKW=N
A)/RCEIN, OU)/POTE E)K TOU= XRO/NOU PANTO\S TH\N *(ELLA/DA
E)KLIPO/N. E)PI\ ME/N GE *DAREI/OU TOU= *(USTA/SPOU BASILEU/-
ONTOS *PERSW=N *)/IWSI TA\ PRA/GMATA E)FQA/RH *SAMI/WN
PLH\N E(NO/S TE KAI\ DE/KA A)NDRW=N TW=N A)/LLWN TRIHRA/RXWN
~y
TO\ NAUTIKO\N TO\ *)IW/NWN PRODO/NTWN: META\ DE\ *)/IWNAS
KEXEIRWME/NOUS H)NDRAPODI/SANTO KAI\ *)ERE/TRIAN *MH=DOI,
PRODO/TAI DE\ E)GE/NONTO OI( EU)DOKIMOU=NTES MA/LISTA E)N
*)ERETRI/A| *FI/LAGROS *KUNE/OU KAI\ *EU)/FORBOS *)ALKIMA/XOU.
*CE/RCH| DE\ E)PI\ TH\N *(ELLA/DA E)LAU/NONTI *QESSALI/A TE DI'
*)ALEUA/DOU PROEDO/QH, *QH/BAS DE\ *)ATTAGI=NOS KAI\ *TIMH-
GENI/DAS PRODIDO/ASI FERO/MENOI TA\ PRW=TA E)N *QH/BAIS. @1
*PELOPONNHSI/WN DE\ KAI\ *)AQHNAI/WN POLEMHSA/NTWN *CENI/AS
*)HLEI=OS E)PEXEI/RHSEN *)=HLIN *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ *)/AGIDI
~y
PRODOU=NAI, OI(/ TE *LUSA/NDROU KALOU/MENOI CE/NOI XRO/NON
OU)DE/NA A)NI/ESAN PATRI/DAS E)GXEIRI/ZONTES *LUSA/NDRW| TA\S
E(AUTW=N. KATA\ DE\ TH\N *FILI/PPOU BASILEI/AN TOU= *)AMU/N-
TOU *LAKEDAI/MONA PO/LEWN MO/NHN OU) PRODOQEI=SAN TW=N
E)N *(/ELLHSIN EU(/ROI TIS A)/N: AI( DE\ A)/LLAI PO/LEIS AI( E)N TH=|
*(ELLA/DI U(PO\ PRODOSI/AS MA=LLON H)\ U(PO\ NO/SOU PRO/TERON
TH=S LOIMW/DOUS E)FQA/RHSAN. *)ALECA/NDRW| DE\ TW=| *FILI/PPOU
PARE/SXEN H( EU)TUXI/A MIKRA\ A)NDRW=N PRODOTW=N KAI\ OU)K
~y
A)/CIA LO/GOU PROSDEHQH=NAI. E)PEI\ DE\ TO\ E)N *LAMI/A| PTAI=-
SMA E)GE/NETO *(/ELLHSIN, *)ANTI/PATROS ME/N, A(/TE DIABH=NAI
POIOU/MENOS SPOUDH\N PRO\S TO\N E)N TH=| *)ASI/A| PO/LEMON,
E)BOU/LETO EI)RH/NHN E)N TA/XEI SUNTI/QESQAI, KAI/ OI( DIE/FEREN
OU)DE\N EI) *)AQH/NAS TE E)LEUQE/RAN KAI\ TH\N PA=SAN *(ELLA/DA
A)FH/SEI: *DHMA/DHS DE\ KAI\ O(/SON PRODOTW=N *)AQH/NH|SIN
A)/LLO H)=N, A)NAPEI/QOUSIN *)ANTI/PATRON MHDE\N E)S *(/ELLHNAS
FRONH=SAI FILA/NQRWPON, E)KFOBH/SANTES DE\ *)AQHNAI/WN
TO\N DH=MON E)/S TE *)AQH/NAS KAI\ PO/LEWN TW=N A)/LLWN TA\S
POLLA\S E)GE/NONTO AI)/TIOI *MAKEDO/NWN E)SAXQH=NAI FROURA/S.
~y
BEBAIOI= DE/ MOI KAI\ TO/DE TO\N LO/GON: *)AQHNAI=OI GA\R
META\ TO\ A)TU/XHMA TO\ E)N *BOIWTOI=S OU)K E)GE/NONTO *FILI/P-
POU KATH/KOOI, A(LO/NTWN ME/N SFISI DISXILI/WN, W(S E)KRA-
TH/QHSAN, PARA\ TO\ E)/RGON, XILI/WN DE\ FONEUQE/NTWN: E)N
*LAMI/A| DE\ PERI\ DIAKOSI/OUS PESO/NTWN KAI\ OU) PLE/ON TI,
*MAKEDO/SIN E)DOULW/QHSAN. OU(/TW ME\N OU)/POTE TH\N *(EL-
LA/DA E)PE/LEIPON OI( E)PI\ PRODOSI/A| NOSH/SANTES: *)AXAIOU\S
DE\ A)NH\R *)AXAIO\S *KALLIKRA/THS THNIKAU=TA E)S A(/PAN E)POI/EI
*(RWMAI/OIS U(POXEIRI/OUS. A)RXH\ DE/ SFISIN E)GI/NETO KAKW=N @1
*PERSEU\S KAI\ H( *MAKEDO/NWN A)RXH\ KATALUQEI=SA U(PO\
*(RWMAI/WN.
~y
@*PERSEI= TW=| *FILI/PPOU PRO\S *(RWMAI/OUS A)/GONTI EI)RH/-
NHN KATA\ SUNQH/KAS, A(\S O( PATH/R OI( *FI/LIPPOS E)POIH/SATO,
E)PH=LQEN U(PERBH=NAI TOU\S O(/RKOUS KAI\ E)PI/ TE [2*SAPAI/OUS
KAI\]2 *SAPAI/WN TO\N BASILE/A *)ABROU/POLIN STRA/TEUMA A)GA-
GW\N E)POI/HSEN A)NASTA/TOUS *(RWMAI/WN SUMMA/XOUS O)/NTAS:
*SAPAI/WN DE\ TOU/TWN KAI\ *)ARXI/LOXOS E)N I)A/MBW| MNH/MHN
~y
E)/SXE. *MAKEDO/NWN DE\ KAI\ *PERSE/WS KEXEIRWME/NWN PO-
LE/MW| DIA\ TO\ E)S *SAPAI/OUS A)DI/KHMA, A)/NDRES TH=S *(RW-
MAI/WN BOULH=S DE/KA E)PE/MFQHSAN KATASTHSO/MENOI PRO\S
TO\ E)PITHDEIO/TATON *(RWMAI/OIS TA\ E)N *MAKEDONI/A|. H(/KONTAS
DE\ E)S TH\N *(ELLA/DA U(PH/RXETO O( *KALLIKRA/THS OU)/TE E)/RGON
TW=N E)S TH\N KOLAKEI/AN OU)/TE LO/GON OU)DE/NA E)S AU)TOU\S
PARIEI/S: E(/NA DE/ TINA E)C AU)TW=N A)/NDRA OU)DAMW=S E)S DIKAI-
OSU/NHN PRO/QUMON, TOU=TON TO\N A)/NDRA PROSEPOIH/SATO
O( *KALLIKRA/THS E)S TOSOU=TON W(/STE AU)TO\N KAI\ E)S TO\ SUNE/-
~y
DRION E)SELQEI=N TO\ *)AXAIW=N E)/PEISEN. O( DE\ W(S E)S TO\N
SU/LLOGON E)SH=LQEN, E)/LEGEN W(S POLEMOU=NTI PRO\S *(RW-
MAI/OUS *PERSEI= XRH/MATA OI( DUNATW/TATOI TW=N *)AXAIW=N
PARA/SXOIEN, SUNA/RAINTO DE\ KAI\ E)S TA\ A)/LLA: E)KE/LEUSEN
OU)=N KATAGNW=NAI TOU\S *)AXAIOU\S QA/NATON: EI) DE\ E)KEI=NOI
KATAGNOI=EN, TO/TE KAI\ AU)TO\S TA\ O)NO/MATA E)REI=N E)/FASKE
TW=N A)NDRW=N. LE/GEIN TE DH\ E)DO/KEI PANTA/PASIN A)/DIKA
KAI\ AU)TO\N H)CI/OUN OI( E)S TO\N SU/LLOGON E)LHLUQO/TES H)/DH,
EI) *PERSEI= TA\ AU)TA\ *)AXAIW=N TINES E)/PRACAN, O)NOMASTI\
AU)TW=N E(KA/STOU MNHSQH=NAI, PRO/TERON DE\ OU) SFA=S KATA-
~y
GINW/SKEIN EI)KO\S EI)=NAI. E)/NQA DH\ W(S H)LE/GXETO O( *(RWMAI=OS, @1
A)PETO/LMHSEN EI)PEI=N W(S OI( E)STRATHGHKO/TES *)AXAIW=N
E)NE/XONTAI PA/NTES TH=| AI)TI/A|: PA/NTAS GA\R FRONH=SAI TA\
*MAKEDO/NWN TE KAI\ *PERSE/WS. O( ME\N DH\ TAU=TA E)/LEGEN
U(PO\ DIDASKALI/A| *KALLIKRA/TOUS: A)NASTA\S DE\ MET' AU)TO\N
*CE/NWN_[2H)=N DE\ O( *CE/NWN]2 OU(=TOS OU)K E)LAXI/STOU LO/GOU
PARA\ *)AXAIOI=S_"4OU(/TWS"5 E)/FH "4KATA\ TH\N AI)TI/AN E)/XEI
TAU/THN: E)STRATH/GHSA ME\N *)AXAIW=N KAI\ E)GW/, A)DIKI/AS DE\
OU)DE\N E)S *(RWMAI/OUS OU)/TE EU)NOI/AS MOI ME/TESTIN E)S *PERSE/A:
KAI\ TOU=DE E(/NEKA E)QE/LW ME\N E)N SUNEDRI/W| TW=| *)AXAIW=N,
E)QE/LW DE\ KAI\ E)N AU)TOI=S *(RWMAI/OIS U(PE/XEIN KRI/SIN."5
~y
O( ME\N DH\ U(PO\ SUNEIDO/TOS E)PARRHSIA/ZETO A)GAQOU=: O( DE\
E)PELA/BETO AU)TI/KA O( *(RWMAI=OS TH=S PROFA/SEWS, KAI\ O(PO/-
SOIS *KALLIKRA/THS E)PH=GEN AI)TI/AN *PERSEI= SFA=S FRONH=SAI
TA\ AU)TA/, A)NE/PEMPEN E)N DIKASTHRI/W| KRI/SIN TW=| *(RWMAI/WN
U(FE/CONTAS. O(\ MH/ PW KATEILH/FEI PRO/TERON *(/ELLHNAS:
OU)DE\ GA\R [PARA\] *MAKEDO/NWN OI( I)SXU/SANTES ME/GISTON,
*FI/LIPPOS *)AMU/NTOU KAI\ *)ALE/CANDROS, TOU\S A)NQESTHKO/TAS
SFI/SIN *(ELLH/NWN E)S *MAKEDONI/AN E)BIA/SANTO A)POSTALH=NAI,
~y
DIDO/NAI DE\ AU)TOU\S E)N *)AMFIKTU/OSIN EI)/WN LO/GON. TO/TE
DE\ E)K TOU= *)AXAIW=N E)/QNOUS O(/NTINA KAI\ A)NAI/TION *KALLI-
KRA/THS E)QELH/SEIEN AI)TIA/SASQAI, A)NA/GESQAI PA/NTA TINA\
E)KEKU/RWTO E)S *(RW/MHN: KAI\ E)GE/NONTO U(PE\R XILI/OUS OI(
A)NAXQE/NTES. TOU/TOUS U(PO\ *)AXAIW=N OI( *(RWMAI=OI PRO-
KATEGNW=SQAI NOMI/ZONTES E)/S TE *TURSHNI/AN KAI\ E)S TA\S
E)KEI= DIE/PEMYAN PO/LEIS, KAI\ *)AXAIW=N A)/LLOTE A)/LLAS U(PE\R
TW=N A)NDRW=N PRESBEI/AS TE KAI\ I(KESI/AS E)PIPEMPO/NTWN
~y
LO/GON E)POIOU=NTO OU)DE/NA. E(PTAKAIDEKA/TW| DE\ U(/STERON @1
E)/TEI TRIAKOSI/OUS H)\ KAI\ E)LA/SSONAS, OI(\ MO/NOI PERI\
*)ITALI/AN *)AXAIW=N E)/TI E)LEI/PONTO, A)FIA=SIN, A)POXRW/NTWS
KOLASQH=NAI SFA=S H(GOU/MENOI. O(/SOI DE\ A)PODRA/NTES
W)/|XONTO H)\ EU)QU\S H(NI/KA A)NH/GONTO E)S *(RW/MHN H)\ U(/STE-
RON E)K TW=N PO/LEWN E)S A(\S U(PO\ *(RWMAI/WN E)PE/MFQHSAN,
PRO/FASIS OU)DEMI/A H)=N TOU/TOUS A(LO/NTAS [2MH\]2 U(POSXEI=N
DI/KHN.
~x
@*(RWMAI=OI DE\ AU)=QIS A)/NDRA E)K TH=S BOULH=S KATAPE/M-
POUSIN E)S TH\N *(ELLA/DA: O)/NOMA ME\N TW=| A)NDRI\ H)=N *GA/L-
LOS, A)PE/STALTO DE\ *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ *)ARGEI/OIS U(PE\R
GH=S A)MFISBHTOUME/NHS GENE/SQAI DIKASTH/S. OU(=TOS O(
*GA/LLOS E)S TO\ *(ELLHNIKO\N POLLA\ ME\N EI)=PE, POLLA\ DE\
KAI\ E)/PRACEN U(PERH/FANA, *LAKEDAIMONI/OUS DE\ KAI\ *)AR-
~y
GEI/OUS TO\ PARA/PAN E)/QETO E)N XLEUASI/A|: PO/LESI GA\R E)S
TOSOU=TO H(KOU/SAIS A)CIW/MATOS KAI\ U(PE\R TW=N O(/RWN TH=S
XW/RAS TA\ ME\N PALAIO/TERA E)S OU)K A)FANH= PO/LEMON KAI\
E)/RGA OU(/TWS A)FEIDH= PROAXQEI/SAIS, KRIQEI/SAIS DE\ KAI\
U(/STERON PARA\ DIKASTH=| KOINW=| *FILI/PPW| TW=| *)AMU/NTOU,
AU)TO\S ME/N SFISIN O( *GA/LLOS A)PHCI/WSE DIKASTH\S KATA-
STH=NAI, *KALLIKRA/TEI DE\ A(PA/SHS TH=S *(ELLA/DOS A)NDRI\
~y
A)LA/STORI E)PITRE/PEI TH\N KRI/SIN. A)FI/KONTO DE\ W(S TO\N
*GA/LLON KAI\ *AI)TWLW=N OI( *PLEURW=NA OI)KOU=NTES, SUNTE-
LEI/AS TH=S E)S *)AXAIOU\S E)QE/LONTES A)/FESIN EU(/RASQAI: KAI\
AU)TOI=S E)PETRA/PH ME\N U(PO\ TOU= *GA/LLOU PRESBEI/AN E)PI\
SFW=N AU)TW=N I)DI/A| PARA\ *(RWMAI/OUS A)POSTEI=LAI, E)PETRA/PH
DE\ U(PO\ *(RWMAI/WN SUNEDRI/OU [2TOU=]2 *)AXAIW=N A)POSTH=NAI.
PROSEPESTA/LH DE\ U(PO\ TH=S BOULH=S TW=| *GA/LLW| PO/LEIS @1
O(PO/SAS E)STI\N OI(=O/S TE [W(S] PLEI/STAS A)FEI=NAI SULLO/GOU
TOU= *)AXAIW=N.
~y
@O( ME\N DH\ TA\ E)NTETALME/NA E)POI/EI, *)AQHNAI/WN DE\ O(
DH=MOS A)NA/GKH| PLE/ON H)\ E(KOUSI/WS DIARPA/ZOUSIN *)WRW-
PO\N U(PH/KOO/N SFISIN OU)=SAN: PENI/AS GA\R E)S TO\ E)/SXATON
*)AQHNAI=OI THNIKAU=TA H(=KON A(/TE U(PO\ *MAKEDO/NWN POLE/MW|
PIESQE/NTES MA/LISTA *(ELLH/NWN. KATAFEU/GOUSIN OU)=N E)PI\
TH\N *(RWMAI/WN BOULH\N OI( *)WRW/PIOI: KAI\ DO/CANTES PAQEI=N
OU) DI/KAIA, [KAI\] E)PESTA/LH *SIKUWNI/OIS U(PO\ TH=S BOULH=S
E)PIBA/LLEIN SFA=S *)AQHNAI/OIS E)S *)WRWPI/OUS ZHMI/AN KATA\
~y
TH=S BLA/BHS H(=S H)=RCAN TH\N A)CI/AN. *SIKUW/NIOI ME\N OU)=N
OU)K A)FIKOME/NOIS E)S KAIRO\N TH=S KRI/SEWS *)AQHNAI/OIS
ZHMI/AN PENTAKO/SIA TA/LANTA E)PIBA/LLOUSI, *(RWMAI/WN DE\
H( BOULH\ DEHQEI=SIN *)AQHNAI/OIS A)FI/HSI PLH\N TALA/NTWN
E(KATO\N TH\N A)/LLHN ZHMI/AN: E)CE/TISAN DE\ OU)DE\ TAU=TA OI(
*)AQHNAI=OI, A)LLA\ U(POSXE/SESI KAI\ DW/ROIS U(PELQO/NTES
*)WRWPI/OUS U(PA/GONTAI SFA=S E)S O(MOLOGI/AN FROURA/N TE
*)AQHNAI/WN E)SELQEI=N E)S *)WRWPO\N KAI\ O(MH/ROUS LABEI=N
PARA\ *)WRWPI/WN *)AQHNAI/OUS: H)\N DE\ AU)=QIS E)S *)AQHNAI/OUS
GE/NHTAI E)/GKLHMA *)WRWPI/OIS, TH\N FROURA\N TO/TE A)PA/GEIN
PAR' AU)TW=N *)AQHNAI/OUS, A)PODOU=NAI DE\ KAI\ O)PI/SW TOU\S
~y
O(MH/ROUS. XRO/NOS TE DH\ OU) POLU\S O( METACU\ H)/NUSTO,
KAI\ TW=N FROURW=N A)DIKOU=SIN A)/NDRES *)WRWPI/OUS. OI( ME\N
DH\ E)S TA\S *)AQH/NAS A)PE/STELLON O(MH/ROUS TE A)PAITH/SON-
TAS KAI\ FROURA/N SFISIN E)CA/GEIN KATA\ TA\ SUGKEI/MENA
E)ROU=NTAS: *)AQHNAI=OI DE\ OU)DE/TERA E)/FASAN POIH/SEIN,
A)NQRW/PWN GA\R [2TW=N]2 E)PI\ TH=| FROURA=| KAI\ OU) TOU= *)AQH- @1
NAI/WN DH/MOU TO\ A(MA/RTHMA EI)=NAI: TOU\S ME/NTOI AU)TA\
~y
EI)RGASME/NOUS E)PHGGE/LLONTO U(FE/CEIN DI/KHN. OI( DE\ *)WRW/-
PIOI KATAFEU/GONTES E)PI\ *)AXAIOU\S [2E)DE/ONTO]2 TIMWRH=SAI/
SFISIN: *)AXAIOI=S DE\ H)/RESKE MH\ TIMWREI=N FILI/A| TE KAI\
AI)DOI= TH=| *)AQHNAI/WN. E)NTAU=QA OI( *)WRW/PIOI *MENALKI/DA|,
*LAKEDAIMONI/W| ME\N GE/NOS, STRATHGOU=NTI DE\ E)N TW=| TO/TE
*)AXAIW=N, U(PISXNOU=NTAI DE/KA TALA/NTWN DO/SIN, H)/N SFISIN
E)PIKOUREI=N *)AXAIOU\S A)/GH|: O( DE\ A)PO\ TW=N XRHMA/TWN META-
DW/SEIN *KALLIKRA/TEI TO\ H(/MISU U(PISXNEI=TO, I)SXU/ONTI DIA\
~y
FILI/AN TH\N *RWMAI/WN E)N *)AXAIOI=S ME/GISTON. PROSGENO-
ME/NOU DE\ TOU= *KALLIKRA/TOUS PRO\S TH\N *MENALKI/DOU
GNW/MHN E)KEKU/RWTO KATA\ *)AQHNAI/WN A)MU/NEIN *)WRWPI/OIS.
KAI/ TIS E)CAGGE/LLEI TAU=TA E)S TOU\S *)AQHNAI/OUS: OI( DE\
W(S E(/KASTOS TA/XOUS EI)=XEN E)S TO\N *)WRWPO\N E)LQO/NTES KAI\
AU)=QIS KATASU/RANTES EI)/ TI E)N TAI=S PROTE/RAIS PAREI=TO/
SFISIN A(RPAGAI=S, A)PA/GOUSI TH\N FROURA/N. *)AXAIOU\S DE\
U(STERH/SANTAS TH=S BOHQEI/AS *MENALKI/DAS ME\N KAI\ *KALLI-
KRA/THS E)SBA/LLEIN E)S TH\N *)ATTIKH\N E)/PEIQON: A)NQISTA-
ME/NWN DE\ A)/LLWN TE AU)TOI=S KAI\ OU)X H(/KISTA TW=N E)K
*LAKEDAI/MONOS, A)NEXW/RHSEN O)PI/SW TO\ STRA/TEUMA.
~x
@*)WRW/PIOI DE\ KAI\ W)FELEI/AS SFI/SIN OU) GENOME/NHS TH=S
PARA\ *)AXAIW=N, O(/MWS U(PO\ *MENALKI/DA TA\ XRH/MATA E)CE-
PRA/XQHSAN: O( DE\ W(S TO\ DWRODO/KHMA EI)=XEN E)N XEIRI/,
E)POIEI=TO SUMFORA\N EI) KAI\ *KALLIKRA/TEI METADW/SEI TW=N
LHMMA/TWN. TA\ ME\N DH\ PRW=TA A)NABOLAI=S KAI\ A)PA/TAIS
E)XRH=TO E)S TH\N DO/SIN, META\ DE\ OU) POLU\ E)TO/LMHSEN A)PO-
~y
STEREI=N E)K TOU= EU)QE/OS. BEBAIOI= DH\ TO\ LEGO/MENON W(S
A)/R' H)=N KAI\ PU=R E)S PLE/ON A)/LLOU PURO\S KAI=ON KAI\ LU/KOS @1
A)GRIW/TEROS LU/KWN A)/LLWN KAI\ W)KU/TEROS I(E/RAC I(E/RAKOS
PE/TESQAI, EI)/GE KAI\ *KALLIKRA/THN A)NOSIW/TATON TW=N TO/TE
*MENALKI/DAS [ME\N] U(PERH=REN A)PISTI/A|, *KALLIKRA/THN, O(\S
E)LA/SSWN PANTOI/OU LH/MMATOS KAI\ E)PI\ OU)DENI\ OI)KEI/W|
KE/RDEI PO/LEI TH=| *)AQHNAI/WN A)PHXQHME/NOS PAUSA/MENON
[ME\N] TH=S A)RXH=S *MENALKI/DAN E)DI/WKEN E)N TOI=S *)AXAIOI=S
QANA/TOU DI/KHN: PRESBEU=SAI/ TE GA\R *)AXAIW=N E)NANTI/A
E)/FASKEN AU)TO\N E)S *(RW/MHN KAI\ E)S TA\ MA/LISTA GENE/SQAI
PRO/QUMON E)CELE/SQAI TH\N *SPA/RTHN SUNEDRI/OU TOU=
~y
*)AXAIW=N. E)NTAU=QA W(S A)FIKNEI=TO E)S PA=N O( *MENALKI/DAS
KINDU/NOU, METADI/DWSI TA/LANTA TRI/A TW=N E)C *)WRWPOU=
*MEGALOPOLI/TH| *DIAI/W|. E)GEGO/NEI DE\ AU)TW=| KAI\ A)RXH=S
DIA/DOXOS TH=S *)AXAIW=N O( *DI/AIOS: TO/TE DE\ U(PE\R TOU=
LH/MMATOS PROQUMOU/MENOS E)/MELLE *MENALKI/DA| KAI\ A)KO/N-
TWN *)AXAIW=N SWTHRI/AN PARE/CEIN. *)AXAIOI\ DE\ E)PI\ ME\N
TH=| A)FE/SEI TOU= *MENALKI/DA I)DI/A| TE E(/KASTOS KAI\ E)N KOINW=|
*DI/AION E)POIOU=NTO E)N AI)TI/A|: *DI/AIOS DE\ SFA=S A)PO\ TW=N
E)S AU)TO\N E)GKLHMA/TWN METH=GEN E)S PRAGMA/TWN E)LPI/DA
MEIZO/NWN, PROFA/SEI XRW/MENOS TOIA=|DE E)S TH\N A)PA/THN.
~y
*LAKEDAIMO/NIOI PERI\ A)MFISBHTHSI/MOU XW/RAS KATAFEU/-
GOUSIN E)PI\ TH\N *(RWMAI/WN BOULH/N: KATAFEU/GOUSI DE\
AU)TOI=S PROEI=PEN H( BOULH\ DIKA/ZESQAI TA\ A)/LLA PLH\N
YUXH=S E)N SUNEDRI/W| TW=| *)AXAIW=N. H( ME\N DH\ TAU=TA A)PE-
KRI/NATO: *DI/AIOS DE\ OU) TO\N O)/NTA E)/LEGEN *)AXAIOI=S LO/GON,
YUXAGWGW=N DE\ AU)TOU\S E)/FASKE PARA\ TH=S *(RWMAI/WN SFI/-
SIN E)FEI=SQAI BOULH=S KAI\ QA/NATON A)NDRO\S KATAGNW=NAI
~y
TW=N E)K *SPA/RTHS. OI( ME\N DH\ DIKA/ZEIN *LAKEDAIMONI/OIS @1
H)CI/OUN KAI\ U(PE\R TH=S E(KA/STOU YUXH=S, *LAKEDAIMO/NIOI DE\
OU)/TE A)LHQH= SUNEXW/ROUN *DI/AION LE/GEIN KAI\ A)NA/GEIN
H)/QELON E)PI\ TH\N *(RWMAI/WN BOULH/N. *)AXAIOI\ DE\ A)NTELAM-
BA/NONTO AU)=QIS A)/LLOU LO/GOU, PO/LEIS O(/SAI TELOU=SIN
E)S *)AXAIOU\S MHDEMI/AN E)F' E(AUTH=S KAQESTHKE/NAI KURI/AN
A)/NEU TOU= KOINOU= TOU= *)AXAIW=N PARA\ *(RWMAI/OUS I)DI/A|
~y
PRESBEI/AN A)POSTE/LLEIN. PO/LEMO/S TE DH\ A)PO\ TW=N A)MFI-
SBHTHMA/TWN TOU/TWN *)AXAIOI=S KAI\ *LAKEDAIMONI/OIS H)/RXETO
KAI\ *LAKEDAIMO/NIOI SUNIE/NTES OU)K A)CIO/MAXOI PRO\S *)AXAI-
OU\S EI)=NAI PRESBEI/AIS E)XRW=NTO PRO\S TA\S PO/LEIS AU)TW=N
KAI\ I)DI/A| PRO\S TO\N *DI/AION LO/GOIS. AI( ME\N DH\ KATA\ TA\
AU)TA\ AI( PO/LEIS E)POIOU=NTO TA\S A)POKRI/SEIS, OU)/ SFISIN
E)/CODON E)PAGGE/LLONTOS STRATHGOU= PARAKOU/EIN EI)=NAI NO/-
MON: *DI/AIOS GA\R H)=RXE TW=N *)AXAIW=N KAI\ E)/FASKEN OU)
TH=| *SPA/RTH|, TOI=S DE\ TARA/SSOUSIN AU)TH\N POLEMH/SWN
~y
A)FI/CESQAI. E)ROME/NWN DE\ TW=N GERO/NTWN O(PO/SOUS H(GOI=TO
A)DIKEI=N, E)SPE/MPEI SFI/SI TESSA/RWN O)NO/MATA A)NDRW=N KAI\
EI)/KOSI PRWTEUO/NTWN TA\ PA/NTA E)N *SPA/RTH|. E)NTAU=QA
*)AGASISQE/NOUS E)NI/KHSE GNW/MH DOKI/MOU KAI\ TA\ PRO/TERA
O)/NTOS, A)PO\ DE\ TH=S PARAINE/SEWS TAU/THS PROELQO/NTOS
KAI\ E)S PLE/ON DO/CHS: O(\S TOU\S A)/NDRAS TOU/TOUS E)KE/LEUSEN
E)K *LAKEDAI/MONOS E)QELONTA\S FEU/GEIN MHDE\ AU)TOU= ME/NON-
TAS E)RGA/SASQAI TH=| *SPA/RTH| PO/LEMON, FUGO/NTAS DE\ E)S
*(RW/MHN KATAXQH/SESQAI SFA=S OU) META\ POLU\ E)/FASKEN
~y
U(PO\ *(RWMAI/WN. KAI\ OI( ME\N A)PELQO/NTES U(PH/GONTO U(PO\
*SPARTIATW=N E)S DIKASTH/RION TW=| LO/GW| KAI\ A)POQANEI=N
H)=SAN KATEGNWSME/NOI: A)PESTA/LHSAN DE\ KAI\ U(PO\ *)AXAIW=N
*KALLIKRA/THS E)S *(RW/MHN KAI\ *DI/AIOS TOI=S FEU/GOUSIN E)K
*SPA/RTHS A)NTIDIKH/SONTES E)PI\ TH=S BOULH=S. KAI\ AU)TW=N @1
O( ME\N KATA\ TH\N O(DO\N *KALLIKRA/THS TELEUTA=| NO/SW|, OU)DE\
OI)=DA EI) A)FIKO/MENOS E)S *(RW/MHN W)FE/LHSEN A)/N TI *)AXAIOU\S
H)\ KAKW=N SFISIN E)GE/NETO MEIZO/NWN A)RXH/: *DI/AIOS DE\ E)S
A)NTILOGI/AN *MENALKI/DA| KATASTA\S E)PI\ TH=S BOULH=S POLLA\
~y
ME\N EI)=PE, TA\ DE\ H)/KOUSEN OU) SU\N KO/SMW|. KAI/ SFISIN
A)PEKRI/NATO H( BOULH\ A)POSTE/LLEIN PRE/SBEIS, OI(\ KRINOU=SIN
O(/SA *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ *)AXAIOI=S DIA/FORA H)=N E)S A)LLH/-
LOUS. KAI\ TOI=S E)K *)RW/MHS PRE/SBESI SXOLAITE/RA PWS
E)GI/NETO H( O(DO/S, W(/STE E)CAPATA=N U(PH=RXEN E)C A)RXH=S *DIAI/W|
TE *)AXAIOU\S KAI\ *MENALKI/DA| *LAKEDAIMONI/OUS: TOU\S ME\N
DH\ PARH=GEN O( *DI/AIOS W(S TA\ PA/NTA E(/PESQAI *LAKEDAI-
MO/NIOI/ SFISIN U(PO\ TH=S *(RWMAI/WN BOULH=S EI)SIN E)GNW-
SME/NOI, *LAKEDAIMONI/OUS DE\ O( *MENALKI/DAS H)PA/TA PAN-
TELW=S TOU= SUNEDREU/EIN E)S TO\ *)AXAI+KO\N U(PO\ *(RWMAI/WN
AU)TOU\S A)PHLLA/XQAI.
~x
@AU)=QIS OU)=N E)K TW=N A)NTILOGIW=N *LAKEDAIMONI/OIS W(/R-
MHNTO *)AXAIOI\ POLEMEI=N, KAI\ STRATO\S E)PI\ TH\N *SPA/R-
THN H)QROI/ZETO U(PO\ *DAMOKRI/TOU STRATHGEI=N THNIKAU=TA
*)AXAIW=N H(|RHME/NOU. PERI\ DE\ TO\N AU)TO\N XRO/NON TOU=TON
A)FI/KETO E)S *MAKEDONI/AN STRATIA/ TE *(RWMAI/WN KAI\ H(GE-
MW\N E)P' AU)TH=| *ME/TELLOS, *)ANDRI/SKW| TW=| *PERSE/WS TOU=
*FILI/PPOU POLEMH/SONTES A)FESTHKO/TI A)PO\ *(RWMAI/WN. KAI\
O( ME\N E)N *MAKEDONI/A| PO/LEMOS E)/MELLEN W(S R(A=|STA KATA\
~y
TO\ E)PITHDEIO/TATON *(RWMAI/OIS KRIQH/SESQAI: *ME/TELLOS DE\
A)/NDRAS U(PO\ TH=S *(RWMAI/WN A)PESTALME/NOUS BOULH=S E)PI\
TA\ E)N TH=| *)ASI/A| PRA/GMATA E)KE/LEUE, PRI\N H)\ E)S TH\N *)ASI/AN
DIABH=NAI, TOI=S H(GEMO/SIN AU)TOU\S TOI=S *)AXAIW=N E)S LO/GOUS
E)LQEI=N, O(/PLA ME\N E)PI\ TH\N *SPA/RTHN MH\ E)PIFE/REIN SFI/SIN
A)PAGOREU/SONTAS, TH\N DE\ E)K *(RW/MHS PAROUSI/AN TW=N @1
A)NDRW=N PROEROU=NTAS ME/NEIN, OI(\ KATA\ TOU=TO H)=SAN A)PE-
STALME/NOI *LAKEDAIMONI/OIS DIKASTAI\ KAI\ *)AXAIOI=S GENE/-
~y
SQAI. OI( ME\N DH\ TA\ E)NTETALME/NA *DAMOKRI/TW| KAI\ *)AXAIOI=S
E)PH/GGELLON E)FQAKO/SIN E)/CODON E)PI\ *LAKEDAI/MONA PEPOIH=-
SQAI KAI\_E(W/RWN GA\R [TA\] PRO\S TH\N PARAI/NESIN A)NQE-
STHKO/TA [2TA\]2 *)AXAIW=N_A)PHLLA/SSONTO E)S TH\N *)ASI/AN:
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ U(PO\ FRONH/MATOS MA=LLON H)\ I)SXU/OS
E)/LABON ME\N TA\ O(/PLA KAI\ E)PECH=LQON A)MUNOU=NTES TH=|
OI)KEI/A|, BIASQE/NTES DE\ OU) META\ POLU/, O(/SON ME\N E)S XI-
LI/OUS OI( H(LIKI/A| MA/LISTA AU)TW=N KAI\ TO/LMAIS A)KMA/ZONTES
PI/PTOUSIN E)N TH=| MA/XH|, TO\ DE\ A)/LLO STRATIWTIKO/N, W(S
~y
E(/KASTOS TA/XOUS EI)=XEN, E)/FEUGON PRO\S TH\N PO/LIN. EI) DE\
O( *DAMO/KRITOS PROQUMI/AN E)POIH/SATO, TOI=S FEU/GOUSIN E)K
TH=S PARATA/CEWS O(MOU= KAI\ *)AXAIOI=S E)SDRAMEI=N [2U(PH=RCEN
A)\N]2 E)S TO\ TEI=XOS TH=S *SPA/RTHS [EI)S *SPA/RTHN]: NU=N DE\
AU)TI/KA TE A)NEKA/LESEN A)PO\ TH=S DIW/CEWS TOU\S *)AXAIOU\S
KAI\ E)XRH=TO KAI\ E)S TO\ E)/PEITA KATADROMAI=S MA=LLON KAI\
~y
A(RPAGAI=S E)K TH=S XW/RAS H)\ SUNTO/NW| POLIORKI/A|. *DAMO-
KRI/TW| ME\N OU)=N A)PAGAGO/NTI O)PI/SW TH\N STRATIA\N E)PI-
BA/LLOUSIN OI( *)AXAIOI\ ZHMI/AN PENTH/KONTA A(/TE A)NDRI\
PRODO/TH| TA/LANTA, KAI\_OU) GA\R EI)=XEN E)KTI=SAI_FEU/-
GWN W)/|XETO E)K *PELOPONNH/SOU: *DI/AIOS DE\ *)AXAIW=N META\
*DAMO/KRITON STRATHGEI=N H(|RHME/NOS A)POSTEI/LANTI AU)=QIS
*METE/LLW| PRE/SBEIS W(MOLO/GHSE MHDE/NA E)PA/CEIN *LAKE-
DAIMONI/OIS PO/LEMON, A)LLA\ E)/ST' A)\N H(/KWSIN E)K *(RW/MHS,
~y
A)NAMENEI=N TOU\S DIALLAKTA/S. STRATH/GHMA DE\ A)/LLO E)S
TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS PAREU=RE TOIO/NDE: TA\ E)N KU/KLW|
TH=S *SPA/RTHS POLI/SMATA E)S TH\N *)AXAIW=N U(PHGA/GETO @1
EU)/NOIAN, E)SH/GAGE DE\ E)S AU)TA\ KAI\ FROURA/S, O(RMHTH/RIA
~y
E)PI\ TH\N *SPA/RTHN *)AXAIOI=S EI)=NAI. *MENALKI/DAS DE\
H(/|RHTO ME\N U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN E)NANTI/A *DIAI/W| STRA-
THGEI=N: E)XO/NTWN DE\ AU)TW=N E)/S TE TH\N PA=SAN POLE/MOU
PARASKEUH\N KAI\ OU)X H(/KISTA TOI=S XRH/MASIN A)SQENW=S,
PRO\S DE\ KAI\ TH=S GH=S SFISIN A)SPO/ROU MEMENHKUI/AS,
% DIAS O(/MWS TA\S SPONDA\S U(PERBH=NAI KAI\ PO/LISMA
*)/IASON E(LW\N E)C E)PIDROMH=S E)PO/RQHSEN, E)N O(/ROIS ME\N
XW/RAS TH=S *LAKWNIKH=S, *)AXAIW=N DE\ E)N TW=| TO/TE U(PH/KOON.
~y
E)CEGEI/RAS DE\ AU)=QIS *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ *)AXAIOI=S PO/LE-
MON E)N E)GKLH/MASI/ TE H)=N U(PO\ TW=N POLITW=N KAI\_
OU) GA/R TINA E)K TOU= PROSDOKWME/NOU KINDU/NOU *LAKE-
DAIMONI/OIS SWTHRI/AN EU(/RISKEN_A)FI/HSIN E(KOUSI/WS
TH\N YUXH\N PIW\N FA/RMAKON. KAI\ *MEKALKI/DA| ME\N TE/LOS
TOIOU=TON E)GE/NETO, A)/RCANTI E)N TW=| [E(AUTOU= NW=|] TO/TE
ME\N *LAKEDAIMONI/WN W(S A)\N O( A)MAQE/STATOS STRATHGO/S,
PRO/TERON DE\ E)/TI TOU= *)AXAIW=N E)/QNOUS W(S A)NQRW/PWN O(
A)DIKW/TATOS.
~x
@A)FI/KONTO DE\ E)S TH\N *(ELLA/DA KAI\ OI( A)POSTALE/NTES E)K
*(RW/MHS *LAKEDAIMONI/OIS DIKASTAI\ KAI\ *)AXAIOI=S GENE/SQAI,
A)/LLOI TE KAI\ *)ORE/STHS: [2O( DE\]2 TOU/S TE E)N E(KA/STH| PO/LEI
TW=N *)AXAIW=N E)/XONTAS TA\S A)RXA\S KAI\ *DI/AION E)KA/LEI PAR'
AU(TO/N. A)FIKOME/NOIS DE\ E)/NQA E)/TUXEN AU)TO\S E)SW|KIS-
ME/NOS, A)PEGU/MNOU TO\N PA/NTA SFI/SIN H)/DH LO/GON, W(S
DI/KAIA H(GOI=TO H( *(RWMAI/WN BOULH\ MH/TE *LAKEDAIMONI/OUS
TELEI=N E)S TO\ *)AXAI+KO\N MH/TE AU)TH\N *KO/RINQON, A)FEI=SQAI
DE\ KAI\ *)/ARGOS KAI\ *(HRA/KLEIAN TH\N PRO\S *OI)/TH| KAI\ *)ORXO- @1
MENI/OUS *)ARKA/DAS SUNEDRI/OU TOU= *)AXAIW=N: GE/NOUS TE
GA\R AU)TOI=S OU)DE\N TOU= *)AXAIW=N METEI=NAI KAI\ U(/STERON
TA\S PO/LEIS PROSXWRH=SAI TAU/TAS PRO\S TO\ *)AXAI+KO/N.
~y
TAU=TA *)ORE/STOU LE/GONTOS OI( A)/RXONTES TW=N *)AXAIW=N OU)DE\
TO\N PA/NTA U(POMEI/NANTES A)KOU=SAI LO/GON E)/QEON E)S TO\
E)KTO\S TH=S OI)KI/AS KAI\ E)KA/LOUN *)AXAIOU\S E)S E)KKLHSI/AN:
OI( DE\ W(S TA\ E)GNWSME/NA E)PU/QONTO U(PO\ *(RWMAI/WN, AU)-
TI/KA E)TRE/PONTO E)PI\ TOU\S *SPARTIA/TAS OI(\ *KORI/NQW| TO/TE
E)/TUXON E)PIDHMOU=NTES, SUNH/RPAZON DE\ PA/NTA TINA\ KAI\
O(\N *LAKEDAIMO/NION SAFW=S O)/NTA H)PI/STANTO KAI\ O(/TW| KOU-
RA=S H)\ U(PODHMA/TWN E(/NEKA H)\ E)PI\ TH=| E)SQH=TI H)\ KAT' O)/NOMA
PROSGE/NOITO U(PO/NOIA: TOU\S DE\ AU)TW=N KAI\ KATAFUGEI=N
E)/NQA *)ORE/STHS W)/|KEI FQA/NONTAS O(/MWS KAI\ E)NTEU=QEN
~y
E)BIA/ZONTO E(/LKEIN. *)ORE/STHS DE\ KAI\ OI( SU\N AU)TW=| TH=S TE
TO/LMHS E)PE/XEIN TOU\S *)AXAIOU\S E)PEIRW=NTO KAI\ E)KE/LEUON
MEMNH=SQAI SFA=S W(S A)DIKHMA/TWN KAI\ U(/BREWS A)/RXOUSIN
E)S *(RWMAI/OUS. H(ME/RAIS DE\ U(/STERON OU) POLLAI=S OI( *)AXAIOI\
*LAKEDAIMONI/WN ME\N AU)TW=N O(/SOUS EI)=XON SUNEILHFO/TES,
KATATI/QENTAI SFA=S E)S DESMWTH/RION, TOU\S CE/NOUS DE\
A)P' AU)TW=N DIAKRI/NONTES H)FI/ESAN. A)POSTE/LLOUSI DE\ KAI\
E)S *(RW/MHN A)/LLOUS TE *)AXAIW=N TW=N E)N TE/LEI KAI\ *QEA-
RI/DAN: W(S DE\ A)PH=LQON, E)NTUXO/NTES KATA\ TH\N A)/NODON
*(RWMAI/WN PRE/SBESIN E)PI\ TA\ *LAKEDAIMONI/WN KAI\ *)AXAIW=N
U(/STERON H)\ *)ORE/STHS A)PESTALME/NOIS, O)PI/SW KAI\ AU)TOI\
~y
TRE/PONTAI. *DIAI/W| DE\ E)CH/KONTOS TOU= XRO/NOU TH=S A)RXH=S
STRATHGEI=N U(PO\ *)AXAIW=N H(|RE/QH *KRITO/LAOS. TOU=TON DRI-
MU\S KAI\ SU\N OU)DENI\ LOGISMW=| TO\N *KRITO/LAON POLEMEI=N
PRO\S *(RWMAI/OUS E)/RWS E)/SXE: KAI\_E)/TUXON GA\R TO/TE @1
H)/DH OI( PARA\ *(RWMAI/WN H(/KONTES TA\ *LAKEDAIMONI/WN KAI\
*)AXAIW=N DIKA/SAI_A)FI/KETO ME\N E)N *TEGE/A| TH=| *)ARKA/DWN
TOI=S A)NDRA/SIN E)S LO/GOUS O( *KRITO/LAOS, A)QROI=SAI DE\
*)AXAIOU/S SFISIN E)S KOINO\N SU/LLOGON OU)DAMW=S H)/QELEN,
A)LLA\ E)S ME\N E)PH/KOON TW=N *(RWMAI/WN E)/PEMPEN A)GGE/LOUS
KELEU/WN TOU\S SUNE/DROUS KALEI=N E)S TO\ *)AXAI+KO/N, I)DI/A|
DE\ TOI=S SUNE/DROIS E)PE/STELLEN E)S TA\S PO/LEIS A)POLEI/-
~y
PESQAI SFA=S TOU= SULLO/GOU. W(S DE\ OU)K A)FI/KONTO OI(
SUNEDREU/SONTES, E)NTAU=QA O( *KRITO/LAOS MA/LISTA E)PE-
DEI/KNUTO A)PA/TH| PRO\S *(RWMAI/OUS XRW/MENOS, O(\S A)/LLHN
E)KE/LEUEN A)NAME/NEIN AU)TOU\S *)AXAIW=N SU/NODON, E)S MH=NA
E)SOME/NHN E(/KTON: AU)TO\S DE\ OU)DE\N I)DI/A| DIALE/CESQAI/
SFISIN A)/NEU TOU= KOINOU= TOU= *)AXAIW=N E)/FASKE. KAI\ OI(
ME\N E)PEI\ A)PATW/MENOI SUNH=KAN, A)PHLLA/SSONTO E)S *(RW/MHN:
*KRITO/LAOS DE\ E)S *KO/RINQON *)AXAIOU\S A)QROI/SAS A)NE/PEISE
ME\N E)PIFE/REIN O(/PLA E)PI\ TH\N *SPA/RTHN, A)NE/PEISE DE\ KAI\
~y
*(RWMAI/OIS E)K TOU= EU)QE/OS PO/LEMON A)/RASQAI. TO\ ME\N DH\
A)/NDRA BASILE/A KAI\ PO/LIN A)NELE/SQAI PO/LEMON KAI\ MH\
EU)TUXH=SAI SUNE/BH FQO/NW| MA=LLON E)/K TOU DAIMO/NWN H)\
TOI=S POLEMH/SASI POIEI= TO\ E)/GKLHMA: QRASU/THS DE\ H( META\
A)SQENEI/AS MANI/A [2A)\N]2 MA=LLON H)\ A)TUXI/A KALOI=TO. O(\ DH\
KAI\ *KRITO/LAON KAI\ *)AXAIOU\S E)/BLAYE. PARW/CUNE DE\ KAI\
*)AXAIOU\S *PUQE/AS BOIWTARXW=N THNIKAU=TA E)N *QH/BAIS,
KAI\ OI( *QHBAI=OI SUNEPILH/YESQAI PROQU/MWS E)PHGGE/LLONTO
~y
TOU= POLE/MOU: E(ALW/KESAN DE\ OI( *QHBAI=OI PRW/THN DI/KHN
*METE/LLOU DIKA/ZONTOS *FWKEU=SIN E)KTI=SAI ZHMI/AN, O(/TI
E)SE/BALON SU\N O(/PLOIS E)S GH=N TH\N *FWKI/DA, DEUTE/RAN @1
*EU)BOEU=SIN, E)DH/|WSAN GA\R KAI\ *EU)BOE/WN TH\N XW/RAN,
TRI/THN DE\ *)AMFISSEU=SI, TEMO/NTES KAI\ TH\N *)AMFISSE/WN
PERI\ A)KMH\N SI/TOU.
~x
@*(RWMAI=OI DE\ PARA/ TE TW=N A)NDRW=N DIDAXQE/NTES OU(\S
E)S TH\N *(ELLA/DA A)PE/STEILAN KAI\ E)K TW=N GRAMMA/TWN A(\
*ME/TELLOS E)PE/STELLEN, A)DIKEI=N *)AXAIW=N KATE/GNWSAN:
KAI\ H)=N GA\R *MO/MMIO/S SFISIN U(/PATOS TO/TE H(|RHME/NOS,
TOU=TON NAU=S TE KAI\ STRATIA\N PEZH\N E)KE/LEUON E)P' *)AXAI-
OU\S A)/GEIN. *ME/TELLOS DE\ PARAUTI/KA E)PE/PUSTO W(S *MO/M-
MIOS KAI\ O( SU\N AU)TW=| STRATO\S E)PI\ *)AXAIOU\S A)FI/KOITO:
KAI\ E)POIEI=TO SPOUDH/N, EI) E)PIQEI\S AU)TO\S PE/RAS TW=| PO-
LE/MW| FANH=| PRI\N H)\ *MO/MMION E)S TH\N *(ELLA/DA A)FI=XQAI.
~y
A)GGE/LOUS OU)=N PARA\ TOU\S *)AXAIOU\S A)PE/STELLEN, A)FIE/NAI
KELEU/WN SFA=S SUNTELEI/AS *LAKEDAIMONI/OUS KAI\ PO/LEIS
A)/LLAS O(PO/SAS EI)/RHTO U(PO\ *(RWMAI/WN, TH=S TE E)K TOU=
XRO/NOU TOU= PROTE/ROU SFI/SIN A)PEIQEI/AS OU)DEMI/AN PARA\
*(RWMAI/WN U(PISXNEI=TO O)RGH\N GENH/SESQAI. A(/MA TE DH\
TAU=TA E)PEKHRUKEU/ETO KAI\ H)/LAUNEN E)K *MAKEDONI/AS TO\N
STRATO/N, DIA\ *QESSALI/AS TH\N POREI/AN KAI\ PARA\ TO\N
*LAMIAKO\N POIOU/MENOS KO/LPON. *KRITO/LAOS DE\ KAI\ *)AXAIOI\
LO/GON ME\N FE/RONTA E)S SU/MBASIN PROSI/ENTO OU)DE/NA,
*(HRA/KLEIAN DE\ PROSEKA/QHNTO POLIORKOU=NTES OU) BOULO-
~y
ME/NOUS E)S TO\ *)AXAI+KO\N SUNTELEI=N. TO/TE DE\ W(S PARA\
TW=N KATASKO/PWN E)PUNQA/NETO O( *KRITO/LAOS *ME/TELLON
KAI\ *(RWMAI/OUS DIABEBHKE/NAI TO\N *SPERXEIO/N, A)PE/FEUGEN
E)S *SKA/RFEIAN TH\N *LOKRW=N, OU)DE\ KATA\ TO\ STENO\N TO\
*(HRAKLEI/AS TE METACU\ KAI\ *QERMOPULW=N TOU\S *)AXAIOU\S @1
TA/CAS E)TO/LMHSEN U(POMEI=NAI *ME/TELLON: A)LLA\ E)S TOSOU=TO
A)FI/KETO DEI/MATOS W(S MHDE\ AU)TO\ POIH/SASQAI TO\ XWRI/ON
PRO\S A)MEI/NONOS E)LPI/DOS, E)/NQA H)=N ME\N *LAKEDAIMONI/OIS
U(PE\R TW=N *(ELLH/NWN TA\ E)S *MH/DOUS, H)=N DE\ KAI\ *)AQH-
NAI/OIS TA\ E)S *GALA/TAS OU)DE\N A)FANE/STERA E)KEI/NWN TOL-
~y
MH/MATA. U(POFEU/GONTAS DE\ *KRITO/LAON KAI\ *)AXAIOU\S
AI(ROU=SIN O)LI/GON PRO\ TH=S *SKARFEI/AS OI( O(MOU= TW=| *ME-
TE/LLW|, KAI\ A)PE/KTEINA/N TE PLH/QEI POLLOU\S KAI\ E)/LABON
ZW=NTAS O(/SON XILI/OUS. *KRITO/LAOS DE\ OU)/TE W)/FQH ZW=N
META\ TH\N MA/XHN OU)/TE E)N TOI=S NEKROI=S EU(RE/QH: EI) DE\
E)TO/LMHSE TH=S PRO\S TH=| *OI)/TH| QALA/SSHS E)S TAU/THS KATA-
DU=NAI TO\ TE/LMA, PANTA/PASIN E)/MELLEN A)/GNWSTO/S TE KAI\
~y
A)/PUSTOS OI)XH/SESQAI KATA\ TOU= BUQOU=. E)S ME\N OU)=N TH\N
*KRITOLA/OU TELEUTH\N KAI\ A)/LLA PA/RESTIN EI)KA/ZEIN: *)AR-
KA/DWN DE\ E)CESTRATEUME/NOI LOGA/DES XI/LIOI, OI(\ *KRITOLA/W|
TOU= E)/RGOU METE/SXON, PROH=LQON ME\N A)/XRI *)ELATEI/AS TH=S
*FWKE/WN KAI\ E)S TH\N PO/LIN U(P' AU)TW=N KATA\ SUGGE/NEIAN
DH/ TINA PALAIA\N E)DE/XQHSAN: W(S DE\ TOI=S *FWKEU=SIN H(
*KRITOLA/OU SUMFORA\ KAI\ *)AXAIW=N A)PHGGE/LLETO, A)PELQEI=N
~y
E)K TH=S *)ELATEI/AS KELEU/OUSI TOU\S *)ARKA/DAS. A)PIOU=SI
DE\ O)PI/SW SFI/SIN E)S TH\N *PELOPO/NNHSON *ME/TELLOS KAI\
*(RWMAI=OI PERI\ *XAIRW/NEIAN E)PIFAI/NONTAI: E)/NQA DH\ E)PE-
LA/MBANE TOU\S *)ARKA/DAS E)K QEW=N DI/KH TW=N *(ELLHNIKW=N,
OI(\ E)N *XAIRWNEI/A| *FILI/PPOU KAI\ *MAKEDO/NWN E)NANTI/A
A)GWNIZOME/NOUS E)GKATALIPO/NTES *(/ELLHNAS TO/TE E)N XWRI/W|
TW=| AU)TW=| E)KTEI/NONTO U(PO\ *(RWMAI/WN.
~y
@*)AXAIOI=S DE\ AU)=QIS E)PI\ TH\N H(GEMONI/AN TOU= STRATEU/-
MATOS PARH/|EI *DI/AIOS: KAI\ DOU/LOUS TE E)S E)LEUQERI/AN @1
H)FI/EI, TO\ *MILTIA/DOU KAI\ *)AQHNAI/WN BOU/LEUMA [2TO\]2 PRO\
TOU= E)/RGOU TOU= E)N *MARAQW=NI MIMOU/MENOS, KAI\ *)AXAIW=N
SUNE/LEGE KAI\ *)ARKA/DWN A)PO\ TW=N PO/LEWN TOU\S E)N H(LIKI/A|:
E)GE/NETO DE/, A)NAMEMIGME/NWN O(MOU= KAI\ OI)KETW=N, TO\ A)QROI-
SQE\N E)S E(CAKOSI/OUS ME\N MA/LISTA A)RIQMO\N I(PPEI=S, TO\
~y
DE\ O(PLITEU=ON TETRAKISXI/LIOI/ TE KAI\ MU/RIOI. E)NTAU=QA
O( *DI/AIOS E)S A(/PAN A)FI/KETO A)NOI/AS, O(\S *KRITO/LAON KAI\
PA=SAN TH\N *)AXAIW=N E)PISTA/MENOS PARASKEUH\N KAKW=S
OU(/TWS A)GWNISAME/NHN PRO\S *ME/TELLON A)PE/LECEN AU)TO\S
O(/SON TETRAKISXILI/OUS: KAI\ A)/RXONTA E)P' AU)TOI=S E)/TACEN
*)ALKAME/NHN. A)PESTE/LLONTO DE\ E)S *ME/GARA FROURA/ TE
EI)=NAI *MEGAREU=SI TOU= A)/STEWS KAI/, H)\N *ME/TELLOS E)PI/H|
~y
KAI\ OI( *(RWMAI=OI, TOU= PRO/SW SFA=S KWLU/EIN. *ME/TELLOS
DE\ W(S OI( PERI\ *XAIRW/NEIAN LOGA/DES KATE/STRWNTO OI(
*)ARKA/DWN, A)NASTH/SAS TO\ STRA/TEUMA H)/LAUNEN E)PI\ TA\S
*QH/BAS: *(HRA/KLEIA/N TE GA\R E)POLIO/RKHSAN OI( *QHBAI=OI
META\ *)AXAIW=N KAI\ A)GW=NOS TOU= PRO\S *SKA/RFEIAN METE-
SXH/KESAN. TO/TE DE\ AU)TOI/ TE KAI\ GUNAI=KES E)KLELOIPO/TES
PA=SA H(LIKI/A TH\N PO/LIN E)PLANW=NTO A)NA\ TH\N *BOIWTI/AN
~y
KAI\ E)S TW=N O)RW=N TA\ A)/KRA A)NE/FEUGON. *ME/TELLOS DE\ OU)/TE
I(ERA\ E)MPIPRA/NAI QEW=N OU)/TE OI)KODOMH/MATA KAQAIREI=N
EI)/A, *QHBAI/WN TE TW=N A)/LLWN MH/TE A)POKTEI=NAI MHDE/NA
MH/TE AI(REI=N FEU/GONTA A)PHGO/REUE: *PUQE/AN DE\ H)\N E(/LWSIN,
A)NA/GEIN E)KE/LEUSEN W(S AU)TO/N: E)CEU/RHTO/ TE DH\ AU)TI/KA O(
*PUQE/AS KAI\ A)NAXQEI\S DI/KHN EI)=XEN. W(S DE\ PLHSI/ON
*MEGA/RWN E)GI/NETO O( STRATO/S, OU)/TE U(PE/MEINAN OI( PERI\
TO\N *)ALKAME/NHN KAI\ AU)TI/KA E)S *KO/RINQON PARA\ TO\ STRA-
~y
TO/PEDON TO\ *)AXAIW=N W)/|XONTO FEU/GONTES. KAI\ *MEGAREI=S @1
ME\N PARADIDO/ASIN A)MAXEI\ *(RWMAI/OIS TH\N PO/LIN, *ME/TELLOS
DE\ W(S A)FI/KETO PARA\ TO\N I)SQMO/N, E)PEKHRUKEU/ETO KAI\
TO/TE *)AXAIOI=S [2E)S]2 EI)RH/NHN KAI\ O(MOLOGI/AS PROKALOU/MENOS:
I)SXURO\S GA/R TIS E)NE/KEITO AU)TW=| PO/QOS TA\ E)N *MAKEDONI/A|
TE O(MOU= KAI\ TA\ *)AXAIW=N KATERGASQH=NAI DI' AU)TOU=.
@TOU/TW| ME\N TAU=TA E)SPEUKO/TI *DI/AIOS H)NANTIOU=TO U(PO\
~x
A)GNWMOSU/NHS: *MO/MMIOS DE\ *)ORE/STHN A(/MA A)GO/MENOS, TO\N
PRO/TERON E)PI\ TH=| *LAKEDAIMONI/WN DIAFORA=| KAI\ *)AXAIW=N
E)LQO/NTA, A)FI/KETO ME\N PERI\ O)/RQRON E)S TO\ TW=N *(RWMAI/WN
STRA/TEUMA, A)POPE/MYAS DE\ E)S *MAKEDONI/AN *ME/TELLON
KAI\ O(/SON EI(/PETO E)KEI/NW|, A)NE/MENEN AU)TO\S E)N TW=| I)SQMW=|
TH\N PA=SAN A)QROISQH=NAI PARASKEUH/N. A)FI/KETO DE\ I(PPI-
KO\N ME\N PENTAKO/SIOI/ TE KAI\ TRISXI/LIOI, TOU= PEZOU= DE\
A)RIQMO\S E)GE/NETO E)S MURIA/DAS DU/O PROSO/NTWN KAI\ TOU/-
TOIS TRISXILI/WN: E)PH=LQON DE\ KAI\ TOCO/TAI *KRH=TES KAI\
E)K *PERGA/MOU TH=S U(PE\R *KAI/+KOU *FILOPOI/MHN STRATIW/TAS
~y
A)/GWN PARA\ *)ATTA/LOU. *MO/MMIOS ME\N DH\ TW=N TE E)C
*)ITALI/AS TINA\S KAI\ TA\ E)PIKOURIKA\ A)PWTE/RW DU/O TE KAI\
DE/KA E)/TACE STADI/OIS, PRO\ TOU= PANTO\S EI)=NAI STRATEU/-
MATOS FULAKH/N: *)AXAIOI\ DE/, E)XO/NTWN A)FULAKTO/TERON
U(PO\ FRONH/MATOS TW=N *(RWMAI/WN, E)PITI/QENTAI [TOI=S] E)PI\
FULAKH=S AU)TOI=S TH=S PRW/THS, KAI\ TOU\S ME\N FONEU/OUSI,
PLEI/ONAS DE\ E)/TI E)S TO\ STRATO/PEDON KATEI=RCAN, KAI\ A)SPI/-
DAS O(/SON TE PENTAKOSI/AS EI(=LON. A)PO\ TOU/TOU DE\ TOU=
E)/RGOU KAI\ E)PH/RQHSAN OI( *)AXAIOI\ POIH/SASQAI TH\N E)/CODON
~y
PRO/TERON PRI\N H)\ *(RWMAI/OUS A)/RXEIN MA/XHS: W(S DE\ A)NTEP-
H=GE KAI\ O( *MO/MMIOS, OI( ME\N E)S TO\ I(PPIKO\N TW=N *)AXAIW=N @1
TAXQE/NTES AU)TI/KA W)/|XONTO FEU/GONTES, TH=S *(RWMAI/WN
I(/PPOU MHDE\ TH\N PRW/THN E)/FODON U(POMEI/NANTES: O( DE\
PEZO\S STRATO\S A)QU/MWS ME\N EI)=XEN E)PI\ TW=N I(PPE/WN TH=|
TROPH=|, DECA/MENOI DE\ TH\N E)MBOLH\N TOU= O(PLITIKOU= TOU=
*(RWMAI/WN BIAZO/MENOI/ TE TW=| PLH/QEI KAI\ A)PAGOREU/ONTES
TOI=S TRAU/MASIN O(/MWS A)NTEI=XON U(PO\ TOU= QUMOU=, PRI/N
GE DH\ *(RWMAI/WN LOGA/DES XI/LIOI PROSPESO/NTES KATA\ TA\
PLA/GIA E)S TELE/AN TOU\S *)AXAIOU\S FUGH\N KATE/STHSAN.
~y
EI) DE\ E)TO/LMHSEN E)SDRAMEI=N META\ TH\N MA/XHN *DI/AIOS E)S
*KO/RINQON KAI\ U(PODE/CASQAI TW=| TEI/XEI TOU\S DIAPI/PTONTAS
E)K TH=S FUGH=S, KA)\N EU(/RASQAI/ TI PARA\ *MOMMI/OU OI(
*)AXAIOI\ FILA/NQRWPON E)DUNH/QHSAN, E)S POLIORKI/AN KAI\
TRIBH\N POLE/MOU KATASTA/NTES: NU=N DE\ A)RXOME/NWN E)/TI
E)NDIDO/NAI TW=N *)AXAIW=N EU)QU\ *MEGA/LHS PO/LEWS E)/FEUGEN
O( *DI/AIOS, OU)DE/N TI GENO/MENOS E)S *)AXAIOU\S O(/MOIOS H)\ KAI\
~y
*KALLI/STRATOS O( *)EMPE/DOU PRO\S *)AQHNAI/OUS. TOU/TW| GA\R
TW=| A)NDRI\ I(PPARXH/SANTI E)N *SIKELI/A|, O(/TE *)AQHNAI=OI KAI\
O(/SOI A)/LLOI TOU= STO/LOU METESXH/KESAN A)PW/LLUNTO PRO\S
TW=| POTAMW=| [TO/TE] TW=| *)ASINA/RW|, TOU/TW| TO/TE TW=| *KALLI-
STRA/TW| PARE/STH TO/LMA DIEKPAI=SAI DIA\ TW=N POLEMI/WN
A)/GONTI TOU\S I(PPE/AS: W(S DE\ TO\ POLU\ A)PE/SWSEN AU)TW=N
E)S *KATA/NHN, A)NE/STREFEN O)PI/SW TH\N AU)TH\N AU)=QIS O(DO\N
E)S *SURAKOU/SAS, DIARPA/ZONTAS DE\ E)/TI EU(RW\N TO\ *)AQH-
NAI/WN STRATO/PEDON KATABA/LLEI TE O(/SON PE/NTE E)C AU)TW=N,
KAI\ TRAU/MATA E)PI/KAIRA AU)TO\S KAI\ O( I(/PPOS LABO/NTES
~y
A)FIA=SI TH\N YUXH/N. OU(=TOS ME\N DH\ A)GAQH\N DO/CAN *)AQH- @1
NAI/OIS KAI\ AU(TW=| KTW/MENOS PERIEPOI/HSE/ TE W(=N H)=RXE KAI\
E)TELEU/THSEN AU)TO\S E(KOUSI/WS: *DI/AIOS DE\ *)AXAIOU\S A)PO-
LWLEKW\S *MEGALOPOLI/TAIS KAKW=N TW=N E)FESTHKO/TWN H(=KEN
A)/GGELOS, A)POKTEI/NAS DE\ AU)TOXEIRI\ TH\N GUNAI=KA, I(/NA DH\ MH\
GE/NOITO AI)XMA/LWTOS, TELEUTA=| PIW\N FA/RMAKON, E)OIKUI=AN
ME\N PARASXO/MENOS *MENALKI/DA| TH\N E)S XRH/MATA PLEONE-
CI/AN, E)OIKUI=AN DE\ KAI\ [2TH\N]2 E)S TO\N QA/NATON DEILI/AN.
~y
@*)AXAIW=N DE\ OI( E)S *KO/RINQON A)POSWQE/NTES META\ TH\N
MA/XHN A)PEDI/DRASKON U(PO\ NU/KTA EU)QU/S: A)PEDI/DRASKON
DE\ KAI\ AU)TW=N *KORINQI/WN OI( POLLOI/. *MO/MMIOS DE\ TO\ ME\N
PARAUTI/KA, A)NAPEPTAME/NWN O(/MWS TW=N PULW=N, E)PEI=XEN
E)S TH\N *KO/RINQON PARELQEI=N, U(POKAQH=SQAI/ TINA E)NTO\S
TOU= TEI/XOUS U(POPTEU/WN E)NE/DRAN: TRI/TH| DE\ H(ME/RA| META\
TH\N MA/XHN H(/|REI TE KATA\ KRA/TOS KAI\ E)/KAIE *KO/RINQON.
~y
TW=N DE\ E)GKATALHFQE/NTWN TO\ ME\N POLU\ OI( *(RWMAI=OI
FONEU/OUSI, GUNAI=KAS DE\ KAI\ PAI=DAS A)PE/DOTO *MO/MMIOS:
A)PE/DOTO DE\ KAI\ OI)KE/TAS, O(/SOI TW=N E)S E)LEUQERI/AN
A)FEQE/NTWN KAI\ MAXESAME/NWN META\ *)AXAIW=N MH\ EU)QU\S
U(PO\ TOU= POLE/MOU TO\ E)/RGON E)TEQNH/KESAN. A)NAQHMA/TWN
DE\ KAI\ TOU= A)/LLOU KO/SMOU TA\ ME\N MA/LISTA A)NH/KONTA
E)S QAU=MA A)NH/GETO, TA\ DE\ E)KEI/NOIS OU)X O(MOI/OU LO/GOU
*FILOPOI/MENI O( *MO/MMIOS TW=| PAR' *)ATTA/LOU STRATHGW=|
DI/DWSI: KAI\ H)=N *PERGAMHNOI=S KAI\ E)S E)ME\ E)/TI LA/FURA
~y
*KORI/NQIA. PO/LEWN DE/, O(/SAI *(RWMAI/WN E)NANTI/A E)POLE/-
MHSAN, TEI/XH ME\N O( *MO/MMIOS KATE/LUE KAI\ O(/PLA A)FH|-
REI=TO PRI\N H)\ KAI\ SUMBOU/LOUS A)POSTALH=NAI PARA\ *(RW-
MAI/WN: W(S DE\ A)FI/KONTO OI( SU\N AU)TW=| BOULEUSO/MENOI, @1
E)NTAU=QA DHMOKRATI/AS ME\N KATE/PAUE, KAQI/STA DE\ A)PO\
TIMHMA/TWN TA\S A)RXA/S: KAI\ FO/ROS TE E)TA/XQH TH=| *(ELLA/DI
KAI\ OI( TA\ XRH/MATA E)/XONTES E)KWLU/ONTO E)N TH=| U(PERORI/A|
KTA=SQAI: SUNE/DRIA/ TE KATA\ E)/QNOS TA\ E(KA/STWN, *)AXAIW=N
KAI\ TO\ E)N *FWKEU=SIN H)\ *BOIWTOI=S H)\ E(TE/RWQI/ POU TH=S
~y
*(ELLA/DOS, KATELE/LUTO O(MOI/WS PA/NTA. E)/TESI DE\ OU) POL-
LOI=S U(/STERON E)TRA/PONTO E)S E)/LEON *(RWMAI=OI TH=S *(ELLA/DOS,
KAI\ SUNE/DRIA/ TE KATA\ E)/QNOS A)PODIDO/ASIN E(KA/STOIS
TA\ A)RXAI=A KAI\ TO\ E)N TH=| U(PERORI/A| KTA=SQAI, A)FH=KAN
DE\ KAI\ O(/SOIS E)PIBEBLH/KEI *MO/MMIOS ZHMI/AN: *BOIWTOU/S
TE GA\R *(HRAKLEW/TAIS KAI\ *EU)BOEU=SI TA/LANTA E(KATO\N KAI\
*)AXAIOU\S *LAKEDAIMONI/OIS DIAKO/SIA E)KE/LEUSEN E)KTI=SAI.
TOU/TWN ME\N DH\ A)/FESIN PARA\ *(RWMAI/WN EU(/RONTO *(/ELLH-
NES, H(GEMW\N DE\ E)/TI KAI\ E)S E)ME\ A)PESTE/LLETO: KALOU=SI
DE\ OU)X *(ELLA/DOS, A)LLA\ *)AXAI/+AS H(GEMO/NA OI( *(RWMAI=OI,
DIO/TI E)XEIRW/SANTO *(/ELLHNAS DI' *)AXAIW=N TO/TE TOU=
*(ELLHNIKOU= PROESTHKO/TWN. O( DE\ PO/LEMOS E)/SXEN OU(=TOS
TE/LOS *)ANTIQE/OU ME\N *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS, O)LUMPIA/DI
DE\ E(CHKOSTH=| PRO\S TAI=S E(KATO/N, H(\N E)NI/KA *DIO/DWROS
*SIKUW/NIOS.
~x
@E)S A(/PAN DE\ A)SQENEI/AS TO/TE MA/LISTA KATH=LQEN H(
*(ELLA/S, LUMANQEI=SA KATA\ ME/RH KAI\ DIAPORQHQEI=SA E)C
A)RXH=S U(PO\ TOU= DAI/MONOS. *)/ARGOS ME/N, E)S PLEI=STON
A)FIKOME/NHN DUNA/MEWS PO/LIN E)PI\ TW=N KALOUME/NWN
H(RW/WN, O(MOU= TH=| METABOLH=| TH=| E)S *DWRIE/AS E)PE/LIPE TO\
~y
E)K TH=S TU/XHS EU)MENE/S: TO\ DE\ E)/QNOS TO\ *)ATTIKO/N, A)PO\
TOU= *PELOPONNHSI/WN POLE/MOU KAI\ NO/SOU TH=S LOIMW/DOUS @1
A)NENEGKO/N TE KAI\ AU)=QIS A)NANHCA/MENON, E)/TESIN E)/MELLEN
OU) POLLOI=S U(/STERON H( *MAKEDO/NWN A)KMH\ KAQAIRH/SEIN:
KATE/SKHYE DE\ E)K *MAKEDONI/AS KAI\ E)S TA\S *BOIWTI/AS *QH/-
BAS TO\ *)ALECA/NDROU MH/NIMA. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ *)EPA-
MINW/NDAS O( *QHBAI=OS KAI\ AU)=QIS O( *)AXAIW=N PO/LEMOS
E)GE/NETO: O(/TE DE\ KAI\ MO/GIS, A(/TE E)K DE/NDROU LELWBHME/NOU
KAI\ AU)/OU TA\ PLEI/ONA, A)NEBLA/STHSEN E)K TH=S *(ELLA/DOS
TO\ *)AXAI+KO/N, KAI\ AU)TO\ H( KAKI/A TW=N STRATHGHSA/NTWN
~y
E)KO/LOUSEN E)/TI AU)CANO/MENON. XRO/NW| DE\ U(/STERON E)S *NE/-
RWNA H( BASILEI/A PERIH=LQEN H( *(RWMAI/WN, KAI\ E)LEU/QERON
O( *NE/RWN A)FI/HSIN A(PA/NTWN, A)LLAGH\N PRO\S DH=MON POI-
HSA/MENOS TO\N *(RWMAI/WN: *SARDW\ GA\R TH\N NH=SON E)S TA\
MA/LISTA EU)DAI/MONA A)NTI\ *(ELLA/DOS SFI/SIN A)NTE/DWKEN.
A)PIDO/NTI OU)=N E)S TOU=TO/ MOI TOU= *NE/RWNOS TO\ E)/RGON
O)RQO/TATA EI)RHKE/NAI *PLA/TWN E)FAI/NETO O( *)ARI/STWNOS,
O(PO/SA A)DIKH/MATA MEGE/QEI KAI\ TOLMH/MATI/ E)STIN U(PER-
HRKO/TA, OU) TW=N E)PITUXO/NTWN EI)=NAI TAU=TA A)NQRW/PWN,
YUXH=S DE\ GENNAI/AS U(PO\ A)TO/POU PAIDEI/AS DIEFQARME/NHS.
~y
OU) MH\N *(/ELLHSI/ GE E)CEGE/NETO O)/NASQAI TOU= DW/ROU:
*OU)ESPASIANOU= GA\R META\ *NE/RWNA A)/RCANTOS E)S E)MFU/LION
STA/SIN PROH/XQHSAN, KAI\ SFA=S U(POTELEI=S TE AU)=QIS
O( *OU)ESPASIANO\S EI)=NAI FO/RWN KAI\ A)KOU/EIN E)KE/LEUSEN
H(GEMO/NOS, A)POMEMAQHKE/NAI FH/SAS TH\N E)LEUQERI/AN TO\
*(ELLHNIKO/N.
~y
@TA/DE ME\N OU(/TW SUMBA/NTA EU(/RISKON: *)AXAIOI=S DE\ O(/ROI
KAI\ *)HLEI/OIS TH=S XW/RAS POTAMO/S TE *LA/RISOS KAI\ *)AQHNA=S
E)PI\ TW=| POTAMW=| NAO/S E)STI *LARISAI/AS, KAI\ *)AXAIW=N PO/LIS @1
*DU/MH STADI/OUS O(/SON TE TRIA/KONTA A)PE/XEI TOU= *LARI/SOU.
TAU/THN *FI/LIPPOS O( *DHMHTRI/OU POLEMW=N MO/NHN TW=N
*)AXAI+KW=N E)/SXEN U(PH/KOON, KAI\ E)PI\ TH=| AI)TI/A| TAU/TH| *SOUL-
PI/KIOS, H(GEMW\N KAI\ OU(=TOS *(RWMAI/WN, E)PE/TREYE TH=| STRA-
TIA=| DIARPA/SAI TH\N *DU/MHN: *AU)/GOUSTOS DE\ U(/STERON KAI\
~y
PROSE/NEIMEN AU)TH\N *PATREU=SIN. E)KALEI=TO DE\ TA\ ME\N
A)RXAIO/TERA *PA/LEIA: E)XO/NTWN DE\ E)/TI *)IW/NWN O)/NOMA/ OI(
METE/QENTO [2TO\]2 E)F' H(MW=N, SAFW=S DE\ OU)K OI)=DA EI)/TE A)PO\
GUNAIKO\S E)PIXWRI/AS *DU/MHS EI)/TE A)PO\ *DU/MANTOS TOU=
*AI)GIMI/OU. U(PO\ DE\ TOU= E)LEGEI/OU TOU= *)OLUMPI/ASIN E)PI\
TH=| EI)KO/NI TH=| *OI)BW/TA OU) PROAXQEI/H [2A)/N]2 TIS E)S A)LOGI/AN.
*OI)BW/TA| GA\R A)NDRI\ *DUMAI/W|, STADI/OU ME\N A)NELOME/NW|
NI/KHN O)LUMPIA/DI E(/KTH|, EI)KO/NOS DE\ E)N *)OLUMPI/A| PERI\
TH\N O)GDOHKOSTH\N O)LUMPIA/DA KATA\ MA/NTEUMA E)K *DEL-
FW=N A)CIWQE/NTI, E)PI/GRAMMA/ E)STIN E)P' AU)TW=| LE/GON:
~y
@@*OI)NI/A *OI)BW/TAS STA/DION NIKW=N O(/D' *(AXAIO\S
@@@PATRI/DA *PA/LEIAN QH=K' O)NOMASTOTE/RAN.
TOU=TO OU)=N OU)K A)/N TINI A)LOGI/AN PARASTH/SEIEN, EI) *PA/-
LEIAN A)LLA\ MH\ *DU/MHN TO\ E)PI/GRAMMA KALEI= TH\N PO/LIN:
TA\ GA\R A)RXAIO/TERA O)NO/MATA E)S POI/HSIN E)PA/GESQAI TW=N
U(STE/RWN KAQESTHKO/S E)STIN *(/ELLHSI, KAI\ *)AMFIA/RAO/N TE
KAI\ *)/ADRASTON *FORWNEI/DAS KAI\ *)EREXQEI/DHN E)PONOMA/-
ZOUSI TO\N *QHSE/A.
~y
@O)LI/GON DE\ PRO\ TOU= A)/STEW/S E)STI TOU= *DUMAI/WN E)N
DECIA=| TH=S O(DOU= TA/FOS *SWSTRA/TOU: MEIRA/KION DE\ H)=N @1
TW=N E)PIXWRI/WN, GENE/SQAI DE\ *(HRAKLE/OUS E)RW/MENO/N FA-
SIN AU)TO/N, KAI\_A)POQANEI=N GA\R TO\N *SW/STRATON *(HRA-
KLE/OUS E)/TI O)/NTOS META\ A)NQRW/PWN_OU(/TWS OI( TO\N
*(HRAKLE/A TO/ TE MNH=MA AU)TO\N EI)=NAI TO\N POIH/SANTA KAI\
A)PARXA\S A)PO\ TW=N E)N TH=| KEFALH=| TRIXW=N DOU=NAI. E)PI/-
QHMA DE\ KAI\ E)S E)ME\ E)/TI STH/LH TE H)=N E)PI\ TOU= XW/MATOS
KAI\ *(HRAKLH=S E)PEIRGASME/NOS: E)LE/GETO DE\ W(S OI( E)PI-
XW/RIOI KAI\ E)NAGI/ZOUSI TW=| *SWSTRA/TW|.
~y
@*DUMAI/OIS DE\ E)/STI ME\N *)AQHNA=S NAO\S KAI\ A)/GALMA E)S
TA\ MA/LISTA A)RXAI=ON, E)/STI DE\ KAI\ A)/LLO I(ERO/N SFISI
*DINDUMH/NH| MHTRI\ KAI\ *)/ATTH| PEPOIHME/NON. *)/ATTHS DE\
O(/STIS H)=N, OU)DE\N OI(=O/S TE H)=N A)PO/RRHTON E)S AU)TO\N E)CEU-
REI=N, A)LLA\ *(ERMHSIA/NAKTI ME\N TW=| TA\ E)LEGEI=A GRA/YANTI
PEPOIHME/NA E)STI\N W(S UI(O/S TE H)=N *KALAOU= *FRUGO\S KAI\
W(S OU) TEKNOPOIO\S U(PO\ TH=S MHTRO\S TEXQEI/H: E)PEI\ DE\
HU)/CHTO, METW/|KHSEN E)S *LUDI/AN TW=| *(ERMHSIA/NAKTOS LO/GW|
KAI\ *LUDOI=S O)/RGIA E)TE/LEI *MHTRO/S, E)S TOSOU=TO H(/KWN
PAR' AU)TH=| TIMH=S W(S *DI/A AU)TH=| NEMESH/SANTA U(=N E)PI\ TA\
~y
E)/RGA E)PIPE/MYAI TW=N *LUDW=N. E)NTAU=QA A)/LLOI TE TW=N
*LUDW=N KAI\ AU)TO\S *)/ATTHS A)PE/QANEN U(PO\ TOU= U(O/S: KAI/
TI E(PO/MENON TOU/TOIS *GALATW=N DRW=SIN OI( *PESSINOU=NTA
E)/XONTES, U(W=N OU)X A(PTO/MENOI. NOMI/ZOUSI/ GE MH\N OU)X
OU(/TW TA\ E)S TO\N *)/ATTHN, A)LLA\ E)PIXW/RIO/S E)STIN A)/LLOS
SFI/SIN E)S AU)TO\N LO/GOS, *DI/A U(PNWME/NON A)FEI=NAI SPE/RMA
E)S GH=N, TH\N DE\ A)NA\ XRO/NON A)NEI=NAI DAI/MONA DIPLA=
E)/XONTA AI)DOI=A, TA\ ME\N A)NDRO/S, TA\ DE\ AU)TW=N GUNAIKO/S:
O)/NOMA DE\ *)/AGDISTIN AU)TW=| TI/QENTAI. QEOI\ DE\ *)/AGDISTIN @1
~y
DEI/SANTES TA\ AI)DOI=A/ OI( TA\ A)NDRO\S A)POKO/PTOUSIN. W(S
DE\ A)P' AU)TW=N A)NAFU=SA A)MUGDALH= EI)=XEN W(RAI=ON TO\N
KARPO/N, QUGATE/RA TOU= *SAGGARI/OU POTAMOU= LABEI=N FASI
TOU= KARPOU=: E)SQEME/NHS DE\ E)S TO\N KO/LPON KARPO\S ME\N
E)KEI=NOS H)=N AU)TI/KA A)FANH/S, AU)TH\ DE\ E)KU/EI: TEKOU/SHS DE\
TRA/GOS PERIEI=PE TO\N PAI=DA E)KKEI/MENON. W(S DE\ AU)CANO-
ME/NW| KA/LLOUS OI( METH=N PLE/ON H)\ KATA\ EI)=DOS A)NQRW/POU,
E)NTAU=QA TOU= PAIDO\S E)/RWS E)/SXEN *)/AGDISTIN. AU)CHQE/NTA
DE\ *)/ATTHN A)POSTE/LLOUSIN E)S *PESSINOU=NTA OI( PROSH/KON-
~y
TES SUNOIKH/SONTA TOU= BASILE/WS QUGATRI/: U(ME/NAIOS DE\
H)/|DETO KAI\ *)/AGDISTIS E)FI/STATAI KAI\ TA\ AI)DOI=A A)PE/KOYE
MANEI\S O( *)/ATTHS, A)PE/KOYE DE\ KAI\ O( TH\N QUGATE/RA AU)TW=|
DIDOU/S: *)/AGDISTIN DE\ META/NOIA E)/SXEN OI(=A *)/ATTHN E)/DRASE,
KAI/ OI( PARA\ *DIO\S EU(/RETO MH/TE SH/PESQAI/ TI *)/ATTH| TOU=
SW/MATOS MH/TE TH/KESQAI. TA/DE ME\N E)S *)/ATTHN TA\ GNW-
~y
RIMW/TATA: E)N DE\ TH=| XW/RA| TH=| *DUMAI/A| KAI\ TOU= DROME/WS
*OI)BW/TA [2TA/FOS E)STI/: TOU/TW| TW=| *OI)BW/TA]2 NIKH/SANTI
*)OLU/MPIA *)AXAIW=N PRW/TW| GE/RAS OU)DE\N E)CAI/RETON PAR'
AU)TW=N E)GE/NETO EU(/RASQAI: KAI\ E)PI\ TOU/TW| KATA/RAS O(
*OI)BW/TAS E)POIH/SATO MHDENI\ *)OLUMPIKH\N NI/KHN E)/TI *)AXAIW=N
GENE/SQAI. KAI\_H)=N GA/R TIS QEW=N W(=| TOU= *OI)BW/TA TELEI=-
SQAI TA\S KATA/RAS OU)K A)MELE\S H)=N_DIDA/SKONTAI/ POTE OI(
*)AXAIOI\ KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN STEFA/NOU TOU= *)OLUMPI/ASIN
H(MA/RTANON, DIDA/SKONTAI DE\ A)POSTEI/LANTES E)S *DELFOU/S:
~y
OU(/TW KAI\ A)/LLA E)S TIMH/N SFISI TOU= *OI)BW/TA POIH/SASI
KAI\ TH\N EI)KO/NA A)NAQEI=SIN E)S *)OLUMPI/AN *SW/STRATOS
*PELLHNEU\S STADI/OU NI/KHN E)/SXEN E)N PAISI/. DIAME/NEI @1
DE\ E)S E)ME\ E)/TI *)AXAIW=N TOI=S A)GWNI/ZESQAI ME/LLOUSI TA\
*)OLU/MPIA E)NAGI/ZEIN TW=| *OI)BW/TA|, KAI\ H)\N KRATH/SWSIN, E)N
*)OLUMPI/A| STEFANOU=N TOU= *OI)BW/TA TH\N EI)KO/NA.
~x
@STADI/OUS DE\ O(/SON TESSARA/KONTA PROELQO/NTI E)K *DU/-
MHS POTAMO\S *PEI=ROS E)S QA/LATTAN KA/TEISI, KAI\ *)AXAIW=N
PO/LIS POTE\ *)/WLENOS W)|KEI=TO PARA\ TW=| *PEI/RW|. O(PO/SOI DE\
E)S *(HRAKLE/A KAI\ TA\ E)/RGA AU)TOU= PEPOIH/KASIN, E)/STIN OU)K
E)LA/XISTA/ SFISI DEI/GMATA TOU= LO/GOU *DECAMENO\S O( E)N
*)WLE/NW| BASILEU\S KAI\ O(POI/WN *(HRAKLH=S PAR' AU)TW=| CENI/WN
E)/TUXE. KAI\ O(/TI ME\N H)=N PO/LISMA E)C A)RXH=S MIKRO\N H( *)/WLE-
NOS, MARTUREI= TW=| LO/GW| MOU KAI\ E)LEGEI=ON E)S *EU)RUTI/WNA
*KE/NTAURON U(PO\ *(ERMHSIA/NAKTOS PEPOIHME/NON: A)NA\ XRO/-
NON DE\ TOU\S OI)KH/TORAS E)KLIPEI=N U(PO\ A)SQENEI/AS FASI\ TH\N
*)/WLENON KAI\ E)S *PEIRA/S TE KAI\ E)S *EU)RUTEIA\S A)POXWRH=SAI.
~y
@TOU= DE\ *PEI/ROU POTAMOU= PERI\ TOU\S O)GDOH/KONTA A)FE/-
STHKE STADI/OUS *PATRE/WN H( PO/LIS: OU) PO/RRW DE\ AU)TH=S
POTAMO\S *GLAU=KOS E)KDI/DWSIN E)S QA/LASSAN. *PATRE/WN
DE\ OI( TA\ A)RXAIO/TATA MNHMONEU/ONTE/S FASIN *EU)/MHLON
AU)TO/XQONA OI)KH=SAI PRW=TON E)N TH=| XW/RA|, BASILEU/ONTA
AU)TO\N A)NQRW/PWN OU) POLLW=N. *TRIPTOLE/MOU DE\ E)K TH=S
*)ATTIKH=S A)FIKOME/NOU TO/N TE KARPO\N LAMBA/NEI TO\N H(/ME-
RON KAI\ OI)KI/SAI DIDAXQEI\S PO/LIN *)ARO/HN W)NO/MASEN E)PI\
~y
TH=| E)RGASI/A| TH=S GH=S. W(S DE\ PRO\S U(/PNON E)TRA/PETO O(
*TRIPTO/LEMOS, E)NTAU=QA *)ANQEI/AN PAI=DA *EU)MH/LOU TOU\S
DRA/KONTA/S FASIN U(PO\ TOU= *TRIPTOLE/MOU TO\ A(/RMA ZEU/-
CANTA E)QELH=SAI KAI\ AU)TO\N SPEI=RAI: KAI\ TO\N ME\N E)PI-
LAMBA/NEI TO\ XREW\N E)KPESO/NTA TOU= A(/RMATOS, *TRIPTO/LEMOS @1
DE\ KAI\ *EU)/MHLOS *)/ANQEIAN PO/LIN OI)KI/ZOUSIN E)N KOINW=|,
~y
TOU= *EU)MH/LOU PAIDO\S E)PW/NUMON. W)|KI/SQH DE\ KAI\ TRI/TH
METACU\ *)ANQEI/AS KAI\ *)ARO/HS *MESA/TIS PO/LIS. O(PO/SA DE\ OI(
*PATREI=S PERI\ *DIONU/SOU LE/GOUSI, TRAFH=NAI/ TE AU)TO\N E)N
TH=| *MESA/TEI KAI\ E)NTAU=QA E)PIBOULEUQE/NTA U(PO\ *TITA/NWN
E)S PANTOI=ON A)FIKE/SQAI KI/NDUNON, OU)K E)NANTIOU/MENOS
TOI=S *PATREU=SIN [TH=S *MESA/TEWS TO\ O)/NOMA] AU)TOI=S SFISIN
~y
E)CHGEI=SQAI PARI/HMI. *)AXAIW=N DE\ U(/STERON E)KBALO/NTWN
*)/IWNAS, *PATREU\S O( *PREUGE/NOUS TOU= *)AGH/NOROS E)S ME\N
*)/ANQEIAN KAI\ E)S *MESA/TIN MH\ E)NOIKI/ZESQAI TOI=S *)AXAIOI=S
A)PEI=PE, PERI/BOLON DE\ TEI/XOUS PRO\S TH=| *)ARO/H| BALO/MENOS
MEI/ZONA, I(/NA E)NTO/S OI( TOU= PERIBO/LOU KAI\ H( *)ARO/H GE/NH-
TAI, O)/NOMA E)/QETO A)F' E(AUTOU= *PA/TRAS TH=| PO/LEI. *)AGH/NWR
DE\ O( PATH\R TOU= *PREUGE/NOUS *)ARE/WS PAI=S H)=N TOU= *)/AM-
PUKOS, O( DE\ *)/AMPUC *PELI/OU TOU= *AI)GINH/TOU TOU= *DH-
REI/TOU TOU= *(ARPA/LOU TOU= *)AMU/KLA TOU= *LAKEDAI/MONOS.
~y
*PATREI= ME\N TOIAU=TA E)S TOU\S PROGO/NOUS U(PA/RXONTA H)=N:
I)DI/A| DE\ A)NA\ XRO/NON *PATREI=S DIE/BHSAN E)S *AI)TWLI/AN
*)AXAIW=N MO/NOI KATA\ FILI/AN TH\N *AI)TWLW=N, TO\N PO/LEMO/N
SFISI TO\N PRO\S *GALA/TAS SUNDIOI/SONTES. PROSPTAI/SANTES
D' E)N TAI=S MA/XAIS LO/GOU MEIZO/NWS KAI\ U(PO\ PENI/AS A(/MA
OI( POLLOI\ PIEZO/MENOI *PA/TRAS ME\N PLH\N O)LI/GWN TINW=N
E)KLEI/POUSIN: OI( DE\ A)/LLOI KATA\ XW/RAN U(PO\ FILERGI/AS
E)SKEDA/SQHSAN KAI\ POLI/SMATA PARE\C AU)TA\S *PA/TRAS TO-
SA/DE A)/LLA W)/|KHSAN, *MESA/TIN KAI\ *)/ANQEIAN KAI\ *BOLI/NHN
~y
KAI\ *)ARGURA=N TE KAI\ *)/ARBAN. *AU)/GOUSTOS DE\ H)\ TOU= @1
PARA/PLOU NOMI/ZWN KEI=SQAI KALW=S TA\S *PA/TRAS H)\ KAT'
A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN E)PANH/GAGEN AU)=QIS E)K TW=N POLIS-
MA/TWN TW=N A)/LLWN TOU\S A)/NDRAS E)S TA\S *PA/TRAS, PROS-
SUNW/|KISE DE/ SFISI KAI\ *)AXAIOU\S TOU\S E)K *(RUPW=N, KATA-
BALW\N E)S E)/DAFOS *(RU/PAS: KAI\ E)/DWKE ME\N E)LEUQE/ROIS
*)AXAIW=N MO/NOIS TOI=S *PATREU=SIN EI)=NAI, E)/DWKE DE\ KAI\ E)S
TA\ A)/LLA GE/RA SFI/SIN, O(PO/SA TOI=S A)POI/KOIS NE/MEIN OI(
*(RWMAI=OI NOMI/ZOUSI.
~y
@*PATREU=SI DE\ E)N A)/KRA| TH=| PO/LEI *LAFRI/AS I(ERO/N E)STIN
*)ARTE/MIDOS: CENIKO\N ME\N TH=| QEW=| TO\ O)/NOMA, E)SHGME/NON
DE\ E(TE/RWQEN KAI\ TO\ A)/GALMA. *KALUDW=NOS GA\R KAI\ *AI)TW-
LI/AS TH=S A)/LLHS U(PO\ *AU)GOU/STOU BASILE/WS E)RHMWQEI/SHS
DIA\ TO\ [TH\N] E)S [2TH\N]2 *NIKO/POLIN TH\N U(PE\R TOU= *)AKTI/OU
SUNOIKI/ZESQAI KAI\ TO\ *AI)TWLIKO/N, OU(/TW TO\ A)/GALMA TH=S
~y
*LAFRI/AS OI( *PATREI=S E)/SXON. W(SAU/TWS DE\ KAI\ O(/SA A)/LLA
A)GA/LMATA E)/K TE *AI)TWLI/AS KAI\ PARA\ *)AKARNA/NWN, TA\
ME\N POLLA\ E)S TH\N *NIKO/POLIN KOMISQH=NAI, *PATREU=SI DE\
O( *AU)/GOUSTOS A)/LLA TE TW=N E)K *KALUDW=NOS LAFU/RWN
KAI\ DH\ KAI\ TH=S *LAFRI/AS E)/DWKE TO\ A)/GALMA, O(\ DH\ KAI\
E)S E)ME\ E)/TI E)N TH=| A)KROPO/LEI TH=| *PATRE/WN EI)=XE TIMA/S.
GENE/SQAI DE\ E)PI/KLHSIN TH=| QEW=| *LAFRI/AN A)PO\ A)NDRO\S
*FWKE/WS FASI/: *LA/FRION GA\R TO\N *KASTALI/OU TOU= *DEL-
FOU= *KALUDWNI/OIS I(DRU/SASQAI TO\ A)/GALMA TH=S *)ARTE/-
~y
MIDOS TO\ A)RXAI=ON, OI( DE\ TH=S *)ARTE/MIDOS TO\ MH/NIMA TO\
E)S *OI)NE/A A)NA\ XRO/NON TOI=S *KALUDWNI/OIS E)LAFRO/TERON
GENE/SQAI LE/GOUSI KAI\ AI)TI/AN TH=| QEW=| TH=S E)PIKLH/SEWS
E)QE/LOUSIN EI)=NAI TAU/THN. TO\ ME\N SXH=MA TOU= A)GA/LMATOS
QHREU/OUSA/ E)STIN, E)LE/FANTOS DE\ KAI\ XRUSOU= PEPOI/HTAI,
*NAUPA/KTIOI DE\ $2*ME/NAIXMOS$7 KAI\ $2*SOI/+DAS$7 EI)RGA/SANTO: @1
TEKMAI/RONTAI SFA=S *KANA/XOU TOU= *SIKUWNI/OU KAI\ TOU=
*AI)GINH/TOU *KA/LLWNOS OU) POLLW=| GENE/SQAI TINI\ H(LIKI/AN
~y
U(STE/ROUS. A)/GOUSI DE\ KAI\ *LA/FRIA E(ORTH\N TH=| *)ARTE/MIDI
OI( *PATREI=S A)NA\ PA=N E)/TOS, E)N H(=| TRO/POS E)PIXW/RIOS
QUSI/AS E)STI\N AU)TOI=S. PERI\ ME\N TO\N BWMO\N E)N KU/KLW|
CU/LA I(STA=SIN E)/TI XLWRA\ KAI\ E)S E(KKAI/DEKA E(/KASTON PH/-
XEIS: E)NTO\S DE\ E)PI\ TOU= BWMOU= TA\ AU)O/TATA/ SFISI TW=N
CU/LWN KEI=TAI. MHXANW=NTAI DE\ U(PO\ TO\N KAIRO\N TH=S
E(ORTH=S KAI\ A)/NODON E)PI\ TO\N BWMO\N LEIOTE/RAN, E)PIFE/-
~y
RONTES GH=N E)PI\ TOU= BWMOU= TOU\S A)NABASMOU/S. PRW=TA
ME\N DH\ POMPH\N MEGALOPREPESTA/THN TH=| *)ARTE/MIDI POM-
PEU/OUSI, KAI\ H( I(ERWME/NH PARQE/NOS O)XEI=TAI TELEUTAI/A
TH=S POMPH=S E)PI\ E)LA/FWN U(PO\ TO\ A(/RMA E)ZEUGME/NWN: E)S
DE\ TH\N E)PIOU=SAN THNIKAU=TA H)/DH DRA=N TA\ E)S TH\N QUSI/AN
NOMI/ZOUSI, DHMOSI/A| TE H( PO/LIS KAI\ OU)X H(=SSON E)S TH\N
E(ORTH\N OI( I)DIW=TAI FILOTI/MWS E)/XOUSIN. E)SBA/LLOUSI GA\R
ZW=NTAS E)S TO\N BWMO\N O)/RNIQA/S TE TOU\S E)DWDI/MOUS
KAI\ I(EREI=A O(MOI/WS A(/PANTA, E)/TI DE\ U(=S A)GRI/OUS KAI\ E)LA/-
FOUS TE KAI\ DORKA/DAS, OI( DE\ KAI\ LU/KWN KAI\ A)/RKTWN
SKU/MNOUS, OI( DE\ KAI\ TA\ TE/LEIA TW=N QHRI/WN: KATA-
TIQE/ASI DE\ E)PI\ TO\N BWMO\N KAI\ DE/NDRWN KARPO\N TW=N
~y
H(ME/RWN. TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU PU=R E)NIA=SIN E)S TA\ CU/LA.
E)NTAU=QA/ POU KAI\ A)/RKTON KAI\ A)/LLO TI E)QEASA/MHN TW=N
ZW/|WN, TA\ ME\N U(PO\ TH\N PRW/THN O(RMH\N TOU= PURO\S
BIAZO/MENA E)S TO\ E)KTO/S, TA\ DE\ KAI\ E)KFEU/GONTA U(PO\
I)SXU/OS: TAU=TA OI( E)MBALO/NTES E)PANA/GOUSIN AU)=QIS E)S @1
TH\N PURA/N. TRWQH=NAI DE\ OU)DE/NA U(PO\ [2TW=N]2 QHRI/WN
MNHMONEU/OUSIN.
~x
@E)/STI DE\ E)N TW=| METACU\ TOU= NAOU= TE TH=S *LAFRI/AS
KAI\ TOU= BWMOU= PEPOIHME/NON MNH=MA *EU)RUPU/LOU. TA\ DE\
O(/STIS TE W)\N KAI\ KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN A)FI/KETO E)S TH\N
GH=N TAU/THN, DHLW/SEI MOI KAI\ TAU=TA O( LO/GOS PRODIHGH-
SAME/NW| PRO/TERON O(POI=A U(PO\ TOU= *EU)RUPU/LOU TH\N E)PI-
DHMI/AN TOI=S E)NTAU=QA H)=N TA\ PARO/NTA [TOI=S] A)NQRW/POIS.
*)IW/NWN TOI=S *)ARO/HN KAI\ *)/ANQEIAN KAI\ *MESA/TIN OI)KOU=SIN
H)=N E)N KOINW=| TE/MENOS KAI\ NAO\S *)ARTE/MIDOS *TRIKLARI/AS
E)PI/KLHSIN, KAI\ E(ORTH\N OI( *)/IWNES AU)TH=| KAI\ PANNUXI/DA
H)=GON A)NA\ PA=N E)/TOS. I(ERWSU/NHN DE\ EI)=XE TH=S QEOU=
PARQE/NOS, E)S O(\ A)POSTE/LLESQAI PARA\ A)/NDRA E)/MELLE.
~y
LE/GOUSIN OU)=N SUMBH=NAI/ POTE W(S I(ERA=SQAI ME\N TH=S
QEOU= *KOMAIQW\ TO\ EI)=DOS KALLI/STHN PARQE/NON, TUGXA/-
NEIN DE\ AU)TH=S E)RW=NTA *MELA/NIPPON, TA/ TE A)/LLA TOU\S
H(LIKIW/TAS KAI\ O)/YEWS EU)PREPEI/A| MA/LISTA U(PERHRKO/TA.
W(S DE\ O( *MELA/NIPPOS E)S TO\ I)/SON TOU= E)/RWTOS U(PHGA/GETO
TH\N PARQE/NON, E)MNA=TO AU)TH\N PARA\ TOU= PATRO/S. E(/PETAI
DE/ PWS TW=| GH/RA| TA/ TE A)/LLA W(S TO\ POLU\ E)NANTIOU=SQAI
NE/OIS KAI\ OU)X H(/KISTA E)S TOU\S E)RW=NTAS TO\ A)NA/LGHTON,
O(/POU KAI\ *MELANI/PPW| TO/TE E)QE/LONTI E)QE/LOUSAN A)/GESQAI
*KOMAIQW\ OU)/TE PARA\ TW=N E(AUTOU= GONE/WN OU)/TE PARA\
~y
TW=N *KOMAIQOU=S H(/MERON A)PH/NTHSEN OU)DE/N. E)PE/DEICE
DE\ E)PI\ POLLW=N TE DH\ A)/LLWN KAI\ E)N TOI=S *MELANI/PPOU
PAQH/MASIN, W(S ME/TESTIN E)/RWTI KAI\ A)NQRW/PWN SUGXE/AI
NO/MIMA KAI\ A)NATRE/YAI QEW=N TIMA/S, O(/POU KAI\ TO/TE E)N
TW=| TH=S *)ARTE/MIDOS I(ERW=| *KOMAIQW\ KAI\ *MELA/NIPPOS [KAI\] @1
E)CE/PLHSAN TOU= E)/RWTOS TH\N O(RMH/N. KAI\ OI( ME\N E)/MELLON
TW=| I(ERW=| KAI\ E)S TO\ E)/PEITA I)/SA KAI\ QALA/MW| XRH/SESQAI:
TOU\S DE\ A)NQRW/POUS AU)TI/KA E)C *)ARTE/MIDOS MH/NIMA
E)/FQEIRE, TH=S TE GH=S KARPO\N OU)DE/NA A)PODIDOU/SHS KAI\
NO/SOI SFI/SIN OU) KATA\ TA\ EI)WQO/TA KAI\ A)P' AU)TW=N QA/NA-
~y
TOI PLEI/ONES H)\ TA\ PRO/TERA E)GI/NONTO. KATAFUGO/NTWN DE\
AU)TW=N E)PI\ XRHSTH/RION TO\ E)N *DELFOI=S, H)/LEGXEN H( *PUQI/A
*MELA/NIPPON KAI\ *KOMAIQW/: KAI\ E)KEI/NOUS TE AU)TOU\S
MA/NTEUMA A)FI/KETO QU=SAI TH=| *)ARTE/MIDI KAI\ A)NA\ PA=N
E)/TOS PARQE/NON KAI\ PAI=DA OI(\ TO\ EI)=DOS EI)=EN KA/LLISTOI
TH=| QEW=| QU/EIN. TAU/THS ME\N DH\ TH=S QUSI/AS E(/NEKA O(
POTAMO\S O( PRO\S TW=| I(ERW=| TH=S *TRIKLARI/AS *)AMEI/LIXOS
~y
E)KLH/QH: TE/WS DE\ O)/NOMA EI)=XEN OU)DE/N. PAI/DWN DE\ KAI\
PARQE/NWN O(PO/SOI ME\N E)S TH\N QEO\N OU)DE\N EI)RGASME/NOI
*MELANI/PPOU KAI\ *KOMAIQOU=S E(/NEKA A)PW/LLUNTO, AU)TOI/
TE OI)KTRO/TATA KAI\ OI( PROSH/KONTE/S SFISIN E)/PASXON,
*MELA/NIPPON DE\ KAI\ *KOMAIQW\ SUMFORA=S E)KTO\S GENE/SQAI
TI/QEMAI: MO/NON GA\R DH\ A)NQRW/PW| YUXH=S E)STIN A)NTA/CION
~y
KATORQW=SAI/ TINA E)RASQE/NTA. PAU/SASQAI DE\ OU(/TW LE/-
GONTAI QU/ONTES TH=| *)ARTE/MIDI A)NQRW/POUS. E)KE/XRHTO [DE\]
AU)TOI=S PRO/TERON E)/TI E)K *DELFW=N W(S BASILEU\S CE/NOS
PARAGENO/MENO/S SFISIN E)PI\ TH\N GH=N, CENIKO\N A(/MA A)GO/-
MENOS DAI/MONA, TA\ E)S TH\N QUSI/AN TH=S *TRIKLARI/AS
PAU/SEI. *)ILI/OU DE\ A(LOU/SHS KAI\ NEMOME/NWN TA\ LA/FURA
TW=N *(ELLH/NWN, *EU)RU/PULOS O( *EU)AI/MONOS LAMBA/NEI LA/R-
NAKA: *DIONU/SOU DE\ A)/GALMA H)=N E)N TH=| LA/RNAKI, E)/RGON
ME\N W(/S FASIN $2*(HFAI/STOU$7, DW=RON DE\ U(PO\ *DIO\S E)DO/QH @1
~y
*DARDA/NW|. LE/GONTAI DE\ KAI\ A)/LLOI LO/GOI DU/O E)S AU)TH/N,
W(S O(/TE E)/FUGEN *AI)NEI/AS, A)POLI/POI TAU/THN TH\N LA/RNAKA:
OI( DE\ R(IFH=NAI/ FASIN AU)TH\N U(PO\ *KASSA/NDRAS SUMFORA\N
TW=| EU(RO/NTI *(ELLH/NWN. H)/NOICE D' OU)=N O( *EU)RU/PULOS TH\N
LA/RNAKA KAI\ EI)=DE TO\ A)/GALMA KAI\ AU)TI/KA H)=N E)/KFRWN
META\ TH\N QE/AN: TA\ ME\N DH\ PLEI/ONA E)MAI/NETO, O)LIGA/KIS
DE\ E)GI/NETO E)N E(AUTW=|. A(/TE DE\ OU(/TW DIAKEI/MENOS OU)K E)S
TH\N *QESSALI/AN TO\N PLOU=N E)POIEI=TO, A)LL' E)PI/ TE *KI/RRAN
KAI\ E)S TO\N TAU/TH| KO/LPON: A)NABA\S DE\ E)S *DELFOU\S E)XRA=TO
~y
U(PE\R TH=S NO/SOU. KAI\ AU)TW=| GENE/SQAI LE/GOUSI MA/NTEUMA,
E)/NQA A)\N E)PITU/XH| QU/OUSIN A)NQRW/POIS QUSI/AN CE/NHN,
E)NTAU=QA I(DRU/SASQAI/ TE TH\N LA/RNAKA KAI\ AU)TO\N OI)KH=SAI.
O( ME\N DH\ A)/NEMOS TA\S NAU=S TOU= *EU)RUPU/LOU KATH/NEGKEN
E)PI\ TH\N PRO\S TH=| *)ARO/H| QA/LASSAN: E)KBA\S DE\ E)S TH\N GH=N
KATALAMBA/NEI PAI=DA KAI\ PARQE/NON E)PI\ TO\N BWMO\N TH=S
*TRIKLARI/AS H)GME/NOUS. KAI\ O( ME\N E)/MELLEN OU) XALEPW=S
SUNH/SEIN TA\ E)S TH\N QUSI/AN: A)FI/KONTO DE\ E)S MNH/MHN
KAI\ OI( E)PIXW/RIOI TOU= XRHSMOU=, BASILE/A TE I)DO/NTES O(\N
~y
OU)/PW PRO/TERON E(WRA/KESAN KAI\ E)S TH\N LA/RNAKA U(PENO/-
HSAN W(S EI)/H TIS E)N AU)TH=| QEO/S. KAI\ OU(/TW TW=| *EU)RU-
PU/LW| TE H( NO/SOS KAI\ TOI=S E)NTAU=QA A)NQRW/POIS TA\ E)S
TH\N QUSI/AN E)PAU/SQH, TO/ TE O)/NOMA E)TE/QH TO\ NU=N TW=|
POTAMW=| *MEI/LIXOS. E)/GRAYAN DE\ H)/DH TINE\S OU) TW=| *QES-
SALW=| SUMBA/NTA *EU)RUPU/LW| TA\ EI)RHME/NA, A)LLA\ *EU)RU/-
PULON *DECAMENOU= PAI=DA TOU= E)N *)WLE/NW| BASILEU/SANTOS
E)QE/LOUSIN A(/MA *(HRAKLEI= STRATEU/SANTA E)S *)/ILION LABEI=N
PARA\ TOU= *(HRAKLE/OUS TH\N LA/RNAKA: TA\ DE\ A)/LLA KATA\ @1
~y
TA\ AU)TA\ EI)RH/KASI KAI\ OU(=TOI. E)GW\ DE\ OU)/TE *(HRAKLE/A
A)GNOH=SAI TA\ E)S TH\N LA/RNAKA EI) DH\ TOIAU=TA H)=N PEI/QOMAI
OU)/TE TA\ E)S AU)TH\N E)PISTA/MENOS DOKEI= MOI/ POTE A)\N DOU=-
NAI DW=RON SUMMAXH/SANTI A)NDRI/: OU)/TE MH\N OI( *PATREI=S
A)/LLON TINA\ H)\ TO\N *EU)AI/MONOS E)/XOUSIN *EU)RU/PULON E)N
MNH/MH|, KAI/ OI( KAI\ E)NAGI/ZOUSIN A)NA\ PA=N E)/TOS, E)PEIDA\N
TW=| *DIONU/SW| TH\N E(ORTH\N A)/GWSI.
~x
@TW=| QEW=| DE\ TW=| E)NTO\S TH=S LA/RNAKOS E)PI/KLHSIS ME/N
E)STIN *AI)SUMNH/THS, OI( DE\ AU)TO\N E)S TA\ MA/LISTA QERA-
PEU/ONTES E)NNE/A TE/ EI)SIN A)/NDRES, OU(\S A)\N E)K PA/NTWN O(
DH=MOS PROE/LHTAI KAT' A)CI/WMA, KAI\ I)/SAI GUNAI=KES TOI=S
A)NDRA/SI. MIA=| DE\ E)N TH=| E(ORTH=| NUKTI\ E)S TO\ E)KTO\S FE/REI
TH\N LA/RNAKA O( I(EREU/S. AU(/TH ME\N DH\ H( NU\C GE/RAS TOU=TO
EI)/LHFE, KATABAI/NOUSI DE\ KAI\ O(PO/SOI DH\ TW=N E)PIXWRI/WN
PAI=DES E)PI\ TO\N *MEI/LIXON A)STA/XUSIN E)STEFANWME/NOI TA\S
KEFALA/S: E)KO/SMOUN DE\ OU(/TW KAI\ TO\ A)RXAI=ON OU(\S A)/GOIEN
~y
TH=| *)ARTE/MIDI QU/SONTES. TA\ DE\ E)F' H(MW=N STEFA/NOUS ME\N
TW=N A)STAXU/WN A)POTI/QENTAI PARA\ TH=| QEW=|, LOUSA/MENOI
DE\ TW=| POTAMW=| KAI\ AU)=QIS STEFA/NOUS E)PIQE/MENOI KISSOU=
PRO\S TO\ I(ERO\N I)/ASI TOU= *AI)SUMNH/TOU. TAU=TA ME/N SFISIN
OU(/TW DRA=N KAQE/STHKE, TOU= PERIBO/LOU DE/ E)STIN E)NTO\S
TH=S *LAFRI/AS KAI\ *)AQHNA=S NAO\S E)PI/KLHSIN *PANAXAI/+DOS:
E)LE/FANTOS TO\ A)/GALMA KAI\ XRUSOU=.
~y
@E)RXOME/NW| DE\ E)S TH\N KA/TW PO/LIN *MHTRO\S *DINDU-
MH/NHS E)STI\N I(ERO/N, E)N DE\ AU)TW=| KAI\ *)/ATTHS E)/XEI TIMA/S.
TOU/TOU ME\N DH\ [TO\] A)/GALMA OU)DE\N A)POFAI/NOUSI: TO\ DE\
TH=S *MHTRO\S LI/QOU PEPOI/HTAI. E)/STI DE\ E)N TH=| A)GORA=| @1
*DIO\S NAO\S *)OLUMPI/OU, AU)TO/S TE E)PI\ QRO/NOU KAI\ E(STW=SA
*)AQHNA= PARA\ TO\N QRO/NON, TH=S TE *(/HRAS A)/GALMA TOU=
*)OLUMPI/OU PE/RAN I(ERO/N TE *)APO/LLWNOS PEPOI/HTAI KAI\
*)APO/LLWN XALKOU=S, GUMNO\S E)SQH=TOS: U(PODH/MATA DE\ U(PO\
TOI=S POSI/N E)STIN AU)TW=|, KAI\ TW=| E(TE/RW| PODI\ E)PI\ KRANI/OU
~y
BE/BHKE BOO/S. BOUSI\ GA\R XAI/REIN MA/LISTA *)APO/LLWNA
*)ALKAI=O/S TE E)DH/LWSEN E)N U(/MNW| TW=| E)S *(ERMH=N, GRA/YAS
W(S O( *(ERMH=S BOU=S U(FE/LOITO TOU= *)APO/LLWNOS, KAI\ E)/TI
PRO/TERON H)\ *)ALKAI=ON GENE/SQAI PEPOIHME/NA H)=N *(OMH/RW|
BOU=S *)APO/LLWNA *LAOME/DONTOS E)PI\ MISQW=| NE/MEIN: *POSEI-
DW=NI PERIE/QHKEN E)N *)ILIA/DI TA\ E)/PH,
~y
@H)/TOI E)GW\ *TRW/ESSI PO/LIN PE/RI TEI=XOS E)/DEIMA,
@EU)RU/ TE KAI\ MA/LA KALO/N, I(/N' A)/RRHKTOS PO/LIS EI)/H:
@*FOI=BE, SU\ D' EI)LI/PODAS E(/LIKAS BOU=S BOUKOLE/ESKES.
TA\ ME\N DH\ E)S TO\ KRANI/ON TOU= BOO\S E)PI\ TOIW=|DE A)/N TIS
EI)KA/SEIE PEPOIH=SQAI: E)/STI DE\ E)N U(PAI/QRW| TH=S A)GORA=S
A)/GALMA/ TE *)AQHNA=S KAI\ PRO\ AU)TOU= *PATRE/WS TA/FOS.
~y
@E)/XETAI DE\ TH=S A)GORA=S TO\ *)WIDEI=ON, KAI\ *)APO/LLWN E)N-
TAU=QA A)NA/KEITAI QE/AS A)/CIOS: E)POIH/QH DE\ A)PO\ LAFU/RWN,
H(NI/KA E)PI\ TO\N STRATO\N TW=N *GALATW=N OI( *PATREI=S H)/MU-
NAN *AI)TWLOI=S *)AXAIW=N MO/NOI. KEKO/SMHTAI DE\ KAI\ E)S
A)/LLA TO\ *)WIDEI=ON A)CIOLOGW/TATA TW=N E)N *(/ELLHSI, PLH/N
GE DH\ TOU= *)AQH/NH|SI: TOU=TO GA\R MEGE/QEI TE KAI\ E)S
TH\N PA=SAN U(PERH=RKE KATASKEUH/N, A)NH\R DE\ *)AQHNAI=OS
E)POI/HSEN *(HRW/DHS E)S MNH/MHN A)POQANOU/SHS GUNAIKO/S.
E)MOI\ DE\ E)N TH=| *)ATQI/DI SUGGRAFH=| TO\ E)S TOU=TO PAREI/QH
TO\ *)WIDEI=ON, O(/TI PRO/TERON E)/TI E)CEI/RGASTO/ MOI TA\ E)S
*)AQHNAI/OUS H)\ U(PH=RKTO *(HRW/DHS TOU= OI)KODOMH/MATOS. @1
~y
E)N *PA/TRAIS DE\ I)O/NTI E)K TH=S A)GORA=S, H(=| TO\ I(ERO\N TOU=
*)APO/LLWNOS, PU/LH KATA\ TH\N E)/CODO/N E)STI TAU/THN, KAI\
E)PIQH/MATA E)PI\ TH=S PU/LHS A)NDRIA/NTES EI)SI\N E)PI/XRUSOI,
*PATREU/S TE KAI\ *PREUGE/NHS KAI\ *)AQERI/WN, OI(\ *PATRE/WS
H(LIKI/AN PAIDO\S E)/XONTOS KAI\ AU)TOI\ PAI=DE/S EI)SI. TH=S DE\
A)GORA=S A)/NTIKRUS KATA\ TAU/THN TH\N DIE/CODON TE/MENO/S
~y
E)STIN *)ARTE/MIDOS KAI\ NAO\S *LIMNA/TIDOS. E)XO/NTWN DE\ H)/DH
*LAKEDAI/MONA KAI\ *)/ARGOS *DWRIE/WN, U(FELE/SQAI *PREU-
GE/NHN TH=S *LIMNA/TIDOS TO\ A)/GALMA KATA\ O)/YIN O)NEI/RATOS
LE/GOUSIN E)K *SPA/RTHS, KOINWNH=SAI DE\ AU)TW=| TOU= E)GXEIRH/-
MATOS TW=N DOU/LWN TO\N EU)NOU/STATON. TO\ DE\ A)/GALMA
TO\ E)K TH=S *LAKEDAI/MONOS TO\N ME\N A)/LLON XRO/NON E)/XOUSIN
E)N *MESO/A|, O(/TI KAI\ E)C A)RXH=S U(PO\ TOU= *PREUGE/NOUS E)S
TOU=TO E)KOMI/SQH TO\ XWRI/ON: E)PEIDA\N DE\ TH=| *LIMNA/TIDI
TH\N E(ORTH\N A)/GWSI, TH=S QEOU= TIS TW=N OI)KETW=N E)K *MESO/AS
E)/RXETAI TO\ CO/ANON KOMI/ZWN TO\ A)RXAI=ON E)S TO\ TE/MENOS
~y
TO\ E)N TH=| PO/LEI. TOU/TOU DE\ TOU= TEME/NOUS E)STI\ KAI\
A)/LLA TOI=S *PATREU=SIN I(ERA/: PEPOI/HTAI DE\ TAU=TA OU)K E)N
U(PAI/QRW|, A)LLA\ E)/SODOS E)S AU)TA\ DIA\ TW=N STOW=N E)STI.
TO\ ME\N DH\ A)/GALMA TOU= *)ASKLHPIOU=, PLH\N E)SQH=TOS, LI/QOU
TA\ A)/LLA: *)AQHNA= DE\ E)LE/FANTOS EI)/RGASTAI KAI\ XRUSOU=.
PRO\ DE\ TH=S *)AQHNA=S TOU= I(EROU= *PREUGE/NOUS MNH=MA/ E)STIN:
E)NAGI/ZOUSI DE\ KAI\ TW=| *PREUGE/NEI KATA\ E)/TOS, W(SAU/TW;
DE\ KAI\ *PATREI=, TH\N E(ORTH\N TH=| *LIMNA/TIDI A)/GONTES. TOU=
QEA/TROU DE\ OU) PO/RRW *NEME/SEWS NAO\S KAI\ E(/TERO/S E)STIN
*)AFRODI/THS: MEGE/QEI MEGA/LA LI/QOU LEUKOU= TA\ A)GA/LMATA.
~x
@KAI\ *DIONU/SOU KATA\ TOU=TO TH=S PO/LEW/S E)STIN I(ERO\N
E)PI/KLHSIN *KALUDWNI/OU: METEKOMI/SQH GA\R KAI\ TOU= @1
*DIONU/SOU TO\ A)/GALMA E)K *KALUDW=NOS. O(/TE DE\ W)|KEI=TO
E)/TI *KALUDW/N, A)/LLOI TE *KALUDWNI/WN E)GE/NONTO I(EREI=S
TW=| QEW=| KAI\ DH\ KAI\ *KO/RESOS, O(\N A)NQRW/PWN MA/LISTA
E)PE/LABEN A)/DIKA E)C E)/RWTOS PAQEI=N. H)/RA ME\N *KALLIRO/HS
PARQE/NOU: O(PO/SON DE\ E)S *KALLIRO/HN E)/RWTOS *KORE/SW|
METH=N, TOSOU=TO EI)=XEN A)PEXQEI/AS E)S AU)TO\N H( PARQE/NOS.
~y
W(S DE\ TOU= *KORE/SOU DEH/SEIS TE POIOUME/NOU PA/SAS KAI\
DW/RWN U(POSXE/SEIS PANTOI/AS OU)K E)NETRE/PETO H( GNW/MH
TH=S PARQE/NOU, E)KOMI/ZETO I(KE/THS H)/DH PARA\ TOU= *DIONU/SOU
TO\ A)/GALMA. O( DE\ H)/KOUSE/ TE EU)XOME/NOU TOU= I(ERE/WS KAI\
OI( *KALUDW/NIOI TO\ PARAUTI/KA W(/SPER U(PO\ ME/QHS E)GI/-
NONTO E)/KFRONES KAI\ H( TELEUTH\ SFA=S PARAPLH=GAS E)PE-
LA/MBANE. KATAFEU/GOUSIN OU)=N E)PI\ TO\ XRHSTH/RION TO\
E)N *DWDW/NH|: TOI=S GA\R TH\N H)/PEIRON TAU/THN OI)KOU=SI,
TOI=S TE *AI)TWLOI=S KAI\ TOI=S PROSXW/ROIS AU)TW=N *)AKARNA=SI
KAI\ *)HPEIRW/TAIS, AI( PE/LEIAI KAI\ TA\ E)K TH=S DRUO\S MAN-
~y
TEU/MATA METE/XEIN MA/LISTA E)FAI/NETO A)LHQEI/AS. TO/TE DE\
TA\ XRHSQE/NTA E)K *DWDW/NHS *DIONU/SOU ME\N E)/LEGEN EI)=NAI
TO\ MH/NIMA, E)/SESQAI DE\ OU) PRO/TERON LU/SIN PRI\N H)\
QU/SH| TW=| *DIONU/SW| *KO/RESOS H)\ AU)TH\N *KALLIRO/HN H)\ TO\N
A)POQANEI=N A)NT' E)KEI/NHS TOLMH/SANTA. W(S DE\ OU)DE\N E)S
SWTHRI/AN EU(RI/SKETO H( PARQE/NOS, DEU/TERA E)PI\ TOU\S
QREYAME/NOUS KATAFEU/GEI: A(MARTA/NOUSA DE\ KAI\ TOU/TWN,
~y
E)LEI/PETO OU)DE\N E)/TI H)\ AU)TH\N FONEU/ESQAI. PROECER-
GASQE/NTWN DE\ O(PO/SA E)S TH\N QUSI/AN A)/LLA E)K *DWDW/NHS
MEMANTEUME/NA H)=N, H( ME\N I(EREI/OU TRO/PON H)=KTO E)PI\ TO\N
BWMO/N, *KO/RESOS DE\ E)FEISTH/KEI ME\N TH=| QUSI/A|, TW=| DE\
E)/RWTI EI)/CAS KAI\ OU) TW=| QUMW=| E(AUTO\N A)NTI\ *KALLIRO/HS
DIERGA/ZETAI. O( ME\N DH\ A)PE/DEICEN E)/RGON A)NQRW/PWN W(=N @1
~y
I)/SMEN DIATEQEI\S E)S E)/RWTA A)PLASTO/TATA: *KALLIRO/H TE W(S
*KO/RESON TEQNEW=TA EI)=DEN, METE/PESE TH=| PAIDI\ H( GNW/MH,
KAI\_E)SH/|EI GA\R AU)TH\N *KORE/SOU TE E)/LEOS KAI\ O(/SA E)S
AU)TO\N EI)/RGASTAI AI)DW/S_A)PE/SFACE/ [2TE]2 AU(TH\N E)S TH\N
PHGH/N, [TOU= LIME/NOS] H(\ E)N *KALUDW=NI/ E)STIN OU) PO/RRW
[2TOU= LIME/NOS]2, KAI\ A)P' E)KEI/NHS OI( E)/PEITA A)/NQRWPOI
*KALLIRO/HN TH\N PHGH\N KALOU=SI.
~y
@TOU= QEA/TROU DE\ E)GGU\S PEPOI/HTAI *PATREU=SI GUNAIKO\S
E)PIXWRI/AS TE/MENOS. *DIONU/SOU DE/ E)STIN E)NTAU=QA A)GA/L-
MATA, I)/SOI TE TOI=S A)RXAI/OIS POLI/SMASI KAI\ O(MW/NUMOI:
*MESATEU\S GA\R KAI\ *)ANQEU/S TE KAI\ *)AROEU/S E)STIN AU)TOI=S
TA\ O)NO/MATA. TAU=TA TA\ A)GA/LMATA E)N TH=| *DIONU/SOU [TH=|]
E(ORTH=| KOMI/ZOUSIN E)S TO\ I(ERO\N TOU= *AI)SUMNH/TOU: TO\ DE\
I(ERO\N TOU=TO E)S TA\ E)PI\ QALA/SSH| TH=S PO/LEWS E)RXOME/NOIS
~y
E)/STIN E)K TH=S A)GORA=S E)N DECIA=| TH=S O(DOU=. A)PO\ DE\ TOU=
*AI)SUMNH/TOU KATWTE/RW I)O/NTI A)/LLO I(ERO\N KAI\ A)/GALMA
LI/QOU: KALEI=TAI ME\N *SWTHRI/AS, I(DRU/SASQAI DE\ AU)TO\ E)C
A)RXH=S A)POFUGO/NTA FASI\ TH\N MANI/AN *EU)RU/PULON. PRO\S
DE\ TW=| LIME/NI *POSEIDW=NO/S TE NAO\S KAI\ A)/GALMA/ E)STIN
O)RQO\N LI/QOU. *POSEIDW=NI DE\ PARE\C H)\ O(PO/SA O)NO/MATA
POIHTAI=S PEPOIHME/NA E)STI\N E)S E)PW=N KO/SMON KAI\ I)DI/A|
SFI/SIN E)PIXW/RIA O)/NTA E(/KASTOI TI/QENTAI, TOSAI/DE E)S
A(/PANTAS GEGO/NASIN E)PIKLH/SEIS AU)TW=|, *PELAGAI=OS KAI\
~y
*)ASFA/LIO/S TE KAI\ *(/IPPIOS. W)NOMA/SQAI DE\ *(/IPPION TO\N
QEO\N PEI/QOITO ME\N A)/N TIS KAI\ E)P' AI)TI/AIS A)/LLAIS: E)GW\
DE\ EU(RETH\N I(PPIKH=S O)/NTA A)PO\ TOU/TOU SXEI=N KAI\ TO\ @1
O)/NOMA EI)KA/ZW. *(/OMHROS ME/N GE E)N I(/PPWN A)/QLOIS
*MENELA/W| KATA\ TOU= QEOU= TOU/TOU PRO/KLHSIN PERIE/QHKEN
O(/RKOU:
@I(/PPWN A(YA/MENOS, GAIH/OXON E)NNOSI/GAION
@O)/MNUQI MHDE\N E(KW\N TO\ E)MO\N DO/LW| A(/RMA PEDH=SAI.
~y
*PA/MFWS DE/, O(\S *)AQHNAI/OIS TOU\S A)RXAIOTA/TOUS [2TW=N]2
U(/MNWN E)POI/HSEN, EI)=NAI/ FHSI TO\N *POSEIDW=NA
@@I(/PPWN TE DWTH=RA NEW=N T' I)QUKRHDE/MNWN.
OU(/TW DIA\ TH\N I(PPIKH\N KAI\ OU)K A)PO\ E(TE/RAS PROFA/SEWS
TO\ O)/NOMA E)/SXHKEN.
~y
@E)N *PA/TRAIS DE\ OU) POLU\ A)PWTE/RW TOU= *POSEIDW=NOS
I(ERA/ E)STIN *)AFRODI/THS: TO\ DE\ E(/TERON TW=N A)GALMA/TWN
GENEA=| PRO/TERON H)\ KAT' E)ME\ A(LIEI=S A)/NDRES A)NEI/LKUSAN
E)N DIKTU/W|. E)/STI DE\ KAI\ A)GA/LMATA TOU= LIME/NOS E)GGU-
TA/TW XALKOU= PEPOIHME/NA *)/AREWS, TO\ DE\ *)APO/LLWNOS: KAI\
*)AFRODI/THS, [2H(=S]2 KAI\ PRO\S TW=| LIME/NI [DE\] E)STI\ TE/MENOS,
LI/QOU ME\N PRO/SWPON KAI\ A)/KRAI XEI=RES KAI\ PO/DES, CU/LOU
~y
DE\ TA\ LOIPA\ EI)/RGASTAI. E)/STI DE/ SFISI KAI\ A)/LSOS E)PI\
QALA/SSH|, DRO/MOUS TE E)PITHDEIOTA/TOUS KAI\ E)S TA)/LLA
DI/AITAN H(DEI=AN W(/RA| PAREXO/MENON QERINH=|. E)N TOU/TW|
TW=| A)/LSEI KAI\ NAOI\ QEW=N, *)APO/LLWNOS, O( DE\ *)AFRODI/THS:
PEPOI/HTAI LI/QOU KAI\ TOU/TOIS TA\ A)GA/LMATA. TOU= DE\
A)/LSOUS I(ERO\N E)/XETAI *DH/MHTROS: AU(/TH ME\N KAI\ H( PAI=S
~y
E(STA=SI, TO\ DE\ A)/GALMA TH=S *GH=S E)STI KAQH/MENON. PRO\
DE\ TOU= I(EROU= TH=S *DH/MHTRO/S E)STI PHGH/: TAU/THS TA\ ME\N
PRO\S TOU= NAOU= LI/QWN A)NE/STHKEN AI(MASIA/, KATA\ DE\ TO\
E)KTO\S KA/QODOS E)S AU)TH\N PEPOI/HTAI. MANTEI=ON DE\ E)N-
TAU=QA/ E)STIN A)YEUDE/S, OU) ME\N E)PI\ PANTI/ GE PRA/GMATI,
A)LLA\ E)PI\ TW=N KAMNO/NTWN. KA/TOPTRON KALW|DI/W| TW=N @1
LEPTW=N DH/SANTES KAQIA=SI, STAQMW/MENOI MH\ PRO/SW KAQI-
KE/SQAI TH=S PHGH=S, A)LL' O(/SON E)PIYAU=SAI TOU= U(/DATOS
TW=| KU/KLW| TOU= KATO/PTROU. TO\ DE\ E)NTEU=QEN EU)CA/MENOI
TH=| QEW=| KAI\ QUMIA/SANTES E)S TO\ KA/TOPTRON BLE/POUSI:
TO\ DE/ SFISI TO\N NOSOU=NTA H)/TOI ZW=NTA H)\ KAI\ TEQNEW=TA
~y
E)PIDEI/KNUSI. TOU/TW| ME\N TW=| U(/DATI E)S TOSOU=TO ME/TESTIN
A)LHQEI/AS, *KUANEW=N DE\ TW=N PRO\S *LUKI/A| PLHSIAI/TATA
XRHSTH/RION *)APO/LLWNO/S E)STI *QURCE/WS: PARE/XETAI DE\
U(/DWR TO\ PRO\S TAI=S *KUANE/AIS E)/SW E)NIDO/NTA TINA\ E)S
TH\N PHGH\N O(MOI/WS PA/NTA O(PO/SA QE/LEI QEA/SASQAI. E)N
*PA/TRAIS DE\ PRO\S TW=| A)/LSEI KAI\ I(ERA\ DU/O E)STI\ *SARA/-
PIDOS: E)N DE\ TW=| E(TE/RW| PEPOI/HTAI MNH=MA *AI)GU/PTOU TOU=
*BH/LOU. FUGEI=N DE\ E)S TH\N *)ARO/HN OI( *PATREI=S FASIN
AU)TO\N TOI=S TE E)S TOU\S PAI=DAS PAQH/MASI KAI\ TO\ O)/NOMA
AU)TO\ PEFRIKO/TA TOU= *)/ARGOUS KAI\ E)S PLE/ON TOU= *DANAOU=
~y
DEI/MATI. E)/STI DE\ KAI\ I(ERO\N *PATREU=SIN *)ASKLHPIOU=:
TOU=TO TO\ I(ERO\N U(PE\R TH\N A)KRO/POLIN TW=N PULW=N E)STIN
E)GGU\S AI(\ E)PI\ *MESA/TIN A)/GOUSIN.
@AI( DE\ GUNAI=KE/S EI)SIN E)N TAI=S *PA/TRAIS A)RIQMO\N ME\N
KAI\ E)S DI\S TW=N A)NDRW=N: *)AFRODI/THS DE/, EI)/PER A)/LLAIS
GUNAICI/, ME/TESTI KAI\ TAU/TAIS. BI/OS DE\ AU)TW=N TAI=S
POLLAI=S E)STIN A)PO\ TH=S BU/SSOU TH=S E)N TH=| *)/HLIDI FUO-
ME/NHS: KEKRUFA/LOUS TE GA\R A)P' AU)TH=S KAI\ E)SQH=TA
U(FAI/NOUSI TH\N A)/LLHN.
~x
@*FARAI\ DE/, *)AXAIW=N PO/LIS, TELOU=SI ME\N E)S *PA/TRAS
DO/NTOS *AU)GOU/STOU, O(DO\S DE\ E)S *FARA\S *PATRE/WN ME\N
E)K TOU= A)/STEWS STA/DIOI PENTH/KONTA/ EI)SI KAI\ E(KATO/N,
A)PO\ QALA/SSHS DE\ A)/NW PRO\S H)/PEIRON PERI\ E(BDOMH/KONTA.
POTAMO\S DE\ R(EI= PLHSI/ON *FARW=N *PI/EROS, O( AU)TO\S E)MOI\ @1
DOKEI=N O(\S KAI\ TA\ *)WLE/NOU PARE/CEISIN E)REI/PIA, U(PO\
A)NQRW/PWN TW=N PRO\S QALA/SSH| KALOU/MENOS *PEI=ROS.
PRO\S DE\ TW=| POTAMW=| PLATA/NWN E)STI\N A)/LSOS, KOI=LAI/ TE
U(PO\ PALAIO/THTOS AI( POLLAI\ KAI\ H(/KOUSAI MEGE/QOUS E)S
TOSOU=TO W(/STE KAI\ E(STIW=NTAI TW=N XHRAMW=N E)NTO/S, KAI\
~y
O(PO/SOIS A)\N KATA\ GNW/MHN H)=|, KAI\ E)GKAQEU/DOUSI. PERI/-
BOLOS DE\ A)GORA=S ME/GAS KATA\ TRO/PON TO\N A)RXAIO/TERO/N
E)STIN E)N *FARAI=S, *(ERMOU= DE\ E)N ME/SH| TH=| A)GORA=| LI/QOU
PEPOIHME/NON A)/GALMA E)/XON KAI\ GE/NEIA: E(STHKW\S DE\ PRO\S
AU)TH=| TH=| GH=| PARE/XETAI ME\N TO\ TETRA/GWNON SXH=MA, MEGE/-
QEI DE/ E)STIN OU) ME/GAS. KAI\ AU)TW=| KAI\ E)PI/GRAMMA E)/PE-
STIN, A)NAQEI=NAI AU)TO\ *MESSH/NION *SIMU/LON: KALEI=TAI
ME\N DH\ *)AGORAI=OS, PARA\ DE\ AU)TW=| KAI\ XRHSTH/RION KAQE/-
STHKE. KEI=TAI DE\ PRO\ TOU= A)GA/LMATOS E(STI/A, LI/QOU KAI\
AU)TH/, MOLI/BDW| DE\ PRO\S TH\N E(STI/AN PROSE/XONTAI LU/XNOI
~y
XALKOI=. A)FIKO/MENOS OU)=N PERI\ E(SPE/RAN [2O(]2 TW=| QEW=| XRW/-
MENOS LIBANWTO/N TE E)PI\ TH=S E(STI/AS QUMIA=| KAI\ E)MPLH/-
SAS TOU\S LU/XNOUS E)LAI/OU KAI\ E)CA/YAS TI/QHSIN E)PI\ TO\N
BWMO\N TOU= A)GA/LMATOS E)N DECIA=| NO/MISMA E)PIXW/RION_
KALEI=TAI DE\ XALKOU=S TO\ NO/MISMA_KAI\ E)RWTA=| PRO\S
TO\ OU)=S TO\N QEO\N O(POI=O/N TI KAI\ E(KA/STW| TO\ E)RW/THMA/
E)STI. TO\ A)PO\ TOU/TOU DE\ A)/PEISIN E)K TH=S A)GORA=S E)PI-
FRACA/MENOS TA\ W)=TA: PROELQW\N DE\ E)S TO\ E)KTO\S TA\S
XEI=RAS A)PE/SXEN A)PO\ TW=N W)/TWN, KAI\ H(=STINOS A)\N E)PA-
~y
KOU/SH| FWNH=S, MA/NTEUMA H(GEI=TAI. TOIAU/TH KAI\ *AI)GU-
PTI/OIS E(TE/RA PERI\ TOU= *)/APIDOS TO\ I(ERO\N MANTEI/A KAQE/-
STHKEN: E)N *FARAI=S DE\ KAI\ U(/DWR I(ERO/N E)STI TOU= *(ERMOU=:
[2*(ERMOU=]2 NA=MA ME\N TH=| PHGH=| TO\ O)/NOMA, TOU\S DE\ I)XQU=S @1
OU)X AI(ROU=SIN E)C AU)TH=S, A)NA/QHMA EI)=NAI TOU= QEOU= NOMI/-
ZONTES. E(STH/KASI DE\ E)GGU/TATA TOU= A)GA/LMATOS TETRA/-
GWNOI LI/QOI TRIA/KONTA MA/LISTA A)RIQMO/N: TOU/TOUS SE/BOU-
SIN OI( *FAREI=S, E(KA/STW| QEOU= TINO\S O)/NOMA E)PILE/GONTES.
TA\ DE\ E)/TI PALAIO/TERA KAI\ TOI=S PA=SIN *(/ELLHSI TIMA\S
~y
QEW=N A)NTI\ A)GALMA/TWN EI)=XON A)RGOI\ LI/QOI. *FAREU=SI DE\
O(/SON PE/NTE STADI/OUS KAI\ DE/KA A)PWTE/RW TH=S PO/LEW/S E)STIN
A)/LSOS *DIOSKOU/RWN. DA/FNAI MA/LISTA E)N AU)TW=| PEFU/KASI,
NAO\S DE\ OU)K H)=N E)N AU)TW=| OU)DE\ A)GA/LMATA: KOMISQH=NAI
DE\ OI( E)PIXW/RIOI/ FASIN E)S *(RW/MHN TA\ A)GA/LMATA. E)N
*FARAI=S DE\ E)N TW=| A)/LSEI BWMO\S LI/QWN LOGA/DWN E)STI/.
PUQE/SQAI DE\ OU)K EI)=XON EI) [O(] *FA/RHS O( *FULODAMEI/AS TH=S
*DANAOU= SFISIN H)\ O(MW/NUMOS E)KEI/NW| TIS E)GE/NETO OI)KISTH/S.
~y
@*TRI/TEIA DE/, *)AXAIW=N [2KAI\]2 AU(/TH PO/LIS, E)N MESOGAI/W|
ME\N W)/|KISTAI, TELOU=SI DE\ E)S *PA/TRAS KAI\ AU)TOI\ BASILE/WS
DO/NTOS: STA/DIOI DE\ E)S *TRI/TEIAN EI)/KOSI/ TE KAI\ E(KATO/N
EI)SIN E)K *FARW=N. PRI\N DE\ H)\ E)S TH\N PO/LIN E)SELQEI=N,
MNH=MA/ E)STI LEUKOU= LI/QOU, QE/AS KAI\ E)S TA\ A)/LLA A)/CION
KAI\ OU)X H(/KISTA E)PI\ TAI=S GRAFAI=S AI(/ EI)SIN E)PI\ TOU=
TA/FOU, TE/XNH $2*NIKI/OU$7: QRO/NOS TE E)LE/FANTOS KAI\ GUNH\
NE/A KAI\ EI)/DOUS EU)= E)/XOUSA E)PI\ TW=| QRO/NW|, QERA/PAINA
~y
DE\ AU)TH=| PROSE/STHKE SKIA/DION FE/ROUSA: KAI\ NEANI/SKOS
O)RQO\S OU)K E)/XWN PW GE/NEIA/ E)STI XITW=NA E)NDEDUKW\S KAI\
XLAMU/DA E)PI\ TW=| XITW=NI FOINIKH=N: PARA\ DE\ AU)TO\N OI)KE/-
THS A)KO/NTIA E)/XWN E)STI\ KAI\ A)/GEI KU/NAS E)PITHDEI/AS QHREU/-
OUSIN A)NQRW/POIS. PUQE/SQAI ME\N DH\ TA\ O)NO/MATA AU)TW=N @1
OU)K EI)/XOMEN: TAFH=NAI DE\ A)/NDRA KAI\ GUNAI=KA E)N KOINW=|
~y
PARI/STATO A(/PASIN EI)KA/ZEIN. *TRITEI/AS DE\ OI)KISTH\N OI(
ME\N *KELBI/DAN GENE/SQAI LE/GOUSIN, A)FIKO/MENON [DE\] E)K
*KU/MHS TH=S E)N *)OPIKOI=S: OI( DE\ W(S *)/ARHS SUGGE/NOITO
*TRITEI/A| QUGATRI\ *TRI/TWNOS, I(ERA=SQAI DE\ TH=S *)AQHNA=S
TH\N PARQE/NON, *MELA/NIPPON DE\ PAI=DA *)/AREWS KAI\ *TRI-
TEI/AS OI)KI/SAI TE W(S HU)CH/QH TH\N PO/LIN KAI\ QE/SQAI
~y
TO\ O)/NOMA A)PO\ TH=S MHTRO/S. E)N *TRITEI/A| DE\ E)/STI ME\N
I(ERO\N KALOUME/NWN *MEGI/STWN QEW=N, A)GA/LMATA DE/ SFISI
PHLOU= PEPOIHME/NA: TOU/TOIS KATA\ E)/TOS E(ORTH\N A)/GOUSIN,
OU)DE/N TI A)LLOI/WS H)\ KAI\ TW=| *DIONU/SW| DRW=SIN *(/ELLHNES.
E)/STI DE\ KAI\ *)AQHNA=S NAO/S, TO\ DE\ A)/GALMA LI/QOU TO\ E)F'
H(MW=N: TO\ DE\ A)RXAI=ON E)S *(RW/MHN, KAQA\ OI( *TRITAIEI=S
LE/GOUSIN, E)KOMI/SQH. QU/EIN DE\ OI( E)NTAU=QA KAI\ *)/AREI
KAI\ TH=| *TRITEI/A| NOMI/ZOUSIN.
~y
@AI(/DE ME\N OU)=N QALA/SSHS TE/ EI)SIN A)PWTE/RW PO/LEIS
KAI\ H)PEIRW/TIDES BEBAI/WS: PLE/ONTI DE\ E)S *AI)/GION E)K
*PATRW=N A)/KRA PRW=TO/N E)STIN O)NOMAZOME/NH *(RI/ON, STADI/OUS
[DE\] *PATRW=N PENTH/KONTA A)PE/XOUSA, LIMH\N DE\ O( *PA/NOR-
MOS STADI/OIS PE/NTE KAI\ DE/KA A)PWTE/RW TH=S A)/KRAS.
TOSOU/TOUS DE\ A)FE/STHKEN E(TE/ROUS A)PO\ *PANO/RMOU TO\
*)AQHNA=S KALOU/MENON TEI=XOS. E)S DE\ LIME/NA *)ERINEO\N E)C
*)AQHNA=S TEI/XOUS PARA/PLOUS E)NENH/KONTA/ EI)SI STA/DIOI,
E(CH/KONTA DE\ E)S *AI)/GION A)PO\ TOU= *)ERINEOU=: O(DO\S DE\ H(
PEZH\ STADI/OUS TESSARA/KONTA MA/LISTA E)S TO\N A)RIQMO\N
A)PODEI= TO\N EI)RHME/NON.
~y
@OU) PO/RRW DE\ TOU= *PATRE/WN A)/STEWS POTAMO/S TE O(
*MEI/LIXOS KAI\ TO\ I(ERO\N TH=S *TRIKLARI/AS [E)N W(=] E)STI/N, @1
A)/GALMA OU)DE\N E)/TI E)/XON. TOU=TO ME\N DH/ E)STIN E)N DECIA=|,
PROELQO/NTI DE\ A)PO\ TOU= *MEILI/XOU POTAMO/S E)STIN A)/LLOS:
O)/NOMA ME\N TW=| POTAMW=| *XA/RADROS, W(/RA| DE\ H)=ROS PI/NONTA
E)C AU)TOU= TA\ BOSKH/MATA O)FEI/LEI TI/KTEIN A)/RRENA W(S TA\
PLEI/W SUMBAI/NEI, KAI\ TOU=DE E(/NEKA OI( NOMEI=S E(TE/RWSE
AU)TA\ TH=S XW/RAS MEQISTA=SI PLH/N GE DH\ TA\S BOU=S: TAU/-
TAS DE\ AU)TOU= KATALEI/POUSIN E)PI\ TW=| POTAMW=|, DIO/TI KAI\
PRO\S QUSI/AS OI( TAU=ROI/ SFISI KAI\ E)S TA\ E)/RGA E)PITH-
DEIO/TEROI QHLEIW=N BOW=N EI)SIN, E)PI\ DE\ TOI=S A)/LLOIS KTH/-
NESI TO\ QH=LU E)PI\ PLE/ON TETI/MHTAI.
~x
@META\ DE\ TO\N *XA/RADRON E)REI/PIA OU)K E)PIFANH= PO/LEW/S
E)STIN *)ARGURA=S, KAI\ PHGH/ TE *)ARGURA= E)N DECIA=| TH=S
LEWFO/ROU KAI\ *SE/LEMNOS POTAMO\S KATIW\N E)S QA/LASSAN.
LO/GOS DE\ TW=N E)PIXWRI/WN E)S AU)TO/N E)STI, *SE/LEMNON MEI-
RA/KION W(RAI=ON POIMAI/NEIN E)NTAU=QA, *)ARGURA=N DE\ EI)=NAI
ME\N TW=N E)N QALA/SSH| NUMFW=N, E)RASQEI=SAN DE\ AU)TH\N
*SELE/MNOU FOITA=N TE W(S AU)TO/N FASIN E)K QALA/SSHS
~y
A)NIOU=SAN, KAI\ KAQEU/DEIN PAR' AU)TW=|: META\ DE\ OU) POLU\N
XRO/NON OU)/TE W(RAI=OS E)/TI E)FAI/NETO *SE/LEMNOS OU)/TE W(S
AU)TO\N FOITH/SEIN E)/MELLEN H( NU/MFH, *SE/LEMNON DE\ MONW-
QE/NTA *)ARGURA=S KAI\ TELEUTH/SANTA U(PO\ TOU= E)/RWTOS
E)POI/HSEN *)AFRODI/TH POTAMO/N. LE/GW DE\ TA\ U(PO\ *PATRE/WN
LEGO/MENA. KAI\_H)/RA GA\R KAI\ U(/DWR GENO/MENOS *)ARGU-
RA=S, KAQO/TI E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=| *)ALFEIW=| LO/GOS *)AREQOU/SHS
E)/TI E)RA=N AU)TO/N_DWREI=TAI KAI\ TW=|DE *)AFRODI/TH *SE/LE-
~y
MNON: E)S LH/QHN A)/GEI TO\N POTAMO\N *)ARGURA=S. H)/KOUSA
DE\ KAI\ A)/LLON E)P' AU)TW=| LO/GON, TO\ U(/DWR TOU= *SELE/MNOU
SU/MFORON KAI\ A)NDRA/SIN EI)=NAI KAI\ GUNAICI\N E)S E)/RWTOS @1
I)/AMA, LOUOME/NOIS E)N TW=| POTAMW=| LH/QHN E)/RWTOS GI/NESQAI.
EI) DE\ ME/TESTIN A)LHQEI/AS TW=| LO/GW|, TIMIW/TERON XRHMA/TWN
POLLW=N E)STIN A)NQRW/POIS TO\ U(/DWR TOU= *SELE/MNOU.
~y
@A)PWTE/RW DE\ *)ARGURA=S POTAMO/S E)STIN O)NOMAZO/MENOS
*BOLINAI=OS, KAI\ PO/LIS POTE\ W)|KEI=TO PRO\S AU)TW=| *BOLI/NA.
PARQE/NOU DE\ E)RASQH=NAI *BOLI/NHS *)APO/LLWNA, TH\N DE\
FEU/GOUSAN E)S TH\N TAU/TH| FASI\N A)FEI=NAI QA/LASSAN
AU(TH/N, KAI\ A)QA/NATON GENE/SQAI XA/RITI TOU= *)APO/LLWNOS.
E)FECH=S DE\ A)/KRA TE E)S TH\N QA/LASSAN E)/XEI, KAI\ E)P' AU)TH=|
LE/GETAI LO/GOS W(S *KRO/NOS TH=S QALA/SSHS E)NTAU=QA E)/RRIYE
TO\ DRE/PANON, W(=| TO\N PATE/RA *OU)RANO\N E)LUMH/NATO: E)PI\
TOU/TW| DE\ KAI\ TH\N A)/KRAN *DRE/PANON O)NOMA/ZOUSIN. O)LI/-
GON DE\ U(PE\R TH\N LEWFO/RON *(RUPW=N E)STI TA\ E)REI/PIA:
STADI/OUS DE\ *AI)/GION PERI\ TOU\S TRIA/KONTA A)PE/XEI *(RUPW=N.
~y
@*AI)GI/OU DE\ TH\N XW/RAN DIE/CEISI ME\N POTAMO\S *FOI=NIC,
DIE/CEISI DE\ KAI\ E(/TEROS *MEIGANI/TAS, E)S QA/LASSAN R(E/ONTES.
STOA\ DE\ TH=S PO/LEWS PLHSI/ON E)POIH/QH *STRA/TWNI A)QLHTH=|,
*)OLUMPI/ASIN E)PI\ H(ME/RAS TH=S AU)TH=S PAGKRATI/OU KAI\ PA/LHS
A)NELOME/NW| NI/KAS. AU(/TH ME\N E)GGUMNA/ZESQAI TOU/TW| TW=|
A)NDRI\ E)POIH/QH: *AI)GIEU=SI DE\ *EI)LEIQUI/AS I(ERO/N E)STIN
A)RXAI=ON, KAI\ H( *EI)LEI/QUIA E)S A)/KROUS E)K KEFALH=S TOU\S
PO/DAS U(FA/SMATI KEKA/LUPTAI LEPTW=|, CO/ANON PLH\N PROS-
~y
W/POU TE KAI\ XEIRW=N A)/KRWN KAI\ PODW=N, TAU=TA DE\ TOU=
*PENTELHSI/OU LI/QOU PEPOI/HTAI: KAI\ TAI=S XERSI\ TH=| ME\N
E)S EU)QU\ E)KTE/TATAI, TH=| DE\ A)NE/XEI DA=|DA. *EI)LEIQUI/A| DE\
EI)KA/SAI TIS A)\N EI)=NAI DA=|DAS, O(/TI GUNAICI\N E)N I)/SW| KAI\
PU=R EI)SIN AI( W)DI=NES: E)/XOIEN D' A)\N LO/GON KAI\ E)PI\ TOIW=|DE @1
AI( DA=|DES, O(/TI *EI)LEI/QUIA/ E)STIN H( E)S FW=S A)/GOUSA TOU\S
PAI=DAS. E)/RGON DE\ TOU= *MESSHNI/OU $2*DAMOFW=NTO/S$7 E)STI
TO\ A)/GALMA.
~y
@TH=S DE\ *EI)LEIQUI/AS OU) MAKRA\N *)ASKLHPIOU= TE/ E)STI
TE/MENOS KAI\ A)GA/LMATA *(UGEI/AS KAI\ *)ASKLHPIOU=: I)AMBEI=ON
DE\ E)PI\ TW=| BA/QRW| TO\N *MESSH/NION $2*DAMOFW=NTA$7 EI)=NAI
TO\N EI)RGASME/NON FHSI/N. E)N TOU/TW| TOU= *)ASKLHPIOU= TW=|
I(ERW=| E)S A)NTILOGI/AN A)FI/KETO A)NH/R MOI *SIDO/NIOS, O(\S
E)GNWKE/NAI TA\ E)S TO\ QEI=ON E)/FASKE *FOI/NIKAS [KAI\] TA/
TE A)/LLA *(ELLH/NWN BE/LTION KAI\ DH\ KAI\ *)ASKLHPIW=| PATE/RA
ME\N SFA=S *)APO/LLWNA E)PIFHMI/ZEIN, QNHTH\N DE\ GUNAI=KA
~y
OU)DEMI/AN MHTE/RA: *)ASKLHPIO\N ME\N GA\R A)E/RA GE/NEI TE
A)NQRW/PWN EI)=NAI KAI\ PA=SIN O(MOI/WS ZW/|OIS E)PITH/DEION
PRO\S U(GI/EIAN, *)APO/LLWNA DE\ H(/LION, KAI\ AU)TO\N O)RQO/TATA
*)ASKLHPIW=| PATE/RA E)PONOMA/ZESQAI, O(/TI E)S TO\ A(RMO/ZON
TAI=S W(/RAIS POIOU/MENOS O( H(/LIOS TO\N DRO/MON METADI/DWSI
KAI\ TW=| A)E/RI U(GIEI/AS. E)GW\ DE\ A)PODE/XESQAI ME\N TA\ EI)RH-
ME/NA, OU)DE\N DE/ TI *FOINI/KWN MA=LLON H)\ KAI\ *(ELLH/NWN
E)/FHN TO\N LO/GON, E)PEI\ KAI\ E)N *TITA/NH| TH=S *SIKUWNI/WN
TO\ AU)TO\ A)/GALMA *(UGEI/AN TE O)NOMA/ZESQAI KAI\ % PAIDI\ H)=N
DH=LA W(S TO\N H(LIAKO\N DRO/MON E)PI\ GH=S U(GI/EIAN POIOU=NTA
A)NQRW/POIS.
~y
@*AI)GIEU=SI DE\ *)AQHNA=S TE NAO\S KAI\ *(/HRAS E)STI\N A)/LSOS.
*)AQHNA=S ME\N DH\ DU/O A)GA/LMATA LEUKOU= LI/QOU: TH=S DE\
*(/HRAS TO\ A)/GALMA O(/TI MH\ GUNAICI/N, H(\ A)\N TH\N I(ERWSU/NHN
E)/XH|, A)/LLW| GE DH\ OU)DENI\ E)/STI QEA/SASQAI. *DIONU/SOU
DE\ PRO\S TW=| QEA/TRW| PEPOI/HTAI/ SFISIN I(ERO\N KAI\ A)/GALMA, @1
OU)K E)/XWN PW GE/NEIA. E)/STI DE\ KAI\ *DIO\S E)PI/KLHSIN
*SWTH=ROS E)N TH=| A)GORA=| TE/MENOS KAI\ A)GA/LMATA E)SELQO/N-
TWN E)N A)RISTERA=|, XALKOU= ME\N A)MFO/TERA, TO\ DE\ OU)K
~y
E)/XON PW GE/NEIA E)FAI/NETO A)RXAIO/TERON EI)=NAI/ MOI. E)N
DE\ OI)KH/MATI KATEUQU\ TH=S O(DOU=, XALKOU= KAI\ TAU=TA, E)/STI
ME\N *POSEIDW=N KAI\ *(HRAKLH=S, E)STI DE\ *ZEU/S TE KAI\
*)AQHNA=: QEOU\S DE\ SFA=S KALOU=SIN E)C *)/ARGOUS, W(S ME\N
O( *)ARGEI/WN E)/XEI LO/GOS, O(/TI E)POIH/QHSAN E)N TH=| PO/LEI
TH=| *)ARGEI/WN, W(S DE\ AU)TOI\ LE/GOUSIN OI( *AI)GIEI=S, PARA-
KATAQH/KH SFI/SIN U(PO\ *)ARGEI/WN E)DO/QH [2TA\]2 A)GA/LMATA.
~y
KAI\ AU)TOI=S KAI\ TA/DE E)/TI PROSTAXQH=NAI/ FASIN, E(KA/STH|
TOI=S A)GA/LMASIN H(ME/RA| QU/EIN: AU)TOI\ DE\ SO/FISMA EU(RO/NTES
QU/EIN ME\N PLEI=STA O(/SA, KATEUWXOUME/NOIS DE\ TA\ I(EREI=A
E)N KOINW=| A)NA/LWMA OU)DE\N E)S AU)TA\ GI/NESQAI: TE/LOS DE\
A)PAITEI=SQAI U(PO\ TW=N *)ARGEI/WN KAI\ AU)TOU\S TA\ E)S TA\S
QUSI/AS A)NALOU/MENA A)PAITEI=N: TOU\S DE\_OU) GA\R E)/XEIN
E)KTI=SAI_KATALIPEI=N SFISIN AU)TOU\S TA\ A)GA/LMATA.
~x
@*AI)GIEU=SI DE\ E)/STI ME\N PRO\S TH=| A)GORA=| NAO\S *)APO/LLWNI
KAI\ *)ARTE/MIDI E)N KOINW=|, E)/STI DE\ E)N TH=| A)GORA=| I(ERO\N
*)ARTE/MIDOS, TOCEUOU/SH| DE\ EI)/KASTAI, KAI\ *TALQUBI/OU TOU=
KH/RUKOS TA/FOS: KE/XWSTAI DE\ TW=| *TALQUBI/W| KAI\ A)/LLO
MNH=MA E)N *SPA/RTH|, KAI\ AU)TW=| AI( PO/LEIS E)NAGI/ZOUSIN
~y
A)MFO/TERAI. PRO\S QALA/SSH| DE\ *)AFRODI/THS I(ERO\N E)N
*AI)GI/W| KAI\ MET' AU)TO\ *POSEIDW=NOS, *KO/RHS TE PEPOI/HTAI
TH=S *DH/MHTROS KAI\ TE/TARTON *(OMAGURI/W| *DII/. E)NTAU=QA
*DIO\S KAI\ *)AFRODI/THS E)STI\ KAI\ *)AQHNA=S A)GA/LMATA: *(OMA-
GU/RIOS DE\ E)GE/NETO TW=| *DII\ E)PI/KLHSIS, O(/TI *)AGAME/MNWN
H)/QROISEN E)S TOU=TO TO\ XWRI/ON TOU\S LO/GOU MA/LISTA E)N @1
TH=| *(ELLA/DI A)CI/OUS, MEQE/CONTAS E)N KOINW=| BOULH=S KAQ'
O(/NTINA XRH\ TRO/PON E)PI\ A)RXH\N TH\N *PRIA/MOU STRATEU/-
ESQAI. *)AGAME/MNONI DE\ KAI\ A)/LLA E)STI\N E)S E)/PAINON KAI\
O(/TI TOI=S E)C A)RXH=S A)KOLOUQH/SASI KAI\ OU)DEMIA=S E)PEL-
QOU/SHS U(/STERON STRATIA=S TH/N TE *)/ILION E)PO/RQHSE KAI\
~y
O(/SAI PERI/OIKOI PO/LEIS H)=SAN. E)FECH=S DE\ TW=| *(OMAGURI/W|
*DII\ *PANAXAIA=S E)STI *DH/MHTROS. PARE/XETAI DE\ O( AI)GIA-
LO/S, E)N W(=| KAI\ TA\ I(ERA\ *AI)GIEU=SI/N E)STI TA\ EI)RHME/NA,
U(/DWR A)/FQONON QEA/SASQAI/ TE KAI\ PIEI=N E)K PHGH=S H(DU/.
E)/STI DE/ SFISI KAI\ *SWTHRI/AS I(ERO/N. I)DEI=N ME\N DH\ TO\
A)/GALMA OU)DENI\ PLH\N TW=N I(ERWME/NWN E)/STI, DRW=SI DE\
A)/LLA TOIAU=TA: LAMBA/NONTES PARA\ TH=S QEOU= PE/MMATA
E)PIXW/RIA A)FIA=SIN E)S QA/LASSAN, PE/MPEIN DE\ TH=| E)N *SURA-
~y
KOU/SAIS *)AREQOU/SH| FASI\N AU)TA/. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLA
*AI)GIEU=SIN A)GA/LMATA XALKOU= PEPOIHME/NA, *ZEU/S TE H(LI-
KI/AN PAI=S KAI\ *(HRAKLH=S, OU)DE\ OU(=TOS E)/XWN PW GE/NEIA,
$2*)AGELA/DA$7 TE/XNH TOU= *)ARGEI/OU. TOU/TOIS KATA\ E)/TOS I(EREI=S
AI(RETOI\ GI/NONTAI, KAI\ E(KA/TERA TW=N A)GALMA/TWN E)PI\ TAI=S
OI)KI/AIS ME/NEI TOU= I(ERWME/NOU. TA\ DE\ E)/TI PALAIO/TERA
PROEKE/KRITO E)K TW=N PAI/DWN I(ERA=SQAI TW=| *DII\ O( NIKW=N
KA/LLEI: A)RXOME/NWN DE\ AU)TW=| GENEI/WN E)S A)/LLON PAI=DA
H( E)PI\ TW=| KA/LLEI METH/|EI TIMH/. TAU=TA ME\N OU(/TWS E)NO-
MI/ZETO: E)S DE\ *AI)/GION KAI\ E)F' H(MW=N E)/TI SUNE/DRION TO\
*)AXAIW=N A)QROI/ZETAI, KAQO/TI E)S *QERMOPU/LAS TE KAI\ E)S
*DELFOU\S OI( *)AMFIKTU/ONES.
~y
@I)O/NTI DE\ E)S TO\ PRO/SW *SELINOU=S TE POTAMO\S KAI\
A)PWTE/RW TESSARA/KONTA *AI)GI/OU STADI/OIS E)PI\ QALA/SSH|
XWRI/ON E)STI\N *(ELI/KH. E)NTAU=QA W)/|KHTO *(ELI/KH PO/LIS KAI\ @1
*)/IWSIN I(ERO\N A(GIW/TATON *POSEIDW=NOS H)=N *(ELIKWNI/OU.
DIAMEME/NHKE DE/ SFISI, KAI\ W(S U(PO\ *)AXAIW=N E)KPESO/NTES
E)S *)AQH/NAS KAI\ U(/STERON E)C *)AQHNW=N E)S TA\ PARAQALA/SSIA
A)FI/KONTO TH=S *)ASI/AS, SE/BESQAI *POSEIDW=NA *(ELIKW/NION:
KAI\ *MILHSI/OIS TE I)O/NTI E)PI\ TH\N PHGH\N TH\N *BIBLI/DA
*POSEIDW=NOS PRO\ TH=S PO/LEW/S E)STIN *(ELIKWNI/OU BWMO\S
KAI\ W(SAU/TWS E)N *TE/W| PERI/BOLO/S TE KAI\ BWMO/S E)STI TW=|
~y
*(ELIKWNI/W| QE/AS A)/CIOS. E)/STI DE\ KAI\ *(OMH/RW| PEPOIHME/NA
E)S *(ELI/KHN KAI\ TO\N *(ELIKW/NION *POSEIDW=NA. XRO/NW| DE\
U(/STERON *)AXAIOI=S TOI=S E)NTAU=QA, I(KE/TAS A)/NDRAS A)POSTH/-
SASIN E)K TOU= I(EROU= KAI\ A)POKTEI/NASIN, OU)K E)ME/LLHSE
TO\ MH/NIMA E)K TOU= *POSEIDW=NOS, A)LLA\ SEISMO\S E)S TH\N
XW/RAN SFI/SIN AU)TI/KA KATASKH/YAS TW=N TE OI)KODOMH-
MA/TWN TH\N KATASKEUH\N KAI\ O(MOU= TH=| KATASKEUH=| KAI\
AU)TO\ TH=S PO/LEWS TO\ E)/DAFOS A)FANE\S E)S TOU\S E)/PEITA
~y
E)POI/HSE. TA\ ME\N OU)=N A)/LLA E)PI\ TOI=S SEISMOI=S, O(/SOI
MEGE/QEI TE U(PERH/RKASI KAI\ E)PI\ MH/KISTON DIIKNOU=NTAI
TH=S GH=S, PROSHMAI/NEIN O( QEO\S KATA\ TA\ AU)TA\ W(S TO\
E)PI/PAN EI)/WQEN_H)\ GA\R E)POMBRI/AI SUNEXEI=S H)\ AU)XMOI\
PRO\ TW=N SEISMW=N SUMBAI/NOUSIN E)PI\ XRO/NON PLEI/ONA,
KAI\ O( A)H\R PARA\ TH\N E(KA/STOTE TOU= E)/TOUS W(/RAN XEIMW=NO/S
TE GI/NETAI KAUMATWDE/STEROS KAI\ E)N QE/REI META\ A)XLU/OS
MA=LLON O( KU/KLOS PARE/XETAI TOU= H(LI/OU TH\N XRO/AN PARA\
TO\ EI)WQO\S H)/TOI E)S TO\ E)RUQRO/TERON H)\ KAI\ H(SUXH=| R(E/POU-
~y
SAN E)S TO\ MELA/NTERON: TW=N TE U(DA/TWN W(S TO\ POLU\
E)PILEI/POUSIN AI( PHGAI/, KAI\ A)NE/MWN E)/STIN OI(=S E)NE/PE-
SON E)S TH\N XW/RAN E)MBOLAI\ PERITRE/POUSAI TA\ DE/NDRA, @1
KAI/ POU KAI\ E)N TW=| OU)RANW=| DIADROMAI\ SU\N POLLH=| TH=|
FLOGI/, TA\ DE\ KAI\ A)STE/RWN W)/FQH SXH/MATA OU)/TE E)GNWSME/NA
U(PO\ TW=N PRO/TERON KAI\ MEGA/LHN TOI=S O(RW=SIN E)MPOIOU=NTA
E)/KPLHCIN, E)/TI DE\ KAI\ TH=S GH=S KA/TW PNEUMA/TWN U(PH/XHSIS
I)SXURA/, A)/LLA TE POLLA\ O( QEO\S E)PI\ TOI=S BIAI/OIS TW=N
~y
SEISMW=N E)QE/LEI PROENDEI/KNUSQAI: _TH=S DE\ KINH/SEWS
AU)TH=S KAQE/STHKEN OU)X EI(=S TRO/POS, A)LL' OI( FRONTI/SANTES
TA\ TOIAU=TA E)C A)RXH=S KAI\ OI( PAR' E)KEI/NWN DIDAXQE/NTES
I)DE/AS KATAMAQEI=N E)DUNH/QHSAN TOSA/SDE E)PI\ TOI=S SEISMOI=S.
H)PIW/TATOS ME/N E)STIN AU)TW=N, H)\N DH\ E)N KAKW=| GE TOSOU/TW|
R(A|STW/NHN E)NEI=NAI/ TINA H(GHSW/MEQA, E)PEIDA\N O(MOU= TH=|
KINH/SEI TH=| A)RCAME/NH| TO\ PRW=TON KAI\ TH=| E)S TO\ E)/DAFOS
TROPH=| TW=N OI)KODOMHMA/TWN A)NTISTA=SA E)NANTI/A KI/NHSIS
~y
E)CEGEI/RH| TA\ H)/DH TRAPE/NTA, _KAI\ E)N TH=| TOIA=|DE I)DE/A|
TOU= SEISMOU= KI/ONAS O(RA=N E)/STIN A)NORQOUME/NOUS OI(\
O)LI/GOU E)DE/HSAN E)S A(/PAN E)KRIFH=NAI, KAI\ O(PO/SA DIE/STH
TOI/XWN SUNERXO/MENA E)S TO\ E)C A)RXH=S: DOKOI\ DE/, O(/SAS
E)KTO\S O)LISQEI=N E)POI/HSEN H( KI/NHSIS, E)PANI/ASIN AU)=QIS
E)S TA\S E(/DRAS: W(SAU/TWS DE\ KAI\ O)XETW=N KATASKEUH=S KAI\
EI) DH/ TI A)/LLO E)PI\ U(/DATOS R(OAI=S PROA/GEI, KAI\ TOU/TWN
SUNDEI= TA\ DIESPASME/NA MA=LLON H)\ A)NQRW/PWN TEKTO/NWN:
_O( DE\ DH\ DEU/TEROS TW=N SEISMW=N A)PW/LEIA/N TE TW=N
E(TOIMOTE/RWN FE/REI KAI/, E)F' O(/ TI A)\N BA/LH| TH\N O(RMH/N,
A)NE/KLINEN AU)TI/KA TOI=S E)S POLIORKI/AN MHXANH/MASIN
~y
O(MOI/WS. TO\N DE\ AU)TW=N O)LEQRIW/TATON TOIW=|DE/ TINI E)QE/-
LOUSIN EI)KA/ZEIN, TO\ E)NTO\S TOU= A)NQRW/POU PNEU=MA EI)
SUNEXEI= PURETW=| PUKNO/TERO/N TE KAI\ U(PO\ POLLH=S A)/NW
TH=S BI/AS [2W)QOI=TO]2: TOU=TO DE\ A)LLAXOU= TE TOU= SW/MATOS @1
E)PISHMAI/NEI KAI\ E)N TAI=S XERSI\N U(PO\ E(KA/TERON MA/LISTA
TO\N KARPO/N. KATA\ TAU)TA\ OU)=N KAI\ TO\N SEISMO\N [EI)/T']
EU)QU\ U(PODU/ESQAI TW=N OI)KODOMHMA/TWN KAI\ QEME/LIA A)NA-
PA/LLEIN FASI\N AU)TO/N, KAQO/TI KAI\ TA\ E)/RGA TW=N SFALA/-
KWN E)K MUXOU= TH=S GH=S A)NAPE/MPETAI: MO/NH TE H( TOIAU/TH
KI/NHSIS OU)DE\ TOU= OI)KISQH=NAI/ POTE U(POLEI/PEI SHMEI=A E)N
~y
TH=| GH=|. TO/TE DE\ I)DE/AN ME\N TAU/THN E)PI\ TH=| *(ELI/KH| TOU=
SEISMOU= TH\N E)S TO\ E)/DAFOS A)NAKINOU=SAN, SU\N DE\ AU)TH=|
KAI\ A)/LLO PH=MA TOIO/NDE OI( E)PIGENE/SQAI FASI\N W(/RA|
XEIMW=NOS. E)PH=LQE GA/R SFISIN E)PI\ POLU\ TH=S XW/RAS H(
QA/LASSA KAI\ TH\N *(ELI/KHN PERIE/LABEN E)N KU/KLW| PA=SAN:
KAI\ DH\ KAI\ TO\ A)/LSOS TOU= *POSEIDW=NOS E)PI\ TOSOU=TON
E)PE/SXEN O( KLU/DWN W(S TA\ A)/KRA TW=N DE/NDRWN SU/NOPTA
EI)=NAI MO/NON. SEI/SANTOS DE\ E)CAI/FNHS TOU= QEOU= KAI\
O(MOU= TW=| SEISMW=| TH=S QALA/SSHS A)NADRAMOU/SHS, KAQEI/L-
~y
KUSEN AU)/TANDRON TO\ KU=MA TH\N *(ELI/KHN. TOIOU=TO/ GE DH\
KATE/LABEN, [KAI\] E(/TERON TH\N I)DE/AN, E)N *SIPU/LW| PO/LIN
E)S XA/SMA A)FANISQH=NAI: E)C O(/TOU DE\ [H( I)DE/A] KATEA/GH
TOU= O)/ROUS, U(/DWR AU)TO/QEN E)RRU/H, KAI\ LI/MNH TE O)NO-
MAZOME/NH *SALO/H TO\ XA/SMA E)GE/NETO KAI\ E)REI/PIA PO/LEWS
DH=LA H)=N E)N TH=| LI/MNH|, PRI\N H)\ TO\ U(/DWR A)PE/KRUYEN
AU)TA\ TOU= XEIMA/RROU. SU/NOPTA DE\ KAI\ *(ELI/KHS E)STI\ TA\
E)REI/PIA, OU) MH\N E)/TI GE O(MOI/WS, A(/TE U(PO\ TH=S A(/LMHS
LELUMASME/NA.
~x
@TO\ DE\ TOU= *(IKESI/OU MH/NIMA PA/RESTI ME\N TOI=S E)S TH\N
*(ELI/KHN, PA/RESTI DE\ KAI\ A)/LLOIS DIDAXQH=NAI POLLOI=S W(S
E)/STIN A)PARAI/THTON: FAI/NETAI DE\ KAI\ O( QEO\S PARAINW=N @1
O( E)N *DWDW/NH| NE/MEIN E)S I(KE/TAS AI)DW=. *)AQHNAI/OIS GA\R
E)PI\ H(LIKI/AS MA/LISTA TH=S *)AFEI/DANTOS A)FI/KETO PARA\ TOU=
E)N *DWDW/NH| *DIO\S TA\ E)/PH TA/DE:
@FRA/ZEO D' *)/AREIO/N TE PA/GON BWMOU/S TE QUW/DEIS
@*EU)MENI/DWN, O(/QI XRH\ *LAKEDAIMONI/OUS [2S']2 I(KETEU=SAI
@DOURI\ PIEZOME/NOUS. TOU\S MH\ SU\ KTEI=NE SIDH/RW|,
@MHD' I(KE/TAS A)DIKEI=N: I(KE/TAI D' I(EROI/ TE KAI\ A(GNOI/.
~y
TAU=TA *(/ELLHSIN H)=LQEN E)S MNH/MHN, O(/TE A)FI/KONTO E)PI\
*)AQH/NAS *PELOPONNH/SIOI, TO/TE *KO/DROU TOI=S *)AQHNAI/OIS
TOU= *MELA/NQOU BASILEU/ONTOS. O( ME\N DH\ A)/LLOS STRATO\S
TW=N *PELOPONNHSI/WN A)PEXW/RHSEN E)K TH=S *)ATTIKH=S, E)PEIDH\
E)PU/QONTO TOU= *KO/DROU TH\N TELEUTH\N KAI\ O(/NTINA E)GE/NETO
AU)TW=| TRO/PON: OU) GA\R EI)=NAI NI/KHN E)/TI SFI/SI KATA\ TO\
E)K *DELFW=N MA/NTEUMA H)/LPIZON: *LAKEDAIMONI/WN DE\ A)/N-
DRES GENO/MENOI ME\N E)NTO\S TEI/XOUS LANQA/NOUSIN E)N TH=|
NUKTI/, A(/MA DE\ H(ME/RA| TOU/S TE E(AUTW=N A)PELHLUQO/TAS
AI)SQA/NONTAI KAI\ A)QROIZOME/NWN E)P' AU)TOU\S TW=N *)AQH-
NAI/WN KATAFEU/GOUSIN E)S TO\N *)/AREION PA/GON KAI\ E)PI\
~y
TW=N QEW=N AI(\ *SEMNAI\ KALOU=NTAI TOU\S BWMOU/S. *)AQHNAI=OI
DE\ TO/TE ME\N DIDO/ASI TOI=S I(KE/TAIS A)PELQEI=N A)ZHMI/OIS,
XRO/NW| DE\ U(/STERON AU)TOI\ OI( E)/XONTES TA\S A)RXA\S DIE/FQEI-
RAN TH=S *)AQHNA=S I(KE/TAS TW=N *KU/LWNI O(MOU= TH\N A)KRO/-
POLIN KATEILHFO/TWN: KAI\ AU)TOI/ TE [2OI(]2 A)POKTEI/NANTES
E)NOMI/SQHSAN KAI\ OI( E)C E)KEI/NWN E)NAGEI=S TH=S QEOU=.
*LAKEDAIMONI/OIS DE/, A)POKTEI/NASI KAI\ TOU/TOIS A)/NDRAS E)S
TO\ I(ERO\N KATAPEFEUGO/TAS TO\ E)PI\ *TAINA/RW| TOU= *POSEI-
DW=NOS, OU) META\ POLU\ E)SEI/SQH SFI/SIN H( PO/LIS SUNEXEI=
TE O(MOU= KAI\ I)SXURW=| TW=| SEISMW=|, W(/STE OI)KI/AN MHDEMI/AN @1
~y
TW=N E)N *LAKEDAI/MONI A)NTISXEI=N. E)GE/NETO DE\ TH=S *(ELI/KHS
A)PW/LEIA *)ASTEI/OU ME\N *)AQH/NH|SIN E)/TI A)/RXONTOS, TETA/RTW|
DE\ E)/TEI TH=S PRW/THS O)LUMPIA/DOS E)PI\ TAI=S E(KATO/N, H(\N
*DA/MWN *QOU/RIOS E)NI/KA TO\ PRW=TON. *(ELIKAE/WN DE\ OU)KE/TI
O)/NTWN NE/MONTAI TH\N XW/RAN OI( *AI)GIEI=S.
~y
@META\ DE\ *(ELI/KHN A)POTRAPH/SH| TE A)PO\ QALA/SSHS E)S
DECIA\N KAI\ H(/CEIS E)S PO/LISMA *KERU/NEIAN: W)/|KISTAI DE\
U(PE\R TH\N LEWFO/RON E)N O)/REI, KAI/ OI( TO\ O)/NOMA H)\ DUNA/-
STHS E)PIXW/RIOS H)\ O( *KERUNI/THS POTAMO\S PEPOI/HKEN, O(\S
E)C *)ARKADI/AS KAI\ O)/ROUS *KERUNEI/AS R(E/WN *)AXAIOU\S TOU\S
TAU/TH| PARE/CEISI. PARA\ TOU/TOUS SU/NOIKOI *MUKHNAI=OI
KATA\ SUMFORA\N A)FI/KONTO E)K TH=S *)ARGOLI/DOS. *MUKH-
NAI/OIS [ME\N] GA\R TO\ ME\N TEI=XOS A(LW=NAI KATA\ TO\ I)SXURO\N
~y
OU)K E)DU/NATO U(PO\ *)ARGEI/WN, E)TETEI/XISTO GA\R KATA\ TAU)TA\
TW=| E)N *TI/RUNQI U(PO\ TW=N *KUKLW/PWN KALOUME/NWN, KATA\
A)NA/GKHN DE\ E)KLEI/POUSI *MUKHNAI=OI TH\N PO/LIN E)PILEI-
PO/NTWN SFA=S TW=N SITI/WN, KAI\ A)/LLOI ME/N TINES E)S *KLEW-
NA\S A)POXWROU=SIN E)C AU)TW=N, TOU= DH/MOU DE\ PLE/ON ME\N
H(/MISU E)S *MAKEDONI/AN KATAFEU/GOUSI PARA\ *)ALE/CANDRON,
W(=| *MARDO/NIOS O( *GWBRU/OU TH\N A)GGELI/AN E)PI/STEUSEN E)S
*)AQHNAI/OUS A)PAGGEI=LAI: O( DE\ A)/LLOS DH=MOS A)FI/KONTO E)S
TH\N *KERU/NEIAN, KAI\ DUNATWTE/RA TE H( *KERU/NEIA OI)KH-
TO/RWN PLH/QEI KAI\ E)S TO\ E)/PEITA E)GE/NETO E)PIFANESTE/RA
~y
DIA\ TH\N SUNOI/KHSIN TW=N *MUKHNAI/WN. E)N *KERUNEI/A| DE\
I(ERO/N E)STIN *EU)MENI/DWN: I(DRU/SASQAI DE\ AU)TO\ *)ORE/STHN
LE/GOUSIN. O(\S D' A)\N E)NTAU=QA H)\ AI(/MATI H)\ A)/LLW| TW| MIA/-
SMATI E)/NOXOS H)\ KAI\ A)SEBH\S E)SE/LQH| QE/LWN QEA/SASQAI, @1
AU)TI/KA LE/GETAI DEI/MASIN E)KTO\S TW=N FRENW=N GI/NESQAI:
KAI\ TOU=DE E(/NEKA OU) TOI=S PA=SIN H( E)/SODOS OU)DE\ E)C E)PI-
DROMH=S E)STI. TOI=S ME\N DH\ A)GA/LMASI CU/LWN EI)RGASME/NOIS
%2%2%2 ME/GEQO/S EI)SIN OU) MEGA/LOI, KATA\ DE\ TH\N E)/SODON
E)S TO\ I(ERO\N GUNAIKW=N EI)KO/NES LI/QOU TE/ EI)SIN EI)RGA-
SME/NAI KAI\ E)/XOUSAI TE/XNHS EU)=: E)LE/GONTO DE\ U(PO\ TW=N
E)PIXWRI/WN I(E/REIAI TAI=S *EU)MENI/SIN AI( GUNAI=KES GENE/SQAI.
~y
@E)K *KERUNEI/AS DE\ E)PANELQO/NTI E)S TH\N LEWFO/RON KAI\
O(DEU/SANTI OU)K E)PI\ POLU\ DEU/TERA E)/STIN E)S *BOU=RAN A)PO-
TRAPE/SQAI: QALA/SSHS DE\ E)N DECIA=| [KAI\] H( *BOU=RA E)N
O)/REI KEI=TAI. TEQH=NAI DE/ FASI TH=| PO/LEI TO\ O)/NOMA A)PO\
GUNAIKO\S *BOU/RAS, QUGATE/RA D' AU)TH\N *)/IWNOS TOU= *COU/-
QOU KAI\ *(ELI/KHS EI)=NAI. O(/TE DE\ *(ELI/KHN E)POI/HSEN A)/DHLON
E)C A)NQRW/PWN O( QEO/S, TO/TE KAI\ TH\N *BOU=RAN SEISMO\S
E)PE/LABEN I)SXURO/S, W(S MHDE\ TA\ A)GA/LMATA E)N TOI=S I(EROI=S
~y
U(POLEIFQH=NAI TA\ A)RXAI=A. O(PO/SOI DE\ THNIKAU=TA A)PO-
DHMOU=NTES H)\ STRATEI/AS E(/NEKA E)/TUXON H)\ KATA\ PRO/FASIN
A)LLOI/AN, MO/NOI TE OU(=TOI *BOURE/WN E)LEI/FQHSAN KAI\ AU)TOI\
TH=S *BOU/RAS E)GE/NONTO OI)KISTAI/. NAO\S E)NTAU=QA *DH/MH-
TROS, O( DE\ *)AFRODI/THS *DIONU/SOU TE/ E)STI, KAI\ A)/LLOS
*EI)LEIQUI/AS: LI/QOU TOU= *PENTELHSI/OU TA\ A)GA/LMATA,
*)AQHNAI/OU DE\ E)/RGA $2*EU)KLEI/DOU$7: KAI\ TH=| *DH/MHTRI/ E)STIN
E)SQH/S. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *)/ISIDI I(ERO/N.
~y
@KATABA/NTWN DE\ E)K *BOU/RAS W(S E)PI\ QA/LASSAN POTA-
MO/S TE *BOURAI+KO\S O)NOMAZO/MENOS KAI\ *(HRAKLH=S OU) ME/GAS
E)STI\N E)N SPHLAI/W|: E)PI/KLHSIS ME\N KAI\ TOU/TOU *BOURAI+-
KO/S, MANTEI/AS DE\ E)PI\ PI/NAKI/ TE KAI\ A)STRAGA/LOIS E)/STI
[2LABEI=N]2. EU)/XETAI ME\N GA\R PRO\ TOU= A)GA/LMATOS O( TW=|
QEW=| XRW/MENOS, E)PI\ DE\ TH=| EU)XH=| LABW\N A)STRAGA/LOUS @1
_OI( DE\ A)/FQONOI PARA\ TW=| *(HRAKLEI= KEI=NTAI_TE/SSARAS
A)FI/HSIN E)PI\ TH=S TRAPE/ZHS: E)PI\ DE\ PANTI\ A)STRAGA/LOU
SXH/MATI GEGRAMME/NA E)N PI/NAKI E)PI/THDES E)CH/GHSIN E)/XEI
~y
TOU= SXH/MATOS. STADI/WN E)PI\ TO\N *(HRAKLE/A W(S TRIA/KONTA
E)C *(ELI/KHS O(DO\S H( EU)QEI=A/ E)STI. PROELQO/NTI DE\ A)PO\
TOU= *(HRAKLE/OUS POTAMO\S E)S QA/LASSAN E)KDI/DWSIN A)E/NAOS
E)C O)/ROUS *)ARKADIKOU= KATERXO/MENOS, O)/NOMA DE\ AU)TW=| [2TE]2
[KAI\] TW=| POTAMW=| *KRA=QIS KAI\ E)/NQA AI( PHGAI\ TOU= POTA-
MOU= TW=| O)/REI: A)PO\ TAU/THS TH=S *KRA/QIDOS KAI\ PRO\S *KRO/-
~y
TWNI TH=| E)N *)ITALI/A| POTAMO\S O)/NOMA E)/SXHKE. PRO\S DE\
TH=| *)AXAI+KH=| *KRA/QIDI *)AXAIW=N POTE W)|KEI=TO *AI)GAI\ PO/LIS:
E)KLEIFQH=NAI DE\ AU)TH\N A)NA\ XRO/NON U(PO\ A)SQENEI/AS
LE/GOUSI. TOU/TWN DE\ KAI\ *(/OMHROS TW=N *AI)GW=N E)N *(/HRAS
LO/GOIS E)POIH/SATO MNH/MHN,
@OI( DE/ TOI EI)S *(ELI/KHN TE KAI\ *AI)GA\S DW=R' A)NA/GOUSI,
DH=LON W(S GE/RA TOU= *POSEIDW=NOS E)P' I)/SHS E)/N TE *(ELI/KH|
~y
KAI\ E)N TAI=S *AI)GAI=S E)/XONTOS. OU) POLU\ DE\ A)PWTE/RW
*KRA/QIDOS SH=MA/ TE E)N DECIA=| TH=S O(DOU= KAI\ A)/NDRA EU(RH/-
SEIS E)PI\ TW=| MNH/MATI I(/PPW| PARESTW=TA, A)MUDRA\N GRAFH/N.
O(DO\S DE\ A)PO\ TOU= TA/FOU STADI/WN O(/SON TRIA/KONTA E)PI\
TO\N KALOU/MENON *GAI=ON: *GH=S DE\ I(ERO/N E)STIN O( *GAI=OS
E)PI/KLHSIN *EU)RUSTE/RNOU, CO/ANON DE\ TOI=S MA/LISTA O(MOI/WS
E)STI\N A)RXAI=ON. GUNH\ DE\ H( A)EI\ TH\N I(ERWSU/NHN LAMBA/-
NOUSA A(GISTEU/EI ME\N TO\ A)PO\ TOU/TOU, OU) MH\N OU)DE\ TA\
PRO/TERA E)/STAI PLE/ON H)\ E(NO\S A)NDRO\S E)S PEI=RAN A)FIG-
ME/NH. PI/NOUSAI DE\ AI(=MA TAU/ROU DOKIMA/ZONTAI: H(\ D'
A)\N AU)TW=N TU/XH| MH\ A)LHQEU/OUSA, AU)TI/KA E)K TOU/TOU TH\N @1
DI/KHN E)/SXEN. H)\N DE\ U(PE\R TH=S I(ERWSU/NHS A)FI/KWNTAI
GUNAI=KES [2E)S]2 A)MFISBH/THSIN PLE/ONES, H( TW=| KLH/RW|
LAXOU=SA PROTETI/MHTAI.
~x
@E)S DE\ TO\ E)PI/NEION TO\ *AI)GEIRATW=N_O)/NOMA TO\ AU)TO\
H(/ TE PO/LIS KAI\ TO\ E)PI/NEION E)/XEI_, E)S OU)=N TO\ E)PI/NEION
*AI)GEIRATW=N DU/O KAI\ E(BDOMH/KONTA A)PO\ TOU= KATA\ TH\N
O(DO\N TH\N *BOURAI+KH/N EI)SIN *(HRAKLE/OUS STA/DIOI. E)PI\
QALA/SSH| ME\N DH\ *AI)GEIRA/TAIS OU)DE/N E)STIN E)S MNH/MHN,
O(DO\S DE\ E)K TOU= E)PINEI/OU DU/O STADI/WN KAI\ DE/KA E)S TH\N
~y
A)/NW PO/LIN. *(OMH/ROU DE\ E)N TOI=S E)/PESIN *(UPERHSI/A W)NO/-
MASTAI: TO\ DE\ O)/NOMA TO\ NU=N E)GE/NETO *)IW/NWN E)POIKOU/N-
TWN, E)GE/NETO DE\ E)P' AI)TI/A| TOIA=|DE. *SIKUWNI/WN A)FI/CESQAI
STRATO\S E)/MELLEN AU)TOI=S POLE/MIOS E)S TH\N GH=N: OI( DE\
_OU) GA\R E)DO/KOUN A)CIO/MAXOI TOI=S *SIKUWNI/OIS EI)=NAI_
A)QROI/ZOUSIN AI)=GAS, O(PO/SAI SFI/SIN H)=SAN E)N TH=| XW/RA|,
SULLE/CANTES DE\ E)/DHSAN PRO\S TOI=S KE/RASIN AU)TW=N DA=|DAS,
~y
KAI\ W(S PRO/SW NUKTO\S H)=N, E)CA/PTOUSI TA\S DA=|DAS. *SIKUW/-
NIOI DE\_I)E/NAI GA\R SUMMA/XOUS TOI=S *(UPERHSIEU=SIN
H)/LPIZON [2KAI\]2 EI)=NAI TH\N FLO/GA [KAI\] E)K TOU= E)PIKOURIKOU=
PURO/S_OI( ME\N OI)/KADE E)PANH/RXONTO, *(UPERHSIEI=S DE\ TH=|
TE PO/LEI TO\ O)/NOMA TO\ NU=N METE/QENTO A)PO\ TW=N AI)GW=N,
KAI\ KAQO/TI AU)TW=N H( KALLI/STH KAI\ H(GOUME/NH TW=N A)/LLWN
W)/KLASEN, *)ARTE/MIDOS *)AGROTE/RAS E)POIH/SANTO I(ERO/N, TO\
SO/FISMA E)S TOU\S *SIKUWNI/OUS OU)K A)/NEU TH=S *)ARTE/MIDO/S
~y
SFISIN E)PELQEI=N NOMI/ZONTES. OU) MH\N KAI\ AU)TI/KA [2GE]2
E)CENI/KHSEN *AI)/GEIRAN A)NTI\ *(UPERHSI/AS KALEI=SQAI, E)PEI\
KAT' E)ME\ H)=SAN E)/TI OI(\ *)WREO\N TH\N E)N *EU)BOI/A| TW=| O)NO/MATI @1
*(ESTI/AIAN E)KA/LOUN TW=| A)RXAI/W|. PAREI/XETO DE\ H( *AI)/GEIRA
E)S SUGGRAFH\N I(ERO\N *DIO\S KAI\ A)/GALMA KAQH/MENON LI/QOU
TOU= *PENTELHSI/OU, *)AQHNAI/OU DE\ E)/RGON $2*EU)KLEI/DOU$7. E)N
TOU/TW| TW=| I(ERW=| KAI\ *)AQHNA=S A)/GALMA E(/STHKE: PRO/SWPO/N
TE KAI\ A)/KRAI XEI=RES E)LE/FANTOS KAI\ OI( PO/DES, TO\ DE\ A)/LLO
CO/ANON XRUSW=| TE E)PIPOLH=S DIHNQISME/NON E)STI\ KAI\ FAR-
~y
MA/KOIS. *)ARTE/MIDO/S TE NAO\S KAI\ A)/GALMA TE/XNHS TH=S E)F'
H(MW=N: I(ERA=TAI DE\ PARQE/NOS, E)/ST' A)\N E)S W(/RAN A)FI/KHTAI
GA/MOU. E(/STHKE DE\ KAI\ A)/GALMA E)NTAU=QA A)RXAI=ON, *)IFI-
GE/NEIA H( *)AGAME/MNONOS, W(S OI( *AI)GEIRA=TAI/ FASIN: EI) DE\
A)LHQH= LE/GOUSIN OU(=TOI, DH=LO/S E)STIN E)C A)RXH=S *)IFIGENEI/A|
~y
POIHQEI\S O( NAO/S. E)/STI KAI\ *)APO/LLWNOS I(ERO\N E)S TA\
MA/LISTA A)RXAI=ON TO/ TE I(ERO\N AU)TO\ KAI\ O(PO/SA E)N TOI=S
A)ETOI=S, A)RXAI=ON DE\ KAI\ TOU= QEOU= TO\ CO/ANON, GUMNO/S,
MEGE/QEI ME/GAS: TO\N POIH/SANTA DE\ EI)=XEN OU)DEI\S TW=N
E)PIXWRI/WN EI)PEI=N: O(/STIS DE\ H)/DH TO\N *(HRAKLE/A TO\N E)N
*SIKUW=NI E)QEA/SATO, TEKMAI/ROITO A)\N KAI\ E)N *AI)GEI/RA| TO\N
*)APO/LLWNA E)/RGON EI)=NAI TOU= AU)TOU= *FLIASI/OU $2*LAFA/OUS$7.
~y
*)ASKLHPIOU= DE\ A)GA/LMATA O)RQA/ E)STIN E)N NAW=| KAI\ *SARA/-
PIDOS E(TE/RWQI KAI\ *)/ISIDOS, LI/QOU KAI\ TAU=TA *PENTELH-
SI/OU. TH\N DE\ *OU)RANI/AN SE/BOUSI ME\N TA\ MA/LISTA, E)SEL-
QEI=N DE\ E)S TO\ I(ERO\N OU)K E)/STIN A)NQRW/POIS. QEOU= DE\
H(\N *SURI/AN E)PONOMA/ZOUSIN, E)S TAU/THS TO\ I(ERO\N E)SI/ASIN
E)N H(ME/RAIS R(HTAI=S, A)/LLA TE O(/SA NOMI/ZOUSI PROKAQA-
~y
RIEU/SANTES KAI\ E)S TH\N DI/AITAN. OI)=DA KAI\ OI)/KHMA E)N
*AI)GEI/RA| QEASA/MENOS: A)/GALMA H)=N E)N TW=| OI)KH/MATI *TU/XHS,
TO\ KE/RAS FE/ROUSA TO\ *)AMALQEI/AS: PARA\ DE\ AU)TH\N *)/ERWS @1
PTERA\ E)/XWN E)STI/N, E)QE/LEI DE\ SHMAI/NEIN O(/TI A)NQRW/POIS
KAI\ TA\ E)S E)/RWTA TU/XH| MA=LLON H)\ U(PO\ KA/LLOUS KATOR-
QOU=TAI. E)GW\ ME\N OU)=N *PINDA/ROU TA/ TE A)/LLA PEI/QOMAI
TH=| W)|DH=| KAI\ *MOIRW=N TE EI)=NAI MI/AN TH\N *TU/XHN KAI\
~y
U(PE\R TA\S A)DELFA/S TI I)SXU/EIN: E)N *AI)GEI/RA| DE\ E)N TOU/TW|
TW=| OI)KH/MATI A)NH/R TE H)/DH GE/RWN I)/SA KAI\ O)DURO/MENOS
KAI\ GUNAI=KES [AI(] TREI=S A)FAIROU/MENAI YE/LIA/ EI)SI KAI\
I)/SOI NEANI/SKOI TAI=S GUNAICI/, [KAI\ O(] E)NDEDUKW\S [2DE\]2
QW/RAKA EI(=S. TOU=TO/N FASIN *)AXAIOI=S GENOME/NOU POLE/MOU
MAXESA/MENON A)NDREIO/TATA *AI)GEIRATW=N TELEUTH=SAI, KAI\
AU)TOU= TO\N QA/NATON OI( LOIPOI\ TW=N A)DELFW=N OI)/KADE
A)PH/GGEILAN: KAI\ TOU=DE E(/NEKA AI(/ TE A)DELFAI\ DIA\ TO\
E)P' AU)TW=| PE/NQOS A)POKOSMOU=NTAI KAI\ TO\N PATE/RA E)PO-
NOMA/ZOUSIN OI( E)PIXW/RIOI *SUMPAQH=, A(/TE E)LEEINO\N KAI\
E)N TH=| EI)KO/NI.
~y
@O(DO\S DE\ E)C *AI)GEI/RAS EU)QEI=A A)PO\ TOU= I(EROU= TOU=
*DIO\S DIA/ TE O)RW=N KAI\ A)NA/NTHS E)STI/: MH=KOS ME\N OU)=N
TH=S O(DOU= TESSARA/KONTA/ EI)SI STA/DIOI, A)/GEI DE\ E)S *FEL-
LO/HN, PO/LISMA OU)K E)PIFANE/S, % OU)DE\ W(S A)EI\ W)|KEI=TO KAI\
*)IW/NWN E)/TI E)XO/NTWN TH\N GH=N. TA\ DE\ PERI\ TH\N *FELLO/HN
E)S FUTEI/AN A)MPE/LWN E)STI\N E)PITH/DEIA: KAI\ O(/SA PETRW/DH
TH=S XW/RAS, DRU=S TE/ EI)SI KAI\ QHRI/A, E)/LAFOI KAI\ U(=S
~y
A)/GRIOI: EI) DE/ TINA TW=N E)N *(/ELLHSI POLISMATI/WN A)FQO/NW|
KATARREI=TAI TW=| U(/DATI, A)RIQMEI=N KAI\ TH\N *FELLO/HN E)/STIN
E)N TOU/TOIS. QEW=N DE\ I(ERA\ *DIONU/SOU KAI\ *)ARTE/MIDO/S
E)STIN: H( ME\N XALKOU= PEPOI/HTAI, BE/LOS DE\ E)K FARE/TRAS
LAMBA/NOUSA: TW=| *DIONU/SW| DE\ U(PO\ KINNABA/REWS TO\ @1
A)/GALMA/ E)STIN E)PHNQISME/NON. E)S DE\ TO\ E)PI/NEION KATA-
BA=SIN E)C *AI)GEI/RAS KAI\ AU)=QIS E)S TA\ PRO/SW BADI/ZOUSIN
E)/STIN E)N DECIA=| TH=S O(DOU= TO\ I(ERO\N TH=S *)AGROTE/RAS, E)/NQA
TH\N AI)=GA O)KLA/SAI LE/GOUSIN.
~y
@TH=S DE\ *AI)GEIRATW=N E)/XONTAI *PELLHNEI=S: PRO\S *SI-
KUW=NOS DE\ OU(=TOI KAI\ MOI/RAS TH=S *)ARGOLI/DOS *)AXAIW=N
OI)KOU=SIN E)/SXATOI. TO\ DE\ O)/NOMA E)GE/NETO TH=| PO/LEI
LO/GW| ME\N TW=| *PELLHNE/WN A)PO\ *PA/LLANTOS, TW=N *TITA/-
NWN DE\ KAI\ *PA/LLANTA EI)=NAI LE/GOUSI, DO/CH| DE\ TH=|
*)ARGEI/WN A)PO\ A)NDRO\S *)ARGEI/OU *PE/LLHNOS: *FO/RBANTOS
~y
DE\ EI)=NAI TOU= *TRIO/PA PAI=DA AU)TO\N LE/GOUSIN. *AI)GEI/-
RAS DE\ E)N TW=| METACU\ KAI\ *PELLH/NHS PO/LISMA U(PH/KOON
*SIKUWNI/WN *DONOU=SSA KALOUME/NH E)GE/NETO ME\N U(PO\ TW=N
*SIKUWNI/WN A)NA/STATOS, MNHMONEU/EIN DE\ KAI\ *(/OMHRON
E)N KATALO/GW| TW=N SU\N *)AGAME/MNONI/ FASIN AU)TH=S POIH/-
SANTA E)/POS
@OI(/ Q' *(UPERHSI/HN TE KAI\ AI)PEINH\N *DONO/ESSAN:
*PEISI/STRATON DE/, H(NI/KA E)/PH TA\ *(OMH/ROU DIESPASME/NA
TE KAI\ [2A)/LLA]2 A)LLAXOU= MNHMONEUO/MENA H)/QROIZE, TO/TE
AU)TO\N *PEISI/STRATON H)\ TW=N TINA E(TAI/RWN METAPOIH=SAI
~y
TO\ O)/NOMA U(PO\ A)GNOI/AS. E)/STI DE\ *)ARISTONAU=TAI *PELLH-
NEU=SIN E)PI/NEION. E)S TOU=TO E)C *AI)GEI/RAS TH=S E)PI\ QALA/SSH|
STADI/WN E)STI\N EI)/KOSIN O(DO\S KAI\ E(KATO/N: TAU/THS DE\
H(MI/SEIA E)S *PELLH/NHN A)PO\ TOU= E)PINEI/OU. O)/NOMA DE\
*)ARISTONAU/TAS GENE/SQAI TW=| E)PINEI/W| LE/GOUSIN, O(/TI KAI\
E)S TOU=TON TO\N LIME/NA W(RMI/SANTO OI( PLEU/SANTES E)PI\
TH=S *)ARGOU=S. @1
~x
@*PELLHNEU=SI DE\ H( PO/LIS E)STI\N E)PI\ LO/FOU KATA\ A)/KRAN
TH\N KORUFH\N E)S O)CU\ A)NESTHKO/TOS. TOU=TO ME\N DH\ A)PO/-
TOMON KAI\ DI' AU)TO/ E)STIN A)OI/KHTON: TW=| DE\ XQAMALWTE/RW|
PEPO/LISTAI/ SFISIN OU) SUNEXH\S H( PO/LIS, E)S DE\ MOI/RAS
NENEMHME/NH DU/O U(PO\ TH=S A)/KRAS METACU\ A)NEXOU/SHS.
I)O/NTWN DE\ E)S *PELLH/NHN A)/GALMA/ E)STIN *(ERMOU= KATA\ TH\N
O(DO/N, E)PI/KLHSIN ME\N *DO/LIOS, EU)XA\S DE\ A)NQRW/PWN E(/TOI-
MOS TELE/SAI: SXH=MA DE\ AU)TW=| TETRA/GWNON, GE/NEIA/ TE
~y
E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=| KEFALH=| PI=LON EI)RGASME/NON. KATA\ DE\ TH\N
O(DO\N E)S AU)TH\N TH\N PO/LIN E)STI\N *)AQHNA=S LI/QOU ME\N
E)PIXWRI/OU NAO/S, E)LE/FANTOS DE\ TO\ A)/GALMA KAI\ XRUSOU=:
$2*FEIDI/AN$7 DE\ EI)=NAI TO\N EI)RGASME/NON FASI\ PRO/TERON E)/TI
H)\ E)N TH=| A)KROPO/LEI TE AU)TO\N TH=| *)AQHNAI/WN KAI\ E)N
*PLATAIAI=S POIH=SAI TH=S *)AQHNA=S TA\ A)GA/LMATA. LE/GOUSI
DE\ OI( *PELLHNEI=S KAI\ A)/DUTON TH=S *)AQHNA=S KAQH/KEIN E)S
BA/QOS TH=S GH=S, EI)=NAI DE\ TO\ A)/DUTON TOU=TO U(PO\ TOU=
A)GA/LMATOS TW=| BA/QRW|, KAI\ TO\N A)E/RA E)K TOU= A)DU/TOU
NO/TIO/N TE EI)=NAI KAI\ DI' AU)TO\ TW=| E)LE/FANTI E)PITH/DEION.
~y
U(PE\R DE\ TO\N NAO\N TH=S *)AQHNA=S E)STIN A)/LSOS PERIW|KODO-
MHME/NON TEI/XEI *SWTEI/RAS E)PI/KLHSIN *)ARTE/MIDOS, KAI\
O)MNU/OUSIN E)PI\ MEGI/STOIS AU)TH/N: E)/SODO/S TE PLH\N TOI=S
I(EREU=SIN A)/LLW| GE OU)DENI\ E)/STIN A)NQRW/PWN. I(EREI=S DE\
A)/NDRES TW=N E)PIXWRI/WN EI)SI\ KATA\ DO/CAN GE/NOUS MA/LISTA
AI(ROU/MENOI. TOU= DE\ A)/LSOUS TH=S *SWTEI/RAS I(ERO\N A)PAN-
TIKRU\ *DIONU/SOU *LAMPTH=RO/S E)STIN E)PI/KLHSIN: TOU/TW|
KAI\ *LAMPTH/RIA E(ORTH\N A)/GOUSI, KAI\ DA=|DA/S TE E)S TO\
I(ERO\N KOMI/ZOUSIN E)N NUKTI\ KAI\ OI)/NOU KRATH=RAS I(STA=SIN
~y
A)NA\ TH\N PO/LIN PA=SAN. E)/STI KAI\ *)APO/LLWNOS *QEOCENI/OU
*PELLHNEU=SIN I(ERO/N, TO\ DE\ A)/GALMA XALKOU= PEPOI/HTAI: @1
KAI\ A)GW=NA E)PITELOU=SI *QEOCE/NIA TW=| *)APO/LLWNI, TIQE/NTES
A)RGU/RION A)=QLA TH=S NI/KHS, KAI\ A)/NDRES A)GWNI/ZONTAI TW=N
E)PIXWRI/WN. PLHSI/ON DE\ TOU= *)APO/LLWNOS NAO/S E)STIN
*)ARTE/MIDOS: TOCEUOU/SHS DE\ H( QEO\S PARE/XETAI SXH=MA.
W)|KODO/MHTAI DE\ KAI\ E)/LUTRON KRH/NHS E)N TH=| A)GORA=|, KAI\
LOUTRA/ E)STIN AU)TOI=S TO\ U(/DWR TO\ E)K TOU= QEOU=, E)PEI/ TOI
PI/NEIN PHGAI/ SFISIN U(PO\ TH\N PO/LIN EI)SI\N OU) POLLAI/:
TO\ DE\ XWRI/ON, E)/NQA AI( PHGAI/, *GLUKEI/AS O)NOMA/ZOUSI.
~y
GUMNA/SION DE\ A)RXAI=ON E)S E)FH/BWN MA/LISTA A)NEI=TAI MELE/-
THN: OU)DE\ E)S TH\N POLITEI/AN E)GGRAFH=NAI PRO/TERON KAQE/-
STHKEN OU)DENI\ PRI\N A)\N E)FHBEU/SWSIN. E)NTAU=QA A)NH\R
*PELLHNEU\S E(/STHKE *PRO/MAXOS O( *DRU/WNOS, A)NELO/MENOS
PAGKRATI/OU NI/KAS, TH\N ME\N *)OLUMPI/ASI, TREI=S D' *)ISQMI/WN
KAI\ *NEME/A| DU/O: KAI\ AU)TOU= KAI\ EI)KO/NAS POIH/SANTES OI(
*PELLHNEI=S TH\N ME\N E)S *)OLUMPI/AN A)NE/QESAN, TH\N DE\ E)N
~y
TW=| GUMNASI/W|, LI/QOU TAU/THN KAI\ OU) XALKOU=. LE/GETAI
DE\ KAI\ W(S *KORINQI/OU SUNESTW=TOS POLE/MOU *PELLHNEU=SIN
A)POKTEI/NEIEN O( *PRO/MAXOS PLEI/STOUS TW=N A)NTITETAG-
ME/NWN. LE/GETAI DE\ KAI\ W(S *POULUDA/MANTOS TOU= *SKO-
TOUSSAI/OU KRATH/SEIEN E)N *)OLUMPI/A|: TO\N DE\ *POULUDA/-
MANTA DEU/TERA TO/TE E)S TO\N A)GW=NA A)FI=XQAI TO\N *)OLUM-
PIKO\N PARA\ BASILE/WS TOU= *PERSW=N A)NASWQE/NTA OI)/KADE.
*QESSALOI\ DE\ H(SSHQH=NAI *POULUDA/MANTA OU)X O(MOLO-
GOU=NTES PARE/XONTAI KAI\ A)/LLA E)S PI/STIN KAI\ E)LEGEI=ON
E)PI\ TW=| *POULUDA/MANTI:
@W)= TROFE\ *POULUDA/MANTOS A)NIKA/TOU *SKOTO/ESSA.
~y
*PELLHNEI=S D' OU)=N *PRO/MAXON TA\ MA/LISTA A)/GOUSIN E)N TIMH=|.
*XAI/RWNA DE\ DU/O A)NELO/MENON PA/LHS NI/KAS [2*)ISQMIKA\S]2 @1
KAI\ E)N *)OLUMPI/A| TE/SSARAS OU)DE\ A)RXH\N E)QE/LOUSIN O)NO-
MA/ZEIN, O(/TI KATE/LUSE POLITEI/AN E)MOI\ DOKEI=N TH\N E)N
*PELLH/NH|, DW=RON TO\ E)PIFQONW/TATON PARA\ *)ALECA/NDROU
TOU= *FILI/PPOU LABW/N, TU/RANNOS PATRI/DOS TH=S AU(TOU=
~y
KATASTH=NAI. E)/STI DE\ KAI\ *EI)LEIQUI/AS *PELLHNEU=SIN I(ERO/N:
TOU=TO E)N MOI/RA| TH=S PO/LEWS TH=| E)LA/SSONI/ E)STIN I(DRU-
ME/NON. TO\ DE\ O)NOMAZO/MENON *POSEI/DION TA\ ME\N A)RXAI-
O/TERA H)=N DH=MOS, E)/RHMON DE\ E)F' H(MW=N. E)/STI ME\N DH\ TO\
*POSEI/DION TOU=TO U(PO\ TO\ GUMNA/SION, DIAMEME/NHKE DE\
KAI\ E)S TO/DE E)/TI AU)TW=| *POSEIDW=NOS I(ERO\N NOMI/ZESQAI.
~y
@*PELLH/NHS DE\ O(/SON STA/DIA E(CH/KONTA A)PE/XEI TO\ *MU/-
SAION, I(ERO\N *DH/MHTROS *MUSI/AS: I(DRU/SASQAI DE\ AU)TO\
*MU/SIO/N FASIN A)/NDRA *)ARGEI=ON, E)DE/CATO DE\ OI)/KW| *DH/MH-
TRA KAI\ O( *MU/SIOS LO/GW| TW=| *)ARGEI/WN. E)/STI DE\ A)/LSOS
E)N TW=| *MUSAI/W|, DE/NDRA O(MOI/WS TA\ PA/NTA, KAI\ U(/DWR
A)/FQONON A)/NEISIN E)K PHGW=N. A)/GOUSI DE\ KAI\ E(ORTH\N TH=|
~y
*DH/MHTRI E)NTAU=QA H(MERW=N E(PTA/: TRI/TH| DE\ H(ME/RA| TH=S
E(ORTH=S U(PECI/ASIN OI( A)/NDRES E)K TOU= I(EROU=, KATALEIPO/-
MENAI DE\ AI( GUNAI=KES DRW=SIN E)N TH=| NUKTI\ O(PO/SA NO/MOS
E)STI\N AU)TAI=S: A)PELAU/NONTAI DE\ OU)X OI( A)/NDRES MO/NON
A)LLA\ KAI\ TW=N KUNW=N TO\ A)/RREN. E)S DE\ TH\N E)PIOU=SAN
A)FIKOME/NWN E)S TO\ I(ERO\N TW=N A)NDRW=N, AI( GUNAI=KE/S TE
E)S AU)TOU\S KAI\ A)NA\ ME/ROS E)S TA\S GUNAI=KAS OI( A)/NDRES
~y
GE/LWTI/ TE E)S A)LLH/LOUS XRW=NTAI KAI\ SKW/MMASIN. A)PW-
TE/RW DE\ OU) POLU\ A)PO\ TOU= *MUSAI/OU I(ERO/N E)STIN *)ASKLH-
PIOU= KALOU/MENON *KU=ROS, KAI\ I)A/MATA A)NQRW/POIS PARA\
TOU= QEOU= GI/NETAI. U(/DWR DE\ KAI\ E)NTAU=QA A)NE/DHN E)STI/,
KAI\ E)PI\ TH=| MEGI/STH| TW=N PHGW=N TOU= *)ASKLHPIOU= TO\
A)/GALMA I(/DRUTAI. POTAMOI\ DE\ E)K TW=N O)RW=N KATE/RXONTAI @1
[2TW=N]2 U(PE\R TH\N *PELLH/NHN, PRO\S ME\N *AI)GEI/RAS KALOU/-
MENOS *KRIO/S: E)/XEIN DE\ AU)TO\N TO\ O)/NOMA A)PO\ *TITA=NOS
~y
*KRIOU=: [2*KRIO\S DE\]2 KAI\ A)/LLOS W)NO/MASTAI POTAMO/S, O(\S
A)RXO/MENOS E)K *SIPU/LOU TOU= O)/ROUS E)S TO\N *(/ERMON KA/TEISI.
KAQO/TI DE\ *PELLHNEU=SIN O(/ROI TH=S XW/RAS PRO\S *SIKUW-
NI/OUS EI)SI/, KATA\ TOU=TO POTAMO/S SFISI *SU/QAS, E)/SXATOS
POTAMW=N TW=N *)AXAI+KW=N, E)S TH\N *SIKUWNI/AN E)KDI/DWSI
QA/LASSAN.
~wx"T"
@@@@@{1$2*A*R*K*A*D*I*K*A$7}1
~x1
@*)ARKA/DWN DE\ TA\ PRO\S TH=S *)ARGEI/AS *TEGEA=TAI/ TE
E)/XOUSI KAI\ *MANTINEI=S, NE/MONTAI DE\ OU(=TOI/ TE KAI\ TO\
A)/LLO *)ARKADIKO\N [2TO\]2 MESO/GAION TH=S *PELOPONNH/SOU.
*KORI/NQIOI GA\R OI)KOU=SIN E)PI\ TW=| I)SQMW=| PRW=TOI: *KORIN-
QI/OIS DE\ TA\ PRO\S QALA/SSHS EI)SI\N *)EPIDAU/RIOI GEI/TONES:
TA\ DE\ E)S *)EPI/DAURON KAI\ *TROIZH=NA/ TE KAI\ *(ERMIO/NA O(
KO/LPOS E)STI\N O( *)ARGOLIKO\S KAI\ O(/SA E)PIQALA/SSIA TH=S
*)ARGEI/AS: TAU/THS DE\ E)/XONTAI TH=S XW/RAS *LAKEDAIMONI/WN
PERI/OIKOI, TOU/TOIS DE\ O(/MOROS H( *MESSHNI/A: KATABAI/NEI
GA\R ME/XRI QALA/SSHS E)S *MOQW/NHN KAI\ *PU/LON KAI\ E)PI\
~y
*KUPARISSIA/S. TA\ DE\ PRO\S *LEXAI/OU *KORINQI/OIS *SIKUW/-
NIOI PROSOIKOU=SIN E)/SXATOI TAU/TH| MOI/RAS TH=S *)ARGOLI/DOS:
META\ DE\ *SIKUW=NA *)AXAIOI\ TO\ E)NTEU=QE/N EI)SIN OI( PARA\ @1
TO\N AI)GIALO\N OI)KOU=NTES: TO\ DE\ E(/TERON *PELOPONNH/SOU
PE/RAS TO\ A)PANTIKRU\ TW=N *)EXINA/DWN OI)KOU=SIN *)HLEI=OI:
TH=S DE\ GH=S TH=S *)HLEI/AS KATA\ ME\N *)OLUMPI/AN KAI\ TOU=
*)ALFEIOU= TA\S E)KBOLA\S PRO\S TH\N *MESSHNI/AN EI)SI\N O(/ROI,
~y
TA\ DE\ PRO\S *)AXAI/+AN *DUMAI/WN EI)SI\N O(/MOROI. TOU/TWN
TW=N KATEILEGME/NWN KAQHKO/NTWN E)PI\ QA/LASSAN *)ARKA/DES
TO\ E)NTO\S OI)KOU=SIN A)POKLEIO/MENOI QALA/SSHS PANTAXO/QEN:
O(/QEN SFA=S KAI\ *(/OMHROS A)FIKE/SQAI FHSI\N E)S *TROI/AN PAR'
*)AGAME/MNONOS PLOI=A EI)LHFO/TAS KAI\ OU)XI\ NAUSI\N OI)KEI/AIS.
~y
@FASI\ DE\ *)ARKA/DES W(S *PELASGO\S GE/NOITO E)N TH=| GH=|
TAU/TH| PRW=TOS. EI)KO\S DE\ E)/XEI TOU= LO/GOU KAI\ A)/LLOUS
O(MOU= TW=| *PELASGW=| MHDE\ AU)TO\N *PELASGO\N GENE/SQAI
MO/NON: POI/WN GA\R A)\N KAI\ H)=RXEN O( *PELASGO\S A)NQRW/-
PWN; MEGE/QEI ME/NTOI KAI\ KATA\ A)LKH\N KAI\ KA/LLOS PRO-
EI)=XEN O( *PELASGO\S KAI\ GNW/MHN U(PE\R TOU\S A)/LLOUS H)=N,
KAI\ TOU/TWN E(/NEKA AI(REQH=NAI/ MOI DOKEI= BASILEU/EIN U(P'
AU)TW=N. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *)ASI/W| TOIA/DE E)S AU)TO/N:
@*)ANTI/QEON DE\ *PELASGO\N E)N U(YIKO/MOISIN O)/RESSI
@GAI=A ME/LAIN' A)NE/DWKEN, I(/NA QNHTW=N GE/NOS EI)/H.
~y
*PELASGO\S DE\ BASILEU/SAS TOU=TO ME\N POIH/SASQAI KALU/-
BAS E)PENO/HSEN, W(S MH\ R(IGOU=N TE KAI\ U(/ESQAI TOU\S
A)NQRW/POUS MHDE\ U(PO\ TOU= KAU/MATOS TALAIPWREI=N: TOU=TO
DE\ TOU\S XITW=NAS TOU\S E)K TW=N DERMA/TWN TW=N OI)W=N, OI(=S
KAI\ NU=N PERI/ TE *EU)/BOIAN E)/TI XRW=NTAI KAI\ E)N TH=| *FWKI/DI
O(PO/SOI BI/OU SPANI/ZOUSIN, OU(=TO/S E)STIN O( E)CEURW/N. KAI\
DH\ KAI\ TW=N FU/LLWN TA\ E)/TI XLWRA\ KAI\ PO/AS TE KAI\
R(I/ZAS OU)DE\ E)DWDI/MOUS, A)LLA\ KAI\ O)LEQRI/OUS E)NI/AS SITOU- @1
ME/NOUS TOU\S A)NQRW/POUS TOU/TWN ME\N E)/PAUSEN O( *PELAS-
~y
GO/S: O( DE\ TO\N KARPO\N TW=N DRUW=N OU)/TI POU PASW=N,
A)LLA\ TA\S BALA/NOUS TH=S FHGOU= TROFH\N E)CEU=REN EI)=NAI.
PARE/MEINE/ TE E)NI/OIS E)S TOSOU=TO A)PO\ *PELASGOU= TOU/TOU
H( DI/AITA, W(S KAI\ TH\N *PUQI/AN, H(NI/KA *LAKEDAIMONI/OIS
GH=S TH=S *)ARKA/DWN A)PHGO/REUEN A(/PTESQAI, KAI\ TA/DE EI)PEI=N
TA\ E)/PH:
@POLLOI\ E)N *)ARKADI/H| BALANHFA/GOI A)/NDRES E)/ASIN,
@OI(/ S' A)POKWLU/SOUSIN: E)GW\ DE/ TOI OU)/ TI MEGAI/RW.
*PELASGOU= DE\ BASILEU/ONTOS GENE/SQAI KAI\ TH=| XW/RA|
*PELASGI/AN FASI\N O)/NOMA.
~x
@*LUKA/WN DE\ O( *PELASGOU= TOSA/DE EU(=REN H)\ O( PATH/R
OI( SOFW/TERA: *LUKO/SOURA/N TE GA\R PO/LIN W)/|KISEN E)N TW=|
O)/REI TW=| *LUKAI/W| KAI\ *DI/A W)NO/MASE *LUKAI=ON KAI\ A)GW=NA
E)/QHKE *LU/KAIA. OU)KE/TI DE\ TA\ PAR' *)AQHNAI/OIS *PANA-
QH/NAIA TEQH=NAI PRO/TERA A)POFAI/NOMAI: TOU/TW| GA\R TW=|
A)GW=NI *)AQH/NAIA O)/NOMA H)=N, *PANAQH/NAIA DE\ KLHQH=NAI/
FASIN E)PI\ *QHSE/WS, O(/TI U(PO\ *)AQHNAI/WN E)TE/QH SUNEILEG-
~y
ME/NWN E)S MI/AN A(PA/NTWN PO/LIN. O( DE\ A)GW\N O( *)OLUM-
PIKO\S_E)PANA/GOUSI GA\R DH\ AU)TO\N E)S TA\ A)NWTE/RW TOU=
A)NQRW/PWN GE/NOUS, *KRO/NON KAI\ *DI/A AU)TO/QI PALAI=SAI
LE/GONTES KAI\ W(S *KOU/RHTES DRA/MOIEN PRW=TOI_TOU/TWN
E(/NEKA E)KTO\S E)/STW MOI TOU= PARO/NTOS LO/GOU. DOKW= DE\
E)/GWGE *KE/KROPI H(LIKI/AN TW=| BASILEU/SANTI *)AQHNAI/WN KAI\
*LUKA/ONI EI)=NAI TH\N AU)TH/N, SOFI/A| DE\ OU)X O(MOI/A| SFA=S
~y
E)S TO\ QEI=ON XRH/SASQAI. O( ME\N GA\R *DI/A TE W)NO/MASEN
*(/UPATON PRW=TOS, KAI\ O(PO/SA E)/XEI YUXH/N, TOU/TWN ME\N
H)CI/WSEN OU)DE\N QU=SAI, PE/MMATA DE\ E)PIXW/RIA E)PI\ TOU=
BWMOU= KAQH/GISEN, A(\ PELA/NOUS KALOU=SIN E)/TI KAI\ E)S @1
H(MA=S *)AQHNAI=OI: *LUKA/WN DE\ E)PI\ TO\N BWMO\N TOU= *LUKAI/OU
*DIO\S BRE/FOS H)/NEGKEN A)NQRW/POU KAI\ E)/QUSE TO\ BRE/FOS
KAI\ E)/SPEISEN E)PI\ TOU= BWMOU= TO\ AI(=MA, KAI\ AU)TO\N AU)TI/KA
E)PI\ TH=| QUSI/A| GENE/SQAI LU/KON FASI\N A)NTI\ A)NQRW/POU.
~y
KAI\ E)ME/ GE O( LO/GOS OU(=TOS PEI/QEI, LE/GETAI DE\ U(PO\
*)ARKA/DWN E)K PALAIOU=, KAI\ TO\ EI)KO\S AU)TW=| PRO/SESTIN.
OI( GA\R DH\ TO/TE A)/NQRWPOI CE/NOI KAI\ O(MOTRA/PEZOI QEOI=S
H)=SAN U(PO\ DIKAIOSU/NHS KAI\ EU)SEBEI/AS, KAI/ SFISIN E)NAR-
GW=S A)PH/NTA PARA\ TW=N QEW=N TIMH/ TE OU)=SIN A)GAQOI=S
KAI\ A)DIKH/SASIN W(SAU/TWS H( O)RGH/, E)PEI/ TOI KAI\ QEOI\
TO/TE E)GI/NONTO E)C A)NQRW/PWN, OI(\ GE/RA KAI\ E)S TO/DE E)/TI
E)/XOUSIN W(S *)ARISTAI=OS KAI\ *BRITO/MARTIS H( *KRHTIKH\ KAI\
*(HRAKLH=S O( *)ALKMH/NHS KAI\ *)AMFIA/RAOS O( *)OIKLE/OUS, E)PI\
~y
DE\ AU)TOI=S *POLUDEU/KHS TE KAI\ *KA/STWR. OU(/TW PEI/QOITO
A)/N TIS KAI\ *LUKA/ONA QHRI/ON KAI\ TH\N *TANTA/LOU *NIO/BHN
GENE/SQAI LI/QON. E)P' E)MOU= DE\_KAKI/A GA\R DH\ E)PI\
PLEI=STON HU)/CETO KAI\ GH=N TE E)PENE/METO PA=SAN KAI\ PO/LEIS
PA/SAS_OU)/TE QEO\S E)GI/NETO OU)DEI\S E)/TI E)C A)NQRW/POU,
PLH\N O(/SON LO/GW| KAI\ KOLAKEI/A| PRO\S TO\ U(PERE/XON, KAI\
A)DI/KOIS TO\ MH/NIMA TO\ E)K TW=N QEW=N O)YE/ TE KAI\ A)PEL-
~y
QOU=SIN E)NQE/NDE A)PO/KEITAI. E)N DE\ TW=| PANTI\ AI)W=NI
POLLA\ ME\N PA/LAI SUMBA/NTA, [2TA\]2 DE\ KAI\ E)/TI GINO/MENA
A)/PISTA EI)=NAI PEPOIH/KASIN E)S TOU\S POLLOU\S OI( TOI=S
A)LHQE/SIN E)POIKODOMOU=NTES E)YEUSME/NA. LE/GOUSI GA\R DH\
W(S *LUKA/ONOS U(/STERON A)EI/ TIS E)C A)NQRW/POU LU/KOS
GI/NOITO E)PI\ TH=| QUSI/A| TOU= *LUKAI/OU *DIO/S, GI/NOITO DE\
OU)K E)S A(/PANTA TO\N BI/ON: O(PO/TE DE\ EI)/H LU/KOS, EI) ME\N
KREW=N A)PO/SXOITO A)NQRWPI/NWN, U(/STERON E)/TEI DEKA/TW| @1
FASI\N AU)TO\N AU)=QIS A)/NQRWPON E)K LU/KOU GI/NESQAI, GEU-
~y
SA/MENON DE\ E)S A)EI\ ME/NEIN QHRI/ON. W(SAU/TWS DE\ KAI\
*NIO/BHN LE/GOUSIN E)N *SIPU/LW| TW=| O)/REI QE/ROUS W(/RA|
KLAI/EIN. H)/DH DE\ KAI\ A)/LLA H)/KOUSA, TOI=S GRUYI\ STI/G-
MATA O(POI=A KAI\ TAI=S PARDA/LESIN EI)=NAI, KAI\ W(S OI( *TRI/-
TWNES A)NQRW/POU FWNH=| FQE/GGOINTO: OI( DE\ KAI\ FUSA=N
DIA\ KO/XLOU TETRUPHME/NHS FASI\N AU)TOU/S. O(PO/SOI DE\
MUQOLOGH/MASIN A)KOU/ONTES H(/DONTAI, PEFU/KASI KAI\ AU)TOI/
TI E)PITERATEU/ESQAI: KAI\ OU(/TW TOI=S A)LHQE/SIN E)LUMH/NANTO,
SUGKERANNU/NTES AU)TA\ E)YEUSME/NOIS.
~x
@TRI/TH| DE\ U(/STERON GENEA=| META\ *PELASGO\N E)/S TE
PO/LEWN KAI\ E)S A)NQRW/PWN PLH=QOS E)PE/DWKEN H( XW/RA.
*NU/KTIMOS ME\N GA\R PRESBU/TATO/S TE H)=N KAI\ EI)=XE TO\
PA=N KRA/TOS: OI( DE\ A)/LLOI PAI=DES TOU= *LUKA/ONOS PO/LEIS
E)NTAU=QA E)/KTIZON E)/NQA E(KA/STW| MA/LISTA H)=N KATA\ GNW/-
MHN. *PA/LLAS ME\N KAI\ *)ORESQEU\S KAI\ *FI/GALOS *PALLA/N-
TION, *)ORESQEU\S DE\ *)ORESQA/SION, *FIGALI/AN DE\ OI)KI/ZEI
~y
*FI/GALOS. *PALLANTI/OU ME\N DH\ KAI\ *STHSI/XOROS O( *(IME-
RAI=OS E)N *GHRUONHI/DI E)POIH/SATO MNH/MHN: *FIGALI/A DE\
KAI\ *)ORESQA/SION [E)N] XRO/NW| METABA/LLOUSI TA\ O)NO/MATA,
*)ORE/STEIO/N TE A)PO\ *)ORE/STOU KLHQEI=SA TOU= *)AGAME/MNONOS
KAI\ *FIALI/A A)PO\ TOU= *BOUKOLI/WNOS PAIDO\S *FIA/LOU. *TRA-
PEZEU\S DE\ KAI\ *DASEA/TAS KAI\ *MAKAREU\S KAI\ *(ELISSW\N
KAI\ *)/AKAKO/S TE KAI\ *QW=KNOS *QWKNI/AN PO/LIN, O( DE\ *)AKA-
KH/SION E)/KTISEN: A)PO\ TOU/TOU DE\ TOU= *)AKA/KOU KAI\ *(/OMH-
ROS LO/GW| TW=| *)ARKA/DWN E)S *(ERMH=N E)POI/HSEN E)PI/KLHSIN:
~y
A)PO\ DE\ *(ELISSO/NTOS H(/ TE PO/LIS KAI\ O( POTAMO\S *(ELISSW\N @1
TA\ O)NO/MATA E)SXH/KASIN, W(SAU/TWS DE\ KAI\ *MAKARI/A TE
KAI\ *DASE/A KAI\ *TRAPEZOU=S A)PO\ TW=N *LUKA/ONOS E)KLH/QHSAN
KAI\ AU(=TAI PAI/DWN. *)ORXOMENO\S DE\ E)GE/NETO OI)KISTH\S
*MEQUDRI/OU TE KALOUME/NHS KAI\ *)ORXOMENI/WN, OU(\S E)N TOI=S
E)/PESI POLUMH/LOUS W)NO/MASEN *(/OMHROS. U(PO\ DE\ *(UYOU=NTOS
KAI\ %2%2 *MELAINEAI/ TE E)KTI/SQHSAN KAI\ *(UYOU=S, E)/TI DE\
*QURAI=O/N TE KAI\ *AI(MONIAI/: DO/CH| DE\ TH=| *)ARKA/DWN KAI\ H(
*QURE/A [2H(]2 E)N TH=| *)ARGOLI/DI GH=| KAI\ O( *QUREA/THS KALOU/-
MENOS KO/LPOS A)PO\ TOU= *QURAI/OU TOU/TOU TA\ O)NO/MATA
~y
E)SXH/KASI. *MANTINEU\S DE\ KAI\ *TEGEA/THS KAI\ *MAI/NALOS,
O( ME\N TW=N E)N *)ARKADI/A| PO/LEWN O)NOMASTOTA/THN TO\
A)RXAI=ON *MAI/NALON, *TEGEA/THS DE\ KAI\ *MANTINEU\S *TEGE/AN
KTI/ZOUSI KAI\ *MANTI/NEIAN. W)NOMA/SQHSAN DE\ KAI\ A)PO\
*KRW/MOU *KRW=MOI, KAI\ *XARISI/A *XARI/SION E)/XOUSA OI)KISTH/N,
*TRIKO/LWNOI DE\ A)PO\ *TRIKOLW/NOU, KAI\ A)PO\ ME\N *PERAI/QOU
*PERAIQEI=S, *)ASE/A DE\ A)PO\ *)ASEA/TA KAI\ [2A)PO\ *LUKE/WS]2
*LUKO/A KAI\ *SOUMATI/A A)PO\ *SOUMATE/WS: *)ALI/FHROS DE\
KAI\ *(HRAIEU\S E)PW/NUMOI KAI\ OU(=TOI PO/LESI/N EI)SIN A)MFO/-
~y
TEROI. *OI)/NWTROS DE\ O( TW=N PAI/DWN NEW/TATOS *LUKA/ONI
A)RSE/NWN *NU/KTIMON TO\N A)DELFO\N XRH/MATA KAI\ A)/NDRAS
AI)TH/SAS E)PERAIW/QH NAUSI\N E)S *)ITALI/AN, KAI\ H( *OI)NWTRI/A
XW/RA TO\ O)/NOMA E)/SXEN A)PO\ *OI)NW/TROU BASILEU/ONTOS.
OU(=TOS E)K TH=S *(ELLA/DOS E)S A)POIKI/AN STO/LOS PRW=TOS
E)STA/LH: A)NARIQMOUME/NW| DE\ E)S TO\ A)KRIBE/STATON OU)DE\
E)K TW=N BARBA/RWN OU)DE/NES PRO/TERON H)\ *OI)/NWTROS A)FI/-
KONTO E)S TH\N A)LLODAPH/N. @1
~y
@E)PI\ DE\ TW=| GE/NEI PANTI\ TW=| A)/RSENI QUGA/THR *LUKA/ONI
E)GE/NETO *KALLISTW/. TAU/TH| TH=| *KALLISTOI=_LE/GW DE\
TA\ LEGO/MENA U(PO\ *(ELLH/NWN_SUNEGE/NETO E)RASQEI\S
*ZEU/S: *(/HRA DE\ W(S E)FW/RASEN, E)POI/HSEN A)/RKTON TH\N
*KALLISTW/, *)/ARTEMIS DE\ E)S XA/RIN TH=S *(/HRAS KATETO/CEUSEN
AU)TH/N. KAI\ O( *ZEU\S *(ERMH=N PE/MPEI SW=SAI TO\N PAI=DA/
OI( PROSTA/CAS, O(\N E)N TH=| GASTRI\ EI)=XEN H( *KALLISTW/:
~y
*KALLISTW\ DE\ AU)TH\N E)POI/HSEN A)STE/RAS KALOUME/NHN A)/R-
KTON MEGA/LHN, H(=S KAI\ *(/OMHROS E)N *)ODUSSE/WS A)NA/PLW|
PARA\ *KALUYOU=S MNH/MHN E)/SXE:
@*PLHIA/DAS T' E)SORW=NTA KAI\ O)YE\ DU/ONTA *BOW/THN
@A)/RKTON Q', H(\N KAI\ A(/MACAN E)PI/KLHSIN KALE/OUSIN.
E)/XOIEN D' A)\N KAI\ A)/LLWS TO\ O)/NOMA OI( A)STE/RES E)PI\ TIMH=|
TH=| *KALLISTOU=S, E)PEI\ TA/FON GE AU)TH=S A)POFAI/NOUSIN OI(
*)ARKA/DES.
~x
@META\ DE\ *NU/KTIMON A)POQANO/NTA *)ARKA\S E)CEDE/CATO
O( *KALLISTOU=S TH\N A)RXH/N: KAI\ TO/N TE H(/MERON KARPO\N
E)SHGA/GETO OU(=TOS PARA\ *TRIPTOLE/MOU KAI\ TH\N POI/HSIN
E)DI/DACE TOU= A)/RTOU KAI\ E)SQH=TA U(FAI/NESQAI KAI\ A)/LLA,
TA\ E)S TALASI/AN MAQW\N PARA\ *DRI/STA. A)PO\ TOU/TOU DE\
BASILEU/SANTOS *)ARKADI/A TE A)NTI\ *PELASGI/AS H( XW/RA
KAI\ A)NTI\ *PELASGW=N *)ARKA/DES E)KLH/QHSAN OI( A)/NQRWPOI.
~y
SUNOIKH=SAI DE\ OU) QNHTH=| GUNAIKI\ AU)TO/N, A)LLA\ NU/MFH|
*DRUA/DI E)/LEGON: *DRUA/DAS GA\R DH\ KAI\ *)EPIMHLIA/DAS,
TA\S DE\ AU)TW=N E)KA/LOUN *NAI/+DAS, KAI\ *(OMH/RW| GE E)N TOI=S
E)/PESI *NAI/+DWN NUMFW=N MA/LISTA/ E)STI MNH/MH. TH\N DE\
NU/MFHN TAU/THN KALOU=SIN *)ERATW/, KAI\ E)K TAU/THS FASI\N
*)ARKA/DI *)AZA=NA KAI\ *)AFEI/DANTA GENE/SQAI KAI\ *)/ELATON: @1
~y
E)GEGO/NEI DE\ AU)TW=| PRO/TERON E)/TI *AU)TO/LAOS NO/QOS. TOI=S
DE\ PAISI/N, W(S HU)CH/QHSAN, DIE/NEIMEN *)ARKA\S TRIXH=| TH\N
XW/RAN, KAI\ A)PO\ ME\N *)AZA=NOS H( *)AZANI/A MOI=RA W)NOMA/SQH:
PARA\ TOU/TWN DE\ A)POIKISQH=NAI LE/GOUSIN, O(/SOI PERI\ TO\
A)/NTRON E)N *FRUGI/A| TO\ KALOU/MENON *STEU=NOS KAI\ *PE/G-
KALAN POTAMO\N OI)KOU=SIN. *)AFEI/DAS DE\ *TEGE/AN KAI\ TH\N
PROSEXH= TAU/THS E)/LAXEN: E)PI\ TOU/TW| DE\ KAI\ POIHTAI\
~y
KALOU=SIN *)AFEIDA/NTEION KLH=RON TH\N *TEGE/AN. *)/ELATOS
DE\ E)/SXE TO\ O)/ROS TH\N *KULLH/NHN, E)/TI TO/TE OU)=SAN A)NW/-
NUMON: XRO/NW| DE\ U(/STERON METW/|KHSEN O( *)/ELATOS E)S TH\N
NU=N KALOUME/NHN *FWKI/DA, KAI\ TOI=S TE *FWKEU=SIN H)/MUNEN
U(PO\ *FLEGUW=N POLE/MW| PIEZOME/NOIS KAI\ *)ELATEI/AS PO/LEWS
E)GE/NETO OI)KISTH/S. PAI=DA DE\ *)AZA=NI ME\N *KLEI/TORA, *)AFEI/-
DANTI DE\ *)/ALEON, *)ELA/TW| DE/ FASIN EI)=NAI PE/NTE, *AI)/PUTON
~y
*PERE/A *KULLH=NA *)/ISXUN *STU/MFHLON. E)PI\ DE\ *)AZA=NI TW=|
*)ARKA/DOS TELEUTH/SANTI A)=QLA E)TE/QH PRW=TON: EI) ME\N KAI\
A)/LLA, OU)K OI)=DA, I(PPODROMI/AS DE\ E)TE/QH. *KLEI/TWR ME\N DH\
O( *)AZA=NOS E)N *LUKOSW/RA| TE W)/|KEI KAI\ H)=N TW=N BASILE/WN
DUNATW/TATOS KAI\ *KLEI/TORA W)/|KISEN A)F' AU(TOU= PO/LIN,
~y
*)/ALEOS DE\ EI)=XE TH\N PATRW/|AN LH=CIN: A)PO\ DE\ *)ELA/TOU TW=N
PAI/DWN *KULLH/NHN TO\ O)/ROS KALOU=SIN A)PO\ *KULLH=NOS, KAI\
A)PO\ *STUMFH/LOU PHGH/ TE O)NOMA/ZETAI KAI\ PO/LIS *STU/MFH-
LOS E)PI\ TH=| PHGH=|. TA\ DE\ E)S TO\N QA/NATON *)/ISXUOS TOU= *)ELA/-
TOU PRO/TERON E)/TI E)N TH=| SUGGRAFH=| TH=| *)ARGOLI/DI E)DH/LWSA.
PAI=DA DE\ *PEREI= A)/RRENA ME/N FASIN OU)DE/NA, *NE/AIRAN DE\
GENE/SQAI QUGATE/RA: TAU/THN GUNAI=KA E)/SXEN *AU)TO/LUKOS,
OI)KW=N ME\N E)N TW=| O)/REI TW=| *PARNASSW=|, LEGO/MENOS DE\
*(ERMOU= PAI=S EI)=NAI, *DAIDALI/WNOS DE\ W)\N TW=| A)LHQEI= LO/GW|. @1
~y
@*KLEI/TORI DE\ TW=| *)AZA=NOS OU) GENOME/NWN PAI/DWN, E)S
*AI)/PUTON *)ELA/TOU PERIEXW/RHSEN H( *)ARKA/DWN BASILEI/A:
TO\N DE\ *AI)/PUTON E)CELQO/NTA E)S A)/GRAN QHRI/WN ME\N TW=N
A)LKIMWTE/RWN OU)DE/N, SH\Y DE\ OU) PROI+DO/MENON A)POKTI/N-
NUSI. TO\N DE\ O)/FIN TOU=TON KAI\ AU)TO/S POTE EI)=DON: KATA\
E)/XIN E)STI\ TO\N MIKRO/TATON, TE/FRA| E)MFERH/S, STI/GMASIN
OU) SUNEXE/SI PEPOIKILME/NOS: KEFALH\ DE/ E)STIN AU)TW=| PLA-
TEI=A KAI\ TRA/XHLOS STENO/S, GASTE/RA DE\ E)/XEI MEI/ZONA KAI\
OU)RA\N BRAXEI=AN: BADI/ZEI DE\ OU(=TO/S TE KAI\ O)/FIS E(/TEROS
O( KERA/STHS KALOU/MENOS E)NDIDO/NTES E)S TA\ PLA/GIA, W(/SPER
~y
OI( KARKI/NOI. META\ DE\ *AI)/PUTON E)/SXEN *)/ALEOS TH\N A)RXH/N:
*)AGAMH/DHS ME\N GA\R KAI\ *GO/RTUS OI( *STUMFH/LOU TE/TARTON
GE/NOS H)=SAN A)PO\ *)ARKA/DOS, *)/ALEOS DE\ TRI/TON O( *)AFEI/-
DANTOS. *)/ALEOS DE\ TH=| TE *)AQHNA=| TH=| *)ALE/A| TO\ I(ERO\N
W)|KODO/MHSEN E)N *TEGE/A| TO\ A)RXAI=ON KAI\ AU)TW=| KATESKEU/ASTO
AU)TO/QI H( BASILEI/A: *GO/RTUS DE\ O( *STUMFH/LOU PO/LIN
*GO/RTUNA W)/|KISEN E)PI\ POTAMW=|: KALEI=TAI DE\ *GORTU/NIOS
KAI\ O( POTAMO/S. *)ALE/W| DE\ A)/RSENES ME\N PAI=DES *LUKOU=R-
GO/S TE KAI\ *)AMFIDA/MAS KAI\ *KHFEU/S, QUGA/THR DE\ E)GE/NETO
~y
*AU)/GH. TAU/TH| TH=| *AU)/GH| TW=| *(EKATAI/OU LO/GW| SUNEGI/NETO
*(HRAKLH=S, O(PO/TE A)FI/KOITO E)S *TEGE/AN: TE/LOS DE\ KAI\
E)FWRA/QH TETOKUI=A E)K TOU= *(HRAKLE/OUS, KAI\ AU)TH\N O(
*)/ALEOS E)SQE/MENOS O(MOU= TW=| PAIDI\ E)S LA/RNAKA A)FI/HSEN
E)S QA/LASSAN, KAI\ H( ME\N A)FI/KETO E)S *TEU/QRANTA DUNA/-
STHN A)/NDRA E)N *KAI/+KOU PEDI/W| KAI\ SUNW/|KHSEN E)RASQE/NTI
TW=| *TEU/QRANTI: KAI\ NU=N E)/STI ME\N *AU)/GHS MNH=MA E)N
*PERGA/MW| TH=| U(PE\R TOU= *KAI/+KOU, GH=S XW=MA LI/QOU PERI-
EXO/MENON KRHPI=DI, E)/STI DE\ E)N TW=| MNH/MATI E)PI/QHMA @1
~y
XALKOU= PEPOIHME/NON, GUNH\ GUMNH/. META\ DE\ *)/ALION
TELEUTH/SANTA *LUKOU=RGOS O( *)ALE/OU TH\N BASILEI/AN PRES-
BEI=A E)/SXE: PARE/SXETO DE\ E)S MNH/MHN *)ARHI/QOON A)/NDRA
POLEMIKO\N DO/LW| KAI\ OU) SU\N TW=| DIKAI/W| KTEI/NAS. GENO-
ME/NWN DE\ AU)TW=| PAI/DWN *)AGKAI/OU TE KAI\ *)EPO/XOU, TO\N
ME\N NOSH/SANTA E)PILAMBA/NEI TO\ XREW/N, *)AGKAI=OS DE\
*)IA/SONI/ TE TOU= PLOU= METE/SXEN E)S *KO/LXOUS KAI\ U(/STERON
O(MOU= *MELEA/GRW| TO\ E)N *KALUDW=NI KATERGAZO/MENOS QHRI/ON
A)PE/QANEN U(PO\ TOU= U(O/S.
@*LUKOU=RGOS ME\N DH\ PORRWTA/TW GH/RWS A)FI/KETO E)PIDW\N
~x
TOU\S PAI=DAS A)MFOTE/ROUS TELEUTH/SANTAS: *LUKOU/RGOU
DE\ A)POQANO/NTOS *)/EXEMOS O( *)AERO/POU TOU= *KHFE/WS TOU=
*)ALE/OU TH\N *)ARKA/DWN E)/SXEN A)RXH/N. E)PI\ TOU/TOU *DWRIEI=S
KATIO/NTAS E)S *PELOPO/NNHSON U(PO\ H(GEMO/NI *(/ULLW| TW=|
*(HRAKLE/OUS *)AXAIOI\ PERI\ I)SQMO\N TO\N *KORINQI/WN KRA-
TOU=SI MA/XH|, KAI\ *)/EXEMOS A)POKTI/NNUSIN *(/ULLON MONOMAXH/-
SANTA/ OI( KATA\ PRO/KLHSIN. TA/DE GA\R E)FAI/NETO EI)KO/TA
EI)=NAI/ MOI MA=LLON H)\ O( PRO/TEROS LO/GOS, E)N W(=| BASILEU/EIN
TE *)AXAIW=N THNIKAU=TA *)ORE/STHN E)/GRAYA KAI\ *(/ULLON [KAI\]
*)ORE/STOU BASILEU/ONTOS A)POPEIRA=SAI KAQO/DOU TH=S E)S
*PELOPO/NNHSON. FAI/NOITO D' A)\N TW=| U(STE/RW| TW=N LO/GWN
KAI\ *TIMA/NDRA SUNOIKH/SASA H( *TUNDA/REW TW=| A)POKTEI/-
~y
NANTI *(/ULLON *)EXE/MW|. *)AGAPH/NWR DE\ O( *)AGKAI/OU TOU=
*LUKOU/RGOU META\ *)/EXEMON BASILEU/SAS E)S *TROI/AN H(GH/-
SATO *)ARKA/SIN. *)ILI/OU DE\ A(LOU/SHS O( TOI=S *(/ELLHSI KATA\
TO\N PLOU=N TO\N OI)/KADE E)PIGENO/MENOS XEIMW\N *)AGAPH/NORA
KAI\ TO\ *)ARKA/DWN NAUTIKO\N KATH/NEGKEN E)S *KU/PRON, KAI\
*PA/FOU TE *)AGAPH/NWR E)GE/NETO OI)KISTH\S KAI\ TH=S *)AFRO- @1
DI/THS KATESKEUA/SATO E)N *PALAIPA/FW| TO\ I(ERO/N: TE/WS DE\
H( QEO\S PARA\ *KUPRI/WN TIMA\S EI)=XEN E)N *GOLGOI=S KALOU-
~y
ME/NW| XWRI/W|. XRO/NW| DE\ U(/STERON *LAODI/KH GEGONUI=A
A)PO\ *)AGAPH/NOROS E)/PEMYEN E)S *TEGE/AN TH=| *)AQHNA=| TH=|
*)ALE/A| PE/PLON: TO\ DE\ E)PI\ TW=| A)NAQH/MATI E)PI/GRAMMA KAI\
AU)TH=S *LAODI/KHS A(/MA E)DH/LOU TO\ GE/NOS:
@*LAODI/KHS O(/DE PE/PLOS: E(A=| D' A)NE/QHKEN *)AQHNA=|
@@PATRI/D' E)S EU)RU/XORON *KU/PROU A)PO\ ZAQE/AS.
~y
@*)AGAPH/NOROS DE\ OU)K A)NASWQE/NTOS OI)/KADE E)C *)ILI/OU,
PARE/LABE TH\N A)RXH\N *(IPPO/QOUS *KERKUO/NOS TOU= *)AGAMH/-
DOUS TOU= *STUMFH/LOU. KAI\ TW=| ME\N E)PIFANE\S SUMBH=NAI
PARA\ TO\N BI/ON FASI\N OU)DE/N, PLH\N O(/SON OU)K E)N *TEGE/A|
TH\N BASILEI/AN KATESTH/SATO A)LLA\ E)N *TRAPEZOU=NTI:
*AI)/PUTOS DE\ O( *(IPPO/QOU META\ TO\N PATE/RA E)/SXE TH\N
A)RXH/N, KAI\ *)ORE/STHS O( *)AGAME/MNONOS KATA\ MANTEI/AN TOU=
E)N *DELFOI=S *)APO/LLWNOS METW/|KHSEN E)S *)ARKADI/AN E)K
~y
*MUKHNW=N. *AI)PU/TW| DE\ TW=| *(IPPO/QOU PARELQEI=N E)S TO\
I(ERO\N TOU= *POSEIDW=NOS TO\ E)N *MANTINEI/A| TOLMH/SANTI_
E)/SODOS DE\ A)NQRW/POIS OU)/TE TO/TE E)S AU)TO\ H)=N OU)/TE A)/XRI
H(MW=N E)/STIN_, E)S TOU=TO E)SELQO/NTI TUFLWQH=NAI KAI\
OU) META\ POLU\ TH=S SUMFORA=S TELEUTH=SAI/ OI( TO\N BI/ON
E)GE/NETO.
~y
@*KUYE/LOU DE\ TOU= *AI)PU/TOU BASILEU/ONTOS META\ *AI)/-
PUTON, O( *DWRIE/WN STO/LOS OU) DIA\ TOU= *KORINQI/WN
I)SQMOU=, KAQA\ E)PI\ TREI=S TA\S PRO/TERON GENEA/S, NAUSI\
DE\ KATA\ TO\ O)NOMAZO/MENON *(RI/ON KA/TEISIN E)S *PELOPO/N-
NHSON: PUNQANO/MENO/S TE [2TA\]2 E)S AU)TOU\S O( *KU/YELOS,
O(\N TW=N *)ARISTOMA/XOU PAI/DWN OU)K E)/XONTA/ PW GUNAI=KA @1
EU(/RISKE, TOU/TW| TH\N QUGATE/RA E)KDOU\S KAI\ OI)KEIWSA/-
MENOS TO\N *KRESFO/NTHN AU)TO/S TE KAI\ OI( *)ARKA/DES E)KTO\S
~y
E(STH/KESAN DEI/MATOS. *(OLAI/AS DE\ H)=N *KUYE/LOU PAI=S, O(\S
KAI\ TH=S A)DELFH=S TO\N PAI=DA *AI)/PUTON, SU\N DE\ AU)TW=|
KAI\ OI( E)K *LAKEDAI/MONOS KAI\ *)/ARGOUS *(HRAKLEI=DAI KATA/-
GOUSIN E)S *MESSH/NHN. TOU= DE\ H)=N *BOUKOLI/WN, TOU= DE\
*FI/ALOS, O(\S TO\N *LUKA/ONOS *FI/GALON OI)KISTH\N O)/NTA A)FE-
LO/MENOS TH\N TIMH\N *FIALI/AN TO\ O)/NOMA TH=| PO/LEI METE/-
QETO A)F' E(AUTOU=: OU) MH\N KAI\ E)S A(/PAN GE E)CENI/KHSEN.
~y
E)PI\ DE\ *SI/MOU TOU= *FIA/LOU BASILEU/ONTOS H)FANI/SQH
*FIGALEU=SIN U(PO\ PURO\S TH=S *MELAI/NHS *DH/MHTROS TO\
A)RXAI=ON CO/ANON: E)SH/MAINE DE\ A)/RA OU) META\ POLU\ E)/SE-
SQAI KAI\ AU)TW=| *SI/MW| TOU= BI/OU TH\N TELEUTH/N. *PO/MPOU
DE\ E)KDECAME/NOU TOU= *SI/MOU TH\N A)RXH/N, *AI)GINH=TAI KATA\
E)MPORI/AN E)SE/PLEON NAUSI\N E)S *KULLH/NHN, E)KEI=QEN DE\
U(POZUGI/OIS TA\ FORTI/A A)NH=GON PARA\ TOU\S *)ARKA/DAS.
A)NTI\ TOU/TOU E)TI/MHSEN O( *PO/MPOS MEGA/LWS, KAI\ DH\ KAI\
O)/NOMA *AI)GINH/THN TW=| PAIDI\ E)/QETO E)PI\ TW=N *AI)GINHTW=N
~y
TH=| FILI/A|. META\ DE\ *AI)GINH/THN *POLUMH/STWR E)GE/NETO
[2O(]2 *AI)GINH/TOU BASILEU\S *)ARKA/DWN, KAI\ *LAKEDAIMO/NIOI
KAI\ *XA/RILLOS PRW=TON TO/TE E)S TH\N *TEGEATW=N E)SBA/LLOUSI
STRATIA=|: KAI\ SFA=S AU)TOI/ TE OI( *TEGEA=TAI KAI\ GUNAI=KES
O(/PLA E)NDU=SAI MA/XH| NIKW=SI, KAI\ TO/N TE A)/LLON STRATO\N
KAI\ AU)TO\N *XA/RILLON ZW=NTA AI(ROU=SI. *XARI/LLOU ME\N DH\
KAI\ TH=S SU\N AU)TW=| STRATIA=S E)S PLE/ON MNH/MHN POIHSO/-
~y
MEQA E)N TOI=S *TEGEATIKOI=S: *POLUMH/STORI DE\ OU) GENO-
ME/NWN PAI/DWN PARE/LABEN *AI)=XMIS TH\N A)RXH/N, *BRIA/KA @1
ME\N PAI=S, *POLUMH/STOROS DE\ A)DELFIDOU=S: *AI)GINH/TOU
GA\R H)=N KAI\ *BRIA/KAS, NEW/TEROS DE\ H)=N *POLUMH/STOROS.
*AI)/XMIDOS DE\ BASILEU/SANTOS *LAKEDAIMONI/OIS E)GE/NETO O(
PRO\S *MESSHNI/OUS PO/LEMOS: TOI=S DE\ *)ARKA/SIN U(PH=RXE
ME\N E)S TOU\S *MESSHNI/OUS EU)/NOIA E)C A)RXH=S, TO/TE DE\ KAI\
E)K TOU= FANEROU= PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS E)MAXE/SANTO META\
~y
*)ARISTODH/MOU BASILEU/ONTOS E)N *MESSH/NH|. *)ARISTOKRA/THS
DE\ O( *AI)/XMIDOS TA/XA ME/N POU KAI\ A)/LLA E)S TOU\S *)ARKA/-
DAS U(/BRISEN: A(\ DE\ A)NOSIW/TATA E)/RGWN E)S QEOU\S E)RGASA/-
MENON OI)=DA AU)TO/N, E)PE/CEISI/ MOI TAU=TA O( LO/GOS. E)/STIN
*)ARTE/MIDOS I(ERO\N *(UMNI/AS E)PI/KLHSIN. TOU=TO E)N O(/ROIS
ME/N E)STIN *)ORXOMENI/WN, PRO\S DE\ TH=| *MANTINIKH=|: SE/BOU-
SIN E)K PALAIOTA/TOU KAI\ OI( PA/NTES *)ARKA/DES *(UMNI/AN
*)/ARTEMIN. E)LA/MBANE DE\ TH\N I(ERWSU/NHN TH=S QEOU= TO/TE
~y
E)/TI KO/RH PARQE/NOS. *)ARISTOKRA/THS DE/, W(/S OI( PEIRW=NTI
TH\N PARQE/NON A)NTE/BAINEN A)EI\ TA\ PAR' AU)TH=S, TE/LOS
KATAFUGOU=SAN E)S TO\ I(ERO\N PARA\ TH=| *)ARTE/MIDI H)/|SXUNEN.
W(S DE\ E)S A(/PANTAS E)CHGGE/LQH TO\ TO/LMHMA, TO\N ME\N
KATALIQOU=SIN OI( *)ARKA/DES, METEBLH/QH DE\ E)C E)KEI/NOU
KAI\ O( NO/MOS: A)NTI\ GA\R PARQE/NOU DIDO/ASI TH=| *)ARTE/MIDI
I(E/REIAN GUNAI=KA O(MILI/AS A)NDRW=N A)POXRW/NTWS E)/XOUSAN.
~y
TOU/TOU DE\ UI(O\S E)GE/NETO *(IKE/TAS, *(IKE/TA DE\ *)ARISTOKRA/THS
A)/LLOS O(MW/NUMO/S TE TW=| PROGO/NW| KAI\ DH\ KAI\ TOU= BI/OU
TH\N AU)TH\N E)/SXEN E)KEI/NW| TELEUTH/N: KATELI/QWSAN GA\R
KAI\ TOU=TON OI( *)ARKA/DES, FWRA/SANTES DW=RA E)K *LAKE-
DAI/MONOS EI)LHFO/TA KAI\ *MESSHNI/OIS TO\ E)PI\ TH=| *MEGA/LH|
TA/FRW| PTAI=SMA PRODOSI/AN TOU= *)ARISTOKRA/TOUS OU)=SAN.
AU(/TH DE\ H( A)DIKI/A KAI\ TW=| GE/NEI TW=| A)PO\ *KUYE/LOU PANTI\
PARE/SXEN AI)TI/AN PAUSQH=NAI TH=S A)RXH=S. @1
~x
@TA\ ME\N DH\ E)S TOU\S BASILEI=S POLUPRAGMONH/SANTI/
MOI KATA\ TAU=TA E)GENEALO/GHSAN OI( *)ARKA/DES: KOINH=| DE\
*)ARKA/SIN U(PH=RXEN E)S MNH/MHN TA\ ME\N A)RXAIO/TATA O( PRO\S
*)ILI/W| PO/LEMOS, DEU/TERA DE\ O(PO/SA A)MU/NONTES *MESSH-
NI/OIS *LAKEDAIMONI/WN E)NANTI/A E)MAXE/SANTO: ME/TESTI DE\
KAI\ PRO\S *MH/DOUS SFI/SIN E)/RGOU TOU= E)N *PLATAIAI=S.
~y
*LAKEDAIMONI/OIS DE\ A)NA/GKH| PLE/ON KAI\ OU) MET' EU)NOI/AS
E)PI/ TE *)AQHNAI/OUS SUNESTRATEU/SANTO KAI\ E)S TH\N *)ASI/AN
META\ *)AGHSILA/OU DIE/BHSAN, KAI\ DH\ KAI\ E)S *LEU=KTRA
AU)TOI=S TA\ *BOIWTIKA\ H)KOLOU/QHSAN. TO\ DE\ U(/POPTON TO\
E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS A)LLAXOU= TE E)PEDEI/CANTO KAI\
META\ TO\ A)TU/XHMA *LAKEDAIMONI/WN TO\ E)N *LEU/KTROIS PARA\
*QHBAI/OUS AU)TI/KA A)P' AU)TW=N METE/STHSAN. *FILI/PPW| DE\
KAI\ *MAKEDO/SIN E)N *XAIRWNEI/A| KAI\ U(/STERON E)N *QESSALI/A|
PRO\S *)ANTI/PATRON OU)K E)MAXE/SANTO META\ *(ELLH/NWN, OU)
~y
MH\N OU)DE\ TOI=S *(/ELLHSIN E)NANTI/A E)TA/CANTO. PRO\S *GALA/-
TAS DE\ TOU= E)N *QERMOPU/LAIS KINDU/NOU FASI\ *LAKEDAI-
MONI/WN E(/NEKA OU) METASXEI=N, I(/NA MH/ SFISIN OI( *LAKE-
DAIMO/NIOI KAKOURGOI=EN TH\N GH=N A)PO/NTWN TW=N E)N H(LIKI/A|:
SUNEDRI/OU DE\ TW=N *)AXAIW=N METE/SXON OI( *)ARKA/DES PRO-
QUMO/TATA *(ELLH/NWN. O(PO/SA DE\ AU)TOI=S OU)XI\ E)N KOINW=|,
KATA\ PO/LEIS DE\ I)DI/A| SUMBEBHKO/TA EU(/RISKON, A)POQHSO/-
MEQA AU)TW=N E(/KASTON E)S TO\ OI)KEI=ON TOU= LO/GOU.
~y
@EI)SI\N OU)=N E)S *)ARKADI/AN E)SBOLAI\ KATA\ TH\N *)ARGEI/AN
PRO\S ME\N *(USIW=N KAI\ U(PE\R TO\ O)/ROS TO\ *PARQE/NION E)S
TH\N *TEGEATIKH/N, DU/O DE\ A)/LLAI KATA\ *MANTI/NEIAN DIA/
TE *PRI/NOU KALOUME/NHS KAI\ DIA\ *KLI/MAKOS. AU(/TH DE\
EU)RUTE/RA TE/ E)STI KAI\ H( KA/QODOS EI)=XEN AU(/TH BASMI/DAS
POTE\ E)MPEPOIHME/NAS: U(PERBALO/NTWN DE\ TH\N *KLI/MAKA @1
XWRI/ON E)STI\N O)NOMAZO/MENON *MELAGGEI=A, KAI\ TO\ U(/DWR
AU)TO/QEN TO\ PO/TIMON *MANTINEU=SI KA/TEISIN E)S TH\N PO/LIN.
~y
PROELQO/NTI DE\ E)K TW=N *MELAGGEI/WN, A)PE/XONTI TH=S PO/-
LEWS STA/DIA W(S E(PTA\ E)/STI KRH/NH KALOUME/NH *MELIA-
STW=N: OI( *MELIASTAI\ DE\ OU(=TOI DRW=SI TA\ O)/RGIA TOU=
*DIONU/SOU, KAI\ *DIONU/SOU TE ME/GARON PRO\S TH=| KRH/NH|
KAI\ *)AFRODI/THS E)STI\N I(ERO\N *MELAINI/DOS. E)PI/KLHSIN DE\
H( QEO\S TAU/THN KAT' A)/LLO ME\N E)/SXEN OU)DE/N, O(/TI DE\
A)NQRW/PWN MH\ TA\ PA/NTA AI( MI/CEIS W(/SPER TOI=S KTH/NESI
~y
MEQ' H(ME/RAN, TA\ PLEI/W DE/ EI)SIN E)N NUKTI/. H( DE\ U(PO-
LEIPOME/NH TW=N O(DW=N STENWTE/RA E)STI\ TH=S PROTE/RAS KAI\
A)/GEI DIA\ TOU= *)ARTEMISI/OU. TOU/TOU DE\ E)PEMNH/SQHN KAI\
E)/TI PRO/TERON TOU= O)/ROUS, W(S E)/XOI ME\N NAO\N KAI\ A)/GALMA
*)ARTE/MIDOS, E)/XOI DE\ KAI\ TOU= *)INA/XOU TA\S PHGA/S. O( DE\
*)/INAXOS E)F' O(/SON ME\N PRO/EISI KATA\ TH\N O(DO\N TH\N DIA\
TOU= O)/ROUS, TOU=TO/ E)STIN *)ARGEI/OIS KAI\ *MANTINEU=SIN
O(/ROS TH=S XW/RAS: A)POSTRE/YAS DE\ E)K TH=S O(DOU= TO\ U(/DWR
DIA\ TH=S *)ARGEI/AS H)/DH TO\ A)PO\ TOU/TOU KA/TEISI, KAI\ E)PI\
TOU/TW| TO\N *)/INAXON A)/LLOI TE KAI\ *AI)SXU/LOS POTAMO\N
KALOU=SIN *)ARGEI=ON.
~x
@U(PERBALO/NTA DE\ E)S TH\N *MANTINIKH\N DIA\ TOU= *)ARTE-
MISI/OU PEDI/ON E)KDE/CETAI/ SE *)ARGO\N KALOU/MENON, KAQA/-
PER GE KAI\ E)/STI: TO\ GA\R U(/DWR TO\ E)K TOU= QEOU= KATER-
XO/MENON E)S AU)TO\ E)K TW=N O)RW=N A)RGO\N EI)=NAI TO\ PEDI/ON
POIEI=, E)KW/LUE/ TE OU)DE\N A)\N TO\ PEDI/ON TOU=TO EI)=NAI LI/M-
~y
NHN, EI) MH\ TO\ U(/DWR H)FANI/ZETO E)S XA/SMA GH=S. A)FANI-
SQE\N DE\ E)NTAU=QA A)/NEISI KATA\ TH\N *DI/NHN: E)/STI DE\ H( @1
*DI/NH KATA\ TO\ *GENE/QLION KALOU/MENON TH=S *)ARGOLI/DOS,
U(/DWR GLUKU\ E)K QALA/SSHS A)NERXO/MENON. TO\ DE\ A)RXAI=ON
KAI\ KAQI/ESAN E)S TH\N *DI/NHN TW=| *POSEIDW=NI I(/PPOUS OI(
*)ARGEI=OI KEKOSMHME/NOUS XALINOI=S. GLUKU\ DE\ U(/DWR E)N
QALA/SSH| DH=LO/N E)STIN E)NTAU=QA/ TE A)NIO\N [2E)N]2 TH=| *)AR-
GOLI/DI KAI\ E)N TH=| *QESPRWTI/DI KATA\ TO\ *XEIME/RION KALOU/-
~y
MENON. QAU/MATOS DE\ E)/TI PLE/ONO/S E)STIN E)N *MAIA/NDRW|
ZE/ON U(/DWR, TO\ ME\N E)K PE/TRAS, PERIE/XONTOS TOU= R(EU/MATOS
TH\N PE/TRAN, TO\ DE\ KAI\ E)K TH=S I)LU/OS A)/NEISI TOU= POTAMOU=.
PRO\ *DIKAIARXI/AS DE\ TH=S *TURSHNW=N U(/DWR TE E)N QALA/SSH|
ZE/ON KAI\ NH=SOS DI' AU)TO/ E)STI XEIROPOI/HTOS, W(S MHDE\
TOU=TO TO\ U(/DWR A)RGO\N [2EI)=NAI]2 A)LLA/ SFISI LOUTRA\ QERMA/.
~y
@TOU= DE\ *)ARGOU= KALOUME/NOU PEDI/OU *MANTINEU=SIN
O)/ROS E)STI\N E)N A)RISTERA=|, SKHNH=S TE *FILI/PPOU TOU=
*)AMU/NTOU KAI\ KW/MHS E)REI/PIA E)/XON *NESTA/NHS: PRO\S
TAU/TH| GA\R STRATOPEDEU/SASQAI TH=| *NESTA/NH| *FI/LIPPON
LE/GOUSI KAI\ TH\N PHGH\N AU)TO/QI O)NOMA/ZOUSIN E)/TI A)PO\
E)KEI/NOU *FILI/PPION. A)FI/KETO DE\ E)S *)ARKADI/AN *FI/LIPPOS
OI)KEIWSO/MENO/S TE *)ARKA/DAS KAI\ A)PO\ TOU= *(ELLHNIKOU=
~y
SFA=S TOU= A)/LLOU DIASTH/SWN. *FI/LIPPON DE\ BASILE/WN
ME\N TW=N PRO\ AU)TOU= KAI\ O(/SOI *MAKEDO/SI GEGO/NASIN
U(/STERON, TOU/TWN ME\N PEI/QOITO A)/N TIS ME/GISTA AU)TO\N
E)/RGA E)PIDEI/CASQAI: STRATHGO\N DE\ A)GAQO\N OU)K A)/N TIS
FRONW=N O)RQA\ KALE/SEIEN AU)TO/N, O(/S GE KAI\ O(/RKOUS QEW=N
KATEPA/THSEN A)EI\ KAI\ SPONDA\S E)PI\ PANTI\ E)YEU/SATO
~y
PI/STIN TE H)TI/MASE MA/LISTA A)NQRW/PWN. KAI/ OI( TO\ E)K
TOU= QEOU= MH/NIMA A)PH/NTHSEN OU)K O)YE/, PRW=TA DE\ W(=N
I)/SMEN. *FI/LIPPOS ME\N OU) PRO/SW BIW/SAS E(/C TE KAI\ @1
TESSARA/KONTA E)TW=N TO\ MA/NTEUMA E)CETE/LESE TO\ E)K *DEL-
FW=N, O(\ DH\ XRWME/NW| OI( PERI\ TOU= *PE/RSOU GENE/SQAI
LE/GOUSIN,
@E)/STEPTAI ME\N O( TAU=ROS, E)/XEI TE/LOS, E)/STIN O( QU/SWN:
TOU=TO ME\N DH\ OU) META\ POLU\ E)DH/LWSEN OU)K E)S TO\N *MH=-
~y
DON, A)LLA\ E)S AU)TO\N E)/XON *FI/LIPPON: E)PI\ DE\ *FILI/PPW|
TELEUTH/SANTI *FILI/PPOU PAI=DA NH/PION, GEGONO/TA DE\ E)K
*KLEOPA/TRAS A)DELFIDH=S *)ATTA/LOU, TOU=TON TO\N PAI=DA
O(MOU= TH=| MHTRI\ *)OLUMPIA\S E)PI\ SKEU/OUS XALKOU= PURO\S
U(POBEBLHME/NOU DIE/FQEIREN E(/LKOUSA: XRO/NW| DE\ U(/STERON
KAI\ *)ARIDAI=ON A)PE/KTEINEN. E)/MELLE DE\ A)/RA O( DAI/MWN KAI\
TO\ GE/NOS TO\ *KASSA/NDROU KAKW=S E)CAMH/SEIN: *KASSA/NDRW|
DE\ OI( PAI=DES E)K *QESSALONI/KHS GEGO/NASI TH=S *FILI/PPOU,
*QESSALONI/KH| DE\ H)=SAN KAI\ *)ARIDAI/W| MHTE/RES *QESSALAI/.
TA\ DE\ E)S *)ALE/CANDRON KAI\ TOI=S PA=SIN O(MOI/WS DH=LA/ E)STIN
~y
[*)ALECA/NDROU QA/NATOS]: EI) DE\ TW=N E)S *GLAU=KON TO\N
*SPARTIA/THN E)POIH/SATO O( *FI/LIPPOS LO/GON KAI\ TO\ E)/POS
E)F' E(KA/STOU TW=N E)/RGWN A)NEMI/MNHSKEN AU(TO/N,
@A)NDRO\S D' EU)O/RKOU GENEH\ METO/PISQEN A)REI/WN,
OU)K A)\N OU(/TW DI/XA LO/GOU DOKEI= MOI QEW=N TIS *)ALECA/NDROU
TE O(MOU= TO\N BI/ON KAI\ A)KMH\N TH\N *MAKEDO/NWN SBE/SAI.
~x
@TO/DE ME\N H(MI=N E)GE/NETO E)PEISO/DION TW=| LO/GW|: META\
DE\ TA\ E)REI/PIA TH=S *NESTA/NHS I(ERO\N *DH/MHTRO/S E)STIN
A(/GION, KAI\ AU)TH=| KAI\ E(ORTH\N A)NA\ PA=N E)/TOS A)/GOUSIN OI(
*MANTINEI=S. KAI\ KATA\ TH\N *NESTA/NHN U(PO/KEITAI MA/LISTA
%2%2, MOI=RA ME\N KAI\ AU)TH\ TOU= PEDI/OU TOU= *)ARGOU=, XORO\S
DE\ O)NOMA/ZETAI *MAIRA=S. TOU= PEDI/OU DE/ E)STIN H( DIE/CODOS @1
TOU= *)ARGOU= STADI/WN DE/KA. U(PERBA\S DE\ OU) POLU\ E)S
E(/TERON KATABH/SH| PEDI/ON: E)N TOU/TW| DE\ PARA\ TH\N LEW-
~y
FO/RON E)STI\N *)/ARNH KALOUME/NH KRH/NH. LE/GETAI DE\ KAI\
TOIA/DE U(PO\ *)ARKA/DWN, *(RE/A H(NI/KA *POSEIDW=NA E)/TEKE, TO\N
ME\N E)S POI/MNHN KATAQE/SQAI DI/AITAN E)NTAU=QA E(/CONTA
META\ TW=N A)RNW=N, E)PI\ TOU/TW| DE\ O)NOMASQH=NAI KAI\ TH\N
PHGH/N, O(/TI PERI\ AU)TH\N E)POIMAI/NONTO OI( A)/RNES: FA/NAI
DE\ AU)TH\N PRO\S TO\N *KRO/NON TEKEI=N I(/PPON KAI/ OI( PW=LON
I(/PPOU KATAPIEI=N A)NTI\ TOU= PAIDO\S DOU=NAI, KAQA\ KAI\
U(/STERON A)NTI\ TOU= *DIO\S LI/QON E)/DWKEN AU)TW=| KATEILH-
~y
ME/NON SPARGA/NOIS. TOU/TOIS *(ELLH/NWN E)GW\ TOI=S LO/GOIS
A)RXO/MENOS ME\N TH=S SUGGRAFH=S EU)HQI/AS E)/NEMON PLE/ON,
E)S DE\ TA\ *)ARKA/DWN PROELHLUQW\S PRO/NOIAN PERI\ AU)TW=N
TOIA/NDE E)LA/MBANON: *(ELLH/NWN TOU\S NOMIZOME/NOUS SOFOU\S
DI' AI)NIGMA/TWN PA/LAI KAI\ OU)K E)K TOU= EU)QE/OS LE/GEIN
TOU\S LO/GOUS, KAI\ TA\ EI)RHME/NA OU)=N E)S TO\N *KRO/NON
SOFI/AN EI)=NAI/ TINA EI)/KAZON *(ELLH/NWN. TW=N ME\N DH\ E)S
~y
TO\ QEI=ON H(KO/NTWN TOI=S EI)RHME/NOIS XRHSO/MEQA: *MANTI-
NE/WN DE\ H( PO/LIS STADI/OUS MA/LISTA/ POU DW/DEKA/ E)STIN
A)PWTE/RW TH=S PHGH=S TAU/THS. *MANTINEU\S ME\N OU)=N O(
*LUKA/ONOS E(TE/RWQI FAI/NETAI OI)KI/SAS TH\N PO/LIN, H(\N
O)NOMA/ZOUSI KAI\ E)S H(MA=S E)/TI [2*PTO/LIN]2 OI( *)ARKA/DES:
E)KEI=QEN DE\ *)ANTINO/H *KHFE/WS TOU= *)ALE/OU QUGA/THR KATA\
MA/NTEUMA A)NASTH/SASA TOU\S A)NQRW/POUS H)/GAGEN E)S TOU=TO
TO\ XWRI/ON, O)/FIN_O(POI=ON, OU) MNHMONEU/OUSIN_H(GE-
MO/NA POIHSAME/NH TH=S O(DOU=: KAI\ DIA\ TOU=TO O( PARA\ TH\N
PO/LIN R(E/WN TH\N NU=N POTAMO\S *)/OFIS O)/NOMA E)/SXHKEN.
~y
EI) DE\ *(OMH/ROU XRH\ TEKMAIRO/MENON TOI=S E)/PESI SUMBALE/SQAI @1
GNW/MHN, TO\N O)/FIN TOU=TON DRA/KONTA EI)=NAI PEI/QOMAI.
PERI\ *FILOKTH/TOU ME\N E)N NEW=N KATALO/GW| POIH/SAS W(S
A)POLI/POIEN AU)TO\N OI( *(/ELLHNES E)N *LH/MNW| TALAIPWROU=NTA
U(PO\ TOU= E(/LKOUS, E)PI/KLHSIN [DE\] OU)K E)/QETO O)/FIN TW=|
U(/DRW|: TO\N DRA/KONTA DE/, O(\N E)S TOU\S *TRW=AS A)FH=KEN
O( A)ETO/S, E)KA/LESEN O)/FIN. OU(/TW TO\ EI)KO\S E)/XEI KAI\ TH=|
*)ANTINO/H| TO\N H(GEMO/NA GENE/SQAI DRA/KONTA.
~y
@*MANTINEI=S DE\ MA/XHN ME\N TH\N E)N *DIPAIEU=SIN OU)K
E)MAXE/SANTO PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS META\ *)ARKA/DWN TW=N
A)/LLWN, E)N DE\ TW=| *PELOPONNHSI/WN KAI\ *)AQHNAI/WN POLE/MW|
SUNE/STHSAN E)PI\ *LAKEDAIMONI/OUS META\ *)HLEI/WN, KAI\ PARA-
GENOME/NOU SUMMAXIKOU= SFISIN E)C *)AQHNW=N *LAKEDAI-
MONI/WN E)NANTI/A E)MAXE/SANTO: METE/SXON DE\ KAI\ TOU= E)S
~y
*SIKELI/AN STO/LOU KATA\ *)AQHNAI/WN FILI/AN. XRO/NW| DE\
U(/STERON *LAKEDAIMONI/WN STRATIA\ KAI\ *)AGHSI/POLIS O(
*PAUSANI/OU BASILEU\S E)SE/BALON E)S TH\N *MANTINIKH/N. W(S
DE\ E)KRA/THSEN O( *)AGHSI/POLIS TH=| MA/XH| KAI\ E)S TO\ TEI=XOS
KATE/KLEISE TOU\S *MANTINE/AS, EI(=LEN OU) META\ POLU\ TH\N
PO/LIN, OU) POLIORKI/A| KATA\ TO\ I)SXURO/N, TO\N DE\ *)/OFIN
POTAMO\N A)POSTRE/YAS SFI/SIN E)S TO\ TEI=XOS W)MH=S W)|KODO-
~y
MHME/NON TH=S PLI/NQOU. E)S ME\N DH\ MHXANHMA/TWN E)MBO-
LH\N A)SFA/LEIAN H( PLI/NQOS PARE/XETAI MA=LLON H)\ O(PO/SA
LI/QOU PEPOIHME/NA E)STI/N: OI( ME\N GA\R KATA/GNUNTAI/ TE
KAI\ E)KPHDW=SIN E)K TW=N A(RMONIW=N, H( DE\ PLI/NQOS E)K
MHXANHMA/TWN ME\N OU)X O(MOI/WS PONEI=, DIALU/ETAI DE\ U(PO\
~y
TOU= U(/DATOS OU)X H(=SSON H)\ U(PO\ TOU= H(LI/OU KHRO/S. TOU=TO
OU)K *)AGHSI/POLIS TO\ STRATH/GHMA E)S TO\ TEI=XOS TW=N @1
*MANTINE/WN E)STI\N O( SUNEI/S, A)LLA\ PRO/TERON E)/TI *KI/MWNI
E)CEURE/QH TW=| *MILTIA/DOU *BO/GHN POLIORKOU=NTI A)/NDRA
*MH=DON KAI\ O(/SOI *PERSW=N *)HIO/NA TH\N E)PI\ *STRUMO/NI
EI)=XON: *)AGHSI/POLIS DE\ KAQESTHKO\S KAI\ A)|DO/MENON U(PO\
*(ELLH/NWN E)MIMH/SATO. W(S DE\ EI(=LE TH\N *MANTI/NEIAN, O)LI/-
GON ME/N TI KATE/LIPEN OI)KEI=SQAI, TO\ PLEI=STON DE\ E)S
E)/DAFOS KATABALW\N AU)TH=S KATA\ KW/MAS TOU\S A)NQRW/POUS
~y
DIW/|KISE. *MANTINE/AS DE\ E)K TW=N KWMW=N KATA/CEIN E)S TH\N
PATRI/DA E)/MELLON *QHBAI=OI META\ TO\ E)/RGON TO\ E)N *LEU/K-
TROIS. KATELQO/NTES DE\ OU) TA\ PA/NTA E)GE/NONTO DI/KAIOI:
PERILHFQE/NTES DE\ E)PIKHRUKEUO/MENOI *LAKEDAIMONI/OIS KAI\
EI)RH/NHN I)DI/A| PRO\S AU)TOU\S A)/NEU TOU= *)ARKA/DWN KOINOU=
PRA/SSONTES, OU(/TW DIA\ TO\ DE/OS TW=N *QHBAI/WN E)S TH\N
*LAKEDAIMONI/WN SUMMAXI/AN METEBA/LONTO E)K TOU= FANEROU=,
KAI\ TH=S *MANTINIKH=S PRO\S *)EPAMINW/NDAN KAI\ *QHBAI/OUS
MA/XHS *LAKEDAIMONI/WN GINOME/NHS O(MOU= TOI=S *LAKEDAI-
~y
MONI/OIS E)TA/CANTO OI( *MANTINEI=S. TOU/TWN DE\ U(/STERON
DIAFORA\ E)GE/NETO *MANTINEU=SIN E)S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS,
KAI\ A)P' AU)TW=N METE/STHSAN E)S TO\ *)AXAI+KO/N: KAI\ *)=AGIN
TO\N *EU)DAMI/DOU BASILEU/ONTA E)N *SPA/RTH| NIKW=SIN A)MU/-
NONTES TH=| SFETE/RA|, NIKW=SI DE\ PROSLABO/NTES *)AXAIW=N
STRATIA\N KAI\ *)/ARATON H(GEMO/NA E)P' AU)TH=|. METE/SXON DE\
KAI\ PRO\S *KLEOME/NHN TOU= E)/RGOU TOI=S *)AXAIOI=S KAI\ SUG-
KAQEI=LON *LAKEDAIMONI/WN TH\N I)SXU/N. *)ANTIGO/NOU DE\ E)N
*MAKEDONI/A| *FI/LIPPON TO\N *PERSE/WS PATE/RA E)/TI PAI=DA
E)PITROPEU/ONTOS KAI\ *)AXAIOI=S E)S TA\ MA/LISTA O)/NTOS E)PITH-
DEI/OU, A)/LLA TE E)S TIMH\N AU)TOU= *MANTINEU=SIN E)POIH/QH @1
~y
KAI\ O)/NOMA TH=| PO/LEI METE/QENTO *)ANTIGO/NEIAN. XRO/NW| DE\
U(/STERON *AU)GOU/STOU PRO\S TH=| A)/KRA| TOU= *)APO/LLWNOS TOU=
*)AKTI/OU NAUMAXH/SEIN ME/LLONTOS *MANTINEI=S E)MAXE/SANTO
O(MOU= *(RWMAI/OIS, TO\ DE\ A)/LLO *)ARKADIKO\N SUNETA/XQHSAN
*)ANTWNI/W|, KAT' A)/LLO ME\N E)MOI\ DOKEI=N OU)DE/N, O(/TI DE\
E)FRO/NOUN OI( *LAKEDAIMO/NIOI TA\ *AU)GOU/STOU. DE/KA DE\
U(/STERON GENEAI=S E)BASI/LEUSE/ TE *)ADRIANO\S KAI\ A)FELW\N
*MANTINEU=SI TO\ O)/NOMA TO\ E)K *MAKEDONI/AS E)PAKTO\N A)PE/-
DWKEN AU)=QIS *MANTI/NEIAN KALEI=SQAI/ SFISI TH\N PO/LIN.
~x
@E)/STI DE\ *MANTINEU=SI NAO\S DIPLOU=S MA/LISTA/ POU
KATA\ ME/SON TOI/XW| DIEIRGO/MENOS: TOU= NAOU= DE\ TH=| ME\N
A)/GALMA/ E)STIN *)ASKLHPIOU=, TE/XNH [DE\] $2*)ALKAME/NOUS$7,
TO\ DE\ E(/TERON *LHTOU=S E)STIN I(ERO\N KAI\ TW=N PAI/DWN:
$2*PRACITE/LHS$7 DE\ TA\ A)GA/LMATA EI)RGA/SATO TRI/TH| META\
*)ALKAME/NHN U(/STERON GENEA=|. TOU/TWN PEPOIHME/NA E)STI\N
E)PI\ TW=| BA/QRW| *MOU=SAI KAI\ *MARSU/AS AU)LW=N. E)NTAU=QA
~y
A)NH\R E)PEI/RGASTAI STH/LH| *POLU/BIOS O( *LUKO/RTA: KAI\ TOU=
ME\N E)PIMNHSQHSO/MEQA KAI\ E)N TOI=S E)/PEITA, *MANTINEU=SI
DE/ E)STI KAI\ A)/LLA I(ERA/, TO\ ME\N *SWTH=ROS *DIO/S, TO\ DE\
*)EPIDW/TOU KALOUME/NOU: E)PIDIDO/NAI GA\R DH\ A)GAQA\ AU)-
TO\N A)NQRW/POIS. E)/STI DE\ KAI\ *DIOSKOU/RWN KAI\ E(TE/RWQI
*DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS I(ERO/N: PU=R DE\ E)NTAU=QA KAI/OUSI,
POIOU/MENOI FRONTI/DA MH\ LA/QH| SFI/SIN A)POSBESQE/N. KAI\
~y
*(/HRAS PRO\S TW=| QEA/TRW| NAO\N E)QEASA/MHN: $2*PRACITE/LHS$7
DE\ TA\ A)GA/LMATA AU)TH/N TE KAQHME/NHN E)N QRO/NW| KAI\
PARESTW/SAS E)POI/HSEN *)AQHNA=N KAI\ *(/HBHN PAI=DA *(/HRAS.
PRO\S DE\ TH=S *(/HRAS TW=| BWMW=| KAI\ *)ARKA/DOS TA/FOS TOU=
*KALLISTOU=S E)STI: TA\ DE\ O)STA= TOU= *)ARKA/DOS E)PH- @1
GA/GONTO E)K *MAINA/LOU, XRHSMOU= SFISIN E)LQO/NTOS E)K
*DELFW=N:
~y
@E)/STI DE\ *MAINALI/H DUSXEI/MEROS, E)/NQA TE KEI=TAI
@*)ARKA/S, A)F' OU(= DH\ PA/NTES E)PI/KLHSIN KALE/ONTAI,
@OU(= TRI/ODOS KAI\ TETRA/ODOS KAI\ PENTAKE/LEUQOS.
@E)/NQA S' E)GW\ KE/LOMAI STEI/XEIN KAI\ E)U/FRONI QUMW=|
@*)ARKA/D' A)EIRAME/NOUS KATA/GEIN EI)S A)/STU E)RANNO/N:
@E)/NQA TE DH\ TE/MENO/S TE QUHLA/S T' *)ARKA/DI TEU/XEIN.
TO\ DE\ XWRI/ON TOU=TO, E)/NQA O( TA/FOS E)STI\ TOU= *)ARKA/DOS,
~y
KALOU=SIN *(HLI/OU BWMOU/S. TOU= QEA/TROU DE\ OU) PO/RRW
MNH/MATA PROH/KONTA/ E)STIN E)S DO/CAN, TO\ ME\N *(ESTI/A
KALOUME/NH KOINH/, PERIFERE\S SXH=MA E)/XOUSA: *)ANTINO/HN
DE\ AU)TO/QI E)LE/GETO KEI=SQAI TH\N *KHFE/WS: TW=| DE\ STH/LH
TE E)FE/STHKE KAI\ A)NH\R I(PPEU\S E)PEIRGASME/NOS E)STI\N E)PI\
~y
TH=| STH/LH|, *GRU/LOS O( *CENOFW=NTOS. TOU= QEA/TROU DE\
O)/PISQEN NAOU= TE *)AFRODI/THS E)PI/KLHSIN *SUMMAXI/AS E)REI/-
PIA KAI\ A)/GALMA E)LEI/PETO: TO\ DE\ E)PI/GRAMMA [2TO\]2 E)PI\
TW=| BA/QRW| TH\N A)NAQEI=SAN TO\ A)/GALMA E)DH/LOU QUGATE/RA
EI)=NAI *PASE/OU *NIKI/PPHN. TO\ DE\ I(ERO\N KATESKEUA/SANTO
TOU=TO OI( *MANTINEI=S U(PO/MNHMA E)S TOU\S E)/PEITA TH=S O(MOU=
*(RWMAI/OIS E)P' *)AKTI/W| NAUMAXI/AS. SE/BOUSI DE\ KAI\ *)AQH-
NA=N *)ALE/AN, KAI\ I(ERO/N TE KAI\ A)/GALMA *)AQHNA=S E)STIN
~y
*)ALE/AS AU)TOI=S. E)NOMI/SQH DE\ KAI\ *)ANTI/NOUS SFI/SIN EI)=NAI
QEO/S: TW=N DE\ E)N *MANTINEI/A| NEW/TATO/S E)STIN O( TOU=
*)ANTI/NOU NAO/S. OU(=TOS E)SPOUDA/SQH PERISSW=S DH/ TI U(PO\
BASILE/WS *)ADRIANOU=: E)GW\ DE\ MET' A)NQRW/PWN ME\N E)/TI
AU)TO\N O)/NTA OU)K EI)=DON, E)N DE\ A)GA/LMASIN EI)=DON KAI\ E)N @1
GRAFAI=S. E)/XEI ME\N DH\ GE/RA KAI\ E(TE/RWQI, KAI\ E)PI\ TW=|
*NEI/LW| PO/LIS *AI)GUPTI/WN E)STI\N E)PW/NUMOS *)ANTI/NOU:
TIMA\S DE\ E)N *MANTINEI/A| KATA\ TOIO/NDE E)/SXHKE. GE/NOS H)=N
O( *)ANTI/NOUS E)K *BIQUNI/OU TH=S U(PE\R *SAGGARI/OU POTA-
MOU=: OI( DE\ *BIQUNIEI=S *)ARKA/DES TE/ EI)SI KAI\ *MANTINEI=S
~y
TA\ A)/NWQEN. TOU/TWN E(/NEKA O( BASILEU\S KATESTH/SATO
AU)TW=| KAI\ E)N *MANTINEI/A| TIMA/S, KAI\ TELETH/ TE KATA\ E)/TOS
E(/KASTON KAI\ A)GW/N E)STIN AU)TW=| DIA\ E)/TOUS PE/MPTOU.
OI)=KOS DE/ E)STIN E)N TW=| GUMNASI/W| *MANTINEU=SIN A)GA/LMATA
E)/XWN *)ANTI/NOU KAI\ E)S TA)/LLA QE/AS A)/CIOS LI/QWN E(/NEKA
OI(=S KEKO/SMHTAI KAI\ A)PIDO/NTI E)S TA\S GRAFA/S: AI( DE\
*)ANTI/NOU EI)SI\N AI( POLLAI/, *DIONU/SW| MA/LISTA EI)KASME/NAI.
KAI\ DH\ KAI\ TH=S E)N *KERAMEIKW=| GRAFH=S, H(\ TO\ E)/RGON EI)=XE
TO\ *)AQHNAI/WN E)N *MANTINEI/A|, KAI\ TAU/THS AU)TO/QI E)STI\
~y
MI/MHMA. *MANTINEU=SI DE\ E)N TH=| A)GORA=| GUNAIKO/S TE EI)KW\N
XALKH=_[KAI\] *MANTINEI=S KALOU=SI *DIOME/NEIAN *)ARKA/DOS
_KAI\ H(RW=|O/N E)STI *PODA/ROU: FASI\ DE\ A)POQANEI=N AU)TO\N
E)N TH=| PRO\S *)EPAMINW/NDAN KAI\ *QHBAI/OUS MA/XH|. GENEAI=S
DE\ TRISI\N E)MOU= PRO/TERON METE/QESAN TOU= TA/FOU TO\ E)PI/-
GRAMMA E)S A)/NDRA A)PO/GONON ME\N E)KEI/NOU *PODA/ROU KAI\
O(MW/NUMON, GEGONO/TA DE\ KAQ' H(LIKI/AN W(S POLITEI/AS
~y
H)/DH *(RWMAI/WN METEILHFE/NAI. *PODA/RHN DE\ E)P' E)MOU= TO\N
A)RXAI=ON E)TI/MWN OI( *MANTINEI=S, LE/GONTES W(S A)/RISTOS ME\N
KAI\ AU)TW=N KAI\ TW=N SUMMA/XWN GE/NOITO E)N TH=| MA/XH|
*GRU/LOS O( *CENOFW=NTOS, E)PI\ DE\ TW=| *GRU/LW| *KHFISO/DWROS
*MARAQW/NIOS, OU(=TOS DE\ THNIKAU=TA *)AQHNAI/OIS E)TU/GXANEN
I(PPARXW=N: TRI/TA DE\ A)NDRAGAQI/AS *PODA/RH| NE/MOUSIN. @1
~x
@E)S *)ARKADI/AN DE\ TH\N A)/LLHN EI)SI\N E)K *MANTINEI/AS
O(DOI/: O(PO/SA DE\ E)F' E(KA/STHS AU)TW=N MA/LISTA H)=N QE/AS
A)/CIA, E)PE/CEIMI KAI\ TAU=TA. I)O/NTI E)S *TEGE/AN E)STI\N E)N
A)RISTERA=| TH=S LEWFO/ROU PARA\ TOI=S *MANTINE/WN TEI/XESI
XWRI/ON E)S TW=N I(/PPWN TO\N DRO/MON KAI\ OU) PO/RRW TOU/-
TOU STA/DION, E)/NQA E)PI\ TW=| *)ANTI/NW| TO\N A)GW=NA TIQE/ASIN.
U(PE\R DE\ TOU= STADI/OU TO\ O)/ROS E)STI\ TO\ *)ALH/SION, DIA\
TH\N A)/LHN W(/S FASI KALOU/MENON TH\N *(RE/AS, KAI\ *DH/MH-
~y
TROS A)/LSOS E)N TW=| O)/REI. PARA\ DE\ TOU= O)/ROUS TA\ E)/SXATA
TOU= *POSEIDW=NO/S E)STI TOU= *(IPPI/OU TO\ I(ERO/N, OU) PRO/SW
STADI/OU *MANTINEI/AS. TA\ DE\ E)S TO\ I(ERO\N TOU=TO E)GW/
TE A)KOH\N GRA/FW KAI\ O(/SOI MNH/MHN A)/LLOI PERI\ AU)TOU=
PEPOI/HNTAI. TO\ ME\N DH\ I(ERO\N TO\ E)F' H(MW=N W)|KODOMH/SATO
*)ADRIANO\S BASILEU/S, E)PISTH/SAS TOI=S E)RGAZOME/NOIS E)PO/-
PTAS A)/NDRAS, W(S MH/TE E)NI/DOI TIS E)S TO\ I(ERO\N TO\ A)R-
XAI=ON MH/TE TW=N E)REIPI/WN TI AU)TOU= METAKINOI=TO: PE/RIC
DE\ E)KE/LEUE TO\N NAO\N SFA=S OI)KODOMEI=SQAI TO\N KAINO/N.
TA\ DE\ E)C A)RXH=S TW=| *POSEIDW=NI TO\ I(ERO\N TOU=TO $2*)AGA-
MH/DHS$7 LE/GONTAI KAI\ $2*TROFW/NIOS$7 POIH=SAI, DRUW=N CU/LA
~y
E)RGASA/MENOI KAI\ A(RMO/SANTES PRO\S A)/LLHLA: E)SO/DOU DE\ E)S
AU)TO\ EI)/RGONTES A)NQRW/POUS E)/RUMA ME\N PRO\ TH=S E)SO/DOU
PROEBA/LONTO OU)DE/N, MI/TON DE\ DIATEI/NOUSIN E)REOU=N, TA/XA
ME/N POU TOI=S TO/TE A)/GOUSI TA\ QEI=A E)N TIMH=| DEI=MA KAI\
TOU=TO E)/SESQAI NOMI/ZONTES, TA/XA D' A)/N TI METEI/H KAI\
I)SXU/OS TW=| MI/TW|. FAI/NETAI DE\ KAI\ *AI)/PUTOS O( *(IPPO/QOU
MH/TE PHDH/SAS U(PE\R TO\N MI/TON MH/TE U(PODU/S, DIAKO/YAS
DE\ AU)TO\N E)SELQW\N E)S TO\ I(ERO/N: KAI\ POIH/SAS OU)X O(/SIA
E)TUFLW/QH TE E)MPESO/NTOS E)S TOU\S O)FQALMOU\S AU)TW=|
TOU= KU/MATOS KAI\ AU)TI/KA E)PILAMBA/NEI TO\ XREW\N AU)TO/N. @1
~y
QALA/SSHS DE\ A)NAFAI/NESQAI KU=MA E)N TW=| I(ERW=| LO/GOS
E)STI\N A)RXAI=OS: E)OIKO/TA DE\ KAI\ *)AQHNAI=OI LE/GOUSIN E)S TO\
KU=MA TO\ E)N A)KROPO/LEI KAI\ *KARW=N OI( *MU/LASA E)/XONTES
E)S TOU= QEOU= TO\ I(ERO/N, O(\N FWNH=| TH=| E)PIXWRI/A| KALOU=SIN
*)OSOGW=A. *)AQHNAI/OIS ME\N DH\ STADI/OUS MA/LISTA EI)/KOSIN
A)FE/STHKE TH=S PO/LEWS H( PRO\S *FALHRW=| QA/LASSA, W(SAU/-
TWS DE\ KAI\ *MULASEU=SIN E)PI/NEION STADI/OUS O)GDOH/KONTA
A)PE/XON E)STI\N A)PO\ TH=S PO/LEWS: *MANTINEU=SI DE\ E)K MAKRO-
TA/TWN TE H( QA/LASSA A)/NEISI [2KAI\]2 E)KFANE/STATA DH\ KATA\
TOU= QEOU= GNW/MHN.
~y
@PE/RAN DE\ TOU= I(EROU= TOU= *POSEIDW=NOS TRO/PAIO/N E)STI
LI/QOU PEPOIHME/NON A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN KAI\ *)/AGIDOS:
LE/GETAI DE\ KAI\ O( TRO/POS TH=S MA/XHS. TO\ ME\N DECIO\N
EI)=XON OI( *MANTINEI=S AU)TOI/, STRATIA/N TE A)PO\ PA/SHS H(LI-
KI/AS KAI\ STRATHGO\N PAREXO/MENOI *PODA/RHN A)PO/GONON
TRI/TON *PODA/ROU TOU= *QHBAI/OIS E)NANTI/A A)GWNISAME/NOU,
PARH=N DE/ SFISI KAI\ MA/NTIS *)HLEI=OS *QRASU/BOULOS *AI)NE/OU
TW=N *)IAMIDW=N_OU(=TOS O( A)NH\R NI/KHN TE TOI=S *MANTI-
NEU=SI PROHGO/REUSE KAI\ AU)TO/S SFISI TOU= E)/RGOU METE/-
~y
SXEN_: E)PI\ DE\ TW=| EU)WNU/MW| PA=N TO\ A)/LLO *)ARKADIKO\N
E)TA/SSONTO, A)/RXONTES DE\ KATA\ PO/LEIS TE H)=SAN KAI\ *MEGA-
LOPOLITW=N *LUDIA/DHS KAI\ *LEWKU/DHS: *)ARA/TW| DE\ E)PE-
TE/TRAPTO KAI\ *SIKUWNI/OIS TE KAI\ *)AXAIOI=S TO\ ME/SON.
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ KAI\ *)=AGIS E)PECE/TEINAN TH\N FA/LAGGA,
W(S TW=N E)NANTI/WN TW=| STRATEU/MATI A)NTIPARH/KOIEN: TO\
~y
ME/SON DE\ *)=AGIS KAI\ OI( PERI\ TO\N BASILE/A EI)=XON. *)/ARATOS
DE\ A)PO\ SUGKEIME/NOU PRO\S TOU\S *)ARKA/DAS U(PE/FEUGEN @1
AU)TO/S TE KAI\ O( SU\N AU)TW=| STRATO\S OI(=A DH\ TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN SFI/SIN E)GKEIME/NWN: U(POFEU/GONTES DE\ A(/MA
TO\ SU/NTAGMA SFW=N H)RE/MA E)POI/OUN MHNOEIDE/S. *LAKE-
DAIMO/NIOI DE\ KAI\ *)=AGIS NI/KHN TE H)/LPIZON KAI\ TOI=S PERI\
TO\N *)/ARATON E)NE/KEINTO A)QRO/OI MA=LLON: E)PHKOLOU/QOUN
DE/ SFISI KAI\ OI( A)PO\ TW=N KERA/TWN, *)/ARATON KAI\ TH\N
SU\N AU)TW=| STRATIA\N TRE/YASQAI ME/GA A)GW/NISMA H(GOU/-
~y
MENOI. E)/LAQO/N TE DH\ KATA\ NW/TOU GENO/MENOI/ SFISIN OI(
*)ARKA/DES KAI\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI KUKLWQE/NTES TH=S [2TE]2
A)/LLHS STRATIA=S TO\ POLU\ A)POBA/LLOUSI KAI\ BASILEU\S
E)/PESEN *)=AGIS *EU)DAMI/DOU. FANH=NAI DE\ KAI\ TO\N *POSEI-
DW=NA A)MU/NONTA/ SFISIN E)/FASAN OI( *MANTINEI=S, KAI\ TOU=DE
E(/NEKA TRO/PAION E)POIH/SANTO A)NA/QHMA TW=| *POSEIDW=NI.
~y
POLE/MW| DE\ KAI\ A)NQRW/PWN FO/NOIS PAREI=NAI QEOU\S E)POI/H-
SAN ME\N O(/SOIS TA\ H(RW/WN E)ME/LHSEN E)N *)ILI/W| PAQH/MATA,
A)/|DETAI DE\ U(PO\ *)AQHNAI/WN W(S QEOI/ SFISIN E)N *MARA-
QW=NI KAI\ E)N *SALAMI=NI TOU= E)/RGOU META/SXOIEN: E)KDHLO/-
TATA DE\ O( *GALATW=N STRATO\S A)PW/LETO E)N *DELFOI=S
U(PO\ TOU= QEOU= KAI\ E)NARGW=S U(PO\ DAIMO/NWN. OU(/TW KAI\
*MANTINEU=SIN E(/PETAI OU)K A)/NEU TOU= *POSEIDW=NOS TO\ KRA/-
~y
TOS GENE/SQAI SFI/SI. *LEWKU/DOUS DE\ TOU= *MEGALOPOLITW=N
O(MOU= *LUDIA/DH| STRATHGH/SANTOS PRO/GONON E)/NATON *)AR-
KESI/LAON OI)KOU=NTA E)N *LUKOSOU/RA| LE/GOUSIN OI( *)ARKA/DES
W(S I)/DOI TH\N I(ERA\N TH=S KALOUME/NHS *DESPOI/NHS E)/LAFON
PEPONHKUI=AN U(PO\ GH/RWS: TH=| DE\ E)LA/FW| TAU/TH| YA/LIO/N TE
EI)=NAI PERI\ TO\N TRA/XHLON KAI\ GRA/MMATA E)PI\ TW=| YALI/W|,
@NEBRO\S E)W\N E(A/LWN, O(/T' E)S *)/ILION H)=N *)AGAPH/NWR. @1
@OU(=TOS ME\N DH\ E)PIDEI/KNUSIN O( LO/GOS E)/LAFON EI)=NAI
~x
POLLW=| KAI\ E)LE/FANTOS MAKROBIW/TERON QHRI/ON: META\ DE\
TO\ I(ERO\N TOU= *POSEIDW=NOS XWRI/ON U(PODE/CETAI/ SE DRUW=N
PLH=RES, KALOU/MENON *PE/LAGOS, KAI\ E)K *MANTINEI/AS H( E)S
*TEGE/AN O(DO\S FE/REI DIA\ TW=N DRUW=N. *MANTINEU=SI DE\
O(/ROI PRO\S *TEGEA/TAS EI)SI\N O( PERIFERH\S E)N TH=| LEWFO/RW|
BWMO/S. EI) DE\ A)PO\ TOU= I(EROU= TOU= *POSEIDW=NOS E)S A)RI-
STERA\N E)KTRAPH=NAI QELH/SEIAS, STADI/OUS TE H(/CEIS MA/LISTA/
POU PE/NTE KAI\ E)PI\ TW=N *PELI/OU QUGATE/RWN A)FI/CH| TOU\S
TA/FOUS: TAU/TAS FASI\N OI( *MANTINEI=S METOIKH=SAI [2PARA\]2
SFA=S, TA\ E)PI\ TW=| QANA/TW| TOU= PATRO\S O)NEI/DH FEUGOU/SAS.
~y
W(S GA\R DH\ A)FI/KETO H( *MH/DEIA E)S *)IWLKO/N, AU)TI/KA E)PE-
BOU/LEUE TW=| *PELI/A|, TW=| E)/RGW| ME\N SUMPRA/SSOUSA TW=|
*)IA/SONI, TW=| LO/GW| DE\ A)PEXQANOME/NH. E)PAGGE/LLETAI TOU=
*PELI/OU TAI=S QUGATRA/SIN W(S TO\N PATE/RA AU)TAI=S, H)\N
E)QE/LWSIN, A)POFANOI= NE/ON A)NTI\ GE/RONTOS PALAIOU=:
KATASFA/CASA DE\ O(/TW| [2DH\]2 TRO/PW| KRIO\N TA\ KRE/A O(MOU=
FARMA/KOIS E)N LE/BHTI H(/YHSEN, OI(=S E)K TOU= LE/BHTOS TO\N
~y
KRIO\N TO\N E(YO/MENON A)/RNA E)CH/GAGE ZW=NTA: PARALAM-
BA/NEI TE DH\ TO\N *PELI/AN KATAKO/YASA E(YH=SAI, KAI\ AU)TO\N
E)KOMI/SANTO AI( QUGATE/RES OU)DE\ E)S TAFH\N E)/TI E)PITH/DEION.
TOU=TO H)NA/GKASE TA\S GUNAI=KAS E)S *)ARKADI/AN METOIKH=SAI,
KAI\ A)POQANOU/SAIS TA\ MNH/MATA E)XW/SQH SFI/SIN AU)TOU=:
O)NO/MATA DE\ AU)TAI=S POIHTH\S ME\N E)/QETO OU)DEI/S, O(/SA GE E)PE-
LECA/MEQA H(MEI=S, $2*MI/KWN$7 DE\ O( ZWGRA/FOS *)ASTERO/PEIA/N
TE EI)=NAI KAI\ *)ANTINO/HN E)PI\ TAI=S EI)KO/SIN AU)TW=N E)PE/GRAYEN. @1
~y
@XWRI/ON DE\ O)NOMAZO/MENON *FOI/ZWN PERI\ EI)/KOSI/ POU
STADI/OUS TW=N TA/FWN E)STI\N A)PWTE/RW TOU/TWN: [2O(]2 DE\
*FOI/ZWN MNH=MA/ E)STI LI/QOU PERIEXO/MENON KRHPI=DI, A)NE/XON
DE\ OU) POLU\ U(PE\R TH=S GH=S. KATA\ TOU=TO H(/ TE O(DO\S
MA/LISTA STENH\ GI/NETAI KAI\ TO\ MNH=MA *)ARHIQO/OU LE/GOU-
SIN EI)=NAI, *KORUNH/TOU DIA\ TO\ O(/PLON E)PONOMASQE/NTOS.
~y
KATA\ DE\ TH\N E)S *PALLA/NTION E)K *MANTINEI/AS A)/GOUSAN
PROELQO/NTI W(S TRIA/KONTA/ POU STADI/OUS, PARH/KEI KATA\
TOU=TO E)S TH\N LEWFO/RON O( TOU= *PELA/GOUS KALOUME/NOU
DRUMO/S, KAI\ TA\ I(PPIKA\ TO\ *)AQHNAI/WN TE KAI\ *MANTI-
NE/WN E)NTAU=QA E)MAXE/SANTO E)NANTI/A TH=S *BOIWTI/AS I(/PPOU.
*)EPAMINW/NDAN DE\ A)POQANEI=N *MANTINEI=S ME\N U(PO\ *MA-
XAIRI/WNOS *MANTINE/WS FASI\N A)NDRO/S: W(SAU/TWS DE\ KAI\
*LAKEDAIMO/NIOI *SPARTIA/THN LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N A)POKTEI/-
NANTA *)EPAMINW/NDAN, TI/QENTAI DE\ *MAXAIRI/WNA O)/NOMA
~y
KAI\ OU(=TOI TW=| A)NDRI/. O( DE\ *)AQHNAI/WN E)/XEI LO/GOS_
O(MOLOGOU=SI DE\ AU)TW=| KAI\ *QHBAI=OI_TRWQH=NAI TO\N
*)EPAMINW/NDAN U(PO\ *GRU/LOU: PARAPLH/SIA DE/ SFISI/N E)STI
KAI\ TA\ E)N TH=| GRAFH=| [2TH=|]2 TO\ E)/RGON E)XOU/SH| TO\ E)N
*MANTINEI/A|. FAI/NONTAI DE\ OI( *MANTINEI=S *GRU/LON ME\N
DHMOSI/A| TE QA/YANTES KAI\ E)/NQA E)/PESEN A)NAQE/NTES EI)KO/NA
E)PI\ STH/LHS W(S A)NDRO\S A)RI/STOU TW=N SUMMA/XWN: *MAXAI-
RI/WNA DE\ LO/GW| ME\N KAI\ AU)TOI\ [2KAI\]2 OI( *LAKEDAIMO/NIOI
LE/GOUSIN, E)/RGW| DE\ OU)/TE E)N *SPA/RTH| *MAXAIRI/WN E)STI\N
OU)DEI/S, OU) MH\N OU)DE\ PARA\ *MANTINEU=SIN, O(/TW| GEGO/NASIN
~y
W(S A)NDRI\ A)GAQW=| TIMAI/. W(S DE\ E)TE/TRWTO [2O(]2 *)EPAMI-
NW/NDAS, E)KKOMI/ZOUSIN E)/TI ZW=NTA E)K TH=S PARATA/CEWS
AU)TO/N: O( DE\ TE/WS ME\N TH\N XEI=RA E)/XWN E)PI\ TW=| TRAU/MATI @1
E)TALAIPW/REI KAI\ E)S TOU\S MAXOME/NOUS A)FE/WRA_O(PO/QEN
DE\ A)PE/BLEPEN E)S AU)TOU/S, W)NO/MAZON *SKOPH\N OI( E)/PEITA_,
LABO/NTOS DE\ I)/SON TOU= A)GW=NOS PE/RAS, OU(/TW TH\N XEI=RA
A)PE/SXEN A)PO\ TOU= TRAU/MATOS: KAI\ AU)TO\N A)FE/NTA TH\N
~y
YUXH\N E)/QAYAN E)/NQA SFI/SIN E)GE/NETO H( SUMBOLH/. TW=|
TA/FW| DE\ KI/WN TE E)FE/STHKE KAI\ A)SPI\S E)P' AU)TW=| DRA/-
KONTA E)/XOUSA E)PEIRGASME/NON: O( ME\N DH\ DRA/KWN E)QE/LEI
SHMAI/NEIN GE/NOUS TW=N *SPARTW=N KALOUME/NWN EI)=NAI TO\N
*)EPAMINW/NDAN, STH=LAI DE/ EI)SIN E)PI\ TW=| MNH/MATI, H( ME\N
A)RXAI/A KAI\ E)PI/GRAMMA E)/XOUSA *BOIW/TION, TH\N DE\ AU)TH/N
TE A)NE/QHKEN *)ADRIANO\S BASILEU\S KAI\ E)POI/HSE TO\ E)PI/-
~y
GRAMMA TO\ E)P' AU)TH=|. TO\N DE\ *)EPAMINW/NDAN TW=N PAR'
*(/ELLHSI STRATHGI/AS E(/NEKA EU)DOKIMHSA/NTWN MA/LISTA
E)PAINE/SAI TIS A)\N H)\ U(/STERO/N GE OU)DENO\S POIH/SAITO:
*LAKEDAIMONI/WN ME\N GA\R KAI\ *)AQHNAI/WN TOI=S H(GEMO/SI
PO/LEW/N TE A)CI/WMA U(PH=RXEN E)K PALAIOU= KAI\ OI( STRA-
TIW=TAI FRONH/MATO/S TI H)=SAN E)/XONTES, *QHBAI/OUS DE\ *)EPA-
MINW/NDAS A)QU/MOUS TA\S GNW/MAS KAI\ A)/LLWN A)KOU/EIN
EI)WQO/TAS A)PE/FHNEN [2E)N]2 OU) POLLW=| PRWTEU/ONTAS.
~y
@E)GEGO/NEI DE\ TW=| *)EPAMINW/NDA| MANTEI/A PRO/TERON E)/TI
E)K *DELFW=N PE/LAGOS AU)TO\N FULA/SSESQAI: KAI\ O( ME\N
TRIH/ROUS TE MH\ E)PIBH=NAI MHDE\ E)PI\ NEW\S FORTI/DOS
PLEU=SAI DEI=MA EI)=XE, TW=| DE\ A)/RA *PE/LAGOS DRUMO\N KAI\
OU) QA/LASSAN PROE/LEGEN O( DAI/MWN. XWRI/A DE\ TA\ O(MW/-
NUMA KAI\ *)ANNI/BAN U(/STERON TO\N *KARXHDO/NION KAI\ PRO/TE-
~y
RON E)/TI *)AQHNAI/OUS H)PA/THSEN. *)ANNI/BA| GA\R XRHSMO\S
A)FI/KETO PARA\ *)/AMMWNOS W(S A)POQANW\N GH=| KALUFQH/SETAI
TH=| *LIBU/SSH|. O( ME\N DH\ H)/LPIZEN A)RXH/N TE TH\N *(RWMAI/WN @1
KAQAIRH/SEIN KAI\ OI)/KADE E)S TH\N *LIBU/HN E)PANELQW\N
TELEUTH/SEIN GH/RA| TO\N BI/ON. *FLAMINI/OU DE\ TOU= *(RWMAI/OU
POIOUME/NOU SPOUDH\N E(LEI=N ZW=NTA AU)TO/N, A)FIKO/MENOS
PARA\ *PROUSI/AN I(KE/THS KAI\ A)PWSQEI\S U(P' AU)TOU= A)NE-
PH/DA TE E)PI\ TO\N I(/PPON KAI\ GUMNWQE/NTOS TOU= CI/FOUS
TITRW/SKETAI TO\N DA/KTULON. PROELQO/NTI DE/ OI( STA/DIA
OU) POLLA\ PURETO/S TE A)PO\ TOU= TRAU/MATOS KAI\ H( TELEUTH\
TRITAI/W| SUNE/BH: TO\ DE\ XWRI/ON E)/NQA A)PE/QANE KALOU=SIN
~y
OI( *NIKOMHDEI=S *LI/BUSSAN. *)AQHNAI/OIS DE\ MA/NTEUMA E)K
*DWDW/NHS *SIKELI/AN H)=LQEN OI)KI/ZEIN, H( DE\ OU) PO/RRW TH=S
PO/LEWS H( *SIKELI/A LO/FOS E)STI\N OU) ME/GAS: OI( DE\ OU)
SUMFRONH/SANTES TO\ EI)RHME/NON E)/S TE U(PERORI/OUS STRA-
TEI/AS PROH/XQHSAN KAI\ E)S TO\N *SURAKOSI/WN PO/LEMON.
E)/XOI D' A)/N TIS KAI\ PLE/ONA TOI=S EI)RHME/NOIS E)OIKO/TA
A)/LLA E)CEUREI=N.
~x
@TOU= TA/FOU DE\ TOU= *)EPAMINW/NDA MA/LISTA/ POU STA-
DI/OU MH=KOS *DIO\S A)FE/STHKEN I(ERO\N E)PI/KLHSIN *XA/RMWNOS.
*)ARKA/DWN DE\ E)N TOI=S DRUMOI=S EI)SIN AI( DRU=S DIA/FOROI,
KAI\ TA\S ME\N PLATUFU/LLOUS AU)TW=N, TA\S DE\ FHGOU\S
KALOU=SIN: AI( TRI/TAI DE\ A)RAIO\N TO\N FLOIO\N KAI\ OU(/TW
DH/ TI PARE/XONTAI KOU=FON, W(/STE A)P' AU)TOU= KAI\ E)N
QALA/SSH| POIOU=NTAI SHMEI=A A)GKU/RAIS KAI\ DIKTU/OIS: TAU/-
THS TH=S DRUO\S TO\N FLOIO\N A)/LLOI TE *)IW/NWN KAI\ *(ERMH-
SIA/NAC O( TA\ E)LEGEI=A POIH/SAS FELLO\N O)NOMA/ZOUSIN.
~y
@E)S *MEQU/DRION DE\ PO/LIN ME\N OU)KE/TI, KW/MHN DE\ E)S
TO\ *MEGALOPOLITIKO\N SUNTELOU=SAN, E)S TOU=TO/ E)STI TO\
*MEQU/DRION E)K *MANTINEI/AS O(DO/S. PROELQO/NTI DE\ STA-
DI/OUS TRIA/KONTA PEDI/ON TE O)NOMAZO/MENON *)ALKIME/DWN
KAI\ U(PE\R TOU= PEDI/OU TO\ O)/ROS E)STI\N H( *)OSTRAKI/NA, E)N @1
DE\ AU)TW=| SPH/LAION, E)/NQA W)/|KHSEN *)ALKIME/DWN, A)NH\R TW=N
~y
KALOUME/NWN H(RW/WN. TOU/TOU TOU= *)ALKIME/DONTOS QUGATRI\
SUGGENE/SQAI *FIALOI= [W(S] *FIGALEI=S LE/GOUSIN *(HRAKLE/A:
W(S DE\ H)/|SQETO AU)TH\N O( *)ALKIME/DWN TEKOU=SAN, E)KTI/QHSIN
A)POLOUME/NHN E)S TO\ O)/ROS, SU\N DE\ AU)TH=| KAI\ TO\N PAI=DA
O(\N E)/TEKE: KALOU=SI DE\ *AI)XMAGO/RAN AU)TO\N OI( *)ARKA/DES.
A)NAKLAI/ONTOS DE\ W(S E)CE/KEITO TOU= PAIDO/S, KI/SSA H( O)/RNIS
E)PH/KOUE/ TE O)DUROME/NOU KAI\ A)PEMIMEI=TO TA\ KLAU/MATA:
~y
KAI/ PWS O( *(HRAKLH=S E)RXO/MENOS TH\N O(DO\N TAU/THN E)PH/-
KOUSE TH=S KI/SSHS KAI\_E)NO/MISE GA\R PAIDO\S EI)=NAI
KAI\ OU)K O)/RNIQOS TO\N KLAUQMO/N_E)TRA/PETO EU)QU\ TH=S
FWNH=S: GNWRI/SAS DE\ AU)TH/N TE E)/LUSEN A)PO\ TW=N DESMW=N
KAI\ TO\N PAI=DA A)NESW/SATO. E)C E)KEI/NOU DE\ H( PLHSI/ON
PHGH\ *KI/SSA A)PO\ TH=S O)/RNIQOS O)NOMA/ZETAI. TESSARA/KONTA
DE\ A)PO\ TH=S PHGH=S STA/DIA A)FE/STHKE *PETROSA/KA KALOU/-
MENON XWRI/ON: *MEGALOPOLITW=N DE\ KAI\ *MANTINE/WN O(/ROS
E)STI\N H( *PETROSA/KA.
~y
@E)PI\ DE\ O(DOI=S TAI=S KATEILEGME/NAIS DU/O E)S *)ORXOMENO/N
EI)SIN A)/LLAI, KAI\ TH=| ME/N E)STI KALOU/MENON *LA/DA STA/-
DION, E)S O(\ E)POIEI=TO *LA/DAS MELE/THN DRO/MOU, KAI\ PAR'
AU)TO\ I(ERO\N *)ARTE/MIDOS KAI\ E)N DECIA=| TH=S O(DOU= GH=S XW=MA
U(YHLO/N: *PHNELO/PHS DE\ EI)=NAI TA/FON FASI/N, OU)X O(MOLO-
GOU=NTES TA\ E)S AU)TH\N POIH/SEI [2TH=|]2 *QESPRWTI/DI O)NOMA-
~y
ZOME/NH|. E)N TAU/TH| ME/N GE/ E)STI TH=| POIH/SEI E)PANH/KONTI
E)K *TROI/AS *)ODUSSEI= TEKEI=N TH\N *PHNELO/PHN *PTOLIPO/RQHN
PAI=DA: *MANTINE/WN DE\ O( E)S AU)TH\N LO/GOS *PHNELO/PHN
FHSI\N U(P' *)ODUSSE/WS KATAGNWSQEI=SAN W(S E)PISPASTOU\S
E)SAGA/GOITO E)S TO\N OI)=KON, KAI\ A)POPEMFQEI=SAN U(P' AU)TOU=, @1
TO\ ME\N PARAUTI/KA E)S *LAKEDAI/MONA A)PELQEI=N, XRO/NW| DE\
U(/STERON E)K TH=S *SPA/RTHS E)S *MANTI/NEIAN METOIKH=SAI,
~y
KAI/ OI( TOU= BI/OU TH\N TELEUTH\N E)NTAU=QA SUMBH=NAI. TOU=
TA/FOU DE\ E)/XETAI TOU/TOU PEDI/ON OU) ME/GA, KAI\ O)/ROS
E)STI\N E)N TW=| PEDI/W| TA\ E)REI/PIA E)/TI *MANTINEI/AS E)/XON TH=S
A)RXAI/AS: KALEI=TAI DE\ TO\ XWRI/ON TOU=TO E)F' H(MW=N *PTO/LIS.
KATA\ DE\ TO\ PRO\S A)/RKTON AU)TH=S PROELQO/NTI O(DO\N OU)
MAKRA\N *)ALALKOMENEI/AS E)STI\ PHGH/, TH=S *PTO/LEWS DE\
META\ STADI/OUS TRIA/KONTA KW/MHS TE E)REI/PIA KALOUME/NHS
*MAIRA=S [2KAI\ TA/FOS *MAIRA=S]2, EI) DH\ E)NTAU=QA KAI\ MH\
E)N TH=| *TEGEATW=N E)TA/FH: *TEGEA/TAIS GA\R TOU= LO/GOU TO\
EI)KO\S KAI\ OU) *MANTINEU=SIN E(/PETAI, *MAIRA\N TH\N *)/ATLAN-
TOS PARA\ SFI/SI TAFH=NAI. TA/XA D' A)\N KAI\ A)PO/GONOS
TH=S *)/ATLANTOS *MAIRA=S E(TE/RA *MAIRA\ A)FI/KOITO E)S TH\N
*MANTINIKH/N.
~y
@LEI/PETAI DE\ E)/TI TW=N O(DW=N H( E)S *)ORXOMENO/N, KAQ'
H(/NTINA *)AGXISI/A TE O)/ROS KAI\ *)AGXI/SOU MNH=MA/ E)STIN U(PO\
TOU= O)/ROUS TOI=S POSI/N. W(S GA\R DH\ E)KOMI/ZETO E)S *SIKE-
LI/AN O( *AI)NEI/AS, E)/SXE TAI=S NAUSI\N E)S TH\N *LAKWNIKH/N,
KAI\ PO/LEW/N TE *)AFRODISIA/DOS KAI\ *)/HTIDOS E)GE/NETO OI)KI-
STH\S KAI\ TO\N PATE/RA *)AGXI/SHN KATA\ PRO/FASIN DH/ TINA
PARAGENO/MENON E)S TOU=TO TO\ XWRI/ON KAI\ AU)TO/QI TOU=
BI/OU TH=| TELEUTH=| XRHSA/MENON E)/QAYEN E)NTAU=QA: KAI\ TO\
O)/ROS TOU=TO A)PO\ TOU= *)AGXI/SOU KALOU=SIN *)AGXISI/AN.
~y
TOU/TOU DE\ SUNTELOU=SIN E)S PI/STIN *AI)OLE/WN OI( *)/ILION
E)F' H(MW=N E)/XONTES, OU)DAMOU= TH=S SFETE/RAS A)POFAI/NONTES
MNH=MA *)AGXI/SOU. PRO\S DE\ TOU= *)AGXI/SOU TW=| TA/FW| E)REI/-
PIA/ E)STIN *)AFRODI/THS I(EROU=, KAI\ *MANTINE/WN O(/ROI PRO\S
*)ORXOMENI/OUS KAI\ E)N TAI=S *)AGXISI/AIS EI)SI/N. @1
~x
@E)N DE\ TH=| XW/RA| TH=| *)ORXOMENI/WN, E)N A)RISTERA= TH=S
O(DOU= TH=S A)PO\ *)AGXISIW=N, E)N U(PTI/W| TOU= O)/ROUS TO\ I(ERO/N
E)STI TH=S *(UMNI/AS *)ARTE/MIDOS: ME/TESTI DE\ AU)TOU= KAI\
*MANTINEU=SI %2%2 KAI\ I(E/REIAN KAI\ A)/NDRA I(ERE/A. TOU/TOIS
OU) MO/NON TA\ E)S TA\S MI/CEIS A)LLA\ KAI\ E)S TA\ A)/LLA A(GI-
STEU/EIN KAQE/STHKE TO\N XRO/NON TOU= BI/OU PA/NTA, KAI\
OU)/TE LOUTRA\ OU)/TE DI/AITA LOIPH\ KATA\ TA\ AU)TA/ SFISI
KAQA\ KAI\ TOI=S POLLOI=S E)STIN, OU)DE\ E)S OI)KI/AN PARI/ASIN
A)NDRO\S I)DIW/TOU. TOIAU=TA OI)=DA E(/TERA E)NIAUTO\N KAI\ OU)
PRO/SW *)EFESI/WN E)PITHDEU/ONTAS TOU=S TH=| *)ARTE/MIDI I(STIA/-
TORAS TH=| *)EFESI/A| GINOME/NOUS, KALOUME/NOUS DE\ U(PO\ TW=N
POLITW=N *)ESSH=NAS. TH=| DE\ *)ARTE/MIDI TH=| *(UMNI/A| KAI\
E(ORTH\N A)/GOUSIN E)PE/TEION.
~y
@*)ORXOMENI/OIS DE\ H( PROTE/RA PO/LIS E)PI\ O)/ROUS H)=N
A)/KRA| TH=| KORUFH=|, KAI\ A)GORA=S TE KAI\ TEIXW=N E)REI/PIA
LEI/PETAI: TH\N DE\ E)F' H(MW=N PO/LIN U(PO\ TO\N PERI/BOLON
OI)KOU=SI TOU= A)RXAI/OU TEI/XOUS. QE/AS DE\ AU)TO/QI A)/CIA
PHGH/ TE, A)F' H(=S U(DREU/ONTAI, KAI\ *POSEIDW=NO/S E)STI KAI\
*)AFRODI/THS I(ERA/, LI/QOU DE\ TA\ A)GA/LMATA. PRO\S DE\ TH=|
PO/LEI CO/ANO/N E)STIN *)ARTE/MIDOS: I(/DRUTAI DE\ E)N KE/DRW|
MEGA/LH|, KAI\ TH\N QEO\N O)NOMA/ZOUSIN A)PO\ TH=S KE/DROU
~y
*KEDREA=TIN. SWROI\ DE\ U(PO\ TH\N PO/LIN LI/QWN EI)SI\ DIE-
STHKO/TES A)PO\ A)LLH/LWN, E)PENH/QHSAN DE\ E)N POLE/MW|
PESOU=SIN A)NDRA/SIN. OI(=S TISI DE\ *PELOPONNHSI/WN E)PO-
LE/MHSAN [2H)\]2 TW=N A)/LLWN H)\ *)ARKA/DWN AU)TW=N, OU)/TE E)PI-
GRA/MMATA E)PI\ TOI=S TA/FOIS E)SH/MAINEN OU)/TE OI( *)ORXO-
ME/NIOI MNHMONEU/OUSIN. @1
~y
@E)/STI DE\ A)PANTIKRU\ TH=S PO/LEWS O)/ROS *TRAXU/. TO\ DE\
U(/DWR TO\ E)K TOU= QEOU= DIA\ XARA/DRAS R(E/ON KOI/LHS METACU\
TH=S TE PO/LEWS KAI\ TOU= *TRAXE/OS O)/ROUS KA/TEISIN E)S A)/LLO
*)ORXOME/NION PEDI/ON, TO\ DE\ PEDI/ON TOU=TO MEGE/QEI ME\N
ME/GA, TA\ PLEI/W DE/ E)STIN AU)TOU= LI/MNH. I)O/NTI DE\ E)C
*)ORXOMENOU= KAI\ STADI/OUS PROELQO/NTI O(/SON TREI=S, H( ME\N
EU)QEI=A E)PI\ PO/LIN *KAFUA\N A)/GEI PARA/ TE AU)TH\N TH\N
XARA/DRAN KAI\ META\ TAU/THN E)N A)RISTERA=| PARA\ TO\ U(/DWR
TO\ LIMNA/ZON: H( DE\ E(TE/RA TW=N O(DW=N DIABA/NTI TO\ U(/DWR
TO\ DIA\ TH=S XARA/DRAS R(E/ON U(PO\ [2TO\]2 *TRAXU/ E)STIN
~y
O)/ROS. KATA\ DE\ TH\N O(DO\N TAU/THN PRW=TON ME\N MNH=MA/
E)STIN *)ARISTOKRA/TOUS, O(\S BI/A| POTE\ H)/|SXUNE TH\N I(ERW-
ME/NHN TH=| *(UMNI/A| QEW=| PARQE/NON, META\ DE\ TOU= *)ARISTO-
KRA/TOUS TO\N TA/FON PHGAI/ TE/ EI)SI KALOU/MENAI *TENEI=AI
KAI\ A)PE/XEI TW=N PHGW=N STA/DIA W(S E(PTA\ *)/AMILOS XWRI/ON:
PO/LIN DE\ TH\N *)/AMILO/N POTE EI)=NAI LE/GOUSI. KATA\ TOU=TO
AU)=QIS TO\ XWRI/ON DI/XA H( O(DO\S TE/MNETAI, KAI\ H( ME\N E)PI\
~y
*STU/MFHLON, H( DE\ E)S *FENEO\N AU)TW=N A)/GEI. KATA\ DE\ TH\N
E)S *FENEO\N E)KDE/CETAI/ SE O)/ROS: E)N DE\ TW=| O)/REI TOU/TW|
SUNA/PTOUSIN *)ORXOMENI/WN KAI\ *FENEATW=N TE KAI\ *KAFUA-
TW=N O(/ROI TH=S GH=S. A)NATEI/NEI DE\ U(PE\R TOU\S O(/ROUS
KRHMNO\S U(YHLO/S: PE/TRAN *KAFUATIKH\N O)NOMA/ZOUSI TO\N
KRHMNO/N. META\ DE\ TOU\S O(/ROUS TAI=S KATEILEGME/NAIS
PO/LESI FA/RAGC TE U(PO/KEITAI KAI\ FE/REI DI' AU)TH=S H( E)S
*FENEO\N O(DO/S: KATA\ ME/SHN DE/ POU MA/LISTA TH\N FA/RAGGA
U(/DWR A)/NEISIN E)K PHGH=S, KAI\ E)PI\ TW=| PE/RATI TH=S FA/RAGGOS
*KARUAI/ [2E)STI]2 XWRI/ON.
~x
@*FENEATW=N DE\ TO\ PEDI/ON KEI=TAI ME\N U(PO\ TAI=S *KARUAI=S, @1
PLEONA/SANTOS DE/ POTE AU)TW=| TOU= U(/DATOS KATAKLUSQH=NAI/
FASI TH\N A)RXAI/AN *FENEO/N, W(/STE KAI\ E)F' H(MW=N SHMEI=A
E)LEI/PETO E)PI\ TW=N O)RW=N E)S A(\ E)PANABH=NAI TO\ U(/DWR
LE/GOUSI. *KARUW=N DE\ STA/DIA PE/NTE A)FE/STHKEN H(/ TE
*)/ORUCIS KALOUME/NH KAI\ E(/TERON O)/ROS *SKI/AQIS: U(F' E(KA-
TE/RW| DE/ E)STI TW=| O)/REI BA/RAQRON TO\ U(/DWR KATADEXO/MENON
~y
TO\ E)K TOU= PEDI/OU. TA\ DE\ BA/RAQRA OI( *FENEA=TAI TAU=TA/
FASIN EI)=NAI XEIROPOI/HTA, POIH=SAI DE\ AU)TA\ *(HRAKLE/A
THNIKAU=TA E)N *FENEW=| PARA\ *LAONO/MH| TH=| *)AMFITRU/WNOS
MHTRI\ OI)KOU=NTA: GENE/SQAI GA\R *)AMFITRU/WNA E)K *LAONO/-
MHS *)ALKAI/W| TH=S *GOU/NEW, GUNAIKO\S *FENEA/TIDOS, KAI\
OU)K E)K TH=S *PE/LOPOS *LUSIDI/KHS. EI) DE\ *(HRAKLH=S A)LHQEI=
LO/GW| PARA\ TOU\S *FENEA/TAS METW/|KHSE, PEI/QOITO A)/N TIS
DIWXQE/NTA E)K *TI/RUNQOS U(PO\ *EU)RUSQE/WS AU)TO\N OU)K
AU)TI/KA E)S *QH/BAS, PRO/TERON DE\ E)S *FENEO\N A)FIKE/SQAI.
~y
DIA\ ME/SOU DE\ W)/RUCEN *(HRAKLH=S TOU= *FENEATW=N PEDI/OU
[2E)/LUTRON]2, R(EU=MA EI)=NAI TW=| POTAMW=| TW=| *)OLBI/W|, O(/N TINA
*)AROA/NION *)ARKA/DWN KALOU=SIN E(/TEROI KAI\ OU)K *)/OLBION:
MH=KOS ME\N TOU= O)RU/GMATOS STA/DIOI PENTH/KONTA/ EI)SI,
BA/QOS DE/, O(/SON MH\ PEPTWKO/S E)STIN AU)TOU=, KAI\ E)S TRIA/-
KONTA KAQH/KEI PO/DAS. OU) MH\N TAU/TH| GE E)/TI KA/TEISIN
O( POTAMO/S, A)LLA\ E)S TO\ R(EU=MA A)PEXW/RHSEN AU)=QIS TO\
A)RXAI=ON, KATALIPW\N [E)/LUTRON] TOU= *(HRAKLE/OUS TO\
E)/RGON.
~y
@TW=N BARA/QRWN DE\ [2TW=N]2 E)N TOI=S EI)RHME/NOIS PEPOI-
HME/NWN O)/RESIN A)PWTE/RW PENTH/KONTA/ POU STADI/OIS E)STI\N
H( PO/LIS: OI)KISTH\N DE\ OI( *FENEA=TAI LE/GOUSIN A)/NDRA
AU)TO/XQONA EI)=NAI *FENEO/N. E)/STI DE/ SFISIN A)KRO/POLIS
A)PO/TOMOS PANTAXO/QEN, TA\ ME\N POLLA\ E)/XOUSA OU(/TWS, @1
O)LI/GA DE\ AU)TH=S KAI\ W)XURW/SANTO U(PE\R A)SFALEI/AS.
E)NTAU=QA E)N TH=| A)KROPO/LEI NAO/S E)STIN *)AQHNA=S E)PI/KLH-
~y
SIN *TRITWNI/AS, E)REI/PIA DE\ E)LEI/PETO AU)TOU= MO/NA: KAI\
*POSEIDW=N XALKOU=S E(/STHKEN E)PWNUMI/AN *(/IPPIOS, A)NA-
QEI=NAI DE\ TO\ A)/GALMA TOU= *POSEIDW=NOS *)ODUSSE/A E)/FASAN:
A)POLE/SQAI GA\R I(/PPOUS TW=| *)ODUSSEI=, KAI\ AU)TO\N GH=N TH\N
*(ELLA/DA KATA\ ZH/THSIN E)PIO/NTA TW=N I(/PPWN I(DRU/SASQAI
ME\N I(ERO\N E)NTAU=QA *)ARTE/MIDOS KAI\ *EU(RI/PPAN O)NOMA/SAI
TH\N QEO/N, E)/NQA TH=S *FENEATIKH=S XW/RAS EU(=RE TA\S I(/PPOUS,
A)NAQEI=NAI DE\ KAI\ TOU= *POSEIDW=NOS TO\ A)/GALMA TOU=
~y
*(IPPI/OU. TW=| DE\ *)ODUSSEI= LE/GOUSIN EU(RO/NTI TA\S I(/PPOUS
GENE/SQAI OI( KATA\ GNW/MHN E)N XW/RA| TH=| *FENEATW=N E)/XEIN
I(/PPOUS, KAQA/PER GE KAI\ TA\S BOU=S E)N TH=| H)PEI/RW| TH=S
*)IQA/KHS A)PANTIKRU\ TRE/FEIN AU)TO/N: KAI/ MOI KAI\ GRA/M-
MATA OI( *FENEA=TAI PAREI/XONTO E)PI\ TOU= A)GA/LMATOS GE-
GRAMME/NA TW=| BA/QRW|, TOU= *)ODUSSE/WS DH/ TI PRO/STAGMA
~y
TOI=S POIMAI/NOUSI TA\S I(/PPOUS. TA\ ME\N DH\ A)/LLA E(PO-
ME/NOIS H(MI=N TW=| *FENEATW=N LO/GW| EI)KO\S PROSE/STAI, TO\
DE\ A)/GALMA *)ODUSSE/A A)NAQEI=NAI TO\ XALKOU=N OU)K E)/XW
PEI/QESQAI/ SFISIN: OU) GA/R PW TO/TE TOU= XALKOU= TA\
A)GA/LMATA DIA\ PANTO\S H)PI/STANTO E)RGA/SASQAI KAQA/PER
E)SQH=TA E)CUFAI/NONTES. TRO/PON DE\ O(/STIS H)=N AU)TOI=S E)S
TA\ XALKA= E)RGASI/AS, E)/DEICEN H)/DH MOI TOU= E)S *SPARTIA/TAS
~y
LO/GOU TA\ E)PI\ TOU= A)GA/LMATOS TOU= *(UPA/TOU *DIO/S. DIE/XEAN
DE\ XALKO\N PRW=TOI KAI\ A)GA/LMATA E)XWNEU/SANTO $2*(ROI=KO/S$7
TE *FILAI/OU KAI\ $2*QEO/DWROS$7 *THLEKLE/OUS *SA/MIOI. *QEO-
DW/ROU DE\ E)/RGON H)=N KAI\ H( E)PI\ TOU= LI/QOU TH=S SMARA/GDOU
SFRAGI/S, H(\N *POLUKRA/THS O( *SA/MOU TURANNH/SAS E)FO/REI
TE TA\ MA/LISTA KAI\ E)P' AU)TH=| PERISSW=S DH/ TI H)GA/LLETO. @1
~y
@*FENEATW=N DE\ E)K TH=S A)KROPO/LEWS KATABAI/NONTI E)/STI
ME\N STA/DION, E)/STI DE\ E)PI\ LO/FOU MNH=MA *)IFIKLE/OUS A)DEL-
FOU= TE *(HRAKLE/OUS KAI\ *)IOLA/OU PATRO/S. *)IO/LAON ME\N
DH\ TA\ POLLA\ *(HRAKLEI= SUGKA/MNEIN LE/GOUSIN *(/ELLHNES:
*)IFIKLH=S DE\ O( *)IOLA/OU PATH/R, H(NI/KA E)MAXE/SATO *(HRA-
KLH=S PRO\S *)HLEI/OUS TE KAI\ *AU)GE/AN TH\N PROTE/RAN MA/XHN,
TO/TE U(PO\ TW=N PAI/DWN E)TRW/QH TW=N *)/AKTOROS, KALOU-
ME/NWN DE\ A)PO\ *MOLI/NHS TH=S MHTRO/S. KAI\ H)/DH KA/MNONTA
KOMI/ZOUSIN OI( PROSH/KONTES E)S *FENEO/N: E)NTAU=QA A)NH\R
*FENEA/THS AU)TO\N *BOUFA/GOS KAI\ H( TOU= *BOUFA/GOU GUNH\
*PRW/MNH PERIEI=PO/N TE EU)= KAI\ A)POQANO/NTA E)K TOU= TRAU/-
~y
MATOS E)/QAYAN. *)IFIKLEI= ME\N DH\ KAI\ E)S TO/DE E)/TI E)NA-
GI/ZOUSIN W(S H(/RWI, QEW=N DE\ TIMW=SIN *(ERMH=N *FENEA=TAI
MA/LISTA KAI\ A)GW=NA A)/GOUSIN *(/ERMAIA, KAI\ NAO/S E)STIN
*(ERMOU= SFISI KAI\ A)/GALMA LI/QOU: TOU=TO E)POI/HSEN A)NH\R
*)AQHNAI=OS $2*EU)/XEIR$7 *EU)BOULI/DOU. O)/PISQEN DE/ E)STI TOU=
NAOU= TA/FOS *MURTI/LOU. TOU=TON *(ERMOU= PAI=DA EI)=NAI
[2TO\N]2 *MURTI/LON LE/GOUSIN *(/ELLHNES, H(NIOXEI=N DE\ AU)TO\N
*OI)NOMA/W|: KAI\ O(PO/TE A)FI/KOITO/ TIS MNW/MENOS TOU= *OI)NO-
MA/OU TH\N QUGATE/RA, O( ME\N H)PEI/GETO O( *MURTI/LOS SU\N
TE/XNH| TOU= *OI)NOMA/OU TA\S I(/PPOUS, O( DE\ E)N TW=| DRO/MW|
TO\N MNHSTH=RA, O(PO/TE E)GGU\S GE/NOITO, KATHKO/NTIZEN.
~y
*(IPPODAMEI/AS DE\ H)/RA ME\N KAI\ AU)TO\S O( *MURTI/LOS, E)S
DE\ TO\N A)GW=NA A)TO/LMWS E)/XWN U(PEI=KE KAI\ H(NIO/XEI TW=|
*OI)NOMA/W|. TE/LOS DE\ KAI\ A)NAFANH=NAI TOU= *OI)NOMA/OU
PRODO/THN FASI\N AU)TO\N U(PAXQE/NTA O(/RKOIS, W(/S OI( NU/KTA
O( *PE/LOY MI/AN *(IPPODAMEI/A| SUGGENE/SQAI PARH/SEI. A)NA-
MIMNH/SKONTA OU)=N TW=N O(/RKWN O( *PE/LOY E)CE/BALEN E)K TH=S
NEW/S: *FENEA=TAI DE\ TOU= *MURTI/LOU TO\N NEKRO\N E)KBLH- @1
QE/NTA U(PO\ TOU= KLU/DWNOS LE/GOUSIN A)NELO/MENOI QA/YAI,
~y
KAI\ NU/KTWR KATA\ E)/TOS E)NAGI/ZOUSIN AU)TW=|. E)/STI DE\ O(
*PE/LOY DH=LOS OU) POLLH/N TINA PARAPLEU/SAS QA/LASSAN,
A)LLA\ O(/SON A)PO\ TOU= *)ALFEIOU= TW=N E)KBOLW=N E)S TO\ E)PI/-
NEION TO\ *)HLEI/WN. OU)K A)\N OU)=N TO/ GE PE/LAGOS TO\ *MUR-
TW=|ON A)PO\ *MURTI/LOU TOU= *(ERMOU= FAI/NOITO KEKLHME/NON,
A)RXO/MENO/N TE A)PO\ *EU)BOI/AS KAI\ PAR' *(ELE/NHN E)/RHMON
NH=SON KAQH=KON E)S TO\ *AI)GAI=ON: A)LLA/ MOI DOKOU=SIN
*EU)BOE/WN OI( TA\ A)RXAI=A MNHMONEU/ONTES EI)KO/TA EI)RHKE/NAI,
LE/GONTES A)PO\ GUNAIKO\S *MURTOU=S TW=| PELA/GEI GEGONE/NAI
TO\ O)/NOMA TW=| *MURTW/|W|.
~x
@*FENEA/TAIS DE\ KAI\ *DH/MHTRO/S E)STIN I(ERO\N E)PI/KLHSIN
*)ELEUSINI/AS, KAI\ A)/GOUSI TH=| QEW=| TELETH/N, TA\ *)ELEUSI=NI
DRW/MENA KAI\ PARA\ SFI/SI TA\ AU)TA\ FA/SKONTES KAQESTH-
KE/NAI: A)FIKE/SQAI GA\R AU)TOI=S *NAO\N KATA\ MA/NTEUMA E)K
*DELFW=N, TRI/TON DE\ A)PO/GONON *EU)MO/LPOU TOU=TON EI)=NAI
TO\N *NAO/N. PARA\ DE\ TH=S *)ELEUSINI/AS TO\ I(ERO\N PEPOI/HTAI
*PE/TRWMA KALOU/MENON, LI/QOI DU/O H(RMOSME/NOI PRO\S
~y
A)LLH/LOUS MEGA/LOI. A)/GONTES DE\ PARA\ E)/TOS H(/NTINA TELE-
TH\N MEI/ZONA O)NOMA/ZOUSI, TOU\S LI/QOUS TOU/TOUS THNIKAU=TA
A)NOI/GOUSI: LABO/NTES [2DE\]2 GRA/MMATA E)C AU)TW=N E)/XONTA E)S
TH\N TELETH\N KAI\ A)NAGNO/NTES [2E)S]2 E)PH/KOON TW=N MUSTW=N,
KATE/QENTO E)N NUKTI\ AU)=QIS TH=| AU)TH=|. *FENEATW=N DE\ OI)=DA
TOU\S POLLOU\S KAI\ O)MNU/NTAS U(PE\R MEGI/STWN TW=| *PETRW/-
~y
MATI. KAI\ E)PI/QHMA E)P' AU)TW=| PERIFERE/S E)STIN, E)/XON
E)NTO\S *DH/MHTROS PRO/SWPON *KIDARI/AS: TOU=TO O( I(EREU\S
PERIQE/MENOS TO\ PRO/SWPON E)N TH=| MEI/ZONI KALOUME/NH|
TELETH=| R(A/BDOIS KATA\ LO/GON DH/ TINA TOU\S U(POXQONI/OUS @1
PAI/EI. *FENEATW=N DE/ E)STI LO/GOS, KAI\ PRI\N H)\ *NAO\N A)FI-
KE/SQAI [GA\R] KAI\ E)NTAU=QA *DH/MHTRA PLANWME/NHN: O(/SOI
DE\ *FENEATW=N OI)/KW| TE KAI\ CENI/OIS E)DE/CANTO AU)TH/N, TOU/-
TOIS TA\ O)/SPRIA H( QEO\S TA\ A)/LLA, KU/AMON DE\ OU)K E)/DWKE/
~y
SFISI. KU/AMON ME\N OU)=N E)F' O(/TW| MH\ KAQARO\N EI)=NAI
NOMI/ZOUSIN O)/SPRION, E)/STIN I(ERO\S E)P' AU)TW=| LO/GOS: OI( DE\
TW=| *FENEATW=N LO/GW| DECA/MENOI TH\N QEO/N, *TRISAU/LHS
KAI\ *DAMIQA/LHS, E)POIH/SANTO ME\N *DH/MHTROS NAO\N *QESMI/AS
U(PO\ TW=| O)/REI TH=| *KULLH/NH|, KATESTH/SANTO DE\ AU)TH=| KAI\
TELETH/N, H(/NTINA KAI\ NU=N A)/GOUSIN. O( DE\ NAO\S OU(=TOS
TH=S *QESMI/AS STADI/OUS PE/NTE MA/LISTA/ POU KAI\ DE/KA
E)STI\N A)PWTE/RW TH=S PO/LEWS.
~y
@E)S DE\ *PELLH/NHN E)K *FENEOU= KAI\ E)S *AI)/GEIRAN I)O/NTI
*)AXAIW=N PO/LIN, PE/NTE POU PROELHLUQO/TI KAI\ DE/KA
STADI/OUS, *)APO/LLWNO/S E)STI *PUQI/OU NAO/S: E)REI/PIA DE\
E)LEI/PETO AU)TOU= MO/NA KAI\ BWMO\S ME/GAS LI/QOU LEUKOU=.
E)NTAU=QA E)/TI KAI\ NU=N *)APO/LLWNI *FENEA=TAI KAI\ *)ARTE/MIDI
QU/OUSIN, *(HRAKLE/A E(LO/NTA *)=HLIN TO\ I(ERO\N LE/GONTES
POIH=SAI. E)/STI DE\ AU)TO/QI KAI\ H(RW/WN MNH/MATA, O(/SOI
[SU\N] *(HRAKLEI= STRATEI/AS E)PI\ *)HLEI/OUS METASXO/NTES OU)K
~y
A)PESW/QHSAN OI)/KADE E)K TH=S MA/XHS. TE/QAPTAI DE\ *TELA-
MW\N E)GGU/TATA TOU= POTAMOU= TOU= *)AROANI/OU, A)PWTE/RW
MIKRO\N H)\ E)/STI TO\ I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS, *XALKW/DWN DE\
OU) PO/RRW KRH/NHS KALOUME/NHS *OI)NO/HS. TO\N ME\N DH\
*)ELEFH/NOROS TOU= *EU)BOEU=SIN E)S *)/ILION H(GHSAME/NOU KAI\
TO\N *AI)/ANTO/S TE KAI\ *TEU/KROU, TOU/TWN ME\N TOU\S PATE/RAS
OU)K A)PODE/CAITO A)/N TIS E)N TOU/TW| PESEI=N TW=| A)GW=NI: @1
PW=S ME\N GA\R [2A)\N]2 SUNEPELA/BETO *(HRAKLEI= TOU= E)/RGOU
*XALKW/DWN, O(\N PRO/TERON E)/TI A)POKTEI=NAI *)AMFITRU/WNA
KAI\ MARTUREI=TAI KAI\ PISTEU/EIN A)/CIA/ E)STIN E)N *QH/BAIS;
~y
PW=S DE\ *TEU=KROS W)/|KISEN A)\N *SALAMI=NA E)N *KU/PRW| PO/LIN,
MHDENO\S W(S A)NE/STREYEN E)K *TROI/AS E)KBALO/NTOS E)K TH=S
OI)KEI/AS; TI/S D' A)\N E)CH/LASEN A)/LLOS PLH\N O( *TELAMW\N
AU)TO/N; DH=LA OU)=N E)STI *XALKW/DONTA OU) TO\N E)C *EU)BOI/AS
KAI\ *TELAMW=NA OU) TO\N *AI)GINH/THN E)PI\ *)HLEI/OUS *(HRAKLEI=
METESXHKE/NAI TH=S STRATEI/AS: O(MW/NUMOI DE\ E)PIFANE/SIN
A)/NDRES A)FANE/STEROI KAI\ E)F' H(MW=N E)/TI KAI\ TO\N A(/PANTA
E)GI/NONTO O(MOI/WS XRO/NON.
~y
@*FENEA/TAIS DE\ PRO\S TO\ *)AXAI+KO\N TO\ O(/MORON OU) KAQ'
E(\N O(/ROI TH=S GH=S EI)SIN, A)LLA\ PRO\S ME\N *PELLH/NHN O(
KALOU/MENOS *PWRI/NAS, PRO\S DE\ TH\N *AI)GEIRA=TIN % TO\ E)P'
*)/ARTEMIN. E)N DE\ AU)TW=N *FENEATW=N TH=| XW/RA| META\ TO\
I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *PUQI/OU PROH/CEIS TE OU)K
E)PI\ POLU\ KAI\ E)NTO\S E)/SH| TH=S O(DOU= TH=S E)PI\ TO\ O)/ROS
~y
A)GOU/SHS TH\N *KRA=QIN. E)N TOU/TW| TW=| O)/REI TOU= POTAMOU=
TOU= *KRA/QIDO/S EI)SIN AI( PHGAI/: R(EI= DE\ E)S QA/LASSAN
PARA\ *AI)GA/S, E)/RHMON TA\ E)P' E)MOU= XWRI/ON, TA\ DE\ PALAI-
O/TERA *)AXAIW=N PO/LIN. A)PO\ TOU/TOU DE\ KALEI=TAI TOU=
*KRA/QIDOS KAI\ E)N *)ITALI/A| POTAMO\S E)N GH=| TH=| *BRETTI/WN:
E)N DE\ TH=| *KRA/QIDI TW=| O)/REI *PURWNI/AS I(ERO/N E)STIN
*)ARTE/MIDOS, KAI\ TA\ E)/TI A)RXAIO/TERA PARA\ TH=S QEOU= TAU/-
THS E)PH/GONTO *)ARGEI=OI PU=R E)S TA\ *LERNAI=A.
~x
@E)K DE\ *FENEOU= PRO\S H(/LION I)O/NTI A)NI/SXONTA O)/ROUS @1
E)STI\N A)/KRA *GERO/NTEION KAI\ KATA\ TAU/THN O(DO/S: *FENEA/-
TAIS DE\ O(/ROI PRO\S *STUMFALI/OUS TH=S GH=S TOU=TO/ E)STI
TO\ *GERO/NTEION. TOU= *GERONTEI/OU DE\ E)N A)RISTERA=| DIA\
TH=S *FENEATIKH=S O(DEU/ONTI O)/RH *FENEATW=N E)STI *TRI/KRHNA
KALOU/MENA, KAI\ EI)SI\N AU)TO/QI KRH=NAI TREI=S: E)N TAU/TAIS
LOU=SAI TEXQE/NTA *(ERMH=N AI( PERI\ TO\ O)/ROS LE/GONTAI NU/M-
FAI, KAI\ E)PI\ TOU/TW| TA\S PHGA\S I(ERA\S *(ERMOU= NOMI/ZOUSIN.
~y
*TRIKRH/NWN DE\ OU) PO/RRW A)/LLO E)STI\N O)/ROS *SHPI/A, KAI\
*AI)PU/TW| TW=| *)ELA/TOU LE/GOUSIN E)NTAU=QA GENE/SQAI TH\N
TELEUTH\N E)K TOU= O)/FEWS, KAI/ OI( KAI\ TO\N TA/FON E)POI/HSAN
AU)TO/QI: OU) GA\R OI(=A/ TE H)=N SFISIN E)S TO\ PRO/SW FE/REIN
TO\N NEKRO/N. TOU/TOUS OI( *)ARKA/DES TOU\S O)/FEIS GI/NESQAI
KAI\ E)F' H(MW=N E)/TI E)N TW=| O)/REI FASI/N, OU) ME/NTOI POLLOU/S
GE A)LLA\ KAI\ MA/LISTA SPANI/OUS: A(/TE GA\R TOU= E)/TOUS TO\
POLU\ NEIFOME/NOU TOU= O)/ROUS, OI(/ TE A)POLHFQE/NTES TW=N
FWLEW=N E)KTO\S U(PO\ TH=S XIO/NOS DIAFQEI/RONTAI, KAI\ H)\N
PRO/TERON KATAFUGO/NTES TU/XWSIN E)S TA\ FWLEA/, O(/MWS
H( XIW\N ME/ROS TI AU)TW=N A)PO/LLUSIN, A(/TE KAI\ E)S AU)TA\
~y
TA\ FWLEA\ KAQIKNOUME/NOU TOU= KRUMOU=. TO\N DE\ TOU=
*AI)PU/TOU TA/FON SPOUDH=| MA/LISTA E)QEASA/MHN, O(/TI E)N
TOI=S E)S TOU\S *)ARKA/DAS E)/PESIN E)/SXEN *(/OMHROS LO/GON TOU=:
*AI)PU/TOU MNH/MATOS. E)/STI ME\N OU)=N GH=S XW=MA OU) ME/GA,
LI/QOU KRHPI=DI E)N KU/KLW| PERIEXO/MENON: *(OMH/RW| DE\_
OU) GA\R EI)=DEN A)CIOLOGW/TERON MNH=MA_EI)KO/TWS PARE/-
CEIN E)/MELLE QAU=MA, E)PEI\ KAI\ $2*(HFAI/STOU$7 TO\N XORO\N
E)PI\ TH=| *)AXILLE/WS A)SPI/DI EI)RGASME/NON EI)KA/ZEI XORW=| $2*DAI-
~y
DA/LOU$7 POIHQE/NTI, SOFW/TERA OU) QEASA/MENOS. TA/FOUS
DE\ A)CI/OUS QAU/MATOS E)PISTA/MENOS POLLOU\S DUOI=N E)C @1
AU)TW=N E)PIMNHSQH/SOMAI, TOU= TE E)N *(ALIKARNASSW=| KAI\ E)N
TH=| *(EBRAI/WN. O( ME\N DH\ E)N *(ALIKARNASSW=| *MAUSW/LW|
BASILEU/SANTI *(ALIKARNASSE/WN PEPOI/HTAI, ME/GEQOS DE\
OU(/TW DH/ TI/ E)STI ME/GAS KAI\ E)S KATASKEUH\N PERI/BLEPTOS
TH\N PA=SAN, W(/STE KAI\ *(RWMAI=OI MEGA/LWS DH/ TI AU)TO\N
QAUMA/ZONTES TA\ PARA\ SFI/SIN E)PIFANH= MNH/MATA *MAU-
~y
SW/LEIA O)NOMA/ZOUSIN: *(EBRAI/OIS DE\ *(ELE/NHS GUNAIKO\S
E)PIXWRI/AS TA/FOS E)STI\N E)N PO/LEI *SOLU/MOIS, H(\N E)S E)/DA-
FOS KATE/BALEN O( *(RWMAI/WN BASILEU/S. MEMHXA/NHTAI DE\
E)N TW=| TA/FW| TH\N QU/RAN, O(MOI/WS PANTI\ OU)=SAN TW=| TA/FW|
LIQI/NHN, MH\ PRO/TERON A)NOI/GESQAI, PRI\N A)\N H(ME/RAN TE
A)EI\ KAI\ W(/RAN TO\ E)/TOS E)PAGA/GH| TH\N AU)TH/N: TO/TE DE\ U(PO\
MO/NOU TOU= MHXANH/MATOS A)NOIXQEI=SA KAI\ OU) POLU\ E)PI-
SXOU=SA SUNEKLEI/SQH DI' E(AUTH=S. TOU=TON ME\N DH\ OU(/TW,
TO\N DE\ A)/LLON XRO/NON A)NOI=CAI PEIRW/MENOS A)NOI/CAIS ME\N
OU)K A)/N, KATA/CEIS DE\ AU)TH\N PRO/TERON BIAZO/MENOS.
~x
@META\ DE\ TOU= *AI)PU/TOU TO\N TA/FON O)/ROS TE U(YHLO/-
TATON O)RW=N TW=N E)N *)ARKADI/A| *KULLH/NH KAI\ *(ERMOU=
*KULLHNI/OU KATERRIMME/NOS NAO/S E)STIN E)PI\ KORUFH=S TOU=
O)/ROUS: DH=LA DE/ E)STIN A)PO\ *KULLH=NOS TOU= *)ELA/TOU TW=|
TE O)/REI TO\ O)/NOMA KAI\ H( E)PI/KLHSIS GEGENHME/NH TW=| QEW=|.
~y
TOI=S DE\ A)NQRW/POIS TO\ A)RXAI=ON, O(PO/SA KAI\ H(MEI=S KATA-
MAQEI=N E)DUNH/QHMEN, TOSA/DE H)=N A)F' W(=N TA\ CO/ANA E)POI-
OU=NTO, E)/BENOS, KUPA/RISSOS, AI( KE/DROI, TA\ DRU/INA, H(
MI=LAC, O( LWTO/S: TW=| DE\ *(ERMH=| TW=| *KULLHNI/W| TOU/TWN ME\N
A)PO\ OU)DENO/S, QU/OU DE\ PEPOIHME/NON TO\ A)/GALMA/ E)STIN,
~y
O)KTW\ DE\ EI)=NAI PODW=N MA/LISTA AU)TO\ EI)KA/ZOMEN. PARE/- @1
XETAI DE\ KAI\ QAU=MA TOIO/NDE H( *KULLH/NH: KO/SSUFOI GA\R
OI( O)/RNIQES [2O(LO/LEUKOI/]2 EI)SIN E)N AU)TH=|: OI( DE\ U(PO\ *BOIW-
TW=N KALOU/MENOI GE/NOS A)/LLO POU/ TI/ EI)SIN O)RNI/QWN, OU)K
W)|DIKO/N. A)ETOU\S ME\N OU)=N O)NOMAZOME/NOUS KUKNI/AS MA/LI-
STA E)OIKO/TAS KU/KNW| LEUKO/THTA OI)=DA E)N *SIPU/LW| QEASA/-
MENOS PERI\ LI/MNHN KALOUME/NHN *TANTA/LOU: U(=S DE\ A)GRI/OUS
LEUKOU\S KAI\ A)/RKTOUS TW=N *QRA|KI/WN LEUKA\S H)/DH POU
~y
KAI\ A)/NDRES E)KTH/SANTO I)DIW=TAI: LAGW\| DE\ KAI\ E)/LAFOI,
TO\ ME\N *LIBUKO\N QRE/MMA OI( LAGW/| EI)SIN [2OI(]2 LEUKOI/,
E)LA/FOUS DE\ E)N *(RW/MH| LEUKA\S EI)=DO/N TE KAI\ I)DW\N QAU=MA
E)POIHSA/MHN, O(PO/QEN DE\ H)\ TW=N H)PEI/RWN OU)=SAI H)\ NHSIW/-
TIDES E)KOMI/SQHSAN, OU)K E)PH=LQEN E)RE/SQAI MOI. TA/DE
ME\N H(MI=N LELE/XQW TW=N E)N *KULLH/NH| KOSSU/FWN E(/NEKA,
W(S MH\ TOI=S R(HQEI=SIN E)S TH\N XRO/AN AU)TW=N A)PISTOI/H
~y
MHDEI/S: E)/XETAI DE\ A)/LLO O)/ROS *KULLH/NHS *XELUDO/REA,
E)/NQA EU(RW\N XELW/NHN *(ERMH=S E)KDEI=RAI TO\ QHRI/ON KAI\
A)P' AU)TH=S LE/GETAI POIH/SASQAI LU/RAN. E)NTAU=QA *FENEA/-
TAIS KAI\ *PELLHNEU=SIN O(/ROI TH=S GH=S EI)SI, KAI\ TOU= O)/ROUS
TW=N *XELUDORE/WN OI( *)AXAIOI\ TO\ PLE/ON NE/MONTAI.
~y
@E)K *FENEOU= DE\ I)O/NTI E)PI\ [TH\N] E(SPE/RAS KAI\ H(LI/OU
DUSMW=N H( ME\N A)RISTERA\ TW=N O(DW=N E)S PO/LIN A)/GEI *KLEI/-
TORA, E)N DECIA=| DE\ E)PI\ *NW/NAKRIN KAI\ TO\ U(/DWR TH=S
*STUGO/S. TO\ ME\N DH\ A)RXAI=ON H( *NW/NAKRIS PO/LISMA H)=N
*)ARKA/DWN KAI\ A)PO\ TH=S *LUKA/ONOS GUNAIKO\S TO\ O)/NOMA
EI)LH/FEI: TA\ DE\ E)F' H(MW=N E)REI/PIA H)=N, OU)DE\ TOU/TWN TA\
POLLA\ E)/TI DH=LA. TW=N DE\ E)REIPI/WN OU) PO/RRW KRHMNO/S
E)STIN U(YHLO/S, OU)X E(/TERON D' E)S TOSOU=TON A)NH/KONTA @1
U(/YOUS OI)=DA: KAI\ U(/DWR KATA\ TOU= KRHMNOU= STA/ZEI,
KALOU=SI DE\ *(/ELLHNES AU)TO\ U(/DWR *STUGO/S.
~x
@EI)=NAI DE\ TH\N *STU/GA *(HSI/ODOS ME\N E)N *QEOGONI/A|
PEPOI/HKEN_*(HSIO/DOU GA\R DH\ E)/PH TH\N *QEOGONI/AN
EI)SI\N OI(\ NOMI/ZOUSI_, PEPOIHME/NA OU)=N E)STIN E)NTAU=QA
*)WKEANOU= QUGATE/RA TH\N *STU/GA, GUNAI=KA DE\ AU)TH\N EI)=NAI
*PA/LLANTOS. E)OIKO/TA DE\ PEPOIHKE/NAI TOU/TOIS KAI\ *LI/NON
FASI/N: E)MOI\ DE\ E)PILEGOME/NW| PANTA/PASIN E)FAI/NETO TAU=TA/
~y
GE EI)=NAI KI/BDHLA. *)EPIMENI/DHS DE\ O( *KRH\S EI)=NAI ME\N
KAI\ OU(=TOS QUGATE/RA *)WKEANOU= TH\N *STU/GA E)POI/HSE,
SUNOIKEI=N DE\ AU)TH\N OU) *PA/LLANTI, A)LLA\ E)K *PEI/RANTOS
*)/EXIDNAN TEKEI=N, O(/STIS DH\ O( *PEI/RAS E)STI/. MA/LISTA DE\
TH=S *STUGO\S TO\ O)/NOMA E)S TH\N POI/HSIN E)PEISHGA/GETO
*(/OMHROS. E)N ME/N GE *(/HRAS E)POI/HSEN O(/RKW|
@I)/STW NU=N TO/DE GAI=A KAI\ OU)RANO\S EU)RU\S U(/PERQEN
@KAI\ TO\ KATEIBO/MENON *STUGO\S U(/DWR:
TAU=TA ME\N DH\ E)POI/HSEN W(S A)\N I)DW\N E)S TO\ U(/DWR TH=S
*STUGO\S STA/ZON: BOU/LETAI DE\ KAI\ E)N KATALO/GW| TW=N
META\ *GOUNE/WS *TITARHSI/W| POTAMW=| R(EI=N TO\ U(/DWR A)PO\
~y
TH=S *STUGO/S. E)POI/HSE DE\ KAI\ E)N *(/AIDOU U(/DWR EI)=NAI,
KAI\ *)AQHNA= TO\N *DI/A OU) MEMNH=SQAI/ FHSIN O(/TI DI' AU)TH=S
*(HRAKLE/A E)/SWZEN E)K TW=N *EU)RUSQE/WS A)/QLWN:
@EI) GA\R E)GW\ TO/DE H)/|DH E)NI\ FRESI\ PEUKALI/MH|SIN,
@EU)=TE/ MIN EI)S *)AI/DAO PULA/RTAO PROU)/PEMYEN
@E)C *)ERE/BEUS A)/CONTA KU/NA STUGEROU= *)AI/DAO,
@OU)K A)\N U(PECE/FUGE *STUGO\S U(/DATOS AI)PA\ R(E/EQRA.
~y
TO\ DE\ U(/DWR TO\ A)PO\ TOU= KRHMNOU= TOU= PARA\ TH\N *NW/NA- @1
KRIN STA/ZON E)SPI/PTEI ME\N PRW=TON E)S PE/TRAN U(YHLH/N,
DIECELQO\N DE\ DIA\ TH=S PE/TRAS E)S TO\N *KRA=QIN POTAMO\N
KA/TEISI: QA/NATON DE\ TO\ U(/DWR FE/REI TOU=TO KAI\ A)NQRW/PW|
KAI\ A)/LLW| ZW/|W| PANTI/. LE/GETAI DE\ O(/TI GE/NOITO/ POTE
O)/LEQROS A)P' AU)TOU= KAI\ AI)CI/N, AI(\ TOU= U(/DATOS E)/PION
PRW=TON: XRO/NW| DE\ U(/STERON E)GNW/SQH KAI\ EI) DH/ TI A)/LLO
~y
PRO/SESTI TW=| U(/DATI TW=N E)S QAU=MA H(KO/NTWN. U(/ALOS ME/N
GE KAI\ KRU/STALLOS KAI\ MO/RRIA KAI\ O(/SA E)STI\N A)NQRW/-
POIS A)/LLA LI/QOU POIOU/MENA KAI\ TW=N SKEUW=N TA\ KERA-
MEA=, TA\ ME\N U(PO\ TH=S *STUGO\S TOU= U(/DATOS R(H/GNUTAI:
KERA/TINA DE\ KAI\ O)STE/INA SI/DHRO/S TE KAI\ XALKO/S, E)/TI
DE\ MO/LIBDO/S TE KAI\ KASSI/TEROS KAI\ A)/RGUROS KAI\ TO\
H)/LEKTRON U(PO\ TOU/TOU SH/PETAI TOU= U(/DATOS. TO\ DE\ AU)TO\
[E)N] META/LLOIS TOI=S PA=SI KAI\ O( XRUSO\S PE/NONQE: KAI/TOI
[GE] KAQAREU/EIN GE TO\N XRUSO\N A)PO\ TOU= I)OU= H(/ TE
POIH/TRIA MA/RTUS E)STI\N H( *LESBI/A KAI\ AU)TO\S O( XRUSO\S
~y
E)PIDEI/KNUSIN. E)/DWKE DE\ A)/RA O( QEO\S TOI=S MA/LISTA A)PER-
RIMME/NOIS KRATEI=N TW=N U(PERHRKO/TWN TH=| DO/CH|. TOU=TO
ME\N GA\R TA\ MA/RGARA A)PO/LLUSQAI PE/FUKEN U(PO\ TOU=
O)/COUS, TOU=TO DE\ TO\N A)DA/MANTA LI/QWN O)/NTA I)SXURO/TATON
TOU= TRA/GOU KATATH/KEI TO\ AI(=MA: KAI\ DH\ KAI\ TO\ U(/DWR
OU) DU/NATAI TH=S *STUGO\S O(PLH\N I(/PPOU BIA/SASQAI MO/NHN,
A)LLA\ E)MBLHQE\N KATE/XETAI/ TE U(P' AU)TH=S KAI\ OU) DIER-
GA/ZETAI TH\N O(PLH/N. EI) DE\ KAI\ *)ALECA/NDROU TOU= *FILI/PPOU
SUNE/BH TH\N TELEUTH\N DIA\ TOU= FARMA/KOU GENE/SQAI TOU/-
TOU, SAFW=S ME\N OU)K OI)=DA, LEGO/MENON DE\ OI)=DA.
~y
@U(PE\R DE\ TH\N *NW/NAKRIN O)/RH TE KALOU/MENA *)AROA/NIA
KAI\ SPH/LAIO/N E)STIN E)N AU)TOI=S. E)S TOU=TO A)NAFUGEI=N @1
TO\ SPH/LAION TA\S QUGATE/RAS TA\S *PROI/TOU MANEI/SAS
LE/GOUSIN, A(\S O( *MELA/MPOUS QUSI/AIS TE A)PORRH/TOIS KAI\
KAQARMOI=S KATH/GAGEN E)S XWRI/ON KALOU/MENON *LOUSOU/S.
TOU= ME\N DH\ O)/ROUS TW=N *)AROANI/WN *FENEA=TAI TA\ POLLA\
E)NE/MONTO: OI( DE\ E)N O(/ROIS H)/DH *KLEITORI/WN EI)SI\N OI(
~y
*LOUSOI/. PO/LIN ME\N DH/ POTE EI)=NAI LE/GOUSI TOU\S *LOU-
SOU/S, KAI\ *)AGHSI/LAS A)NH\R *LOUSEU\S A)NHGOREU/QH KE/LHTI
I(/PPW| NIKW=N, O(/TE PRW/THN E)PI\ TAI=S DE/KA E)TI/QESAN PU-
QIA/DA *)AMFIKTU/ONES: TA\ DE\ E)F' H(MW=N OU)DE\ E)REI/PIA E)/TI
LEIPO/MENA H)=N *LOUSW=N. TA\S D' OU)=N QUGATE/RAS TOU=
*PROI/TOU KATH/GAGEN O( *MELA/MPOUS E)S TOU\S *LOUSOU\S
KAI\ H)KE/SATO TH=S MANI/AS E)N *)ARTE/MIDOS I(ERW=|: KAI\ A)P'
E)KEI/NOU TH\N *)/ARTEMIN TAU/THN *(HMERASI/AN KALOU=SIN OI(
*KLEITO/RIOI.
~x
@EI)SI\ DE/ TINES GE/NOUS ME\N KAI\ OU(=TOI TW=N *)ARKA/DWN,
O)/NOMA DE/ SFISI *KUNAIQAEI=S, OI(\ KAI\ E)N *)OLUMPI/A| TO\
A)/GALMA A)NE/QESAN TOU= *DIO/S, KERAUNO\N E)N E(KATE/RA|
E)/XONTA TH=| XEIRI/: OU(=TOI OI( *KUNAIQAEI=S TESSARA/KONTA
A)PWTE/RW [2*LOUSW=N]2 STADI/OIS MA=LLON OI)KOU=SI, KAI/ SFI-
SIN E)N A)GORA=| PEPOI/HNTAI ME\N QEW=N BWMOI/, PEPOI/HTAI
~y
DE\ *)ADRIANOU= BASILE/WS EI)KW/N. TA\ DE\ MA/LISTA H(/KONTA
E)S MNH/MHN *DIONU/SOU E)STI\N E)NTAU=QA I(ERO/N, KAI\ E(ORTH\N
W(/RA| A)/GOUSI XEIMW=NOS, E)N H(=| LI/PA A)LHLIMME/NOI A)/NDRES
E)C A)GE/LHS BOW=N TAU=RON, O(\N A)/N SFISIN E)PI\ NOU=N AU)TO\S
O( QEO\S POIH/SH|, A)RA/MENOI KOMI/ZOUSI PRO\S TO\ I(ERO/N.
QUSI/A ME\N TOIAU/TH SFI/SI KAQE/STHKE: PHGH\ DE/ E)STIN
AU)TO/QI U(/DATOS YUXROU=, DU/O MA/LISTA A)PO\ TOU= A)/STEWS @1
A)PWTE/RW STADI/OIS, KAI\ U(PE\R AU)TH=S PLA/TANOS PEFUKUI=A.
~y
O(\S D' A)\N U(PO\ KUNO\S KATASXE/TOU LU/SSH| H)/TOI E(/LKOS H)\
KAI\ A)/LLWS KI/NDUNON EU(/RHTAI, TO\ U(/DWR OI( PI/NONTI I)/AMA:
KAI\ *)/ALUSSON TOU=DE E(/NEKA O)NOMA/ZOUSI TH\N PHGH/N: KAI\
OU(/TW FAI/NOITO A)\N *)ARKA/SI TO\ ME\N PRO\S *FENEW=| U(/DWR,
O(\ *STU/GA O)NOMA/ZOUSIN, E)P' A)NQRW/POU SUMFORA=| A)NEURH-
ME/NON, H( DE\ PHGH\ [2H(]2 E)N *KUNAIQAEU=SIN A)GAQO\N OU)=SA
A)NTI/RROPON TW=| E)KEI= PH/MATI.
~y
@LEI/PETAI DE\ E)K *FENEOU= TW=N O(DW=N, AI(/ EI)SI PRO\S
H(LI/OU DUSMW=N, H( E)N A)RISTERA=|. AU(/TH DE\ H( O(DO\S A)/GEI
ME\N E)S *KLEI/TORA, KAQH/KEI DE\ PARA\ TOU= *(HRAKLE/OUS TO\
E)/RGON, O(\ TW=| POTAMW=| R(EU=MA E)POI/HSEN EI)=NAI TW=| *)AROANI/W|.
PARA\ TOU=TO H( O(DO\S KA/TEISIN E)PI\ XWRI/ON *LUKOURI/AN,
KAI\ E)/STI *FENEA/TAIS H( *LUKOURI/A PRO\S *KLEITORI/OUS O(/ROI
TH=S GH=S.
~x
@PROELQO/NTWN DE\ STADI/OUS W(S PENTH/KONTA E)K *LU-
KOURI/AS, E)PI\ TOU= *LA/DWNOS A)FI/CH| TA\S PHGA/S: H)/KOUSA
DE\ W(S TO\ U(/DWR [2TO\]2 LIMNA/ZON E)N TH=| *FENEATIKH=|, KATER-
XO/MENON E)S TA\ BA/RAQRA TA\ E)N TOI=S O)/RESIN, A)/NEISIN
E)NTAU=QA KAI\ POIEI= TW=| *LA/DWNI TA\S PHGA/S. TOU=TO ME\N
DH\ OU)K E)/XW SAFW=S EI)PEI=N, EI)/TE OU(/TWS EI)/TE A)/LLWS E)STI\N
E)/XON: O( DE\ *LA/DWN POTAMW=N TW=N E)N *(ELLA/DI U(/DWR
PARE/XETAI KA/LLISTON, E)/XEI DE\ KAI\ A)/LLWS E)S A)NQRW/POUS
FH/MHN *DA/FNHS TE EI(/NEKA KAI\ % TA\ A)|DO/MENA E)S TH\N
~y
*DA/FNHN. TOU= LO/GOU DE\ TOU= E)S *DA/FNHN TA\ ME\N *SU/ROIS
TOI=S OI)KOU=SIN E)PI\ *)ORO/NTH| POTAMW=| PARI/HMI, LE/GETAI DE\
KAI\ A)/LLA TOIA/DE U(PO\ *)ARKA/DWN KAI\ *)HLEI/WN. *OI)NOMA/W| @1
TW=| DUNASTEU/SANTI E)N *PI/SH| *LEU/KIPPOS H)=N UI(O/S. OU(=TOS
E)RASQEI\S *DA/FNHS O( *LEU/KIPPOS E)K ME\N TOU= EU)QE/OS MNW/-
MENOS GUNAI=KA E(/CEIN A)PEGI/NWSKEN AU)TH\N A(/TE A(/PAN TO\
A)/RSEN GE/NOS FEU/GOUSAN: PARE/STH DE/ OI( TOIO/NDE E)S AU)TH\N
~y
SO/FISMA. E)/TREFEN O( *LEU/KIPPOS KO/MHN TW=| *)ALFEIW=|: TAU/-
THN OI(=A DH\ PARQE/NOS PLECA/MENOS TH\N KO/MHN KAI\ E)SQH=TA
E)NDU\S GUNAIKEI/AN A)FI/KETO W(S TH\N *DA/FNHN, E)LQW\N
DE\ *OI)NOMA/OU TE E)/LEGEN EI)=NAI QUGA/THR KAI\ W(S SUNQHRA=N
E)QE/LOI TH=| *DA/FNH|. A(/TE DE\ EI)=NAI PARQE/NOS NOMIZO/MENOS,
KAI\ TA\S A)/LLAS U(PERBEBLHME/NOS PARQE/NOUS GE/NOUS TE
A)CIW/MATI KAI\ SOFI/A| TH=| E)S TA\ KUNHGE/SIA, PRO\S DE\ KAI\
TH=| QERAPEI/A| PERISSH=| XRW/MENOS, E)S FILI/AN I)SXURA\N
~y
E)PA/GETAI TH\N *DA/FNHN. OI( DE\ TO\N *)APO/LLWNOS E)/RWTA
E)S AU)TH\N A)/|DONTES KAI\ TA/DE E)PILE/GOUSIN, *)APO/LLWNA
*LEUKI/PPW| NEMESH=SAI TH=S E)S TO\N E)/RWTA EU)DAIMONI/AS.
AU)TI/KA DE\ E)PEQU/MHSEN E)N TW=| *LA/DWNI H( *DA/FNH KAI\ AI(
LOIPAI\ PARQE/NOI NH/XESQAI, KAI\ TO\N *LEU/KIPPON A)PODU/-
OUSIN A)/KONTA: I)DOU=SAI DE\ OU) PARQE/NON TOI=S TE A)KON-
TI/OIS AU)TO\N KAI\ E)GXEIRIDI/OIS TU/PTOUSAI DIE/FQEIRAN.
~x
@TAU=TA ME\N DH\ OU(/TW LE/GOUSI: TOU= *LA/DWNOS DE\ TW=N
PHGW=N A)PE/XEI STA/DIA E(CH/KONTA H( *KLEITORI/WN PO/LIS,
H( DE\ O(DO\S H( A)PO\ TW=N PHGW=N TOU= *LA/DWNO/S E)STIN
AU)LW\N STENO\S PARA\ TO\N *)AROA/NION POTAMO/N. PRO\S DE\
TH=| PO/LEI DIABH/SH| POTAMO\N KALOU/MENON *KLEI/TORA. E)KDI/-
DWSIN OU)=N O( *KLEI/TWR E)S TO\N *)AROA/NION, OU) PLE/ON TH=S
~y
PO/LEWS STADI/OUS A)PE/XONTA E(PTA/. EI)SI\ DE\ I)XQU=S E)N TW=|
*)AROANI/W| KAI\ A)/LLOI KAI\ OI( POIKILI/AI KALOU/MENOI: TOU/TOUS
LE/GOUSI TOU\S POIKILI/AS FQE/GGESQAI KI/XLH| TH=| O)/RNIQI
E)OIKO/S. E)GW\ DE\ A)GREUQE/NTAS ME\N EI)=DON, FQEGGOME/NWN @1
DE\ H)/KOUSA OU)DE\N KATAMEI/NAS PRO\S TW=| POTAMW=| KAI\ E)S
H(LI/OU DUSMA/S, O(/TE DH\ FQE/GGESQAI MA/LISTA E)LE/GONTO
OI( I)XQU=S.
~y
@TH=| DE\ *KLEITORI/WN PO/LEI TO\ ME\N O)/NOMA A)PO\ TOU=
PAIDO\S E)TE/QH TOU= *)AZA=NOS, OI)KEI=TAI [2D']2 E)N O(MALW=|,
KU/KLW| DE\ O)/RH PERIE/XONTA/ E)STIN OU) MEGA/LA. *KLEITORI/OIS
DE\ I(ERA\ TA\ E)PIFANE/STATA *DH/MHTROS TO/ TE *)ASKLHPIOU=,
TRI/TON DE/ E)STIN *EI)LEIQUI/AS %2%2%2 EI)=NAI, KAI\ A)RIQMO\N
E)POI/HSEN OU)DE/NA E)P' AU)TOI=S: *LU/KIOS DE\ *)WLH\N A)RXAI-
O/TEROS TH\N H(LIKI/AN, *DHLI/OIS U(/MNOUS KAI\ A)/LLOUS POIH/SAS
KAI\ E)S *EI)LEI/QUIAN [TE], EU)/LINO/N TE AU)TH\N A)NAKALEI=_
DH=LON W(S TH=| PEPRWME/NH| TH\N AU)TH/N_KAI\ *KRO/NOU
~y
PRESBUTE/RAN FHSI\N EI)=NAI. *KLEITORI/OIS DE\ KAI\ *DIOSKOU/-
RWN, KALOUME/NWN DE\ QEW=N *MEGA/LWN E)STI\N I(ERO\N O(/SON
TE/SSARA A)PE/XON STA/DIA A)PO\ TH=S PO/LEWS: KAI\ A)GA/L-
MATA/ E)STIN AU)TOI=S XALKA=. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ E)PI\ O)/ROUS
KORUFH=S STADI/OIS TRIA/KONTA A)PWTE/RW TH=S PO/LEWS NAO\S
KAI\ A)/GALMA *)AQHNA=S *KORI/AS.
~x
@E)PANA/GEI DE\ O( LO/GOS ME E)PI\ *STU/MFALON KAI\ E)PI\
TOU\S *FENEATW=N KAI\ *STUMFALI/WN O(/ROUS, TO\ O)NOMAZO/-
MENON *GERO/NTEION. *STUMFA/LIOI DE\ TETAGME/NOI ME\N OU)
META\ *)ARKA/DWN E)/TI EI)SI\N, A)LLA\ E)S TO\ *)ARGOLIKO\N SUNTE-
LOU=SI METASTA/NTES E)S AU)TO\ E)QELONTAI/: GE/NOUS DE\ EI)=NAI
SFA=S TOU= *)ARKA/DWN TA\ E)/PH MARTUREI= TA\ *(OMH/ROU, KAI\
O( *STU/MFALOS O( OI)KISTH\S A)PO/GONOS H)=N TRI/TOS *)ARKA/DOS @1
TOU= *KALLISTOU=S. LE/GETAI DE\ E)C A)RXH=S E(TE/RWQI OI)KI-
SQH=NAI TH=S XW/RAS KAI\ OU)K E)S TH\N E)F' H(MW=N PO/LIN
~y
E)N DE\ TH=| *STUMFA/LW| TH=| A)RXAI/A| *TH/MENO/N FASIN OI)KH=SAI
TO\N *PELASGOU= KAI\ *(/HRAN U(PO\ TOU= *THME/NOU TRAFH=NAI
TOU/TOU KAI\ AU)TO\N I(ERA\ TH=| QEW=| TRI/A I(DRU/SASQAI KAI\
E)PIKLH/SEIS TREI=S E)P' AU)TH=| QE/SQAI: PARQE/NW| ME\N E)/TI
OU)/SH| *PAIDI/, GHMAME/NHN DE\ [E)/TI] TW=| *DII\ E)KA/LESEN AU)TH\N
*TELEI/AN, DIENEXQEI=SAN DE\ E)F' O(/TW| DH\ E)S TO\N *DI/A KAI\
E)PANH/KOUSAN E)S TH\N *STU/MFALON W)NO/MASEN O( *TH/MENOS
*XH/RAN. TA/DE ME\N U(PO\ *STUMFALI/WN LEGO/MENA OI)=DA E)S
~y
TH\N QEO/N: H( DE\ E)F' H(MW=N PO/LIS TW=N ME\N EI)RHME/NWN
OU)DE/N, A)/LLA DE\ EI)=XE TOSA/DE. E)/STIN E)N TH=| *STUMFALI/WN
PHGH/, KAI\ A)PO\ TAU/THS U(/DWR BASILEU\S *)ADRIANO\S *KORIN-
QI/OIS H)/GAGEN E)S TH\N PO/LIN. E)N DE\ TH=| *STUMFA/LW|
XEIMW=NOS ME\N W(/RA| LI/MNHN TE OU) MEGA/LHN H( PHGH\ KAI\
A)P' AU)TH=S POTAMO\N POIEI= TO\N *STU/MFALON: E)N QE/REI DE\
PROLIMNA/ZEI ME\N OU)DE\N E)/TI, POTAMO\S DE\ AU)TI/KA E)STI\N
A)PO\ TH=S PHGH=S. OU(=TOS E)S XA/SMA GH=S KA/TEISIN O( POTA-
MO/S, A)NAFAINO/MENOS DE\ AU)=QIS E)N TH=| *)ARGOLI/DI META-
BA/LLEI TO\ O)/NOMA, KAI\ AU)TO\N A)NTI\ *STUMFA/LOU KALOU=SIN
~y
*)ERASI=NON. E)PI\ DE\ TW=| U(/DATI TW=| E)N *STUMFA/LW| KATE/XEI
LO/GOS O)/RNIQA/S POTE A)NDROFA/GOUS E)P' AU)TW=| TRAFH=NAI:
TAU/TAS KATATOCEU=SAI TA\S O)/RNIQAS *(HRAKLH=S LE/GETAI.
*PEI/SANDROS DE\ AU)TO\N O( *KAMIREU\S A)POKTEI=NAI TA\S O)/RNI-
QAS OU)/ FHSIN, A)LLA\ W(S YO/FW| KROTA/LWN E)KDIW/CEIEN
AU)TA/S. GH=S DE\ TH=S *)ARA/BWN H( E)/RHMOS PARE/XETAI KAI\ A)/LLA
QHRI/A KAI\ O)/RNIQAS KALOUME/NAS *STUMFALI/DAS, LEO/NTWN
~y
KAI\ PARDA/LEWN OU)DE/N TI H(MERWTE/RAS A)NQRW/POIS: AU(=TAI
TOI=S E)PI\ A)/GRAN AU)TW=N A)FIKNOUME/NOIS E)PIPE/TANTAI, KAI\ @1
TITRW/SKOUSI/ TE TOI=S R(A/MFESI KAI\ A)POKTEI/NOUSIN. O(/SA
ME\N DH\ XALKOU= KAI\ SIDH/ROU FOROU=SIN A)/NQRWPOI, DIA-
TRUPW=SIN AI( O)/RNIQES: H)\N DE\ E)SQH=TA FLOI/+NHN PAXEI=AN
PLE/CWNTAI, TA\ R(A/MFH TW=N *STUMFALI/DWN U(PO\ TH=S
E)SQH=TOS E)/XETAI TH=S FLOI/+NHS, KAQA\ KAI\ PTE/RUGES O)RNI/-
QWN TW=N MIKRW=N PROSE/XONTAI TW=| I)CW=|. AU(=TAI ME/GEQOS
ME\N KATA\ GE/RANO/N EI)SIN AI( O)/RNIQES, E)OI/KASI DE\ I)/BESI,
R(A/MFH DE\ A)LKIMW/TERA FE/ROUSI KAI\ OU) SKOLIA\ W(/SPER
~y
AI( I)/BEIS. EI) ME\N DH\ KAI\ AI( KAT' E)ME\ O)/RNIQES AI( *)ARA/-
BIOI TW=N E)N *)ARKADI/A| POTE\ O)RNI/QWN TO\ O)/NOMA, EI)=DOS
DE\ [2OU)]2 TO\ AU)TO\ E)KEI/NAIS E)/XOUSIN, OU)K OI)=DA: EI) DE\
TO\N PA/NTA AI)W=NA KATA\ TA\ AU)TA\ I(E/RACI KAI\ A)ETOI=S KAI\
*STUMFALI/DES EI)SI\N O)/RNIQES, *)ARA/BIO/N TE EI)=NAI/ MOI
QRE/MMA AI( O)/RNIQES AU(=TAI FAI/NONTAI, KAI\ DU/NAITO A)\N
PETOME/NH POTE\ A)PO/MOIRA E)C AU)TW=N E)S *)ARKADI/AN A)FI-
KE/SQAI E)PI\ *STU/MFALON. U(PO\ ME\N DH\ TW=N *)ARA/BWN A)/LLO
[2TI/]2 POU E)C A)RXH=S KALOI=NTO A)\N KAI\ OU) *STUMFALI/DES:
TOU= *(HRAKLE/OUS DE\ H( DO/CA KAI\ TO\ *(ELLHNIKO\N PRO\ TOU=
BARBARIKOU= TETIMHME/NON E)CENI/KHSEN W(S KAI\ TA\S E)N TH=|
E)RH/MW| TH=| *)ARA/BWN *STUMFALI/DAS [2KAI\]2 E)PI\ H(MW=N O)NOMA/-
~y
ZESQAI. E)N *STUMFA/LW| DE\ KAI\ I(ERO\N *)ARTE/MIDO/S E)STIN
A)RXAI=ON *STUMFALI/AS: TO\ DE\ A)/GALMA CO/ANO/N E)STI TA\
POLLA\ E)PI/XRUSON. PRO\S DE\ TOU= NAOU= TW=| O)RO/FW| PE-
POIHME/NAI KAI\ OI( *STUMFALI/DES EI)SI\N O)/RNIQES: SAFW=S
ME\N OU)=N XALEPO\N H)=N DIAGNW=NAI PO/TERON CU/LOU POI/HMA
H)=N H)\ GU/YOU, TEKMAIROME/NOIS DE\ H(MI=N E)FAI/NETO EI)=NAI
CU/LOU MA=LLON H)\ GU/YOU. EI)SI\ DE\ AU)TO/QI KAI\ PARQE/NOI
LI/QOU LEUKOU=, SKE/LH DE/ SFISI/N E)STIN O)RNI/QWN, E(STA=SI DE\ @1
~y
O)/PISQE TOU= NAOU=. LE/GETAI DE\ KAI\ E)F' H(MW=N GENE/SQAI
QAU=MA TOIO/NDE. E)N *STUMFA/LW| TH=S *)ARTE/MIDOS TH=S
*STUMFALI/AS TH\N E(ORTH\N [KA]TA/ TE A)/LLA H)=GON OU) SPOUDH=|
KAI\ TA\ E)S AU)TH\N KAQESTHKO/TA U(PERE/BAINON TA\ POLLA/.
E)SPESOU=SA OU)=N U(/LH KATA\ TOU= BARA/QROU TO\ STO/MA, H(=|
KA/TEISIN O( POTAMO/S [O(/S E)STIN O( *STU/MFALOS], A)NEI=RGE
MH\ KATADU/ESQAI TO\ U(/DWR, LI/MNHN TE O(/SON E)PI\ TETRA-
KOSI/OUS STADI/OUS TO\ PEDI/ON SFI/SI GENE/SQAI LE/GOUSI.
~y
FASI\ DE\ E(/PESQAI QHREUTH\N A)/NDRA E)LA/FW| FEUGOU/SH|,
KAI\ TH\N ME\N E)S TO\ TE/LMA I(/ESQAI, TO\N DE\ A)/NDRA TO\N
QHREUTH\N E)PAKOLOUQOU=NTA U(PO\ TOU= QUMOU= KATO/PIN
TH=S E)LA/FOU NH/XESQAI: KAI\ OU(/TW TO\ BA/RAQRON TH/N TE
E)/LAFON KAI\ E)P' AU)TH=| TO\N A)/NDRA U(PEDE/CATO. TOU/TOIS
DE\ TOU= POTAMOU= TO\ U(/DWR E)PAKOLOUQH=SAI/ FASIN, W(/STE
E)S H(ME/RAN *STUMFALI/OIS E)CH/RANTO A(/PAN TOU= PEDI/OU
TO\ LIMNA/ZON: KAI\ A)PO\ TOU/TOU TH=| *)ARTE/MIDI TH\N E(ORTH\N
FILOTIMI/A| PLE/ONI A)/GOUSI.
~x
@META\ DE\ *STU/MFALO/N E)STIN *)ALE/A, SUNEDRI/OU ME\N
TOU= *)ARGOLIKOU= METE/XOUSA KAI\ AU(/TH, *)/ALEON DE\ TO\N
*)AFEI/DANTOS GENE/SQAI SFI/SIN A)POFAI/NOUSIN OI)KISTH/N.
QEW=N DE\ I(ERA\ AU)TO/QI *)ARTE/MIDO/S E)STIN *)EFESI/AS KAI\
*)AQHNA=S *)ALE/AS, KAI\ *DIONU/SOU NAO\S KAI\ A)/GALMA. TOU/TW|
PARA\ E)/TOS *SKIE/REIA E(ORTH\N A)/GOUSI, KAI\ E)N *DIONU/SOU
TH=| E(ORTH=| KATA\ MA/NTEUMA E)K *DELFW=N MASTIGOU=NTAI GU-
NAI=KES, KAQA\ KAI\ OI( *SPARTIATW=N E)/FHBOI PARA\ TH=| *)ORQI/A|.
~y
@E)DH/LWSA DE\ E)N TW=| LO/GW| TW=| E)S *)ORXOMENI/OUS W(S
PRW=TA ME\N PARA\ TH\N XARA/DRAN E)STI\N [2H(]2 EU)QEI=A, TO\ @1
A)PO\ TOU/TOU DE\ E)N A)RISTERA=| TOU= U(/DATOS TOU= LIMNA/ZONTOS.
E)N DE\ TW=| PEDI/W| TW=| *KAFUW=N PEPOI/HTAI GH=S XW=MA, DI'
OU(= A)PEI/RGETAI TO\ U(/DWR TO\ E)K TH=S *)ORXOMENI/AS MH\ EI)=NAI
*KAFUEU=SIN BLA/BOS TH=| E)NERGW=|. KATA\ DE\ TO\ E)NTO\S TOU=
XW/MATOS PARE/CEISIN U(/DWR A)/LLO, PLH/QEI ME\N O(/SON TE
EI)=NAI POTAMO/N, KATERXO/MENON DE\ E)S XA/SMA GH=S A)/NEISIN
AU)=QIS PARA\ *NA/SOUS KALOUME/NAS: TO\ DE\ XWRI/ON E)/NQA
A)/NEISIN O)NOMA/ZETAI *(REU=NOS: A)NATEI/LANTOS DE\ E)NTAU=QA,
TO\ U(/DWR TO\ A)PO\ TOU/TOU PARE/XETAI POTAMO\N A)E/NAON
~y
*TRA/GON. TO\ DE\ O)/NOMA/ E)STI ME\N DH=LON A)PO\ *KHFE/WS
TOU= *)ALE/OU TH=| PO/LEI GEGONO/S, O)NOMA/ZESQAI DE\ AU)TH\N
FWNH=| TH=| *)ARKA/DWN *KAFUA\S E)KNENI/KHKE. FASI\ DE\ OI(
*KAFUEI=S TA\ A)/NWQEN E)K TH=S *)ATTIKH=S EI)=NAI XW/RAS, E)K-
BLHQE/NTES DE\ U(PO\ *AI)GE/WS E)C *)AQHNW=N E)S *)ARKADI/AN
FUGEI=N KAI\ I(KE/TAI GENO/MENOI *KHFE/WS OI)KH=SAI E)NTAU=QA.
TO\ ME\N DH\ PO/LISMA E)PI\ TOU= PEDI/OU TW=| PE/RATI O)RW=N
OU)K A)/GAN U(YHLW=N PARA\ TOI=S POSI/N E)STI: *KAFUA/TAIS
DE\ I(ERA\ QEW=N *POSEIDW=NO/S E)STI KAI\ E)PI/KLHSIN *KNAKA-
~y
LHSI/AS *)ARTE/MIDOS. E)/STI DE\ AU)TOI=S KAI\ O)/ROS *KNA/KALOS,
E)/NQA E)PE/TEION TELETH\N A)/GOUSI TH=| *)ARTE/MIDI. O)LI/GON
DE\ U(PE\R TH\N PO/LIN PHGH/ TE/ E)STI KAI\ E)PI\ TH=| PHGH=|
PLA/TANOS MEGA/LH KAI\ EU)EIDH\S PE/FUKE: KALOU=SI DE\ AU)TH\N
*MENELAI/+DA, *MENE/LAON [GA\R] STRATO\N A)QROI/ZONTA E)S
*TROI/AN A)FIKE/SQAI TE E)NTAU=QA KAI\ E)PI\ TH=| PHGH=| TH\N
PLA/TANON FUTEU=SAI LE/GONTES: E)F' H(MW=N DE\ KAI\ TH\N
PHGH\N KATA\ TAU)TA\ TH=| PLATA/NW| KALOU=SI *MENELAI/+DA.
~y
EI) DE\ *(ELLH/NWN TOI=S LO/GOIS E(PO/MENON KATARIQMH/SASQAI @1
DEI= ME O(PO/SA DE/NDRA SW=A E)/TI KAI\ TEQHLO/TA LEI/PETAI,
PRESBU/TATON ME\N H( LU/GOS E)STI\N AU)TW=N H( E)N TW=|
*SAMI/WN PEFUKUI=A I(ERW=| *(/HRAS, META\ DE\ AU)TH\N H( E)N
*DWDW/NH| DRU=S KAI\ E)LAI/A TE H( E)N A)KROPO/LEI KAI\ H(
PARA\ *DHLI/OIS: TRI/TA DE\ E(/NEKA A)RXAIO/THTOS NE/MOIEN A)\N
TH=| DA/FNH| TH=| PARA\ SFI/SIN OI( *SU/ROI: TW=N DE\ A)/LLWN H(
PLA/TANO/S E)STIN AU(/TH PALAIO/TATON.
~y
@*KAFUW=N DE\ A)FE/STHKEN O(/SON STA/DION *KONDULE/A
XWRI/ON, KAI\ *)ARTE/MIDOS A)/LSOS KAI\ NAO/S E)STIN E)NTAU=QA
KALOUME/NHS *KONDULEA/TIDOS TO\ A)RXAI=ON: METONOMASQH=NAI
DE\ E)PI\ AI)TI/A| TH\N QEO/N FASI TOIAU/TH|. PAIDI/A PERI\ TO\
I(ERO\N PAI/ZONTA_A)RIQMO\N DE\ AU)TW=N OU) MNHMONEU/OU-
SIN_E)PE/TUXE KALW|DI/W|, DH/SANTA DE\ TO\ KALW/|DION TOU=
A)GA/LMATOS PERI\ TO\N TRA/XHLON E)PE/LEGEN W(S A)PA/GXOITO
~y
H( *)/ARTEMIS. FWRA/SANTES DE\ OI( *KAFUEI=S TA\ POIHQE/NTA
U(PO\ TW=N PAIDI/WN KATALEU/OUSIN AU)TA/: KAI/ SFISI TAU=TA
E)RGASAME/NOIS E)SE/PESEN E)S TA\S GUNAI=KAS NO/SOS, TA\ E)N
TH=| GASTRI\ PRO\ TOKETOU= TEQNEW=TA E)KBA/LLESQAI, E)S O(\ H(
*PUQI/A QA/YAI TE TA\ PAIDI/A A)NEI=PE KAI\ E)NAGI/ZEIN AU)TOI=S
KATA\ E)/TOS: A)POQANEI=N GA\R AU)TA\ OU) SU\N DI/KH|. *KAFUEI=S
DE\ POIOU=SI TA/ TE A)/LLA E)/TI KAI\ NU=N KAT' E)KEI=NO TO\
MA/NTEUMA KAI\ TH\N E)N TAI=S *KONDULE/AIS QEO\N_PROS-
EI=NAI GA\R KAI\ TO/DE E)/TI TW=| XRHSMW=| FASI_KALOU=SIN
*)APAGXOME/NHN E)C E)KEI/NOU.
~y
@A)NELQW\N DE\ E)K *KAFUW=N O(/SON STADI/OUS E(PTA\ E)PI\
*NA/SOUS KALOUME/NAS KATABH/SH|: PENTH/KONTA DE\ PROEL-
QO/NTI AU)TO/QEN STADI/OUS E)STI\N O( *LA/DWN. DIABH/SH| TE
DH\ TO\N POTAMO\N KAI\ E)PI\ DRUMO\N A)FI/CH| *SO/RWNA DIA/ TE @1
*)ARGEAQW=N KAI\ *LUKOU/NTWN KALOUME/NWN KAI\ *SKOTA/NHS.
~y
A)/GEI ME\N DH\ O( *SO/RWN TH\N E)PI\ *YWFI=DOS: QHRI/A DE\
OU(=TO/S TE KAI\ O(/SOI DRUMOI\ TOI=S *)ARKA/SIN EI)SI\N A)/LLOI
PARE/XONTAI TOSA/DE, A)GRI/OUS U(=S KAI\ A)/RKTOUS KAI\ XELW/-
NAS MEGI/STAS MEGE/QEI: LU/RAS A)\N POIH/SAIO E)C AU)TW=N
XELW/NHS *)INDIKH=S LU/RA| PARISOUME/NAS. TOU= *SO/RWNOS
DE\ PRO\S TOI=S PE/RASIN E)/STI ME\N *PA/OU KW/MHS E)REI/PIA,
EI)SI\ DE\ OU) POLU\ A)PWTE/RW [2AI(]2 KALOU/MENAI *SEI=RAI: O(/ROI DE\
*KLEITORI/OIS TH=S XW/RAS PRO\S *YWFIDI/OUS EI)SI\N AI( *SEI=RAI.
~x
@*YWFI=DOS DE\ OI( ME/N FASIN OI)KISTH\N GENE/SQAI
*YW/FIDA TO\N *)/ARRWNOS TOU= *)ERUMA/NQOU TOU= *)ARI/STA
TOU= *PARQA/ONOS TOU= *PERIFH/TOU TOU= *NUKTI/MOU: TOI=S
DE/ E)STIN EI)RHME/NA QUGATE/RA *YWFI=DA EI)=NAI *CA/NQOU
TOU= *)ERUMA/NQOU TOU= *)ARKA/DOS. TA/DE ME\N OU)=N OU(/TW
KATA\ TH\N *)ARKA/DWN E)S TOU\S BASILE/AS E)/XEI MNH/MHN:
~y
O( DE\ A)LHQE/STATOS TW=N LO/GWN E)STI\N *)/ERUKOS TOU= E)N
*SIKANI/A| DUNASTEU/SANTOS PAI=DA EI)=NAI TH\N *YWFI=DA, H(=|
[2SUGGENO/MENOS *(HRAKLH=S A)GAGE/SQAI ME\N AU)TH\N]2 E)S TO\N
OI)=KON OU)K H)CI/OU, KATALEI/PEI DE\ E)/XOUSAN E)N TH=| GASTRI\
PARA\ *LUKO/RTA|, CE/NW| ME\N O)/NTI AU)TOU=, PAROIKOU=NTI DE\
E)N PO/LEI *FHGI/A|, PRO\ DE\ TOU= *FHGE/WS TH=S BASILEI/AS
*)ERUMA/NQW| KALOUME/NH|: E)PITRAFE/NTES DE\ AU)TO/QI *)EXE/-
FRWN KAI\ *PRO/MAXOS *(HRAKLE/OUS TE O)/NTES KAI\ TH=S
GUNAIKO\S TH=S *SIKANH=S METE/QENTO TH=| *FHGI/A| TO\ O)/NOMA
~y
*YWFI=DA A)PO\ TH=S MHTRO/S. E)/STI DE\ KAI\ *ZAKUNQI/WN TH=| @1
A)KROPO/LEI *YWFI\S O)/NOMA, O(/TI NAUSI\N E)S TH\N NH=SON E)PE-
RAIW/QH PRW=TOS KAI\ E)GE/NETO OI)KISTH\S A)NH\R *YWFI/DIOS,
*ZA/KUNQOS [TE] O( *DARDA/NOU. *SEIRW=N ME\N DH\ STADI/OIS
E)STI\N A)PWTE/RW TRIA/KONTA H( *YWFI/S: PARA\ DE\ AU)TH\N
O(/ TE *)AROA/NIOS POTAMO\S KAI\ O)LI/GON A)PWTE/RW TH=S PO/LEWS
~y
*)ERU/MANQOS R(E/OUSIN. E)/XEI DE\ TA\S PHGA\S O( *)ERU/MANQOS
E)N O)/REI *LAMPEI/A|, TO\ DE\ O)/ROS TOU=TO I(ERO\N EI)=NAI *PANO\S
LE/GETAI: EI)/H D' A)\N TOU= O)/ROUS TOU= *)ERUMA/NQOU MOI=RA
H( *LA/MPEIA. E)POI/HSE DE\ *(/OMHROS W(S E)N *TAU+GE/TW| TE
KAI\ *)ERUMA/NQW| %2%2%2 QHREUTH\S %2%2%2 OU)=N TH=S *LAMPEI/AS
O( *)ERU/MANQOS, KAI\ *)ARKADI/AN DIECELQW\N E)N DECIA=| ME\N
TO\ O)/ROS E)/XWN TH\N *FOLO/HN, E)N A)RISTERA=| DE\ PA/LIN *QE/L-
~y
POUSAN XW/RAN, KA/TEISIN E)S TO\N *)ALFEIO/N. LE/GETAI DE\
W(S *(HRAKLH=S KATA\ PRO/STAGMA *EU)RUSQE/WS PARA\ TW=|
*)ERUMA/NQW| QHRA/SEIEN U(=N MEGE/QEI KAI\ A)LKH=| TOU\S A)/LLOUS
U(PERHRKO/TA. *KUMAI=OI DE\ OI( E)N *)OPIKOI=S SUO\S O)DO/NTAS
A)NAKEIME/NOUS PARA\ SFI/SIN E)N *)APO/LLWNOS I(ERW=| LO/GW|
ME\N LE/GOUSIN W(S OI( O)DO/NTES U(O\S EI)=EN TOU= *)ERUMANQI/OU,
TW=| LO/GW| DE\ AU)TW=N OU)DE\ E)P' O)LI/GON ME/TESTI TOU= EI)KO/TOS.
~y
*YWFIDI/OIS DE\ E)N TH=| PO/LEI TOU=TO ME\N *)AFRODI/THS I(ERO\N
*)ERUKI/NHS E)STI\N E)PI/KLHSIN_[H(=S] E)REI/PIA E)F' H(MW=N
E)LEI/PETO AU)TOU= MO/NA, E)LE/GONTO DE\ OI( *YWFI=DOS AU)TO\
I(DRU/SASQAI PAI=DES, KAI\ [E)N] TW=| LO/GW| TO\ EI)KO\S PRO/SESTI:
E)/STI GA\R KAI\ E)N *SIKELI/A| TH=S *)ERUKI/NHS I(ERO\N E)N TH=|
XW/RA| TH=| *)/ERUKOS, A(GIW/TATO/N TE E)K PALAIOTA/TOU KAI\
OU)K A)PODE/ON PLOU/TW| TOU= I(EROU= TOU= E)N *PA/FW|_,
~y
*PROMA/XOU DE\ KAI\ *)EXE/FRONOS TW=N *YWFI=DOS OU)K E)PI- @1
FANH= KAT' E)ME\ E)/TI H)=N TA\ H(RW=|A. TE/QAPTAI DE\ KAI\
*)ALKMAI/WN E)N *YWFI=DI O( *)AMFIARA/OU, KAI/ OI( TO\ MNH=MA/
E)STIN OI)/KHMA OU)/TE MEGE/QEI [2ME/GA]2 OU)/TE A)/LLWS KEKOS-
MHME/NON: PERI\ DE\ AU)TO\ KUPA/RISSOI PEFU/KASIN E)S TO-
SOU=TON U(/YOS A)NH/KOUSAI, W(/STE KAI\ TO\ O)/ROS TO\ PRO\S TH=|
*YWFI=DI KATESKIA/ZETO U(P' AU)TW=N. TAU/TAS OU)K E)QE/LOUSIN
E)KKO/PTEIN I(ERA\S TOU= *)ALKMAI/WNOS NOMI/ZONTES: KALOU=NTAI
~y
DE\ U(PO\ TW=N E)PIXWRI/WN PARQE/NOI. O( DE\ *)ALKMAI/WN H(NI/KA
TH\N MHTE/RA A)POKTEI/NAS E)/FUGEN E)C *)/ARGOUS, TO/TE E)S TH\N
*YWFI=DA E)LQW/N, *FHGI/AN E)/TI A)PO\ TOU= *FHGE/WS O)NOMAZO-
ME/NHN, SUNW/|KHSEN *)ALFESIBOI/A| TH=| *FHGE/WS QUGATRI\ KAI\
AU)TH=| DW=RA W(S TO\ EI)KO\S KAI\ A)/LLA KAI\ TO\N O(/RMON DI/DWSIN.
W(S DE\ OI)KOU=NTI AU)TW=| PARA\ TOI=S *)ARKA/SIN OU)DE\N E)GI/NETO
H( NO/SOS R(A/|WN, KATE/FUGEN E)PI\ TO\ MANTEI=ON TO\ E)N *DEL-
FOI=S, KAI\ AU)TO\N H( *PUQI/A DIDA/SKEI TO\N *)ERIFU/LHS A)LA/-
STORA E)S TAU/THN OI( MO/NHN XW/RAN OU) SUNAKOLOUQH/SEIN,
H(/TIS E)STI\ NEWTA/TH KAI\ H( QA/LASSA TOU= MHTRW/|OU MIA/-
~y
SMATOS A)NE/FHNEN U(/STERON AU)TH/N. KAI\ O( ME\N E)CEURW\N
TOU= *)AXELW/|OU TH\N PRO/SXWSIN E)NTAU=QA W)/|KHSE, KAI\ GU-
NAI=KA E)/SXE *KALLIRO/HN TOU= *)AXELW/|OU QUGATE/RA LO/GW|
TW=| *)AKARNA/NWN, KAI/ OI( PAI=DES *)AKARNA/N TE KAI\ *)AMFO/-
TEROS E)GE/NONTO: A)PO\ DE\ TOU= *)AKARNA=NOS TOI=S E)N TH=|
H)PEI/RW| TAU/TH| TO\ O)/NOMA TO\ NU=N GENE/SQAI LE/GOUSI TA\
PRO\ TOU/TOU *KOU/RHSI KALOUME/NOIS. E)S E)PIQUMI/AS DE\
A)NOH/TOUS POLLOI\ ME\N A)/NDRES, GUNAI=KES DE\ E)/TI PLE/ON
~y
E)COKE/LLOUSIN. E)PEQU/MHSEN H( *KALLIRO/H TH=S *)ERIFU/LHS
OI( GENE/SQAI TO\N O(/RMON KAI\ DI' AU)TO\ E)S TH\N *FHGI/AN
TO\N *)ALKMAI/WNA E)/STEILEN A)/KONTA, KAI\ AU)TO\N U(PO\ *FHGE/WS @1
TW=N PAI/DWN *THME/NOU KAI\ *)ACI/ONOS DOLOFONHQE/NTA E)PE/-
LABEN H( TELEUTH/. TOU= *FHGE/WS DE\ OI( PAI=DES TW=| *)APO/L-
LWNI A)NAQEI=NAI TW=| E)N *DELFOI=S LE/GONTAI TO\N O(/RMON.
KAI\ E)PI\ TOU/TWN BASILEUO/NTWN E)N *FHGI/A| TO/TE E)/TI KALOU-
ME/NH| TH=| PO/LEI [*FHGI/A|] STRATEU=SAI/ FASIN *(/ELLHNAS E)S
*TROI/AN: SFA=S DE\ OI( *YWFI/DIOI TOU= STO/LOU FASI\N OU)
METASXEI=N, O(/TI AU)TW=N TOI=S BASILEU=SIN OI( *)ARGEI/WN A)PH-
XQA/NONTO H(GEMO/NES, KATA\ GE/NOS TE TW=| *)ALKMAI/WNI OI(
POLLOI\ PROSH/KONTES KAI\ TH=S E)PISTRATEI/AS AU)TW=| KOINW-
NH/SANTES [2TH=S]2 E)S *QH/BAS.
~y
@TA\S DE\ *)EXINA/DAS NH/SOUS U(PO\ TOU= *)AXELW/|OU MH\ SFA=S
H)/PEIRON A)/XRI H(MW=N A)PEIRGA/SQAI GE/GONE DH\ AI)TI/A TO\
*AI)TWLW=N E)/QNOS, GEGO/NASI DE\ AU)TOI/ TE A)NA/STATOI KAI\
H( GH= SFISI PA=SA H)RH/MWTAI: TAI=S *)EXINA/SIN OU)=N A(/TE
A)SPO/ROU MENOU/SHS TH=S *AI)TWLI/AS OU)X O(MOI/WS O( *)AXELW=|OS
E)PA/GEI TH\N I)LU/N. MARTU/RION DE/ MOI TOU= LO/GOU: O( GA\R
*MAI/ANDROS DIA\ TH=S *FRUGW=N KAI\ *KARW=N A)ROUME/NHS O(/SA
E)/TH R(E/WN TH\N METACU\ *PRIH/NHS KAI\ *MILH/TOU QA/LASSAN
~y
E)N OU) POLLW=| XRO/NW| PEPOI/HKEN H)/PEIRON. *YWFIDI/OIS DE\
KAI\ PARA\ TW=| *)ERUMA/NQW| NAO/S E)STIN *)ERUMA/NQOU KAI\
A)/GALMA. POIEI=TAI DE\ PLH\N TOU= *AI)GUPTI/OU *NEI/LOU POTA-
MOI=S TOI=S A)/LLOIS LI/QOU LEUKOU= TA\ A)GA/LMATA: TW=| *NEI/LW|
DE/, A(/TE DIA\ TH=S *AI)QIO/PWN KATIO/NTI E)S QA/LASSAN,
ME/LANOS LI/QOU TA\ A)GA/LMATA E)RGA/ZESQAI NOMI/ZOUSIN.
~y
@O(\N DE\ H)/KOUSA E)N *YWFI=DI E)PI\ *)AGLAW=| LO/GON A)NDRI\
*YWFIDI/W| KATA\ *KROI=SON TO\N *LUDO\N O)/NTI H(LIKI/AN, W(S O(
*)AGLAO\S TO\N XRO/NON TOU= BI/OU PA/NTA GE/NOITO EU)DAI/MWN,
OU)/ ME E)/PEIQEN O( LO/GOS. A)LLA\ A)NQRW/PWN ME\N TW=N E)F'
E(AUTOU= KAKA\ A)/N TIS E)LA/SSONA A)NADE/CAITO, KAQA\ KAI\ @1
~y
NAU=S H(=SSON A)\N XEIMASQEI/H NEW\S A)/LLHS: A)/NDRA DE\
SUMFORW=N A)EI\ STA/NTA E)KTO\S H)\ TA\ PA/NTA OU)RI/W| NAU=N
XRHSAME/NHN PNEU/MATI OU)K E)/STIN O(/PWS DUNHSO/MEQA
E)CEUREI=N, E)PEI\ KAI\ *(/OMHROS KATAKEI/MENON PARA\ TW=| *DII\
A)GAQW=N PI/QON, TO\N DE\ E(/TERON KAKW=N E)POI/HSEN, U(PO\
TOU= E)N *DELFOI=S QEOU= DEDIDAGME/NOS, O(\S AU)TO/N POTE
*(/OMHRON KAKODAI/MONA/ TE PROSEI=PE KAI\ O)/LBION W(S FU/NTA
E)PI\ A)MFOTE/ROIS O(MOI/WS.
~x
@E)S DE\ *QE/LPOUSAN I)O/NTI E)K *YWFI=DOS PRW=TA ME\N
XWRI/ON *TRO/PAIA/ E)STIN O)NOMAZO/MENON E)N A)RISTERA=| TOU=
*LA/DWNOS, *TROPAI/WN DE\ E)/XETAI DRUMO\S *)AFRODI/SION:
TRI/TA DE/ E)STIN A)RXAI=A E)N STH/LH| GRA/MMATA, O(/ROI *YWFI-
DI/OIS PRO\S TH\N *QELPOUSI/AN XW/RAN. E)N DE\ TH=| GH=| TH=|
*QELPOUSI/A| POTAMO/S E)STIN *)/ARSHN KALOU/MENOS: TOU=TON
OU)=N DIABH/SH| KAI\ O(/SON PE/NTE A)P' AU)TOU= STADI/OIS A)FI/CH|
KAI\ EI)/KOSI E)PI\ E)REI/PIA *KAOU=NTOS KW/MHS [O(\] KAI\ I(ERO\N
~y
*)ASKLHPIOU= *KAOUSI/OU PEPOIHME/NON E)N TH=| O(DW=|. TOU= DE\
I(EROU= TOU/TOU STADI/OUS TESSARA/KONTA MA/LISTA A)FE/STHKEN
H( PO/LIS: TEQH=NAI DE\ AU)TH=| O)/NOMA A)PO\ NU/MFHS LE/GOUSI
*QELPOU/SHS, TAU/THN DE\ QUGATE/RA EI)=NAI *LA/DWNOS. TW=|
DE\ *LA/DWNI A)/RXETAI ME\N TO\ U(/DWR E)N PHGAI=S TH=S *KLEI-
TORI/AS, KAQA\ O( LO/GOS E)DH/LWSEN H)/DH MOI: R(EI= DE\ PRW=-
TON ME\N PARA\ *LEUKA/SION XWRI/ON KAI\ *MESO/BOA KAI\
DIA\ TW=N *NA/SWN E)PI/ TE *)/ORUGA TO\N KAI\ *(ALOU=NTA O)NO-
MAZO/MENON, E)C *(ALOU=NTOS DE\ E)PI\ *QALIA/DAS TE KAI\ E)PI\
~y
*DH/MHTROS I(ERO\N KA/TEISIN *)ELEUSINI/AS. TO\ DE\ I(ERO\N
TOU=TO E)/STI ME\N *QELPOUSI/WN E)N O(/ROIS: A)GA/LMATA DE\ E)N @1
AU)TW=|, PODW=N E(PTA\ OU)K A)PODE/ON E(/KASTON, *DH/MHTRO/S
E)STI KAI\ H( PAI=S KAI\ O( *DIO/NUSOS, TA\ PA/NTA O(MOI/WS
LI/QOU. META\ DE\ TH=S *)ELEUSINI/AS TO\ I(ERO\N KAI\ *QE/LPOU-
SAN TH\N PO/LIN O( *LA/DWN PARE/CEISIN E)N A)RISTERA=|, KEI-
ME/NHN ME\N E)PI\ LO/FOU MEGA/LOU, TA\ PLEI/W DE\ E)F' H(MW=N
E)/RHMON, W(/STE KAI\ TH\N A)GORA\N E)PI\ TW=| PE/RATI OU)=SA/N
FASIN E)N TW=| MESAITA/TW| POIHQH=NAI TO\ E)C A)RXH=S. E)/STI
DE\ E)N *QELPOU/SH| NAO\S *)ASKLHPIOU= KAI\ QEW=N I(ERO\N TW=N
~y
DW/DEKA: TOU/TOU TA\ POLLA\ E)S E)/DAFOS E)/KEITO H)/DH. META\
DE\ *QE/LPOUSAN E)PI\ TO\ I(ERO\N TH=S *DH/MHTROS O( *LA/DWN
KA/TEISI TO\ E)N *)OGKEI/W|: KALOU=SI DE\ *)ERINU\N OI( *QEL-
POU/SIOI TH\N QEO/N, O(MOLOGEI= DE/ SFISI KAI\ *)ANTI/MAXOS
E)PISTRATEI/AN *)ARGEI/WN POIH/SAS E)S *QH/BAS: KAI/ OI( TO\
E)/POS E)/XEI,
@*DH/MHTROS TO/QI FASI\N *)ERINU/OS EI)=NAI E)/DEQLON.
O( ME\N DH\ *)/OGKIOS *)APO/LLWNO/S E)STI KATA\ TH\N FH/MHN
KAI\ E)N TH=| *QELPOUSI/A| PERI\ TO\ XWRI/ON E)DUNA/STEUE TO\
~y
*)/OGKION, TH=| QEW=| DE\ *)ERINU\S GE/GONEN E)PI/KLHSIS: PLANW-
ME/NH| GA\R TH=| *DH/MHTRI, H(NI/KA TH\N PAI=DA E)ZH/TEI, LE/GOU-
SIN E(/PESQAI/ OI( TO\N *POSEIDW=NA E)PIQUMOU=NTA AU)TH=|
MIXQH=NAI, KAI\ TH\N ME\N E)S I(/PPON METABALOU=SAN O(MOU=
TAI=S I(/PPOIS NE/MESQAI TAI=S *)OGKI/OU, *POSEIDW=N DE\ SUNI/-
HSEN A)PATW/MENOS KAI\ SUGGI/NETAI TH=| *DH/MHTRI A)/RSENI
~y
I(/PPW| KAI\ AU)TO\S EI)KASQEI/S. TO\ ME\N DH\ PARAUTI/KA TH\N
*DH/MHTRA E)PI\ TW=| SUMBA/NTI E)/XEIN O)RGI/LWS, XRO/NW| DE\
U(/STERON TOU= TE QUMOU= PAU/SASQAI KAI\ TW=| *LA/DWNI
E)QELH=SAI/ FASIN AU)TH\N LOU/SASQAI: E)PI\ TOU/TW| KAI\ E)PI- @1
KLH/SEIS TH=| QEW=| GEGO/NASI, TOU= MHNI/MATOS ME\N E(/NEKA
*)ERINU/S, O(/TI TO\ QUMW=| XRH=SQAI KALOU=SIN E)RINU/EIN OI(
*)ARKA/DES, *LOUSI/A DE\ E)PI\ TW=| LOU/SASQAI TW=| *LA/DWNI.
TA\ DE\ A)GA/LMATA/ E)STI TA\ [2E)N TW=|]2 NAW=| CU/LOU, PRO/SWPA
DE/ SFISI KAI\ XEI=RES A)/KRAI KAI\ PO/DES EI)SI\ *PARI/OU LI/QOU:
~y
TO\ ME\N DH\ TH=S *)ERINU/OS TH/N TE KI/STHN KALOUME/NHN E)/XEI
KAI\ E)N TH=| DECIA=| DA=|DA, ME/GEQOS DE\ EI)KA/ZOMEN E)NNE/A EI)=NAI
PODW=N AU)TH/N: H( *LOUSI/A DE\ PODW=N E(\C E)FAI/NETO EI)=NAI.
O(/SOI DE\ *QE/MIDOS KAI\ OU) *DH/MHTROS TH=S *LOUSI/AS TO\
A)/GALMA EI)=NAI NOMI/ZOUSI, MA/TAIA I)/STWSAN U(PEILHFO/TES.
TH\N DE\ *DH/MHTRA TEKEI=N FASIN E)K TOU= *POSEIDW=NOS
QUGATE/RA, H(=S TO\ O)/NOMA E)S A)TELE/STOUS LE/GEIN OU) NOMI/-
ZOUSI, KAI\ I(/PPON TO\N *)AREI/ONA: E)PI\ TOU/TW| DE\ PARA\
SFI/SIN *)ARKA/DWN PRW/TOIS *(/IPPION *POSEIDW=NA O)NOMA-
~y
SQH=NAI. E)PA/GONTAI DE\ E)C *)ILIA/DOS E)/PH KAI\ E)K *QHBAI/+DOS
MARTU/RIA/ SFISIN EI)=NAI TW=| LO/GW|, E)N ME\N *)ILIA/DI E)S
AU)TO\N *)AREI/ONA PEPOIH=SQAI,
@OU)D' EI)/ KEN METO/PISQEN *)AREI/ONA DI=ON E)LAU/NOI,
@*)ADRH/STOU TAXU\N I(/PPON, O(\S E)K QEO/FIN GE/NOS H)=EN:
E)N DE\ TH=| *QHBAI/+DI W(S *)/ADRASTOS E)/FEUGEN E)K *QHBW=N
@EI(/MATA LUGRA\ FE/RWN SU\N *)AREI/ONI KUANOXAI/TH|.
AI)NI/SSESQAI OU)=N E)QE/LOUSI TA\ E)/PH *POSEIDW=NA *)AREI/ONI
~y
EI)=NAI PATE/RA, *)ANTI/MAXOS DE\ PAI=DA EI)=NAI *GH=S FHSIN:
@*)/ADRHSTOS *TALAW\ UI(O\S *KRHQHIA/DAO
@PRW/TISTOS *DANAW=N E(W\ AI)NE/TW H)/LASEN I(/PPW,
@*KAIRO/N TE KRAIPNO\N KAI\ *)AREI/ONA *QELPOUSAI=ON, @1
@TO/N R(A/ T' *)APO/LLWNOS SXEDO\N A)/LSEOS *)OGKAI/OIO
@AU)TH\ *GAI=' A)NE/DWKE, SE/BAS QNHTOI=SIN I)DE/SQAI.
~y
DU/NAITO D' A)\N KAI\ A)NAFU/NTI E)K GH=S TW=| I(/PPW| E)K QEOU=
TE EI)=NAI TO\ GE/NOS KAI\ AI( TRI/XES OI( TH\N XRO/AN E)OIKE/NAI
KUANW=|. LE/GETAI DE\ KAI\ TOIA/DE, *(HRAKLE/A POLEMOU=NTA
*)HLEI/OIS AI)TH=SAI PAR' *)/OGKOU TO\N I(/PPON KAI\ E(LEI=N TH\N
*)=HLIN E)PI\ TW=| *)AREI/ONI O)XOU/MENON E)S TA\S MA/XAS, DOQH=-
NAI DE\ U(PO\ *(HRAKLE/OUS U(/STERON *)ADRA/STW| TO\N I(/PPON.
E)PI\ TOU/TW| DE\ E)S TO\N *)AREI/ONA E)POI/HSEN *)ANTI/MAXOS
@O(/S R(A/ POT' *)ADRH/STW| TRITA/TW| DE/DMHQ' U(P' A)/NAKTI.
~y
@O( DE\ *LA/DWN TH=S *)ERINU/OS TO\ I(ERO\N A)POLIPW\N E)N
A)RISTERA=|, PARE/CEISIN E)N A)RISTERA=| ME\N TOU= *)APO/LLWNOS
TOU= *)OGKAIA/TOU TO\N NAO/N, TA\ DE\ E)N DECIA=| PARA\ *)ASKLH-
PIOU= *PAIDO\S I(ERO/N, E)/NQA *TRUGO/NOS MNH=MA/ E)STI [TROFOU=]:
TROFO\N DE\ *)ASKLHPIOU= TH\N *TRUGO/NA EI)=NAI LE/GOUSIN:
E)N GA\R TH=| *QELPOU/SH| TW=| *)ASKLHPIW=| PAIDI\ E)KKEIME/NW|
FASI\N E)PITUXO/NTA *AU)TO/LAON *)ARKA/DOS UI(O\N NO/QON A)NE-
LE/SQAI TO\ PAIDI/ON, KAI\ E)PI\ TOU/TW| PAI=DA *)ASKLHPIO\N %2%2%2
EI)KO/TA EI)=NAI MA=LLON H(GOU/MHN, O(\ KAI\ E)DH/LWSA E)N TOI=S
~y
*)EPIDAURI/WN. E)/STI DE\ *TOUQO/A POTAMO/S: E)MBA/LLEI DE\
E)S TO\N *LA/DWNA KAI\ H( *TOUQO/A KATA\ TO\N *QELPOUSI/WN
O(/RON PRO\S *(HRAIEI=S, KALOU/MENON DE\ U(PO\ *)ARKA/DWN
*PEDI/ON. KAQO/TI DE\ AU)TO\S O( *LA/DWN E)KDI/DWSIN E)S TO\N
*)ALFEIO/N, *KORA/KWN W)NO/MASTAI NA=SOS. OI( DE\ H(/GHNTAI
TH\N *)ENI/SPHN KAI\ *STRATI/HN TE KAI\ *(RI/PHN TA\S U(PO\
*(OMH/ROU KATEILEGME/NAS GENE/SQAI NH/SOUS POTE\ E)N TW=| @1
*LA/DWNI U(PO\ A)NQRW/PWN OI)KOUME/NAS, A(\ OI( PEPISTEU-
~y
KO/TES MA/TAIA I)/STWSAN: OU) GA\R A)/N POTE OU)DE\ NHI\
PARISOUME/NAS PORQMI/DI PARA/SXOITO O( *LA/DWN NH/SOUS.
KA/LLOUS ME\N GA\R E(/NEKA OU)DENO\S POTAMW=N DEU/TEROS
OU)/TE TW=N BARBARIKW=N E)STIN OU)/TE *(/ELLHNOS, ME/GEQOS
DE\ OU) TOSOU=TOS W(S E)N AU)TW=| KAI\ NH/SOUS A)NAFAI/NESQAI
KAQA/PER E)N *)/ISTRW| TE KAI\ *)HRIDANW=|.
~x
@*(HRAIEU=SI DE\ OI)KISTH\S ME\N GE/GONEN *(HRAIEU\S O(
*LUKA/ONOS, KEI=TAI DE\ H( PO/LIS E)N DECIA=| TOU= *)ALFEIOU=, TA\
ME\N POLLA\ E)N H)RE/MA PROSA/NTEI, TA\ DE\ KAI\ E)P' AU)TO\N
KAQH/KEI TO\N *)ALFEIO/N. DRO/MOI TE PARA\ TW=| POTAMW=|
PEPOI/HNTAI MURSI/NAIS KAI\ A)/LLOIS H(ME/ROIS DIAKEKRIME/NOI
DE/NDROIS, KAI\ TA\ LOUTRA\ AU)TO/QI, EI)SI\ DE\ KAI\ *DIONU/SW|
NAOI/: TO\N ME\N KALOU=SIN AU)TW=N *POLI/THN, TO\N DE\ *AU)CI/-
~y
THN, KAI\ OI)/KHMA/ E)STI/ SFISIN E)/NQA TW=| *DIONU/SW| TA\
O)/RGIA A)/GOUSIN. E)/STI KAI\ NAO\S E)N TH=| *(HRAI/A| *PANO\S
A(/TE TOI=S *)ARKA/SIN E)PIXWRI/OU, TH=S DE\ *(/HRAS TOU= NAOU=
KAI\ A)/LLA E)REI/PIA KAI\ OI( KI/ONES E)/TI E)LEI/PONTO: A)QLH-
TA\S DE\ O(PO/SOI GEGO/NASIN *)ARKA/SIN U(PERH=RKE TH=| DO/CH|
*DAMA/RETOS *(HRAIEU/S, O(\S TO\N O(PLI/THN DRO/MON E)NI/KHSEN
[2E)N]2 *)OLUMPI/A| PRW=TOS.
~y
@E)S DE\ TH\N *)HLEI/AN KATIW\N E)C *(HRAI/AS STA/DIA ME/N
POU PE/NTE KAI\ DE/KA A)POSXW\N *(HRAI/AS DIABH/SH| TO\N
*LA/DWNA, A)PO\ TOU/TOU DE\ [2E)S]2 *)ERU/MANQON O(/SON EI)/KOSIN
A)FI/CH| STADI/OIS. TH=| DE\ *(HRAI/A| O(/ROI PRO\S TH\N *)HLEI/AN
LO/GW| ME\N TW=| *)ARKA/DWN E)STI\N O( *)ERU/MANQOS, *)HLEI=OI DE\
TO\N *KOROI/BOU TA/FON FASI\ TH\N XW/RAN SFI/SIN O(RI/ZEIN. @1
~y
H(NI/KA DE\ TO\N A)GW=NA TO\N *)OLUMPIKO\N E)KLIPO/NTA E)PI\
XRO/NON POLU\N A)NENEW/SATO *)/IFITOS KAI\ AU)=QIS E)C A)RXH=S
*)OLU/MPIA H)/GAGON, TO/TE DRO/MOU SFI/SIN A)=QLA E)TE/QH
MO/NON KAI\ O( *KO/ROIBOS E)NI/KHSE: KAI\ E)/STIN E)PI/GRAMMA
E)PI\ TW=| MNH/MATI W(S *)OLUMPI/ASIN O( *KO/ROIBOS E)NI/KHSEN
[KAI\] A)NQRW/PWN PRW=TOS KAI\ O(/TI TH=S *)HLEI/AS E)PI\ TW=|
PE/RATI O( TA/FOS AU)TW=| PEPOI/HTAI.
~y
@E)/STI DE\ *)ALI/FHRA PO/LISMA OU) ME/GA: E)CELEI/FQH GA\R
U(PO\ OI)KHTO/RWN POLLW=N U(PO\ TO\N SUNOIKISMO\N TW=N *)AR-
KA/DWN E)S *MEGA/LHN PO/LIN. E)S TOU=TO OU)=N TO\ PO/LISMA
E)RXO/MENOS E)C *(HRAI/AS TO/N TE *)ALFEIO\N DIABH/SH| KAI\
STADI/WN MA/LISTA/ POU DE/KA DIELQW\N PEDI/ON E)PI\ O)/ROS
A)FI/CH| KAI\ AU)=QIS STA/DIA O(/SON TRIA/KONTA E)S TO\ PO/LISMA
~y
A)NABH/SH| DIA\ TOU= O)/ROUS. *)ALIFHREU=SI DE\ TO\ ME\N O)/NOMA
TH=| PO/LEI GE/GONEN A)PO\ *)ALIFH/ROU *LUKA/ONOS PAIDO/S, I(ERA\
DE\ *)ASKLHPIOU= TE/ E)STI KAI\ *)AQHNA=S, H(\N QEW=N SE/BONTAI
MA/LISTA, GENE/SQAI KAI\ TRAFH=NAI PARA\ SFI/SIN AU)TH\N
LE/GONTES: KAI\ *DIO/S TE I(DRU/SANTO *LEXEA/TOU BWMO/N, A(/TE
E)NTAU=QA TH\N *)AQHNA=N TEKO/NTOS, KAI\ KRH/NHN KALOU=SI
*TRITWNI/DA, TO\N E)PI\ TW=| POTAMW=| TW=| *TRI/TWNI OI)KEIOU/MENOI
~y
LO/GON. TH=S DE\ *)AQHNA=S TO\ A)/GALMA PEPOI/HTAI XALKOU=,
$2*(UPATODW/ROU$7 [TE] E)/RGON, QE/AS A)/CION MEGE/QOUS TE
E(/NEKA KAI\ E)S TH\N TE/XNHN. A)/GOUSI DE\ KAI\ PANH/GURIN O(/TW|
DH\ QEW=N, DOKW= DE\ SFA=S A)/GEIN TH=| *)AQHNA=|: E)N TAU/TH|
TH=| PANHGU/REI *MUA/GRW| PROQU/OUSIN, E)PEUXO/MENOI/ TE KATA\
TW=N I(EREI/WN TW=| H(/RWI KAI\ E)PIKALOU/MENOI TO\N *MU/AGRON:
KAI/ SFISI TAU=TA DRA/SASIN OU)DE\N E)/TI A)NIARO/N EI)SIN AI(
~y
MUI=AI. KATA\ DE\ TH\N E)C *(HRAI/AS A)/GOUSAN E)S *MEGA/LHN @1
PO/LIN EI)SI\ *MELAINEAI/: TAU/TAS W)/|KISE ME\N *MELAINEU\S O(
*LUKA/ONOS, E)/RHMOS DE\ H)=N E)F' H(MW=N, U(/DATI DE\ KATARREI=TAI.
*MELAINEW=N DE\ TESSARA/KONTA/ E)STIN A)NWTE/RW STADI/OIS
*BOUFA/GION, KAI\ O( POTAMO\S E)NTAU=QA E)/XEI PHGA\S O( *BOU-
FA/GOS KATIW\N E)S TO\N *)ALFEIO/N: TOU= *BOUFA/GOU DE\ PERI\
TA\S PHGA\S O(/ROI PRO\S *MEGALOPOLI/TAS *(HRAIEU=SI/N EI)SIN.
~x
@H( DE\ *MEGA/LH PO/LIS NEWTA/TH PO/LEW/N E)STIN OU) TW=N
*)ARKADIKW=N MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=N E)N *(/ELLHSI, PLH\N
O(/SWN KATA\ SUMFORA\N A)RXH=S TH=S *(RWMAI/WN METABEBH/-
KASIN OI)KH/TORES: SUNH=LQON DE\ U(PE\R I)SXU/OS E)S AU)TH\N
OI( *)ARKA/DES, A(/TE KAI\ *)ARGEI/OUS E)PISTA/MENOI TA\ ME\N E)/TI
PALAIO/TERA MO/NON OU) KATA\ MI/AN H(ME/RAN E(KA/STHN KIN-
DUNEU/ONTAS U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN PARASTH=NAI TW=| POLE/MW|,
E)PEIDH\ DE\ A)NQRW/PWN PLH/QEI TO\ *)/ARGOS E)PHU/CHSAN KATA-
LU/SANTES *TI/RUNQA KAI\ *(USIA/S TE KAI\ *)ORNEA\S KAI\ *MU-
KH/NAS KAI\ *MI/DEIAN KAI\ EI) DH/ TI A)/LLO PO/LISMA OU)K
A)CIO/LOGON E)N TH=| *)ARGOLI/DI H)=N, TA/ TE A)PO\ *LAKEDAI-
MONI/WN A)DEE/STERA TOI=S *)ARGEI/OIS U(PA/RCANTA KAI\ A(/MA
~y
E)S TOU\S PERIOI/KOUS I)SXU\N GENOME/NHN AU)TOI=S. GNW/MH|
ME\N TOIAU/TH| SUNW|KI/ZONTO OI( *)ARKA/DES, TH=S PO/LEWS DE\
OI)KISTH\S *)EPAMINW/NDAS O( *QHBAI=OS SU\N TW=| DIKAI/W| KA-
LOI=TO A)/N: TOU/S TE GA\R *)ARKA/DAS OU(=TOS H)=N O( E)PEGEI/RAS
E)S TO\N SUNOIKISMO\N *QHBAI/WN TE XILI/OUS LOGA/DAS KAI\
*PAMME/NHN A)PE/STEILEN H(GEMO/NA A)MU/NEIN TOI=S *)ARKA/SIN,
EI) KWLU/EIN PEIRW=NTAI OI( *LAKEDAIMO/NIOI TO\N OI)KISMO/N.
H(|RE/QHSAN DE\ KAI\ U(PO\ TW=N *)ARKA/DWN OI)KISTAI\ *LUKOMH/-
DHS KAI\ *(OPOLE/AS KAI\ *TI/MWN TE KAI\ *PRO/CENOS, OU(=TOI
ME\N E)K *TEGE/AS, *LUKOMH/DHS DE\ KAI\ *(OPOLE/AS *MANTINEI=S, @1
*KLEITORI/WN DE\ *KLEO/LAOS KAI\ *)AKRI/FIOS, *EU)KAMPI/DAS
DE\ KAI\ *(IERW/NUMOS E)K *MAINA/LOU, *PARRASI/WN DE\ *POSSI-
~y
KRA/THS TE KAI\ *QEO/CENOS. PO/LEIS DE\ TOSAI/DE H)=SAN O(PO/-
SAS U(PO/ TE PROQUMI/AS KAI\ DIA\ TO\ E)/XQOS TO\ *LAKEDAI-
MONI/WN PATRI/DAS SFI/SIN OU)/SAS E)KLIPEI=N E)PEI/QONTO OI(
*)ARKA/DES, *)ALE/A *PALLA/NTION *EU)TAI/A *SOUMA/TEION *)ASE/A
*PERAIQEI=S *(ELISSW\N *)ORESQA/SION *DI/PAIA *LU/KAIA: TAU/-
TAS ME\N E)K *MAINA/LOU: E)K DE\ *EU)TRHSI/WN *TRIKO/LWNOI
KAI\ *ZOI/TION KAI\ *XARISI/A KAI\ *PTOLE/DERMA KAI\ *KNAU=SON
~y
KAI\ *PARW/REIA: PARA\ DE\ *AI)GUTW=N [2*AI)/GUS]2 KAI\ *SKIR-
TW/NION KAI\ *MALE/A KAI\ *KRW=MOI KAI\ *BLE/NINA KAI\ *LEU=K-
TRON: *PARRASI/WN [2DE\]2 *LUKOSOUREI=S *QWKNEI=S *TRAPE-
ZOU/NTIOI *PROSEI=S *)AKAKH/SION *)AKO/NTI[2ON]2 *MAKARI/A
*DASE/A: E)K DE\ *KUNOURAI/WN TW=N E)N *)ARKADI/A| *GO/RTUS KAI\
*QEISO/A H( PRO\S *LUKAI/W| KAI\ *LUKAIA=TAI KAI\ *)ALI/FHRA:
E)K DE\ TW=N SUNTELOU/NTWN E)S *)ORXOMENO\N *QEISO/A *MEQU/-
DRION *TEU=QIS: PROSEGE/NETO DE\ KAI\ *TRI/POLIS O)NOMAZO-
~y
ME/NH, *KALLI/A KAI\ *DI/POINA KAI\ *NW/NAKRIS. TO\ ME\N DH\
A)/LLO *)ARKADIKO\N OU)/TE TI PARE/LUE TOU= KOINOU= DO/GMATOS
KAI\ SUNELE/GONTO E)S TH\N *MEGA/LHN PO/LIN SPOUDH=|: *LU-
KAIA=TAI DE\ KAI\ *TRIKOLWNEI=S KAI\ *LUKOSOUREI=S TE KAI\
*TRAPEZOU/NTIOI METEBA/LONTO *)ARKA/DWN MO/NOI, KAI\_OU)
GA\R SUNEXW/ROUN E)/TI TA\ A)/STH TA\ A)RXAI=A E)KLIPEI=N_
OI( ME\N AU)TW=N KAI\ A)/KONTES A)NA/GKH| KATH/GONTO E)S TH\N
~y
*MEGA/LHN PO/LIN, *TRAPEZOU/NTIOI DE\ E)K *PELOPONNH/SOU @1
TO\ PARA/PAN E)CEXW/RHSAN, O(/SOI GE AU)TW=N E)LEI/FQHSAN
KAI\ MH\ SFA=S U(PO\ TOU= QUMOU= PARAUTI/KA DIEXRH/SANTO
OI( *)ARKA/DES: TOU\S DE\ AU)TW=N A)NASWQE/NTAS A)NAPLEU/SAN-
TAS NAUSI\N E)S TO\N *PO/NTON SUNOI/KOUS E)DE/CANTO MHTRO-
POLI/TAS T' O)/NTAS KAI\ O(MWNU/MOUS OI( *TRAPEZOU=NTA E)/XONTES
TH\N E)N TW=| *EU)CEI/NW|. *LUKOSOUREU=SI DE\ KAI\ A)PEIQH/SASIN
E)GE/NETO O(/MWS PARA\ TW=N *)ARKA/DWN AI)DW\S *DH/MHTRO/S TE
~y
E(/NEKA KAI\ *DESPOI/NHS E)LQOU=SIN [2E)S]2 TO\ I(ERO/N. TW=N
DE\ A)/LLWN TW=N KATEILEGME/NWN PO/LEWN AI( ME\N E)S A(/PAN
EI)SI\N E)F' H(MW=N E)/RHMOI, TA\S DE\ E)/XOUSIN OI( *MEGALO-
POLI=TAI KW/MAS, *GO/RTUNA *DIPOI/[2N]2AS *QEISO/AN TH\N PRO\S
*)ORXOMENW=| *MEQU/DRION *TEU=QIN *KALLIA\S *(ELISSO/NTA:
MO/NH DE\ E)C AU)TW=N *PALLA/NTION E)/MELLEN A)/RA H)PIWTE/ROU
PEIRA=SQAI KAI\ TO/TE TOU= DAI/MONOS. TOI=S DE\ *)ALIFHREU=SI
PARAMEME/NHKEN E)C A)RXH=S PO/LIN SFA=S KAI\ E)S TO/DE NOMI/-
~y
ZESQAI. SUNW|KI/SQH DE\ H( *MEGA/LH PO/LIS E)NIAUTW=| TE
TW=| AU)TW=| KAI\ MHSI/N [TE] O)LI/GOIS U(/STERON H)\ TO\ PTAI=SMA
E)GE/NETO *LAKEDAIMONI/WN TO\ E)N *LEU/KTROIS, *FRASIKLEI/DOU
ME\N *)AQH/NHSIN A)/RXONTOS, DEUTE/RW| DE\ E)/TEI TH=S E(KATO-
STH=S O)LUMPIA/DOS KAI\ DEUTE/RAS, H(\N *DA/MWN *QOU/RIOS
E)NI/KA STA/DION.
~y
@*MEGALOPOLI/TAIS DE\ E)S TH\N *QHBAI/WN SUMMAXI/AN
E)GGRAFEI=SIN A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN DEI=MA H)=N OU)DE/N. W(S
DE\ E)S TO\N PO/LEMON TO\N I(ERO\N O)NOMASQE/NTA OI( *QHBAI=OI
KATE/STHSAN KAI\ AU)TOI=S E)PE/KEINTO OI( *FWKEI=S, TH/N TE
O(/MORON TH=| *BOIWTW=N E)/XONTES KAI\ O)/NTES OU)K A)DU/NATOI
XRH/MASIN A(/TE TO\ I(ERO\N TO\ E)N *DELFOI=S KATEILHFO/TES, @1
~y
THNIKAU=TA OI( *LAKEDAIMO/NIOI PROQUMI/AS ME\N [OU)=N] E(/NEKA
*)ARKA/DAS TE A)\N TOU\S A)/LLOUS KAI\ TOU\S *MEGALOPOLI/TAS
E)POI/HSAN A)NASTA/TOUS, A)MUNOME/NWN DE\ TW=N TO/TE OU)K
A)QU/MWS KAI\ A(/MA TW=N PERIOI/KWN A)PROFASI/STWS SFI/SIN
E)PIKOUROU/NTWN, LO/GOU ME\N SUNE/PESEN OU)DE\N A)/CION
GENE/SQAI PARA\ OU)DETE/RWN: *FI/LIPPON DE\ TO\N *)AMU/NTOU
KAI\ *MAKEDO/NWN TH\N A)RXH\N OU)X H(/KISTA AU)CHQH=NAI TO\
E)/XQOS TO\ *)ARKA/DWN E)S *LAKEDAIMONI/OUS E)POI/HSE, KAI\
*(/ELLHSIN E)N *XAIRWNEI/A| KAI\ AU)=QIS PERI\ *QESSALI/AN TOU=
~y
A)GW=NOS OU) METE/SXON OI( *)ARKA/DES. XRO/NON DE\ OU) META\
POLU\N *)ARISTO/DHMOS *MEGALOPOLI/TAIS A)NE/FU TU/RANNOS,
*FIGALEU\S ME\N GE/NOS KAI\ UI(O\S *)ARTU/LA, POIHSAME/NOU DE\
AU)TO\N *TRITAI/OU TW=N OU)K A)DUNA/TWN E)N *MEGA/LH| PO/LEI:
TOU/TW| TW=| *)ARISTODH/MW| KAI\ TURANNOU=NTI E)CEGE/NETO O(/MWS
E)PIKLHQH=NAI *XRHSTW=|. E)PI\ TOU/TOU TURANNOU=NTOS E)SBA/L-
LOUSIN E)S TH\N *MEGALOPOLI=TIN STRATIA=| *LAKEDAIMO/NIOI
KAI\ TOU= BASILE/WS *KLEOME/NOUS O( PRESBU/TATOS TW=N PAI/-
DWN *)AKRO/TATOS: E)GENEALO/GHSA DE\ H)/DH TA/ TE E)S TOU=TON
KAI\ E)S TO\ PA=N GE/NOS TW=N E)N *SPA/RTH| BASILE/WN. GENO-
ME/NHS DE\ I)SXURA=S MA/XHS KAI\ A)POQANO/NTWN POLLW=N PAR'
A)MFOTE/RWN KRATOU=SIN OI( *MEGALOPOLI=TAI TH=| SUMBOLH=|:
KAI\ A)/LLOI TE DIEFQA/RHSAN *SPARTIATW=N KAI\ *)AKRO/TATOS,
OU)DE/ OI( TH\N PATRW/|AN PARALABEI=N E)CEGE/NETO A)RXH/N.
~y
META\ DE\ *)ARISTO/DHMON TELEUTH/SANTA DU/O MA/LISTA U(/STE-
RON GENEAI=S E)TURA/NNHSE *LUDIA/DHS, OI)/KOU ME\N OU)K
A)FANOU=S, FU/SIN DE\ FILO/TIMOS W)\N KAI\ OU)X H(/KISTA, W(S
E)PE/DEICEN U(/STERON, KAI\ FILO/POLIS. E)/SXE ME\N GA\R E)/TI
NE/OS W)\N TH\N A)RXH/N: E)PEI\ DE\ H)/RXETO FRONEI=N, KATE/PAUEN @1
E(AUTO\N E(KW\N TURANNI/DOS, KAI/PER E)S TO\ A)SFALE\S H)/DH OI(
TH=S A)RXH=S KAQWRMISME/NHS. *MEGALOPOLITW=N DE\ SUNTE-
LOU/NTWN H)/DH TO/TE E)S TO\ *)AXAI+KO/N, O( *LUDIA/DHS E)/N TE
AU)TOI=S *MEGALOPOLI/TAIS KAI\ E)N TOI=S PA=SIN *)AXAIOI=S E)GE/-
NETO OU(/TW DO/KIMOS W(S *)ARA/TW| PARISWQH=NAI TA\ E)S DO/CAN.
~y
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ AU)TOI/ TE PANDHMEI\ KAI\ O( TH=S OI)KI/AS
BASILEU\S TH=S E(TE/RAS *)=AGIS O( *EU)DAMI/DOU STRATEU/OUSIN
E)PI\ *MEGA/LHN PO/LIN PARASKEUH=| MEI/ZONI KAI\ A)CIOLOGW-
TE/RA| TH=S U(PO\ *)AKROTA/TOU SUNAXQEI/SHS: KAI\ MA/XH| TE
E)PECELQO/NTAS TOU\S *MEGALOPOLI/TAS E)NI/KHSAN KAI\ MHXA/-
NHMA I)SXURO\N PROSA/GONTES TW=| TEI/XEI TO\N PU/RGON TO\N
TAU/TH| DI' AU)TOU= SEI/OUSI KAI\ E)S TH\N U(STERAI/AN KATAR-
~y
RI/YEIN TW=| MHXANH/MATI H)/LPIZON. E)/MELLE DE\ A)/RA OU)X
*(/ELLHSIN O( *BORE/AS E)/SESQAI MO/NON TOI=S PA=SIN O)/FELOS,
TOU= *MH/DWN NAUTIKOU= TAI=S *SHPIA/SI PROSRA/CAS TA\S
POLLA/S, A)LLA\ KAI\ *MEGALOPOLI/TAS O( A)/NEMOS OU(=TOS E)RRU/-
SATO MH\ A(LW=NAI: KATE/LUSE/ TE GA\R TO\ MHXA/NHMA TOU=
*)/AGIDOS KAI\ DIEFO/RHSEN E)S A)PW/LEIAN PANTELH= BIAI/W| TW=|
PNEU/MATI O(MOU= KAI\ SUNEXEI=. O( DE\ *)=AGIS O(/TW| TA\ E)K TOU=
*BORE/OU MH\ E(LEI=N TH\N *MEGALO/POLIN E)GE/NETO E)MPODW/N,
E)/STIN O( TH\N E)N *)AXAI/+A| *PELLH/NHN A)FAIREQEI\S U(PO\ *)ARA/-
TOU KAI\ *SIKUWNI/WN KAI\ U(/STERON PRO\S *MANTINEI/A| XRH-
~y
SA/MENOS TW=| TE/LEI. META\ DE\ OU) POLU\N XRO/NON *KLEOME/-
NHS O( *LEWNI/DOU *MEGALO/POLIN KATE/LABEN E)N SPONDAI=S.
*MEGALOPOLITW=N DE\ OI( ME\N E)N TH=| NUKTI\ EU)QU\S TO/TE
A)MU/NONTES TH=| PATRI/DI E)PEPTW/KESAN, E)/NQA KAI\ *LUDIA/DHN
A)GWNIZO/MENON A)CI/WS LO/GOU KATE/LABEN E)N TH=| MA/XH| TO\
XREW/N: TOU\S DE\ AU)TW=N *FILOPOI/MHN O( *KRAU/GIDOS O(/SON
TE TA\ DU/O ME/RH TW=N E)N H(LIKI/A| KAI\ PAI=DAS A(/MA E)/XWN @1
~y
KAI\ GUNAI=KAS DIE/FUGEN E)S TH\N *MESSHNI/AN. *KLEOME/NHS
DE\ TOU/S TE E)GKATALHFQE/NTAS E)FO/NEUE KAI\ KATE/SKAPTE/
TE KAI\ E)/KAIE TH\N PO/LIN. *MEGALOPOLI=TAI ME\N DH\ TRO/-
PON O(POI=ON A)NESW/SANTO TH\N AU(TW=N KAI\ O(POI=A KATEL-
QOU=SIN AU)=QIS E)PRA/XQH SFI/SI, DHLW/SEI TOU= LO/GOU MOI
TA\ E)S *FILOPOI/MENA: *LAKEDAIMONI/WN DE\ TW=| DH/MW| TOU=
TW=N *MEGALOPOLITW=N PAQH/MATOS ME/TESTIN AI)TI/AS OU)DE/N,
O(/TI SFI/SIN E)K BASILEI/AS METE/STHSEN E)S TURANNI/DA O(
*KLEOME/NHS TH\N POLITEI/AN.
~y
@*MEGALOPOLI/TAIS DE\ KAI\ *(HRAIEU=SI KATA\ TA\ EI)RHME/NA
H)/DH MOI TOU= *BOUFA/GOU POTAMOU= PERI\ TA\S PHGA/S EI)SIN
O(/ROI TH=S XW/RAS. GENE/SQAI DE\ TW=| POTAMW=| TO\ O)/NOMA A)PO\
*BOUFA/GOU FASI\N H(/RWOS, EI)=NAI DE\ *)IAPETOU= TE PAI=DA
AU)TO\N KAI\ *QO/RNAKOS. TAU/THN KAI\ E)N TH=| *LAKWNIKH=| *QO/R-
NAKA O)NOMA/ZOUSI. LE/GOUSI DE\ KAI\ W(S E)N *FOLO/H| TW=|
O)/REI TOCEU/SEIEN *)/ARTEMIS *BOUFA/GON E)/RGA TOLMH/SANTA
OU)X O(/SIA E)S TH\N QEO/N.
~x
@I)O/NTI DE\ A)PO\ TOU= POTAMOU= TW=N PHGW=N, PRW=TA ME/N
SE E)KDE/CETAI *MA/RAQA XWRI/ON, META\ DE\ AU)TO\ *GO/RTUS
KW/MH TA\ E)P' E)MOU=, TA\ DE\ E)/TI A)RXAIO/TERA PO/LIS. E)/STI
DE\ AU)TO/QI NAO\S *)ASKLHPIOU= LI/QOU *PENTELHSI/OU, KAI\
AU)TO/S TE OU)K E)/XWN PW GE/NEIA KAI\ *(UGEI/AS A)/GALMA:
$2*SKO/PA$7 DE\ H)=N E)/RGA. LE/GOUSI DE\ OI( E)PIXW/RIOI KAI\ TA/DE,
W(S *)ALE/CANDROS O( *FILI/PPOU TO\N QW/RAKA KAI\ DO/RU A)NA-
QEI/H TW=| *)ASKLHPIW=|: KAI\ E)S E)ME/ GE E)/TI O( QW/RAC KAI\
TOU= DO/RATOS H)=N H( AI)XMH/.
~y
@TH\N DE\ *GO/RTUNA POTAMO\S DIE/CEISIN U(PO\ ME\N TW=N @1
PERI\ TA\S PHGA\S O)NOMAZO/MENOS *LOU/SIOS, E)PI\ LOUTROI=S
DH\ TOI=S *DIO\S TEXQE/NTOS: OI( DE\ A)PWTE/RW TW=N PHGW=N
KALOU=SIN A)PO\ TH=S KW/MHS *GORTU/NION. OU(=TOS O( *GORTU/-
NIOS U(/DWR YUXRO/TATON PARE/XETAI POTAMW=N. *)/ISTRON ME/N
GE KAI\ *(RH=NON, E)/TI DE\ *(/UPANI/N TE KAI\ *BORUSQE/NHN KAI\
O(/SWN A)/LLWN E)N W(/RA| XEIMW=NOS TA\ R(EU/MATA PH/GNUTAI,
TOU/TOUS ME\N XEIMERI/OUS KATA\ E)MH\N DO/CAN O)RQW=S O)NO-
MA/SAI TIS A)/N, OI(\ R(E/OUSI ME\N DIA\ GH=S TO\ POLU\ TOU=
XRO/NOU NEIFOME/NHS, A)NA/PLEWS DE\ KRUMOU= KAI\ O( PERI\
~y
AU)TOU/S E)STIN A)H/R: O(/SOI DE\ GH=N DIECI/ASIN EU)= TW=N W(RW=N
E)/XOUSAN KAI\ QE/ROUS SFI/SI TO\ U(/DWR PINO/MENO/N TE KAI\
LOUOME/NOUS A)NQRW/POUS A)NAYU/XEI, XEIMW=NOS DE\ A)NIARO\N
OU)K E)/STI, TOU/TOUS E)GW/ FHMI PARE/XESQAI SFA=S U(/DWR
YUXRO/N. YUXRO\N ME\N DH\ U(/DWR KAI\ *KU/DNOU TOU= DIEC-
IO/NTOS *TARSEI=S KAI\ *ME/LANOS TOU= PARA\ *SI/DHN TH\N *PAM-
FU/LWN: *)/ALENTOS DE\ TOU= E)N *KOLOFW=NI KAI\ E)LEGEI/WN
POIHTAI\ TH\N YUXRO/THTA A)/|DOUSI. *GORTU/NIOS DE\ PROH/KEI
KAI\ E)S PLE/ON YUXRO/THTOS, MA/LISTA DE\ W(/RA| QE/ROUS.
E)/XEI ME\N DH\ TA\S PHGA\S E)N *QEISO/A| TH= *MEQUDRIEU=SIN
O(MO/RW|: KAQO/TI DE\ TW=| *)ALFEIW=| TO\ R(EU=MA A)NAKOINOI=,
KALOU=SI *(RAITE/AS.
~y
@TH=| XW/RA| DE\ TH=| *QEISO/A| PROSEXH\S KW/MH *TEU=QI/S E)STI:
PA/LAI DE\ H)=N PO/LISMA H( *TEU=QIS. E)PI\ DE\ TOU= POLE/MOU
TOU= PRO\S *)ILI/W| I)DI/A| PAREI/XONTO OI( E)NTAU=QA H(GEMO/NA:
O)/NOMA DE\ AU)TW=| *TEU=QIN, OI( DE\ *)/ORNUTO/N FASIN EI)=NAI.
W(S DE\ TOI=S *(/ELLHSIN OU)K E)GI/NETO E)PI/FORA E)C *AU)LI/DOS
PNEU/MATA, A)LLA\ A)/NEMOS SFA=S BI/AIOS E)PI\ XRO/NON EI)=XEN
E)GKLEI/SAS, A)FI/KETO O( *TEU=QIS *)AGAME/MNONI E)S A)PE/XQEIAN @1
KAI\ O)PI/SW TOU\S *)ARKA/DAS W(=N H)=RXEN A)PA/CEIN E)/MELLEN
~y
E)NTAU=QA *)AQHNA=N LE/GOUSI *ME/LANI TW=| *)=WPOS EI)KASME/NHN
A)POTRE/PEIN TH=S O(DOU= *TEU=QIN TH=S OI)/KADE: O( DE/, A(/TE
OI)DOU=NTOS AU)TW=| TOU= QUMOU=, PAI/EI TH\N QEO\N TW=| DO/RATI
E)S TO\N MHRO/N, A)PH/GAGE DE\ KAI\ E)K TH=S *AU)LI/DOS O)PI/SW
TO\N STRATO/N. A)NASTRE/YAS DE\ E)S TH\N OI)KEI/AN, TH\N QEO\N
E)/DOCEN AU)TH\N TETRWME/NHN FANH=NAI/ OI( TO\N MHRO/N: TO\
DE\ A)PO\ TOU/TOU KATE/LABE *TEU=QIN FQINW/DHS NO/SOS, MO/-
NOIS TE *)ARKA/DWN TOI=S E)NTAU=QA OU)K A)PEDI/DOU KARPO\N
~y
OU)DE/NA H( GH=. XRO/NW| DE\ U(/STERON A)/LLA TE E)XRH/SQH
SFI/SIN E)K *DWDW/NHS, O(POI=A DRW=NTES I(LA/SESQAI TH\N
QEO\N E)/MELLON, KAI\ A)/GALMA E)POIH/SANTO *)AQHNA=S E)/XON
TRAU=MA E)PI\ TOU= MHROU=. TOU=TO KAI\ AU)TO\S TO\ A)/GALMA
EI)=DON, TELAMW=NI PORFURW=| TO\N MHRO\N KATEILHME/NON.
KAI\ A)/LLA E)N *TEU/QIDI, *)AFRODI/THS TE I(ERO\N KAI\ *)ARTE/-
MIDO/S E)STI.
~y
@TAU=TA ME\N DH\ E)NTAU=QA/ E)STI: KATA\ DE\ TH\N O(DO\N TH\N
E)K *GO/RTUNOS E)S *MEGA/LHN PO/LIN PEPOI/HTAI MNH=MA TOI=S
A)POQANOU=SIN E)N TH=| PRO\S *KLEOME/NHN MA/XH|. TO\ DE\ MNH=MA
TOU=TO O)NOMA/ZOUSIN OI( *MEGALOPOLI=TAI *PARAIBASI/ON, O(/TI
E)S AU)TOU\S PARESPO/NDHSEN O( *KLEOME/NHS. *PARAIBASI/OU
DE\ E)/XETAI PEDI/ON E(CH/KONTA STADI/WN MA/LISTA: KAI\ PO/LEWS
E)REI/PIA *BRE/NQHS E)STI\N E)N DECIA=| TH=S O(DOU=, KAI\ POTAMO\S
E)/CEISIN AU)TO/QEN *BRENQEA/THS KAI\ O(/SON STADI/OUS PRO-
ELQO/NTI PE/NTE KA/TEISIN E)S TO\N *)ALFEIO/N.
~x
@DIABA/NTWN DE\ *)ALFEIO\N XW/RA TE KALOUME/NH *TRA-
PEZOUNTI/A KAI\ PO/LEW/S E)STIN E)REI/PIA *TRAPEZOU=NTOS. @1
KAI\ AU)=QIS E)PI\ TO\N *)ALFEIO\N E)N A)RISTERA=| KATABAI/NONTI
E)K *TRAPEZOU=NTOS, OU) PO/RRW TOU= POTAMOU= *BA/QOS E)STI\N
O)NOMAZO/MENON, E)/NQA A)/GOUSI TELETH\N DIA\ E)/TOUS TRI/TOU
QEAI=S *MEGA/LAIS: KAI\ PHGH/ TE AU)TO/QI E)STI\N *)OLUMPIA\S
KALOUME/NH, TO\N E(/TERON TW=N E)NIAUTW=N OU)K A)PORRE/OUSA,
KAI\ PLHSI/ON TH=S PHGH=S PU=R A)/NEISI. LE/GOUSI DE\ OI(
*)ARKA/DES TH\N LEGOME/NHN GIGA/NTWN MA/XHN KAI\ QEW=N
E)NTAU=QA KAI\ OU)K E)N TH=| *QRA|KI/A| GENE/SQAI *PALLH/NH|,
KAI\ QU/OUSIN A)STRAPAI=S AU)TO/QI KAI\ QUE/LLAIS TE KAI\
~y
BRONTAI=S. GIGA/NTWN DE\ E)N ME\N *)ILIA/DI OU)DEMI/AN E)POI-
H/SATO *(/OMHROS MNH/MHN: E)N *)ODUSSEI/A| DE\ E)/GRAYE ME\N W(S
TAI=S *)ODUSSE/WS NAUSI\ *LAISTRUGO/NES E)PE/LQOIEN GI/GASI
KAI\ OU)K A)NDRA/SIN EI)KASME/NOI, E)POI/HSE DE\ KAI\ TO\N
BASILE/A TW=N *FAIA/KWN LE/GONTA EI)=NAI TOU\S *FAI/AKAS
QEW=N E)GGU\S W(/SPER *KU/KLWPAS KAI\ TO\ GIGA/NTWN E)/QNOS.
E)/N TE OU)=N TOU/TOIS DHLOI= QNHTOU\S O)/NTAS KAI\ OU) QEI=ON
GE/NOS TOU\S GI/GANTAS KAI\ SAFE/STERON E)N TW=|DE E)/TI,
@O(/S POQ' U(PERQU/MOISI GIGA/NTESSIN BASI/LEUEN:
@A)LL' O( ME\N W)/LESE LAO\N A)TA/SQALON, W)/LETO D' AU)TO/S.
E)QE/LOUSI D' AU)TW=| LAO\S E)N TOI=S E)/PESIN A)NQRW/PWN OI(
~y
POLLOI\ KALEI=SQAI. DRA/KONTAS DE\ A)NTI\ PODW=N TOI=S
GI/GASIN EI)=NAI, POLLAXH=| TE O( LO/GOS A)/LLH| KAI\ E)N TW=|DE
E)DEI/XQH MA/LISTA W(S E)/STIN EU)H/QHS. *)ORO/NTHN TO\N *SU/-
RWN POTAMO\N OU) TA\ PA/NTA E)N I)SOPE/DW| ME/XRI QALA/SSHS
R(E/ONTA, A)LLA\ E)PI\ KRHMNO/N TE A)PORRW=GA KAI\ E)S KA/TAN-
TES A)P' AU)TOU= FERO/MENON, H)QE/LHSEN O( *(RWMAI/WN BASI-
LEU\S A)NAPLEI=SQAI NAUSI\N E)K QALA/SSHS E)S *)ANTIO/XEIAN
PO/LIN: E)/LUTRON OU)=N SU\N PO/NW| TE KAI\ DAPA/NH| XRHMA/TWN @1
O)RUCA/MENOS E)PITH/DEION E)S TO\N A)NA/PLOUN, E)CE/TREYEN E/S
~y
TOU=TO TO\N POTAMO/N. A)NACHRANQE/NTOS DE\ TOU= A)RXAI/OU
R(EU/MATOS, KERAMEA= TE E)N AU)TW=| SORO\S PLE/ON H)\ E(NO/S TE
KAI\ DE/KA EU(RE/QH PHXW=N KAI\ O( NEKRO\S ME/GEQO/S TE H)=N
KATA\ TH\N SORO\N KAI\ A)/NQRWPOS DIA\ PANTO\S TOU= SW/-
MATOS. TOU=TON TO\N NEKRO\N [2O(]2 E)N *KLA/RW| [O(] QEO/S,
A)FIKOME/NWN E)PI\ TO\ XRHSTH/RION TW=N *SU/RWN, EI)=PEN *)ORO/N-
THN EI)=NAI, GE/NOUS DE\ AU)TO\N EI)=NAI TOU= *)INDW=N. EI) DE\
TH\N GH=N TO\ A)RXAI=ON OU)=SAN U(GRA\N E)/TI KAI\ A)NA/PLEWN
NOTI/DOS QERMAI/NWN O( H(/LIOS TOU\S PRW/TOUS E)POI/HSEN
A)NQRW/POUS, POI/AN EI)KO/S E)STIN A)/LLHN XW/RAN H)\ PRO-
TE/RAN TH=S *)INDW=N H)\ MEI/ZONAS A)NEI=NAI TOU\S A)NQRW/POUS,
H(/ GE KAI\ E)S H(MA=S E)/TI KAI\ O)/YEWS TW=| PARALO/GW| KAI\
MEGE/QEI DIA/FORA E)KTRE/FEI QHRI/A;
~y
@TOU= DE\ XWRI/OU TOU= O)NOMAZOME/NOU *BA/QOUS STADI/OUS
W(S DE/KA A)FE/STHKEN [2H(]2 KALOUME/NH *BASILI/S: TAU/THS E)GE/NETO
OI)KISTH\S *KU/YELOS O( *KRESFO/NTH| TW=| *)ARISTOMA/XOU TH\N
QUGATE/RA E)KDOU/S: E)P' E)MOU= DE\ E)REI/PIA H( *BASILI\S H)=N
KAI\ *DH/MHTROS I(ERO\N E)N AU)TOI=S E)LEI/PETO *)ELEUSINI/AS.
E)NTEU=QEN DE\ PROI+W\N TO\N *)ALFEIO\N AU)=QIS DIABH/SH| KAI\
E)PI\ *QWKNI/AN A)FI/CH|, TO\ O)/NOMA A)PO\ *QW/KNOU TOU= *LUKA/-
ONOS E)/XOUSAN, E)S A(/PAN DE\ E)F' H(MW=N E)/RHMON: E)LE/GETO
DE\ O( *QW=KNOS E)N TW=| LO/FW| KTI/SAI TH\N PO/LIN. POTAMO\S
DE\ O( *)AMI/NIOS R(E/WN PARA\ TO\N LO/FON E)S TO\N *(ELISSO/NTA
E)KDI/DWSI, KAI\ OU) POLU\ A)/PWQEN E)S TO\N *)ALFEIO\N O(
*(ELISSW/N.
~x
@O( DE\ *(ELISSW\N OU(=TOS A)RXO/MENOS E)K KW/MHS O(MWNU/MOU
_KAI\ GA\R TH=| KW/MH| TO\ O)/NOMA *(ELISSW/N E)STI_TH/N
TE *DIPAIE/WN KAI\ TH\N *LUKAIA=TIN XW/RAN, TRI/TA DE\ AU)TH\N @1
DIECELQW\N *MEGA/LHN PO/LIN, [2EI)/KOSI]2 STADI/OIS A)PWTE/RW
*MEGALOPOLITW=N TOU= A)/STEWS KA/TEISIN E)S TO\N *)ALFEIO/N.
PLHSI/ON DE\ H)/DH TH=S PO/LEWS *POSEIDW=NO/S E)STIN *)EPO/PTOU
NAO/S: E)LEI/PETO DE\ TOU= A)GA/LMATOS H( KEFALH/.
~y
@DIAIROU=NTOS DE\ TH\N *MEGA/LHN PO/LIN TOU= POTAMOU=
TOU= *(ELISSO/NTOS, KAQA\ DH\ KAI\ *KNI/DON KAI\ *MITULH/NHN
DI/XA OI( EU)/RIPOI NE/MOUSIN, E)N ME/REI TW=| PRO\S A)/RKTOUS,
DECIW=| DE\ KATA\ TO\ METE/WRON TOU= POTAMOU=, PEPOI/HTAI/
SFISIN A)GORA/. PERI/BOLOS DE/ E)STIN E)N TAU/TH| LI/QWN
KAI\ I(ERO\N *LUKAI/OU *DIO/S, E)/SODOS DE\ E)S AU)TO\ OU)K E)/STI:
TA\ GA\R E)NTO/S E)STI DH\ SU/NOPTA, BWMOI/ TE/ EI)SI TOU=
QEOU= KAI\ TRA/PEZAI DU/O KAI\ A)ETOI\ TAI=S TRAPE/ZAIS I)/SOI
~y
KAI\ A)/GALMA *PANO\S LI/QOU PEPOIHME/NON: E)PI/KLHSIS DE\
*SINO/EIS E)STI\N AU)TW=|, TH/N TE E)PI/KLHSIN GENE/SQAI TW=|
*PANI\ A)PO\ NU/MFHS *SINO/HS LE/GOUSI, TAU/THN DE\ SU\N
A)/LLAIS TW=N NUMFW=N KAI\ I)DI/A| GENE/SQAI TROFO\N TOU=
*PANO/S. E)/STI DE\ PRO\ TOU= TEME/NOUS TOU/TOU XALKOU=N
A)/GALMA *)APO/LLWNOS QE/AS A)/CION, ME/GEQOS ME\N E)S PO/DAS
DW/DEKA, E)KOMI/SQH DE\ E)K TH=S *FIGALE/WN SUNTE/LEIA E)S
~y
KO/SMON TH=| *MEGA/LH| PO/LEI. TO\ DE\ XWRI/ON E)/NQA TO\
A)/GALMA I(/DRUTO E)C A)RXH=S U(PO\ *FIGALE/WN, O)NOMA/ZETAI
*BA=SSAI: TW=| QEW=| DE\ H( E)PI/KLHSIS H)KOLOU/QHKE ME\N E)K
TH=S *FIGALE/WN, E)F' O(/TW| DE\ O)/NOMA E)/SXEN *)EPIKOU/RIOS,
DHLW/SEI MOI TA\ E)S *FIGALE/AS TOU= LO/GOU. E)/STI DE\ E)N
DECIA=| TOU= *)APO/LLWNOS A)/GALMA OU) ME/GA *MHTRO\S QEW=N,
TOU= NAOU= DE/, O(/TI MH\ OI( KI/ONES, A)/LLO U(PO/LOIPON OU)DE/N.
~y
@PRO\ DE\ TOU= NAOU= TH=S *MHTRO\S A)NDRIA\S ME\N OU)DEI/S
E)STI, DH=LA DE\ H)=N TA\ BA/QRA, E)F' W(=N A)NDRIA/NTES POTE\ @1
E(STH/KESAN. E)LEGEI=ON DE\ E)PI\ E(NO\S GEGRAMME/NON TW=N
BA/QRWN *DIOFA/NOUS FHSI\N EI)=NAI TH\N EI)KO/NA, *DIAI/OU
ME\N UI(OU=, SUNTA/CANTOS DE\ A)NDRO\S PRW/TOU *PELOPO/NNH-
SON TH\N PA=SAN E)S TO\N O)NOMASQE/NTA *)AXAI+KO\N SU/LLOGON.
~y
STOA\N DE\ TH=S A)GORA=S O)NOMAZOME/NHN *FILI/PPEION OU)
*FI/LIPPOS E)POI/HSEN O( *)AMU/NTOU, XARIZO/MENOI DE/ OI( *ME-
GALOPOLI=TAI TH\N E)PWNUMI/AN DIDO/ASIN AU)TW=| TOU= OI)KO-
DOMH/MATOS. *(ERMOU= DE\ *)AKAKHSI/OU PRO\S AU)TH=| NAO\S
KATEBE/BLHTO, KAI\ OU)DE\N E)LEI/PETO O(/TI MH\ XELW/NH LI/QOU.
TAU/THS DE\ E)/XETAI TH=S *FILIPPEI/OU ME/GEQOS A)PODE/OUSA
E(TE/RA STOA/, *MEGALOPOLI/TAIS DE\ AU)TO/QI W)|KODOMHME/NA
E)STI\ TA\ A)RXEI=A, A)RIQMO\N OI)KH/MATA E(/C: E)N E(NI\ DE/ E)STIN
AU)TW=N *)EFESI/AS A)/GALMA *)ARTE/MIDOS KAI\ E)N E(TE/RW| XAL-
~y
KOU=S *PA\N PHXUAI=OS E)PI/KLHSIN *SKOLEI/TAS. METEKOMI/SQH
DE\ A)PO\ LO/FOU TOU= *SKOLEI/TA: KAI\ O( LO/FOS OU(=TOS TOU=
TEI/XOUS E)STI\N E)NTO/S, A)PO\ DE\ AU)TOU= KA/TEISIN U(/DWR E)S
TO\N *(ELISSO/NTA E)K PHGH=S. TW=N A)RXEI/WN DE\ O)/PISQE
NAO\S *TU/XHS KAI\ A)/GALMA LI/QOU PEPOI/HTAI PODW=N PE/NTE
OU)K A)PODE/ON. STOA\N DE\ H(/NTINA KALOU=SI *MURO/PWLIN,
E)/STI ME\N TH=S A)GORA=S, W)|KODOMH/QH DE\ A)PO\ LAFU/RWN,
H(NI/KA TO\ PTAI=SMA E)GE/NETO *)AKROTA/TW| TW=| *KLEOME/NOUS
KAI\ *LAKEDAIMONI/WN TOI=S SUSTRATEU/SASI, MAXESAME/NOIS
PRO\S *)ARISTO/DHMON TURANNI/DA E)N *MEGA/LH| PO/LEI TO/TE
~y
E)/XONTA. *MEGALOPOLI/TAIS DE\ E)PI\ TH=S A)GORA=S E)STIN O)/PI-
SQEN TOU= PERIBO/LOU TOU= A)NEIME/NOU TW=| *LUKAI/W| *DII\
A)NH\R E)PEIRGASME/NOS E)PI\ STH/LH|, *POLU/BIOS *LUKO/RTA:
GE/GRAPTAI DE\ KAI\ E)LEGEI=A E)P' AU)TW=| LE/GONTA W(S E)PI\
GH=N KAI\ QA/LASSAN PA=SAN PLANHQEI/H, KAI\ O(/TI SU/MMAXOS @1
GE/NOITO *(RWMAI/WN KAI\ PAU/SEIEN AU)TOU\S O)RGH=S [2TH=S]2 E)S
TO\ *(ELLHNIKO/N. SUNE/GRAYE DE\ O( *POLU/BIOS OU(=TOS KAI\
A)/LLA E)/RGA *(RWMAI/WN KAI\ W(S *KARXHDONI/OIS KATE/STHSAN
~y
E)S PO/LEMON, AI)TI/A TE H(/TIS E)GE/NETO AU)TOU= KAI\ W(S O)YE\
OU)K A)/NEU KINDU/NWN MEGA/LWN *(RWMAI=OI *SKIPI/WNI %2%2%2
O(/N TINA *KARXHDONIAKO\N O)NOMA/ZOUSI TE/LOS TE E)PIQE/NTA
TW=| POLE/MW| KAI\ TH\N *KARXHDO/NA KATABALO/NTA E)S E)/DAFOS.
O(/SA ME\N DH\ *POLUBI/W| PARAINOU=NTI O( *(RWMAI=OS E)PEI/QETO,
E)S O)RQO\N E)XW/RHSEN AU)TW=|: A(\ DE\ OU)K H)KROA=TO DIDA/SKON-
TOS, GENE/SQAI OI( LE/GOUSIN A(MARTH/MATA. *(ELLH/NWN DE\
O(PO/SAI PO/LEIS E)S TO\ *)AXAI+KO\N SUNETE/LOUN, PARA\ *(RW-
MAI/WN EU(/RANTO AU(=TAI *POLU/BIO/N SFISI POLITEI/AS TE
KATASTH/SASQAI KAI\ NO/MOUS QEI=NAI. TH=S D' EI)KO/NOS TOU=
*POLUBI/OU TO\ BOULEUTH/RIO/N E)STIN E)N A)RISTERA=|.
~y
@TOU=TO ME\N DH/ E)STIN E)NTAU=QA, STOA\N DE\ TH=S A)GORA=S
*)ARISTA/NDREION E)PI/KLHSIN A)/NDRA TW=N A)STW=N *)ARI/STAN-
DRON OI)KODOMH=SAI LE/GOUSI. TAU/THS TH=S STOA=S E)STIN
E)GGUTA/TW W(S PRO\S H(/LION A)NI/SXONTA I(ERO\N *SWTH=ROS E)PI/-
KLHSIN *DIO/S: KEKO/SMHTAI DE\ PE/RIC KI/OSI. KAQEZOME/NW|
DE\ TW=| *DII\ E)N QRO/NW| PARESTH/KASI TH=| ME\N H( *MEGA/LH
PO/LIS, E)N A)RISTERA=| DE\ *)ARTE/MIDOS *SWTEI/RAS A)/GALMA.
TAU=TA ME\N LI/QOU TOU= *PENTELHSI/OU *)AQHNAI=OI $2*KHFISO/-
~x
DOTOS$7 KAI\ $2*CENOFW=N$7 EI)RGA/SANTO: TO\ DE\ E(/TERON PE/RAS
TH=S STOA=S PARE/XETAI TO\ PRO\S H(LI/OU DUSMW=N PERI/BOLON
QEW=N I(ERO\N TW=N *MEGA/LWN. AI( DE/ EI)SIN AI( *MEGA/LAI
QEAI\ *DHMH/THR KAI\ *KO/RH, KAQO/TI E)DH/LWSA H)/DH KAI\ E)N
TH=| *MESSHNI/A| SUGGRAFH=|: TH\N *KO/RHN DE\ *SW/TEIRAN KA-
LOU=SIN OI( *)ARKA/DES. E)PEIRGASME/NOI DE\ E)PI\ TU/PWN PRO\
TH=S E)SO/DOU TH=| ME\N *)/ARTEMIS, TH=| DE\ *)ASKLHPIO/S E)STI KAI\ @1
~y
*(UGEI/A. QEAI\ DE\ AI( *MEGA/LAI *DHMH/THR ME\N LI/QOU DIA\
PA/SHS, H( DE\ *SW/TEIRA TA\ E)SQH=TOS E)XO/MENA CU/LOU PEPOI/-
HTAI: ME/GEQOS DE\ E(KATE/RAS PE/NTE POU KAI\ DE/KA EI)SI\
PO/DES. TA/ TE A)GA/LMATA $2[2*DAMOFW=N]2$7 KAI\ PRO\ AU)TW=N
KO/RAS E)POI/HSEN OU) MEGA/LAS, E)N XITW=SI/ TE KAQH/KOUSIN
E)S SFURA\ KAI\ A)NQW=N A)NA/PLEWN E(KATE/RA TA/LARON E)PI\
TH=| KEFALH=| FE/REI: EI)=NAI DE\ QUGATE/RES TOU= *DAMOFW=NTOS
LE/GONTAI, TOI=S DE\ E)PANA/GOUSIN E)S TO\ QEIO/TERON DOKEI=
SFA=S *)AQHNA=N TE EI)=NAI KAI\ *)/ARTEMIN TA\ A)/NQH META\
~y
TH=S *PERSEFO/NHS SULLEGOU/SAS. E)/STI DE\ KAI\ *(HRAKLH=S
PARA\ TH=| *DH/MHTRI ME/GEQOS MA/LISTA PH=XUN: TOU=TON TO\N
*(HRAKLE/A EI)=NAI TW=N *)IDAI/WN KALOUME/NWN *DAKTU/LWN
*)ONOMA/KRITO/S FHSIN E)N TOI=S E)/PESI. KEI=TAI DE\ TRA/PEZA
E)/MPROSQEN, E)PEIRGASME/NAI TE E)P' AU)TH=| DU/O TE/ EI)SIN
*(=WRAI KAI\ E)/XWN *PA\N SU/RIGGA KAI\ *)APO/LLWN KIQARI/ZWN:
E)/STI DE\ KAI\ E)PI/GRAMMA E)P' AU)TOI=S EI)=NAI SFA=S QEW=N
~y
TW=N PRW/TWN. PEPOI/HNTAI DE\ E)PI\ TRAPE/ZH| KAI\ *NU/MFAI:
*NE/DA ME\N *DI/A FE/ROUSA/ E)STI NH/PION PAI=DA, *)ANQRAKI/A
DE\ NU/MFH TW=N *)ARKADIKW=N KAI\ AU(/TH DA=|DA E)/XOUSA/ E)STIN,
*(AGNW\ DE\ TH=| ME\N U(DRI/AN, E)N DE\ TH=| E(TE/RA| XEIRI\ FIA/LHN:
*)AGXIRO/HS DE\ KAI\ *MURTWE/SSHS EI)SI\N U(DRI/AI TA\ FORH/MATA,
KAI\ U(/DWR DH=QEN A)P' AU)TW=N KA/TEISIN. TOU= PERIBO/LOU
DE/ E)STIN E)NTO\S *FILI/OU *DIO\S NAO/S, $2*POLUKLEI/TOU$7 ME\N
TOU= *)ARGEI/OU TO\ A)/GALMA, *DIONU/SW| DE\ E)MFERE/S: KO/QOR-
NOI/ TE GA\R TA\ U(PODH/MATA/ E)STIN AU)TW=| KAI\ E)/XEI TH=| XEIRI\
E)/KPWMA, TH=| DE\ E(TE/RA| QU/RSON, KA/QHTAI DE\ A)ETO\S E)PI\
TW=| QU/RSW|: KAI/TOI [2TOI=S]2 GE E)S *DIO/NUSON LEGOME/NOIS @1
~y
TOU=TO OU)X O(MOLOGOU=N E)STI. TOU/TOU DE\ O)/PISQEN TOU=
NAOU= DE/NDRWN E)STI\N A)/LSOS OU) ME/GA, QRIGKW=| PERIEXO/-
MENON: E)S ME\N DH\ TO\ E)NTO\S E)/SODOS OU)K E)/STIN A)NQRW/POIS,
PRO\ DE\ AU)TOU= *DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS O(/SON TE PODW=N
TRIW=N EI)SIN A)GA/LMATA. E)/STI DE\ E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU
TW=N *MEGA/LWN QEW=N KAI\ *)AFRODI/THS I(ERO/N. PRO\ ME\N
DH\ TH=S E)SO/DOU CO/ANA/ E)STIN A)RXAI=A, *(/HRA KAI\ *)APO/LLWN
TE KAI\ *MOU=SAI_TAU=TA KOMISQH=NAI/ FASIN E)K *TRA-
~y
PEZOU=NTOS_, A)GA/LMATA DE\ E)N TW=| NAW=| $2*DAMOFW=N$7
E)POI/HSEN *(ERMH=N CU/LOU KAI\ *)AFRODI/THS CO/ANON: KAI\
TAU/THS XEI=RE/S EI)SI LI/QOU KAI\ PRO/SWPO/N TE KAI\ A)/KROI
PO/DES. TH\N DE\ E)PI/KLHSIN TH=| QEW=| *MAXANI=TIN O)RQO/TATA
E)/QENTO E)MOI\ DOKEI=N: *)AFRODI/THS [TE] [2GA\R]2 E(/NEKA KAI\
E)/RGWN TW=N TAU/THS PLEI=STAI ME\N E)PITEXNH/SEIS, PANTOI=A
~y
DE\ A)NQRW/POIS A)NEURHME/NA E)S LO/GOUS E)STI/N. E(STH/KASI
DE\ KAI\ A)NDRIA/NTES E)N OI)KH/MATI, *KALLIGNW/TOU TE KAI\
*ME/NTA KAI\ *SWSIGE/NOUS TE KAI\ *PW/LOU: KATASTH/SASQAI
DE\ OU(=TOI *MEGALOPOLI/TAIS LE/GONTAI PRW=TON TW=N *MEGA/-
LWN QEW=N TH\N TELETH/N, KAI\ TA\ DRW/MENA TW=N *)ELEUSI=NI/
E)STI MIMH/MATA. KEI=TAI DE\ E)NTO\S TOU= PERIBO/LOU QEW=N
TOSA/DE A)/LLWN A)GA/LMATA TO\ TETRA/GWNON PAREXO/MENA
SXH=MA, *(ERMH=S TE E)PI/KLHSIN *)AGH/TWR KAI\ *)APO/LLWN KAI\
*)AQHNA= TE KAI\ *POSEIDW=N, E)/TI DE\ *(/HLIOS E)PWNUMI/AN E)/XWN
*SWTH\R [DE\] EI)=NAI KAI\ *(HRAKLH=S. W)|KODO/MHTAI DE\ KAI\
[2I(ERO/N]2 SFISI MEGE/QEI ME/GA, KAI\ A)/GOUSIN E)NTAU=QA TH\N
TELETH\N TAI=S QEAI=S.
~y
@TOU= NAOU= DE\ TW=N *MEGA/LWN QEW=N E)STIN I(ERO\N E)N @1
DECIA=| KAI\ *KO/RHS: LI/QOU DE\ TO\ A)/GALMA PODW=N O)KTW\
MA/LISTA: TAINI/AI DE\ E)PE/XOUSI DIA\ PANTO\S TO\ BA/QRON.
E)S TOU=TO TO\ I(ERO\N GUNAICI\ ME\N TO\N PA/NTA E)STI\N E)/SODOS
XRO/NON, OI( DE\ A)/NDRES OU) PLE/ON H)\ A(/PAC KATA\ E)/TOS E(/KA-
STON E)S AU)TO\ E)SI/ASI. GUMNA/SION DE\ TH=| A)GORA=| SUNEXE\S
~y
KATA\ H(LI/OU DUSMA/S E)STIN W)|KODOMHME/NON. TH=S STOA=S
DE\ H(\N A)PO\ TOU= *MAKEDO/NOS *FILI/PPOU KALOU=SI, TAU/THS
EI)SI\ DU/O O)/PISQEN LO/FOI, OU)K E)S U(/YOS A)NH/KONTES: E)REI/PIA
DE\ *)AQHNA=S I(EROU= *POLIA/DOS E)PI\ AU)TW=|, KAI\ TW=| E(TE/RW|
NAO/S E)STIN *(/HRAS *TELEI/AS, O(MOI/WS KAI\ TAU=TA E)REI/PIA.
U(PO\ TOU/TW| TW=| LO/FW| *BA/QULLOS KALOUME/NH PHGH\ SUN-
TELEI= KAI\ AU(/TH TW=| POTAMW=| *(ELISSO/NTI E)S ME/GEQOS.
~x
@TOSA/DE E)NTAU=QA A)CIO/XREA H)=N: H( DE\ E)PE/KEINA TOU=
POTAMOU= MOI=RA H( KATA\ MESHMBRI/AN PAREI/XETO E)S MNH/MHN
QE/ATRON ME/GISTON TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI: E)N DE\ AU)TW=| KAI\
A)E/NAO/S E)STIN U(/DATOS PHGH/. TOU= QEA/TROU DE\ OU) PO/RRW
LEI/PETAI TOU= BOULEUTHRI/OU QEME/LIA, O(\ TOI=S MURI/OIS
E)PEPOI/HTO *)ARKA/DWN: E)KALEI=TO DE\ A)PO\ TOU= A)NAQE/NTOS
*QERSI/LION. PLHSI/ON DE\ OI)KI/AN, I)DIW/TOU KAT' E)ME\ KTH=MA
A)NDRO/S, [O(\] *)ALECA/NDRW| TW=| *FILI/PPOU TO\ E)C A)RXH=S E)POI/-
HSAN: E)/STI DE\ A)/GALMA *)/AMMWNOS PRO\S TH=| OI)KI/A|, TOI=S
TETRAGW/NOIS *(ERMAI=S EI)KASME/NON, KE/RATA E)PI\ TH=S KEFA-
~y
LH=S E)/XON KRIOU=. TO\ DE\ TW=N *MOUSW=N *)APO/LLWNO/S TE
I(ERO\N KAI\ *(ERMOU=, KATASKEUASQE/N SFISIN E)N KOINW=|,
PAREI/XETO [DE\] E)S MNH/MHN QEME/LIA OU) POLLA/: H)=N DE\
KAI\ TW=N *MOUSW=N MI/A E)/TI KAI\ *)APO/LLWNOS A)/GALMA KATA\
TOU\S *(ERMA=S TOU\S TETRAGW/NOUS TE/XNHN. E)REI/PIA DE\ KAI\
TH=S *)AFRODI/THS H)=N TO\ I(ERO\N, PLH\N O(/SON PRO/NAO/S TE @1
E)LEI/PETO E)/TI KAI\ A)GA/LMATA A)RIQMO\N TRI/A, E)PI/KLHSIS DE\
*OU)RANI/A, TH=| D' E)/STI *PA/NDHMOS, TH=| TRI/TH| DE\ OU)DE\N
~y
E)TI/QENTO: A)PE/XEI DE\ OU) POLU\ *)/AREWS BWMO/S, E)LE/GETO DE\
W(S KAI\ I(ERO\N E)C A)RXH=S W)|KODOMH/QH TW=| QEW=|. PEPOI/HTAI
DE\ KAI\ STA/DION U(PE\R TH=S *)AFRODI/THS TH=| ME\N E)PI\ TO\
QE/ATRON KAQH=KON_KAI\ KRH/NH SFI/SIN E)STI\N AU)TO/QI,
H(\N I(ERA\N *DIONU/SOU NOMI/ZOUSI_, KATA\ DE\ TO\ E(/TERON
TOU= STADI/OU PE/RAS *DIONU/SOU NAO\S E)LE/GETO U(PO\ TOU=
QEOU= KERAUNWQH=NAI GENEAI=S DU/O E)MOU= PRO/TERON, KAI\
E)REI/PIA OU) POLLA\ E)/TI E)S E)ME\ H)=N AU)TOU=. *(HRAKLE/OUS
DE\ KOINO\S KAI\ *(ERMOU= PRO\S TW=| STADI/W| NAO\S ME\N OU)KE/TI
~y
H)=N, MO/NOS DE/ SFISI BWMO\S E)LEI/PETO. E)/STI DE\ E)N TH=|
MOI/RA| TAU/TH| LO/FOS PRO\S A)NI/SXONTA H(/LION KAI\ *)AGRO-
TE/RAS E)N AU)TW=| NAO\S *)ARTE/MIDOS, A)NA/QHMA *)ARISTODH/MOU
KAI\ TOU=TO. TH=S DE\ *)AGROTE/RAS E)STI\N E)N DECIA=| TE/MENOS:
E)NTAU=QA E)/STI ME\N I(ERO\N *)ASKLHPIOU= KAI\ A)GA/LMATA AU)TO/S
TE KAI\ *(UGEI/A, EI)SI\ DE\ U(POKATABA/NTI O)LI/GON QEOI\_
PARE/XONTAI DE\ KAI\ OU(=TOI SXH=MA TETRA/GWNON, *)ERGA/TAI
DE/ E)STIN AU)TOI=S E)PI/KLHSIS_*)AQHNA= TE *)ERGA/NH KAI\
*)APO/LLWN *)AGUIEU/S: TW=| DE\ *(ERMH=| KAI\ *(HRAKLEI= KAI\ *EI)LEI-
QUI/A| PRO/SESTIN E)C E)PW=N TW=N *(OMH/ROU FH/MH, TW=| ME\N
*DIO/S TE AU)TO\N DIA/KONON EI)=NAI KAI\ U(PO\ TO\N *(/AIDHN A)/GEIN
TW=N A)POGINOME/NWN TA\S YUXA/S, *(HRAKLEI= DE\ W(S POLLOU/S
TE KAI\ XALEPOU\S TELE/SEIEN A)/QLOUS: *EI)LEIQUI/A| DE\ E)POI/-
~y
HSEN E)N *)ILIA/DI W)DI=NAS GUNAIKW=N ME/LEIN. E)/STI DE\ KAI\
A)/LLO U(PO\ TO\N LO/FON TOU=TON *)ASKLHPIOU= *PAIDO\S I(ERO/N:
TOU/TOU ME\N DH\ TO\ A)/GALMA O)RQO\N PEPOI/HTAI PHXUAI=ON
MA/LISTA, *)APO/LLWNOS DE\ E)N QRO/NW| KA/QHTAI PODW=N E(\C @1
OU)K A)PODE/ON ME/GEQOS. A)NA/KEITAI DE\ AU)TO/QI KAI\ O)STA=
U(PERHRKO/TA H)\ W(S A)NQRW/POU DOKEI=N: KAI\ DH\ KAI\ E)LE/GETO
E)P' AU)TOI=S EI)=NAI TW=N GIGA/NTWN E(NO/S, OU(\S E)S TH\N SUM-
MAXI/AN TH=S *(RE/AS H)/QROISEN *(OPLA/DAMOS, A(\ DH\ KAI\ E)S
U(/STERON E)PE/CEISIN H(MI=N O( LO/GOS. TOU/TOU DE/ E)STI PHGH\
TOU= I(EROU= PLHSI/ON, KAI\ A)P' AU)TH=S O( *(ELISSW\N TO\ U(/DWR
DE/XETAI KATERXO/MENON.
~x
@EI) DE\ H( *MEGA/LH PO/LIS PROQUMI/A| TE TH=| PA/SH| SUNOI-
KISQEI=SA U(PO\ *)ARKA/DWN KAI\ E)PI\ MEGI/STAIS TW=N *(ELLH/NWN
E)LPI/SIN E)S AU)TH\N KO/SMON TO\N A(/PANTA KAI\ EU)DAIMONI/AN
TH\N A)RXAI/AN A)FH/|RHTAI KAI\ TA\ POLLA/ E)STIN AU)TH=S E)REI/-
PIA E)F' H(MW=N, QAU=MA OU)DE\N E)POIHSA/MHN, EI)DW\S TO\
DAIMO/NION NEW/TERA A)EI/ TINA E)QE/LON E)RGA/ZESQAI, KAI\
O(MOI/WS TA\ PA/NTA TA/ TE E)XURA\ KAI\ TA\ A)SQENH= KAI\ TA\
GINO/MENA/ TE KAI\ O(PO/SA A)PO/LLUNTAI METABA/LLOUSAN TH\N
TU/XHN, KAI\ O(/PWS A)\N AU)TH=| PARISTH=TAI META\ I)SXURA=S
~y
A)NA/GKHS A)/GOUSAN. *MUKH=NAI ME/N GE, TOU= PRO\S *)ILI/W|
POLE/MOU TOI=S *(/ELLHSIN H(GHSAME/NH, KAI\ *NI=NOS, E)/NQA H)=N
*)ASSURI/OIS BASI/LEIA, KAI\ *BOIW/TIAI *QH=BAI PROSTH=NAI
TOU= *(ELLHNIKOU= POTE A)CIWQEI=SAI, AI( ME\N H)RH/MWNTAI
PANW/LEQROI, TO\ DE\ O)/NOMA TW=N *QHBW=N E)S A)KRO/POLIN
MO/NHN KAI\ OI)KH/TORAS KATABE/BHKEN OU) POLLOU/S. TA\ DE\
U(PERHRKO/TA PLOU/TW| TO\ A)RXAI=ON, *QH=BAI/ TE AI( *AI)GU/P-
TIOI KAI\ O( *MINU/HS *)ORXOMENO\S KAI\ H( *DH=LOS TO\ KOINO\N
*(ELLH/NWN E)MPO/RION, AI( ME\N A)NDRO\S I)DIW/TOU ME/SOU DUNA/-
MEI XRHMA/TWN KATADE/OUSIN E)S EU)DAIMONI/AN, H( *DH=LOS
DE/, A)FELO/NTI TOU\S A)FIKNOUME/NOUS PAR' *)AQHNAI/WN E)S
TOU= I(EROU= TH\N FROURA/N, *DHLI/WN GE E(/NEKA E)/RHMO/S E)STIN @1
~y
A)NQRW/PWN. *BABULW=NOS DE\ TOU= ME\N *BH/LOU TO\ I(ERO\N
LEI/PETAI, *BABULW=NOS DE\ TAU/THS, H(/NTINA EI)=DE PO/LEWN
TW=N TO/TE MEGI/STHN H(/LIOS, OU)DE\N E)/TI H)=N EI) MH\ TEI=XOS,
KAQA\ KAI\ *TI/RUNQOS TH=S E)N TH=| *)ARGOLI/DI. TAU=TA ME\N
DH\ E)POI/HSEN O( DAI/MWN EI)=NAI TO\ MHDE/N: H( DE\ *)ALECA/NDROU
PO/LIS E)N *AI)GU/PTW| KAI\ H( *SELEU/KOU PARA\ TW=| *)ORO/NTH|
XQE/S TE W)|KISME/NAI KAI\ PRW/|HN E)S TOSOU=TO E)PIDEDW/KASI
MEGE/QOUS KAI\ EU)DAIMONI/AS, O(/TI SFA=S H( TU/XH DECIOU=TAI.
~y
E)PIDEI/KNUTAI DE\ KAI\ E)N TW=|DE E)/TI TH\N I)SXU\N MEI/ZONA KAI\
QAU/MATOS PLEI/ONOS H)\ KATA\ SUMFORA\S KAI\ EU)PRAGI/AS
PO/LEWN: *LH/MNOU GA\R PLOU=N A)PEI=XEN OU) POLU\N *XRU/SH
NH=SOS, E)N H(=| KAI\ TW=| *FILOKTH/TH| GENE/SQAI SUMFORA\N E)K
TOU= U(/DROU FASI/: TAU/THN KATE/LABEN O( KLU/DWN PA=SAN,
KAI\ KATE/DU TE H( *XRU/SH KAI\ H)FA/NISTAI KATA\ TOU= BUQOU=.
NH=SON DE\ A)/LLHN KALOUME/NHN *(IERA\N %2%2%2 TO/NDE OU)K
H)=N XRO/NON.
@OU(/TW ME\N TA\ A)NQRW/PINA PRO/SKAIRA/ TE KAI\ OU)DAMW=S
~x
E)STIN E)XURA/: E)K DE\ *MEGA/LHS PO/LEWS I)O/NTI E)S *MESSH/NHN
KAI\ STADI/OUS MA/LISTA PROELQO/NTI E(PTA/, E)/STIN E)N A)RI-
STERA=| TH=S LEWFO/ROU QEW=N I(ERO/N. KALOU=SI DE\ KAI\ AU)-
TA\S TA\S QEA\S KAI\ TH\N XW/RAN TH\N PERI\ TO\ I(ERO\N *MANI/AS:
DOKEI=N DE/ MOI QEW=N TW=N *EU)MENI/DWN E)STI\N E)PI/KLHSIS,
KAI\ *)ORE/STHN E)PI\ TW=| FO/NW| TH=S MHTRO/S FASIN AU)TO/QI
~y
MANH=NAI. OU) PO/RRW DE\ TOU= I(EROU= GH=S XW=MA/ E)STIN OU)
ME/GA, E)PI/QHMA E)/XON LI/QOU PEPOIHME/NON DA/KTULON, KAI\
DH\ KAI\ O)/NOMA TW=| XW/MATI/ E)STI *DAKTU/LOU MNH=MA: E)N-
TAU=QA E)/KFRONA *)ORE/STHN GENO/MENON LE/GOUSIN E(/NA TH=S
E(TE/RAS TW=N XEIRW=N A)POFAGEI=N DA/KTULON. TOU/TW| DE/ E)STIN
E(/TERON SUNEXE\S XWRI/ON *)/AKH KALOU/MENON, O(/TI E)GE/NETO @1
E)N AU)TW=| TH=S NO/SOU TW=| *)ORE/STH| TA\ I)A/MATA: PEPOI/HTAI
~y
DE\ *EU)MENI/SI KAI\ AU)TO/QI I(ERO\N. TAU/TAS TA\S QEA/S,
H(NI/KA TO\N *)ORE/STHN E)/KFRONA E)/MELLON POIH/SEIN, FASI\N
AU)TW=| FANH=NAI MELAI/NAS: W(S DE\ A)PE/FAGE TO\N DA/KTULON,
TA\S DE\ AU)=QIS DOKEI=N OI( LEUKA\S EI)=NAI, KAI\ AU)TO\N SW-
FRONH=SAI/ TE E)PI\ TH=| QE/A| KAI\ OU(/TW TAI=S ME\N E)NH/GISEN
A)POTRE/PWN TO\ MH/NIMA AU)TW=N, TAI=S DE\ E)/QUSE TAI=S LEU-
KAI=S. O(MOU= DE\ AU)TAI=S KAI\ *XA/RISI QU/EIN NOMI/ZOUSI.
PRO\S DE\ TW=| XWRI/W| TOI=S *)/AKESIN E(/TERO/N E)STIN [2*KOUREI=ON]2
O)NOMAZO/MENON I(ERO/N, O(/TI *)ORE/STHS E)NTAU=QA E)KEI/RATO TH\N
~y
KO/MHN, E)PEIDH\ E)NTO\S E)GE/NETO AU(TOU=: *PELOPONNHSI/WN DE\
OI( TA\ A)RXAI=A MNHMONEU/ONTES PRO/TERA TW=| *)ORE/STH| TA\ E)N
*)ARKADI/A| GENE/SQAI FASI\N U(PO\ *)ERINU/WN TW=N *KLUTAI-
MNH/STRAS H)\ E)N *)AREI/W| PA/GW| TH\N KRI/SIN, KAI\ AU)TW=| KATH/-
GORON [2OU)]2 TO\N *TUNDA/REWN_PERIEI=NAI GA\R OU)KE/TI
E)KEI=NON_, *PERI/LAON DE\ E)PISTH=NAI DI/KHN [KAI\] E)PI\ TW=|
AI(/MATI TH=S MHTRO\S AI)TOU=NTA A(/TE A)NEYIO\N TH=S *KLUTAI-
MNH/STRAS: *)IKARI/OU GA\R PAI=DA EI)=NAI *PERI/LAON, GENE/SQAI
DE\ U(/STERON KAI\ QUGATE/RAS TW=| *)IKARI/W|.
~y
@E)K *MANIW=N DE\ O(DO\S E)PI\ TO\N *)ALFEIO/N E)STIN O(/SON
PE/NTE STADI/WN KAI\ DE/KA: KATA\ TOU=TO *GAQEA/TAS POTAMO\S
E)KDI/DWSIN E)S TO\N *)ALFEIO/N, E)S DE\ TO\N *GAQEA/TAN PRO/-
TERON E)/TI KA/TEISIN O( *KARNI/WN. TOU/TW| ME\N DH\ AI( PHGAI\
GH=S EI)SI TH=S *AI)GU/TIDOS U(PO\ TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *KEREA/TA
TO\ I(ERO/N, TW=| *GAQEA/TA| DE\ TH=S *KRWMI/TIDOS XW/RAS E)N
~y
*GAQE/AIS. H( DE\ *KRWMI=TIS A)NWTE/RW TOU= *)ALFEIOU= STA-
DI/OUS W(S TESSARA/KONTA/ E)STI, KAI\ E)N AU)TH=| PO/LEWS @1
*KRW/MWN OU) PANTA/PASI TA\ E)REI/PIA H)=N E)CI/THLA. E)K DE\
*KRW/MWN W(S EI)/KOSI STA/DIA/ E)STIN E)PI\ *NUMFA/DA: KATAR-
REI=TAI DE\ U(/DATI KAI\ DE/NDRWN A)NA/PLEW/S E)STIN H( *NUM-
FA/S. KAI\ A)P' AU)TH=S STA/DIA EI)/KOSI/ E)STIN E)PI\ TO\ *(ER-
MAI=ON, E)S O(\ *MESSHNI/OIS KAI\ *MEGALOPOLI/TAIS EI)SI\N O(/ROI:
PEPOI/HNTAI DE\ AU)TO/QI KAI\ *(ERMH=N E)PI\ STH/LH|.
~x
@AU(/TH ME\N E)PI\ *MESSH/NHN, E(TE/RA DE\ [2O(DO\S]2 E)K *ME-
GA/LHS PO/LEWS E)PI\ *KARNA/SION A)/GEI TO\ *MESSHNI/WN: KAI\
TAU/TH| PRW=TA ME/N SE O( *)ALFEIO\S E)KDE/CETAI, KAQO/TI KAI\
*MALOU=S KAI\ O( *SKU=ROS E)S AU)TO\N KATE/RXONTAI PROANA-
KOINWSA/MENOI TO\ R(EU=MA. AU)TO/QEN DE\ E)/XWN TO\N *MA-
LOU=NTA E)N DECIA=| META\ STADI/OUS W(S TRIA/KONTA DIABH/SH|
TE AU)TO\N KAI\ A)NABH/SH| DI' O(DOU= PROSANTESTE/RAS E)S
~y
XWRI/ON KALOU/MENON *FAIDRI/AN. *FAIDRI/OU DE\ W(S PE/NTE
A)PE/XEI KAI\ DE/KA STADI/OUS [2TO\]2 KATA\ *DE/SPOINAN O)NOMAZO/ME-
NON *(ERMAI=ON: O(/ROI *MESSHNI/WN PRO\S *MEGALOPOLI/TAS
KAI\ OU(=TOI, KAI\ A)GA/LMATA OU) MEGA/LA *DESPOI/NHS TE KAI\
*DH/MHTROS, E)/TI DE\ KAI\ *(ERMOU= PEPOI/HTAI [DE\] KAI\ *(HRA-
KLE/OUS: DOKEI=N DE/ MOI KAI\ TO\ U(PO\ $2*DAIDA/LOU$7 POIHQE\N
TW=| *(HRAKLEI= CO/ANON E)N MEQORI/W| TH=S *MESSHNI/AS KAI\
*)ARKA/DWN E)NTAU=QA EI(STH/KEI.
~y
@H( DE\ E)S *LAKEDAI/MONA E)K *MEGA/LHS PO/LEWS O(DO\S
E)PI\ ME\N TO\N *)ALFEIO\N STA/DIOI TRIA/KONTA/ EI)SIN, A)PO\ DE\
TOU=DE PARA\ POTAMO\N O(DEU/SAS *QEIOU=NTA_KA/TEISI DE\
KAI\ O( *QEIOU=S OU(=TOS E)S TO\N *)ALFEIO/N_, A)POLIPW\N OU)=N
TO\N *QEIOU=NTA E)N A)RISTERA=| STADI/OIS A)PO\ TOU= *)ALFEIOU=
TESSARA/KONTA H(/CEIS MA/LISTA E)S *FALAISI/AS: A)PE/XOUSI DE\ @1
AI( *FALAISI/AI STADI/OUS EI)/KOSI TOU= *(ERMAI/OU TOU= KATA\
~y
*BELEMI/NAN. LE/GOUSI ME\N DH\ OI( *)ARKA/DES TH\N *BELEMI/NAN
TH=S SFETE/RAS OU)=SAN TO\ A)RXAI=ON A)POTEME/SQAI *LAKE-
DAIMONI/OUS: LE/GEIN DE\ OU)K EI)KO/TA E)FAI/NONTO/ MOI KAI\
A)/LLWN E(/NEKA KAI\ MA/LISTA O(/TI MOI DOKOU=SI *QHBAI=OI
MHD' A)\N TOU=TO E)LASSOUME/NOUS PERIIDEI=N TOU\S *)ARKA/-
DAS, EI)/ SFISIN E)/SESQAI SU\N TW=| DIKAI/W| TO\ E)PANO/RQWMA
E)/MELLEN.
~y
@EI)SI\ DE\ E)K *MEGA/LHS PO/LEWS KAI\ E)S TA\ XWRI/A O(DOI\
TA\ E)NTO\S *)ARKADI/AS, E)S [2ME\N]2 *MEQU/DRION E(BDOMH/KONTA
STA/DIOI KAI\ E(KATO/N, TRISI\ DE\ A)PO\ *MEGA/LHS PO/LEWS A)PW-
TE/RW STADI/OIS KAI\ DE/KA *SKIA/S TE KALOU/MENON XWRI/ON
KAI\ *)ARTE/MIDOS *SKIA/TIDOS E)REI/PIA/ E)STIN I(EROU=: POIH=SAI
DE\ AU)TO\ E)LE/GETO *)ARISTO/DHMOS O( TURANNH/SAS. E)NTEU=QEN
META\ STADI/OUS W(S DE/KA PO/LEWS *XARISIW=N U(POMNH/MATA/
E)STIN OU) POLLA/, STADI/WN DE\ A)/LLWN DE/KA E)STI\N A)PO\
~y
*XARISIW=N E)S *TRIKOLW/NOUS O(DO/S. PO/LIS DE\ H)=SAN KAI\ OI(
*TRIKO/LWNOI/ POTE: ME/NEI DE\ AU)TO/QI KAI\ E)S H(MA=S E)/TI E)PI\
LO/FOU *POSEIDW=NOS I(ERO\N KAI\ A)/GALMA TETRA/GWNON, KAI\
DE/NDRWN PERI\ TO\ I(ERO/N E)STIN A)/LSOS. TAU/TAIS ME\N DH\
OI( *LUKA/ONOS PAI=DES E)GE/NONTO OI)KISTAI/, *ZOITI/AN DE\ A)PW-
TE/RW ME\N *TRIKOLW/NWN PE/NTE POU KAI\ DE/KA STADI/OIS,
KEIME/NHN DE\ OU) KAT' EU)QU\ A)LL' E)K *TRIKOLW/NWN E)N
A)RISTERA=|, *ZOITE/A OI)KI/SAI TO\N *TRIKOLW/NOU LE/GOUSI:
*PARWREU\S DE\ O( NEW/TEROS *TRIKOLW/NOU TW=N PAI/DWN
*PARWRI/AN KAI\ OU(=TOS E)/KTISEN, A)PE/XOUSAN *ZOITI/AS STA-
~y
DI/OUS DE/KA. E)/RHMOI DE\ [KAI\] E)S E)ME\ H)=SAN A)MFO/TERAI: @1
ME/NEI DE\ E)N *ZOITI/A| *DH/MHTROS NAO\S KAI\ *)ARTE/MIDOS
[OI(\ KAI\ E)S E)ME\ H)=SAN]. E)REI/PIA DE\ PO/LEWN KAI\ A)/LLA,
*QURAI/OU ME\N STADI/OIS PE/NTE A)PWTE/RW *PARWRI/AS KAI\
DE/KA, TA\ DE\ *(UYOU=NTO/S E)STIN E)N O)/REI KEIME/NW| ME\N U(PE\R
TOU= PEDI/OU, KALOUME/NW| DE\ *(UYOU=NTI. H( DE\ *QURAI/OU
TE KAI\ *(UYOU=NTOS METACU\ O)REINH\ PA=SA/ E)STI KAI\ QHRI-
W/DHS: *LUKA/ONOS DE\ EI)=NAI *QURAI=O/N TE KAI\ *(UYOU=NTA
PROEDH/LWSEN H(MI=N O( LO/GOS.
~y
@*TRIKOLW/NWN DE/ E)STIN E)N DECIA=| PRW=TA ME\N A)NA/NTHS
O(DO\S E)PI\ PHGH\N KALOUME/NOUS *KROUNOU/S: STADI/OUS DE\ W(S
TRIA/KONTA KATABA/NTI E)K *KROUNW=N TA/FOS E)STI\ *KALLI-
STOU=S, XW=MA GH=S U(YHLO/N, DE/NDRA E)/XON POLLA\ ME\N TW=N
A)KA/RPWN, POLLA\ DE\ KAI\ H(/MERA. E)PI\ DE\ A)/KRW| TW=| XW/MATI
I(ERO/N E)STIN *)ARTE/MIDOS E)PI/KLHSIN *KALLI/STHS: DOKEI=N DE/
MOI KAI\ *PA/MFWS MAQW/N TI PARA\ *)ARKA/DWN PRW=TOS
~y
*)/ARTEMIN E)N TOI=S E)/PESIN W)NO/MASE *KALLI/STHN. STADI/OUS
DE\ AU)TO/QEN ME\N PE/NTE KAI\ EI)/KOSI, *TRIKOLW/NWN DE\ E(KA-
TO\N TOU\S SU/MPANTAS A)PE/XOUSA E)PI/ GE TOU= *(ELISSO/NTOS,
KATA\ DE\ TH\N EU)QEI=AN *MEQUDRI/OU_AU(/TH GA\R DH\ E)K
*TRIKOLW/NWN E)/TI LEI/PETAI_*)ANEMW=SA/ TE/ E)STI XWRI/ON
KAI\ O)/ROS *FA/LANQON, E)N AU)TW=| DE\ E)REI/PIA/ E)STI *FALA/N-
QOU PO/LEWS: *)AGELA/OU DE\ TOU= *STUMFH/LOU PAI=DA EI)=NAI
~y
TO\N *FA/LANQON LE/GOUSIN. U(PE\R TOU/TOU DE\ PEDI/ON TE/
E)STI *PW/LOU KALOU/MENON KAI\ MET' AU)TO\ *SXOINOU=S, A)PO\
A)NDRO\S *BOIWTOU= *SXOINE/WS E)/XWN TH\N KLH=SIN. EI) DE\
O( *SXOINEU\S A)PEDH/MHSEN OU(=TOS PARA\ TOU\S *)ARKA/DAS,
EI)=EN A)\N KAI\ OI( TH=S *)ATALA/NTHS DRO/MOI SU/NEGGUS TW=|
*SXOINOU=NTI O)/NTES [OI(] A)PO\ TH=S TOU/TOU QUGATRO\S TO\ @1
O)/NOMA EI)LHFO/TES. E(CH=S DE/ E)STIN %2%2 E)MOI\ DOKEI=N KA-
LOU/MENON, KAI\ TOI=S PA=SIN *)ARKADI/AN EI)=NAI TH\N XW/RAN
FASI\N E)NTAU=QA.
~x
@TO\ A)PO\ TOU/TOU DE\ E)S MNH/MHN OU)DE\N A)/LLO O(/TI [EI)]
MH\ AU)TO\ TO\ *MEQU/DRION LEI/PETAI: O(DO\S DE\ E)K *TRIKOLW/-
NWN E)S AU)TO\ STA/DIOI TRIW=N DE/ONTES TESSARA/KONTA KAI\
E(KATO/N. W)NOMA/SQH ME\N DH\ *MEQU/DRION, O(/TI KOLWNO/S
E)STIN U(YHLO\S *MALOI/TA TE POTAMOU= KAI\ *MULA/ONTOS
ME/SOS, E)F' W(=| TH\N PO/LIN O( *)ORXOMENO\S W)/|KIZE: PRI\N DE\
H)\ SUNTELEI=N E)S TO\ *MEGALOPOLITIKO/N, GEGO/NASI KAI\
~y
*MEQUDRIEU=SIN A)NDRA/SIN *)OLUMPIKAI\ NI=KAI. E)/STI DE\ E)N
*MEQUDRI/W| *POSEIDW=NO/S TE *(IPPI/OU NAO/S, OU(=TOS ME\N E)PI\
TW=| *MULA/ONTI/ E)STI: TO\ DE\ O)/ROS TO\ *QAUMA/SION KALOU/-
MENON KEI=TAI ME\N U(PE\R TO\N POTAMO\N TO\N *MALOI/TAN,
E)QE/LOUSI DE\ OI( *MEQUDRIEI=S TH\N *(RE/AN, H(NI/KA TO\N *DI/A
EI)=XEN E)N TH=| GASTRI/, E)S TOU=TO A)FIKE/SQAI TO\ O)/ROS, PARA-
SKEUA/SASQAI DE\ AU(TH=| KAI\ BOH/QEIAN, H)\N O( *KRO/NOS E)P'
AU)TH\N I)/H|, TO/N TE *(OPLA/DAMON KAI\ A)/LLOUS O(/SOI PERI\
~y
E)KEI=NON H)=SAN GI/GANTES: KAI\ TEKEI=N ME\N SUGXWROU=SIN
AU)TH\N E)N MOI/RA| TINI\ TOU= *LUKAI/OU, TH\N DE\ E)S TO\N *KRO/-
NON A)PA/THN KAI\ A)NTI\ TOU= PAIDO\S TH\N LEGOME/NHN U(PO\
*(ELLH/NWN A)NTI/DOSIN TOU= LI/QOU GENE/SQAI FASI\N E)NTAU=QA.
E)/STI DE\ PRO\S TH=| KORUFH=| TOU= O)/ROUS SPH/LAION TH=S *(RE/AS,
KAI\ E)S AU)TO\ O(/TI MH\ GUNAICI\ MO/NAIS I(ERAI=S TH=S QEOU=
A)NQRW/PWN GE OU)DENI\ E)SELQEI=N E)/STI TW=N A)/LLWN.
~y
@*MEQUDRI/OU DE\ W(S TRIA/KONTA A)PE/XEI STADI/OUS *NUM-
FASI/A PHGH/: TOSOU=TOI DE\ A)PO\ *NUMFASI/AS E(/TEROI PRO\S @1
TOU\S *MEGALOPOLITW=N EI)SI KAI\ *)ORXOMENI/WN TE KOINOU\S
KAI\ *KAFUATW=N O(/ROUS.
~y
@*MEGALOPOLI/TAIS DE\ DIA\ TW=N E)PI\ TO\ E(/LOS O)NOMAZO-
ME/NWN PULW=N, DIA\ TOU/TWN O(DEU/OUSIN E)S *MAI/NALON
PARA\ TO\N POTAMO\N TO\N *(ELISSO/NTA E)/STI TH=S O(DOU= E)N
A)RISTERA=| *)AGAQOU= QEOU= NAO/S: EI) DE\ A)GAQW=N OI( QEOI\
DOTH=RE/S EI)SIN A)NQRW/POIS, *ZEU\S DE\ U(/PATOS QEW=N E)STIN,
E(PO/MENOS A)/N TIS TW=| LO/GW| TH\N E)PI/KLHSIN TAU/THN *DIO\S
TEKMAI/ROITO EI)=NAI. PROELQO/NTI DE\ OU) POLU\ E)/STI ME\N
GH=S XW=MA *)ARISTODH/MOU TA/FOS, O(\N OU)DE\ TURANNOU=NTA
A)FEI/LONTO MH\ E)PONOMA/SAI *XRHSTO/N, E)/STI DE\ *)AQHNA=S
I(ERO\N E)PI/KLHSIN *MAXANI/TIDOS, O(/TI BOULEUMA/TWN E)STI\N
~y
H( QEO\S PANTOI/WN KAI\ E)PITEXNHMA/TWN EU(RE/TIS. PEPOI/-
HTAI DE\ E)N DECIA=| TH=S O(DOU= *BORE/A| TW=| A)NE/MW| TE/MENOS,
KAI/ OI( *MEGALOPOLI=TAI QUSI/AS QU/OUSIN A)NA\ PA=N E)/TOS
KAI\ QEW=N OU)DENO\S *BORE/AN U(/STERON A)/GOUSIN E)N TIMH=|,
A(/TE SWTH=RA GENO/MENO/N SFISIN A)PO\ *LAKEDAIMONI/WN TE
KAI\ *)/AGIDOS. E(CH=S DE\ *)OIKLE/OUS TOU= *)AMFIARA/OU PATRO\S
MNH=MA/ E)STIN, EI)/ GE DH\ E)PE/LABEN AU)TO\N TO\ XREW\N E)N
*)ARKADI/A| KAI\ MH\ TH=S E)PI\ *LAOME/DONTA *(HRAKLEI= STRA-
TEI/AS METASXO/NTA. META\ TOU=TO/ E)STI *DH/MHTROS KALOU-
ME/NHS E)N E(/LEI NAO/S TE KAI\ A)/LSOS: TOU=TO STADI/OIS PE/NTE
A)PWTE/RW TH=S PO/LEWS, GUNAICI\ DE\ E)S AU)TO\ E)/SODO/S E)STI
~y
MO/NAIS. TRIA/KONTA DE/ E)STIN A)PWTE/RW STADI/OIS *PALI/-
SKIOS O)NOMAZOME/NH XW/RA: E)K *PALISKI/OU DE\ A)FIE/NTI ME\N
E)N A)RISTERA=| TO\N *)/ELAFON O)/NTA OU)K A)E/NAON KAI\ PROEL-
QO/NTI O(/SON EI)/KOSI STADI/OUS, A)/LLA TE E)REI/PIA *PERAIQE/WN @1
KAI\ I(ERO\N LEI/PETAI *PANO/S. H)\N DE\ TO\N XEIMA/RROUN
DIABH=|S, KAT' EU)QU\ PE/NTE ME\N STADI/OIS KAI\ DE/KA A)PW-
TE/RW TOU= POTAMOU= PEDI/ON E)STI/, DIELQO/NTI DE\ TOU=TO,
TO\ O)/ROS O(MW/NUMON TW=| PEDI/W| TO\ *NAINA/LION. TOU= DE\
O)/ROUS U(PO\ TOI=S KATALH/GOUSI PO/LEWS SHMEI=A *LUKO/AS
KAI\ *)ARTE/MIDOS I(ERO\N KAI\ A)/GALMA/ E)STI XALKOU=N *LUKO-
~y
A/TIDOS: E)N DE\ TOI=S KATA\ MESHMBRI/AN TOU= O)/ROUS *SOU-
MHTI/A W)/|KISTO. E)N TOU/TW| DE/ EI)SI TW=| O)/REI KAI\ AI( KALOU/-
MENAI *TRI/ODOI, KAI\ TA\ O)STA= *)ARKA/DOS TOU= *KALLISTOU=S
A)NEI/LONTO E)NTEU=QEN KATA\ TO\ E)K *DELFW=N MA/NTEUMA OI(
*MANTINEI=S. LEI/PETAI DE\ KAI\ AU)TH=S E)/TI E)REI/PIA *MAINA/-
LOU, NAOU= TE SHMEI=A *)AQHNA=S KAI\ STA/DION E)S A)QLHTW=N
A)GW=NA KAI\ TO\ E(/TERON AU)TW=N E)S I(/PPWN DRO/MON: TO\ DE\
O)/ROS TO\ *MAINA/LION I(ERO\N MA/LISTA EI)=NAI *PANO\S NOMI/-
ZOUSIN, W(/STE OI( PERI\ AU)TO\ KAI\ E)PAKROA=SQAI SURI/ZONTOS
~y
TOU= *PANO\S LE/GOUSI. TOU= DE\ TH=S *DESPOI/NHS I(EROU= KAI\
*MEGALOPOLITW=N TOU= A)/STEWS STA/DIOI TESSARA/KONTA ME-
TACU/ EI)SIN, H(/MISU ME\N TH=S O(DOU= PRO\S TOU= *)ALFEIOU= TO\
R(EU=MA: DIABA/NTWN [2DE\]2 META\ ME\N DU/O A)PO\ TOU= *)ALFEIOU=
STADI/OUS *MAKAREW=N E)STIN E)REI/PIA, AU)TO/QEN DE\ E)S E)REI/-
PIA A)/LLA TA\ *DASEW=N E(PTA/ EI)SI STA/DIOI, TOSOU=TOI DE\
E)K *DASEW=N PRO\S TO\N *)AKAKH/SION O)NOMAZO/MENON LO/FON.
~y
U(PO\ TOU/TW| DE\ TW=| LO/FW| PO/LIS TE H)=N *)AKAKH/SION *(ERMOU=
TE *)AKAKHSI/OU LI/QOU PEPOIHME/NON A)/GALMA KAI\ E)S H(MA=S
E)STIN E)PI\ TOU= LO/FOU, TRAFH=NAI DE\ *(ERMH=N PAI=DA AU)-
TO/QI KAI\ *)/AKAKON TO\N *LUKA/ONOS GENE/SQAI OI( TROFE/A
*)ARKA/DWN E)STI\N E)S AU)TO\N LO/GOS: DIA/FORA DE\ TOU/TOIS @1
*QHBAI=OI KAI\ AU)=QIS OU)X O(MOLOGOU=NTA TOI=S *QHBAI/WN
*TANAGRAI=OI LE/GOUSIN.
~x
@A)PO\ DE\ *)AKAKHSI/OU TE/SSARAS STADI/OUS A)PE/XEI TO\
I(ERO\N TH=S *DESPOI/NHS. PRW=TA ME\N DH\ AU)TO/QI *(HGEMO/NHS
NAO/S E)STIN *)ARTE/MIDOS KAI\ XALKOU=N A)/GALMA E)/XON DA=|DAS
_PODW=N E(\C EI)=NAI MA/LISTA AU)TO\ EI)KA/ZOMEN_, E)NTEU=-
QEN DE\ E)S TO\N I(ERO\N PERI/BOLON TH=S *DESPOI/NHS E)STI\N
E)/SODOS. I)O/NTWN DE\ E)PI\ TO\N NAO\N STOA/ TE/ E)STIN E)N
DECIA=| KAI\ E)N TW=| TOI/XW| LI/QOU LEUKOU= TU/POI PEPOIH-
ME/NOI, KAI\ TW=| ME/N EI)SIN E)PEIRGASME/NAI *MOI=RAI KAI\ *ZEU\S
E)PI/KLHSIN *MOIRAGE/THS, DEUTE/RW| DE\ *(HRAKLH=S TRI/PODA
*)APO/LLWNA A)FAIROU/MENOS: O(POI=A DE\ E)S AU)TOU\S E)PUNQA-
NO/MHN GENE/SQAI, DHLW/SW KAI\ TOU=TO, H)\N E)S TOU= *FWKI-
~y
KOU= LO/GOU TA\ E)/XONTA E)S *DELFOU\S A)FIKW/MEQA. E)N DE\
TH=| STOA=| TH=| PARA\ TH=| *DESPOI/NH| METACU\ TW=N TU/PWN TW=N
KATEILEGME/NWN PINA/KIO/N E)STI GEGRAMME/NON, E)/XON TA\ E)S
TH\N TELETH/N: *NU/MFAI DE/ EI)SI KAI\ *PA=NES E)PI\ TW=| TRI/TW|,
E)PI\ DE\ TW=| TETA/RTW| *POLU/BIOS O( *LUKO/RTA: KAI/ OI( E)PI/-
GRAMMA/ E)STIN E)C A)RXH=S TE MH\ A)\N SFALH=NAI TH\N *(ELLA/DA,
EI) *POLUBI/W| TA\ PA/NTA E)PEI/QETO, KAI\ A(MARTOU/SH| DI'
E)KEI/NOU BOH/QEIAN AU)TH=| GENE/SQAI MO/NOU. PRO\ DE\ TOU=
NAOU= *DH/MHTRI/ TE/ E)STI BWMO\S KAI\ E(/TEROS *DESPOI/NH|, MET'
~y
AU)TO\N DE\ MEGA/LHS *MHTRO/S. QEW=N DE\ AU)TA\ TA\ A)GA/L-
MATA, *DE/SPOINA KAI\ H( *DHMH/THR TE KAI\ O( QRO/NOS E)N W(=|
KAQE/ZONTAI, KAI\ TO\ U(PO/QHMA TO\ U(PO\ TOI=S POSI/N E)STIN
E(NO\S O(MOI/WS LI/QOU: KAI\ OU)/TE TW=N E)PI\ TH=| E)SQH=TI OU)/TE
O(PO/SA EI)/RGASTAI PERI\ TO\N QRO/NON OU)DE/N E)STIN E(TE/ROU
LI/QOU PROSEXE\S SIDH/RW| KAI\ KO/LLH|, A)LLA\ TA\ PA/NTA E)STI\N @1
EI(=S LI/QOS. OU(=TOS OU)K E)SEKOMI/SQH SFI/SIN O( LI/QOS, A)LLA\
KATA\ O)/YIN O)NEI/RATOS LE/GOUSIN AU)TO\N E)CEUREI=N E)NTO\S
TOU= PERIBO/LOU TH\N GH=N O)RU/CANTES. TW=N DE\ A)GALMA/TWN
E)STI\N E(KATE/ROU ME/GEQOS KATA\ TO\ *)AQH/NH|SIN A)/GALMA
~y
MA/LISTA TH=S *MHTRO/S: $2*DAMOFW=NTOS$7 DE\ KAI\ TAU=TA
E)/RGA. H( ME\N OU)=N *DHMH/THR DA=|DA E)N DECIA=| FE/REI, TH\N
DE\ E(TE/RAN XEI=RA E)PIBE/BLHKEN E)PI\ TH\N *DE/SPOINAN: H( DE\
*DE/SPOINA SKH=PTRO/N TE KAI\ [2TH\N]2 KALOUME/NHN KI/STHN
E)PI\ TOI=S GO/NASIN E)/XEI, TH=S DE\ E)/XETAI TH=| DECIA=| TH=S KI/STHS.
TOU= QRO/NOU DE\ E(KATE/RWQEN *)/ARTEMIS ME\N PARA\ TH\N *DH/-
MHTRA E(/STHKEN A)MPEXOME/NH DE/RMA E)LA/FOU KAI\ E)PI\ TW=N
W)/MWN FARE/TRAN E)/XOUSA, E)N DE\ TAI=S XERSI\ TH=| ME\N LAM-
PA/DA E)/XEI, TH=| DE\ DRA/KONTAS DU/O. PARA\ DE\ TH\N *)/ARTE-
MIN KATA/KEITAI KU/WN, OI(=AI QHREU/EIN EI)SI\N E)PITH/DEIOI.
~y
PRO\S DE\ TH=S *DESPOI/NHS TW=| A)GA/LMATI E(/STHKEN *)/ANUTOS
SXH=MA W(PLISME/NOU PAREXO/MENOS: FASI\ DE\ OI( PERI\ TO\
I(ERO\N TRAFH=NAI TH\N *DE/SPOINAN U(PO\ TOU= *)ANU/TOU, KAI\
EI)=NAI TW=N *TITA/NWN KALOUME/NWN KAI\ TO\N *)/ANUTON. *TITA=-
NAS DE\ PRW=TOS E)S POI/HSIN E)SH/GAGEN *(/OMHROS, QEOU\S
EI)=NAI SFA=S U(PO\ TW=| KALOUME/NW| *TARTA/RW|, KAI\ E)/STIN E)N
*(/HRAS O(/RKW| TA\ E)/PH: PARA\ DE\ *(OMH/ROU *)ONOMA/KRITOS
PARALABW\N TW=N *TITA/NWN TO\ O)/NOMA *DIONU/SW| TE SUNE/-
QHKEN O)/RGIA KAI\ EI)=NAI TOU\S *TITA=NAS TW=| *DIONU/SW| TW=N
~y
PAQHMA/TWN E)POI/HSEN AU)TOURGOU/S. TA\ ME\N DH\ E)S TO\N
*)/ANUTON U(PO\ *)ARKA/DWN LE/GETAI: *DH/MHTROS DE\ *)/ARTEMIN
QUGATE/RA EI)=NAI KAI\ OU) *LHTOU=S, O)/NTA *AI)GUPTI/WN TO\N
LO/GON *AI)SXU/LOS E)DI/DACEN *EU)FORI/WNOS TOU\S *(/ELLHNAS.
TA\ DE\ E)S *KOU/RHTAS_OU(=TOI GA\R U(PO\ TW=N A)GALMA/TWN @1
PEPOI/HNTAI_KAI\ TA\ E)S *KORU/BANTAS E)PEIRGASME/NOUS
E)PI\ TOU= BA/QROU_GE/NOS DE\ OI(/DE A)LLOI=ON KAI\ OU) *KOU/-
~y
RHTES_, TA\ E)S TOU/TOUS PARI/HMI E)PISTA/MENOS. TW=N DE\
H(ME/RWN OI( *)ARKA/DES DE/NDRWN A(PA/NTWN PLH\N R(OIA=S
E)SKOMI/ZOUSIN E)S TO\ I(ERO/N. E)N DECIA=| DE\ E)CIO/NTI E)K TOU=
NAOU= KA/TOPTRON H(RMOSME/NON E)STI\N E)N TW=| TOI/XW|: TOU=TO
H)/N TIS PROSBLE/PH| TO\ KA/TOPTRON, E(AUTO\N ME\N H)/TOI PAN-
TA/PASIN A)MUDRW=S H)\ OU)DE\ O)/YETAI [TH\N] A)RXH/N, TA\ DE\
A)GA/LMATA TW=N QEW=N KAI\ AU)TA\ KAI\ TO\N QRO/NON E)/STIN
~y
E)NARGW=S QEA/SASQAI. PARA\ DE\ TO\N NAO\N TH=S *DESPOI/NHS
O)LI/GON E)PANABA/NTI E)N DECIA=| *ME/GARO/N E)STI KALOU/MENON,
KAI\ TELETH/N TE DRW=SIN E)NTAU=QA KAI\ TH=| *DESPOI/NH| QU/-
OUSIN I(EREI=A OI( *)ARKA/DES POLLA/ TE KAI\ A)/FQONA. QU/EI
ME\N DH\ AU)TW=N E(/KASTOS O(/ TI KE/KTHTAI: TW=N I(EREI/WN DE\
OU) TA\S FA/RUGGAS A)POTE/MNEI W(/SPER E)PI\ TAI=S A)/LLAIS
QUSI/AIS, KW=LON DE\ O(/ TI A)\N TU/XH|, TOU=TO E(/KASTOS A)PE/-
~y
KOYE TOU= QU/MATOS. TAU/THN MA/LISTA QEW=N SE/BOUSIN
OI( *)ARKA/DES TH\N *DE/SPOINAN, QUGATE/RA DE\ AU)TH\N *POSEI-
DW=NO/S FASIN EI)=NAI KAI\ *DH/MHTROS. E)PI/KLHSIS E)S TOU\S
POLLOU/S E)STIN AU)TH=| *DE/SPOINA, KAQA/PER KAI\ TH\N E)K
*DIO\S *KO/RHN E)PONOMA/ZOUSIN, I)DI/A| DE/ E)STIN O)/NOMA *PERSE-
FO/NH, KAQA\ *(/OMHROS KAI\ E)/TI PRO/TERON *PA/MFWS E)POI/HSAN:
TH=S [2DE\]2 *DESPOI/NHS TO\ O)/NOMA E)/DEISA E)S TOU\S A)TELE/-
~y
STOUS GRA/FEIN. U(PE\R DE\ TO\ KALOU/MENON *ME/GARO/N E)STIN
A)/LSOS TH=S *DESPOI/NHS I(ERO\N QRIGKW=| LI/QWN PERIEXO/MENON,
E)NTO\S DE\ AU)TOU= DE/NDRA KAI\ A)/LLA KAI\ E)LAI/A KAI\ PRI=NOS @1
E)K R(I/ZHS MIA=S PEFU/KASI: TOU=TO OU) GEWRGOU= SOFI/AS
E)STI\N E)/RGON. U(PE\R DE\ TO\ A)/LSOS KAI\ *(IPPI/OU *POSEIDW=NOS,
A(/TE PATRO\S TH=S *DESPOI/NHS, KAI\ QEW=N A)/LLWN EI)SI\ BWMOI/:
TW=| TELEUTAI/W| DE\ E)PI/GRAMMA/ E)STI QEOI=S AU)TO\N TOI=S PA=SIN
EI)=NAI KOINO/N.
~y
@E)NTEU=QEN DE\ A)NABH/SH| DIA\ KLI/MAKOS E)S I(ERO\N *PANO/S:
PEPOI/HTAI DE\ KAI\ STOA\ E)S TO\ I(ERO\N KAI\ A)/GALMA OU) ME/GA,
QEW=N DE\ O(MOI/WS TOI=S DUNATWTA/TOIS KAI\ TOU/TW| ME/TESTI
TW=| *PANI\ A)NQRW/PWN TE EU)XA\S A)/GEIN E)S TE/LOS KAI\ O(POI=A
E)/OIKEN A)PODOU=NAI PONHROI=S. PARA\ TOU/TW| TW=| *PANI\ PU=R
OU)/ POTE A)POSBENNU/MENON KAI/ETAI. LE/GETAI DE\ W(S TA\
E)/TI PALAIO/TERA KAI\ MANTEU/OITO OU(=TOS O( QEO/S, PROFH=TIN
DE\ *)ERATW\ *NU/MFHN AU)TW=| GENE/SQAI TAU/THN H(\ *)ARKA/DI
~y
TW=| *KALLISTOU=S SUNW/|KHSE: MNHMONEU/OUSI DE\ KAI\ E)/PH
TH=S *)ERATOU=S, A(\ DH\ KAI\ AU)TO\S E)PELECA/MHN. E)NTAU=QA
E)/STI ME\N BWMO\S *)/AREWS, E)/STI DE\ A)GA/LMATA *)AFRODI/THS
E)N NAW=|, LI/QOU TO\ E(/TERON LEUKOU=, TO\ DE\ A)RXAIO/TERON
AU)TW=N CU/LOU. W(SAU/TWS DE\ KAI\ *)APO/LLWNO/S TE KAI\ *)AQH-
NA=S CO/ANA/ E)STI: TH=| DE\ *)AQHNA=| KAI\ I(ERO\N PEPOI/HTAI.
~x
@A)NWTE/RW DE\ O)LI/GON TEI/XOUS TE PERI/BOLOS TH=S *LUKO-
SOU/RAS E)STI\ KAI\ OI)KH/TORES E)/NEISIN OU) POLLOI/. PO/LEWN
DE/, O(PO/SAS E)PI\ TH=| H)PEI/RW| E)/DEICE GH= KAI\ E)N NH/SOIS,
*LUKO/SOURA/ E)STI PRESBUTA/TH, KAI\ TAU/THN EI)=DEN O( H(/LIOS
PRW/THN: A)PO\ TAU/THS DE\ OI( LOIPOI\ POIEI=SQAI PO/LEIS
MEMAQH/KASIN A)/NQRWPOI.
~y
@E)N A)RISTERA=| DE\ TOU= I(EROU= TH=S *DESPOI/NHS TO\ O)/ROS
E)STI\ TO\ *LU/KAION: KALOU=SI DE\ AU)TO\ KAI\ *)/OLUMPON KAI\
*(IERA/N GE E(/TEROI TW=N *)ARKA/DWN KORUFH/N. TRAFH=NAI
DE\ TO\N *DI/A FASI\N E)N TW=| O)/REI TOU/TW|: KAI\ XW/RA TE/ @1
E)STIN E)N TW=| *LUKAI/W| *KRHTE/A KALOUME/NH_AU(/TH DE\ H(
*KRHTE/A E)STI\N E)C A)RISTERA=S *)APO/LLWNOS A)/LSOUS E)PI/KLH-
SIN *PARRASI/OU_KAI\ TH\N *KRH/THN, E)/NQA O( *KRHTW=N
E)/XEI LO/GOS TRAFH=NAI *DI/A, TO\ XWRI/ON TOU=TO EI)=NAI KAI\
~y
OU) [DIA\] TH\N NH=SON A)MFISBHTOU=SIN OI( *)ARKA/DES. TAI=S
*NU/MFAIS DE\ O)NO/MATA, U(F' W(=N TO\N *DI/A TRAFH=NAI LE/-
GOUSI, TI/QENTAI *QEISO/AN KAI\ *NE/DAN KAI\ *(AGNW/: KAI\
A)PO\ ME\N TH=S *QEISO/AS PO/LIS W)|KEI=TO E)N TH=| *PARRASI/A|,
TA\ DE\ E)P' E)MOU= MOI/RAS TH=S *MEGALOPOLI/TIDO/S E)STIN H(
*QEISO/A KW/MH: TH=S *NE/DAS DE\ O( POTAMO\S TO\ O)/NOMA
E)/SXHKE: TH=S DE\ *(AGNOU=S, H(\ E)N TW=| O)/REI TW=| *LUKAI/W| PHGH\
KATA\ TA\ AU)TA\ POTAMW=| TW=| *)/ISTRW| PE/FUKEN I)/SON PARE/-
XESQAI TO\ U(/DWR E)N XEIMW=NI O(MOI/WS KAI\ E)N W(/RA| QE/ROUS.
~y
H)\N DE\ AU)XMO\S XRO/NON E)PE/XH| POLU\N KAI\ H)/DH SFI/SI TA\
SPE/RMATA E)N TH=| GH=| KAI\ TA\ DE/NDRA AU)AI/NHTAI, THNIKAU=TA
O( I(EREU\S TOU= *LUKAI/OU *DIO\S PROSEUCA/MENOS E)S TO\ U(/DWR
KAI\ QU/SAS O(PO/SA E)STI\N AU)TW=| NO/MOS, KAQI/HSI DRUO\S
KLA/DON E)PIPOLH=S KAI\ OU)K E)S BA/QOS TH=S PHGH=S: A)NAKI-
NHQE/NTOS DE\ TOU= U(/DATOS A)/NEISIN A)XLU\S E)OIKUI=A O(MI/XLH|,
DIALIPOU=SA DE\ O)LI/GON GI/NETAI NE/FOS H( A)XLU\S KAI\ E)S
AU(TH\N A)/LLA E)PAGOME/NH TW=N NEFW=N U(ETO\N TOI=S *)ARKA/SIN
~y
E)S TH\N GH=N KATIE/NAI POIEI=. E)/STI DE\ E)N TW=| *LUKAI/W|
*PANO/S TE I(ERO\N KAI\ PERI\ AU)TO\ A)/LSOS DE/NDRWN KAI\
I(PPO/DROMO/S TE KAI\ PRO\ AU)TOU= STA/DION: TO\ DE\ A)RXAI=ON
TW=N *LUKAI/WN H)=GON TO\N A)GW=NA E)NTAU=QA. E)/STI DE\ AU)-
TO/QI KAI\ A)NDRIA/NTWN BA/QRA, OU)K E)PO/NTWN E)/TI A)NDRI-
A/NTWN: E)LEGEI=ON DE\ E)PI\ TW=N BA/QRWN E(NI\ *)ASTUA/NAKTO/S
FHSIN EI)=NAI TH\N EI)KO/NA, TO\N DE\ *)ASTUA/NAKTA EI)=NAI
GE/NOS TW=N A)PO\ *)ARKA/DOS. @1
~y
@TO\ DE\ O)/ROS PARE/XETAI TO\ *LU/KAION KAI\ A)/LLA E)S QAU=MA
KAI\ MA/LISTA TO/DE. TE/MENO/S E)STIN E)N AU)TW=| *LUKAI/OU
*DIO/S, E)/SODOS DE\ OU)K E)/STIN E)S AU)TO\ A)NQRW/POIS: U(PER-
IDO/NTA DE\ TOU= NO/MOU KAI\ E)SELQO/NTA A)NA/GKH PA=SA AU)TO\N
E)NIAUTOU= PRO/SW MH\ BIW=NAI. KAI\ TA/DE E)/TI E)LE/GETO, TA\
E)NTO\S TOU= TEME/NOUS GENO/MENA O(MOI/WS PA/NTA KAI\ QHRI/A
KAI\ A)NQRW/POUS OU) PARE/XESQAI SKIA/N: KAI\ DIA\ TOU=TO
E)S TO\ TE/MENOS QHRI/OU KATAFEU/GONTOS OU)K E)QE/LEI OI(
SUNESPI/PTEIN O( KUNHGE/THS, A)LLA\ U(POME/NWN E)KTO\S KAI\
O(RW=N TO\ QHRI/ON OU)DEMI/AN A)P' AU)TOU= QEA=TAI SKIA/N.
XRO/NON ME\N DH\ TO\N I)/SON E)/PEISI/ TE O( H(/LIOS TO\N E)N TW=|
OU)RANW=| KARKI/NON KAI\ E)N *SUH/NH| TH=| PRO\ *AI)QIOPI/AS
OU)/TE A)PO\ DE/NDRWN OU)/TE A)PO\ TW=N ZW/|WN GENE/SQAI SKIA\N
E)/STI: TO\ DE\ E)N TW=| *LUKAI/W| TE/MENOS TO\ AU)TO\ E)S TA\S
SKIA\S A)EI/ TE KAI\ E)PI\ PASW=N PE/PONQE TW=N W(RW=N.
~y
@E)/STI DE\ E)PI\ TH=| A)/KRA| TH=| A)NWTA/TW TOU= O)/ROUS GH=S
XW=MA, *DIO\S TOU= *LUKAI/OU BWMO/S, KAI\ H( *PELOPO/NNHSOS
TA\ POLLA/ E)STIN A)P' AU)TOU= SU/NOPTOS: PRO\ DE\ TOU= BW-
MOU= KI/ONES DU/O W(S E)PI\ A)NI/SXONTA E(STH/KASIN H(/LION,
A)ETOI\ DE\ E)P' AU)TOI=S E)PI/XRUSOI TA/ GE E)/TI PALAIO/TERA
E)PEPOI/HNTO. E)PI\ TOU/TOU TOU= BWMOU= TW=| *LUKAI/W| *DII\
QU/OUSIN E)N A)PORRH/TW|: POLUPRAGMONH=SAI DE\ OU)/ MOI
TA\ E)S TH\N QUSI/AN H(DU\ H)=N, E)XE/TW DE\ W(S E)/XEI KAI\ W(S
E)/SXEN E)C A)RXH=S.
~y
@E)/STI DE\ E)N TOI=S PRO\S A)NATOLA\S TOU= O)/ROUS *)APO/L-
LWNOS I(ERO\N E)PI/KLHSIN *PARRASI/OU: TI/QENTAI DE\ AU)TW=|
KAI\ *PU/QION O)/NOMA. A)/GONTES DE\ TW=| QEW=| KATA\ E)/TOS
E(ORTH\N QU/OUSI ME\N E)N TH=| A)GORA=| KA/PRON TW=| *)APO/LLWNI @1
TW=| *)EPIKOURI/W|, QU/SANTES DE\ E)NTAU=QA AU)TI/KA TO\ I(EREI=ON
KOMI/ZOUSIN E)S TO\ I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *PARRASI/OU
SU\N AU)LW=| TE KAI\ POMPH=|, KAI\ TA/ TE MHRI/A E)KTEMO/NTES
KAI/OUSI KAI\ DH\ KAI\ A)NALI/SKOUSIN AU)TO/QI TOU= I(EREI/OU
~y
TA\ KRE/A. TAU=TA ME\N OU(/TW POIEI=N NOMI/ZOUSI, TOU=
*LUKAI/OU DE\ TA\ PRO\S TH=S A)/RKTOU GH= E)STIN H( *QEI-
SOAI/A: OI( DE\ A)/NQRWPOI MA/LISTA OI( TAU/TH| NU/MFHN TH\N
*QEISO/AN A)/GOUSIN E)N TIMH=|. DIA\ DE\ TH=S XW/RAS TH=S
*QEISOAI/AS R(E/ONTES E)MBA/LLOUSIN E)S TO\N *)ALFEIO\N *MU-
LA/WN, E)PI\ DE\ AU)TW=| *NOU=S KAI\ *)AXELW=|OS KAI\ *KE/LADO/S
TE KAI\ *NA/LIFOS. *)AXELW/|W DE\ TW=| *)ARKA/DI EI)SI\N A)/LLOI
DU/O O(MW/NUMOI/ TE AU)TW=| POTAMOI\ KAI\ TA\ E)S DO/CAN FANE-
~y
RW/TEROI: TO\N ME/N GE E)PI\ TA\S *)EXINA/DAS KATIO/NTA *)AXE-
LW=|ON DIA\ TH=S *)AKARNA/NWN KAI\ DI' *AI)TWLI/AS E)/FHSEN E)N
*)ILIA/DI *(/OMHROS POTAMW=N TW=N PA/NTWN A)/RXONTA EI)=NAI,
E(/TERON DE\ *)AXELW=|ON R(E/ONTA E)K *SIPU/LOU TOU= O)/ROUS E)POI-
H/SATO AU)TO/N TE TO\N POTAMO\N KAI\ TO\ O)/ROS TO\N *SI/PULON
TOU= LO/GOU PROSQH/KHN TOU= E)S *NIO/BHN: TRI/TW| D' OU)=N
KAI\ TW=| PERI\ TO\ O)/ROS TO\ *LU/KAIO/N E)STIN O)/NOMA *)AXELW=|OS.
~y
@TH=S *LUKOSOU/RAS DE/ E)STIN E)N DECIA=| *NO/MIA O)/RH
KALOU/MENA, KAI\ *PANO/S TE I(ERO\N E)N AU)TOI=S E)STI *NO-
MI/OU KAI\ TO\ XWRI/ON O)NOMA/ZOUSI *ME/LPEIAN, TO\ A)PO\ TH=S
SU/RIGGOS ME/LOS E)NTAU=QA *PANO\S EU(REQH=NAI LE/GONTES.
KLHQH=NAI DE\ TA\ O)/RH *NO/MIA PROXEIRO/TATON ME/N E)STIN
EI)KA/ZEIN E)PI\ TOU= *PANO\S TAI=S NOMAI=S, AU)TOI\ DE\ OI( *)AR-
KA/DES NU/MFHS EI)=NAI/ FASIN O)/NOMA.
~x
@PARA\ DE\ TH\N *LUKO/SOURAN W(S E)PI\ H(LI/OU DUSMA\S
POTAMO\S *PLATANISTW\N PARE/CEISIN: A)NDRI\ DE\ I)O/NTI E)S @1
*FIGALI/AN A)NA/GKH PA=SA DIABH=NAI TO\N *PLATANISTW=NA,
META\ DE\ AU)TO/N E)STIN A)/NODOS O(/SON TE STADI/OUS TRIA/-
~y
KONTA H)\ PLEI/OUS TW=N TRIA/KONTA OU) POLLW=|. TA\ DE\ E)S
TO\N *LUKA/ONOS *FI/GALON_OU(=TOS GA\R DH\ TH=| PO/LEI TO\
E)C A)RXH=S E)GE/NETO OI)KISTH/S_KAI\ W(S METE/BALEN A)NA\
XRO/NON A)PO\ *FIA/LOU *BOUKOLI/WNOS TO\ O)/NOMA H( PO/LIS KAI\
AU)=QIS [TE] A)NESW/SATO TO\ A)RXAI=ON, TO/DE ME\N KAI\ PRO/-
TERON E)/TI E)SH/MAINEN H(MI=N O( LO/GOS: LE/GETAI DE\ KAI\ A)/LLA
OU)K A)CIO/XREA E)S PI/STIN, A)/NDRA AU)TO/XQONA EI)=NAI TO\N
*FI/GALON KAI\ OU) *LUKA/ONOS PAI=DA: TOI=S DE\ EI)RHME/NON
E)STI\N W(S H( *FIGALI/A NU/MFH TW=N KALOUME/NWN EI)/H *DRU-
~y
A/DWN. *LAKEDAIMO/NIOI DE\ H(NI/KA *)ARKA/SIN E)PEXEI/RHSAN
KAI\ E)SE/BALON E)S TH\N *FIGALI/AN STRATIA=|, MA/XH| TE NIKW=SI
TOU\S E)PIXWRI/OUS KAI\ E)POLIO/RKOUN PROSKAQEZO/MENOI:
KINDUNEU/ONTOS DE\ A(LW=NAI TOU= TEI/XOUS E)KDIDRA/SKOUSIN
OI( *FIGALEI=S, H)\ KAI\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI SFA=S A)FIA=SIN
E)CELQEI=N U(POSPO/NDOUS. E)GE/NETO DE\ H( TH=S *FIGALI/AS
A(/LWSIS KAI\ *FIGALE/WN H( E)C AU)TH=S FUGH\ *MILTIA/DOU ME\N
*)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS, DEUTE/RW| DE\ E)/TEI TH=S TRIAKOSTH=S
~y
O)LUMPIA/DOS, H(\N *XI/ONIS *LA/KWN E)NI/KA TO\ TRI/TON. *FIGA-
LE/WN DE\ TOI=S DIAPEFEUGO/SIN E)/DOCEN A)FIKOME/NOIS E)S
*DELFOU\S E)RWTA=N U(PE\R KAQO/DOU TO\N QEO/N: KAI/ SFISIN
H( *PUQI/A KAQ' AU(TOU\S ME\N PEIRWME/NOIS E)S *FIGALI/AN
KATELQEI=N OU)X O(RA=N E)/FH KA/QODON, EI) DE\ LOGA/DAS
E(KATO\N E)C *)ORESQASI/OU PROSLA/BOIEN, TOU\S ME\N A)PO-
QANEI=SQAI PARA\ TH\N MA/XHN, *FIGALEU=SI DE\ E)/SESQAI DI'
AU)TW=N KA/QODON. *)ORESQA/SIOI DE\ W(S TH\N GENOME/NHN TOI=S @1
*FIGALEU=SIN E)PU/QONTO MANTEI/AN, A)/LLOS E)/FQANEN A)/LLON
SPOUDH=| LOGA/DWN TE TW=N E(KATO\N AU)TO\S E(/KASTOS GENE/SQAI
~y
KAI\ E)CO/DOU TH=S E)S *FIGALI/AN METASXEI=N. PARELQO/NTES DE\
E)PI\ TH\N *LAKEDAIMONI/WN FROURA\N A)/GOUSIN E)S PA/NTA E)PI\
TE/LOS TO\N XRHSMO/N: KAI\ GA\R AU)TOI=S LO/GOU MAXESAME/NOIS
A)CI/WS E)PEGE/NETO H( TELEUTH\ KAI\ E)CELA/SANTES TOU\S *SPAR-
TIA/TAS PARE/SXON *FIGALEU=SIN A)POLABEI=N TH\N PATRI/DA.
@KEI=TAI DE\ H( *FIGALI/A E)PI\ METEW/ROU ME\N KAI\ A)POTO/-
MOU [2TA\]2 PLE/ONA, KAI\ E)PI\ TW=N KRHMNW=N W)|KODOMHME/NA
E)STI\ TEI/XH SFI/SIN: A)NELQO/NTI DE\ O(MALH/S E)STIN O( LO/FOS
H)/DH KAI\ E)PI/PEDOS. E)/STI DE\ *SWTEI/RAS TE I(ERO\N E)NTAU=QA
*)ARTE/MIDOS KAI\ A)/GALMA O)RQO\N LI/QOU: E)K TOU/TOU DE\ TOU=
~y
I(EROU= KAI\ TA\S POMPA/S SFISI PE/MPEIN KATE/STH. E)N DE\
TW=| GUMNASI/W| TO\ A)/GALMA TOU= *(ERMOU= A)MPEXOME/NW| ME\N
E)/OIKEN I(MA/TION, KATALH/GEI DE\ OU)K E)S PO/DAS, A)LLA\ E)S TO\
TETRA/GWNON SXH=MA. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *DIONU/SOU NAO/S:
E)PI/KLHSIS ME/N E)STIN AU)TW=| PARA\ TW=N E)PIXWRI/WN *)AKRA-
TOFO/ROS, TA\ KA/TW DE\ OU)K E)/STI SU/NOPTA TOU= A)GA/LMATOS
U(PO\ DA/FNHS TE FU/LLWN KAI\ KISSW=N. O(PO/SON DE\ AU)TOU=
KAQORA=N E)/STIN, E)PALH/LIPTAI %2%2%2 KINNA/BARI E)KLA/MPEIN:
EU(RI/SKESQAI DE\ U(PO\ TW=N *)IBH/RWN O(MOU= TW=| XRUSW=| LE/GETAI.
~x
@*FIGALEU=SI DE\ A)NDRIA/S E)STIN E)PI\ TH=S A)GORA=S *)AR-
[2RA]2XI/WNOS TOU= PAGKRATIASTOU=, TA/ TE A)/LLA A)RXAI=OS
KAI\ OU)X H(/KISTA E)PI\ TW=| SXH/MATI: OU) DIESTA=SI ME\N POLU\
OI( PO/DES, KAQEI=NTAI DE\ PARA\ PLEURA\N AI( XEI=RES A)/XRI
TW=N GLOUTW=N. PEPOI/HTAI ME\N DH\ H( EI)KW\N LI/QOU, LE/GOUSI @1
DE\ KAI\ E)PI/GRAMMA E)P' AU)TH\N GRAFH=NAI: KAI\ TOU=TO
ME\N H)FA/NISTO U(PO\ TOU= XRO/NOU, TW=| DE\ *)ARRAXI/WNI E)GE/-
NONTO *)OLUMPIKAI\ NI=KAI DU/O ME\N O)LUMPIA/SI TAI=S PRO\
TH=S TETA/RTHS KAI\ PENTHKOSTH=S, E)GE/NETO DE\ KAI\ E)N AU)TH=|
SU\N DIKAI/W| TE E)K TW=N *(ELLANODIKW=N KAI\ *)ARRAXI/WNOS
~y
AU)TOU= TH=| A)RETH=|. W(S GA\R DH\ PRO\S TO\N KATALEIPO/MENON
E)/TI TW=N A)NTAGWNISTW=N E)MA/XETO U(PE\R TOU= KOTI/NOU, O(
ME\N PROE/LABEN O(/STIS DH\ O( A)NTAGWNIZO/MENOS KAI\ TOI=S
POSI\ TO\N *)ARRAXI/WNA EI)=XEN E)ZWKW\S KAI\ TO\N TRA/XHLON
E)PI/EZEN A(/MA AU)TOU= TAI=S XERSI/N: O( DE\ *)ARRAXI/WN E)KKLA=|
TW=N E)N TW=| PODI\ TOU= A)NTAGWNIZOME/NOU DA/KTULON, KAI\
*)ARRAXI/WN TE TH\N YUXH\N A)FI/HSIN A)GXO/MENOS KAI\ O(
A)/GXWN TO\N *)ARRAXI/WNA U(PO\ TOU= DAKTU/LOU TH=S O)DU/NHS
KATA\ TO\N KAIRO\N A)PAGOREU/EI TO\N AU)TO/N. *)HLEI=OI DE\
E)STEFA/NWSA/N TE KAI\ A)NHGO/REUSAN NIKW=NTA TOU= *)ARRA-
~y
XI/WNOS TO\N NEKRO/N. E)OIKO\S DE\ KAI\ *)ARGEI/OUS OI)=DA E)PI\
*KREU/GA| POIH/SANTAS *)EPIDAMNI/W| PU/KTH|: KAI\ GA\R *)ARGEI=OI
TEQNEW=TI E)/DOSAN TW=| *KREU/GA| TW=N *NEMEI/WN TO\N STE/FA-
NON, O(/TI O( PRO\S AU)TO\N MAXO/MENOS *DAMO/CENOS *SURA-
KO/SIOS PARE/BH TA\ W(MOLOGHME/NA SFI/SIN E)S A)LLH/LOUS.
E)FH/CEIN ME\N GA\R E)/MELLEN E(SPE/RA PUKTEU/OUSIN AU)TOI=S,
SUNE/QENTO DE\ E)S E)PH/KOON A)NA\ ME/ROS TO\N E(/TERON U(PO-
SXEI=N AU)TW=N TW=| E(TE/RW| PLHGH/N. TOI=S DE\ PUKTEU/OUSIN
OU)K H)=N PW THNIKAU=TA I(MA\S O)CU\S E)PI\ TW=| KARPW=| TH=S
XEIRO\S E(KATE/RAS, A)LLA\ TAI=S MEILI/XAIS E)/TI E)PU/KTEUON,
U(PO\ TO\ KOI=LON DE/ONTES TH=S XEIRO/S, I(/NA OI( DA/KTULOI/
SFISIN A)POLEI/PWNTAI GUMNOI/: AI( DE\ E)K BOE/AS W)MH=S
I(MA/NTES LEPTOI\ TRO/PON TINA\ A)RXAI=ON PEPLEGME/NOI DI' @1
~y
A)LLH/LWN H)=SAN AI( MEILI/XAI. TO/TE OU)=N O( ME\N TH\N PLHGH\N
A)FH=KEN E)S TOU= *DAMOCE/NOU TH\N KEFALH/N: O( DE\ A)NA-
SXEI=N TH\N XEI=RA O( *DAMO/CENOS E)KE/LEUSE TO\N *KREU/GAN,
A)NASXO/NTOS DE\ PAI/EI TOI=S DAKTU/LOIS O)RQOI=S U(PO\ TH\N
PLEURA/N, U(PO\ DE\ A)KMH=S TE TW=N O)NU/XWN KAI\ BI/AS TH=S
PLHGH=S TH\N XEI=RA E)S TO\ E)NTO\S KAQEI\S KAI\ E)PILABO/MENOS
~y
TW=N SPLA/GXNWN E)S TO\ E)KTO\S E(/LKWN A)PE/RRHCE. KAI\ O(
ME\N TH\N YUXH\N AU)TI/KA O( *KREU/GAS A)FI/HSIN, OI( DE\ *)AR-
GEI=OI TO\N *DAMO/CENON A(/TE TA\ SUGKEI/MENA U(PERBA/NTA
KAI\ A)NTI\ MIA=S KEXRHME/NON POLLAI=S E)S TO\N A)NTI/PALON
TAI=S PLHGAI=S E)CELAU/NOUSI, TW=| *KREU/GA| DE\ TH\N NI/KHN
TEQNEW=TI E)/DOSAN KAI\ E)POIH/SANTO EI)KO/NA E)N *)/ARGEI: KAI\
E)S E)ME\ E)/KEITO E)N TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *LUKI/OU.
~x
@*FIGALEU=SI DE\ E)PI\ TH=S A)GORA=S KAI\ POLUA/NDRION TW=N
LOGA/DWN TW=N *)ORESQASI/WN E)STI/, KAI\ W(S H(/RWSIN AU)TOI=S
~y
E)NAGI/ZOUSIN A)NA\ PA=N E)/TOS. POTAMO\S DE\ O( KALOU/MENOS
*LU/MAC E)KDI/DWSI ME\N E)S TH\N *NE/DAN PAR' AU)TH\N R(E/WN
*FIGALI/AN, GENE/SQAI DE\ TOU)/NOMA/ FASI TW=| POTAMW=| KA-
QARSI/WN TW=N *(RE/AS E(/NEKA. W(S GA\R DH\ TEKOU=SAN TO\N
*DI/A E)KA/QHRAN E)PI\ TAI=S W)DI=SIN AI( *NU/MFAI, TA\ KAQA/R-
MATA E)S TOU=TON E)MBA/LLOUSI TO\N POTAMO/N: W)NO/MAZON DE\
A)/RA OI( A)RXAI=OI AU)TA\ LU/MATA. MARTUREI= DE\ KAI\ *(/OMHROS,
A)POLUMAI/NESQAI/ TE E)PI\ LU/SEI TOU= LOIMOU= TOU\S *(/ELLHNAS
KAI\ E)MBA/LLEIN TA\ LU/MATA EI)PW\N SFA=S E)S QA/LASSAN.
~y
EI)SI\ DE\ AI( PHGAI\ TH=S *NE/DAS E)N O)/REI TW=| *KERAUSI/W|: TOU=
*LUKAI/OU DE\ MOI=RA/ E)STI. KAQO/TI [2DE\]2 E)GGU/TATA H( *NE/DA
*FIGALE/WN TH=S PO/LEWS GI/NETAI, KATA\ TOU=TO OI( *FIGALE/WN @1
PAI=DES A)POKEI/RONTAI TW=| POTAMW=| TA\S KO/MAS: TA\ [2DE\]2
PRO\S QALA/SSH| KAI\ A)NAPLEI=TAI NAUSI\N OU) MEGA/LAIS H(
*NE/DA. POTAMW=N DE\ O(PO/SOUS I)/SMEN *MAI/ANDROS ME\N
SKOLIW=| MA/LISTA KA/TEISI TW=| R(EU/MATI, E)/S TE TO\ A)/NW
KAMPA\S KAI\ AU)=QIS E)PISTROFA\S PAREXO/MENOS PLEI/STAS:
DEU/TERA DE\ E(LIGMW=N GE E(/NEKA FE/ROITO A)\N H( *NE/DA.
~y
@STADI/OIS DE\ O(/SON DW/DEKA A)NWTE/RW *FIGALI/AS QERMA/
TE/ E)STI LOUTRA\ KAI\ TOU/TWN OU) PO/RRW KA/TEISIN O( *LU/MAC
E)S TH\N *NE/DAN: H(=| DE\ SUMBA/LLOUSI TA\ R(EU/MATA, E)/STI
TH=S *EU)RUNO/MHS TO\ I(ERO/N, A(/GIO/N TE E)K PALAIOU= KAI\ U(PO\
TRAXU/THTOS TOU= XWRI/OU DUSPRO/SODON: PERI\ AU)TO\ KAI\
KUPA/RISSOI PEFU/KASI POLLAI/ TE KAI\ A)LLH/LAIS SUNEXEI=S.
~y
TH\N DE\ *EU)RUNO/MHN O( ME\N TW=N *FIGALE/WN DH=MOS E)PI/-
KLHSIN EI)=NAI PEPI/STEUKEN *)ARTE/MIDOS: O(/SOI DE\ AU)TW=N
PAREILH/FASIN U(POMNH/MATA A)RXAI=A, QUGATE/RA *)WKEANOU=
FASIN EI)=NAI TH\N *EU)RUNO/MHN, H(=S DH\ KAI\ *(/OMHROS E)N
*)ILIA/DI E)POIH/SATO MNH/MHN W(S O(MOU= *QE/TIDI U(PODE/CAITO
*(/HFAISTON. H(ME/RA| DE\ TH=| AU)TH=| KATA\ E)/TOS E(/KASTON TO\
I(ERO\N A)NOIGNU/OUSI TH=S *EU)RUNO/MHS, TO\N DE\ A)/LLON XRO/-
~y
NON OU)/ SFISIN A)NOIGNU/NAI KAQE/STHKE: THNIKAU=TA DE\ KAI\
QUSI/AS DHMOSI/A| TE KAI\ I)DIW=TAI QU/OUSIN. A)FIKE/SQAI
ME\N DH/ MOI TH=S E(ORTH=S OU)K E)CEGE/NETO E)S KAIRO\N OU)DE\
TH=S *EU)RUNO/MHS TO\ A)/GALMA EI)=DON: TW=N *FIGALE/WN [2D']2
H)/KOUSA W(S XRUSAI= TE TO\ CO/ANON SUNDE/OUSIN A(LU/SEIS
KAI\ EI)KW\N GUNAIKO\S TA\ A)/XRI TW=N GLOUTW=N, TO\ A)PO\ TOU/-
TOU DE/ E)STIN I)XQU/S. QUGATRI\ ME\N DH\ *)WKEANOU= KAI\ E)N
BUQW=| TH=S QALA/SSHS O(MOU= *QE/TIDI OI)KOU/SH| PARE/XOITO
A)/N TI E)S GNW/RISMA AU)TH=S O( I)XQU/S: *)ARTE/MIDI DE\ OU)K @1
E)/STIN O(/PWS A)\N META/ GE TOU= EI)KO/TOS LO/GOU METEI/H TOI-
OU/TOU SXH/MATOS.
~y
@PERIE/XETAI DE\ H( *FIGALI/A O)/RESIN, E)N A)RISTERA=| ME\N
U(PO\ TOU= KALOUME/NOU *KWTILI/OU, TA\ DE\ E)S DECIA\N E(/TERON
PROBEBLHME/NON E)STI\N AU)TH=S O)/ROS TO\ *)ELA/ION. A)PE/XEI
DE\ TH=S PO/LEWS E)S TESSARA/KONTA TO\ *KWTI/LION MA/LISTA
STADI/OUS: E)N DE\ [TW=|] AU)TW=| XWRI/ON TE/ E)STI KALOU/MENON
*BA=SSAI KAI\ O( NAO\S TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *)EPIKOURI/OU,
~y
LI/QOU KAI\ AU)TO\S [2KAI\ O(]2 O)/ROFOS. NAW=N DE\ O(/SOI *PELO-
PONNHSI/OIS EI)SI/, META/ GE TO\N E)N *TEGE/A| PROTIMW=|TO OU(=-
TOS A)\N TOU= LI/QOU TE E)S KA/LLOS KAI\ TH=S A(RMONI/AS E(/NEKA.
TO\ DE\ O)/NOMA E)GE/NETO TW=| *)APO/LLWNI E)PIKOURH/SANTI E)PI\
NO/SW| LOIMW/DEI, KAQO/TI KAI\ PARA\ *)AQHNAI/OIS E)PWNUMI/AN
E)/LABEN *)ALECI/KAKOS A)POTRE/YAS KAI\ TOU/TOIS TH\N NO/SON.
~y
E)/PAUSE DE\ U(PO\ TO\N *PELOPONNHSI/WN KAI\ *)AQHNAI/WN
PO/LEMON KAI\ TOU\S *FIGALE/AS KAI\ OU)K E)N E(TE/RW| KAIRW=|:
MARTU/RIA DE\ AI(/ TE E)PIKLH/SEIS A)MFO/TERAI TOU= *)APO/LLW-
NOS E)OIKO/S TI U(POSHMAI/NOUSAI KAI\ $2*)IKTI=NOS$7 O( A)RXI-
TE/KTWN TOU= E)N *FIGALI/A| NAOU= GEGONW\S TH=| H(LIKI/A| KATA\
*PERIKLE/A KAI\ *)AQHNAI/OIS TO\N *PARQENW=NA KALOU/MENON
KATASKEUA/SAS. E)DI/DACE DE\ O( LO/GOS H)/DH MOI TO\ A)/GALMA
EI)=NAI TOU= *)APO/LLWNOS *MEGALOPOLITW=N E)N TH=| A)GORA=|.
~y
@E)/STI DE\ U(/DATOS E)N TW=| O)/REI TW=| *KWTILI/W| PHGH/, KAI\
O(/POU SUNE/GRAYEN H)/DH TIS A)PO\ TAU/THS TW=| POTAMW=| TO\
R(EU=MA TW=| *LU/MAKI A)/RXESQAI, SUNE/GRAYEN OU)/TE AU)TO\S
QEASA/MENOS OU)/TE A)NDRO\S A)KOH\N I)DO/NTOS: A(\ KAI\ A)MFO/-
TERA PARH=SAN E)MOI/: TO\ ME\N POTAMOU= R(EU=MA O)\N E(WRW=MEN,
TH=S DE\ E)N TW=| *KWTILI/W| PHGH=S OU)K E)PI\ POLU\ E)CIKNOU/- @1
MENON TO\ U(/DWR A)LLA\ E)NTO\S O)LI/GOU PANTA/PASIN A)FANE\S
GINO/MENON. OU) MH\N OU)DE\ O(/POU TH=S *)ARKA/DWN E)STI\N H(
PHGH\ TW=| *LU/MAKI, E)PH=LQE POLUPRAGMONH=SAI/ MOI. E)/STI
DE\ U(PE\R TO\ I(ERO\N TOU= *)APO/LLWNOS TOU= *)EPIKOURI/OU
[2XWRI/ON]2 *KW/TILON ME\N E)PI/KLHSIN, *)AFRODI/TH DE/ E)STIN
E)N *KWTI/LW|: KAI\ AU)TH=| [TE] NAO/S TE H)=N OU)K E)/XWN E)/TI
O)/ROFON KAI\ A)/GALMA E)PEPOI/HTO.
~x
@TO\ DE\ E(/TERON TW=N O)RW=N TO\ *)ELA/ION A)PWTE/RW ME\N
*FIGALI/AS O(/SON TE STADI/OIS TRIA/KONTA/ E)STI, *DH/MHTROS
DE\ A)/NTRON AU)TO/QI I(ERO\N E)PI/KLHSIN *MELAI/NHS. O(/SA ME\N
DH\ OI( E)N *QELPOU/SH| LE/GOUSIN E)S MI=CIN TH\N *POSEIDW=NO/S
TE KAI\ *DH/MHTROS, KATA\ TAU)TA/ SFISIN OI( *FIGALEI=S NOMI/-
ZOUSI, TEXQH=NAI DE\ U(PO\ TH=S *DH/MHTROS OI( *FIGALEI=S
FASIN OU)X I(/PPON A)LLA\ TH\N *DE/SPOINAN E)PONOMAZOME/NHN
~y
U(PO\ *)ARKA/DWN: TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU LE/GOUSI QUMW=| TE
A(/MA E)S TO\N *POSEIDW=NA AU)TH\N KAI\ E)PI\ TH=S *PERSEFO/NHS
TH=| A(RPAGH=| PE/NQEI XRWME/NHN ME/LAINAN E)SQH=TA E)NDU=NAI
KAI\ E)S TO\ SPH/LAION TOU=TO E)LQOU=SAN E)PI\ XRO/NON A)PEI=NAI
POLU/N. W(S DE\ E)FQEI/RETO ME\N PA/NTA O(/SA H( GH= TRE/FEI,
TO\ DE\ A)NQRW/PWN GE/NOS KAI\ E)S PLE/ON A)PW/LLUTO U(PO\
TOU= LIMOU=, QEW=N ME\N A)/LLWN H)PI/STATO A)/RA OU)DEI\S E)/NQA
~y
A)PEKE/KRUPTO H( *DHMH/THR, TO\N DE\ *PA=NA E)PIE/NAI ME\N
TH\N *)ARKADI/AN KAI\ A)/LLOTE AU)TO\N E)N A)/LLW| QHREU/EIN TW=N
O)RW=N, A)FIKO/MENON DE\ KAI\ PRO\S TO\ *)ELA/ION KATOPTEU=SAI
TH\N *DH/MHTRA SXH/MATO/S TE W(S EI)=XE KAI\ E)SQH=TA E)NEDE/-
DUTO POI/AN: PUQE/SQAI DH\ TO\N *DI/A TAU=TA PARA\ TOU=
*PANO\S KAI\ OU(/TWS U(P' AU)TOU= PEMFQH=NAI TA\S *MOI/RAS
PARA\ TH\N *DH/MHTRA, TH\N DE\ PEISQH=NAI/ TE TAI=S *MOI/RAIS
KAI\ A)POQE/SQAI ME\N TH\N O)RGH/N, U(FEI=NAI DE\ KAI\ TH=S @1
LU/PHS. SFA=S DE\ A)NTI\ TOU/TWN FASI\N OI( *FIGALEI=S TO/ TE
SPH/LAION NOMI/SAI TOU=TO I(ERO\N *DH/MHTROS KAI\ E)S AU)TO\
~y
A)/GALMA A)NAQEI=NAI CU/LOU. PEPOIH=SQAI DE\ OU(/TW SFI/SI
TO\ A)/GALMA: KAQE/ZESQAI ME\N E)PI\ PE/TRA|, GUNAIKI\ DE\
E)OIKE/NAI TA)/LLA PLH\N KEFALH/N: KEFALH\N DE\ KAI\ KO/MHN
EI)=XEN I(/PPOU, KAI\ DRAKO/NTWN TE KAI\ A)/LLWN QHRI/WN EI)KO/-
NES PROSEPEFU/KESAN TH=| KEFALH=|: XITW=NA DE\ E)NEDE/DUTO
KAI\ [2E)S]2 A)/KROUS TOU\S PO/DAS: DELFI\S DE\ E)PI\ TH=S XEIRO\S
H)=N AU)TH=|, PERISTERA\ DE\ H( O)/RNIS E)PI\ TH=| E(TE/RA|. E)F' O(/TW|
ME\N DH\ TO\ CO/ANON E)POIH/SANTO OU(/TWS, A)NDRI\ OU)K A)SU-
NE/TW| GNW/MHN A)GAQW=| DE\ KAI\ TA\ E)S MNH/NHN DH=LA/ E)STI:
*ME/LAINAN DE\ E)PONOMA/SAI FASI\N AU)TH/N, O(/TI KAI\ H( QEO\S
~y
ME/LAINAN TH\N E)SQH=TA EI)=XE. TOU=TO ME\N DH\ TO\ CO/ANON
OU)/TE O(/TOU POI/HMA H)=N OU)/TE H( FLO\C TRO/PON O(/NTINA
E)PE/LABEN AU)TO/, MNHMONEU/OUSIN: A)FANISQE/NTOS DE\ TOU=
A)RXAI/OU *FIGALEI=S OU)/TE A)/GALMA A)/LLO A)PEDI/DOSAN TH=|
QEW=| KAI\ O(PO/SA E)S E(ORTA\S KAI\ QUSI/AS TA\ POLLA\ DH\
PARW=PTO/ SFISIN, E)S O(\ H( A)KARPI/A E)PILAMBA/NEI TH\N GH=N:
KAI\ I(KETEU/SASIN AU)TOI=S XRA=| TA/DE H( *PUQI/A:
~y
@*)ARKA/DES *)AZA=NES BALANHFA/GOI, OI(\ *FIGA/LEIAN
@NA/SSASQ', I(PPOLEXOU=S *DH|OU=S KRUPTH/RION A)/NTRON,
@H(/KETE PEUSO/MENOI LIMOU= LU/SIN A)LGINO/ENTOS,
@MOU=NOI DI\S NOMA/DES, MOU=NOI PA/LIN A)GRIODAI=TAI.
@*DH|W\ ME/N SE E)/PAUSE NOMH=S, *DH|W\ DE\ NOMH=AS
@E)K DHSISTAXU/WN KAI\ A)NASTOFA/GWN PA/LI QH=KE,
@NOSFISQEI=SA GE/RA PROTE/RWN TIMA/S TE PALAIA/S.
@KAI/ S' A)LLHLOFA/GON QH/SEI TA/XA KAI\ TEKNODAI/THN, @1
@EI) MH\ PANDH/MOIS LOIBAI=S XO/LON I(LA/SSESQE
@SH/RAGGO/S TE MUXO\N QEI/AIS KOSMH/SETE TIMAI=S.
~y
W(S DE\ OI( *FIGALEI=S A)NAKOMISQE\N TO\ MA/NTEUMA H)/KOUSAN,
TA/ TE A)/LLA E)S PLE/ON TIMH=S H)\ TA\ PRO/TERA TH\N *DH/MHTRA
H)=GON KAI\ $2*)ONA/TAN$7 TO\N *MI/KWNOS *AI)GINH/THN PEI/QOUSIN
E)F' O(/SW| DH\ MISQW=| POIH=SAI/ SFISIN A)/GALMA *DH/MHTROS:
TOU= DE\ *)ONA/TA TOU/TOU *PERGAMHNOI=S E)STIN *)APO/LLWN
XALKOU=S, QAU=MA E)N TOI=S MA/LISTA MEGE/QOUS TE E(/NEKA
KAI\ E)PI\ TH=| TE/XNH|. TO/TE DH\ O( A)NH\R OU(=TOS A)NEURW\N
GRAFH\N H)\ MI/MHMA TOU= A)RXAI/OU COA/NOU_TA\ PLEI/W
DE/, W(S LE/GETAI, KAI\ KATA\ O)NEIRA/TWN O)/YIN_E)POI/HSE
XALKOU=N *FIGALEU=SIN A)/GALMA, GENEAI=S MA/LISTA [2DUSI\N]2
U(/STERON TH=S E)PI\ TH\N *(ELLA/DA E)PISTRATEI/AS TOU= *MH/DOU.
~y
MARTUREI= DE/ MOI TW=| LO/GW|: KATA\ GA\R TH\N *CE/RCOU DIA/-
BASIN E)S TH\N *EU)RW/PHN *SURAKOUSW=N TE E)TURA/NNEI KAI\
*SIKELI/AS TH=S A)/LLHS *GE/LWN O( *DEINOME/NOUS: E)PEI\ DE\
E)TELEU/THSE *GE/LWN, E)S *(IE/RWNA A)DELFO\N *GE/LWNOS PERI-
H=LQEN H( A)RXH/: *(IE/RWNOS DE\ A)POQANO/NTOS PRO/TERON PRI\N
H)\ TW=| *)OLUMPI/W| *DII\ A)NAQEI=NAI TA\ A)NAQH/MATA A(\ EU)/CATO
E)PI\ TW=N I(/PPWN TAI=S NI/KAIS, OU(/TW *DEINOME/NHS O( *(IE/RWNOS
~y
A)PE/DWKEN U(PE\R TOU= PATRO/S. $2*)ONA/TA$7 KAI\ TAU=TA POIH/-
MATA, KAI\ E)PIGRA/MMATA E)N *)OLUMPI/A|, TO\ ME\N U(PE\R TOU=
A)NAQH/MATO/S E)STIN AU)TW=N,
@SO/N POTE NIKH/SAS, *ZEU= *)OLU/MPIE, SEMNO\N A)GW=NA
@@TEQRI/PPW| ME\N A(/PAC, MOUNOKE/LHTI DE\ DI/S,
@DW=RA *(IE/RWN TA/DE SOI E)XARI/SSATO: PAI=S D' A)NE/QHKE
@@*DEINOME/NHS PATRO\S MNH=MA *SURAKOSI/OU:
~y
TO\ DE\ E(/TERON LE/GEI TW=N E)PIGRAMMA/TWN: @1
@UI(O\S [2ME/N]2 ME *MI/KWNOS *)ONA/TAS E)CETE/LESSEN,
@@NA/SW| E)N *AI)GI/NA| DW/MATA NAIETA/WN.
H( DE\ H(LIKI/A TOU= *)ONA/TA KATA\ TO\N *)AQHNAI=ON *(HGI/AN KAI\
*)AGELA/DAN SUMBAI/NEI TO\N *)ARGEI=ON.
~y
@TAU/THS MA/LISTA E)GW\ TH=S *DH/MHTROS E(/NEKA E)S *FIGA-
LI/AN A)FIKO/MHN. KAI\ E)/QUSA TH=| QEW=|, KAQA\ KAI\ OI( E)PIXW/-
RIOI NOMI/ZOUSIN, OU)DE/N: TA\ DE\ A)PO\ TW=N DE/NDRWN TW=N
H(ME/RWN TA/ TE A)/LLA KAI\ A)MPE/LOU KARPO\N KAI\ MELISSW=N
TE KHRI/A KAI\ E)RI/WN TA\ MH\ E)S E)RGASI/AN PW H(/KONTA A)LLA\
E)/TI A)NA/PLEA TOU= OI)SU/POU, A(\ TIQE/ASIN E)PI\ TO\N BWMO\N
[2TO\N]2 W)|KODOMHME/NON PRO\ TOU= SPHLAI/OU, QE/NTES DE\
KATAXE/OUSIN AU)TW=N E)/LAION, TAU=TA I)DIW/TAIS TE A)NDRA/SI
KAI\ A)NA\ PA=N E)/TOS *FIGALE/WN TW=| KOINW=| KAQE/STHKEN E)S
~y
TH\N QUSI/AN. I(E/REIA DE/ SFISI/N E)STIN H( DRW=SA, SU\N DE\
AU)TH=| KAI\ TW=N I(EROQUTW=N KALOUME/NWN O( NEW/TATOS: OI(
DE/ EI)SI TW=N A)STW=N TREI=S A)RIQMO/N. E)/STI DE\ DRUW=N TE
A)/LSOS PERI\ TO\ SPH/LAION KAI\ U(/DWR YUXRO\N A)/NEISIN E)K
TH=S GH=S. TO\ DE\ A)/GALMA TO\ U(PO\ TOU= *)ONA/TA POIHQE\N
OU)/TE H)=N KAT' E)ME\ OU)/TE EI) E)GE/NETO A)RXH\N *FIGALEU=SIN
~y
H)PI/STANTO OI( POLLOI/: TW=N DE\ E)NTUXO/NTWN H(MI=N E)/LEGEN
O( PRESBU/TATOS GENEAI=S PRO/TERON TRISI\N H)\ KAT' AU)TO\N
E)MPESEI=N E)S TO\ A)/GALMA E)K TOU= O)RO/FOU PE/TRAS, U(PO\
TOU/TWN DE\ KATAGH=NAI KAI\ E)S A(/PAN E)/FASKEN AU)TO\ A)FA-
NISQH=NAI: KAI\ E)/N GE TW=| O)RO/FW| DH=LA KAI\ H(MI=N E)/TI H)=N,
KAQA\ A)PERRW/GESAN AI( PE/TRAI.
~x
@A)PAITEI= DE\ H(MA=S TO\ META\ TOU=TO O( LO/GOS TO/ TE
*PALLA/NTION, EI) DH/ TI AU)TO/QI E)STI\N E)S MNH/MHN, KAI\
KAQ' H(/NTINA BASILEU\S AI)TI/AN *)ANTWNI=NOS O( PRO/TEROS @1
PO/LIN TE A)NTI\ KW/MHS E)POI/HSE *PALLA/NTION KAI/ SFISIN
~y
E)LEUQERI/AN KAI\ A)TE/LEIAN E)/DWKEN EI)=NAI FO/RWN. FASI\
DH\ GENE/SQAI KAI\ GNW/MHN KAI\ TA\ E)S PO/LEMON A)/RISTON
TW=N *)ARKA/DWN O)/NOMA *EU)/ANDRON, PAI=DA DE\ AU)TO\N NU/M-
FHS TE EI)=NAI, QUGATRO\S TOU= *LA/DWNOS, KAI\ *(ERMOU=.
STALE/NTA DE\ E)S A)POIKI/AN KAI\ A)/GONTA *)ARKA/DWN TW=N
E)K *PALLANTI/OU STRATIA/N, PARA\ TW=| POTAMW=| PO/LIN TW=|
*QU/BRIDI OI)KI/SAI: KAI\ *(RWMAI/WN ME/ROS TH=S KAQ' H(MA=S
PO/LEWS, O(\ W)|KEI=TO U(PO\ TOU= *EU)A/NDROU KAI\ *)ARKA/DWN
TW=N SUNAKOLOUQHSA/NTWN, O)/NOMA E)/SXE *PALLA/NTION KATA\
MNH/MHN TH=S E)N *)ARKADI/A|: XRO/NW| DE\ U(/STERON METE/PESE
TO\ O)/NOMA E)N A)NAIRE/SEI GRAMMA/TWN TOU= TE <8L>8 KAI\ TOU= <8N>8.
TOU/TWN ME\N TW=N LELEGME/NWN E(/NEKA *PALLANTIEU=SIN E)K
~y
BASILE/WS E)GE/NONTO DWREAI/: O( DE\ *)ANTWNI=NOS, O(/TW| KAI\
E)S *PALLANTIEI=S E)STIN EU)ERGETH/MATA, PO/LEMON ME\N *(RW-
MAI/OIS E)QELONTH\S E)PHGA/GETO OU)DE/NA, POLE/MOU DE\ A)/R-
CANTAS *MAU/ROUS, *LIBU/WN TW=N AU)TONO/MWN TH\N MEGI/-
STHN MOI=RAN, NOMA/DAS TE O)/NTAS KAI\ TOSW=|DE E)/TI DUSMA-
XWTE/ROUS TOU= *SKUQIKOU= GE/NOUS O(/SW| MH\ E)PI\ A(MACW=N,
E)PI\ I(/PPWN DE\ AU)TOI/ TE KAI\ AI( GUNAI=KES H)LW=NTO, TOU/-
TOUS ME\N E)C A(PA/SHS E)LAU/NWN TH=S XW/RAS E)S TA\ E)/SXATA
H)NA/GKASEN A)NAFUGEI=N *LIBU/HS, E)PI/ TE *)/ATLANTA TO\ O)/ROS
~y
KAI\ E)S TOU\S PRO\S TW=| *)/ATLANTI A)NQRW/POUS: A)PETE/METO
DE\ KAI\ TW=N E)N *BRITTANI/A| *BRIGA/NTWN TH\N POLLH/N, O(/TI
E)PESBAI/NEIN KAI\ OU(=TOI SU\N O(/PLOIS H)=RCAN E)S TH\N *GE-
NOUNI/AN MOI=RAN, U(PHKO/OUS *(RWMAI/WN. *LUKI/WN DE\ KAI\
*KARW=N TA\S PO/LEIS *KW=N TE KAI\ *(RO/DON A)NE/TREYE ME\N @1
BI/AIOS E)S AU)TA\S KATASKH/YAS SEISMO/S: BASILEU\S DE\ *)AN-
TWNI=NOS KAI\ TAU/TAS A)NESW/SATO DAPANHMA/TWN TE U(PER-
BOLH=| KAI\ E)S TO\N A)NOIKISMO\N PROQUMI/A|. XRHMA/TWN DE\
E)PIDO/SEIS O(PO/SAS KAI\ *(/ELLHSI KAI\ TOU= BARBARIKOU= TOI=S
DEHQEI=SI, KAI\ E)/RGWN KATASKEUA\S E)/N TE TH=| *(ELLA/DI KAI\
PERI\ *)IWNI/AN KAI\ PERI\ *KARXHDO/NA TE KAI\ E)N GH=| TH=|
*SU/RWN, TA/DE ME\N A)/LLOI E)/GRAYAN E)S TO\ A)KRIBE/STATON:
~y
O( DE\ BASILEU\S U(PELI/PETO OU(=TOS KAI\ A)/LLO TOIO/NDE E)S
MNH/MHN. O(/SOIS TW=N U(PHKO/WN POLI/TAIS U(PH=RXEN EI)=NAI
*(RWMAI/WN, OI( DE\ PAI=DES E)TE/LOUN SFI/SIN E)S TO\ *(ELLH-
NIKO/N, TOU/TOIS E)LEI/PETO H)\ KATANEI=MAI TA\ XRH/MATA E)S
OU) PROSH/KONTAS H)\ E)PAUCH=SAI TO\N BASILE/WS PLOU=TON
KATA\ NO/MON DH/ TINA: *)ANTWNI=NOS DE\ E)FH=KE KAI\ TOU/TOIS
DIDO/NAI SFA=S PAISI\ TO\N KLH=RON, [O(] PROTIMH/SAS FANH=-
NAI FILA/NQRWPOS H)\ W)FE/LIMON E)S XRH/MATA FULA/CAI
NO/MON. TOU=TON *EU)SEBH= TO\N BASILE/A E)KA/LESAN OI( *(RW-
MAI=OI, DIO/TI TH=| E)S TO\ QEI=ON TIMH=| MA/LISTA E)FAI/NETO
~y
XRW/MENOS: DO/CH| DE\ E)MH=| KAI\ TO\ O)/NOMA TO\ *KU/ROU FE/-
ROITO A)\N TOU= PRESBUTE/ROU, PATH\R A)NQRW/PWN KALOU/-
MENOS. A)PE/LIPE DE\ KAI\ E)PI\ TH=| BASILEI/A| PAI=DA O(MW/NU-
MON: O( DE\ *)ANTWNI=NOS OU(=TOS O( DEU/TEROS KAI\ TOU/S TE
*GERMANOU/S, MAXIMWTA/TOUS KAI\ PLEI/STOUS TW=N E)N TH=|
*EU)RW/PH| BARBA/RWN, KAI\ E)/QNOS TO\ *SAUROMATW=N, POLE/-
MOU KAI\ A)DIKI/AS A)/RCANTAS, TIMWROU/MENOS E)PECH=LQE.
~x
@TA\ DE\ [DH\] E)PI/LOIPA H(MI=N TOU= *)ARKADIKOU= LO/GOU
E)/STIN E)K *MEGA/LHS PO/LEWS E)S *PALLA/NTION O(DO\S KAI\ E)S
*TEGE/AN, A)/GOUSA AU(/TH ME/XRI TOU= KALOUME/NOU *XW/MATOS. @1
KATA\ TAU/THN TH\N O(DO\N *LADO/KEIA/ SFISIN W)NO/MASTAI TA\
PRO\ TOU= A)/STEWS A)PO\ *LADO/KOU TOU= *)EXE/MOU, KAI\ META\
TAU=TA *AI(MONIAI\ PO/LIS H)=SAN TO\ A)RXAI=ON: OI)KISTH\S DE\
*AI(/MWN E)GE/NETO AU)TAI=S O( *LUKA/ONOS, DIAMEME/NHKE DE\
KAI\ E)S TO/DE *AI(MONIA\S TO\ XWRI/ON TOU=TO O)NOMA/ZESQAI.
~y
META\ DE\ *AI(MONIA\S E)N DECIA=| TH=S O(DOU= PO/LEW/S E)STIN
*)ORESQASI/OU KAI\ A)/LLA U(POLEIPO/MENA E)S MNH/MHN KAI\
*)ARTE/MIDOS I(EROU= KI/ONES E)/TI: E)PI/KLHSIS DE\ *(IE/REIA TH=|
*)ARTE/MIDI/ E)STI. TH\N DE\ EU)QEI=AN I)O/NTI E)C *AI(MONIW=N
*)AFRODI/SIO/N TE/ E)STIN O)NOMAZO/MENON KAI\ MET' AU)TO\ A)/LLO
XWRI/ON TO\ *)AQH/NAION: TOU/TOU DE\ E)N A)RISTERA=| NAO/S
~y
E)STIN *)AQHNA=S KAI\ A)/GALMA E)N AU)TW=| LI/QOU. TOU= *)AQH-
NAI/OU DE\ MA/LISTA EI)/KOSIN A)PWTE/RW STADI/OIS E)REI/PIA
*)ASE/AS E)STI/, KAI\ O( LO/FOS A)KRO/POLIS TO/TE OU)=SA TEI/XOUS
SHMEI=A E)/XEI KAI\ E)S TO/DE. STADI/OUS DE\ O(/SON PE/NTE A)PO\
*)ASE/AS TOU= *)ALFEIOU= ME\N O)LI/GON A)/PO TH=S O(DOU=, TOU= DE\
*EU)RW/TA PAR' AU)TH/N E)STIN H( PHGH\ TH\N O(DO/N: PRO/S TE
TOU= *)ALFEIOU= TH=| PHGH=| NAO/S TE *MHTRO\S QEW=N E)STIN
OU)K E)/XWN O)/ROFON KAI\ LE/ONTES LI/QOU DU/O PEPOIHME/NOI.
~y
TOU= DE\ *EU)RW/TA TO\ U(/DWR A)NAKERA/NNUTAI/ TE PRO\S TO\N
*)ALFEIO\N KAI\ O(/SON E)PI\ EI)/KOSI STADI/OUS KOINW=| PROI/+ASI
TW=| R(EU/MATI: KATELQO/NTES DE\ E)S XA/SMA O( ME\N AU)TW=N
A)/NEISIN AU)=QIS E)N TH=| GH=| TH=| *LAKEDAIMONI/WN O( *EU)RW/TAS,
O( DE\ *)ALFEIO\S E)N *PHGAI=S TH=S *MEGALOPOLI/TIDOS. E)/STI
DE\ A)/NODOS E)C *)ASE/AS E)S TO\ O)/ROS TO\ *BO/REION KALOU/MENON,
KAI\ E)PI\ TH=| A)/KRA| TOU= O)/ROUS SHMEI=A/ E)STIN I(EROU=: POIH=SAI
DE\ TO\ I(ERO\N *)AQHNA=| TE *SWTEI/RA| KAI\ *POSEIDW=NI *)ODUSSE/A
E)LE/GETO A)NAKOMISQE/NTA E)C *)ILI/OU. @1
~y
@TO\ DE\ O)NOMAZO/MENON *XW=MA O(/ROI *MEGALOPOLI/TAIS
TH=S GH=S PRO\S *TEGEA/TAS KAI\ *PALLANTIEI=S EI)SI: KAI\ TO\
*PALLANTIKO\N PEDI/ON E)STI\N E)KTRAPEI=SIN E)S A)RISTERA\N
A)PO\ TOU= *XW/MATOS. E)N DE\ *PALLANTI/W| NAO/S TE KAI\
A)GA/LMATA LI/QOU *PA/LLANTOS, TO\ DE\ E(/TERO/N E)STIN *EU)-
A/NDROU: KAI\ *KO/RHS TE TH=S *DH/MHTROS I(ERO\N KAI\ OU)
POLU\ A)PWTE/RW *POLUBI/OU SFI/SIN A)NDRIA/S E)STI. TW=|
LO/FW| DE\ TW=| U(PE\R TH=S PO/LEWS O(/SA A)KROPO/LEI TO\ A)R-
XAI=ON E)XRW=NTO: LEI/PETAI DE\ KAI\ E)S H(MA=S E)/TI E)PI\ KORUFH=|
~y
TOU= LO/FOU QEW=N I(ERO/N. E)PI/KLHSIS ME\N DH/ E)STIN AU)TOI=S
*KAQAROI/, PERI\ MEGI/STWN DE\ AU)TO/QI KAQESTH/KASIN OI(
O(/RKOI: KAI\ O)NO/MATA ME\N TW=N QEW=N OU)K I)/SASIN H)\ KAI\
EI)DO/TES OU) QE/LOUSIN E)CAGOREU/EIN, *KAQAROU\S DE\ E)PI\
TOIW=|DE A)/N TIS KLHQH=NAI TEKMAI/ROITO, O(/TI AU)TOI=S OU)
KATA\ TAU)TA\ O( *PA/LLAS E)/QUSE KAQA\ KAI\ O( PATH/R OI( TW=|
*LUKAI/W| *DII/.
~y
@TOU= DE\ KALOUME/NOU *XW/MATOS E)N DECIA=| PEDI/ON E)STI\
TO\ *MANQOURIKO/N: E)/STI DE\ E)N O(/ROIS H)/DH *TEGEATW=N
TO\ PEDI/ON, O)\N STADI/WN POU PENTH/KONTA MA/LISTA A)/XRI
*TEGE/AS. E)/STI DE\ O)/ROS OU) ME/GA E)N DECIA=| TH=S O(DOU= KA-
LOU/MENON *KRH/SION: E)N DE\ AU)TW=| TO\ I(ERO\N TOU= *)AFNEIOU=
PEPOI/HTAI. *)AERO/PH| GA\R *KHFE/WS TOU= *)ALE/OU SUNEGE/NETO
*)/ARHS, KAQA\ OI( *TEGEA=TAI LE/GOUSI: KAI\ H( ME\N A)FI/HSIN
~y
E)N TAI=S W)DI=SI TH\N YUXH/N, O( DE\ PAI=S KAI\ TEQNHKUI/AS
EI)/XETO E)/TI TH=S MHTRO\S KAI\ E)K TW=N MASTW=N EI(=LKEN AU)TH=S
GA/LA POLU\ KAI\ A)/FQONON, KAI\_H)=N GA\R TOU= *)/AREWS
GNW/MH| TA\ GINO/MENA_TOU/TWN E(/NEKA *)AFNEIO\N TO\N
QEO\N O)NOMA/ZOUSI: TW=| DE\ PAIDI/W| O)/NOMA TEQH=NAI/ FASIN @1
*)AE/ROPON. E)/STI DE\ KATA\ TH\N E)S *TEGE/AN O(DO\N *LEUKW/NIOS
KALOUME/NH KRH/NH: QUGATE/RA DE\ *)AFEI/DANTOS LE/GOUSIN
EI)=NAI TH\N *LEUKW/NHN, KAI\ OU) PO/RRW TOU= *TEGEATW=N OI(
A)/STEWS MNH=MA/ E)STIN.
~x
@*TEGEA=TAI DE\ E)PI\ ME\N *TEGEA/TOU TOU= *LUKA/ONOS TH=|
XW/RA| FASI\N A)P' AU)TOU= GENE/SQAI MO/NH| TO\ O)/NOMA, TOI=S
DE\ A)NQRW/POIS KATA\ DH/MOUS EI)=NAI TA\S OI)KH/SEIS, *GAREA/-
TAS KAI\ *FULAKEI=S KAI\ *KARUA/TAS TE KAI\ *KORUQEI=S, E)/TI
DE\ *PWTAXI/DAS KAI\ *OI)A/TAS *MANQUREI=S TE KAI\ *)EXEUH/QEIS:
E)PI\ DE\ *)AFEI/DANTOS BASILEU/ONTOS KAI\ E)/NATO/S SFISI DH=-
MOS PROSEGE/NETO *)AFEI/DANTES: TH=S DE\ E)F' H(MW=N PO/LEWS
~y
OI)KISTH\S E)GE/NETO *)/ALEOS. *TEGEA/TAIS DE\ PARE\C H)\ TA\
*)ARKA/DWN KOINA/, E)N OI(=S E)/STI ME\N O( PRO\S *)ILI/W| PO/LEMOS,
E)/STI DE\ TA\ *MHDIKA/ TE KAI\ E)N *DIPAIEU=SIN O( PRO\S *LAKE-
DAIMONI/OUS A)GW/N, PARE\C OU)=N TW=N KATALELEGME/NWN I)DI/A|
*TEGEA/TAIS E)STI\N AU)TOI=S TOSA/DE E)S DO/CAN. TO\N GA\R E)N
*KALUDW=NI U(=N *)AGKAI=OS U(PE/MEINEN O( *LUKOU/RGOU TRW-
QEI/S, KAI\ *)ATALA/NTH TOCEU/EI TO\N U(=N KAI\ E)/TUXE PRW/TH
TOU= QHRI/OU: TOU/TWN E(/NEKA AU)TH=| H( KEFALH/ TE TOU=
~y
U(O\S KAI\ TO\ DE/RMA A)RISTEI=A E)DO/QH. *(HRAKLEIDW=N DE\ E)S
*PELOPO/NNHSON KATIO/NTWN *)/EXEMOS O( *)AERO/POU *TEGEA/THS
E)MONOMA/XHSEN I)DI/A| PRO\S *(/ULLON, KAI\ E)KRA/THSE TOU= *(/ULLOU
TH=| MA/XH|. *LAKEDAIMONI/OUS TE OI( *TEGEA=TAI PRW=TOI *)AR-
KA/DWN SFI/SIN E)PISTRATEU/SANTAS E)NI/KHSAN KAI\ AI)XMA-
LW/TOUS AI(ROU=SIN AU)TW=N TOU\S POLLOU/S.
~y
@*TEGEA/TAIS DE\ *)AQHNA=S TH=S *)ALE/AS TO\ I(ERO\N TO\ A)R-
XAI=ON E)POI/HSEN *)/ALEOS: XRO/NW| DE\ U(/STERON KATESKEUA/- @1
SANTO OI( *TEGEA=TAI TH=| QEW=| NAO\N ME/GAN TE KAI\ QE/AS
A)/CION. E)KEI=NO ME\N DH\ PU=R H)FA/NISEN E)PINEMHQE\N E)CAI/-
FNHS, *DIOFA/NTOU PAR' *)AQHNAI/OIS A)/RXONTOS, DEUTE/RW|
DE\ E)/TEI TH=S E(/KTHS KAI\ E)NENHKOSTH=S *)OLUMPIA/DOS, H(\N
~y
*EU)PO/LEMOS *)HLEI=OS E)NI/KA STA/DION. O( DE\ NAO\S O( E)F'
H(MW=N POLU\ DH/ TI TW=N NAW=N, O(/SOI *PELOPONNHSI/OIS
EI)SI/N, E)S KATASKEUH\N PROE/XEI TH\N A)/LLHN KAI\ E)S ME/GEQOS.
O( ME\N DH\ PRW=TO/S E)STIN AU)TW=| KO/SMOS TW=N KIO/NWN *DW/-
RIOS, O( DE\ E)PI\ TOU/TW| *KORI/NQIOS: E(STH/KASI DE\ KAI\ E)NTO\S
TOU= NAOU= KI/ONES E)RGASI/AS TH=S *)IW/NWN. A)RXITE/KTONA DE\
E)PUNQANO/MHN *SKO/PAN AU)TOU= GENE/SQAI TO\N *PA/RION,
O(\S KAI\ A)GA/LMATA POLLAXOU= TH=S A)RXAI/AS *(ELLA/DOS, TA\
~y
DE\ KAI\ PERI\ *)IWNI/AN TE KAI\ *KARI/AN E)POI/HSE. TA\ DE\
E)N TOI=S A)ETOI=S E)STIN E)/MPROSQEN H( QH/RA TOU= U(O\S TOU=
*KALUDWNI/OU: PEPOIHME/NOU DE\ KATA\ ME/SON MA/LISTA TOU=
U(O\S TH=| ME/N E)STIN *)ATALA/NTH KAI\ *MELE/AGROS KAI\ *QHSEU\S
*TELAMW/N TE KAI\ *PHLEU\S KAI\ *POLUDEU/KHS KAI\ *)IO/LAOS,
O(\S TA\ PLEI=STA *(HRAKLEI= SUNE/KAMNE TW=N E)/RGWN, KAI\
*QESTI/OU PAI=DES, A)DELFOI\ DE\ *)ALQAI/AS, *PRO/QOUS KAI\
~y
*KOMH/THS: KATA\ DE\ TOU= U(O\S TA\ E(/TERA *)AGKAI=ON E)/XONTA
H)/DH TRAU/MATA KAI\ A)FE/NTA TO\N PE/LEKUN A)NE/XWN E)STI\N
*)/EPOXOS, PARA\ DE\ AU)TO\N *KA/STWR KAI\ *)AMFIA/RAOS *)OI-
KLE/OUS, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *(IPPO/QOUS O( *KERKUO/NOS [2TOU=]2
*)AGAMH/DOUS TOU= *STUMFH/LOU: TELEUTAI=OS DE/ E)STIN EI)R-
GASME/NOS *PEIRI/QOUS. TA\ DE\ O)/PISQEN PEPOIHME/NA E)N
TOI=S A)ETOI=S *THLE/FOU PRO\S *)AXILLE/A E)STI\N [2H(]2 E)N *KAI/+-
KOU PEDI/W| MA/XH. @1
~x
@TH=S DE\ *)AQHNA=S TO\ A)/GALMA TH=S *)ALE/AS TO\ A)RXAI=ON,
SU\N DE\ AU)TH=| KAI\ U(O\S TOU= *KALUDWNI/OU TOU\S O)DO/NTAS
E)/LABEN O( *(RWMAI/WN BASILEU\S *AU)/GOUSTOS, *)ANTW/NION
POLE/MW| KAI\ TO\ *)ANTWNI/OU NIKH/SAS SUMMAXIKO/N, E)N W(=| KAI\
~y
OI( *)ARKA/DES PLH\N *MANTINE/WN H)=SAN OI( A)/LLOI. FAI/NETAI
DE\ OU)K A)/RCAS O( *AU)/GOUSTOS A)NAQH/MATA KAI\ E(/DH QEW=N
A)PA/GESQAI PARA\ TW=N KRATHQE/NTWN, KAQESTHKO/TI DE\ E)K
PALAIOU= XRHSA/MENOS. *)ILI/OU TE GA\R A(LOU/SHS KAI\ NEMO-
ME/NWN TA\ LA/FURA *(ELLH/NWN, *SQENE/LW| TW=| *KAPANE/WS
TO\ CO/ANON TOU= *DIO\S E)DO/QH TOU= *(ERKEI/OU: KAI\ E)/TESIN
U(/STERON POLLOI=S *DWRIE/WN E)S *SIKELI/AN E)SOIKIZOME/NWN,
*)ANTI/FHMOS O( *GE/LAS OI)KISTH\S PO/LISMA *SIKANW=N *)OMFA/-
KHN PORQH/SAS METEKO/MISEN E)S *GE/LAN A)/GALMA U(PO\ $2*DAI-
~y
DA/LOU$7 PEPOIHME/NON. BASILE/A TE TW=N *PERSW=N *CE/RCHN
TO\N *DAREI/OU, XWRI\S H)\ O(/SA E)CEKO/MISE TOU= *)AQHNAI/WN
A)/STEWS, TOU=TO ME\N E)K *BRAURW=NOS KAI\ A)/GALMA I)/SMEN
TH=S *BRAURWNI/AS LABO/NTA *)ARTE/MIDOS, TOU=TO DE\ AI)TI/AN
E)PENEGKW\N *MILHSI/OIS, E)QELOKAKH=SAI SFA=S E)NANTI/A *)AQH-
NAI/WN E)N TH=| *(ELLA/DI NAUMAXH/SANTAS, TO\N XALKOU=N E)/LA-
BEN *)APO/LLWNA TO\N E)N *BRAGXI/DAIS: KAI\ TO\N ME\N U(/STE-
RON E)/MELLE XRO/NW| *SE/LEUKOS KATAPE/MYEIN *MILHSI/OIS,
*)ARGEI/OIS DE\ TA\ E)K *TI/RUNQOS E)/TI KAI\ E)S E)ME\ TO\ ME\N
PARA\ TH=| *(/HRA| CO/ANON, TO\ DE\ E)N TOU= *)APO/LLWNO/S
~y
E)STIN A)NAKEI/MENON TOU= *LUKI/OU: *KUZIKHNOI/ TE, A)NAG-
KA/SANTES POLE/MW| *PROKONNHSI/OUS GENE/SQAI SFI/SI SUNOI/-
KOUS, *MHTRO\S *DINDUMH/NHS A)/GALMA E)/LABON E)K *PROKON-
NH/SOU: TO\ DE\ A)/GALMA/ E)STI XRUSOU=, KAI\ AU)TOU= TO\ PRO/S- @1
WPON A)NTI\ E)LE/FANTOS I(/PPWN TW=N POTAMI/WN O)DO/NTES
EI)SI\N EI)RGASME/NOI. BASILEU\S ME\N DH\ *AU)/GOUSTOS KAQE-
STHKO/TA E)K PALAIOU= KAI\ U(PO/ TE *(ELLH/NWN NOMIZO/MENA
KAI\ BARBA/RWN EI)RGA/SATO: *(RWMAI/OIS DE\ TH=S *)AQHNA=S TO\
A)/GALMA TH=S *)ALE/AS E)S TH\N A)GORA\N TH\N U(PO\ *AU)GOU/STOU
~y
POIHQEI=SAN, E)S TAU/THN E)STI\N I)O/NTI. TOU=TO ME\N DH\ E)N-
TAU=QA A)NA/KEITAI E)LE/FANTOS DIA\ PANTO\S PEPOIHME/NON,
TE/XNH DE\ $2*)ENDOI/OU$7: TOU= DE\ U(O\S TW=N O)DO/NTWN KATE-
A=XQAI ME\N TO\N E(/TERO/N FASIN OI( E)PI\ TOI=S QAU/MASIN, O(
D' E)/TI E)C AU)TW=N LEIPO/MENOS A)NE/KEITO E)N BASILE/WS KH/-
POIS E)N I(ERW=| *DIONU/SOU, TH\N PERI/METRON TOU= MH/KOUS
PAREXO/MENOS E)S H(/MISU MA/LISTA O)RGUIA=S.
~x
@TO\ DE\ A)/GALMA E)N *TEGE/A| TO\ E)F' H(MW=N E)KOMI/SQH
ME\N E)K DH/MOU TOU= *MANQOURE/WN, *(IPPI/A DE\ PARA\ TOI=S
*MANQOUREU=SIN EI)=XEN E)PI/KLHSIN, O(/TI TW=| E)KEI/NWN LO/GW|
GINOME/NHS TOI=S QEOI=S PRO\S GI/GANTAS MA/XHS E)PH/LASEN
*)EGKELA/DW| I(/PPWN TO\ A(/RMA: *)ALE/AN ME/NTOI KALEI=SQAI
KAI\ TAU/THN E)/S TE *(/ELLHNAS TOU\S A)/LLOUS KAI\ E)S AU)TOU\S
*PELOPONNHSI/OUS E)KNENI/KHKE. TW=| DE\ A)GA/LMATI TH=S *)AQH-
NA=S TH=| ME\N *)ASKLHPIO/S, TH=| DE\ *(UGEI/A| PARESTW=SA/ E)STI
LI/QOU TOU= *PENTELHSI/OU, $2*SKO/PA$7 DE\ E)/RGA *PARI/OU.
~y
A)NAQH/MATA DE\ E)N TW=| NAW=| TA\ A)CIOLOGW/TATA, E)/STI ME\N
TO\ DE/RMA U(O\S TOU= *KALUDWNI/OU, DIESH/PETO DE\ U(PO\ TOU=
XRO/NOU KAI\ E)S A(/PAN H)=N TRIXW=N H)/DH YILO/N: EI)SI\ DE\ AI(
PE/DAI KREMA/MENAI, PLH\N O(/SAS H)FA/NISEN AU)TW=N I)O/S, A(/S
GE E)/XONTES *LAKEDAIMONI/WN OI( AI)XMA/LWTOI TO\ PEDI/ON
*TEGEA/TAIS E)/SKAPTON: KLI/NH TE I(ERA\ TH=S *)AQHNA=S KAI\ @1
*AU)/GHS EI)KW\N GRAFH=| MEMIMHME/NH *MARPH/SSHS TE E)PI/-
KLHSIN *XOI/RAS, GUNAIKO\S *TEGEA/TIDOS, A)NA/KEITAI TO\ O(/PLON.
~y
TAU/THS ME\N DH\ POIHSO/MEQA KAI\ U(/STERON MNH/MHN: I(ERA=TAI
DE\ TH=| *)AQHNA=| PAI=S XRO/NON OU)K OI)=DA O(/SON TINA/, PRI\N
DE\ H(BA/SKEIN KAI\ OU) PRO/SW, TH\N I(ERWSU/NHN. TH=| QEW=|
DE\ POIHQH=NAI TO\N BWMO\N U(PO\ *MELA/MPODOS TOU= *)AMUQA/-
ONOS LE/GOUSIN: EI)RGASME/NAI DE\ E)PI\ TW=| BWMW=| *(RE/A ME\N
KAI\ *OI)NO/H NU/MFH PAI=DA E)/TI NH/PION *DI/A E)/XOUSIN, E(KATE/-
RWQEN DE/ EI)SI TE/SSARES A)RIQMO/N, *GLAU/KH KAI\ *NE/DA
KAI\ *QEISO/A KAI\ *)ANQRAKI/A, TH=| DE\ *)/IDH KAI\ *(AGNW\ KAI\
*)ALKINO/H TE KAI\ *FRI/CA. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *MOUSW=N KAI\
*MNHMOSU/NHS A)GA/LMATA.
~y
@TOU= NAOU= DE\ OU) PO/RRW STA/DION XW=MA GH=S E)STI, KAI\
A)/GOUSIN A)GW=NAS E)NTAU=QA, *)ALEAI=A O)NOMA/ZONTES A)PO\ TH=S
*)AQHNA=S, TO\N DE\ *(ALW/TIA, O(/TI *LAKEDAIMONI/WN TO\ POLU\
E)N TH=| MA/XH| ZW=NTAS EI(=LON. E)/STI DE\ E)N TOI=S PRO\S A)/RKTON
TOU= NAOU= KRH/NH, KAI\ E)PI\ TAU/TH| BIASQH=NAI TH=| KRH/NH|
FASI\N *AU)/GHN U(PO\ *(HRAKLE/OUS, OU)X O(MOLOGOU=NTES *(EKA-
TAI/W| TA\ E)S AU)TH/N. A)PWTE/RW DE\ TH=S KRH/NHS O(/SON STA-
DI/OIS TRISI/N E)STIN *(ERMOU= NAO\S *AI)PU/TOU.
~y
@*TEGEA/TAIS DE/ E)STI KAI\ A)/LLO I(ERO\N *)AQHNA=S *POLIA/-
TIDOS, E(KA/STOU DE\ A(/PAC E)/TOUS I(EREU\S E)S AU)TO\ E)/SEISI:
TOU=TO *)/ERUMA TO\ I(ERO\N O)NOMA/ZOUSI, LE/GONTES W(S *KHFEI=
TW=| *)ALE/OU GE/NOITO DWREA\ PARA\ *)AQHNA=S A)NA/LWTON E)S
TO\N PA/NTA XRO/NON EI)=NAI *TEGE/AN, KAI\ AU)TW=| FASIN E)S
FULAKH\N TH=S PO/LEWS A)POTEMOU=SAN TH\N QEO\N DOU=NAI
~y
TRIXW=N TW=N *MEDOU/SHS. E)S DE\ TH\N *)/ARTEMIN, [TH\N] @1
*(HGEMO/NHN TH\N AU)TH/N, TOIA/DE LE/GOUSIN. *)ORXOMENI/WN
TW=N E)N *)ARKADI/A| TURANNI/DA E)/SXEN *)ARISTOMHLI/DAS, E)RA-
SQEI\S DE\ *TEGEA/TIDOS PARQE/NOU KAI\ E)GKRATH\S O(/TW| DH\
TRO/PW| GENO/MENOS E)PITRE/PEI TH\N FROURA\N AU)TH=S *XRONI/W|:
KAI\ H( ME/N, PRI\N A)NAXQH=NAI PARA\ TO\N TU/RANNON, A)PO-
KTI/NNUSIN E(AUTH\N U(PO\ DEI/MATO/S TE KAI\ AI)DOU=S, *XRO/NION
DE\ *)ARTE/MIDOS E)PH/GEIREN O)/YIS E)PI\ *)ARISTOMHLI/DAN: FO-
NEU/SAS DE\ E)KEI=NON KAI\ E)S *TEGE/AN FUGW\N E)POI/HSEN I(ERO\N
TH=| *)ARTE/MIDI.
~x
@TH=S A)GORA=S DE\ MA/LISTA E)OIKUI/AS PLI/NQW| KATA\ TO\
SXH=MA, *)AFRODI/THS E)STI\N E)N AU)TH=| NAO\S KALOU/MENOS E)N
PLINQI/W| KAI\ A)/GALMA LI/QOU. STH/LAIS DE\ E)PEIRGASME/NOI
TH=| ME\N *)ANTIFA/NHS E)STI\ KAI\ *KRI=SOS KAI\ *TURWNI/DAS TE
KAI\ *PURRI/AS, OI(\ NO/MOUS *TEGEA/TAIS QE/MENOI TIMA\S KAI\
E)S TO/DE PAR' AU)TW=N E)/XOUSIN: E)PI\ DE\ TH=| E(TE/RA| STH/LH|
PEPOIHME/NOS E)STI\N *)IA/SIOS I(/PPOU TE E)XO/MENOS KAI\ KLA/DON
E)N TH=| DECIA=| FE/RWN FOI/NIKOS: NIKH=SAI DE\ I(/PPW| FASI\N
E)N *)OLUMPI/A| TO\N *)IA/SION, O(/TE *(HRAKLH=S E)/QETO O( *QHBAI=OS
~y
TA\ *)OLU/MPIA. E)N ME\N DH\ *)OLUMPI/A| KOTI/NOU TW=| NIKW=NTI
DI/DOSQAI STE/FANON KAI\ E)N *DELFOI=S DA/FNHS, TOU= ME\N
H)/DH TH\N AI)TI/AN A)PE/DWKA E)N TOI=S E)S *)HLEI/OUS, TOU= DE\
KAI\ E)N TOI=S E)/PEITA DHLW/SW: E)N *)ISQMW=| DE\ H( PI/TUS KAI\
TA\ E)N *NEME/A| SE/LINA E)PI\ TOU= *PALAI/MONOS KAI\ TOU= *)AR-
XEMO/ROU TOI=S PAQH/MASIN E)NOMI/SQHSAN. OI( DE\ A)GW=NES
FOI/NIKOS E)/XOUSIN OI( POLLOI\ STE/FANON: E)S DE\ TH\N DECIA/N
E)STI KAI\ PANTAXOU= TW=| NIKW=NTI E)STIQE/MENOS FOI=NIC.
~y
E)NOMI/SQH DE\ E)PI\ TOIW=|DE: *QHSE/A A)NAKOMIZO/MENON E)K @1
*KRH/THS FASI\N E)N *DH/LW| A)GW=NA POIH/SASQAI TW=| *)APO/L-
LWNI, STEFANOU=N DE\ AU)TO\N TOU\S NIKW=NTAS TW=| FOI/NIKI.
TOU=TO ME\N DH\ A)/RCAI LE/GOUSIN E)NTEU=QEN: TOU= DE\ FOI/NIKOS
TOU= E)N *DH/LW| MNH/MHN E)POIH/SATO KAI\ *(/OMHROS E)N *)ODUS-
SE/WS I(KESI/A| PRO\S TH\N *)ALKI/NOU QUGATE/RA.
~y
@E)/STI DE\ KAI\ *)/AREWS A)/GALMA E)N TH=| *TEGEATW=N A)GORA=|.
TOU=TO E)KTETU/PWTAI ME\N E)PI\ [TH=|] STH/LH|, *GUNAIKOQOI/NAN
DE\ O)NOMA/ZOUSIN AU)TO/N. U(PO\ GA\R TO\N *LAKWNIKO\N PO/LE-
MON KAI\ *XARI/LLOU TOU= *LAKEDAIMONI/WN BASILE/WS TH\N
PRW/THN E)PISTRATEI/AN LABOU=SAI AI( GUNAI=KE/S SFISIN
O(/PLA E)LO/XWN U(PO\ TO\N LO/FON O(\N *FULAKTRI/DA E)F' H(MW=N
O)NOMA/ZOUSI: SUNELQO/NTWN DE\ TW=N STRATOPE/DWN KAI\ TOL-
MH/MATA A)PODEIKNUME/NWN E(KATE/RWQEN TW=N A)NDRW=N POLLA/
~y
TE KAI\ A)/CIA MNH/MHS, OU(/TW FASI\N E)PIFANH=NAI/ SFISI TA\S
GUNAI=KAS KAI\ EI)=NAI TA\S E)RGASAME/NAS TAU/TAS TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN TH\N TROPH/N, *MA/RPHSSAN DE\ TH\N *XOI/RAN
E)PONOMAZOME/NHN U(PERBALE/SQAI TH=| TO/LMH| TA\S A)/LLAS
GUNAI=KAS, A(LW=NAI DE\ E)N TOI=S *SPARTIA/TAIS KAI\ AU)TO\N
*XA/RILLON: KAI\ TO\N ME\N A)FEQE/NTA A)/NEU LU/TRWN, KAI\
O(/RKON *TEGEA/TAIS DO/NTA MH/POTE *LAKEDAIMONI/OUS STRA-
TEU/SEIN E)/TI E)PI\ *TEGE/AN, PARABH=NAI TO\N O(/RKON, TA\S
GUNAI=KAS DE\ TW=| *)/AREI QU=SAI/ TE A)/NEU TW=N A)NDRW=N I)DI/A|
TA\ E)PINI/KIA KAI\ TOU= I(EREI/OU TW=N KREW=N OU) METADOU=NAI
SFA=S TOI=S A)NDRA/SIN. A)NTI\ TOU/TWN ME\N TW=| *)/AREI GE/GONEN
~y
[2H(]2 E)PI/KLHSIS: PEPOI/HTAI DE\ KAI\ *DIO\S *TELEI/OU BWMO\S
KAI\ A)/GALMA TETRA/GWNON: PERISSW=S GA\R DH/ TI TW=| SXH/-
MATI TOU/TW| FAI/NONTAI/ MOI XAI/REIN OI( *)ARKA/DES. KAI\
MNH/MATA/ E)STIN E)NTAU=QA *TEGEA/TOU TOU= *LUKA/ONOS KAI\ @1
*MAIRA=S GUNAIKO\S TOU= *TEGEA/TOU: QUGATE/RA *)/ATLANTO/S
FASIN EI)=NAI TH\N *MAIRA/N, H(=S DH\ KAI\ *(/OMHROS E)POIH/SATO
MNH/MHN E)N *)ODUSSE/WS LO/GOIS PRO\S *)ALKI/NOUN PERI/ TE
O(DOU= TH=S E)S *(/AIDHN KAI\ O(PO/SWN E)QEA/SATO E)KEI= TA\S
~y
YUXA/S. TH\N DE\ *EI)LEI/QUIAN OI( *TEGEA=TAI_KAI\ GA\R
TAU/THS E)/XOUSIN E)N TH=| A)GORA=| NAO\N KAI\ A)/GALMA_E)PO-
NOMA/ZOUSIN *AU)/GHN E)N GO/NASI, LE/GONTES W(S *NAUPLI/W|
PARADOI/H TH\N QUGATE/RA *)/ALEOS E)NTEILA/MENOS E)PANAGA-
GO/NTA AU)TH\N E)S QA/LASSAN KATAPONTW=SAI: TH\N DE\ W(S
H)/GETO PESEI=N TE E)S GO/NATA KAI\ OU(/TW TEKEI=N TO\N PAI=DA,
E)/NQA TH=S *EI)LEIQUI/AS E)STI\ TO\ I(ERO/N. OU(=TOS O( LO/GOS DIA/-
FOROS ME/N E)STIN E(TE/RW| LO/GW|, LA/QRA| TH\N *AU)/GHN TEKEI=N
TOU= PATRO\S KAI\ E)KTEQH=NAI TO\N *TH/LEFON LE/GONTI E)S TO\
O)/ROS TO\ *PARQE/NION KAI\ TW=| PAIDI\ E)KKEIME/NW| DIDO/NAI GA/LA
E)/LAFON: LE/GETAI DE\ OU)DE\N H(=SSON KAI\ OU(=TOS U(PO\ *TEGEA-
~y
TW=N O( LO/GOS. PRO\S DE\ TW=| I(ERW=| TH=S *EI)LEIQUI/AS E)STI\
*GH=S BWMO/S, E)/XETAI DE\ TOU= BWMOU= LI/QOU LEUKOU= STH/LH:
E)PI\ DE\ AU)TH=S *POLU/BIOS O( *LUKO/RTA KAI\ E)PI\ E(TE/RA| STH/LH|
TW=N PAI/DWN TW=N *)ARKA/DOS *)/ELATO/S E)STIN EI)RGASME/NOS.
~x
@OU) PO/RRW DE\ TH=S A)GORA=S QE/ATRO/N TE/ E)STI KAI\ PRO\S
AU)TW=| BA/QRA EI)KO/NWN XALKW=N, AU)TAI\ DE\ OU)K EI)SI\N E)/TI
AI( EI)KO/NES: E)LEGEI=ON DE\ E)F' E(NI\ TW=N BA/QRWN E)STI\ *FI-
LOPOI/MENOS TO\N A)NDRIA/NTA EI)=NAI. TOU/TOU DE\ *(/ELLHNES
TOU= *FILOPOI/MENOS OU)X H(/KISTA A)LLA\ KAI\ MA/LISTA E)/XOUSI
MNH/MHN, GNW/MHS TE E(/NEKA H(\N PARE/SXETO KAI\ E)PI\ TOI=S
~y
E)/RGOIS O(PO/SA E)TO/LMHSE. TA\ ME\N DH\ E)S GE/NOUS DO/CAN
O( PATH/R OI( *KRAU=GIS *)ARKA/DWN E)LEI/PETO OU)DENO\S TW=N
E)N *MEGA/LH| PO/LEI: TELEUTH/SANTOS DE\ TOU= *KRAU/GIDOS @1
E)PI\ PAIDI\ E)/TI NHPI/W| TW=| *FILOPOI/MENI, E)PETRO/PINSEN
AU)TO\N A)NH\R *MANTINEU\S *KLE/ANDROS, FEU/GWN ME\N E)K
*MANTINEI/AS KAI\ E)N *MEGA/LH| PO/LEI METOIKW=N KATA\ TH\N
OI)/KOQEN SUMFORA/N, CENI/AS DE\ U(PARXOU/SHS AU)TW=| PATRI-
KH=S E)S OI)=KON TO\N *KRAU/GIDOS. DIDASKA/LOIS DE\ O(MILH=SAI
TO\N *FILOPOI/MENA KAI\ A)/LLOIS KAI\ *MEGALOFA/NEI TE KAI\
*)EKDH/LW| LE/GOUSI: TOU\S DE\ *)ARKESILA/OU FASI\N EI)=NAI
~y
*PITANAI/OU MAQHTA/S. ME/GEQOS ME\N DH\ KAI\ SW/MATOS
R(W/MHN A)PE/DEI *PELOPONNHSI/WN OU)DENO/S, TO\ DE\ EI)=DOS
H)=N TOU= PROSW/POU KAKO/S: KAI\ E)PI\ ME\N TOU\S STEFANI/TAS
A)GW=NAS U(PEREFRO/NHSEN A)SKH=SAI, GH=N DE\ H(\N E)KE/KTHTO
E)RGAZO/MENOS OU)DE\ TA\ QHRI/A H)ME/LEI TA\ A)/GRIA E)CAI/REIN.
E)PILE/GESQAI DE\ KAI\ BIBLI/A FASI\N AU)TO\N SOFISTW=N TE
TW=N EU)DOKIMOU/NTWN PAR' *(/ELLHSI KAI\ O(/SA E)S POLE/MWN
MNH/MHN KAI\ EI) DH/ TI E)/XEI DIDASKALI/AN STRATHGHMA/TWN:
KATASTH/SASQAI DE\ TO\N BI/ON PA/NTA E)QE/LWN GNW/MHS TH=S
*)EPAMINW/NDOU KAI\ E)/RGWN EI)=NAI TW=N E)KEI/NOU MI/MHSIN,
OU) TA\ PA/NTA H)=N E)CISWQH=NAI DUNATO/S: *)EPAMINW/NDA|
GA\R TA/ TE A)/LLA H( YUXH\ KAI\ MA/LISTA PRA/|WS EI)=XE TA\ E)S
~y
O)RGH/N, TW=| DE\ *)ARKA/DI METH=N GE QUMOU=. KATALABO/NTOS
DE\ *KLEOME/NOUS *MEGA/LHN PO/LIN, *FILOPOI/MHN OU)/TE TH=S
SUMFORA=S E)CEPLA/GH TO\ A)PROSDO/KHTON KAI\ TW=N E)N H(LIKI/A|
TA\ DU/O MA/LISTA ME/RH KAI\ GUNAI=KAS KAI\ PAI=DAS A)PE/-
SWSEN E)S *MESSH/NHN, SUMMA/XWN SFI/SIN E)N TW=| TO/TE KAI\
EU)/NWN TW=N *MESSHNI/WN O)/NTWN: KAI\_H)=SAN GA\R TW=N
DIAPEFEUGO/TWN OI(=S O( *KLEOME/NHS E)PEKHRUKEU/ETO META-
GINW/SKEIN TE E)PI\ TW=| TOLMH/MATI [2KAI\]2 PRO\S *MEGALO-
POLI/TAS E)QE/LEIN SPE/NDESQAI KATIO/NTAS E)PI\ TH\N E(AUTW=N
_E)/PEISEN E)N KOINW=| TOU\S POLI/TAS O( *FILOPOI/MHN MEQ' @1
O(/PLWN TH\N KA/QODON OI)/KADE EU(RI/SKESQAI MHDE\ E)S O(MO-
~y
LOGI/AS TE KAI\ SPONDA\S I)E/NAI. GENOME/NHS DE\ E)N *SEL-
LASI/A| PRO\S *KLEOME/NHN TE KAI\ *LAKEDAIMONI/OUS MA/XHS,
H(\N *)AXAIOI\ KAI\ *)ARKA/DES A)PO\ TW=N PO/LEWN PASW=N, SU\N
DE/ SFISI KAI\ *)ANTI/GONOS E)MAXE/SATO A)/GWN E)K *MAKEDONI/AS
STRATIA/N, E)TE/TAKTO ME\N THNIKAU=TA O( *FILOPOI/MHN E)N TOI=S
I(PPEU=SIN: E)PEI\ DE\ E)N TW=| PEZW=| TOU= E)/RGOU TO\ PLEI=STON
E(W/RA LHYO/MENON TH\N KRI/SIN, O(PLI/THS E(KW\N E)GE/NETO, KAI\
AU)TO\N LO/GOU KINDUNEU/ONTA A)CI/WS TW=N TIS E)NANTI/WN DI'
~y
A)MFOTE/RWN E)/PEIRE TW=N MHRW=N. O( DE\ KAI\ E)S TOSOU=TO
O(/MWS PEPEDHME/NOS TA/ TE GO/NATA E)NE/KLINE KAI\ E)S TO\
PRO/SW XWREI=N E)BIA/ZETO, W(/STE KAI\ U(PO\ TW=N PODW=N TOU=
KINH/MATOS TO\ DO/RU E)/KLASEN: E)PEI\ DE\ OI( *LAKEDAIMO/NIOI
KAI\ O( *KLEOME/NHS E)KRATH/QHSAN KAI\ E)S TO\ STRATO/PEDON
A)NE/STREYE *FILOPOI/MHN, E)NTAU=QA E)C A)MFOTE/RWN AU)TOU=
TW=N MHRW=N OI( I)ATROI\ TH=| ME\N TO\N SAURWTH=RA E)CEI=LKON,
TH=| DE\ TH\N AI)XMH/N. *)ANTI/GONOS DE\ W(S E)PU/QETO KAI\
EI)=DEN AU)TOU= TA\ TOLMH/MATA, E)POIEI=TO SPOUDH\N E)PA/GESQAI
~y
*FILOPOI/MENA E)S *MAKEDONI/AN. TW=| DE\ *)ANTIGO/NOU ME\N
O)LI/GON MELH/SEIN E)/MELLE: PERAIWSA/MENOS DE\ NHI\ E)S *KRH/-
THN_PO/LEMOS GA\R KATEI=XEN AU)TH\N E)MFU/LIOS_E)PE-
TE/TAKTO H(GEMW\N MISQOFO/ROIS: E)PANH/KWN DE\ E)S *MEGA/LHN
PO/LIN AU)TI/KA U(PO\ TW=N *)AXAIW=N H(/|RHTO A)/RXEIN [KAI\] TOU=
I(PPIKOU=, KAI\ SFA=S A)RI/STOUS *(ELLH/NWN A)PE/FAINEN I(PPEU/-
EIN. *)AXAIW=N DE\ KAI\ O(/SOI SUNTETAGME/NOI TOI=S *)AXAIOI=S
H)=SAN PERI\ *LA/RISON MAXOME/NWN POTAMO\N PRO\S *)HLEI/OUS
KAI\ TO\ *AI)TWLIKO\N E)PIKOUROU=NTAS KATA\ SUGGE/NEIAN
*)HLEI/OIS, PRW=TA ME\N *DHMO/FANTON A)PE/KTEINEN AU)TOXEIRI/A| @1
TOI=S E)NANTI/OIS H(GEMO/NA O)/NTA TH=S I(/PPOU, DEU/TERA DE\
KAI\ TO\ A)/LLO I(PPIKO\N TW=N *AI)TWLW=N KAI\ TW=N *)HLEI/WN
E)TRE/YATO.
~x
@A(/TE DE\ H)/DH TW=N *)AXAIW=N A)FORW/NTWN E)S AU)TO\N KAI\
TA\ PA/NTA E)KEI=NON POIOUME/NWN, TOI=S TETAGME/NOIS AU)TW=N
E)N TW=| PEZW=| METE/BALE TW=N O(/PLWN TH\N SKEUH/N: FOROU=N-
TAS GA\R MIKRA\ DORA/TIA KAI\ E)PIMHKE/STERA O(/PLA KATA\
TOU\S *KELTIKOU\S QUREOU\S H)\ TA\ GE/RRA TA\ *PERSW=N, E)/PEISE
QW/RAKA/S TE E)NDU/ESQAI KAI\ E)PITI/QESQAI KNHMI=DAS, PRO\S
DE\ A)SPI/SIN *)ARGOLIKAI=S XRH=SQAI KAI\ TOI=S DO/RASI MEGA/-
~y
LOIS. *MAXANI/DOU DE\ E)N *LAKEDAI/MONI A)NAFU/NTOS TURA/N-
NOU KAI\ AU)=QIS POLE/MOU TOI=S *)AXAIOI=S PRO\S *LAKEDAI-
MONI/OUS KAI\ *MAXANI/DAN SUNESTHKO/TOS, H(GEI=TO ME\N TOU=
*)AXAI+KOU= *FILOPOI/MHN: GINOME/NHS DE\ PRO\S *MANTINEI/A|
MA/XHS *LAKEDAIMONI/WN ME\N OI( YILOI\ TOU\S A)SKEU/OUS TW=N
*)AXAIW=N NIKW=SI KAI\ FEU/GOUSIN AU)TOI=S E)PE/KEITO O( *MAXA-
NI/DAS, TH=| DE\ FA/LAGGI O( *FILOPOI/MHN TW=N PEZW=N TRE/-
PETAI TW=N *LAKEDAIMONI/WN TOU\S O(PLI/TAS KAI\ A)NAXW-
ROU=NTI A)PO\ TH=S DIW/CEWS *MAXANI/DA| SUNTUXW\N A)POKTI/N-
NUSIN AU)TO/N. *LAKEDAIMONI/OIS DE\ H)TUXHKO/SI TH=| MA/XH|
PERIEGEGO/NEI MEI/ZWN H)\ KATA\ TO\ PTAI=SMA EU)TUXI/A, GEGO-
~y
NO/SIN E)LEUQE/ROIS A)PO\ TOU= TURA/NNOU. META\ DE\ OU) POLU\
A)GO/NTWN *NE/MEIA *)ARGEI/WN E)/TUXE ME\N TW=N KIQARW|DW=N
TW=| A)GW=NI O( *FILOPOI/MHN PARW/N: *PULA/DOU DE\ *MEGALO-
POLI/TOU ME\N A)NDRO\S GE/NOS, KIQARW|DOU= DE\ TW=N E)F' AU(-
TOU= DOKIMWTA/TOU KAI\ A)NH|RHME/NOU *PUQIKH\N NI/KHN, TO/TE
[DE\] A)/|DONTOS *TIMOQE/OU NO/MON TOU= *MILHSI/OU *PE/RSAS
KAI\ KATARCAME/NOU TH=S W)|DH=S @1
@*KLEINO\N E)LEUQERI/AS TEU/XWN ME/GAN *(ELLA/DI KO/SMON,
A)PEI=DEN E)S TO\N *FILOPOI/MENA TO\ *(ELLHNIKO\N KAI\ E)PESH-
MH/NANTO TW=| KRO/TW| FE/REIN E)S E)KEI=NON TO\ A)=|SMA. TOIOU=TO
E)S *QEMISTOKLE/A A)/LLO E)N *)OLUMPI/A| PUNQA/NOMAI SUMBH=-
NAI: KAI\ GA\R *QEMISTOKLE/OUS E)S TIMH\N E)PANE/STH TO\ E)N
~y
*)OLUMPI/A| QE/ATRON. *FI/LIPPOS DE\ O( *DHMHTRI/OU *MAKE-
DO/NWN BASILEU/S, O(\S KAI\ *)/ARATON FARMA/KW| TO\N *SIKU-
W/NION A)PE/KTEINEN, A)PE/STEILEN A)/NDRAS E)S *MEGA/LHN PO/LIN
FONEU=SAI/ SFISI *FILOPOI/MENA E)NTEILA/MENOS: A(MARTW\N
DE\ A)NA\ TH\N *(ELLA/DA E)MISH/QH PA=SAN.
@*QHBAI=OI DE\ KEKRATHKO/TES MA/XH| *MEGARE/AS KAI\ H)/DH
TOU= *MEGARIKOU= TEI/XOUS E)PIBAI/NONTES, A)PA/TH| TW=N *MEGA-
RE/WN METELQO/NTWN AU)TOU\S W(S H(/KOI *FILOPOI/MHN SFI/SIN
E)S TH\N PO/LIN, E)S TOSOU=TO EU)LABEI/AS PROH=LQON W(S OI)/KADE
A)POXWRH=SAI KATALIPO/NTES A)/PRAKTON TOU= POLE/MOU TO\
~y
E)/RGON. E)N DE\ *LAKEDAI/MONI AU)=QIS E)PANE/STH TU/RANNOS
*NA/BIS, O(\S *PELOPONNHSI/WN PRW/TOIS E)PE/QETO *MESSHNI/OIS:
E)PELQW\N DE/ SFISIN E)N NUKTI\ KAI\ OU)DAMW=S TH\N E)/FODON
E)LPI/ZOUSIN EI(=LE ME\N PLH\N TH=S A)KROPO/LEWS TO\ A)/STU,
A)FIKOME/NOU DE\ E)S TH\N U(STERAI/AN STRATIA=| *FILOPOI/MENOS
E)CE/PESEN U(PO/SPONDOS E)K *MESSH/NHS.
~y
@*FILOPOI/MHN DE/, W(S E)CH=KE/N OI( STRATHGOU=NTI O( XRO/-
NOS KAI\ A)/RXEIN A)/LLOI TW=N *)AXAIW=N H(/|RHNTO, AU)=QIS E)S
*KRH/THN DIE/BH KAI\ E)PEKOU/RHSE *GORTUNI/OIS POLE/MW| PIEZO-
ME/NOIS. POIOUME/NWN DE\ E)N O)RGH=| DIA\ TH\N A)PODHMI/AN
TW=N *)ARKA/DWN AU)TO/N, E)PA/NEISI/ TE E)K *KRH/THS KAI\
*(RWMAI/OUS PO/LEMON KATELA/MBANEN E)PANH|RHME/NOUS PRO\S
~y
*NA/BIN. PARESKEUASME/NWN DE\ E)PI\ TO\N *NA/BIN NAUTIKO\N
TW=N *(RWMAI/WN, O( *FILOPOI/MHN U(PO\ PROQUMI/AS MEQE/CEIN @1
E)/MELLE TOU= A)GW=NOS: A(/TE DE\ E)S A(/PAN A)PEI/RWS QALA/SSHS
E)/XWN TRIH/ROUS E)/LAQEN E)PIBA\S R(EOU/SHS, W(/STE KAI\ E)SH=LQE
*(RWMAI/OUS KAI\ TO\ A)/LLO SUMMAXIKO\N MNH/MH TW=N E)PW=N
W(=N E)N KATALO/GW| PEPOI/HKEN *(/OMHROS E)PI\ TH=| *)ARKA/DWN
~y
A)MAQI/A| TH=| E)S QA/LASSAN. H(ME/RAIS DE\ U(/STERON TH=S NAU-
MAXI/AS OU) POLLAI=S *FILOPOI/MHN KAI\ O( SU\N AU)TW=| LO/XOS
FULA/CANTES NU/KTA A)SE/LHNON TO\ STRATO/PEDON TW=N *LAKE-
DAIMONI/WN KATEMPIPRA=SIN E)N *GUQI/W|. E)NTAU=QA A)PE/LABEN
E)N DUSXWRI/AIS *NA/BIS *FILOPOI/MENA/ TE AU)TO\N KAI\ O(/SOI
PERI\ AU)TO\N TW=N *)ARKA/DWN H)=SAN: H)=SAN DE\ A)/LLWS ME\N
~y
A)GAQOI\ TA\ E)S PO/LEMON, A)RIQMO\N DE\ OU) POLLOI/. *FILO-
POI/MHN DE\ TH\N TA/CIN, H(\N TETAGME/NOUS A)PH=GEN O)PI/SW,
TAU/THN U(PALLA/CAS TA\ MA/LISTA I)SXURA\ TW=N XWRI/WN
PRO\S AU(TOU= KAI\ OU) PRO\S TW=N POLEMI/WN E)POI/HSEN EI)=NAI:
KRATH/SAS DE\ TH=| MA/XH| *NA/BIN KAI\ TW=N *LAKEDAIMONI/WN
E)N TH=| NUKTI\ KATAFONEU/SAS POLLOU/S, DO/CHS E)/TI E)S PLE/ON
~y
PARA\ TOI=S *(/ELLHSIN H)/RQH. META\ DE\ TAU=TA *NA/BIS ME\N
E)S EI)RHME/NON XRO/NON SPONDA\S PARA\ *(RWMAI/WN EU(RA/MENOS
TELEUTA=|, PRI\N H)/ OI( TOU= POLE/MOU TA\S A)NOXA\S E)CH/KEIN,
U(PO\ A)NDRO\S *KALUDWNI/OU KATA\ DH\ SUMMAXI/AS PRO/FASIN
H(/KONTOS, POLEMI/OU DE\ TW=| E)/RGW| KAI\ E)P' AU)TO\ E)STALME/NOU
TOU=TO U(PO\ TW=N *AI)TWLW=N.
~x
@*FILOPOI/MHN DE\ U(PO\ TO\N KAIRO\N E)SPESW\N TOU=TON E)S
TH\N *SPA/RTHN H)NA/GKASEN E)S TO\ *)AXAI+KO\N *LAKEDAIMONI/OUS
SUNTELE/SAI. META\ DE\ OU) POLU\N XRO/NON *TI/TOS ME\N *(RW-
MAI/WN TW=N PERI\ TH\N *(ELLA/DA H(GEMW\N KAI\ *DIOFA/NHS O(
*DIAI/OU *MEGALOPOLI/THS, A)/RXEIN E)N TW=| TO/TE H(|RHME/NOS
TW=N *)AXAIW=N, H)/LAUNON E)PI\ TH\N *LAKEDAI/MONA, E)PENEG-
KO/NTES AI)TI/AN *LAKEDAIMONI/OIS BOULEU/EIN SFA=S NEW/TERA @1
E)S *(RWMAI/OUS: *FILOPOI/MHN DE/, KAI/PER E)N TW=| PARO/NTI
I)DIW/THS W)/N, A)PE/KLEISIN O(/MWS E)PIOU=SIN AU)TOI=S [2TA\S]2
~y
PU/LAS. *LAKEDAIMO/NIOI DE\ TOU/TWN TE E(/NEKA KAI\ W(=N E)S
A)MFOTE/ROUS TOU\S TURA/NNOUS E)TO/LMHSEN, E)DI/DOSAN OI)=KON
AU)TW=| TO\N *NA/BIDOS E)S PLE/ON H)\ TA/LANTA E(KATO/N: O( DE\
U(PEREFRO/NHSE/ TE TW=N XRHMA/TWN KAI\ E)KE/LEUE TOU\S *LAKE-
DAIMONI/OUS QERAPEU/EIN DO/SESIN A)NQ' AU(TOU= TOU\S E)N TW=|
SULLO/GW| TW=N *)AXAIW=N PIQANOU\S TW=| PLH/QEI, TAU=TA DE\ E)S
*TIMO/LAON AU)TW=| LE/GOUSIN U(POSHMAI/NESQAI. A)PEDEI/XQH
~y
DE\ KAI\ AU)=QIS *)AXAIW=N STRATHGH=SAI. *LAKEDAIMONI/WN DE\
THNIKAU=TA E)S E)/MFULON PROHGME/NWN STA/SIN, TRIAKOSI/OUS
ME\N TH=S STA/SEWS MA/LISTA AI)TI/OUS E)CE/BALEN E)K *PELO-
PONNH/SOU KAI\ TW=N EI(LW/TWN [TE] A)PE/DOTO O(/SON TRISXI-
LI/OUS, TEI/XH DE\ PERIEI=LE TH=S *SPA/RTHS KAI\ TOI=S E)FH/BOIS
PROEI=PE MH\ TA\ E)K TW=N NO/MWN TW=N *LUKOU/RGOU MELETA=N,
E)FH/BOIS DE\ TOI=S *)AXAIW=N KATA\ TAU)TA\ A)SKEI=SQAI. KAI\
TOI=S ME\N U(/STERON A)PODW/SEIN E)/MELLON *(RWMAI=OI PAIDEI/AN
~y
TH\N E)PIXW/RION: *)ANTI/OXON DE\ A)PO/GONON *SELEU/KOU TOU=
O)NOMASQE/NTOS *NIKA/TOROS KAI\ *SU/RWN TH\N SU\N AU)TW=|
STRATIA\N *MANI/OU KAI\ *(RWMAI/WN E)N *QERMOPU/LAIS [2NIKH-
SA/NTWN]2 KAI\ *)ARISTAI/NOU TOI=S *)AXAIOI=S TOU= *MEGALO-
POLI/TOU PARAINOU=NTOS E)PAINEI=N TA\ *(RWMAI/OIS A)RE/SKONTA
E)PI\ PANTI\ MHDE\ A)NQI/STASQAI/ SFISIN U(PE\R MHDENO/S, O(
*FILOPOI/MHN A)PEI=DEN E)S TO\N *)ARI/STAINON SU\N O)RGH=| KAI\
AU)TO\N TH=| *(ELLA/DI E)/FH TH\N PEPRWME/NHN E)PITAXU/NEIN:
*LAKEDAIMONI/WN DE\ TOU\S FEU/GONTAS *MANI/OU KATADE/CA-
SQAI QE/LONTOS TW=| ME\N A)NTE/PRACEN E)S TO\ BOU/LEUMA, @1
E)KEI/NOU DE\ A)PELQO/NTOS TO/TE H)/DH KATELQEI=N TOU\S FUGA/-
DAS E)FI/HSIN E)S *SPA/RTHN.
~y
@E)/MELLE D' A)/RA U(PEROYI/AS DI/KH PERIH/CEIN KAI\ *FILO-
POI/MENA. W(S GA\R DH\ TW=N *)AXAIW=N O)/GDOON A)PEDEI/XQH
TO/TE H(GEMW/N, A)NDRI\ OU) TW=N A)DO/CWN W)NEI/DISEN A(LW=NAI
ZW=NTA U(PO\ TW=N POLEMI/WN AU)TO/N: KAI\_H)=N GA\R THNI-
KAU=TA E)S *MESSHNI/OUS *)AXAIOI=S E)/GKLHMA_*LUKO/RTAN
SU\N TH=| STRATIA=| O( *FILOPOI/MHN A)POSTE/LLEI DH|W/SONTA
TW=N *MESSHNI/WN TH\N XW/RAN, AU)TO\S DE\ TRI/TH| MA/LISTA
U(/STERON H(ME/RA|, PURETW=| TE E)XO/MENOS POLLW=| KAI\ PRO/SW
BEBIWKW\S E(BDOMH/KONTA E)TW=N, O(/MWS H)PEI/GETO METASXEI=N
*LUKO/RTA| TOU= E)/RGOU: I(PPE/AS DE\ KAI\ PELTASTA\S H)=GEN
~y
O(/SON E(CH/KONTA. *LUKO/RTAS ME\N DH\ KAI\ O( SU\N AU)TW=|
STRATO\S A)NE/STREFON H)/DH THNIKAU=TA E)S TH\N OI)KEI/AN,
OU)/TE E)RGASA/MENOI ME/GA *MESSHNI/OUS OU)DE\N OU)/TE AU)TOI\
PAQO/NTES: *FILOPOI/MENA DE\_E)BLH/QH GA\R E)N TH=| MA/XH|
TH\N KEFALH\N KAI\ A)PE/PESEN A)PO\ TOU= I(/PPOU_ZW=NTA
E)S *MESSH/NHN A)/GOUSIN AU)TO/N. SUNELQO/NTWN DE\ AU)TI/KA
E)S E)KKLHSI/AN, DIA/FOROI PARA\ POLU\ KAI\ OU) PA/NTWN KATA\
~y
TAU)TA\ E)GI/NONTO AI( GNW=MAI: *DEINOKRA/THS ME\N KAI\ O(/SOI
TW=N *MESSHNI/WN H)=SAN DUNATOI\ XRH/MASI, PAREKELEU/ONTO
A)POKTEI=NAI *FILOPOI/MENA: OI( DE\ TOU= DH/MOU PERIPOIH=SAI
TA\ MA/LISTA EI)=XON SPOUDH/N, PLE/ON TI H)\ PANTO\S TOU=
*(ELLHNIKOU= PATE/RA O)NOMA/ZONTES. *DEINOKRA/THS DE\ KAI\
A)KO/NTWN *MESSHNI/WN E)/MELLEN [TE] A)/RA *FILOPOI/MENA
~y
A)NAIRH/SEIN E)SPE/MYAS FA/RMAKON. *LUKO/RTAS DE\ MET' OU)
POLU\ A)QROI/SAS E)/K TE *)ARKADI/AS KAI\ PAR' *)AXAIW=N DU/NA-
MIN E)STRA/TEUSEN E)PI\ *MESSH/NHN: KAI\ O( DH=MOS AU)TI/KA @1
O( TW=N *MESSHNI/WN PROSEXW/RHSE TOI=S *)ARKA/SI, KAI\ OI(
*FILOPOI/MENI AI)TI/AN QANA/TOU PARASXO/NTES A(LO/NTES PLH\N
*DEINOKRA/TOUS U(PE/SXON TIMWRI/AN OI( A)/LLOI, *DEINOKRA/-
THS DE\ A)FI/HSIN AU)TOXEIRI/A| TH\N YUXH/N. KATA/GOUSI DE\
KAI\ E)S *MEGA/LHN PO/LIN TOU= *FILOPOI/MENOS TA\ O)STA= OI(
*)ARKA/DES.
~x
@KAI\ H)/DH TO\ META\ TOU=TO E)S A)NDRW=N A)GAQW=N FORA\N
E)/LHCEN H( *(ELLA/S. *MILTIA/DHS ME\N GA\R O( *KI/MWNOS TOU/S
TE E)S *MARAQW=NA A)POBA/NTAS TW=N BARBA/RWN KRATH/SAS
MA/XH| KAI\ TOU= PRO/SW TO\N *MH/DWN E)PISXW\N STO/LON E)GE/-
NETO EU)ERGE/THS PRW=TOS KOINH=| TH=S *(ELLA/DOS, *FILOPOI/MHN
DE\ O( *KRAU/GIDOS E)/SXATOS: OI( DE\ PRO/TERON *MILTIA/DOU
LAMPRA\ E)/RGA A)PODEICA/MENOI, *KO/DROS TE O( *MELA/NQOU KAI\
O( *SPARTIA/THS *POLU/DWROS KAI\ *)ARISTOME/NHS O( *MESSH/-
NIOS KAI\ EI) DH/ TIS A)/LLOS, PATRI/DAS E(/KASTOI TA\S AU(TW=N
KAI\ OU)K A)QRO/AN FANOU=NTAI TH\N *(ELLA/DA W)FELH/SANTES.
~y
*MILTIA/DOU DE\ U(/STERON *LEWNI/DAS O( *)ANACANDRI/DOU KAI\
*QEMISTOKLH=S O( *NEOKLE/OUS A)PW/SANTO E)K TH=S *(ELLA/DOS
*CE/RCHN, O( ME\N TAI=S NAUMAXI/AIS A)MFOTE/RAIS, *LEWNI/DAS
DE\ A)GW=NI TW=| E)N *QERMOPU/LAIS. *)ARISTEI/DHN DE\ TO\N *LU-
SIMA/XOU KAI\ *PAUSANI/AN TO\N *KLEOMBRO/TOU *PLATAIA=SIN
H(GHSAME/NOUS, TO\N ME\N TA\ U(/STERON A)FEI/LETO A)DIKH/MATA
EU)ERGE/THN MH\ O)NOMASQH=NAI TH=S *(ELLA/DOS, *)ARISTEI/DHN
DE\ O(/TI E)/TACE FO/ROUS TOI=S TA\S NH/SOUS E)/XOUSIN *(/ELLHSI:
PRO\ *)ARISTEI/DOU DE\ H)=N A(/PAN TO\ *(ELLHNIKO\N A)TELE\S
~y
FO/RWN. *CA/NQIPPOS DE\ O( *)ARI/FRONOS KAI\ *KI/MWN, O(
ME\N O(MOU= *LEWTUXI/DH| TW=| BASILEU/ONTI E)N *SPA/RTH| TO\ @1
*MH/DWN NAUTIKO\N E)/FQEIREN E)N *MUKA/LH|, *KI/MWNI DI\
POLLA\ KAI\ A)/CIA ZH/LOU KATEIRGASME/NA E)STI\N U(PE\R TW=N
*(ELLH/NWN. TOU\S DE\ E)PI\ TOU= *PELOPONNHSIAKOU= PRO\S
*)AQHNAI/OUS POLE/MOU, KAI\ MA/LISTA AU)TW=N TOU\S EU)DOKI-
MH/SANTAS, FAI/H TIS A)\N AU)TO/XEIRAS KAI\ O(/TI E)GGU/TATA
~y
KATAPONTISTA\S EI)=NAI SFA=S TH=S *(ELLA/DOS. KEKAKWME/NON
DE\ H)/DH TO\ *(ELLHNIKO\N *KO/NWN O( *TIMOQE/OU KAI\ *)EPA-
MINW/NDAS A)NEKTH/SATO O( *POLU/MNIDOS, O( ME\N E)K TW=N
NH/SWN KAI\ O(/SA E)GGUTA/TW QALA/SSHS, *)EPAMINW/NDAS DE\
E)K TW=N PO/LEWN TW=N A)PO\ QALA/SSHS A)/NW *LAKEDAIMONI/WN
TA\S FROURA\S KAI\ A(RMOSTA\S E)KBALO/NTES KAI\ DEKADARXI/AS
KATAPAU/SANTES: *)EPAMINW/NDAS DE\ KAI\ PO/LESIN OU)K
A)FANE/SI, *MESSH/NH| KAI\ *MEGA/LH| PO/LEI TH=| *)ARKA/DWN,
~y
LOGIMWTE/RAN TH\N *(ELLA/DA E)POI/HSEN. EI)=NAI DE\ A(PA/NTWN
*(ELLH/NWN KAI\ *LEWSQE/NHN TI/QEMAI KAI\ *)/ARATON EU)ERGE/-
TAS: O( ME/N GE TO\ *(ELLH/NWN MISQOFORIKO\N [2TO\]2 [KAI\]
E)N *PE/RSAIS PERI\ PE/NTE POU MURIA/DAS E)PI\ QA/LASSAN
KATABA/NTAS NAUSI\N E)S TH\N *(ELLA/DA A)NE/SWSE KAI\ A)/KON-
TOS *)ALECA/NDROU: TA\ DE\ E)S *)/ARATON E)DH/LWSE DH/ MOI TOU=
LO/GOU TA\ E)S *SIKUWNI/OUS.
~y
@TO\ DE\ E)PI/GRAMMA/ E)STIN E)PI\ TW=| *FILOPOI/MENI TO\ E)N
*TEGE/A|:
@TOU=D' A)RETA\ KAI\ DO/CA KAQ' *(ELLA/DA, POLLA\ ME\N A)LKAI=S,
@@POLLA\ DE\ KAI\ BOULAI=S E)/RGA PONHSAME/NOU,
@*)ARKA/DOS AI)XMHTA= *FILOPOI/MENOS, W(=| ME/GA KU=DOS
@@E(/SPET' E)NI\ PTOLE/MW| DOU/RATOS A(GEMO/NI.
@MANU/EI DE\ TRO/PAIA TETUGME/NA DISSA\ TURA/NNWN
@@*SPA/RTAS: AU)COME/NAN D' A)/RATO DOULOSU/NAN. @1
@W(=N E(/NEKEN *TEGE/A MEGALO/FRONA *KRAU/GIDOS UI(O/N
@@STA=SEN, A)MWMH/TOU KRA/NTOR' E)LEUQERI/AS.
~x
@TOU=TO ME\N DH\ E)NTAU=QA/ E)STIN E)PI/GRAMMA: TW=| DE\
*)APO/LLWNI OI( *TEGEA=TAI TW=| *)AGUIEI= TA\ A)GA/LMATA E)P'
AI)TI/A| FASI\N I(DRU/SASQAI TOIA=|DE. *)APO/LLWNA KAI\ *)/AR-
TEMIN E)PI\ PA=SAN LE/GOUSI XW/RAN TIMWREI=SQAI TW=N TO/TE
A)NQRW/PWN O(/SOI *LHTOU=S, H(NI/KA EI)=XEN E)N TH=| GASTRI/,
PLANWME/NHS KAI\ A)FIKOME/NHS E)S TH\N GH=N E)KEI/NHN OU)-
~y
DE/NA E)POIH/SANTO AU)TH=S LO/GON. W(S DE\ A)/RA KAI\ E)S TH\N
*TEGEATW=N E)LHLUQE/NAI TOU\S QEOU/S, E)NTAU=QA UI(O\N *TEGE-
A/TOU *SKE/FRON PROSELQO/NTA TW=| *)APO/LLWNI E)N A)PORRH/TW|
DIALE/GESQAI PRO\S AU)TO/N: *LEIMW\N DE\_H)=N DE\ KAI\ O(
*LEIMW\N OU(=TOS *TEGEA/TOU TW=N PAI/DWN_U(PONOH/SAS
E)/GKLHMA E)/XEIN E)S E(AUTO\N TA\ U(PO\ *SKE/FROU LEGO/MENA,
~y
A)POKTI/NNUSIN E)PIDRAMW\N TO\N A)DELFO/N. KAI\ *LEIMW=NA
ME\N TOCEUQE/NTA U(PO\ *)ARTE/MIDOS PERIH=LQEN AU)TI/KA H(
DI/KH TOU= FO/NOU: *TEGEA/THS DE\ KAI\ *MAIRA\ TO\ ME\N PAR-
AUTI/KA *)APO/LLWNI KAI\ *)ARTE/MIDI QU/OUSIN, U(/STERON DE\
E)PILABOU/SHS A)KARPI/AS I)SXURA=S H)=LQE MA/NTEUMA E)K *DEL-
FW=N *SKE/FRON QRHNEI=N. KAI\ A)/LLA TE E)N TOU= *)AGUIE/WS
TH=| E(ORTH=| DRW=SIN E)S TIMH\N TOU= *SKE/FROU KAI\ H( TH=S
*)ARTE/MIDOS I(E/REIA DIW/KEI TINA\ A(/TE AU)TH\ TO\N *LEIMW=NA H(
~y
*)/ARTEMIS. LE/GOUSI DE\ KAI\ O(/SOI *TEGEA/TOU TW=N PAI/DWN
E)LEI/PONTO, METOIKH=SAI SFA=S E(KOUSI/WS E)S *KRH/THN, *KU/-
DWNA KAI\ *)ARXH/DION KAI\ *GO/RTUNA: KAI\ A)PO\ TOU/TWN
FASI\N O)NOMASQH=NAI TA\S PO/LEIS *KUDWNI/AN KAI\ *GO/RTUNA/
TE KAI\ *KATRE/A. *KRH=TES DE\ OU)X O(MOLOGOU=NTES TW=| *TEGE-
ATW=N LO/GW| *KU/DWNA ME\N *)AKAKALLI/DOS QUGATRO\S *MI/NW @1
KAI\ *(ERMOU=, *KATRE/A DE/ FASIN EI)=NAI *MI/NW, TO\N DE\ *GO/R-
~y
TUNA *(RADAMA/NQUOS. E)S DE\ AU)TO\N *(RADA/MANQUN *(OMH/ROU
ME/N E)STIN E)N *PRWTE/WS PRO\S *MENE/LAON LO/GOIS W(S E)S
TO\ PEDI/ON H(/COI *MENE/LAOS TO\ *)HLU/SION, PRO/TERON DE\
E)/TI *(RADA/MANQUN E)NTAU=QA H(/KEIN: *KINAI/QWN DE\ E)N TOI=S
E)/PESIN E)POI/HSEN [2W(S]2 *(RADA/MANQUS ME\N *(HFAI/STOU,
*(/HFAISTOS DE\ EI)/H *TA/LW, *TA/LWN DE\ EI)=NAI *KRHTO\S PAI=DA.
OI( ME\N DH\ *(ELLH/NWN LO/GOI DIA/FOROI TA\ PLE/ONA KAI\
~y
OU)X H(/KISTA E)PI\ TOI=S GE/NESI/N EI)SI: *TEGEA/TAIS DE\ TOU=
*)AGUIE/WS TA\ A)GA/LMATA TE/SSARA/ EI)SIN A)RIQMO/N, U(PO\
FULH=S E(\N E(KA/STHS I(DRUME/NON. O)NO/MATA DE\ AI( FULAI\
PARE/XONTAI *KLAREW=TIS *(IPPOQOI=TIS *)APOLLWNIA=TIS *)AQA-
NEA=TIS: KALOU=NTAI DE\ A)PO\ TOU= KLH/ROU O(\N TOI=S PAISI\N
*)ARKA\S E)POI/HSEN U(PE\R TH=S XW/RAS KAI\ A)PO\ *(IPPO/QOU TOU=
*KERKUO/NOS.
~y
@E)/STI DE\ KAI\ *DH/MHTROS E)N *TEGE/A| KAI\ *KO/RHS NAO/S,
A(\S E)PONOMA/ZOUSI *KARPOFO/ROUS, PLHSI/ON DE\ *)AFRODI/THS
KALOUME/NHS *PAFI/AS: I(DRU/SATO AU)TH\N *LAODI/KH, GEGO-
NUI=A ME/N, W(S KAI\ PRO/TERON E)DH/LWSA, A)PO\ *)AGAPH/NOROS
O(\S E)S *TROI/AN H(GH/SATO *)ARKA/SIN, OI)KOU=SA DE\ E)N *PA/FW|.
TOU/TOU DE/ E)STIN OU) PO/RRW *DIONU/SOU TE I(ERA\ DU/O KAI\
*KO/RHS BWMO\S KAI\ *)APO/LLWNOS NAO\S KAI\ A)/GALMA E)PI/XRU-
~y
SON: $2*XEIRI/SOFOS$7 DE\ E)POI/HSE, *KRH\S ME\N GE/NOS, H(LIKI/AN
DE\ AU)TOU= KAI\ TO\N DIDA/CANTA OU)K I)/SMEN: H( DE\ DI/AITA
H( E)N *KNWSSW=| *DAIDA/LW| PARA\ *MI/NW| SUMBA=SA E)PI\ MAKRO/-
TERON DO/CAN TOI=S *KRHSI\ KAI\ E)PI\ COA/NWN POIH/SEI PARE-
SKEU/ASE. PARA\ DE\ TW=| *)APO/LLWNI O( *XEIRI/SOFOS E(/STHKE
LI/QOU PEPOIHME/NOS. @1
~y
@KALOU=SI DE\ OI( *TEGEA=TAI KAI\ E(STI/AN *)ARKA/DWN KOINH/N:
E)NTAU=QA/ E)STIN A)/GALMA *(HRAKLE/OUS, PEPOI/HTAI DE/ OI( E)PI\
TOU= MHROU= TRAU=MA A)PO\ TH=S MA/XHS H(\N PRW/THN *(IPPO-
KO/WNTOS TOI=S PAISI\N E)MAXE/SATO. TO\ DE\ XWRI/ON TO\ U(YH-
LO/N, E)F' OU(= KAI\ OI( BWMOI\ *TEGEA/TAIS EI)SI\N OI( POLLOI/,
KALEI=TAI ME\N *DIO\S *KLARI/OU, DH=LA DE\ W(S E)GE/NETO H(
E)PI/KLHSIS TW=| QEW=| TOU= KLH/ROU TW=N PAI/DWN E(/NEKA TW=N
~y
*)ARKA/DOS. A)/GOUSI DE\ E(ORTH\N AU)TO/QI *TEGEA=TAI KATA\
E)/TOS: KAI/ SFISIN E)PISTRATEU=SAI *LAKEDAIMONI/OUS POTE\
U(PO\ TO\N KAIRO\N TH=S E(ORTH=S LE/GOUSI, KAI\_NEI/FEIN GA\R
TO\N QEO/N_TOU\S ME\N R(IGOU=N KAI\ O)/NTAS E)N TOI=S O(/PLOIS
KA/MNEIN, AU)TOI\ DE\ E)KEI/NWN KRU/FA PU=R KAU=SAI, KAI\ W(S
OU)K H)NWXLOU=NTO U(PO\ TOU= KRUMOU=, TA\ O(/PLA E)NDU/NTES
E)CELQEI=N TE E)PI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS KAI\ SXEI=N E)N TW=|
E)/RGW| TO\ PLE/ON FASI/N. E)QEASA/MHN DE\ KAI\ A)/LLA E)N
*TEGE/A| TOSA/DE, *)ALE/OU OI)KI/AN KAI\ *)EXE/MOU MNH=MA KAI\
E)PEIRGASME/NHN E)S STH/LHN TH\N *)EXE/MOU PRO\S *(/ULLON MA/XHN.
~y
@E)K *TEGE/AS DE\ I)O/NTI E)S TH\N *LAKWNIKH\N E)/STI ME\N BW-
MO\S E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU= *PANO/S, E)/STI DE\ KAI\ *LUKAI/OU
*DIO/S: LEI/PETAI DE\ KAI\ QEME/LIA I(ERW=N. OU(=TOI ME\N DH/
EI)SIN OI( BWMOI\ STADI/OIS DU/O A)PWTE/RW TOU= TEI/XOUS,
PROELQO/NTI DE\ A)P' AU)TW=N MA/LISTA/ POU STADI/OUS E(PTA\
I(ERO\N *)ARTE/MIDOS E)PI/KLHSIN *LIMNA/TIDOS KAI\ A)/GALMA/
E)STIN E)BE/NOU CU/LOU: TRO/POS DE\ TH=S E)RGASI/AS O( *AI)GI-
NAI=OS KALOU/MENOS U(PO\ *(ELLH/NWN. TOU/TOU DE\ O(/SON DE/KA
A)PWTE/RW STADI/OIS *)ARTE/MIDOS *KNAKEA/TIDO/S E)STI NAOU=
TA\ E)REI/PIA. @1
~x
@*LAKEDAIMONI/OIS DE\ KAI\ *TEGEA/TAIS O(/ROI TH=S GH=S O(
POTAMO/S E)STIN O( *)ALFEIO/S. TOU/TOU TO\ U(/DWR A)/RXETAI
ME\N E)N *FULA/KH|, KA/TEISI DE\ OU) PO/RRW TH=S PHGH=S KAI\
A)/LLO U(/DWR E)S AU)TO\N A)PO\ PHGW=N MEGE/QEI ME\N OU) MEGA/-
LWN, PLEO/NWN DE\ A)RIQMO/N: KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| XWRI/W|
~y
*SU/MBOLA GE/GONEN O)/NOMA. FAI/NETAI DE\ O( *)ALFEIO\S PARA\
TOU\S A)/LLOUS POTAMOU\S FU/SIN TINA\ I)DI/AN PAREXO/MENOS
TOIA/NDE: A)FANI/ZESQAI/ TE GA\R KATA\ GH=S E)QE/LEI POLLA/KIS
KAI\ AU)=QIS A)NAFAI/NESQAI. PROELQW\N ME/N GE E)K *FULA/KHS
KAI\ TW=N KALOUME/NWN *SUMBO/LWN E)S TO\ PEDI/ON KATE/DU
TO\ *TEGEATIKO/N: A)NATEI/LAS DE\ E)N *)ASE/A| KAI\ TO\ R(EU=MA
A)NAMI/CAS TW=| *EU)RW/TA| TO\ DEU/TERON H)/DH KA/TEISIN E)S TH\N
~y
GH=N: A)NASXW\N DE\ E)/NQA *PHGA\S O)NOMA/ZOUSIN OI( *)ARKA/DES
KAI\ PARA\ GH=N TE TH\N *PISAI/AN KAI\ PARA\ *)OLUMPI/AN E)CEL-
QW/N, E)KDI/DWSIN U(PE\R *KULLH/NHS E)PINEI/OU TOU= *)HLEI/WN
E)S TH\N QA/LASSAN. E)/MELLE DE\ A)/RA MHDE\ *)ADRI/AS E)PI-
SXH/SEIN AU)TO\N TOU= PRO/SW: DIANHCA/MENOS DE\ KAI\ TOU=-
TON, ME/GA OU(/TW KAI\ BI/AION PE/LAGOS, E)N *)ORTUGI/A| TH=|
PRO\ *SURAKOUSW=N E)PIDEI/KNUSIN *)ALFEIO/S TE W)\N KAI\ PRO\S
*)ARE/QOUSAN TO\ U(/DWR A)NAKOINOU/MENOS.
~y
@H( DE\ EU)QEI=A [2H(]2 E)PI\ *QURE/AN TE KAI\ KW/MAS TA\S
E)N TH=| *QUREA/TIDI E)K *TEGE/AS PAREI/XETO E)S SUGGRAFH\N
*)ORE/STOU TOU= *)AGAME/MNONOS MNH=MA, KAI\ U(FELE/SQAI
*SPARTIA/THN TA\ O)STA= AU)TO/QEN OI( *TEGEA=TAI LE/GOUSI: KAQ'
H(MA=S DE\ OU)KE/TI PULW=N E)NTO\S E)GI/NETO O( TA/FOS. R(EI= DE\
KAI\ *GARA/THS POTAMO\S KATA\ TH\N O(DO/N: DIABA/NTI DE\ TO\N
*GARA/THN KAI\ PROELQO/NTI STADI/OUS DE/KA *PANO/S E)STIN
I(ERO\N KAI\ PRO\S AU)TW=| DRU=S, I(ERA\ KAI\ AU(/TH TOU= *PANO/S. @1
~y
@H( DE\ E)S *)/ARGOS E)K *TEGE/AS O)XH/MATI E)PITHDEIOTA/TH
KAI\ TA\ MA/LISTA/ E)STI LEWFO/ROS. E)/STI DE\ E)PI\ TH=S O(DOU=
PRW=TA ME\N NAO\S KAI\ A)/GALMA *)ASKLHPIOU=: META\ DE\ E)KTRA-
PEI=SIN E)S A)RISTERA\ O(/SON STA/DION *)APO/LLWNOS E)PI/KLHSIN
*PUQI/OU KATALELUME/NON E)STI\N I(ERO\N KAI\ E)REI/PIA E)S
A(/PAN. KATA\ DE\ TH\N EU)QEI=AN AI(/ TE DRU=S EI)SI POLLAI\
KAI\ *DH/MHTROS E)N TW=| A)/LSEI TW=N DRUW=N NAO\S E)N *KORU-
QEU=SI KALOUME/NHS: PLHSI/ON DE\ A)/LLO E)STI\N I(ERO\N *DIO-
~y
NU/SOU *MU/STOU. TO\ A)PO\ TOU/TOU DE\ A)/RXETAI TO\ O)/ROS
TO\ *PARQE/NION: E)N DE\ AU)TW=| TE/MENOS DEI/KNUTAI *THLE/FOU,
KAI\ E)NTAU=QA PAI=DA E)KKEI/MENO/N FASIN AU)TO\N U(PO\ E)LA/FOU
TRAFH=NAI. A)PWTE/RW DE\ O)LI/GON *PANO/S E)STIN I(ERO/N,
E)/NQA *FILIPPI/DH| FANH=NAI TO\N *PA=NA KAI\ EI)PEI=N A(\ PRO\S
AU)TO\N *)AQHNAI=OI/ TE KAI\ KATA\ TAU)TA\ *TEGEA=TAI LE/GOUSI:
~y
PARE/XETAI DE\ TO\ *PARQE/NION KAI\ E)S LU/RAS POI/HSIN
XELW/NAS E)PITHDEIOTA/TAS, A(\S OI( PERI\ TO\ O)/ROS A)/NQRWPOI
KAI\ AU)TOI\ LAMBA/NEIN DEDOI/KASIN A)EI\ KAI\ CE/NOUS OU)
PERIORW=SIN AI(ROU=NTAS: I(ERA\S GA\R SFA=S EI)=NAI TOU= *PANO\S
H(/GHNTAI. U(PERBALO/NTI DE\ TH\N KORUFH\N TOU= O)/ROUS E)/STIN
E)N TOI=S H)/DH GEWRGOUME/NOIS *TEGEATW=N O(/ROS KAI\ *)ARGEI/WN
KATA\ *(USIA\S TA\S E)N TH=| *)ARGOLI/DI.
@AI(/DE ME\N *PELOPONNH/SOU MOI=RAI KAI\ PO/LEIS TE E)N
TAI=S MOI/RAIS KAI\ E)N E(KA/STH| PO/LEI TA\ A)CIOLOGW/TATA/
E)STIN E)S MNH/MHN. @1
~wx"T"
@@@@@{1$2*B*O*I*W*T*I*K*A$7}1
~x1
@*)AQHNAI/OIS DE\ H( *BOIWTI/A KAI\ KATA\ A)/LLA TH=S *)ATTI-
KH=S E)STIN O(/MOROS, PRO\S DE\ *)ELEUQERW=N OI( *PLATAIEI=S.
*BOIWTOI\ DE\ TO\ ME\N PA=N E)/QNOS A)PO\ *BOIWTOU= TO\ O)/NOMA
E)/SXHKEN, O(\N *)ITW/NOU PAI=DA KAI\ NU/MFHS DH\ *MELANI/PPHS,
*)/ITWNON DE\ *)AMFIKTU/ONOS EI)=NAI LE/GOUSI: KALOU=NTAI DE\
KATA\ PO/LEIS A)PO/ TE A)NDRW=N KAI\ TA\ PLEI/W GUNAIKW=N.
OI( DE\ *PLATAIEI=S TO\ E)C A)RXH=S E)MOI\ DOKEI=N EI)SIN AU)TO/-
XQONES: O)/NOMA DE/ SFISIN A)PO\ *PLATAI/AS, H(\N QUGA-
~y
TE/RA EI)=NAI [2*)ASWPOU=]2 TOU= POTAMOU= NOMI/ZOUSIN. O(/TI
ME\N DH\ KAI\ OU(=TOI TO\ A)RXAI=ON E)BASILEU/ONTO, DH=LA/ E)STI:
BASILEI=AI GA\R PANTAXOU= TH=S *(ELLA/DOS KAI\ OU) DHMO-
KRATI/AI PA/LAI KAQESTH/KESAN. TW=N DE\ BASILE/WN A)/LLON
ME\N OU)DE/NA OI( *PLATAIEI=S I)/SASI, MO/NON DE\ *)ASWPO\N
KAI\ E)/TI PRO/TERON *KIQAIRW=NA: KAI\ TO\N ME\N A)F' AU(TOU=
QE/SQAI TW=| O)/REI TO\ O)/NOMA, TO\N DE\ TW=| POTAMW=| LE/GOUSI.
DOKW= DE\ KAI\ TH\N *PLA/TAIAN, A)F' H(=S KE/KLHTAI [KAI\] H(
PO/LIS, BASILE/WS *)ASWPOU= KAI\ OU) TOU= POTAMOU= PAI=DA
EI)=NAI. @1
~y
@*PLATAIEU=SI DE\ PRO\ ME\N TH=S MA/XHS, H(\N *)AQHNAI=OI
*MARAQW=NI E)MAXE/SANTO, OU)DE\N U(PH=RXEN E)S DO/CAN: META-
SXO/NTES DE\ TOU= *MARAQW=NI A)GW=NOS U(/STERON KATABEBH-
KO/TOS H)/DH *CE/RCOU KAI\ E)S TA\S NAU=S E)TO/LMHSAN MET'
*)AQHNAI/WN E)SBH=NAI, *MARDO/NION DE\ TO\N *GWBRU/OU *CE/RCH|
STRATHGOU=NTA H)MU/NANTO E)N TH=| SFETE/RA|. DI\S DE\ SFA=S
KATE/LABE GENE/SQAI TE A)NASTA/TOUS KAI\ AU)=QIS E)S *BOI-
~y
WTI/AN KATAXQH=NAI. E)PI\ ME\N GA\R TOU= POLE/MOU TOU=
*PELOPONNHSI/OIS PRO\S *)AQHNAI/OUS GENOME/NOU *LAKEDAI-
MO/NIOI POLIORKI/A| *PLA/TAIAN E)CEI=LON: A)NOIKISQEI/SHS DE\
E)PI\ TH=S EI)RH/NHS, H(\N PRO\S BASILE/A TW=N *PERSW=N GENE/SQAI
TOI=S *(/ELLHSIN E)/PRACEN *)ANTALKI/DAS A)NH\R *SPARTIA/THS,
KAI\ TW=N *PLATAIE/WN KATELQO/NTWN E)C *)AQHNW=N, TOU\S DE\
AU)=QIS E)/MELLEN E)PILH/YESQAI KAKO\N DEU/TERON. E)K ME/N
GE TOU= E)MFANOU=S PO/LEMOS PRO\S TOU\S *QHBAI/OUS OU)K H)=N
SUNESTHKW/S, A)LLA\ OI( *PLATAIEI=S ME/NEIN TH\N EI)RH/NHN
SFI/SIN E)/FASAN, O(/TI TH\N *KADMEI/AN *LAKEDAIMONI/OIS KATA-
SXOU=SIN OU)/TE BOULEU/MATOS OU)/TE E)/RGOU METESXH/KESAN:
~y
*QHBAI=OI DE\ A)PE/FAINON TH/N TE EI)RH/NHN *LAKEDAIMONI/OUS
EI)=NAI TOU\S PRA/CANTAS KAI\ U(/STERON PARABA/NTWN E)KEI/NWN
LELU/SQAI KAI\ A(/PASIN H)CI/OUN TA\S SPONDA/S. OU)K A)NU/-
POPTA OU)=N H(GOU/MENOI OI( *PLATAIEI=S TA\ E)K TW=N *QHBAI/WN
DIA\ FULAKH=S EI)=XON I)SXURA=S TH\N PO/LIN: KAI\ E)S TOU\S
A)GROU/S, O(PO/SOI A)PWTE/RW TOU= A)/STEWS H)=SAN, OU)DE\ E)S
TOU/TOUS A)NA\ PA=SAN H)/RXONTO TH\N H(ME/RAN, A)LLA\_
H)PI/STANTO GA\R TOU\S *QHBAI/OUS [2W(S]2 PANDHMEI\ KAI\ A(/MA
E)PI\ PLEI=STON EI)W/QESAN BOULEU/ESQAI_PAREFU/LASSON
TA\S E)KKLHSI/AS AU)TW=N, KAI\ E)N TW=| TOSOU/TW| KAQ' H(SUXI/AN @1
~y
E)FEW/RWN TA\ E(AUTW=N KAI\ OI( E)/SXATOI GEWRGOU=NTES. *NEO-
KLH=S DE\ O(\S TO/TE BOIWTARXW=N E)/TUXEN E)N *QH/BAIS_OU)
GA\R AU)TO\N OI( *PLATAIEI=S E)LELH/QESAN E)PI\ TH=| TE/XNH|_
PROEI=PE TW=N *QHBAI/WN E(/KASTO/N TE/ TINA I)E/NAI PRO\S TH\N
E)KKLHSI/AN O(MOU= TOI=S O(/PLOIS KAI\ SFA=S AU)TI/KA OU) TH\N
EU)QEI=AN A)PO\ TW=N *QHBW=N TH\N PEDIA/DA, TH\N DE\ E)PI\
*(USIW=N H)=GE PRO\S *)ELEUQERW=N TE KAI\ TH=S *)ATTIKH=S, H(=|
MHDE\ SKOPO\S E)TE/TAKTO U(PO\ TW=N *PLATAIE/WN: GENH/SESQAI
DE\ PERI\ TA\ TEI/XH PERI\ MESOU=SAN MA/LISTA E)/MELLE TH\N
~y
H(ME/RAN. *PLATAIEI=S DE\ A)/GEIN *QHBAI/OUS E)KKLHSI/AN NOMI/-
ZONTES E)S TOU\S A)GROU\S A)POKEKLEIME/NOI TW=N PULW=N H)=SAN:
PRO\S DE\ TOU\S E)GKATALHFQE/NTAS E)POIH/SANTO OI( *QHBAI=OI
SPONDA/S, A)PELQEI=N SFA=S PRO\ H(LI/OU DU/NTOS A)/NDRAS ME\N
SU\N E(NI/, GUNAI=KAS DE\ DU/O I(MA/TIA E(KA/STHN E)/XOUSAN.
SUNE/BH TE E)NANTI/A TOI=S *PLATAIEU=SIN E)N TW=| TO/TE H( TU/XH
H)\ W(S U(PO\ *)ARXIDA/MOU KAI\ *LAKEDAIMONI/WN TO\ PRO/TERON
H(/LWSAN: *LAKEDAIMO/NIOI [2ME/N]2 GE AU)TOU\S E)CEPOLIO/RKH-
SAN A)PEI/RGONTES DIPLW=| TEI/XEI MH\ E)CELQEI=N TOU= A)/STEWS,
*QHBAI=OI DE\ E)N TW=| TO/TE A)FELO/MENOI MH\ E)SELQEI=N SFA=S
~y
E)S TO\ TEI=XOS. E)GE/NETO DE\ H( A(/LWSIS *PLATAI/AS H( DEUTE/RA
MA/XHS ME\N TRI/TW| TH=S E)N *LEU/KTROIS E)/TEI PRO/TERON,
*)ASTEI/OU DE\ *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS. KAI\ H( ME\N PO/LIS U(PO\
TW=N *QHBAI/WN KAQH|RE/QH PLH\N TA\ I(ERA/, TOI=S DE\ *PLATAI-
EU=SIN O( TRO/POS TH=S A(LW/SEWS SWTHRI/AN PARE/SXEN E)N
I)/SW| PA=SIN: E)KPESO/NTAS DE\ SFA=S E)DE/CANTO AU)=QIS OI(
*)AQHNAI=OI. *FILI/PPOU DE/, W(S E)KRA/THSEN E)N *XAIRWNEI/A|,
FROURA/N TE E)SAGAGO/NTOS E)S *QH/BAS KAI\ A)/LLA E)PI\ KATA- @1
LU/SEI TW=N *QHBAI/WN PRA/SSONTOS, OU(/TW KAI\ OI( *PLATAIEI=S
U(P' AU)TOU= KATH/XQHSAN.
~x
@GH=S DE\ TH=S *PLATAII/DOS E)N TW=| *KIQAIRW=NI O)LI/GON
TH=S EU)QEI/AS E)KTRAPEI=SIN E)S DECIA\ *(USIW=N KAI\ *)ERUQRW=N
E)REI/PIA/ E)STI. PO/LEIS DE/ POTE TW=N *BOIWTW=N H)=SAN, KAI\
NU=N E)/TI E)N TOI=S E)REIPI/OIS TW=N *(USIW=N NAO/S E)STIN *)APO/L-
LWNOS H(MI/ERGOS KAI\ FRE/AR I(ERO/N: PA/LAI DE\ E)K TOU=
FRE/ATOS KATA\ TO\N *BOIWTW=N LO/GON E)MANTEU/ONTO PI/NONTES.
~y
E)PANELQOU=SI DE\ E)S TH\N LEWFO/RON E)STI\N AU)=QIS E)N DECIA=|
*MARDONI/OU LEGO/MENON MNH=MA EI)=NAI. KAI\ O(/TI ME\N EU)QU\S
H)=N META\ TH\N MA/XHN A)FANH\S O( *MARDONI/OU NEKRO/S, E)/STIN
W(MOLOGHME/NON: TO\N DE\ QA/YANTA OU) KATA\ TAU)TA/, O(/STIS
H)=N, LE/GOUSI: FAI/NETAI DE\ *)ARTO/NTHS O( *MARDONI/OU PLEI=STA
ME\N DOU\S *DIONUSOFA/NEI DW=RA A)NDRI\ *)EFESI/W|, DOU\S ME/N-
TOI KAI\ A)/LLOIS *)IW/NWN W(S OU)DE\ E)KEI/NOIS A)MELE\S GENO/-
MENON TAFH=NAI *MARDO/NION.
~y
@AU(/TH ME\N A)P' *)ELEUQERW=N E)S *PLA/TAIAN A)/GEI, TOI=S
DE\ E)K *MEGA/RWN I)OU=SI PHGH/ TE/ E)STIN E)N DECIA=| KAI\ PRO-
ELQOU=SIN O)LI/GON PE/TRA: KALOU=SI DE\ TH\N ME\N *)AKTAI/WNOS
KOI/THN, E)PI\ TAU/TH| KAQEU/DEIN FA/MENOI TH=| PE/TRA| TO\N
*)AKTAI/WNA O(PO/TE KA/MOI QHREU/WN, E)S DE\ TH\N PHGH\N E)NI-
DEI=N LE/GOUSIN AU)TO\N LOUME/NHS *)ARTE/MIDOS E)N TH=| PHGH=|.
*STHSI/XOROS DE\ O( *(IMERAI=OS E)/GRAYEN E)LA/FOU PERIBALEI=N
DE/RMA *)AKTAI/WNI TH\N QEO/N, PARASKEUA/ZOUSA/N OI( TO\N
E)K TW=N KUNW=N QA/NATON, I(/NA DH\ MH\ GUNAI=KA *SEME/LHN
~y
LA/BOI. E)GW\ DE\ A)/NEU QEOU= PEI/QOMAI NO/SON LU/SSAN TOU=
*)AKTAI/WNOS E)PILABEI=N TOU\S KU/NAS: MANE/NTES DE\ KAI\ OU)
DIAGINW/SKONTES DIAFORH/SEIN E)/MELLON PA/NTA TINA\ O(/TW| @1
PERITU/XOIEN. KAQO/TI DE\ TOU= *KIQAIRW=NOS *PENQEI= TW=|
*)EXI/ONOS E)GE/NETO H( SUMFORA\ H)\ *OI)DI/PODA O(/PH| TEXQE/NTA
E)CE/QESAN, OI)=DEN OU)DEI/S, KAQA/PER GE I)/SMEN TH\N *SXISTH\N
O(DO\N TH\N E)PI\ *FWKE/WN, E)F' H(=| TO\N PATE/RA *OI)DI/POUS
A)PE/KTEINEN, [O( DE\ *KIQAIRW\N TO\ O)/ROS *DIO\S I(ERO\N *KIQAI-
RWNI/OU E)STI/N] A(\ DH\ KAI\ E)S PLE/ON E)PE/CEIMI, E)PEIDA\N E)S
AU)TA\ O( LO/GOS KAQH/KH| MOI.
~y
@KATA\ DE\ TH\N E)/SODON MA/LISTA TH\N E)S *PLA/TAIAN TA/FOI
TW=N PRO\S *MH/DOUS MAXESAME/NWN EI)SI/. TOI=S ME\N OU)=N
LOIPOI=S E)STIN *(/ELLHSI MNH=MA KOINO/N: *LAKEDAIMONI/WN
DE\ KAI\ *)AQHNAI/WN TOI=S PESOU=SIN I)DI/A| TE/ EI)SIN OI( TA/FOI
KAI\ E)LEGEI=A/ E)STI *SIMWNI/DOU GEGRAMME/NA E)P' AU)TOI=S.
OU) PO/RRW DE\ A)PO\ TOU= KOINOU= TW=N *(ELLH/NWN *DIO/S E)STIN
*)ELEUQERI/OU BWMO\S %2%2 TOU=TON ME\N DH\ XALKOU=, TOU=
*DIO\S DE\ TO/N TE BWMO\N KAI\ TO\ A)/GALMA E)POI/HSEN LEUKOU=
~y
LI/QOU. A)/GOUSI DE\ KAI\ NU=N E)/TI A)GW=NA DIA\ E)/TOUS PE/M-
PTOU TA\ [DE\] *)ELEUQE/RIA, E)N W(=| ME/GISTA GE/RA PRO/KEITAI
DRO/MOU: QE/OUSI DE\ W(PLISME/NOI PRO\ TOU= BWMOU=. TRO/-
PAION DE/, O(\ TH=S MA/XHS TH=S *PLATAIA=SIN A)NE/QESAN OI(
*(/ELLHNES, PENTEKAI/DEKA STADI/OIS MA/LISTA E(/STHKEN A)PW-
TE/RW TH=S PO/LEWS.
~y
@E)N AU)TH=| DE\ TH=| PO/LEI PROI+OU=SIN A)PO\ TOU= BWMOU= KAI\
TOU= A)GA/LMATOS A(\ TW=| *DII\ PEPOI/HTAI TW=| *)ELEUQERI/W|,
*PLATAI/AS E)STI\N H(RW=|ON: KAI/ MOI TA\ E)S AU)TH\N H)/DH, TA\
LEGO/MENA KAI\ O(POI=A AU)TO\S EI)/KAZON, E)/STIN EI)RHME/NA.
*PLATAIEU=SI DE\ NAO/S E)STIN *(/HRAS, QE/AS A)/CIOS MEGE/QEI
TE KAI\ E)S TW=N A)GALMA/TWN TO\N KO/SMON. E)SELQOU=SI ME\N @1
*(RE/A TO\N PE/TRON KATEILHME/NON SPARGA/NOIS, OI(=A DH\ TO\N
PAI=DA O(\N E)/TEKE, *KRO/NW| KOMI/ZOUSA/ E)STI: TH\N DE\ *(/HRAN
*TELEI/AN KALOU=SI, PEPOI/HTAI DE\ O)RQO\N MEGE/QEI A)/GALMA
ME/GA: LI/QOU DE\ A)MFO/TERA TOU= *PENTELHSI/OU, $2*PRACITE/-
LOUS$7 DE/ E)STIN E)/RGA.
@E)NTAU=QA KAI\ A)/LLO *(/HRAS A)/GALMA KAQH/MENON $2*KALLI/-
MAXOS$7 E)POI/HSE: *NUMFEUOME/NHN DE\ TH\N QEO\N E)PI\ LO/GW|
~x
TOIW=|DE O)NOMA/ZOUSIN. *(/HRAN E)F' O(/TW| DH\ PRO\S TO\N *DI/A
W)RGISME/NHN E)S *EU)/BOIA/N FASIN A)NAXWRH=SAI, *DI/A DE/,
W(S OU)K E)/PEIQEN AU)TH/N, PARA\ *KIQAIRW=NA LE/GOUSIN
E)LQEI=N DUNASTEU/ONTA E)N *PLATAIAI=S TO/TE: EI)=NAI GA\R TO\N
*KIQAIRW=NA OU)DENO\S SOFI/AN U(/STERON. OU(=TOS OU)=N KELEU/EI
TO\N *DI/A A)/GALMA CU/LOU POIHSA/MENON A)/GEIN E)PI\ BOW=N
ZEU/GOUS E)GKEKALUMME/NON, LE/GEIN DE\ W(S A)/GOITO GUNAI=KA
~y
*PLA/TAIAN TH\N *)ASWPOU=. KAI\ O( ME\N E)/PRASSE KATA\ TH\N
PARAI/NESIN TOU= *KIQAIRW=NOS: *(/HRA DE\ E)PE/PUSTO/ TE AU)-
TI/KA KAI\ AU)TI/KA A)FI/KETO. W(S DE\ E)PLHSI/AZE TH=| A(MA/CH|
KAI\ TOU= A)GA/LMATOS TH\N E)SQH=TA PERIE/RRHCEN, H(/SQH TE
TH=| A)PA/TH| CO/ANON EU(ROU=SA A)NTI\ NU/MFHS GUNAIKO\S KAI\
DIALLAGA\S POIEI=TAI PRO\S TO\N *DI/A. E)PI\ TAU/TAIS TAI=S
DIALLAGAI=S *DAI/DALA E(ORTH\N A)/GOUSIN, O(/TI OI( PA/LAI TA\
CO/ANA E)KA/LOUN DAI/DALA: E)KA/LOUN DE\ E)MOI\ DOKEI=N PRO/-
TERON E)/TI H)\ *DAI/DALOS O( *PALAMA/ONOS E)GE/NETO *)AQH/NH|SI,
TOU/TW| DE\ U(/STERON A)PO\ TW=N DAIDA/LWN E)PI/KLHSIN GENE/-
SQAI DOKW= KAI\ OU)K E)K GENETH=S TEQH=NAI TO\ O)/NOMA.
~y
*DAI/DALA OU)=N A)/GOUSIN OI( *PLATAIEI=S E(ORTH\N DI' E)/TOUS
E(BDO/MOU ME/N, W(S E)/FASKEN O( TW=N E)PIXWRI/WN E)CHGHTH/S,
A)LHQEI= ME/NTOI LO/GW| DI' E)LA/SSONOS KAI\ OU) TOSOU/TOU
XRO/NOU: E)QELH/SANTES DE\ A)PO\ *DAIDA/LWN E)S *DAI/DALA @1
E(/TERA A)NARIQMH=SAI TO\N METACU\ XRO/NON E)S TO\ A)KRIBE/-
STATON OU)K E)GENO/MEQA OI(=OI/ TE. A)/GOUSI DE\ OU(/TW TH\N
~y
E(ORTH/N. DRUMO/S E)STIN *)ALALKOMENW=N OU) PO/RRW: ME/GISTA
TW=N E)N *BOIWTI/A| STELE/XH DRUW=N E)STIN E)NTAU=QA. E)S TOU=-
TON OI( *PLATAIEI=S A)FIKO/MENOI TO\N DRUMO\N PROTI/QENTAI
MOI/RAS KREW=N E(FQW=N. O)/RNIQES DE\ OI( ME\N A)/LLOI SFI/SIN
H(/KISTA/ EI)SI DI' O)/XLOU, TW=N KORA/KWN DE\_OU(=TOI GA/R
SFISIN E)PIFOITW=SIN_E)/XOUSIN A)KRIBH= TH\N FROURA/N.
TO\N DE\ AU)TW=N A(RPA/SANTA KRE/AS, E)F' O(/TW| TW=N DE/NDRWN
KAQEDEI=TAI, FULA/SSOUSIN. E)F' OU(= D' A)\N KAQESQH=|, TE-
MO/NTES POIOU=SIN A)PO\ TOU/TOU TO\ DAI/DALON: DAI/DALON GA\R
~y
DH\ KAI\ TO\ CO/ANON AU)TO\ O)NOMA/ZOUSI. TAU/THN ME\N I)DI/A|
OI( *PLATAIEI=S E(ORTH\N A)/GOUSI, *DAI/DALA MIKRA\ O)NOMA/ZON-
TES: *DAIDA/LWN DE\ E(ORTH\N TW=N MEGA/LWN KAI\ *BOIWTOI/
SFISI SUNEORTA/ZOUSI, DI' E(CHKOSTOU= DE\ A)/GOUSIN E)/TOUS:
E)KLIPEI=N GA\R TOSOU=TON XRO/NON TH\N E(ORTH/N FASIN, H(NI/KA
OI( *PLATAIEI=S E)/FEUGON. CO/ANA DE\ TESSARESKAI/DEKA E(/TOIMA/
SFISI/N E)STI KAT' E)NIAUTO\N E(/KASTON PARASKEUASQE/NTA
~y
E)N *DAIDA/LOIS TOI=S MIKROI=S. TAU=TA A)NAIROU=NTAI KLH/RW|
*PLATAIEI=S *KORWNAI=OI *QESPIEI=S *TANAGRAI=OI *XAIRW-
NEI=S *)ORXOME/NIOI *LEBADEI=S *QHBAI=OI: DIALLAGH=NAI GA\R
KAI\ OU(=TOI *PLATAIEU=SIN H)CI/WSAN KAI\ SULLO/GOU META-
SXEI=N KOINOU= KAI\ E)S *DAI/DALA QUSI/AN A)POSTE/LLEIN, O(/TE
*KA/SSANDROS O( *)ANTIPA/TROU TA\S *QH/BAS A)NW/|KISE. TW=N
DE\ POLISMA/TWN O(PO/SA E)STI\N E)LA/SSONOS LO/GOU, SUNTE/-
~y
LEIAN AI(ROU=NTAI. TO\ DE\ A)/GALMA KOMI/SANTES PARA\ TO\N
*)ASWPO\N KAI\ A)NAQE/NTES E)PI\ A(/MACAN, GUNAI=KA E)FISTA=SI
NUMFEU/TRIAN: OI( DE\ AU)=QIS KLHROU=NTAI KAQ' H(/NTINA @1
TA/CIN TH\N POMPH\N A)NA/COUSI: TO\ DE\ E)NTEU=QEN TA\S A(MA/CAS
A)PO\ TOU= POTAMOU= PRO\S A)/KRON TO\N *KIQAIRW=NA E)LAU/-
NOUSIN. EU)TRE/PISTAI DE/ SFISIN E)PI\ TH=| KORUFH=| TOU=
O)/ROUS BWMO/S, POIOU=SI DE\ TRO/PW| TOIW=|DE TO\N BWMO/N:
CU/LA TETRA/GWNA A(RMO/ZONTES PRO\S A)/LLHLA SUNTIQE/ASI
KATA\ TAU)TA\ KAI\ EI) LI/QWN E)POIOU=NTO OI)KODOMI/AN, E)CA/-
~y
RANTES DE\ E)S U(/YOS FRU/GANA E)PIFE/ROUSIN. AI( ME\N DH\
PO/LEIS KAI\ TA\ TE/LH QH/LEIAN QU/SANTES TH=| *(/HRA| BOU=N
E(/KASTOI KAI\ TAU=RON TW=| *DII\ TA\ I(EREI=A OI)/NOU KAI\ QUMIA-
MA/TWN PLH/RH KAI\ TA\ DAI/DALA O(MOU= KAQAGI/ZOUSIN E)PI\
TOU= BWMOU=, I)DIW=TAI DE\ O(PO/SA [2DH\]2 QU/OUSIN OI( PLOU/-
SIOI: TOI=S DE\ OU)X O(MOI/WS DUNAM[2E/NO]2IS TA\ LEPTO/TERA
TW=N PROBA/TWN QU/EIN KAQE/STHKE, KAQAGI/ZEIN DE\ TA\ I(EREI=A
O(MOI/WS PA/NTA. SU\N DE/ SFISI KAI\ AU)TO\N TO\N BWMO\N
E)PILABO\N TO\ PU=R E)CANH/LWSE: MEGI/STHN DE\ TAU/THN FLO/GA
~y
KAI\ E)K MAKROTA/TOU SU/NOPTON OI)=DA A)RQEI=SAN. U(PO\ DE\
TH=S KORUFH=S, E)F' H(=| TO\N BWMO\N POIOU=NTAI, PE/NTE POU
MA/LISTA KAI\ DE/KA U(POKATABA/NTI STADI/OUS NUMFW=N E)STIN
A)/NTRON *KIQAIRWNI/DWN, *SFRAGI/DION ME\N O)NOMAZO/MENON,
MANTEU/ESQAI DE\ TA\S NU/MFAS TO\ A)RXAI=ON AU)TO/QI E)/XEI
LO/GOS.
~x
@*PLATAIEU=SI DE\ *)AQHNA=S E)PI/KLHSIN *)AREI/AS E)STI\N I(ERO/N:
W)|KODOMH/QH DE\ A)PO\ LAFU/RWN A(\ TH=S MA/XHS SFI/SIN *)AQH-
NAI=OI TH=S *MARAQW=NI A)PE/NEIMAN. TO\ ME\N DH\ A)/GALMA
CO/ANO/N E)STIN E)PI/XRUSON, PRO/SWPON DE/ OI( KAI\ XEI=RES
A)/KRAI KAI\ PO/DES LI/QOU TOU= *PENTELHSI/OU EI)SI/: ME/GEQOS
ME\N OU) POLU\ DH/ TI A)PODEI= TH=S E)N A)KROPO/LEI XALKH=S, H(\N @1
KAI\ AU)TH\N *)AQHNAI=OI TOU= *MARAQW=NI A)PARXH\N A)GW=NOS
A)NE/QHKAN, $2*FEIDI/AS$7 DE\ KAI\ *PLATAIEU=SIN H)=N O( TH=S
~y
*)AQHNA=S TO\ A)/GALMA POIH/SAS. GRAFAI\ DE/ EI)SIN E)N TW=|
NAW=| $2*POLUGNW/TOU$7 ME\N *)ODUSSEU\S TOU\S MNHSTH=RAS H)/DH
KATEIRGASME/NOS, $2*)ONASI/A$7 DE\ *)ADRA/STOU KAI\ *)ARGEI/WN
E)PI\ *QH/BAS H( PROTE/RA STRATEI/A. AU(=TAI ME\N DH/ EI)SIN
E)PI\ TOU= PRONA/OU TW=N TOI/XWN AI( GRAFAI/, KEI=TAI DE\ TOU=
A)GA/LMATOS PRO\S TOI=S POSI\N EI)KW\N *)ARIMNH/STOU: O( DE\
*)ARI/MNHSTOS E)/N TE TH=| PRO\S *MARDO/NION MA/XH| KAI\ E)/TI
PRO/TERON E)S *MARAQW=NA *PLATAIEU=SIN H(GH/SATO.
~y
@E)/STI DE\ KAI\ *DH/MHTROS E)PI/KLHSIN *)ELEUSINI/AS I(ERO\N
E)N *PLATAIAI=S KAI\ *LHI/TOU MNH=MA: TW=N DE\ H(GEMO/NWN, OI(\
*BOIWTOU\S E)S *TROI/AN H)/GAGON, MO/NOS A)NE/STREYEN OI)/KADE
OU(=TOS O( *LH/ITOS. TH\N DE\ KRH/NHN TH\N *GARGAFI/AN *MAR-
DO/NIOS KAI\ H( I(/PPOS SUNE/XEEN H( *PERSW=N, O(/TI TO\ *(ELLH/-
NWN STRA/TEUMA TO\ A)NTIKAQH/MENO/N SFISIN A)P' AU)TH=S
E)/PINEN: U(/STERON ME/NTOI TO\ U(/DWR A)NESW/SANTO OI( *PLA-
TAIEI=S.
~y
@E)K *PLATAI/AS DE\ I)OU=SIN E)S *QH/BAS POTAMO/S E)STIN
*)WERO/H: QUGATE/RA DE\ EI)=NAI TH\N *)WERO/HN TOU= *)ASWPOU=
LE/GOUSI. PRI\N DE\ H)\ DIABH=NAI TO\N *)ASWPO/N, PAR' AU)TO\
TO\ R(EU=MA A)POTRAPEI=SIN E)S TA\ KA/TW KAI\ PROELQOU=SIN
O(/SON TESSARA/KONTA STA/DIA E)/STIN E)REI/PIA *SKW/LOU: *DH/-
MHTROS DE\ KAI\ *KO/RHS E)N TOI=S E)REIPI/OIS OU)K E)CEIRGA-
SME/NOS O( NAO/S, H(MI/ERGA DE\ KAI\ TAI=S QEAI=S E)STI TA\ A)GA/L-
MATA. A)POKRI/NEI DE\ KAI\ NU=N E)/TI A)PO\ TH=S *QHBAI/WN TH\N
*PLATAII/DA O( *)ASWPO/S.
~x
@GH=N DE\ TH\N *QHBAI/+DA OI)KH=SAI PRW=TON LE/GOUSIN @1
*)/EKTHNAS, BASILE/A DE\ EI)=NAI TW=N *)EKTH/NWN A)/NDRA AU)TO/-
XQONA *)/WGUGON: KAI\ A)PO\ TOU/TOU TOI=S POLLOI=S TW=N POIH-
TW=N E)PI/KLHSIS E)S TA\S *QH/BAS E)STI\N *)WGU/GIAI. KAI\ TOU/-
TOUS ME\N A)POLE/SQAI LOIMW/DEI NO/SW| FASI/N, E)SOIKI/SASQAI
DE\ META\ TOU\S *)/EKTHNAS E)S TH\N XW/RAN *(/UANTAS KAI\
*)/AONAS, *BOIW/TIA E)MOI\ DOKEI=N GE/NH KAI\ OU)K E)PHLU/DWN
A)NQRW/PWN. *KA/DMOU DE\ KAI\ TH=S *FOINI/KWN STRATIA=S
E)PELQOU/SHS MA/XH| NIKHQE/NTES OI( ME\N *(/UANTES E)S TH\N
NU/KTA TH\N E)PERXOME/NHN E)KDIDRA/SKOUSI, TOU\S DE\ *)/AONAS
O( *KA/DMOS GENOME/NOUS I(KE/TAS KATAMEI=NAI KAI\ A)NAMIXQH=-
~y
NAI TOI=S *FOI/NICIN EI)/ASE. TOI=S ME\N OU)=N *)/AOSI KATA\ KW/-
MAS E)/TI H)=SAN AI( OI)KH/SEIS: *KA/DMOS DE\ TH\N PO/LIN TH\N
KALOUME/NHN E)/TI KAI\ E)S H(MA=S *KADMEI/AN W)/|KISEN. AU)CH-
QEI/SHS DE\ U(/STERON TH=S PO/LEWS, OU(/TW TH\N *KADMEI/AN
A)KRO/POLIN SUNE/BH TW=N KA/TW GENE/SQAI *QHBW=N. *KA/DMW|
DE\ GA/MOS TE E)PIFANH\S U(PH=RCEN, EI) DH\ QUGATE/RA *)AFRO-
DI/THS KAI\ *)/AREWS KATA\ LO/GON TO\N *(ELLH/NWN E)/SXE, KAI\
AI( QUGATE/RES EI)LH/FASIN AU)TW=| FH/MHN, *SEME/LH ME\N TEKEI=N
~y
E)K *DIO/S, *)INW\ DE\ QEW=N EI)=NAI TW=N QALASSI/WN. E)PI\ ME\N
DH\ *KA/DMOU ME/GISTON META/ GE AU)TO\N *KA/DMON H)DU/NANTO
OI( *SPARTOI/, *XQO/NIOS KAI\ *(UPERH/NWR KAI\ *PE/LWROS KAI\
*OU)DAI=OS: *)EXI/ONA DE\ W(S PROE/XONTA KAT' A)NDRAGAQI/AN
GAMBRO\N H)CI/WSEN O( *KA/DMOS POIH/SASQAI. TOU\S DE\ A)/N-
DRAS TOU/TOUS_OU) GA/R TI H)DUNA/MHN E)S AU)TOU\S PAREU-
REI=N_E(/POMAI TW=| MU/QW| *SPARTOU\S DIA\ TO\N TRO/PON
O(/NTINA E)GE/NONTO O)NOMASQH=NAI. *KA/DMOU DE\ E)S *)ILLURIOU\S
KAI\ *)ILLURIW=N E)S TOU\S KALOUME/NOUS *)EGXELE/AS METOIKH/-
~y
SANTOS *POLU/DWROS O( *KA/DMOU TH\N A)RXH\N E)/SXE. *PENQEU\S @1
DE\ O( *)EXI/ONOS I)/SXUE ME\N KAI\ AU)TO\S KATA\ GE/NOUS A)CI/WMA
KAI\ FILI/A| TOU= BASILE/WS: W)\N DE\ E)S TA\ LOIPA\ U(BRISTH\S
KAI\ A)SEBH\S *DIONU/SOU, DI/KHN E)/SXEN E)K TOU= QEOU=. *POLU-
DW/ROU DE\ H)=N *LA/BDAKOS: E)/MELLE DE\ A)/RA AU)TO/N, W(/S OI(
PARI/STATO H( TELEUTH/, PAI=DA E)/TI A)POLEI/YEIN, KAI\ E)PI-
~y
TRE/PEI TO/N TE UI(O\N KAI\ TH\N A)RXH\N *NUKTEI=. TA\ DE\
E)FECH=S MOI TOU= LO/GOU PROEDH/LWSEN H( *SIKUWNI/A SUG-
GRAFH/, TOU= TE *NUKTE/WS TO\N QA/NATON, O(/NTINA GE/NOITO
TRO/PON, KAI\ W(S E)S *LU/KON A)DELFO\N *NUKTE/WS H(/ TE E)PI-
ME/LEIA TOU= PAIDO\S PERIH=LQE KAI\ H( *QHBAI/WN DUNASTEI/A.
*LU/KOS DE\ PARE/DWKE ME\N AU)CHQE/NTI *LABDA/KW| TH\N A)RXH/N:
GENOME/NHS DE\ OU) META\ POLU\ KAI\ TOU/TW| TH=S TELEUTH=S,
O( DE\ E)PETRO/PEUSEN AU)=QIS *LA/ION *LABDA/KOU PAI=DA.
~y
@*LU/KOU DE\ E)PITROPEU/ONTOS DEU/TERON KATI/ASIN *)AM-
FI/WN KAI\ *ZH=QOS DU/NAMIN A)GEI/RANTES. KAI\ *LA/ION ME\N
U(PEKKLE/PTOUSIN OI(=S H)=N E)PIMELE\S MH\ GENE/SQAI TO\ *KA/D-
MOU GE/NOS E)S TOU\S E)/PEITA A)NW/NUMON, *LA/KOU DE\ OI( TH=S
*)ANTIO/PHS PAI=DES TH=| MA/XH| KRATOU=SIN: W(S DE\ E)BASI/LEU-
SAN, TH\N PO/LIN TH\N KA/TW PROSW/|KISAN TH=| *KADMEI/A|
KAI\ *QH/BAS O)/NOMA E)/QENTO KATA\ SUGGE/NEIAN TH\N *QH/BHS.
~y
MARTUREI= DE/ MOI TW=| LO/GW| KAI\ *(/OMHROS E)N TH=| *)ODUSSEI/A|:
@OI(\ PRW=TOI *QH/BHS E(/DOS E)/KTISAN E(PTAPU/LOIO
@PU/RGWSA/N T', E)PEI\ OU) ME\N A)PU/RGWTO/N G' E)DU/NANTO
@NAIE/MEN EU)RU/XORON *QH/BHN, KRATERW/ PER E)O/NTE.
O(/TI DE\ *)AMFI/WN H)=|DE KAI\ TO\ TEI=XOS E)CEIRGA/ZETO PRO\S
TH\N LU/RAN, OU)DE/NA E)POIH/SATO LO/GON E)N TOI=S E)/PESI:
DO/CAN DE\ E)/SXEN *)AMFI/WN E)PI\ MOUSIKH=|, TH/N TE A(RMONI/AN @1
TH\N *LUDW=N KATA\ KH=DOS TO\ *TANTA/LOU PAR' AU)TW=N MAQW\N
KAI\ XORDA\S E)PI\ TE/SSARSI TAI=S PRO/TERON TREI=S A)NEURW/N.
~y
O( DE\ TA\ E)/PH TA\ E)S *EU)RW/PHN POIH/SAS FHSI\N *)AMFI/ONA
XRH/SASQAI LU/RA| PRW=TON *(ERMOU= DIDA/CANTOS: PEPOI/HKE
DE\ KAI\ [2PERI\]2 LI/QWN KAI\ QHRI/WN, O(/TI KAI\ TAU=TA A)/|DWN
H)=GE. *MURW\ DE\ *BUZANTI/A, POIH/SASA E)/PH KAI\ E)LEGEI=A,
*(ERMH=| BWMO/N FHSIN I(DRU/SASQAI PRW=TON *)AMFI/ONA KAI\
E)PI\ TOU/TW| LU/RAN PAR' AU)TOU= LABEI=N. LE/GETAI DE\ KAI\
W(S E)N *(/AIDOU DI/KHN DI/DWSIN O( *)AMFI/WN W(=N E)S *LHTW\
~y
KAI\ TOU\S PAI=DAS KAI\ AU)TO\S A)PE/RRIYE: KATA\ DE\ TH\N TIMW-
RI/AN TOU= *)AMFI/ONOS E)/STIN [2E)/PH]2 POIH/SEWS *MINUA/DOS,
E)/XEI DE\ E)S *)AMFI/ONA KOINW=S KAI\ E)S TO\N *QRA=|KA *QA/MURIN.
W(S DE\ TO\N OI)=KON TO\N *)AMFI/ONOS KAI\ *ZH/QOU TO\N ME\N
H( NO/SOS H( LOIMW/DHS H)RH/MWSE, *ZH/QW| DE\ TO\N PAI=DA
A)PE/KTEINEN H( TEKOU=SA KATA\ DH/ TINA A(MARTI/AN, E)TEQNH/KEI
DE\ U(PO\ LU/PHS KAI\ AU)TO\S O( *ZH=QOS, OU(/TW *LA/ION E)PI\
BASILEI/A| KATA/GOUSIN OI( *QHBAI=OI.
~y
@*LAI/+W| DE\ BASILEU/ONTI KAI\ GUNAI=KA E)/XONTI *)IOKA/STHN
MA/NTEUMA H)=LQEN E)K *DELFW=N E)K TOU= PAIDO/S OI( TH\N
TELEUTH/N, EI) TE/KOI TINA\ *)IOKA/STH, GENH/SESQAI. KAI\ O(
ME\N E)PI\ TOU/TW| TO\N *OI)DI/PODA E)KTI/QHSIN: O( DE\ KAI\ TO\N
PATE/RA A)POKTENEI=N E)/MELLEN, W(S HU)CH/QH, KAI\ TH\N MHTE/RA
E)/GHME. PAI=DAS DE\ E)C AU)TH=S OU) DOKW= OI( GENE/SQAI,
MA/RTURI *(OMH/RW| XRW/MENOS, O(\S E)POI/HSEN E)N *)ODUSSEI/A|
~y
@MHTE/RA T' *OI)DIPO/DAO I)/DON, KALH\N *)EPIKA/STHN,
@H(\ ME/GA E)/RGON E)/RECEN A)IDREI/H|SI NO/OIO @1
@GHMAME/NH W(=| UI(EI=: O( D' O(\N PATE/R' E)CENARI/CAS
@GH=MEN: A)/FAR D' A)NA/PUSTA QEOI\ QE/SAN A)NQRW/POISIN.
PW=S OU)=N E)POI/HSAN A)NA/PUSTA A)/FAR, EI) DH\ TE/SSARES
[GENEAI\] E)K TH=S *)EPIKA/STHS E)GE/NONTO PAI=DES TW=| *OI)DI/-
PODI; E)C *EU)RUGANEI/AS DE\ TH=S *(UPE/RFANTOS E)GEGO/NESAN.
DHLOI= DE\ KAI\ O( TA\ E)/PH POIH/SAS A(\ *OI)DIPO/DIA O)NOMA/ZOUSI:
KAI\ $2*)ONASI/AS$7 *PLATAIA=SIN E)/GRAYE KATHFH= TH\N *EU)RU-
~y
GA/NEIAN E)PI\ TH=| MA/XH| TW=N PAI/DWN. *POLUNEI/KHS DE\
PERIO/NTOS ME\N KAI\ A)/RXONTOS *OI)DI/PODOS U(PECH=LQEN E)K
*QHBW=N DE/EI MH\ TELESQEI=EN E)PI\ SFI/SIN AI( KATA=RAI TOU=
PATRO/S: A)FIKO/MENOS DE\ E)S *)/ARGOS KAI\ QUGATE/RA *)ADRA/-
STOU LABW\N KATH=LQEN E)S *QH/BAS META/PEMPTOS U(PO\ *)ETEO-
KLE/OUS META\ TH\N TELEUTH\N *OI)DI/PODOS. KATELQW\N DE\ E)S
DIAFORA\N PROH/XQH TW=| *)ETEOKLEI=, KAI\ OU(/TW TO\ DEU/TERON
E)/FUGE: DEHQEI\S DE\ *)ADRA/STOU DOU=NAI/ OI( DU/NAMIN TH\N
KATA/COUSAN, TH/N TE STRATIA\N A)PO/LLUSI KAI\ PRO\S TO\N
~y
*)ETEOKLE/A AU)TO\S MONOMAXEI= KATA\ PRO/KLHSIN. KAI\ OI(
ME\N MONOMAXOU=NTES A)POQNH/SKOUSIN, E)S DE\ *LAODA/MANTA
TO\N *)ETEOKLE/OUS KAQHKOU/SHS TH=S BASILEI/AS *KRE/WN O(
*MENOIKE/WS E)DUNA/STEUEN E)PITROPEU/WN TO\N PAI=DA. H)/DH
DE\ *LAODA/MANTOS HU)CHME/NOU KAI\ E)/XONTOS TH\N A)RXH/N,
DEU/TERON TO/TE A)/GOUSI TH\N STRATIA\N E)PI\ TA\S *QH/BAS:
A)NTESTRATOPEDEUME/NWN DE\ KAI\ TW=N *QHBAI/WN PERI\
*GLI/SANTA, W(S E)S XEI=RAS SUNH=LQON, *AI)GIALE/A ME\N TO\N
*)ADRA/STOU *LAODA/MAS A)POKTI/NNUSI, KRATHSA/NTWN DE\
TH=| MA/XH| TW=N *)ARGEI/WN *LAODA/MAS SU\N TOI=S E)QE/LOUSIN
E(/PESQAI *QHBAI/WN U(PO\ TH\N E)PIOU=SAN NU/KTA A)PEXW/RHSEN
~y
E)S *)ILLURIOU/S. TA\S DE\ *QH/BAS E(LO/NTES OI( *)ARGEI=OI PARA- @1
DIDO/ASI *QERSA/NDRW| *POLUNEI/KOUS PAIDI/. W(S DE\ TOI=S
SU\N *)AGAME/MNONI E)S *TROI/AN STRATEU/OUSIN H( DIAMARTI/A
TOU= PLOU= GI/NETAI KAI\ H( PLHGH\ [2H(]2 PERI\ *MUSI/AN, E)N-
TAU=QA KAI\ TO\N *QE/RSANDRON KATE/LABEN [2A)POQANEI=N]2
U(PO\ *THLE/FOU, MA/LISTA *(ELLH/NWN A)GAQO\N GENO/MENON E)N
TH=| MA/XH|: KAI/ OI( TO\ MNH=MA E)S *KAI/+KOU PEDI/ON E)LAU/NONTI/
E)STIN E)N *)ELAI/A| PO/LEI, LI/QOS O( E)N TW=| U(PAI/QRW| TH=S
~y
A)GORA=S: KAI\ E)NAGI/ZEIN OI( E)PIXW/RIOI/ FASIN AU)TW=|. TELEU-
TH/SANTOS DE\ *QERSA/NDROU KAI\ DEU/TERA E)PI/ TE *)ALE/CAN-
DRON KAI\ E)S *)/ILION A)QROIZOME/NOU STO/LOU *PHNE/LEWN
A)/RXONTA EI(/LONTO, O(/TI OU)K E)N H(LIKI/A| PW *TISAMENO\S H)=N
O( *QERSA/NDROU: *PHNE/LEW DE\ A)POQANO/NTOS U(PO\ *EU)RU-
PU/LOU TOU= *THLE/FOU *TISAMENO\N BASILE/A AI(ROU=NTAI,
*QERSA/NDROU TE O)/NTA KAI\ *DHMWNA/SSHS TH=S *)AMFIARA/OU.
TW=N DE\ *)ERINU/WN TW=N *LAI/+OU KAI\ *OI)DI/PODOS *TISAMENW=|
ME\N OU)K E)GE/NETO MH/NIMA, *AU)TESI/WNI DE\ TW=| *TISAMENOU=,
W(/STE KAI\ PARA\ TOU\S *DWRIE/AS METW/|KHSE TOU= QEOU=
~y
XRH/SANTOS. *AU)TESI/WNOS DE\ A)PELQO/NTOS, OU(/TW BASILE/A
EI(/LONTO *DAMASI/XQONA *)OFE/LTOU TOU= *PHNE/LEW. TOU/TOU
DE\ H)=N TOU= *DAMASI/XQONOS *PTOLEMAI=OS, TOU= DE\ *CA/NQOS,
O(\N *)ANDRO/POMPOS MONOMAXH/SANTA/ OI( DO/LW| KAI\ OU) SU\N
TW=| DIKAI/W| KTEI/NEI. TO\ DE\ E)NTEU=QEN DIA\ PLEIO/NWN POLI-
TEU/ESQAI MHDE\ A)P' A)NDRO\S E(NO\S H)RTH=SQAI TA\ PA/NTA
A)/MEINON E)FAI/NETO TOI=S *QHBAI/OIS.
~x
@TW=N DE/ SFISIN E)N A)GW=SI POLE/MOU GENOME/NWN EU)TU-
XHMA/TWN, KAI\ W(S E(TE/RWS, TOSA/DE FANERW/TATA O)/NTA
EU(/RISKON. E)KRATH/QHSAN U(PO\ *)AQHNAI/WN MA/XH| *PLATAI- @1
EU=SIN A)MUNA/NTWN, O(/TE SFA=S E)PE/LABEN U(PE\R TW=N O(/RWN
POLEMH=SAI TH=S XW/RAS: PROSE/PTAISAN DE\ KAI\ DEU/TERON
*)AQHNAI/OIS A)NTITACA/MENOI PERI\ *PLA/TAIAN, H(NI/KA DOKOU=-
SIN E(LE/SQAI TA\ BASILE/WS *CE/RCOU PRO\ TW=N *(ELLHNIKW=N.
~y
TH=S DE\ AI)TI/AS TAU/THS DHMOSI/A| SFI/SIN OU) ME/TESTIN, O(/TI
E)N TAI=S *QH/BAIS O)LIGARXI/A KAI\ OU)XI\ H( PA/TRIOS POLITEI/A
THNIKAU=TA I)/SXUEN: EI) GOU=N *PEISISTRA/TOU TURANNOU=NTOS
E)/TI H)\ TW=N PAI/DWN *)AQH/NH|SIN A)FI/KETO E)PI\ TH\N *(ELLA/DA
O( BA/RBAROS, OU)K E)/STIN O(/PWS OU) KAI\ *)AQHNAI/OUS KATE/-
~y
LABEN A)\N E)/GKLHMA MHDISMOU=. U(/STERON ME/NTOI KAI\ *QH-
BAI/OIS NI/KH KAT' *)AQHNAI/WN E)PI\ *DHLI/W| TW=| *TANAGRAI/WN
E)GE/NETO, KAI\ *(IPPOKRA/THS TE O( *)ARI/FRONOS, O(\S STRATHGO\S
H)=N *)AQHNAI/OIS, KAI\ TH=S A)/LLHS STRATIA=S TO\ POLU\ E)/PESE.
*LAKEDAIMONI/OIS DE\ PARAUTI/KA ME\N A)PELQO/NTOS TOU=
*MH/DOU KAI\ A)/XRI TOU= *PELOPONNHSI/WN PRO\S *)AQHNAI/OUS
POLE/MOU TA\ E)K *QHBW=N EI)=XEN E)PITHDEI/WS: DIAPOLEMH-
QE/NTOS DE\ TOU= POLE/MOU KAI\ *)AQHNAI/OIS KATALUQE/NTOS
TOU= NAUTIKOU=, MET' OU) POLU\ *QHBAI=OI META\ *KORINQI/WN
E)S TO\N PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS PO/LEMON PROH/XQHSAN.
~y
KRATHQE/NTES DE\ MA/XH| PERI\ *KO/RINQO/N TE KAI\ E)N *KORW-
NEI/A|, NIKW=SIN AU)=QIS E)N *LEU/KTROIS E)PIFANESTA/THN NI/KHN
O(PO/SAS GENOME/NAS *(/ELLHSIN I)/SMEN KATA\ *(ELLH/NWN: KAI\
DEKADARXI/AS TE, A(\S *LAKEDAIMO/NIOI KATE/STHSAN E)N TAI=S
PO/LESIN, E)/PAUSAN KAI\ A(RMOSTA\S TOU\S *SPARTIA/TAS E)K-
BA/LLOUSIN. U(/STERON DE\ KAI\ TO\N *FWKIKO\N PO/LEMON,
O)NOMAZO/MENON DE\ U(PO\ *(ELLH/NWN I(ERO/N, SUNEXW=S DE/KA
~y
E)/TESIN E)POLE/MHSAN. EI)/RHTAI DE/ MOI KAI\ E)N TH=| *)ATQI/DI
SUGGRAFH=| TO\ E)N *XAIRWNEI/A| SFA/LMA SUMFORA\N GENE/SQAI @1
TOI=S PA=SIN *(/ELLHSI: *QHBAI/OUS DE\ KAI\ E)S PLE/ON KATE/-
LABEN, OI(=S GE KAI\ E)SH/XQH E)S TH\N PO/LIN FROURA/. *FILI/P-
POU DE\ A)POQANO/NTOS KAI\ E)S *)ALE/CANDRON H(KOU/SHS TH=S
*MAKEDO/NWN A)RXH=S, *QHBAI/OIS E)PH=LQEN E)CELEI=N TH\N FROU-
RA/N: POIH/SASI DE\ TAU=TA PROESH/MAINEN AU)TI/KA O( QEO\S
TO\N E)PIO/NTA O)/LEQRON, KAI/ SFISIN E)N *DH/MHTROS I(ERW=|
*QESMOFO/ROU SHMEI=A E)GE/NETO E)NANTI/A H)\ PRO\ TOU= E)/RGOU
~y
TOU= E)N *LEU/KTROIS: TO/TE ME\N GA\R TOU= I(EROU= TA\S QU/RAS
U(FA/SMATI A)RA/XNAI LEUKW=|, KATA\ DE\ TH\N *)ALECA/NDROU
KAI\ *MAKEDO/NWN E)/FODON ME/LANI E)CU/FHNAN. LE/GETAI DE\
KAI\ *)AQHNAI/OIS U(=SAI TE/FRAN O( QEO\S E)NIAUTW=| PRO/TERON
PRI\N H)\ TO\N PO/LEMON TO\N E)PAXQE/NTA U(PO\ *SU/LLA TA\
MEGA/LA SFI/SIN E)NEGKEI=N PAQH/MATA.
~x
@TO/TE DE\ TOU\S *QHBAI/OUS GENOME/NOUS A)NASTA/TOUS
U(PO\ *)ALECA/NDROU KAI\ DIAPESO/NTAS E)S *)AQH/NAS U(/STERON
*KA/SSANDROS O( *)ANTIPA/TROU KATH/GAGEN. E)S DE\ TW=N *QH-
BW=N TO\N OI)KISMO\N PROQUMO/TATOI ME\N E)GE/NONTO *)AQH-
NAI=OI, SUNEPELA/BONTO DE\ KAI\ *MESSH/NIOI KAI\ *)ARKA/DWN
~y
OI( *MEGA/LHN PO/LIN E)/XONTES. DOKEI= DE/ MOI TA\S *QH/BAS
OI)KI/SAI O( *KA/SSANDROS KATA\ E)/XQOS *)ALECA/NDROU MA/LISTA:
E)PECH=LQE DE\ KAI\ TO\N PA/NTA OI)=KON *)ALECA/NDROU FQEI/RWN,
O(\S *)OLUMPIA/DA GE PARE/BALE KATALEU=SAI TOI=S E)P' AU)TH\N
*MAKEDO/NWN PARWCUSME/NOIS KAI\ TOU\S PAI=DAS *)ALECA/N-
DROU TO/N TE E)K *BARSI/NHS *(HRAKLE/A KAI\ *)ALE/CANDRON
TO\N E)K *(RWCA/NHS A)PE/KTEINEN U(PO\ FARMA/KWN. OU) MH\N
OU)DE\ AU)TO\S XAI/RWN TO\N BI/ON KATE/STREYEN: E)PLH/SQH GA\R
~y
U(DE/RW|, KAI\ A)P' AU)TOU= ZW=NTI E)GE/NONTO EU)LAI/. TW=N DE/
OI( PAI/DWN *FI/LIPPON ME\N TO\N PRESBU/TATON, W(S MET'
OU) POLU\ PARE/LABE TH\N A)RXH/N, A)PH/GAGEN U(POLABOU=SA @1
NO/SOS FQINW/DHS, *)ANTI/PATROS DE\ [2O(]2 MET' E)KEI=NON *QES-
SALONI/KHN TH\N MHTE/RA A)POKTI/NNUSI, *FILI/PPOU TE OU)=SAN
TOU= *)AMU/NTOU KAI\ *NIKASIPO/LIDOS: A)PE/KTEINE DE\ *)ALECA/N-
DRW| NE/MEIN PLE/ON EU)NOI/AS AI)TIASA/MENOS. O( DE\ *)ALE/CAN-
DROS H)=N NEW/TATOS TW=N *KASSA/NDROU PAI/DWN: E)PAGAGO/-
MENOS DE\ *DHMH/TRION TO\N *)ANTIGO/NOU KAQEI=LE ME\N DI'
E)KEI/NOU KAI\ E)TIMWRH/SATO TO\N A)DELFO\N *)ANTI/PATRON, A)NE-
FA/NH ME/NTOI FONE/A E)CEURHKW\S E(AUTW=| KAI\ OU) SU/MMAXON.
~y
*KASSA/NDRW| ME\N O(/STIS DH\ QEW=N TH\N DI/KHN E)/MELLEN
A)PODW/SEIN: *QHBAI/OIS DE\ E)PI\ ME\N *KASSA/NDROU PA=S O(
A)RXAI=OS PERI/BOLOS A)NW|KI/SQH, E)/DEI DE\ A)/RA KAI\ U(/STERON
KAKW=N SFA=S MEGA/LWN GEU/SASQAI. *MIQRIDA/TH| GA\R KATA-
STA/NTI E)S TO\N PRO\S *(RWMAI/OUS PO/LEMON PROSEXW/RHSAN
*QHBAI=OI KAT' A)/LLO E)MOI\ DOKEI=N OU)DE/N, TOU= DE\ *)AQHNAI/WN
DH/MOU FILI/A|. *SU/LLA DE\ E)SBALO/NTOS E)S TH\N *BOIWTI/AN
DEI=MA E)/SXE TOU\S *QHBAI/OUS, KAI\ E)GNWSIMA/XHSA/N TE AU)-
TI/KA KAI\ E)TRA/PONTO AU)=QIS E)S TH\N *(RWMAI/WN FILI/AN.
~y
*SU/LLAS DE\ E)S AU)TOU\S E)XRH=TO O(/MWS TW=| QUMW=|, KAI\ A)/LLA
TE E)CEU=REN E)PI\ LU/MH| TW=N *QHBAI/WN KAI\ TH\N H(MI/SEIAN
A)PETE/METO AU)TW=N TH=S XW/RAS KATA\ PRO/FASIN TOIAU/THN.
H(NI/KA H)/RXETO TOU= PRO\S *MIQRIDA/THN POLE/MOU, XRHMA/TWN
E)SPA/NIZE: SUNE/LECEN OU)=N E)/K TE *)OLUMPI/AS A)NAQH/MATA
KAI\ TA\ E)C *)EPIDAU/ROU KAI\ TA\ E)K *DELFW=N, O(PO/SA U(PELI/-
~y
PONTO OI( *FWKEI=S: TAU=TA ME\N DH\ DIE/NEIME TH=| STRATIA=|,
TOI=S QEOI=S DE\ A)NTE/DWKEN A)NTI\ TW=N XRHMA/TWN GH=S TH\N
H(MI/SEIAN TH=S *QHBAI/+DOS. TH\N ME\N DH\ A)FAI/RETON XW/RAN
U(/STERON *(RWMAI/WN XA/RITI A)NESW/SANTO OI( *QHBAI=OI, TA\
DE\ A)/LLA E)S TO\ A)SQENE/STATON A)P' E)KEI/NOU PROH/XQHSAN: @1
KAI/ SFISIN H( ME\N KA/TW PO/LIS PA=SA E)/RHMOS H)=N E)P' E)MOU=
PLH\N TA\ I(ERA/, TH\N DE\ A)KRO/POLIN OI)KOU=SI *QH/BAS KAI\
OU) *KADMEI/AN KALOUME/NHN.
~x
@DIABEBHKO/TI DE\ H)/DH TO\N *)ASWPO\N KAI\ TH=S PO/LEWS
DE/KA MA/LISTA A)FESTHKO/TI STADI/OUS *POTNIW=N E)STIN
E)REI/PIA KAI\ E)N AU)TOI=S A)/LSOS *DH/MHTROS KAI\ *KO/RHS. TA\
DE\ A)GA/LMATA E)N TW=| POTAMW=| TW=| PARA\ TA\S *POTNIA\S %2%2
TA\S QEA\S O)NOMA/ZOUSIN. E)N XRO/NW| DE\ EI)RHME/NW| DRW=SI
KAI\ A)/LLA O(PO/SA KAQE/STHKE/ SFISI KAI\ E)S TA\ ME/GARA
KALOU/MENA A)FIA=SIN U(=S TW=N NEOGNW=N: TOU\S DE\ U(=S TOU/-
TOUS E)S TH\N E)PIOU=SAN TOU= E)/TOUS W(/RAN E)N *DWDW/NH|
FASI\N E)PI %2%2 LO/GW| TW=|DE A)/LLOS POU/ TIS PEISQH/SETAI.
~y
E)NTAU=QA KAI\ *DIONU/SON NAO/S E)STIN *AI)GOBO/LOU. QU/ONTES
GA\R TW=| QEW=| PROH/XQHSA/N POTE U(PO\ ME/QHS E)S U(/BRIN,
W(/STE KAI\ TOU= *DIONU/SOU TO\N I(ERE/A A)POKTEI/NOUSIN: A)PO-
KTEI/NANTAS DE\ AU)TI/KA E)PE/LABE NO/SOS LOIMW/DHS, KAI/
SFISIN A)FI/KETO I)/AMA E)K *DELFW=N TW=| *DIONU/SW| QU/EIN
PAI=DA W(RAI=ON: E)/TESI DE\ OU) POLLOI=S U(/STERON TO\N QEO/N
FASIN AI)=GA I(EREI=ON U(PALLA/CAI SFI/SIN A)NTI\ TOU= PAIDO/S.
DEI/KNUTAI DE\ E)N *POTNIAI=S KAI\ FRE/AR: TA\S DE\ I(/PPOUS
TA\S E)PIXWRI/OUS TOU= U(/DATOS PIOU/SAS TOU/TOU MANH=NAI
LE/GOUSIN.
~y
@E)K DE\ TW=N *POTNIW=N I)OU=SIN E)S *QH/BAS E)/STIN E)N
DECIA=| PERI/BOLOS TH=S O(DOU= [TE] OU) ME/GAS KAI\ KI/ONES E)N
AU)TW=|: DIASTH=NAI DE\ *)AMFIARA/W| TH\N GH=N TAU/TH| NOMI/-
ZOUSIN, E)PILE/GONTES KAI\ TA/DE E)/TI, MH/TE O)/RNIQAS E)PI\
TW=N KIO/NWN KAQE/ZESQAI TOU/TWN MH/TE PO/AN TH\N E)NTAU=QA
MH/TE H(/MERON ZW=|ON MH/TE TW=N A)GRI/WN NE/MESQAI. @1
~y
@*QHBAI/OIS DE\ E)N TW=| PERIBO/LW| TOU= A)RXAI/OU TEI/XOUS
E(PTA\ A)RIQMO\N H)=SAN PU/LAI, ME/NOUSI DE\ KAI\ E)S H(MA=S E)/TI.
TEQH=NAI DE\ TA\ O)NO/MATA E)PUNQANO/MHN SFI/SIN A)PO/ TE
*)HLE/KTRAS A)DELFH=S *KA/DMOU KAI\ *PROITI/SIN A)PO\ A)NDRO\S
TW=N E)PIXWRI/WN: H(LIKI/AN DE\ *PROI/TOU KAI\ TO\ A)NWTE/RW
GE/NOS XALEPA\ H)=N EU(REI=N. TA\S DE\ *NHI/STAS O)NOMASQH=NAI/
FASIN E)PI\ TW=|DE. E)N TAI=S XORDAI=S NH/THN KALOU=SI TH\N
E)SXA/THN: TAU/THN OU)=N TH\N XORDH\N *)AMFI/ONA E)PI\ TAI=S
PU/LAIS TAU/TAIS A)NEUREI=N LE/GOUSIN. H)/DH DE\ H)/KOUSA
KAI\ W(S *ZH/QOU TOU= A)DELFOU= TOU= *)AMFI/ONOS TW=| PAIDI\
O)/NOMA *NH=IS GE/NOITO, A)PO\ TOU/TOU DE\ TOU= *NH/I+DOS TA\S
~y
PU/LAS KLHQH=NAI TAU/TAS. PU/LAS DE\ *KRHNAI/AS, TA\S DE\
*(UYI/STAS E)PI\ LO/GW| TOIW=|DE O)NOMA/ZOUSI: %2%2%2 PRO\S DE\
TAI=S *(UYI/STAIS *DIO\S I(ERO\N E)PI/KLHSI/N E)STIN *(UYI/STOU.
TA\S DE\ E)PI\ TAU/TAIS PU/LAS O)NOMA/ZOUSIN *)WGUGI/AS, TELEU-
TAI=AI DE/ EI)SIN *(OMOLWI/DES: E)FAI/NETO DE\ EI)=NAI/ MOI KAI\
TO\ O)/NOMA NEW/TATON TAI=S PU/LAIS TAU/TAIS, AI( DE\ *)WGU/GIAI
~y
TO\ A)RXAIO/TATON. TA\S DE\ *(OMOLWI/DAS KLHQH=NAI/ FASIN
E)PI\ TOIW=|DE. H(NI/KA U(PO\ *)ARGEI/WN MA/XH| PRO\S *GLI/SANTI
E)KRATH/QHSAN, TO/TE O(MOU= *LAODA/MANTI TW=| *)ETEOKLE/OUS
U(PECI/ASIN OI( POLLOI/: TOU/TWN OU)=N MOI=RA TH\N ME\N E)S
TOU\S *)ILLURIOU\S POREI/AN A)PW/KNHSE, TRAPO/MENOI DE\ E)S
*QESSALOU\S KATALAMBA/NOUSIN *(OMO/LHN, O)RW=N TW=N *QES-
SALIKW=N KAI\ EU)/GEWN MA/LISTA KAI\ U(/DASIN E)PIRREOME/NHN.
~y
*QERSA/NDROU DE\ TOU= *POLUNEI/KOUS A)NAKALESAME/NOU SFA=S
E)PI\ TA\ OI)KEI=A, TA\S PU/LAS DIA\ W(=N TH\N KA/QODON E)POI-
OU=NTO A)PO\ TH=S *(OMO/LHS O)NOMA/ZOUSIN *(OMOLWI/DAS. E)RXO-
ME/NW| DE\ E)K *PLATAI/AS E)/SODOS E)S TA\S *QH/BAS KATA\ PU/LAS @1
E)STI\N *)HLE/KTRAS, KAI\ TAU/TH| *KAPANE/A TO\N *(IPPO/NOU
BIAIOTE/RAS POIOU/MENON PRO\S TO\ TEI=XOS TA\S PROSBOLA\S
BLHQH=NAI KERAUNW=| LE/GOUSI.
~x
@TO\N DE\ PO/LEMON TOU=TON, O(\N E)POLE/MHSAN *)ARGEI=OI,
NOMI/ZW PA/NTWN, O(/SOI PRO\S *(/ELLHNAS E)PI\ TW=N KALOU-
ME/NWN H(RW/WN E)POLEMH/QHSAN U(PO\ *(ELLH/NWN, GENE/SQAI
LO/GOU MA/LISTA A)/CION. O( ME/N GE *)ELEUSINI/WN PRO\S *)AQH-
NAI/OUS TOU\S A)/LLOUS, W(SAU/TWS DE\ KAI\ *QHBAI/WN PRO\S
*MINU/AS, TH/N TE E)/FODON DI' O)LI/GOU TW=N E)PISTRATEUSA-
ME/NWN KAI\ E)N MA/XH| PARE/SXONTO MIA=| TH\N KRI/SIN, E)S
~y
O(MOLOGI/AS TE AU)TI/KA E)TRA/PONTO KAI\ SPONDA/S: O( DE\ *)AR-
GEI/WN STRATO\S E)S *BOIWTI/AN TE ME/SHN A)FI/KETO E)K ME/SHS
*PELOPONNH/SOU KAI\ O( *)/ADRASTOS E)C *)ARKADI/AS KAI\ PARA\
*MESSHNI/WN SUMMAXIKA\ H)/QROISEN, W(SAU/TWS DE\ KAI\ TOI=S
*QHBAI/OIS MISQOFORIKA\ H)=LQE PARA\ *FWKE/WN KAI\ E)K TH=S
*MINUA/DOS XW/RAS OI( *FLEGU/AI. GENOME/NHS DE\ PRO\S TW=|
*)ISMHNI/W| MA/XHS E)KRATH/QHSAN OI( *QHBAI=OI TH=| SUMBOLH=|,
~y
KAI\ W(S E)TRA/PONTO, KATAFEU/GOUSIN E)S TO\ TEI=XOS: A(/TE DE\
OU)K E)PISTAME/NWN TW=N *PELOPONNHSI/WN MA/XESQAI PRO\S
TO\ TEI=XOS, POIOUME/NWN DE\ QUMW=| MA=LLON H)\ SU\N E)PISTH/MH|
TA\S PROSBOLA/S, POLLOU\S ME\N A)PO\ TOU= TEI/XOUS BA/LLONTES
FONEU/OUSIN AU)TW=N OI( *QHBAI=OI, KRATOU=SI DE\ U(/STERON
KAI\ TOU\S A)/LLOUS E)PECELQO/NTES TETARAGME/NOIS, W(S TO\
SU/MPAN STRA/TEUMA PLH\N *)ADRA/STOU FQARH=NAI. E)GE/NETO
DE\ KAI\ AU)TOI=S TO\ E)/RGON OU)K A)/NEU KAKW=N MEGA/LWN, KAI\
A)P' E)KEI/NOU TH\N SU\N O)LE/QRW| TW=N KRATHSA/NTWN *KAD-
~y
MEI/AN O)NOMA/ZOUSI NI/KHN. E)/TESI DE\ OU) POLLOI=S U(/STERON
O(MOU= *QERSA/NDRW| STRATEU/OUSIN E)PI\ TA\S *QH/BAS OU(\S *)EPI-
GO/NOUS KALOU=SIN *(/ELLHNES: DH=LOI DE/ EI)SI KAI\ TOU/TOIS @1
OU) TO\ *)ARGOLIKO\N MO/NON OU)DE\ OI( *MESSH/NIOI KAI\ *)AR-
KA/DES H)KOLOUQHKO/TES, A)LLA\ KAI\ E)/TI E)K *KORI/NQOU KAI\
*MEGARE/WN E)PIKLHQE/NTES E)S TH\N SUMMAXI/AN: H)/MUNAN DE\
KAI\ *QHBAI/OIS OI( PRO/SOIKOI, KAI\ MA/XH PRO\S *GLI/SANTI
~y
A)PO\ A)MFOTE/RWN E)GE/NETO I)SXURA/. TW=N DE\ *QHBAI/WN OI(
ME\N AU)TI/KA W(S H(TTH/QHSAN O(MOU= *LAODA/MANTI E)KDIDRA/-
SKOUSIN, OI( DE\ U(POLEIFQE/NTES POLIORKI/A| PARE/STHSAN.
E)POIH/QH DE\ E)S TO\N PO/LEMON TOU=TON KAI\ E)/PH *QHBAI/+S:
TA\ DE\ E)/PH TAU=TA *KALLI=NOS A)FIKO/MENOS AU)TW=N E)S MNH/-
MHN E)/FHSEN *(/OMHRON TO\N POIH/SANTA EI)=NAI, *KALLI/NW| DE\
POLLOI/ TE KAI\ A)/CIOI LO/GOU KATA\ TAU)TA\ E)/GNWSAN: E)GW\
DE\ TH\N POI/HSIN TAU/THN META/ GE *)ILIA/DA KAI\ TA\ E)/PH TA\
E)S *)ODUSSE/A E)PAINW= MA/LISTA.
@POLE/MOU ME\N DH/, O(\N *)ARGEI=OI KAI\ *QHBAI=OI TW=N *OI)-
DI/PODOS PAI/DWN E(/NEKA E)POLE/MHSAN, E)S TOSO/NDE E)/STW
~x
MNH/MH: POLUA/NDRION DE\ OU) MAKRA\N A)PO\ TW=N PULW=N
E)STI: KEI=NTAI DE\ O(PO/SOUS KATE/LABEN A)POQANEI=N *)ALE-
CA/NDRW| KAI\ *MAKEDO/SIN A)NTITETAGME/NOUS. OU) PO/RRW
DE\ A)POFAI/NOUSI XWRI/ON E)/NQA *KA/DMON LE/GOUSIN_
O(/TW| PISTA/_TOU= DRA/KONTOS, O(\N A)PE/KTEINEN E)PI\ TH=|
KRH/NH|, TOU\S O)DO/NTAS SPEI/RANTA, A)/NDRAS DE\ A)PO\ TW=N
O)DO/NTWN A)NEI=NAI TH\N GH=N.
~y
@E)/STI DE\ LO/FOS E)N DECIA=| TW=N PULW=N I(ERO\S *)APO/L-
LWNOS: KALEI=TAI DE\ O(/ TE LO/FOS KAI\ O( QEO\S *)ISMH/NIOS,
PARARRE/ONTOS TOU= POTAMOU= TAU/TH| TOU= *)ISMHNOU=. PRW=TA
ME\N DH\ LI/QOU KATA\ TH\N E)/SODO/N E)STIN *)AQHNA= KAI\
*(ERMH=S, O)NOMAZO/MENOI *PRO/NAOI: POIH=SAI DE\ AU)TO\N $2*FEI-
DI/AS$7, TH\N DE\ *)AQHNA=N LE/GETAI $2*SKO/PAS$7: META\ DE\ O( @1
NAO\S W)|KODO/MHTAI. TO\ DE\ A)/GALMA MEGE/QEI TE I)/SON TW=|
E)N *BRAGXI/DAIS E)STI\ KAI\ TO\ EI)=DOS OU)DE\N DIAFO/RWS E)/XON:
O(/STIS DE\ TW=N A)GALMA/TWN TOU/TWN TO\ E(/TERON EI)=DE KAI\
TO\N EI)RGASME/NON E)PU/QETO, OU) MEGA/LH OI( SOFI/A KAI\ TO\
E(/TERON QEASAME/NW| $2*KANA/XOU$7 POI/HMA O)\N E)PI/STASQAI.
DIAFE/ROUSI DE\ TOSO/NDE: O( ME\N GA\R E)N *BRAGXI/DAIS
~y
XALKOU=, O( DE\ *)ISMH/NIO/S E)STI KE/DROU. E)/STI D' E)NTAU=QA
LI/QOS E)F' W(=| *MANTW/ FASI TH\N *TEIRESI/OU KAQE/ZESQAI.
OU(=TOS ME\N PRO\ TH=S E)SO/DOU KEI=TAI, KAI/ OI( TO\ O)/NOMA/
E)STI KAI\ E)S H(MA=S E)/TI *MANTOU=S DI/FROS: E)N DECIA=| DE\ TOU=
NAOU= LI/QOU PEPOIHME/NAS EI)KO/NAS *(HNIO/XHS EI)=NAI, TH\N
DE\ *PU/RRAS LE/GOUSI, QUGATE/RAS DE\ AU)TA\S EI)=NAI *KRE/-
ONTOS, O(\S E)DUNA/STEUEN E)PITROPEU/WN *LAODA/MANTA TO\N
~y
*)ETEOKLE/OUS. TO/DE GE KAI\ E)S E)ME\ E)/TI GINO/MENON OI)=DA
E)N *QH/BAIS: TW=| *)APO/LLWNI TW=| *)ISMHNI/W| PAI=DA OI)/KOU TE
DOKI/MOU KAI\ AU)TO\N EU)= ME\N EI)/DOUS, EU)= DE\ E)/XONTA KAI\
R(W/MHS, I(ERE/A E)NIAU/SION POIOU=SIN: E)PI/KLHSIS DE/ E)STI/N OI(
DAFNAFO/ROS, STEFA/NOUS GA\R FU/LLWN DA/FNHS FOROU=SIN
OI( PAI=DES. EI) ME\N OU)=N PA=SIN O(MOI/WS KAQE/STHKEN A)NA-
QEI=NAI DAFNHFORH/SANTAS XALKOU=N TW=| QEW=| TRI/PODA, OU)K
E)/XW DHLW=SAI, DOKW= DE\ OU) PA=SIN EI)=NAI NO/MON: OU) GA\R
DH\ POLLOU\S E(W/RWN AU)TO/QI A)NAKEIME/NOUS: OI( D' OU)=N
EU)DAIMONE/STEROI TW=N PAI/DWN A)NATIQE/ASIN. E)PIFANH\S
DE\ MA/LISTA E)PI/ TE A)RXAIO/THTI KAI\ TOU= A)NAQE/NTOS TH=|
DO/CH| TRI/POUS E)STI\N *)AMFITRU/WNOS A)NA/QHMA E)PI\ *(HRAKLEI=
DAFNHFORH/SANTI.
~y
@A)NWTE/RW DE\ TOU= *)ISMHNI/OU TH\N KRH/NHN I)/DOIS A)/N,
H(/NTINA *)/AREW/S FASIN I(ERA\N EI)=NAI KAI\ DRA/KONTA U(PO\ TOU= @1
*)/AREWS E)PITETA/XQAI FU/LAKA TH=| PHGH=|. PRO\S TAU/TH| TH=|
KRH/NH| TA/FOS E)STI\ *KAA/NQOU: *MELI/AS DE\ A)DELFO\N KAI\
*)WKEANOU= PAI=DA EI)=NAI *KA/ANQON LE/GOUSI, STALH=NAI DE\
U(PO\ TOU= PATRO\S ZHTH/SONTA H(RPASME/NHN TH\N A)DELFH/N.
W(S DE\ *)APO/LLWNA EU(RW\N E)/XONTA TH\N *MELI/AN OU)K E)DU/-
NATO A)FELE/SQAI, PU=R E)TO/LMHSEN E)S TO\ TE/MENOS E)NEI=NAI
TOU= *)APO/LLWNOS TOU=TO O(\ NU=N KALOU=SIN *)ISMH/NION: KAI\
~y
AU)TO\N O( QEO/S, KAQA/ FASIN OI( *QHBAI=OI, TOCEU/EI. *KAA/N-
QOU ME\N E)NTAU=QA/ E)STI MNH=MA, *)APO/LLWNI DE\ PAI=DAS
E)K *MELI/AS GENE/SQAI LE/GOUSI *TH/NERON KAI\ *)ISMHNO/N:
*THNE/RW| ME\N *)APO/LLWN MANTIKH\N DI/DWSI, TOU= DE\ *)ISMH-
NI/OU TO\ O)/NOMA E)/SXEN O( POTAMO/S. OU) MH\N OU)DE\ TA\
PRO/TERA H)=N A)NW/NUMOS, EI) DH\ KAI\ *LA/DWN E)KALEI=TO PRI\N
*)ISMHNO\N GENE/SQAI TO\N *)APO/LLWNOS.
~x
@E)N A)RISTERA=| DE\ TW=N PULW=N, A(\S O)NOMA/ZOUSIN *)HLE/K-
TRAS, OI)KI/AS E)STI\N E)REI/PIA E)/NQA OI)KH=SAI/ FASIN *)AMFI-
TRU/WNA DIA\ TO\N *)HLEKTRU/WNOS QA/NATON FEU/GONTA E)K
*TI/RUNQOS: KAI\ TH=S *)ALKMH/NHS E)STI\N E)/TI O( QA/LAMOS E)N
TOI=S E)REIPI/OIS DH=LOS. OI)KODOMH=SAI DE\ AU)TO\N TW=| *)AMFI-
TRU/WNI $2*TROFW/NIO/N$7 FASI KAI\ $2*)AGAMH/DHN$7, KAI\ E)PI/-
GRAMMA E)P' AU)TW=| E)PIGRAFH=NAI TO/DE:
@*)AMFITRU/WN O(/T' E)/MELL' A)GAGE/SQAI DEU=RO GUNAI=KA
@*)ALKMH/NHN, QA/LAMO/N G' EI(LI/CATO TOU=TON E(AUTW=|:
@*)AGXA/SIOS D' E)POI/HSE *TROFW/NIOS H)D' *)AGAMH/DHS.
~y
TOU=TO ME\N E)NTAU=QA OI( *QHBAI=OI GRAFH=NAI LE/GOUSIN:
E)PIDEIKNU/OUSI DE\ *(HRAKLE/OUS TW=N PAI/DWN TW=N E)K *ME-
GA/RAS MNH=MA, OU)DE/N TI A)LLOI/WS TA\ E)S TO\N QA/NATON @1
LE/GONTES H)\ *STHSI/XOROS O( *(IMERAI=OS KAI\ *PANU/ASSIS E)N
TOI=S E)/PESIN E)POI/HSAN. *QHBAI=OI DE\ KAI\ TA/DE E)PILE/GOUSIN,
W(S *(HRAKLH=S U(PO\ TH=S MANI/AS KAI\ *)AMFITRU/WNA E)/MELLEN
A)POKTINNU/NAI, PRO/TERON DE\ A)/RA U(/PNOS E)PE/LABEN AU)TO\N
U(PO\ TOU= LI/QOU TH=S PLHGH=S: *)AQHNA=N DE\ EI)=NAI TH\N E)PA-
FEI=SA/N OI( TO\N LI/QON TOU=TON O(/NTINA *SWFRONISTH=RA O)NO-
~y
MA/ZOUSIN. E)NTAU=QA/ EI)SIN E)PI\ TU/POU GUNAIKW=N EI)KO/NES:
A)MUDRO/TERA H)/DH TA\ A)GA/LMATA: TAU/TAS KALOU=SIN OI( *QH-
BAI=OI *FARMAKI/DAS, PEMFQH=NAI DE\ U(PO\ TH=S *)/HRAS FASI\N
E)MPO/DIA EI)=NAI TAI=S W)DI=SIN *)ALKMH/NHS. AI( ME\N DH\ E)PEI=XON
*)ALKMH/NHN MH\ TEKEI=N: *TEIRESI/OU DE\ QUGATRI\ *(ISTORI/DI
SO/FISMA E)/PEISIN E)S TA\S *FARMAKI/DAS, [2E)S]2 E)PH/KOON AU)-
TW=N O)LOLU/CAI, TETOKE/NAI GA\R TH\N *)ALKMH/NHN: OU(/TW TA\S
ME\N A)PATHQEI/SAS A)PELQEI=N, TH\N DE\ *)ALKMH/NHN TEKEI=N
FASIN.
~y
@E)NTAU=QA *(HRAKLEI=O/N E)STIN, A)/GALMA DE\ TO\ ME\N LI/QOU
LEUKOU= *PRO/MAXOS KALOU/MENON, E)/RGON DE\ $2*CENOKRI/TOU$7
KAI\ $2*EU)BI/OU$7 *QHBAI/WN: TO\ DE\ CO/ANON TO\ A)RXAI=ON *QH-
BAI=OI/ TE EI)=NAI $2*DAIDA/LOU$7 NENOMI/KASI KAI\ AU)TW=| MOI
PARI/STATO E)/XEIN OU(/TW. TOU=TON A)NE/QHKEN AU)TO/S, W(S
LE/GETAI, *DAI/DALOS E)KTI/NWN EU)ERGESI/AS XA/RIN. H(NI/KA
GA\R E)/FEUGEN E)K *KRH/THS PLOI=A OU) MEGA/LA AU(TW=| KAI\
TW=| PAIDI\ *)IKA/RW| POIHSA/MENOS, PRO\S DE\ KAI\ TAI=S NAUSI/N,
O(\ MH/ PW TOI=S TO/TE E)CEU/RHTO, I(STI/A E)PITEXNHSA/MENOS, W(S
TOU= *MI/NW NAUTIKOU= TH\N EI)RESI/AN FQA/NOIEN E)PIFO/RW|
TW=| A)NE/MW| XRW/MENOI, TO/TE AU)TO\S ME\N SW/ZETAI *DAI/DALOS,
~y
*)IKA/RW| DE\ KUBERNW=NTI A)MAQE/STERON A)NATRAPH=NAI TH\N
NAU=N LE/GOUSIN: A)POPNIGE/NTA DE\ E)CH/NEGKEN O( KLU/DWN
E)S TH\N U(PE\R *SA/MOU NH=SON E)/TI OU)=SAN A)NW/NUMON. E)PI- @1
TUXW\N DE\ *(HRAKLH=S GNWRI/ZEI TO\N NEKRO/N, KAI\ E)/QAYEN
E)/NQA KAI\ NU=N E)/TI AU)TW=| XW=MA OU) ME/GA E)PI\ A)/KRAS E)STI\N
A)NEXOU/SHS E)S TO\ *AI)GAI=ON. A)PO\ DE\ TOU= *)IKA/ROU TOU/TOU
O)/NOMA H(/ TE NH=SOS KAI\ H( PERI\ AU)TH\N QA/LASSA E)/SXHKE.
~y
*QHBAI/OIS DE\ TA\ E)N TOI=S A)ETOI=S $2*PRACITE/LHS$7 E)POI/HSE
TA\ POLLA\ TW=N DW/DEKA KALOUME/NWN A)/QLWN: KAI/ SFISI
TA\ E)S TA\S O)/RNIQAS E)NDEI= TA\S E)PI\ *STUMFA/LW| KAI\ W(S
E)KA/QHREN *(HRAKLH=S TH\N *)HLEI/AN XW/RAN, A)NTI\ TOU/TWN
DE\ H( PRO\S *)ANTAI=ON PA/LH PEPOI/HTAI. *QRASU/BOULOS DE\
O( *LU/KOU KAI\ *)AQHNAI/WN OI( SU\N AU)TW=| TURANNI/DA TH\N
TW=N TRIA/KONTA KATALU/SANTES_O(RMHQEI=SI GA/R SFISIN
E)K *QHBW=N E)GE/NETO H( KA/QODOS_*)AQHNA=N KAI\ *(HRAKLE/A
KOLOSSOU\S E)PI\ LI/QOU TU/POU TOU= *PENTELH=SIN, E)/RGA DE\
$2*)ALKAME/NOUS$7, A)NE/QHKAN E)S TO\ *(HRAKLEI=ON.
~y
@TOU= DE\ *(HRAKLEI/OU GUMNA/SION E)/XETAI KAI\ STA/DION,
A)MFO/TERA E)PW/NUMA TOU= QEOU=. U(PE\R DE\ TO\N *SWFRO-
NISTH=RA LI/QON BWMO/S E)STIN *)APO/LLWNOS E)PI/KLHSIN
*SPODI/OU, PEPOI/HTAI DE\ A)PO\ TH=S TE/FRAS TW=N I(EREI/WN.
MANTIKH\ DE\ KAQE/STHKEN AU)TO/QI A)PO\ KLHDO/NWN, H(=| DH\
KAI\ *SMURNAI/OUS MA/LISTA *(ELLH/NWN XRWME/NOUS OI)=DA:
E)/STI GA\R KAI\ *SMURNAI/OIS U(PE\R TH\N PO/LIN KATA\ TO\
E)KTO\S TOU= TEI/XOUS *KLHDO/NWN I(ERO/N.
~x
@TW=| DE\ *)APO/LLWNI *QHBAI=OI TW=| *SPODI/W| TAU/ROUS E)/QUON
TO\ A)RXAI=ON: KAI/ POTE PAROU/SHS SFI/SI TH=S E(ORTH=S H(/
TE W(/RA KATH/PEIGE TH=S QUSI/AS KAI\ OI( PEMFQE/NTES E)PI\
TO\N TAU=RON OU)X H(=KON: OU(/TW DH\ PARATUXOU/SHS A(MA/CHS
TO\N E(/TERON TW=N BOW=N TW=| QEW=| QU/OUSI KAI\ A)P' E)KEI/NOU @1
E)RGA/TAS BOU=S QU/EIN NOMI/ZOUSI. LE/GETAI DE\ KAI\ O(/DE
U(P' AU)TW=N LO/GOS, [2W(S]2 A)PIO/NTI E)K *DELFW=N *KA/DMW|
TH\N E)PI\ *FWKE/WN BOU=S GE/NOITO H(GEMW\N TH=S POREI/AS, TH\N
DE\ BOU=N TAU/THN PARA\ BOUKO/LWN EI)=NAI TW=N *PELA/GON-
TOS W)NHTH/N: E)PI\ DE\ E(KATE/RA| TH=S BOO\S PLEURA=| SHMEI=ON
E)PEI=NAI LEUKO\N EI)KASME/NON KU/KLW| TH=S SELH/NHS, O(PO/TE
~y
EI)/H PLH/RHS. E)/DEI DE\ A)/RA *KA/DMON KAI\ TO\N SU\N AU)TW=|
STRATO\N E)NTAU=QA OI)KH=SAI KATA\ TOU= QEOU= TH\N MANTEI/AN,
E)/NQA H( BOU=S E)/MELLE KAMOU=SA O)KLA/SEIN: A)POFAI/NOUSIN
OU)=N KAI\ TOU=TO TO\ XWRI/ON. E)NTAU=QA E)/STI ME\N E)N U(P-
AI/QRW| BWMO\S KAI\ A)/GALMA [2*)AQHNA=S]2: A)NAQEI=NAI DE\ AU)TO\
*KA/DMON LE/GOUSI. TOI=S OU)=N NOMI/ZOUSIN E)S GH=N A)FIKE/-
SQAI *KA/DMON TH\N *QHBAI/+DA *AI)GU/PTION KAI\ OU) *FOI/NIKA
O)/NTA, E)/STIN E)NANTI/ON TW=| LO/GW| TH=S *)AQHNA=S TAU/THS TO\
O)/NOMA, O(/TI *)/OGGA KATA\ GLW=SSAN TH\N *FOINI/KWN KALEI=TAI
~y
KAI\ OU) *SA/IS KATA\ TH\N *AI)GUPTI/WN FWNH/N. FASI\ DE\
OI( *QHBAI=OI, KAQO/TI TH=S A)KROPO/LEWS A)GORA/ SFISIN E)F'
H(MW=N PEPOI/HTAI, *KA/DMOU TO\ A)RXAI=ON OI)KI/AN EI)=NAI:
QALA/MWN DE\ A)POFAI/NOUSI TOU= ME\N *(ARMONI/AS E)REI/PIA
KAI\ O(\N *SEME/LHS FASI\N EI)=NAI, TOU=TON DE\ KAI\ E)S H(MA=S
E)/TI A)/BATON FULA/SSOUSIN A)NQRW/POIS. *(ELLH/NWN DE\ TOI=S
A)PODEXOME/NOIS A)=|SAI *MOU/SAS E)S TO\N *(ARMONI/AS GA/MON
TO\ XWRI/ON E)STI\N E)PI\ TH=S A)GORA=S, E)/NQA DH/ FASI TA\S
~y
QEA\S A)=|SAI. LE/GETAI DE\ KAI\ TO/DE, W(S O(MOU= TW=| KERAUNW=|
BLHQE/NTI E)S TO\N *SEME/LHS QA/LAMON PE/SOI CU/LON E)C
OU)RANOU=: *POLU/DWRON DE\ TO\ CU/LON TOU=TO XALKW=| LE/GOUSIN
E)PIKOSMH/SANTA *DIO/NUSON KALE/SAI *KA/DMON. PLHSI/ON DE\ @1
*DIONU/SOU A)/GALMA, KAI\ TOU=TO $2*)ONASIMH/DHS$7 E)POI/HSE
DI' O(/LOU PLH=RES U(PO\ TOU= XALKOU=: TO\N BWMO\N DE\ OI(
$2PAI=DES$7 EI)RGA/SANTO OI( $2*PRACITE/LOUS$7.
~y
@A)NDRIA/S TE/ E)STI *PRONO/MOU A)NDRO\S AU)LH/SANTOS E)PA-
GWGO/TATA E)S TOU\S POLLOU/S. TE/WS ME/N GE I)DE/AS AU)LW=N
TREI=S E)KTW=NTO OI( AU)LHTAI\ KAI\ TOI=S ME\N AU)/LHMA HU)/LOUN
TO\ *DW/RION, DIA/FOROI DE\ AU)TOI=S E)S A(RMONI/AN TH\N *FRU/-
GION E)PEPOI/HNTO OI( AU)LOI/, TO\ DE\ KALOU/MENON *LU/DION
E)N AU)LOI=S HU)LEI=TO A)LLOI/OIS: *PRO/NOMOS DE\ H)=N O(\S PRW=-
TOS E)PENO/HSEN AU)LOU\S E)S A(/PAN A(RMONI/AS EI)=DOS E)/XONTAS
E)PITHDEI/WS, PRW=TOS DE\ DIA/FORA E)S TOSOU=TO ME/LH E)P'
~y
AU)LOI=S HU)/LHSE TOI=S AU)TOI=S. LE/GETAI DE\ W(S KAI\ TOU=
PROSW/POU TW=| SXH/MATI KAI\ TH=| TOU= PANTO\S KINH/SEI SW/-
MATOS PERISSW=S DH/ TI E)/TERPE TA\ QE/ATRA: KAI/ OI( KAI\
A)=|SMA PEPOIHME/NON E)STI\ [E)S] PROSO/DION E)S *DH=LON TOI=S
E)P' *EU)RI/PW| *XALKIDEU=SI. TOU=TO/N TE OU)=N E)NTAU=QA OI(
*QHBAI=OI KAI\ *)EPAMINW/NDAN TO\N *POLU/MNIDOS A)NE/QESAN.
~x
@TW=| D' *)EPAMINW/NDA| TA\ ME\N TW=N PROGO/NWN U(PH=RXEN
E)S GE/NOUS DO/CAN, O( DE/ OI( PATH\R XRHMA/TWN E(/NEKA ME/SOU
A)NDRO\S A)PE/DEI *QHBAI/OU: DIDA/GMATA DE\ AU)TOI=S TA/ TE
E)PIXW/RIA E)/MAQEN E)S TO\ A)KRIBE/STATON KAI\ W(S H)/DH MEI-
RA/KION H)=N E)FOI/THSEN W(S *LU=SIN, A)/NDRA GE/NOS ME\N
*TARANTI=NON, E)PISTA/MENON DE\ TOU\S *PUQAGO/ROU TOU=
*SAMI/OU LO/GOUS. LE/GETAI DE\ O( *)EPAMINW/NDAS, H(NI/KA
E)POLE/MOUN *LAKEDAIMO/NIOI *MANTINEU=SI, PEMFQH=NAI SU\N
A)/LLOIS A)NDRA/SIN E)K *QHBW=N *LAKEDAIMONI/OIS E)PAMU/NEIN:
E)/XONTA DE\ TRAU/MATA E)N TH=| MA/XH| *PELOPI/DAN E)CE/SWSEN @1
~y
E)S A(/PAN A)FIKO/MENOS KINDU/NOU. XRO/NW| DE\ U(/STERON KATA\
PRESBEI/AN E)S *SPA/RTHN H(/KONTA *)EPAMINW/NDAN, O(/TE *LAKE-
DAIMO/NIOI SUNTI/QESQAI TOI=S *(/ELLHSIN E)/FASAN EI)RH/NHN
[2TH\N]2 E)PI\ *)ANTALKI/DOU KALOUME/NHN, THNIKAU=TA *)EPA-
MINW/NDAN H)/RETO *)AGHSI/LAOS, EI) KATA\ PO/LIN O)MNU/NAI
*BOIWTOU\S E)A/SOUSIN U(PE\R TH=S EI)RH/NHS: "4OU) PRO/TERO/N GE"5
EI)=PEN "4W)= *SPARTIA=TAI, PRI\N H)\ KAI\ TOU\S PERIOI/KOUS O)MNU/-
~y
ONTAS KATA\ PO/LIN I)/DWMEN TOU\S U(METE/ROUS"5. W(S DE\ O(
*LAKEDAIMONI/WN KAI\ *QHBAI/WN E)CH=RTO H)/DH PO/LEMOS KAI\
OI( *LAKEDAIMO/NIOI DUNA/MEI KAI\ AU(TW=N KAI\ TW=N SUMMA/XWN
E)PI\ TOU\S *QHBAI/OUS H)/|ESAN, *)EPAMINW/NDAS ME\N E)/XWN TOU=
STRATOU= MOI=RAN A)NTEKA/QHTO U(PE\R TH=S *KHFISI/DOS LI/MNHS
W(S POIHSOME/NWN TAU/TH| *PELOPONNHSI/WN TH\N E)SBOLH/N,
*KLEO/MBROTOS DE\ O( *LAKEDAIMONI/WN BASILEU\S E)PI\ *)AM-
BRO/SSOU TRE/PETAI TH=S *FWKE/WN: A)POKTEI/NAS DE\ *XAIRE/AN,
O(\S FULA/SSEIN DIETE/TAKTO TA\S PARO/DOUS, KAI\ A)/LLOUS
TOU\S SU\N AU)TW=| *QHBAI/OUS, U(PERE/BH KAI\ E)S *LEU=KTRA
~y
A)FIKNEI=TAI TA\ *BOIW/TIA. E)NTAU=QA KAI\ AU)TW=| *KLEOMBRO/TW|
KAI\ *LAKEDAIMONI/WN TW=| KOINW=| SHMEI=A E)GE/NETO E)K TOU=
QEOU=. TOI=S BASILEU=SIN AU)TW=N E)S TA\S E)CO/DOUS PRO/BATA
EI(/PETO QEOI=S TE EI)=NAI QUSI/AS KAI\ PRO\ TW=N A)GW/NWN
KALLIEREI=N: TAI=S DE\ POI/MNAIS H(GEMO/NES TH=S POREI/AS
H)=SAN AI)=GES, KATOIA/DAS OI( POIME/NES O)NOMA/ZOUSIN AU)TA/S.
TO/TE OU)=N O(RMH/SANTES E)S TH\N POI/MNHN LU/KOI TOI=S ME\N
PROBA/TOIS E)GI/NONTO OU)DE\N BLA/BOS, OI( DE\ TA\S AI)=GAS TA\S
~y
KATOIA/DAS E)/KTEINON. E)LE/GETO DE\ KAI\ MH/NIMA E)S TOU\S
*LAKEDAIMONI/OUS E)K TW=N QUGATE/RWN EI)=NAI TW=N *SKEDA/SOU.
*SKEDA/SW| GA\R PERI\ *LEU=KTRA OI)KOU=NTI QUGATE/RES *MOLPI/A
GI/NETAI KAI\ *(IPPW/: TAU/TAS E)S W(/RAN H)/DH PROHKOU/SAS @1
*LAKEDAIMONI/WN A)/NDRES BIA/ZONTAI PARA\ QE/MIDA[S KAI\]
*FROURARXI/DAS KAI\ *PARQE/NIOS. KAI\ AI(/ TE PARQE/NOI
PARAUTI/KA_OU) GA/R SFISIN A)NEKTA\ E)FAI/NETO EI)=NAI
TA\ TH=S U(/BREWS_A)PA/GXOUSIN AU(TA/S: KAI\ O( *SKE/DASOS,
W(S E)S *LAKEDAI/MONA E)LQO/NTI OU)DEMI/A E)GE/NETO AU)TW=| DI/KH,
OU(/TWS E)S TA\ *LEU=KTRA E)PANH/KWN AU(TO\N DIERGA/ZETAI.
~y
TO/TE DE\ O( *)EPAMINW/NDAS *SKEDA/SW| KAI\ TAI=S PAISI\N
E)NH/GIZE/ TE KAI\ EU)/XETO, W(S OU) MA=LLON U(PE\R SWTHRI/AS
*QHBAI/WN H)\ KAI\ TIMWRI/AS E)KEI/NWN TO\N A)GW=NA E)SO/MENON.
TW=N DE\ BOIWTARXOU/NTWN OU) KATA\ TAU)TA\ E)GI/NONTO AI(
GNW=MAI, DIESTHKUI=AI DE\ POLU\ A)P' A)LLH/LWN: *)EPAMINW/NDA|
ME\N GA\R H)/RESKE KAI\ *MA/LGIDI KAI\ *CENOKRA/TEI KATA\ TA/XOS
PRO\S TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS POIEI=SQAI MA/XHN, *DAMOKLEI/-
DAS DE\ KAI\ *DAMO/FILOS KAI\ *SIMA/GGELOS SUMBA/LLEIN
ME\N OU)K EI)/WN, E)KE/LEUON DE\ U(PEKQEME/NOUS E)S TH\N *)ATTI-
KH\N GUNAI=KAS KAI\ PAI=DAS W(S POLIORKHSOME/NOUS AU)TOU\S
~y
PARASKEUA/ZESQAI. TW=N ME\N DH\ E(\C E)S TOSOU=TON H)=N KEXW-
RISME/NA TA\ BOULEU/MATA: PROSGENOME/NHS DE\ YH/FOU TOI=S
PERI\ TO\N *)EPAMINW/NDAN TOU= E(BDO/MOU TW=N *BOIWTARXW=N,
O(\S E)FROU/REI ME\N TH\N KATA\ TO\N *KIQAIRW=NA E)SBOLH/N,
O)/NOMA DE\ H)=N OI( *BRAXULLI/DHS, TOU/TOU TOU= A)NDRO/S, W(S
E)PANH=LQEN E)S TO\ STRATO/PEDON, PROSQEME/NOU TOI=S PERI\
TO\N *)EPAMINW/NDAN, TO/TE KAI\ PA=SIN E)DE/DOKTO A)GW=NI
~y
DIAKRI/NESQAI. TW=| DE\ *)EPAMINW/NDA| KAI\ E)S A)/LLOUS *BOI-
WTW=N U(/POPTA H)=N, E)S DE\ TOU\S *QESPIEI=S KAI\ PERISSO/-
TERON: DEI/SAS OU)=N MH\ SFA=S PARA\ TO\ E)/RGON PRODW=SIN,
A)POXW/RHSIN PAREI=XEN A)PO\ STRATOPE/DOU TOI=S E)QE/LOUSIN @1
OI)/KADE: KAI\ OI( *QESPIEI=S TE A)PALLA/SSONTAI PANDHMEI\
KAI\ EI)/ TISIN A)/LLOIS *BOIWTW=N U(PH=N DU/SNOIA E)S TOU\S
~y
*QHBAI/OUS. W(S DE\ E)S XEI=RAS SUNH/|ESAN, E)NTAU=QA OI(
SU/MMAXOI TW=N *LAKEDAIMONI/WN A(/TE AU)TOI=S KAI\ TO\N
PRO\ TOU= XRO/NON OU)K A)RESKO/MENOI TO\ E)/XQOS MA/LISTA
E)PEDEI/KNUNTO, OU)/TE KATA\ XW/RAN ME/NEIN E)QE/LONTES,
E)NDIDO/NTES DE\ O(/PH| SFI/SIN OI( POLE/MIOI PROSFE/ROINTO.
AU)TOU\S DE\ *LAKEDAIMONI/OUS KAI\ *QHBAI/OUS E)C I)/SOU KAQ-
I/STH TOU\S ME\N E)MPEIRI/A TE H( PROU+PA/RXOUSA KAI\ A(/MA
AI)DOUME/NOUS MH\ KATALU=SAI TH=S *SPA/RTHS TO\ A)CI/WMA,
*QHBAI=OI DE\ U(PE\R TH=S PATRI/DOS KAI\ PRO\ GUNAIKW=N KAI\
~y
PAI/DWN TO\N KI/NDUNON E)FESTHKO/TA E(W/RWN. W(S DE\ A)/LLOI
TE *LAKEDAIMONI/WN TW=N E)N TE/LEI KAI\ O( BASILEU\S E)TE-
QNH/KEI *KLEO/MBROTOS, E)NTAU=QA [KAI\] TOU\S *SPARTIA/TAS
KAI\ TALAIPWROUME/NOUS E)PELA/MBANEN A)NA/GKH MH\ E)NDI-
DO/NAI: PARA\ GA\R TOI=S *LAKEDAIMONI/OIS AI)/SXISTON E)DE/-
DOKTO EI)=NAI BASILE/WS NEKRO\N E)PI\ A)NDRA/SI POLEMI/OIS
GENO/MENON PERIOFQH=NAI.
~y
@*QHBAI/OIS ME\N H( NI/KH KATEI/RGASTO E)PIFANE/STATA
PASW=N O(PO/SAS KATA\ *(ELLH/NWN A)NEI/LONTO *(/ELLHNES:
*LAKEDAIMO/NIOI DE\ E)S TH\N U(STERAI/AN TOU\S TEQNEW=TAS
DIENOOU=NTO W(S QA/YONTES KAI\ A)POSTE/LLOUSI KH/RUKA E)S
TOU\S *QHBAI/OUS. *)EPAMINW/NDAS DE/, E)PISTA/MENOS W(S E)PI-
KRU/PTESQAI TA\S SUMFORA\S A)EI/ POTE OI( *LAKEDAIMO/NIOI
PEFU/KASIN, E)/FASKEN A)NAI/RESIN TW=N NEKRW=N PROTE/ROIS
AU)TW=N DIDO/NAI TOI=S SUMMA/XOIS, E)PI\ DE\ E)KEI/NOIS A)NELO-
ME/NOIS OU(/TW KAI\ TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS H)CI/OU QA/PTEIN
~y
TOU\S AU(TW=N. W(S DE\ TW=N SUMMA/XWN OI( ME\N OU)DE\ A)RXH\N @1
A)NH|ROU=NTO A(/TE OU) TEQNEW=TO/S SFISIN OU)DENO/S, TW=N DE\
O)LI/GON E)FAI/NETO EI)=NAI TO\ DIEFQARME/NON, OU(/TW *LAKE-
DAIMO/NIOI/ TE E)/QAPTON TOU\S AU(TW=N KAI\ H)/DH *SPARTIA/TAS
E)CELH/LEGKTO EI)=NAI TOU\S KEIME/NOUS. A)PE/QANON DE\ *QH-
BAI/WN TE KAI\ O(/SOI PARE/MEINAN *BOIWTW=N E(PTA\ KAI\ TES-
SARA/KONTA A)/NDRES, *LAKEDAIMONI/WN DE\ AU)TW=N PLEI/OUS H)\
XI/LIOI.
~x
@TO\ ME\N DH\ PARAUTI/KA O( *)EPAMINW/NDAS META\ TH\N
MA/XHN *PELOPONNHSI/WN TOI=S LOIPOI=S A)PIE/NAI PROEIPW\N
E)PI\ TA\ OI)KEI=A *LAKEDAIMONI/OUS E)N TOI=S *LEU/KTROIS EI)=XEN
A)PEILHMME/NOUS: W(S DE\ H)/KOUE TOU\S E)K TH=S PO/LEWS *SPAR-
TIA/TAS BOHQH/SONTAS TOI=S SFETE/ROIS E)S *LEU=KTRA I)E/NAI
PANDHMEI/, DI/DWSIN OU(/TW TOI=S A)NDRA/SIN A)PELQEI=N U(PO-
SPO/NDOUS E)/FH TE A)/MEINON E)/SESQAI TO\N PO/LEMO/N SFISIN
~y
E)K *BOIWTW=N E)S TH\N *LAKEDAI/MONA A)PW/SASQAI. *QESPIEU=SI
DE/, U(FORWME/NOIS TH/N TE E)C A)RXH=S E)K TW=N *QHBAI/WN
DUSME/NEIAN KAI\ TH\N E)N TW=| PARO/NTI AU)TW=N TU/XHN, TH\N
ME\N PO/LIN E)/DOCEN E)KLIPEI=N, A)NAFEU/GEIN DE\ E)S *KERHSSO/N.
E)/STI DE\ E)XURO\N XWRI/ON O( *KERHSSO\S E)N TH=| *QESPIE/WN,
E)S O(\ KAI\ PA/LAI POTE\ A)NESKEUA/SANTO KATA\ TH\N E)PISTRA-
TEI/AN TH\N *QESSALW=N: OI( *QESSALOI\ DE\ TO/TE, W(S E(LEI=N
TO\N *KERHSSO/N SFISI PEIRWME/NOIS E)FAI/NETO E)LPI/DOS
~y
KREI=SSON, A)FI/KONTO E)S *DELFOU\S PARA\ TO\N QEO/N, KAI\
AU)TOI=S GI/NETAI MA/NTEUMA TOIO/NDE:
@*LEU=KTRA/ TE/ MOI SKIO/ENTA ME/LEI KAI\ *)ALH/SION OU)=DAS,
@KAI/ MOI TW\ *SKEDA/SOU ME/LETON DUSPENQE/E KOU/RA.
@E)/NQA MA/XH POLU/DAKRUS E)PE/RXETAI: OU)DE/ TIS AU)TH/N @1
@FRA/SSETAI A)NQRW/PWN, PRI\N KOU/RION A)GLAO\N H(/BHN
@*DWRIE/ES O)LE/SWS', O(/TAN AI)/SIMON H)=MAR E)PE/LQH|.
@TOUTA/KI D' E)/STI *KERHSSO\S A(LW/SIMOS, A)/LLOTE D' OU)XI/.
~y
TO/TE DE\ O( *)EPAMINW/NDAS W(S TOU\S *QESPIEI=S KATAFEU/GON-
TAS E)S TO\N *KERHSSO\N E)CEI=LE, PRO\S TA\ E)N *PELOPONNH/SW|
PARAUTI/KA E)/SPEUDEN A(/TE KAI\ TW=N *)ARKA/DWN PROQU/MWS
METAPEMPOME/NWN. E)LQW\N DE\ *)ARGEI/OUS ME\N PROSELA/BETO
E(KOUSI/OUS SUMMA/XOUS, *MANTINE/AS DE\ KATA\ KW/MAS U(PO\
*)AGHSIPO/LIDOS DIW|KISME/NOUS E)S TH\N A)RXAI/AN SUNH/GAGEN
AU)=QIS PO/LIN: TA\ DE\ POLI/SMATA TA\ *)ARKA/DWN O(PO/SA EI)=XEN
A)SQENW=S KATALU=SAI PEI/SAS TOU\S *)ARKA/DAS, PATRI/DA E)N
KOINW=| SFISIN W)/|KISEN, H(\ *MEGA/LH KAI\ E)S H(MA=S E)/TI KALEI=TAI
~y
PO/LIS. O( ME\N DH\ XRO/NOS BOIWTARXOU=NTI *)EPAMINW/NDA|
DIH/NUSTO, TEQNA/NAI DE\ E)TE/TAKTO E)PILABO/NTA A)/NDRA TH=S
A)RXH=S: O( OU)=N *)EPAMINW/NDAS U(PERIDW\N W(S OU)K O)/NTA
E)N KAIRW=| TO\N NO/MON E)BOIWTA/RXEI KAI\ A)FIKO/MENOS TW=|
STRATW=| PRO\S TH\N *SPA/RTHN, W(S OU)K A)NTEPH=GEN *)AGH-
SI/LAOS MAXOU/MENOS, OU(/TW PRO\S TO\N OI)KISMO\N TRE/PETAI
*MESSH/NHS. KAI\ OI)KISTH\S *MESSHNI/OIS TOI=S NU=N E)STIN
*)EPAMINW/NDAS: KAI/ MOI TA\ E)S TO\N OI)KISMO\N E)DH/LWSE TA\ E)S
~y
AU)TOU\S E)/XONTA *MESSHNI/OUS. E)N TOU/TW| DE\ OI( TW=N *QH-
BAI/WN SU/MMAXOI KATE/TREXON DIASKEDASQE/NTES XW/RAN TH\N
*LAKWNIKH\N KAI\ H(/RPAZON TA\ E)C AU)TH=S: TOU=TO *)EPAMINW/NDA|
PARE/STHSEN O)PI/SW *QHBAI/OUS E)S *BOIWTI/AN A)PAGAGEI=N.
KAI\ W(S PROI+W\N TW=| STRATW=| KATA\ *LE/XAION E)GI/NETO KAI\
DIECIE/NAI TH=S O(DOU= TA\ STENA\ KAI\ DU/SBATA E)/MELLEN,
*)IFIKRA/THS O( *TIMOQE/OU PELTASTA\S KAI\ A)/LLHN *)AQHNAI/WN @1
~y
E)/XWN DU/NAMIN E)PIXEIREI= TOI=S *QHBAI/OIS. *)EPAMINW/NDAS
DE\ TOU\S E)PIQEME/NOUS TRE/PETAI KAI\ PRO\S AU)TO\ A)FIKO/-
MENOS *)AQHNAI/WN TO\ A)/STU, W(S E)PECIE/NAI MAXOUME/NOUS
TOU\S *)AQHNAI/OUS E)KW/LUEN *)IFIKRA/THS, O( DE\ AU)=QIS E)S TA\S
*QH/BAS A)PH/LAUNE. KAI\ DI/KHN ME\N E)/FUGEN U(PE\R QANA/-
TOU, DIO/TI E)BOIWTA/RXHSEN E)CH/KONTOS H)/DH TOU= XRO/NOU:
LE/GONTAI DE\ OI( DIKA/ZEIN LAXO/NTES OU)DE\ A)RXH\N PERI\ AU)-
TOU= QE/SQAI TH\N YH=FON.
~x
@META\ DE\ TAU=TA E)N *QESSALI/A| DUNASTEU/WN *)ALE/CAN-
DROS *PELOPI/DAN E)LQO/NTA_A)FI/KETO DE\ W(S PARA\ A)/NDRA
I)DI/A| TE EU)/NOUN AU(TW=| KAI\ *QHBAI/WN FI/LON TW=| KOINW=|_
PARAGENO/MENON [2DH\]2 TO\N *PELOPI/DAN O( *)ALE/CANDROS
DH/SAS EI)=XEN U(PO\ A)PISTI/AS TE KAI\ U(/BREWS: *QHBAI=OI DE\
E)PECIE/NAI PARAUTI/KA E)PI\ TO\N *)ALE/CANDRON W(/RMHNTO.
H(GEMO/NAS ME\N OU)=N TH=S E)CO/DOU *KLEOME/NHN KAI\ *(/UPATON
E)POIH/SANTO BOIWTARXOU=NTAS E)N TW=| TO/TE: *)EPAMINW/NDA|
~y
DE\ SUNE/BAINEN E)N TOI=S STRATEUOME/NOIS TETA/XQAI. GEGO-
NUI/AS DE\ E)KTO\S *PULW=N OI( TH=S DUNA/MEWS E)PITI/QETAI/
SFISIN E)N DUSXWRI/AIS LOXH/SAS O( *)ALE/CANDROS: W(S DE\
E)FAI/NETO A)/PORA EI)=NAI TA\ TH=S SWTHRI/AS, OU(/TW DH\ O(/ TE
LOIPO\S STRATO\S H(GEMO/NA POIOU=NTAI TO\N *)EPAMINW/NDAN
KAI\ OI( *BOIWTA/RXAI PARAXWROU=SIN E(KOUSI/WS TH=S A)RXH=S:
*)ALE/CANDROS DE\ OU)/TE E)/TI E)QA/RREI TO\N PO/LEMON STRATH-
GOU=NTA O(RW=N TOI=S E)NANTI/OIS *)EPAMINW/NDAN KAI\ E(KW\N
~y
*PELOPI/DAN A)FI/HSIN. E)N O(/SW| DE\ A)PH=N O( *)EPAMINW/NDAS,
*)ORXOMENI/OUS *QHBAI=OI POIOU=SIN A)NASTA/TOUS E)K TH=S
XW/RAS: SUMFORA\N DE\ TH\N A)NA/STASIN TH\N *)ORXOMENI/WN @1
E)NO/MIZEN O( *)EPAMINW/NDAS KAI\ OU)/ POT' A)\N E)CERGASQH=NAI
TO/LMHMA TOIOU=TON AU)TOU= GE PARO/NTOS E)/FASKEN U(PO\
~y
*QHBAI/WN. W(S DE\ BOIWTARXEI=N AU)=QIS H(/|RHTO KAI\ STRATW=|
*BOIWTW=N A)FI/KETO AU)=QIS E)S *PELOPO/NNHSON, E)KRA/THSE
ME\N PERI\ *LE/XAION *LAKEDAIMONI/OUS MA/XH|, SU\N DE/ SFISIN
*)AXAIW=N *PELLHNE/AS KAI\ *)AQHNAI/WN OU(\S *XABRI/AS H)=GEN
E)C *)AQHNW=N. *QHBAI/OIS DE\ H)=N KAQESTHKO\S TOU\S ME\N
A)/LLOUS, O(PO/SOUS AI)XMALW/TOUS E(/LOIEN, A)FIE/NAI XRHMA/-
TWN, TOU\S DE\ E)K *BOIWTW=N FEU/GONTAS ZHMIOU=N QANA/TW|:
PO/LISMA OU)=N E(LW\N *SIKUWNI/WN *FOIBI/AN, E)/NQA H)=SAN TO\
POLU\ OI( *BOIW/TIOI FUGA/DES SUNHGME/NOI, A)FI/HSI TOU\S
E)GKATALHFQE/NTAS, A)/LLHN SFI/SIN H(\N E)/TUXE PATRI/DA E)PO-
~y
NOMA/ZWN E(KA/STW|. W(S DE\ A)FI/KETO PRO\S *MANTI/NEIAN TH=|
STRATIA=|, NIKW=N KAI\ TO/TE U(PO\ A)NDRO\S A)PE/QANEN *)AQH-
NAI/OU: KAI\ *)AQH/NH|SIN E)N I(PPE/WN MA/XH| TO\N *)EPAMINW/N-
DAN O( A)NH\R OU(=TOS GE/GRAPTAI FONEU/WN *GRU/LOS O( *CENO-
FW=NTOS, *CENOFW=NTOS DH\ TOU= *KU/RW| O(DOU= METASXO/NTOS
E)PI\ BASILE/A *)ARTACE/RCHN KAI\ O)PI/SW TOI=S *(/ELLHSIN E)PI\
QA/LASSAN H(GHSAME/NOU.
~y
@TW=| DE\ A)NDRIA/NTI TOU= *)EPAMINW/NDOU KAI\ E)LEGEI=A
E)/PESTIN A)/LLA TE E)S AU)TO\N LE/GONTA KAI\ O(/TI *MESSH/NHS
GE/NOITO OI)KISTH\S KAI\ TOI=S *(/ELLHSIN U(PA/RCEIEN E)LEUQERI/A
DI' AU)TOU=. KAI\ OU(/TWS E)/XEI TA\ E)LEGEI=A:
@H(METE/RAIS BOULAI=S *SPA/RTH ME\N E)KEI/RATO DO/CAN,
@@*MESSH/NH D' I(ERH\ TE/KNA XRO/NW| DE/XETAI:
@*QH/BHS D' O(/PLOISIN *MEGA/LH PO/LIS E)STEFA/NWTAI,
@@AU)TO/NOMOS D' *(ELLA\S PA=S' E)N E)LEUQERI/H|. @1
~x
@TOU/TW| ME\N TOSAU=TA H)=N E)S DO/CAN: OU) PO/RRW DE/ E)STI
NAO\S *)/AMMWNOS, KAI\ TO\ A)/GALMA A)NE/QHKE ME\N *PI/NDAROS,
$2*KALA/MIDOS$7 DE/ E)STIN E)/RGON. A)PE/PEMYE DE\ O( *PI/NDAROS
KAI\ *LIBU/HS E)S *)AMMWNI/OUS TW=| *)/AMMWNI U(/MNON: OU(=TOS
KAI\ E)S E)ME\ H)=N O( U(/MNOS E)N TRIGW/NW| STH/LH| PARA\ TO\N
BWMO/N, O(\N *PTOLEMAI=OS O( *LA/GOU TW=| *)/AMMWNI A)NE/QHKE.
*QHBAI/OIS DE\ META\ TOU= *)/AMMWNOS TO\ I(ERO\N OI)WNOSKOPEI=O/N
TE *TEIRESI/OU KALOU/MENON KAI\ PLHSI/ON *TU/XHS E)STI\N
~y
I(ERO/N: FE/REI ME\N DH\ *PLOU=TON PAI=DA: W(S DE\ *QHBAI=OI
LE/GOUSI, XEI=RAS ME\N TOU= A)GA/LMATOS KAI\ PRO/SWPON
$2*CENOFW=N$7 EI)RGA/SATO *)AQHNAI=OS, $2*KALLISTO/NIKOS$7 DE\
TA\ LOIPA\ E)PIXW/RIOS. SOFO\N ME\N DH\ KAI\ TOU/TOIS TO\
BOU/LEUMA, E)SQEI=NAI *PLOU=TON E)S TA\S XEI=RAS A(/TE MHTRI\
H)\ TROFW=| TH=| *TU/XH|, SOFO\N DE\ OU)X H(=SSON TO\ $2*KHFISO-
DO/TOU$7: KAI\ GA\R OU(=TOS TH=S *EI)RH/NHS TO\ A)/GALMA *)AQH-
NAI/OIS *PLOU=TON E)/XOUSAN PEPOI/HKEN.
~y
@*)AFRODI/THS DE\ *QHBAI/OIS CO/ANA/ E)STIN OU(/TW DH\ A)RXAI=A
W(/STE KAI\ A)NAQH/MATA *(ARMONI/AS EI)=NAI/ FASIN [AU)TA/],
E)RGASQH=NAI DE\ AU)TA\ A)PO\ TW=N A)KROSTOLI/WN, A(\ TAI=S
*KA/DMOU NAUSI\N H)=N CU/LOU PEPOIHME/NA. KALOU=SI DE\
*OU)RANI/AN, TH\N DE\ AU)TW=N *PA/NDHMON KAI\ *)APOSTROFI/AN
TH\N TRI/THN: E)/QETO DE\ TH=| *)AFRODI/TH| TA\S E)PWNUMI/AS H(
~y
*(ARMONI/A, TH\N ME\N *OU)RANI/AN E)PI\ E)/RWTI KAQARW=| KAI\
A)PHLLAGME/NW| PO/QOU SWMA/TWN, *PA/NDHMON DE\ E)PI\ TAI=S
MI/CESI, TRI/TA DE\ *)APOSTROFI/AN, I(/NA E)PIQUMI/AS TE A)NO/-
MOU KAI\ E)/RGWN A)NOSI/WN A)POSTRE/FH| TO\ GE/NOS TW=N A)N-
QRW/PWN: POLLA\ GA\R TA\ ME\N E)N BARBA/ROIS H)PI/STATO
H( *(ARMONI/A, TA\ DE\ KAI\ PAR' *(/ELLHSIN H)/DH TETOLMHME/NA, @1
O(POI=A KAI\ U(/STERON E)PI\ TH=| *)ADW/NIDOS MHTRI\ KAI\ E)S
*FAI/DRAN TE TH\N *MI/NW KAI\ E)S TO\N *QRA=|KA *THRE/A A)/|DETAI.
~y
@TO\ DE\ TH=S *DH/MHTROS I(ERO\N TH=S *QESMOFO/ROU *KA/DMOU
KAI\ TW=N A)POGO/NWN OI)KI/AN POTE\ EI)=NAI LE/GOUSI: *DH/MH-
TROS DE\ A)/GALMA O(/SON E)S STE/RNA E)STI\N E)N TW=| FANERW=|.
KAI\ A)SPI/DES E)NTAU=QA A)NA/KEINTAI XALKAI=: *LAKEDAIMONI/WN
DE/, O(PO/SOI TW=N E)N TE/LEI PERI\ *LEU=KTRA E)TELEU/THSAN,
FASI\N EI)=NAI.
~y
@PRO\S DE\ TAI=S KALOUME/NAIS PU/LAIS *PROITI/SI QE/ATRON
W)|KODO/MHTAI, KAI\ E)GGUTA/TW TOU= QEA/TROU *DIONU/SOU NAO/S
E)STIN E)PI/KLHSIN *LUSI/OU: *QHBAI/WN GA\R AI)XMALW/TOUS
A)/NDRAS E)XOME/NOUS U(PO\ *QRA|KW=N, W(S A)GO/MENOI KATA\ TH\N
*(ALIARTI/AN E)GI/NONTO, E)/LUSEN O( QEO\S KAI\ A)POKTEI=NAI/ SFISI
TOU\S *QRA=|KAS PARE/DWKEN U(PNWME/NOUS. E)NTAU=QA OI( *QH-
BAI=OI TO\ E(/TERON TW=N A)GALMA/TWN FASI\N EI)=NAI *SEME/LHS:
E)NIAUTOU= DE\ A(/PAC E(KA/STOU TO\ I(ERO\N A)NOIGNU/NAI FASI\N
~y
E)N H(ME/RAIS TAKTAI=S. KAI\ OI)KI/AS TH=S *LU/KOU [TA\] E)REI/PIA
KAI\ *SEME/LHS MNH=MA/ E)STIN, *)ALKMH/NHS DE\ OU) MNH=MA:
GENE/SQAI DE\ AU)TH\N W(S A)PE/QANE LI/QON FASI\N E)C A)N-
QRW/POU, KAI\ *MEGAREU=SI TA\ E)S AU)TH\N OU)X O(MOLOGOU=SI:
DIA/FORA DE\ KAI\ TA\ LOIPA\ W(S TO\ POLU\ A)LLH/LOIS LE/GOU-
SIN *(/ELLHNES. *QHBAI/OIS DE\ E)NTAU=QA KAI\ TA\ MNH/MATA
PEPOI/HTAI TW=N *)AMFI/ONOS PAI/DWN, XWRI\S ME\N TW=N A)RSE/-
NWN, I)DI/A| DE\ TAI=S PARQE/NOIS.
~x
@PLHSI/ON DE\ *)ARTE/MIDOS NAO/S E)STIN *EU)KLEI/AS: $2*SKO/PA$7
DE\ TO\ A)/GALMA E)/RGON. TAFH=NAI DE\ E)NTO\S TOU= I(EROU=
QUGATE/RAS *)ANTIPOI/NOU LE/GOUSIN *)ANDRO/KLEIA/N TE KAI\
*)ALKI/DA. MELLOU/SHS GA\R PRO\S *)ORXOMENI/OUS GI/NESQAI
MA/XHS *QHBAI/OIS KAI\ *(HRAKLEI=, LO/GIO/N SFISIN H)=LQEN @1
E)/SESQAI TOU= POLE/MOU KRA/TOS A)POQANEI=N AU)TOXEIRI/A|
QELH/SANTOS, O(\S A)\N TW=N A)STW=N E)PIFANE/STATOS KATA\
GE/NOUS A)CI/WMA H)=|. *)ANTIPOI/NW| ME\N OU)=N_TOU/TW| GA\R
TA\ E)S TOU\S PROGO/NOUS MA/LISTA U(PH=RXEN E)/NDOCA_OU)X
H(DU\ H)=N A)POQNH/SKEIN PRO\ TOU= DH/MOU, TAI=S DE\ *)ANTI-
POI/NOU QUGATRA/SIN H)/RESKE: DIERGASA/MENAI DE\ AU(TA\S
~y
TIMA\S A)NTI\ TOU/TWN E)/XOUSI. TOU= NAOU= DE\ TH=S *EU)KLEI/AS
*)ARTE/MIDOS LE/WN E)STI\N E)/MPROSQE LI/QOU PEPOIHME/NOS:
A)NAQEI=NAI DE\ E)LE/GETO *(HRAKLH=S *)ORXOMENI/OUS KAI\ TO\N
BASILE/A AU)TW=N *)ERGI=NON TO\N *KLUME/NOU NIKH/SAS TH=|
MA/XH|. PLHSI/ON DE\ *)APO/LLWN TE/ E)STIN E)PI/KLHSIN *BOH-
DRO/MIOS KAI\ *)AGORAI=OS *(ERMH=S KALOU/MENOS, *PINDA/ROU
KAI\ TOU=TO A)NA/QHMA. A)PE/XEI DE\ H( PURA\ TW=N *)AMFI/ONOS
PAI/DWN H(/MISU STADI/OU MA/LISTA A)PO\ TW=N TA/FWN: ME/NEI
~y
DE\ H( TE/FRA KAI\ E)S TO/DE E)/TI A)PO\ TH=S PURA=S. PLHSI/ON
DE\ *)AMFITRU/WNOS [2A)NA/QHMA]2 DU/O A)GA/LMATA LI/QINA
LE/GOUSIN *)AQHNA=S E)PI/KLHSIN *ZWSTHRI/AS: LABEI=N GA\R TA\
O(/PLA AU)TO\N E)NTAU=QA, H(NI/KA *EU)BOEU=SI KAI\ *XALKW/DONTI
E)/MELLEN A)NTITA/CESQAI. TO\ DE\ E)NDU=NAI TA\ O(/PLA E)KA/LOUN
A)/RA OI( PALAIOI\ ZW/SASQAI: KAI\ DH\ *(/OMHRON, *)/AREI TO\N
*)AGAME/MNONA POIH/SANTA E)OIKE/NAI TH\N ZW/NHN, TW=N O(/PLWN
TH\N SKEUH/N FASIN EI)KA/ZEIN.
~y
@*ZH/QW| DE\ MNH=MA KAI\ *)AMFI/ONI E)N KOINW=| GH=S XW=MA/
E)STIN OU) ME/GA. U(FAIREI=SQAI DE\ E)QE/LOUSIN A)P' AU)TOU=
TH=S GH=S OI( *TIQORE/AN E)N TH=| *FWKI/DI E)/XONTES, E)QE/LOUSI
DE/, E)PEIDA\N TO\N E)N TW=| OU)RANW=| TAU=RON O( H(/LIOS DIECI/H|:
THNIKAU=TA GA\R H)\N A)P' AU)TOU= LABO/NTES GH=N TW=| *)ANTIO/PHS @1
MNH/MATI PERIA/YWSI, [2*TI]2QOREEU=SIN OI)/SEI KARPO\N H(
XW/RA, *QHBAI/OIS DE\ OU)X O(MOI/WS. KAI\ E)PI\ TOU/TW| FROU-
~y
RA\N OI( *QHBAI=OI TO/TE E)/XOUSI TOU= MNH/MATOS. TAU=TA
DE\ AI( PO/LEIS AU(=TAI PEPISTEU/KASIN E)K XRHSMW=N TW=N
*BA/KIDOS, E)/STI GA\R KAI\ TA/DE E)N TOI=S XRHSMOI=S:
@A)LL' O(PO/TAN *TIQOREU\S *)AMFI/ONI/ TE *ZH/QW| TE
@XU/TLA KAI\ EU)XWLA\S MEILI/GMAT' E)NI\ XQONI\ XEU/H|
@QELGOME/NOU TAU/ROIO KLUTOU= ME/NEI H)ELI/OIO,
@KAI\ TO/TE DH\ PEFU/LACO PO/LEI KAKO\N OU)K A)LAPADNO/N
@E)RXO/MENON: KARPOI\ GA\R A)POFQINU/QOUSIN E)N AU)TH=|
@GAI/HS DASSAME/NWN, *FW/KOU D' E)PI\ SH=MA FERO/NTWN.
~y
*FW/KOU DE\ MNH=MA O( *BA/KIS EI)/RHKEN E)PI\ AI)TI/A| TOIA=|DE.
H( GUNH\ TOU= *LU/KOU *DIO/NUSON QEW=N MA/LISTA H)=GEN E)N
TIMH=|: PAQOU/SHS DE\ AU)TH=S TA\ LEGO/MENA *DIO/NUSOS NEMESA=|
TH=| *)ANTIO/PH|. E)PI/FQONOI DE\ A)EI/ PWS PARA\ QEW=N AI(
U(PERBOLAI\ TW=N TIMWRIW=N EI)SI: LE/GOUSIN *)ANTIO/PHN
MANH=NAI KAI\ E)KSTA=SAN TW=N FRENW=N KATA\ PA=SAN PLA-
NA=SQAI TH\N *(ELLA/DA, *FW=KON DE\ TO\N *)ORNUTI/WNOS TOU=
*SISU/FOU PERITUXEI=N AU)TH=| KAI\ E)/XEIN GUNAI=KA I)ASA/ME-
NON: KAI\ DH\ O( TA/FOS E)N KOINW=| TH=| *)ANTIO/PH| KAI\ *FW/KW|
~y
PEPOI/HTAI. TOU\S DE\ PARA\ TO\ *)AMFI/ONOS MNH=MA LI/QOUS,
OI(\ KA/TWQEN U(POBE/BLHNTAI MHDE\ A)/LLWS EI)RGASME/NOI
PRO\S TO\ A)KRIBE/STATON, E)KEI/NAS EI)=NAI/ [2FASI]2 TA\S PE/TRAS
AI(\ TH=| W)|DH=| TOU= *)AMFI/ONOS H)KOLOU/QHSAN: TOIAU=TA DE\
E(/TERA LE/GETAI KAI\ PERI\ *)ORFE/WS, W(S KIQARW|DOU=NTI
E(/POITO AU)TW=| TA\ QHRI/A. @1
~x
@E)K *QHBW=N DE\ O(DO\S E)S *XALKI/DA KATA\ PU/LAS TAU/TAS
E)STI\ TA\S *PROITI/DAS. TA/FOS DE\ E)PI\ TH=| LEWFO/RW| DEI/-
KNUTAI *MELANI/PPOU, *QHBAI/WN E)N TOI=S MA/LISTA A)GAQOU=
TA\ POLEMIKA/: KAI\ H(NI/KA E)PESTRA/TEUSAN OI( *)ARGEI=OI,
*TUDE/A O( *MELA/NIPPOS OU(=TOS KAI\ A)DELFW=N TW=N *)ADRA/-
STOU *MHKISTE/A A)PE/KTEINE, KAI/ OI( KAI\ AU)TW=| TH\N TELEU-
~y
TH\N U(PO\ *)AMFIARA/OU GENE/SQAI LE/GOUSI. TOU/TOU DE\
E)GGU/TATA TREI=S EI)SIN A)RGOI\ LI/QOI: *QHBAI/WN DE\ OI( TA\
A)RXAI=A MNHMONEU/ONTES *TUDE/A FASI\N EI)=NAI TO\N E)NTAU=QA
KEI/MENON, TAFH=NAI DE\ AU)TO\N U(PO\ *MAI/ONOS, KAI\ E)S MAR-
TURI/AN TOU= LO/GOU PARE/SXON TW=N E)N *)ILIA/DI E)/POS
@*TUDE/OS, O(\N *QH/BH|SI XUTH\ KATA\ GAI=A KALU/PTEI.
~y
@E(CH=S DE/ E)STI TW=N *OI)DI/PODOS PAI/DWN MNH/MATA:
[2KAI\ TA\]2 E)P' AU)TOI=S DRW/MENA OU) QEASA/MENOS PISTA\
O(/MWS U(PEI/LHFA EI)=NAI. FASI\ GA\R KAI\ A)/LLOIS OI( *QH-
BAI=OI TW=N KALOUME/NWN H(RW/WN KAI\ TOI=S PAISI\N E)NAGI/-
ZEIN TOI=S *OI)DI/PODOS: TOU/TOIS DE\ E)NAGIZO/NTWN AU)TW=N
TH\N FLO/GA, W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\N A)P' AU)TH=S KAPNO\N
DIXH=| DII/STASQAI. E)ME\ DE\ E)PHGA/GONTO W(=N LE/GOUSIN E)S
~y
PI/STIN I)DO/NTA A)/LLO TOIO/NDE. E)N *MUSI/A| TH=| U(PE\R *KAI/+-
KOU PO/LISMA/ E)STI *PIONI/AI, TO\N DE\ OI)KISTH\N OI( E)NTAU=QA
*PI/ONIN TW=N TINA A)POGO/NWN TW=N *(HRAKLE/OUS FASI\N
EI)=NAI: MELLO/NTWN DE\ E)NAGI/ZEIN AU)TW=| KAPNO\S AU)TO/MATOS
A)/NEISIN E)K TOU= TA/FOU. TAU=TA ME\N OU)=N SUMBAI/NONTA
EI)=DON, *QHBAI=OI DE\ KAI\ *TEIRESI/OU MNH=MA A)POFAI/NOUSI,
PE/NTE MA/LISTA KAI\ DE/KA A)PWTE/RW STADI/OIS H)\ *OI)DI/PODOS
TOI=S PAISI/N E)STIN O( TA/FOS: O(MOLOGOU=NTES DE\ KAI\ OU(=TOI @1
SUMBH=NAI *TEIRESI/A| TH\N TELEUTH\N E)N TH=| *(ALIARTI/A|, TO\
PARA\ SFI/SIN E)QE/LOUSIN EI)=NAI KENO\N MNH=MA.
~y
@E)/STI DE\ KAI\ *(/EKTOROS *QHBAI/OIS TA/FOS TOU= *PRIA/MOU
PRO\S *OI)DIPODI/A| KALOUME/NH| KRH/NH|, KOMI/SAI DE\ AU)TOU=
TA\ O)STA= E)C *)ILI/OU FASI\N E)PI\ TOIW=|DE MANTEU/MATI:
@*QHBAI=OI *KA/DMOIO PO/LIN KATANAIETA/ONTES,
@AI)/ K' E)QE/LHTE PA/TRAN OI)KEI=N SU\N A)MU/MONI PLOU/TW|,
@*(/EKTOROS O)STE/A *PRIAMI/DOU KOMI/SANTES E)S OI)/KOUS
@E)C *)ASI/HS *DIO\S E)NNESI/H|S' H(/RWA SE/BESQAI.
~y
TH=| DE\ *OI)DIPODI/A| KRH/NH| TO\ O)/NOMA E)GE/NETO, O(/TI E)S AU)TH\N
TO\ AI(=MA E)NI/YATO *OI)DI/POUS TOU= PATRW/|OU FO/NOU. PRO\S
DE\ TH=| PHGH=| TA/FOS E)STI\N *)ASFODI/KOU: KAI\ O( *)ASFO/DIKOS
OU(=TOS A)PE/KTEINEN E)N TH=| MA/XH| TH=| PRO\S *)ARGEI/OUS *PAR-
QENOPAI=ON TO\N *TALAOU=, KAQA\ OI( *QHBAI=OI LE/GOUSIN,
E)PEI\ TA/ GE E)N *QHBAI/+DI E)/PH TA\ E)S TH\N *PARQENOPAI/OU
TELEUTH\N *PERIKLU/MENON TO\N A)NELO/NTA FHSI\N EI)=NAI.
~x
@E)PI\ TAU/TH| TH=| LEWFO/RW| XWRI/ON E)STI\ *TEUMHSSO/S:
*EU)RW/PHN DE\ U(PO\ *DIO\S KRUFQH=NAI/ FASIN E)NTAU=QA.
E(/TEROS DE\ E)S A)LW/PEKA E)PI/KLHSIN *TEUMHSSI/AN LO/GOS
E)STI/N, W(S E)K MHNI/MATOS *DIONU/SOU TO\ QHRI/ON E)P' O)LE/-
QRW| TRAFEI/H *QHBAI/WN, KAI\ W(S U(PO\ TOU= KUNO/S, O(\N
*PRO/KRIDI TH=| *)EREXQE/WS E)/DWKEN *)/ARTEMIS, A(LI/SKESQAI
ME/LLOUSA AU)TH/ TE LI/QOS E)GE/NETO H( A)LW/PHC KAI\ O( KU/WN
OU(=TOS. KAI\ *)AQHNA=S E)N *TEUMHSSW=| *TELXINI/AS E)STI\N
I(ERO\N A)/GALMA OU)K E)/XON: E)S DE\ TH\N E)PI/KLHSIN AU)TH=S
E)/STIN EI)KA/ZEIN W(S TW=N E)N *KU/PRW| POTE\ OI)KHSA/NTWN
*TELXI/NWN A)FIKOME/NH MOI=RA E)S *BOIWTOU\S I(ERO\N I(DRU/SATO
*)AQHNA=S *TELXINI/AS. @1
~y
@*TEUMHSSOU= DE\ E)N A)RISTERA=| STADI/OUS PROELQO/NTI
E(PTA\ *GLI/SANTO/S E)STIN E)REI/PIA, PRO\ DE\ AU)TW=N E)N DECIA=|
TH=S O(DOU= XW=MA OU) ME/GA U(/LH| TE A)GRI/A| SU/SKION KAI\
H(ME/ROIS DE/NDROIS. E)TA/FHSAN DE\ AU)TO/QI OI( META\ *AI)GIA-
LE/WS POIHSA/MENOI TOU= *)ADRA/STOU TH\N E)S *QH/BAS STRA-
TEI/AN, A)/LLOI TE *)ARGEI/WN TW=N E)N TE/LEI KAI\ *PRO/MAXOS
O( *PARQENOPAI/OU: TW=| DE\ *AI)GIALEI= GENE/SQAI TO\ MNH=MA
E)N *PAGAI=S PRO/TERON E)/TI E)N TH=| SUGGRAFH=| TH=| *MEGARI/DI
~y
E)DH/LWSA. KATA\ DE\ TH\N E)S *GLI/SANTA EU)QEI=AN E)K *QHBW=N
LI/QOIS XWRI/ON PERIEXO/MENON LOGA/SIN *)/OFEWS KALOU=SIN
OI( *QHBAI=OI KEFALH/N, TO\N O)/FIN TOU=TON_O(/STIS DH\
H)=N_A)NASXEI=N E)NTAU=QA E)K TOU= FWLEOU= LE/GONTES TH\N
KEFALH/N, *TEIRESI/AN DE\ E)PITUXO/NTA A)POKO/YAI MAXAI/RA|.
TO\ ME\N DH\ XWRI/ON TOU=TO E)PI\ LO/GW| KALEI=TAI TOIW=|DE: U(PE\R
DE\ *GLI/SANTO/S E)STIN O)/ROS *(/UPATOS KALOU/MENON, E)PI\ DE\
AU)TW=| *DIO\S *(UPA/TOU NAO\S KAI\ A)/GALMA: TO\N DE\ POTAMO\N
TO\N XEI/MARRON *QERMW/DONTA O)NOMA/ZOUSIN. A)NASTRE/-
YANTI DE\ E)PI/ TE *TEUMHSSO\N KAI\ O(DO\N TH\N E)S *XALKI/DA
*XALKW/DONTOS MNH=MA/ E)STIN, O(\S A)PE/QANEN U(PO\ *)AMFI-
TRU/WNOS MA/XHS PRO\S *QHBAI/OUS *EU)BOEU=SI GENOME/NHS.
~y
@E(CH=S DE\ PO/LEWN E)REI/PIA/ E)STIN *(/ARMATOS KAI\ *MUKA-
LHSSOU=: KAI\ TH=| ME\N TO\ O)/NOMA E)GE/NETO A)FANISQE/NTOS,
W(S OI( *TANAGRAI=OI/ FASIN, E)NTAU=QA *)AMFIARA/W| TOU=
A(/RMATOS KAI\ OU)X O(/POU LE/GOUSIN OI( *QHBAI=OI: *MUKA-
LHSSO\N DE\ O(MOLOGOU=SIN O)NOMASQH=NAI, DIO/TI H( BOU=S E)N-
TAU=QA E)MUKH/SATO H( *KA/DMON KAI\ TO\N SU\N AU)TW=| STRATO\N
A)/GOUSA E)S *QH/BAS. O(/NTINA DE\ TRO/PON E)GE/NETO H( *MUKA-
LHSSO\S A)NA/STATOS, TA\ E)S *)AQHNAI/OUS E)/XONTA E)DH/LWSE/ @1
~y
MOI TOU= LO/GOU. PRO\S QA/LASSAN DE\ TH=S *MUKALHSSOU=
*DH/MHTROS *MUKALHSSI/AS E)STI\N I(ERO/N: KLEI/ESQAI DE\ AU)TO\
E)PI\ NUKTI\ E(KA/STH| KAI\ AU)=QIS A)NOI/GESQAI/ FASIN U(PO\
*(HRAKLE/OUS, TO\N DE\ *(HRAKLE/A EI)=NAI TW=N *)IDAI/WN KALOU-
ME/NWN *DAKTU/LWN. DEI/KNUTAI DE\ AU)TO/QI KAI\ QAU=MA
TOIO/NDE: PRO\ TOU= A)GA/LMATOS TW=N PODW=N TIQE/ASIN O(/SA
E)N O)PW/RA| PE/FUKE GI/NESQAI, TAU=TA DE\ DIA\ PANTO\S ME/NEI
TEQHLO/TA TOU= E)/TOUS.
~y
@TOU= DE\ *EU)RI/POU TH\N *EU)/BOIAN KATA\ TOU=TO A)PO\ TH=S
*BOIWTW=N DIEI/RGONTOS TH=S TE *DH/MHTROS E)N DECIA=| TO\
I(ERO\N TH=S *MUKALHSSI/AS KAI\ O)LI/GON A)P' AU)TOU= PROEL-
QO/NTI E)STI\N *AU)LI/S: O)NOMASQH=NAI DE\ A)PO\ TH=S *)WGU/GOU
QUGATRO/S FASIN AU)TH/N. NAO\S DE\ *)ARTE/MIDO/S E)STIN
E)NTAU=QA KAI\ A)GA/LMATA LI/QOU LEUKOU=, TO\ ME\N DA=|DAS
FE/RON, TO\ DE\ E)/OIKE TOCEUOU/SH|. FASI\ DE\ E)PI\ TOU= BWMOU=
MELLO/NTWN E)K MANTEI/AS TH=S *KA/LXANTOS *)IFIGE/NEIAN TW=N
*(ELLH/NWN QU/EIN, TH\N QEO\N A)NT' AU)TH=S E)/LAFON TO\ I(EREI=ON
~y
POIH=SAI. PLATA/NOU DE/, H(=S KAI\ *(/OMHROS E)N *)ILIA/DI E)POIH/-
SATO MNH/MHN, TO\ E)/TI TOU= CU/LOU PERIO\N FULA/SSOUSIN
E)N TW=| NAW=|. LE/GETAI DE\ W(S E)N *AU)LI/DI PNEU=MA TOI=S
*(/ELLHSIN OU)K E)GI/NETO E)PI/FORON, FANE/NTOS DE\ E)CAI/FNHS
A)NE/MOU SFI/SIN OU)RI/OU QU/EIN TH=| *)ARTE/MIDI O(/ TI E(/KASTOS
EI)=XE, QH/LEA/ TE I(EREI=A KAI\ A)/RSENA O(MOI/WS: KAI\ A)P'
E)KEI/NOU DIAMEME/NHKEN E)N *AU)LI/DI PA/NTA TA\ I(EREI=A EI)=NAI
DO/KIMA. DEI/KNUTAI DE\ KAI\ H( PHGH/, PAR' H(\N H( PLA/TANOS
E)PEFU/KEI, KAI\ E)PI\ LO/FOU PLHSI/ON TH=S *)AGAME/MNONOS
~y
SKHNH=S OU)DO\S XALKOU=S: FOI/NIKES DE\ PRO\ TOU= I(EROU= @1
PEFU/KASIN, OU)K E)S A(/PAN E)DW/DIMON PAREXO/MENOI KARPO\N
W(/SPER E)N TH=| *PALAISTI/NH|, TOU= DE\ E)N *)IWNI/A| TW=N FOINI/-
KWN KARPOU= PEPANW/TERON. A)/NQRWPOI DE\ E)N TH=| *AU)-
LI/DI OI)KOU=SIN OU) POLLOI/, GH=S DE/ EI)SIN OU(=TOI KERAMEI=S:
NE/MONTAI DE\ *TANAGRAI=OI TAU/THN TE TH\N XW/RAN KAI\ O(/SH
PERI\ *MUKALHSSO/N E)STI KAI\ *(/ARMA.
~x
@E)/STI DE\ TH=S *TANAGRAI/AS E)PI\ QALA/SSH| KALOU/MENON
*DH/LION: E)N DE\ AU)TW=| KAI\ *)ARTE/MIDOS KAI\ *LHTOU=S E)STIN
A)GA/LMATA. *TANAGRAI=OI DE\ OI)KISTH/N SFISI *POI/MANDRON
GENE/SQAI LE/GOUSI *XAIRHSI/LEW PAI=DA TOU= *)IASI/OU TOU=
*)ELEUQH=ROS, TO\N D' *)APO/LLWNO/S TE KAI\ *AI)QOU/SHS EI)=NAI
TH=S *POSEIDW=NOS. *POI/MANDRON DE\ GUNAI=KA/ FASIN A)GA-
GE/SQAI *TA/NAGRAN QUGATE/RA *AI)O/LOU: *KORI/NNH| DE/ E)STIN
~y
E)S AU)TH\N PEPOIHME/NA *)ASWPOU= PAI=DA EI)=NAI. TAU/THS
TOU= BI/OU PROELQOU/SHS E)PI\ MAKRO/TATON TOU\S PERIOI/KOUS
FASI\N A)FELO/NTAS TO\ O)/NOMA TH/N TE GUNAI=KA AU)TH\N KALEI=N
*GRAI=AN KAI\ A)NA\ XRO/NON TH\N PO/LIN: DIAMEI=NAI/ TE TO\ O)/NOMA
E)S TOSOU=TON W(S KAI\ *(/OMHRON E)N KATALO/GW| POIH=SAI
@*QE/SPEIAN *GRAI=A/N TE KAI\ EU)RU/XORON *MUKALHSSO/N.
XRO/NW| DE\ U(/STERON TO\ O)/NOMA TO\ A)RXAI=ON A)NESW/SANTO.
~y
@E)/STI D' *)WRI/WNOS MNH=MA E)N *TANA/GRA| KAI\ O)/ROS
*KHRU/KION, E)/NQA *(ERMH=N TEXQH=NAI LE/GOUSI, *PO/LOS TE
O)NOMAZO/MENON XWRI/ON: E)NTAU=QA *)/ATLANTA KAQH/MENON
POLUPRAGMONEI=N TA/ TE U(PO\ GH=S FASI KAI\ TA\ OU)RA/NIA,
PEPOIH=SQAI DE\ KAI\ *(OMH/RW| PERI\ TOU/TOU,
@*)/ATLANTOS QUGA/THR O)LOO/FRONOS, O(/STE QALA/SSHS
@PA/SHS BE/NQEA OI)=DEN, E)/XEI DE/ TE KI/ONAS AU)TO/S
@MAKRA/S, AI(\ GAI=A/N TE KAI\ OU)RANO\N A)MFI\S E)/XOUSIN. @1
~y
@E)N DE\ TOU= *DIONU/SOU TW=| NAW=| QE/AS ME\N KAI\ TO\
A)/GALMA A)/CION LI/QOU TE O)\N *PARI/OU KAI\ E)/RGON $2*KALA/-
MIDOS$7, QAU=MA DE\ PARE/XETAI MEI=ZON E)/TI O( *TRI/TWN.
O( ME\N DH\ SEMNO/TEROS E)S AU)TO\N LO/GOS TA\S GUNAI=KA/S
FHSI TA\S *TANAGRAI/WN PRO\ TW=N *DIONU/SOU O)RGI/WN E)PI\
QA/LASSAN KATABH=NAI KAQARSI/WN E(/NEKA, NHXOME/NAIS DE\
E)PIXEIRH=SAI TO\N *TRI/TWNA KAI\ TA\S GUNAI=KAS EU)/CASQAI
*DIO/NUSO/N SFISIN A)FIKE/SQAI BOHQO/N, U(PAKOU=SAI/ TE DH\
~y
TO\N QEO\N KAI\ TOU= *TRI/TWNOS KRATH=SAI TH=| MA/XH|: O( DE\
E(/TEROS LO/GOS A)CIW/MATI ME\N A)PODEI= TOU= PROTE/ROU, PIQA-
NW/TEROS DE/ E)STI. FHSI\ GA\R DH\ OU(=TOS, O(PO/SA E)LAU/NOITO
E)PI\ QA/LASSAN BOSKH/MATA, W(S E)LO/XA TE O( *TRI/TWN KAI\
H(/RPAZEN: E)PIXEIREI=N DE\ AU)TO\N KAI\ TW=N PLOI/WN TOI=S
LEPTOI=S, E)S O(\ OI( *TANAGRAI=OI KRATH=RA OI)/NOU PROTIQE/ASIN
AU)TW=|. KAI\ TO\N AU)TI/KA E)/RXESQAI LE/GOUSIN U(PO\ TH=S
O)SMH=S, PIO/NTA DE\ E)RRI=FQAI KATA\ TH=S H)|O/NOS U(PNWME/NON,
*TANAGRAI=ON DE\ A)/NDRA PELE/KEI PAI/SANTA A)POKO/YAI TO\N
AU)XE/NA AU)TOU=: KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)/PESTIN AU)TW=| KEFALH/.
O(/TI DE\ MEQUSQE/NTA EI(=LON, E)PI\ TOU/TW| U(PO\ *DIONU/SOU
NOMI/ZOUSIN A)POQANEI=N AU)TO/N.
~x
@EI)=DON DE\ KAI\ A)/LLON *TRI/TWNA E)N TOI=S *(RWMAI/WN QAU/-
MASI, MEGE/QEI TOU= PARA\ *TANAGRAI/OIS A)PODE/ONTA. PARE/-
XONTAI DE\ I)DE/AN OI( *TRI/TWNES: E)/XOUSIN E)PI\ TH=| KEFALH=|
KO/MHN OI(=A TA\ BATRA/XIA [2TA\]2 E)N TAI=S LI/MNAIS XRO/AN
TE KAI\ O(/TI TW=N TRIXW=N OU)K A)\N A)POKRI/NAIS MI/AN A)PO\
TW=N A)/LLWN, TO\ DE\ LOIPO\N SW=MA FOLI/DI LEPTH=| PE/FRIKE/
SFISI KATA\ I)XQU\N R(I/NHN. BRA/GXIA DE\ U(PO\ TOI=S W)SI\N @1
E)/XOUSI KAI\ R(I=NA A)NQRW/POU, STO/MA DE\ EU)RU/TERON KAI\
O)DO/NTAS QHRI/OU: TA\ DE\ O)/MMATA E)MOI\ DOKEI=N GLAUKA\
KAI\ XEI=RE/S EI)SIN AU)TOI=S KAI\ DA/KTULOI KAI\ O)/NUXES TOI=S
E)PIQE/MASIN E)MFEREI=S TW=N KO/XLWN: U(PO\ DE\ TO\ STE/RNON
KAI\ TH\N GASTE/RA OU)RA/ SFISIN A)NTI\ PODW=N OI(/A PER
~y
TOI=S DELFI=SI/N E)STIN. EI)=DON DE\ KAI\ TAU/ROUS TOU/S TE
*AI)QIOPIKOU/S, OU(\S E)PI\ TW=| SUMBEBHKO/TI O)NOMA/ZOUSI R(INO/-
KERWS, O(/TI SFI/SIN E)P' A)/KRA| TH=| R(INI\ E(\N E(KA/STW| KE/RAS
KAI\ A)/LLO U(PE\R AU)TO\ OU) ME/GA, E)PI\ DE\ TH=S KEFALH=S OU)DE\
A)RXH\N KE/RATA/ E)STI, KAI\ TOU\S E)K *PAIO/NWN_OU(=TOI DE\
OI( E)K *PAIO/NWN E)/S TE TO\ A)/LLO SW=MA DASEI=S KAI\ A)MFI\
TO\ STE/RNON MA/LISTA/ EI)SI KAI\ TH\N GE/NUN_KAMH/LOUS
~y
TE *)INDIKA\S XRW=MA EI)KASME/NAS PARDA/LESIN. E)/STI DE\
A)/LKH KALOU/MENON QHRI/ON, EI)=DOS ME\N E)LA/FOU KAI\ KAMH/-
LOU METACU/, GI/NETAI DE\ E)N TH=| *KELTW=N GH=|. QHRI/WN DE\
W(=N I)/SMEN MO/NHN A)NIXNEU=SAI KAI\ PROI+DEI=N OU)K E)/STIN
A)NQRW/PW|, STALEI=SI DE\ E)S A)/GRAN A)/LLWN KAI\ TH/NDE E)S
XEI=RA/ POTE DAI/MWN A)/GEI: O)SFRA=TAI ME\N GA\R A)NQRW/POU
KAI\ POLU\ E)/TI A)PE/XOUSA, W(/S FASI, KATADU/ETAI DE\ E)S
FA/RAGGAS KAI\ SPH/LAIA TA\ BAQU/TATA. OI( QHREU/ONTES
OU)=N, O(PO/TE E)PI\ BRAXU/TATON, STADI/WN TH\N PEDIA/DA
XILI/WN H)\ KAI\ O)/ROS PERILABO/NTES, TO\N KU/KLON ME\N OU)K
E)/STIN O(/PWS DIALU/SOUSIN, E)PISUNIO/NTES DE\ A)EI\ TA\ E)NTO\S
GINO/MENA TOU= KU/KLOU PA/NTA AI(ROU=SI TA/ TE A)/LLA KAI\
TA\S A)/LKAS: EI) DE\ MH\ TU/XOI TAU/TH| FWLEU/OUSA, E(TE/RA
~y
GE A)/LKHN E(LEI=N E)STIN OU)DEMI/A MHXANH/. QHRI/ON DE\
[2TO\]2 E)N TW=| *KTHSI/OU LO/GW| TW=| E)S *)INDOU\S_MARTIXO/RA @1
U(PO\ TW=N *)INDW=N, U(PO\ DE\ *(ELLH/NWN FHSI\N A)NDROFA/GON
LELE/XQAI_EI)=NAI PEI/QOMAI TO\N TI/GRIN: O)DO/NTAS DE\
AU)TO\ TRISTOI/XOUS KAQ' E(KATE/RAN TH\N GE/NUN KAI\ KE/NTRA
E)PI\ A)/KRAS E)/XEIN TH=S OU)RA=S, TOU/TOIS DE\ TOI=S KE/NTROIS
E)GGU/QEN A)MU/NESQAI KAI\ A)POPE/MPEIN E)S TOU\S PORRWTE/RW
TOCO/TOU A)NDRO\S O)ISTW=| I)/SON, TAU/THN OU)K A)LHQH= TH\N
FH/MHN OI( *)INDOI\ DE/CASQAI DOKOU=SI/ MOI PAR' A)LLH/LWN
~y
U(PO\ TOU= A)/GAN E)S TO\ QHRI/ON DEI/MATOS. H)PATH/QHSAN
DE\ KAI\ E)S TH\N XRO/AN AU)TOU=, KAI\ O(PO/TE KATA\ TOU= H(LI/OU
FANEI/H SFI/SIN O( TI/GRIS TH\N AU)GH/N, E)RUQRO/S T' E)DO/KEI
KAI\ O(MO/XROUS H)\ U(PO\ TH=S W)KU/THTOS [2H)\]2_EI) MH\ QE/OI_
DIA\ TO\ E)N TAI=S E)PISTROFAI=S SUNEXE/S, A)/LLWS TE KAI\ OU)K
E)GGU/QEN GINOME/NHS TH=S QE/AS. DOKW= DE/, EI) KAI\ *LIBU/HS
TIS H)\ TH=S *)INDW=N H)\ *)ARA/BWN GH=S E)PE/RXOITO TA\ E)/SXATA
E)QE/LWN QHRI/A O(PO/SA PAR' *(/ELLHSIN E)CEUREI=N, TA\ ME\N
OU)DE\ A)RXH\N AU)TO\N EU(RH/SEIN, TA\ DE\ OU) KATA\ TAU)TA\ E)/XEIN
~y
FANEI=SQAI/ OI(: OU) GA\R DH\ A)/NQRWPOS MO/NON O(MOU= TW=|
A)E/RI KAI\ TH=| GH=| DIAFO/ROIS OU)=SI DIA/FORON KTA=TAI KAI\
TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ TA\ LOIPA\ TO\ AU)TO\ A)\N PA/SXOI TOU=TO,
E)PEI\ KAI\ TA\ QHRI/A AI( A)SPI/DES TOU=TO ME\N E)/XOUSIN AI(
*LI/BUSSAI PARA\ TA\S *AI)GUPTI/AS TH\N XRO/AN, TOU=TO DE\ E)N
*AI)QIOPI/A| MELAI/NAS TA\S A)SPI/DAS OU) MEI=ON H)\ KAI\ TOU\S
A)NQRW/POUS H( GH= TRE/FEI. OU(/TW XRH\ PA/NTA TINA\ MH/TE E)PI/-
DROMON TH\N GNW/MHN MH/TE A)PI/STWS E)/XEIN E)S TA\ SPANIW/-
TERA, E)PEI/ TOI KAI\ E)GW\ PTERWTOU\S O)/FEIS OU) QEASA/MENOS
PEI/QOMAI: [2PEI/QOMAI]2 DE\ O(/TI A)NH\R *FRU\C H)/GAGEN E)S
*)IWNI/AN SKORPI/ON TAI=S A)KRI/SIN O(MOIO/TATA PTERA\ E)/XONTA. @1
~x
@E)N *TANA/GRA| DE\ PARA\ TO\ I(ERO\N TOU= *DIONU/SOU *QE/MI-
DO/S E)STIN, O( DE\ *)AFRODI/THS, KAI\ O( TRI/TOS TW=N NAW=N
*)APO/LLWNOS, O(MOU= DE\ AU)TW=| [KAI\] *)/ARTEMI/S TE KAI\ *LHTW/.
E)S DE\ TOU= *(ERMOU= TA\ I(ERA\ TOU= TE *KRIOFO/ROU KAI\ O(\N
*PRO/MAXON KALOU=SI, TOU= ME\N E)S TH\N E)PI/KLHSIN LE/GOUSIN
W(S O( *(ERMH=S SFISIN A)POTRE/YAI NO/SON LOIMW/DH PERI\
TO\ TEI=XOS KRIO\N PERIENEGKW/N, KAI\ E)PI\ TOU/TW| $2*KA/LAMIS$7
E)POI/HSEN A)/GALMA *(ERMOU= FE/RONTA KRIO\N E)PI\ TW=N W)/MWN:
O(\S D' A)\N EI)=NAI TW=N E)FH/BWN PROKRIQH=| TO\ EI)=DOS KA/LLI-
STOS, OU(=TOS E)N TOU= *(ERMOU= TH=| E(ORTH=| PERI/EISIN E)N KU/KLW|
~y
TO\ TEI=XOS E)/XWN A)/RNA E)PI\ TW=N W)/MWN: TO\N DE\ *(ERMH=N
LE/GOUSI TO\N *PRO/MAXON *)ERETRIE/WN NAUSI\N E)C *EU)BOI/AS
E)S TH\N *TANAGRAI/AN SXO/NTWN TOU/S TE E)FH/BOUS E)CAGA-
GEI=N E)PI\ TH\N MA/XHN KAI\ AU)TO\N O(/TE E)/FHBON STLEGGI/DI
A)MUNO/MENON MA/LISTA E)RGA/SASQAI TW=N *EU)BOE/WN TROPH/N.
KEI=TAI DE\ E)N TOU= *PROMA/XOU TW=| I(ERW=| TH=S [TE] A)NDRA/XNOU
TO\ U(PO/LOIPON: TRAFH=NAI DE\ U(PO\ TW=| DE/NDRW| TO\N *(ERMH=N
TOU/TW| NOMI/ZOUSIN. OU) PO/RRW DE\ QE/ATRO/N TE KAI\ PRO\S
AU)TW=| STOA\ PEPOI/HTAI. EU)= DE/ MOI *TANAGRAI=OI NOMI/SAI
TA\ E)S TOU\S QEOU\S MA/LISTA DOKOU=SIN *(ELLH/NWN: XWRI\S
ME\N GA\R AI( OI)KI/AI SFI/SI, XWRI\S DE\ TA\ I(ERA\ U(PE\R AU)TA\S
~y
E)N KAQARW=| TE/ E)STI KAI\ E)KTO\S A)NQRW/PWN. *KORI/NNHS
DE/, H(\ MO/NH DH\ E)N *TANA/GRA| A)/|SMATA E)POI/HSE, TAU/THS
E)/STI ME\N MNH=MA E)N PERIFANEI= TH=S PO/LEWS, E)/STI DE\ E)N
TW=| GUMNASI/W| GRAFH/, TAINI/A| TH\N KEFALH\N H( *KO/RINNA
A)NADOUME/NH TH=S NI/KHS E(/NEKA H(\N *PI/NDARON A)/|SMATI
E)NI/KHSEN E)N *QH/BAIS. FAI/NETAI DE/ MOI NIKH=SAI TH=S @1
DIALE/KTOU TE E(/NEKA, O(/TI H)=|DEN OU) TH=| FWNH=| TH=| *DWRI/DI
W(/SPER O( *PI/NDAROS A)LLA\ O(POI/A| SUNH/SEIN E)/MELLON *AI)-
OLEI=S, KAI\ O(/TI H)=N GUNAIKW=N TO/TE DH\ KALLI/STH TO\ EI)=DOS,
~y
EI)/ TI TH=| EI)KO/NI DEI= TEKMAI/RESQAI. E)/STI DE\ KAI\ GE/NH
DU/O E)NTAU=QA A)LEKTRUO/NWN, OI(/ TE MA/XIMOI KAI\ OI( KO/S-
SUFOI KALOU/MENOI. TOU/TWN TW=N KOSSU/FWN ME/GEQOS
ME\N KATA\ TOU\S *LUDOU/S E)STIN O)/RNIQAS, XRO/A DE\ E)MFE-
RH\S KO/RAKI, KA/LLAIA DE\ KAI\ O( LO/FOS KATA\ A)NEMW/NHN
MA/LISTA: LEUKA\ DE\ SHMEI=A OU) MEGA/LA E)PI/ TE A)/KRW| TW=|
R(A/MFEI KAI\ E)PI\ A)/KRAS E)/XOUSI TH=S OU)RA=S.
~y
@OU(=TOI ME\N TOIOU=TO PARE/XONTAI TO\ EI)=DOS, TH=S DE\ *BOI-
WTI/AS TA\ E)N A)RISTERA=| TOU= *EU)RI/POU *MESSA/PION O)/ROS
KALOU/MENON KAI\ U(P' AU)TW=| *BOIWTW=N E)PI\ QALA/SSHS PO/LIS
E)STI\N *)ANQHDW/N: GENE/SQAI DE\ TH=| PO/LEI TO\ O)/NOMA OI(
ME\N A)PO\ *)ANQHDO/NOS NU/MFHS, OI( DE\ *)/ANQAN DUNASTEU=SAI
LE/GOUSIN E)NTAU=QA, *POSEIDW=NO/S TE PAI=DA KAI\ *)ALKUO/NHS
TH=S *)/ATLANTOS. *)ANQHDONI/OIS DE\ MA/LISTA/ POU KATA\ ME/SON
TH=S PO/LEWS *KABEI/RWN I(ERO\N KAI\ A)/LSOS PERI\ AU)TO/ E)STI,
PLHSI/ON [2DE\]2 *DH/MHTROS KAI\ TH=S PAIDO\S NAO\S KAI\ A)GA/L-
~y
MATA LI/QOU LEUKOU=: *DIONU/SOU TE I(ERO\N PEPOI/HTAI KAI\
A)/GALMA PRO\ TH=S PO/LEWS KATA\ TO\ E)S TH\N H)/PEIRON.
E)NTAU=QA/ EI)SI ME\N TA/FOI TW=N *)IFIMEDEI/AS KAI\ *)ALWE/WS
PAI/DWN: GENE/SQAI DE/ SFISI TOU= BI/OU TH\N TELEUTH\N
U(PO\ *)APO/LLWNOS KATA\ TA\ AU)TA\ *(/OMHROS PEPOIH/KASI KAI\
*PI/NDAROS, [2PROSTI/QHSI DE\ *PI/NDAROS,]2 W(S E)PILA/BOI
TO\ XREW\N AU)TOU\S E)N *NA/CW| TH=| U(PE\R *PA/ROU KEIME/NH|.
TOU/TWN TE DH/ E)STI TH=| *)ANQHDO/NI MNH/MATA KAI\ E)PI\ TH=| @1
~y
QALA/SSH| KALOU/MENON *GLAU/KOU PH/DHMA: EI)=NAI DE\ AU)TO\N
A(LIE/A, KAI\ E)PEI\ TH=S PO/AS E)/FAGE, DAI/MONA E)N QALA/SSH|
GENE/SQAI KAI\ A)NQRW/POIS TA\ E)SO/MENA E)S TO/DE PROLE/GEIN
OI(/ TE A)/LLOI PISTA\ H(/GHNTAI KAI\ OI( TH\N QA/LASSAN PLE/-
ONTES PLEI=STA A)NQRW/PWN E)S TH\N *GLAU/KOU MANTIKH\N
KATA\ E)/TOS E(/KASTON LE/GOUSI. *PINDA/RW| DE\ KAI\ *AI)SXU/LW|
PUNQANOME/NOIS PARA\ *)ANQHDONI/WN, TW=| ME\N OU)K E)PI\
POLU\ E)PH=LQEN A)=|SAI TA\ E)S *GLAU=KON, *AI)SXU/LW| DE\ KAI\
E)S POI/HSIN DRA/MATOS E)CH/RKESE.
~x
@*QHBAI/OIS DE\ PRO\ TW=N PULW=N E)STI TW=N *PROITI/DWN
KAI\ TO\ *)IOLA/OU KALOU/MENON GUMNA/SION KAI\ STA/DION KATA\
TAU)TA\ TW=| TE E)N *)OLUMPI/A| KAI\ TW=| *)EPIDAURI/WN GH=S XW=MA:
E)NTAU=QA DEI/KNUTAI KAI\ H(RW=|ON *)IOLA/OU. TELEUTH=SAI DE\
E)N *SARDOI= TO/N TE *)IO/LAON AU)TO\N KAI\ *)AQHNAI/WN KAI\
*QESPIE/WN TOU\S SUNDIABA/NTAS O(MOLOGOU=SI KAI\ OI( *QH-
~y
BAI=OI. U(PERBA/NTI DE\ TOU= STADI/OU TA\ E)N DECIA=| DRO/MOS
I(/PPWN KAI\ E)N AU)TW=| *PINDA/ROU MNH=MA/ E)STI. *PI/NDA-
RON DE\ H(LIKI/AN O)/NTA NEANI/SKON KAI\ I)O/NTA E)S *QESPIA\S
[QE/ROUS] W(/RA| KAU/MATOS PERI\ MESOU=SAN MA/LISTA H(ME/RAN
KO/POS KAI\ U(/PNOS A)P' AU)TOU= KATELA/MBANEN: O( ME\N DH\
W(S EI(=XE KATAKLI/NETAI BRAXU\ U(PE\R TH=S O(DOU=, ME/LISSAI
DE\ AU)TW=| KAQEU/DONTI PROSEPE/TONTO/ TE KAI\ E)/PLASSON
~y
PRO\S TA\ XEI/LH TOU= KHROU=. A)RXH\ ME\N *PINDA/RW| POIEI=N
A)/|SMATA E)GE/NETO TOIAU/TH: EU)DOKIMOU=NTA DE\ AU)TO\N H)/DH
A)NA\ PA=SAN TH\N *(ELLA/DA E)S PLE/ON DO/CHS H)=REN H( *PUQI/A
A)NEIPOU=SA *DELFOI=S, O(PO/SWN A)PH/RXONTO TW=| *)APO/LLWNI,
MOI=RAN KAI\ *PINDA/RW| TH\N I)/SHN A(PA/NTWN NE/MEIN. LE/GETAI
DE\ KAI\ O)NEI/RATOS O)/YIN AU)TW=| GENE/SQAI PROH/KONTI E)S @1
GH=RAS: E)PISTA=SA H( *PERSEFO/NH OI( KAQEU/DONTI OU)K E)/FA-
SKEN U(MNHQH=NAI MO/NH QEW=N U(PO\ *PINDA/ROU, POIH/SEIN
ME/NTOI KAI\ E)S AU)TH\N A)=|SMA *PI/NDARON E)LQO/NTA W(S AU)TH/N.
~y
TO\N ME\N AU)TI/KA TO\ XREW\N E)PILAMBA/NEI PRI\N E)CH/KEIN
H(ME/RAN DEKA/THN A)PO\ TOU= O)NEI/RATOS, H)=N DE\ E)N *QH/BAIS
GUNH\ PRESBU=TIS GE/NOUS E(/NEKA PROSH/KOUSA *PINDA/RW|
KAI\ TA\ POLLA\ MEMELETHKUI=A A)/|DEIN TW=N A)|SMA/TWN: TAU/TH|
*PI/NDAROS E)NU/PNION TH=| PRESBU/TIDI E)PISTA\S U(/MNON H)=|SEN
E)S *PERSEFO/NHN, H( DE\ AU)TI/KA W(S A)PE/LIPEN AU)TH\N O(
U(/PNOS, E)/GRAYE TAU=TA O(PO/SA TOU= O)NEI/RATOS H)/KOUSEN
A)/|DONTOS. E)N TOU/TW| TW=| A)/|SMATI A)/LLAI TE E)S TO\N *(/AIDHN
EI)SI\N E)PIKLH/SEIS KAI\ O( XRUSH/NIOS, DH=LA W(S E)PI\ TH=S
*KO/RHS TH=| A(RPAGH=|.
~y
@E)NTEU=QEN E)S *)AKRAI/FNIO/N E)STIN O(DO\S TA\ PLEI/W PEDIA/S.
EI)=NAI DE\ E)C A)RXH=S TE MOI=RAN TH=S *QHBAI/+DOS TH\N PO/LIN
FASI\ KAI\ U(/STERON DIAPESO/NTAS *QHBAI/WN E)S AU)TH\N A)/N-
DRAS EU(/RISKON, H(NI/KA *)ALE/CANDROS E)POI/EI TA\S *QH/BAS
A)NASTA/TOUS: U(PO\ DE\ A)SQENEI/AS KAI\ GH/RWS OU)DE\ E)S TH\N
*)ATTIKH\N A)POSWQH=NAI DUNHQE/NTES E)NTAU=QA W)/|KHSAN.
KEI=TAI ME\N TO\ PO/LISMA E)N O)/REI TW=| *PTW/W|, QE/AS DE\ A)/CIA
~y
E)NTAU=QA *DIONU/SOU NAO/S E)STI KAI\ A)/GALMA. PROELQO/NTI
DE\ A)PO\ TH=S PO/LEWS E)N DECIA=| PE/NTE POU KAI\ DE/KA
STADI/OUS TOU= *)APO/LLWNO/S E)STI TOU= *PTW/OU TO\ I(ERO/N.
EI)=NAI DE\ *)AQA/MANTOS KAI\ *QEMISTOU=S PAI=DA TO\N *PTW=ON,
A)F' OU(= TW=| TE *)APO/LLWNI E)PI/KLHSIS KAI\ TW=| O)/REI TO\
O)/NOMA E)GE/NETO, *)/ASIOS E)N TOI=S E)/PESIN EI)/RHKE. PRO\ DE\
TH=S *)ALECA/NDROU KAI\ *MAKEDO/NWN E)PISTRATEI/AS KAI\ O)LE/-
QROU TOU= *QHBAI/WN MANTEI=ON H)=N AU)TO/QI A)YEUDE/S: KAI/ @1
POTE A)/NDRA *EU)RWPE/A_O)/NOMA DE/ OI( EI)=NAI *MU=N_,
TOU=TON A)POSTALE/NTA U(PO\ *MARDONI/OU TO\N *MU=N E)PERE/-
SQAI TE FWNH=| TH=| SFETE/RA| KAI/ OI( XRH=SAI TO\N QEO/N,
OU)X E(LLHNI/SANTA OU)DE\ AU)TO/N, DIALE/KTW| TH=| *KARIKH=|.
~y
@U(PERBALO/NTWN DE\ TO\ O)/ROS TO\ *PTW=ON E)/STIN E)PI\ QA-
LA/SSHS *BOIWTW=N PO/LIS *LA/RUMNA, GENE/SQAI DE\ AU)TH=| TO\
O)/NOMA/ FASIN A)PO\ *LARU/MNHS TH=S *KU/NOU: TOU\S DE\ A)NW-
TE/RW PROGO/NOUS DHLW/SEI MOI TA\ E)/XONTA E)S *LOKROU\S
TOU= LO/GOU. KAI\ SUNETE/LEI DE\ E)S *)OPOU=NTA H( *LA/RUMNA
TO\ A)RXAI=ON: *QHBAI/WN DE\ E)PI\ ME/GA I)SXU/OS PROELQO/N-
TWN, THNIKAU=TA E(KOUSI/WS METETA/CANTO E)S *BOIWTOU/S.
*DIONU/SOU DE\ E)NTAU=QA NAO\S KAI\ A)/GALMA O)RQO\N PEPOI/-
HTAI. LIMH\N DE/ SFISI/N E)STIN A)GXIBAQH/S, KAI\ TA\ O)/RH
TA\ U(PE\R TH\N PO/LIN U(W=N PARE/XETAI QH/RAN A)GRI/WN.
~x
@E)C *)AKRAIFNI/OU DE\ I)O/NTI EU)QEI=AN E)PI\ LI/MNHN TH\N
*KHFISI/DA_OI( DE\ *KWPAI/+DA O)NOMA/ZOUSI TH\N AU)TH/N_
PEDI/ON KALOU/MENO/N E)STIN *)AQAMA/NTION: OI)KH=SAI DE\ *)AQA/-
MANTA E)N AU)TW=| FASIN. E)S DE\ TH\N LI/MNHN O(/ TE POTA-
MO\S O( *KHFISO\S E)KDI/DWSIN A)RXO/MENOS E)K *LILAI/AS TH=S
*FWKE/WN KAI\ DIAPLEU/SANTI/ EI)SI *KW=PAI. KEI=NTAI DE\ AI(
*KW=PAI PO/LISMA E)PI\ TH=| LI/MNH|, TOU/TOU DE\ KAI\ *(/OMHROS
E)POIH/SATO E)N KATALO/GW| MNH/MHN: E)NTAU=QA *DH/MHTROS
~y
KAI\ *DIONU/SOU KAI\ *SARA/PIDO/S E)STIN I(ERA/. LE/GOUSI DE\
OI( *BOIWTOI\ KAI\ POLI/SMATA A)/LLA PRO\S TH=| LI/MNH| POTE\
*)AQH/NAS KAI\ *)ELEUSI=NA OI)KEI=SQAI, KAI\ W(S W(/RA| XEIMW=NOS
E)PIKLU/SASA H)FA/NISEN AU)TA\ H( LI/MNH. OI( ME\N DH\ I)XQU=S
OI( E)N TH=| *KHFISI/DI OU)DE/N TI DIA/FORON E)S A)/LLOUS I)XQU=S @1
TOU\S LIMNAI/OUS E)/XOUSIN: AI( DE\ E)GXE/LEIS AU)TO/QI KAI\
MEGE/QEI ME/GISTAI KAI\ E)SQI/EIN EI)SI\N H(/DISTAI.
~y
@*KWPW=N DE\ E)N A)RISTERA=| STADI/OUS PROELQO/NTI W(S
DW/DEKA EI)SI\N *)/OLMWNES, *)OLMWNE/WN DE\ E(PTA/ POU STA/DIA
*(/UHTTOS A)FE/STHKE KW=MAI NU=N TE OU)=SAI KAI\ EU)QU\S E)C
A)RXH=S: MOI/RAS DE\ E)MOI\ DOKEI=N TH=S *)ORXOMENI/AS EI)SI\ KAI\
AU(=TAI KAI\ PEDI/ON TO\ *)AQAMA/NTION. KAI\ O(/SA ME\N E)S
*(/UHTTON A)/NDRA *)ARGEI=ON KAI\ *)/OLMON TO\N *SISU/FOU LEGO/-
MENA H)/KOUON, PROSE/STAI KAI\ AU)TA\ TH=| *)ORXOMENI/A| SUG-
GRAFH=|: QE/AS DE\ A)/CION E)N ME\N *)/OLMWSIN OU)D' E)PI\ BRA-
XU/TATON PAREI=XON OU)DE/N, E)N *(UH/TTW| DE\ NAO/S E)STIN
*(HRAKLE/OUS KAI\ I)A/MATA EU(/RASQAI PARA\ TOU/TOU TOI=S
KA/MNOUSIN E)/STIN, O)/NTOS OU)XI\ A)GA/LMATOS SU\N TE/XNH|,
LI/QOU DE\ A)RGOU= KATA\ TO\ A)RXAI=ON.
~y
@*(UH/TTOU DE\ STA/DIA W(S EI)/KOSIN A)PE/XOUSI *KU/RTWNES:
TO\ DE\ A)RXAI=ON O)/NOMA TW=| POLI/SMATI/ FASIN EI)=NAI *KUR-
TW/NHN. W)/|KISTAI DE\ E)PI\ O)/ROUS U(YHLOU=, KAI\ *)APO/LLWNO/S
E)STIN E)NTAU=QA NAO/S TE KAI\ A)/LSOS: A)GA/LMATA DE\ O)RQA\
*)APO/LLWNOS KAI\ *)ARTE/MIDO/S E)STIN. E)/STI DE\ AU)TO/QI KAI\
U(/DWR YUXRO\N E)K PE/TRAS A)NERXO/MENON: NUMFW=N DE\ I(ERO\N
E)PI\ TH=| PHGH=| KAI\ A)/LSOS OU) ME/GA E)STI/N, H(/MERA DE\ O(MOI/WS
PA/NTA E)N TW=| A)/LSEI DE/NDRA.
~y
@E)K DE\ *KURTW/NWN U(PERBA/LLONTI TO\ O)/ROS PO/LISMA/
E)STI *KORSEI/A, U(PO\ DE\ AU)TW=| DE/NDRWN A)/LSOS OU)X H(ME/-
RWN: PRI=NOI TO\ POLU/ EI)SIN. *(ERMOU= DE\ A)/GALMA OU)
ME/GA E)N U(PAI/QRW| TOU= A)/LSOUS E(/STHKE. TOU=TO A)PE/XEI
*KORSEI/AS O(/SON TE H(/MISU STADI/OU. KATABA/NTWN DE\ E)S
TO\ XQAMALO\N POTAMO\S *PLATA/NIOS KALOU/MENOS E)KDI/DWSIN @1
E)S QA/LASSAN: E)N DECIA=| DE\ TOU= POTAMOU= *BOIWTW=N E)/SXA-
TOI TAU/TH| PO/LISMA OI)KOU=SIN *(ALA\S E)PI\ QALA/SSH|, H(\ TH\N
*LOKRI/DA H)/PEIRON A)PO\ TH=S *EU)BOI/AS DIEI/RGEI.
~x
@*QHBAI/OIS DE\ TW=N PULW=N E)STIN E)GGU/TATA TW=N *NHI-
STW=N *MENOIKE/WS MNH=MA TOU= *KRE/ONTOS: A)PE/KTEINE DE\
E(KOUSI/WS AU(TO\N KATA\ TO\ MA/NTEUMA TO\ E)K *DELFW=N,
H(NI/KA *POLUNEI/KHS KAI\ O( SU\N AU)TW=| STRATO\S A)FI/KONTO
E)C *)/ARGOUS. TOU= DE\ *MENOIKE/WS E)PIPE/FUKE R(OIA\ TW=| MNH/-
MATI: TOU= KARPOU= DE\ O)/NTOS PEPEI/ROU DIARRH/CANTI/ SOI
TO\ E)KTO\S LOIPO/N E)STIN EU(REI=N TO\ E)/NDON AI(/MATI E)MFERE/S.
AU(/TH ME\N DH\ TEQHLO\S DE/NDRON E)STI\N H( R(OIA/: A)/MPELON
DE\ FU=NAI ME\N OI( *QHBAI=OI PARA\ SFI/SI PRW/TOIS FASI\N
A)NQRW/PWN, A)POFH=NAI DE\ OU)DE\N E)/TI E)S AU)TH\N U(PO/MNHMA
~y
EI)=XON. TOU= DE\ *MENOIKE/WS OU) PO/RRW TA/FOU TOU\S PAI=DAS
LE/GOUSIN *OI)DI/PODOS MONOMAXH/SANTAS A)POQANEI=N U(PO\
A)LLH/LWN: SHMEI=ON DE\ TH=S MA/XHS AU)TW=N KI/WN, KAI\ A)SPI\S
E)/PESTIN E)P' AU)TW=| LI/QOU. DEI/KNUTAI DE/ TI XWRI/ON
E)/NQA *(/HRAN *QHBAI=OI/ FASIN *(HRAKLEI= PAIDI\ E)/TI E)PISXEI=N
GA/LA KATA\ DH/ TINA A)PA/THN E)K *DIO/S: KALEI=TAI DE\ O(
SU/MPAS OU(=TOS [2TO/POS]2 *SU=RMA *)ANTIGO/NHS: W(S GA\R TO\N
TOU= *POLUNEI/KOUS A)/RASQAI/ OI( PROQUMOUME/NH| NEKRO\N
OU)DEMI/A E)FAI/NETO R(A|STW/NH, DEU/TERA E)PENO/HSEN E(/LKEIN
AU)TO/N, E)S O(\ EI(/LKUSE/ TE KAI\ E)PE/BALEN E)PI\ TOU= *)ETEO-
KLE/OUS E)CHMME/NHN TH\N PURA/N.
~y
@DIABA/NTWN DE\ POTAMO\N KALOU/MENON A)PO\ GUNAIKO\S
TH=S *LU/KOU *DI/RKHN_U(PO\ TAU/THS DE\ E)/XEI LO/GOS *)AN-
TIO/PHN KAKOU=SQAI KAI\ DI' AU)TO\ U(PO\ TW=N *)ANTIO/PHS @1
KAI/DWN SUMBH=NAI TH=| *DI/RKH| TH\N TELEUTH/N_, DIABA=SIN
OU)=N TH\N *DI/RKHN OI)KI/AS TE E)REI/PIA TH=S *PINDA/ROU KAI\
MHTRO\S *DINDUMH/NHS I(ERO/N, *PINDA/ROU ME\N A)NA/QHMA,
TE/XNH DE\ TO\ A)/GALMA $2*)ARISTOMH/DOUS$7 TE KAI\ $2*SWKRA/-
TOUS$7 *QHBAI/WN. MIA=| DE\ E)F' E(KA/STWN E)TW=N H(ME/RA| KAI\
OU) PE/RA TO\ I(ERO\N A)NOI/GEIN NOMI/ZOUSIN: E)MOI\ DE\ A)FI-
KE/SQAI TE E)CEGEGO/NEI TH\N H(ME/RAN TAU/THN KAI\ TO\ A)/GALMA
EI)=DON LI/QOU TOU= *PENTELH=SI KAI\ AU)TO\ KAI\ TO\N QRO/NON.
~y
@KATA\ DE\ TH\N O(DO\N [2TH\N]2 A)PO\ TW=N PULW=N TW=N
*NHISTW=N TO\ ME\N *QE/MIDO/S E)STIN I(ERO\N KAI\ A)/GALMA
LEUKOU= LI/QOU, TO\ DE\ E)FECH=S *MOIRW=N, TO\ DE\ *)AGORAI/OU
*DIO/S: OU(=TOS ME\N DH\ LI/QOU PEPOI/HTAI, TAI=S *MOI/RAIS
DE\ OU)K E)/STIN A)GA/LMATA. KAI\ A)PWTE/RW MIKRO\N *(HRA-
KLH=S E(/STHKEN E)N U(PAI/QRW| *(RINOKOLOU/STHS E)PWNUMI/AN
E)/XWN, O(/TI TW=N KHRU/KWN, W(S OI( *QHBAI=OI LE/GOUSIN, A)PE/-
TEMEN E)PI\ LW/BH| TA\S R(I=NAS, OI(\ PARA\ *)ORXOMENI/WN A)FI/-
KONTO E)PI\ TOU= DASMOU= TH\N A)PAI/THSIN.
~y
@STADI/OUS DE\ AU)TO/QEN PE/NTE PROELQO/NTI KAI\ EI)/KOSI
*DH/MHTROS *KABEIRAI/AS KAI\ *KO/RHS E)STI\N A)/LSOS: E)SEL-
QEI=N DE\ TOI=S TELESQEI=SIN E)/STI. TOU/TOU DE\ TOU= A)/LSOUS
E(PTA/ POU STADI/OUS TW=N *KABEI/RWN TO\ I(ERO\N A)FE/STHKEN.
OI(/TINES DE/ EI)SIN OI( *KA/BEIROI KAI\ O(POI=A/ E)STIN AU)TOI=S
KAI\ TH=| *MHTRI\ TA\ DRW/MENA, SIWPH\N A)/GONTI U(PE\R AU)TW=N
~y
SUGGNW/MH PARA\ A)NDRW=N FILHKO/WN E)/STW MOI. TOSOU=TO
DE\ DHLW=SAI/ ME KAI\ E)S A(/PANTAS E)KW/LUSEN OU)DE/N, H(/NTINA
LE/GOUSIN A)RXH\N OI( *QHBAI=OI GENE/SQAI TOI=S DRWME/NOIS.
PO/LIN GA/R POTE E)N TOU/TW| FASI\N EI)=NAI TW=| XWRI/W| KAI\
A)/NDRAS O)NOMAZOME/NOUS *KABEI/ROUS, *PROMHQEI= DE\ E(NI\ @1
TW=N *KABEI/RWN KAI\ *AI)TNAI/W| TW=| *PROMHQE/WS A)FIKOME/NHN
*DH/MHTRA E)S GNW=SIN PARAKATAQE/SQAI SFI/SIN: H(/TIS ME\N
DH\ H)=N H( PARAKATAQH/KH KAI\ TA\ E)S AU)TH\N GINO/MENA, OU)K
E)FAI/NETO O(/SIO/N MOI GRA/FEIN, *DH/MHTROS D' OU)=N *KABEI-
~y
RAI/OIS DW=RO/N E)STIN H( TELETH/. KATA\ DE\ TH\N *)EPIGO/NWN
STRATEI/AN KAI\ A(/LWSIN TW=N *QHBW=N A)NE/STHSAN ME\N U(PO\
TW=N *)ARGEI/WN OI( *KABEIRAI=OI, E)CELEI/FQH DE\ E)PI\ XRO/NON
TINA\ KAI\ H( TELETH/. *PELARGH\N DE\ U(/STERON TH\N *POTNIE/WS
KAI\ *)ISQMIA/DHN *PELARGH=| SUNOIKOU=NTA KATASTH/SASQAI
ME\N TA\ O)/RGIA AU)TOU= LE/GOUSIN E)C A)RXH=S, METENEGKEI=N
~y
DE\ AU)TA\ E)PI\ TO\N *)ALECIA/ROUN KALOU/MENON: O(/TI DE\ TW=N
O(/RWN E)KTO\S E)MU/HSEN H( *PELARGH\ TW=N A)RXAI/WN, *THLW/NDHS
KAI\ O(/SOI GE/NOUS TOU= *KABEIRITW=N E)LEI/PONTO KATH=LQON
AU)=QIS E)S TH\N *KABEIRAI/AN. *PELARGH=| ME\N DH\ KATA\ MA/N-
TEUMA E)K *DWDW/NHS KAI\ A)/LLA E)/MELLEN E)S TIMH\N KATA-
STH/SASQAI KAI\ H( QUSI/A, FE/RON E)N TH=| GASTRI\ I(EREI=ON:
TO\ DE\ MH/NIMA TO\ E)K TW=N *KABEI/RWN A)PARAI/THTO/N E)STIN
~y
A)NQRW/POIS, W(S E)PE/DEICE DH\ POLLAXH=|. TA\ GA\R DH\ DRW/-
MENA E)N *QH/BAIS E)TO/LMHSAN E)N *NAUPA/KTW| KATA\ TAU)TA\
I)DIW=TAI DRA=SAI, KAI\ SFA=S OU) META\ POLU\ E)PE/LABEN H(
DI/KH. O(/SOI DE\ O(MOU= *MARDONI/W| TH=S STRATIA=S TH=S *CE/RCOU
PERI\ *BOIWTI/AN E)LEI/FQHSAN, TOI=S PARELQOU=SIN AU)TW=N
E)S TO\ I(ERO\N TW=N *KABEI/RWN TA/XA ME/N POU KAI\ XRHMA/TWN
MEGA/LWN E)LPI/DI, TO\ PLE/ON DE\ E)MOI\ DOKEI=N TH=| E)S TO\
QEI=ON O)LIGWRI/A|, TOU/TOIS PARAFRONH=SAI/ TE SUNE/PESEN
AU)TI/KA KAI\ A)PW/LONTO E)S QA/LASSA/N TE KAI\ A)PO\ TW=N KRH-
~y
MNW=N E(AUTOU\S R(I/PTONTES. *)ALECA/NDROU DE/, W(S E)NI/KHSE @1
TH=| MA/XH|, *QH/BAS TE AU)TA\S KAI\ SU/MPASAN TH\N *QHBAI/+DA
DIDO/NTOS PURI/, A)/NDRES TW=N E)K *MAKEDONI/AS E)LQO/NTES
E)S TW=N *KABEI/RWN TO\ I(ERO\N A(/TE E)N GH=| TH=| POLEMI/A|
KERAUNOI=S TE E)C OU)RANOU= KAI\ A)STRAPAI=S E)FQA/RHSAN.
~x
@OU(/TW ME\N TO\ I(ERO\N TOU=TO/ E)STIN E)C A)RXH=S A(/GION: TOU=
*KABEIRI/OU DE\ E)N DECIA=| PEDI/ON E)STI\N E)PW/NUMON *THNE/-
ROU MA/NTEWS, O(\N *)APO/LLWNOS PAI=DA EI)=NAI KAI\ *MELI/AS
NOMI/ZOUSI, KAI\ *(HRAKLE/OUS I(ERO\N ME/GA E)PI/KLHSIN *(IPPO-
DE/TOU: TOU/S TE GA\R *)ORXOMENI/OUS FASI\N E)S TOU=TO A)FI=-
XQAI STRATIA=| KAI\ TO\N *(HRAKLE/A NU/KTWR TOU\S I(/PPOUS
~y
LABO/NTA SUNDH=SAI/ SFISI TOU\S U(PO\ TOI=S A(/RMASI. PRO-
ELQO/NTWN DE\ TO\ O)/ROS E)STI\N O(/QEN TH\N *SFI/GGA LE/GOUSIN
O(RMA=SQAI E)P' O)LE/QRW| TW=N A(RPAZOME/NWN AI)/NIGMA A)/|DOU-
SAN: OI( DE\ KATA\ LH|STEI/AN SU\N DUNA/MEI NAUTIKH=| PLA-
NWME/NHN FASI\N AU)TH\N E)S TH\N PRO\S *)ANQHDO/NI SXEI=N
QA/LASSAN, KATALABOU=SAN DE\ TO\ O)/ROS TOU=TO A(RPAGAI=S
XRH=SQAI, PRI\N E)CEI=LEN *OI)DI/POUS AU)TH\N U(PERBALO/MENOS
~y
PLH/QEI STRATIA=S H(\N A)FI/KETO E)/XWN E)K *KORI/NQOU. LE/GETAI
DE\ KAI\ W(S NO/QH *LAI/+OU QUGA/THR EI)/H, KAI\ W(S TO\N XRH-
SMO\N TO\N *KA/DMW| DOQE/NTA E)K *DELFW=N DIDA/CEIEN AU)TH\N
KATA\ EU)/NOIAN O( *LA/IOS: E)PI/STASQAI DE\ PLH\N TOU\S BASI-
LE/AS OU)DE/NA A)/LLON TO\ MA/NTEUMA. O(PO/TE OU)=N TH=| *SFIGGI\
A)MFISBHTH/SWN TIS A)FI/KOITO TH=S A)RXH=S_GENE/SQAI
GA\R TW=| *LAI/+W| E)K PALLAKW=N UI(OU\S KAI\ TA\ XRHSQE/NTA
E)K *DELFW=N E)S *)EPIKA/STHN MO/NHN KAI\ TOU\S E)C E)KEI/NHS
E)/XEIN PAI=DAS_, TH\N OU)=N *SFI/GGA XRH=SQAI SOFI/SMASIN
E)S TOU\S A)DELFOU/S, W(S TO\N *KA/DMW| GENO/MENON XRHSMO\N @1
~y
EI)DEI=EN A)\N *LAI/+OU GE O)/NTES: OU)K E)/XONTAS DE\ AU)TOU\S
A)POKRI/NASQAI QANA/TW| ZHMIOU=N, A(/TE OU) PROSHKO/NTWS
A)MFISBHTOU=NTAS GE/NOUS TE KAI\ A)RXH=S. *OI)DI/POUS DE\
A)/RA A)FI/KETO U(PO\ O)NEI/RATOS DEDIDAGME/NOS TO\N XRHSMO/N.
~y
@A)PO\ DE\ TOU= O)/ROUS TOU/TOU PE/NTE A)PE/XEI KAI\ DE/KA
STADI/OUS PO/LEWS E)REI/PIA *)OGXHSTOU=: FASI\ DE\ E)NTAU=QA
OI)KH=SAI *POSEIDW=NOS PAI=DA *)OGXHSTO/N. E)P' E)MOU= DE\
NAO/S TE KAI\ A)/GALMA *POSEIDW=NOS E)LEI/PETO *)OGXHSTI/OU
~y
KAI\ TO\ A)/LSOS, O(\ DH\ KAI\ *(/OMHROS E)PH/|NESE. TRAPOME/NW|
DE\ A)PO\ TOU= *KABEIRI/OU TH\N E)N A)RISTERA=| KAI\ PROELQO/NTI
W(S PENTH/KONTA STADI/OUS *QE/SPIA U(PO\ TO\ O)/ROS TO\N *(ELI-
KW=NA W)/|KISTAI. QUGATE/RA DE\ EI)=NAI *QE/SPIAN LE/GOUSIN
*)ASWPOU= KAI\ A)PO\ TAU/THS KLHQH=NAI TH\N PO/LIN, OI( DE\
*QE/SPIO/N FASIN E)C *)AQHNW=N E)LQO/NTA TO\ O)/NOMA TH=| PO/LEI
~y
DOU=NAI: GEGONE/NAI DE\ A)PO\ *)EREXQE/WS AU)TO/N. *QESPIEU=SI
DE\ E)N TH=| PO/LEI *SAW/TOU *DIO/S E)STI XALKOU=N A)/GALMA:
E)PILE/GOUSI DE\ W(S LUMAINOME/NOU TH\N PO/LIN POTE\ AU)TOI=S
DRA/KONTOS PROSTA/CEIEN O( QEO\S TO\N KLH/RW| TW=N E)FH/BWN
KATA\ E)/TOS E(/KASTON LAXO/NTA DI/DOSQAI TW=| QHRI/W|. TW=N
ME\N DH\ DIAFQARE/NTWN MNHMONEU/EIN TA\ O)NO/MATA OU)/
FASIN: E)PI\ DE\ *KLEOSTRA/TW| LAXO/NTI TO\N E)RASTH\N AU)-
~y
TOU= *MENE/STRATON LE/GOUSIN E)PITEXNH/SASQAI. XALKOU=N
QW/RAKA E)POIH/SATO E)/XONTA E)PI\ E(KA/STH| TW=N FOLI/DWN
A)/GKISTRON E)S TO\ A)/NW NEU=ON: TOU=TON TO\N QW/RAKA E)NDU\S
PARE/DWKE TW=| DRA/KONTI E(KOUSI/WS AU(TO/N, PARADOU\S DE\
A)POLEI=SQAI/ TE KAI\ AU)TO\S A)POLEI=N E)/MELLE TO\ QHRI/ON.
A)NTI\ TOU/TOU ME\N TW=| *DII\ GE/GONEN E)PI/KLHSIS *SAW/THS: @1
TO\ DE\ A)/GALMA TO\ *DIONU/SOU KAI\ AU)=QIS *TU/XHS, E(TE/RWQI
DE\ *(UGEI/AS %2%2, TH\N DE\ *)AQHNA=N TH\N *)ERGA/NHN KAI\ AU)-
TH\N KAI\ *PLOU=TO/N OI( PARESTHKO/TA E)POI/HSE %2%2%2.
~x
@QEW=N DE\ OI( *QESPIEI=S TIMW=SIN *)/ERWTA MA/LISTA E)C
A)RXH=S, KAI/ SFISIN A)/GALMA PALAIO/TATO/N E)STIN A)RGO\S
LI/QOS. O(/STIS DE\ O( KATASTHSA/MENOS *QESPIEU=SIN *)/ERWTA
QEW=N SE/BESQAI MA/LISTA, OU)K OI)=DA. SE/BONTAI DE\ OU)DE/N
TI H(=SSON KAI\ *(ELLHSPONTI/WN *PARIANOI/, TO\ ME\N A)NE/-
KAQEN E)C *)IWNI/AS KAI\ *)ERUQRW=N A)PW|KISME/NOI, TA\ DE\
~y
E)F' H(MW=N TELOU=NTES E)S *(RWMAI/OUS. *)/ERWTA DE\ A)/NQRWPOI
ME\N OI( POLLOI\ NEW/TATON QEW=N EI)=NAI KAI\ *)AFRODI/THS
PAI=DA H(/GHNTAI: *LU/KIOS DE\ *)WLH/N, O(\S KAI\ TOU\S U(/MNOUS
TOU\S A)RXAIOTA/TOUS E)POI/HSEN *(/ELLHSIN, OU(=TOS O( *)WLH\N
E)N *EI)LEIQUI/AS U(/MNW| MHTE/RA *)/ERWTOS TH\N *EI)LEI/QUIA/N
FHSIN EI)=NAI. *)WLH=NOS DE\ U(/STERON *PA/MFWS TE E)/PH KAI\
*)ORFEU\S E)POI/HSAN: KAI/ SFISIN A)MFOTE/ROIS PEPOIHME/NA
E)STI\N E)S *)/ERWTA, I(/NA E)PI\ TOI=S DRWME/NOIS *LUKOMI/DAI
KAI\ TAU=TA A)/|DWSIN: E)GW\ DE\ E)PELECA/MHN A)NDRI\ E)S LO/GOUS
[2E)LQW\N]2 DA|DOUXOU=NTI. KAI\ TW=N ME\N OU) PRO/SW POIH/SO-
MAI MNH/MHN: *(HSI/ODON DE\ H)\ TO\N *(HSIO/DW| *QEOGONI/AN
E)SPOIH/SANTA OI)=DA GRA/YANTA W(S *XA/OS PRW=TON, E)PI\ DE\
~y
AU)TW=| *GH= TE KAI\ *TA/RTAROS KAI\ *)/ERWS GE/NOITO: *SAPFW\
DE\ H( *LESBI/A POLLA/ TE KAI\ OU)X O(MOLOGOU=NTA A)LLH/LOIS
E)S *)/ERWTA H)=|SE. *QESPIEU=SI DE\ U(/STERON XALKOU=N EI)RGA/-
SATO *)/ERWTA $2*LU/SIPPOS$7, KAI\ E)/TI PRO/TERON TOU/TOU
$2*PRACITE/LHS$7 LI/QOU TOU= *PENTELH=SI. KAI\ O(/SA ME\N
EI)=XEN E)S *FRU/NHN KAI\ TO\ E)PI\ *PRACITE/LEI TH=S GUNAIKO\S @1
SO/FISMA, E(TE/RWQI H)/DH MOI DEDH/LWTAI: PRW=TON DE\ TO\
A)/GALMA KINH=SAI TOU= *)/ERWTOS LE/GOUSI *GA/ION DUNASTEU/-
SANTA E)N *(RW/MH|, *KLAUDI/OU DE\ O)PI/SW *QESPIEU=SIN A)PO-
PE/MYANTOS *NE/RWNA AU)=QIS DEU/TERA A)NA/SPASTON POIH=SAI.
~y
KAI\ TO\N ME\N FLO\C AU)TO/QI DIE/FQEIRE: TW=N DE\ A)SEBHSA/N-
TWN E)S TO\N QEO\N O( ME\N A)NQRW/PW| STRATIW/TH| DIDOU\S
A)EI\ TO\ AU)TO\ SU/NQHMA META\ U(POU/LOU XLEUASI/AS E)S TO-
SOU=TO PROH/GAGE QUMOU= TO\N A)/NQRWPON W(/STE SU/NQHMA
DIDO/NTA AU)TO\N DIERGA/ZETAI, *NE/RWNI DE\ PARE\C [2H)\]2 TA\
E)S TH\N MHTE/RA E)STI\ KAI\ E)S GUNAI=KAS GAMETA\S E)NAGH=
TE KAI\ A)NE/RASTA TOLMH/MATA. TO\N DE\ E)F' H(MW=N *)/ERWTA
E)N *QESPIAI=S E)POI/HSEN *)AQHNAI=OS $2*MHNO/DWROS$7, TO\
~y
E)/RGON TO\ *PRACITE/LOUS MIMOU/MENOS. E)NTAU=QA KAI\ AU)TOU=
$2*PRACITE/LOUS$7 *)AFRODI/TH KAI\ *FRU/NHS E)STI\N EI)KW/N,
LI/QOU KAI\ H( *FRU/NH KAI\ H( QEO/S. E)/STI DE\ KAI\ E(TE/RWQI
*)AFRODI/THS *MELAINI/DOS I(ERO\N KAI\ QE/ATRO/N TE KAI\ A)GORA\
QE/AS A)/CIA: E)NTAU=QA *(HSI/ODOS A)NA/KEITAI XALKOU=S. TH=S
A)GORA=S [TE] OU) PO/RRW *NI/KH TE XALKOU= KAI\ NAO\S
*MOUSW=N E)STIN OU) ME/GAS: A)GA/LMATA DE\ E)N AU)TW=| MIKRA\
LI/QOU PEPOIHME/NA.
~y
@KAI\ *(HRAKLE/OUS *QESPIEU=SI/N E)STIN I(ERO/N: I(ERA=TAI
DE\ AU)TOU= PARQE/NOS, E)/ST' A)\N E)PILA/BH| TO\ XREW\N AU)TH/N.
AI)/TION DE\ TOU/TOU FASI\N EI)=NAI TOIO/NDE, *(HRAKLE/A TAI=S
QUGATRA/SI PENTH/KONTA OU)/SAIS TAI=S *QESTI/OU SUGGENE/SQAI
PA/SAIS PLH\N MIA=S E)N TH=| AU)TH=| NUKTI/: TAU/THN DE\ OU)K
E)QELH=SAI/ OI( TH\N MI/AN MIXQH=NAI: [2TO\N DE\ U(BRISQH=NAI]2
NOMI/ZONTA DIKA/SAI ME/NEIN PARQE/NON PA/NTA AU)TH\N TO\N @1
~y
BI/ON I(ERWME/NHN AU)TW=|. E)GW\ DE\ H)/KOUSA ME\N KAI\ A)/LLON
LO/GON, W(S DIA\ PASW=N O( *(HRAKLH=S TW=N *QESTI/OU PAR-
QE/NWN DIECE/LQOI TH=| AU)TH=| NUKTI\ KAI\ W(S A)/RSENAS PAI=DAS
AU)TW=| PA=SAI TE/KOIEN, DIDU/MOUS DE\ H(/ TE NEWTA/TH KAI\ H(
PRESBUTA/TH: E)KEI=NO DE\ OU)K E)/STIN O(/PWS H(GH/SOMAI PISTO/N,
*(HRAKLE/A E)PI\ TOSOU=TO O)RGH=S A)NDRO\S FI/LOU QUGATRI\
A)FIKE/SQAI: PRO\S DE\ KAI\ H(NI/KA E)/TI H)=N MET' A)NQRW/PWN,
TIMWROU/MENO/S TE A)/LLOUS U(BRI/ZONTAS KAI\ MA/LISTA O(/SOI
QEW=N A)SEBEI=S H)=SAN, OU)K A)\N AU)TO/S GE KATESTH/SATO AU(TW=|
~y
NAO/N TE KAI\ I(E/REIAN W(/SPER DH\ QEO/S. A)LLA\ GA\R E)FAI/-
NETO/ MOI TO\ I(ERO\N TOU=TO A)RXAIO/TERON H)\ KATA\ *(HRAKLE/A
EI)=NAI TO\N *)AMFITRU/WNOS, KAI\ *(HRAKLE/OUS TOU= KALOU-
ME/NOU TW=N *)IDAI/WN *DAKTU/LWN, OU(= DH\ KAI\ *)ERUQRAI/OUS
TOU\S E)N *)IWNI/A| KAI\ *TURI/OUS I(ERA\ E)/XONTAS EU(/RISKON. OU)
MH\N OU)DE\ OI( *BOIWTOI\ TOU= *(HRAKLE/OUS H)GNO/OUN TOU=TO
TO\ O)/NOMA, O(/POU GE AU)TOI\ TH=S *MUKALHSSI/AS *DH/MHTROS
*(HRAKLEI= TW=| *)IDAI/W| TO\ I(ERO\N E)PITETRA/FQAI LE/GOUSIN.
~x
@O( DE\ *(ELIKW\N O)RW=N TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI E)N TOI=S
MA/LISTA/ E)STIN EU)/GEWS KAI\ DE/NDRWN H(ME/RWN A)NA/PLEWS:
KAI\ OI( TH=S A)NDRA/XNOU QA/MNOI PARE/XONTAI TW=N PANTA-
XOU= KARPO\N AI)CI\N H(/DISTON. LE/GOUSI DE\ OI( PERI\ TO\N
*(ELIKW=NA OI)KOU=NTES KAI\ A(PA/SAS E)N TW=| O)/REI TA\S PO/AS
KAI\ TA\S R(I/ZAS H(/KISTA E)PI\ A)NQRW/POU QANA/TW| FU/ESQAI.
KAI\ DH\ KAI\ TOI=S O)/FESI TO\N I)O\N POIOU=SIN E)NTAU=QA
A)SQENE/STERON AI( NOMAI/, W(/STE KAI\ DIAFEU/GOUSI TA\ POLLA\
OI( DHXQE/NTES, H)\N A)NDRI\ *LI/BUI GE/NOUS TOU= *YU/LLWN H)\ @1
~y
KAI\ A)/LLWS PROSFO/ROIS E)PITU/XWSI TOI=S FARMA/KOIS. E)/STI
ME\N DH\ O( I)O\S TOI=S A)GRIWTA/TOIS TW=N O)/FEWN KAI\ A)/LLWS
O)LE/QRIOS E)/S TE A)NQRW/POUS KAI\ ZW=|A O(MOI/WS TA\ PA/NTA,
SUNTELOU=SI DE\ OU)X H(/KISTA E)S I)SXU/N SFISI TOU= I)OU= KAI\
AI( NOMAI/, E)PEI/ TOI KAI\ A)NDRO\S A)KOU/SAS OI)=DA *FOI/NIKOS
W(S E)N TH=| O)REINH=| TH=| *FOINI/KHS A)GRIWTE/ROUS TOU\S E)/XEIS
POIOU=SIN AI( R(I/ZAI. E)/FH DE\ A)/NQRWPON I)DEI=N AU)TO\S A)PO-
FEU/GONTA O(RMH\N E)/XEWS, KAI\ TO\N ME\N E)PI/ TI A)NADRAMEI=N
DE/NDRON, TO\N DE\ E)/XIN, W(S H)=LQEN U(/STEROS, A)POPNEU=SAI
PRO\S TO\ DE/NDRON TOU= I)OU= KAI\ OU) ZH=N E)/TI TO\N A)/NQRWPON.
~y
TOU/TOU ME\N TOIAU=TA H)/KOUSA: E)N DE\ TH=| XW/RA| TH=| *)ARA/BWN
O(/SOI TW=N E)/XEWN PERI\ TA\ DE/NDRA TA\ PA/LSAMA OI)KOU=SI,
TOIA/DE A)/LLA E)S AU)TOU\S SUMBAI/NONTA OI)=DA. ME/GEQOS ME\N
KATA\ MURSI/NHS QA/MNON TA\ PA/LSAMA/ E)STI, FU/LLA DE\
AU)TOI=S KATA\ TH\N PO/AN TO\ SA/MYOUXON: E)/XEWN DE\ TW=N
E)N TH=| *)ARABI/A| KATA\ POSOU\S KAI\ PLEI/ONES KAI\ E)LA/SSONES
U(PO\ E(/KASTON AU)LI/ZONTAI DE/NDRON: TROFH\ GA\R AU)TOI=S O(
TW=N PALSA/MWN E)STI\N O)PO\S H(DI/STH, KAI\ E)/TI KAI\ A)/LLWS
~y
TH=| SKIA=| TW=N FUTW=N XAI/ROUSIN. E)PA\N OU)=N SULLE/GEIN
TOU= PALSA/MOU TO\N O)PO\N A)FI/KHTAI TOI=S *)/ARAYIN W(/RA,
CU/LWN DU/O E(/KASTOS SKUTA/LAS E)PI\ TOU\S E)/XEIS E)SFE/REI,
KROTOU=NTES DE\ TA\ CU/LA A)PELAU/NOUSI TOU\S E)/XEIS: A)PO-
KTEI/NEIN DE\ AU)TOU\S OU)K E)QE/LOUSIN I(EROU\S TW=N PALSA/-
MWN NOMI/ZONTES. H)\N DE\ KAI\ U(PO\ E)/XEWN DHXQH=NAI/ TW|
SUMBH=|, TO\ ME\N TRAU=MA/ E)STIN O(POI=ON KAI\ U(PO\ SIDH/ROU,
DEI=MA DE\ A)/PESTI TO\ A)PO\ TOU= I)OU=: A(/TE GA\R SITOUME/NOIS
TOI=S E)/XESI MU/RWN TO\ EU)OSMO/TATON, METAKERA/NNUTAI/
SFISIN E)K TOU= QANATW/DOUS E)S TO\ H)PIW/TERON O( I)O/S. @1
~x
@TAU=TA ME\N DH\ E)/XONTA/ E)STIN OU(/TW, QU=SAI DE\ E)N
*(ELIKW=NI *MOU/SAIS PRW/TOUS KAI\ E)PONOMA/SAI TO\ O)/ROS
I(ERO\N EI)=NAI *MOUSW=N *)EFIA/LTHN KAI\ *)=WTON LE/GOUSIN,
OI)KI/SAI DE\ AU)TOU\S KAI\ *)/ASKRHN: KAI\ DH\ KAI\ *(HGHSI/NOUS
E)PI\ TW=|DE E)N TH=| *)ATQI/DI E)POI/HSEN,
@*)/ASKRH| D' AU)= PARE/LEKTO *POSEIDA/WN E)NOSI/XQWN,
@H(\ DH/ OI( TE/KE PAI=DA PERIPLOME/NWN E)NIAUTW=N
@*OI)/OKLON, O(\S PRW=TOS MET' *)ALWE/OS E)/KTISE PAI/DWN
@*)/ASKRHN, H(/ Q' *(ELIKW=NOS E)/XEI PO/DA PIDAKO/ENTA.
~y
TAU/THN TOU= *(HGHSI/NOU TH\N POI/HSIN OU)K E)PELECA/MHN,
A)LLA\ PRO/TERON A)/RA E)KLELOIPUI=A H)=N PRI\N H)\ E)ME/ GENE/-
SQAI: *KA/LLIPPOS DE\ *KORI/NQIOS E)N TH=| E)S *)ORXOMENI/OUS
SUGGRAFH=| MARTU/RIA POIEI=TAI TW=| LO/GW| TA\ *(HGHSI/NOU
E)/PH, W(SAU/TWS DE\ KAI\ H(MEI=S PEPOIH/MEQA PAR' AU)TOU=
*KALLI/PPOU DIDAXQE/NTES. *)/ASKRHS ME\N DH\ PU/RGOS EI(=S
E)P' E)MOU= KAI\ A)/LLO OU)DE\N E)LEI/PETO E)S MNH/MHN, OI( DE\
TOU= *)ALWE/WS PAI=DES A)RIQMO/N TE *MOU/SAS E)NO/MISAN EI)=NAI
TREI=S KAI\ O)NO/MATA AU)TAI=S E)/QENTO *MELE/THN KAI\ *MNH/MHN
~y
KAI\ *)AOIDH/N. XRO/NW| DE\ U(/STERO/N FASI *PI/ERON *MAKE-
DO/NA, A)F' OU(= KAI\ *MAKEDO/SIN W)NO/MASTAI TO\ O)/ROS, TOU=-
TON E)LQO/NTA E)S *QESPIA\S E)NNE/A TE *MOU/SAS KATASTH/-
SASQAI KAI\ TA\ O)NO/MATA TA\ NU=N METAQE/SQAI SFI/SI.
TAU=TA DE\ E)NO/MIZEN OU(/TWS O( *PI/EROS H)\ SOFW/TERA/ OI(
EI)=NAI FANE/NTA H)\ KATA/ TI MA/NTEUMA H)\ PARA/ TOU DIDA-
XQEI\S TW=N *QRA|KW=N: DECIW/TERON GA\R TA/ TE A)/LLA E)DO/KEI
TOU= *MAKEDONIKOU= TO\ E)/QNOS EI)=NAI PA/LAI TO\ *QRA/|KION
~y
KAI\ OU)X O(MOI/WS E)S TA\ QEI=A O)LI/GWRON. EI)SI\ D' OI(\ KAI\
AU)TW=| QUGATE/RAS E)NNE/A *PIE/RW| GENE/SQAI LE/GOUSI KAI\ @1
TA\ O)NO/MATA A(/PER TAI=S QEAI=S TEQH=NAI KAI\ TAU/TAIS, KAI\
O(/SOI *MOUSW=N PAI=DES E)KLH/QHSAN U(PO\ *(ELLH/NWN, QUGA-
TRIDOU=S EI)=NAI SFA=S *PIE/ROU: *MI/MNERMOS DE/, E)LEGEI=A E)S
TH\N MA/XHN POIH/SAS TH\N *SMURNAI/WN PRO\S *GU/GHN TE
KAI\ *LUDOU/S, FHSI\N E)N TW=| PROOIMI/W| QUGATE/RAS *OU)RANOU=
TA\S A)RXAIOTE/RAS *MOU/SAS, TOU/TWN DE\ A)/LLAS NEWTE/RAS
~y
EI)=NAI *DIO\S PAI=DAS. E)N *(ELIKW=NI DE\ PRO\S TO\ A)/LSOS
I)O/NTI TW=N *MOUSW=N E)N A)RISTERA=| ME\N H( *)AGANI/PPH PHGH/
_QUGATE/RA DE\ EI)=NAI TH\N *)AGANI/PPHN TOU= *TERMHSSOU=
LE/GOUSI, R(EI= DE\ KAI\ OU(=TOS O( *TERMHSSO\S PERI\ TO\N *(ELI-
KW=NA_, TH\N DE\ EU)QEI=AN E)RXOME/NW| PRO\S TO\ A)/LSOS
E)/STIN EI)KW\N *EU)FH/MHS E)PEIRGASME/NH LI/QW|: TROFO\N DE\
~y
EI)=NAI TH\N *EU)FH/MHN LE/GOUSI TW=N *MOUSW=N. TAU/THS TE
OU)=N EI)KW\N KAI\ MET' AU)TH\N *LI/NOS E)STI\N E)N PE/TRA| MIKRA=|
SPHLAI/OU TRO/PON EI)RGASME/NH|: TOU/TW| KATA\ E)/TOS E(/KASTON
PRO\ TH=S QUSI/AS TW=N *MOUSW=N E)NAGI/ZOUSI. LE/GETAI DE\
W(S O( *LI/NOS OU(=TOS PAI=S ME\N *OU)RANI/AS EI)/H KAI\ *)AMFI-
MA/ROU TOU= *POSEIDW=NOS, MEGI/STHN DE\ TW=N TE E)F' AU(TOU=
KAI\ O(/SOI PRO/TERON E)GE/NONTO LA/BOI DO/CAN E)PI\ MOUSIKH=|,
KAI\ W(S *)APO/LLWN A)POKTEI/NEIEN AU)TO\N E)CISOU/MENON KATA\
~y
TH\N W)|DH/N. A)POQANO/NTOS DE\ TOU= *LI/NOU TO\ E)P' AU)TW=|
PE/NQOS DIH=LQEN A)/RA KAI\ A)/XRI TH=S BARBA/ROU PA/SHS,
W(S KAI\ *AI)GUPTI/OIS A)=|SMA GENE/SQAI *LI/NON: KALOU=SI DE\
TO\ A)=|SMA *AI)GU/PTIOI TH=| E)PIXWRI/W| FWNH=| *MANE/RWN. OI(
DE\ *(/ELLHSIN E)/PH POIH/SANTES, *(/OMHROS ME/N, A(/TE A)=|SMA
*(/ELLHSIN O)\N E)PISTA/MENOS TOU= *LI/NOU TA\ PAQH/MATA, E)PI\
TOU= *)AXILLE/WS E)/FH TH=| A)SPI/DI A)/LLA TE E)RGA/SASQAI TO\N
*(/HFAISTON KAI\ KIQARW|DO\N PAI=DA A)/|DONTA TA\ E)S *LI/NON: @1
@TOI=SI D' E)NI\ ME/SSOISI PA/IS FO/RMIGGI LIGEI/H|
@I(MERO/EN KIQA/RIZE, *LI/NON D' U(PO\ KALO\N A)/EIDEN:
~y
*PA/MFWS DE/, O(\S *)AQHNAI/OIS TW=N U(/MNWN E)POI/HSE TOU\S
A)RXAIOTA/TOUS, OU(=TOS A)KMA/ZONTOS E)PI\ TW=| *LI/NW| TOU= PE/N-
QOUS *OI)TO/LINON E)KA/LESEN AU)TO/N. *SAPFW\ DE\ H( *LESBI/A
TOU= *OI)TOLI/NOU TO\ O)/NOMA E)K TW=N E)PW=N TW=N *PA/MFW
MAQOU=SA *)/ADWNIN O(MOU= KAI\ *OI)TO/LINON H)=|SEN. *QHBAI=OI DE\
LE/GOUSI PARA\ SFI/SI TAFH=NAI TO\N *LI/NON, KAI\ W(S META\
TO\ PTAI=SMA TO\ E)N *XAIRWNEI/A| TO\ *(ELLHNIKO\N *FI/LIPPOS
O( *)AMU/NTOU KATA\ DH/ TINA O)/YIN O)NEI/RATOS TA\ O)STA= A)NE-
~y
LO/MENOS TOU= *LI/NOU KOMI/SEIEN E)S *MAKEDONI/AN: E)KEI=NON
ME\N DH\ AU)=QIS E)C E)NUPNI/WN A)/LLWN O)PI/SW TOU= *LI/NOU
TA\ O)STA= E)S *QH/BAS A)POSTEI=LAI, TA\ DE\ E)PIQH/MATA TOU=
TA/FOU, KAI\ O(/SA SHMEI=A A)/LLA H)=N, A)NA\ XRO/NON FASI\N
A)FANISQH=NAI. LE/GETAI DE\ KAI\ A)/LLA TOIA/DE U(PO\ *QH-
BAI/WN, W(S TOU= *LI/NOU TOU/TOU GE/NOITO U(/STERON E(/TEROS
*LI/NOS KALOU/MENOS *)ISMHNI/OU KAI\ W(S *(HRAKLH=S E)/TI PAI=S
W)\N A)POKTEI/NEIEN AU)TO\N DIDA/SKALON MOUSIKH=S O)/NTA. E)/PH
DE\ OU)/TE O( *)AMFIMA/ROU *LI/NOS OU)/TE O( TOU/TOU GENO/MENOS
U(/STERON E)POI/HSAN: H)\ KAI\ POIHQE/NTA E)S TOU\S E)/PEITA OU)K
H)=LQEN.
~x
@TAI=S *MOU/SAIS DE\ A)GA/LMATA [2TA\]2 ME\N PRW=TA/ E)STI
$2*KHFISODO/TOU$7 TE/XNH PA/SAIS, PROELQO/NTI DE\ OU) POLU\
TREI=S ME/N EI)SIN AU)=QIS $2*KHFISODO/TOU, *STROGGULI/W-
NOS$7 DE\ E(/TERA TOSAU=TA, A)NDRO\S BOU=S KAI\ I(/PPOUS A)/RISTA
EI)RGASME/NOU: TA\S DE\ U(POLOI/POUS TREI=S E)POI/HSEN $2*)OLUM-
PIOSQE/NHS$7. KAI\ *)APO/LLWN XALKOU=S E)STIN E)N *(ELIKW=NI
KAI\ *(ERMH=S MAXO/MENOI PERI\ TH=S LU/RAS, KAI\ *DIO/NUSOS @1
O( ME\N $2*LUSI/PPOU$7, TO\ DE\ A)/GALMA A)NE/QHKE *SU/LLAS
TOU= *DIONU/SOU TO\ O)RQO/N, E)/RGON TW=N $2*MU/RWNOS$7 QE/AS
MA/LISTA A)/CION META/ GE TO\N *)AQH/NH|SIN *)EREXQE/A: A)NE/-
QHKE DE\ OU)K OI)/KOQEN, *)ORXOMENI/OUS DE\ A)FELO/MENOS
TOU\S *MINU/AS. TOU=TO/ E)STI TO\ U(PO\ *(ELLH/NWN LEGO/MENON
QUMIA/MASIN A)LLOTRI/OIS TO\ QEI=ON SE/BESQAI.
~y
@POIHTA\S DE\ H)/ KAI\ A)/LLWS E)PIFANEI=S E)PI\ MOUSIKH=|,
TOSW=NDE EI)KO/NAS A)NE/QESAN: *QA/MURIN ME\N AU)TO/N TE H)/DH
TUFLO\N KAI\ LU/RAS KATEAGUI/AS E)FAPTO/MENON, *)ARI/WN DE\
O( *MHQUMNAI=O/S E)STIN E)PI\ DELFI=NOS. O( DE\ *SAKA/DA TOU=
*)ARGEI/OU TO\N A)NDRIA/NTA PLA/SAS, OU) SUNEI\S *PINDA/ROU
TO\ E)S AU)TO\N PROOI/MION, E)POI/HSEN OU)DE\N E)S TO\ MH=KOS
TOU= SW/MATOS EI)=NAI TW=N AU)LW=N MEI/ZONA TO\N AU)LHTH/N.
~y
KA/QHTAI DE\ KAI\ *(HSI/ODOS KIQA/RAN E)PI\ TOI=S GO/NASIN
E)/XWN, OU)DE/N TI OI)KEI=ON *(HSIO/DW| FO/RHMA: DH=LA GA\R DH\
KAI\ E)C AU)TW=N TW=N E)PW=N O(/TI E)PI\ R(A/BDOU DA/FNHS H)=|DE.
PERI\ DE\ *(HSIO/DOU TE H(LIKI/AS KAI\ *(OMH/ROU POLUPRAG-
MONH/SANTI E)S TO\ A)KRIBE/STATON OU)/ MOI GRA/FEIN H(DU\ H)=N,
E)PISTAME/NW| TO\ FILAI/TION A)/LLWN TE KAI\ OU)X H(/KISTA O(/SOI
~y
KAT' E)ME\ E)PI\ POIH/SEI TW=N E)PW=N KAQESTH/KESAN. *)ORFEI=
DE\ TW=| *QRA|KI\ PEPOI/HTAI ME\N PARESTW=SA AU)TW=| *TELETH/,
PEPOI/HTAI DE\ PERI\ AU)TO\N LI/QOU TE KAI\ XALKOU= QHRI/A
A)KOU/ONTA A)/|DONTOS. POLLA\ ME\N DH\ KAI\ A)/LLA PISTEU/-
OUSIN OU)K O)/NTA *(/ELLHNES KAI\ DH\ KAI\ *)ORFE/A *KALLIO/PHS
TE EI)=NAI *MOU/SHS KAI\ OU) TH=S *PIE/ROU KAI/ OI( TA\ QHRI/A
I)E/NAI PRO\S TO\ ME/LOS YUXAGWGOU/MENA, E)LQEI=N DE\ KAI\
E)S TO\N *(/AIDHN ZW=NTA AU)TO\N PARA\ TW=N KA/TW QEW=N TH\N
GUNAI=KA AI)TOU=NTA. O( DE\ *)ORFEU\S E)MOI\ DOKEI=N U(PERE- @1
BA/LETO E)PW=N KO/SMW| TOU\S PRO\ AU)TOU= KAI\ E)PI\ ME/GA
H)=LQEN I)SXU/OS OI(=A PISTEUO/MENOS EU(RHKE/NAI TELETA\S QEW=N
KAI\ E)/RGWN A)NOSI/WN KAQARMOU\S NO/SWN TE I)A/MATA KAI\
~y
TROPA\S MHNIMA/TWN QEI/WN. TA\S DE\ GUNAI=KA/S FASI TW=N
*QRA|KW=N E)PIBOULEU/EIN ME\N AU)TW=| QA/NATON, O(/TI SFW=N
TOU\S A)/NDRAS A)KOLOUQEI=N E)/PEISEN AU)TW=| PLANWME/NW|,
FO/BW| DE\ TW=N A)NDRW=N OU) TOLMA=N: W(S DE\ E)NEFORH/SANTO
OI)/NOU, E)CERGA/ZONTAI TO\ TO/LMHMA, KAI\ TOI=S A)NDRA/SIN A)PO\
TOU/TOU KATE/STH MEQUSKOME/NOUS E)S TA\S MA/XAS XWREI=N.
EI)SI\ DE\ OI(/ FASI KERAUNWQE/NTI U(PO\ TOU= QEOU= SUMBH=-
NAI TH\N TELEUTH\N *)ORFEI=: KERAUNWQH=NAI DE\ AU)TO\N TW=N
LO/GWN E(/NEKA W(=N E)DI/DASKEN E)N TOI=S MUSTHRI/OIS OU)
~y
PRO/TERON A)KHKOO/TAS A)NQRW/POUS. A)/LLOIS DE\ EI)RHME/NON
E)STI\N W(S PROAPOQANOU/SHS OI( TH=S GUNAIKO\S E)PI\ TO\
*)/AORNON DI' AU)TH\N TO\ E)N TH=| *QESPRWTI/DI A)FI/KETO: EI)=NAI
GA\R PA/LAI NEKUOMANTEI=ON AU)TO/QI: NOMI/ZONTA DE/ OI(
E(/PESQAI TH=S *EU)RUDI/KHS TH\N YUXH\N KAI\ A(MARTO/NTA W(S
E)PESTRA/FH, AU)TO/XEIRA AU)TO\N U(PO\ LU/PHS AU(TOU= GENE/SQAI.
LE/GOUSI DE\ OI( *QRA=|KES, O(/SAI TW=N A)HDO/NWN E)/XOUSI NEOS-
SIA\S E)PI\ TW=| TA/FW| TOU= *)ORFE/WS, TAU/TAS H(/DION KAI\ MEI=ZO/N
~y
TI A)/|DEIN. *MAKEDO/NWN DE\ OI( XW/RAN TH\N U(PO\ TO\ O)/ROS
TH\N *PIERI/AN E)/XONTES KAI\ PO/LIN *DI=ON, FASI\N U(PO\ TW=N
GUNAIKW=N GENE/SQAI TH\N TELEUTH\N E)NTAU=QA TW=| *)ORFEI=:
I)O/NTI DE\ E)K *DI/OU TH\N E)PI\ TO\ O)/ROS KAI\ STA/DIA PRO-
ELHLUQO/TI EI)/KOSI KI/WN TE/ E)STIN E)N DECIA=| KAI\ E)PI/QHMA
E)PI\ TW=| KI/ONI U(DRI/A LI/QOU, E)/XEI DE\ TA\ O)STA= TOU= *)ORFE/WS
~y
H( U(DRI/A, KAQA\ OI( E)PIXW/RIOI LE/GOUSI. R(EI= DE\ KAI\ POTA- @1
MO\S *(ELIKW/N: A)/XRI STADI/WN E(BDOMH/KONTA PE/NTE PRO-
ELQO/NTI TO\ R(EU=MA A)FANI/ZETAI TO\ A)PO\ TOU/TOU KATA\ TH=S
GH=S: DIALIPO\N DE\ MA/LISTA DU/O KAI\ EI)/KOSI STA/DIA A)/NEISI
TO\ U(/DWR AU)=QIS, KAI\ O)/NOMA *BAFU/RAS A)NTI\ *(ELIKW=NOS
LABW\N KA/TEISIN E)S QA/LASSAN NAUSI/POROS. TOU=TON OI(
*DIASTAI\ TO\N POTAMO\N E)PIRREI=N DIA\ PANTO\S TH=| GH=| TA\
E)C A)RXH=S FASI: TA\S GUNAI=KAS DE\ AI(\ TO\N *)ORFE/A A)PE/-
KTEINAN E)NAPONI/YASQAI/ OI( QELH=SAI TO\ AI(=MA, KATADU=NAI/
TE E)PI\ TOU/TW| TO\N POTAMO\N E)S TH\N GH=N, I(/NA DH\ MH\ TOU=
~y
FO/NOU KAQA/RSIA TO\ U(/DWR PARA/SXHTAI. H)/KOUSA DE\
KAI\ A)/LLON E)N *LARI/SH| LO/GON, W(S E)N TW=| *)OLU/MPW|. PO/LIS
OI)KOI=TO *LI/BHQRA, H(=| E)PI\ *MAKEDONI/AS TE/TRAPTAI TO\ O)/ROS,
KAI\ EI)=NAI OU) PO/RRW TH=S PO/LEWS TO\ TOU= *)ORFE/WS MNH=MA:
A)FIKE/SQAI DE\ TOI=S *LIBHQRI/OIS PARA\ TOU= *DIONU/SOU MA/N-
TEUMA E)K *QRA/|KHS, E)PEIDA\N I)/DH| TA\ O)STA= TOU= *)ORFE/WS
H(/LIOS, THNIKAU=TA U(PO\ SUO\S A)POLEI=SQAI *LIBHQRI/OIS TH\N
PO/LIN. OI( ME\N DI' OU) POLLH=S FRONTI/DOS E)POIOU=NTO TO\N
XRHSMO/N, OU)DE\ A)/LLO TI QHRI/ON OU(/TW ME/GA KAI\ A)/LKIMON
E)/SESQAI NOMI/ZONTES W(S E(LEI=N SFISI TH\N PO/LIN, SUI\ DE\
~y
QRASU/THTOS METEI=NAI MA=LLON H)\ I)SXU/OS. E)PEI\ DE\ E)DO/KEI
TW=| QEW=|, SUNE/BAINE/ SFISI TOIA/DE. POIMH\N PERI\ MESOU=-
SAN MA/LISTA TH\N H(ME/RAN E)PIKLI/NWN AU(TO\N PRO\S TOU=
*)ORFE/WS TO\N TA/FON, O( ME\N E)KA/QEUDEN O( POIMH/N, E)PH/|EI
DE/ OI( KAI\ KAQEU/DONTI E)/PH TE A)/|DEIN TW=N *)ORFE/WS KAI\
ME/GA KAI\ H(DU\ FWNEI=N. OI( OU)=N E)GGU/TATA NE/MONTES H)\
KAI\ A)ROU=NTES E(/KASTOI TA\ E)/RGA A)POLEI/PONTES H)QROI/ZONTO @1
E)PI\ TOU= POIME/NOS TH\N E)N TW=| U(/PNW| W)|DH/N: KAI/ POTE
W)QOU=NTES A)LLH/LOUS KAI\ E)RI/ZONTES O(/STIS E)GGU/TATA E)/STAI
TW=| POIME/NI A)NATRE/POUSI TO\N KI/ONA, KAI\ KATEA/GH TE A)P'
AU)TOU= PESOU=SA H( QH/KH KAI\ EI)=DEN H(/LIOS O(/ TI H)=N TW=N
~y
O)STW=N TOU= *)ORFE/WS LOIPO/N. AU)TI/KA DE\ E)N TH=| E)PER-
XOME/NH| NUKTI\ O(/ TE QEO\S KATE/XEI POLU\ E)K TOU= OU)RANOU=
TO\ U(/DWR KAI\ O( POTAMO\S O( *SU=S_TW=N DE\ PERI\ TO\N
*)/OLUMPON XEIMA/RRWN KAI\ O( *SU=S E)STI_, TO/TE OU)=N OU(=TOS
O( POTAMO\S KATE/BALE ME\N TA\ TEI/XH *LIBHQRI/OIS, QEW=N
[2DE\]2 I(ERA\ KAI\ OI)/KOUS A)NE/TREYEN A)NQRW/PWN, A)PE/PNICE
DE\ TOU/S TE A)NQRW/POUS KAI\ TA\ E)N TH=| PO/LEI ZW=|A O(MOI/WS
TA\ PA/NTA. A)POLLUME/NWN DE\ H)/DH *LIBHQRI/WN, OU(/TWS
OI( E)N *DI/W| *MAKEDO/NES KATA/ GE TO\N LO/GON TOU= *LARI-
SAI/OU CE/NOU E)S TH\N E(AUTW=N TA\ O)STA= KOMI/ZOUSI TOU=
~y
*)ORFE/WS. O(/STIS DE\ PERI\ POIH/SEWS E)POLUPRAGMO/NHSEN
H)/DH, TOU\S *)ORFE/WS U(/MNOUS OI(=DEN O)/NTAS E(/KASTO/N TE AU)-
TW=N E)PI\ BRAXU/TATON KAI\ TO\ SU/MPAN OU)K E)S A)RIQMO\N
POLU\N PEPOIHME/NOUS: *LUKOMI/DAI DE\ I)/SASI/ TE KAI\ E)PA/|-
DOUSI TOI=S DRWME/NOIS. KO/SMW| ME\N DH\ TW=N E)PW=N DEU-
TEREI=A FE/ROINTO A)\N META/ GE *(OMH/ROU TOU\S U(/MNOUS,
TIMH=S DE\ E)K TOU= QEI/OU KAI\ E)S PLE/ON E)KEI/NWN H(/KOUSI.
~x
@KAI\ *)ARSINO/HS E)STI\N E)N *(ELIKW=NI EI)KW/N, H(\N *PTOLE-
MAI=OS E)/GHMEN A)DELFO\S W)/N. TH\N DE\ *)ARSINO/HN STROUQO\S
FE/REI XALKH= TW=N A)PTH/NWN: PTERA\ ME/N GE KAI\ AU(=TAI
KATA\ TAU)TA\ TAI=S A)/LLAIS FU/OUSIN, U(PO\ DE\ BA/ROUS KAI\
DIA\ ME/GEQOS OU)X OI(=A/ TE/ E)STIN A)NE/XEIN SFA=S E)S TO\N
A)E/RA TA\ PTERA/. @1
~y
@E)NTAU=QA KAI\ *THLE/FW| TW=| *(HRAKLE/OUS GA/LA E)STI\N
E)/LAFOS PAIDI\ MIKRW=| DIDOU=SA KAI\ BOU=S TE PAR' AU)TO\N
KAI\ A)/GALMA *PRIA/POU QE/AS A)/CION. TOU/TW| TIMAI\ TW=| QEW=|
DE/DONTAI ME\N KAI\ A)/LLWS, E)/NQA EI)SI\N AI)GW=N NOMAI\ KAI\
PROBA/TWN H)\ KAI\ E(SMOI\ MELISSW=N: *LAMYAKHNOI\ DE\ E)S
PLE/ON H)\ QEOU\S TOU\S A)/LLOUS NOMI/ZOUSI, *DIONU/SOU TE
AU)TO\N PAI=DA EI)=NAI KAI\ *)AFRODI/THS LE/GONTES.
~y
@E)N DE\ TW=| *(ELIKW=NI KAI\ A)/LLOI TRI/PODES KEI=NTAI KAI\
A)RXAIO/TATOS, O(\N E)N *XALKI/DI LABEI=N TH=| E)P' *EU)RI/PW|
LE/GOUSIN *(HSI/ODON NIKH/SANTA W)|DH=|. PERIOIKOU=SI DE\ KAI\
A)/NDRES TO\ A)/LSOS, KAI\ E(ORTH/N TE E)NTAU=QA OI( *QESPIEI=S
KAI\ A)GW=NA A)/GOUSI *MOUSEI=A: A)/GOUSI DE\ KAI\ TW=| *)/ERWTI,
A)=QLA OU) MOUSIKH=S MO/NON A)LLA\ KAI\ A)QLHTAI=S TIQE/NTES.
E)PANABA/NTI DE\ STA/DIA A)PO\ TOU= A)/LSOUS TOU/TOU W(S EI)/-
KOSIN E)/STIN H( TOU= *(/IPPOU KALOUME/NH KRH/NH: TAU/THN
TO\N *BELLEROFO/NTOU POIH=SAI/ FASIN I(/PPON E)PIYAU/SANTA
~y
O(PLH=| TH=S GH=S. *BOIWTW=N DE\ OI( PERI\ TO\N *(ELIKW=NA
OI)KOU=NTES PAREILHMME/NA DO/CH| LE/GOUSIN W(S A)/LLO *(HSI/O-
DOS POIH/SEIEN OU)DE\N H)\ TA\ *)/ERGA: KAI\ TOU/TWN DE\ TO\ E)S
TA\S *MOU/SAS A)FAIROU=SI PROOI/MION, A)RXH\N TH=S POIH/SEWS
EI)=NAI TO\ E)S TA\S *)/ERIDAS LE/GONTES: KAI/ MOI MO/LUBDON
E)DEI/KNUSAN, E)/NQA H( PHGH/, TA\ POLLA\ U(PO\ TOU= XRO/NOU
~y
LELUMASME/NON: E)GGE/GRAPTAI DE\ AU)TW=| TA\ *)/ERGA. E)/STI
DE\ KAI\ E(TE/RA KEXWRISME/NH TH=S PROTE/RAS, W(S POLU/N TINA
E)PW=N O( *(HSI/ODOS A)RIQMO\N POIH/SEIEN, E)S GUNAI=KA/S TE
A)|DO/MENA KAI\ A(\S MEGA/LAS E)PONOMA/ZOUSIN *)HOI/AS, KAI\ *QEO-
GONI/AN TE KAI\ E)S TO\N MA/NTIN *MELA/MPODA, KAI\ W(S *QHSEU\S
E)S TO\N *(/AIDHN O(MOU= *PEIRI/QW| KATABAI/H PARAINE/SEIS TE @1
*XI/RWNOS E)PI\ DIDASKALI/A| DH\ TH=| *)AXILLE/WS, KAI\ O(/SA E)PI\
*)/ERGOIS TE KAI\ *(HME/RAIS. OI( DE\ AU)TOI\ OU(=TOI LE/GOUSI
KAI\ W(S MANTIKH\N *(HSI/ODOS DIDAXQEI/H PARA\ *)AKARNA/NWN:
KAI\ E)/STIN E)/PH *MANTIKA/, O(PO/SA TE E)PELECA/MEQA KAI\
~y
H(MEI=S, KAI\ E)CHGH/SEIS E)PI\ TE/RASIN. E)NANTI/A DE\ KAI\ E)S
TOU= *(HSIO/DOU TH\N TELEUTH/N E)STIN EI)RHME/NA. O(/TI ME\N
GA\R OI( PAI=DES TOU= *GANU/KTOROS *KTI/MENOS KAI\ *)/ANTIFOS
E)/FUGON E)S *MOLUKRI/AN E)K *NAUPA/KTOU DIA\ TOU= *(HSIO/DOU
TO\N FO/NON KAI\ AU)TO/QI A)SEBH/SASIN E)S *POSEIDW=NA E)GE/-
NETO [TH=| *MOLUKRI/DI] SFI/SIN H( DI/KH, TA/DE ME\N KAI\
OI( PA/NTES KATA\ TAU)TA\ EI)RH/KASI: TH\N DE\ A)DELFH\N TW=N
NEANI/SKWN OI( ME\N A)/LLOU TOU/ FASIN AI)SXU/NANTOS *(HSI/-
ODON LABEI=N OU)K A)LHQH= TH\N TOU= A)DIKH/MATOS DO/CAN,
OI( DE\ E)KEI/NOU GENE/SQAI TO\ E)/RGON.
@TA\ ME\N DH\ E)S *(HSI/ODON KAI\ AU)TO\N KAI\ E)S TA\ E)/PH
~y
DIA/FORA E)PI\ TOSOU=TO EI)/RHTAI: E)PI\ DE\ A)/KRA| TH=| KORUFH=|
TOU= *(ELIKW=NOS POTAMO\S OU) ME/GAS E)STI\N O( *LA/MOS.
*QESPIE/WN DE\ E)N TH=| GH=| [H(] *DONAKW/N E)STIN O)NOMAZO/-
MENOS: E)NTAU=QA/ E)STI *NARKI/SSOU PHGH/, KAI\ TO\N *NA/R-
KISSON I)DEI=N E)S TOU=TO TO\ U(/DWR FASI/N, OU) SUNE/NTA DE\
O(/TI E(W/RA SKIA\N TH\N E(AUTOU= LAQEI=N TE AU)TO\N E)RASQE/NTA
AU(TOU= KAI\ U(PO\ TOU= E)/RWTOS E)PI\ TH=| PHGH=| OI( SUMBH=NAI
TH\N TELEUTH/N. TOU=TO ME\N DH\ PANTA/PASIN EU)/HQES,
H(LIKI/AS H)/DH TINA\ E)S TOSOU=TO H(/KONTA W(S U(PO\ E)/RWTOS
A(LI/SKESQAI MHDE\ O(POI=O/N TI A)/NQRWPOS KAI\ O(POI=O/N TI
~y
A)NQRW/POU SKIA\ DIAGNW=NAI: E)/XEI DE\ KAI\ E(/TEROS E)S AU)TO\N
LO/GOS, H(=SSON ME\N TOU= PROTE/ROU GNW/RIMOS, LEGO/MENOS @1
DE\ KAI\ OU(=TOS, A)DELFH\N GENE/SQAI *NARKI/SSW| DI/DUMON,
TA/ TE A)/LLA E)S A(/PAN O(/MOION TO\ EI)=DOS KAI\ A)MFOTE/ROIS
W(SAU/TWS KO/MHN EI)=NAI KAI\ E)SQH=TA E)OIKUI=AN AU)TOU\S E)N-
DU/ESQAI KAI\ DH\ KAI\ E)PI\ QH/RAN I)E/NAI META\ A)LLH/LWN:
*NA/RKISSON DE\ E)RASQH=NAI TH=S A)DELFH=S, KAI\ W(S A)PE/QA-
NEN H( PAI=S, FOITW=NTA E)PI\ TH\N PHGH\N SUNIE/NAI ME\N
O(/TI TH\N E(AUTOU= SKIA\N E(W/RA, EI)=NAI DE/ OI( KAI\ SUNIE/NTI
R(A|STW/NHN TOU= E)/RWTOS A(/TE OU)X E(AUTOU= SKIA\N DOCA/ZONTI
~y
A)LLA\ EI)KO/NA O(RA=N TH=S A)DELFH=S. NA/RKISSON DE\ A)/NQOS
H( GH= KAI\ PRO/TERON E)/FUEN E)MOI\ DOKEI=N, EI) TOI=S *PA/MFW
TEKMAI/RESQAI XRH/ TI H(MA=S E)/PESI: GEGONW\S GA\R POLLOI=S
PRO/TERON E)/TESIN H)\ *NA/RKISSOS O( *QESPIEU\S *KO/RHN TH\N
*DH/MHTRO/S FHSIN A(RPASQH=NAI PAI/ZOUSAN KAI\ A)/NQH SUL-
LE/GOUSAN, A(RPASQH=NAI DE\ OU)K I)/OIS A)PATHQEI=SAN A)LLA\
NARKI/SSOIS.
~x
@TOI=S DE\ E)N *KREU/SIDI, E)PINEI/W| TW=| *QESPIE/WN, OI)KOU=-
SIN E)N KOINW=| ME/N E)STIN OU)DE/N, E)N I)DIW/TOU DE\ A)NDRO\S
A)/GALMA H)=N *DIONU/SOU GU/YOU PEPOIHME/NON KAI\ E)PIKE-
KOSMHME/NON GRAFH=|. PLOU=S DE\ E)S *KREU=SI/N E)STIN E)K
*PELOPONNH/SOU SKOLIO/S TE KAI\ A)/LLWS OU)K EU)/DIOS: A)/KRAI
TE GA\R A)NE/XOUSIN W(S MH\ KAT' EU)QU\ TH=S QALA/SSHS PE-
RAIOU=SQAI KAI\ A(/MA E)K TW=N O)RW=N KATAPNE/OUSIN A)/NEMOI
BI/AIOI.
~y
@PLE/ONTI DE\ E)K *KREU/SIDOS OU)K A)/NW, PARA\ DE\ AU)TH\N
*BOIWTI/AN, PO/LIS E)STI\N E)N DECIA=| *QI/SBH. PRW=TA ME\N O)/ROS
E)STI\ PRO\S QALA/SSH|, TOU=TO DE\ U(PERBALO/NTA PEDI/ON SE
E)KDE/CETAI KAI\ META\ TOU=TO A)/LLO O)/ROS: E)N DE\ TAI=S U(PW-
REI/AIS E)STI\N H( PO/LIS. *(HRAKLE/OUS DE\ I(ERO\N KAI\ A)/GALMA @1
O)RQO\N E)NTAU=QA/ E)STI LI/QOU, KAI\ *(HRA/KLEIA E(ORTH\N A)/GOUSI.
~y
TO\ DE\ PEDI/ON TO\ METACU\ TW=N O)RW=N E)KW/LUEN OU)DE\N [2A)\N]2
LI/MNHN U(PO\ PLH/QOUS EI)=NAI TOU= U(/DATOS, EI) MH\ DIA\ ME/SOU
XW=MA/ SFISIN E)PEPOI/HTO I)SXURO/N: KAI\ OU(/TW PARA\ E)/TOS
E)S ME\N TA\ E)PE/KEINA TOU= XW/MATOS E)KTRE/POUSI TO\ U(/DWR,
TO\ DE\ E)PI\ TA\ E(/TERA AU)TOU= GEWRGOU=SI. *QI/SBHN DE\
LE/GOUSIN E)PIXW/RION EI)=NAI NU/MFHN, A)F' H(=S H( PO/LIS TO\
O)/NOMA E)/SXHKEN.
~y
@PARAPLE/ONTI DE\ AU)TO/QEN PO/LISMA/ E)STIN OU) ME/GA
E)PI\ QALA/SSH| *TI/FA: *(HRAKLEI=O/N TE *TIFAIEU=SI/N E)STI KAI\
E(ORTH\N A)/GOUSIN E)PE/TEION. OU(=TOI *BOIWTW=N MA/LISTA E)K
PALAIOU= TA\ QALA/SSIA E)QE/LOUSIN EI)=NAI SOFOI/, *TI=FUN
A)/NDRA MNHMONEU/ONTES E)PIXW/RION W(S PROKRIQEI/H GENE/-
SQAI TH=S *)ARGOU=S KUBERNH/THS: A)POFAI/NOUSI DE\ KAI\
PRO\ TH=S PO/LEWS E)/NQA E)K *KO/LXWN O)PI/SW KOMIZOME/NHN
O(RMI/SASQAI TH\N *)ARGW\ LE/GOUSIN.
~y
@A)PO\ DE\ *QESPI/AS I)O/NTI A)/NW PRO\S H)/PEIRON E)/STIN
*(ALI/ARTOS. O(/STIS DE\ *(ALIA/RTOU GE/GONE KAI\ *KORWNEI/AS
OI)KISTH/S, OU)/ ME A)PO\ TW=N E)S *)ORXOMENI/OUS E)XO/NTWN EI)KO\S
H)=N XWRI/ZEIN: KATA\ DE\ TH\N E)PISTRATEI/AN TOU= *MH/DOU
FRONH/SASIN *(ALIARTI/OIS TA\ *(ELLH/NWN MOI=RA TH=S *CE/RCOU
STRATIA=S GH=N TE/ SFISIN O(MOU= KAI\ TH\N PO/LIN E)PECH=LQE
KAI/OUSA. E)N *(ALIA/RTW| DE/ E)STI *LUSA/NDROU TOU= *LAKE-
DAIMONI/OU MNH=MA: PROSBALW\N GA\R TW=| *(ALIA/RTW| PRO\S
TO\ TEI=XOS STRATIA=S E)/K TE *QHBW=N E)NOU/SHS E)/NDON KAI\
E)C *)AQHNW=N KAI\ E)PECELQO/NTWN TW=N POLEMI/WN E)/PESEN
~y
E)N TH=| MA/XH|. *LU/SANDRON DE\ TA\ ME\N E)S TA\ MA/LISTA @1
E)PAINE/SAI, TA\ DE\ KAI\ PIKRW=S E)/STI ME/MYASQAI. SOFI/AN
ME/N GE TOIAU/THN E)PEDEI/CATO: H(GOU/MENOS *PELOPONNHSI/WN
TAI=S TRIH/RESIN *)ANTI/OXON KUBERNH/THN O)/NTA *)ALKIBIA/DOU,
FULA/CAS *)ALKIBIA/DHN A)PO/NTA TOU= NAUTIKOU=, THNIKAU=TA
TO\N *)ANTI/OXON E)PHGA/GETO E)S E)LPI/DA W(S O)/NTA A)CIO/MAXON
NAUMAXH=SAI *LAKEDAIMONI/OIS, KAI\ A)NAGAGO/MENON U(PO\
QRA/SOUS TE KAI\ A)LAZONI/AS E)NI/KHSEN AU)TO\N OU) PO/RRW
~y
TOU= *KOLOFWNI/WN A)/STEWS. W(S DE\ KAI\ DEU/TERA O( *LU/-
SANDROS E)PI\ TA\S TRIH/REIS A)FI/KETO E)K *SPA/RTHS, H(MERW/-
SATO ME\N OU(/TW *KU=RON W(S XRH/MATA, O(PO/TE E)S TO\ NAU-
TIKO\N AI)TOI/H, PAREI=NAI/ OI( KATA\ KAIRO/N TE KAI\ A)/FQONA:
O(RMOU/NTWN DE\ NAUSI\N E(KATO\N E)N *AI)GO\S POTAMOI=S *)AQH-
NAI/WN, EI(=LEN AU)TW=N TA\ PLOI=A, E)SKEDASME/NOUS E)PI/ TE
U(/DWR TOU\S NAU/TAS KAI\ E)PI\ A)GORA\N FULA/CAS. PARE/SXETO
~y
DE\ KAI\ E)/RGON TOIO/NDE E)S DIKAIOSU/NHN. *AU)TOLU/KW| TW=|
PAGKRATIA/SANTI, OU(= DH\ KAI\ EI)KO/NA I)DW\N OI)=DA E)N PRU-
TANEI/W| TW=| *)AQHNAI/WN, TOU/TW| TW=| A)NDRI\ E)S A)MFISBH/THSIN
O(/TOU DH\ KTH/MATOS *)ETEO/NIKOS H)=LQEN O( *SPARTIA/THS:
W(S DE\ A)/RA LE/GWN H(LI/SKETO OU) DI/KAIA_H)=N GA\R DH\
THNIKAU=TA *)AQHNAI/OIS TW=N TRIA/KONTA H( A)RXH\ KAI\ PARH=N
E)/TI O( *LU/SANDROS_TOU/TWN E(/NEKA *)ETEO/NIKOS PLHGW=N
TE A)/RXEIN E)PH/RQH KAI\ A)MUNA/MENON TO\N *AU)TO/LUKON
H)=GEN E)PI\ *LU/SANDRON, PANTA/PASIN E)KEI=NON E)S XA/RIN
TH\N E(AUTOU= DIKA/SEIN E)LPI/ZWN: *LU/SANDROS DE\ A)DIKEI=N
*)ETEO/NIKON KATE/GNW KAI\ A)PE/PEMYEN A)TIMA/SAS TW=| LO/GW|.
~y
TA/DE ME\N *LUSA/NDRW| TA\ E)S DO/CAN U(PA/RXONTA H)=N, A)/LLA
DE\ TOSA/DE O)NEI/DH. *FILOKLE/A GA\R *)AQHNAI=ON E)N *AI)GO\S
POTAMOI=S KAI\ AU)TO\N STRATHGOU=NTA KAI\ *)AQHNAI/WN TW=N @1
A)/LLWN O(/SON TETRAKISXILI/OUS AI)XMALW/TOUS O)/NTAS A)PE/-
KTEINEN O( *LU/SANDROS KAI/ SFISIN OU)DE\ A)POQANOU=SIN
E)PH/NEGKE GH=N, O(\ KAI\ *MH/DWN TOI=S A)POBA=SIN E)S *MARA-
QW=NA U(PH=RCE PARA\ *)AQHNAI/WN KAI\ AU)TW=N *LAKEDAI-
MONI/WN TOI=S PESOU=SIN E)N *QERMOPU/LAIS E)K BASILE/WS
*CE/RCOU. MEI/ZONA DE\ E)/TI *LAKEDAIMONI/OIS O)NEI/DH GENE/-
SQAI PARESKEU/ASEN O( *LU/SANDROS E)PI/ TE DEKADARXI/AIS
A(\S KATE/STHSE TAI=S PO/LESI KAI\ E)PI\ TOI=S *LA/KWSIN
~y
A(RMOSTAI=S. *LAKEDAIMONI/WN DE\ XRH/MATA OU) NOMIZO/NTWN
KTA=SQAI KATA\ DH/ TI MA/NTEUMA, W(S H( FILOXRHMATI/A
MO/NH GE/NOITO A)\N A)PW/LEIA TH=| *SPA/RTH|, O( DE\ KAI\ XRH-
MA/TWN PO/QON SFI/SIN E)NEPOI/HSEN I)SXURO/N. E)GW\ ME\N DH\
*PE/RSAIS TE E(PO/MENOS KAI\ DIKA/ZWN NO/MW| GE TW=| E)KEI/NWN
BLA/BOS KRI/NW *LAKEDAIMONI/OIS MA=LLON H)\ W)FE/LEIAN GENE/-
~x
SQAI *LU/SANDRON: E)N *(ALIA/RTW| DE\ TOU= TE *LUSA/NDROU
MNH=MA KAI\ *KE/KROPOS TOU= *PANDI/ONO/S E)STIN H(RW=|ON.
@TO\ DE\ O)/ROS TO\ *TILFOU/SION KAI\ H( *TILFOU=SA KALOU-
ME/NH PHGH\ STADI/OUS MA/LISTA *(ALIA/RTOU PENTH/KONTA
A)PE/XOUSI. LE/GETAI DE\ U(PO\ *(ELLH/NWN *)ARGEI/OUS META\
TW=N *POLUNEI/KOUS PAI/DWN E(LO/NTAS *QH/BAS E)S *DELFOU\S
TW=| QEW=| KAI\ A)/LLA TW=N LAFU/RWN KAI\ *TEIRESI/AN A)/GEIN,
KAI\_EI)/XETO GA\R DI/YH|_KAQ' O(DO/N FASIN AU)TO\N
PIO/NTA A)PO\ TH=S *TILFOU/SHS A)FEI=NAI TH\N YUXH/N: KAI\
~y
E)/STI TA/FOS AU)TW=| PRO\S TH=| PHGH=|. TH\N DE\ QUGATE/RA TOU=
*TEIRESI/OU DOQH=NAI ME/N FASI TW=| *)APO/LLWNI U(PO\ TW=N
*)ARGEI/WN, PROSTA/CANTOS DE\ TOU= QEOU= NAUSI\N E)S TH\N NU=N
*)IWNI/AN KAI\ *)IWNI/AS E)S TH\N *KOLOFWNI/AN PERAIWQH=NAI.
KAI\ H( ME\N AU)TO/QI SUNW/|KHSEN H( *MANTW\ *(RAKI/W| *KRHTI/: @1
TA\ DE\ A)/LLA E)S *TEIRESI/AN, E)TW=N TE A)RIQMO\N W(=N GEGRA/-
FASIN AU)TO\N BIW=NAI KAI\ W(S E)K GUNAIKO\S E)S A)/NDRA
H)LLA/GH KAI\ O(/TI *(/OMHROS E)POI/HSEN E)N *)ODUSSEI/A| SUNETO\N
EI)=NAI GNW/MHN *TEIRESI/AN TW=N E)N *(/AIDOU MO/NON, TAU=TA
~y
ME\N KAI\ OI( PA/NTES I)/SASIN A)KOH=|. *(ALIARTI/OIS DE/ E)STIN
E)N U(PAI/QRW| QEW=N I(ERO\N A(\S *PRACIDI/KAS KALOU=SIN:
E)NTAU=QA O)MNU/OUSI ME/N, POIOU=NTAI DE\ OU)K E)PI/DROMON
TO\N O(/RKON. TAU/TAIS ME/N E)STI PRO\S TW=| O)/REI TW=| *TIL-
FOUSI/W| TO\ I(ERO/N: E)N *(ALIA/RTW| DE/ EI)SI NAOI/, KAI/ SFISIN
OU)K A)GA/LMATA E)/NESTIN, OU)K O)/ROFOS E)/PESTIN: OU) MH\N
OU)DE\ OI(=S TISIN E)POIH/QHSAN, OU)DE\ TOU=TO H)DUNA/MHN
PUQE/SQAI.
~y
@E)/STI DE\ E)N TH=| *(ALIARTI/A| POTAMO\S *LO/FIS. LE/GETAI
DE\ TH=S XW/RAS AU)XMHRA=S OU)/SHS TO\ E)C A)RXH=S KAI\ U(/DATOS
OU)K O)/NTOS E)N AU)TH=| A)/NDRA TW=N DUNASTEUO/NTWN E)LQO/NTA
E)S *DELFOU\S E)PERE/SQAI TRO/PON O(/NTINA U(/DWR EU(RH/SOUSIN
E)N TH=| GH=|: TH\N DE\ *PUQI/AN PROSTA/SSEIN, O(\S A)\N E)PANH/-
KONTI E)S *(ALI/ARTON E)NTU/XH| OI( PRO\ TW=N A)/LLWN, TOU/TOU
DEI=N FONE/A GENE/SQAI AU)TO/N. E)NTUXEI=N TE DH\ AU)TW=| PARA-
GENOME/NW| TO\N UI(O\N *LO/FIN KAI\ TO\N OU) MELLH/SANTA TW=|
CI/FEI TO\N NEANI/SKON PAI=SAI: KAI\ TO\N ME\N E)/TI E)/MPNOUN
PERIQEI=N, O(/POU DE\ R(UH=NAI TO\ AI(=MA, U(/DWR E)NTEU=QEN
A)NEI=NAI TH\N GH=N. E)PI\ TOU/TW| ME\N O( POTAMO\S KALEI=TAI
~y
*LO/FIS: *)ALALKOMENAI\ DE\ KW/MH ME/N E)STIN OU) MEGA/LH,
KEI=TAI DE\ O)/ROUS OU)K A)/GAN U(YHLOU= PRO\S TOI=S POSI\N
E)SXA/TOIS. GENE/SQAI DE\ AU)TH=| TO\ O)/NOMA [2OI(]2 ME\N A)PO\
*)ALALKOMENE/WS A)NDRO\S AU)TO/XQONOS, U(PO\ TOU/TOU DE\ @1
*)AQHNA=N TRAFH=NAI LE/GOUSIN: OI( DE\ EI)=NAI KAI\ TH\N *)ALAL-
KOMENI/AN TW=N *)WGU/GOU QUGATE/RWN FASI/N. A)PWTE/RW
DE\ TH=S KW/MHS E)PEPOI/HTO E)N TW=| XQAMALW=| TH=S *)AQHNA=S
~y
NAO\S KAI\ A)/GALMA A)RXAI=ON E)LE/FANTOS. *SU/LLA DE\ E)/STI
ME\N KAI\ TA\ E)S *)AQHNAI/OUS A)NH/MERA KAI\ H)/QOUS A)LLO/TRIA
TOU= *(RWMAI/WN, E)OIKO/TA DE\ TOU/TOIS KAI\ TA\ E)S *QHBAI/OUS
TE KAI\ *)ORXOMENI/OUS: PROSECEIRGA/SATO DE\ KAI\ E)N TAI=S
*)ALALKOMENAI=S, TH=S *)AQHNA=S TO\ A)/GALMA AU)TO\ SULH/SAS.
TOU=TON ME\N TOIAU=TA E)/S TE *(ELLHNI/DAS PO/LEIS KAI\ QEOU\S
TOU\S *(ELLH/NWN E)KMANE/NTA E)PE/LABEN A)XARISTOTA/TH NO/SOS
PASW=N: FQEIRW=N GA\R H)/NQHSEN, H(/ TE PRO/TERON EU)TUXI/A
DOKOU=SA E)S TOIOU=TO PERIH=LQEN AU)TW=| TE/LOS. TO\ DE\ I(ERO\N
[2TO\]2 E)N TAI=S *)ALALKOMENAI=S H)MELH/QH TO\ A)PO\ TOU=DE A(/TE
~y
H)RHMWME/NON TH=S QEOU=. E)GE/NETO DE\ KAI\ A)/LLO E)P' E)MOU=
TOIO/NDE E)S KATA/LUSIN TOU= NAOU=: KISSO/S OI( PROSPEFU-
KW\S ME/GAS KAI\ I)SXURO\S DIE/LUSEN E)K TW=N A(RMONIW=N KAI\
DIE/SPA TOU\S LI/QOUS A)P' A)LLH/LWN. R(EI= DE\ KAI\ POTAMO\S
E)NTAU=QA OU) ME/GAS XEI/MARROS: O)NOMA/ZOUSI DE\ *TRI/TWNA
AU)TO/N, O(/TI TH\N *)AQHNA=N TRAFH=NAI PARA\ POTAMW=| *TRI/-
TWNI E)/XEI LO/GOS, W(S DH\ TOU=TON TO\N *TRI/TWNA O)/NTA KAI\
OU)XI\ TO\N *LIBU/WN, O(\S E)S TH\N PRO\S *LIBU/H| QA/LASSAN
E)KDI/DWSIN E)K TH=S *TRITWNI/DOS LI/MNHS.
~x
@PRI\N DE\ E)S *KORW/NEIAN E)C *)ALALKOMENW=N A)FIKE/SQAI,
TH=S *)ITWNI/AS *)AQHNA=S E)STI TO\ I(ERO/N: KALEI=TAI DE\ A)PO\
*)ITWNI/OU TOU= *)AMFIKTU/ONOS, KAI\ E)S TO\N KOINO\N SUNI/ASIN
E)NTAU=QA OI( *BOIWTOI\ SU/LLOGON. E)N DE\ TW=| NAW=| XALKOU=
PEPOIHME/NA *)AQHNA=S *)ITWNI/AS KAI\ *DIO/S E)STIN A)GA/LMATA: @1
TE/XNH DE\ $2*)AGORAKRI/TOU$7, MAQHTOU= TE KAI\ E)RWME/NOU
*FEIDI/OU. A)NE/QESAN DE\ KAI\ *XARI/TWN A)GA/LMATA E)P' E)MOU=.
~y
LE/GETAI DE\ KAI\ TOIO/NDE, *)IODA/MAN I(ERWME/NHN TH=| QEW=|
NU/KTWR E)S TO\ TE/MENOS E)SELQEI=N KAI\ AU)TH=| TH\N *)AQHNA=N
FANH=NAI, TW=| XITW=NI DE\ TH=S QEOU= TH\N *MEDOU/SHS E)PEI=NAI
TH=S *GORGO/NOS KEFALH/N: *)IODA/MAN DE/, W(S EI)=DE, GENE/SQAI
LI/QON. KAI\ DIA\ TOU=TO E)PITIQEI=SA GUNH\ PU=R A)NA\ PA=SAN
H(ME/RAN E)PI\ TH=S *)IODA/MAS TO\N BWMO\N E)S TRI\S E)PILE/GEI
TH=| *BOIWTW=N FWNH=| *)IODA/MAN ZH=N KAI\ AI)TEI=N PU=R.
~y
@*KORW/NEIA DE\ PAREI/XETO ME\N E)S MNH/MHN E)PI\ TH=S
A)GORA=S *(ERMOU= BWMO\N *)EPIMHLI/OU, TO\N DE\ A)NE/MWN.
KATWTE/RW DE\ O)LI/GON *(/HRAS E)STI\N I(ERO\N KAI\ A)/GALMA
A)RXAI=ON, $2*PUQODW/ROU$7 TE/XNH *QHBAI/OU, FE/REI DE\ E)PI\
TH=| XEIRI\ *SEIRH=NAS: TA\S GA\R DH\ *)AXELW/|OU QUGATE/RAS
A)NAPEISQEI/SAS FASI\N U(PO\ *(/HRAS KATASTH=NAI PRO\S TA\S
*MOU/SAS E)S W)|DH=S E)/RGON: AI( DE\ W(S E)NI/KHSAN, A)POTI/LASAI
TW=N *SEIRH/NWN TA\ PTERA\ POIH/SASQAI STEFA/NOUS A)P'
~y
AU)TW=N LE/GONTAI. *KORWNEI/AS DE\ STADI/OUS W(S TESSARA/-
KONTA O)/ROS A)PE/XEI TO\ *LIBH/QRION, A)GA/LMATA DE\ E)N AU)TW=|
*MOUSW=N TE KAI\ NUMFW=N E)PI/KLHSI/N E)STI *LIBHQRI/WN:
KAI\ PHGAI\_TH\N ME\N *LIBHQRIA/DA O)NOMA/ZOUSIN, H( DE\
E(TE/RA % *PE/TRA_GUNAIKO\S MASTOI=S EI)SIN EI)KASME/NAI,
KAI\ O(/MOION GA/LAKTI U(/DWR A)P' AU)TW=N A)/NEISIN.
~y
@E)S DE\ TO\ O)/ROS TO\ *LAFU/STION KAI\ E)S TOU= *DIO\S TOU=
*LAFUSTI/OU TO\ TE/MENO/S EI)SIN E)K *KORWNEI/AS STA/DIOI
MA/LISTA EI)/KOSI. LI/QOU ME\N TO\ A)/GALMA/ E)STIN: *)AQA/MAN-
TOS DE\ QU/EIN *FRI/CON KAI\ *(/ELLHN E)NTAU=QA ME/LLONTOS
PEMFQH=NAI KRIO\N TOI=S PAISI/ FASIN U(PO\ *DIO\S E)/XONTA @1
TO\ E)/RION XRUSOU=N, KAI\ A)PODRA=NAI SFA=S E)PI\ TOU= KRIOU=
TOU/TOU. A)NWTE/RW DE/ E)STIN *(HRAKLH=S *XA/ROY E)PI/KLHSIN:
E)NTAU=QA DE\ OI( *BOIWTOI\ LE/GOUSIN A)NABH=NAI TO\N *(HRA-
KLE/A A)/GONTA TOU= *(/AIDOU TO\N KU/NA. E)K DE\ *LAFUSTI/OU
KATIO/NTI E)S TH=S *)ITWNI/AS *)AQHNA=S TO\ I(ERO\N POTAMO/S E)STI
*FA/LAROS E)S TH\N *KHFISI/DA E)KDIDOU\S LI/MNHN.
~y
@TOU= DE\ O)/ROUS TOU= *LAFUSTI/OU PE/RAN E)STI\N *)ORXO-
MENO/S, EI)/ TIS *(/ELLHSIN A)/LLH PO/LIS E)PIFANH\S KAI\ AU(/TH
E)S DO/CAN. EU)DAIMONI/AS DE/ POTE E)PI\ ME/GISTON PROAXQEI=-
SAN E)/MELLEN A)/RA U(PODE/CESQAI TE/LOS KAI\ TAU/THN OU)
POLU/ TI A)PODE/ON H)\ *MUKH/NAS TE KAI\ *DH=LON. PERI\ DE\
TW=N A)RXAI/WN TOIAU=T' H)=N O(PO/SA KAI\ MNHMONEU/OUSIN.
*)ANDRE/A PRW=TON E)NTAU=QA *PHNEIOU= PAI=DA TOU= POTAMOU=
LE/GOUSIN E)POIKH=SAI KAI\ A)PO\ TOU/TOU TH\N GH=N *)ANDRHI/DA
~y
O)NOMASQH=NAI: PARAGENOME/NOU DE\ W(S AU)TO\N *)AQA/MANTOS,
A)PE/NEIME TH=S AU(TOU= TW=| *)AQA/MANTI TH/N TE PERI\ TO\ *LA-
FU/STION XW/RAN KAI\ TH\N NU=N *KORW/NEIAN KAI\ *(ALIARTI/AN.
*)AQA/MAS DE\ A(/TE OU)DE/NA OI( PAI/DWN TW=N A)RSE/NWN LELEI=-
FQAI NOMI/ZWN_TA\ ME\N GA\R E)S *LE/ARXO/N TE KAI\ *MELI-
KE/RTHN E)TO/LMHSEN AU)TO/S, *LEU/KWNI DE\ U(PO\ NO/SOU TELEU-
TH=SAI SUNE/BH, *FRI/CON DE\ A)/RA OU)K H)PI/STATO H)\ AU)TO\N
PERIO/NTA H)\ GE/NOS U(POLEIPO/MENON *FRI/COU_TOU/TWN
E(/NEKA E)POIH/SATO *(ALI/ARTON KAI\ *KO/RWNON TOU\S *QERSA/N-
DROU TOU= *SISU/FOU: *SISU/FOU GA\R A)DELFO\S H)=N O( *)AQA/-
~y
MAS. U(/STERON DE\ A)NASTRE/YANTOS E)K *KO/LXWN OI( ME\N
AU)TOU= *FRI/COU FASI/N, OI( DE\ *PRE/SBWNOS_GEGONE/NAI
DE\ *FRI/CW| TO\N *PRE/SBWNA E)K TH=S *AI)H/TOU QUGATRO/S_
OU(/TW SUGXWROU=SIN OI( *QERSA/NDROU PAI=DES OI)=KON ME\N
TO\N *)AQA/MANTOS *)AQA/MANTI KAI\ TOI=S A)PO\ E)KEI/NOU PROS- @1
H/KEIN: AU)TOI\ DE\_MOI=RAN GA\R DI/DWSI/ SFISIN *)AQA/MAS
TH=S GH=S_*(ALIA/RTOU KAI\ *KORWNEI/AS E)GE/NONTO OI)KISTAI/.
~y
PRO/TERON DE\ E)/TI TOU/TWN *)ANDREU\S *EU)I/PPHN QUGATE/RA
*LEU/KWNOS LAMBA/NEI PARA\ *)AQA/MANTOS GUNAI=KA, KAI\
UI(O\S *)ETEOKLH=S AU)TW=| GI/NETAI, *KHFISOU= DE\ TOU= POTAMOU=
KATA\ TW=N POLITW=N TH\N FH/MHN, W(/STE KAI\ TW=N POIHSA/N-
TWN TINE\S *KHFISIA/DHN TO\N *)ETEOKLE/A E)KA/LESAN E)N TOI=S
~y
E)/PESIN. OU(=TOS W(S E)BASI/LEUSEN O( *)ETEOKLH=S, TH\N ME\N
XW/RAN A)PO\ *)ANDRE/WS E)/XEIN TO\ O)/NOMA EI)/ASE, FULA\S DE\
*KHFISIA/DA, TH\N DE\ E(TE/RAN E)PW/NUMON AU(TW=| KATESTH/-
SATO. A)FIKOME/NW| DE\ PRO\S AU)TO\N *)/ALMW| TW=| *SISU/FOU
DI/DWSIN OI)KH=SAI TH=S XW/RAS OU) POLLH/N, KAI\ KW/MH
TO/TE E)KLH/QH[SAN] *)/ALMWNES A)PO\ TOU= *)/ALMOU TOU/TOU:
XRO/NW| DE\ E)CENI/KHSEN U(/STERON [2O)/NOMA]2 EI)=NAI TH=| KW/MH|
*)/OLMWNAS.
~x
@TO\N DE\ *)ETEOKLE/A LE/GOUSIN OI( *BOIWTOI\ *XA/RISIN
A)NQRW/PWN QU=SAI PRW=TON. KAI\ O(/TI ME\N TREI=S EI)=NAI
*XA/RITAS KATESTH/SATO I)/SASIN, O)NO/MATA DE\ OI(=A E)/QETO
AU)TAI=S OU) MNHMONEU/OUSIN: E)PEI\ *LAKEDAIMO/NIOI/ GE EI)=NAI
*XA/RITAS DU/O KAI\ *LAKEDAI/MONA I(DRU/SASQAI TO\N *TAU+-
GE/THS FASI\N AU)TA\S KAI\ O)NO/MATA QE/SQAI *KLH/TAN KAI\
~y
*FAE/NNAN. E)OIKO/TA ME\N DH\ *XA/RISIN O)NO/MATA KAI\ TAU=TA,
E)OIKO/TA DE\ KAI\ PAR' *)AQHNAI/OIS: TIMW=SI GA\R E)K PALAIOU=
KAI\ *)AQHNAI=OI *XA/RITAS *AU)CW\ KAI\ *(HGEMO/NHN. TO\ GA\R
TH=S *KARPOU=S E)STI\N OU) *XA/RITOS A)LLA\ *(/WRAS O)/NOMA:
TH=| DE\ E(TE/RA| TW=N *(WRW=N NE/MOUSIN O(MOU= TH=| *PANDRO/SW|
TIMA\S OI( *)AQHNAI=OI, *QALLW\ TH\N QEO\N O)NOMA/ZONTES.
~y
PARA\ DE\ *)ETEOKLE/OUS TOU= *)ORXOMENI/OU MAQO/NTES TRISI\N
H)/DH NOMI/ZOMEN *XA/RISIN EU)/XESQAI: KAI\ $2*)AGGELI/WN$7 TE @1
KAI\ $2*TEKTAI=OS$7 % O(/SOI GE *DIONU/SOU % TO\N *)APO/LLWNA
E)RGASA/MENOI *DHLI/OIS TREI=S E)POI/HSAN E)PI\ TH=| XEIRI\ AU)-
TOU= *XA/RITAS: KAI\ *)AQH/NH|SI PRO\ TH=S E)S TH\N A)KRO/POLIN
E)SO/DOU *XA/RITE/S EI)SI KAI\ AU(=TAI TREI=S, PARA\ DE\ AU)TAI=S
~y
TELETH\N A)/GOUSIN E)S TOU\S POLLOU\S A)PO/RRHTON. *PA/MFWS
ME\N DH\ PRW=TOS W(=N I)/SMEN H)=|SEN E)S *XA/RITAS, PE/RA DE\
OU)/TE A)RIQMOU= PE/RI OU)/TE E)S TA\ O)NO/MATA/ E)STIN OU)DE\N
AU)TW=| PEPOIHME/NON: *(/OMHROS DE\_E)MNHMO/NEUSE GA\R
*XARI/TWN KAI\ OU(=TOS_TH\N ME\N *(HFAI/STOU GUNAI=KA
EI)=NAI LE/GEI KAI\ O)/NOMA AU)TH=| TI/QETAI *XA/RIN, *PASIQE/AS
DE\ EI)=NAI/ FHSIN E)RASTH\N [2*(/UPNON,]2 E)N DE\ *(/UPNOU TOI=S
LO/GOIS TO\ E)/POS E)POI/HSEN
@H)= ME/N MOI DW/SEIN *XARI/TWN MI/AN O(PLOTERA/WN.
TOU/TOU DE\ E(/NEKA U(PO/NOIA DH\ PARE/STH TISI\N W(S *XA/RITAS
~y
A)/RA KAI\ PRESBUTE/RAS OI)=DEN A)/LLAS *(/OMHROS. *(HSI/ODOS
DE\ E)N *QEOGONI/A|_PROSIE/SQW DE\ O(/TW| FI/LON TH\N *QEO-
GONI/AN_, E)N D' OU)=N TH=| POIH/SEI TAU/TH| TA\S *XA/RITA/S
FHSIN EI)=NAI *DIO/S TE KAI\ *EU)RUNO/MHS KAI/ SFISIN O)NO/-
MATA *EU)FROSU/NHN TE KAI\ *)AGLAI/+AN EI)=NAI KAI\ *QALI/AN.
KATA\ TAU)TA\ DE\ E)N E)/PESI/N E)STI TOI=S *)ONOMAKRI/TOU. *)ANTI/-
MAXOS DE\ OU)/TE A)RIQMO\N *XARI/TWN OU)/TE O)NO/MATA EI)PW\N
*AI)/GLHS EI)=NAI QUGATE/RAS KAI\ *(HLI/OU FHSI\N AU)TA/S.
*(ERMHSIA/NAKTI DE\ TW=| TA\ E)LEGEI=A GRA/YANTI TOSO/NDE OU)
KATA\ TH\N TW=N PRO/TERON DO/CAN E)STI\N AU)TW=| PEPOIHME/NON,
~y
W(S H( *PEIQW\ *XARI/TWN EI)/H KAI\ AU)TH\ MI/A. O(/STIS DE\ H)=N @1
A)NQRW/PWN O( GUMNA\S PRW=TOS *XA/RITAS H)/TOI PLA/SAS H)\
GRAFH=| MIMHSA/MENOS, OU)X OI(=O/N TE E)GE/NETO PUQE/SQAI ME,
E)PEI\ TA/ GE A)RXAIO/TERA E)XOU/SAS E)SQH=TA OI(/ TE PLA/STAI
KAI\ KATA\ TAU)TA\ E)POI/OUN OI( ZWGRA/FOI: KAI\ *SMURNAI/OIS
TOU=TO ME\N E)N TW=| I(ERW=| TW=N *NEME/SEWN U(PE\R TW=N A)GAL-
MA/TWN XRUSOU= *XA/RITES A)NA/KEINTAI, TE/XNH $2*BOUPA/LOU$7,
TOU=TO DE/ SFISIN E)N TW=| *)WIDEI/W| *XA/RITO/S E)STIN EI)KW/N,
$2*)APELLOU=$7 GRAFH/, *PERGAMHNOI=S DE\ W(SAU/TWS E)N TW=|
~y
*)ATTA/LOU QALA/MW|, $2*BOUPA/LOU$7 KAI\ AU(=TAI: KAI\ PRO\S
TW=| O)NOMAZOME/NW| *PUQI/W| *XA/RITES KAI\ E)NTAU=QA/ EI)SI
$2*PUQAGO/ROU$7 GRA/YANTOS *PARI/OU: $2*SWKRA/THS$7 TE O(
*SWFRONI/SKOU PRO\ TH=S E)S TH\N A)KRO/POLIN E)SO/DOU *XARI/-
TWN EI)RGA/SATO A)GA/LMATA *)AQHNAI/OIS. KAI\ TAU=TA ME/N
E)STIN O(MOI/WS A(/PANTA E)N E)SQH=TI, OI( DE\ U(/STERON_
OU)K OI)=DA E)F' O(/TW|_METABEBLH/KASI TO\ SXH=MA AU)TAI=S:
*XA/RITAS GOU=N OI( KAT' E)ME\ E)/PLASSO/N TE KAI\ E)/GRAFON
GUMNA/S.
~x
@GENOME/NHS DE\ *)ETEOKLEI= TH=S TELEUTH=S H( BASILEI/A
PERIH=LQEN E)S TO\ *)/ALMOU GE/NOS. *)/ALMW| DE\ AU)TW=| ME\N
QUGATE/RES *XRUSOGE/NEIA E)GE/NETO KAI\ *XRU/SH: *XRU/SHS DE\
TH=S *)/ALMOU KAI\ *)/AREWS E)/XEI FH/MH GENE/SQAI *FLEGU/AN,
KAI\ TH\N A)RXH\N [TH\N] *)ETEOKLE/OUS A)POQANO/NTOS A)/PAIDOS
O( *FLEGU/AS E)/SXEN OU(=TOS. TH=| ME\N DH\ XW/RA| TH=| PA/SH|
*FLEGUANTI/DA O)/NOMA EI)=NAI METE/QENTO A)NTI\ *)ANDRHI/DOS,
~y
PO/LIS DE\ E)GE/NETO H(/ TE E)C A)RXH=S OI)KISQEI=SA H( *)ANDRHI\S
KAI\ PROSE/KTISEN O( *FLEGU/AS O(MW/NUMON AU(TW=|, TOU\S TA\
POLEMIKA\ A)RI/STOUS *(ELLH/NWN SULLE/CAS E)S AU)TH/N. KAI\
A)PE/STHSA/N TE A)NA\ XRO/NON A)PO\ TW=N A)/LLWN *)ORXOMENI/WN @1
U(PO\ A)NOI/AS KAI\ TO/LMHS OI( *FLEGU/AI KAI\ H)=GON KAI\ E)/FE-
RON TOU\S PROSOI/KOUS: TE/LOS DE\ KAI\ E)PI\ TO\ I(ERO\N SULH/-
SONTES STRATEU/OUSI TO\ E)N *DELFOI=S, O(/TE KAI\ *FILA/MMWN
LOGA/SIN *)ARGEI/WN E)P' AU)TOU\S BOHQH/SAS AU)TO/S TE A)PE/-
QANEN E)N TH=| MA/XH| KAI\ OI( TW=N *)ARGEI/WN LOGA/DES.
~y
TOU\S DE\ *FLEGU/AS POLE/MW| MA/LISTA *(ELLH/NWN XAI/REIN
MARTUREI= MOI KAI\ E)/PH TW=N E)N *)ILIA/DI PERI\ *)/AREWS KAI\
*FO/BOU TOU= *)/AREWS PEPOIHME/NA,
@TW\ ME\N A)/R' EI)S *)EFU/ROUS PO/LEMON ME/TA QWRH/SSESQON
@H)E\ META\ *FLEGU/AS MEGALH/TORAS:
*)EFU/ROUS DE\ E)NTAU=QA E)MOI\ DOKEI=N TOU\S E)N TH=| *QES-
PRWTI/DI H)PEI/RW| LE/GEI. TO\ ME\N DH\ *FLEGUW=N GE/NOS
A)NE/TREYEN E)K BA/QRWN O( QEO\S KERAUNOI=S SUNEXE/SI KAI\
I)SXUROI=S SEISMOI=S: TOU\S DE\ U(POLEIPOME/NOUS NO/SOS E)PI-
PESOU=SA E)/FQEIRE LOIMW/DHS, O)LI/GOI DE\ KAI\ E)S TH\N *FW-
KI/DA DIAFEU/GOUSIN E)C AU)TW=N.
~y
@*FLEGU/A| DE\ OU) GENOME/NWN PAI/DWN E)KDE/XETAI *XRU/SHS
TH\N A)RXH/N, *XRUSOGENEI/AS TE W)\N TH=S *)/ALMOU KAI\ *POSEI-
DW=NOS. TOU/TW| DE\ UI(O\S GI/NETAI [2TW=|]2 *XRU/SH| *MINU/AS, KAI\
A)P' AU)TOU= *MINU/AI KAI\ NU=N E)/TI W(=N H)=RXEN O)NOMA/ZONTAI.
PRO/SODOI DE\ E)GI/NONTO TW=| *MINU/A| THLIKAU=TAI ME/GEQOS
W(S U(PERBALE/SQAI TOU\S PRO\ AU)TOU= PLOU/TW|: QHSAURO/N
TE A)NQRW/PWN W(=N I)/SMEN *MINU/AS PRW=TOS E)S U(PODOXH\N
~y
XRHMA/TWN W)|KODOMH/SATO. *(/ELLHNES DE\ A)/RA EI)SI\ DEINOI\
TA\ U(PERO/RIA E)N QAU/MATI TI/QESQAI MEI/ZONI H)\ TA\ OI)KEI=A,
O(PO/TE GE A)NDRA/SIN E)PIFANE/SIN E)S SUGGRAFH\N PURA-
MI/DAS ME\N TA\S PARA\ *AI)GUPTI/OIS E)PH=LQEN E)CHGH/SASQAI @1
PRO\S [2TO\]2 A)KRIBE/STATON, QHSAURO\N DE\ TO\N *MINU/OU
KAI\ TA\ TEI/XH TA\ E)N *TI/RUNQI OU)DE\ E)PI\ BRAXU\ H)/GAGON
MNH/MHS, OU)DE\N O)/NTA E)LA/TTONOS QAU/MATOS.
~y
@*MINU/OU DE\ H)=N *)ORXOMENO/S, KAI\ E)PI\ TOU/TOU BASILEU/-
ONTOS H(/ TE PO/LIS *)ORXOMENO\S KAI\ OI( A)/NDRES E)KLH/QHSAN
*)ORXOME/NIOI: DIE/MEINE DE\ OU)DE\N H(=SSON KAI\ *MINU/AS E)PO-
NOMA/ZESQAI SFA=S E)S DIA/KRISIN A)PO\ *)ORXOMENI/WN TW=N
E)N *)ARKADI/A|. PARA\ TOU=TON TO\N *)ORXOMENO\N BASILEU/ONTA
*(/UHTTOS A)FI/KETO E)C *)/ARGOUS, FEU/GWN E)PI\ TW=| *MOLOU/ROU
FO/NW| TOU= *)ARI/SBANTOS, O(/NTINA A)PE/KTEINEN E)PI\ GUNAIKI\
E(LW\N GAMETH=|: KAI\ AU)TW=| TH=S XW/RAS A)PE/NEIMEN *)ORXO-
MENO\S O(/SH NU=N PERI/ TE *(/UHTTO/N E)STI TH\N KW/MHN KAI\ [H(]
~y
TAU/TH| PROSEXH/S. *(UH/TTOU DE\ E)POIH/SATO MNH/MHN KAI\ O(
TA\ E)/PH SUNQEI\S A(\S MEGA/LAS *)HOI/AS KALOU=SIN *(/ELLHNES:
@*(/UHTTOS DE\ *MO/LOURON *)ARI/SBANTOS FI/LON UI(O/N
@KTEI/NAS E)N MEGA/ROIS EU)NH=S E(/NEX' H(=S A)LO/XOIO,
@OI)=KON A)POPROLIPW\N FEU=G' *)/ARGEOS I(PPOBO/TOIO,
@I(=CEN D' *)ORXOMENO\N *MINUH/ION: KAI/ MIN O(/ G' H(/RWS
@DE/CATO KAI\ KTEA/NWN MOI=RAN PO/REN W(S E)PIEIKE/S.
~y
PRW=TOS DE\ OU(=TOS O( *(/UHTTOS DI/KHN MOIXEI/AS LABW\N
DH=LO/S E)STI: KAI\ XRO/NW| U(/STERON *DRA/KONTOS *)AQHNAI/OIS
QESMOQETH/SANTOS E)K TW=N E)KEI/NOU KATE/STH NO/MWN, OU(\S
E)/GRAFEN E)PI\ TH=S A)RXH=S, A)/LLWN TE O(PO/SWN A)/DEIAN EI)=NAI
XRH\ KAI\ DH\ KAI\ TIMWRI/AS MOIXOU=. TO\ DE\ A)CI/WMA TW=N
*MINUW=N E)PI\ TOSOU=TO H)/DH PROH=KTO, W(/STE KAI\ *NHLEU\S
*KRHQE/WS BASILEU/WN *PU/LOU GUNAI=KA E)/SXEN E)C *)ORXO-
MENOU= *XLW=RIN *)AMFI/ONOS TOU= *)IASI/OU. @1
~x
@E)/DEI DE\ A)/RA PAUSQH=NAI KAI\ TO\ *)/ALMOU GE/NOS: OU)X
U(POLEI/PETAI GA\R PAI=DA *)ORXOMENO/S, KAI\ OU(/TWS E)S *KLU/-
MENON TO\N *PRE/SBWNOS TOU= *FRI/COU PERIH=LQEN H( A)RXH/.
*KLUME/NOU DE\ GI/NONTAI PAI=DES, PRESBU/TATOS ME\N *)ER-
GI=NOS, E)PI\ DE\ AU)TW=| *STRA/TIOS KAI\ *)/ARRWN KAI\ *PU/LEOS,
NEW/TATOS DE\ *)AZEU/S. *KLU/MENON ME\N E)N TH=| E(ORTH=| TOU=
*)OGXHSTI/OU *POSEIDW=NOS *QHBAI/WN FONEU/OUSIN A)/NDRES E)C
A)FORMH=S MIKRA=S E)S A(/PAN QUMOU= PROAXQE/NTES: *)ERGI=NOS
DE\ O( PRESBU/TATOS TW=N *KLUME/NOU PAI/DWN TH\N BASILEI/AN
~y
PARALAMBA/NEI. DU/NAMIN DE\ AU)TI/KA AU)TO/S TE KAI\ OI(
A)DELFOI\ SULLE/CANTES H)=LQON E)PI\ TA\S *QH/BAS: KAI\ MA/XH|
ME\N E)KRA/THSAN, TO\ DE\ A)PO\ TOU/TOU XWROU=SIN E)S O(MOLO-
GI/AN *QHBAI/OUS KATA\ E)/TOS E(/KASTON TELEI=N DASMO\N TOU=
*KLUME/NOU FO/NOU. *(HRAKLE/OUS DE\ E)PITRAFE/NTOS E)N *QH/-
BAIS, OU(/TW TOU= DASMOU= TE H)LEUQERW/QHSAN OI( *QHBAI=OI
~y
KAI\ OI( *MINU/AI MEGA/LWS TW=| POLE/MW| PROSE/PTAISAN: *)ER-
GI=NOS DE\ A(/TE KEKAKWME/NWN E)S TO\ E)/SXATON TW=N POLITW=N
PRO\S ME\N TO\N *(HRAKLE/A E)POIH/SATO EI)RH/NHN, PLOU=TON DE\
TO\N PRO/TERON KAI\ EU)DAIMONI/AN E)KEI/NHN A)NASW/SASQAI
ZHTW=N H)ME/LHSEN A(PA/NTWN O(MOI/WS TW=N A)/LLWN, W(/STE KAI\
E)/LAQEN A)/GAMOS KAI\ A)/PAIS A)FIKO/MENOS E)S GH=RAS. W(S
DE\ AU)TW=| XRH/MATA SUNEI/LEKTO, E)NTAU=QA E)PEQU/MHSE/N OI(
~y
GENE/SQAI PAI=DAS: E)LQO/NTI DE\ E)S *DELFOU\S KAI\ E)ROME/NW|
PERI\ PAI/DWN XRA=| TA/DE H( *PUQI/A:
@*)ERGI=NE *KLUME/NOIO PA/I *PRESBWNIA/DAO,
@O)/Y' H)=LQES GENEH\N DIZH/MENOS, A)LL' E)/TI KAI\ NU=N
@I(STOBOH=I GE/RONTI NE/HN POTI/BALLE KORW/NHN.
LABO/NTI DE\ AU)TW=| NE/AN GUNAI=KA KATA\ TO\ MA/NTEUMA @1
~y
$2*TROFW/NIOS$7 GI/NETAI KAI\ $2*)AGAMH/DHS$7. LE/GETAI DE\ O(
*TROFW/NIOS *)APO/LLWNOS EI)=NAI KAI\ OU)K *)ERGI/NOU: KAI\
E)GW/ TE PEI/QOMAI KAI\ O(/STIS PARA\ *TROFW/NION H)=LQE
DH\ MANTEUSO/MENOS. TOU/TOUS FASI/N, W(S HU)CH/QHSAN,
GENE/SQAI DEINOU\S QEOI=S TE I(ERA\ KATASKEUA/SASQAI KAI\
BASI/LEIA A)NQRW/POIS: KAI\ GA\R TW=| *)APO/LLWNI TO\N NAO\N
W)|KODO/MHSAN TO\N E)N *DELFOI=S KAI\ *(URIEI= TO\N QHSAURO/N.
E)POI/HSAN DE\ E)NTAU=QA TW=N LI/QWN E(/NA EI)=NAI/ SFISIN
A)FAIREI=N KATA\ TO\ E)KTO/S: KAI\ OI( ME\N A)EI/ TI A)PO\ TW=N
TIQEME/NWN E)LA/MBANON: *(URIEU\S DE\ EI)/XETO A)FASI/A|, KLEI=S
ME\N KAI\ SHMEI=A TA\ A)/LLA O(RW=N A)KI/NHTA, TO\N DE\ A)RIQMO\N
~y
A)EI\ TW=N XRHMA/TWN E)LA/TTONA. I(/STHSIN OU)=N U(PE\R TW=N
A)GGEI/WN, E)N OI(=S O(/ TE A)/RGUROS E)NH=N KAI\ O( XRUSO/S OI(,
PA/GAS H)/ TI KAI\ A)/LLO O(\ TO\N E)SELQO/NTA KAI\ A(PTO/MENON
TW=N XRHMA/TWN KAQE/CEIN E)/MELLEN. E)SELQO/NTOS DE\ TOU=
*)AGAMH/DOUS TO\N ME\N O( DESMO\S KATEI=XE, *TROFW/NIOS DE\
A)PE/TEMEN AU)TOU= TH\N KEFALH/N, O(/PWS MH\ H(ME/RAS E)PI-
SXOU/SHS E)KEI=NOS GE/NOITO E)N AI)KI/AIS KAI\ AU)TO\S MHNUQEI/H
~y
METE/XWN TOU= TOLMH/MATOS. KAI\ *TROFW/NION ME\N E)NTAU=QA
E)DE/CATO H( GH= DIASTA=SA, E)/NQA E)STI\N E)N TW=| A)/LSEI TW=|
E)N *LEBADEI/A| BO/QROS TE *)AGAMH/DOUS KALOU/MENOS KAI\ PRO\S
AU)TW=| STH/LH: TH\N DE\ A)RXH\N TW=N *)ORXOMENI/WN E)/SXEN *)ASKA/-
LAFOS KAI\ *)IA/LMENOS *)/AREWS EI)=NAI LEGO/MENOI, MHTRO\S DE\
*)ASTUO/XHS H)=SAN TH=S *)/AKTOROS TOU= *)AZE/WS TOU= *KLUME/-
NOU: KAI\ U(PO\ TOU/TOIS H(GEMO/SI *MINU/AI STRATEU/OUSIN
~y
E)S *TROI/AN. METE/SXON *)ORXOME/NIOI KAI\ TOI=S *KO/DROU
PAISI\N E)S *)IWNI/AN TOU= STO/LOU. GENOME/NOUS DE\ A)NA-
STA/TOUS U(PO\ *QHBAI/WN KATH/GAGEN AU)=QIS E)S *)ORXOMENO\N @1
*FI/LIPPOS O( *)AMU/NTOU: TA\ DE\ A)PO\ TOU= DAIMONI/OU SFI/SIN
E)S TO\ A)SQENE/STERON E)/MELLEN A)EI\ R(E/YEIN.
~x
@*)ORXOMENI/OIS DE\ PEPOI/HTAI KAI\ *DIONU/SOU, TO\ DE\
A)RXAIO/TATON *XARI/TWN E)STI\N I(ERO/N. TA\S ME\N DH\ PE/TRAS
SE/BOUSI/ TE MA/LISTA KAI\ TW=| *)ETEOKLEI= AU)TA\S PESEI=N E)K
TOU= OU)RANOU= FASIN: TA\ DE\ A)GA/LMATA [2TA\]2 SU\N KO/SMW|
PEPOIHME/NA A)NETE/QH ME\N E)P' E)MOU=, LI/QOU DE/ E)STI KAI\
~y
TAU=TA. E)/STI DE/ SFISI KAI\ KRH/NH QE/AS A)CI/A: KATABAI/-
NOUSI DE\ E)S AU)TH\N U(/DWR OI)/SONTES. QHSAURO\S DE\ O(
*MINU/OU, QAU=MA O)\N TW=N E)N *(ELLA/DI AU)TH=| KAI\ TW=N
E(TE/RWQI OU)DENO\S U(/STERON, PEPOI/HTAI TRO/PON TOIO/NDE:
LI/QOU ME\N EI)/RGASTAI, SXH=MA DE\ PERIFERE/S E)STIN AU)TW=|,
KORUFH\ DE\ OU)K E)S A)/GAN O)CU\ A)NHGME/NH: TO\N DE\ A)NW-
TA/TW TW=N LI/QWN FASI\N A(RMONI/AN PANTI\ EI)=NAI TW=| OI)KO-
~y
DOMH/MATI. TA/FOI DE\ *MINU/OU TE KAI\ *(HSIO/DOU: KATA-
DE/CASQAI DE/ FASIN OU(/TW TOU= *(HSIO/DOU TA\ O)STA=. NO/SOU
KATALAMBANOU/SHS LOIMW/DOUS KAI\ A)NQRW/POUS KAI\ TA\
BOSKH/MATA A)POSTE/LLOUSI QEWROU\S PARA\ TO\N QEO/N: TOU/-
TOIS DE\ A)POKRI/NASQAI LE/GOUSI TH\N *PUQI/AN, *(HSIO/DOU
TA\ O)STA= E)K TH=S *NAUPAKTI/AS A)GAGOU=SIN E)S TH\N *)ORXO-
MENI/AN, A)/LLO DE\ EI)=NAI/ SFISIN OU)DE\N I)/AMA. TO/TE DE\
E)PERE/SQAI DEU/TERA, O(/POU TH=S *NAUPAKTI/AS AU)TA\ E)CEU-
RH/SOUSI: KAI\ AU)=QIS TH\N *PUQI/AN EI)PEI=N W(S MHNU/SOI
~y
KORW/NH SFI/SIN. OU(/TW TOI=S QEOPRO/POIS A)POBA=SIN E)S
TH\N GH=N PE/TRAN TE OU) PO/RRW TH=S O(DOU= KAI\ TH\N O)/RNIQA
E)PI\ TH=| PE/TRA| FASI\N O)FQH=NAI: KAI\ TOU= *(HSIO/DOU DE\ TA\
O)STA= EU(=RON E)N XHRAMW=| TH=S PE/TRAS. KAI\ E)LEGEI=A E)PI\
TW=| MNH/MATI E)PEGE/GRAPTO: @1
@*)/ASKRH ME\N PATRI\S POLULH/IOS, A)LLA\ QANO/NTOS
@@O)STE/A PLHCI/PPWN GH= *MINUW=N KATE/XEI
@*(HSIO/DOU, TOU= PLEI=STON E)N *(ELLA/DI KU=DOS O)REI=TAI
@@A)NDRW=N KRINOME/NWN E)N BASA/NW| SOFI/HS.
~y
@PERI\ DE\ *)AKTAI/WNOS LEGO/MENA H)=N *)ORXOMENI/OIS LUMAI/-
NESQAI TH\N GH=N PE/TRAS E)/XON EI)/DWLON: W(S DE\ E)XRW=NTO
E)N *DELFOI=S, KELEU/EI SFI/SIN O( QEO\S A)NEURO/NTAS EI)/ TI
H)=N *)AKTAI/WNOS LOIPO\N KRU/YAI GH=|, KELEU/EI DE\ KAI\ TOU=
EI)DW/LOU XALKH=N POIHSAME/NOUS EI)KO/NA PRO\S PE/TRA| SI-
DH/RW| DH=SAI. TOU=TO KAI\ AU)TO\S DEDEME/NON TO\ A)/GALMA
EI)=DON: KAI\ TW=| *)AKTAI/WNI E)NAGI/ZOUSIN A)NA\ PA=N E)/TOS.
~y
@STADI/OUS DE\ A)FE/STHKEN E(PTA\ *)ORXOMENOU= NAO/S TE
*(HRAKLE/OUS KAI\ A)/GALMA OU) ME/GA. E)NTAU=QA TOU= POTAMOU=
TOU= *ME/LANO/S EI)SIN AI( PHGAI/, KAI\ O( *ME/LAS E)S LI/MNHN
KAI\ OU(=TOS TH\N *KHFISI/DA E)KDI/DWSIN. E)PE/XEI ME\N DH\
KAI\ A)/LLWS TH=S *)ORXOMENI/AS TO\ POLU\ H( LI/MNH, XEIMW=NOS
DE\ W(/RA| NO/TOU TA\ PLEI/W PNEU/SANTOS E)/PEISIN E)PI\ PLE/ON
~y
TH=S XW/RAS TO\ U(/DWR. *QHBAI=OI DE\ TO\N POTAMO\N TO\N
*KHFISO/N FASIN U(PO\ *(HRAKLE/OUS E)S TO\ PEDI/ON A)POSTRA-
FH=NAI TO\ *)ORXOME/NION: TE/WS DE\ AU)TO\N U(PO\ TO\ O)/ROS E)S
QA/LASSAN E)CIE/NAI, PRI\N H)\ TO\N *(HRAKLE/A TO\ XA/SMA
E)MFRA/CAI TO\ DIA\ TOU= O)/ROUS. E)PI/STATAI ME\N OU)=N KAI\
*(/OMHROS LI/MNHN A)/LLWS TH\N *KHFISI/DA OU)=SAN KAI\ OU)X
U(PO\ *(HRAKLE/OUS PEPOIHME/NHN, KAI\ E)PI\ TW=|DE EI)/RHKE
@@@@LI/MNH| KEKLIME/NOS *KHFISI/DI:
~y
E)/XEI DE\ OU)DE\ EI)KO/TA LO/GON TOU\S *)ORXOMENI/OUS MH\ KAI\
TO\ XA/SMA E)CEUREI=N KAI\ TOU= *(HRAKLE/OUS A)NARRH/CANTAS @1
TO\ E)/RGON A)PODOU=NAI TH\N DIE/CODON TW=| *KHFISW=| TH\N
A)RXAI/AN, E)PEI\ MHDE\ A)/XRI TW=N *TRWIKW=N XRH/MASIN A)DU-
NA/TWS EI)=XON. MARTUREI= DE/ MOI KAI\ *)/OMHROS E)N *)AXILLE/WS
A)POKRI/SEI PRO\S TOU\S PARA\ *)AGAME/MNONOS PRE/SBEIS:
@@@@OU)D' O(/S' E)S *)ORXOMENO\N POTINI/SSETAI,
DH=LA DH/POUQEN W(S KAI\ TO/TE PROSIO/NTWN TOI=S *)ORXO-
MENI/OIS XRHMA/TWN POLLW=N.
~y
@*)ASPLHDO/NA DE\ E)KLIPEI=N TOU\S OI)KH/TORA/S FASIN U(/DA-
TOS SPANI/ZONTOS: GENE/SQAI DE\ TO\ O)/NOMA A)PO\ *)ASPLH-
DO/NOS TH=| PO/LEI, TOU=TON DE\ EI)=NAI NU/MFHS TE *MIDEI/AS KAI\
*POSEIDW=NOS. O(MOLOGEI= DE\ KAI\ E)/PH SFI/SIN A(\ E)POI/HSE
*XERSI/AS, A)NH\R *)ORXOME/NIOS:
@E)K DE\ *POSEIDA/WNOS A)GAKLEITH=S TE *MIDEI/HS
@*)ASPLHDW\N GE/NEQ' UI(O\S A)N' EU)RU/XORON PTOLI/EQRON.
~y
TOU=DE TOU= *XERSI/OU TW=N E)PW=N OU)DEMI/A H)=N E)/TI KAT' E)ME\
MNH/MH, A)LLA\ KAI\ TA/DE E)PHGA/GETO O( *KA/LLIPPOS E)S TO\N
AU)TO\N LO/GON TO\N E)/XONTA E)S *)ORXOMENI/OUS: TOU/TOU DE\
TOU= *XERSI/OU KAI\ E)PI/GRAMMA OI( *)ORXOME/NIOI TO\ E)PI\ TW=|
*(HSIO/DOU TA/FW| MNHMONEU/OUSIN.
~x
@TA\ ME\N DH\ PRO\S TW=N O)RW=N *FWKEI=S U(PEROIKOU=SIN
*)ORXOMENI/WN, E)N DE\ TW=| PEDI/W| *LEBA/DEIA/ E)STIN AU)TOI=S
O(/MOROS. AU(/TH TO\ ME\N E)C A)RXH=S W)|KEI=TO E)PI\ METEW/ROU
KAI\ W)NOMA/ZETO *MI/DEIA A)PO\ TH=S *)ASPLHDO/NOS MHTRO/S:
*LEBA/DOU DE\ E)C *)AQHNW=N E)S AU)TH\N A)FIKOME/NOU KATE/-
BHSA/N TE E)S TO\ XQAMALO\N OI( A)/NQRWPOI KAI\ E)KLH/QH
*LEBA/DEIA H( PO/LIS A)P' AU)TOU=. PATE/RA DE\ TOU= *LEBA/DOU,
KAI\ KAQ' H(/NTINA AI)TI/AN H)=LQEN, OU)K I)/SASIN A)/LLO H)\
~y
GUNAI=KA EI)=NAI *LEBA/DOU *LAONI/KHN. KEKO/SMHTAI ME\N DH\ @1
TA\ A)/LLA SFI/SIN H( PO/LIS O(MOI/WS TOI=S *(ELLH/NWN MA/LISTA
EU)DAI/MOSI, DIEI/RGEI DE\ A)P' AU)TH=S TO\ A)/LSOS TOU= *TRO-
FWNI/OU [2POTAMO\S *(/ERKUNA.]2 FASI\ D' E)NTAU=QA *(/ERKUNAN
O(MOU= *KO/RH| TH=| *DH/MHTROS PAI/ZOUSAN KAI\ E)/XOUSAN XH=NA
A)FEI=NAI TOU=TON A)/KOUSAN: E)S DE\ A)/NTRON KOI=LON E)SPTA/N-
TOS KAI\ U(PO\ LI/QON A)POKRU/YANTOS AU(TO\N E)SELQOU=SA H(
*KO/RH LAMBA/NEI TO\N O)/RNIQA U(PO\ TW=| LI/QW| KATAKEI/MENON:
R(UH=NAI/ TE DH\ TO\ U(/DWR O(/QEN A)NEI/LETO H( *KO/RH TO\N
LI/QON KAI\ O)NOMASQH=NAI TO\N POTAMO\N E)PI\ TOU/TW| LE/-
~y
GOUSIN *(/ERKUNAN. KAI\ E)/STI ME\N PRO\S TH=| O)/XQH| TOU=
POTAMOU= NAO\S *(ERKU/NHS, E)N DE\ AU)TW=| PARQE/NOS XH=NA
E)/XOUSA E)N TAI=S XERSI/N: EI)SI\ DE\ E)N TW=| SPHLAI/W| TOU=
POTAMOU= TE AI( PHGAI\ KAI\ A)GA/LMATA O)RQA/, PERIEILIG-
ME/NOI DE/ EI)SIN AU)TW=N TOI=S SKH/PTROIS DRA/KONTES. TAU=TA
EI)KA/SAI ME\N A)/N TIS *)ASKLHPIOU= TE EI)=NAI KAI\ *(UGEI/AS,
EI)=EN D' A)\N *TROFW/NIOS KAI\ *(/ERKUNA, E)PEI\ MHDE\ TOU\S
DRA/KONTAS *)ASKLHPIOU= MA=LLON H)\ KAI\ *TROFWNI/OU NOMI/-
ZOUSIN I(EROU\S EI)=NAI. E)PI\ DE\ TW=| POTAMW=| MNH=MA/ E)STIN
*)ARKESILA/OU: *LH/I+TON DE\ A)NAKOMI/SAI [2FASI\]2 TOU= *)ARKE-
~y
SILA/OU TA\ O)STA= E)K *TROI/AS. TA\ DE\ E)PIFANE/STATA E)N TW=|
A)/LSEI *TROFWNI/OU NAO\S KAI\ A)/GALMA/ E)STIN, *)ASKLHPIW=|
KAI\ TOU=TO EI)KASME/NON: $2*PRACITE/LHS$7 DE\ E)POI/HSE TO\
A)/GALMA. E)/STI DE\ KAI\ *DH/MHTROS I(ERO\N E)PI/KLHSIN *EU)-
RW/PHS KAI\ *ZEU\S *(UE/TIOS E)N U(PAI/QRW|. A)NABA=SI DE\ E)PI\
TO\ MANTEI=ON KAI\ AU)TO/QEN I)OU=SIN E)S TO\ PRO/SW TOU=
O)/ROUS, *KO/RHS E)STI\ KALOUME/NH QH/RA KAI\ *DIO\S *BASILE/WS
NAO/S. TOU=TON ME\N DH\ DIA\ TO\ ME/GEQOS H)\ KAI\ TW=N POLE/-
MWN TO\ A)LLEPA/LLHLON A)FEI/KASIN H(MI/ERGON: E)N DE\ E(TE/RW| @1
NAW=| *KRO/NOU KAI\ *(/HRAS KAI\ *DIO/S E)STIN A)GA/LMATA. E)/STI
DE\ KAI\ *)APO/LLWNOS I(ERO/N.
~y
@KATA\ DE\ TO\ MANTEI=ON TOIA/DE GI/NETAI. E)PEIDA\N A)NDRI\
E)S TOU= *TROFWNI/OU KATIE/NAI DO/CH|, PRW=TA ME\N TETAG-
ME/NWN H(MERW=N DI/AITAN E)N OI)KH/MATI E)/XEI, TO\ DE\ OI)/KHMA
*DAI/MONO/S TE A)GAQOU= KAI\ *TU/XHS I(ERO/N E)STIN A)GAQH=S:
DIAITW/MENOS DE\ E)NTAU=QA TA/ TE A)/LLA KAQAREU/EI KAI\
LOUTRW=N EI)/RGETAI QERMW=N, TO\ DE\ LOUTRO\N O( POTAMO/S
E)STIN H( *(/ERKUNA: KAI/ OI( KAI\ KRE/A A)/FQONA/ E)STIN A)PO\
TW=N QUSIW=N, QU/EI GA\R DH\ O( KATIW\N AU)TW=| TE TW=| *TRO-
FWNI/W| KAI\ TOU= *TROFWNI/OU TOI=S PAISI/, PRO\S DE\ *)APO/L-
LWNI/ TE KAI\ *KRO/NW| KAI\ *DII\ E)PI/KLHSIN *BASILEI= KAI\
*(/HRA| TE *(HNIO/XH| KAI\ *DH/MHTRI H(\N E)PONOMA/ZONTES *EU)RW/-
~y
PHN TOU= *TROFWNI/OU FASI\N EI)=NAI TROFO/N. KAQ' E(KA/STHN
DE\ TW=N QUSIW=N A)NH\R MA/NTIS PARW\N E)S TOU= I(EREI/OU TA\
SPLA/GXNA E)NORA=|, E)NIDW\N DE\ PROQESPI/ZEI TW=| KATIO/NTI
EI) DH\ AU)TO\N EU)MENH\S O( *TROFW/NIOS KAI\ I(/LEWS DE/CETAI.
TW=N ME\N DH\ A)/LLWN I(EREI/WN TA\ SPLA/GXNA OU)X O(MOI/WS
DHLOI= TOU= *TROFWNI/OU TH\N GNW/MHN: E)N DE\ NUKTI\ H(=|
KA/TEISIN E(/KASTOS, E)N TAU/TH| KRIO\N QU/OUSIN E)S BO/QRON,
E)PIKALOU/MENOI TO\N *)AGAMH/DHN. QUMA/TWN DE\ TW=N PRO/-
TERON PEFHNO/TWN AI)SI/WN LO/GOS E)STI\N OU)DEI/S, EI) MH\ KAI\
TOU=DE TOU= KRIOU= TA\ SPLA/GXNA TO\ AU)TO\ QE/LOI LE/GEIN:
O(MOLOGOU/NTWN DE\ KAI\ TOU/TWN, TO/TE E(/KASTOS H)/DH KA/TEI-
~y
SIN EU)/ELPIS, KA/TEISI DE\ OU(/TW. PRW=TA ME\N E)N TH=| NUKTI\
AU)TO\N A)/GOUSIN E)PI\ TO\N POTAMO\N TH\N *(/ERKUNAN, A)GA-
GO/NTES DE\ E)LAI/W| XRI/OUSI KAI\ LOU/OUSI DU/O PAI=DES TW=N
A)STW=N E)/TH TRI/A POU KAI\ DE/KA GEGONO/TES, OU(\S *(ERMA=S @1
E)PONOMA/ZOUSIN: OU(=TOI TO\N KATABAI/NONTA/ EI)SIN OI( LOU/-
ONTES KAI\ O(PO/SA XRH\ DIAKONOU/MENOI A(/TE PAI=DES. TO\
E)NTEU=QEN U(PO\ TW=N I(ERE/WN OU)K AU)TI/KA E)PI\ TO\ MANTEI=ON,
E)PI\ DE\ U(/DATOS PHGA\S A)/GETAI: AI( DE\ E)GGU/TATA/ EI)SIN
~y
A)LLH/LWN. E)NTAU=QA DH\ XRH\ PIEI=N AU)TO\N *LH/QHS TE
U(/DWR KALOU/MENON, I(/NA LH/QH GE/NHTAI/ OI( PA/NTWN A(\
TE/WS E)FRO/NTIZE, KAI\ E)PI\ TW=|DE A)/LLO AU)=QIS U(/DWR PI/NEIN
*MNHMOSU/NHS: A)PO\ TOU/TOU TE MNHMONEU/EI TA\ O)FQE/NTA
OI( KATABA/NTI. QEASA/MENOS DE\ A)/GALMA O(\ POIH=SAI $2*DAI/-
DALO/N$7 FASIN_U(PO\ DE\ TW=N I(ERE/WN OU)K E)PIDEI/KNUTAI
PLH\N O(/SOI PARA\ TO\N *TROFW/NION ME/LLOUSIN E)/RXESQAI_
TOU=TO TO\ A)/GALMA I)DW\N KAI\ QERAPEU/SAS TE KAI\ EU)CA/-
MENOS E)/RXETAI PRO\S TO\ MANTEI=ON, XITW=NA E)NDEDUKW\S
LINOU=N KAI\ TAINI/AIS TO\N XITW=NA E)PIZWSQEI\S KAI\ U(PO-
~y
DHSA/MENOS E)PIXWRI/AS KRHPI=DAS. E)/STI DE\ TO\ MANTEI=ON
U(PE\R TO\ A)/LSOS E)PI\ TOU= O)/ROUS. KRHPI\S ME\N E)N KU/KLW|
PERIBE/BLHTAI LI/QOU LEUKOU=, PERI/ODOS DE\ TH=S KRHPI=DOS
KATA\ A(/LWN TH\N E)LAXI/STHN E)STI/N, U(/YOS DE\ A)PODE/OUSA
DU/O EI)=NAI PH/XEIS: E)FESTH/KASI DE\ E)PI\ TH=| KRHPI=DI O)BELOI\
KAI\ AU)TOI\ XALKOI= KAI\ AI( SUNE/XOUSAI SFA=S ZW=NAI, DIA\
DE\ AU)TW=N QU/RAI PEPOI/HNTAI. TOU= PERIBO/LOU DE\ E)NTO\S
XA/SMA GH=S E)STIN OU)K AU)TO/MATON A)LLA\ SU\N TE/XNH| KAI\
~y
A(RMONI/A| PRO\S TO\ A)KRIBE/STATON W)|KODOMHME/NON. TOU= DE\
OI)KODOMH/MATOS TOU/TOU TO\ SXH=MA EI)/KASTAI KRIBA/NW|: TO\
DE\ EU)=ROS H( DIA/METROS AU)TOU= TE/SSARAS PARE/XOITO A)\N
W(S EI)KA/SAI PH/XEIS: BA/QOS DE\ TOU= OI)KODOMH/MATOS, OU)K
A)\N OU)DE\ TOU=TO EI)KA/ZOI TIS E)S PLE/ON O)KTW\ KAQH/KEIN
PHXW=N. KATA/BASIS DE\ OU)K E)/STI PEPOIHME/NH SFI/SIN E)S @1
TO\ E)/DAFOS: E)PEIDA\N DE\ A)NH\R E)/RXHTAI PARA\ TO\N *TRO-
FW/NION, KLI/MAKA AU)TW=| KOMI/ZOUSI STENH\N KAI\ E)LAFRA/N.
KATABA/NTI DE/ E)STIN O)PH\ METACU\ TOU= TE E)DA/FOUS KAI\
TOU= OI)KODOMH/MATOS: SPIQAMW=N TO\ EU)=ROS DU/O, TO\ DE\
~y
U(/YOS E)FAI/NETO EI)=NAI SPIQAMH=S. O( OU)=N KATIW\N KATA-
KLI/NAS E(AUTO\N E)S TO\ E)/DAFOS E)/XWN MA/ZAS MEMAGME/NAS
ME/LITI PROEMBA/LLEI TE E)S TH\N O)PH\N TOU\S PO/DAS KAI\
AU)TO\S E)PIXWREI=, TA\ GO/NATA/ OI( TH=S O)PH=S E)NTO\S GENE/SQAI
PROQUMOU/MENOS: TO\ DE\ LOIPO\N SW=MA AU)TI/KA E)FEILKU/SQH
TE KAI\ TOI=S GO/NASIN E)PE/DRAMEN, W(/SPER POTAMW=N O(
ME/GISTOS KAI\ W)KU/TATOS SUNDEQE/NTA U(PO\ DI/NHS A)POKRU/-
YEIEN [2A)\N]2 A)/NQRWPON. TO\ DE\ E)NTEU=QEN TOI=S E)NTO\S TOU=
A)DU/TOU GENOME/NOIS OU)X EI(=S OU)DE\ O( AU)TO\S TRO/POS E)STI\N
O(/TW| DIDA/SKONTAI TA\ ME/LLONTA, A)LLA/ POU/ TIS KAI\ EI)=DE
KAI\ A)/LLOS H)/KOUSEN. A)NASTRE/YAI DE\ O)PI/SW TOI=S KATA-
BA=SI DIA\ STOMI/OU TE E)/STI TOU= AU)TOU= KAI\ PROEKQEO/NTWN
~y
SFI/SI TW=N PODW=N. A)POQANEI=N DE\ OU)DE/NA TW=N KATA-
BA/NTWN LE/GOUSIN O(/TI MH\ MO/NON TW=N *DHMHTRI/OU TINA\
DORUFO/RWN: TOU=TON DE\ OU)/TE POIH=SAI PERI\ TO\ I(ERO/N
FASIN OU)DE\N TW=N NENOMISME/NWN OU)/TE XRHSO/MENON TW=|
QEW=| KATABH=NAI, XRUSO\N DE\ KAI\ A)/RGURON E)KKOMIEI=N E)LPI/-
SANTA E)K TOU= A)DU/TOU. LE/GETAI DE\ KAI\ TOU/TOU TO\N
NEKRO\N E(TE/RWQI A)NAFANH=NAI KAI\ OU) KATA\ STO/MA E)KBLH-
QH=NAI TO\ I(ERO/N. E)S ME\N DH\ TO\N A)/NQRWPON LEGOME/NWN
~y
KAI\ A)/LLWN EI)/RHTAI/ MOI TA\ A)CIOLOGW/TATA: TO\N DE\ A)NA-
BA/NTA PARA\ TOU= *TROFWNI/OU PARALABO/NTES AU)=QIS OI(
I(EREI=S KAQI/ZOUSIN E)PI\ QRO/NON *MNHMOSU/NHS ME\N KALOU/-
MENON, KEI=TAI DE\ OU) PO/RRW TOU= A)DU/TOU, KAQESQE/NTA
DE\ E)NTAU=QA A)NERWTW=SIN O(PO/SA EI)=DE/ TE KAI\ E)PU/QETO: @1
MAQO/NTES DE\ E)PITRE/POUSIN AU)TO\N H)/DH TOI=S PROSH/KOUSIN.
OI( DE\ E)S TO\ OI)/KHMA, E)/NQA KAI\ PRO/TERON DIH|TA=TO PARA/
TE *TU/XH| KAI\ *DAI/MONI A)GAQOI=S, E)S TOU=TO A)RA/MENOI KOMI/-
ZOUSI KA/TOXO/N TE E)/TI TW=| DEI/MATI KAI\ A)GNW=TA O(MOI/WS
AU(TOU= TE KAI\ TW=N PE/LAS. U(/STERON ME/NTOI TA/ TE A)/LLA
OU)DE/N TI FRONH/SEI MEI=ON H)\ PRO/TERON KAI\ GE/LWS E)PA/N-
~y
EISI/N OI(. GRA/FW DE\ OU)K A)KOH\N A)LLA\ E(TE/ROUS TE I)DW\N
KAI\ AU)TO\S TW=| *TROFWNI/W| XRHSA/MENOS. TOU\S DE\ E)S TOU=
*TROFWNI/OU KATELQO/NTAS, A)NA/GKH SFA=S, O(PO/SA H)/KOUSEN
E(/KASTOS H)\ EI)=DEN, A)NAQEI=NAI GEGRAMME/NA E)N PI/NAKI.
LEI/PETAI D' E)/TI KAI\ TOU= *)ARISTOME/NOUS E)NTAU=QA H( A)SPI/S:
TA\ DE\ E)S AU)TH\N O(POI=A E)GE/NETO, E)DH/LWSA E)N TOI=S PRO-
TE/ROIS TOU= LO/GOU.
~x
@TO\ DE\ MANTEI=ON OI( *BOIWTOI\ TOU=TO OU) PEPUSME/NOI
PRO/TERON E)P' AI)TI/A| TOIA=|DE E)/GNWSAN. QEWROU\S A)F'
E(KA/STHS PO/LEWS A)/NDRAS A)POSTE/LLOUSIN E)S *DELFOU/S:
OU) GA\R DH/ SFISIN E)/TOS DEU/TERON U(=EN O( QEO/S. TOU/TOIS
AI)TOU=SIN E)PANO/RQWMA TOU= AU)XMOU= PROSE/TACEN H( *PUQI/A
PARA\ *TROFW/NION E)S *LEBA/DEIAN E)LQOU=SIN EU(/RASQAI PARA\
~y
E)KEI/NOU TO\ I)/AMA. W(S DE\ E)S TH\N *LEBA/DEIAN E)LQO/NTES
OU)K E)DU/NANTO EU(REI=N TO\ MANTEI=ON, E)NTAU=QA TW=N E)C
*)AKRAIFNI/OU PO/LEWS *SA/WN_OU(=TOS DE\ H)=N KAI\ H(LIKI/A|
TW=N QEWRW=N PRESBU/TATOS_EI)=DEN E(SMO\N MELISSW=N,
[2KAI\ PARE/STH OI(,]2 O(/POI POT' A)\N A)POTRA/PWNTAI, KAI\
AU)TO\S E(/PESQAI. AU)TI/KA DH\ TA\S MELI/SSAS E)S TOU=TO E)SPE-
TOME/NAS O(RA=| TH=S GH=S, KAI\ SUNESH=LQE/ SFISIN E)S TO\
MANTEI=ON. TOU=TON TO\N *SA/WNA KAI\ TH\N I(EROURGI/AN TH\N @1
KAQESTHKUI=AN, KAI\ O(PO/SA PERI\ TO\ XRHSTH/RION DRW=SIN
A)/LLA, DIDAXQH=NAI PARA\ TOU= *TROFWNI/OU FASI/N.
~y
@$2*DAIDA/LOU$7 DE\ TW=N E)/RGWN DU/O ME\N TAU=TA/ E)STIN E)N
*BOIWTOI=S, *(HRAKLH=S TE E)N *QH/BAIS KAI\ PARA\ *LEBADEU=SIN
O( *TROFW/NIOS, TOSAU=TA DE\ E(/TERA CO/ANA E)N *KRH/TH|, *BRITO/-
MARTIS E)N *)OLOU=NTI KAI\ *)AQHNA= PARA\ *KNWSSI/OIS: PARA\
TOU/TOIS DE\ KAI\ O( TH=S *)ARIA/DNHS XORO/S, OU(= KAI\ *(/OMHROS
E)N *)ILIA/DI MNH/MHN E)POIH/SATO, E)PEIRGASME/NOS E)STI\N E)PI\
LEUKOU= LI/QOU. KAI\ *DHLI/OIS *)AFRODI/THS E)STI\N OU) ME/GA
CO/ANON, LELUMASME/NON TH\N DECIA\N XEI=RA U(PO\ TOU= XRO/-
NOU: KA/TEISI DE\ A)NTI\ PODW=N E)S TETRA/GWNON SXH=MA.
~y
PEI/QOMAI TOU=TO *)ARIA/DNHN LABEI=N PARA\ *DAIDA/LOU, KAI\
H(NI/KA H)KOLOU/QHSE TW=| *QHSEI=, TO\ A)/GALMA E)PEKOMI/ZETO
OI)/KOQEN: A)FAIREQE/NTA DE\ AU)TH=S TO\N *QHSE/A OU(/TW FASI\N
OI( *DH/LIOI TO\ CO/ANON TH=S QEOU= A)NAQEI=NAI TW=| *)APO/LLWNI
TW=| *DHLI/W|, I(/NA MH\ OI)/KADE E)PAGO/MENOS E)S A)NA/MNHSI/N TE
*)ARIA/DNHS E)FE/LKHTAI KAI\ A)EI\ NE/AS E)PI\ TW=| E)/RWTI EU(RI/-
SKHTAI TA\S SUMFORA/S. PE/RA DE\ OU)K OI)=DA U(PO/LOIPA
O)/NTA TW=N *DAIDA/LOU: TOI=S GA\R A)NATEQEI=SIN U(PO\ *)AR-
GEI/WN E)S TO\ *(HRAI=ON KAI\ E)S *GE/LAN TH\N E)N *SIKELI/A|
KOMISQEI=SIN E)C *)OMFA/KHS, A)FANISQH=NAI/ SFISIN O( XRO/NOS
KAQE/STHKEN AI)/TIOS.
~y
@*LEBADE/WN DE\ E)/XONTAI *XAIRWNEI=S. E)KALEI=TO DE\ H(
PO/LIS KAI\ TOU/TOIS *)/ARNH TO\ A)RXAI=ON: QUGATE/RA DE\ EI)=NAI
LE/GOUSIN *AI)O/LOU TH\N *)/ARNHN, A)PO\ DE\ TAU/THS KLHQH=NAI
KAI\ E(TE/RAN E)N *QESSALI/A| PO/LIN: TO\ DE\ NU=N TOI=S *XAIRW-
NEU=SIN O)/NOMA GEGONE/NAI A)PO\ *XAI/RWNOS, O(\N *)APO/LLWNO/S
FASIN EI)=NAI, MHTE/RA DE\ AU)TOU= *QHRW\ TH\N *FU/LANTOS @1
EI)=NAI. MARTUREI= DE\ KAI\ O( TA\ E)/PH TA\S MEGA/LAS *)HOI/AS
POIH/SAS:
~y
@*FU/LAS D' W)/PUIEN KOU/RHN KLEITOU= *)IOLA/OU
@% LEIPEFILHNH[2N]2 EI)=DOS *)OLUMPIA/DESSIN [2O(/MOION,]2
@*(IPPO/THN DE/ OI( UI(O\N E)NI\ MEGA/ROISIN E)/TIKTEN
@*QHRW/ T' EU)EIDH=, I)KE/LHN FAE/ESSI SELH/NHS.
@*QHRW\ D' *)APO/LLWNOS E)S A)GKOI/NH|SI PESOU=SA
@GEI/NATO *XAI/RWNOS KRATERO\N ME/NOS I(PPODA/MOIO.
*(/OMHROS DE\ E)PISTA/MENOS E)MOI\ DOKEI=N *XAIRW/NEIA/N TE
H)/DH KAI\ *LEBA/DEIAN KALOUME/NAS, O(/MWS TOI=S A)RXAI/OIS
E)XRH/SATO O)NO/MASIN E)S AU)TA/S, KAQO/TI KAI\ *AI)/GUPTON
TO\N POTAMO\N EI)=PEN, OU) *NEI=LON.
~y
@*XAIRWNEU=SI DE\ DU/O E)STI\N E)N TH=| XW/RA| TRO/PAIA, A(\
*(RWMAI=OI KAI\ *SU/LLAS E)/STHSAN *TACI/LON KAI\ STRATIA\N
TH\N *MIQRIDA/TOU KRATH/SANTES. *FI/LIPPOS DE\ OU)K A)NE/-
QHKEN O( *)AMU/NTOU TRO/PAION OU)/TE E)NTAU=QA OU)/TE O(PO/SAS
MA/XAS A)/LLAS BARBA/ROUS H)\ KAI\ *(/ELLHNAS E)NI/KHSEN: OU)
GA/R TI *MAKEDO/SIN I(STA/NAI TRO/PAIA H)=N NENOMISME/NON.
~y
LE/GETAI DE\ U(PO\ *MAKEDO/NWN *KARANO\N BASILEU/ONTA E)N
*MAKEDONI/A| KRATH=SAI MA/XH| *KISSE/WS, O(\S E)DUNA/STEUEN E)N
XW/RA| TH=| O(MO/RW|: KAI\ O( ME\N TRO/PAION O( *KARANO\S KATA\
NO/MOUS TOU\S *)ARGEI/WN E)/STHSEN E)PI\ TH=| NI/KH|: E)PELQO/NTA
DE/ FASIN E)K TOU= *)OLU/MPOU LE/ONTA A)NATRE/YAI TE TO\
~y
TRO/PAION [2KAI\]2 A)FANISQH=NAI, [2SUNEI=NAI TE]2 GNW/MH|
*KARANO\N [DE\] OU)K EU)= BOULEU/SASQAI BARBA/ROIS TOI=S
PERIOIKOU=SIN E)S E)/XQRAN E)LQO/NTA A)DIA/LLAKTON, KATA- @1
STH=NAI/ [2TE]2 XRH=NAI [GA\R] MH/TE U(PO\ AU)TOU= *KARANOU=
MH/TE U(PO\ TW=N U(/STERON BASILEUSO/NTWN *MAKEDONI/AS
TRO/PAIA I(/STASQAI, EI) E)S EU)/NOIA/N POTE TOU\S PROSXW/ROUS
U(PA/CONTAI. MARTUREI= DE\ TW=| LO/GW| KAI\ *)ALE/CANDROS, OU)K
A)NASTH/SAS OU)/TE E)PI\ *DAREI/W| TRO/PAIA OU)/TE E)PI\ TAI=S
*)INDIKAI=S NI/KAIS.
~y
@PROSIO/NTWN DE\ TH=| PO/LEI POLUA/NDRION *QHBAI/WN
E)STI\N E)N TW=| PRO\S *FI/LIPPON A)GW=NI A)POQANO/NTWN. E)PI-
GE/GRAPTAI ME\N DH\ E)PI/GRAMMA OU)DE/N, E)PI/QHMA D' E)/PE-
STIN AU)TW=| LE/WN: FE/ROI D' A)\N E)S TW=N A)NDRW=N MA/LISTA
TO\N QUMO/N: E)PI/GRAMMA DE\ A)/PESTIN E)MOI\ DOKEI=N O(/TI
OU)DE\ E)OIKO/TA TH=| TO/LMH| SFI/SI TA\ E)K TOU= DAI/MONOS
~y
H)KOLOU/QHSE. QEW=N DE\ MA/LISTA *XAIRWNEI=S TIMW=SI TO\
SKH=PTRON O(\ POIH=SAI *DII/ FHSIN *(/OMHROS *(/HFAISTON,
PARA\ DE\ *DIO\S LABO/NTA *(ERMH=N DOU=NAI *PE/LOPI, *PE/LOPA
DE\ *)ATREI= KATALIPEI=N, TO\N DE\ *)ATRE/A *QUE/STH|, PARA\ *QU-
E/STOU DE\ E)/XEIN *)AGAME/MNONA: TOU=TO OU)=N TO\ SKH=PTRON
SE/BOUSI, *DO/RU O)NOMA/ZONTES. KAI\ EI)=NAI ME/N TI QEIO/TERON
OU)X H(/KISTA DHLOI= TO\ E)S TOU\S A)NQRW/POUS E)PIFANE\S E)C
~y
AU)TOU=: FASI\ D' E)PI\ TOI=S O(/ROIS AU)TW=N KAI\ *PANOPE/WN
TW=N E)N TH=| *FWKI/DI EU(REQH=NAI, SU\N DE\ AU)TW=| KAI\ XRUSO\N
EU(/RASQAI TOU\S *FWKEI=S, SFI/SI DE\ A)SME/NOIS A)NTI\ XRUSOU=
GENE/SQAI TO\ SKH=PTRON. KOMISQH=NAI DE\ AU)TO\ E)S TH\N
*FWKI/DA U(PO\ *)HLE/KTRAS TH=S *)AGAME/MNONOS PEI/QOMAI.
NAO\S DE\ OU)K E)/STIN AU)TW=| DHMOSI/A| PEPOIHME/NOS, A)LLA\
KATA\ E)/TOS E(/KASTON O( I(ERW/MENOS E)N OI)KH/MATI E)/XEI TO\
SKH=PTRON: KAI/ OI( QUSI/AI A)NA\ PA=SAN H(ME/RAN QU/ONTAI, @1
KAI\ TRA/PEZA PARA/KEITAI PANTODAPW=N KREW=N KAI\ PEM-
MA/TWN PLH/RHS.
~x
@O(PO/SA DE\ EI)=NAI TW=N $2*(HFAI/STOU$7 POIHTAI/ TE A)/|DOUSI
KAI\ TW=N A)NQRW/PWN H)KOLOU/QHKEN H( FH/MH, TOU/TWN, O(/TI
MH\ TO\ *)AGAME/MNONOS SKH=PTRON, A)/LLO GE OU)DE\N A)CIO/XREW/N
E)STIN E)S PI/STIN. *LU/KIOI ME/N GE E)N *PATA/ROIS E)N TW=|
NAW=| TOU= *)APO/LLWNOS XALKOU=N E)PIDEIKNU/OUSI KRATH=RA,
A)NA/QHMA EI)=NAI FA/MENOI *THLE/FOU KAI\ E)/RGON *(HFAI/STOU:
KAI\ SFA=S, W(/S GE EI)KO/S, LE/LHQE *QEO/DWRON KAI\ *(ROI=KON
~y
*SAMI/OUS EI)=NAI TOU\S DIAXE/ANTAS XALKO\N PRW/TOUS. *PA-
TREI=S DE\ OI( *)AXAIOI\ LO/GW| ME\N LE/GOUSIN O(/TI *(HFAI/STOU
POI/HMA/ E)STIN H( LA/RNAC H(\N *EU)RU/PULOS H)/NEGKEN E)C *)ILI/OU,
E)/RGW| DE\ OU) PARE/XOUSIN AU)TH\N QEA/SASQAI. E)/STI DE\ *)AMA-
QOU=S E)N *KU/PRW| PO/LIS, *)ADW/NIDOS E)N AU)TH=| KAI\ *)AFRO-
DI/THS I(ERO/N E)STIN A)RXAI=ON: A)NAKEI=SQAI DE\ E)NTAU=QA LE/-
GOUSIN O(/RMON *(ARMONI/A| ME\N DOQE/NTA E)C A)RXH=S, KALOU/-
MENON DE\ *)ERIFU/LHS, O(/TI AU)TH\ DW=RON E)/LABEN E)PI\ TW=|
A)NDRI/: O(\N A)NE/QESAN ME\N OI( PAI=DES E)S *DELFOU\S OI( *FH-
GE/WS_TRO/PON DE\ O(/NTINA E)KTH/SANTO AU)TO/N, E)DH/LWSEN
H)/DH MOI TA\ E)S *)ARKA/DAS E)/XONTA_, E)SULH/QH DE\ U(PO\
~y
TURA/NNWN TW=N E)N *FWKEU=SIN. OU) MH\N PARA\ *)AMAQOU-
SI/OIS GE E)N TW=| I(ERW=| TOU= *)ADW/NIDOS E)MOI\ DOKEI=N E)STI/N:
E)N *)AMAQOU=NTI ME\N GA/R E)STI LI/QOI XLWROI\ SUNDE/ONTOS
XRUSOU= SFA=S O( O(/RMOS, TO\N DE\ TH=| *)ERIFU/LH| DOQE/NTA
*(/OMHRO/S FHSIN E)N *)ODUSSEI/A| PEPOIH=SQAI XRUSOU=, KAI\
OU(/TWS E)/XEI:
@H(\ XRUSO\N FI/LOU A)NDRO\S E)DE/CATO TIMH/ENTA.
~y
OU) ME\N OU)DE\ H)GNO/EI TOU\S O(/RMOUS TOU\S POIKI/LOUS: E)N @1
ME/N GE TOI=S *EU)MAI/OU LO/GOIS PRO\S *)ODUSSE/A, PRI\N H)\ E)K
*PU/LOU *THLE/MAXON A)FIKE/SQAI SFI/SIN E)PI\ TH\N AU)LH/N,
E)N TOU/TOIS TOI=S LO/GOIS E)STI\N
@H)/LUQ' A)NH\R POLU/IDRIS E)MOU= PRO\S DW/MATA PATRO/S
@XRU/SEON O(/RMON E)/XWN, META\ D' H)LE/KTROISIN E)/ERTO,
~y
KAI\ E)N *PHNELO/PHS DW/ROIS_A)/LLOUS TE GA\R TW=N
MNHSTH/RWN DW=RA KAI\ *EU)RU/MAXON DIDO/NTA *PHNELO/PH|
PEPOI/HKEN_
@O(/RMON D' *EU)RU/MAXOS POLUDAI/DALON AU)TI/K' E)/NEIKE
@XRU/SEON, H)LE/KTROISIN E)ERME/NON, H)E/LION W(/S:
*)ERIFU/LHN DE\ OU) XRUSW=| KAI\ LI/QOIS POIKI/LON DE/CASQAI/
FHSIN O(/RMON. OU(/TW TO\ EI)KO\S TW=| SKH/PTRW| PRO/SESTIN
EI)=NAI MO/NON POI/HMA *(HFAI/STOU.
~y
@E)/STI DE\ U(PE\R TH\N PO/LIN KRHMNO\S *PETRAXO\S KALOU/-
MENOS: *KRO/NON DE\ E)QE/LOUSIN E)NTAU=QA A)PATHQH=NAI DECA/-
MENON A)NTI\ *DIO\S PE/TRON PARA\ TH=S *(RE/AS, KAI\ A)/GALMA
~y
*DIO\S OU) ME/GA E)STI\N E)PI\ KORUFH=| TOU= O)/ROUS. E)NTAU=QA
E)N TH=| *XAIRWNEI/A| MU/RA A)PO\ A)NQW=N E(/YOUSI KRI/NOU KAI\
R(O/DOU KAI\ NARKI/SSOU KAI\ I)/REWS: TAU=TA A)LGHDO/NWN
I)A/MATA A)NQRW/POIS GI/NETAI. TO\ DE\ E)K TW=N R(O/DWN POI-
OU/MENON, EI) KAI\ A)GA/LMATA EI)RGASME/NA CU/LOU XRI/OIS,
R(U/ETAI KAI\ TAU=TA SHPEDO/NOS. H( DE\ I)=RIS FU/ETAI ME\N
E)N E(/LESI, ME/GEQOS D' E)STI\N I)/SH KRI/NW|, XRO/AN DE\ OU)
LEUKH/, KAI\ O)SMH\N A)PODEI= KRI/NOU. @1
~wx"T"
@@@@@@{1$2*F*W*K*I*K*A,
@@@*L*O*K*R*W*N *O*Z*O*L*W*N$7}1
~x1
@*GH=S DE\ TH=S *FWKI/DOS, O(/SON ME\N PERI\ *TIQORE/AN KAI\
*DELFOU/S E)STIN AU)TH=S, E)K PALAIOTA/TOU FANERA\ TO\ O)/NOMA
TOU=TO EI)LHFUI=A/ E)STIN A)PO\ A)NDRO\S *KORINQI/OU *FW/KOU
TOU= *)ORNUTI/WNOS: E)/TESI D' U(/STERON OU) POLLOI=S E)CENI/KHSE
KAI\ A(PA/SH| GENE/SQAI TH=| E)F' H(MW=N KALOUME/NH| *FWKI/DI,
*AI)GINHTW=N NAUSI\N E)S TH\N XW/RAN DIABA/NTWN O(MOU=
~y
*FW/KW| TW=| *AI)AKOU=. TA\ ME\N DH\ A)PANTIKRU\ *PELOPONNH/-
SOU KAI\ TA\ E)PI\ *BOIWTI/AS KAQH/KOUSIN E)PI\ QA/LASSAN
OI( *FWKEI=S, TH=| ME\N E)S *KI/RRAN TO\ E)PI/NEION *DELFW=N, TH=|
D' E)PI\ *)ANTI/KURAN PO/LIN: TA\ DE\ PRO\S TOU= *LAMIAKOU=
KO/LPOU *LOKROI\ SFA=S PARAQALASSI/OUS OI( *(UPOKNHMI/DIOI
KWLU/OUSIN EI)=NAI: OU(=TOI GA\R DH/ EI)SIN OI( TAU/TH| TH\N
*FWKI/DA U(PEROIKOU=NTES, *SKARFEI=S ME\N TA\ E)PE/KEINA
*)ELATEI/AS, U(PE\R DE\ *(UA/MPOLIN KAI\ *)/ABAS OI( PO/LIN TE
*)OPOU=NTA KAI\ *)OPOUNTI/WN E)PI/NEION NEMO/MENOI *KU=NON.
~y
@TA\ DE\ E)PIFANE/STATA *FWKEU=SI/N E)STIN E)N KOINW=|: POLE/-
MOU GA\R TOU= PRO\S *)ILI/W| METESXH/KASI, KAI\ *QESSALW=N
E)NANTI/A E)POLE/MHSAN PRO/TERON E)/TI H)\ E)LA/SAI TO\N *MH=DON
E)PI\ *(/ELLHNAS, O(/TE DH\ KAI\ E)PEDEI/CANTO OI( *FWKEI=S E)/RGA
E)S MNH/MHN. KATA\ GA\R TH\N *(UA/MPOLIN, H(=| TOU\S *QESSA-
LOU\S PROSEDE/XONTO E)MBALEI=N SFISIN E)S TH\N XW/RAN, @1
U(DRI/AS KERA/MOU PEPOIHME/NAS KATORU/CANTES KAI\ E)P' AU)-
TA\S GH=N E)PIFORH/SANTES U(PE/MENON TH\N I(/PPON TW=N *QES-
SALW=N: OI( DE/, A(/TE OU) PROPEPUSME/NOI TW=N *FWKE/WN
TH\N TE/XNHN, E)PELA/SANTES TOU\S I(/PPOUS LANQA/NOUSIN E)PI\
TA\S U(DRI/AS. E)NTAU=QA A)PEXWLOU=NTO ME\N OI( I(/PPOI TW=N
PODW=N E)SPIPTO/NTWN SFI/SIN E)S TA\S U(DRI/AS, E)KTEI/NONTO
~y
DE\ KAI\ A)PE/PIPTON OI( A)/NDRES A)PO\ TW=N I(/PPWN. W(S DE\ OI(
*QESSALOI\ MEI/ZONI H)\ TA\ PRO/TERA E)S TOU\S *FWKE/AS XRW/-
MENOI TH=| O)RGH=| SUNELE/XQHSAN A)PO\ TW=N PO/LEWN PASW=N
KAI\ E)S TH\N *FWKI/DA E)STRATEU/ONTO, E)NTAU=QA OI( *FWKEI=S
E)N OU) MIKRW=| POIOU/MENOI DEI/MATI TH/N TE A)/LLHN TW=N
*QESSALW=N E)S TO\N PO/LEMON PARASKEUH\N KAI\ OU)X H(/KISTA
TH=S I(/PPOU TO\ PLH=QOS KAI\ O(MOU= TW=| A)RIQMW=| TH\N E)S
TOU\S A)GW=NAS TW=N TE I(/PPWN KAI\ AU)TW=N MELE/THN TW=N
I(PPE/WN, A)POSTE/LLOUSIN E)S *DELFOU\S AI)TOU=NTES TO\N QEO\N
E)KFUGEI=N TO\N E)PIO/NTA KI/NDUNON: KAI\ AU)TOI=S A)FI/KETO
MA/NTEUMA:
@SUMBALE/W QNHTO/N TE KAI\ A)QA/NATON MAXE/SASQAI,
@NI/KHN D' A)MFOTE/ROIS DW/SW, QNHTW=| DE/ NU MA=LLON.
~y
TAU=TA W(S E)PU/QONTO OI( *FWKEI=S, LOGA/DAS TRIAKOSI/OUS
KAI\ *GE/LWNA E)P' AU)TOI=S A)/RXONTA A)POSTE/LLOUSIN E)S TOU\S
POLEMI/OUS A)/RTI A)RXOME/NHS NUKTO/S, PROSTA/CANTE/S SFISI
KATOPTEU=SAI/ TE TA\ TW=N *QESSALW=N O(/NTINA A)FANE/STATON
DU/NAINTO TRO/PON KAI\ AU)=QIS E)S TO\ STRA/TEUMA E)PANH/KEIN
KATA\ TW=N O(DW=N TH\N MA/LISTA A)/GNWSTON, MHDE\ E(KO/NTAS
MA/XHS A)/RXEIN. OU(=TOI U(PO\ TW=N *QESSALW=N OI( LOGA/DES
A)PW/LONTO A)QRO/OI KAI\ AU)TOI\ KAI\ O( H(GOU/MENO/S SFISI
*GE/LWN, SUMPATOU/MENOI/ TE U(PO\ TW=N I(/PPWN KAI\ U(PO\
~y
TW=N A)NDRW=N FONEUO/MENOI. KAI\ H( SUMFORA\ SFW=N KATA/- @1
PLHCIN TOI=S E)PI\ [2TOU=]2 STRATOPE/DOU TW=N *FWKE/WN THLI-
KAU/THN E)NEPOI/HSEN, W(/STE KAI\ TA\S GUNAI=KAS KAI\ PAI=DAS
KAI\ O(/SA TW=N KTHMA/TWN A)/GEIN H)=N SFI/SIN H)\ FE/REIN, E)/TI
DE\ KAI\ E)SQH=TA KAI\ XRUSO/N TE KAI\ A)/RGURON KAI\ TA\
A)GA/LMATA TW=N QEW=N E)S TAU)TO\ SULLE/CANTES PURA\N W(S
MEGI/STHN E)POI/HSAN, KAI\ E)P' AU)TOI=S A)RIQMO\N TRIA/KONTA
~y
A)/NDRAS A)POLEI/POUSI: PROSETE/TAKTO DE\ TOI=S A)NDRA/SIN,
EI) H(TTA=SQAI TOU\S *FWKE/AS SUMBAI/NOI TH=| MA/XH|, TO/TE DH\
PROAPOSFA/CAI ME\N TA\S GUNAI=KA/S TE KAI\ PAI=DAS KAI\ W(S
I(EREI=A A)NAQE/NTAS TAU=TA/ TE KAI\ TA\ XRH/MATA E)PI\ TH\N
PURA\N KAI\ E)NE/NTAS PU=R OU(/TWS H)/DH DIAFQARH=NAI KAI\
AU)TOU\S H)/TOI U(P' A)LLH/LWN H)\ E)S TH\N I(/PPON TW=N *QESSA-
LW=N E)SPI/PTONTAS. A)NTI\ TOU/TOU ME\N A(/PANTA TA\ A)NA/L-
GHTA BOULEU/MATA A)PO/NOIA U(PO\ *(ELLH/NWN O)NOMA/ZETAI
*FWKIKH/, TO/TE DE\ OI( *FWKEI=S E)POIOU=NTO AU)TI/KA E)PI\ TOU\S
~y
*QESSALOU\S E)/CODON: STRATHGOI\ DE\ H)=SA/N SFISI *(ROI=O/S TE
*)AMBROSSEU\S KAI\ *(UAMPOLI/THS *DAI+FA/NTHS, OU(=TOS ME\N DH\
E)PI\ TH=| I(/PPW|, DUNA/MEWS DE\ TH=S PEZH=S O( *)AMBROSSEU/S.
O( DE\ XW/RAN [2E)N]2 TOI=S A)/RXOUSIN E)/XWN TH\N MEGI/STHN
MA/NTIS H)=N [2*TELLI/AS]2 O( *)HLEI=OS, KAI\ E)S TO\N *TELLI/AN
~y
TOI=S *FWKEU=SI TH=S SWTHRI/AS A)PE/KEINTO AI( E)LPI/DES. W(S
DE\ E)S XEI=RAS SUNH/|ESAN, E)NTAU=QA TOI=S *FWKEU=SIN E)GI/NETO
E)N O)FQALMOI=S TA\ E)S TA\S GUNAI=KAS KAI\ E)S TA\ TE/KNA
DO/CANTA, TH/N TE SWTHRI/AN OU)K E)N BEBAI/W| SFI/SIN
E(W/RWN SALEU/OUSAN KAI\ TOU/TWN E(/NEKA E)S PANTOI=A A)FI-
KNOU=NTO TOLMH/MATA: PROSGENOME/NOU DE\ KAI\ TOU= E)K QEW=N
EU)MENOU=S NI/KHN TW=N TO/TE A)NEI/LONTO E)PIFANESTA/THN. @1
~y
TO/ TE LO/GION TO\ GEGENHME/NON TOI=S *FWKEU=SI PARA\ TOU=
*)APO/LLWNOS KAI\ TOI=S PA=SIN *(/ELLHSIN E)GNW/SQH: TO\ GA\R
SU/NQHMA KATA\ TA\ AU)TA\ U(PO\ TW=N STRATHGOU/NTWN E)DI/DOTO
E)N TAI=S MA/XAIS *QESSALOI=S ME\N *)AQHNA=S *)ITWNI/AS, TOI=S
DE\ O( E)PW/NUMOS *FW=KOS. A)PO\ TOU/TOU DE\ TOU= E)/RGOU KAI\
A)NAQH/MATA OI( *FWKEI=S A)PE/STEILAN E)S *DELFOU\S *)APO/L-
LWNA KAI\ *TELLI/AN TO/TE TO\N MA/NTIN KAI\ O(/SOI MAXOME/NOIS
A)/LLOI SFI/SIN E)STRATH/GHSAN, SU\N DE\ AU)TOI=S KAI\ H(/RWAS
TW=N E)PIXWRI/WN: E)/RGA DE\ AI( EI)KO/NES $2*)ARISTOME/DONTO/S$7
EI)SIN *)ARGEI/OU.
~y
@EU(RE/QH DE\ KAI\ U(/STERON TOI=S *FWKEU=SIN OU)K A)PO-
DE/ON SOFI/A| TW=N PROTE/RWN. W(S GA\R DH\ TA\ STRATO/PEDA
A)NTEKA/QHTO PERI\ TH\N E)S TH\N *FWKI/DA E)SBOLH/N, LOGA/DES
*FWKE/WN PENTAKO/SIOI FULA/SSONTES PLH/RH TO\N KU/KLON
TH=S SELH/NHS E)PIXEIROU=SIN E)N TH=| NUKTI\ TOI=S *QESSALOI=S,
AU)TOI/ TE A)LHLIMME/NOI GU/YW| KAI\ E)NDEDUKO/TES O(/PLA LEUKA\
E)PI\ TH=| GU/YW|. E)NTAU=QA E)CERGASQH=NAI FO/NON TW=N *QES-
SALW=N LE/GETAI PLEI=STON, QEIO/TERO/N TI H(GOUME/NWN H)\
KATA\ E)/FODON POLEMI/WN TO\ E)N TH=| NUKTI\ SUMBAI=NON. O(
DE\ *)HLEI=OS H)=N *TELLI/AS O(\S KAI\ TAU=TA TOI=S *FWKEU=SIN
E)MHXANH/SATO E)S TOU\S *QESSALOU/S.
~x
@E)PEI\ DE\ E)S TH\N *EU)RW/PHN O( *PERSW=N STRATO\S DIE/BH,
LE/GETAI TOU\S *FWKE/AS FRONH=SAI ME\N U(PO\ A)NA/GKHS TA\
BASILE/WS, AU)TOMOLH=SAI DE\ E)K TW=N *MH/DWN KAI\ E)S TO\
*(ELLHNIKO\N PARA\ TO\ E)/RGON TO\ *PLATAIA=SI PARATA/CASQAI.
XRO/NW| DE\ U(/STERON KATE/LABEN AU)TOU\S ZHMIWQH=NAI XRH/-
MASIN U(PO\ *)AMFIKTUO/NWN: OU)DE\ E)/XW TOU= LO/GOU TO\ A)LH-
QE\S E)CEUREI=N EI)/TE A)DIKH/SASIN E)PEBLH/QH SFI/SIN EI)/TE @1
*QESSALOI\ KATA\ TO\ E)K PALAIOU= MI=SOS GENE/SQAI TH\N
~y
ZHMI/AN TOI=S *FWKEU=SIN H)=SAN OI( PRA/CANTES. E)XO/NTWN DE\
A)QU/MWS AU)TW=N PRO\S TH=S ZHMI/AS TO\ ME/GEQOS, *FILO/MHLOS
SFA=S U(POLABW\N O( *QEOTI/MOU, *FWKE/WN OU)DENO\S A)CIW/MATI
U(/STEROS_PATRI\S DE\ AU)TW=| *LE/DWN TW=N E)N *FWKEU=SIN
H)=N PO/LEWN_OU(=TOS OU)=N O( *FILO/MHLOS TH/N TE E)/KTISIN
AU)TOI=S A)DU/NATON A)PE/FHNE TW=N XRHMA/TWN KAI\ A)NE/PEIQE
TO\ I(ERO\N KATALABEI=N TO\ E)N *DELFOI=S, LE/GWN KAI\ A)/LLA
E)PAGWGA\ KAI\ W(S TA\ *)AQHNAI/WN KAI\ E)K *LAKEDAI/MONOS
E)PITH/DEIA E)C A)RXH=S E)STIN AU)TOI=S, *QHBAI/WN DE\ KAI\ EI)/
TIS A)/LLOS KATASTAI/H SFI/SIN E)S PO/LEMON, PERIE/SESQAI
~y
KAI\ A)RETH=| SFA=S KAI\ DAPA/NH| XRHMA/TWN. TAU=TA TOU=
*FILOMH/LOU LE/GONTOS OU)K E)GI/NETO A)KOU/SIA TW=| PLH/QEI
TW=N *FWKE/WN, EI)/TE TH\N GNW/MHN SFI/SI TOU= QEOU= BLA/P-
TONTOS EI)/TE KAI\ AU)TOI=S PEFUKO/SIN E)PI/PROSQEN EU)SEBEI/AS
TA\ KE/RDH POIEI=SQAI. TH\N DE\ TW=N *DELFW=N KATA/LHYIN
E)POIH/SANTO OI( *FWKEI=S *(HRAKLEI/DOU ME\N PRUTANEU/ONTOS
E)N *DELFOI=S KAI\ *)AGAQOKLE/OUS *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS,
TETA/RTW| DE\ E)/TEI PE/MPTHS O)LUMPIA/DOS E)PI\ TAI=S E(KATO/N,
H(\N *PRW=ROS E)NI/KA *KURHNAI=OS STA/DION.
~y
@KATALABOU=SI DE\ AU)TOI=S TO\ I(ERO\N CENIKA/ TE AU)TI/KA
TA\ I)SXURO/TATA TW=N E)N *(/ELLHSIN H)QROI/SQH KAI\ OI( *QH-
BAI=OI/ SFISIN E)S PO/LEMON E)K TOU= FANEROU= KAQESTH/KESAN,
DIA/FOROI KAI\ TA\ PRO/TERA O)/NTES. XRO/NOS ME\N DH\ E)GE/-
NETO O(\N E)POLE/MHSAN DE/KA E)/TH SUNEXW=S, KAI\ E)N TOSOU/TW|
POLE/MOU MH/KEI POLLA/KIS ME\N OI( *FWKEI=S KAI\ TA\ PAR'
AU)TOI=S CENIKA\ E)NI/KHSE, POLLA/KIS DE\ H)=N TA\ TW=N *QHBAI/WN
E)PIKRATE/STERA: GENOME/NHS DE\ KATA\ *NEW=NA PO/LIN SUM-
BOLH=S E)TRA/PONTO OI( *FWKEI=S, KAI\ O( *FILO/MHLOS R(I/PTEI @1
TE AU(TO\N E)N TH=| FUGH=| KATA\ U(YHLOU= KAI\ A)POTO/MOU KRH-
MNOU= KAI\ A)FI/HSIN OU(/TW TH\N YUXH/N: E)TE/TAKTO DE\ KAI\
A)/LLWS TOI=S *)AMFIKTU/OSIN E)S TOU\S SULW=NTAS AU(/TH [2H(]2
~y
DI/KH. META\ DE\ *FILO/MHLON TELEUTH/SANTA *)ONOMA/RXW| ME\N
TH\N H(GEMONI/AN DIDO/ASIN OI( *FWKEI=S, E)S DE\ TW=N *QHBAI/WN
TH\N SUMMAXI/AN PROSEXW/RHSE *FI/LIPPOS O( *)AMU/NTOU: KAI\
_E)KRA/THSE GA\R *FI/LIPPOS TH=S SUMBOLH=S_FEU/GWN O(
*)ONO/MARXOS KAI\ E)PI\ QA/LASSAN A)FIKO/MENOS E)NTAU=QA U(PO\
TW=N STRATIWTW=N KATHKONTI/SQH TW=N OI)KEI/WN, W(S TH\N
H(=SSA/N SFISIN U(PO\ A)TOLMI/AS SUMBA=SAN TH=S E)KEI/NOU KAI\
~y
E)S TO\ STRATHGEI=N A)PEIRI/AS. *)ONOMA/RXW| ME\N TE/LOS TOU=
BI/OU TOIOU=TON E)PH/GAGEN O( DAI/MWN, STRATHGO\N DE\ AU)-
TOKRA/TORA EI(/LONTO A)DELFO\N TOU= *)ONOMA/RXOU *FA/ULON.
[2LE/GOUSI DE\ TOU=TON TO\N *FA/ULON]2 PARELHLUQE/NAI TE DH\
A)/RTI E)PI\ TW=N *FWKE/WN TH\N A)RXH\N KAI\ O)/YIN O)NEI/RATOS
I)DEI=N TOIA/NDE. E)N TOI=S A)NAQH/MASI TOU= *)APO/LLWNOS MI/-
MHMA H)=N XALKOU=N [2A)NDRO\S]2 XRONIWTE/ROU, KATERRUHKO/TOS
TE H)/DH TA\S SA/RKAS KAI\ TA\ O)STA= U(POLEIPOME/NOU MO/NA:
A)NA/QHMA DE\ U(PO\ *DELFW=N *(IPPOKRA/TOUS E)LE/GETO EI)=NAI
TOU= I)ATROU=. TOU/TW| DH\ E(AUTO\N E)OIKE/NAI TW=| A)NAQH/MATI
E)/DOCEN O( *FA/ULOS: AU)TI/KA DE\ U(POLABOU=SA AU)TO\N FQO-
~y
W/DHS NO/SOS E)PETE/LEI TOU= E)NUPNI/OU TH\N MANTEI/AN. *FAU/-
LOU DE\ A)POQANO/NTOS E)S *FA/LAIKON TO\N PAI=DA AU)TOU=
PERIEXW/RHSEN H( [2E)N]2 *FWKEU=SI DUNASTEI/A: KAI\ E)PEI\
E)/SXEN O( *FA/LAIKOS [2AI)TI/AN]2 I)DI/A| PERIPOIEI=SQAI TW=N
I(ERW=N XRHMA/TWN, E)PAU/QH TH=S A)RXH=S. DIABA\S DE\ NAUSI\N
E)S *KRH/THN O(MOU= *FWKE/WN TOI=S H(|RHME/NOIS TA\ E)KEI/NOU @1
KAI\ MOI/RA| TOU= CENIKOU=, *KUDWNI/A| PROSKAQH/MENOS_
OU) GA/R OI( DIDO/NAI XRH/MATA E)BOU/LONTO AI)TOU=NTI_
TH=S STRATIA=S TO\ POLU\ A)PO/LLUSI KAI\ AU)TO\S A)PW/LETO.
~x
@DEKA/TW| DE\ U(/STERON E)/TEI META\ TH\N TOU= I(EROU= KATA/-
LHYIN E)PE/QHKEN O( *FI/LIPPOS PE/RAS TW=| POLE/MW|, *FWKIKW=|
TE KAI\ I(ERW=| KLHQE/NTI TW=| AU)TW=|, *QEOFI/LOU ME\N *)AQH/-
NH|SIN A)/RXONTOS, O)GDO/HS DE\ O)LUMPIA/DOS KAI\ E(KATOSTH=S
E)/TEI PRW/TW|, H(\N *POLUKLH=S E)NI/KA STA/DION *KURHNAI=OS.
KAI\ E)S E)/DAFOS A(LOU=SAI KATEBLH/QHSAN TW=N *FWKE/WN AI(
PO/LEIS: A)RIQMO\S DE\ H)=N AU)TW=N *LI/LAIA KAI\ *(UA/MPOLIS
KAI\ *)ANTI/KURA KAI\ *PARAPOTA/MIOI KAI\ *PANOPEU/S TE KAI\
~y
*DAULI/S. TOU/TWN ME\N DH\ O)/NOMA H)=N E)K PALAIOU=, KAI\
OU)X H(/KISTA E)PW=N E(/NEKA TW=N *(OMH/ROU: TA\S DE\ AU)TW=N
H( STRATIA\ KATAPRH/SASA H( META\ *CE/RCOU GNWRIMWTE/RAS
E)S TO\ *(ELLHNIKO\N E)POI/HSEN, *)ERWXO\N KAI\ *XARA/DRAN KAI\
*)AMFI/KLEIAN KAI\ *NEW=NAS KAI\ *TEQRW/NION KAI\ *DRUMAI/AN.
AI( DE\ A)/LLAI PLH/N GE DH\ *)ELATEI/AS TA\ PRO/TERA OU)K
E)PIFANEI=S H)=SAN, *TRAXI/S TE H( *FWKIKH\ KAI\ *MEDEW\N O(
*FWKIKO\S KAI\ *)EXEDA/MEIA KAI\ *)/AMBROSSOS KAI\ *LE/DWN
KAI\ *FLUGO/NION E)/TI KAI\ *STI=RIS. TO/TE DE\ KATESKA/FHSA/N
TE AI( KATEILEGME/NAI KAI\ E)S KW/MAS PLH\N *)/ABAS W)|KI/SQH-
SAN AI( A)/LLAI: *)ABAI/OIS DE\ E)KTO\S A)SEBEI/AS U(PH=RXE KAQE-
STHKE/NAI, KAI\ OU)/TE TOU= I(EROU= TH=S KATALH/YEWS OU)/TE TOU=
~y
POLE/MOU METESXH/KESAN. A)FH|RE/QHSAN DE\ OI( *FWKEI=S KAI\
METEI=NAI/ SFISIN I(EROU= TOU= E)N *DELFOI=S KAI\ SUNO/DOU
TH=S E)S TO\ *(ELLHNIKO/N, KAI\ TA\S YH/FOUS AU)TW=N *MAKE-
DO/SIN E)/DOSAN OI( *)AMFIKTU/ONES. A)NA\ XRO/NON ME/NTOI
TOI=S *FWKEU=SIN AI( PO/LEIS A)NW|KI/SQHSAN KAI\ E)S TA\S @1
PATRI/DAS KATH/XQHSAN E)K TW=N KWMW=N, PLH\N EI) MH\ A)NOI-
KISQH=NAI/ TINAS E)KW/LUSEN A)SQE/NEIA/ TE H( E)C A)RXH=S KAI\
H( TW=N XRHMA/TWN E)N TW=| TO/TE E)/NDEIA: *)AQHNAI=OI DE\ KAI\
*QHBAI=OI SFA=S H)=SAN OI( KATA/GONTES, PRI\N H)\ TO\ E)N *XAI-
~y
RWNEI/A| SUMBH=NAI PTAI=SMA *(/ELLHSI. KAI\ A)GW=NOS TOU=
E)N *XAIRWNEI/A| METE/SXON OI( *FWKEI=S, KAI\ U(/STERON PERI\
*LA/MIAN KAI\ E)N *KRANNW=NI E)NANTI/A *)ANTIPA/TROU KAI\
*MAKEDO/NWN E)MAXE/SANTO: *GALA/TAS DE\ KAI\ TH\N *KELTIKH\N
STRATIA\N PROQUMO/TATA H)MU/NONTO *(ELLH/NWN, QEW=| TE
TIMWROU=NTES TW=| E)N *DELFOI=S KAI\ E)S A)POLOGI/AN A(/MA
E)MOI\ DOKEI=N TW=N A)RXAI/WN E)GKLHMA/TWN.
~x
@TOU/TOIS ME\N DH\ TOIAU=TA U(PH=RXEN E)S MNH/MHN: STA/DIA
DE\ E)K *XAIRWNEI/AS EI)/KOSIN E)S *PANOPE/AS E)STI\ PO/LIN
*FWKE/WN, EI)/GE O)NOMA/SAI TIS PO/LIN KAI\ TOU/TOUS OI(=S GE
OU)K A)RXEI=A OU) GUMNA/SIO/N E)STIN, OU) QE/ATRON OU)K A)GO-
RA\N E)/XOUSIN, OU)X U(/DWR KATERXO/MENON E)S KRH/NHN, A)LLA\
E)N STE/GAIS KOI/LAIS KATA\ TA\S KALU/BAS MA/LISTA TA\S E)N
TOI=S O)/RESIN, E)NTAU=QA OI)KOU=SIN E)PI\ XARA/DRA|. O(/MWS DE\
O(/ROI GE TH=S XW/RAS EI)SI\N AU)TOI=S E)S TOU\S O(MO/ROUS, KAI\
E)S TO\N SU/LLOGON SUNE/DROUS KAI\ OU(=TOI PE/MPOUSI TO\N
*FWKIKO/N. KAI\ GENE/SQAI ME\N TH=| PO/LEI TO\ O)/NOMA LE/GOU-
SIN A)PO\ TOU= *)EPEIOU= PATRO/S, AU)TOI\ DE\ OU) *FWKEI=S,
*FLEGU/AI DE\ EI)=NAI TO\ E)C A)RXH=S KAI\ E)S TH\N GH=N DIAFU-
~y
GEI=N FASI TH\N *FWKI/DA E)K TH=S *)ORXOMENI/AS. *PANOPE/WN
DE\ TO\N A)RXAI=ON QEW/MENOI PERI/BOLON E(PTA\ EI)=NAI STA-
DI/WN MA/LISTA EI)KA/ZOMEN: U(PH/|EI TE E)PW=N H(MA=S TW=N *(OMH/-
ROU MNH/MH W(=N E)POI/HSEN E)S *TITUO/N, KALLI/XORON TW=N
*PANOPE/WN O)NOMA/SAS TH\N PO/LIN, KAI\ W(S E)N TH=| MA/XH| @1
TH=| [TE] E)PI\ TW=| *PATRO/KLOU NEKRW=| KAI\ *SXEDI/ON TO\N
*)IFI/TOU BASILEU/ONTA *FWKE/WN KAI\ A)POQANO/NTA U(F'
*(/EKTOROS KATOIKEI=N EI)=PEN E)N TW=| *PANOPEI=. TOU=TO ME\N
DH\ E)FAI/NETO H(MI=N E)/XEIN AI)TI/AN, FO/BW| TW=N *BOIWTW=N
_KATA\ GA\R TOU=TO/ E)STIN E)K TH=S *BOIWTI/AS H( E)S TH\N
*FWKI/DA E)SBOLH\ R(A/|STH_E)NTAU=QA OI)KEI=N TO\N BASILE/A
~y
A(/TE FROURI/W| TW=| *PANOPEI= XRW/MENON: TO\ E(/TERON DE\ OU)K
E)DUNH/QHN SUMBALE/SQAI PRO/TERON, E)F' O(/TW| KALLI/XORON
TO\N *PANOPE/A EI)/RHKE, PRI\N H)\ E)DIDA/XQHN U(PO\ TW=N PAR'
*)AQHNAI/OIS KALOUME/NWN *QUIA/DWN. AI( DE\ *QUIA/DES GU-
NAI=KES ME/N EI)SIN *)ATTIKAI/, FOITW=SAI DE\ E)S TO\N *PAR-
NASSO\N PARA\ E)/TOS AU)TAI/ TE KAI\ AI( GUNAI=KES *DELFW=N
A)/GOUSIN O)/RGIA *DIONU/SW|. TAU/TAIS TAI=S *QUIA/SI KATA\
TH\N E)C *)AQHNW=N O(DO\N KAI\ A)LLAXOU= XOROU\S I(STA/NAI KAI\
PARA\ TOI=S *PANOPEU=SI KAQE/STHKE: KAI\ H( E)PI/KLHSIS H(
E)S TO\N *PANOPE/A *(OMH/ROU U(POSHMAI/NEIN TW=N *QUIA/DWN
DOKEI= TO\N XORO/N.
~y
@*PANOPEU=SI DE/ E)STIN E)PI\ TH=| O(DW=| PLI/NQOU TE W)MH=S
OI)/KHMA OU) ME/GA KAI\ E)N AU)TW=| LI/QOU TOU= *PENTELH=SIN
A)/GALMA, O(\N *)ASKLHPIO/N, OI( DE\ *PROMHQE/A EI)=NAI/ FASI:
KAI\ PARE/XONTAI/ GE TOU= LO/GOU MARTU/RIA. LI/QOI KEI=NTAI/
SFISIN E)PI\ TH=| XARA/DRA|, ME/GEQOS ME\N E(KA/TEROS W(S FO/R-
TON A)POXRW=NTA A(MA/CHS EI)=NAI, XRW=MA DE/ E)STI PHLOU=
SFISIN, OU) GEW/DOUS A)LL' OI(=OS A)\N XARA/DRAS GE/NOITO H)\
XEIMA/RROU YAMMW/DOUS, PARE/XONTAI DE\ KAI\ O)SMH\N E)GGU/-
TATA XRWTI\ A)NQRW/POU: TAU=TA E)/TI LEI/PESQAI TOU= PHLOU=
LE/GOUSIN E)C OU(= KAI\ A(/PAN U(PO\ TOU= *PROMHQE/WS TO\ GE/NOS
~y
PLASQH=NAI TW=N A)NQRW/PWN. E)NTAU=QA E)PI\ TH=| XARA/DRA| @1
KAI\ *TITUOU= MNH=MA/ E)STI: PERI/ODOS ME\N TOU= XW/MATOS TRI/-
TON MA/LISTA/ POU STADI/OU, TO\ DE\ E)/POS TO\ E)N *)ODUSSEI/A|
@KEI/MENON E)N DAPE/DW|: O( D' E)P' E)NNE/A KEI=TO PE/LEQRA
OU)K E)PI\ MEGE/QEI PEPOIH=SQAI TOU= *TITUOU= FASIN, A)LL'
E)/NQA O( *TITUO\S E)TE/QH, *PLE/QRA E)NNE/A [2O)/NOMA]2 EI)=NAI TW=|
~y
XWRI/W|. *KLE/WN DE\ A)NH\R *MA/GNHS, OI(\ TW=| *(/ERMW| PROSOI-
KOU=SIN, E)/FASKEN E)S TA\ PARA/DOCA A)PI/STOUS EI)=NAI TW=N
A)NQRW/PWN OI(=S A)\N MH\ PARA\ TO\N AU)TW=N GE/NHTAI BI/ON
QEA/MASIN E)PITUXEI=N LO/GOU MEI/ZOSIN: AU)TO\S DE\ KAI\ *TI-
TUO\N KAI\ A)/LLOUS E)/FH PEI/QESQAI GEGONE/NAI KATA\ TH\N
FH/MHN: TUXEI=N GA\R DH\ W)\N [2E)N]2 *GADEI/ROIS, KAI\ E)KPLEU=-
SAI ME\N AU)TO/S TE KAI\ TO\N A)/LLON PA/NTA O)/XLON E)K TH=S
NH/SOU KATA\ TO\ *(HRAKLE/OUS PRO/STAGMA, W(S DE\ AU)=QIS
E)PANH/KEIN E)S TA\ *GA/DEIRA, A)/NDRA EU(REI=N QALA/SSION
E)KPEPTWKO/TA E)S TH\N GH=N: TOU=TON PLE/QRA ME\N PE/NTE
MA/LISTA E)PE/XEIN, KERAUNWQE/NTA DE\ U(PO\ TOU= QEOU= KAI/-
ESQAI.
~y
@OU(=TOS ME\N DH\ TAU=TA E)/LEGEN, *PANOPE/WS DE\ O(/SON
STA/DIA [2EI)/KOSI KAI\]2 E(PTA\ A)PE/XEI *DAULI/S. OI( DE\ E)N-
TAU=QA A)/NQRWPOI PLH=QOS ME/N EI)SIN OU) POLLOI/, MEGE/QEI
DE\ KAI\ A)LKH=| KAI\ E)S E)ME\ E)/TI DOKIMW/TATOI *FWKE/WN. TO\
DE\ O)/NOMA TH=| PO/LEI TEQH=NAI LE/GOUSIN A)PO\ *DAULI/DOS
NU/MFHS, QUGATE/RA DE\ EI)=NAI TOU= *KHFISOU= TH\N *DAULI/DA.
TOI=S DE/ E)STIN EI)RHME/NON W(S TO\ XWRI/ON, E)/NQA H( PO/LIS
W)|KI/SQH, PAREI/XETO SUNEXH= DE/NDRA, KALEI=SQAI DE\ TA\
DASE/A U(PO\ TW=N PA/LAI DAU=LA: E)PI\ TOU/TW| DE\ KAI\ *AI)SXU/-
LON TA\ *GLAU/KOU TOU= *)ANQHDONI/OU GE/NEIA U(PH/NHN W)NO- @1
~y
MAKE/NAI DAU=LON. E)NTAU=QA E)N TH=| *DAULI/DI PARAQEI=NAI
TW=| *THREI= TO\N PAI=DA AI( GUNAI=KES LE/GONTAI, KAI\ A)NQRW/-
POIS TW=N E)PI\ TRAPE/ZH| MIASMA/TWN TOU=TO H)=RCEN. O( DE\
E)/POY E)S O(\N E)/XEI LO/GOS TO\N *THRE/A A)LLAGH=NAI, OU(=TOS
O( O)/RNIS ME/GEQOS ME\N O)LI/GON E)STI\N U(PE\R O)/RTUGA, E)PI\
TH=| KEFALH=| DE/ OI( TA\ PTERA\ E)S LO/FOU SXH=MA E)CH=RTAI.
~y
QAUMA/SAI DE\ A)/CION O(/TI E)N TH=| GH=| TAU/TH| XELIDO/NES OU)/TE
TI/KTOUSIN OU)/TE E)KLE/POUSI/ GE TA\ W)|A/, OU)D' A)\N A)RXH\N
PRO\S OI)KH/MATOS O)RO/FW| NEOSSIA\N XELIDW\N POIH/SAITO:
LE/GOUSI DE\ OI( *FWKEI=S W(S TH=| *FILOMH/LA| KAI\ O)/RNIQI
OU)/SH| *THRE/WS DEI=MA [2E)FA/NH]2 KAI\ [2OU(/TW]2 TH=S PATRI/DOS
A)PE/STH TH=S *THRE/WS. *DAULIEU=SI DE\ *)AQHNA=S I(ERO\N KAI\
A)/GALMA/ E)STIN A)RXAI=ON: TO\ DE\ CO/ANON TO\ E)/TI PALAI-
O/TERON LE/GOUSIN E)PAGAGE/SQAI *PRO/KNHN E)C *)AQHNW=N.
~y
@E)/STI DE\ TH=S *DAULI/AS XW/RA KALOUME/NH *TRWNI/S: E)NTAU=QA
H(RW=|ON H(/RW *)ARXHGE/TOU PEPOI/HTAI: TO\N DE\ H(/RW TOU=TON
*CA/NQIPPON OU)K A)FANH= TA\ E)S PO/LEMON, OI( DE\ *FW=KON
EI)=NAI TO\N *)ORNUTI/WNOS TOU= *SISU/FOU FASI/N. E)/XEI D'
OU)=N E)PI\ H(ME/RA| TE PA/SH| TIMA\S KAI\ A)/GONTES I(EREI=A OI(
*FWKEI=S TO\ ME\N AI(=MA DI' O)PH=S E)SXE/OUSIN E)S TO\N TA/FON,
TA\ DE\ KRE/A TAU/TH| SFI/SIN A)NALOU=N KAQE/STHKEN.
~x
@E)/STI DE\ KAI\ A)/NODOS DIA\ TH=S *DAULI/DOS E)S TA\ A)/KRA
TOU= *PARNASSOU= MAKROTE/RA TH=S E)K *DELFW=N, OU) ME/NTOI
KAI\ KATA\ TAU)TA\ XALEPH/. E)S DE\ TH\N E)PI\ *DELFW=N EU)-
QEI=AN A)NASTRE/YANTI E)K *DAULI/DOS KAI\ I)O/NTI E)PI\ TO\
PRO/SW, E)/STIN OI)KODO/MHMA E)N A)RISTERA=| TH=S O(DOU= KALOU/-
MENON *FWKIKO/N, E)S O(\ A)PO\ E(KA/STHS PO/LEWS SUNI/ASIN
~y
OI( *FWKEI=S. MEGE/QEI ME\N ME/GA TO\ OI)/KHMA, E)NTO\S DE\ @1
AU)TOU= KI/ONES KATA\ MH=KO/S EI)SIN E(STHKO/TES: A)NABASMOI\
DE\ A)PO\ TW=N KIO/NWN A)NH/KOUSIN E)S E(KA/TERON TOI=XON, KAI\
E)PI\ TW=N A)NABASMW=N TOU/TWN OI( SUNIO/NTES TW=N *FWKE/WN
KAQE/ZONTAI. PRO\S DE\ TW=| PE/RATI KI/ONES ME\N OU)K EI)SI\N
OU)DE\ A)NABASMOI/, *DIO\S DE\ A)/GALMA KAI\ *)AQHNA=S KAI\
*(/HRAS, TO\ ME\N E)N QRO/NW| TOU= *DIO/S, E(KATE/RWQEN DE\ H(
ME\N KATA\ DECIA/, H( DE\ [2KATA\]2 A)RISTERA\ PARESTW=SA [2H(]2
*)AQHNA= PEPOI/HTAI.
~y
@PROI+W\N DE\ AU)TO/QEN E)PI\ O(DO\N A)FI/CH| KALOUME/NHN
*SXISTH/N: E)P' AU)TH=| TH=| O(DW=| TA\ E)S TO\N FO/NON TOU= PA-
TRO\S *OI)DI/PODI EI)RGA/SQH. E)/DEI DE\ A)/RA PAQHMA/TWN TW=N
*OI)DI/PODOS A)NA\ PA=SAN TH\N *(ELLA/DA U(POLEIFQH=NAI MNH-
MO/SUNA. TEXQE/NTOS ME/N GE DIAPEI/RANTES DIA\ TW=N SFU-
RW=N KE/NTRA E)KTIQE/ASIN AU)TO\N E)S TH\N *PLATAII/DA, O)/ROS
TO\N *KIQAIRW=NA: *KO/RINQOS DE\ KAI\ H( E)PI\ TW=| I)SQMW=|
XW/RA TROFO\S TW=| *OI)DI/PODI E)GE/NETO: GH= DE\ H( *FWKI\S KAI\
O(DO\S H( *SXISTH\ TOU= PATRW/|OU FO/NOU TO\ MI/ASMA U(PE-
DE/CATO: *QHBAI/OIS DE\ KAI\ E)S PLE/ON GA/MWN TE/ SFISI TW=N
*OI)DI/PODOS KAI\ A)DIKI/AS TH=S *)ETEOKLE/OUS E)STI\N H( FH/MH.
~y
*OI)DI/PODI ME\N O(DO\S H( *SXISTH\ KAI\ TO/LMHMA TO\ E)P' AU)TH=|
KAKW=N H)=RXE, KAI\ TA\ TOU= *LAI/+OU MNH/MATA KAI\ OI)KE/TOU
TOU= E(POME/NOU TAU)TA\ E)/TI E)N MESAITA/TW| TH=S TRIO/DOU
[2E)STI\]2 KAI\ E)P' AU)TW=| LI/QOI LOGA/DES SESWREUME/NOI: *DA-
MASI/STRATON DE\ A)/NDRA E)N *PLATAIAI=S BASILEU/ONTA E)PI-
TUXEI=N TE KEIME/NOIS TOI=S NEKROI=S KAI\ QA/YAI FASI\N
AU)TOU/S. @1
~y
@H( DE\ LEWFO/ROS AU)TO/QEN H( E)S *DELFOU\S KAI\ PROS-
A/NTHS GI/NETAI MA=LLON KAI\ A)NDRI\ EU)ZW/NW| XALEPWTE/RA.
LE/GETAI DE\ POLLA\ ME\N KAI\ DIA/FORA E)S AU)TOU\S TOU\S
*DELFOU/S, PLEI/W DE\ E)/TI E)S TOU= *)APO/LLWNOS TO\ MANTEI=ON.
FASI\ GA\R DH\ TA\ A)RXAIO/TATA *GH=S EI)=NAI TO\ XRHSTH/RION,
KAI\ *DAFNI/DA E)P' AU)TW=| TETA/XQAI PRO/MANTIN U(PO\ TH=S
~y
*GH=S: EI)=NAI DE\ AU)TH\N TW=N PERI\ TO\ O)/ROS NUMFW=N. E)/STI
DE\ E)N *(/ELLHSI POI/HSIS, O)/NOMA ME\N TOI=S E)/PESI/N E)STIN
*EU)MOLPI/A, *MOUSAI/W| DE\ TW=| *)ANTIOFH/MOU PROSPOIOU=SI
TA\ E)/PH: PEPOIHME/NON OU)=N E)STIN E)N TOU/TOIS *POSEIDW=NOS
E)N KOINW=| KAI\ *GH=S EI)=NAI TO\ MANTEI=ON, KAI\ TH\N ME\N XRA=N
AU)TH/N, *POSEIDW=NI DE\ U(PHRE/THN E)S TA\ MANTEU/MATA EI)=NAI
*PU/RKWNA. KAI\ OU(/TWS E)/XEI TA\ E)/PH:
@AU)TI/KA DE\ *XQONI/HS FWNH\ PINUTO\N FA/TO MU=QON,
@SU\N DE\ TE *PU/RKWN A)MFI/POLOS KLUTOU= *)ENNOSIGAI/OU.
XRO/NW| DE\ U(/STERON, O(/SON TH=| *GH=| METH=N, DOQH=NAI *QE/MIDI
U(P' AU)TH=S LE/GOUSIN, *)APO/LLWNA DE\ PARA\ *QE/MIDOS LA-
BEI=N DWREA/N: *POSEIDW=NI DE\ A)NTI\ TOU= MANTEI/OU *KALAU/-
REIAN A)NTIDOU=NAI/ FASIN AU)TO\N TH\N PRO\ *TROIZH=NOS.
~y
H)/KOUSA DE\ KAI\ W(S A)/NDRES POIMAI/NONTES E)PITU/XOIEN TW=|
MANTEI/W|, KAI\ E)/NQEOI/ TE E)GE/NONTO U(PO\ TOU= A)TMOU= KAI\
E)MANTEU/SANTO E)C *)APO/LLWNOS. MEGI/STH DE\ KAI\ PARA\
PLEI/STWN E)S *FHMONO/HN DO/CA E)STI/N, W(S PRO/MANTIS
GE/NOITO H( *FHMONO/H TOU= QEOU= PRW/TH KAI\ PRW/TH TO\
E(CA/METRON H)=|SEN. *BOIW\ DE\ E)PIXWRI/A GUNH\ POIH/SASA
U(/MNON *DELFOI=S E)/FH KATASKEUA/SASQAI TO\ MANTEI=ON TW=|
QEW=| TOU\S A)FIKOME/NOUS E)C *(UPERBORE/WN TOU/S TE A)/LLOUS @1
KAI\ *)WLH=NA: TOU=TON DE\ KAI\ MANTEU/SASQAI PRW=TON KAI\
~y
A)/|SAI PRW=TON TO\ E(CA/METRON. PEPOI/HKE DE\ H( *BOIW\ TOIA/DE:
@E)/NQA TOI EU)/MNHSTON XRHSTH/RION E)KTELE/SANTO
@PAI=DES *(UPERBORE/WN *PAGASO\S KAI\ DI=OS *)AGUIEU/S.
E)PARIQMOU=SA DE\ KAI\ A)/LLOUS TW=N *(UPERBORE/WN, E)PI\ TE-
LEUTH=| TOU= U(/MNOU TO\N *)WLH=NA W)NO/MASEN:
@*)WLH/N Q', O(\S GE/NETO PRW=TOS *FOI/BOIO PROFA/TAS,
@PRW=TOS D' A)RXAI/WN E)PE/WN TEKTA/NAT' A)OIDA/N.
OU) ME/NTOI TA/ GE H(/KONTA E)S MNH/MHN E)S A)/LLON TINA/, E)S
~y
DE\ GUNAIKW=N MANTEI/AN A)NH/KEI MO/NWN. POIHQH=NAI DE\
TO\N NAO\N TW=| *)APO/LLWNI TO\ A)RXAIO/TATON DA/FNHS FASI/,
KOMISQH=NAI DE\ TOU\S KLA/DOUS A)PO\ TH=S DA/FNHS TH=S E)N
TOI=S *TE/MPESI: KALU/BHS D' A)\N SXH=MA OU(=TO/S GE A)\N EI)/H
PARESXHMATISME/NOS O( NAO/S. DEU/TERA DE\ LE/GOUSIN OI(
*DELFOI\ GENE/SQAI U(PO\ MELISSW=N TO\N NAO\N A)PO/ TE TOU=
KHROU= TW=N MELISSW=N KAI\ E)K PTERW=N: PEMFQH=NAI DE\
E)S *(UPERBORE/OUS FASI\N AU)TO\N U(PO\ TOU= *)APO/LLWNOS.
~y
LE/GETAI DE\ KAI\ E(/TEROS LO/GOS, W(S TO\N NAO\N KATESKEU-
A/SATO A)NH\R *DELFO/S, O)/NOMA DE\ AU)TW=| *PTERA=N EI)=NAI:
KATA\ TOU=TO OU)=N GENE/SQAI KAI\ TW=| NAW=| TOU)/NOMA A)PO\
TOU= OI)KODOMH/SANTOS: A)PO\ TOU/TOU DE\ TOU= *PTERA= KAI\
PO/LIN *KRHTIKH\N PROSQH/KH| GRA/MMATOS *)APTEREOU/S FASIN
O)NOMA/ZESQAI. TO\N GA\R DH\ LO/GON TO\N E)/XONTA E)S TH\N
E)N TOI=S O)/RESIN AU)COME/NHN PTE/RIN, W(S E)K TH=S PO/AS TAU/-
THS XLWRA=S E)/TI DIEPLE/CANTO NAO/N, OU)DE\ A)RXH\N PROSI/E-
~y
MAI TO\N LO/GON TOU=TON. TA\ DE\ E)S TO\N TRI/TON TW=N NAW=N,
O(/TI E)GE/NETO E)K XALKOU=, QAU=MA OU)DE/N, EI)/ GE *)AKRI/SIOS @1
ME\N QA/LAMON XALKOU=N TH=| QUGATRI\ E)POIH/SATO, *LAKE-
DAIMONI/OIS DE\ *)AQHNA=S I(ERO\N *XALKIOI/KOU KAI\ E)S H(MA=S
E)/TI LEI/PETAI, *(RWMAI/OIS DE\ H( A)GORA\ MEGE/QOUS E(/NEKA
KAI\ KATASKEUH=S TH=S A)/LLHS QAU=MA OU)=SA PARE/XETAI TO\N
O)/ROFON XALKOU=N: OU(/TW KAI\ NAO\N TW=| *)APO/LLWNI OU)K A)\N
~y
A)/PO GE TOU= EI)KO/TOS EI)/H GENE/SQAI XALKOU=N. TA\ ME/NTOI
A)/LLA ME OU)K E)/PEIQEN O( LO/GOS H)\ *(HFAI/STOU TO\N NAO\N
TE/XNHN EI)=NAI H)\ TA\ E)S TA\S W)|DOU\S TA\S XRUSA=S, A(\ DH\
*PI/NDAROS H)=|SEN E)P' E)KEI/NW| TW=| NAW=|:
@@@@@XRU/SEIAI D' E)CU/PERQ' AI)ETOU=
@@@@A)/EIDON *KHLHDO/NES.
OU(=TOS ME\N DH\ TAU=TA E)S MI/MHSIN E)MOI\ DOKEI=N TW=N PAR'
*(OMH/RW| *SEIRH/NWN E)POI/HSEN: OU) MH\N OU)DE\ TRO/PON O(/N-
TINA A)FANISQH=NAI SUNE/PESE TW=| NAW=|, KATA\ TAU)TA\ EI)RH-
ME/NA EU(/RISKON: KAI\ GA\R E)S XA/SMA GH=S E)MPESEI=N AU)TO\N
~y
KAI\ U(PO\ PURO\S TAKH=NAI LE/GOUSIN. TE/TARTOS DE\ U(PO\
$2*TROFWNI/OU$7 ME\N EI)RGA/SQH KAI\ $2*)AGAMH/DOUS$7, LI/QOU
DE\ AU)TO\N POIHQH=NAI MNHMONEU/OUSI: KATEKAU/QH DE\ *)ERCI-
KLEI/DOU ME\N *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS, PRW/TW| DE\ TH=S O)GDO/HS
O)LUMPIA/DOS E)/TEI KAI\ PENTHKOSTH=S, H(\N *KROTWNIA/THS E)NI/KA
*DIO/GNHTOS. TO\N D' E)F' H(MW=N TW=| QEW=| NAO\N W)|KODO/MHSAN
ME\N A)PO\ TW=N I(ERW=N OI( *)AMFIKTU/ONES XRHMA/TWN, A)RXI-
TE/KTWN DE/ TIS $2*SPI/NQAROS$7 E)GE/NETO AU)TOU= *KORI/NQIOS.
~x
@PO/LIN DE\ A)RXAIOTA/THN OI)KISQH=NAI/ FASIN E)NTAU=QA
U(PO\ *PARNASSOU=, *KLEODW/RAS DE\ EI)=NAI NU/MFHS PAI=DA
AU)TO/N: KAI/ OI( PATE/RAS, KAQA/PER GE KAI\ A)/LLOIS TW=N
KALOUME/NWN H(RW/WN, *POSEIDW=NA/ TE QEO\N KAI\ *KLEO/- @1
POMPON A)/NDRA E)PONOMA/ZOUSIN. A)PO\ TOU/TOU DE\ TOU=
*PARNASSOU= TW=| TE O)/REI TO\ O)/NOMA TEQH=NAI LE/GOUSI KAI\
[A)PO\ TOU/TOU] *PARNASSI/AN O)NOMASQH=NAI NA/PHN: TW=N
PETOME/NWN TE O)RNI/QWN %2%2 TH\N A)P' AU)TW=N MANTEI/AN
~y
GENE/SQAI *PARNASSOU= TO\ EU(/RHMA. TAU/THN ME\N OU)=N KATA-
KLUSQH=NAI TH\N PO/LIN U(PO\ TW=N O)/MBRWN TW=N KATA\ *DEU-
KALI/WNA SUMBA/NTWN: TW=N DE\ A)NQRW/PWN O(/SOI DIAFUGEI=N
TO\N XEIMW=NA H)DUNH/QHSAN, LU/KWN W)RUGAI=S A)PESW/QHSAN
E)S TOU= *PARNASSOU= TA\ A)/KRA U(PO\ H(GEMO/SI TH=S POREI/AS
TOI=S QHRI/OIS, PO/LIN DE\ H(\N E)/KTISAN E)KA/LESAN E)PI\ TOU/TW|
~y
*LUKW/REIAN. LE/GETAI DE\ KAI\ A)/LLOS DIA/FOROS LO/GOS TW=|
PROTE/RW|, *)APO/LLWNI E)K NU/MFHS *KWRUKI/AS GENE/SQAI
*LU/KWRON, KAI\ A)PO\ ME\N *LUKW/ROU PO/LIN *LUKW/REIAN, TO\
A)/NTRON DE\ O)NOMASQH=NAI TO\ *KWRU/KION A)PO\ TH=S NU/MFHS.
LE/GETAI DE\ KAI\ TA/DE, *KELAINW\ QUGATE/RA *(UA/MW| TW=|
*LUKW/ROU GENE/SQAI, *DELFO\N DE/, A)F' OU(= TH=| PO/LEI TO\
O)/NOMA TO\ E)F' H(MW=N E)STI, *KELAINOU=S TE AU)TO\N TH=S
~y
*(UA/MOU KAI\ *)APO/LLWNOS EI)=NAI. OI( DE\ *KASTA/LIO/N TE
A)/NDRA AU)TO/XQONA KAI\ QUGATE/RA E)QE/LOUSIN AU)TW=| GE-
NE/SQAI *QUI/AN, KAI\ I(ERA=SQAI/ TE TH\N *QUI/AN *DIONU/SW|
PRW=TON KAI\ O)/RGIA A)GAGEI=N TW=| QEW=|: A)PO\ TAU/THS DE\
KAI\ U(/STERON O(/SAI TW=| *DIONU/SW| MAI/NONTAI *QUIA/DAS
KALEI=SQAI SFA=S U(PO\ A)NQRW/PWN: *)APO/LLWNOS D' OU)=N
PAI=DA KAI\ *QUI/AS NOMI/ZOUSIN EI)=NAI *DELFO/N. OI( DE\ MH-
TRO\S [ME\N] *MELAI/NHS FASI\N AU)TO/N, QUGATRO\S *KHFISOU=.
~y
XRO/NW| DE\ U(/STERON KAI\ *PUQW\ TH\N PO/LIN, OU) *DELFOU\S
MO/NON E)KA/LESAN OI( PERIOIKOU=NTES, KAQA\ KAI\ *(OMH/RW| @1
PEPOIHME/NA E)N KATALO/GW| *FWKE/WN E)STI/N. OI( ME\N DH\
GENEALOGEI=N TA\ PA/NTA E)QE/LONTES PAI=DA EI)=NAI *DELFOU=
*PU/QHN KAI\ A)PO\ TOU/TOU BASILEU/SANTOS GENE/SQAI TH=|
PO/LEI TO\ O)/NOMA H(/GHNTAI: LO/GOS DE\ O(\S H(/KEI TW=N A)N-
QRW/PWN E)S TOU\S POLLOU/S, TO\N U(PO\ TOU= *)APO/LLWNOS
TOCEUQE/NTA SH/PESQAI/ FHSIN E)NTAU=QA, KAI\ DIA\ TOU=TO
O)/NOMA TH=| PO/LEI GENE/SQAI *PUQW/: PU/QESQAI GA\R DH\ TA\
SHPO/MENA OI( TO/TE E)/LEGON, KAI\ TOU=DE E(/NEKA *(/OMHROS
PEPOI/HKEN W(S H( TW=N *SEIRH/NWN NH=SOS A)NA/PLEWS O)STW=N
EI)/H, O(/TI OI( TH=S W)|DH=S AU)TW=N A)KOU/ONTES E)PU/QONTO A)/N-
~y
QRWPOI. TO\N DE\ A)POQANO/NTA U(PO\ TOU= *)APO/LLWNOS POI-
HTAI\ ME\N DRA/KONTA EI)=NAI KAI\ E)PI\ TW=| MANTEI/W| FU/LAKA
U(PO\ *GH=S TETA/XQAI FASI/: LE/GETAI DE\ KAI\ W(S *KRIOU= DUNA-
STEU/ONTOS A)NDRO\S PERI\ *EU)/BOIAN PAI=S GE/NOITO U(BRISTH/S,
KAI\ E)SU/LHSE ME\N TOU= QEOU= TO\ I(ERO/N, E)SU/LHSE DE\ KAI\
OI)/KOUS A)NDRW=N EU)DAIMO/NWN. W(S DE\ E)PESTRA/TEUE KAI\
DEU/TERON, E)NTAU=QA OI( *DELFOI\ TO\N *)APO/LLWNA I(KE/TEUON
~y
A)MU=NAI/ SFISI TO\N E)PIO/NTA KI/NDUNON: KAI\ H( *FHMONO/H
PRO/MANTIS THNIKAU=TA OU)=SA E)N E(CAME/TRW| SFI/SIN E)/XRHSEN:
@A)GXOU= DH\ BARU\N I)O\N E)P' A)NE/RI *FOI=BOS E)FH/SEI
@SI/NTH| *PARNHSSOI=O: FO/NOU DE/ E( *KRH/SIOI A)/NDRES
@XEI=RAS A(GISTEU/[2S]2OUSI: TO\ DE\ KLE/OS OU)/ POT' O)LEI=TAI.
~x
@E)/OIKE DE\ E)C A)RXH=S TO\ I(ERO\N TO\ E)N *DELFOI=S U(PO\
A)NQRW/PWN E)PIBEBOULEU=SQAI PLEI/STWN H)/DH. OU(=TO/S TE
O( *EU)BOEU\S LH|STH\S KAI\ E)/TESIN U(/STERON TO\ E)/QNOS TO\
*FLEGUW=N, E)/TI DE\ *PU/RROS O( *)AXILLE/WS E)PEXEI/RHSEN AU)TW=|,
KAI\ DUNA/MEWS MOI=RA TH=S *CE/RCOU, KAI\ OI( XRO/NON TE E)PI\ @1
PLEI=STON KAI\ MA/LISTA TOU= QEOU= TOI=S XRH/MASIN E)PEL-
QO/NTES OI( E)N *FWKEU=SI DUNA/STAI, KAI\ H( *GALATW=N STRA-
TIA/. E)/MELLE DE\ A)/RA OU)DE\ TH=S *NE/RWNOS E)S PA/NTA O)LI-
GWRI/AS A)PEIRA/TWS E(/CEIN, O(\S TO\N *)APO/LLWNA PENTAKOSI/AS
QEW=N TE A)NAMI\C A)FEI/LETO KAI\ A)NQRW/PWN EI)KO/NAS XALKA=S.
~y
@A)RXAIO/TATON DE\ A)GW/NISMA GENE/SQAI MNHMONEU/OUSI
KAI\ E)F' W(=| PRW=TON A)=QLA E)/QESAN, A)=|SAI U(/MNON E)S TO\N
QEO/N: KAI\ H)=|SE KAI\ E)NI/KHSEN A)/|DWN *XRUSO/QEMIS E)K *KRH/-
THS, OU(= DH\ O( PATH\R LE/GETAI *KARMA/NWR KAQH=RAI *)APO/L-
LWNA. *XRUSOQE/MIDOS DE\ U(/STERON *FILA/MMWNA/ TE W)|DH=|
MNHMONEU/OUSI NIKH=SAI KAI\ E)P' E)KEI/NW| *QA/MURIN TO\N
*FILA/MMWNOS. *)ORFE/A DE\ SEMNOLOGI/A| TH=| E)PI\ TELETAI=S
KAI\ U(PO\ FRONH/MATOS TOU= A)/LLOU KAI\ *MOUSAI=ON TH=| E)S
PA/NTA MIMH/SEI TOU= *)ORFE/WS OU)K E)QELH=SAI/ FASIN AU)-
~y
TOU\S E)PI\ A)GW=NI MOUSIKH=S E)CETA/ZESQAI. FASI\ DE\ KAI\
*)ELEUQH=RA A)NELE/SQAI *PUQIKH\N NI/KHN ME/GA KAI\ H(DU\
FWNOU=NTA, E)PEI\ A)/|DEIN GE AU)TO\N OU)X AU(TOU= TH\N W)|DH/N.
LE/GETAI DE\ KAI\ *(HSI/ODON A)PELAQH=NAI TOU= A)GWNI/SMATOS
A(/TE OU) KIQARI/ZEIN O(MOU= TH=| W)|DH=| DEDIDAGME/NON. *(/OMHROS
DE\ A)FI/KETO ME\N E)S *DELFOU\S E)RHSO/MENOS O(PO/SA KAI\ E)DEI=TO,
E)/MELLE DE\ AU)TW=| KAI\ KIQARI/ZEIN DIDAXQE/NTI A)XREI=ON TO\
MA/QHMA U(PO\ TW=N O)FQALMW=N TH=S SUMFORA=S GENH/SESQAI.
~y
TH=S DE\ TESSARAKOSTH=S O)LUMPIA/DOS KAI\ O)GDO/HS, H(\N *GLAU-
KI/AS O( *KROTWNIA/THS E)NI/KHSE, TAU/THS E)/TEI TRI/TW| A)=QLA
E)/QESAN OI( *)AMFIKTU/ONES KIQARW|DI/AS ME\N KAQA\ KAI\ E)C
A)RXH=S, PROSE/QESAN DE\ KAI\ AU)LW|DI/AS A)GW/NISMA KAI\
AU)LW=N: A)NHGOREU/QHSAN DE\ NIKW=NTES *KEFALH/N TE *ME-
LA/MPOUS KIQARW|DI/A| KAI\ AU)LW|DO\S *)ARKA\S *)EXE/MBROTOS,
*SAKA/DAS DE\ *)ARGEI=OS E)PI\ TOI=S AU)LOI=S: A)NEI/LETO DE\ O( @1
*SAKA/DAS OU(=TOS KAI\ A)/LLAS DU/O TA\S E)FECH=S TAU/THS PU-
~y
QIA/DAS. E)/QESAN DE\ KAI\ A)=QLA TO/TE A)QLHTAI=S PRW=TON,
TA/ TE E)N *)OLUMPI/A| PLH\N TEQRI/PPOU KAI\ AU)TOI\ NOMO-
QETH/SANTES DOLI/XOU KAI\ DIAU/LOU PAISI\N EI)=NAI DRO/MON.
DEUTE/RA| DE\ PUQIA/DI OU)K E)PI\ A)/QLOIS E)KA/LESAN E)/TI A)GW-
NI/ZESQAI, STEFANI/THN DE\ TO\N A)GW=NA A)PO\ TOU/TOU KATE-
STH/SANTO: KAI\ AU)LW|DI/AN [2TO/]2TE KATE/LUSAN, KATA-
GNO/NTES OU)K EI)=NAI TO\ A)/KOUSMA EU)/FHMON: H( GA\R AU)-
LW|DI/A ME/LH TE H)=N AU)LW=N TA\ SKUQRWPO/TATA KAI\ E)LEGEI=A
~y
[QRH=NOI] PROSA|DO/MENA TOI=S AU)LOI=S. MARTUREI= DE/ MOI
KAI\ TOU= *)EXEMBRO/TOU TO\ A)NA/QHMA, TRI/POUS XALKOU=S
A)NATEQEI\S TW=| *(HRAKLEI= TW=| E)N *QH/BAIS: E)PI/GRAMMA DE\ O(
TRI/POUS EI)=XEN:
@@*)EXE/MBROTOS *)ARKA\S QH=KE TW=| *(HRAKLEI=
@NIKH/SAS TO/D' A)/GALM' *)AMFIKTUO/NWN E)N A)E/QLOIS,
@@*(/ELLHSI D' A)EI/DWN ME/LEA KAI\ E)LE/GOUS.
KATA\ TOU=TO ME\N TH=S AU)LW|DI/AS E)PAU/SQH TO\ A)GW/NISMA:
PROSE/QESAN DE\ KAI\ I(/PPWN DRO/MON, A)NHGOREU/QH DE\ E)PI\
~y
TW=| A(/RMATI *KLEISQE/NHS O( *SIKUW=NOS TURANNH/SAS. O)GDO/H|
DE\ PUQIA/DI PROSENOMOQE/THSAN KIQARISTA\S TOU\S E)PI\ TW=N
KROUMA/TWN TW=N A)FW/NWN: KAI\ *TEGEA/THS E)STEFANOU=TO
*)AGE/LAOS. TRI/TH| DE\ PUQIA/DI E)PI\ TAI=S EI)/KOSI PROSTI-
QE/ASIN O(PLI/THN DRO/MON: KAI\ E)P' AU)TW=| *TIMAI/NETOS E)K
*FLIOU=NTOS A)NEI/LETO TH\N DA/FNHN, O)LUMPIA/SIN U(/STERON
PE/NTE H)\ *DAMA/RETOS *(HRAIEU\S E)NI/KHSEN. O)GDO/H| DE\ E)PI\
TESSARA/KONTA PUQIA/DI KAI\ SUNWRI/DOS EI)=NAI KATESTH/-
SANTO DRO/MON: KAI\ *)ECHKESTI/DOU *FWKE/WS E)NI/KHSEN H( @1
SUNWRI/S. PE/MPTH| DE\ PUQIA/DI A)PO\ TAU/THS PW/LOUS
E)/ZEUCAN U(PO\ A(/RMATI: KAI\ PARE/DRAMEN *)ORFW/NDA *QH-
~y
BAI/OU TE/QRIPPON. PAGKRA/TION D' E)N PAISI\ KAI\ SUNW-
RI/DA TE PW/LWN KAI\ [2PW=LON]2 KE/LHTA POLLOI=S E)/TESIN
U(/STERON KATEDE/CANTO *)HLEI/WN, TO\ ME\N PRW/TH| PUQIA/DI
E)PI\ TAI=S E(CH/KONTA, KAI\ *)IOLAI/+DAS E)NI/KA *QHBAI=OS: DIA-
LIPO/NTES DE\ A)PO\ TAU/THS MI/AN KE/LHTI E)/QESAN DRO/MON
PW/LW|, E)NA/TH| DE\ E)PI\ TAI=S E(CH/KONTA SUNWRI/DI PWLIKH=|,
KAI\ E)PI\ ME\N TW=| PW/LW| TW=| KE/LHTI *LUKO/RMAS A)NHGOREU/QH
*LARISAI=OS, *PTOLEMAI=OS DE\ E)PI\ TH=| SUNWRI/DI *MAKEDW/N:
E)/XAIRON GA\R DH\ *MAKEDO/NES OI( E)N *AI)GU/PTW| KALOU/MENOI
BASILEI=S, KAQA/PER GE H)=SAN. DA/FNHS DE\ STE/FANOS E)PI\
TW=N *PUQI/WN TH=| NI/KH| KAT' A)/LLO ME\N E)MOI\ DOKEI=N E)STIN
OU)DE/N, O(/TI DE\ TH=S *LA/DWNOS QUGATRO\S *)APO/LLWNA E)RA-
SQH=NAI KATE/SXHKEN H( FH/MH.
~x
@KATASTH/SASQAI DE\ SUNE/DRION E)NTAU=QA *(ELLH/NWN OI(
ME\N *)AMFIKTU/ONA TO\N *DEUKALI/WNOS NOMI/ZOUSI KAI\ A)PO\
TOU/TOU TOI=S SUNELQOU=SIN E)PI/KLHSIN *)AMFIKTU/ONAS GENE/-
SQAI, *)ANDROTI/WN DE\ E)N TH=| *)ATQI/DI E)/FH SUGGRAFH=| W(S
TO\ E)C A)RXH=S A)FI/KONTO E)S *DELFOU\S PARA\ TW=N PROSOI-
KOU/NTWN SUNEDREU/ONTES, KAI\ O)NOMASQH=NAI ME\N *)AMFI-
KTI/ONAS TOU\S SUNELQO/NTAS, E)KNIKH=SAI DE\ A)NA\ XRO/NON
~y
TO\ NU=N SFISIN O)/NOMA. U(PO\ ME\N DH\ *)AMFIKTU/ONOS AU)TOU=
FASIN E)S SUNE/DRION KOINO\N TOSA/DE GE/NH TOU= *(ELLHNIKOU=
SUNAXQH=NAI, *)/IWNAS *DO/LOPAS *QESSALOU\S *AI)NIA=NAS
*MA/GNHTAS *MALIE/AS *FQIW/TAS *DWRIEI=S *FWKE/AS *LO-
KROU\S TH=| *FWKI/DI O(MO/ROUS U(PO\ TW=| O)/REI TH=| *KNH/MIDI: @1
KATALABO/NTWN DE\ *FWKE/WN TO\ I(ERO\N KAI\ U(/STERON DEKA/TW|
E)/TEI LABO/NTOS PE/RAS TOU= POLE/MOU, METABOLH\N KAI\ TA\
*)AMFIKTUO/NWN E)/SXE. *MAKEDO/NES ME\N GA\R TELEI=N E)S
*)AMFIKTU/ONAS EU(/RANTO, *FWKE/WN DE\ TO\ E)/QNOS KAI\ E)K
TOU= *DWRIKOU= *LAKEDAIMO/NIOI METASXO/NTES E)PAU/SANTO
*)AMFIKTUONI/AS, OI( ME\N TOU= TOLMH/MATOS E(/NEKA OI( *FWKEI=S,
OI( DE\ SUMMAXI/AS EU(/RANTO OI( *LAKEDAIMO/NIOI TH=S *FWKE/WN
~y
ZHMI/AN. *BRE/NNOU DE\ TO\N *GALATW=N STRATO\N A)GAGO/NTOS
E)S *DELFOU\S PROQUMI/AN E)S TO\N PO/LEMON OI( *FWKEI=S
PLEI/STHN TOU= *(ELLHNIKOU= PARE/SXONTO, KAI\ A)PO\ TOU=
E)/RGOU TOU/TOU METASXEI=N *)AMFIKTUONI/AS AU)=QIS KAI\ E)S
TA\ A)/LLA E)GE/NETO A)CI/WMA AU)TOI=S A)NASW/SASQAI TO\ A)R-
XAI=ON. BASILEU\S DE\ *AU)/GOUSTOS METEI=NAI KAI\ *NIKOPOLI/-
TAIS TOI=S PRO\S TW=| *)AKTI/W| SUNEDRI/OU TOU= *)AMFIKTUO/NWN
H)QE/LHSE: *MA/GNHTAS ME\N OU)=N KAI\ *MALIEI=S KAI\ *AI)NIA=NAS
KAI\ *FQIW/TAS *QESSALOI=S [2SUNTELEI=N]2, TA\S YH/FOUS DE\
O(/SAI TOU/TWN TE KAI\ *DOLO/PWN_OU) GA\R E)/TI H)=N *DOLO/-
~y
PWN GE/NOS_*NIKOPOLI/TAS FE/REIN. OI( DE\ *)AMFIKTU/ONES
OI( E)P' E)MOU= TRIA/KONTA A)RIQMW=| H)=SAN: E)K *NIKOPO/LEWS
ME\N KAI\ *MAKEDONI/AS TE KAI\ *QESSALW=N, A)PO\ E(KA/STWN
A)RIQMW=| H)=SAN [2E(/C,]2 E)K DE\ *BOIWTW=N_*QESSALI/AN GA\R
KAI\ OU(=TOI TA\ A)RXAIO/TERA W)/|KHSAN KAI\ *AI)OLEI=S THNIKAU=TA
E)KALOU=NTO_KAI\ E)K *FWKE/WN TE KAI\ *DELFW=N, PARA\
TOU/TWN DU/O E(KA/STWN: EI(=S D' E)K *DWRI/DOS TH=S A)RXAI/AS.
~y
PE/MPOUSI DE\ KAI\ *LOKROI\ OI(/ TE KALOU/MENOI *)OZO/LAI KAI\
OI( PE/RAN *EU)BOI/AS E(/NA E(KA/TEROI, KAI\ *EU)BOEU/S E)STIN
EI(=S: *PELOPONNHSI/WN DE\ E)C *)/ARGOUS KAI\ *SIKUW=NOS KAI\ @1
*KORI/NQOU SU\N *MEGAREU=SI/N E)STIN EI(=S KAI\ EI(=S *)AQHNAI=OS.
AI( ME\N DH\ PO/LEIS *)AQH=NAI KAI\ *DELFOI\ KAI\ H( *NIKO/POLIS,
AU(=TAI ME\N A)POSTE/LLOUSI SUNEDREU/SONTAS E)S *)AMFIKTU-
ONI/AN PA=SAN: A)PO\ DE\ E)QNW=N TW=N KATEILEGME/NWN E(KA/STH|
PO/LEI A)NA\ ME/ROS E)S *)AMFIKTU/ONAS KAI\ E)N XRO/NOU PERI-
O/DW| SUNTELEI=N E)/STIN.
~y
@E)SELQO/NTI DE\ E)S TH\N PO/LIN EI)SI\N E)FECH=S NAOI/: KAI\
O( ME\N PRW=TOS AU)TW=N E)REI/PIA H)=N, O( E)PI\ TOU/TW| DE\ KENO\S
KAI\ A)GALMA/TWN KAI\ A)NDRIA/NTWN: O( DE\ AU)TW=N TRI/TOS
KAI\ O( TE/TARTOS, O( ME\N TW=N E)N *(RW/MH| BASILEUSA/NTWN
EI)=XEN OU) POLLW=N TINW=N EI)KO/NAS, O( TE/TARTOS DE\ *)AQHNA=S
KALEI=TAI *PRONOI/AS. TW=N DE\ A)GALMA/TWN TO\ E)N TW=| PRO-
NA/W| *MASSALIWTW=N A)NA/QHMA/ E)STI, MEGE/QEI TOU= E)/NDON
A)GA/LMATOS MEI=ZON. OI( DE\ *MESSALIW=TAI *FWKAE/WN EI)SI\N
A)/POIKOI TW=N E)N *)IWNI/A|, MOI=RA KAI\ AU(/TH TW=N POTE *(/AR-
PAGON TO\N *MH=DON FUGO/NTWN E)K *FWKAI/AS: GENO/MENOI
DE\ NAUSI\N E)PIKRATE/STEROI *KARXHDONI/WN TH/N TE GH=N H(\N
E)/XOUSIN E)KTH/SANTO KAI\ E)PI\ ME/GA A)FI/KONTO EU)DAIMONI/AS.
~y
TW=N ME\N DH\ *MASSALIWTW=N XALKOU=N TO\ A)NA/QHMA/ E)STI:
XRUSOU= DE\ A)SPI/DA U(PO\ *KROI/SOU TOU= *LUDOU= TH=| *)AQHNA=|
TH=| *PRONOI/A| DOQEI=SAN, E)LE/GETO U(PO\ TW=N *DELFW=N W(S
*FILO/MHLOS AU)TH\N E)SU/LHSE. PRO\S DE\ TW=| I(ERW=| TH=S
*PRONOI/AS *FULA/KOU TE/MENO/S E)STIN H(/RWOS: KAI\ O( *FU/LAKOS
OU(=TOS U(PO\ *DELFW=N E)/XEI FH/MHN KATA\ TH\N E)PISTRATEI/AN
~y
SFI/SIN A)MU=NAI TH\N *PERSW=N. E)N DE\ TOU= GUMNASI/OU
TW=| U(PAI/QRW| PEFUKE/NAI POTE\ A)GRI/AN FASI\N U(/LHN, KAI\
*)ODUSSE/A, H(NI/KA W(S TO\N *AU)TO/LUKON A)FIKO/MENOS META\
TOU= *AU)TOLU/KOU TW=N PAI/DWN E)QH/REUE, TO/TE AU)TO\N TO\ @1
TRAU=MA TO\ U(PE\R TOU= GO/NATOS E)NTAU=QA SXEI=N U(PO\ TOU=
SUO/S. TRAPOME/NW| DE\ E)S A)RISTERA\N A)PO\ TOU= GUMNASI/OU
KAI\ U(POKATABA/NTI OU) PLE/ON E)MOI\ DOKEI=N H)\ TRI/A STA/DIA,
POTAMO/S E)STIN O)NOMAZO/MENOS *PLEI=STOS: OU(=TOS O( *PLEI=-
STOS E)PI\ *KI/RRAN TO\ E)PI/NEION *DELFW=N KAI\ TH\N TAU/TH|
~y
KA/TEISI QA/LASSAN. E)K DE\ TOU= GUMNASI/OU TH\N E)S TO\
I(ERO\N A)NIO/NTI E)/STIN E)N DECIA=| TH=S O(DOU= TO\ U(/DWR TH=S
*KASTALI/AS, KAI\ PIEI=N H(DU\ [2KAI\ LOU=SQAI KALO/N.]2 DOU=NAI
DE\ TO\ O)/NOMA TH=| PHGH=| GUNAI=KA LE/GOUSIN E)PIXWRI/AN,
OI( DE\ A)/NDRA *KASTA/LION: *PANU/ASSIS DE\ O( *POLUA/RXOU
PEPOIHKW\S E)S *(HRAKLE/A E)/PH QUGATE/RA *)AXELW/|OU TH\N
*KASTALI/AN FHSI\N EI)=NAI. LE/GEI GA\R DH\ PERI\ TOU= *(HRA-
KLE/OUS:
@*PARNHSSO\N NIFO/ENTA QOOI=S DIA\ POSSI\ PERH/SAS
@I(/KETO *KASTALI/HS *)AXELWI/+DOS A)/MBROTON U(/DWR.
~y
H)/KOUSA DE\ KAI\ A)/LLO TOIO/NDE, TO\ U(/DWR TH=| *KASTALI/A|
POTAMOU= DW=RON EI)=NAI TOU= *KHFISOU=. TOU=TO E)POI/HSE KAI\
*)ALKAI=OS E)N PROOIMI/W| TW=| E)S *)APO/LLWNA: BEBAIOU=NTAI DE\
OU)X H(/KISTA OI( *LILAIEI=S, OI(\ E)S TOU= *KHFISOU= TH\N PHGH\N
PE/MMATA E)PIXW/RIA KAI\ A)/LLA O(PO/SA NOMI/ZOUSIN A)FIA=SIN
E)/N TISIN EI)RHME/NAIS H(ME/RAIS, KAI\ AU)=QIS E)N TH=| *KASTALI/A|
FASI\N AU)TA\ A)NAFAI/NESQAI.
~x
@*DELFOI=S DE\ H( PO/LIS A)/NANTES DIA\ PA/SHS PARE/XETAI
SXH=MA, KATA\ TA\ AU)TA\ DE\ TH=| PO/LEI TH=| A)/LLH| KAI\ O( I(ERO\S
PERI/BOLOS TOU= *)APO/LLWNOS. OU(=TOS DE\ MEGE/QEI ME/GAS
KAI\ A)NWTA/TW TOU= A)/STEW/S E)STI: TE/TMHNTAI DE\ KAI\ E)/CODOI
DI' AU)TOU= SUNEXEI=S. O(PO/SA DE\ TW=N A)NAQHMA/TWN EI)=NAI/
MOI LO/GOU MA/LISTA [2A)/CIA]2 E)FAI/NETO, POIHSO/MEQA AU)- @1
~y
TW=N MNH/MHN. A)QLHTA\S ME\N OU)=N KAI\ O(/SAI A)GWNISTAI\
MOUSIKH=S TW=N A)NQRW/PWN TOI=S PLEI/OSIN E)GI/NONTO META\
OU)DENO\S LOGISMOU=, [META\ TH=S] [2OU) PA/NU TI H(GOU=MAI]2
SPOUDH=S [2A)CI/OUS]2: A)QLHTA\S DE\ O(PO/SOI TI KAI\ U(PELEI/-
PONTO E)S DO/CAN, E)N LO/GW| SFA=S E)DH/LWSA TW=| E)S *)HLEI/OUS.
*FAU/+LW| DE\ *KROTWNIA/TH|_*)OLUMPI/ASI ME\N OU)K E)/STIN
AU)TW=| NI/KH, TA\S DE\ *PUQOI= PENTA/QLOU DU/O A)NEI/LETO KAI\
STADI/OU TH\N TRI/THN: E)NAUMA/XHSE DE\ KAI\ E)NANTI/A TOU=
*MH/DOU NAU=N TE PARASKEUASA/MENOS OI)KEI/AN KAI\ *KROTW-
NIATW=N O(PO/SOI E)PEDH/MOUN TH=| *(ELLA/DI A)NEBI/BASEN_
TOU/TOU E)STI\N A)NDRIA\S E)N *DELFOI=S. TA\ ME\N DH\ E)S TO\N
~y
*KROTWNIA/THN OU(/TWS EI)=XEN, E)SELQO/NTI DE\ E)S TO\ TE/MENOS
XALKOU=S TAU=ROS TE/XNH ME\N $2*QEOPRO/POU$7 E)STI\N *AI)GINH/-
TOU, *KORKURAI/WN DE\ A)NA/QHMA. LE/GETAI DE\ W(S TAU=ROS
E)N TH=| *KORKU/RA| KATALIPW\N TA\S A)/LLAS BOU=S KAI\ A)PO\
TH=S NOMH=S KATERXO/MENOS E)MUKA=TO E)PI\ QALA/SSH|: GINO-
ME/NOU DE\ E)PI\ H(ME/RA| PA/SH| TOU= AU)TOU= KA/TEISIN E)PI\
QA/LASSAN O( BOUKO/LOS, KAI\ EI)=DEN I)XQU/WN TW=N QU/NNWN
~y
A)TE/KMARTO/N TI A)RIQMW=| PLH=QOS. KAI\ O( ME\N DH=LA TOI=S
E)N TH=| PO/LEI *KORKURAI/OIS E)POI/HSEN: OI( DE\_E(LEI=N GA\R
TOU\S QU/NNOUS PROAIROU/MENOI TH\N A)/LLWS TALAIPWRI/AN
EI)=XON_QEWROU\S A)POSTE/LLOUSIN E)S *DELFOU/S: KAI\ OU(/TW
*POSEIDW=NI/ TE E)KEI=NON QU/OUSI TO\N TAU=RON KAI\ AU)TI/KA
META\ TH\N QUSI/AN AI(ROU=SI TOU\S I)XQU=S, KAI/ SFISI TO\
A)NA/QHMA E)N *)OLUMPI/A| TE KAI\ E)N *DELFOI=S E)STIN H( DE-
~y
KA/TH TH=S A)/GRAS. E)FECH=S DE\ *TEGEATW=N A)NAQH/MATA A)PO\
*LAKEDAIMONI/WN *)APO/LLWN E)STI\ KAI\ *NI/KH KAI\ OI( E)PI-
XW/RIOI TW=N H(RW/WN, *KALLISTW/ TE H( *LUKA/ONOS KAI\ @1
*)ARKA\S O( E)PW/NUMOS TH=S GH=S KAI\ OI( TOU= *)ARKA/DOS PAI=DES
*)/ELATOS KAI\ *)AFEI/DAS KAI\ *)AZA/N, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *TRI/-
FULOS: TOU/TW| DE\ H)=N OU)K *)ERATW\ TW=| *TRIFU/LW| MH/THR,
A)LLA\ *LAODA/MEIA H( *)AMU/KLA TOU= E)N *LAKEDAI/MONI BASI-
LEU/SANTOS: A)NA/KEITAI DE\ KAI\ *)/ERASOS *TRIFU/LOU PAI=S.
~y
OI( DE\ EI)RGASME/NOI TA\ A)GA/LMATA $2*PAUSANI/AS$7 E)STI\N
*)APOLLWNIA/THS, OU(=TOS ME\N TO/N TE *)APO/LLWNA KAI\ *KALLI-
STW/, TH\N DE\ *NI/KHN KAI\ TOU= *)ARKA/DOS [2TH\N]2 EI)KO/NA O(
*SIKUW/NIOS $2*DAI/DALOS$7: $2*)ANTIFA/NHS$7 DE\ *)ARGEI=OS KAI\
$2*SAMO/LAS$7 *)ARKA/S, OU(=TOS ME\N TO\N *TRI/FULON KAI\ *)AZA=NA,
*)/ELATON DE\ KAI\ *)AFEI/DANTA/ TE KAI\ *)/ERASON [2O(]2 *)ARGEI=OS.
TAU=TA ME\N DH\ OI( *TEGEA=TAI E)/PEMYAN E)S *DELFOU/S, *LAKE-
DAIMONI/OUS O(/TE E)PI\ SFA=S E)STRATEU/SANTO AI)XMALW/TOUS
~y
E(LO/NTES: *LAKEDAIMONI/WN DE\ A)PANTIKRU\ TOU/TWN A)NAQH/-
MATA/ E)STIN A)P' *)AQHNAI/WN *DIO/SKOUROI KAI\ *ZEU\S KAI\
*)APO/LLWN TE KAI\ *)/ARTEMIS, E)PI\ DE\ AU)TOI=S *POSEIDW=N TE
KAI\ *LU/SANDROS O( *)ARISTOKRI/TOU STEFANOU/MENOS U(PO\
TOU= *POSEIDW=NOS, *)AGI/AS TE O(\S TW=| *LUSA/NDRW| TO/TE
E)MANTEU/ETO KAI\ *(/ERMWN O( TH\N NAU=N TOU= *LUSA/NDROU
~y
TH\N STRATHGI/DA KUBERNW=N. TOU=TON ME\N DH\ TO\N *(/ERMWNA
$2*QEO/KOSMOS$7 POIH/SEIN E)/MELLEN O( *MEGAREU\S A(/TE U(PO\
TW=N *MEGARE/WN E)GGRAFE/NTA E)S TH\N POLITEI/AN: OI( DE\
*DIO/SKOUROI $2*)ANTIFA/NOUS$7 EI)SI\N *)ARGEI/OU KAI\ O( MA/N-
TIS TE/XNH $2*PI/SWNOS$7 E)K *KALAUREI/AS TH=S *TROIZHNI/WN:
$2*)AQHNO/DWROS$7 DE\ KAI\ $2*DAME/AS$7, O( ME\N TH\N *)/ARTEMI/N
TE KAI\ *POSEIDW=NA EI)RGA/SATO, E)/TI DE\ TO\N *LU/SANDRON,
*)AQHNO/DWROS DE\ TO\N *)APO/LLWNA E)POI/HSE KAI\ TO\N *DI/A:
~y
OU(=TOI DE\ *)ARKA/DES EI)SI\N E)K *KLEI/TOROS. A)NA/KEINTAI DE\ @1
KAI\ O)/PISQEN TW=N KATEILEGME/NWN O(/SOI SUGKATEIRGA/SANTO
TW=| *LUSA/NDRW| TA\ E)N *AI)GO\S POTAMOI=S H)\ AU)TW=N *SPAR-
TIATW=N H)\ [A)PO\] TW=N SUMMAXHSA/NTWN, EI)SI\ DE\ OI(/DE:
*)/ARAKOS ME\N KAI\ *)ERIA/NQHS, O( ME\N AU)TW=N E)K *LAKEDAI/-
MONOS, O( DE\ *)ERIA/NQHS *BOIW/TIOS %2%2%2 U(PE\R TOU= *MI/-
MANTOS, E)NTEU=QEN ME\N *)ASTUKRA/THS, *XI=OI DE\ *KHFISOKLH=S
KAI\ *(ERMO/FANTO/S TE KAI\ *(IKE/SIOS, *TI/MARXOS DE\ KAI\ *DIA-
GO/RAS *(RO/DIOI, *KNI/DIOS DE\ *QEO/DAMOS, E)K DE\ *)EFE/SOU
~y
*KIMME/RIOS, KAI\ *MILH/SIOS *AI)ANTI/DHS. TOU/TOUS ME\N DH\
E)POI/HSE $2*TI/SANDROS$7, TOU\S DE\ E)FECH=S $2*)/ALUPOS$7 *SIKU-
W/NIOS, *QEO/POMPON *MU/NDION KAI\ *KLEOMH/DHN *SA/MION
KAI\ E)C *EU)BOI/AS *)ARISTOKLE/A TE *KARU/STION KAI\ *AU)-
TO/NOMON *)ERETRIE/A KAI\ *)ARISTO/FANTON *KORI/NQION KAI\
*)APOLLO/DWRON *TROIZH/NION KAI\ E)C *)EPIDAU/ROU *DI/WNA TH=S
E)N TH=| *)ARGOLI/DI. E)XO/MENOI DE\ TOU/TWN *)ACIO/NIKO/S E)STIN
*)AXAIO\S E)K *PELLH/NHS, E)K DE\ *(ERMIO/NOS *QEA/RHS, KAI\
*FWKEU/S TE *PURRI/AS KAI\ *KW/MWN *MEGAREU\S KAI\ *)AGA-
SIME/NHS *SIKUW/NIOS, E)K DE\ *)AMBRAKI/AS KAI\ *KORI/NQOU
TE KAI\ *LEUKA/DOS *THLUKRA/THS KAI\ *PUQO/DOTOS *KORI/N-
QIOS KAI\ *)AMBRAKIW/THS *EU)ANTI/DAS: TELEUTA=| DE\ *)EPIKU-
DI/DAS KAI\ *)ETEO/NIKOS OI( *LAKEDAIMO/NIOI: $2*PATROKLE/OUS$7
~y
DE\ KAI\ $2*KANA/XOU$7 FASI\N E)/RGA. TH\N DE\ PLHGH\N *)AQHNAI=OI
TH\N E)N *AI)GO\S POTAMOI=S OU) META\ TOU= DIKAI/OU SUMBH=NAI/
SFISIN O(MOLOGOU=SI: PRODOQH=NAI GA\R E)PI\ XRH/MASIN U(PO\
TW=N STRATHGHSA/NTWN, *TUDE/A DE\ EI)=NAI KAI\ *)ADEI/MANTON
OI(\ TA\ DW=RA E)DE/CANTO PARA\ *LUSA/NDROU. KAI\ E)S A)PO/-
DEICIN TOU= LO/GOU *SIBU/LLHS PARE/XONTAI TO\N XRHSMO/N: @1
@KAI\ TO/T' *)AQHNAI/OISI BARU/STONA KH/DEA QH/SEI
@*ZEU\S U(YIBREME/THS, OU(=PER KRA/TOS E)STI\ ME/GISTON,
@NHUSI\ FEREPTOLE/MOISI MA/XHN KAI\ DHIOTH=TA
@O)LLUME/NAIS DOLEROI=SI TRO/POIS, KAKO/THTI NOMH/WN.
TA\ DE\ E(/TERA E)K *MOUSAI/OU XRHSMW=N MNHMONEU/OUSI:
@KAI\ GA\R *)AQHNAI/OISIN E)PE/RXETAI A)/GRIOS O)/MBROS
@H(GEMO/NWN KAKO/THTI, PARAIFASI/H DE/ TIS E)/STAI
@H(/TTHS: OU) LH/SOUSI PO/LIN, TI/SOUSI DE\ POINH/N.
~y
TAU=TA ME\N DH\ E)PI\ TOSOU=TON EI)RH/SQW: TO\N DE\ U(PE\R TH=S
KALOUME/NHS *QURE/AS *LAKEDAIMONI/WN A)GW=NA KAI\ *)AR-
GEI/WN, *SI/BULLA ME\N KAI\ TOU=TON PROEQE/SPISEN W(S SUM-
BH/SOITO E)C I)/SOU TAI=S PO/LESIN, *)ARGEI=OI DE\ A)CIOU=NTES
E)SXHKE/NAI PLE/ON E)N TW=| E)/RGW| XALKOU=N I(/PPON_TO\N
DOU/REION DH=QEN_A)PE/STEILAN E)S *DELFOU/S: TO\ DE\
E)/RGON $2*)ANTIFA/NOUS$7 E)STI\N *)ARGEI/OU.
~x
@TW=| BA/QRW| DE\ TW=| U(PO\ TO\N I(/PPON TO\N DOU/REION [DH\]
E)PI/GRAMMA ME/N E)STIN A)PO\ DEKA/THS TOU= *MARAQWNI/OU
E)/RGOU TEQH=NAI TA\S EI)KO/NAS: EI)SI\ DE\ *)AQHNA= TE KAI\
*)APO/LLWN KAI\ A)NH\R TW=N STRATHGHSA/NTWN *MILTIA/DHS:
E)K DE\ TW=N H(RW/WN KALOUME/NWN *)EREXQEU/S TE KAI\ *KE/-
KROY KAI\ *PANDI/WN, [OU(=TOI ME\N DH\] KAI\ *LEW/S TE KAI\
*)ANTI/OXOS O( E)K *MH/DAS *(HRAKLEI= GENO/MENOS TH=S *FU/LAN-
TOS, E)/TI DE\ *AI)GEU/S TE KAI\ PAI/DWN TW=N *QHSE/WS *)AKA/-
MAS, OU(=TOI ME\N KAI\ FULAI=S *)AQH/NH|SIN O)NO/MATA KATA\
MA/NTEUMA E)/DOSAN TO\ E)K *DELFW=N: O( DE\ *MELA/NQOU
*KO/DROS KAI\ *QHSEU\S KAI\ *NHLEU/S [E)STIN], OU(=TOI DE\ OU)-
~y
KE/TI TW=N E)PWNU/MWN EI)SI/. TOU\S ME\N DH\ KATEILEGME/NOUS @1
$2*FEIDI/AS$7 E)POI/HSE, KAI\ A)LHQEI= LO/GW| DEKA/TH KAI\ OU(=TOI
TH=S MA/XHS EI)SI/N: *)ANTI/GONON DE\ KAI\ TO\N PAI=DA *DHMH/-
TRION KAI\ *PTOLEMAI=ON TO\N *AI)GU/PTION XRO/NW| U(/STERON
A)PE/STEILAN E)S *DELFOU/S, TO\N ME\N *AI)GU/PTION KAI\ EU)NOI/A|
TINI\ E)S AU)TO/N, TOU\S DE\ *MAKEDO/NAS TW=| E)S AU)TOU\S DE/EI.
~y
@PLHSI/ON DE\ TOU= I(/PPOU KAI\ A)/LLA A)NAQH/MATA/ E)STIN
*)ARGEI/WN, OI( H(GEMO/NES TW=N E)S *QH/BAS O(MOU= *POLUNEI/KEI
STRATEUSA/NTWN, *)/ADRASTO/S TE O( *TALAOU= KAI\ *TUDEU\S
*OI)NE/WS KAI\ OI( A)PO/GONOI *PROI/TOU [KAI\] *KAPANEU\S *(IP-
PO/NOU KAI\ *)ETE/OKLOS O( *)/IFIOS, *POLUNEI/KHS TE KAI\ O(
*(IPPOME/DWN A)DELFH=S *)ADRA/STOU PAI=S: *)AMFIARA/OU DE\
KAI\ A(/RMA E)GGU\S PEPOI/HTAI KAI\ E)FESTHKW\S *BA/TWN E)PI\
TW=| A(/RMATI H(NI/OXO/S TE TW=N I(/PPWN KAI\ TW=| *)AMFIARA/W|
KAI\ A)/LLWS PROSH/KWN KATA\ OI)KEIO/THTA: TELEUTAI=OS DE\
~y
*)ALIQE/RSHS E)STI\N AU)TW=N. OU(=TOI ME\N DH\ $2*(UPATODW/ROU$7
KAI\ $2*)ARISTOGEI/TONO/S$7 EI)SIN E)/RGA, KAI\ E)POI/HSAN SFA=S,
W(S AU)TOI\ *)ARGEI=OI LE/GOUSIN, A)PO\ TH=S NI/KHS H(/NTINA E)N
*OI)NO/H| TH=| *)ARGEI/A| AU)TOI/ TE KAI\ *)AQHNAI/WN E)PI/KOUROI
*LAKEDAIMONI/OUS E)NI/KHSAN. A)PO\ DE\ TOU= AU)TOU= E)MOI\
DOKEI=N E)/RGOU KAI\ TOU\S *)EPIGO/NOUS U(PO\ *(ELLH/NWN KALOU-
ME/NOUS A)NE/QESAN OI( *)ARGEI=OI: KEI=NTAI GA\R DH\ EI)KO/NES
KAI\ TOU/TWN, *SQE/NELOS KAI\ *)ALKMAI/WN, KATA\ H(LIKI/AN
E)MOI\ DOKEI=N PRO\ *)AMFILO/XOU TETIMHME/NOS, E)PI\ DE\ AU)-
TOI=S *PRO/MAXOS KAI\ *QE/RSANDROS KAI\ *AI)GIALEU/S TE KAI\
*DIOMH/DHS: E)N ME/SW| DE\ *DIOMH/DOUS KAI\ TOU= *AI)GIALE/WS
~y
E)STI\N *EU)RU/ALOS. A)PANTIKRU\ DE\ AU)TW=N A)NDRIA/NTES [TE]
EI)SI\N A)/LLOI: TOU/TOUS DE\ A)NE/QESAN OI( *)ARGEI=OI TOU=
OI)KISMOU= TOU= *MESSHNI/WN *QHBAI/OIS KAI\ *)EPAMINW/NDA| @1
METASXO/NTES. H(RW/WN DE/ EI)SIN AI( EI)KO/NES, *DANAO\S ME\N
BASILE/WN I)SXU/SAS TW=N E)N *)/ARGEI ME/GISTON, *(UPERMH/STRA
DE\ A(/TE KAQARA\ XEI=RAS MO/NH TW=N A)DELFW=N: PARA\ DE\
AU)TH\N KAI\ O( *LUGKEU\S KAI\ A(/PAN TO\ E)FECH=S AU)TW=N
GE/NOS TO\ E)S *(HRAKLE/A TE KAI\ E)/TI PRO/TERON KAQH=KON E)S
*PERSE/A.
~y
@*TARANTI/NWN DE\ OI( I(/PPOI OI( XALKOI= KAI\ AI)XMA/LWTOI
GUNAI=KES A)PO\ *MESSAPI/WN EI)SI/N, O(MO/RWN TH=| *TARANTI/NWN
BARBA/RWN, $2*)AGELA/DA$7 DE\ E)/RGA TOU= *)ARGEI/OU. *TA/RANTA
DE\ A)PW/|KISAN ME\N *LAKEDAIMO/NIOI, OI)KISTH\S DE\ E)GE/NETO
*SPARTIA/THS *FA/LANQOS. STELLOME/NW| DE\ E)S A)POIKI/AN
TW=| *FALA/NQW| LO/GION H)=LQEN E)K *DELFW=N: U(ETOU= AU)TO\N
AI)SQO/MENON U(PO\ AI)/QRA|, THNIKAU=TA KAI\ XW/RAN KTH/SESQAI
~y
KAI\ PO/LIN. TO\ ME\N DH\ PARAUTI/KA OU)/TE I)DI/A| TO\ MA/N-
TEUMA E)PISKEYA/MENOS OU)/TE PRO\S TW=N E)CHGHTW=N TINA
A)NAKOINW/SAS KATE/SXE TAI=S NAUSI\N E)S *)ITALI/AN: W(S DE/ OI(
NIKW=NTI TOU\S BARBA/ROUS OU)K E)GI/NETO OU)/TE TINA\ E(LEI=N
TW=N PO/LEWN OU)/TE E)PIKRATH=SAI XW/RAS, E)S A)NA/MNHSIN
A)FIKNEI=TO TOU= XRHSMOU=, KAI\ A)DU/NATA E)NO/MIZE/N OI( TO\N
QEO\N XRH=SAI: MH\ GA\R A)/N POTE E)N KAQARW=| KAI\ AI)QRI/W|
TW=| A)E/RI U(SQH=NAI. KAI\ AU)TO\N H( GUNH\ A)QU/MWS E)/XONTA
_H)KOLOUQH/KEI GA\R OI)/KOQEN_TA/ TE A)/LLA E)FILO-
FRONEI=TO KAI\ E)S TA\ GO/NATA E)SQEME/NH TA\ AU(TH=S TOU=
A)NDRO\S TH\N KEFALH\N E)CE/LEGE TOU\S FQEI=RAS: KAI/ PWS
U(PO\ EU)NOI/AS DAKRU=SAI PARI/STATAI TH=| GUNAIKI\ O(RW/SH|
~y
TOU= A)NDRO\S E)S OU)DE\N PROXWROU=NTA TA\ PRA/GMATA. PRO-
E/XEI DE\ A)FEIDE/STERON TW=N DAKRU/WN KAI\_E)/BREXE GA\R
TOU= *FALA/NQOU TH\N KEFALH/N_SUNI/HSI/ TE TH=S MAN- @1
TEI/AS_O)/NOMA GA\R DH\ H)=N *AI)/QRA TH=| GUNAIKI/_KAI\
OU(/TW TH=| E)PIOU/SH| NUKTI\ *TA/RANTA TW=N BARBA/RWN EI(=LE
MEGI/STHN KAI\ EU)DAIMONESTA/THN TW=N E)PI\ QALA/SSH| PO/LEWN.
*TA/RANTA DE\ TO\N H(/RW *POSEIDW=NO/S FASI KAI\ E)PIXWRI/AS
NU/MFHS PAI=DA EI)=NAI, A)PO\ DE\ TOU= H(/RWOS TEQH=NAI TA\
O)NO/MATA TH=| PO/LEI TE KAI\ TW=| POTAMW=|: KALEI=TAI GA\R DH\
*TA/RAS KATA\ TA\ AU)TA\ TH=| PO/LEI KAI\ O( POTAMO/S.
~x
@PLHSI/ON DE\ TOU= A)NAQH/MATOS TOU= *TARANTI/NWN *SIKU-
WNI/WN E)STI\ QHSAURO/S: XRH/MATA DE\ OU)/TE E)NTAU=QA I)/DOIS
A)\N OU)/TE E)N A)/LLW| TW=N QHSAURW=N. *KNI/DIOI DE\ E)KO/MISAN
A)GA/LMATA E)S *DELFOU\S *TRIO/PAN OI)KISTH\N TH=S *KNI/DOU
PARESTW=TA I(/PPW| KAI\ *LHTW\ KAI\ *)APO/LLWNA/ TE KAI\
*)/ARTEMIN A)FIE/NTAS TW=N BELW=N E)PI\ *TITUO/N: O( DE\ KAI\
TETRWME/NOS E)STI\N H)/DH TO\ SW=MA.
~y
@TAU=TA E(/STHKE PARA\ TO\N *SIKUWNI/WN QHSAURO/N: E)POI-
H/QH DE\ KAI\ U(PO\ *SIFNI/WN E)PI\ AI)TI/A| TOIA=|DE QHSAURO/S.
*SIFNI/OIS H( NH=SOS XRUSOU= ME/TALLA H)/NEGKE, KAI\ AU)TOU\S
TW=N PROSIO/NTWN E)KE/LEUSEN O( QEO\S A)POFE/REIN DEKA/THN
E)S *DELFOU/S: OI( DE\ TO\N QHSAURO\N W)|KODOMH/SANTO KAI\
A)PE/FERON TH\N DEKA/THN. W(S DE\ U(PO\ A)PLHSTI/AS E)CE/LIPON
TH\N FORA/N, E)PIKLU/SASA H( QA/LASSA A)FANH= TA\ ME/TALLA/
~y
SFISIN E)POI/HSEN. A)NE/QESAN DE\ KAI\ A)NDRIA/NTAS *LIPA-
RAI=OI NAUMAXI/A| KRATH/SANTES *TURRHNW=N. OI( DE\ *LIPA-
RAI=OI OU(=TOI *KNIDI/WN ME\N H)=SAN A)/POIKOI, TH=S DE\ A)POIKI/AS
H(GEMO/NA GENE/SQAI FASI\N A)/NDRA *KNI/DION: O)/NOMA DE\
EI)=NAI/ OI( *PE/NTAQLON *)ANTI/OXOS O( *CENOFA/NOUS *SURA-
KOU/SIOS E)N TH=| *SIKELIW/TIDI SUGGRAFH=| FHSI. LE/GEI DE\
KAI\ W(S E)PI\ *PAXU/NW| TH=| A)/KRA| TH=| E)N *SIKELI/A| KTI/SANTES @1
PO/LIN AU)TOI\ ME\N E)KPI/PTOUSIN U(PO\ *)ELU/MWN KAI\ *FOINI/-
KWN POLE/MW| PIESQE/NTES, TA\S NH/SOUS DE\ E)/SXON E)RH/MOUS
E)/TI H)\ A)NASTH/SANTES TOU\S E)NOIKOU=NTAS, A(\S [KAI\] KATA\ TA\
TA\ E)/PH TA\ *(OMH/REIA *AI)O/LOU KAI\ E)S H(MA=S E)/TI O)NOMA/ZOUSI.
~y
TOU/TWN *LIPA/RAN ME\N KTI/SANTES PO/LIN E)NTAU=QA OI)KOU=-
SIN, *(IE/RAN DE\ KAI\ *STROGGU/LHN KAI\ *DIDU/MAS GEWRGOU=SI
DIABAI/NONTES NAUSI\N E)S AU)TA/S. E)N DE\ TH=| *STROGGU/LH|
KAI\ PU=R DH=LO/N E)STIN A)NIO\N E)K TH=S GH=S: KAI\ E)N *(IE/RA|
DE\ PU=R TE AU)TO/MATON E)PI\ A)/KRAS A)NAKAI/ETAI TH=S NH/SOU
KAI\ E)PI\ QALA/SSH| LOUTRA/ E)STIN E)PITH/DEIA, [2EI)]2 DE/CETAI/
SE H)PI/WS TO\ U(/DWR, E)PEI\ A)/LLWS GE XALEPO\N U(PO\ ZESTO/-
THTO/S E)STIN E)MBAI/NESQAI.
~y
@OI( DE\ QHSAUROI\ *QHBAI/WN A)PO\ E)/RGOU TW=N E)S PO/LE-
MON, KAI\ *)AQHNAI/WN E)STI\N W(SAU/TWS: *KNIDI/OUS DE\ OU)K
OI)=DA EI) E)PI\ NI/KH| TINI\ H)\ E)S E)PI/DEICIN EU)DAIMONI/AS W)|KO-
DOMH/SANTO, E)PEI\ *QHBAI/OIS GE A)PO\ E)/RGOU TOU= E)N *LEU/-
KTROIS KAI\ *)AQHNAI/OIS A)PO\ TW=N E)S *MARAQW=NA A)POBA/N-
TWN O(MOU= *DA/TIDI/ EI)SIN OI( QHSAUROI/. *KLEWNAI=OI DE\
E)PIE/SQHSAN ME\N KATA\ TO\ AU)TO\ *)AQHNAI/OIS U(PO\ NO/SOU
TH=S LOIMW/DOUS, KATA\ DE\ MA/NTEUMA E)K *DELFW=N E)/QUSAN
TRA/GON A)NI/SXONTI E)/TI TW=| H(LI/W|, KAI\_EU(/RANTO GA\R
LU/SIN TOU= KAKOU=_TRA/GON XALKOU=N A)POPE/MPOUSI TA=|
*)APO/LLWNI. *POTIDAIATW=N DE\ TW=N E)N *QRA/|KH| KAI\ *SURA-
KOUSI/WN, TW=N ME/N E)STIN O( QHSAURO\S A)PO\ TOU= *)ATTIKOU=
TOU= MEGA/LOU PTAI/SMATOS, *POTIDAIA=TAI DE\ EU)SEBEI/AS
TH=S E)S TO\N QEO\N E)POI/HSAN.
~y
@W)|KODO/MHSAN DE\ KAI\ *)AQHNAI=OI STOA\N A)PO\ XRHMA/TWN
A(\ E)N TW=| POLE/MW| SFI/SIN E)GE/NETO A)PO/ TE *PELOPONNHSI/WN @1
KAI\ O(/SAI *PELOPONNHSI/OIS H)=SAN TOU= *(ELLHNIKOU= SU/M-
MAXOI. A)NA/KEITAI DE\ KAI\ PLOI/WN TA\ A)/KRA KOSMH/MATA
KAI\ A)SPI/DES XALKAI=: TO\ DE\ E)PI/GRAMMA TO\ E)P' AU)TOI=S
A)RIQMEI= TA\S PO/LEIS A)F' W(=N OI( *)AQHNAI=OI TA\ A)KROQI/NIA
A)PE/STEILAN, TH/N TE *)HLEI/WN KAI\ *LAKEDAIMONI/WN *SIKU-
W=NA/ TE KAI\ *ME/GARA KAI\ *PELLHNE/AS *)AXAIW=N *)AMBRAKI/AN
TE KAI\ *LEUKA/DA KAI\ AU)TH\N *KO/RINQON: GE/NESQAI DE\
A)PO\ TW=N NAUMAXIW=N TOU/TWN KAI\ QUSI/AN *QHSEI= KAI\ TW=|
*POSEIDW=NI E)PI\ TW=| O)NOMAZOME/NW| *(RI/W|. KAI/ MOI FAI/NETAI
TO\ E)PI/GRAMMA E)S *FORMI/WNA TO\N *)ASWPI/XOU E)/XEIN KAI\
E)S TOU= *FORMI/WNOS TA\ E)/RGA.
~x
@PE/TRA DE/ E)STIN A)NI/SXOUSA U(PE\R TH=S GH=S: E)PI\ TAU/TH|
*DELFOI\ STA=SA/N FASIN A)=|SAI TOU\S XRHSMOU\S [2GUNAI=KA]2
O)/NOMA *(HROFI/LHN, *SI/BULLAN DE\ E)PI/KLHSIN. TH\N [2DE\]2
PRO/TERON GENOME/NHN, TAU/THN TAI=S MA/LISTA O(MOI/WS OU)=SAN
A)RXAI/AN EU(/RISKON, H(\N QUGATE/RA *(/ELLHNES *DIO\S KAI\
*LAMI/AS TH=S *POSEIDW=NO/S FASIN EI)=NAI, KAI\ XRHSMOU/S TE
AU)TH\N GUNAIKW=N PRW/THN A)=|SAI KAI\ U(PO\ TW=N *LIBU/WN
~y
*SI/BULLAN LE/GOUSIN O)NOMASQH=NAI. H( DE\ *(HROFI/LH NEW-
TE/RA ME\N E)KEI/NHS, FAI/NETAI DE\ O(/MWS PRO\ TOU= POLE/MOU
GEGONUI=A KAI\ AU(/TH TOU= *TRWIKOU=, KAI\ *(ELE/NHN TE PRO-
EDH/LWSEN E)N TOI=S XRHSMOI=S, W(S E)P' O)LE/QRW| TH=S *)ASI/AS
KAI\ *EU)RW/PHS TRAFH/SOITO E)N *SPA/RTH|, KAI\ W(S *)/ILION
A(LW/SETAI DI' AU)TH\N U(PO\ *(ELLH/NWN. *DH/LIOI DE\ KAI\
U(/MNON ME/MNHNTAI TH=S GUNAIKO\S E)S *)APO/LLWNA. KALEI=
DE\ OU)X *(HROFI/LHN MO/NON A)LLA\ KAI\ *)/ARTEMIN E)N TOI=S
E)/PESIN AU(TH/N, KAI\ *)APO/LLWNOS GUNH\ GAMETH/, TOTE\ DE\ @1
~y
A)DELFH\ KAI\ AU)=QIS QUGA/THR FHSI\N EI)=NAI. TAU=TA ME\N
DH\ MAINOME/NH TE KAI\ E)K TOU= QEOU= KA/TOXOS PEPOI/HKEN:
E(TE/RWQI DE\ EI)=PE TW=N XRHSMW=N W(S MHTRO\S ME\N A)QANA/THS
EI)/H MIA=S TW=N E)N *)/IDH| NUMFW=N, PATRO\S DE\ A)NQRW/POU,
KAI\ OU(/TW LE/GEI TA\ E)/PH:
@EI)MI\ D' E)GW\ GEGAUI=A ME/SON QNHTOU= TE QEA=S TE,
@NU/MFHS [D'] A)QANA/THS, PATRO\S D' AU)= KHTOFA/GOIO,
@MHTRO/QEN *)IDOGENH/S, PATRI\S DE/ MOI/ E)STIN E)RUQRH/
@*MA/RPHSSOS, MHTRO\S I(ERH/, POTAMO/S [2T']2 *)AIDWNEU/S.
~y
H)=N DE\ E)/TI KAI\ NU=N E)N TH=| *)/IDH| TH=| *TRWIKH=| PO/LEWS
*MARPH/SSOU TA\ E)REI/PIA KAI\ E)N AU)TOI=S OI)KH/TORES O(/SON
E(CH/KONTA A)/NQRWPOI: U(PE/RUQROS DE\ PA=SA H( PERI\ TH\N
*MA/RPHSSON GH= KAI\ DEINW=S E)STIN AU)XMW/DHS, W(/STE KAI\
TW=| *)AI+DWNEI= POTAMW=| KATADU/ESQAI/ TE E)S TH\N XW/RAN KAI\
A)NASXO/NTI TO\ AU)TO\ AU)=QIS PA/SXEIN, TE/LOS DE\ KAI\ A)FA-
NI/ZESQAI KATA\ TH=S GH=S, AI)/TION E)MOI\ DOKEI=N E)STIN O(/TI
LEPTH/ TE KATA\ TOU=TO KAI\ SHRAGGW/DHS E)STI\N H( *)/IDH.
A)PE/XEI DE\ *)ALECANDREI/AS TH=S E)N TH=| *TRW|A/DI TESSARA/-
~y
KONTA H( *MA/RPHSSOS KAI\ DIAKO/SIA STA/DIA. TH\N DE\
*(HROFI/LHN OI( E)N TH=| *)ALECANDREI/A| TAU/TH| NEWKO/RON TE
TOU= *)APO/LLWNOS GENE/SQAI TOU= *SMINQE/WS KAI\ E)PI\ TW=|
O)NEI/RATI TW=| *(EKA/BHS XRH=SAI/ FASIN AU)TH\N A(\ DH\ KAI\
E)PITELESQE/NTA I)/SMEN. AU(/TH H( *SI/BULLA W)/|KHSE ME\N TO\
POLU\ TOU= BI/OU E)N *SA/MW|, A)FI/KETO DE\ KAI\ E)S *KLA/RON
TH\N *KOLOFWNI/WN KAI\ E)S *DH=LO/N TE KAI\ E)S *DELFOU/S:
O(PO/TE DE\ A)FI/KOITO, E)PI\ TAU/THS I(STAME/NH TH=S PE/TRAS
~y
H)=|DE. TO\ ME/NTOI XREW\N AU)TH\N E)PE/LABEN E)N TH=| *TRW|A/DI, @1
KAI/ OI( TO\ MNH=MA E)N TW=| A)/LSEI TOU= *SMINQE/WS E)STI\ KAI\
E)LEGEI=ON E)PI\ TH=S STH/LHS:
@A(/D' E)GW\ A( *FOI/BOIO SAFHGORI/S EI)MI *SI/BULLA
@@TW=|D' U(PO\ LAI+NE/W| SA/MATI KEUQOME/NA,
@PARQE/NOS AU)DA/ESSA TO\ PRI/N, NU=N D' AI)E\N A)/NAUDOS,
@@MOI/RA| U(PO\ STIBARA=| TA/NDE LAXOU=SA PE/DAN.
@A)LLA\ PE/LAS *NU/MFAISI KAI\ *(ERMH=| TW=|D' U(PO/KEIMAI,
@@MOI=RAN E)/XOISA KA/TW TA=S TO/T' A)NAKTORI/AS.
O( ME\N DH\ PARA\ TO\ MNH=MA E(/STHKEN *(ERMH=S LI/QOU TETRA/-
GWNON SXH=MA: E)C A)RISTERA=S DE\ U(/DWR TE KATERXO/MENON
~y
E)S KRH/NHN KAI\ TW=N *NUMFW=N E)STI TA\ A)GA/LMATA. *)ERU-
QRAI=OI DE\_A)MFISBHTOU=SI GA\R TH=S *(HROFI/LHS PRO-
QUMO/TATA *(ELLH/NWN_*KW/RUKO/N TE KALOU/MENON O)/ROS
KAI\ E)N TW=| O)/REI SPH/LAION A)POFAI/NOUSI, TEXQH=NAI TH\N
*(HROFI/LHN E)N AU)TW=| LE/GONTES, *QEODW/ROU DE\ E)PIXWRI/OU
POIME/NOS KAI\ NU/MFHS PAI=DA EI)=NAI: *)IDAI/AN DE\ E)PI/KLHSIN
GENE/SQAI TH=| NU/MFH| KAT' A)/LLO ME\N OU)DE/N, TW=N DE\ XW-
RI/WN TA\ DASE/A U(PO\ TW=N A)NQRW/PWN I)/DAS TO/TE O)NOMA/-
ZESQAI. TO\ DE\ E)/POS TO\ E)S TH\N *MA/RPHSSON KAI\ TO\N
POTAMO\N TO\N *)AI+DWNE/A, TOU=TO OI( *)ERUQRAI=OI TO\ E)/POS
A)FAIROU=SIN A)PO\ TW=N XRHSMW=N.
~y
@TH\N DE\ E)PI\ TAU/TH| XRHSMOU\S KATA\ TAU)TA\ EI)POU=SAN
E)K *KU/MHS TH=S E)N *)OPIKOI=S EI)=NAI, KALEI=SQAI DE\ [AU)TH\N]
*DHMW\ SUNE/GRAYEN *(UPE/ROXOS A)NH\R *KUMAI=OS. XRHSMO\N
DE\ OI( *KUMAI=OI TH=S GUNAIKO\S TAU/THS [E)S] OU)DE/NA EI)=XON
E)PIDEI/CASQAI, LI/QOU DE\ U(DRI/AN E)N *)APO/LLWNOS I(ERW=| DEI-
KNU/OUSIN OU) MEGA/LHN, TH=S *SIBU/LLHS E)NTAU=QA KEI=SQAI @1
~y
FA/MENOI TA\ O)STA=. E)PETRA/FH DE\ KAI\ U(/STERON TH=S *DH-
MOU=S PAR' *(EBRAI/OIS TOI=S U(PE\R TH=S *PALAISTI/NHS GUNH\
XRHSMOLO/GOS, O)/NOMA DE\ AU)TH=| *SA/BBH: *BHRO/SOU DE\ EI)=NAI
PATRO\S KAI\ *)ERUMA/NQHS MHTRO/S FASI *SA/BBHN: OI( DE\
AU)TH\N *BABULWNI/AN, E(/TEROI DE\ *SI/BULLAN KALOU=SIN
*AI)GUPTI/AN.
~y
@*FAENNI\S DE\ QUGA/THR BASILEU/SANTOS A)NDRO\S E)N
*XA/OSI KAI\ AI( *PE/LEIAI PARA\ *DWDWNAI/OIS E)MANTEU/SANTO
ME\N E)K QEOU= KAI\ AU(=TAI, *SI/BULLAI DE\ U(PO\ A)NQRW/PWN
OU)K E)KLH/QHSAN. TH=S ME\N DH\ PUQE/SQAI TH\N H(LIKI/AN
KAI\ E)PILE/CASQAI TOU\S XRHSMOU/S %2%2%2 *)ANTIO/XOU GA\R
META\ TO\ A(LW=NAI *DHMH/TRION AU)TI/KA E)S TH\N A)RXH\N KAQI-
STAME/NOU GE/GONE *FAENNI/S. TA\S *PELEIA/DAS DE\ *FHMONO/HS
TE E)/TI PROTE/RAS GENE/SQAI LE/GOUSI KAI\ A)=|SAI GUNAIKW=N
PRW/TAS TA/DE TA\ E)/PH:
@*ZEU\S H)=N, *ZEU\S E)STI/N, *ZEU\S E)/SSETAI: W)= MEGA/LE *ZEU=.
@*GA= KARPOU\S A)NI/EI, DIO\ KLH/|ZETE *MATE/RA GAI=AN.
~y
@XRHSMOLO/GOUS DE\ A)/NDRAS *KU/PRIO/N TE *EU)/KLOUN KAI\
*)AQHNAI/OUS *MOUSAI=ON TO\N *)ANTIOFH/MOU KAI\ *LU/KON TO\N
*PANDI/ONOS, TOU/TOUS TE GENE/SQAI KAI\ E)K *BOIWTI/AS *BA/-
KIN FASI\ KATA/SXETON A)/NDRA E)K NUMFW=N: TOU/TWN PLH\N
*LU/KOU TW=N A)/LLWN E)PELECA/MHN TOU\S XRHSMOU/S.
@TOSAU=TAI ME\N A)/XRI E)MOU= LE/GONTAI GUNAI=KES KAI\
A)/NDRES E)K QEOU= MANTEU/SASQAI: E)N DE\ TW=| XRO/NW| TW=|
POLLW=| KAI\ AU)=QIS GE/NOITO A)\N E(/TERA TOIAU=TA.
~x
@BI/SWNOS DE\ TAU/ROU TW=N *PAIONIKW=N XALKOU= PEPOI-
HME/NHN KEFALH\N *DRWPI/WN *LE/ONTOS E)/PEMYEN E)S *DEL- @1
FOU\S BASILEU\S *PAIO/NWN. OU(=TOI OI( BI/SWNES XALEPW/-
TATOI QHRI/WN EI)SI\N A(LI/SKESQAI ZW=NTES, KAI\ DI/KTUA OU)K
A)\N OU(/TW GE/NOITO I)SXURA\ [2W(S A)NTISXEI=N]2 TH=| E)MBOLH=|.
QHREU/ONTAI DE\ OU(=TOI TRO/PON TOIO/NDE. E)PEIDA\N XWRI/ON
OI( A)GREU/ONTES PRANE\S EU(/RWSI KAQH=KON E)S KOILO/THTA,
PRW=TA ME\N FRA/GMATI I)SXURW=| PE/RIC W)XURW/SANTO, DEU/-
TERON DE\ TO\ KA/TANTES KAI\ TO\ PERI\ TW=| PE/RATI O(MALO\N
AU)TOU= NEODA/RTOIS BU/RSAIS KATESTO/RESAN: H)\N DE\ TU/XWSIN
A)POROU=NTES BURSW=N, TO/TE KAI\ TA\ AU)=A TW=N DERMA/TWN
~y
U(PO\ E)LAI/OU SFI/SIN O)LISQHRA\ POIEI=TAI. TO\ DE\ E)NTEU=QEN
OI( MA/LISTA I(PPEU/EIN A)GAQOI\ SUNELAU/NOUSIN E)S TO\ EI)RH-
ME/NON XWRI/ON TOU\S BI/SWNAS: OI( DE\ EU)QU\S E)N TAI=S PRW/-
TAIS TW=N BURSW=N O)LISQO/NTES KATA\ TOU= PRANOU=S KULI/N-
DONTAI, E(/WS KATENEXQW=SIN E)S TO\ O(MALO/N. E)RRIMME/NOI DE\
E)NTAU=QA H)ME/LHNTAI KAT' A)RXA/S: TETA/RTH| DE\ H)\ PE/MPTH|
MA/LISTA H(ME/RA| TW=N ME\N H)/DH TOU= QUMOU= TO\ POLU\ O(
~y
LIMO\S A)FAIREI= KAI\ H( TALAIPWRI/A, OI( DE/ SFISIN, OI(=S
TE/XNH TIQASEU/EIN, PROSFE/ROUSIN E)/TI KEIME/NOIS PI/TUOS
TH=S H(ME/ROU KARPO\N PROEKLE/CANTES E)K TW=N E)LAXI/STWN
E)LU/TRWN: E(TE/RAS DE\ OU)K A)\N TROFH=S TO/ GE PARAUTI/KA
A(/YAITO TA\ QHRI/A: TE/LOS DE\ DIALABO/NTES DESMOI=S A)/GOUSI.
~y
KAI\ TOU\S ME\N TRO/PON AI(ROU=SI TO\N EI)RHME/NON, TOU= BI/SW-
NOS DE\ TH=S KEFALH=S KATANTIKRU\ TH=S XALKH=S A)NDRIA/S
E)STI QW/RAKA/ TE E)NDEDUKW\S KAI\ XLAMU/DA E)PI\ TW=| QW/RAKI:
*)ANDRI/WN DE\ A)NA/QHMA OI( *DELFOI\ LE/GOUSIN *)ANDRE/A
EI)=NAI TO\N OI)KISTH/N. TO/ TE A)/GALMA TOU= *)APO/LLWNOS
KAI\ *)AQHNA=S TE KAI\ *)ARTE/MIDOS *FWKE/WN A)NAQH/MATA/
E)STIN A)PO\ *QESSALW=N O(MO/RWN TE_PLH\N O(/SON OI( *LOKROI\ @1
SFA=S OI( *)EPIKNHMI/DIOI DIEI/RGOUSI_KAI\ A)EI\ POLEMI/WN
~y
O)/NTWN. A)NE/QESAN DE\ KAI\ OI( E)N *FARSA/LW| *QESSALOI\ KAI\
*MAKEDO/NWN OI( U(PO\ TH=| *PIERI/A| PO/LIN *DI=ON OI)KOU=NTES
*KURHNAI=OI/ TE TOU= *(ELLHNIKOU= TOU= E)N *LIBU/H|, OU(=TOI ME\N
TO\ A(/RMA KAI\ E)PI\ TW=| A(/RMATI A)/GALMA *)/AMMWNOS, *MAKE-
DO/NES DE\ OI( E)N *DI/W| TO\N *)APO/LLWNA O(\S EI)LHMME/NOS E)STI\
TH=S E)LA/FOU, *FARSA/LIOI DE\ *)AXILLE/A TE E)PI\ I(/PPW| KAI\
O( *PA/TROKLOS SUMPARAQEI=[N] OI( [KAI\] TW=| I(/PPW|. *KORI/N-
QIOI DE\ OI( *DWRIEI=S W)|KODO/MHSAN QHSAURO\N KAI\ OU(=TOI:
~y
KAI\ O( XRUSO\S O( E)K *LUDW=N A)NE/KEITO E)NTAU=QA. TO\ DE\
A)/GALMA TOU= *(HRAKLE/OUS A)NA/QHMA/ E)STI *QHBAI/WN, O(/TE
*FWKEU=SIN E)POLE/MHSAN TO\N I(ERO\N KALOU/MENON PO/LEMON.
EI)SI\ KAI\ EI)KO/NES XALKAI= *FWKE/WN A)NAQE/NTWN, H(NI/KA DEU-
TE/RA| SUMBOLH=| TO\ I(PPIKO\N E)TRE/YANTO TO\ E)K *QESSALI/AS.
*FLIA/SIOI DE\ E)KO/MISAN E)S *DELFOU\S *DI/A TE XALKOU=N
KAI\ O(MOU= TW=| *DII\ A)/GALMA *AI)GI/NHS. E)K DE\ *MANTINEI/AS
TH=S *)ARKA/DWN *)APO/LLWN XALKOU=S E)STIN A)NA/QHMA: OU(=TOS
OU) PO/RRW TOU= *KORINQI/WN E)STI\ QHSAUROU=.
~y
@*(HRAKLH=S DE\ KAI\ *)APO/LLWN E)/XONTAI TOU= TRI/PODOS
KAI\ E)S MA/XHN PERI\ AU)TOU= KAQI/STANTAI: *LHTW\ ME\N DH\
KAI\ *)/ARTEMIS *)APO/LLWNA, *)AQHNA= DE\ *(HRAKLE/A E)PE/XOUSI
TOU= QUMOU=. *FWKE/WN KAI\ TOU=TO/ E)STIN A)NA/QHMA, O(/TE
SFI/SIN E)PI\ TOU\S *QESSALOU\S *TELLI/AS H(GH/SATO *)HLEI=OS.
TA\ ME\N DH\ A)/LLA A)GA/LMATA $2*DI/ULLO/S$7 TE E)N KOINW=| KAI\
$2*)AMUKLAI=OS$7, TH\N DE\ *)AQHNA=N KAI\ *)/ARTEMIN $2*XI/ONI/S$7
E)STIN EI)RGASME/NOS: *KORINQI/OUS DE\ EI)=NAI/ FASIN AU)TOU/S.
~y
LE/GETAI DE\ U(PO\ *DELFW=N *(HRAKLEI= TW=| *)AMFITRU/WNOS
E)LQO/NTI E)PI\ TO\ XRHSTH/RION TH\N PRO/MANTIN *CENO/KLEIAN @1
OU)K E)QELH=SAI/ OI( XRA=N DIA\ TOU= *)IFI/TOU TO\N FO/NON: TO\N
DE\ A)RA/MENON TO\N TRI/PODA E)K TOU= NAOU= FE/REIN E)/CW,
EI)PEI=N TE DH\ TH\N PRO/MANTIN:
@A)/LLOS A)/R' *(HRAKLE/HS *TIRU/NQIOS, OU)XI\ *KANWBEU/S:
PRO/TERON GA\R E)/TI O( *AI)GU/PTIOS *(HRAKLH=S A)FI/KETO E)S
*DELFOU/S. TO/TE DE\ O( *)AMFITRU/WNOS TO/N TE TRI/PODA A)PO-
DI/DWSI TW=| *)APO/LLWNI KAI\ PARA\ TH=S *CENOKLEI/AS O(PO/SA
E)DEI=TO E)DIDA/XQH. PARADECA/MENOI DE\ OI( POIHTAI\ TO\N
LO/GON MA/XHN *(HRAKLE/OUS PRO\S *)APO/LLWNA U(PE\R TRI/-
PODOS A)/|DOUSIN.
~y
@E)N KOINW=| DE\ A)NE/QESAN A)PO\ E)/RGOU TOU= *PLATAIA=SIN
OI( *(/ELLHNES XRUSOU=N TRI/PODA DRA/KONTI E)PIKEI/MENON
XALKW=|. O(/SON ME\N DH\ XALKO\S H)=N TOU= A)NAQH/MATOS, SW=ON
KAI\ E)S E)ME\ E)/TI H)=N: OU) ME/NTOI KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ TO\N
~y
XRUSO\N OI( *FWKE/WN U(PELI/PONTO H(GEMO/NES. *TARANTI=NOI
DE\ KAI\ A)/LLHN DEKA/THN E)S *DELFOU\S A)PO\ BARBA/RWN *PEU-
KETI/WN A)PE/STEILAN: TE/XNH ME\N TA\ A)NAQH/MATA $2*)ONA/TA$7
TOU= *AI)GINH/TOU KAI\ $2*)AGELA/DA$7 E)STI\ TOU= *)ARGEI/OU, EI)KO/-
NES DE\ KAI\ PEZW=N KAI\ I(PPE/WN, BASILEU\S *)IAPU/GWN *)=WPIS
H(/KWN TOI=S *PEUKETI/OIS SU/MMAXOS. OU(=TOS ME\N DH\ EI)/KASTAI
TEQNEW=TI E)N TH=| MA/XH|, OI( DE\ AU)TW=| KEIME/NW| E)FESTHKO/TES
O( H(/RWS *TA/RAS E)STI\ KAI\ *FA/LANQOS O( E)K *LAKEDAI/MONOS,
KAI\ OU) PO/RRW TOU= *FALA/NQOU DELFI/S: PRI\N GA\R DH\ E)S
*)ITALI/AN A)FIKE/SQAI, [KAI\] NAUAGI/A| TE E)N TW=| PELA/GEI TW=|
*KRISAI/W| TO\N *FA/LANQON XRH/SASQAI KAI\ U(PO\ DELFI=NOS
E)KKOMISQH=NAI/ FASIN E)S TH\N GH=N.
~x
@OI( DE\ PELE/KEIS *PERIKLU/TOU TOU= *EU)QUMA/XOU *TENE-
DI/OU A)NDRO\S E)PI\ LO/GW| A)NA/QHMA/ EI)SIN A)RXAI/W|. *KU/KNON @1
PAI=DA EI)=NAI *POSEIDW=NOS KAI\ BASILEU/EIN FASI\N E)N *KOLW/-
NAIS: AI( DE\ W)|KOU=NTO E)N [TH=|] GH=| TH=| *TRW|A/DI AI( *KOLW=NAI
~y
KATA\ NH=SON KEI/MENAI *LEU/KOFRUN. E)/XONTOS DE\ QUGATE/RA
O)/NOMA *(HMIQE/AN TOU= *KU/KNOU KAI\ UI(O\N KALOU/MENON
*TE/NNHN E)K *PROKLEI/AS_H(\ *KLUTI/OU ME\N H)=N QUGA/THR,
A)DELFH\ DE\ *KALH/TOROS, O(\N *(/OMHROS E)N *)ILIA/DI A)POQA-
NEI=N FHSIN U(PO\ *AI)/ANTOS, O(/TE U(PO\ TH\N *PRWTESILA/OU
NAU=N E)/FEREN O( *KALH/TWR TO\ PU=R_TAU/THS OU)=N PRO-
APOQANOU/SHS H( E)PEISELQOU=SA *FILONO/MH H( *KRAGA/SOU
_DIH/MARTE GA\R E)RASQEI=SA TOU= *TE/NNOU_YEU/DETAI
PRO\S TO\N A)/NDRA W(S AU)TH\ ME\N OU)K E)QE/LOUSA, TO\N DE\
AU(TH=| *TE/NNHN SUGGENE/SQAI QELH/SANTA: KAI\ O( *KU/KNOS
PEI/QETAI TH=| A)PA/TH|, KAI\ E)S LA/RNAKA E)NQE/MENOS O(MOU= TH=|
~y
A)DELFH=| *TE/NNHN E)S QA/LASSAN SFA=S A)FI/HSI. SW/ZONTAI/
TE DH\ PRO\S TH\N NH=SON OI( PAI=DES TH\N *LEU/KOFRUN KAI\
O)/NOMA H( NH=SOS TO\ NU=N E)/SXEN A)PO\ TOU= *TE/NNOU. *KU/KNOS
DE\_OU) GA\R TO\N PA/NTA E)/MELLE XRO/NON A)GNOH/SEIN A)PA-
TW/MENOS_E)/PLEI PARA\ TO\N UI(O\N A)/GNOIA/N TE O(MOLOGH/-
SWN TH\N AU(TOU= KAI\ PARAITHSO/MENOS TO\ A(MA/RTHMA: PROS-
ORMISAME/NOU DE\ TH=| NH/SW| KAI\ E)CA/YANTOS A)PO\ TH=S NEW\S
PRO/S TINA H)\ PE/TRAN H)\ DE/NDRON TOU\S KA/LOUS, *TE/NNHS
~y
PELE/KEI SFA=S A)PE/KOYEN U(PO\ TOU= QUMOU=. E)PI\ TOU/TW|
[ME\N] E)S TOU\S A)RNOUME/NOUS STEREW=S LE/GESQAI KAQE/-
STHKEN W(S O( DEI=NA O(/STIS DH\ *TENEDI/W| PELE/KEI TO/DE TI
A)POKO/YEIEN. *TE/NNHN ME\N U(PO\ *)AXILLE/WS A)POQANEI=N
A)MU/NONTA TH=| OI)KEI/A| FASI\N *(/ELLHNES: *TENE/DIOI DE\ A)NA\
XRO/NON U(PO\ A)SQENEI/AS PROSEXW/RHSAN TOI=S *)ALECA/NDREIAN
E)N TH=| H)PEI/RW| TH=| *TRW|A/DI E)/XOUSIN.
~y
@*(/ELLHNES DE\ OI( E)NANTI/A BASILE/WS POLEMH/SANTES @1
A)NE/QESAN ME\N *DI/A E)S *)OLUMPI/AN XALKOU=N, A)NE/QESAN
DE\ KAI\ E)S *DELFOU\S *)APO/LLWNA A)PO\ E)/RGWN TW=N E)N TAI=S
NAUSI\N E)PI/ TE *)ARTEMISI/W| KAI\ E)N *SALAMI=NI. LE/GETAI
DE\ KAI\ W(S *QEMISTOKLH=S A)FI/KOITO E)S *DELFOU\S LAFU/RWN
TW=N *MHDIKW=N KOMI/ZWN TW=| *)APO/LLWNI: E)RWTH/SANTA DE\
U(PE\R TW=N A)NAQHMA/TWN EI) E)NTO\S A)NAQH/SEI TOU= NAOU=,
E)KE/LEUEN AU)TO\N H( *PUQI/A TO\ PARA/PAN A)POFE/REIN E)K
TOU= I(EROU=. KAI\ E)/XEI OU(/TW TA\ E)S TOU= TOU= XRHSMOU=:
@MH/ MOI *PERSH=OS SKU/LWN PERIKALLE/A KO/SMON
@NHW=| E)GKATAQH=|S: OI)=KO/ND' A)PO/PEMPE TA/XISTA.
~y
QAU=MA OU)=N E)POIOU/MEQA EI) A)PHCI/WSEN E)KEI/NOU MO/NOU
MH\ PROSE/SQAI TA\ A)PO\ TW=N *MH/DWN. KAI\ OI( ME\N A)PW/-
SASQAI A)\N TO\N QEO\N KAI\ A(/PANTA O(MOI/WS H(GOU=NTO O(/SA
A)PO\ TOU= *PE/RSOU, EI) W(/SPER O( *QEMISTOKLH=S KAI\ OI( A)/LLOI
PRO/TERON H)\ A)NAQEI=NAI SFA=S E)PH/RONTO TO\N *)APO/LLWNA:
OI( DE\ EI)DO/TA TO\N QEO\N O(/TI I(KE/THS TOU= *PE/RSOU GENH/-
SOITO O( *QEMISTOKLH=S, E)PI\ TOU/TW| TA\ DW=RA E)/FASAN OU)K
E)QELH=SAI LABEI=N, I(/NA MH\ A)NAQE/NTI TO\ E)/XQOS A)/PAUSTON
POIH/SH| [2TO\]2 A)PO\ TOU= *MH/DOU. STRATEI/AN DE\ TH\N E)PI\
TH\N *(ELLA/DA [A)PO\] TOU= BARBA/ROU E)/STIN EU(REI=N PRORRH-
QEI=SAN ME\N E)N TOI=S *BA/KIDOS XRHSMOI=S, PRO/TERON D' E)/TI
*EU)/KLW| TA\ E)S AU)TH\N PEPOIHME/NA E)STI/N.
~y
@*DELFW=N DE\ A)NA/QHMA/ E)STIN AU)TW=N PLHSI/ON TOU= BW-
MOU= TOU= MEGA/LOU LU/KOS XALKOU=S. LE/GOUSI DE\ TW=N TOU=
QEOU= XRHMA/TWN SULH/SANTA A)/NQRWPON, TO\N ME\N O(MOU=
TW=| XRUSI/W| KATAKRU/YANTA E)/XEIN AU(TO\N E)/NQA TOU= *PAR-
NASSOU= MA/LISTA H)=N SUNEXE\S U(PO\ A)GRI/WN DE/NDRWN, LU/-
KON DE\ E)PIQE/SQAI OI( KAQEU/DONTI, KAI\ A)POQANEI=N TE @1
U(PO\ TOU= LU/KOU TO\N A)/NQRWPON KAI\ W(S E)S TH\N PO/LIN
O(SHME/RAI FOITW=N W)RU/ETO O( LU/KOS: E)PEI\ DE\ OU)K A)/NEU
QEOU= PARAGI/NESQAI/ SFISIN U(PELA/MBANON, OU(/TWS E)PA-
KOLOUQOU=SI TW=| QHRI/W|, KAI\ A)NEURI/SKOUSI/ TE TO\ I(ERO\N
XRUSI/ON KAI\ A)NE/QESAN LU/KON TW=| QEW=| XALKOU=N.
~x
@*FRU/NHS DE\ EI)KO/NA E)PI/XRUSON $2*PRACITE/LHS$7 ME\N EI)R-
GA/SATO E)RASTH\S KAI\ OU(=TOS, A)NA/QHMA DE\ AU)TH=S *FRU/NHS
E)STI\N H( EI)KW/N. TA\ DE\ E)FECH=S TAU/TH|, TA\ ME\N A)GA/LMATA
TOU= *)APO/LLWNOS *)EPIDAU/RIOI TO\ E(/TERON OI( E)N TH=| *)AR-
GOLI/DI A)PO\ *MH/DWN, TO\ DE\ AU)TW=N *MEGAREI=S A)NE/QESAN
*)AQHNAI/OUS MA/XH| PRO\S *NISAI/A| KRATH/SANTES: *PLATAIE/WN
DE\ BOU=S E)STIN, H(NI/KA E)N TH=| SFETE/RA| KAI\ OU(=TOI *MAR-
DO/NION TO\N *GWBRU/OU META\ *(ELLH/NWN H)MU/NANTO A)/LLWN.
KAI\ AU)=QIS DU/O *)APO/LLWNOS, TO\ ME\N *(HRAKLEWTW=N [2TW=N]2
PRO\S TW=| *EU)CEI/NW|, TO\ DE\ *)AMFIKTUO/NWN E)STI/N, O(/TE *FW-
KEU=SIN E)PERGAZOME/NOIS TOU= QEOU= TH\N XW/RAN E)PE/BALON
~y
XRHMA/TWN ZHMI/AN: O( DE\ *)APO/LLWN OU(=TOS KALEI=TAI ME\N
U(PO\ *DELFW=N *SITA/LKAS, ME/GEQOS DE\ PE/NTE PHXW=N KAI\
TRIA/KONTA/ E)STI. STRATHGOI\ DE\ OI( POLLOI\ KAI\ *)ARTE/-
MIDOS, TO\ DE\ *)AQHNA=S, DU/O TE *)APO/LLWNOS A)GA/LMATA
E)/STIN *AI)TWLW=N, H(NI/KA SFI/SIN E)CEIRGA/SQH TA\ E)S *GALA/TAS.
STRATIA\N DE\ TH\N *KELTW=N, W(S E)K TH=S *EU)RW/PHS DIABH/-
SOITO E)S TH\N *)ASI/AN E)P' O)LE/QRW| TW=N PO/LEWN, *FAEN-
NI\S PROEDH/LWSEN E)N TOI=S XRHSMOI=S GENEA=| PRO/TERON H)\
E)PRA/XQH TO\ E)/RGON:
~y
@H)= TO/T' A)MEIYA/MENOS STEINO\N PO/RON *(ELLHSPO/NTOU
@% AU)DH/SEI *GALATW=N O)LOO\S STRATO/S, OI(/ R(' A)QEMI/STWS @1
@*)ASI/DA PORQH/SOUSI: QEO\S D' E)/TI KU/NTERA QH/SEI
@[2PA/GXU]2 MA/L', OI(\ NAI/OUSI PAR' H)I+O/NESSI QALA/SSHS_
@EI)S O)LI/GON: TA/XA GA/R SFIN A)OSSHTH=RA *KRONI/WN
@O(RMH/SEI, TAU/ROIO DIOTREFE/OS FI/LON UI(O/N,
@O(\S PA=SIN *GALA/TH|SIN O)LE/QRION H)=MAR E)FH/SEI.
PAI=DA DE\ EI)=PE TAU/ROU TO\N E)N *PERGA/MW| BASILEU/SANTA
*)/ATTALON: TO\N DE\ AU)TO\N TOU=TON KAI\ TAURO/KERWN PROS-
EI/RHKE XRHSTH/RION.
~y
@I(PPIKOU= DE\ H(GEMO/NAS A)NABEBHKO/TAS E)PI\ I(/PPOUS
*FERAI=OI PARA\ TW=| *)APO/LLWNI E)/STHSAN TREYA/MENOI TH\N
*)ATTIKH\N I(/PPON.
@TO\N DE\ FOI/NIKA A)NE/QESAN *)AQHNAI=OI TO\N XALKOU=N,
KAI\ AU)TO\N KAI\ *)AQHNA=S A)/GALMA E)PI/XRUSON E)PI\ TW=| FOI/-
NIKI, A)PO\ E)/RGWN W(=N E)P' *EU)RUME/DONTI E)N H(ME/RA| TH=| AU)TH=|
TO\ ME\N PEZH=|, TO\ DE\ NAUSI\N E)N TW=| POTAMW=| KATW/RQWSAN.
TOU/TOU TOU= A)GA/LMATOS E)NIAXOU= TO\N E)P' AU)TW=| XRUSO\N
~y
E)QEW/MHN LELUMASME/NON. E)GW\ ME\N DH\ TO\ E)/GKLHMA E)S
KAKOU/RGOUS TE H)=GON KAI\ FW=RAS A)NQRW/POUS: *KLEITO/-
DHMOS DE/, O(PO/SOI TA\ *)AQHNAI/WN E)PIXW/RIA E)/GRAYAN O(
A)RXAIO/TATOS, OU(=TOS E)N TW=| LO/GW| FHSI\ TW=| *)ATTIKW=|, O(/TE
*)AQHNAI=OI PARESKEUA/ZONTO E)PI\ *SIKELI/A| TO\N STO/LON, W(S
E)/QNOS TI A)/PEIRON KORA/KWN KATH=RE TO/TE E)S *DELFOU/S,
KAI\ PERIE/KOPTO/N TE TOU= A)GA/LMATOS TOU/TOU KAI\ A)PE/R-
RHSSON TOI=S R(A/MFESIN A)P' AU)TOU= TO\N XRUSO/N: LE/GEI DE\
KAI\ W(S TO\ DO/RU KAI\ TA\S GLAU=KAS KAI\ O(/SOS KARPO\S E)PI\
TW=| FOI/NIKI E)PEPOI/HTO E)S MI/MHSIN TH=S O)PW/RAS, KATA-
~y
KLA/SAIEN KAI\ TAU=TA OI( KO/RAKES. *)AQHNAI/OIS ME\N DH\
KAI\ A)/LLA SHMEI=A MH\ E)KPLEU=SAI SFA=S A)PAGOREU/ONTA E)S @1
*SIKELI/AN DIHGH/SATO O( *KLEITO/DHMOS, *KURHNAI=OI DE\ A)NE/-
QESAN E)N *DELFOI=S *BA/TTON E)PI\ A(/RMATI, O(\S E)S *LIBU/HN
H)/GAGE SFA=S NAUSI\N E)K *QH/RAS. H(NI/OXOS ME\N TOU= A(/R-
MATO/S E)STI *KURH/NH, E)PI\ DE\ TW=| A(/RMATI *BA/TTOS TE KAI\
*LIBU/H STEFANOU=SA/ E)STIN AU)TO/N: E)POI/HSE DE\ $2*)AMFI/WN$7
~y
*)AKE/STOROS *KNW/SSIOS. E)PEI\ DE\ W)/|KISE *BA/TTOS TH\N *KU-
RH/NHN, LE/GETAI KAI\ TH=S FWNH=S GENE/SQAI OI( TOIO/NDE
I)/AMA: E)PIW\N TW=N *KURHNAI/WN TH\N XW/RAN E)N TOI=S E)SXA/-
TOIS AU)TH=S E)RH/MOIS E)/TI OU)=SI QEA=TAI LE/ONTA, KAI\ AU)TO\N
TO\ DEI=MA TO\ E)K TH=S QE/AS BOH=SAI SAFE\S KAI\ ME/GA H)NA/G-
KASEN. OU) PO/RRW DE\ TOU= *BA/TTOU KAI\ A)/LLON E)/STHSAN
OI( *)AMFIKTU/ONES *)APO/LLWNA A)PO\ TOU= A)DIKH/MATOS TOU=
E)S TO\N QEO\N TW=N *FWKE/WN.
~x
@TW=N DE\ A)NAQHMA/TWN A(\ OI( BASILEI=S A)PE/STEILAN OI(
*LUDW=N, OU)DE\N E)/TI H)=N AU)TW=N EI) MH\ SIDHROU=N MO/NON TO\
U(PO/QHMA TOU= *)ALUA/TTOU KRATH=ROS. TOU=TO $2*GLAU/KOU$7
ME/N E)STIN E)/RGON TOU= *XI/OU, SIDH/ROU KO/LLHSIN A)NDRO\S
EU(RO/NTOS: E)/LASMA DE\ E(/KASTON TOU= U(POQH/MATOS E)LA/SMATI
A)/LLW| PROSEXE\S OU) PERO/NAIS E)STI\N H)\ KE/NTROIS, MO/NH DE\
H( KO/LLA SUNE/XEI TE KAI\ E)/STIN AU(/TH TW=| SIDH/RW| DESMO/S.
~y
SXH=MA DE\ TOU= U(POQH/MATOS KATA\ PU/RGON MA/LISTA E)S
MU/OURON A)NIO/NTA A)PO\ EU)RUTE/ROU TOU= KA/TW: E(KA/STH DE\
PLEURA\ TOU= U(POQH/MATOS OU) DIA\ PA/SHS PE/FRAKTAI, A)LLA/
EI)SIN AI( PLA/GIAI TOU= SIDH/ROU ZW=NAI W(/SPER E)N KLI/MAKI
OI( A)NABASMOI/: TA\ DE\ E)LA/SMATA TOU= SIDH/ROU TA\ O)RQA\
A)NE/STRAPTAI KATA\ TA\ A)/KRA E)S TO\ E)KTO/S, KAI\ E(/DRA TOU=TO
H)=N TW=| KRATH=RI.
~y
@TO\N DE\ U(PO\ *DELFW=N KALOU/MENON *)OMFALO\N LI/QOU
PEPOIHME/NON LEUKOU=, TOU=TO EI)=NAI TO\ E)N ME/SW| GH=S PA/SHS @1
AU)TOI/ TE LE/GOUSIN OI( *DELFOI\ KAI\ E)N W)|DH=| TINI *PI/NDAROS
~y
O(MOLOGOU=NTA/ SFISIN E)POI/HSEN. *LAKEDAIMONI/WN DE\ A)NA/-
QHMA/ E)STIN E)NTAU=QA, $2*KALA/MIDOS$7 DE\ E)/RGON, *(ERMIO/NH H(
*MENELA/OU QUGA/THR, H( SUNOIKH/SASA *)ORE/STH| TW=| *)AGA-
ME/MNONOS KAI\ E)/TI PRO/TERON *NEOPTOLE/MW| TW=| *)AXILLE/WS.
*EU)RU/DAMON DE\ STRATHGO/N TE *AI)TWLW=N KAI\ STRATOU= TOU=
*GALATW=N E)NANTI/A H(GHSA/MENON A)NE/QESAN OI( *AI)TWLOI/.
~y
@E)/STI DE\ E)N TOI=S *KRHTIKOI=S O)/RESI KAI\ KAT' E)ME\ E)/TI
*)/ELUROS PO/LIS: OU(=TOI OU)=N AI)=GA XALKH=N A)PE/STEILAN E)S
*DELFOU/S, DI/DWSI DE\ NHPI/OIS H( AI)\C *FULAKI/DH| KAI\
*FILA/NDRW| GA/LA: PAI=DAS DE\ AU)TOU\S OI( *)ELU/RIOI/ FASIN
*)APO/LLWNO/S TE EI)=NAI KAI\ *)AKAKALLI/DOS NU/MFHS, SUGGE-
NE/SQAI DE\ TH=| *)AKAKALLI/DI *)APO/LLWNA E)N PO/LEI *TA/RRA|
KAI\ OI)/KW| *KARMA/NOROS.
~y
@*KARU/STIOI DE\ OI( *EU)BOEI=S BOU=N KAI\ OU(=TOI XALKOU=N
PARA\ TW=| *)APO/LLWNI E)/STHSAN A)PO\ E)/RGOU TOU= *MHDIKOU=:
BOU=S DE\ OI( *KARU/STIOI KAI\ OI( *PLATAIEI=S TA\ A)NAQH/MATA
E)POIH/SANTO, O(/TI E)MOI\ DOKEI=N A)PWSA/MENOI TO\N BA/RBARON
TH/N TE A)/LLHN BEBAI/WS E)KTH/SANTO EU)DAIMONI/AN KAI\ A)ROU=N
E)LEUQE/RAN TH\N GH=N. STRATHGW=N DE\ EI)KO/NAS KAI\ *)APO/L-
LWNA/ TE KAI\ *)/ARTEMIN TO\ E)/QNOS TO\ *AI)TWLIKO\N A)PE/-
STEILAN KATASTREYA/MENOI TOU\S O(MO/ROUS SFI/SIN *)AKAR-
NA=NAS.
~y
@PARALOGW/TATON DE\ E)PUNQANO/MHN U(PA/RCAN *LIPARAI/-
OIS E)S *TURSHNOU/S. TOU\S GA\R DH\ *LIPARAI/OUS E)NANTI/A
NAUMAXH=SAI TW=N *TURSHNW=N NAUSI\N W(S E)LAXI/STAIS E)KE/-
LEUSEN H( *PUQI/A. PE/NTE OU)=N A)NA/GONTAI TRIH/RESIN E)PI\ @1
TOU\S *TURSHNOU/S: OI( DE\_A)PHCI/OUN GA\R MH\ A)PODEI=N
*LIPARAI/WN TA\ NAUTIKA/_A)NTANA/GONTAI/ SFISIN I)/SAIS
NAUSI/. TAU/TAS TE OU)=N AI(ROU=SIN OI( *LIPARAI=OI KAI\
A)/LLAS PE/NTE U(STE/RAS SFI/SIN A)NTANAXQEI/SAS, KAI\ TRI/THN
NEW=N PENTA/DA KAI\ W(SAU/TWS TETA/RTHN E)XEIRW/SANTO.
A)NE/QESAN OU)=N E)S *DELFOU\S TAI=S A(LOU/SAIS NAUSI\N A)RI-
QMO\N I)/SA *)APO/LLWNOS A)GA/LMATA.
~y
@*)EXEKRATI/DHS DE\ A)NH\R *LARISAI=OS TO\N *)APO/LLWNA
A)NE/QHKE TO\N MIKRO/N: KAI\ A(PA/NTWN PRW=TON TEQH=NAI TW=N
A)NAQHMA/TWN TOU=TO/ FASIN OI( *DELFOI/.
~x
@BARBA/RWN DE\ TW=N PRO\S TH=| E(SPE/RA| OI( E)/XONTES *SARDW/,
EI)KO/NA OU(=TOI XALKH=N TOU= E)PWNU/MOU SFI/SIN A)PE/STEILAN.
H( DE\ *SARDW\ ME/GEQOS ME\N KAI\ EU)DAIMONI/AN E)STI\N O(MOI/A
TAI=S MA/LISTA E)PAINOUME/NAIS: O)/NOMA DE\ AU)TH=| TO\ A)RXAI=ON
O(/ TI ME\N U(PO\ TW=N E)PIXWRI/WN E)GE/NETO OU)K OI)=DA, *(ELLH/-
NWN DE\ OI( KAT' E)MPORI/AN E)SPLE/ONTES *)IXNOU=SSAN E)KA/-
LESAN, O(/TI TO\ SXH=MA TH=| NH/SW| KAT' I)/XNOS MA/LISTA/ E)STIN
A)NQRW/POU. MH=KOS DE\ [A)P'] AU)TH=S EI)/KOSI STA/DIOI KAI\
E(KATO/N EI)SI KAI\ XI/LIOI, EU)=ROS DE\ E)S EI)/KOSI/ TE KAI\ TETRA-
~y
KOSI/OUS PROH/KEI. PRW=TOI DE\ DIABH=NAI LE/GONTAI NAUSI\N
E)S TH\N NH=SON *LI/BUES: H(GEMW\N DE\ TOI=S *LI/BUSIN H)=N
*SA/RDOS O( *MAKH/RIDOS, *(HRAKLE/OUS DE\ E)PONOMASQE/NTOS
U(PO\ *AI)GUPTI/WN TE KAI\ *LIBU/WN. *MAKH/RIDI ME\N DH\
AU)TW=| TA\ E)PIFANE/STATA O(DO\S E)GE/NETO H( E)S *DELFOU/S:
*SA/RDW| DE\ H(GEMONI/A TE U(PH=RCE TW=N *LIBU/WN H( E)S TH\N
*)IXNOU=SSAN KAI\ TO\ O)/NOMA A)PO\ TOU= *SA/RDOU TOU/TOU
METE/BALEN H( NH=SOS. OU) ME/NTOI TOU/S GE AU)TO/XQONAS @1
E)CE/BALEN O( TW=N *LIBU/WN STO/LOS, SU/NOIKOI DE\ U(P' AU)TW=N
OI( E)PELQO/NTES A)NA/GKH| MA=LLON H)\ U(PO\ EU)NOI/AS E)DE/XQHSAN.
KAI\ PO/LEIS ME\N OU)/TE OI( *LI/BUES OU)/TE TO\ GE/NOS TO\ E)GXW/-
RION H)PI/STANTO POIH/SASQAI: SPORA/DES DE\ E)N KALU/BAIS
~y
TE KAI\ SPHLAI/OIS, W(S E(/KASTOI TU/XOIEN, W)/|KHSAN. E)/TESI
DE\ U(/STERON META\ TOU\S *LI/BUAS A)FI/KONTO E)K TH=S *(ELLA/-
DOS E)S TH\N NH=SON OI( MET' *)ARISTAI/OU. PAI=DA DE\ LE/-
GOUSIN *)ARISTAI=ON *)APO/LLWNO/S TE EI)=NAI KAI\ *KURH/NHS:
E)PI\ DE\ TOU= *)AKTAI/WNOS PERISSW=S A)LGH/SANTA TH=| SUM-
FORA=| KAI\ *BOIWTI/A| TE KAI\ PA/SH| TH=| *(ELLA/DI KATA\ TAU)TA\
A)XQO/MENON, OU(/TWS E)S TH\N *SARDW\ METOIKH=SAI/ FASIN
~y
AU)TO/N. OI( DE\ KAI\ *DAI/DALON A)PODRA=NAI THNIKAU=TA % KAI\
OI)/KOU DIA\ TH\N E)PISTRATEI/AN TH\N *KRHTW=N KAI\ A)POIKI/AS
E)S TH\N *SARDW\ METASXEI=N TW=| *)ARISTAI/W| NOMI/ZOUSIN: E)/XOI
D' A)\N LO/GON OU)DE/NA *AU)TONO/H| TH=| *KA/DMOU SUNOIKH/SANTI
TW=| *)ARISTAI/W| *DAI/DALON H)\ A)POIKI/AS H)\ A)/LLOU TINO\S METE-
SXHKE/NAI, O(\S H(LIKI/AN KATA\ *OI)DI/PODA H)=N BASILEU/ONTA
E)N *QH/BAIS. PO/LIN D' OU)=N OI)KI/ZOUSIN OU)DEMI/AN OU)D'
OU(=TOI, O(/TI A)RIQMW=| TE KAI\ I)SXU/I E)LA/SSONES E)MOI\ DOKEI=N
~y
H)\ KATA\ PO/LEWS H)=SAN OI)KISMO/N. META\ DE\ *)ARISTAI=ON
*)/IBHRES E)S TH\N *SARDW\ DIABAI/NOUSIN U(PO\ H(GEMO/NI TOU=
STO/LOU *NW/RAKI, KAI\ W)|KI/SQH *NW/RA PO/LIS U(PO\ AU)TW=N:
TAU/THN PRW/THN GENE/SQAI PO/LIN MNHMONEU/OUSIN E)N TH=|
NH/SW|, PAI=DA DE\ *)ERUQEI/AS TE TH=S *GHRUO/NOU KAI\ *(ERMOU=
LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N *NW/RAKA. TETA/RTH DE\ MOI=RA *)IOLA/OU
*QESPIE/WN TE KAI\ E)K TH=S *)ATTIKH=S STRATIA\ KATH=REN E)S
*SARDW/, KAI\ *)OLBI/AN ME\N PO/LIN OI)KI/ZOUSIN, I)DI/A| DE\ @1
*)OGRU/LHN OI( *)AQHNAI=OI DIASW/ZONTES TW=N DH/MWN TW=N
OI)/KOI TINO\S TO\ O)/NOMA: H)\ KAI\ AU)TO\S TOU= STO/LOU METEI=-
XEN *)OGRU/LOS. E)/STI D' OU)=N KAI\ KAT' E)ME\ E)/TI XWRI/A TE
*)IOLA/IA E)N TH=| *SARDOI= KAI\ *)IO/LAOS PARA\ TW=N OI)KHTO/RWN
~y
E)/XEI TIMA/S. *)ILI/OU DE\ A(LISKOME/NHS A)/LLOI TE E)KFEU/GOUSI
TW=N *TRW/WN KAI\ OI( A)POSWQE/NTES META\ *AI)NEI/OU: TOU/-
TWN MOI=RA A)PENEXQEI=SA U(PO\ A)NE/MWN E)S *SARDW\ A)NEMI/-
XQHSAN TOI=S PROENOIKOU=SIN *(/ELLHSI. KATASTH=NAI DE\ E)S
MA/XHN TW=| *(ELLHNIKW=| KAI\ TOI=S *TRWSI\N E)KW/LUSE TOU\S
BARBA/ROUS: PARASKEUH=| TE GA\R I)/SOI TH=| A(PA/SH| TA\ E)S
PO/LEMON H)=SAN KAI\ O( *QO/RSOS POTAMO\S DIA\ ME/SOU SFI/SI
R(E/WN TH=S XW/RAS E)P' I)/SHS KAI\ A)MFOTE/ROIS DIABAI/NEIN
~y
PAREI=XE DE/OS. U(/STERON ME/NTOI POLLOI=S E)/TESIN OI( *LI/BUES
E)PERAIW/QHSA/N TE AU)=QIS E)S TH\N NH=SON STO/LW| MEI/ZONI
KAI\ H)=RCAN E)S TO\ *(ELLHNIKO\N POLE/MOU. TO\ ME\N DH\ *(EL-
LHNIKO\N E)S A(/PAN E)PE/LABE FQARH=NAI, H)\ O)LI/GON E)GE/NETO
E)C AU)TOU= TO\ U(POLEIFQE/N: OI( DE\ *TRW=ES E)S TH=S NH/SOU
TA\ U(YHLA\ A)NAFEU/GOUSI, KATALABO/NTES DE\ O)/RH DU/SBATA
U(PO\ SKOLO/PWN TE KAI\ KRHMNW=N *)ILIEI=S ME\N O)/NOMA KAI\
E)S E)ME\ E)/TI E)/XOUSI, *LI/BUSI ME/NTOI TA\S MORFA\S KAI\ TW=N
O(/PLWN TH\N SKEUH\N KAI\ E)S TH\N PA=SAN DI/AITAN E)OI/KASIN.
~y
@E)/STI DE\ NH=SOS OU) POLU\ A)PE/XOUSA TH=S *SARDOU=S,
*KU/RNOS U(PO\ *(ELLH/NWN, U(PO\ DE\ *LIBU/WN TW=N E)NOIKOU/N-
TWN KALOUME/NH *KORSIKH/. E)K TAU/THS MOI=RA OU)K E)LA-
XI/STH STA/SEI PIESQEI=SA A)FI/KETO E)S TH\N *SARDW/, KAI\
W)/|KHSAN TH=S XW/RAS A)POTEMO/MENOI TH=S E)N TOI=S O)/RESIN:
U(PO\ ME/NTOI TW=N E)N TH=| *SARDOI= TW=| O)NO/MATI O)NOMA/ZONTAI @1
~y
TW=| OI)/KOQEN *KORSOI/. *KARXHDO/NIOI DE\ O(/TE NAUTIKW=| MA/-
LISTA I)/SXUSAN, KATESTRE/YANTO ME\N KAI\ A(/PANTAS TOU\S
E)N TH=| *SARDOI= PLH\N *)ILIE/WN TE KAI\ *KORSW=N_TOU/TOIS
DE\ MH\ E)S DOULEI/AN U(PAXQH=NAI TO\ E)XURO\N H)/RKESE TW=N
O)RW=N_, W)/|KISAN DE\ E)N TH=| NH/SW| KAI\ AU)TOI\ PO/LIN OI(
*KARXHDO/NIOI *KA/RALI/N TE KAI\ *SU/LKOUS. TOU= DE\ E)PI-
KOURIKOU= TW=N *KARXHDONI/WN *LI/BUES H)\ *)/IBHRES E)S A)MFI-
SBH/THSIN LAFU/RWN A)FIKO/MENOI KAI\ W(S EI)=XON O)RGH=S
A)POSTA/NTES E)SW|KI/SANTO E)S TA\ U(YHLA\ KAI\ OU(=TOI TH=S
NH/SOU. *BALAROI\ TO\ O)/NOMA/ E)STIN AU)TOI=S KATA\ GLW=SSAN
TH\N *KURNI/WN: *BALAROU\S GA\R TOU\S FUGA/DAS KALOU=SIN
OI( *KU/RNIOI.
~y
@GE/NH ME\N TOSAU=TA TH\N *SARDW\ KAI\ E)SW|KISME/NA OU(/TW
NE/METAI, TH=S DE\ NH/SOU TA\ PRO\S TH=S A)/RKTOU KAI\ H)PEI/ROU
TH=S KATA\ *)ITALI/AN E)STI\N O)/RH DU/SBATA TA\ PE/RATA SUNA/-
PTONTA A)LLH/LOIS: KAI\ H)\N PARAPLE/H|S, NAUSI\N [2OU)/]2TE
O(/RMOUS PARE/XETAI KATA\ TOU=TO H( NH=SOS PNEU/MATA/ TE
A)/TAKTA KAI\ I)SXURA\ AI( A)/KRAI TW=N O)RW=N KATAPE/MPOUSIN
~y
E)S TH\N QA/LASSAN. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLA DIA\ ME/SHS AU)TH=S
O)/RH XQAMALW/TERA. O( DE\ A)H\R O( E)NTAU=QA QOLERO/S TE
W(S E)PI/PAN E)STI\ KAI\ NOSW/DHS: AI)/TIOI DE\ OI(/ TE A(/LES OI(
PHGNU/MENOI KAI\ O( NO/TOS BARU\S KAI\ BI/AIOS E)GKEI/MENOS,
OI( A)/NEMOI/ TE OI( A)PO\ TH=S A)/RKTOU DIA\ TO\ U(YHLO\N TW=N
O)RW=N TW=N PRO\S TH=S *)ITALI/AS KWLU/ONTAI PNE/ONTES QE/ROUS
W(/RA| TO/N TE A)E/RA TO\N TAU/TH| KAI\ TH\N GH=N A)NAYU/XEIN.
OI( DE\ TH\N *KU/RNON STADI/OUS FASI\N OU) PLE/ONAS A)PO\
TH=S *SARDOU=S H)\ O)KTW\ TH=| QALA/SSH| DIEI/RGESQAI, O)REI-
NH/N TE OU)=SAN KAI\ E)S U(/YOS DIA\ PA/SHS A)NH/KOUSAN: TO\N @1
*ZE/FURON OU)=N KAI\ *BORE/AN U(PO\ TH=S *KU/RNOU KWLU/ESQAI
~y
NOMI/ZOUSI MH\ KAI\ A)/XRI TH=S *SARDOU=S E)CIKNEI=SQAI. O)/FEIS
DE\ OU)/TE E)PI\ SUMFORA=| TH=| A)NQRW/PWN OU)/TE O(/SON A)NW/-
LEQRON AU)TW=N, OU)DE\ OI( LU/KOI TRE/FESQAI PEFU/KASIN.
OI( DE\ TRA/GOI [A)/GRIOI] ME/GEQOS ME\N TOU\S E(TE/RWQI OU)X
U(PERBA/LLOUSIN, EI)=DOS DE/ E)STIN AU)TOI=S O(POI=ON E)N PLA-
STIKH=| TIS A)\N TH=| *AI)GINAI/A| POIH/SEIEN A)GRI/OU KRIOU=: TA\
ME/NTOI A)MFI\ TO\ STH=QOS DASU/TERA/ E)STIN AU)TOI=S H)\ W(S
PRO\S *AI)GINAI/AN TE/XNHN EI)KA/SAI: KE/RATA DE\ OU) DIESTH-
KO/TA A)PO\ TH=S KEFALH=S, A)LLA\ E)S EU)QU\ PARA\ TA\ W)=TA
E)/XOUSIN E)LHLIGME/NA: W)KU/THTI DE\ A(/PANTA TA\ QHRI/A U(PER-
~y
H/RKASI. PLH\N DE\ H)\ BOTA/NHS MIA=S KAQAREU/EI KAI\ A)PO\
FARMA/KWN H( NH=SOS O(/SA E)RGA/ZETAI QA/NATON: H( PO/A DE\
H( O)LE/QRIOS SELI/NW| ME/N E)STIN E)MFERH/S, TOI=S FAGOU=SI
DE\ GELW=SIN E)PIGI/NESQAI TH\N TELEUTH\N LE/GOUSIN. E)PI\
TOU/TW| DE\ *(/OMHRO/S TE KAI\ OI( E)/PEITA A)/NQRWPOI TO\N E)PI\
OU)DENI\ U(GIEI= *SARDA/NION GE/LWTA O)NOMA/ZOUSI. FU/ETAI
DE\ MA/LISTA H( PO/A PERI\ TA\S PHGA/S, OU) ME/NTOI META-
DI/DWSI/ GE KAI\ TW=| U(/DATI TOU= I)OU=.
@TO\N ME\N DH\ PERI\ TH=S *SARDOU=S LO/GON E)PEISHGAGO/-
MEQA E)S TH\N *FWKI/DA SUGGRAFH/N, O(/TI OU)X H(/KISTA KAI\
~x
E)S TAU/THN OI( *(/ELLHNES TH\N NH=SON A)NHKO/WS EI)=XON: TO\N
DE\ I(/PPON, O(\S E)FECH=S TH=| EI)KO/NI E)STI\ TOU= *SA/RDOU, *)AQH-
NAI=OS *KALLI/AS *LUSIMAXI/DOU PATRO\S A)NAQEI=NAI/ FHSIN
I)DI/A| PERIPOIHSA/MENOS A)PO\ TOU= PRO\S *PE/RSAS POLE/MOU
XRH/MATA. *)AXAIOI\ DE\ A)NE/QESAN *)AQHNA=S A)/GALMA PO/LIN
TW=N E)N *AI)TWLI/A| PARASTHSA/MENOI POLIORKI/A|: TH=| PO/LEI @1
DE\ H(\N EI(=LON *FA/NA TOU)/NOMA H)=N. GENE/SQAI DE\ XRO/NON
FASI\N OU)K O)LI/GON TH=| POLIORKI/A|: KAI\ W(S A)DUNA/TWS EI)=XON
E(LEI=N TH\N PO/LIN, QEWROU\S A)POSTE/LLOUSIN E)S *DELFOU/S,
KAI\ AU)TOI=S A)FI/KETO MA/NTEUMA:
~y
@GH=S *PE/LOPOS NAE/TAI KAI\ *)AXAII/DOS, OI(\ POTI\ *PUQW/
@H)/LQETE PEUSO/MENOI W(/S KE PTOLI/EQRON E(/LHTE,
@A)LL' A)/GE DH\ FRA/ZESQE LA/XOS PO/SON H)=MAR E(/KASTON
@LAW=N PINO/NTWN R(U/ETAI PO/LIN, H( DE\ PE/PWKEN:
@OU(/TW GA/R KEN E(/LOITE *FA/NAN PURGH/REA KW/MHN.
~y
OU) SUNIE/NTES OU)=N O(POI=O/N TI H)/QELEN O( XRHSMO\S LE/GEIN,
OI( ME\N OI)/KADE A)POPLEI=N E)BOULEU/ONTO DIALU/SANTES TH\N
POLIORKI/AN, OI( DE\ E)NTO\S TOU= TEI/XOUS OI(/ TE A)/LLOI
OU)DENI\ LO/GW| SFA=S E)NEPOIOU=NTO KAI\ GUNH\ PRO/EISIN
E)K TOU= TEI/XOUS U(/DWR E)K TH=S U(PO\ TW=| TEI/XEI LABEI=N
PI/DAKOS. E)PIDRAMO/NTES DE\ E)K TOU= STRATEU/MATOS AI)XMA/-
LWTO/N TE TH\N GUNAI=KA AI(ROU=SI KAI\ DIDA/SKONTAI PAR'
AU)TH=S OI( *)AXAIOI\ O(/TI TO\ O)LI/GON TO\ E)K TH=S PI/DAKOS U(/DWR,
O(PO/TE E)F' E(KA/STHS LA/BOIEN TH=S NUKTO/S, DIEMETROU=NTO
AU)TO/, KAI\ A)/LLO H)=N TOI=S E)/NDON A)LE/CHMA OU)DE\N E)S DI/YAN.
OU(/TW DH\ SUGXE/ANTES OI( *)AXAIOI\ TH\N PHGH\N TO\ PO/LISMA
AI(ROU=SIN.
~y
@*(RO/DIOI DE\ OI( E)N *LI/NDW| PARA\ TAU/THN TH\N *)AQHNA=N
TO\ A)/GALMA E)/STHSAN TOU= *)APO/LLWNOS. A)NE/QESAN DE\ KAI\
*)ABRAKIW=TAI XALKOU=N O)/NON, NUKTOMAXI/A| *MOLOSSOU\S
NIKH/SANTES. LO/XON ME/N SFISIN E)N NUKTI\ OI( *MOLOSSOI\
PARESKEU/ASAN: O)/NOU DE/, O(\S E)LAUNO/MENOS E)K TOU= A)GROU=
TO/TE E)/TUXEN, O)/NON QH/LEIAN DIW/KONTOS SU\N U(/BREI TE
TH=| A)/LLH| KAI\ TRAXU/THTI TOU= FQE/GMATOS, W(SAU/TWS DE\ @1
KAI\ TOU= A)NDRO\S O(\S TO\N O)/NON H)/LAUNE BOW=NTOS A)SAFH=
TE KAI\ A)/KOSMA, OU(/TWS OI(/ TE E)K TH=S E)NE/DRAS TW=N *MO-
LOSSW=N E)CANI/STANTAI TARAXQE/NTES KAI\ OI( *)AMBRAKIW=TAI
FWRA/SANTES TA\ E)PI\ SFI/SI BEBOULEUME/NA E)PIXEIROU=SIN
E)N TH=| NUKTI/, KAI\ E)KRA/THSAN MA/XH| TW=N *MOLOSSW=N.
~y
@*)ORNEA=TAI DE\ OI( E)N TH=| *)ARGOLI/DI POLE/MW| SFA=S *SIKU-
WNI/WN PIEZO/NTWN TW=| *)APO/LLWNI EU)/CANTO, EI) A)PW/SAINTO
E)K TH=S PATRI/DOS TW=N *SIKUWNI/WN TO\N STRATO/N, POMPH/N
TE E)N *DELFOI=S AU)TW=| STELEI=N O(SHME/RAI KAI\ I(EREI=A QU/-
SEIN OI(=A DH\ KAI\ O(/SA A)RIQMO/N. NIKW=SI/ TE DH\ MA/XH|
TOU\S *SIKUWNI/OUS, KAI\ W(/S SFISIN E)F' H(ME/RAS PA/SHS
A)PODIDOU=SI TA\ KATA\ TH\N EU)XH\N DAPA/NH TE H)=N MEGA/LH
KAI\ MEI/ZWN E)/TI TOU= A)NALW/MATOS H( TALAIPWRI/A, OU(/TW
DH\ SO/FISMA EU(RI/SKOUSIN A)NAQEI=NAI TW=| QEW=| QUSI/AN TE
KAI\ POMPH\N XALKA= POIH/MATA.
~y
@E)/STIN E)NTAU=QA KAI\ A)/QLWN TW=N *(HRAKLE/OUS TO\ E)S
TH\N U(/DRAN, A)NA/QHMA/ TE O(MOU= $2*TISAGO/ROU$7 KAI\ TE/XNH,
SIDH/ROU KAI\ H( U(/DRA KAI\ O( *(HRAKLH=S. SIDH/ROU DE\
E)RGASI/AN TH\N E)PI\ A)GA/LMASI XALEPWTA/THN KAI\ PO/NOU
SUMBE/BHKEN EI)=NAI PLEI/STOU: QAU/MATOS ME\N DH\ KAI\ TOU=
*TISAGO/ROU TO\ E)/RGON, O(/STIS DH\ O( *TISAGO/RAS, QAU/MATOS
DE\ OU)K E)LAXI/STOU KAI\ E)N *PERGA/MW| LE/ONTO/S TE KAI\
U(O\S A)GRI/OU KEFALAI/, SIDH/ROU KAI\ AU(=TAI: *DIONU/SW|
DE\ A)NAQH/MATA SFA=S E)POIH/SANTO.
~y
@*FWKE/WN DE\ OI( E)/XONTES *)ELA/TEIAN_A)NTE/SXON GA\R
TH=| *KASSA/NDROU POLIORKI/A| *)OLUMPIODW/ROU SFI/SIN E)C
*)AQHNW=N A)MU/NONTOS_LE/ONTA TW=| *)APO/LLWNI XALKOU=N
A)POPE/MPOUSIN E)S *DELFOU/S. O( DE\ *)APO/LLWN O( E)GGUTA/TW @1
TOU= LE/ONTOS *MASSALIWTW=N E)STIN A)PO\ TH=S PRO\S *KAR-
XHDONI/OUS A)PARXH\ NAUMAXI/AS.
@PEPOI/HTAI DE\ U(PO\ *AI)TWLW=N TRO/PAIO/N TE KAI\ GU-
NAIKO\S A)/GALMA W(PLISME/NHS, H( *AI)TWLI/A DH=QEN: TAU=TA
A)NE/QESAN E)PIQE/NTES OI( *AI)TWLOI\ *GALA/TAIS DI/KHN W)MO/-
THTOS [2TH=S]2 E)S *KALLIE/AS. E)PI/XRUSOS DE\ EI)KW/N, A)NA/-
QHMA *GORGI/OU TOU= E)K *LEONTI/NWN, AU)TO\S *GORGI/AS E)STI/N
[EI)KW/N].
~x
@PARA\ DE\ TO\N *GORGI/AN A)NA/QHMA/ E)STIN *)AMFIKTUO/NWN
*SKIWNAI=OS *SKU/LLIS, O(\S KATADU=NAI KAI\ E)S TA\ BAQU/TATA
QALA/SSHS PA/SHS E)/XEI FH/MHN: E)DIDA/CATO DE\ KAI\ *(/UDNAN
~y
TH\N QUGATE/RA DU/ESQAI. OU(=TOI PERI\ TO\ O)/ROS TO\ *PH/LION
E)PIPESO/NTOS NAUTIKW=| TW=| *CE/RCOU BIAI/OU XEIMW=NOS PROS-
ECEIRGA/SANTO/ SFISIN A)PW/LEIAN, TA/S TE A)GKU/RAS KAI\
EI) DH/ TI A)/LLO E)/RUMA TAI=S TRIH/RESIN H)=N U(FE/LKONTES.
A)NTI\ TOU/TOU ME\N OI( *)AMFIKTU/ONES KAI\ AU)TO\N *SKU/LLIN
KAI\ TH\N PAI=DA A)NE/QESAN: E)N DE\ TOI=S A)NDRIA=SIN O(PO/SOUS
*NE/RWN E)/LABEN E)K *DELFW=N, E)N TOU/TOIS TO\N A)RIQMO\N
KAI\ TH=S *(/UDNHS A)PEPLH/RWSEN H( EI)KW/N. [KATADU/ONTAI
DE\ E)S QA/LASSAN GE/NOUS TOU= QH/LEOS AI( KAQARW=S E)/TI
PARQE/NOI.]
~y
@TO\ A)PO\ TOU/TOU DE\ E)/RXOMAI DIHGHSO/MENOS LO/GON
*LE/SBION. A(LIEU=SIN E)N *MHQU/MNH| TA\ DI/KTUA A)NEI/LKUSEN
E)K QALA/SSHS PRO/SWPON E)LAI/AS CU/LOU PEPOIHME/NON:
TOU=TO I)DE/AN PAREI/XETO FE/ROUSAN ME\N [TOI] E)S TO\ QEI=ON,
CE/NHN DE\ KAI\ E)PI\ QEOI=S *(ELLHNIKOI=S OU) KAQESTW=SAN.
EI)/RONTO OU)=N OI( *MHQUMNAI=OI TH\N *PUQI/AN O(/TOU QEW=N @1
H)\ KAI\ H(RW/WN E)STI\N H( EI)KW/N: H( DE\ AU)TOU\S SE/BESQAI
*DIO/NUSON *FALLH=NA E)KE/LEUSEN. E)PI\ TOU/TW| OI( *MHQU-
MNAI=OI CO/ANON ME\N TO\ E)K TH=S QALA/SSHS PARA\ SFI/SIN
E)/XONTES KAI\ QUSI/AIS KAI\ EU)XAI=S TIMW=SI, XALKOU=N DE\
A)POPE/MPOUSIN E)S *DELFOU/S.
~y
@TA\ DE\ E)N TOI=S A)ETOI=S, E)/STIN *)/ARTEMIS KAI\ *LHTW\ KAI\
*)APO/LLWN KAI\ *MOU=SAI DU/SIS TE *(HLI/OU KAI\ *DIO/NUSO/S
TE KAI\ AI( GUNAI=KES AI( *QUIA/DES. TA\ ME\N DH\ PRW=TA
AU)TW=N *)AQHNAI=OS $2*PRACI/AS$7 MAQHTH\S *KALA/MIDO/S E)STIN
[2O(]2 E)RGASA/MENOS: XRO/NOU DE\ W(S O( NAO\S E)POIEI=TO E)GGI-
NOME/NOU *PRACI/AN ME\N E)/MELLEN A)PA/CEIN TO\ XREW/N, TA\
DE\ U(POLEIPO/MENA TOU= E)N TOI=S A)ETOI=S KO/SMOU E)POI/HSEN
$2*)ANDROSQE/NHS$7, GE/NOS ME\N KAI\ OU(=TOS *)AQHNAI=OS,
MAQHTH\S DE\ *EU)KA/DMOU. O(/PLA DE\ E)PI\ TW=N E)PISTULI/WN
XRUSA=, *)AQHNAI=OI ME\N TA\S A)SPI/DAS A)PO\ TOU= E)/RGOU TOU=
*MARAQW=NI A)NE/QESAN, *AI)TWLOI\ DE\ TA/ TE O)/PISQEN KAI\
TA\ E)N A)RISTERA=| *GALATW=N DH\ O(/PLA: SXH=MA DE\ AU)TW=N
E)STIN E)GGUTA/TW TW=N *PERSIKW=N GE/RRWN.
~y
@*GALATW=N DE\ TH=S E)S TH\N *(ELLA/DA E)PISTRATEI/AS E)/XEI
ME/N TINA MNH/MHN KAI\ H( E)S TO\ BOULEUTH/RION H(MI=N TO\
*)ATTIKO\N SUGGRAFH/: PROA/GEIN DE\ E)S TO\ SAFE/STERON TA\
E)S AU)TOU\S H)QE/LHSA E)N TW=| LO/GW| TW=| E)S *DELFOU/S, O(/TI
E)/RGWN TW=N E)PI\ TOU\S BARBA/ROUS TA\ ME/GISTA *(/ELLHSIN
E)NTAU=QA H)=N. U(PERO/RION ME\N OI( *KELTOI\ STRATEI/AN PRW/-
THN U(PO\ H(GEMO/NI E)POIH/SANTO *KAMBAU/LH|: PROELQO/NTES
DE\ A)/XRI TH=S *QRA/|KHS TO\ PRO/SW TH=S POREI/AS OU)K A)PE-
QA/RSHSAN, KATAGNO/NTES AU(TW=N O(/TI O)LI/GOI TE H)=SAN KAI\
~y
OU)K A)CIO/MAXOI KAT' A)RIQMO\N *(/ELLHSIN. E)PEI\ DE\ KAI\ @1
DEU/TERON E)PIFE/REIN E)DO/KEI O(/PLA E)PI\ TH\N A)/LLWN_
E)NH=GON DE\ MA/LISTA OI( O(MOU= *KAMBAU/LH| E)KSTRATEU/SANTES
A(/TE LH|STEIW=N TE H)/DH GEGEUME/NOI KAI\ A(RPAGH=S KAI\ KER-
DW=N E)S E)/RWTA H(/KONTES_, POLU\S ME\N DH\ PEZO/S, OU)K
E)LA/XISTOI DE\ H)QROI/SQHSAN KAI\ E)S TO\ I(PPIKO/N: E)S MOI/RAS
OU)=N TREI=S E)/NEMON OI( H(GEMO/NES TO\N STRATO/N, KAI\ A)/LLOS
~y
E)C AU)TW=N E)PI\ A)/LLHN E)TE/TAKTO I)E/NAI XW/RAN. E)PI\ ME\N
OU)=N *QRA=|KAS KAI\ TO\ E)/QNOS TO\ *TRIBALLW=N E)/MELLE *KERE/-
QRIOS H(GH/SESQAI: TOI=S DE\ E)S *PAIONI/AN I)OU=SI *BRE/NNOS
H)=SAN KAI\ *)AKIXW/RIOS A)/RXONTES: *BO/LGIOS DE\ E)PI\ *MAKE-
DO/NAS TE KAI\ *)ILLURIOU\S H)/LASE, KAI\ E)S A)GW=NA PRO\S
*PTOLEMAI=ON KATE/STH TO/TE E)/XONTA TH\N *MAKEDO/NWN BASI-
LEI/AN. *PTOLEMAI=OS DE\ H)=N OU(=TOS O(\S *SE/LEUKO/N TE E)DO-
LOFO/NHSE TO\N *)ANTIO/XOU, KATAPEFEUGW\S O(/MWS I(KE/THS
W(S AU)TO/N, KAI\ EI)=XEN E)PI/KLHSIN *KERAUNO\S DIA\ TO\ A)/GAN
TOLMHRO/N. KAI\ O( ME\N AU)TO/S TE O( *PTOLEMAI=OS A)PE/QANEN
E)N TH=| MA/XH| KAI\ TW=N *MAKEDO/NWN E)GE/NETO OU)K E)LAXI/STH
FQORA/: PROELQEI=N DE\ W(S E)PI\ TH\N *(ELLA/DA OU)DE\ TO/TE
E)QA/RSHSAN OI( *KELTOI/, KAI\ O( DEU/TEROS OU(/TW STO/LOS
~y
E)PANH=LQEN E)S TH\N OI)KEI/AN. E)/NQA DH\ O( *BRE/NNOS POLU\S
ME\N E)N SULLO/GOIS TOI=S KOINOI=S, POLU\S DE\ KAQ' E(/KASTON
H)=N TW=N E)N TE/LEI *GALATW=N E)PI\ TH\N *(ELLA/DA E)PAI/RWN
STRATEU/ESQAI, A)SQE/NEIA/N TE *(ELLH/NWN TH\N E)N TW=| PAR-
O/NTI DIHGOU/MENOS KAI\ W(S XRH/MATA POLLA\ ME\N E)N TW=|
KOINW=|, PLEI/ONA DE\ E)N I(EROI=S TA/ TE A)NAQH/MATA KAI\
A)/RGUROS KAI\ XRUSO/S E)STIN E)PI/SHMOS: A)NE/PEISE/ TE DH\
TOU\S *GALA/TAS E)LAU/NEIN E)PI\ TH\N *(ELLA/DA, KAI\ AU(TW=|
SUNA/RXONTAS A)/LLOUS TE PROSEI/LETO TW=N E)N TE/LEI KAI\
~y
TO\N *)AKIXW/RION. O( DE\ A)QROISQEI\S STRATO\S PEZOI\ ME\N @1
MURIA/DES E)GE/NONTO PENTEKAI/DEKA PROSO/NTWN SFI/SI DIS-
XILI/WN, OI( DE\ I(PPEU/ONTES TETRAKO/SIOI KAI\ DISMU/RIOI.
TOSOU=TOI ME\N H)=SAN TW=N I(PPE/WN TO\ A)EI\ E)NERGO/N, A)RI-
QMO\S DE\ AU)TW=N O( A)LHQH\S DIAKO/SIOI/ TE KAI\ XI/LIOI KAI\
E(\C MURIA/DES: DU/O GA\R OI)KE/TAI PERI\ E(/KASTON TW=N I(PPEU-
O/NTWN H)=SAN, A)GAQOI\ KAI\ AU)TOI\ TA\ I(PPIKA\ KAI\ I(/PPOUS
~y
O(MOI/WS E)/XONTES. *GALATW=N DE\ TOI=S I(PPEU/OUSIN A)GW=NOS
SUNESTHKO/TOS U(POME/NONTES TH=S TA/CEWS O)/PISQEN OI( OI)KE/-
TAI TOSA/DE SFI/SIN E)GI/NONTO XRH/SIMOI: TW=| GA\R I(PPEI=
SUMBA\N H)\ TW=| I(/PPW| PESEI=N, TO\N ME\N I(/PPON PAREI=XEN
A)NABH=NAI TW=| A)NDRI/, TELEUTH/SANTOS DE\ TOU= A)NDRO\S O(
DOU=LOS A)NTI\ TOU= DESPO/TOU TO\N I(/PPON A)NE/BAINEN: EI) DE\
A)MFOTE/ROUS E)PILA/BOI TO\ XREW/N, E)NTAU=QA E(/TOIMOS H)=N
I(PPEU/S. LAMBANO/NTWN DE\ TRAU/MATA AU)TW=N, O( ME\N U(PEC-
H=GE TW=N DOU/LWN E)S TO\ STRATO/PEDON TO\N TRAUMATI/AN,
O( DE\ KAQI/STATO E)S TH\N TA/CIN A)NTI\ TOU= A)PELQO/NTOS.
~y
TAU=TA E)MOI\ DOKEI=N E)NOMI/SQH TOI=S *GALA/TAIS [2E)S]2 MI/MH-
SIN TOU= E)N *PE/RSAIS A)RIQMOU= TW=N MURI/WN, OI(\ E)KALOU=NTO
*)AQA/NATOI. DIA/FORA DE\ H)=N, O(/TI KATELE/GONTO A)NTI\ TW=N
A)POQNHSKO/NTWN U(PO\ ME\N *PERSW=N TH=S MA/XHS U(/STERON,
*GALA/TAIS DE\ U(P' AU)TH\N TOU= E)/RGOU TH\N A)KMH\N O( A)RI-
QMO\S A)PEPLHROU=TO TW=N I(PPE/WN. TOU=TO W)NO/MAZON TO\
SU/NTAGMA TRIMARKISI/AN TH=| E)PIXWRI/W| FWNH=|: KAI\ I(/PPW|
TO\ O)/NOMA I)/STW TIS MA/RKAN O)\N TA\ U(PO\ TW=N *KELTW=N.
~y
@PARASKEUH=| ME\N TOSAU/TH| KAI\ META\ DIANOI/AS TOIAU/THS
E)PI\ TH\N *(ELLA/DA O( *BRE/NNOS H)/LAUNE: TOI=S DE/ GE *(/ELLHSI
KATEPEPTW/KEI ME\N E)S A(/PAN TA\ FRONH/MATA, TO\ DE\ I)SXURO\N @1
TOU= DEI/MATOS PROH=GEN E)S A)NA/GKHN TH=| *(ELLA/DI A)MU/-
NEIN. E(W/RWN DE\ TO\N E)N TW=| PARO/NTI A)GW=NA OU)X U(PE\R
E)LEUQERI/AS GENHSO/MENON, KAQA\ E)PI\ TOU= *MH/DOU POTE/,
OU)DE\ DOU=SIN U(/DWR KAI\ GH=N TA\ A)PO\ TOU/TOU SFI/SIN
A)/DEIAN FE/RONTA: A)LLA\ TA/ TE E)S *MAKEDO/NAS KAI\ *QRA=|KAS
KAI\ *PAI/ONAS TA\ E)PI\ TH=S PROTE/RAS KATADROMH=S TW=N
*GALATW=N E)/TI SFI/SIN E)/KEITO E)N MNH/MH|, KAI\ TA\ E)N TW=|
PARO/NTI TA\ E)S *QESSALOU\S PARANOMH/MATA A)PHGGE/LLETO.
W(S OU)=N A)POLWLE/NAI [2DE/ON]2 H)\ [D' OU)=N] E)PIKRATESTE/ROUS
EI)=NAI, KAT' A)/NDRA TE I)DI/A| KAI\ AI( PO/LEIS DIE/KEINTO E)N
KOINW=|.
~x
@PA/RESTI DE/, O(/STIS E)QE/LOI KAI\ A)NTARIQMH=SAI TOU/S TE
E)PI\ BASILE/A *CE/RCHN E)S *PU/LAS KAI\ TOU\S TO/TE E)NANTI/A
*GALATW=N A)QROISQE/NTAS. E)PI\ ME/N GE TO\N *MH=DON A)FI/-
KONTO TOSOI/DE *(ELLH/NWN: *LAKEDAIMO/NIOI OI( META\ *LEW-
NI/DOU TRIAKOSI/WN OU) PLEI/ONES, *TEGEA=TAI PENTAKO/SIOI
KAI\ E)K *MANTINEI/AS I)/SOI, PARA\ DE\ *)ORXOMENI/WN *)ARKA/DWN
EI)/KOSI/ TE KAI\ E(KATO/N, A)PO\ DE\ TW=N A)/LLWN XI/LIOI TW=N
E)N *)ARKADI/A| PO/LEWN, O)GDOH/KONTA DE\ E)K *MUKHNW=N KAI\
E)K *FLIOU=NTOS DIAKO/SIOI, DIPLA/SIOI DE\ TOU/TWN *KORI/N-
QIOI: PAREGE/NONTO DE\ KAI\ *BOIWTW=N E(PTAKO/SIOI E)K [DE\]
*QESPEI/AS KAI\ [2E)K]2 *QHBW=N TETRAKO/SIOI. XI/LIOI DE\ *FW-
KE/WN E)FU/LASSON ME\N TH\N A)TRAPO\N E)N TH=| *OI)/TH|, PROS-
E/STW DE\ TW=| PANTI\ *(ELLHNIKW=| KAI\ O( A)RIQMO\S O( TOU/TWN.
~y
*LOKROU\S DE\ TOU\S U(PO\ TW=| O)/REI TH=| *KNH/MIDI *(HRO/DOTOS
ME\N OU)X U(PH/GAGEN E)S A)RIQMO/N, A)LL' A)FIKE/SQAI SFA=S
A)PO\ PASW=N E)/FH TW=N PO/LEWN: TEKMH/RASQAI DE\ A)RIQMO\N
KAI\ TOU/TWN E)/STIN E)GGU/TATA TOU= A)LHQOU=S: E)S *MARAQW=NA
GA\R *)AQHNAI=OI SU\N H(LIKI/A| TE TH=| A)XREI/W| KAI\ DOU/LOIS @1
E)NAKISXILI/WN A)FI/KONTO OU) PLEI/OUS, TO\ OU)=N MA/XIMON
*LOKRW=N TO\ E)S *QERMOPU/LAS E)LQO\N OU)K A)\N U(PE/R GE E(CA-
KISXILI/OUS A)RIQMOI/H TIS. OU(/TW GE/NOITO A)\N O( SU/MPAS
STRATO\S DIAKO/SIOI KAI\ XI/LIOI KAI\ MU/RIOI. FAI/NONTAI
DE\ OU)DE\ OU(=TOI TO\N XRO/NON PA/NTA E)PI\ TH=| FROURA=| TW=N
*PULW=N KATAMEI/NANTES: PLH\N GA\R *LAKEDAIMONI/WN TE
AU)TW=N KAI\ *QESPIE/WN KAI\ *MUKHNAI/WN PROAPE/LIPON TO\
~y
PE/RAS TH=S MA/XHS OI( LOIPOI/. E)PI\ DE\ TOU\S A)PO\ TOU=
*)WKEANOU= BARBA/ROUS TOSOI/DE E)S *QERMOPU/LAS A)FI/KONTO
*(/ELLHNES: O(PLI=TAI MU/RIOI KAI\ I(/PPOS PENTAKOSI/A PARA\
*BOIWTW=N: E)BOIWTA/RXOUN DE\ *KHFISO/DOTOS KAI\ *QEARI/DAS
KAI\ *DIOGE/NHS KAI\ *LU/SANDROS. E)K DE\ *FWKE/WN I(PPEI=S
PENTAKO/SIOI KAI\ E)S TRISXILI/OUS O( A)RIQMO\S TW=N PEZW=N:
STRATHGOI\ DE\ *FWKE/WN *KRITO/BOULO/S TE H)=N KAI\ *)ANTI/OXOS.
~y
*LOKROU\S DE\ TOU\S E)PI\ *)ATALA/NTH| TH=| NH/SW| *MEIDI/AS H)=GEN:
A)RIQMO\S DE\ AU)TW=N E(PTAKO/SIOI, KAI\ I(PPIKO/N SFISIN OU)
PROSH=N. PARA\ DE\ *MEGARE/WN A)FI/KONTO O(PLI=TAI TETRA-
KO/SIOI: TOU/TWN H)=GE TO\ % I(PPIKO\N *MEGAREU/S. *AI)TWLW=N
DE\ PLEI/STH TE E)GE/NETO STRATIA\ KAI\ E)S PA=SAN MA/XHS
I)DE/AN, H( ME\N I(/PPOS OU) LE/GOUSIN O(PO/SH, YILOI\ DE\ E)NENH/-
KONTA KAI\ [2E(PTAKO/SIOI, PLE/ONES DE\]2 E(PTAKISXILI/WN A)RI-
QMO\N H)=SAN OI( O(PLITEU/ONTES: *AI)TWLOU\S DE\ H)=GON *POLU/-
~y
ARXOS KAI\ *POLU/FRWN TE KAI\ *LAKRA/THS. *)AQHNAI/WN DE\
STRATHGO\S ME\N *KA/LLIPPOS H)=N O( *MOIROKLE/OUS, KAQA\
E)DH/LWSA KAI\ E)N TOI=S PROTE/ROIS TOU= LO/GOU, DU/NAMIS DE\
TRIH/REIS TE [2AI(]2 PLW/IMOI PA=SAI, PENTAKO/SIOI DE\ E)S TO\
I(PPIKO/N, XI/LIOI DE\ E)TA/SSONTO E)N TOI=S PEZOI=S: KAI\ H(GE- @1
MONI/AN OU(=TOI KAT' A)CI/WMA EI)=XON TO\ A)RXAI=ON. BASILE/WN
DE\ CENIKA\ PENTAKO/SIOI/ TE E)K *MAKEDONI/AS KAI\ E)K TH=S
*)ASI/AS I)/SOI SFI/SIN A)FI/KONTO A)RIQMO/N: A)/RXONTES DE\
TW=N ME\N PAR' *)ANTIGO/NOU PEMFQE/NTWN *)ARISTO/DHMOS H)=N
*MAKEDW/N, TW=N DE\ PARA\ *)ANTIO/XOU TE KAI\ E)K TH=S *)ASI/AS
*TELE/SARXOS TW=N E)PI\ *)ORO/NTH| *SU/RWN.
~y
@TOI=S DE\ E)S *QERMOPU/LAS A)QROISQEI=SIN *(ELLH/NWN, W(S
E)PU/QONTO PERI/ TE *MAGNHSI/AN KAI\ GH=N TH\N *FQIW=TIN
O)/NTA H)/DH TW=N *GALATW=N TO\N STRATO/N, E)/DOCEN H)/DH
YILOU/S TE E)S XILI/OUS KAI\ [E)S] TH\N I(/PPON A)POLE/CANTAS
A)POSTEI=LAI SFA=S E)PI\ TO\N *SPERXEIO/N, I(/NA MHDE\ TO\N
POTAMO\N DIABH=NAI TOI=S BARBA/ROIS A)/NEU A)GW=NO/S TE KAI\
KINDU/NWN E)GGE/NHTAI. OI( DE\ E)LQO/NTES TA\S GEFU/RAS TE
KATALU/OUSI KAI\ AU)TOI\ PARA\ TH\N O)/XQHN E)STRATOPEDEU/-
SANTO. H)=N DE\ OU)DE\ O( *BRE/NNOS OU)/TE PA/NTA A)SU/NETOS
OU)/TE A)PEI/RWS EI)=XEN W(S A)/N TIS BA/RBAROS SOFI/SMATA
~y
E)S POLEMI/OUS E)CEUREI=N. EU)QU\S OU)=N TH=| E)PIOU/SH| NUKTI/,
OU) KAQO/TI H)=N TA\ A)RXAI=A TW=| POTAMW=| ZEU/GMATA A)LLA\ E)S
TO\ KA/TW, W(S MH/ TIS TOI=S *(/ELLHSI DIABAINO/NTWN GE/NOITO
AI)/SQHSIS, KAI\ H(=| MA/LISTA O( *SPERXEIO\S DIEXEI=TO E)S PLE/ON
TOU= PEDI/OU KAI\ E(/LOS TE E)POI/EI KAI\ LI/MNHN A)NTI\ BIAI/OU
KAI\ STENOU= R(EU/MATOS, KATA\ TOU=TO O( *BRE/NNOS O(/SON
MURI/OUS TW=N *GALATW=N A)PE/STEILEN, O(PO/SOI TE NEI=N
H)PI/STANTO E)C AU)TW=N KAI\ O(/STIS TW=| MH/KEI TOU= SW/MATOS
E)TU/GXANEN W)\N U(PE\R TOU\S POLLOU/S: EI)SI\ DE\ KAI\ A)/LLWS
OI( *KELTOI\ MAKRW=| PA/NTAS U(PERHRKO/TES MH/KEI TOU\S A)N-
~y
QRW/POUS. OU(=TOI OU)=N DIABAI/NOUSIN E)N TH=| NUKTI\ DIA-
NHXO/MENOI W(=DE TO\ LIMNW=DES TOU= POTAMOU=: [KAI\] TA\
O(/PLA, TOU\S E)PIXWRI/OUS QUREOU/S, E)POIEI=TO E(/KASTOS A)NTI\ @1
SXEDI/AS, OI( DE\ AU)TW=N MH/KISTOI DIELQEI=N E)MBADO\N TO\
U(/DWR E)DUNH/QHSAN. OI( DE\ *(/ELLHNES OI( E)PI\ TW=| *SPERXEIW=|
_PUNQA/NONTAI GA\R O(/TI KATA\ TO\ E(/LOS DIE/BH MOI=RA
TW=N BARBA/RWN_AU)TI/KA E)S TO\ STRA/TEUMA A)NAXWROU=SI,
*BRE/NNOS DE\ TOI=S PERI\ TO\N *MALIAKO\N KO/LPON OI)KOU=SI
ZEUGNU/NAI TO\N *SPERXEIO\N E)PE/TASSEN: OI( DE\ H)/NUON TO\
E)/RGON SPOUDH=|, TW=| TE E)KEI/NOU DE/EI KAI\ A)PELQEI=N E)K TH=S
XW/RAS SFI/SIN E)PIQUMOU=NTES TOU\S BARBA/ROUS MHDE\ E)PI\
~y
PLE/ON KAKOURGEI=N ME/NONTAS. O( DE\ W(S KATA\ TA\S GEFU/RAS
DIEBI/BASE TH\N STRATIA/N, E)XW/REI PRO\S TH\N *(HRA/KLEIAN:
KAI\ DIH/RPASAN ME\N TA\ E)K TH=S XW/RAS OI( *GALA/TAI KAI\
A)NQRW/POUS TOU\S E)PI\ TW=N A)GRW=N E)GKATALHFQE/NTAS E)FO/-
NEUSAN, TH\N PO/LIN DE\ OU)X EI(=LON. E)/TEI GA\R PRO/TERON
TOU/TWN OI( *AI)TWLOI\ SUNTELEI=N TOU\S *(HRAKLEW/TAS H)NA/G-
KASAN E)S TO\ *AI)TWLIKO/N: TO/TE OU)=N H)MU/NONTO W(S PERI\
PO/LEWS OU)DE/N TI *(HRAKLEW/TAIS MA=LLON H)\ KAI\ AU(TOI=S
PROSHKOU/SHS.
@H)=N DE\ KAI\ TW=| *BRE/NNW| TA\ ME\N *(HRAKLEWTW=N E)LA/S-
SONOS FRONTI/DOS, A)GW/NISMA DE\ E)POIEI=TO E)CELA/SAI TE E)K
TW=N STENW=N TOU\S A)NTIKAQHME/NOUS KAI\ PARELQEI=N E)S
~x
TH\N E)NTO\S *QERMOPULW=N *(ELLA/DA. PROELQW\N OU)=N A)PO\
TH=S *(HRAKLEI/AS_E)PUNQA/NETO GA\R PARA\ AU)TOMO/LWN
TOU\S SUNEILEGME/NOUS E)S *PU/LAS A)PO\ E(KA/STHS PO/LEWS_
U(PEREFRO/NEI TE TOU= *(ELLHNIKOU= KAI\ H)=RXEN E)S TH\N E)PI-
OU=SAN MA/XHS A(/MA A)NI/SXONTI TW=| H(LI/W|, OU)/TE *(/ELLHNA
E)/XWN MA/NTIN OU)/TE I(EROI=S E)PIXWRI/OIS XRW/MENOS, EI) DH\
E)/STI GE MANTEI/A *KELTIKH/. E)NTAU=QA OI( *(/ELLHNES E)N SIGH=|
TE E)PH/|ESAN KAI\ E)N KO/SMW|: KAI\ W(S A)FI/KONTO E)S XEI=RAS,
OU)/TE SFI/SIN OI( PEZOI\ TOSOU=TO A)PO\ TH=S TA/CEWS E)CE/QEON @1
W(/STE TH\N FA/LAGGA E)PITARA/SSEIN TH\N OI)KEI/AN KAI\ OI(
YILOI\ ME/NONTES KATA\ XW/RAN TA/ TE A)KO/NTIA E)/PEMPON
~y
KAI\ O(/SA A)PO\ TW=N TO/CWN H)\ SFENDONW=N. TA\ DE\ I(PPIKA\
A)MFOTE/ROIS A)XREI=A E)GE/NETO A(/TE OU) STENOU= MO/NON XW-
RI/OU TOU= META\ TA\S *PU/LAS O)/NTOS A)LLA\ KAI\ U(PO\ AU)TO-
FUOU=S PE/TRAS LEI/OU KAI\ DIA\ TW=N R(EUMA/TWN TO\ SUNEXE\S
TA\ PLEI/ONA KAI\ O)LISQHROU=. TOI=S DE\ *GALA/TAIS TA\ ME\N
TH=S SKEUH=S A)SQENE/STERA H)=N_QUREOU\S GA\R TOU\S E)PI-
XWRI/OUS EI)=XON, KAI\ A)/LLO SFI/SIN OU)K H)=N O(/PLON SKE/PH
SW/MATOS_, PLE/ON DE\ E)/TI E)MPEIRI/A| TH=| E)S TA\ POLEMIKA\
~y
A)PE/DEON. OI( DE\ E)N O)RGH=| TE E)PI\ TOU\S E)NANTI/OUS KAI\
QUMW=| META\ OU)DENO\S LOGISMOU= KAQA/PER TA\ QHRI/A E)XW/-
ROUN: KAI\ OU)/TE PELE/KESI DIAIROUME/NOUS H)\ U(PO\ MAXAI-
RW=N [2H(]2 A)PO/NOIA TOU\S E)/TI E)MPNE/ONTAS [E)/TI] A)PE/LEIPEN,
OU)/TE O(/SOI BE/LESI KAI\ A)KONTI/OIS DIEPEI/RONTO, U(FH/|ROUN
TOU= QUMOU=, ME/XRI OU(= PARE/MENEN H( YUXH/: OI( DE\ KAI\ E)K
TW=N TRAUMA/TWN TA\ DO/RATA OI(=S E)BE/BLHNTO A)NASPW=NTES
H)FI/ESA/N TE E)S TOU\S *(/ELLHNAS KAI\ E)XRW=NTO E)K XEIRO/S.
~y
E)N TOU/TW| DE\ OI( E)PI\ TW=N TRIH/RWN *)AQHNAI=OI MO/GIS ME\N
KAI\ OU)K A)/NEU KINDU/NOU, PARAPLEU/SANTES DE\ O(/MWS DIA\
TH=S I)LU/OS, [2H(\]2 E)PI\ PLEI=STON E)PE/XEI TH=S QALA/SSHS, KAI\
TA\S NAU=S O(/TI E)GGU/TATA TW=N BARBA/RWN SXO/NTES, BE/LESI/
TE PANTOI/OIS E)S TA\ PLA/GIA KAI\ TOCEU/MASIN E)S AU)TOU\S
E)XRW=NTO. KAMNO/NTWN DE\ LO/GOU MEIZO/NWS TW=N *KELTW=N
KAI\ A(/TE E)N STENOXWRI/A| MIKRA\ ME\N DRW/NTWN, DIPLA/SIA
DE\ KAI\ TETRAPLA/SIA PASXO/NTWN, A)NAXWREI=N E)S TO\ STRA-
TO/PEDON E)SH/MAINO/N SFISIN [2OI(]2 H(GEMO/NES. OI( DE\ A)TA/-
KTWS KAI\ SU\N OU)DENI\ A)NASTRE/FONTES KO/SMW| POLLOI\ ME\N @1
SUNEPATH/QHSAN U(PO\ A)LLH/LWN, POLLOI\ DE\ E)S TO\ TE/LMA
E)MPESO/NTES H)FANI/SQHSAN KATA\ TOU= PHLOU=, KAI\ A)PW/LEIA
OU)K E)LA/SSWN A)NAXWROU=SIN AU)TOI=S H)\ E)N TOU= A)GW=NOS
SUNE/BH TH=| A)KMH=|.
~y
@TOU\S ME\N DH\ *(/ELLHNAS TO\ *)ATTIKO\N U(PEREBA/LETO
A)RETH=| TH\N H(ME/RAN TAU/THN: AU)TW=N DE\ *)AQHNAI/WN *KU-
DI/AS MA/LISTA E)GE/NETO A)GAQO/S, NE/OS TE H(LIKI/AN KAI\ TO/TE
E)S A)GW=NA E)LQW\N POLE/MOU PRW=TON. A)POQANO/NTOS DE\
U(PO\ TW=N *GALATW=N TH\N A)SPI/DA OI( PROSH/KONTES A)NE/QE-
SAN TW=| *)ELEUQERI/W| *DII/, KAI\ H)=N TO\ E)PI/GRAMMA:
@% HMARLA DH\ POQE/OUSA NE/AN E)/TI *KUDI/OU H(/BHN
@@A)SPI\S A)RIZH/LOU FWTO/S, A)/GALMA *DII/,
@A(=S DIA\ DH\ PRW/TAS LAIO\N TO/TE PH=XUN E)/TEINEN,
@@EU)=T' E)PI\ TO\N *GALA/TAN H)/KMASE QOU=ROS *)/ARHS.
~y
TOU=TO ME\N DH\ E)PEGE/GRAPTO PRI\N H)\ TOU\S O(MOU= *SU/LLA|
KAI\ A)/LLA TW=N *)AQH/NH|SI KAI\ TA\S E)N TH=| STOA=| TOU= *)ELEU-
QERI/OU *DIO\S KAQELEI=N A)SPI/DAS: TO/TE DE\ E)N TAI=S *QER-
MOPU/LAIS OI( ME\N *(/ELLHNES META\ TH\N MA/XHN TOU/S TE
AU(TW=N E)/QAPTON KAI\ E)SKU/LEUON TOU\S BARBA/ROUS, OI(
*GALA/TAI DE\ OU)/TE U(PE\R A)NAIRE/SEWS TW=N NEKRW=N E)PE-
KHRUKEU/ONTO E)POIOU=NTO/ TE E)P' I)/SHS GH=S SFA=S TUXEI=N
H)\ QHRI/A TE AU)TW=N E)MFORHQH=NAI KAI\ O(/SON TEQNEW=SI
~y
POLE/MIO/N E)STIN O)RNI/QWN. O)LIGW/RWS DE\ AU)TOU\S E)S TW=N
A)POGINOME/NWN E)/XEIN TA\S TAFA\S DU/O E)MOI\ DOKEI=N TA\
A)NAPEI/QONTA H)=N, POLEMI/OUS TE A)/NDRAS E)KPLH=CAI KAI\
O(/TI E)/STI TEQNEW/TWN OU) DI' E)/QOUS OI)=KTOS AU)TOI=S. A)PE/-
QANON DE\ PARA\ TH\N MA/XHN TESSARA/KONTA ME\N TOU= @1
*(ELLHNIKOU=, TOU\S DE\ TW=N BARBA/RWN OU)X OI(=O/N TE H)=N
A)KRIBW=S E)CEUREI=N: POLU\ GA\R KAI\ TO\ A)FANISQE\N KATA\
TH=S I)LU/OS E)GE/NETO E)C AU)TW=N.
~x
@E(BDO/MH| DE\ U(/STERON META\ TH\N MA/XHN LO/XOS TW=N
*GALATW=N A)NELQEI=N E)S TH\N *OI)/THN E)PEXEI/RHSE KATA\ *(HRA/-
KLEIAN: A)TRAPO\S DE\ STENH\ KAI\ TAU/TH| META\ [TAU=TA] TA\
E)REI/PIA A)NH/KEI TA\ *TRAXI=NOS: H)=N DE\ KAI\ I(ERO\N *)AQHNA=S
TO/TE U(PE\R TH=S [2PO/LEWS]2 *TRAXINI/DOS KAI\ A)NAQH/MATA
E)N AU)TW=|. E)/S TE OU)=N TH\N *OI)/THN A)NABH/SESQAI KATA\
TH\N A)TRAPO\N H)/LPIZON KAI\ A(/MA PROSE/SESQAI/ SFISIN E)N
PARE/RGW| TA\ E)K TOU= I(EROU= %2%2%2 TH\N FROURA\N OI)OME/NOU
*TELESA/RXW|. KAI\ NIKW=SI ME\N TOU\S BARBA/ROUS TH=| MA/XH|,
AU)TO\S DE\ E)/PESEN O( *TELE/SARXOS, A)NH/R EI)/PER TIS KAI\
A)/LLOS PRO/QUMOS E)S TA\ *(ELLH/NWN.
~y
@OI( ME\N DH\ H(GEMO/NES TW=N BARBA/RWN OI( A)/LLOI KATE-
PEPLH/GESAN TO\ *(ELLHNIKO/N, KAI\ H)PO/ROUN A(/MA U(PE\R TW=N
MELLO/NTWN, E)S OU)DE/N SFISI PLE/ON PROXWROU=NTA O(RW=N-
TES TA\ E)N XERSI/: TW=| DE\ *BRE/NNW| LOGISMO\S PARI/STATO W(S
EI) A)NAGKA/SEI TOU\S *AI)TWLOU\S OI)/KADE E)S TH\N *AI)TWLI/AN
A)NAXWRH=SAI, R(A/|WN H)/DH GENH/SOITO O( PO/LEMOS AU)TW=| PRO\S
TO\ *(ELLHNIKO/N. A)POLE/CAS OU)=N TH=S STRATIA=S MURIA/DAS
TOU\S PEZOU\S TE/SSARAS KAI\ O(/SON O)KTAKOSI/OUS I(PPE/AS,
*)ORESTO/RIO/N TE AU)TOI=S KAI\ *KO/MBOUTIN E)FI/STHSIN A)/RXON-
~y
TAS, OI(\ O)PI/SW KATA\ TOU= *SPERXEIOU= TA\S GEFU/RAS KAI\
AU)=QIS DIA\ *QESSALI/AS O(DEU/SANTES E)MBA/LLOUSIN E)S TH\N
*AI)TWLI/AN: KAI\ TA\ E)S *KALLIE/AS *KO/MBOUTIS OI( E)RGASA/-
MENOI KAI\ *)ORESTO/RIOS H)=SAN, A)NOSIW/TATA/ TE W(=N A)KOH=| @1
E)PISTA/MEQA KAI\ OU)DE\N TOI=S A)NQRW/PWN TOLMH/MASIN
O(/MOIA. GE/NOS ME/N GE PA=N E)CE/KOYAN TO\ A)/RSEN, KAI\
O(MOI/WS GE/RONTE/S TE KAI\ TA\ NH/PIA E)PI\ TW=N MHTE/RWN
TOI=S MASTOI=S E)FONEU/ETO: TOU/TWN DE\ KAI\ TA\ U(PO\ TOU=
GA/LAKTOS PIO/TERA A)POKTEI/NONTES E)/PINO/N TE OI( *GALA/TAI
~y
TOU= AI(/MATOS KAI\ H(/PTONTO TW=N SARKW=N. GUNAI=KES DE\
KAI\ O(/SOI E)N W(/RA| TW=N PARQE/NWN, O(/SAI ME\N FRONH/MATO/S
TI AU)TW=N EI)=XON, E(AUTA\S E)/FQHSAN W(S H(LI/SKETO H( PO/LIS
DIEIRGASME/NAI: TA\S DE\ E)/TI PERIOU/SAS E)S I)DE/AN U(/BREWS
PA=SAN META\ A)NA/GKHS H)=GON I)SXURA=S, A(/TE I)/SON ME\N E)LE/OU,
I)/SON DE\ TA\S FU/SEIS KAI\ E)/RWTOS A)PE/XONTES. KAI\ O(/SAI
ME\N TW=N GUNAIKW=N TAI=S MAXAI/RAIS TW=N *GALATW=N E)PE-
TU/GXANON, AU)TOXEIRI/A| TA\S YUXA\S H)FI/ESAN: TAI=S DE\ OU)
META\ POLU\ U(PA/RCEIN TO\ XREW\N E)/MELLEN H(/ TE A)SITI/A KAI\
H( A)UPNI/A, A)STE/GWN BARBA/RWN E)K DIADOXH=S A)LLH/LOIS
U(BRIZO/NTWN: OI( DE\ KAI\ A)FIEI/SAIS TA\S YUXA/S, OI( DE\ KAI\
H)/DH NEKRAI=S SUNEGI/NONTO O(/MWS.
~y
@*AI)TWLOI\ DE\ PEPUSME/NOI TE PARA\ A)GGE/LWN H)=SAN
O(POI=AI SFA=S KATEILH/FESAN SUMFORAI\ KAI\ AU)TI/KA W(S
TA/XOUS EI)=XON A)NASTH/SANTES A)PO\ TW=N *QERMOPULW=N TH\N
DU/NAMIN H)PEI/GONTO E)S TH\N *AI)TWLI/AN, TA/ TE PAQH/MATA
TW=N *KALLIE/WN E)N O)RGH=| POIOU/MENOI KAI\ PLE/ON E)/TI TA\S
OU)X E(ALWKUI/AS PW DIASW/SASQAI PO/LEIS PROQUMOU/MENOI.
E)CESTRATEU/ONTO DE\ KAI\ OI)/KOQEN A)PO\ TW=N PO/LEWN PASW=N
OI( E)N H(LIKI/A|, A)NAMEMIGME/NOI D' H)=SAN U(PO\ A)NA/GKHS TE
KAI\ FRONH/MATOS KAI\ OI( GEGHRAKO/TES: SUNESTRATEU/ONTO
DE/ SFISI KAI\ AI( GUNAI=KES E(KOUSI/WS, PLE/ON E)S TOU\S
~y
*GALA/TAS KAI\ TW=N A)NDRW=N TW=| QUMW=| XRW/MENAI. W(S DE\
OI( BA/RBAROI SULH/SANTES TOU/S TE OI)/KOUS KAI\ TA\ I(ERA\ @1
KAI\ E)NE/NTES PU=R E)S TO\ *KA/LLION E)KOMI/ZONTO TH\N AU)TH/N,
E)NTAU=QA *PATREI=S ME\N E)PIKOUROU=NTES *AI)TWLOI=S *)AXAIW=N
MO/NOI PROSE/KEINTO E)C E)NANTI/AS TOI=S BARBA/ROIS A(/TE
O(PLITEU/EIN DEDIDAGME/NOI, KAI\ U(PO\ PLH/QOUS TE TW=N
*GALATW=N KAI\ TH=S E)S TA\ E)/RGA A)PONOI/AS MA/LISTA E)TALAI-
PW/RHSAN: OI( DE\ *AI)TWLOI\ KAI\ AI( GUNAI=KES AI( *AI)TWLAI\
PARA\ PA=SAN TETAGME/NOI TH\N O(DO\N E)SHKO/NTIZO/N TE E)S
TOU\S BARBA/ROUS, KAI\ OU)DE\N A)/LLO O(/TI MH\ TOU\S E)PI-
XWRI/OUS E)XO/NTWN QUREOU\S O)LI/GA AU)TW=N H(MA/RTANON,
DIW/KONTA/S TE A)PE/FEUGON OU) XALEPW=S KAI\ A)NASTRE/FOU-
~y
SIN A)PO\ TH=S DIW/CEWS E)PE/KEINTO AU)=QIS SPOUDH=|. *KALLI-
EU=SI DE\ KAI/PER DEINA\ OU(/TW PAQOU=SIN W(S MHDE\ TA\ U(PO\
*(OMH/ROU PEPOIHME/NA E)/S TE *LAISTRUGO/NAS KAI\ E)S *KU/-
KLWPA E)KTO\S EI)=NAI DOKEI=N A)LHQEI/AS, O(/MWS KATA\ TH\N
A)CI/AN E)GI/NETO H( U(PE\R AU)TW=N DI/KH: A)PO\ GA\R TESSA/RWN
MURIA/DWN PROSO/NTWN SFI/SIN O)KTAKOSI/WN E)LA/SSONES
H(MI/SEWN E)S TO\ STRATO/PEDON OI( BA/RBAROI TO\ PRO\S *QER-
MOPU/LAIS A)PESW/QHSAN.
~y
@PERI\ DE\ TOU\S *(/ELLHNAS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TOU\S E)N
*QERMOPU/LAIS SUNE/BAINEN A)/LLA TOIAU=TA. A)TRAPO/S E)STI
DIA\ TOU= O)/ROUS TH=S *OI)/THS, MI/A ME\N H( U(PE\R *TRAXI=NOS
A)PO/TOMO/S TE TA\ PLEI/W KAI\ O)/RQIOS DEINW=S, E(TE/RA DE\ H(
DIA\ TH=S *AI)NIA/NWN O(DEU=SAI STRATW=| R(A/|WN, DI' H(=S KAI\
*(UDA/RNHS POTE\ *MH=DOS KATA\ NW/TOU TOI=S PERI\ *LEWNI/DHN
~y
E)PE/QETO *(/ELLHSI. KATA\ TAU/THN TH\N O(DO\N E)PHGGE/LLONTO
A)/CEIN *BRE/NNON OI( *(HRAKLEW=TAI KAI\ OI( *AI)NIA=NES, OU)
KAKONOI/A| TH=| E)S TO\ *(ELLHNIKO/N, TOU\S DE\ *KELTOU\S E)K TH=S
XW/RAS SFI/SIN A)PELQEI=N MHDE\ E)GKAQHME/NOUS FQEI/REIN @1
PERI\ POLLOU= POIOU/MENOI. KAI/ MOI FAI/NETAI *PI/NDAROS
A)LHQH= KAI\ E)N TW=|DE EI)PEI=N, O(\S PA/NTA TINA\ U(PO\ KAKW=N
OI)KEI/WN E)/FH PIE/ZESQAI, E)PI\ DE\ A)LLOTRI/OIS KH/DESIN A)PH/-
~y
MANTON EI)=NAI. TO/TE DE\ H( TW=N *AI)NIA/NWN KAI\ [H(] TW=N
*(HRAKLEWTW=N U(PO/SXESIS E)PH/GEIRE TO\N *BRE/NNON: KAI\
*)AKIXW/RION ME\N KATE/LIPEN E)PI\ TH=| STRATIA=|, PROEIPW/N,
E)PEIDA\N PERILA/BWSIN AU)TOI\ TO\ *(ELLHNIKO/N, THNIKAU=TA
KAI\ E)KEI/NOIS E)FO/DOU KAIRO\N EI)=NAI: A)POLE/CAS DE\ AU)TO\S
MURIA/DAS TOU= STRATOU= TE/SSARAS E)POIEI=TO TH\N O(DO\N DIA\
~y
TH=S A)TRAPOU=. KAI/ PWS E)P' E)KEI/NHS SUNE/BAINE TH=S H(ME/-
RAS TH/N TE O(MI/XLHN KATA\ TOU= O)/ROUS KATAXEI=SQAI POL-
LH\N KAI\ A)MAURO\N U(P' AU)TH=S EI)=NAI TO\N H(/LION, W(/STE TW=N
*FWKE/WN TOI=S E)/XOUSIN E)PI\ TH=| A)TRAPW=| TH\N FROURA\N OU)
PRO/TERON E)PIO/NTES OI( BA/RBAROI PARE/SXONTO AI)/SQHSIN
PRI\N H)\ PLHSI/ON E)GEGO/NESAN. E)NTAU=QA DE\ OI( ME\N MA/XHS
H)=RXON, OI( DE\ H)MU/NONTO E)RRWME/NWS, TE/LOS DE\ E)BIA/SQH-
SAN KAI\ A)NAXWROU=SIN A)PO\ TH=S A)TRAPOU=: KATADRAMO/NTES
ME/NTOI PARA\ TOU\S SUMMA/XOUS KAI\ A)PAGGEI/LANTES TA\
PARO/NTA E)/FQHSAN PRI\N H)\ A)KRIBH= KAI\ PANTAXO/QEN TE-
~y
LE/AN GENE/SQAI TOU= *(ELLHNIKOU= TH\N KU/KLWSIN. E)/NQA
DH\ OI( E)PI\ TW=N TRIH/RWN *)AQHNAI=OI FQA/NOUSIN U(PECA-
GAGO/NTES E)K TW=N *QERMOPULW=N TO\ *(ELLHNIKO/N: KAI\ OI(
ME\N KATA\ TA\S PATRI/DAS E(/KASTOI TA\S AU(TW=N E)SKEDA/SQH-
SAN, O( DE\ *BRE/NNOS OU)DE/NA E)/TI E)PISXW\N XRO/NON, PRI\N
H)\ TOU\S A)PO\ TOU= STRATOPE/DOU TOU= SU\N TW=| *)AKIXWRI/W|
PARAGENE/SQAI, TH\N O(DO\N E)POIEI=TO E)PI\ TOU\S *DELFOU/S.
OI( DE\ KATAFEU/GOUSIN U(PO\ DEI/MATOS E)PI\ TO\ XRHSTH/RION:
KAI\ O( QEO\S SFA=S OU)K EI)/A FOBEI=SQAI, FULA/CEIN DE\ AU)TO\S @1
~y
E)PHGGE/LLETO TA\ E(AUTOU=. OI( DE\ A)FIKO/MENOI TIMWREI=N
TW=| QEW=| TOSOI/DE E)GE/NONTO *(ELLH/NWN: *FWKEI=S ME\N A)PO\
TW=N PO/LEWN PASW=N, E)K DE\ *)AMFI/SSHS O(PLI=TAI TETRAKO/-
SIOI, PARA\ DE\ *AI)TWLW=N O)LI/GOI ME/N TINES AU)TI/KA, O(/TE
E)PU/QONTO E)S TO\ PRO/SW XWROU=NTAS TOU\S BARBA/ROUS,
DIAKOSI/OUS DE\ KAI\ XILI/OUS *FILO/MHLOS H)/GAGEN U(/STERON.
TO\ DE\ MA/LISTA E)N A)KMH=| TW=N *AI)TWLW=N E)TRA/PETO E)PI\
TH\N META\ TOU= *)AKIXWRI/OU STRATIA/N, KAI\ MA/XHS ME\N OU)K
H)=RXON, O(DEUO/NTWN DE\ E)PE/KEINTO A)EI\ TOI=S E)SXA/TOIS A(R-
PA/ZONTE/S TE TA\ TW=N SKEUAGWGOU/NTWN KAI\ AU)TOU\S TOU\S
A)/NDRAS FONEU/ONTES: KAI\ H( POREI/A KATA\ TAU/THN MA/LISTA
E)GI/NETO/ SFISI BRADEI=A TH\N AI)TI/AN. KATE/LIPE DE\ KAI\
PERI\ TH\N *(HRA/KLEIAN O( *)AKIXW/RIOS MOI=RAN, OI(\ E)/MELLON
FROURH/SEIN TA\ E)PI\ TOU= STRATOPE/DOU XRH/MATA.
~x
@*BRE/NNW| DE\ KAI\ TH=| STRATIA=| TW=N TE *(ELLH/NWN OI( E)S
*DELFOU\S A)QROISQE/NTES A)NTETA/CANTO, KAI\ TOI=S BARBA/ROIS
A)NTESH/MAINE TA\ E)K TOU= QEOU= TAXU/ TE KAI\ W(=N I)/SMEN
FANERW/TATA. H(/ TE GA\R GH= PA=SA, O(/SHN E)PEI=XEN H( TW=N
*GALATW=N STRATIA/, BIAI/WS KAI\ E)PI\ PLEI=STON E)SEI/ETO TH=S
H(ME/RAS, BRONTAI/ TE KAI\ KERAUNOI\ SUNEXEI=S E)GI/NONTO:
~y
KAI\ OI( ME\N E)CE/PLHTTO/N TE TOU\S *KELTOU\S KAI\ DE/XESQAI
TOI=S W)SI\ TA\ PARAGGELLO/MENA E)KW/LUON, TA\ DE\ E)K TOU=
OU)RANOU= OU)K E)S O(/NTINA KATASKH/YAI MO/NON A)LLA\ KAI\
TOU\S PLHSI/ON KAI\ AU)TOU\S O(MOI/WS KAI\ TA\ O(/PLA E)CH=PTE.
TA/ TE TW=N H(RW/WN THNIKAU=TA/ SFISIN E)FA/NH FA/SMATA,
O( *(UPE/ROXOS KAI\ O( *LAO/DOKO/S TE KAI\ *PU/RROS: OI( DE\ KAI\
TE/TARTON *FU/LAKON E)PIXW/RION *DELFOI=S A)PARIQMOU=SIN
~y
H(/RWA. A)PE/QANON DE\ KAI\ AU)TW=N PARA\ TO\ E)/RGON TW=N
*FWKE/WN A)/LLOI TE A)RIQMO\N POLLOI\ KAI\ *)ALECI/MAXOS, O(\S @1
E)N TH=| MA/XH| TAU/TH| MA/LISTA *(ELLH/NWN H(LIKI/AS TE TW=|
A)KMA/ZONTI KAI\ I)SXU/I SW/MATOS KAI\ TW=| E)RRWME/NW| TOU=
QUMOU= KATEXRH/SATO E)S TW=N BARBA/RWN TO\N FO/NON: *FW-
KEI=S DE\ EI)KO/NA TOU= *)ALECIMA/XOU POIHSA/MENOI A)PE/STEILAN
TW=| *)APO/LLWNI E)S *DELFOU/S.
~y
@TOIOU/TOIS ME\N OI( BA/RBAROI PARA\ PA=SAN TH\N H(ME/RAN
PAQH/MASI/ TE KAI\ E)KPLH/CEI SUNEI/XONTO: TA\ DE\ [2E)N]2 TH=|
NUKTI\ POLLW=| SFA=S E)/MELLEN A)LGEINO/TERA E)PILH/YESQAI.
R(I=GO/S TE GA\R I)SXURO\N KAI\ NIFETO\S H)=N O(MOU= TW=| R(I/GEI,
PE/TRAI TE A)POLISQA/NOUSAI TOU= *PARNASSOU= MEGA/LAI [TE]
KAI\ KRHMNOI\ KATARRHGNU/MENOI SKOPO\N TOU\S BARBA/ROUS
EI)=XON, KAI\ AU)TOI=S OU) KATA\ E(/NA H)\ DU/O A)LLA\ KATA\ TRIA/-
KONTA KAI\ E)/TI PLEI/OSIN, W(S E(/KASTOI E)N TW=| AU)TW=| FROU-
ROU=NTES H)\ KAI\ A)NAPAUO/MENOI TU/XOIEN, A)QRO/OIS H( A)PW/-
~y
LEIA E)GE/NETO U(PO\ TH=S E)MBOLH=S TW=N KRHMNW=N. A(/MA DE\
TW=| H(LI/W| A)NI/SXONTI OI( *(/ELLHNES E)PH/|ESA/N SFISIN E)K TW=N
*DELFW=N, OI( ME\N A)/LLOI TH\N E)PI\ TO\ STRA/TEUMA EU)QEI=AN,
OI( *FWKEI=S DE\ A(/TE KAI\ MA=LLON E)/XONTES TW=N XWRI/WN
E)MPEI/RWS KATE/BHSA/N TE DIA\ TH=S XIO/NOS KATA\ TA\ A)PO/-
TOMA TOU= *PARNASSOU= KAI\ E)/LAQON KATA\ NW/TOU GENO/-
MENOI TOI=S *KELTOI=S, H)KO/NTIZO/N TE E)S AU)TOU\S KAI\ E)TO/CEUON
~y
SU\N OU)DENI\ A)PO\ TW=N BARBA/RWN DEI/MATI. OI( DE\ A)RXO-
ME/NHS ME\N TH=S MA/XHS, KAI\ MA/LISTA OI( PERI\ TO\N *BRE/NNON
_OU(=TOI DE\ MH/KISTOI/ TE H)=SAN KAI\ A)LKIMW/TATOI TW=N
*GALATW=N_TO/TE ME\N U(PO\ PROQUMI/AS E)/TI A)NTEI=XON
BALLO/MENOI/ TE PANTAXO/QEN KAI\ OU)X H(=SSON U(PO\ TOU=
R(I/GOUS, MA/LISTA OI( TRAUMATI/AI, TALAIPWROU=NTES: W(S DE\
KAI\ O( *BRE/NNOS E)/LABE TRAU/MATA, E)KEI=NON ME\N LIPOYU- @1
XH/SANTA E)KKOMI/ZOUSIN E)K TH=S MA/XHS, OI( DE\ BA/RBAROI
PANTAXO/QEN SFI/SIN E)GKEIME/NWN TW=N *(ELLH/NWN U(PE/-
FEUGO/N TE A)/KONTES KAI\ E(AUTW=N TOU\S A)DUNA/TOUS DIA\
~y
TRAU/MATA E(/PESQAI KAI\ A)RRWSTI/AN FONEU/OUSIN. KAI\ OI(
ME\N E)STRATOPEDEU/SANTO E)/NQA NU\C KATELA/MBANEN A)NA-
XWROU=NTAS, E)N DE\ TH=| NUKTI\ FO/BOS SFI/SIN E)MPI/PTEI
*PANIKO/S: TA\ GA\R A)PO\ AI)TI/AS OU)DEMIA=S DEI/MATA E)K
TOU/TOU FASI\ GI/NESQAI. E)NE/PESE ME\N E)S TO\ STRA/TEUMA
H( TARAXH\ PERI\ BAQEI=AN TH\N E(SPE/RAN, KAI\ O)LI/GOI TO\
KAT' A)RXA\S E)GE/NONTO OI( PARAXQE/NTES E)K TOU= NOU=,
E)DO/CAZO/N TE OU(=TOI KTU/POU TE E)PELAUNOME/NWN I(/PPWN
KAI\ E)FO/DOU POLEMI/WN [2AI)SQA/NESQAI]2: META\ DE\ OU) POLU\
~y
KAI\ E)S A(/PANTAS DIE/DRA H( A)/GNOIA. A)NALABO/NTES OU)=N TA\
O(/PLA KAI\ DIASTA/NTES E)/KTEINO/N TE A)LLH/LOUS KAI\ A)NA\
ME/ROS E)KTEI/NONTO, OU)/TE GLW/SSHS TH=S E)PIXWRI/OU SUNIE/N-
TES OU)/TE TA\S A)LLH/LWN MORFA\S OU)/TE TW=N QUREW=N KAQO-
RW=NTES TA\ SXH/MATA: A)LLA\ A)MFOTE/RAIS TAI=S TA/CESIN
O(MOI/WS U(PO\ TH=S E)N TW=| PARO/NTI A)GNOI/AS OI(/ TE A)/NDRES
OI( A)NQESTHKO/TES EI)=NAI/ SFISIN *(/ELLHNES KAI\ AU)TOI\ KAI\
TA\ O(/PLA E)FAI/NONTO KAI\ *(ELLA/DA A)FIE/NAI TH\N FWNH/N, H(/
TE E)K TOU= QEOU= MANI/A PLEI=STON E)CEIRGA/SATO U(P' A)LLH/-
~y
LWN TOI=S *GALA/TAIS TO\N FO/NON. TW=N DE\ *FWKE/WN O(/SOI
KATELI/PONTO KATA\ TOU\S A)GROU\S FULAKH=S BOSKHMA/TWN
E(/NEKA, PRW=TOI/ TE H)/|SQONTO KAI\ A)PAGGE/LLOUSI TOI=S
*(/ELLHSI TA\ E)N TH=| NUKTI\ KATASXO/NTA TOU\S BARBA/ROUS.
A)NAQARSH/SANTES DE\ OI( *FWKEI=S PROQUMO/TERON E)/TI E)NE/-
KEINTO TOI=S *KELTOI=S: DIA\ FULAKH=S TE PLEI/ONOS TA\S
E)PAU/LEIS E)POIOU=NTO KAI\ TA\ E)S BI/OU XREI/AN OU) PERIE-
W/RWN SFA=S E)K TH=S XW/RAS A)MAXEI\ LAMBA/NONTAS, E)GEGO/NEI @1
TE AU)TI/KA TOI=S *GALA/TAIS DIA\ PANTO\S TOU= STRATOU= KAI\
~y
SI/TOU KAI\ O(/SA E)S TROFH\N A)/LLA E)/NDEIA I)SXURA/. PLH=QOS
DE\ TO\ E)N TH=| *FWKI/DI AU)TW=N A)NALWQE/N, O)LI/GW| ME\N E(CA-
KISXILI/WN E)LA/SSONES OI( E)N TAI=S MA/XAIS, OI( D' E)N TH=|
XEIMERI/W| DIAFQARE/NTES NUKTI\ KAI\ U(/STERON OI( E)N TW=|
*PANIKW=| DEI/MATI E)GE/NONTO U(PE\R TOU\S MURI/OUS, TOSOU=TOI
DE\ A)/LLOI KAI\ U(PO\ TOU= LIMOU=.
~y
@*)AQHNAI/WN DE\ A)/NDRES E)PISKEYO/MENOI ME\N A)FI/KONTO
E)N *DELFOI=S: TO/TE DE\ E)PANH/KONTES TA/ TE A)/LLA H)/GGELLON
O(POI=A SUMBEBH/KEI TOI=S BARBA/ROIS KAI\ TA\ E)K TOU= QEOU=
KATEILHFO/TA. OI( DE\ AU)TOI/ TE E)CESTRATEU/ONTO KAI\ W(S TH\N
*BOIWTI/AN DIW/DEUON OI( *BOIWTOI/ SFISIN A)NEMI/XQHSAN:
OU(/TW DH\ A)MFO/TEROI TOI=S BARBA/ROIS E)PAKOLOUQOU=NTES
~y
E)LO/XWN TE KAI\ E)/KTEINON TOU\S A)EI\ E)SXA/TOUS. TOI=S DE\
FEU/GOUSIN O(MOU= TW=| *BRE/NNW| KAI\ OI( PERI\ TO\N *)AKIXW/RION
E)N TH=| PROTE/RA| NUKTI\ A)NEMI/XQHSAN: BRADEI=AN GA\R TH\N
POREI/AN E)POI/HSA/N SFISIN OI( *AI)TWLOI\ TOI=S TE A)KONTI/OIS
E)S AU)TOU\S A)FEIDE/STERON KAI\ O(/TW| TU/XOIEN KAI\ A)/LLW|
XRW/MENOI, W(/STE E)S TO\ STRATO/PEDON TO\ PRO\S TH=| *(HRA-
KLEI/A| MOI=RA OU) POLLH\ DIE/FUGEN E)C AU)TW=N. TW=| DE\
*BRE/NNW| KATA\ ME\N TA\ TRAU/MATA E)LEI/PETO E)/TI SWTHRI/AS
E)LPI/S: TW=N DE\ POLITW=N FO/BW| FASI\N AU)TO\N KAI\ TH=|
AI)DOI= PLE/ON, A(/TE TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI KAKW=N AI)/TION,
E(KOUSI/WS A)FEI=NAI TH\N YUXH\N A)KRA/TOU PI/NONTA TOU=
~y
OI)/NOU. KAI\ TO\ A)PO\ TOU/TOU DE\ OI( BA/RBAROI ME/XRI ME\N
TOU= *SPERXEIOU= XALEPW=S E)KOMI/SQHSAN, TW=N *AI)TWLW=N
BIAI/WS SFI/SIN E)GKEIME/NWN: W(S DE\ A)FI/KONTO E)PI\ TO\N
*SPERXEIO/N, OI( E)NTEU=QEN U(POKAQH/MENOI *QESSALOI\ KAI\ OI(
*MALIEI=S E)NEFORH/QHSAN OU(/TW SFW=N W(S MHDE/NA OI)/KADE @1
~y
A)POSWQH=NAI. E)GE/NETO DE\ TW=N *KELTW=N STRATEI/A TE E)PI\
TH\N *(ELLA/DA KAI\ H( A)PW/LEIA *)ANACIKRA/TOUS *)AQH/NH|SIN
A)/RXONTOS, DEUTE/RW| DE\ E)/TEI TH=S PE/MPTHS O)LUMPIA/DOS E)PI\
EI)/KOSI KAI\ E(KATO/N, H(\N *LA/DAS *AI)GIEU\S E)NI/KA STA/DION:
TW=| DE\ E)/TEI TW=| E)FECH=S *DHMOKLE/OUS *)AQH/NH|SIN A)/RXONTOS,
OI( DE\ AU)=QIS E)S TH\N *)ASI/AN DIABAI/NOUSIN OI( *KELTOI/.
~x
@TAU=TA ME\N DH\ OU(/TW GENO/MENA I)/STW TIS: E)N DE\ TW=|
PRONA/W| TW=| E)N *DELFOI=S GEGRAMME/NA E)STI\N W)FELH/MATA
A)NQRW/POIS E)S BI/ON, E)GRA/FH DE\ U(PO\ A)NDRW=N OU(\S GENE/-
SQAI SOFOU\S LE/GOUSIN *(/ELLHNES. OU(=TOI DE\ H)=SAN E)K
ME\N *)IWNI/AS *QALH=S TE *MILH/SIOS KAI\ *PRIHNEU\S *BI/AS,
*AI)OLE/WN DE\ TW=N E)N *LE/SBW| *PITTAKO\S *MITULHNAI=OS,
E)K DE\ *DWRIE/WN TW=N E)N TH=| *)ASI/A| *KLEO/BOULOS *LI/NDIOS,
KAI\ *)AQHNAI=O/S TE *SO/LWN KAI\ *SPARTIA/THS *XI/LWN: TO\N
DE\ E(/BDOMON *PLA/TWN O( *)ARI/STWNOS A)NTI\ *PERIA/NDROU
TOU= *KUYE/LOU *MU/SWNA KATEI/LOXE TO\N *XHNE/A: KW/MH DE\
E)N TH=| *OI)/TH| TW=| O)/REI W)|KOU=NTO AI( *XH=NAI. OU(=TOI OU)=N OI(
A)/NDRES A)FIKO/MENOI E)S *DELFOU\S A)NE/QESAN TW=| *)APO/LLWNI
TA\ A)|DO/MENA *GNW=QI SAUTO\N KAI\ *MHDE\N A)/GAN.
~y
@OU(=TOI ME\N DH\ E)NTAU=QA E)/GRAYAN TA\ EI)RHME/NA, QEA/SAIO
D' A)\N KAI\ EI)KO/NA *(OMH/ROU XALKH=N E)PI\ STH/LH| KAI\ E)PI-
LE/CEI TO\ MA/NTEUMA O(\ GENE/SQAI TW=| *(OMH/RW| LE/GOUSIN:
@O)/LBIE KAI\ DU/SDAIMON_E)/FUS GA\R E)P' A)MFOTE/ROISI_,
@PATRI/DA DI/ZHAI. MHTRI\S DE/ TOI, OU) PATRI/S E)STIN.
@[2E)/STIN]2 *)/IOS NH=SOS MHTRO\S PATRI/S, H(/ SE QANO/NTA
@DE/CETAI. A)LLA\ NE/WN PAI/DWN AI)/NIGMA FU/LACAI.
DEIKNU/OUSI DE\ OI( *)IH=TAI KAI\ *(OMH/ROU MNH=MA E)N TH=| NH/SW|
KAI\ E(TE/RWQI *KLUME/NHS, TH\N *KLUME/NHN MHTE/RA EI)=NAI @1
~y
TOU= *(OMH/ROU LE/GONTES. *KU/PRIOI DE\_OI)KEIOU=NTAI GA\R
DH\ KAI\ OU(=TOI *(/OMHRON_*QEMISTW/ TE AU)TW=| MHTE/RA
EI)=NAI TW=N TINA E)PIXWRI/WN GUNAIKW=N LE/GOUSI KAI\ U(PO\
*EU)/KLOU PROQESPISQH=NAI TA\ E)S TH\N GE/NESIN TH\N *(OMH/-
ROU FASI\N E)N TOI=SDE:
@KAI\ TO/T' E)N EI)NALI/H| *KU/PRW| ME/GAS E)/SSET' A)OIDO/S,
@O(/N TE *QEMISTW\ TE/CEI E)P' A)GROU= DI=A GUNAIKW=N
@NO/SFI POLUKTEA/NOIO POLU/KLEITON *SALAMI=NOS.
@*KU/PRON DE\ PROLIPW\N DIERO/S Q' U(PO\ KU/MASIN A)RQEI/S,
@*(ELLA/DOS EU)RUXO/ROU MOU=NOS KAKA\ PRW=TOS A)EI/SAS
@E)/SSETAI A)QA/NATOS KAI\ A)GH/RAOS H)/MATA PA/NTA.
TAU=TA H(MEI=S A)KOU/SANTE/S TE KAI\ E)PILECA/MENOI TOU\S XRH-
SMOU\S I)DI/A| [DE\] OU)DE/NA AU)TW=N LO/GON OU)/TE E)S PATRI/DA
OU)/TE PERI\ H(LIKI/AS *(OMH/ROU GRA/FOMEN.
~y
@E)N DE\ TW=| NAW=| PEPOI/HTAI ME\N *POSEIDW=NOS BWMO/S,
O(/TI TO\ MANTEI=ON TO\ A)RXAIO/TATON KTH=MA H)=N KAI\ *POSEI-
DW=NOS, E(/STHKE DE\ KAI\ A)GA/LMATA *MOIRW=N DU/O: A)NTI\ DE\
AU)TW=N TH=S TRI/THS *ZEU/S TE *MOIRAGE/THS KAI\ *)APO/LLWN
SFI/SI PARE/STHKE *MOIRAGE/THS. QEA/SAIO D' A)\N E)NTAU=QA
KAI\ E(STI/AN, E)F' H(=| *NEOPTO/LEMON TO\N *)AXILLE/WS O( I(EREU\S
A)PE/KTEINE TOU= *)APO/LLWNOS: TA\ DE\ E)S TOU= *NEOPTOLE/MOU
~y
TH\N TELEUTH/N E)STIN H(MI=N E(TE/RWQI EI)RHME/NA. A)NA/KEITAI
DE\ OU) PO/RRW TH=S E(STI/AS QRO/NOS *PINDA/ROU: SIDH/ROU
ME/N E)STIN O( QRO/NOS, E)PI\ DE\ AU)TW=| FASIN, O(PO/TE A)FI/-
KOITO E)S *DELFOU\S, KAQE/ZESQAI/ TE TO\N *PI/NDARON KAI\
A)/|DEIN O(PO/SA TW=N A)|SMA/TWN E)S *)APO/LLWNA/ E)STIN. E)S DE\
TOU= NAOU= TO\ E)SWTA/TW, PARI/ASI/ TE E)S AU)TO\ O)LI/GOI KAI\
XRUSOU=N *)APO/LLWNOS E(/TERON A)/GALMA A)NA/KEITAI. @1
~y
@E)CELQO/NTI DE\ TOU= NAOU= KAI\ TRAPE/NTI E)S A)RISTERA\
PERI/BOLO/S E)STI KAI\ *NEOPTOLE/MOU TOU= *)AXILLE/WS E)N AU)TW=|
TA/FOS: KAI/ OI( KATA\ E)/TOS E)NAGI/ZOUSIN OI( *DELFOI/. E)PA-
NABA/NTI DE\ A)PO\ TOU= MNH/MATOS LI/QOS E)STI\N OU) ME/GAS:
TOU/TOU KAI\ E)/LAION O(SHME/RAI KATAXE/OUSI KAI\ KATA\ E(OR-
TH\N E(KA/STHN E)/RIA E)PITIQE/ASI TA\ A)RGA/: E)/STI DE\ KAI\
DO/CA E)S AU)TO\N DOQH=NAI *KRO/NW| TO\N LI/QON A)NTI\ TOU=
PAIDO/S, KAI\ W(S AU)=QIS H)/MESEN AU)TO\N O( *KRO/NOS.
~y
@I)OU=SI DE\ W(S E)PI\ TO\N NAO\N AU)=QIS META\ TOU= LI/QOU
TH\N QE/AN E)STI\N H( *KASSOTI\S KALOUME/NH PHGH/: TEI=XOS
DE\ OU) ME/GA E)P' AU)TH=| KAI\ H( A)/NODOS DIA\ TOU= TEI/XOUS
E)STI\N E)PI\ TH\N PHGH/N. TAU/THS TH=S *KASSOTI/DOS DU/ESQAI/
TE KATA\ TH=S GH=S LE/GOUSI TO\ U(/DWR KAI\ E)N TW=| A)DU/TW|
TOU= QEOU= TA\S GUNAI=KAS MANTIKA\S POIEI=N: TH\N DE\ TH=|
KRH/NH| DEDWKUI=AN TO\ O)/NOMA TW=N PERI\ TO\N *PARNASSO\N
NUMFW=N FASIN EI)=NAI.
~x
@U(PE\R DE\ TH\N *KASSOTI/DA E)STI\N OI)/KHMA GRAFA\S E)/XON
TW=N $2*POLUGNW/TOU$7, A)NA/QHMA ME\N *KNIDI/WN, KALEI=TAI
DE\ U(PO\ *DELFW=N *LE/SXH, O(/TI E)NTAU=QA SUNIO/NTES TO\
A)RXAI=ON TA/ TE SPOUDAIO/TERA DIELE/GONTO KAI\ O(PO/SA
MUQW/DH: TOIAU=T' EI)=NAI POLLA\ A)NA\ PA=SAN TH\N *(ELLA/DA
*(/OMHROS E)N *MELANQOU=S LOIDORI/A| PRO\S *)ODUSSE/A E)DH/-
LWSEN:
@OU)D' E)QE/LEIS EU(/DEIN XALKH/ION E)S DO/MON E)LQW\N
@H)E/ POU E)S LE/SXHN, A)LL' E)NQA/DE PO/LL' A)GOREU/EIS.
~y
E)S TOU=TO OU)=N E)SELQO/NTI TO\ OI)/KHMA TO\ ME\N SU/MPAN TO\
E)N DECIA=| TH=S GRAFH=S *)/ILIO/S TE/ E)STIN E(ALWKUI=A KAI\ A)PO/-
PLOUS O( *(ELLH/NWN. *MENELA/W| DE\ TA\ E)S TH\N A)NAGWGH\N @1
EU)TREPI/ZOUSI, KAI\ NAU=S E)STI GEGRAMME/NH KAI\ A)/NDRES
E)N TOI=S NAU/TAIS KAI\ A)NAMI\C PAI=DES, E)N ME/SH| DE/ E)STI
TH=| NHI\ O( KUBERNH/THS *FRO/NTIS KONTOU\S DU/O E)/XWN.
*(/OMHROS DE\ *NE/STORA E)POI/HSEN A)/LLA TE DIALEGO/MENON
PRO\S *THLE/MAXON KAI\ PERI\ TOU= *FRO/NTIDOS: PATRO\S ME\N
*)ONH/TOROS, *MENELA/OU DE\ H)=N KUBERNH/THS, DOKIMW/TATOS
DE\ E)S TH\N TE/XNHN, KAI\ W(S *SOU/NION H)/DH TO\ E)N TH=|
*)ATTIKH=| PARAPLE/ONTA E)PE/LABEN AU)TO\N TO\ XREW/N: KAI\
TE/WS O(MOU= *NE/STORI O( *MENE/LAOS PLE/WN TO/TE KATA\ AI)-
TI/AN A)PELEI/FQH TAU/THN, I(/NA MNH/MATOS KAI\ O(/SA E)PI\
~y
NEKROI=S A)/LLA A)CIW/SEIE TO\N *FRO/NTIN. OU(=TO/S TE OU)=N E)N
TOU= *POLUGNW/TOU TH=| GRAFH=| KAI\ U(P' AU)TO\N *)IQAIME/NHS
TE/ TIS KOMI/ZWN E)SQH=TA KAI\ *)EXOI/AC DIA\ TH=S A)POBA/QRAS
KATIW/N E)STIN, U(DRI/AN E)/XWN XALKH=N. KATALU/OUSI DE\
KAI\ TOU= *MENELA/OU TH\N SKHNH\N OU) PO/RRW TH=S NEW\S
OU)=SAN *POLI/THS KAI\ *STRO/FIO/S TE KAI\ *)/ALFIOS. KAI\ A)/LLHN
DIALU/WN SKHNH/N E)STIN *)AMFI/ALOS, U(PO\ DE\ TOU= *)AMFIA/-
LOU TOI=S POSI\ KA/QHTAI PAI=S: E)PI/GRAMMA DE\ OU)K E)/STI
TW=| PAIDI/, GE/NEIA DE\ MO/NW| TW=| *FRO/NTIDI. KAI\ MO/NOU
TOU/TOU TO\ O)/NOMA E)K TH=S E)S *)ODUSSE/A POIH/SEWS E)/MAQE,
TW=N DE\ A)/LLWN E)MOI\ DOKEI=N TA\ O)NO/MATA SUNE/QHKEN AU)-
TO\S O( *POLU/GNWTOS.
~y
@*BRISHI\S DE\ E(STW=SA KAI\ *DIOMH/DH TE U(PE\R AU)TH=S
KAI\ *)=IFIS PRO\ A)MFOTE/RWN E)OI/KASIN A)NASKOPOU/MENOI TO\
*(ELE/NHS EI)=DOS. KA/QHTAI DE\ AU)TH/ TE H( *(ELE/NH KAI\
*EU)RUBA/THS PLHSI/ON: TO\N DE\ *)ODUSSE/WS EI)=NAI KH/RUKA
EI)KA/ZOMEN, OU) MH\N EI)=XEN H)/DH GE/NEIA. QERA/PAINA DE\
*)HLE/KTRA KAI\ *PANQALI/S, H( ME\N TH=| *(ELE/NH| PARE/STHKEN, @1
H( DE\ U(PODEI= TH\N DE/SPOINAN H( *)HLE/KTRA: DIA/FORA DE\ KAI\
TAU=TA TA\ O)NO/MATA [2H)\]2 *(/OMHROS E)/QETO E)N *)ILIA/DI, E)/NQA
KAI\ *(ELE/NHN KAI\ I)OU/SAS O(MOU= TH=| *(ELE/NH| TA\S DOU/LAS E)PI\
~y
TO\ TEI=XOS PEPOI/HKEN. KA/QHTAI DE\ U(PE\R TH\N *(ELE/NHN
PORFUROU=N A)NH\R A)MPEXO/MENOS I(MA/TION KAI\ E)S TA\ MA/-
LISTA KATHFH/S: *(/ELENON EI)=NAI TEKMH/RAIO A)\N TO\N *PRI-
A/MOU KAI\ PRI\N H)\ [KAI\] TO\ E)PI/GRAMMA E)PILE/CASQAI.
PLHSI/ON DE\ TOU= *(ELE/NOU *ME/GHS E)STI/: TE/TRWTAI DE\ TO\N
BRAXI/ONA O( *ME/GHS, KAQA\ DH\ KAI\ *LE/SXEWS O( *AI)SXU-
LI/NOU *PURRAI=OS E)N *)ILI/OU PE/RSIDI E)POI/HSE: TRWQH=NAI
DE\ U(PO\ TH\N MA/XHN TOU=TON, H(\N E)N TH=| NUKTI\ E)MAXE/SANTO
~y
OI( *TRW=ES, U(PO\ *)ADMH/TOU FHSI\ TOU= *AU)GEI/OU. GE/GRAPTAI
DE\ KAI\ *LUKOMH/DHS PARA\ TO\N *ME/GHTA O( *KRE/ONTOS, E)/XWN
TRAU=MA E)PI\ TW=| KARPW=|: *LE/SXEWS D' OU(/TW FHSI\N AU)TO\N
U(PO\ *)AGH/NOROS TRWQH=NAI. DH=LA OU)=N W(S A)/LLWS GE OU)K
A)\N O( *POLU/GNWTOS E)/GRAYEN OU(/TW TA\ E(/LKH SFI/SIN, EI)
MH\ E)PELE/CATO TH\N POI/HSIN TOU= *LE/SXEW: PROSEPE/QHKE
ME/NTOI KAI\ SFUROU= TW=| *LUKOMH/DEI KAI\ TRI/TON TRAU=MA
E)N TH=| KEFALH=|. TE/TRWTAI DE\ KAI\ *EU)RU/ALOS O( *MHKI-
~y
STE/WS KEFALH/N TE KAI\ E)PI\ TH=| XEIRI\ TO\N KARPO/N. OU(=TOI
ME\N DH\ A)NWTE/RW TH=S *(ELE/NHS EI)SI\N E)N TH=| GRAFH=|: E)FECH=S
DE\ TH=| *(ELE/NH| MH/THR TE H( *QHSE/WS E)N XRW=| KEKARME/NH
KAI\ PAI/DWN TW=N *QHSE/WS *DHMOFW=N E)STI FRONTI/ZWN,
O(/SA GE A)PO\ TOU= SXH/MATOS, EI) A)NASW/SASQAI/ OI( TH\N
*AI)/QRAN E)NE/STAI. *)ARGEI=OI DE\ KAI\ E)K TH=S *SI/NIDOS QU-
GATRO\S GENE/SQAI *QHSEI= *MELA/NIPPON LE/GOUSI, KAI\ W(S
A)NE/LOITO O( *MELA/NIPPOS DRO/MOU NI/KHN, O(/TE OI( *)EPI/- @1
GONOI KALOU/MENOI *NE/MEIA DEU/TEROI OU(=TOI E)/QESAN META\
~y
*)/ADRASTON. *LE/SXEWS DE\ E)S TH\N *AI)/QRAN E)POI/HSEN, H(NI/KA
H(LI/SKETO *)/ILION, U(PECELQOU=SAN E)S TO\ STRATO/PEDON AU)TH\N
A)FIKE/SQAI TO\ *(ELLH/NWN KAI\ U(PO\ TW=N PAI/DWN GNWRI-
SQH=NAI TW=N *QHSE/WS, KAI\ W(S PAR' *)AGAME/MNONOS AI)TH/SAI
*DHMOFW=N AU)TH/N: O( DE\ E)KEI/NW| ME\N E)QE/LEIN XARI/ZESQAI,
POIH/SEIN DE\ OU) PRO/TERON E)/FH PRI\N *(ELE/NHN PEI=SAI:
A)POSTEI/LANTI DE\ AU)TW=| KH/RUKA E)/DWKEN *(ELE/NH TH\N XA/RIN.
E)/OIKEN OU)=N O( *EU)RUBA/THS O( E)N TH=| GRAFH=| A)FI=XQAI/ TE
W(S TH\N *(ELE/NHN TH=S *AI)/QRAS E(/NEKA KAI\ TA\ E)NTETALME/NA
U(PO\ TOU= *)AGAME/MNONOS A)PAGGE/LLEIN.
~y
@GUNAI=KES DE\ AI( *TRW|A/DES AI)XMALW/TOIS TE H)/DH KAI\
O)DUROME/NAIS E)OI/KASI. GE/GRAPTAI ME\N *)ANDROMA/XH, KAI\
O( PAI=S OI( PROSE/STHKEN E(LO/MENOS TOU= MASTOU=_TOU/TW|
*LE/SXEWS R(IFQE/NTI A)PO\ TOU= PU/RGOU SUMBH=NAI LE/GEI TH\N
TELEUTH/N: OU) MH\N U(PO\ DO/GMATO/S GE *(ELLH/NWN, A)LL'
I)DI/A| *NEOPTO/LEMON AU)TO/XEIRA E)QELH=SAI GENE/SQAI_,
GE/GRAPTAI DE\ *MHDESIKA/STH, QUGATE/RWN ME\N *PRIA/MOU
KAI\ AU(/TH TW=N NO/QWN, E)CW|KI/SQAI DE\ E)S *PH/DAION PO/LIN
FHSI\N AU)TH\N *(/OMHROS *)IMBRI/W| *ME/NTOROS PAIDI\ A)NDRI\
~y
[E)S PH/DAION] SUNOIKOU=SAN. H( ME\N DH\ *)ANDROMA/XH KAI\ H(
*MHDESIKA/STH KALU/MMATA/ EI)SIN E)PIKEI/MENAI, *POLUCE/NH
DE\ KATA\ TA\ EI)QISME/NA PARQE/NOIS A)NAPE/PLEKTAI TA\S E)N
TH=| KEFALH=| TRI/XAS: A)POQANEI=N DE\ AU)TH\N E)PI\ TW=| *)AXIL-
LE/WS MNH/MATI POIHTAI/ TE A)/|DOUSI KAI\ GRAFA\S E)/N TE
*)AQH/NAIS KAI\ *PERGA/MW| TH=| U(PE\R *KAI/+KOU QEASA/MENOS
~y
OI)=DA E)XOU/SAS E)S TH=S *POLUCE/NHS TA\ PAQH/MATA. GE/GRAFE @1
DE\ KAI\ *NE/STORA TH=| KEFALH=| TE E)PIKEI/MENON PI=LON KAI\
E)N TH=| XEIRI\ DO/RU E)/XONTA: KAI\ I(/PPOS KONI/ESQAI ME/LLON-
TOS PARE/XETAI SXH=MA: A)/XRI ME\N DH\ TOU= I(/PPOU AI)GIALO/S
TE KAI\ E)N AU)TW=| YHFI=DES U(POFAI/NONTAI, TO\ DE\ E)NTEU=QEN
OU)KE/TI E)/OIKEN EI)=NAI QA/LASSA.
~x
@TW=N DE\ GUNAIKW=N TW=N METACU\ TH=S TE *AI)/QRAS KAI\
*NE/STOROS, EI)SI\N A)/NWQEN TOU/TWN AI)XMA/LWTOI KAI\ AU(=TAI
*KLUME/NH TE KAI\ *KRE/OUSA KAI\ *)ARISTOMA/XH KAI\ *CENO-
DI/KH. *KLUME/NHN ME\N OU)=N *STHSI/XOROS E)N *)ILI/OU PE/R-
SIDI KATHRI/QMHKEN E)N TAI=S AI)XMALW/TOIS: W(SAU/TWS DE\
KAI\ *)ARISTOMA/XHN E)POI/HSEN E)N *NO/STOIS QUGATE/RA ME\N
*PRIA/MOU, *KRITOLA/OU DE\ GUNAI=KA EI)=NAI TOU= *(IKETA/ONOS:
*CENODI/KHS DE\ MNHMONEU/SANTA OU)K OI)=DA OU)/TE POIHTH\N
OU)/TE O(/SOI LO/GWN SUNQE/TAI. E)PI\ DE\ TH=| *KREOU/SH| LE/-
GOUSIN W(S H( QEW=N MH/THR KAI\ *)AFRODI/TH DOULEI/AS A)PO\
*(ELLH/NWN AU)TH\N E)RRU/SANTO, EI)=NAI GA\R DH\ KAI\ *AI)NEI/OU
TH\N *KRE/OUSAN GUNAI=KA: *LE/SXEWS DE\ KAI\ E)/PH TA\ *KU/PRIA
~y
DIDO/ASIN *EU)RUDI/KHN GUNAI=KA *AI)NEI/A|. GEGRAMME/NAI DE\
E)PI\ KLI/NHS U(PE\R TAU/TAS *DHINO/MH TE KAI\ *MHTIO/XH KAI\
*PEI=SI/S E)STI KAI\ *KLEODI/KH: TOU/TWN E)N *)ILIA/DI KALOU-
ME/NH| MIKRA=| MO/NHS E)STI\ TO\ O)/NOMA TH=S *DHINO/MHS, TW=N
D' A)/LLWN E)MOI\ DOKEI=N SUNE/QHKE TA\ O)NO/MATA O( *POLU/-
GNWTOS. GE/GRAPTAI DE\ KAI\ *)EPEIO\S GUMNO\S KATABA/LLWN
E)S E)/DAFOS TW=N *TRW/WN TO\ TEI=XOS: A)NE/XEI DE\ U(PE\R AU)TO\
KEFALH\ TOU= I(/PPOU MO/NH TOU= DOUREI/OU. *POLUPOI/THS
DE\ O( *PEIRI/QOU DEDEME/NOS TH\N KEFALH\N TAINI/A| KAI\
PAR' AU)TO\N *)AKA/MAS E)STI\N O( *QHSE/WS E)PIKEI/MENOS TH=| @1
~y
KEFALH=| KRA/NOS: LO/FOS DE\ E)PI\ TW=| KRA/NEI PEPOI/HTAI. KAI\
*)ODUSSEU/S TE/ E)STI %2%2 KAI\ E)NDE/DUKE QW/RAKA *)ODUSSEU/S.
*AI)/AS DE\ O( *OI)LE/WS E)/XWN A)SPI/DA BWMW=| PROSE/STHKEN,
O)MNU/MENOS U(PE\R TOU= E)S *KASSA/NDRAN TOLMH/MATOS: H( DE\
KA/QHTAI/ TE H( *KASSA/NDRA XAMAI\ KAI\ TO\ A)/GALMA E)/XEI
TH=S *)AQHNA=S, EI)/GE DH\ A)NE/TREYEN E)K BA/QRWN TO\ CO/ANON,
O(/TE A)PO\ TH=S I(KESI/AS AU)TH\N O( *AI)/AS A)FEI=LKE. GEGRAM-
ME/NOI DE\ KAI\ OI( PAI=DE/S EI)SIN OI( *)ATRE/WS, E)PIKEI/MENOI
KAI\ OU(=TOI KRA/NH, *MENELA/W| DE\ A)SPI/DA E)/XONTI DRA/KWN
E)PI\ TH=| A)SPI/DI E)STI\N EI)RGASME/NOS TOU= E)N *AU)LI/DI FANE/N-
TOS E)PI\ TOI=S I(EREI/OIS TE/RATOS E(/NEKA. U(PO\ TOU/TOIS [2TOI=S]2
~y
TO\N *AI)/ANTA E)CORKOU=SIN, KAT' EU)QU\ DE\ TOU= I(/PPOU [2TOU=]2
PARA\ TW=| *NE/STORI *NEOPTO/LEMOS A)PEKTONW/S E)STIN *)/ELA-
SON, O(/STIS DH\ O( *)/ELASOS. OU(=TOS ME\N DH\ O)LI/GON E)MPNE/-
ONTI E)/TI EI)/KASTAI: *)ASTU/NOON DE/, OU(= DH\ E)POIH/SATO KAI\
*LE/SXEWS MNH/MHN, PEPTWKO/TA E)S GO/NU O( *NEOPTO/LEMOS
CI/FEI PAI/EI. *NEOPTO/LEMON DE\ MO/NON TOU= *(ELLHNIKOU=
FONEU/ONTA E)/TI TOU\S *TRW=AS E)POI/HSEN O( *POLU/GNWTOS,
O(/TI U(PE\R TOU= *NEOPTOLE/MOU TO\N TA/FON H( GRAFH\ PA=SA
E)/MELLEN AU)TW=| GENH/SESQAI. TOU= DE\ *)AXILLE/WS TW=| PAIDI\
*(/OMHROS ME\N *NEOPTO/LEMON O)/NOMA E)N A(PA/SH| OI( TI/QETAI
TH=| POIH/SEI: TA\ DE\ *KU/PRIA E)/PH FHSI\N U(PO\ *LUKOMH/DOUS
ME\N *PU/RRON, *NEOPTO/LEMON DE\ O)/NOMA U(PO\ *FOI/NIKOS
AU)TW=| TEQH=NAI, O(/TI *)AXILLEU\S H(LIKI/A| E)/TI NE/OS POLEMEI=N
~y
H)/RCATO. GE/GRAPTAI DE\ BWMO/S TE KAI\ U(PO\ DEI/MATOS PAI=S
MIKRO\S E)XO/MENOS TOU= BWMOU=: KEI=TAI DE\ KAI\ QW/RAC E)PI\
TW=| BWMW=| XALKOU=S. KATA\ DH\ E)ME\ SPA/NION TW=N QWRA/KWN @1
TO\ SXH=MA H)=N TOU/TWN, TO\ DE\ A)RXAI=ON E)FE/ROUN AU)TOU/S.
DU/O H)=N XALKA= POIH/MATA, TO\ ME\N STE/RNW| KAI\ TOI=S A)MFI\
TH\N GASTE/RA A(RMO/ZON, TO\ DE\ W(S NW/TOU SKE/PHN EI)=NAI
_GU/ALA E)KALOU=NTO_: TO\ ME\N E)/MPROSQEN TO\ DE\
O)/PISQEN PROSH=GON, E)/PEITA PERO/NAI SUNH=PTON PRO\S
~y
A)/LLHLA. A)SFA/LEIAN DE\ A)POXRW=SAN E)DO/KEI PARE/XESQAI
KAI\ A)SPI/DOS XWRI/S: E)PI\ TOU/TW| KAI\ *(/OMHROS *FO/RKUNA
TO\N *FRU/GA OU)K E)/XONTA A)SPI/DA E)POI/HSEN, O(/TI AU)TW=|
GUALOQW/RAC H)=N. E)GW\ DE\ GRAFH=| MEMIMHME/NON TOU=TON
E)QEASA/MHN U(PO\ TOU= *POLUGNW/TOU, KAI\ E)N *)ARTE/MIDOS
TH=S *)EFESI/AS $2*KALLIFW=N$7 O( *SA/MIOS *PATRO/KLW| TOU=
QW/RAKOS TA\ GU/ALA A(RMOZOU/SAS E)/GRAYE GUNAI=KAS.
~y
@TOU= BWMOU= DE\ E)PE/KEINA *LAODI/KHN E)/GRAYEN E(STW=SAN.
TAU/THN OU)/TE U(PO\ POIHTOU= KATEILEGME/NHN E)N TAI=S AI)XMA-
LW/TOIS TAI=S *TRW|A/SIN EU(/RISKON OU)/TE A)/LLWS E)FAI/NETO
E)/XEIN MOI TO\ EI)KO\S H)\ A)FEQH=NAI TH\N *LAODI/KHN U(PO\
*(ELLH/NWN. *(/OMHROS ME/N GE E)DH/LWSEN E)N *)ILIA/DI *MENE-
LA/OU KAI\ *)ODUSSE/WS CENI/AN PARA\ *)ANTH/NORI KAI\ W(S
~y
*(ELIKA/ONI H( *LAODI/KH SUNOIKOI/H TW=| *)ANTH/NOROS: *LE/SXEWS
DE\ TETRWME/NON TO\N *(ELIKA/ONA E)N TH=| NUKTOMAXI/A| GNW-
RISQH=NAI/ TE U(PO\ *)ODUSSE/WS KAI\ E)CAXQH=NAI ZW=NTA E)K
TH=S MA/XHS FHSI/N. E(/POITO A)\N OU)=N TH=| *MENELA/OU KAI\
*)ODUSSE/WS KHDEMONI/A| PERI\ OI)=KON TO\N *)ANTH/NOROS MHDE\
E)S TOU= *(ELIKA/ONOS TH\N GUNAI=KA E)/RGON DUSMENE\S U(PO\
*)AGAME/MNONOS KAI\ *MENELA/OU GENE/SQAI: *EU)FORI/WN DE\
A)NH\R *XALKIDEU\S SU\N OU)DENI\ EI)KO/TI TA\ E)S TH\N *LAODI/KHN
~y
E)POI/HSEN. E)FECH=S DE\ TH=| *LAODI/KH| U(POSTA/THS TE LI/QOU
KAI\ LOUTH/RIO/N E)STIN E)PI\ TW=| U(POSTA/TH| XALKOU=N, *ME/DOUSA @1
DE\ KATE/XOUSA TAI=S XERSI\N A)MFOTE/RAIS TO\ U(PO/STATON E)PI\
TOU= E)DA/FOUS KA/QHTAI: E)N DE\ TAI=S *PRIA/MOU QUGATRA/SIN
A)RIQMH/SAI TIS A)\N KAI\ TAU/THN KATA\ TOU= *(IMERAI/OU TH\N
W)|DH/N. PARA\ DE\ TH\N *ME/DOUSAN E)N XRW=| KEKARME/NH PRE-
SBU=TIS H)\ A)/NQRWPO/S E)STIN EU)NOU=XOS, PAIDI/ON DE\ E)N TOI=S
GO/NASIN E)/XEI GUMNO/N: TO\ DE\ TH\N XEI=RA U(PO\ DEI/MATOS
E)PI/PROSQE TW=N O)FQALMW=N PEPOI/HTAI.
~x
@NEKROI\ DE\ O( ME\N GUMNO\S *PH=LIS O)/NOMA E)PI\ TO\N
NW=TO/N E)STIN E)RRIMME/NOS, U(PO\ DE\ TO\N *PH=LIN *)HIONEU/S
TE KEI=TAI KAI\ *)/ADMHTOS E)NDEDUKO/TES E)/TI TOU\S QW/RAKAS:
KAI\ AU)TW=N *LE/SXEWS *)HIONE/A U(PO\ *NEOPTOLE/MOU, TO\N DE\
U(PO\ *FILOKTH/TOU FHSI\N A)POQANEI=N TO\N *)/ADMHTON. A)/LLOI
DE\ A)NWTE/RW TOU/TWN U(PO\ ME\N TO\ LOUTH/RION *LEW/KRITO/S
E)STIN O( *POULUDA/MANTOS TEQNEW\S U(PO\ *)ODUSSE/WS, U(PE\R
DE\ *)HIONE/A TE KAI\ *)/ADMHTON *KO/ROIBOS O( *MU/GDONOS: TOU/-
TOU MNH=MA/ TE E)PIFANE\S E)N O(/ROIS PEPOI/HTAI *FRUGW=N
*STEKTORHNW=N KAI\ A)P' AU)TOU= POIHTAI=S *MU/GDONAS O)/NOMA
E)PI\ TOI=S *FRUCI\ TI/QESQAI KAQE/STHKEN. A)FI/KETO ME\N DH\
E)PI\ TO\N *KASSA/NDRAS O( *KO/ROIBOS GA/MON, A)PE/QANE DE/,
W(S ME\N O( PLEI/WN LO/GOS, U(PO\ *NEOPTOLE/MOU, *LE/SXEWS
~y
DE\ U(PO\ *DIOMH/DOUS E)POI/HSEN. EI)SI\ DE\ KAI\ E)PA/NW TOU=
*KOROI/BOU *PRI/AMOS KAI\ *)ACI/WN TE KAI\ *)AGH/NWR. *PRI/A-
MON DE\ OU)K A)POQANEI=N E)/FH *LE/SXEWS E)PI\ TH=| E)SXA/RA|
TOU= *(ERKEI/OU, A)LLA\ A)POSPASQE/NTA A)PO\ TOU= BWMOU= PA/R-
ERGON TW=| *NEOPTOLE/MW| PRO\S TAI=S TH=S OI)KI/AS GENE/SQAI
QU/RAIS. E)S DE\ *(EKA/BHN *STHSI/XOROS E)N *)ILI/OU PE/RSIDI @1
E)POI/HSEN E)S *LUKI/AN U(PO\ *)APO/LLWNOS AU)TH\N KOMISQH=NAI.
*)ACI/ONA DE\ PAI=DA EI)=NAI *PRIA/MOU *LE/SXEWS KAI\ A)PO-
QANEI=N AU)TO\N U(PO\ *EU)RUPU/LOU TOU= *EU)AI/MONO/S FHSI:
TOU= *)AGH/NOROS DE\ KATA\ TO\N AU)TO\N POIHTH\N *NEOPTO/LEMOS
AU)TO/XEIR E)STI/: KAI\ OU(/TW FAI/NOITO A)\N *)/EXEKLOS ME\N
FONEUQEI\S O( *)AGH/NOROS U(PO\ *)AXILLE/WS, *)AGH/NWR DE\ AU)-
~y
TO\S U(PO\ TOU= *NEOPTOLE/MOU. *LAOME/DONTOS DE\ TO\N NEKRO\N
*SI/NWN TE E(TAI=ROS *)ODUSSE/WS KAI\ *)AGXI/ALO/S EI)SIN E)KKO-
MI/ZONTES. GE/GRAPTAI DE\ KAI\ A)/LLOS TEQNEW/S: O)/NOMA/ OI(
*)/ERESOS: TA\ DE\ E)S *)/ERESO/N TE KAI\ *LAOME/DONTA, O(/SA GE
H(MEI=S E)PISTA/MEQA, H)=|SEN OU)DEI/S. E)/STI DE\ OI)KI/A TE H(
*)ANTH/NOROS KAI\ PARDA/LEWS KREMA/MENON DE/RMA U(PE\R TH=S
E)SO/DOU, SU/NQHMA EI)=NAI TOI=S *(/ELLHSIN A)PE/XESQAI SFA=S
OI)/KOU TOU= *)ANTH/NOROS. GE/GRAPTAI DE\ *QEANW/ TE KAI\ OI(
PAI=DES, *GLAU=KOS ME\N KAQH/MENOS E)PI\ QW/RAKI GUA/LOIS
~y
SUNHRMOSME/NW|, *EU)RU/MAXOS DE\ E)PI\ PE/TRA|. PARA\ DE\ AU)-
TO\N E(/STHKEN *)ANTH/NWR KAI\ E)FECH=S QUGA/THR *)ANTH/NOROS
*KRINW/: PAIDI/ON DE\ H( *KRINW\ FE/REI NH/PION. TW=N PROS-
W/PWN DE\ A(/PASIN OI(=ON E)PI\ SUMFORA=| SXH=MA/ E)STI. KIBW-
TO\N DE\ E)PI\ O)/NON KAI\ A)/LLA TW=N SKEUW=N EI)SIN A)NATI-
QE/NTES OI)KE/TAI: KA/QHTAI DE\ KAI\ E)PI\ [2TOU=]2 O)/NOU PAIDI/ON
MIKRO/N. KATA\ TOU=TO TH=S GRAFH=S KAI\ E)LEGEI=O/N E)STI
*SIMWNI/DOU:
@GRA/YE *POLU/GNWTOS, *QA/SIOS GE/NOS, *)AGLAOFW=NTOS
@@UI(O/S, PERQOME/NHN *)ILI/OU A)KRO/POLIN.
~x
@TO\ DE\ E(/TERON ME/ROS TH=S GRAFH=S TO\ E)C A)RISTERA=S
XEIRO/S, E)/STIN *)ODUSSEU\S KATABEBHKW\S E)S TO\N *(/AIDHN O)NO-
MAZO/MENON, O(/PWS *TEIRESI/OU TH\N YUXH\N PERI\ TH=S E)S TH\N
OI)KEI/AN E)PE/RHTAI SWTHRI/AS: E)/XEI DE\ OU(/TW TA\ E)S TH\N @1
GRAFH/N. U(/DWR EI)=NAI POTAMO\S E)/OIKE, DH=LA W(S O( *)AXE/-
RWN, KAI\ KA/LAMOI/ TE E)N AU)TW=| PEFUKO/TES KAI\ [2I)XQU/ES:
E)/STI D']2 A)MUDRA\ OU(/TW DH/ TI TA\ EI)/DH TW=N I)XQU/WN [2W(S]2
SKIA\S MA=LLON H)\ I)XQU=S EI)KA/SEIS. KAI\ NAU=S E)STIN E)N TW=|
~y
POTAMW=| KAI\ O( PORQMEU\S E)PI\ TAI=S KW/PAIS. E)PHKOLOU/QHSE
DE\ O( *POLU/GNWTOS E)MOI\ DOKEI=N POIH/SEI *MINUA/DI: E)/STI
GA\R DH\ E)N TH=| *MINUA/DI E)S *QHSE/A E)/XONTA KAI\ *PEIRI/QOUN
E)/NQ' H)/TOI NE/A ME\N NEKUA/MBATON, H(\N O( GERAIO/S
PORQMEU\S H)=GE *XA/RWN, OU)K E)/LABON E)/NDOQEN O(/RMOU.
E)PI\ TOU/TW| OU)=N KAI\ *POLU/GNWTOS GE/RONTA E)/GRAYEN H)/DH
~y
TH=| H(LIKI/A| TO\N *XA/RWNA. OI( DE\ E)PIBEBHKO/TES TH=S NEW\S
OU)K E)PIFANEI=S E)S A(/PAN EI)SI\N OI(=S PROSH/KOUSI. *TE/LLIS
ME\N H(LIKI/AN E)FH/BOU GEGONW\S FAI/NETAI, *KLEO/BOIA DE\
E)/TI PARQE/NOS, E)/XEI DE\ E)N TOI=S GO/NASI KIBWTO\N O(POI/AS
POIEI=SQAI NOMI/ZOUSI *DH/MHTRI. E)S ME\N DH\ TO\N *TE/LLIN
TOSOU=TON H)/KOUSA W(S O( POIHTH\S *)ARXI/LOXOS A)PO/GONOS
EI)/H TRI/TOS *TE/LLIDOS, *KLEO/BOIAN DE\ E)S *QA/SON TA\ O)/RGIA
TH=S *DH/MHTROS E)NEGKEI=N PRW/THN E)K *PA/ROU FASI/N.
~y
@E)PI\ DE\ TOU= *)AXE/RONTOS TH=| O)/XQH| MA/LISTA [2QE/AS]2
A)/CION, O(/TI U(PO\ TOU= *XA/RWNOS TH\N NAU=N A)NH\R OU) DI/KAIOS
E)S PATE/RA A)GXO/MENO/S E)STIN U(PO\ TOU= PATRO/S. PERI\ PLEI/-
STOU GA\R DH\ E)POIOU=NTO OI( PA/LAI GONE/AS, W(/SPER E)/STIN
A)/LLOIS TE TEKMH/RASQAI KAI\ E)N *KATA/NH| TOI=S KALOUME/NOIS
*EU)SEBE/SIN, OI(/, H(NI/KA E)PE/RREI TH=| *KATA/NH| PU=R TO\ E)K
TH=S *AI)/TNHS, XRUSO\N ME\N KAI\ A)/RGURON E)N OU)DENO\S ME-
RI/DI E)POIH/SANTO, OI( DE\ E)/FEUGON O( ME\N A)RA/MENOS MHTE/RA, @1
O( DE\ AU)TW=N TO\N PATE/RA: PROI+O/NTAS DE\ OU) SU\N R(A|STW/NH|
KATALAMBA/NEI SFA=S TO\ PU=R E)PEIGO/MENON TH=| FLOGI/: KAI\
_OU) GA\R KATETI/QENTO OU)D' OU(/TW TOU\S GONE/AS_
DIXH=| SXISQH=NAI LE/GETAI TO\N R(U/AKA, KAI\ AU)TOU/S TE TOU\S
NEANI/SKOUS, SU\N DE\ AU)TOI=S TOU\S GONE/AS TO\ PU=R OU)DE/N
~y
SFISI LUMHNA/MENON PARECH=LQEN. OU(=TOI ME\N DH\ TIMA\S
KAI\ E)S E)ME\ E)/TI PARA\ *KATANAI/WN E)/XOUSIN, E)N DE\ TH=|
*POLUGNW/TOU GRAFH=| PLHSI/ON TOU= A)NDRO/S, O(\S TW=| PATRI\
E)LUMAI/NETO KAI\ DI' AU)TO\ E)N *(/AIDOU KAKA\ A)NAPI/MPLHSI,
TOU/TOU PLHSI/ON I(ERA\ SESULHKW\S A)NH\R U(PE/SXE DI/KHN:
GUNH\ DE\ H( KOLA/ZOUSA AU)TO\N FA/RMAKA A)/LLA TE KAI\ E)S
~y
AI)KI/AN OI)=DEN A)NQRW/PWN. PERISSW=S DE\ A)/RA EU)SEBEI/A|
QEW=N E)/TI PROSE/KEINTO OI( A)/NQRWPOI, W(S *)AQHNAI=OI/ TE
DH=LA E)POI/HSAN, H(NI/KA EI(=LON *)OLUMPI/OU *DIO\S E)N *SURA-
KOU/SAIS I(ERO/N, OU)/TE KINH/SANTES TW=N A)NAQHMA/TWN OU)-
DE\N TO\N I(ERE/A TE TO\N *SURAKOU/SION FU/LAKA E)P' AU)TOI=S
E)A/SANTES: E)DH/LWSE DE\ KAI\ O( *MH=DOS *DA=TIS LO/GOIS TE OU(\S
EI)=PE PRO\S *DHLI/OUS KAI\ TW=| E)/RGW|, H(NI/KA E)N *FOINI/SSH|
NHI\ A)/GALMA EU(RW\N *)APO/LLWNOS A)PE/DWKEN AU)=QIS *TANA-
GRAI/OIS E)S *DH/LION. OU(/TW ME\N TO\ QEI=ON KAI\ OI( PA/NTES
TO/TE H)=GON E)N TIMH=|, KAI\ E)PI\ LO/GW| TOIOU/TW| TA\ E)S TO\N
SULH/SANTA I(ERA\ E)/GRAYE *POLU/GNWTOS.
~y
@E)/STI DE\ A)NWTE/RW TW=N KATEILEGME/NWN *EU)RU/NOMOS:
DAI/MONA EI)=NAI TW=N E)N *(/AIDOU FASI\N OI( *DELFW=N E)CHGH-
TAI\ TO\N *EU)RU/NOMON, KAI\ W(S TA\S SA/RKAS PERIESQI/EI
TW=N NEKRW=N, MO/NA SFI/SIN A)POLEI/PWN TA\ O)STA=. H( DE\
*(OMH/ROU POI/HSIS E)S *)ODUSSE/A KAI\ H( *MINUA/S TE KALOU- @1
ME/NH KAI\ OI( *NO/STOI_MNH/MH GA\R DH\ E)N TAU/TAIS KAI\
*(/AIDOU KAI\ TW=N E)KEI= DEIMA/TWN E)STI\N_I)/SASIN OU)DE/NA
*EU)RU/NOMON DAI/MONA. TOSOU=TO ME/NTOI DHLW/SW, O(POI=O/S
TE O( *EU)RU/NOMOS KAI\ E)PI\ POI/OU GE/GRAPTAI TOU= SXH/-
MATOS: KUANOU= TH\N XRO/AN METACU/ E)STI KAI\ ME/LANOS,
O(POI=AI KAI\ TW=N MUIW=N AI( PRO\S TA\ KRE/A EI)SI\ PROS-
IZA/NOUSAI, TOU\S DE\ O)DO/NTAS FAI/NEI, KAQEZOME/NW| DE\ U(PE/-
~y
STRWTAI/ OI( DE/RMA GUPO/S. E)FECH=S DE\ META\ TO\N *EU)RU/-
NOMON H(/ TE E)C *)ARKADI/AS *AU)/GH KAI\ *)IFIME/DEIA/ E)STI:
KAI\ H( ME\N PARA\ *TEU/QRANTA H( *AU)/GH A)FI/KETO E)S *MU-
SI/AN, KAI\ GUNAIKW=N O(PO/SAIS E)S TO\ AU)TO\ *(HRAKLE/A A)FI-
KE/SQAI LE/GOUSI, MA/LISTA DH\ PAI=DA E)OIKO/TA E)/TEKE TW=|
PATRI/: TH=| D' *)IFIMEDEI/A| GE/RA DE/DOTAI MEGA/LA U(PO\ TW=N
E)N *MULA/SOIS *KARW=N.
~x
@TW=N DE\ H)/DH MOI KATEILEGME/NWN EI)SI\N A)NW/TEROI TOU/-
TWN I(EREI=A [KAI\] OI( E(TAI=ROI TOU= *)ODUSSE/WS *PERIMH/DHS
KAI\ *EU)RU/LOXOS FE/RONTES: TA\ DE/ E)STI ME/LANES KRIOI\ TA\
I(EREI=A. META\ DE\ AU)TOU\S A)NH/R E)STI KAQH/MENOS, E)PI/-
GRAMMA DE\ *)/OKNON EI)=NAI LE/GEI TO\N A)/NQRWPON: PEPOI/-
HTAI ME\N PLE/KWN SXOINI/ON, PARE/STHKE DE\ QH/LEIA O)/NOS
E)PESQI/OUSA TO\ PEPLEGME/NON A)EI\ TOU= SXOINI/OU. TOU=TON
EI)=NAI TO\N *)/OKNON FI/LERGO/N FASIN A)/NQRWPON, GUNAI=KA
DE\ E)/XEIN DAPANHRA/N: KAI\ O(PO/SA SULLE/CAITO E)RGAZO/ME-
~y
NOS, OU) POLU\ DH\ U(/STERON U(PO\ E)KEI/NHS A)NH/LWTO. TA\
OU)=N E)S TOU= *)/OKNOU TH\N GUNAI=KA E)QE/LOUSIN AI)NI/CASQAI
TO\N *POLU/GNWTON. OI)=DA DE\ KAI\ U(PO\ *)IW/NWN, O(PO/TE
I)/DOIE/N TINA PONOU=NTA E)PI\ OU)DENI\ O)/NHSIN FE/RONTI, U(PO\ @1
TOU/TWN EI)RHME/NON W(S O( A)NH\R OU(=TOS SUNA/GEI TOU= *)/OKNOU
TH\N QW/MIGGA. O)/KNON D' OU)=N KAI\ MA/NTEWN OI( O(RW=NTES
TOU\S OI)WNOU\S KALOU=SI/ TINA O)/RNIQA: KAI\ E)/STIN OU(=TOS
O( O)/KNOS ME/GISTOS ME\N KAI\ KA/LLISTOS E)RWDIW=N, EI) DE\
~y
A)/LLOS TIS O)RNI/QWN SPA/NIO/S E)STI KAI\ OU(=TOS. GE/GRAPTAI
DE\ KAI\ *TITUO\S OU) KOLAZO/MENOS E)/TI, A)LLA\ U(PO\ TOU= SUNE-
XOU=S TH=S TIMWRI/AS E)S A(/PAN E)CANHLWME/NOS, A)MUDRO\N
KAI\ OU)DE\ O(LO/KLHRON EI)/DWLON.
@E)PIO/NTI DE\ E)FECH=S TA\ E)N TH=| GRAFH=|, E)/STIN E)GGUTA/TW
TOU= STRE/FONTOS TO\ KALW/|DION *)ARIA/DNH: KA/QHTAI ME\N
E)PI\ PE/TRAS, O(RA=| DE\ E)S TH\N A)DELFH\N *FAI/DRAN, TO/ TE
A)/LLO AI)WROUME/NHN SW=MA E)N SEIRA=| KAI\ TAI=S XERSI\N
A)MFOTE/RAIS E(KATE/RWQEN TH=S SEIRA=S E)XOME/NHN: PAREI=XE
DE\ TO\ SXH=MA KAI/PER E)S TO\ EU)PREPE/STERON PEPOIHME/NON
~y
SUMBA/LLESQAI TA\ E)S TH=S *FAI/DRAS TH\N TELEUTH/N. TH\N
DE\ *)ARIA/DNHN H)\ KATA/ TINA E)PITUXW\N DAI/MONA H)\ KAI\
E)PI/THDES AU)TH\N LOXH/SAS A)FEI/LETO *QHSE/A E)PIPLEU/SAS
*DIO/NUSOS STO/LW| MEI/ZONI, OU)K A)/LLOS KATA\ E)MH\N DO/CAN,
A)LLA\ O( PRW=TOS ME\N E)LA/SAS E)PI\ *)INDOU\S STRATEI/A|, PRW=-
TOS DE\ *EU)FRA/THN GEFURW/SAS POTAMO/N: *ZEU=GMA/ TE W)NO-
MA/SQH PO/LIS KAQ' O(/ TI E)ZEU/XQH TH=S XW/RAS O( *EU)FRA/-
THS, KAI\ E)/STIN E)NTAU=QA O( KA/LWS KAI\ E)S H(MA=S E)N W(=| TO\N
POTAMO\N E)/ZEUCEN, A)MPELI/NOIS O(MOU= PEPLEGME/NOS KAI\
~y
KISSOU= KLH/MASI. TA\ ME\N DH\ E)S *DIO/NUSON POLLA\ U(PO/
TE *(ELLH/NWN LEGO/MENA KAI\ U(PO\ *AI)GUPTI/WN E)STI/N: U(PO\
DE\ TH\N *FAI/DRAN E)STI\N A)NAKEKLIME/NH *XLW=RIS E)PI\ TH=S
*QUI/AS GO/NASIN. OU)X A(MARTH/SETAI ME\N DH\ OU)DE\ O(/STIS @1
FHSI\ FILI/AN EI)=NAI E)S A)LLH/LAS, H(NI/KA E)/TUXON AI( GUNAI=-
KES ZW=SAI: H)=SAN GA\R DH\ H( ME\N E)C *)ORXOMENOU= TOU= E)N
*BOIWTI/A| H( *XLW=RIS, H( DE\ [2*KASTALI/OU QUGA/THR A)PO\ TOU=
*PARNASSOU=.]2 EI)=PON D' A)\N KAI\ A)/LLOI TO\N E)S AU)TA\S
LO/GON, TH=| ME\N SUGGENE/SQAI *POSEIDW=NA TH=| *QUI/A|, *XLW=-
~y
RIN DE\ *POSEIDW=NOS PAIDI\ *NHLEI= SUNOIKH=SAI. PARA\
DE\ TH\N *QUI/AN *PRO/KRIS TE E(/STHKEN H( *)EREXQE/WS KAI\
MET' AU)TH\N *KLUME/NH: E)PISTRE/FEI DE\ AU)TH=| TA\ NW=TA H(
*KLUME/NH. E)/STI DE\ PEPOIHME/NA E)N *NO/STOIS *MINU/OU
ME\N TH\N *KLUME/NHN QUGATE/RA EI)=NAI, GH/MASQAI DE\ AU)TH\N
*KEFA/LW| TW=| *DHI/ONOS KAI\ GENE/SQAI SFI/SIN *)/IFIKLON
PAI=DA. TA\ DE\ E)S TH\N *PRO/KRIN KAI\ OI( PA/NTES A)/|DOUSIN,
W(S PROTE/RA *KEFA/LW| H)\ *KLUME/NH SUNW/|KHSE KAI\ O(\N
~y
TRO/PON E)TELEU/THSEN U(PO\ TOU= A)NDRO/S. E)SWTE/RW DE\
TH=S *KLUME/NHS *MEGA/RAN TH\N E)K *QHBW=N O)/YEI: TAU/THN
GUNAI=KA E)/SXEN *(HRAKLH=S TH\N *MEGA/RAN KAI\ A)PEPE/MYATO
A)NA\ XRO/NON, A(/TE PAI/DWN TE E)STERHME/NOS TW=N E)C AU)TH=S
KAI\ AU)TH\N H(GOU/MENOS OU)K E)PI\ A)MEI/NONI TW=| DAI/MONI
[2GH=MAI]2.
@GUNAIKW=N [2DE\]2 TW=N KATEILEGME/NWN U(PE\R TH=S KEFA-
LH=S H(/ TE *SALMWNE/WS QUGA/THR E)STI\N E)PI\ PE/TRAS KAQE-
ZOME/NH KAI\ *)ERIFU/LH PAR' AU)TH\N [E)STIN] E(STW=SA, DIA\
ME\N TOU= XITW=NOS A)NE/XOUSA A)/KROUS PARA\ TO\N TRA/XHLON
TOU\S DAKTU/LOUS, TOU= XITW=NOS DE\ E)N TOI=S KOI/LOIS EI)KA/-
SEIS TW=N XEIRW=N [2TH=| E(TE/RA|]2 E)KEI=NON TO\N O(/RMON AU)TH\N
~y
E)/XEIN. U(PE\R DE\ TH\N *)ERIFU/LHN E)/GRAYEN *)ELPH/NORA/ TE
KAI\ *)ODUSSE/A O)KLA/ZONTA E)PI\ TOI=S POSI/N, E)/XONTA U(PE\R @1
TOU= BO/QROU TO\ CI/FOS: KAI\ O( MA/NTIS *TEIRESI/AS PRO/EISIN
E)PI\ TO\N BO/QRON. META\ DE\ TO\N *TEIRESI/AN E)PI\ PE/TRAS
H( *)ODUSSE/WS MH/THR *)ANTI/KLEIA/ E)STIN: O( DE\ *)ELPH/NWR
A)MPE/XETAI FORMO\N A)NTI\ E)SQH=TOS, SU/NHQES TOI=S NAU/TAIS
~y
FO/RHMA. KATWTE/RW DE\ TOU= *)ODUSSE/WS E)PI\ QRO/NWN
KAQEZO/MENOI *QHSEU\S ME\N TA\ CI/FH TO/ TE *PEIRI/QOU KAI\
TO\ E(AUTOU= TAI=S XERSI\N A)MFOTE/RAIS E)/XEI, O( DE\ E)S TA\
CI/FH BLE/PWN E)STI\N O( *PEIRI/QOUS: EI)KA/SAIS A)\N A)/XQESQAI
TOI=S CI/FESIN AU)TO\N W(S A)XREI/OIS KAI\ O)/FELO/S SFISIN OU)
GEGENHME/NOIS E)S TA\ TOLMH/MATA. *PANU/ASSIS DE\ E)POI/HSEN
W(S *QHSEU\S KAI\ *PEIRI/QOUS E)PI\ TW=N QRO/NWN PARA/-
SXOINTO SXH=MA OU) KATA\ DESMW/TAS, PROSFU/ESQAI DE\
A)PO\ TOU= XRWTO\S A)NTI\ DESMW=N SFISIN E)/FH TH\N PE/TRAN.
~y
*QHSE/WS DE\ KAI\ *PEIRI/QOU TH\N LEGOME/NHN FILI/AN E)N
A)MFOTE/RAIS E)DH/LWSEN *(/OMHROS TAI=S POIH/SESI, KAI\ *)ODUS-
SEU\S ME\N PRO\S *FAI/AKAS LE/GWN E)STI\
@KAI/ NU/ K' E)/TI PROTE/ROUS I)/DON A)NE/RAS OU(\S E)/QELO/N PER,
@*QHSE/A *PEIRI/QOO/N TE, QEW=N E)RIKUDE/A TE/KNA:
PEPOI/HTAI DE\ AU)TW=| KAI\ E)N *)ILIA/DI O( *NE/STWR A)/LLA TE
E)PI\ *)AGAME/MNONOS KAI\ *)AXILLE/WS NOUQESI/A| KAI\ E)/PH TA/DE
EI)RHKW/S:
@OU) GA/R PW TOI/OUS I)/DON A)NE/RAS OU)DE\ I)/DWMAI
@OI(=ON *PEIRI/QOO/N TE *DRU/ANTA/ TE POIME/NA LAW=N
@*KAINE/A T' *)ECA/DIO/N TE KAI\ A)NTI/QEON *POLU/FHMON
@*QHSE/A T' *AI)GEI/DHN E)PIEI/KELON A)QANA/TOISIN.
~x
@E)FECH=S DE\ TA\S *PANDA/REW QUGATE/RAS E)/GRAYEN O(
*POLU/GNWTOS. *(OMH/RW| DE\ E)N *PHNELO/PHS LO/GOIS E)STI\N
W(S A)POQA/NOIEN ME\N TAI=S PARQE/NOIS OI( GEINA/MENOI KATA\ @1
MH/NIMA E)K QEW=N, AU)TA\S DE\ O)RFANA\S TRAFH=NAI ME\N U(PO\
*)AFRODI/THS, LABEI=N DE\ KAI\ PAR' A)/LLWN QEW=N, *(/HRAS
ME\N FRONEI=N TE I(KANA\S EI)=NAI KAI\ EI)=DOS KALA/S, MH=KOS
DE\ TOU= SW/MATOS *)/ARTEMI/N FHSIN AU)TAI=S DWRH/SASQAI,
E)/RGA DE\ GUNAICI\N A(RMO/ZONTA U(PO\ *)AQHNA=S DIDAXQH=NAI.
~y
*)AFRODI/THN ME\N OU)=N E)S OU)RANO\N A)NE/RXESQAI, PARA\ *DIO\S
GA/MON EU)DAI/MONA E)QE/LOUSAN TAI=S PAISI\N EU(/RASQAI, TA\S
DE\ A)POU/SHS E)KEI/NHS A(RPASQH=NAI/ TE U(PO\ *(ARPUIW=N KAI\
*)ERINU/SIN U(P' AU)TW=N DOQH=NAI. TA/DE ME/N E)STIN E)S AU)-
TA\S *(OMH/RW| PEPOIHME/NA, *POLU/GNWTOS DE\ KO/RAS TE E)STE-
FANWME/NAS A)/NQESI KAI\ PAIZOU/SAS E)/GRAYEN A)STRAGA/LOIS,
O)/NOMA DE\ AU)TAI=S *KAMEIRW/ TE KAI\ *KLUTI/H. TO\N DE\
*PANDA/REWN *MILH/SIO/N TE E)K *MILH/TOU TH=S *KRHTIKH=S
O)/NTA I)/STW TIS KAI\ A)DIKH/MATOS E)S TH\N KLOPH\N *TANTA/LW|
~y
KAI\ TOU= E)PI\ TW=| O(/RKW| METASXO/NTA SOFI/SMATOS. META\
DE\ TOU= *PANDA/REW TA\S KO/RAS *)ANTI/LOXOS TO\N ME\N E(/TERON
E)PI\ PE/TRAS TW=N PODW=N, TO\ DE\ PRO/SWPON KAI\ TH\N KEFA-
LH\N E)PI\ TAI=S XERSI\N A)MFOTE/RAIS E)/XWN E)STI/N, *)AGAME/MNWN
DE\ META\ TO\N *)ANTI/LOXON SKH/PTRW| TE U(PO\ TH\N A)RISTE-
RA\N MASXA/LHN E)REIDO/MENOS KAI\ TAI=S XERSI\N E)PANE/XWN
R(A/BDON: *PRWTESI/LAOS DE\ PRO\S *)AXILLE/A A)FORA=| KAQEZO/-
MENOS. KAI\ O( *PRWTESI/LAOS [2TOIOU=TON]2 PARE/XETAI SXH=MA,
U(PE\R DE\ TO\N *)AXILLE/A *PA/TROKLO/S E)STIN E(STHKW/S. OU(=TOI
PLH\N TOU= *)AGAME/MNONOS OU)K E)/XOUSI GE/NEIA OI( A)/LLOI.
~y
GE/GRAPTAI DE\ U(PE\R AU)TOU\S *FW=KO/S TE H(LIKI/AN MEIRA/-
KION KAI\ *)IASEU\S GENEI/WN ME\N EU)= E)/XWN, DAKTU/LION DE\
E)K TH=S A)RISTERA=S TOU= *FW/KOU PERIAIROU/MENOS XEIRO\S
E)PI\ TOIW=|DE/ E)STI LO/GW|. *FW/KW| TW=| *AI)AKOU= DIABA/NTI E)C @1
*AI)GI/NHS E)S TH\N NU=N KALOUME/NHN *FWKI/DA, KAI\ A)NQRW/-
PWN TE A)RXH\N TW=N E)N TH=| H)PEI/RW| TAU/TH| KTH/SASQAI KAI\
AU)TW=| QE/LONTI E)NTAU=QA OI)KH=SAI, A)FI/KETO E)PI\ PLEI=STON
O( *)IASEU\S FILI/AS, KAI/ OI( DW=RA A)/LLA TE W(S TO\ EI)KO\S
E)DWRH/SATO KAI\ LI/QOU SFRAGI=DA E)NDEDEME/NHN XRUSW=|:
*FW/KW| DE\ OU) META\ POLU\N XRO/NON A)NAKOMISQE/NTI E)S
*AI)/GINAN *PHLEU\S AU)TI/KA E)BOU/LEUSE TOU= BI/OU TH\N TE-
LEUTH/N. KAI\ TOU=DE E(/NEKA E)N TH=| GRAFH=| E)S A)NA/MNHSIN
E)KEI/NHS TH=S FILI/AS O(/ TE *)IASEU\S TH\N SFRAGI=DA/ E)STIN
E)QE/LWN QEA/SASQAI KAI\ O( *FW=KOS PAREI\S LABEI=N AU)TH/N.
~y
@U(PE\R TOU/TOUS *MAI=RA/ E)STIN E)PI\ PE/TRA| KAQEZOME/NH:
PERI\ DE\ AU)TH=S PEPOIHME/NA E)STI\N E)N *NO/STOIS A)PELQEI=N
ME\N PARQE/NON E)/TI E)C A)NQRW/PWN, QUGATE/RA DE\ AU)TH\N
EI)=NAI *PROI/TOU TOU= *QERSA/NDROU, TO\N DE\ EI)=NAI *SISU/FOU.
E)FECH=S DE\ TH=S *MAI/RAS *)AKTAI/WN E)STI\N O( *)ARISTAI/OU
KAI\ H( TOU= *)AKTAI/WNOS MH/THR, NEBRO\N E)N TAI=S XERSI\N
E)/XONTES E)LA/FOU KAI\ E)PI\ DE/RMATI E)LA/FOU KAQEZO/MENOI:
KU/WN TE QHREUTIKH\ PARAKATA/KEITAI/ SFISI BI/OU TOU=
*)AKTAI/WNOS E(/NEKA KAI\ TOU= E)S TH\N TELEUTH\N TRO/POU.
~y
@A)POBLE/YANTI DE\ AU)=QIS E)S TA\ KA/TW TH=S GRAFH=S,
E)/STIN E)FECH=S META\ TO\N *PA/TROKLON OI(=A E)PI\ LO/FOU TINO\S
*)ORFEU\S KAQEZO/MENOS, E)FA/PTETAI DE\ KAI\ TH=| A)RISTERA=|
KIQA/RAS, TH=| DE\ E(TE/RA| XEIRI\ I)TE/AS YAU/EI: KLW=NE/S EI)SIN
W(=N YAU/EI, PROSANAKE/KLITAI DE\ TW=| DE/NDRW|. TO\ DE\ A)/LSOS
E)/OIKEN EI)=NAI TH=S *PERSEFO/NHS, E)/NQA AI)/GEIROI KAI\ I)TE/AI
DO/CH| TH=| *(OMH/ROU PEFU/KASIN: *(ELLHNIKO\N DE\ TO\ SXH=MA/
E)STI TW=| *)ORFEI=, KAI\ OU)/TE H( E)SQH\S OU)/TE E)PI/QHMA/ E)STIN
~y
E)PI\ TH=| KEFALH=| *QRA/|KION. TW=| DE/NDRW| DE\ TH=| I)TE/A| KATA\ @1
TO\ E(/TERON ME/ROS PROSANAKEKLIME/NOS E)STI\N AU)TH=| *PRO-
ME/DWN. EI)SI\ ME\N DH\ OI(\ NOMI/ZOUSI KAQA/PER E)S POI/HSIN
E)PESH=XQAI TO\ *PROME/DONTOS O)/NOMA U(PO\ TOU= *POLUGNW/TOU:
TOI=S DE\ EI)RHME/NON E)STI\N A)/NDRA *(/ELLHNA E)/S TE TH\N A)/LLHN
A(/PASAN GENE/SQAI FILH/KOON MOUSIKH\N KAI\ E)PI\ TH=| W)|DH=|
~y
MA/LISTA TH=| *)ORFE/WS. KATA\ TOU=TO TH=S GRAFH=S *SXEDI/OS
O( *FWKEU=SIN H(GHSA/MENOS E)S *TROI/AN KAI\ META\ TOU=TON
*PELI/AS E)STI\N E)N QRO/NW| KAQEZO/MENOS, TA\ GE/NEIA O(MOI/WS
KAI\ TH\N KEFALH\N POLIO/S, E)NORA=| DE\ E)S TO\N *)ORFE/A: O(
DE\ *SXEDI/OS E)GXEIRI/DIO/N TE E)/XWN KAI\ A)/GRWSTI/N E)STIN
E)STEFANWME/NOS. *QAMU/RIDI DE\ E)GGU\S KAQEZOME/NW| TOU=
*PELI/OU DIEFQARME/NAI AI( O)/YEIS KAI\ TAPEINO\N E)S A(/PAN
SXH=MA/ E)STI KAI\ H( KO/MH POLLH\ ME\N E)PI\ TH=S KEFALH=S,
POLLH\ DE\ AU)TW=| KAI\ E)N TOI=S GENEI/OIS: LU/RA DE\ E)/RRIPTAI
PRO\S TOI=S POSI/, KATEAGO/TES AU)TH=S OI( PH/XEIS KAI\ AI(
~y
XORDAI\ KATERRWGUI=AI. U(PE\R TOU/TOU E)STI\N E)PI\ PE/TRAS
KAQEZO/MENOS *MARSU/AS, KAI\ *)/OLUMPOS PAR' AU)TO\N PAIDO/S
E)STIN W(RAI/OU KAI\ AU)LEI=N DIDASKOME/NOU SXH=MA E)/XWN.
OI( DE\ E)N *KELAINAI=S *FRU/GES E)QE/LOUSI ME\N TO\N POTAMO\N
O(\S DIE/CEISIN AU)TOI=S DIA\ TH=S PO/LEWS E)KEI=NO/N POTE EI)=NAI
TO\N AU)LHTH/N, E)QE/LOUSI DE\ KAI\ EU(/RHMA EI)=NAI TOU= *MAR-
SU/OU TO\ *MHTRW=|ON AU)/LHMA: FASI\ DE\ W(S KAI\ TH\N *GALA-
TW=N A)PW/SAINTO STRATEI/AN TOU= *MARSU/OU SFI/SIN E)PI\
TOU\S BARBA/ROUS U(/DATI/ TE E)K TOU= POTAMOU= KAI\ ME/LEI
TW=N AU)LW=N A)MU/NANTOS.
~x
@EI) DE\ A)PI/DOIS PA/LIN E)S TO\ A)/NW TH=S GRAFH=S, E)/STIN
E)FECH=S TW=| *)AKTAI/WNI *AI)/AS O( E)K *SALAMI=NOS, KAI\ *PALA-
MH/DHS TE KAI\ *QERSI/THS KU/BOIS XRW/MENOI PAIDIA=|, TOU= @1
*PALAMH/DOUS TW=| EU(RH/MATI: *AI)/AS DE\ O( E(/TEROS E)S AU)TOU\S
O(RA=| PAI/ZONTAS. TOU/TW| TW=| *AI)/ANTI TO\ XRW=MA/ E)STIN OI(=ON
[2A)\N]2 A)NDRI\ NAUAGW=| GE/NOITO E)PANQOU/SHS TW=| XRWTI\ E)/TI
~y
TH=S A(/LMHS. E)S DE\ TO\ AU)TO\ E)PI/THDES TOU= *)ODUSSE/WS
TOU\S E)XQROU\S H)/GAGEN O( *POLU/GNWTOS: A)FI/KETO DE\ E)S
*)ODUSSE/WS DUSME/NEIAN O( TOU= *)OILE/WS *AI)/AS, O(/TI TOI=S
*(/ELLHSIN *)ODUSSEU\S PARH/|NEI KATALIQW=SAI TO\N *AI)/ANTA
E)PI\ TW=| E)S *KASSA/NDRAN TOLMH/MATI: *PALAMH/DHN DE\ A)PO-
PNIGH=NAI PROELQO/NTA E)PI\ I)XQU/WN QH/RAN, *DIOMH/DHN DE\
TO\N A)POKTEI/NANTA EI)=NAI KAI\ *)ODUSSE/A E)PILECA/MENOS E)N
~y
E)/PESIN OI)=DA TOI=S *KUPRI/OIS. *MELE/AGROS DE\ O( *OI)NE/WS
A)NWTE/RW ME\N H)\ O( TOU= *)OILE/WS *AI)/AS E)STI\N E)N TH=| GRAFH=|,
E)/OIKE DE\ O(RW=NTI E)S TO\N *AI)/ANTA. TOU/TOIS PLH\N TW=|
*PALAMH/DEI GE/NEIA/ E)STI TOI=S A)/LLOIS. E)S DE\ TOU= *MELE-
A/GROU TH\N TELEUTH\N *(OMH/RW| ME/N E)STIN EI)RHME/NA W(S
*)ERINU\S KATARW=N A)KOU/SAI TW=N *)ALQAI/AS KAI\ A)POQA/NOI
KATA\ TAU/THN O( *MELE/AGROS TH\N AI)TI/AN, AI( DE\ *)HOI=AI/ TE
KALOU/MENAI KAI\ H( *MINUA\S W(MOLOGH/KASIN A)LLH/LAIS:
*)APO/LLWNA [GA\R] DH\ AU(=TAI/ FASIN AI( POIH/SEIS A)MU=NAI
*KOU/RHSIN E)PI\ TOU\S *AI)TWLOU\S KAI\ A)POQANEI=N *MELE/-
~y
AGRON U(PO\ *)APO/LLWNOS. TO\N DE\ E)PI\ TW=| DALW=| LO/GON, W(S
DOQEI/H ME\N U(PO\ *MOIRW=N TH=| *)ALQAI/A|, *MELEA/GRW| DE\ OU)
PRO/TERON E)/DEI TH\N TELEUTH\N SUMBH=NAI PRI\N H)\ U(PO\ PURO\S
A)FANISQH=NAI TO\N DALO\N KAI\ W(S U(PO\ TOU= QUMOU= KATAPRH/-
SEIEN AU)TO\N H( *)ALQAI/A, TOU=TON TO\N LO/GON *FRU/NIXOS O(
*POLUFRA/DMONOS PRW=TOS E)N DRA/MATI E)/DEICE *PLEURWNI/AIS: @1
@@@@@@@@@@@KRUERO\N GA\R OU)K
@H)/LUCEN MO/RON, W)KEI=A DE/ NIN FLO\C KATEDAI/SATO,
@DALOU= PERQOME/NOU MATRO\S U(P' AI)NA=S KAKOMHXA/NOU.
OU) MH\N FAI/NETAI/ GE O( *FRU/NIXOS PROAGAGW\N TO\N LO/GON E)S
PLE/ON W(S EU(/RHMA A)/N TIS OI)KEI=ON, PROSAYA/MENOS DE\ AU)TOU=
MO/NON A(/TE E)S A(/PAN H)/DH DIABEBOHME/NOU TO\ *(ELLHNIKO/N.
~y
@E)N DE\ TOI=S KA/TW TH=S GRAFH=S META\ TO\N *QRA=|KA/ EI)SI
*QA/MURIN *(/EKTWR ME\N KAQEZO/MENOS_A)MFOTE/RAS E)/XEI
TA\S XEI=RAS PERI\ TO\ A)RISTERO\N GO/NU, A)NIWME/NOU SXH=MA
E)MFAI/NWN_, META\ DE\ AU)TO\N *ME/MNWN E)STI\N E)PI\ PE/TRA|
KAQEZO/MENOS KAI\ *SARPHDW\N SUNEXH\S TW=| *ME/MNONI: E)PI-
KE/KLITAI DE\ TO\ PRO/SWPON E)PI\ TA\S XEI=RAS A)MFOTE/RAS O(
*SARPHDW/N, H( DE\ E(TE/RA TW=N XEIRW=N TOU= *ME/MNONOS E)PI\
~y
TW=| W)/MW| TOU= *SARPHDO/NOS KEI=TAI. GE/NEIA ME\N PA=SI/N
E)STIN AU)TOI=S, E)N DE\ TOU= *ME/MNONOS TH=| XLAMU/DI KAI\
O)/RNIQE/S EI)SIN E)PEIRGASME/NAI: *MEMNONI/DES TAI=S O)/RNISI/N
E)STIN O)/NOMA, KATA\ DE\ E)/TOS OI( *(ELLHSPO/NTIOI/ FASIN AU)-
TA\S E)N EI)RHME/NAIS H(ME/RAIS I)E/NAI TE E)PI\ TOU= *ME/MNONOS
TO\N TA/FON, KAI\ O(PO/SON TOU= MNH/MATOS DE/NDRWN E)STI\N
H)\ PO/AS YILO/N, TOU=TO KAI\ SAI/ROUSIN [2AI(]2 O)/RNIQES KAI\
U(GROI=S TOI=S PTEROI=S TOU= *AI)SH/POU TW=| U(/DATI R(AI/NOUSI.
~y
PARA\ DE\ TW=| *ME/MNONI KAI\ PAI=S *AI)QI/OY PEPOI/HTAI GU-
MNO/S, O(/TI O( *ME/MNWN BASILEU\S H)=N TOU= *AI)QIO/PWN GE/NOUS.
A)FI/KETO ME/NTOI E)S *)/ILION OU)K A)P' *AI)QIOPI/AS A)LLA\ E)K
*SOU/SWN TW=N *PERSIKW=N KAI\ A)PO\ TOU= *XOA/SPOU POTAMOU=,
TA\ E)/QNH PA/NTA O(/SA W)/|KEI METACU\ U(POXEI/RIA PEPOIHME/NOS:
*FRU/GES DE\ KAI\ TH\N O(DO\N E)/TI A)POFAI/NOUSI DI' H(=S TH\N
STRATIA\N H)/GAGE TA\ E)PI/TOMA E)KLEGO/MENOS TH=S XW/RAS:
TE/TMHTAI DE\ DIA\ TW=N MONW=N H( O(DO/S. @1
~y
@U(PE\R DE\ TO\N *SARPHDO/NA TE KAI\ *ME/MNONA, E)/STIN
U(PE\R AU)TOU\S O( *PA/RIS OU)K E)/XWN PW GE/NEIA: KROTEI= DE\
TAI=S XERSI/N, OI(=OS A)\N GE/NOITO A)NDRO\S A)GROI/KOU KRO/TOS:
E)OIKE/NAI TO\N *PA/RIN FH/SEIS TW=| YO/FW| TW=N XEIRW=N
*PENQESI/LEIAN PAR' AU(TO\N KALOU=NTI. E)/STI DE\ KAI\ H(
*PENQESI/LEIA O(RW=SA E)S TO\N *PA/RIN, TOU= PROSW/POU DE\
E)/OIKE TW=| NEU/MATI U(PERORA=N TE AU)TO\N KAI\ E)N OU)DENO\S
TI/QESQAI LO/GW|: TO\ DE\ SXH=MA/ E)STI TH=| *PENQESILEI/A|
PARQE/NOS TO/CON E)/XOUSA TOI=S *SKUQIKOI=S E)MFERE\S KAI\
~y
PARDA/LEWS DE/RMA E)PI\ TW=N W)/MWN. AI( DE\ U(PE\R TH\N
*PENQESI/LEIAN FE/ROUSAI ME/N EI)SIN U(/DWR E)N KATEAGO/SIN
O)STRA/KOIS, PEPOI/HTAI DE\ H( ME\N E)/TI W(RAI/A TO\ EI)=DOS, H(
DE\ H)/DH TH=S H(LIKI/AS PROH/KOUSA: I)DI/A| ME\N DH\ OU)DE\N
E)PI/GRAMMA E)PI\ E(KATE/RA| TW=N GUNAIKW=N, E)N KOINW=| DE/
E)STIN E)PI\ A)MFOTE/RAIS EI)=NAI SFA=S TW=N OU) MEMUHME/NWN
~y
GUNAIKW=N. A)NWTE/RW TOU/TWN E)STI\N H( *LUKA/ONOS *KAL-
LISTW\ KAI\ *NOMI/A TE KAI\ H( *NHLE/WS *PHRW/: TAU/THS E(/DNA
TW=N GA/MWN BOU=S O( *NHLEU\S H)/|TEI TA\S *)IFI/KLOU. TH=|
*KALLISTOI= DE\ A)NTI\ ME\N STRWMNH=S E)STIN AU)TH=| DE/RMA
A)/RKTOU, TOU\S PO/DAS DE\ E)N TOI=S *NOMI/AS GO/NASIN E)/XEI
KEIME/NOUS. E)DH/LWSE DE/ MOI TA\ PRO/TERA TOU= LO/GOU
FA/NAI TOU\S *)ARKA/DAS *NOMI/AN EI)=NAI [FASI\N] E)PIXW/RION
NU/MFHN: TA\S NU/MFAS DE\ EI)=NAI POLU\N ME/N TINA A)RIQMO\N
BIOU/SAS E)TW=N, OU) ME/NTOI PARA/PAN GE A)PHLLAGME/NAS
QANA/TOU, POIHTW=N E)STIN E)S AU)TA\S LO/GOS.
@META\ DE\ TH\N *KALLISTW\ KAI\ O(/SAI SU\N E)KEI/NH| GUNAI=-
KES, KRHMNOU= TE SXH=MA/ E)STI KAI\ O( *AI)O/LOU *SI/SUFOS
A)NW=SAI PRO\S TO\N KRHMNO\N BIAZO/MENOS TH\N PE/TRAN. @1
~y
E)/STI DE\ KAI\ PI/QOS E)N TH=| GRAFH=|, PRESBU/THS DE\ A)/NQRW-
POS, O( DE\ E)/TI PAI=S, KAI\ GUNAI=KES, NE/A ME\N U(PO\ TH=|
PE/TRA|, PARA\ DE\ TO\N PRESBU/THN E)OIKUI=A E)KEI/NW| TH\N
H(LIKI/AN: OI( ME\N DH\ A)/LLOI FE/ROUSIN U(/DWR, TH=| DE\ GRAI\+
KATEA=XQAI TH\N U(DRI/AN EI)KA/SEIS: O(/SON DE\ E)N TW=| O)STRA/KW|
LOIPO/N H)=N TOU= U(/DATOS, E)KXE/OUSA/ E)STIN AU)=QIS E)S TO\N
PI/QON. E)TEKMAIRO/MEQA D' EI)=NAI KAI\ TOU/TOUS TW=N TA\
DRW/MENA *)ELEUSI=NI E)N OU)DENI\ QEME/NWN LO/GW|: OI( GA\R
A)RXAIO/TEROI TW=N *(ELLH/NWN TELETH\N TH\N *)ELEUSINI/AN
PA/NTWN O(PO/SA E)S EU)SE/BEIAN H(/KEI TOSOU/TW| H)=GON E)NTI-
MO/TERON O(/SW| KAI\ QEOU\S E)PI/PROSQEN H(RW/WN.
~y
@U(PO\ TOU/TW| DE\ TW=| PI/QW| *TA/NTALOS KAI\ A)/LLA E)/XWN
E)STI\N A)LGEINA\ O(PO/SA *(/OMHROS E)P' AU)TW=| PEPOI/HKEN, E)PI\
DE\ AU)TOI=S PRO/SESTI/N OI( KAI\ TO\ E)K TOU= E)PHRTHME/NOU
LI/QOU DEI=MA. *POLU/GNWTOS ME\N DH=LO/S E)STIN E)PAKOLOU-
QH/SAS TW=| *)ARXILO/XOU LO/GW|: *)ARXI/LOXOS DE\ OU)K OI(=DA
EI)/TE E)DIDA/XQH PARA\ A)/LLWN TA\ E)S TO\N LI/QON EI)/TE KAI\
AU)TO\S E)S TH\N POI/HSIN E)SHNE/GKATO.
@TOSAU/TH ME\N PLH=QOS KAI\ EU)PREPEI/AS E)S TOSOU=TO/N
~x
E)STIN H(/KOUSA H( TOU= *QASI/OU GRAFH/: TOU= PERIBO/LOU DE\
TOU= I(EROU= QE/ATRON E)/XETAI QE/AS A)/CION, E)PANABA/NTI DE\
E)K TOU= PERIBO/LOU %2%2 *DIONU/SOU DE\ A)/GALMA E)NTAU=QA
*KNIDI/WN E)STI\N A)NA/QHMA. STA/DION DE/ SFISIN A)NWTA/TW
TH=S PO/LEWS TOU=TO/ E)STIN: E)PEPOI/HTO DE\ E)K TH=S PE/TRAS
O(POI=AI PERI\ TO\N *PARNASSO/N EI)SIN AI( POLLAI/, A)/XRIS
*)AQHNAI=OS *(HRW/DHS LI/QW| TW=| *PENTELH=SIN AU)TO\ METE-
KO/SMHSEN. @1
@TA\ ME\N DH\ A)NH/KONTA E)S SUGGRAFH\N TOSAU=TA/ TE KAI\
TOIAU=TA KAT' E)ME\ H)=N TA\ [DE\] LEIPO/MENA E)N *DELFOI=S:
~y
I)O/NTI DE\ E)K *DELFW=N E)PI\ TA\ A)/KRA TOU= *PARNASSOU=,
STADI/OIS ME\N O(/SON E(CH/KONTA A)PWTE/RW *DELFW=N E)STIN
A)/GALMA XALKOU=N, KAI\ R(A/|WN EU)ZW/NW| A)NDRI\ H)\ H(MIO/NOIS TE
KAI\ I(/PPOIS E)PI\ TO\ A)/NTRON E)STI\N A)/NODOS TO\ *KWRU/KION.
TOU/TW| DE\ TW=| A)/NTRW| GENE/SQAI TO\ O)/NOMA A)PO\ NU/MFHS
*KWRUKI/AS E)DH/LWSA O)LI/GON TI E)/MPROSQEN: SPHLAI/WN DE\
~y
W(=N EI)=DON QE/AS A)/CION MA/LISTA E)FAI/NETO EI)=NAI/ MOI. O(/SA
ME\N GA\R E)PI/ TE AI)GIALOI=S KAI\ A)GXIBAQEI= TH=| QALA/SSH|,
TOU/TWN ME\N OU)DE\ A)RIQMO\N A)/N TIS E)QE/LWN E)CEU/ROI, O)NO-
MASTO/TATA DE\ E)/N TE *(/ELLHSI KAI\ E)N GH=| TH=| BARBA/RWN
E)STI/: *FRU/GES OI( E)PI\ POTAMW=| *PEGKE/LA|, TA\ DE\ A)/NWQEN
E)C *)ARKADI/AS KAI\ *)AZA/NWN E)S TAU/THN A)FIKO/MENOI TH\N
XW/RAN, DEIKNU/OUSIN A)/NTRON KALOU/MENON *STEU=NOS PERI-
FERE/S TE KAI\ U(/YOUS E)/XON EU)PREPW=S: *MHTRO\S DE/ E)STIN
~y
I(ERO/N, KAI\ A)/GALMA *MHTRO\S PEPOI/HTAI. *QEMISW/NION DE\
TO\ U(PE\R *LAODIKEI/AS *FRU/GES ME\N KAI\ TOU=TO OI)KOU=SIN:
O(/TE DE\ O( *GALATW=N STRATO\S E)/FERE KAI\ H)=GEN *)IWNI/AN KAI\
*)IWNI/AS TA\ O(/MORA, OI( *QEMISWNEI=S FASIN AU(TOI=S *(HRAKLE/A
BOHQO\N KAI\ *)APO/LLWNA GENE/SQAI KAI\ *(ERMH=N: TOU/TOUS
GA\R TOI=S TA\S A)RXA\S E)/XOUSIN A)/NTRON TE DI' O)NEIRA/TWN
DEI=CAI KAI\ A)POKRUFQH=NAI *QEMISWNEU=SI KAI\ GUNAICI\N
~y
AU)TW=N KAI\ PAISI\N E)S TOU=TO PROSTA/CAI TO\ A)/NTRON. KAI\
E)PI\ TOU/TW| PRO\ TOU= SPHLAI/OU SFI/SIN A)GA/LMATA OU) ME-
GA/LA E)STI\N *(HRAKLE/OUS KAI\ *(ERMOU= TE KAI\ *)APO/LLWNOS,
*SPHLAI=+TAI KALOU/MENOI: TO\ DE\ A)PE/XEI O(/SON TRIA/KONTA @1
TOU= A)/STEWS STADI/OUS, U(/DATOS DE/ EI)SIN E)N AU)TW=| PHGAI/:
OU)/TE DE\ E)/SODOS E)S AU)TO\ FE/REI OU)/TE E)PI\ POLU\ H( AU)GH\
DI/EISI TOU= H(LI/OU, TOU= TE O)RO/FOU TA\ PLEI/ONA E)GGUTA/TW
~y
TOU= E)DA/FOUS GI/NETAI. E)/STI DE\ KAI\ TOI=S E)PI\ POTAMW=|
*LHQAI/W| *MA/GNHSIN *AU)LAI\ KALOU/MENON XWRI/ON: E)NTAU=QA
*)APO/LLWNI A)NEI=TAI SPH/LAION, MEGE/QOUS ME\N EI(/NEKA OU)
POLLOU= QAU/MATOS, TO\ DE\ A)/GALMA TOU= *)APO/LLWNOS TA\
MA/LISTA A)RXAI=ON KAI\ I)SXU\N E)PI\ E)/RGW| PARE/XETAI PANTI/:
KAI\ AU)TW=| A)/NDRES I(EROI\ KATA\ KRHMNW=N TE A)POTO/MWN KAI\
PETRW=N PHDW=SIN U(YHLW=N KAI\ U(PERMH/KH DE/NDRA E)RI-
PO/NTES E)K R(IZW=N KATA\ TA\ STENW/TATA TW=N A)TRAPW=N
~y
O(MOU= TOI=S A)/XQESIN O(DEU/OUSI. TO\ DE\ A)/NTRON TO\ *KWRU/-
KION MEGE/QEI TE U(PERBA/LLEI TA\ EI)RHME/NA KAI\ E)/STIN
E)PI\ PLEI=STON O(DEU=SAI DI' AU)TOU= KAI\ A)/NEU LAMPTH/RWN:
O(/ TE O)/ROFOS E)S AU)/TARKES A)PO\ TOU= E)DA/FOUS A)NE/STHKE,
KAI\ U(/DWR TO\ ME\N A)NERXO/MENON E)K PHGW=N, PLE/ON DE\ E)/TI
A)PO\ TOU= O)RO/FOU STA/ZEI, W(/STE KAI\ DH=LA E)N TW=| E)DA/FEI
STALAGMW=N TA\ I)/XNH DIA\ PANTO/S E)STI TOU= A)/NTROU. I(ERO\N
DE\ AU)TO\ OI( PERI\ TO\N *PARNASSO\N *KWRUKI/WN TE EI)=NAI
*NUMFW=N KAI\ *PANO\S MA/LISTA H(/GHNTAI. A)PO\ DE\ TOU=
*KWRUKI/OU XALEPO\N H)/DH KAI\ A)NDRI\ EU)ZW/NW| PRO\S TA\
A)/KRA A)FIKE/SQAI TOU= *PARNASSOU=: TA\ DE\ NEFW=N TE/ E)STIN
A)NWTE/RW TA\ A)/KRA KAI\ AI( *QUIA/DES E)PI\ TOU/TOIS TW=|
*DIONU/SW| KAI\ TW=| *)APO/LLWNI MAI/NONTAI.
~y
@*TIQORE/A DE\ A)PWTE/RW *DELFW=N O)GDOH/KONTA W(S EI)-
KA/SAI STADI/OIS E)STI\ [2KAI\ E(KATO\N]2 I)O/NTI TH\N DIA\ TOU=
*PARNASSOU=: TH\N DE\ OU) PA/NTA O)REINH/N, A)LLA\ KAI\ O)XH/-
MASIN E)PITH/DEION PLEO/NWN E)/TI E)LE/GETO EI)=NAI STADI/WN.
DIA/FORA E)S TO\ O)/NOMA OI)=DA TH=S PO/LEWS *(HRODO/TW| TE @1
EI)RHME/NA E)N E)PISTRATEI/A| TOU= *MH/DOU KAI\ *BA/KIDI E)N
~y
XRHSMOI=S. *BA/KIS ME/N GE *TIQORE/AS TOU\S E)NQA/DE E)KA/-
LESEN A)NQRW/POUS: *(HRODO/TOU DE\ O( E)S AU)TOU\S LO/GOS
E)PIO/NTOS FHSI\ TOU= BARBA/ROU TOU\S E)NTAU=QA OI)KOU=NTAS
A)NAFUGEI=N E)S TH\N KORUFH/N, O)/NOMA DE\ *NEW=NA ME\N TH=|
PO/LEI, *TIQORE/AN DE\ EI)=NAI TOU= *PARNASSOU= TH=| A)/KRA|.
E)/OIKEN OU)=N A)NA\ XRO/NON PRW=TA ME\N DH\ TH=| A(PA/SH| XW/RA|,
META\ DE\ TAU=TA, E)PEIDH\ A)NW|KI/SQHSAN A)PO\ TW=N KWMW=N,
E)KNIKH=SAI KAI\ E)PI\ TH=| PO/LEI *TIQORE/AN MHDE\ E)/TI *NEW=NA
O)NOMA/ZESQAI: *TIQORE/A| DE\ OI( E)PIXW/RIOI TEQH=NAI/ FASIN
A)PO\ *TIQORE/AS NU/MFHS, OI(=AI TO\ A)RXAI=ON LO/GW| TW=| POIH-
TW=N E)FU/ONTO A)PO/ TE A)/LLWN DE/NDRWN KAI\ MA/LISTA A)PO\
~y
TW=N DRUW=N. GENEA=| DE\ H)/ ME GENE/SQAI MIA=| PRO/TERON
E)S TO\ XEI=RON E)/TREYEN O( DAI/MWN TA\ E)N TH=| *TIQORE/A|.
QEA/TROU ME\N DH\ [KAI\] KATASKEUH\ KAI\ PERI/BOLO/S E)STIN
A)GORA=S A)RXAIOTE/RAS: TA\ DE\ TW=N E)N TH=| PO/LEI MA/LISTA
[2E)S MNH/MHN]2 H(/KONTA *)AQHNA=S E)STIN A)/LSOS KAI\ NAO/S TE
KAI\ A)/GALMA: KAI\ [E)S MNH/MHN] *)ANTIO/PHS MNH=MA/ E)STI
KAI\ *FW/KOU. KAI/ MOI TOU= LO/GOU TA\ E)/XONTA E)S *QHBAI/OUS
E)DH/LWSE ME\N W(S H( *)ANTIO/PH DI' O)RGH\N E)K *DIONU/SOU
MANEI/H, KAI\ KATA\ AI)TI/AN H(/NTINA E)PESPA/SATO E)K TOU=
~y
QEOU= TO\ MH/NIMA, E)DH/LWSE DE\ KAI\ W(S E)RASQE/NTI *FW/KW|
TW=| *)ORNUTI/WNOS SUNW/|KHSE KAI\ TE/QAPTAI O(MOU= TW=| *FW/KW|,
KAI\ *BA/KIDI O(POI=A/ E)STI TW=| XRHSMOLO/GW| KOINA\ E)S TOU=-
TON TO\N TA/FON KAI\ E)S TO\N *ZH/QOU TE E)N *QH/BAIS KAI\
*)AMFI/ONOS. TA\ ME\N DH\ E)S SUGGRAFH\N TW=N E)N TW=| POLI/-
SMATI O(/TI MH\ TA\ EI)RHME/NA A)/LLO H)=N OU)DE/N, POTAMO\S DE\ @1
PARA\ TW=N *TIQORE/WN R(E/WN TH\N PO/LIN POTO/N SFISI
GI/NETAI KATABAI/NOUSI/ TE E)PI\ TH\N O)/XQHN KAI\ A)RUOME/NOIS
TO\ U(/DWR: O)/NOMA DE/ E)STIN AU)TW=| *KAXA/LHS.
~y
@STADI/OIS DE\ A)PWTE/RW *TIQORE/AS E(BDOMH/KONTA NAO/S
E)STIN *)ASKLHPIOU=, KALEI=TAI DE\ *)ARXAGE/TAS: TIMA\S DE\
PARA\ AU)TW=N E)/XEI *TIQORE/WN KAI\ E)P' I)/SHS PARA\ *FWKE/WN
TW=N A)/LLWN. E)NTO\S ME\N DH\ TOU= PERIBO/LOU TOI=S TE I(KE/-
TAIS KAI\ O(/SOI TOU= QEOU= DOU=LOI, TOU/TOIS ME\N E)NTAU=QA/
EI)SI KAI\ OI)KH/SEIS: E)N ME/SW| DE\ O(/ TE NAO\S KAI\ A)/GALMA
LI/QOU PEPOIHME/NON, GE/NEIA E)/XON ME/GEQOS KAI\ U(PE\R DU/O
PO/DAS: KLI/NH DE\ E)N DECIA=| KEI=TAI TOU= A)GA/LMATOS, QU/EIN
DE\ AU)TW=| TA\ PA/NTA O(MOI/WS NOMI/ZOUSI PLH\N AI)GW=N.
~y
@TOU= DE\ *)ASKLHPIOU= PERI\ TESSARA/KONTA A)PE/XEI STA-
DI/OUS PERI/BOLOS KAI\ A)/DUTON I(ERO\N *)/ISIDOS, A(GIW/TATON
O(PO/SA *(/ELLHNES QEW=| TH=| *AI)GUPTI/A| PEPOI/HNTAI: OU)/TE GA\R
PERIOIKEI=N E)NTAU=QA OI( *TIQOREEI=S NOMI/ZOUSIN OU)/TE E)/SO-
DOS E)S TO\ A)/DUTON A)/LLOIS GE H)\ E)KEI/NOIS E)STI\N OU(\S A)\N
AU)TH\ PROTIMH/SASA H( *)=ISIS KALE/SH| SFA=S DI' E)NUPNI/WN.
TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)N TAI=S U(PE\R *MAIA/NDROU PO/LESI QEOI\
POIOU=SIN OI( KATAXQO/NIOI: OU(\S GA\R A)\N E)S TA\ A)/DUTA
E)SI/ENAI QELH/SWSIN, A)POSTE/LLOUSIN AU)TOI=S O)NEIRA/TWN
~y
O)/YEIS. E)N DE\ TH=| *TIQORE/WN KAI\ DI\S E(KA/STOU TOU= E)/TOUS
TH=| *)/ISIDI PANH/GURIN A)/GOUSI, TH\N ME\N TW=| H)=RI, TH\N DE\
METOPWRINH/N: TRI/TH| DE\ H(ME/RA| PRO/TERON KATA\ E(KATE/RAN
TW=N PANHGU/REWN, O(/SOIS E)STI\N E)SELQEI=N A)/DEIA, TO\ A)/DU-
TON E)KKAQAI/ROUSI TRO/PON TINA\ A)PO/RRHTON, KAI\ DH\ KAI\
TW=N I(EREI/WN A(\ E)PI\ TH=S PROTE/RAS E)NEBLH/QH PANHGU/REWS,
TOU/TWN O(PO/SA A)\N U(POLEIPO/MENA EU(/RWSI KOMI/ZOUSIN E)S @1
TO\ AU)TO\ A)EI\ XWRI/ON KAI\ KATORU/SSOUSIN E)NTAU=QA: DU/O
TE A)PO\ TOU= A)DU/TOU STA/DIA E)TEKMAIRO/MEQA E)S TOU=TO
~y
EI)=NAI TO\ XWRI/ON. TAU/TH| ME\N DH\ TH=| H(ME/RA| TOSAU=TA
PERI\ TO\ I(ERO\N DRW=SI, TH=| DE\ E)PIOU/SH| SKHNA\S OI( KAPH-
LEU/ONTES POIOU=NTAI KALA/MOU TE KAI\ A)/LLHS U(/LHS AU)TO-
SXEDI/OU: TH=| TELEUTAI/A| DE\ TW=N TRIW=N PANHGURI/ZOUSI
PIPRA/SKONTES KAI\ A)NDRA/PODA KAI\ KTH/NH TA\ PA/NTA, E)/TI
~y
DE\ E)SQH=TAS KAI\ A)/RGURON KAI\ XRUSO/N: META\ DE\ MESOU=SAN
TH\N H(ME/RAN TRE/PONTAI PRO\S QUSI/AN. QU/OUSI DE\ KAI\
BOU=S KAI\ E)LA/FOUS OI( EU)DAIMONE/STEROI, O(/SOI DE/ EI)SIN
A)PODE/ONTES PLOU/TW|, KAI\ XH=NAS KAI\ O)/RNIQAS TA\S MELE-
AGRI/DAS: OI)SI\ DE\ E)S TH\N QUSI/AN OU) NOMI/ZOUSIN OU)DE\
U(SI\ XRH=SQAI KAI\ AI)CI/N. O(/SOIS ME\N DH\ KAQAGI/SASI TA\
I(EREI=A E)S TO\ A)/DUTON A)POSTEI=LAI %2%2%2 PEPOIHME/NOUS
A)RXH/N, KAQELI/CAI DEI= SFA=S TA\ I(EREI=A LI/NOU TELAMW=SIN
H)\ BU/SSOU: TRO/POS DE\ TH=S SKEUASI/AS E)STI\N O( *AI)GU/PTIOS.
~y
POMPEU/EI TE DH\ PA/NTA O(/SA E)/QUSAN KAI\ OI( ME\N E)S TO\
A)/DUTON TA\ I(EREI=A E)SPE/MPOUSIN, OI( DE\ E)/MPROSQE TOU=
A)DU/TOU KAQAGI/ZOUSI TA\S SKHNA\S KAI\ A)POXWROU=SIN AU)TOI\
SPOUDH=|. KAI/ FASI/ POTE A)/NQRWPON OU) TW=N KATABAI-
NO/NTWN E)S TO\ A)/DUTON, BE/BHLON DE/, H(NI/KA H)/RXETO H(
PURA\ KAI/ESQAI, THNIKAU=TA E)SELQEI=N E)S TO\ A)/DUTON U(PO\
POLUPRAGMOSU/NHS TE KAI\ TO/LMHS: KAI/ OI( PA/NTA A)NA/-
PLEA EI)DW/LWN FAI/NESQAI, KAI\ A)NASTRE/YAI ME\N AU)TO\N
E)S TH\N *TIQORE/AN, DIHGHSA/MENON DE\ A(\ E)QEA/SATO A)FEI=NAI
~y
TH\N YUXH/N. E)OIKO/TA DE\ A)NDRO\S H)/KOUSA *FOI/NIKOS, A)/GEIN
TH=| *)/ISIDI *AI)GUPTI/OUS TH\N E(ORTH/N, O(/TE AU)TH\N TO\N *)/OSIRIN
PENQEI=N LE/GOUSI: THNIKAU=TA DE\ KAI\ O( *NEI=LOS A)NABAI/-
NEIN SFI/SIN A)/RXETAI, KAI\ TW=N E)PIXWRI/WN POLLOI=S E)STIN @1
EI)RHME/NA W(S TA\ AU)/CONTA TO\N POTAMO\N KAI\ A)/RDEIN TA\S
A)ROU/RAS POIOU=NTA DA/KRUA/ E)STI TH=S *)/ISIDOS. TO/TE OU)=N
TO\N *(RWMAI=ON, O(\S E)PETE/TRAPTO *AI)/GUPTON, A)/NDRA E)/FH
XRH/MASIN A)NAPEI/SANTA E)S TO\ A)/DUTON KATAPE/MYAI TH=S
*)/ISIDOS TO\ E)N *KO/PTW|: KAI\ O( E)SPEMFQEI\S A)NE/STREYE ME\N
E)K TOU= A)DU/TOU, DIHGHSA/MENON DE\ O(PO/SA E)QEA/SATO KAI\
TOU=TON AU)TI/KA E)PUNQANO/MHN TELEUTH=SAI. TO\ E)/POS OU)=N
A)LHQEU/EIN E)/OIKE TO\ *(OMH/ROU, SU\N OU)DENI\ AI)SI/W| TOU\S
QEOU\S TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN E)NARGW=S O(RA=SQAI.
~y
TO\ DE\ E)/LAION TO\ E)N TH=| *TIQORE/WN A)PODEI= ME\N PLH/QEI
TOU= TE *)ATTIKOU= KAI\ TOU= *SIKUWNI/OU, XRO/A| DE\ U(PER-
BA/LLEI KAI\ H(DONH=| [2TO\]2 *)IBHRIKO\N KAI\ TO\ E)K TH=S NH/SOU
TH=S *)ISTRI/AS: KAI\ MU/RA TE A)P' AU)TOU= PANTOI=A E(YOU=SI
KAI\ TO\ E)/LAION W(S BASILE/A A)/GOUSIN.
~x
@E(TE/RA DE\ E)K *TIQORE/AS O(DO\S H( E)PI\ *LE/DONTA/ E)STIN:
PO/LIS DE/ POTE E)NOMI/ZETO KAI\ AU(/TH, KAT' E)ME\ DE\ U(PO\
A)SQENEI/AS E)CELELOI/PESAN OI( *LEDO/NTIOI TH\N PO/LIN, KAI\
A)/NQRWPOI PERI\ E(BDOMH/KONTA OI( OI)KOU=NTES H)=SAN E)PI\
TW=| *KHFISW=|: *LE/DWN D' OU)=N O)/NOMA TAI=S OI)KH/SESI/N E)STIN
AU)TW=N, KAI\ E)S TO\N *FWKE/WN SU/LLOGON KOINO\N TELEI=N
H)CI/WNTAI KAI\ OU(=TOI, KAQA/PER GE KAI\ OI( *PANOPEI=S. TW=N
DE\ A)NQRW/PWN OI(\ OI)KOU=SIN E)PI\ TW=| *KHFISW=| TESSARA/-
KONTA/ E)STIN A)NWTE/RW STADI/OIS *LE/DONTOS TH=S A)RXAI/AS
TA\ E)REI/PIA, KAI\ TO\ O)/NOMA A)PO\ A)NDRO\S LABEI=N TH\N PO/LIN
~y
FASI\N AU)TO/XQONOS. KAKW=N DE\ A)PE/LAUSAN ME\N A)NIA/TWN
KAI\ A)/LLAI PO/LEIS DI' A)DIKI/AN E)PIXWRI/WN A)NDRW=N: E)S
TELE/AN DE\ A)PW/LEIAN W)/LISQON *)/ILION ME\N DIA\ TH\N E)S
*MENE/LAON U(/BRIN TOU= *)ALECA/NDROU, *MILH/SIOI DE\ DIA\ TO\ @1
E)S TA\S E)PIQUMI/AS *(ESTIAI/OU PRO/XEIRON KAI\ E)/RWTA A)/LLOTE
ME\N TH=S E)N *)HDWNOI=S PO/LEWS, TOTE\ DE\ EI)=NAI *DAREI/OU
SU/MBOULON, A)/LLOTE DE\ E)PANH/KEIN E)S *)IWNI/AN: KAI\ DH\
KAI\ *LEDONTI/OIS *FILO/MHLOS A)SE/BEIAN TH\N E(AUTOU= DHMOSI/A|
PARE/SXE SFI/SIN A)NAMA/CASQAI.
~y
@*LI/LAIA DE\ H(ME/RAS ME\N O(DO\N KAI\ W(/RA| XEIMW=NOS A)PE/-
XEI *DELFW=N KATIOU=SI DIA\ TOU= *PARNASSOU=, STA/DIA DE\
E)TEKMAIRO/MEQA O)GDOH/KONTA EI)=NAI TH=S O(DOU= KAI\ E(KATO/N.
TOU\S DE\ E)NTAU=QA A)NQRW/POUS, KAI\ E)PEIDH\ A)NW|KI/SQH
AU)TOI=S H( PO/LIS, A)TU/XHMA E)K *MAKEDONI/AS DEU/TERON SFA=S
E)/MELLEN E)PILH/YESQAI. POLIORKHQE/NTES GA\R U(PO\ *FILI/P-
POU TOU= *DHMHTRI/OU PARE/STHSAN KATA\ SUNQH/KAS, KAI\
E)SH/XQH FROURA/ SFISIN E)S TH\N PO/LIN, E(/WS OU(= A)NH\R E)PI-
XW/RIOS_O)/NOMA DE/ OI( H)=N *PA/TRWN_TOU/S TE E)N H(LIKI/A|
TW=N POLITW=N SUNE/STHSEN E)PI\ TH\N FROURA\N KAI\ KRATH/-
SAS TOU\S *MAKEDO/NAS MA/XH| H)NA/GKASEN A)PELQEI=N SFA=S
U(POSPO/NDOUS: *LILAIEI=S DE\ AU)TO\N A)NTI\ TH=S EU)ERGESI/AS
~y
TAU/THS A)NE/QESAN E)S *DELFOU/S. E)/STI DE\ E)N *LILAI/A| QE/A-
TRON KAI\ A)GORA/ TE KAI\ LOUTRA/: E)/STI DE\ KAI\ QEW=N I(ERA\
*)APO/LLWNOS, TO\ DE\ *)ARTE/MIDOS: A)GA/LMATA DE\ O)RQA\ E)RGA-
SI/AS TE TH=S *)ATTIKH=S KAI\ TH=S *PENTELH=SI LIQOTOMI/AS.
*LI/LAIAN DE\ TW=N KALOUME/NWN *NAI/+DWN KAI\ QUGATE/RA
EI)=NAI TOU= *KHFISOU= KAI\ A)PO\ TH=S NU/MFHS TO\ O)/NOMA
~y
TEQH=NAI TH=| PO/LEI FASI/. KAI\ O( POTAMO\S E)NTAU=QA E)/XEI
TA\S PHGA/S: A)/NEISI DE\ E)K TH=S GH=S OU) TA\ PA/NTA MEQ'
H(SUXI/AS, A)LL' W(S TA\ PLEI/W SUMBAI/NEIN MESOU/SHS MA/LISTA
TH=S H(ME/RAS PARE/XETAI FWNH\N A)NERXO/MENOS: EI)KA/SAIS @1
A)\N MUKWME/NW| TAU/RW| TO\N H)=XON TOU= U(/DATOS. E)/XEI DE\
H( *LI/LAIA KAI\ PRO\S TA\S TOU= E)/TOUS W(/RAS METOPW/ROU
KAI\ E)N QE/REI KAI\ H)=ROS E)PITHDEI/WS: TO\N DE\ XEIMW=NA MH\
O(MOI/WS H)/PION GI/NESQAI KWLU/EI TO\ O)/ROS O( *PARNASSO/S.
~y
@*XARA/DRA DE\ EI)/KOSIN A)PWTE/RW STADI/OIS E)STI\N U(PE\R
U(YHLOU= KEIME/NH KRHMNOU=, KAI\ U(/DATOS OI( E)NTAU=QA SPA-
NI/ZOUSIN A)/NQRWPOI, POTO\N DE/ SFISI POTAMO/S E)STI *XA/-
RADROS KATERXOME/NOIS O(/SON TRI/A E)P' AU)TO\N STA/DIA:
E)KDI/DWSI DE\ E)S TO\N *KHFISO/N, KAI/ MOI TO\ O)/NOMA A)PO\ TOU=
POTAMOU= FAI/NETAI TEQH=NAI TOU= *XARA/DROU TH=| PO/LEI.
*XARADRAI/OIS DE\ *(HRW/WN KALOUME/NWN EI)SI\N E)N TH=| A)GORA=|
BWMOI/, KAI\ AU)TOU\S OI( ME\N *DIOSKOU/RWN, OI( DE\ E)PIXW-
~y
RI/WN EI)=NAI/ FASIN H(RW/WN. GH= DE\ DIAKEKRIME/NH A)RI/STH
TH=S *FWKI/DOS E)STI\N H( PARA\ TO\N *KHFISO\N KAI\ FUTEU=SAI
KAI\ SPEI/REIN KAI\ A)NEI=NAI NOMA/S: KAI\ GEWRGEI=TAI TAU=TA
MA/LISTA TH=S XW/RAS, W(/STE KAI\ LO/GOS E)STI\ PO/LIN ME\N
*PARAPOTAMI/OUS MH\ O)NOMASQH=NAI, E)PI\ DE\ TW=N PARA\ TO\N
*KHFISO\N GEWRGOU/NTWN PEPOIH=SQAI TO\ E)/POS,
@OI(/ T' A)/RA PA\R POTAMO\N *KHFISO\N DI=ON E)/NAION.
~y
TOU/TW| TW=| LO/GW| DIA/FORA ME\N E)N TH=| *(HRODO/TOU SUG-
GRAFH=|, DIA/FORA DE/ E)STIN AU)TW=| KAI\ O(/SA E)PI\ TAI=S NI/KAIS
TAI=S *PUQIKAI=S MNHMONEU/OUSIN: *)AMFIKTU/ONES GA\R *PU/QIA
E)TI/QESAN PRW=TON, KAI\ *AI)XME/AS *PARAPOTA/MIOS PUGMH\N
E)NI/KHSEN E)N PAISI/N: W(SAU/TWS DE\ *(HRO/DOTOS KATALE/GWN
TA\S PO/LEIS, O(/SAS BASILEU\S *CE/RCHS TW=N E)N *FWKEU=SIN
E)NE/PRHSE, KAI\ *PARAPOTAMI/OUS KATEI/LOXEN E)N AU)TAI=S
PO/LIN. OU) ME/NTOI OI( *PARAPOTA/MIOI/ GE U(PO\ *)AQHNAI/WN @1
KAI\ *BOIWTW=N A)NW|KI/SQHSAN, A)LLA\ E)S TA\S A)/LLAS PO/LEIS
OI( A)/NQRWPOI KATENEMH/QHSAN U(PO/ TE A)SQENEI/AS KAI\
SPA/NEI XRHMA/TWN.
@*PARAPOTAMI/WN ME\N DH\ OU)/TE E)REI/PIA E)/TI H)=N OU)/TE
~y
E)/NQA TH=S XW/RAS W)|KI/SQH H( PO/LIS MNHMONEU/OUSIN: O(DO\S
DE\ H( E)S *)AMFI/KLEIAN STADI/WN E)K *LILAI/AS E)STI\N E(CH/-
KONTA. TAU/THN TH\N *)AMFI/KLEIAN E)LUMH/NANTO OI( [TE]
E)PIXW/RIOI TW=| O)NO/MATI, KAI\ *(HRO/DOTOS ME\N *)AMFI/KAIAN
E)KA/LESEN E(PO/MENOS TW=| A)RXAIOTA/TW| TW=N LO/GWN, *)AMFI-
KTU/ONES DE\ DO/GMA E)PI\ TH=| TW=N PO/LEWN A)PWLEI/A| TW=N E)N
*FWKEU=SIN E)CENEGKO/NTES O)/NOMA E)/QENTO AU)TH=| *)AMFI/KLEIAN.
OI( DE\ E)PIXW/RIOI TOIA/DE E)P' AU)TH=| LE/GOUSI: DUNA/STHN
A)/NDRA E)PIBOULH\N E)XQRW=N U(POPTEU/SANTA E)S NH/PION
PAI=DA KATAQE/SQAI TO\N PAI=DA E)S A)GGEI=ON, KAI\ A)POKRU/-
YAI TH=S XW/RAS E)/NQA OI( A)/DEIAN E)/SESQAI PLEI/STHN H)PI/-
STATO. LU/KON ME\N DH\ E)PIXEIREI=N TW=| PAIDI/, DRA/KONTA
DE\ I)SXURA\N E)/XEIN TH\N FROURA\N E)SPEIRAME/NON PERI\ TO\
~y
A)GGEI=ON. W(S DE\ O( PATH\R H)=LQE TOU= PAIDO/S, TO\N DRA/-
KONTA E)PIBOULEU=SAI TW=| PAIDI\ E)LPI/ZWN A)FI/HSI TO\ A)KO/N-
TION, KAI\ E)KEI=NO/N TE KAI\ O(MOU= TW=| DRA/KONTI TO\N PAI=DA
A)PE/KTEINE: DIDAXQEI\S DE\ U(PO\ TW=N POIMAINO/NTWN W(S EU)-
ERGE/THN KAI\ FU/LAKA TOU= PAIDO\S A)PEKTONW\S EI)/H, PURA\N
TW=| DRA/KONTI KAI\ TW=| PAIDI\ E)POI/HSEN E)N KOINW=|. TO/ TE
DH\ XWRI/ON E)OIKE/NAI KAI\ E)S TO/DE KAIOME/NH| PURA=| FASI
KAI\ A)PO\ TOU= DRA/KONTOS E)KEI/NOU TH\N PO/LIN E)QE/LOUSIN
~y
*)OFITEI/AN O)NOMASQH=NAI. % A(\ MA/LISTA A)/CION *DIONU/SW|
DRW=SIN O)/RGIA, E)/SODOS DE\ E)S TO\ A)/DUTON OU)DE\ E)N FANERW=| @1
SFISIN % A)/GALMA OU)K E)/STI. LE/GETAI DE\ U(PO\ TW=N *)AMFI-
KLEIE/WN MA/NTIN TE/ SFISI TO\N QEO\N TOU=TON KAI\ BOHQO\N
NO/SWN KAQESTHKE/NAI: TA\ ME\N DH\ NOSH/MATA AU)TOI=S *)AM-
FIKLEIEU=SI KAI\ TOI=S PROSOIKOU=SIN I)A=TAI DI' O)NEIRA/TWN,
PRO/MANTIS DE\ O( I(EREU/S E)STI, XRW=| DE\ E)K TOU= QEOU=
KA/TOXOS.
~y
@*)AMFIKLEI/AS DE\ A)PWTE/RW STADI/OIS PENTEKAI/DEKA/ E)STI
*TIQRW/NION E)N PEDI/W| KEIME/NH: PARE/XETAI DE\ OU)DE\N E)S
MNH/MHN. E)K *TIQRWNI/OU DE\ EI)/KOSIN E)S *DRUMAI/AN STA/-
DIOI: KAQ' O(/ TI DE\ AU(/TH H( O(DO\S KAI\ H( E)S *DRUMAI/AN E)C
*)AMFIKLEI/AS H( EU)QEI=A PERI\ TO\N *KHFISO\N SUMMI/SGOUSIN,
E)/STIN *)APO/LLWNOS *TIQRWNEU=SIN E)NTAU=QA A)/LSOS TE KAI\
BWMOI/. PEPOI/HTAI DE\ KAI\ NAO/S: A)/GALMA DE\ OU)K E)/STIN.
@A)PE/XEI DE\ *)AMFIKLEI/AS H( *DRUMAI/A STADI/OUS O)GDOH/-
KONTA A)POTRAPE/NTI E)S A)RISTERA/ %2%2%2 KATA\ *(HRODO/TOU
TOU\S LO/GOUS, *NAUBOLEI=S DE\ TA\ A)RXAIO/TERA: KAI\ OI)KISTH\N
OI( E)NTAU=QA GENE/SQAI SFI/SI *FW/KOU PAI=DA/ FASI TOU=
*AI)AKOU=. *DH/MHTROS DE\ *QESMOFO/ROU *DRUMAI/OIS I(ERO/N
E)STIN A)RXAI=ON, KAI\ A)/GALMA O)RQO\N LI/QOU PEPOI/HTAI,
KAI\ AU)TH=| *QESMOFO/RIA E(ORTH\N A)/GOUSIN E)PE/TEION.
~x
@*)ELA/TEIA DE\ TW=N E)N *FWKEU=SI MEGI/STH PO/LEW/N E)STI
TW=N A)/LLWN META/ GE TOU\S *DELFOU/S: KEI=TAI DE\ KATA\
*)AMFI/KLEIAN, KAI\ E)S AU)TH\N O)GDOH/KONTA KAI\ E(KATO\N O(DO/S
E)STIN E)C *)AMFIKLEI/AS STADI/WN, PEDIA\S H( POLLH\ KAI\ AU)=-
QIS OU)K E)PI\ POLU\ A)NA/NTHS H( E)GGUTA/TW TOU= *)ELATE/WN
A)/STEWS. R(EI= DE\ E)N TH=| PEDIA/DI O( *KHFISO/S: AI( DE\ W)TI/-
DES KALOU/MENAI PARA\ TO\N *KHFISO\N NE/MONTAI MA/LISTA @1
~y
O)RNI/QWN. *)ELATEU=SI DE\ E)CEGE/NETO ME\N *KA/SSANDRON KAI\
TH\N *MAKEDO/NWN A)PW/SASQAI STRATIA/N, U(PH=RCE DE\ KAI\
*TACI/LOU *MIQRIDA/TH| STRATHGOU=NTOS TO\N PO/LEMO/N SFISIN
E)KFUGEI=N: A)NTI\ TOU/TOU DE\ TOU= E)/RGOU *(RWMAI=OI DEDW/-
KASIN AU)TOI=S E)LEUQE/ROUS O)/NTAS A)TELH= NE/MESQAI TH\N
XW/RAN. A)MFISBHTOU=SI DE\ OU(=TOI CENIKOU= GE/NOUS, KAI\
*)ARKA/DES FASI\N EI)=NAI TO\ A)RXAI=ON: *)/ELATON GA\R TO\N
*)ARKA/DOS, H(NI/KA E)PI\ TO\ I(ERO\N *FLEGU/AI TO\ E)N *DELFOI=S
E)STRATEU/SANTO, A)MU=NAI/ TE TW=| QEW=| KAI\ E)N TH=| *FWKI/DI
O(MOU= TW=| STRATEU/MATI AU)TO\N KATAMEI/NANTA *)ELATEI/AS
~y
OI)KISTH\N GENE/SQAI. E)N DE\ TAI=S *FWKE/WN PO/LESIN A(\S O(
*MH=DOS E)NE/PRHSEN, A)RIQMH=SAI KAI\ TH\N *)ELA/TEIAN E)/STIN
E)N TAU/TAIS. SUMFORAI\ DE\ AI( ME\N PRO\S *FWKE/AS TOU\S
A)/LLOUS GEGO/NASI/ SFISIN E)N KOINW=|, TA\S DE\ KAI\ I)DI/A|
TOI=S *)ELATEU=SIN E)K *MAKEDO/NWN PARESKEU/ASEN O( DAI/MWN.
KAI\ E)PI\ ME\N *KASSA/NDROU POLEMH/SANTOS *)OLUMPIO/DWROS
KATE/STH MA/LISTA AI)/TIOS A)/PRAKTON TOI=S *MAKEDO/SI GENE/-
SQAI POLIORKI/AN: *FI/LIPPOS DE\ O( *DHMHTRI/OU TO/N TE E)N
*)ELATEI/A| DH=MON PRO\S TO\ E)/SXATON DE/OUS H)/GAGE KAI\ U(PH-
~y
GA/GETO A(/MA TOU\S DUNATWTE/ROUS DWREA=|. *TI/TOS ME\N DH\
O( A)/RXWN O( *(RWMAI/WN_TO\ GA\R DH\ *(ELLHNIKO\N A(/PAN
E)LEUQERW/SWN A)PE/STALTO E)K *(RW/MHS_POLITEI/AN TE
*)ELATEU=SIN A)PODW/SEIN TH\N A)RXAI/AN E)PHGGE/LLETO KAI\
DI' A)GGE/LWN E)PEKHRUKEU/ETO/ SFISIN A)PO\ *MAKEDO/NWN
A)FI/STASQAI: OI( DE\ U(PO\ A)GNWMOSU/NHS O( DH=MOS H)\ OI(
E)/XONTES TA\S A)RXA\S *FILI/PPW| TE H)=SAN PISTOI\ KAI\ U(PO\
TOU= *(RWMAI/OU POLIORKI/A| PARE/STHSAN. XRO/NW| DE\ OI(
*)ELATEI=S U(/STERON *TACI/LOU TE *MIQRIDA/TH| STRATHGOU=N-
TOS KAI\ TW=N E)K TOU= *PO/NTOU BARBA/RWN A)NTE/SXON TH=| @1
POLIORKI/A|: E)PI\ TOU/TW| DE\ E)LEUQE/ROUS EI)=NAI TW=| E)/RGW|
~y
DE/DOTAI/ SFISIN U(PO\ *(RWMAI/WN. TO\ DE\ *KOSTOBW/KWN
[TE] TW=N LH|STIKW=N TO\ KAT' E)ME\ TH\N *(ELLA/DA E)PIDRAMO\N
A)FI/KETO KAI\ E)PI\ TH\N *)ELA/TEIAN: E)/NQA DH\ A)NH\R *MNHSI/-
BOULOS LO/XON TE PERI\ AU(TO\N A)NDRW=N SUNE/STHSE KAI\
KATAFONEU/SAS POLLOU\S TW=N BARBA/RWN E)/PESEN E)N TH=|
MA/XH|. OU(=TOS O( *MNHSI/BOULOS DRO/MOU NI/KAS KAI\ A)/LLAS
A)NEI/LETO KAI\ O)LUMPIA/DI PE/MPTH| PRO\S TAI=S TRIA/KONTA/ TE
KAI\ DIAKOSI/AIS STADI/OU KAI\ TOU= SU\N TH=| A)SPI/DI DIAU/LOU:
E)N *)ELATEI/A| DE\ KATA\ TH\N O(DO\N TOU= DROME/WS *MNHSI-
~y
BOU/LOU XALKOU=S E(/STHKEN A)NDRIA/S. H( DE\ A)GORA\ AU)TH/
TE/ E)STI QE/AS A)CI/A KAI\ O( *)/ELATOS E)PEIRGASME/NOS STH/LH|:
SAFW=S DE\ OU)K OI)=DA EI)/TE TIMW=NTES OI(=A OI)KISTH\N EI)/TE
KAI\ MNH/MATOS E)PI/QHMA E)POIH/SANTO TH\N STH/LHN. TW=| DE\
*)ASKLHPIW=| NAO\S W)|KODO/MHTAI KAI\ A)/GALMA GE/NEIA E)/XON
E)STI/: TOI=S E)RGASAME/NOIS TO\ A)/GALMA O)NO/MATA ME\N $2*TIMO-
KLH=S$7 KAI\ $2*TIMARXI/DHS$7, GE/NOUS DE/ EI)SI TOU= *)ATTIKOU=.
E)PI\ TW=| PE/RATI [2DE\]2 TW=| E)N DECIA=| TH=S PO/LEWS QE/ATRO/N
TE/ E)STI KAI\ XALKOU=N *)AQHNA=S A)/GALMA A)RXAI=ON: TAU/THN
TH\N QEO\N LE/GOUSIN A)MU=NAI/ SFISIN E)PI\ TOU\S O(MOU=
*TACI/LW| BARBA/ROUS.
~y
@*)ELATEI/AS DE\ O(/SON STADI/OUS EI)/KOSIN A)FE/STHKEN *)AQH-
NA=S E)PI/KLHSIN *KRANAI/AS I(ERO/N: H( DE\ O(DO\S E)PI\ TOSOU=TON
A)NANTESTE/RA W(S A)NIA=N TO\ MHDE\N KAI\ LELHQE/NAI MA=LLON
AU)TH=S TO\ A)/NANTES. LO/FOS DE\ E)PI\ TH=S O(DOU= TW=| PE/RATI
TA\ PLEI/W ME\N A)PO/TOMOS, OU) ME/NTOI A)/GAN H)\ MEGE/QOUS
E)/XWN E)STI\N H)\ U(/YOUS: E)PI\ TOU/TW| TW=| LO/FW| TO\ I(ERO\N PE-
POI/HTAI, KAI\ STOAI/ TE/ EI)SI KAI\ OI)KH/SEIS DIA\ TW=N STOW=N,
E)/NQA OI)KOU=SIN OI(=S TH\N QEO\N QERAPEU/EIN KAQE/STHKE, @1
~y
KAI\ A)/LLOIS KAI\ MA/LISTA TW=| I(ERWME/NW|. TO\N DE\ I(ERE/A E)K
PAI/DWN AI(ROU=NTAI TW=N A)NH/BWN, PRO/NOIAN POIOU/MENOI
PRO/TERON TH=S I(ERWSU/NHS E)CH/KEIN OI( TO\N XRO/NON PRI\N
H)\ H(BH=SAI: I(ERA=TAI DE\ E)/TH SUNEXH= PE/NTE, E)N OI(=S TH/N
TE A)/LLHN DI/AITAN E)/XEI PARA\ TH=| QEW=| KAI\ LOUTRA\ AI(
A)SA/MINQOI KATA\ TRO/PON EI)SI\N AU)TW=| TO\N A)RXAI=ON. TO\
DE\ A)/GALMA E)POI/HSAN ME\N KAI\ TOU=TO OI( $2*POLUKLE/OUS$7
$2PAI=DES$7, E)/STI DE\ E)SKEUASME/NON W(S E)S MA/XHN: KAI\ E)PEI/R-
GASTAI TH=| A)SPI/DI TW=N *)AQH/NH|SI MI/MHMA E)PI\ TH=| A)SPI/DI
TH=S KALOUME/NHS U(PO\ *)AQHNAI/WN *PARQE/NOU.
~x
@E)S *)/ABAS DE\ A)FIKE/SQAI KAI\ E)S *(UA/MPOLIN E)/STI ME\N
KAI\ E)C *)ELATEI/AS O)REINH\N O(DO\N E)N DECIA=| TOU= *)ELATE/WN
A)/STEWS, H( DE\ E)PI\ *)OPOU=NTA LEWFO/ROS H( E)C *)ORXOMENOU=
KAI\ E)S TAU/TAS FE/REI TA\S PO/LEIS. I)O/NTI OU)=N E)S *)OPOU=NTA
E)C *)ORXOMENOU= KAI\ E)KTRAPE/NTI OU) POLU\ E)P' A)RISTERA\N
O(DO/S [2E)STIN]2 H( E)S *)/ABAS. OI( DE\ E)N TAI=S *)/ABAIS E)S GH=N
TH\N *FWKI/DA A)FIKE/SQAI LE/GOUSIN E)C *)/ARGOUS KAI\ TO\
O)/NOMA A)PO\ *)/ABANTOS TOU= OI)KISTOU= LABEI=N TH\N PO/LIN,
TO\N DE\ *LUGKE/WS TE KAI\ *(UPERMH/STRAS TH=S *DANAOU=
PAI=DA EI)=NAI. *)APO/LLWNOS DE\ I(ERA\S NENOMI/KASIN EI)=NAI
TA\S *)/ABAS E)K PALAIOU=, KAI\ XRHSTH/RION KAI\ AU)TO/QI H)=N
~y
*)APO/LLWNOS. QEW=| DE\ TW=| E)N *)/ABAIS OU)X O(MOI/WS *(RWMAI=OI/
TE A)PE/NEIMAN TA\ E)S TIMH\N KAI\ O( *PE/RSHS: A)LLA\ *(RWMAI=OI
ME\N EU)SEBEI/A| TH=| E)S TO\N *)APO/LLWNA *)ABAI/OIS DEDW/KASIN
AU)TONO/MOUS SFA=S EI)=NAI, STRATIA\ DE\ H( META\ *CE/RCOU
KATE/PRHSE KAI\ TO\ E)N *)/ABAIS I(ERO/N. *(ELLH/NWN DE\ TOI=S @1
A)NTISTA=SI TW=| BARBA/RW| TA\ KATAKAUQE/NTA I(ERA\ MH\ A)NI-
STA/NAI SFI/SIN E)/DOCEN, A)LLA\ E)S TO\N PA/NTA U(POLEI/PESQAI
XRO/NON TOU= E)/XQOUS U(POMNH/MATA: KAI\ TOU=DE E(/NEKA OI(/
TE E)N TH=| *(ALIARTI/A| NAOI\ KAI\ *)AQHNAI/OIS TH=S *(/HRAS E)PI\
O(DW=| TH=| *FALHRIKH=| KAI\ O( E)PI\ *FALHRW=| TH=S *DH/MHTROS
~y
KAI\ KAT' E)ME\ E)/TI H(MI/KAUTOI ME/NOUSI. TOIAU/THN QE/AN
KAI\ TOU= E)N *)/ABAIS I(EROU= TO/TE GE EI)=NAI DOKW=, E)S O(\ E)N
TW=| POLE/MW| TW=| *FWKIKW=| BIASQE/NTAS MA/XH| *FWKE/WN A)/N-
DRAS KAI\ E)S *)/ABAS E)KPEFEUGO/TAS AU)TOU/S TE OI( *QHBAI=OI
TOU\S I(KE/TAS KAI\ TO\ I(ERO/N, DEU/TERON DH\ OU(=TOI META\
*MH/DOUS, E)/DOSAN PURI/: EI(STH/KEI D' OU)=N KAI\ E)S E)ME\ E)/TI
OI)KODOMHMA/TWN A)SQENE/STATON O(PO/SA DH\ H( FLO\C E)LUMH/-
NATO, A(/TE E)PI\ TW=| *MHDIKW=| PROLWBHSAME/NW| PURI\ AU)=QIS
~y
U(PO\ TOU= *BOIWTI/OU PURO\S KATEIRGASME/NON. PARA\ DE\
TO\N NAO\N TO\N ME/GAN E)STI\N A)/LLOS NAO/S, A)PODE/WN E)KEI/NOU
ME/GEQOS: BASILEU\S DE\ *)ADRIANO\S E)POI/HSE TW=| *)APO/LLWNI:
TA\ DE\ A)GA/LMATA A)RXAIO/TERA KAI\ AU)TW=N E)STIN *)ABAI/WN
A)NA/QHMA, XALKOU= DE\ EI)/RGASTAI KAI\ O(MOI/WS E)STI\N O)RQA/,
*)APO/LLWN KAI\ *LHTW/ TE KAI\ *)/ARTEMIS. *)ABAI/OIS DE\ E)/STI
ME\N QE/ATRON, E)/STI DE\ KAI\ A)GORA/ SFISI, KATASKEUH=S
A)MFO/TERA A)RXAI/AS.
~y
@E)PANELQO/NTA DE\ E)S TH\N O(DO\N TH\N E)S *)OPOU=NTA
EU)QEI=AN *(UA/MPOLIS TO\ A)PO\ TOU/TOU SE E)KDE/CETAI. TW=N
DE\ E)NTAU=QA A)NQRW/PWN KAI\ AU)TO\ KATHGOREI= TO\ O)/NOMA
OI(/TINES H)=SAN E)C A)RXH=S KAI\ O(PO/QEN E)CANASTA/NTES A)FI/-
KONTO E)S TAU/THN TH\N XW/RAN: *(/UANTES GA\R OI( E)K *QHBW=N
*KA/DMON KAI\ TO\N SU\N E)KEI/NW| FUGO/NTES STRATO\N A)FI/-
KONTO E)NTAU=QA. TA\ ME\N DH\ A)RXAIO/TERA U(PO\ TW=N PROS- @1
XW/RWN E)KALOU=NTO *(UA/NTWN PO/LIS, XRO/NW| ME/NTOI U(/STERON
~y
*(UA/MPOLIN E)CENI/KHSEN O)NOMASQH=NAI. A(/TE DE\ KAI\ BASI-
LE/WS *CE/RCOU KATAPRH/SANTOS TH\N PO/LIN KAI\ AU)=QIS *FI-
LI/PPOU KATASKA/YANTOS, O(/MWS TA\ U(POLEIPO/MENA H)=N A)GO-
RA=S TE A)RXAI/AS KATASKEUH\ KAI\ BOULEUTH/RION, OI)/KHMA OU)
ME/GA, KAI\ QE/ATRON OU) PO/RRW TW=N PULW=N. *)ADRIANO\S
DE\ BASILEU\S STOA\N W)|KODOMH/SATO, KAI\ E)PW/NUMOS H( STOA\
TOU= A)NAQE/NTOS BASILE/WS E)STI/. FRE/AR DE/ SFISI/N E)STIN
E(/N: A)PO\ TOU/TOU MO/NOU KAI\ PI/NOUSI KAI\ LOU/ONTAI, A)P'
A)/LLOU DE\ E)/XOUSIN OU)DENO\S PLH/N GE DH\ W(/RA| XEIMW=NOS
~y
TO\ E)K TOU= QEOU=. SE/BONTAI DE\ MA/LISTA *)/ARTEMIN, KAI\
NAO\S *)ARTE/MIDO/S E)STIN AU)TOI=S: TO\ DE\ A)/GALMA O(POI=O/N
TI/ E)STIN OU)K E)DH/LWSA: DI\S GA\R KAI\ OU) PLE/ON E(KA/-
STOU E)NIAUTOU= TO\ I(ERO\N A)NOIGNU/NAI NOMI/ZOUSIN. O(PO/SA
D' A)\N TW=N BOSKHMA/TWN I(ERA\ E)PONOMA/SWSIN EI)=NAI TH=|
*)ARTE/MIDI, A)/NEU NO/SOU TAU=TA KAI\ PIO/TERA TW=N A)/LLWN
E)KTRE/FESQAI LE/GOUSIN.
~y
@E)SBOLH\ DE\ E)K *XAIRWNEI/AS E)S GH=N TH\N *FWKI/DA OU)
MO/NON H( EU)QEI=A/ E)STIN E)S *DELFOU\S H( DIA/ TE *PANOPE/WS
KAI\ PARA\ TH\N *DAULI/DA KAI\ O(DO\N TH\N *SXISTH/N: FE/REI
DE\ E)K *XAIRWNEI/AS KAI\ E(TE/RA TRAXEI=A/ TE O(DO\S KAI\ O)REINH\
TA\ PLE/ONA E)S PO/LIN *FWKE/WN *STI=RIN: MH=KOS DE\ EI)/KOSI
STA/DIOI TH=S O(DOU= KAI\ E(KATO/N. OI( DE\ E)NTAU=QA/ FASIN
OU) *FWKEI=S, *)AQHNAI=OI DE\ EI)=NAI TA\ A)/NWQEN, KAI\ E)K TH=S
*)ATTIKH=S O(MOU= *PETEW=| TW=| *)ORNE/WS A)FIKE/SQAI DIWXQE/NTI
U(PO\ *AI)GE/WS E)C *)AQHNW=N: O(/TI DE\ TW=| *PETEW=| TO\ POLU\
E)K TOU= DH/MOU TOU= *STIRE/WN H)KOLOU/QHSEN, E)PI\ TOU/TW|
~y
KLHQH=NAI TH\N PO/LIN *STI=RIN. *STIRI/TAIS DE/ E)STIN E)PI\ @1
U(YHLOU= KAI\ PETRW/DOUS H( OI)/KHSIS: SPANI/ZOUSIN OU)=N
KATA\ TOU=TO U(/DATOS QE/ROUS W(/RA|: FRE/ATA GA\R AU)TO/QI
OU)/TE POLLA\ OU)/TE U(/DWR PAREXO/MENA/ E)STIN E)PITH/DEION.
TAU=TA ME\N DH\ LOUTRA/ SFISI KAI\ U(POZUGI/OIS POTO\N
GI/NETAI, TO\ DE\ U(/DWR OI( A)/NQRWPOI TO\ PO/TIMON O(/SON
STA/DIA TE/SSARA U(POKATABAI/NONTES LAMBA/NOUSIN E)K PH-
GH=S: H( DE\ E)N PE/TRAIS E)STI\N O)RWRUGME/NH, KAI\ A)RU/ONTAI
~y
KATIO/NTES E)S TH\N PHGH/N. *DH/MHTROS DE\ E)PI/KLHSIN *STI-
RI/TIDOS I(ERO/N E)STIN E)N *STI=RI: PLI/NQOU ME\N TH=S W)MH=S
TO\ I(ERO/N, LI/QOU DE\ TOU= *PENTELH=SI TO\ A)/GALMA, DA=|DAS
H( QEO\S E)/XOUSA. PARA\ DE\ AU)TH=| KATEILHMME/NON TAINI/AIS
A)/GALMA A)RXAI=O/N E)STIN A)/LLO O(PO/SA *DH/MHTROS E)S TIMH/N.
~x
@E)S DE\ *)/AMBROSSON STA/DIOI PERI\ E(CH/KONTA/ EI)SIN E)K
*STI/REWS: PEDIA\S H( O(DO/S, O)RW=N E)N ME/SW| PEDI/ON KEI/-
MENON. A)/MPELOI DE\ TO\ POLU/ EI)SI TOU= PEDI/OU, KAI\ E)N GH=|
TH=| *)AMBROSSE/WN [2OU)]2 SUNEXEI=S ME\N W(/SPER AI( A)/MPELOI,
PEFU/KASI ME/NTOI KAI\ AI( QA/MNOI: TH\N DE\ QA/MNON TAU/-
THN *)/IWNES ME\N KAI\ TO\ A)/LLO *(ELLHNIKO\N KO/KKON, *GALA/-
TAI DE\ OI( U(PE\R *FRUGI/AS FWNH=| TH=| E)PIXWRI/W| SFI/SIN
O)NOMA/ZOUSIN U(=S. GI/NETAI DE\ AU(/TH ME/GEQOS ME\N H( KO/KKOS
KATA\ TH\N R(A/MNON KALOUME/NHN, FU/LLA DE\ MELA/NTERA ME\N
KAI\ MALAKW/TERA H)\ H( SXI=NOS, TA\ ME/NTOI A)/LLA E)OIKO/TA
~y
E)/XEI TH=| SXI/NW|. O( DE\ AU)TH=S KARPO\S O(/MOIOS TW=| KARPW=|
TH=S STRU/XNOU, ME/GEQOS DE/ E)STI KATA\ O)/ROBON. GI/NETAI
DE/ TI E)N TW=| KARPW=| TH=S KO/KKOU BRAXU\ ZW=|ON: TOU=TO EI)
A)FI/KOITO E)S TO\N A)E/RA PEPANQE/NTOS TOU= KARPOU=, PE/TETAI/
TE AU)TI/KA KAI\ E)OIKO\S KW/NWPI FAI/NOITO A)/N: NU=N DE\
PRO/TERON, PRI\N H)\ TO\ ZW=|ON KINHQH=NAI, SULLE/GOUSI TH=S @1
KO/KKOU TO\N KARPO/N, KAI\ E)/STI TOI=S E)RI/OIS H( BAFH\ TO\
AI(=MA TOU= ZW/|OU.
~y
@H( DE\ *)/AMBROSSOS KEI=TAI ME\N U(PO\ TO\ O)/ROS TO\N *PAR-
NASSO/N, TA\ E)PE/KEINA DE\ H)\ *DELFOI/: TEQH=NAI DE\ TO\ O)/NOMA
TH=| PO/LEI A)PO\ H(/RWO/S FASIN *)AMBRO/SSOU. *QHBAI=OI DE\ E)S
TO\N *MAKEDO/NWN KAI\ *FILI/PPOU KAQISTA/MENOI PO/LEMON
PERIE/BALON TH=| *)AMBRO/SSW| DIPLOU=N TEI=XOS: TO\ DE/ E)STIN
E)PIXWRI/OU LI/QOU, XRO/AN ME/LANOS, E)S TA\ MA/LISTA I)SXU-
ROU=: KU/KLOS DE\ E(KA/TEROS TOU= TEI/XOUS PLA/TOS ME\N A)PO-
DE/WN O)LI/GON E)STI\N O)RGUIA=S, TO\ DE\ U(/YOS E)S H(MI/SEIA/N
TE KAI\ DU/O O)RGUIA/S, O(/POU MH\ TO\ TEI=XOS PEPO/NHKE:
~y
DIA/STHMA DE\ A)PO\ TOU= PROTE/ROU TW=N KU/KLWN E)PI\ TO\N
DEU/TERO/N E)STIN O)RGUIA/: KATASKEUH\ DE\ PU/RGWN H)\ E)PA/L-
CEWN H)\ EI)/ TI A)/LLO E)S EU)PRE/PEIAN TEI/XOUS, PAREI=TAI
TA\ PA/NTA SFI/SIN A(/TE TEIXI/ZOUSIN E)PI\ MO/NW| TW=| AU)TI/KA
A)MU/NESQAI. E)/STI DE\ A)GORA/ TE *)AMBROSSEU=SIN OU) ME-
GA/LH KAI\ A)NDRIA/NTWN E)N AU)TH=| LI/QOU PEPOIHME/NWN
KATEA/GASIN OI( POLLOI/.
~y
@TRAPE/NTI DE\ E)PI\ *)ANTI/KURAN A)NA/NTHS TA\ PRW=TA/ E)STIN
O(DO/S: A)NABA/NTI DE\ O(/SON DU/O STA/DIA O(MALE/S TE XWRI/ON
KAI\ E)N DECIA=| TH=S O(DOU= *DIKTUNNAI/AS E)PI/KLHSIN I(ERO/N
E)STIN *)ARTE/MIDOS. TAU/THN OI( *)AMBROSSEI=S A)/GOUSI MA/LI-
STA E)N TIMH=|: TW=| DE\ A)GA/LMATI E)RGASI/A TE/ E)STIN *AI)GI-
NAI/A KAI\ ME/LANOS TOU= LI/QOU PEPOI/HTAI. TO\ DE\ A)PO\
TOU= I(EROU= TH=S *DIKTUNNAI/AS KATA/NTHS O(DO\S E)S *)ANTI/-
KURAN PA=SA/ E)STI. TA\ DE\ A)RXAIO/TERA O)/NOMA EI)=NAI *KU-
PA/RISSON TH=| PO/LEI FASI/, KAI\ *(/OMHRON E)N *FWKE/WN KATA-
LO/GW| TO\ O)/NOMA QELH=SAI QE/SQAI GE AU)TO/N, O(/TI H)/DH
THNIKAU=TA E)KALEI=TO *)ANTI/KURA: EI)=NAI GA\R DH\ TO\N *)ANTI- @1
~y
KURE/A KATA\ *(HRAKLE/A H(LIKI/AN. KEI=TAI ME\N DH\ H( PO/LIS
KATA\ *MEDEW=NOS TA\ E)REI/PIA: E)DH/LWSA DE\ A)RXOME/NHS TH=S
E)S *FWKE/AS [2SUGGRAFH=S]2 E)S TO\ I(ERO\N A)SEBH=SAI TO\ E)N
*DELFOI=S [2*)ANTIKURE/AS]2. *)ANTIKURE/AS DE\ E)POI/HSE ME\N
A)NASTA/TOUS KAI\ O( *)AMU/NTOU *FI/LIPPOS, E)POI/HSE DE\ KAI\
DEU/TERA *)OTI/LIOS O( *(RWMAI=OS, O(/TI H)=SAN U(PH/KOOI KAI\
OU(=TOI *FILI/PPOU TOU= *DHMHTRI/OU BASILEU/ONTOS *MAKE-
DO/NWN: O( DE\ E)PI\ TO\N *FI/LIPPON A)MU/NEIN *)AQHNAI/OIS O(
~y
*)OTI/LIOS A)PE/STALTO E)K *(RW/MHS. TA\ DE\ O)/RH TA\ U(PE\R TH\N
*)ANTI/KURAN PETRW/DH TE A)/GAN E)STI\ KAI\ E)N AU)TOI=S FU/ETAI
MA/LISTA O( E)LLE/BOROS. O( ME\N AU)TOU= ME/LAS XWREI= TE
A)NQRW/POIS KAI\ E)/STI GASTRI\ KAQA/RSION, O( DE\ E(/TEROS [2O(]2
LEUKO\S DI' E)ME/TOU KAQAI/REIN PE/FUKE: TO\ DE\ FA/RMAKON
TO\ E)S TH\N KA/QARSIN H( TOU= E)LLEBO/ROU R(I/ZA E)STI/N.
~y
*)ANTIKUREU=SI DE\ EI)SI\ ME\N A)NDRIA/NTES E)N TH=| A)GORA=| XAL-
KOI=, E)/STI DE/ SFISIN E)PI\ TW=| LIME/NI *POSEIDW=NOS OU) ME/GA
I(ERO/N, LOGA/SIN W)|KODOMHME/NON LI/QOIS: KEKONI/ATAI DE\
TA\ E)NTO/S. TO\ DE\ A)/GALMA O)RQO\N XALKOU= PEPOIHME/NON,
BE/BHKE DE\ E)PI\ DELFI=NI TW=| E(TE/RW| TW=N PODW=N: KATA\
TOU=TO DE\ E)/XEI KAI\ TH\N XEI=RA E)PI\ TW=| MHRW=|, E)N DE\ TH=|
~y
E(TE/RA| XEIRI\ TRI/AINA/ E)STIN AU)TW=|. TOU= GUMNASI/OU DE\
E)N W(=| KAI\ TA\ LOUTRA/ SFISI PEPOI/HTAI, TOU/TOU PE/RAN
A)/LLO GUMNA/SIO/N E)STIN A)RXAI=ON: A)NDRIA\S DE\ E(/STHKEN E)N
AU)TW=| XALKOU=S: FHSI\ D' E)P' AU)TW=| TO\ E)PI/GRAMMA *CENO/-
DAMON PAGKRATIASTH\N *)ANTIKURE/A E)N A)NDRA/SIN *)OLUM-
PIKH\N A)NH|RH=SQAI NI/KHN. EI) DE\ A)LHQEU/EI TO\ E)PI/GRAMMA,
O)LUMPIA/DI TH=| PRW/TH| META\ DE/KA KAI\ DIAKOSI/AS FAI/NOITO
A)\N TO\N KO/TINON O( *CENO/DAMOS EI)LHFW/S: AU(/TH DE\ E)N TOI=S @1
*)HLEI/WN GRA/MMASI PAREI=TAI MO/NH PASW=N H( O)LUMPIA/S.
~y
E)/STI DE\ U(PE\R TH\N A)GORA\N E)N FRE/ATI U(/DATOS PHGH/:
SKE/PH DE\ A)PO\ H(LI/OU TW=| FRE/ATI O)/ROFO/S TE KAI\ A)NE/XON-
TES TO\N O)/ROFON KI/ONES. E)/STI DE\ OU) POLU\ A)NWTE/RW TOU=
FRE/ATOS LI/QOIS TOI=S E)PITUXOU=SIN W)|KODOMHME/NON MNH=MA:
TAFH=NAI DE/ FASIN E)NTAU=QA TOU\S *)IFI/TOU PAI=DAS, TO\N
ME\N A)NASWQE/NTA E)C *)ILI/OU KAI\ A)POQANO/NTA E)N TH=| OI)KEI/A|,
*SXEDI/W| DE\ E)N ME\N GH=| TH=| *TRW|A/DI TH\N TELEUTH\N SUM-
BH=NAI LE/GOUSIN, A)XQH=NAI DE\ OI)/KADE KAI\ TOU/TOU TA\ O)STA=.
~x
@TH=S PO/LEWS DE\ E)N DECIA=| DU/O MA/LISTA PROELQO/NTI
A)P' AU)TH=S STADI/OUS, PE/TRA TE/ E)STIN U(YHLH\_MOI=RA
O)/ROUS H( PE/TRA_KAI\ I(ERO\N E)P' AU)TH=S PEPOIHME/NON E)STI\N
*)ARTE/MIDOS: [2H( *)/ARTEMIS]2 E)/RGWN TW=N $2*PRACITE/LOUS$7,
DA=|DA E)/XOUSA TH=| DECIA=| KAI\ U(PE\R TW=N W)/MWN FARE/TRAN,
PARA\ DE\ AU)TH\N KU/WN E)N A)RISTERA=|: ME/GEQOS DE\ U(PE\R
TH\N MEGI/STHN GUNAI=KA TO\ A)/GALMA.
~y
@TH=| DE\ GH=| TH=| *FWKI/DI E)STI\N O(/MOROS H(/ O)NOMA/ZETAI
ME\N A)PO\ *BOU/LWNOS A)GAGO/NTOS TH\N A)POIKI/AN A)NDRO/S,
SUNW|KI/SQH DE\ E)K PO/LEWN TW=N E)N TH=| A)RXAI/A| *DWRI/DI.
LE/GONTAI DE\ OI( *BOU/LIOI *FILOMH/LOU KAI\ *FWKE/WN %2%2%2
SU/LLOGON TO\N KOINO/N. E)S DE\ TH\N *BOU=LIN E)K ME\N TH=S
*BOIWTI/AS *QI/SBHS STADI/WN E)STI\N O(DO\S O)GDOH/KONTA, E)C
*)ANTIKU/RAS DE\ TH=S *FWKE/WN DI' H)PEI/ROU ME\N KAI\ EI)
A)RXH/N E)STIN OU)K OI)=DA: OU(/TW DU/SBATA O)/RH KAI\ TRAXE/A
TA\ METACU\ *)ANTIKU/RAS TE/ E)STI KAI\ *BOU/LIDOS: E)S DE\ TO\N
LIME/NA STADI/WN E)C *)ANTIKU/RAS E)STI\N E(KATO/N, TA\ DE\ A)PO\
TOU= LIME/NOS STA/DIA O(DOU= TH=S PEZH=S TA\ E)S *BOU=LIN E(PTA\ @1
~y
EI)=NAI MA/LISTA EI)KA/ZOMEN. KA/TEISI DE\ KAI\ POTAMO\S E)S
QA/LASSAN TAU/TH| XEI/MARROS, O(\N OI( E)PIXW/RIOI O)NOMA/ZOU-
SIN *(HRA/KLEION. KEI=TAI DE\ E)PI\ U(YHLOU= TE H( *BOU=LIS KAI\
E)N PARA/PLW| PERAIOUME/NOIS E)C *)ANTIKU/RAS E)S *LE/XAION
TO\ *KORINQI/WN: OI( DE\ A)/NQRWPOI OI( E)NTAU=QA PLE/ON
H(MI/SEIS KO/XLWN E)S BAFH\N PORFU/RAS EI)SI\N A(LIEI=S. KATA-
SKEUH\ DE\ H( E)N TH=| *BOU/LIDI OU)/TE H( A)/LLH QAU/MATOS
POLLOU= KAI\ I(ERA\ QEW=N E)STIN *)ARTE/MIDOS, TO\ DE\ AU)TW=N
*DIONU/SOU: TA\ DE\ A)GA/LMATA CU/LOU ME/N E)STIN EI)RGAS-
ME/NA, O(/STIS DE\ H)=N O( POIH/SAS OU)X OI(=OI/ TE E)GENO/MEQA
SUMBALE/SQAI. QEW=N DE\ O(/NTINA OI( *BOU/LIOI SE/BOUSI
MA/LISTA, *ME/GISTON ME\N O)NOMA/ZOUSI, *DIO\S DE\ KATA\ H(ME-
TE/RAN DO/CAN E)STI\N E)PI/KLHSIS. KAI\ PHGH\ *BOULI/OIS E)STI\
KALOUME/NH *SAU/NION.
~y
@E)S DE\ *KI/RRAN TO\ E)PI/NEION *DELFW=N O(DO\S ME\N STA-
DI/WN E(CH/KONTA/ E)STIN E)K *DELFW=N: KATABA/NTI DE\ E)S TO\
PEDI/ON I(PPO/DROMO/S TE/ E)STI KAI\ A)GW=NA *PU/QIA A)/GOUSIN
E)NTAU=QA TO\N I(PPIKO/N. TA\ ME\N DH\ E)S TO\N E)N *)OLUMPI/A|
*TARA/CIPPON E)DH/LWSE/ MOI TA\ E)S *)HLEI/OUS TOU= LO/GOU, O(
DE\ I(PPO/DROMOS E)/OIKE TOU= *)APO/LLWNOS TA/XA ME/N POU KAI\
AU)TO\S TW=N I(PPEUO/NTWN TINA\ A)NIA=SAI, A(/TE A)NQRW/POIS
TOU= DAI/MONOS O(MOI/WS E)PI\ E)/RGW| PANTI\ KAI\ A)MEI/NW KAI\
TA\ XEI/RW NE/MONTOS: OU) ME/NTOI KAI\ AU)TO\S TARAXH\N TOI=S
I(/PPOIS O( I(PPO/DROMOS OU)/TE KATA\ AI)TI/AN H(/RWOS OU)/TE E)P'
~y
A)/LLH| PE/FUKEN E)RGA/ZESQAI PROFA/SEI. TO\ DE\ PEDI/ON TO\
A)PO\ TH=S *KI/RRAS YILO/N E)STIN A(/PAN, KAI\ FUTEU/EIN DE/N-
DRA OU)K E)QE/LOUSIN H)\ E)/K TINOS A)RA=S H)\ A)XREI=ON TH\N
GH=N E)S DE/NDRWN TROFH\N EI)DO/TES. LE/GETAI DE\ E)S TH\N
*KI/RRAN %2%2%2 KAI\ A)PO\ TH=S *KI/RRAS TO\ O)/NOMA TO\ E)F' H(MW=N @1
TEQH=NAI TW=| XWRI/W| FASI/N. *(/OMHROS ME/NTOI *KRI=SAN E)/N
TE *)ILIA/DI O(MOI/WS KAI\ U(/MNW| TW=| E)S *)APO/LLWNA O)NO/MATI
TW=| E)C A)RXH=S KALEI= TH\N PO/LIN. XRO/NW| DE\ U(/STERON OI(
E)N TH=| *KI/RRA| A)/LLA TE H)SE/BHSAN E)S TO\N *)APO/LLWNA KAI\
~y
A)PETE/MNON TOU= QEOU= TH=S XW/RAS. POLEMEI=N OU)=N PRO\S
TOU\S *KIRRAI/OUS E)/DOCEN *)AMFIKTU/OSI, KAI\ *KLEISQE/NHN TE
*SIKUWNI/WN TURANNOU=NTA PROESTH/SANTO H(GEMO/NA EI)=NAI
KAI\ *SO/LWNA E)C *)AQHNW=N E)PHGA/GONTO SUMBOULEU/EIN:
XRWME/NOIS DE/ SFISIN U(PE\R NI/KHS A)NEI=PEN H( *PUQI/A:
@OU) PRI\N TH=SDE PO/LHOS E)REI/YETE PU/RGON E(LO/NTES,
@PRI/N KEN E)MW=| TEME/NEI KUANW/PIDOS *)AMFITRI/THS
@KU=MA POTIKLU/ZH| KELADOU=N E)PI\ OI)/NOPA PO/NTON.
E)/PEISEN OU)=N O( *SO/LWN KAQIERW=SAI TW=| QEW=| TH\N *KIR-
RAI/AN, I(/NA DH\ TW=| TEME/NEI TOU= *)APO/LLWNOS GE/NHTAI
~y
GEI/TWN H( QA/LASSA. EU(RE/QH DE\ KAI\ E(/TERON TW=| *SO/LWNI
SO/FISMA E)S TOU\S *KIRRAI/OUS: TOU= GA\R *PLEI/STOU TO\
U(/DWR R(E/ON DIA\ O)XETOU= SFISIN E)S TH\N PO/LIN A)PE/STREYEN
A)LLAXO/SE O( *SO/LWN. KAI\ OI( ME\N PRO\S TOU\S POLIOR-
KOU=NTAS E)/TI A)NTEI=XON E)/K TE FREA/TWN KAI\ U(/DWR TO\ E)K
TOU= QEOU= PI/NONTES: O( DE\ TOU= E)LLEBO/ROU TA\S R(I/ZAS
E)MBALW\N E)S TO\N *PLEI=STON, E)PEIDH\ I(KANW=S TOU= FAR-
MA/KOU TO\ U(/DWR H)/|SQETO E)/XON, A)PE/STREYEN AU)=QIS E)S TO\N
O)XETO/N. KAI\_E)NEFORH/SANTO GA\R A)NE/DHN OI( *KIRRAI=OI
TOU= U(/DATOS_[KAI\] OI( ME\N U(PO\ A)PAU/STOU TH=S DIAR-
~y
ROI/AS E)CE/LIPON OI( E)PI\ TOU= TEI/XOUS TH\N FROURA/N, *)AM-
FIKTU/ONES DE\ W(S EI(=LON TH\N PO/LIN, E)PRA/CANTO U(PE\R TOU=
QEOU= DI/KAS PARA\ *KIRRAI/WN, KAI\ E)PI/NEION *DELFW=N E)STIN @1
H( *KI/RRA. PARE/XETAI DE\ KAI\ E)S QE/AN *)APO/LLWNOS KAI\
*)ARTE/MIDOS KAI\ *LHTOU=S NAO/N TE KAI\ A)GA/LMATA MEGE/QEI
MEGA/LA KAI\ E)RGASI/AS *)ATTIKH=S. H( DE\ *)ADRA/STEIA I(/DRUTAI
ME\N E)N TW=| AU)TW=| SFI/SI, MEGE/QEI DE\ TW=N A)/LLWN A)PODE/-
OUSA A)GALMA/TWN E)STI/N.
~x
@H( DE\ GH= H( *LOKRW=N TW=N KALOUME/NWN *)OZOLW=N PROS-
EXH\S TH=| *FWKI/DI E)STI\ KATA\ TH\N *KI/RRAN. E)S DE\ TH\N E)PI/-
KLHSIN TW=N *LOKRW=N TOU/TWN DIA/FORA H)/KOUSA, O(MOI/WS
DE\ A(/PANTA DHLW/SW. *)ORESQEI= TW=| *DEUKALI/WNOS BASI-
LEU/ONTI E)N TH=| XW/RA| KU/WN E)/TEKEN A)NTI\ SKU/LAKOS CU/LON:
KATORU/CANTOS DE\ TOU= *)ORESQE/WS TO\ CU/LON A(/MA TW=| H)=RI
FU=NAI A)/MPELON A)P' AU)TOU= LE/GOUSI KAI\ A)PO\ TOU= CU/LOU
~y
TW=N O)/ZWN GENE/SQAI TO\ O)/NOMA TOI=S A)NQRW/POIS. OI( DE\
*NE/SSON PORQMEU/ONTA E)PI\ TW=| *EU)H/NW| TRWQH=NAI ME\N
U(PO\ *(HRAKLE/OUS, OU) ME/NTOI KAI\ AU)TI/KA GE A)POQANEI=N
A)LLA\ E)S TH\N GH=N TAU/THN E)KFUGEI=N NOMI/ZOUSI, KAI\ W(S
A)PE/QANE SH/PESQAI/ TE A)/TAFON KAI\ O)SMH=S TW=| E)NTAU=QA
A)E/RI METADOU=NAI DUSW/DOUS. O( DE\ TRI/TOS TW=N LO/GWN
KAI\ O( TE/TARTOS, O( ME\N POTAMOU= TINOS A)/TOPON TH/N TE
A)TMI/DA KAI\ AU)TO/ FHSIN EI)=NAI TO\ U(/DWR, O( DE\ TO\N A)SFO/-
DELON FU/ESQAI POLU\N KAI\ A)NQOU=NTA %2%2 U(PO\ TH=S O)SMH=S.
~y
LE/GETAI DE\ KAI\ W(S OI( PRW=TOI TW=N E)NTAU=QA A)NQRW/PWN
H)=SAN AU)TO/XQONES, E)SQH=TA DE\ OU)K E)PISTA/MENOI/ PW U(FAI/-
NESQAI SKE/PHN PRO\S TO\ R(I=GOS QHRI/WN DE/RMATA E)POI-
OU=NTO A)DE/YHTA, TO\ DASU\ TW=N DERMA/TWN E)S TO\ E)KTO\S
U(PE\R EU)PREPEI/AS TRE/PONTES: E)/MELLEN OU)=N KATA\ TO\ AU)TO\
TAI=S BU/RSAIS KAI\ O( XRW/S SFISIN E)/SESQAI DUSW/DHS. @1
~y
@*DELFW=N DE\ A)PWTE/RW STADI/OIS EI)/KOSI/ TE KAI\ E(KATO/N
E)STIN *)/AMFISSA MEGI/STH KAI\ O)NOMASTOTA/TH PO/LIS TW=N
*LOKRW=N. E)SPOIOU=SI DE\ AU(TOU\S E)S TO\ *AI)TWLIKO\N AI)SXU/NH|
TW=N *)OZOLW=N TOU= O)NO/MATOS: KAI\ DH\ KAI\ E)/XEI LO/GON
EI)KO/TA, O(/TE BASILEU\S O( *(RWMAI/WN A)NASTA/TOUS E)S TO\N
*NIKOPO/LEWS SUNOIKISMO\N E)POI/HSEN *AI)TWLOU/S, A)POXW-
RH=SAI TOU= DH/MOU TO\ POLU\ E)S TH\N *)/AMFISSAN. TO\ ME/NTOI
E)C A)RXH=S GE/NOUS TOU= *LOKRW=N EI)SI: TEQH=NAI DE\ TH=| PO/-
LEI TO\ O)/NOMA A)PO\ *)AMFI/SSHS TH=S *MA/KAROS TOU= *AI)O/LOU
FASI\ KAI\ *)APO/LLWNA E)RASTH\N GENE/SQAI TH=S *)AMFI/SSHS.
~y
KEKO/SMHTAI DE\ H( PO/LIS KATASKEUH=| TE TH=| A)/LLH| KAI\ TA\
MA/LISTA H(/KONTA E)S MNH/MHN E)/STI ME\N MNH=MA *)AMFI/SSHS,
E)/STI DE\ *)ANDRAI/MONOS: SU\N DE\ AU)TW=| TAFH=NAI LE/GOUSI
KAI\ *GO/RGHN TH\N *OI)NE/WS SUNOIKH/SASAN TW=| *)ANDRAI/MONI.
E)N DE\ TH=| A)KROPO/LEI NAO/S SFISIN *)AQHNA=S KAI\ A)/GALMA
O)RQO\N XALKOU= PEPOIHME/NON, KOMISQH=NAI DE\ U(PO\ *QO/AN-
TO/S FASIN AU)TH\N E)C *)ILI/OU KAI\ EI)=NAI LAFU/RWN TW=N E)K
~y
*TROI/AS: OU) MH\N KAI\ E)ME/ GE E)/PEIQON. E)DH/LWSA DE\ E)N
TOI=S PROTE/ROIS TOU= LO/GOU *SAMI/OUS *(ROI=KON *FILAI/OU
KAI\ *QEO/DWRON *THLEKLE/OUS EI)=NAI TOU\S EU(RO/NTAS XALKO\N
E)S TO\ A)KRIBE/STATON TH=CAI: KAI\ E)XW/NEUSAN OU(=TOI PRW=TOI.
*QEODW/ROU ME\N DH\ OU)DE\N E)/TI OI)=DA E)CEURW/N, O(/SA GE
XALKOU= PEPOIHME/NA: E)N DE\ *)ARTE/MIDOS TH=S *)EFESI/AS
PRO\S TO\ OI)/KHMA E)RXOME/NW| TO\ E)/XON TA\S GRAFA\S LI/QOU
QRIGKO/S E)STIN U(PE\R TOU= BWMOU= TH=S *PRWTOQRONI/HS
KALOUME/NHS *)ARTE/MIDOS: A)GA/LMATA DE\ A)/LLA TE E)PI\ TOU=
QRIGKOU= KAI\ GUNAIKO\S EI)KW\N PRO\S TW=| PE/RATI E(/STHKE, @1
TE/XNH TOU= $2*(ROI/KOU$7, *NU/KTA DE\ OI( *)EFE/SIOI KALOU=SI.
~y
TOU=TO OU)=N TO\ A)/GALMA TH=S E)N TH=| *)AMFI/SSH| *)AQHNA=S KAI\
I)DEI=N E)/STIN A)RXAIO/TERON KAI\ A)RGO/TERON TH\N TE/XNHN.
A)/GOUSI DE\ KAI\ TELETH\N OI( *)AMFISSEI=S *)ANA/KTWN KALOU-
ME/NWN PAI/DWN: OI(/TINES DE\ QEW=N EI)SIN OI( *)/ANAKTES PAI=-
DES, OU) KATA\ TAU)TA/ E)STIN EI)RHME/NON, A)LL' OI( ME\N EI)=NAI
*DIOSKOU/ROUS, OI( DE\ *KOU/RHTAS, OI( DE\ PLE/ON TI E)PI/-
STASQAI NOMI/ZONTES *KABEI/ROUS LE/GOUSI.
~y
@TOU/TWN DE\ TW=N *LOKRW=N TOSAI/DE A)/LLAI PO/LEIS EI)SI/N:
A)/NW ME\N U(PE\R *)AMFI/SSHS PRO\S H)/PEIRON *MUONI/A STA/-
DIOIS A)PWTE/RW TRIA/KONTA *)AMFI/SSHS: OU(=TOI KAI\ TW=| *DII\
E)N *)OLUMPI/A| EI)SI\N OI( A)NAQE/NTES *MUA=NES TH\N A)SPI/DA.
KEI=TAI DE\ TO\ PO/LISMA E)PI\ U(YHLOU=, KAI/ SFISIN A)/LSOS
KAI\ BWMO\S QEW=N *MEILIXI/WN E)STI/: NUKTERINAI\ DE\ AI(
QUSI/AI QEOI=S TOI=S *MEILIXI/OIS EI)SI\ KAI\ A)NALW=SAI TA\
KRE/A AU)TO/QI PRI\N H)\ H(/LION E)PISXEI=N NOMI/ZOUSI. KAI\
*POSEIDW=NO/S E)STIN U(PE\R TH\N PO/LIN TE/MENOS KALOU/MENON
*POSEIDW/NION, E)N DE\ AU)TW=| NAO\S *POSEIDW=NOS: TO\ DE\
A)/GALMA E)S E)ME\ OU)K H)=N.
~y
@OU(=TOI ME\N DH\ U(PEROIKOU=SIN *)AMFI/SSHS: E)PI\ QALA/S-
SHS DE\ *OI)A/NQEIA KAI\ TAU/TH| O(MOROU=SA/ E)STI *NAU/PAKTOS.
PLH\N DE\ *)AMFI/SSHS U(P' *)AXAIW=N OI( A)/LLOI *PATRE/WN A)/R-
XONTAI, BASILE/WS SFI/SI DO/NTOS *AU)GOU/STOU. E)N *OI)AN-
QEI/A| DE\ *)AFRODI/THS TE I(ERO\N KAI\ O)LI/GON U(PE\R TH\N PO/LIN
KUPARI/SSOU TE A)NAMI\C KAI\ TH=S PI/TUO/S E)STIN A)/LSOS KAI\
NAO/S TE *)ARTE/MIDOS KAI\ A)/GALMA E)N TW=| A)/LSEI: GRAFAI\ DE\
E)PI\ TW=N TOI/XWN E)CI/THLOI/ TE H)=SAN U(PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ @1
~y
OU)DE\N E)/TI E)LEI/PETO E)S QE/AN AU)TW=N. KLHQH=NAI DE\ A)PO\
GUNAIKO\S H)\ NU/MFHS TEKMAI/ROMAI TH\N PO/LIN, E)PEI\ E)PI\
*NAUPA/KTW| GE OI)=DA EI)RHME/NON W(S *DWRIEI=S OI( O(MOU= TOI=S
*)ARISTOMA/XOU PAISI\ TA\ PLOI=A AU)TO/QI E)POIH/SANTO, OI(=S E)S
*PELOPO/NNHSON E)PERAIW/QHSAN: KAI\ A)NTI\ TOU/TOU GENE/-
SQAI TO\ O)/NOMA TW=| XWRI/W| FASI/. TA\ DE/ MOI *NAUPAKTI/WN,
W(S TOI=S E)S *)IQW/MHN A)POSTA=SIN O(MOU= TW=| SEISMW=| TW=| E)N
*LAKEDAI/MONI *)AQHNAI=OI *NAU/PAKTON E)NOIKH=SAI/ SFISIN
E)/DOSAN A)FELO/MENOI TOU\S *LOKROU\S KAI\ W(S TOU= *)AQH-
NAI/WN U(/STERON PTAI/SMATOS TOU= E)N *AI)GO\S POTAMOI=S
*LAKEDAIMO/NIOI TOU\S *MESSHNI/OUS E)DI/WCAN KAI\ E)K TH=S
*NAUPA/KTOU, TA/DE ME\N E)PECH=LQE/ MOI KAI\ E)S PLE/ON H(
*MESSHNI/A SUGGRAFH/: E)KLIPO/NTWN DE\ U(PO\ A)NA/GKHS TW=N
*MESSHNI/WN, OU(/TWS OI( *LOKROI\ SUNELE/GXQHSAN AU)=QIS
~y
E)S TH\N *NAU/PAKTON. TA\ DE\ E)/PH TA\ *NAUPA/KTIA O)NO-
MAZO/MENA U(PO\ *(ELLH/NWN A)NDRI\ E)SPOIOU=SIN OI( POLLOI\
*MILHSI/W|: *XA/RWN DE\ O( *PU/QEW/ FHSIN AU)TA\ POIH=SAI
*NAUPA/KTION *KARKI/NON. E(PO/MEQA DE\ KAI\ H(MEI=S TH=| TOU=
*LAMYAKHNOU= DO/CH|: TI/NA GA\R KAI\ LO/GON E)/XOI A)\N E)/PESIN
A)NDRO\S *MILHSI/OU PEPOIHME/NOIS E)S GUNAI=KAS TEQH=NAI/
SFISIN O)/NOMA *NAUPA/KTIA;
~y
@E)NTAU=QA E)/STI ME\N E)PI\ QALA/SSH| NAO\S *POSEIDW=NOS
KAI\ A)/GALMA O)RQO\N XALKOU= PEPOIHME/NON, E)/STI DE\ KAI\
I(ERO\N *)ARTE/MIDOS KAI\ A)/GALMA LEUKOU= LI/QOU: SXH=MA DE\
A)KONTIZOU/SHS PARE/XETAI KAI\ E)PI/KLHSIN EI)/LHFEN *AI)TWLH/.
*)AFRODI/TH DE\ E)/XEI ME\N E)N SPHLAI/W| TIMA/S: EU)/XONTAI DE\
KAI\ A)/LLWN EI(/NEKA KAI\ AI( GUNAI=KES MA/LISTA AI( XH=RAI
~y
GA/MON AI)TOU=SI PARA\ TH=S QEOU=. TOU= DE\ *)ASKLHPIOU= TO\ @1
I(ERO\N E)REI/PIA H)=N, E)C A)RXH=S DE\ W)|KODO/MHSEN AU)TO\ A)NH\R
I)DIW/THS $2*FALU/SIOS$7. NOSH/SANTI GA/R OI( TOU\S O)FQAL-
MOU\S KAI\ OU) POLU\ A)PODE/ON TUFLW=| O( E)N *)EPIDAU/RW|
PE/MPEI QEO\S *)ANU/THN TH\N POIH/SASAN TA\ E)/PH FE/ROUSAN
SESHMASME/NHN DE/LTON. TOU=TO E)FA/NH TH=| GUNAIKI\ O)/YIS
O)NEI/RATOS, U(/PAR ME/NTOI H)=N AU)TI/KA: KAI\ EU(=RE/ TE E)N TAI=S
XERSI\ TAI=S AU(TH=S SESHMASME/NHN DE/LTON KAI\ PLEU/SASA
E)S TH\N *NAU/PAKTON E)KE/LEUSEN A)FELO/NTA TH\N SFRAGI=DA
*FALU/SION E)PILE/GESQAI TA\ GEGRAMME/NA. TW=| DE\ A)/LLWS
ME\N OU) DUNATA\ E)FAI/NETO I)DEI=N TA\ GRA/MMATA E)/XONTI
OU(/TW TW=N O)FQALMW=N: E)LPI/ZWN DE/ TI E)K TOU= *)ASKLHPIOU=
XRHSTO\N A)FAIREI= TH\N SFRAGI=DA, KAI\ I)DW\N E)S TO\N KHRO\N
U(GIH/S TE H)=N KAI\ DI/DWSI TH=| *)ANU/TH| TO\ E)N TH=| DE/LTW|
GEGRAMME/NON, STATH=RAS DISXILI/OUS XRUSOU=. @1