<G MU>
<W JAYSH AL-TAWSHIE>
<S 1,1> [JY 1,1]
<M IBN BAQI>
<L 1>
HY:-T-K ARBE ON: AL-EMR \\ &L: W-MAP W-AL-M-DAM W-AL-WTR
    UJL JFWN-K FY LULAP
    SNA AL-ZJAJ? B-AL-COBAP
    @D:-AN MN AEJB AL-A$YAP
    LOYB NAR FY KUS MAP
MN AL-HBAB ELY-OA $RR \\ L-OA JLAP FY AL-NFWS M-ETBR
    B-MOJ?-Y $ADN TY:AO
    MN NWR $MS AL-@HY M-RPA-O
    MN *KR-O T-E*B AL-AFWAO
    QD JR:D-T LL-WRA EYNA-O
SYFA KUN: &BA-O AL-QDR \\ UW AL-Q@AP LA Y-BQY W-LA Y-*R
    Y-RWQ MN-O B-CHN AL-XD:
    XAL Y-XAL B-NQV AL-ND:                                  [Z. Y-XL]
    W-AL-MSK FWQ AHMRAR AL-WRD
    Y-FTR: EN M-BSM K-AL-EQD
F-LL-UQAH LMA-O AL-EVR \\ OW AL-$FAP IN ALM: B-Y @RR
    MA ZAL SHR AL-EYWN AL-EYN
    Y-ZRY B-UOL AL-TQY W-AL-DYN
    F-WYH LL-EA$Q AL-M-SKYN                                 [H. F-WYL]
    MN AOYF SAHR AL-JFWN
LL-RYM MN-O AL-VLA W-AL-HWR \\ W-AL-AN-=NAP LL-Q@YB W-AL-ZOR
    LM:A T-VL:E LL-ABCAR
    K-AL-BDR FY FLK AL-AZRAR
    QD MLK AL-HSN FY M-@MAR                                 [Z. *W FOR FY]
    $DW-T W-AL-QLB *W UWAR
KN KYF $'-T F-UNT AL-QMR \\ L-K AL-LWAP FY AL-MLAH YA EMR
<S 1,2> [JY 1,2 - 6 STANZAS; ROMANCE]
<M IBN BAQI>
<L 1>
    NBA M-SME-Y \\ EN QAL W-QYL \\ W-*A AL-OWA
    KWA A@LE-Y \\ MN NAR AL-GLYL \\ B-MA KWA
    YA NFS AQNE-Y \\ B-*KR AL-XLYL \\ ELY AL-NWA
W-YA EA*L-Y \\ MA *KR-Y L-O GY:
F-GYLAN FY AL-HY: \\ QBL-Y T-L*:* \\ B-T-*KAR MY            [SIC GG]
    FWZ-Y MQL?-Y \\ B-OA*A AL-SOAD \\ W-@EF-O
    F-UNT AL:TY \\ ADNY-TY F(AD-Y \\ L-HTF-O
    BR( EL:?-Y \\ LW EL: F(AD-Y \\ B-R$F-O                  [H. LW ELL CAD]
F-WYO XL:-Y \\ Y-=NY MY:TA HY:                              [H. MYT]
F-UY: MN-:Y UY \\ LW KAN Y-UX* \\ HB:-Y B-YD-Y
    QLB-Y AL-=ABT \\ Y-R=Y MN WJYB-Y \\ W-Y-$FQ
    BN-Y =ABT \\ GZAL-KM B-Y \\ Y-RMQ
    DMA XAFT \\ F-EM:A QRYB \\ S-Y-MLQ
L-Y MN-KM R$Y \\ Y-QVE-NY HY:                               [Z. B-Y]
F-AENWA L-O KY \\ Y-R@Y F-Y-NF* \\ MA $AP ELY:
    YA QAVE?A \\ B-*AK AL-T-JN:Y \\ T-EV:F-Y                [Z. QAVETLY]
    OWA-K UTY \\ @YF-Y F-OW XDN-Y \\ W-M-ULF-Y
    U-T-DRY MTY \\ VWA-NY OWA-K M-@NY \\ OWA-K FY
=WB AL-SQM VY: \\ F-CY:R-NY FY
HT:Y ED-T LA $Y \\ F-QAL L-Y QD \\ N&R-T ILY
    DEW-T ELY \\ MN AOWY W-QLB-Y \\ Y-QWL LA
    F-QL-T ILY \\ KM ABLY B-HB:-Y \\ L-MN SLA
    UNA AL-M-BTLY \\ ADEW-K YA RB:-Y \\ YA *A AL-ELA        [Z. EN UN Y-TLA]
IN T-=NY LDY \\ SRYEA BLA-Y                                 [SIC Z.]
M-NAMA L-EYN-Y \\ MN SOD-O $* \\ ILY NA&R-Y
    I*A AL-LYL JN: \\ AKAD L-HZN-Y \\ B-O AJN
    W-A=NY AL-$JN \\ W-AL-KRB? EN-:Y \\ B-BNT DN:
    W-AS)L MN \\ END-Y UN Y-GNY \\ ELY AL-LSN               [Z. AL-LSAN]
W-JALS ;;KRY \\ ;;MN ;;MWT ;;LVRY
EARF KL: MNY \\ ;;AT-;;$** \\ B-ALLO ;;KFRY
<S 1,3> [JY 1,3; DV 18; EJ 23 EUBADA - 6 STANZAS]
<M IBN BAQI>
<L 1>
    B-UB-Y \\ &BY HMA \\ T-KNF-O \\ USD GYL
    M-*OB-Y \\ R$F LMA \\ QRQF-O \\ SLSBYL                  [H. AL-SLSBYL]
    Y-STBY \\ QLB-Y B-MA \\ Y-EVF-O \\ I* Y-MYL
*W AETDAL \\ Y-EZA ILY \\ *Y NEM? NABT
FY &LAL \\ THT HLA \\ QVR AL-NDA BAYT
    BDR TM: \\ $MS @HY \\ GCN NQA \\ MSK $M
    MA ATM: \\ MA AW@HA \\ MA AWRQA \\ MA ANM
    LA JRM \\ MN LMHA \\ QD E$QA \\ QD HRM
F-AL-XYAL \\ MA QD XLA \\ MN ZMN FAYT
W-AL-WCAL \\ MA QD ELA \\ MN NFS XAFT
    *W FTWR \\ *W GNJ \\ *W M-R$F \\ ALES
    AL-EBYR \\ FY URJ \\ W-AL-HSN FY \\ M-LBS
    KM Y-=YR \\ WJD $J \\ *Y DNF \\ M-KTS                   [Z. *W]
*W AETLAL \\ LW EL:LA \\ ANVQ EN CAMT
W-GZAL \\ LW MQLA \\ LWH& EN BAOT
    KW=R \\ BRP AL-CDA \\ UN Y-RDWA \\ WRD                  [H. WRD-O]
    NY:R \\ HD: AL-ODA \\ UN Y-JD-WA \\ WJD                 [H. WJD-O]
    AN&R-WA \\ MHM:DA \\ W-UY:D-WA \\ END                   [H. END-O]  [**]
F-OLAL \\ LN Y-JTLA \\ JL: EN AL-NAET                       [H. EZ:]
W-ZLAL \\ LW B*LA \\ BZ: TQY AL-QANT
    QATL-Y \\ AON DMA \\ MN QD GDA \\ M-LHDA
    WACL-Y \\ KN-T F-MA \\ EM:A BDA \\ QD EDA
    SAYL-Y \\ MST-FOMA \\ JY$ AL-RDA \\ LM EDA
LA S(AL \\ EN M-BTLA \\ Y-NHT FY CAMT
LN Y-NAL \\ MA UM:LA \\ LA MN AL-$AMT
    KM Y-TYO \\ W-KM W-KM \\ Y-UBA AL-JWY \\ UN Y-HWL
    ART@Y-O \\ W-IN HKM \\ HKM AL-OWY \\ FY AL-EQWL
    QL-T FY-O \\ W-AL-HSN LM \\ Y-R@A SWA \\ MA AQWL
AL-JMAL \\ WQF ELY \\ &BY BN-Y =ABT
LA ZWAL \\ FY AL-HB: LA \\ EN EOD-O AL-=ABT
<S 1,4> [JY 1,4; ROMANCE - SAME KHARJA AS 11,8]
<M IBN BAQI>
<L 1>
MA LDY \\ CBR Y-EYN \\ GYR AL-NHYB
F-S)L-WA \\ KYF ACVBAR-Y \\ BDR AL-JYWB                     [Z. EN KYF; H. EN]
    KYF LA \\ Y-GDW LBAS \\ =WB AL-SQAM
    W-VLA \\ &BY AL-KNAS \\ SR: AL-GRAM
    MA ELY \\ M=L-Y MN BAS \\ UN YST-OAM
GYR GY: \\ HB: Y-ZYN \\ =WB AL-$HWB
Y-HML \\ ELY AL-AHRAR \\ MN GYR HWB                         [H. EN]
    E*:L-WA \\ BDR M-NYR \\ XL:-Y W-OL
    Y-JOL \\ LL-BDR NWR \\ I*A KML
    F-AEDL \\ FY-O UW JWR \\ GYR-Y EDL
LW ILY-: \\ UMR Y-KWN \\ KAN AL:*Y B-Y
Y-NQL \\ L-MN Y-MARY \\ ELY HBYB
    YA @NYN \\ KM *A ADAR \\ FY-K AL-SYAQ                   [ADARY]
    W-T-DYN \\ B-NUY AL-DAR \\ LA B-AL-T-LAQ                [H. B-NA'Y]
    F-L-Y-KWN \\ BRP AL-UWAR \\ MN-K AL-ENAQ                [MSS Y-KN]
UW HLY \\ R$F Y-LYN \\ HR: AL-WJYB                          [H. Y-EYN]
SLSL \\ MN AL-EQAR \\ MN-O B-VYB                            [Z. SLSL-W]
    B-AL-MNY \\ MN-OA BQAP \\ BDR AL-LWA
    MA DNA \\ B-AL-T-NAP \\ QLB-Y KWA                       [Z. BL B-AL-]
    F-UNA \\ RB: AL-LWAP \\ FY *A AL-OWY                    [SP]
B-Y R$Y \\ Y-=NY-O LYN \\ M=L AL-Q@YB
Y-RSL \\ =NA AL-IZAR \\ ELY K=YB                            [H. EN K=YB]
    B-AL-K=YB \\ W-AL-GCN AL-LDN \\ QL YA MLWL
    OL Y-NYB \\ JMYL &N:-Y \\ UN:-Y AQWL
    W-AL-RQYB \\ Y-GAR MN-:Y \\ W-LA Y-ZWL
;;K@MY \\ ;;FLYWL ;;LYN \\ ;;BDL [OMISSION]
;;K-DL \\ ;;$YM ;;VAR \\ ;;$R: AL-RQYB
<S 1,5> [JY 1,5]
<M IBN BAQI>
<L 1>
$R:DA \\ EN JFN ARMD \\ VEM AL-OJWD
AGYD \\ RQYQ AL-XCR \\ RY:A AL-NOWD
    AL-URQ \\ L-MST-OAM \\ J=MAN-O
    LM Y-VQ \\ OZM AL-SQAM \\ FRSAN-O
    T-N-DFQ \\ M=L AL-GMAM \\ AJFAN-O
QD GDA \\ CBA M-KM:D \\ I=R AL-CDWD
T-WQD \\ MN-O FY AL-CDR \\ NAR AL-WQWD
    EL:-NY \\ R$F AL-&LMA \\ MN FY-O EL:
    W-SN-Y \\ WJD AL-MA \\ W-Y-@MHL
    SAM-NY \\ B-AL-OJR &LMA \\ F-LM Y-ZL                    [H. W-LM]
SRMDA \\ ABKY W-AN$D \\ $DW EMYD
AHMD \\ AVL-T OJR-Y \\ W-AL-QLB M-WDY
    AHMD \\ BDR ANAR \\ RB: AL-B$R
    Y-HSD \\ BN-Y EM:AR \\ FY-O AL-QMR
    USD \\ Y-HMY *MAR \\ I*A ZUR
FY AL-EDA \\ YWMA B-M-$OD \\ W-KM $OYD
Y-WJD \\ BEYD AL-$R: \\ FY KL: BYD
    YA SKN \\ QLB-Y AL-M-EN:A \\ QD ASKNA
    W-HSN \\ QLB-Y LYNA \\ I*A AN-=NY
    IN Y-KN \\ YWSF HSNA \\ F-OA-UNA                        [N. T-KN]
FY MDA \\ N&M-Y AWHD \\ W-KM $OYD
Y-$OD \\ UN:-Y FY AL-$ER \\ FWQ LBYD
    HB:*A \\ HLW AL-T-=N:Y \\ MOMA Y-MYL
    ANF*A \\ L-UOL AL-HSN \\ @NK AL-XMWL
    F-L-*A \\ &L-T AGN:Y \\ KL: JMYL
QD BDA \\ HBYB AHMD \\ BDR AL-SEWD                          [H. HB:-Y]
F-ASJD-WA \\ MLAH AL-ECR \\ FWQ AL-CEYD
<S 1,6> [JY 1,6; EJ185]
<M IBN BAQI>
<L 1>
    DE-NY ABAKR \\ RAHA K-M-SFWH AL-NJYE                    [Z. M-SFWK]
    W-AL-RW@ ZAOR \\ NJWM-O *AT VLWE
    W-UY: ZAOR \\ AJML MN ZOR AL-RBYE
OLAL \\ W-SLSAL \\ E*B ZLAL \\ W-AL-RW@ HAL \\ NAOY-K HAL   [Z. GD-T FOR E*B]
W-AL-GZAL \\ FY-NA JMAL \\ MA ZAL \\ *A AL-JMAL
    MOLA YA CD: \\ F-QD T-JAWZ-T AL-M-QDARA                 [H. OMITS FINAL ALIF]
    W-MN AWD: \\ ML:K-T-O QLB-Y F-JARA                      [H. OMITS FINAL ALIF]
    W-LAH AL-XD: \\ MN-O F-AXJL AL-AQMARA                   [H. OMITS FINAL ALIF]
W-NAL \\ B-AL-!MAL \\ QAF W-DAL \\ L-O AETDAL \\ W-B-Y AETLAL
F-OL Y-DAL \\ YA QWM WAL \\ QTAL \\ FY AETLAL
    T-JRY AL-KRAM \\ ELY MDA UB-Y ISHAQ
    W-OW M-RAM \\ CEB ELY AL-SBAQ
    FZ YA GLAM \\ MN AL-KOWL B-AL-LHAQ
AQBAL \\ W-AQTBAL \\ Y-=NY AL-LYAL \\ W-OY L)AL \\ F-LW Y-NAL
*AK AL-OLAL \\ HD: AL-KMAL \\ I*A NAL \\ =M: AXTAL          [Z. I*]
    T-BRYR MJD-K \\ YA MN ELY QD =NY
    W-UOL MJD-K \\ UN AQYM-WA F-NHN MN:A
    FY YMN SED-K \\ NAL AL-JMYE MA T-MN:A
LA ZAL \\ FY AT:CAL \\ HT:Y Y-QAL \\ FAT AL-RJAL \\ HSB-Y HLAL
HLW HLAL \\ LY= AL-NZAL \\ CW:AL \\ B-AL-ABVAL              [**] [Z. A?VAL]
    AL-HB: SR: \\ LM T-DR-O IL:A AL-EQWL                    [Z. Y-DR-O]
    LA YST-SR \\ IL:A W-Y-BDY-O AL-NHWL
    T-R-Y T-SR: \\ EWA*L-Y B-MA AQWL
E*:AL \\ YA E*:AL \\ QL-TM M-HAL \\ RM-TM @LAL \\ LS-T B-SAL
EN *A AL-GZAL \\ MN $AP QAL \\ F-AL-BAL \\ *W BLBAL         [Z. *Y]
<S 1,7> [JY 1,7]
<M IBN BAQI>
<L 1>
QLB-Y $JY LYS Y-XLWA HZNA \\ VRF-Y M-SOD \\ LYS Y-ULF AL-WSNA
    YA QWM MA-*A JNA-O BCR-Y
    Y-JAZY B-VWL AL-SOR
    MA AL-*NB W-ALLO GYR AL-N&R                             [H. F-AL-; ? MA L-]
    A&N:-O LYS B-AL-M-GTFR
F-LYS Y-N&R LL-CBH SNA \\ W-AL-LYL SRMD \\ W-AL-NOAR QD $JNA  [Z. SJNA]
    HAL AL-GRYB KMA QD HKYA
    *L: F-KYF I*A MA OWYA
    YA WYL?A IN: OA*YN BY:A                                 [Z. O*O]
    UNA AL:*Y B-OMA QD BLYA
UYN AL-HBYB W-UYN AL-WVNA \\ KLA-OMA ABED \\ [OMISSION] F-LA SKNA
    YA SAOYA EN HRQ
    MA AL-H& L-Y MN-K GYR AL-URQ
    ABAVL MA T-R-Y MN $FQ
    F-SD: EN-:Y BAB AL-FLQ
F-IN WD:-K L-Y QD ASNA \\ F-KYF AJHD \\ QD BDA AL:*Y BVNA
    YA QWM LYS EJYB UMR-Y
    NHR-T CBR-Y B-EYD AL-NHR
    U-MA DMWE JFWN-Y T-JRY
    KUN:-ON: EBAB AL-BHR
F-ALBS ALLO O*A AL-ZMNA \\ QBHA W-ABED \\ EYD-O F-MA HSNA
    U-FY AL-MRWP? UN T-NTZHA
    EM:N Y-HB:-K HT:Y AFT@HA
    A$DWA W-QD H$R AL-NAS @HY
    W-AL-KL: FY EYD-O W-QD FRHA
LL-NAS EYD W-MA EYD-Y UNA \\ IL:A MHM:D \\ F-OW JL: KL: MNA [Z. END-Y FOR EYD-Y]
<S 1,8> [JY 1,8]
<M IBN BAQI>
<L 1>
SAED-W-NA M-CBH-YNA \\ N-RT$F-OA QD @MY-NA
K-N@AR FY LJYN \\ NEM UJR AL-EAML-YNA                       [SP]
    QM B-NA N-JLY AL-K'WSA \\ THT A&LAL AL-SHAB
    N-T-EAVA-OA ERWSA \\ HLY-OA DR: AL-HBAB
    QOW? T-EVY AL-NFWSA \\ EZ: AY:AM AL-$BAB
T-G@B AL-LY= AL-ERYNA \\ W-Y-R-Y KSRA QRYNA
HYN T-SQY B-AL-YD-YN \\ JAM-OA HYNA F-HYNA
    YWM-NA YWM UNYQ \\ YWM $RB W-ALT*A*
    VR:Z-T FY-O AL-BRWQ \\ LABSA A=WAB LA*
    W-SQA AL-GYM AL-RQYQ \\ MAP WRD B-R*A*
A&OR AL-SHR AL-M-BYNA \\ HYN R$: AL-YASMYNA
W-BKA MN DWN EYN \\ F-@HK-NA FAKO-YNA
    UY:OA AL-SAQ AL-M-HY:A \\ B-RYAHYN AL-T-MN:Y
    SHR EYN-Y-K AL-HMY:A \\ F-ACRF AL-COBAP EN-:Y
    LA T-SL:V-OA ELY:A \\ F-AL-OWA QD NAL MN-:Y
QD NF=-T AL-SHR FY-NA \\ F-R@Y-NA AL-HB: DYNA               [Z. NF=]
F-MNAP-Y DWN MYN \\ UN N-R-Y *AK AL-JBYNA
    L-Y HBYB YWSFY \\ WCL-O FY AL-HB: MN:O
    WJO-O CBH W@Y \\ QD T-BD:A FY AL-DJNO
    DL:-NY MN-O AL-UBY \\ F-AEAD AL-NAR JN:O
B*L AL-WRD AL-M-CWNA \\ BED MA KAN @NYNA                    [Z. BDL-WA]
F-KUN:-Y *W REYN \\ UW UMYR AL-M-(MN-YNA
    SAP-NA LM:A AT:CL-NA \\ KL: M-GTAB HSWD
    W-K*AK AL-WJO QL-NA \\ LA L-T-DNYS AL-BRWD
    LM T-ZD FY-MA AMT=L-NA \\ GYR AQLAQ AL-HSWD             [H. N-RD]
QD BLY-NA W-ABTLY-NA \\ W-A$ Y-QWL AL-NAS FY-NA
QM B-NA YA NWR EYN-Y \\ N-JEL AL-$K: YQYNA
<S 1,9> [JY 1,9 - 7 STANZAS]
<M IBN BAQI>
<L 1>
MA AL-ETB AHTYAV \\ END-Y \\ W-LA CAHB AL-ETB \\ MN-:Y
    U-YA EA*L-Y JOLA DE-NY
    F-MA Y-QBL AL-E*L *ON-Y
    DME-Y ZAD-O WBLA HZN-Y
    W-CBR-Y QD WL:A EN-:Y
B-QLB-Y AHAV \\ WJD-Y \\ F-AJRA-O FY SHB \\ JFN-Y
    SBA-NY B-AL-TYO &ALM
    GCN FY T-=N:Y-O NAEM
    Y-BDY AL-DR: FY-O BASM                                  [Z. MN FY-O]
    LM Y-TEB FY-O YDA NA&M                                  [Z. YDA FY-O]
W-AL-DR: SQ:AV \\ Y-ODY \\ W-EN LF&-O AL-E*B \\ AKNY
    AWDA AL-ZMAN AL-XAFT WJDA                               [MSS L-ZMAN]
    HT:Y A$FQ AL-$AMT WD:A
    YA &BY BN-Y =ABT CD:A
    UW CL F-UNA AL-=ABT EODA
HSB-Y B-ARTBAV \\ EOD-Y \\ $OYDA W-OL HSB-Y \\ Y-GNY
    BDA F-BDA AL-GCN Y-JNY
    WRDA MA(-O AL-HSN JFN-Y                                 [H. WRD]
    F-NADY-T YA EDN CL-NY
    F-QAL K*A T-DN MN-:Y
IN JZ-T CRAV \\ CD:-Y \\ T-MT:E-T MN QRB \\ EDN-Y
    MHM:D OL Y-UN HQ:A
    UN T-BDL OJRAN-Y RFQA
    QD A@NY-T J=MAN-Y E$QA
    MA ALQ MN A$JAN-Y ALQA
HLL-T NYAV \\ KBD-Y \\ FDAP-K YA HB: \\ Y-@NY
    F-YA M-SBYA HLM-Y Y-S)L
    EN OJR-Y W-EN &LM-Y F-AEDL
    W-YA M-SQMA JSM-Y T-JOL
    I*A MT-: MN SQM-Y F-AJEL
FY SM AL-XYAV \\ LHD-Y \\ F-Y-ERB FY AL-TRAB \\ DFN-Y
    LM:A AEAN M-E$WQ-Y CD:
    W-ZAD T-$WYQ-Y BED
    XRJ-T ELY AL-SWQ AED
    F-&L-T L-T-RMYE-Y A$D                                   [SP. Z. T-RMYE-Y]
N-$Q: AL-SMAV \\ WHD-Y \\ W-N-R-Y HBYB QLB-Y \\ BYN-Y
<S 2,1> [JY 2,1; EJ 97; DV 1]
<M AL-AEMA>
<L 1>
@AHK EN JMAN \\ SAFR EN BDR
@AQ EN-O AL-ZMAN \\ W-HWA-O CDR-Y
    PAO MM:A AJD \\ $F:-NY MA AJD
    QAM B-Y W-QED \\ BAV$ M-T:'D
    KL:MA QL-T QD \\ QAL L-Y UYN QD
W-AN-=NA XWV BAN \\ *A M-OZ: N@R                            [SP]
EAB=-T-O YD-AN \\ LL-CBA W-AL-QVR
    LYS L-Y MN-K YD \\ X* F(AD-Y EN YD                      [N. BD]
    LM T-DE L-Y JLD \\ GYR UN:-Y AJOD
    M-KRE MN $OD \\ W-A$TYAQ-Y Y-$OD
MA L-BNT AL-DNAN \\ W-L-*AK AL-=GR                          [H. *LK]
LYN M-HY:A AL-ZMAN \\ MN M-HY:A AL-XBR                      [? Z. UYN; N. UYN; XMR]
    B-Y OWA M-@MR \\ LYT JOD-Y WFQ-O
    KL:MA Y-&OR \\ F-F(AD-Y UFQ-O
    *LK AL-M-N&R \\ LA Y-DAWY E$Q-O
B-UB-Y KYF KAN \\ FLKY: DR:Y
RAQ HT:Y AST-BAN \\ E*R-O W-E*R
    OL ILY-K SBYL \\ UW ILY UN AY)SA                        [SP]
    *B-T IL:A QLYL \\ EBR? UW NFSA
    MA ESY UN AQWL \\ SAP &N:-Y B-ESA
W-AN-Q@Y KL: $AN \\ W-UNA AST-$RY
XALEA MN ENAN \\ JZE-Y UW CBR-Y
    MA ELY MN Y-LWM \\ LW T-NAOY EN-:Y
    OL SWA HB: RYM \\ DYN-O AL-T-JN:Y
    UNA FY-O AOYM \\ W-OW B-Y Y-GN:Y
QD RUY-T-K EYAN \\ LYS ELY-K S-T-DRY
S-Y-VWL AL-ZMAN \\ W-S-T-NSY *KR-Y
<S 2,2> [JY 2,2 - FOR KHARJA SEE JY 10,4; 1 WORD ROMANCE]
<M AL-AEMA>
<L 1>
UM:A \\ WJD-Y F-QD ETA
F-LA ALQY M-LA*A \\ W-LA !LF MOLA                           [**] [N. M-SLY]
    AHBB \\ B-O ILY-: AHBB
    M-EJB \\ YA L-O W-OW AEJB                               [Z. YA LYT-O]
    Y-*OB \\ B-Y FY KL: M-*OB
LM:A \\ EN:A W-EN:TA
T-CD:Y-T FLA*A \\ W-AQBL-T F-WL:A
    TB:A \\ L-NOY MN NOA-NY
    LB:A \\ WJD-Y MN AL-GWANY
    G@BA \\ T-QWL I* T-RA-NY
MOMA \\ EYNA-Y AWJB-TA                                      [Z. MCMA]
B-UN Y-ENWA O*A \\ L-EZ:?-Y *L:A
    SLVAN \\ ALHA&-O JNWD-O
    BSTAN \\ ALFA&-O BRWD-O
    RY:AN \\ MN NEM? T-(WD-O
ALM:A \\ F-IN T-LFTA
T-RA AL-NAS J*A*A \\ F-SALM-O W-IL:A
    ABDE \\ B-$ADN RXYM
    Y-RTE \\ FY QLB-Y AL-SLYM
    Y-VLE \\ M-VALE AL-NJWM
Y-SMA \\ EMDA L-Y-NETA
KLA AL-HAKM-YN HA*A \\ B-O *AK AL-M-HL:A                    [**] [N. AL-HA'Y-YN]
    HN:-T \\ ILY-: W-OY T-JZE
    JN:-T \\ LM T-DR KYF T-CNE
    GN:-T \\ FY UM:-OA L-T-SME                              [N. T-SME]
;;MM:A \\ Y-E$Q-NY *A AL-FTA
W-LA N-DRY L-MA-*A \\ W-LA N-QL L-O LA                      [Z. OMITS L-O]
<S 2,3> [JY 2,3]
<M AL-AEMA>
<L 1>
UNA W-AL-JMAL \\ W-OM W-MA AXTAR-WA
    SL BNAT QLB-Y \\ OL T-FR: UW T-QR:
    LA AQWL HB:-Y \\ YA BKAP YA SOR                         [N. HSB-Y; ? BKAP-Y]
    X* ILY-K LB:-Y \\ LYS Y-NFE AL-H*R
UYN AL-AHTMAL \\ LA OWA W-LA DAR
    B-Y W-LA AQWL \\ L-T-(X*-N: B-DM                        [Z. L-T-WX*-NY]
    XD:-K AL-USYL \\ MLP NA&R-Y W-FM
    M-N&R JMYL \\ KL:MA ABYH HM
L-Y B-O M-QAL \\ W-ELY-O L-Y =AR
    QMR-Y W-$MS-Y \\ KL:MA DJY ZMN-Y
    LW MLK-T NFS-Y \\ LM AON W-LM AON                       [Z. AON Y]
    DWN *AK AMSY \\ W-ILY-K F-AMTHN                         [Z. AMTHNY]
HB:*A DLAL \\ LYS EN-K AQCAR
    ZYN KL: ZYN \\ LA W-AL:*Y WSM-T B-O                     [Z. AL:*Y]
    @AE KL: DYN \\ QM-T DWN M-VLB-O
    FY YD-Y-K HYN-Y \\ F-AQ@-O AW AQ@ B-O
CR:H AL-XYAL \\ LYS FY AL-OWA EAR
    LM A$B L-SN:-Y \\ Y-QT@Y B-Y AL-KBRA
    UNT QL-T MN-:Y \\ MA RPA AL-CBY W-T-RA                  [**] [N. HL-T]
    =M: IN T-GN: \\ KY T-QR-NY AL-XBRA                      [**] [N. T-QBR-Y]
AST-ML MYAL \\ VAL ELY-: XMAR                               [N. MAL]
<S 2,4> [JY 2,4]
<M AL-AEMA>
<L 1>
H=: AL-K(WS RWY:O \\ ELY RWAP AL-BSATYN
MN QOW? BABLY:O \\ ARQ: MN DME M-HZWN
    B-ALLO QM YA NDYM \\ W-UNT XYR NDYM
    BAKR BNAT AL-KRWM \\ HYA? KL: KRYM
    MN KF: &BY RXYM \\ W-UY: &BY RXYM
*W GR:? QMRY:O \\ Y-RNW B-ALHA& $AOYN
LM:A RPA AL-HSN ZY:-O \\ CBA ILY-O ELY AL-HYN
    XLE-T E*R-Y W-DYN-Y \\ FY AOYF AL-QD: LDN-O
    Y-SVW B-SYF AL-MNWN \\ MA JFN-O GYR JFN-O
    YA QSW? AL-HB: LYN-Y \\ W-LW B-RM:AN GCN-O
LM Y-BQ MN-:Y BQY:O \\ T-RJY L-DNYA W-LA DYN
MA AL-HB: IL:A MNY:O \\ WA-RHM?A LL-M-HB:-YN                [Z. YA FOR WA]
    EBD AL-MLYK AHB:-K \\ W-LA SBYL ILY-K
    MWLA-Y HSB-K HSB-K \\ QD *B-T WJDA ELY-K                [N. HSB-Y W-]
    HT:Y MA Y-@NY M-HB:-K \\ W-BR(-O FY YD-Y-K              [N. HT:Y M]
ALLO ALLO FY:O \\ JRR-T L-Y HRB CF:YN
KM FY-K MN AMNY:O \\ AMSY B-OA AL-HTF M-QRWN
    ALLO BYN-Y W-BYN-K \\ YA QATL-Y B-JFA'-O
    HML-T QLB-Y BYN-K \\ W-LA DWAP L-DA'-O
    OL Y-QT@Y AL-CB: DYN-K \\ W-AL-MWT DWN Q@A'-O
RFQA B-NFS UBY:O \\ LW-LA-K LM T-DR MA AL-OWN
T-DEW-K W-OY HRY:O \\ K-MA DEA ALLO *W AL-NWN               [N. DRY:O]
    LA AKTM AL-HB: BED \\ QD @Q-T *REA B-KTM-O
    LA RQ: L-Y MN AWD: \\ IN LM ACR:H EN ASM-O
    QL LL-RQYB S-A$D \\ B-RD:-O UW B-RGM-O
I*A DXL-T AL-HNY:O \\ F-AJNH ILY HWR-OA AL-EYN
W-AXCC B-ASNA T-HY:O \\ EBD AL-MLYK BN MRTYN
<S 2,5> [JY 2,5]
<M AL-AEMA>
<L 1>
    YA MN KTM-T GRAM-O \\ HT:Y A@R: B-Y AL-GRAM
    W-ILY AL-E*WL M-LAM-O \\ W-AL-CB: Y-(LM-O AL-M-LAM      [Z. W-L-Y]
    OL:A REY-T *MAM-O \\ W-AL-HB: AYSR-O *MAM
W-JZY-T-O B-WDAD-O F-Y-BQY AL-LWM \\ MN DWN BGY?-O *MYMA
    MA KN-T AJZE LL-@NA \\ LW KAN T-RWY-NY AL-DMWE          [N. HSB-Y; LL-&MA]
    HBYB-Y B-=GR-K KL:MA \\ AEYA MDA-Y B-O AL-LMWE
    [GUSN MISSING]
F-ELA-M YA M-RDY AL-CDA MNE-T AL-HWM \\ W-EAD? L-Y UN AHWMA [N. BRD]
    GCN GDA MLP AL-BRWD \\ SKR AL-$BAB B-O Y-MYL
    AEVY-T-O MA LA Y-ZYD \\ MN HB:-O W-OW AL-BXYL
    MA ZL-T AX@E LL-CDWD \\ HT:Y T-KN:F-NY AL-XMWL
F-MTY &FR-T B-WCL-KM F-*AK AL-YWM \\ ACBH-T FY AL-DNYA ZEYMA
    KM-*A T-QV:E-NY AL-NWA \\ $WQA ILY UM: AL-ELAP
    LM Y-BQ L-Y HML AL-OWA \\ IL:A BQAYA MN *MAP
    ABKY-K MA $AP AL-BKA \\ W-UNA XLYQ B-AL-BKAP
F-L'N MNE-T MQL?-Y L*Y* AL-NWM \\ F-LQD NEM-T FY-K QDYMA    [Z. MNE-T-K]
    HML-T NFS-Y HTF-OA \\ W-UNA B-M-W@E-OA @NYN
    FY-MN Y-BYN VRF-OA \\ MN-O DLAL UW MJWN                 [H. UMA FOR MN-O]
    BAT-T T-XW:N VYF-OA \\ W-UNA W-HQ:-K LA AXWN
N-Q@ AL-EOWD W-XAN-NY ELY A$ YA QWM \\ W-UNA ELY EOD-O M-QYMA
<S 2,6> [JY 2,6; EJ 124; TW 30; ROMANCE]
<M AL-AEMA>
<L 1>
DME SFWH W-@LWE HRAR
MAP W-NAR
MA AJTMEA IL:A L-UMR KBAR
    BYS L-EMR-Y MA ARAD AL-E*WL
    EMR QCYR W-ENAP VWYL
    YA ZFRAT NVQ-T EN GLYL
    W-YA DMWEA QD ACAB-T M-SYL                              [Z. DMWE]
AMTNE AL-NWM W-$V: AL-M-ZAR
W-LA QRAR
VR-T WLAKN LM ACADF M-VAR
    YA KEB? HJ:-T ILY-OA AL-QLWB
    BYN OWY DAE W-$WQ M-JYB
    HN:T UW:AO ILY-OA M-NYB                                 [Z. HNT; N.HNN-T]
    LB:-Y-K LA ALWY W-QL LL-RQYB                            [Z. AL-RQYB]
X*-NY B-HJ: END-OA W-AETMAR                                 [Z. X*-NY UNDOTTED IN LATER HAND; N. MR-NY]
W-LA AET*AR
QLB-Y ODY W-DMWE-Y JMAR                                     [Z. DMWE]
    UOLA W-IN ER@ B-Y LL-MNWN                               [Z. AL-MNWN]
    B-MAYS AL-AEVAF SAJY AL-JFWN                            [H. W-SN FOR SAJY]
    YA QSW? Y-HSB-OA AL-CB: LYN
    EL:M-T-NY KYF ASYP AL-&NWN                              [SP]
QD BAN EN TLK AL-LYALY AL-QCAR                              [N. M*]
NWM GRAR                                                    [N. NWM-Y]
KUN:-O BYN JFWN-Y GRAR                                      [H. ERAR]
    HK:M-T M-WLY JAR FY HKM-O
    AKNY B-O LA M-FCHA B-ASM-O
    F-AEJB L-ANCAF-Y ELY &LM-O
    W-S)L-O EN WCL-Y W-EN CRM-O                             [N. ASUL-O]
ALWY B-H&:-Y EN OWY W-AXTYAR
VWE AL-NFAR
F-KL: UNS BED-O B-AL-XYAR
    LA BD: L-Y MN-O ELY KL: HAL
    M-WLY T-JN:A W-JFA W-AST-VAL
    GADR-NY RON USA W-AETLAL
    =M: $DA BYN AL-OWA W-AL-DLAL
;;MW AL-HBYB ;;ANFRM ;;D ;;MWAR                             [Z. OMITS ANFRM]
;;BADR ;;$NAR
;;BNFS ;;AMNT ;;KSAD ;;MW ;;LGAR
<S 2,7> [JY 2,7]
<M AL-AEMA>
<L 1>
ILY-K MN AL-NWA W-AL-CD: \\ ASEY W-AHFD
IN KN-T M-NTFEA B-JOD \\ F-AL-YWM AJOD                      [N. JOD-Y]
    ANBY-K EN DME-Y AL-M-VLWL                               [**]
    W-EN JWA QLB-Y AL-M-TBWL
    LB:-Y-K F-M=L-Y WCWL                                    [**] [? Z. M-S'L?-Y W-SWL]
MN MAZH FY AL-OWA M-JD: \\ FY KL: M-$OD
VW-T-O EYNA-K VY: AL-BRD \\ W-UNT T-$OD
    UM:A OWA-K F-LA ANSA-O
    W-IN T-VAWL FY MDA-O
    MR: MN AL-EY$ MA AHLA-O
WL:Y-T EN-:Y B-O W-R$D \\ ALHA& AGYD                        [N. WL-T; R$D-Y]
LW UN:-OA MN SYWF AL-OND \\ LM T-T-QL:D
    MJD AL-WZYR UBY AL-HSYN
    MA $'-T MN U=R W-EYN
    VLQ AL-ASR:? W-AL-YD-YN
T-LQA-O FY HLBAT AL-MJD \\ AJRA W-AJWD
K-MA BDA FY RYA@ AL-WRD \\ XD: M-WR:D
    UBA AL-HSYN DEAP Y-DEY                                  [**]
    AQM-T HB:-K FY-O $REA
    AWSE-T-O VAE? W-SMEA
OYOAT MN $UW AL-M-HTD \\ QWL AL-M-FN:D                      [? Z. AL-M-MTD:]
IN KN-T FY-O NSYJ WHD-Y \\ F-UNT AWHD                       [Z. NSJ]
    MN-*A Y-BARY-K FY SLVAN-K
    UM MN Y-WF:Y-K KNO $AN-K
    HT:Y Y-GN:Y-K EN AHSAN-K
UBA AL-HSYN LWAP AL-HMD \\ ELY-K Y-EQD
VLE-T FWQ NJWM AL-SED \\ W-UNT ASED
<S 2,8> [JY 2,8; DV 2]
<M AL-AEMA>
<L 1>
    SVW? AL-HBYB \\ AHLA MN JNA AL-NHL
    W-ELY AL-K'YB \\ UN Y-X@E LL-*L:                        [N. AL-LBYB; Z. E*L]
    UNA FY HRWB \\ ME AL-AEYN AL-NJL
LYS L-Y YD-AN \\ B-AHWR FT:AN
MN RPA JFWN-O \\ F-QD AFSD-T DYN-O
    YN-BGY AL-T-JN:Y \\ L-M=L-K FY AL-INS
    LW QBL-T MN-:Y \\ L-TO-T ELY AL-$MS
    YA MNA AL-T-MN:Y \\ OLM: ILY AL-UNS
UNT MORJAN \\ W-XD:-K BSTAN                                 [N. MORJAN-Y; BSTAN-Y]
GCN YASMYNO \\ IN: AL-NAS Y-JN-WN-O                         [N. GV FOR GCN]
    XL: KL: MYN \\ IN: AL-HQ: M-N-QADA                      [**] [N. UTY FOT IN:]
    MN RPA B-EYN \\ FY *A AL-XLQ MN SADA
    K-UB-Y AL-HSYN \\ W-Y-FDY-O IN JADA
KL: *Y AMTNAN \\ LA BL: KL: OT:AN
RAM UN Y-KWN-O \\ JWDA F-AN-=NY DWN-O                       [**] [Z. FATQ]
    XV:V AL-WZYR \\ B-XV:-O IY=AR
    F-ANTOA AL-SRWR \\ ILY GYR M-QDAR
    RD:-T AL-UMWR \\ ILY USD @AR
=ABT AL-JNAN \\ CFWH EN AL-JANY
QD HMA ERYN-O \\ B-AL-ZRQ AL-M-SNWNO
    A&OR AL-M-QAM \\ FY AL-GRB? HRMANA
    F-UNA ALAM \\ ASRARA W-AELANA
    QL-T W-AL-KLAM \\ Y-CRH AHYANA
FZ-T B-AL-AMANY \\ LW KAN MN IXWAN-Y
CAHB AL-MDYNO \\ AELA ALLO T-MKYN-O
<S 2,9> [JY 2,9]
<M AL-AEMA>
<L 1>
JY$ AL-&LAM B-AL-CBH M-OZWM \\ F-QM YA NDYM
    LA BD: L-Y ELY AL-WRD MN WRD                            [N. WRD-Y; ? Z. MZWRD]
    F-OAT-OA M-ECFR? AL-BRD
    NARA MN AL-ZJAJ? FY ZND
    LM:A L=M-T-OA LVM-T XD:                                 [N. KL:MA; XD:-Y]
W-LA K-M=L XD: M-LVWM \\ MN BNT AL-KRWM
    ARKB ELY ASM RB:-K FY AL-FLK
    ILY AL-XLYJ NAOY-K MN MLK
    W-AL-ZOR W$Y CNEAP FY AL-HBK                            [SP; N. W-AL-W$Y CFA]
    W-AL-WRQ FY M-UTM-OA T-BK
W-AL-RW@ SR:-O GYR M-KTWM \\ FY CDR AL-NSYM
    QL LL-UMYR EN ALSN AL-HMD                               [H. EN AL-HSN; N. EYN AL-HSN]
    CAFH-T B-AL-YMYN EN AL-RFD                              [N. B-AL-YMN]
    F-ASLM F-UNT WSV? AL-EQD                                [N. WASV?]
    AL-SAD? AL-KRAM BN-Y AL-EBD
MDAYH T-JYZ AL-T-HKYM \\ FY MAL AL-KRYM                     [Z. T-HYZ]
    WRD-T MN AL-M-KARM FY BHR
    AHLA MN AL-WCAL ELY AL-OJR                              [H. WCL]
    F-A$RQ B-RYQ-K AL-!N YA DOR                             [H. OMITS AL-!N]
    MA XAB-T AL-WSYL? MN $ER
AODY-T DR:-O W-OW M-N&WM \\ L-EBD AL-RHYM
    W-LA AEZ: MN $OR $EBAN
    $YE?-O B-KUS W-NDMAN                                    [H. $YE-O]
    W-TRK NCH BE@ AL-XL:AN                                  [?. W-ATRK; H. XL:AN]
    EN QWL WA=Q B-AL-RHMN
A$RB ILY GD ME *A AL-RYM \\ F-AL-M-WLY KRYM
<S 2,10> [JY 2,10; EJ 79 IBN BAQI]
<M AL-AEMA>
<L 1>
ADR L-NA AKWAB \\ Y-NSA B-OA AL-WJD
W-AST-CHB AL-JL:AS \\ KMA AQT@Y AL-WD:                      [H. AL-EOD]
    DN B-AL-OWY $REA \\ MA E$-T YA CAH
    W-NZ:O AL-SMEA \\ EN M-NVQ AL-LAH
    F-AL-HKM UN T-SEA \\ ILY-K B-AL-RAH
ANAML AL-EN:AB \\ W-NQL-K AL-WRD
HF:-T B-CDG-Y PAS \\ Y-LWY-OMA AL-XD:                       [Z. HF:A]
    LLO AY:AM \\ DAR-T B-OA AL-XMR
    WCL W-ALMAM \\ W-ANJM ZOR                               [H. AWJO]
    W-AL-RW@ BS:AM \\ W-QD BKA AL-QVR
W-NHN FY AHBAB \\ QD @M:-NA EQD
F-YA UBA AL-EB:AS \\ LA XAN-K AL-SED
    XLYF? MN-KA \\ FY-NA UBW BKR
    NAB L-NA EN-KA \\ FY AL-NOY W-AL-UMR
    LM Y-BQ L-Y @NKA \\ MN NWB AL-DOR
F-UNTM ARBAB \\ MA $Y:D AL-MJD
W-IN Y-KN AL-NAS \\ F-OM L-KM @D:                           [**] [N. BLW-NA]
    HLY? AL-DNYA \\ MN BED T-EVYL
    W-JAP-NA YHYY \\ BYN AL-BOALYL
    AGR: B-AL-ELYA \\ MN FWQ T-HJYL
Y-XTAL FY A=WAB \\ VRAZ-OA AL-HMD
W-AFRV AL-IYNAS \\ F-MA L-O HD:
    BYNA UNA $ARB \\ LL-QOW? AL-CRF
    W-BYN-NA TAYB \\ LAKN ELY HRF
    I* QAL L-Y CAHB \\ MN HLB? AL-&RF
NDYM-NA QD TAB \\ GN:Y L-O W-A$D
W-AER@ ELY-O AL-KAS \\ ESA-O Y-RTD:                         [H. LEL:]
<S 2,11> [JY 2,11; EJ 235 IBN BAQI; DV 28]
<M AL-AEMA>
<L 1>
CBR-T W-AL-CBR $YM? AL-EANY
W-LM AQL L-M-VYL OJRAN-Y
<M-E*:B-Y> \\ KFA-NY                                        [Z. M-ED:Y; H. U-LYS]
    OL KAN GYR-Y Y-ETZ: B-AL-*L:O
    E$Q-T-O Y-NTMY ILY AL-HL:O                              [Z. ELQ-T]
    MLAL? AL-NAS END-O ML:O
    LA Y-HCR AL-$ER WCF-O KL:-O                             [H. LM]
FY KL: YWM ARA-O FY $AN-Y
AMAT-NY OJR-O W-AHYA-NY
B-A$NB \\ SQA-NY
    $OAD?-Y UN AMWT ELY-O
    LM:A JNA AL-WRD MLP KF:-Y-O
    T-$W:Q-T WRD?-AN ILY-O
    F-HL:-TA FY RYA@ XD:-Y-O
F-ASKR-T-O M-DAM AJFAN-Y                                    [N. F-]
F-MR: B-Y CAHYA K-N$WAN
FY RBRB \\ GZLAN
    O*A ZMAN AL-RBYE YY YHYA
    F-ASQ-NY MN YMYN-K AL-ELYA
    M-DAM? ML:K-T-NY AL-DNYA
    U-MA T-R-Y AL-UR@ ALBS-T W$YA
W-AL-ZOR FY F@:? W-EQYAN-Y
W-AL-MAP Y-HKY AN-SYAB =EBAN-Y
FY M-*NB \\ BSTAN-Y
    YA KWKBA LAH MN BN-Y AL-QASM
    UOLA W-SOLA B-SED-K AL-DAYM
    UM:A AL-AYADY F-MA UNA QAYM
    B-$KR-OA NA=RA W-LA NA&M
ANSY-T-NY M-E$R-Y W-AWVAN-Y
W-JD-T MHL-Y B-KL: OT:AN
M-N-SKB \\ AWRA-NY                                          [MSS M-N-SKBA]
    B-M=L MA DAN-T AL-MOA DN-OA
    ANOA RSWL AL-FTAT MA ANOA                               [Z. AL-MOAT][MS. MOAT]
    W-QD BLG-T HFY&? MN-OA
    F-ACBH AL-$WQ M-N$DA EN-OA
LA BD: N-H@R MN HY= Y-RA-NY
LEL:-O B-AL-SLAM Y-BDA-NY
HBYB-Y \\ JFA-NY
<S 2,12> [JY 2,12; EJ 319 IBN BAQI; DV 17]
<M AL-AEMA>
<L 1>
AEYA ELY AL-EW:D \\ ROYN BLBAL \\ M-(R:Q
A*L:-O AL-HB: \\ LA Y-NKR AL-*L:O \\ MN Y-E$Q
    MN L-Y B-O Y-RN \\ B-MQL?-Y SAHR \\ ILY AL-EBAD
    Y-N)A B-O AL-HSN \\ F-YN-=NY NAFR \\ CEB AL-QYAD
    W-TAR? Y-DN \\ KMA AHTSY AL-VA'R \\ MAP AL-=MAD
F-JYD-O AGYD \\ W-AL-XD: B-AL-XAL \\ M-NM:Q
T-KNF-O AL-HJB \\ F-L-Y ILY AL-KL:O \\ T-$W:Q               [Z. F-FY OR F-B-Y]
    AEVY B-AL-TYO \\ W-MR: K-AL-&BY \\ L-BYD-O              [H. EVA B-AL-TYO]
    F-DL: ELY-O \\ T-KS:R AL-HLY \\ B-JYD-O
    T-FTYR EYN-Y-O \\ Y-SRE FY BRP-Y \\ EMYD-O              [N. BRY]
F-IN AKN AQCD \\ MN-O F-AWLY L-Y \\ I* Y-RMQ
OL Y-SLM AL-QLB \\ W-ASOM AL-MQLO \\ T-WF:Q                 [H. LA T-RFQ]
    WDD-T MN XL:-Y \\ W-M=L N$R AL-KAS \\ FY =GR-O
    LW JAD B-AL-WCL \\ JWD UBY AL-EB:AS \\ B-WFR-O
    *Y AL-JWD W-AL-F@L \\ W-QL AJL: AL-NAS \\ FY QDR-O
YA KEB? AL-SWDD \\ HT:Y ELY AL-MAL \\ LA T-$FQ
F-M=L-K AL-NDB \\ Y-SABQ AL-JL:O \\ F-Y-SBQ
    Y-UY:OA AL-HAYM \\ OL L-K FY E*B \\ MLP AL-DLA
    YM:M BN-Y AL-QASM \\ W-AQCD MN AL-GRB \\ ILY SLA
    W-AST-MVR AL-WASM \\ T-XAL B-AL-RKB \\ WSV AL-FLA       [N. W-AST-MV RWASM]
SFAYNA T-JOD \\ FY ABHR AL-PAL \\ MA T-GRQ
YST-B$R AL-RKB \\ W-Y-$TKY AL-RHLO \\ AL-AYNQ               [H. T-$TKY]
    ADEW-O B-AL-QA@ \\ W-UMR-O Y-Q@ \\ ELY-: L-Y
    UNA B-O RA@ \\ LUN:-O Y-R@ \\ L-UML-Y
    QL GYR M-GTA@ \\ B-MN ELY AL-UR@ \\ MN-O QL             [H. M-ETA@]
U-MA T-R-Y AHMD \\ FY MJD-O AL-EALY \\ LA Y-LHQ
AVLE-O AL-GRB \\ F-AR-NA M=L-O \\ YA M-$RQ
<S 2,13> [JY 2,13]
<M AL-AEMA>
<L 1>
KYF AL-SBYL ILY \\ CBR-Y W-FY AL-M-EALM \\ A$JAN
W-AL-RKB WSV AL-FLA \\ B-AL-XRD AL-NWAEM \\ QD BAN          [Z. HAS WA OVER N OF BAN]
    AQBL-N YWM AL-HMA \\ FY SNDSYAT AL-HLL
    BY@ K-M=L AL-DMA \\ SWD AL-FRWE W-AL-MQL
    F-YA M-EN:A B-MA \\ LW NAL-O NAL AL-UML
DWN *WAT AL-HLA \\ TLYF B-AL-CWARM \\ HRMAN                 [N. T-CAN - SAYS MSS ILLEGIBLE]
ABG AL-NJA? W-LA \\ Y-GRR-K B-AL-@RAGM \\ GZLAN
    LM Y-DR $Y)A SWY \\ T-E*YB-O L-CB:-O
    W-MA $KW-T AL-OWY \\ ILY-O XWF ETB-O                    [Z. SLW-T]
    W-KN-T QBL AL-NWY \\ M-KTTMA L-HB:-O                    [Z. M-KTTM]
F-END-MA RHLA \\ FA@-T B-DME SAJM \\ AJFAN
AVLE-N MN-:Y ELA \\ SR:-Y W-OL LL-OAYM \\ KTMAN
    AODY ILY-: AL-SRWR \\ BHR Y-FY@ B-AL-MNN
    IN HARB-T-NY AL-DOWR \\ F-OW HSAM-Y W-AL-MJN
    F-QL L-KL: FXWR \\ M=L UB-Y YEQWB KN
*AK AL:*Y KMLA \\ W-FY JMYE AL-EALM \\ NQCAN
W-VAL MA EDLA \\ W-LL-ZMAN AL-&ALM \\ EDWAN
    *W SWDD LA Y-NAL \\ LW TBE-T-O AL-ANJM
    I*A *KR-T AL-NZAL \\ F-OW AL-JRY AL-M-QDM               [N. JRYP]
    W-IN VLB-T AL-NWAL \\ F-OW AL-JWAD AL-M-NEM
B-ALLO QD B*LA \\ MA QAM LL-GMAYM \\ MYZAN                  [N. T-ALLO; ? M*]
A@RB B-O AL-M=LA \\ F-IN: JWD HATM \\ BOTAN
    W-M-ZM:E LL-SFR \\ LM Y-R@ GYR-Y MST-$AR                [Z. M-EZ:M MARGINAL NOTE LEL:-O M-ZM:E]
    F-QAL T-DRY NFR \\ OM ELY AL-BHR BHAR
    F-QL-T SR: AL-XBR \\ END-Y F-X*-O B-AXTCAR
IN J'-T UR@ SLA \\ T-LQA-K B-AL-M-KARM \\ FTYAN
OM SVWR AL-ELA \\ W-YWSF BN AL-QASM \\ ENWAN
<S 2,14> [JY 2,14]
<M AL-AEMA>
<L 1>
ILY MTY \\ B-WCL-NA T-BXL \\ W-LA T-LYN
W-LA T-FY \\ S-Y-$MT AL-E*L \\ B-AL-EA$Q-YN                 [N. F- FOR S-]
    UNT AL-QMR \\ Y-JLW AL-DJA NWR-O
    THT AL-$ER \\ Y-RF DYJWR-O
    I*A XVR \\ NADA-O M-OJWR-O
YA MN ETA \\ VWBY L-MN QB:L \\ *AK AL-JBYN
W-Y-$TFY \\ MN RYQ-K AL-SLSL \\ QBL AL-MNWN
    UYN AL-UML \\ MN WJN? T-KSY                             [? Z. LYN]
    WRD AL-XJL \\ W-AKTSA AL-WRSA
    ARA AL-MQL \\ T-LH&-NY XLSA
YA WYL?A \\ IN AQCD AL-M-QBL \\ SOM AL-JFWN                 [N. M-QTL]
MN AOYF \\ WL:Y W-QD JD:L \\ AL-FAVE-YN                     [Z. NOTE LEL:-O AL-EA$Q-YN; N. ULFY VEYN]
    UYN T-RYD \\ YA *A AL-WZAR?-YN
    YA MN WJWD \\ HAL-NA FY OD: HYN                         [N. XL:-O FY O*YN]
    W-LA M-ZYD \\ ELY-K FY $Y'YN
W-IN T-NETA \\ F-UNT FY AL-JHFL \\ LY= AL-ERYN              [H. OMITS W-; Z. LYT]
W-AL-M-ETFY \\ MN JWD-K AL-AEZL \\ ELY YQYN
    M-ENA AL-ZMN \\ W-M-NTOY SED-O
    UBW AL-HSN \\ I*A KAN MN QCD-O                          [N. I*]
    ELY SNN \\ MN JEFR JD:-O
F-IN UTY \\ W-MJD-O AL-UW:L \\ FY AL-GABR-YN
F-IN: FY \\ BQY? AL-M-NOL \\ MAP MEYN
    AGRY AL-SOD \\ B-AL-AEYN AL-DEJ
    BDR AL-BLD \\ W-@YGM AL-SRJ
    QL-T W-QD \\ MR: ELY AL-NOJ
QL YA FTY \\ MN *A AL:*Y AQBL \\ UM MN Y-KWN
AL-M-CHFY \\ F-MA RU-T AJML \\ MN-O AL-EYWN
<S 2,15> [JY 2,15]
<M AL-AEMA>
<L 1>
MA LL-F(AD MA L-O \\ LM Y-=N-O OWL AL-CDWD
EN R$U AHWR \\ LM:A RPA *L: AL-EMYD                         [Z. *AK]
TAO W-AST-KBR
    ASAP B-Y CNYEA \\ W-MA ERF-T *NB-Y
    W-LM AJD $FYEA \\ ILY-O GYR HB:-Y
    YA $ADNA M-RYEA \\ AHLL KNAS QLB-Y
    F-IN T-KN M-VYEA \\ MST-UNSA B-QRB-Y                    [Z. IN LM T-KN]
F-AL-MWT LA M-HALO \\ Y-E*B L-Y END AL-WRWD
W-OW B-Y AJDR \\ LA SY:MA AL-HSWD
F-B-O T-BCR
    OYOAT TST-MAL \\ UW Y-ETDY ELY-OA                       [Z. TST-ML]
    W-DWN-OA NCAL \\ MN SHR MQL?-Y-OA
    W-QD M$Y AL-JMAL \\ HT:Y ANTOY ILY-OA
    W-CF:-T AL-HJAL \\ MN-OA B-MA LDY-OA
W-NM:-T AL-GLALO \\ B-FALK MN AL-NOWD
F-LN Y-T-ST:R \\ I*A AN-=NY GCN AL-BRWD
FY NQA AL-M-'ZR
    LLO UY DNYA \\ B-QRB MN AHB:
    K-M=L EOD YHYY \\ W-LL-NWAL SHB
    Y-SQY AL-EFA? SQYA \\ F-MA Y-XAF JDB
    AL-ARWE AL-M-HY:A \\ Y-LQA-K MN-O NDB
K-AL-VWD FY JLALO \\ K-AL-BHR FY A$RAQ JWD
K-AL-M-HY:A M-N&R \\ K-AL-RW@ Y-ODY MN BEYD
N$R-O AL-AEVR
    YA UY:OA AL-SRY: \\ MN A$RF AL-Q@A?
    QD XC:-K AL-ELY: \\ B-AL-HLM W-AL-UNA?
    F-LM Y-MT ELY: \\ W-UNT FY AL-HYA?
    MJD-K AL-$RY: \\ M-QABL AL-EDA?                         [**]
Y-NMY ILY SLALO \\ QD WR=-WA EN AL-JWD
$RF AL-M-FXR \\ OM: AL-DRARY FY AL-SEWD
BL OM AFXR                                                  [Z. ANWR]
    W-&BY? T-OAB \\ @RAGM AL-ERYN
    W-HWL-OA AL-$BAB \\ W-AL-$YB FY KMYN
    I*A DE-T T-JAB \\ MN $D:? W-LYN
    F-QL-T HYN GAB-WA \\ EN-OA W-XL:F-W-NY
N-HMY-K YA GZALO \\ B-CARM-Y MN AL-USWD
T-BQY T-E*R \\ I*A BDA EJZ AL-JNWD
W-XD:-O ASMR
<S 2,16> [JY 2,16]
<M AL-AEMA>
<L 1>
    M* DEW-T-K B-AL-A$JAN \\ F-KN M-JYB                     [N. QD]
    W-ANTZH-T EN AL-AWVAN \\ WYH AL-GRYB
    W-MA HD= MN SLWAN \\ ELY AL-K'YB                        [Z. EN]
QWL FRY \\ QLB-Y AL-$JY \\ MN-O BRY                         [N. WA-HRBY; QLB]
LA ANQ@ AL-EODA \\ IN:-Y WFY
    SOAM AL-BYN YA EMR \\ AQCD-N EBD-K
    F-QL L-Y KYF ACBR \\ W-AL-QLB END-K
    U-MA LW SAQ AL-QDR \\ MA SAQ BED-K
F-YA QCY \\ UNA AL-RMY \\ W-LA QSY
LL-BYN IN JD:A \\ IL:A AL-MVY
    IN JAD AL-QVR FY RSM \\ AXLAF EOD-O                     [Z. AXLAQ]
    RMA-O JAYR AL-HKM \\ MN BED SD:-O                       [Z. Z?AN]
    T-SQY WABL AL-WSM \\ DYAR RFD-O                         [N. Y-SQY]
=M: AL-WLY \\ F-L-Y WLY \\ B-OA CFY
AODY ILY-: AL-WJDA \\ W-OW XLY
    LS-T AN-FK: EN *KR \\ *A AL-ZMAN
    I* L-Y FY AL-WJO W-AL-=GR \\ M-EL:L-AN
    AJYL AL-VRF FY BDR \\ W-UQHWAN
F-*A JLY \\ W-*A JNY \\ W-AL-RYQ RY                         [N. HLY]
LAKN HMA AL-WRDA \\ VRF UBY
    RB: M-DNF? E$QA \\ ILY-O HN:-T
    AKN:-T AL-$WQ LA FRQA \\ L-MA AKN:-T                    [Z. L-MA KN:-T]
    LW LM Y-LQ AL:*Y T-LQA \\ L-MA T-GN:-T
E*R-Y JLY \\ W-B-Y R$Y \\ OAB AL-KMY
MN LH&-O HD:A \\ W-AL-M-$RFY
<S 2,17> [JY 2,17; IS 2,25 & EJ 225 IBN BAQI]
<M AL-AEMA>
<L 1>
MA AL-$WQ IL:A ZNAD \\ Y-WRY B-QLB-Y KL: HYN \\ NYRANA
W-MN BLY B-AL-FRAQ \\ Y-BYT B-O LYL AL-SLYM \\ HYRANA
    YA LYT $ER-Y OL \\ T-NWY W-QD WL:-T IYAB
    AY:AM HMC AL-UW:L \\ I*A M-LBS-Y =WB AL-$BAB            [H. I*]
    M-VR:ZA B-AL-E*L \\ W-I* AQWL LL-CHAB
SYR-WA K-SYR AL-JYAD \\ W-BADR-WA LL-MJWN \\ FRSANA
W-MN ARAD AL-SBAQ \\ ILY KAS W-RYM \\ F-AL-)ANA             [SP]
    QL UY:? SLKA \\ EOD AL-$BAB AL-MST-HYL
    A@L: UM OLKA \\ UM LA ILY-O MN SBYL
    LA T-LH-NY FY AL-BKA \\ IN UX*-T MN-:Y AL-$MWL          [Z. LA NAE-NY]
WJD-Y ELY AL-WJD ZAD \\ *KR-T W-AL-*KRY $JWN \\ IXWANA
*WY HWA$ RQAQ \\ EAVY-T-OM BNT AL-KRWM \\ AZMANA
    W-LYL? B-AL-XLYJ \\ W-AL-BDR QD ALQY $EAE
    ELY-O @WP BOYJ \\ W-FLK-NA T-JRY SRAE                   [**] [? Z.F-OW]
    AHSN B-OA MN SRWJ \\ N-RKB-OA ELY AN-DFAE
BHR I*A MD: KAD \\ MN K=R? AL-FY@ Y-KWN \\ VWFANA
AH$A(-O FY ACVFAQ \\ IN JRD-T XYL AL-NSYM \\ FRSANA
    DNYA T-JL:-T ERWS \\ ELY BSAV AL-SNDS
    F-A$RB W-OAT AL-K)WS \\ F-OY HYA? AL-ANFS
    W-IN UTY-T AL-GRWS \\ F-AEDL ILY-OA W-AJLS
HY= AL-RYA@ NJAD \\ L-CARM RAQ AL-EYWN \\ ERYANA
W-LL-KMAM AN-$QAQ \\ EN ZAORAT K-AL-NJWM \\ ALWANA
    W-CAHB CLHA \\ LL-UNS M-HMWD AL-XLAL
    T-LQA-O M-CVBHA \\ BYN AL-MYAO W-AL-&LAL
    W-IN E*WL LHA \\ FY AL-QOW? AL-COBAP QAL                [Z. E*WL-Y]
SKR-O ELY $AV WAD \\ QD EANQ-T FY-O AL-GCWN \\ AGCANA
T-EDL MLK AL-ERAQ \\ END-Y F-SAED YA NDYM \\ NDMANA
<S 2,18> [JY 2,18]
<M AL-AEMA>
<L 1>
I*A VLE-T ANJM AZOAR-Y \\ F-HY: ELY HAN? XM:AR
    W-SR B-Y ILY RW@ RBEY                                   [Z. RBYEY]
    SQA-O W-L-Y BED-O WSMY                                  [H. BED]
    W-ALBS-T-O MN KL: M-W$Y                                 [Z. W$MY]
    W-B=: B-O X@R ZRABY                                     [H. B=:-T]
[SIMT MISSING]
    SJA-NY B-SHR AL-AEYN AL-NJL                             [H. SBA-NY]
    GZAL Y-$WB AL-OJR B-AL-WCL
    T-KN:F-NY FY-O UWLWA AL-E*L
    RWYD-KM F-AL-E*L LA Y-SLW                               [H. Y-SLY]
XLE-T L-KM E*R-Y W-AE*AR-Y \\ UNA SABQ W-AL-HB: M-@MAR      [H. HB:-Y]
    UBY AL-QLB UN Y-SLWA EN *KR                             [**]
    NDAMY K-M=L AL-ANJM AL-ZOR
    ELY-OM UKALYL MN AL-ZOR
    QVE-T B-OM W-AL-DOR LA Y-DR
UCAYL SRB BED ASHAR \\ KUN: M-DAM-NA MN JL:NAR              [H. SR:-T; Z. MN:A]
    UBA AL-QASM AFDY-K MN NOB                               [Z. QASM]
    ANAML-O ANDY MN AL-SHB
    ELY M-ETF-Y-O W-ELY AL-CHB
    W-T-ALLO LA AX$Y MN AL-JDB
W-LA ZMN ANKD MN JWAR \\ W-UNT ELY-O XYR ANCAR              [H. JAR]
    W-XWD L-ERB $F:-OA AL-BED                               [H. OMITS L-]
    W-EAD ILY-OA ILF-OA BED
    F-EAD AL-ONAP W-AST-HKM AL-WD:                        [SP]
    T-QWL W-QD SAED-OA AL-SED
DN-T DAR MN AOWA-O MN DAR \\ W-ZAR W-MA KAN B-ZW:AR
<S 2,19> [JY 2,19; EJ 320; DV 30]
<M AL-AEMA>
<L 1>
AHLA MN AL-UMN \\ Y-RTAB FY QRB-Y \\ W-Y-FRQ
FY WJO-O SN:O \\ Y-$JY B-OA AL-E*L \\ W-Y-$RQ
    ALLO MA AQRB \\ ELY M-HB:-Y-O \\ W-ABEDA                [Z. LLO]
    HLW AL-LMA A$NB \\ PASA AL-@NY FY-O \\ W-ASEDA          [SP]
    AHBB B-O AHBB \\ W-YA T-JN:Y-O \\ VAL AL-MDA
U-MA T-R-Y HZN-Y \\ NARA ELY QLB-Y \\ T-HR:Q
HBYB-Y B-O JN:O \\ YA MAP YA &L: \\ YA RWNQ                 [H. HB:Y L-O]
    AEA*-K ALLO \\ MN KL: MA ALQA \\ W-QD FEL
    B-Y MN-K TY:AO \\ Y-LT*: UN A$QA \\ W-LA AQL            [N. UML]
    AOWA B-*KRA-O \\ MN HY= LA ABQA \\ W-LA E*L             [N. ALOW]
AEYA ELY &N:-Y \\ ML)AN MN EJB \\ M-EW:Q
SVA F-LA JN:O \\ T-QY W-LA NCL \\ Y-VB:Q
    YA ZYN? AL-DNYA \\ MN KL: MA AST-OWA-K \\ UW WF:R-K     [N. WQ:R-K]
    IL:A *Y TQYA \\ Y-XAF LW SM:A-K \\ L-Y-$RK              [N. IYMAP; L-$OR-K]
    MN AEJB AL-A$YA \\ FY AL-HB: UN Y-OWA-K \\ MN LM Y-R-K
F-IN Y-SL Y-KNY \\ W-HAL-O Y-NBY \\ F-Y-CDQ
B-UN:-K AL-&N:O \\ Y-RMY B-O AL-XBL \\ UW Y-NVQ             [N. YWMY; K. B-K]
    LA YN-XDE EN-:Y \\ FIN:-O AL-CBR \\ UW AL-RDA
    W=Q B-UN AKNY \\ I*A WFY AL-DOR \\ W-FN:DA              [N. FIN:-Y]: H. IN RAB-NY]
    WA-XJL?-Y MN-:Y \\ HT:Y MA AGT:R \\ W-LA JDA            [H. ARA]
MA L-Y W-LL-HSN \\ EOD MN AL-HB: \\ LA Y-XLQ                [Z. EODA]
IN QL-T B-Y JN:O \\ F-UYN MA AQL \\ W-AFRQ                  [N. AQLW]
    ALQA-K FY E*R-Y \\ F-LA ANAJY-KA \\ IL:A A$TYAQ         [Z. EN FOR FY]
    W-ALLO MA ADRY \\ QD ALTWY FY-KA UMR-Y W-@AQ
    A$DWA W-MA E*R-Y \\ IL:A AQA@Y-KA \\ ILY AL-ENAQ
YA RB: MA ACBR-NY \\ N-RA HBYB QLB-Y W-N-E$Q
LW KAN Y-KN SN:O \\ FY MN LQA XL: \\ Y-EN:Q
<S 3,1> [JY 3,1; EJ 221]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
MOJ?-Y END-Y AEZ: \\ S-ADARY AL-MWT AY:AM
XALEA FY AL-HB: QYD-Y \\ MA AL*: AL-EY$ LW DAM
    JN:? AL-M-$TAQ OL L-Y \\ GYR UN A$QA W-T-NEM
    QL: MA Y-RTAB M=L-Y \\ UN Y-RA $Y)A F-Y-HRM
    UY:OA AL-M-GRA B-QTL-Y \\ MYT?-Y B-AL-SYF AKRM
F-JRAH AL-SYF WXZ \\ W-JRAH AL-HB: PALAM                    [H. REVERSES SYF AND HB:]
AOLK-T HZM-Y W-UYD-Y \\ F-BNAT AL-HB: AYTAM
    KYF LA T-HSN DNYA \\ SN: FY-OA AL-EDL SYR
    MLK VLQ AL-M-HYA \\ KL:-O B$R W-NWR
    QD AQR:-T KL: ELYA \\ UN:-O AL-ELQ AL-XVYR
F-I*A MA AL-HRB T-NZ \\ B-AL-QNA BUSA W-AQDAM
EF: EN VEN AL-WRYD \\ W-M$A B-AL-RMH QD:AM
    L-K B-AL-ELYAP WOM \\ END-MA Y-HMY AL-WVYS
    W-$RAB AL-QWM SM: \\ ANZE-T MN-O AL-K)WS                [H. ATRE-T]
    B-UB-Y YWM ACM: \\ B*L-T FY-O AL-NFWS                   [N. AHM:]
W-KLAM AL-HRB RMZ \\ AFOM-T MN BED AEJAM
QABL-T KYDA B-KYD \\ F-QRE-T AL-OAM B-AL-OAM                [Z. KD; N. KDA B-KD]
    UY:OA AL-MLK AL-SEYD \\ B-UBY YWM AL-ROAN
    F-AQTNC FY-MA T-CYD \\ $AERA HLW AL-M-EANY              [Z. AQTC]
    Y-QTNY AL-SOM AL-$RYD \\ L-M-LM:AT AL-ZMAN
UNA LL-AY:AM KNZ \\ LA Y-XAF AL-DOR AEDAM
F-AGTNM B-AL-JAO CYD \\ IN: LL-AHRAR ASOAM
    MLK WARY AL-ZNAD \\ QB:? AL-ELYA SRYR-O                 [ADDED FROM EJ221; MSS. HAVE GAP BEFORE KHARJA]
    LM Y-XB EN AL-SWAD \\ MN UBW YHYY WZYR-O                [N. AL-SDAD]
    UY: RUY FY AL-JOAD \\ W-UNASA TST-$YR-O
ME WLY AL-EOD N-GZ \\ GZW? MCR B-AL-$AM                     [H. ALLO FOR AL-EOD; B-MCR W-AL-$AM]
N-OZM-WA AL-JY$ AL-EBYD \\ W-N-RD: AL-$YE ASLAM
<S 3,2> [JY 3,2]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
FY MQL? AL-GZAL AL-AHWR \\ DME KA*B
KUN: MAP QLB-Y Y-ECR \\ EN-OA *AYB
    LL-$WQ FY VLWE                                          [? @LWE]
    NAR MN AL-WLWE
    $RAR-OA DMWE
F-BAT FY JFWN-Y Y-SOR \\ WTD =AQB                           [N. WQD]
ARD AL-&LAM HT:Y ASFR \\ MN-O AL-JANB
    HN:-T ILY AL-MZAJ
    NWRY:? AL-SRAJ
    T-LTAH FY AL-ZJAJ
KUN:-MA AL-EQYQ AL-AHMR \\ FY-OA *A'B
ELY-O MN NFYS AL-JWOR \\ SMV LAEB
    YA JAME AL-ENAN
    $R:F W-LW MKAN-Y
    HMLA ELY AL-ZMAN
F-WJO-K AL-UNYQ AL-M-N&R \\ HB: AL-VALB
W-*KR-K AL-RFYE AL-AEVR \\ ZAD AL-RAKB
    A*KY AL-WGA $OAB-K
    F-USD-OA T-OAB-K
    W-MA ANTOY $BAB-K
Y-UY:OA AL-OMAM AL-AZWR \\ SN: AL-KAEB
W-LA BD: AL-VRAZ AL-AX@R \\ FWQ AL-$ARB                     [H. BDA]
    YA NAZHA Y-ZAR
    LW KAN L-Y XYAR
    MA GN:-T AL-DYAR
B-ALLO YA NSYM AL-AEVR \\ BL:G GAYB                         [H. AL-GAYB]
T-HY:? AL-WZYR JEFR \\ ABN AL-HASB                          [N. AL-JEFR]
<S 3,3> [JY 3,3; EJ 227]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
WJN? AL-RW@ AL-M-HL:A \\ T-ETDY AL-SHR AL-M-BYNA            [N. AL-WRD;; T-GTDY]
CBG-T $FA-O AHWY \\ B-DMWE AL-EA$Q-YNA
    NZL-WA ILY AL-T-LAQ \\ M-NZLA RHB AL-JNAB
    W-M$-WA ILY AL-ENAQ \\ FY AL-DJA M$Y AL-HBAB
    W-BKA XWF AL-FRAQ \\ R$U G@: AL-$BAB
MLU AL-L=AM KHLA \\ BED KTM AL-DOR HYNA
W-AL-OWA Y-N$R $KWY \\ Y-N&M AL-DR: AL-=MYNA
    Y-UBA HFC A$ARO \\ HR:? MN AOTBAL-K                     [N. MR:?]
    B-UB-Y AXFY EBARO \\ CR:H-T EN BYT MALK
    W-AL:*Y Y-QWL AL-WZARO \\ OW FY AST-EJAL *LK            [H. AL-L*:]
XLQ AL-RMAH AELA \\ EZ:? UL:A T-LYNA
YA SMAP KL: JDWY \\ AQVR AL-MJD AL-M-EYNA                   [GG. JWDY]
    USD QD LAN LM:A \\ ADRK AL-$BLAN BUS-O
    KL:MA Y-OYM Y-&MA \\ $RBA FY AL-HRB KUS-O               [SIC EJ]
    UY: YWM QD AOM:A \\ NK:S AL-JBAN RUS-O
NOLA W-AL-BY@ NCLA \\ B-AKF: AL-@ARB-YNA
OZJ AL-SYWF AQWA \\ MN RPWS AL-DARE-YNA                     [N. AL-@ARB-YNA]
    RB: WQE? E&YM \\ CEB-T B-AL-AN-QBA@                     [Z. ANTBA@]
    @M:-OA @M: AL-GRYM \\ ENW? ILY AL-T-QA@
    UY:MA HBL KRYM \\ EL:Q-T END AL-MXA@
EJBA MN CBR HBLA \\ T-HML AL-RADY HNYNA                     [GG. RDA; H. AL-RAD JNYNA]
WQE? FY AL-DOR T-RWA \\ M=LA LL-SA'R-YNA
    OJM-T ELY AFTTAH \\ &BY? QYD AL-EQWL
    MZJ-T RAHA B-RAH \\ MN LMA K-AL-SLSBYL
    W-SV-T ELY AL-LWAH \\ B-AHTYAL-OA AL-NBYL
LM T-BS HBYB W-IL:A \\ Y-FTR AL-NAS ELYNA
IN:MA QB:L-T E@WA \\ MN UMYR AL-M-(MN-YNA
<S 3,4> [JY 3,4]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
RW@? WSYM? AL-UQHWAN \\ T-JTNY B-AL-AMANY
    LS-T ANSY VYB *KR AL-CBWH                               [H. *KR VYB]
    I* MN JNY AL-XMR RAHA B-RWH
    W-T-GN:A FWQ GCN MRWH                                   [N. CDWH]
AEJMY AL-CWT LAKN $JA-NY \\ ERBY AL-LSAN
    KYF LA AKRE FY KL: WRD
    W-UBW XALD-OA UY ZND
    QRE AL-AY:AM HD:A B-HD:
F-A*L: AL-DOR HT:Y SQA-NY \\ MN XVWB AL-ZMAN
    USD FY AL-HRB MA@Y AL-SLAH
    UY: YWM LL-EWALY: WQAH
    OLK-T FY-O CDWR AL-RMAH
F-M@Y Y-VLB =UR AL-SNAN \\ B-AL-HSAM AL-YMAN
    VR-T LL-MJD F-MA J'-T PAXR
    W-T-BARY M-E$RA BY: M-)A=R                              [SP]
    W-T-EADY AL-JWD GYR AL-M-XAVR                           [N. T-EAVY]
=M: KAN AL-SBQ YWM AL-ROAN \\ LL-WZYR ABN OANY
    ELQ-T MN-O NFWS AL-M-EALY
    W-T-HL:Y HLY-OA GYR HAL-Y
    F-GD-T T-N$D LA T-BALY
QLB-Y INS M-XLQ FY BAN \\ W-T-MWT UNT FY $AN
<S 3,5> [JY 3,5]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
LLO MN AXFY-O \\ W-AL-$WQ WARA AL-ZNAD
$Q: AL-)AN T-HY:O \\ EVFA QLYL AL-ENAD                      [SP. H. AL-ARMAY?; SNAD]
    AHLL-T-O FY AL-@LWE \\ LW UN: $Y)A Y-R@Y-O              [H. @LWE-Y]
    LA M-RHBA B-AL-DMWE \\ IN AQLE-T UW T-RWY-O
    F-LYS L-Y B-AL-OJWE \\ EODA W-LA ARTJY-O
YA &ALMA U-T-QY-O \\ BYN AL-H$A W-AL-F(AD
T-FDY-K EYN UBY:O \\ A*LL-T-OA B-AL-SOAD
    BYN AL-QNA W-AL-AQLAM \\ T-NAZE FY AL-ELAP
    Y-ERY NFWS AL-KRAM \\ EJBA B-HKM AL-IBAP
    HKM-T YWM AL-XCAM \\ Y-HYT-OA B-AL-HLAP                 [H. ELY-OMA; Z. VERY DOUBTFUL]
Q@Y-T B-AL-HKM FY-O \\ ELY AL-W$YH AL-M-NAD                 [N. W$YJ]
MN UYN LL-SMORY:O \\ ASN:? MN MDAD
    LL-M-$RF AL-H@MRY: \\ FY AL-EZ: BYT QDYM
    UYN AL-SOA MN NDY: \\ LA Y-RTQY-O AL-NJWM
    NM-T B-AL-M-SRFY: \\ ILY-O ROV KRYM                     [H. LM-T; LLO]
USD AL-M-QAM AL-KRYO \\ T-LT*: HR: AL-JLAD
QD @MN-WA LL-MNY:O \\ THT AL-SYWF AL-HDAD                   [H. CMD-WA]
    OL KAN Y-KFY-K M-$OD \\ W-AL-DOR *L: RJA-O              [Z. OMITS KAN]
    UNA AL-HSAM AL-M-ON:D \\ M-EVL MN HLA-O
    F-A@RB B-OA YA MHM:D \\ LEL:-O UW ESA-O                 [H. W-ESA-O]
MA @R: LW T-NT@Y-O \\ SYFA ROYB AL-JLAD                     [Z. RT]
T-BLY L-O AL-M-$RFY:O \\ T-WJEA FY AL-AGMAD                 [N. T-BKY]
    ALLO Y-REY ABTOAL-Y \\ B-HF& O*Y AL-WZARO
    F-AJRR *YWL AL-KMAL \\ EJBA B-DAR AL-IMARO              [H. AL-T-EAL]
    HT:Y T-GN:Y AL-LYALY \\ LF&A B-OA UW A$ARO
YA DWL? AL-EZ: TYO \\ F-HSB-K AL-YWM NAD
B-AL-DWL? AL-H@RMY:O \\ ELY JMYE AL-BLAD
<S 3,6> [JY 3,6]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
MA UN: MN NXWO \\ JR: AL-JLABYB
NAZE-T-O AL-ASMAV \\ T-NDA MN AL-VYB
    LLO M-*EWR \\ LYL? IYNAS-O
    H$A-O M-OJWR \\ FY VYB ANFAS-O                          [N. E$A-O]
    W-AL-QRV M-USWR \\ FY QYD AXRAS-O
F-IN Y-KN OFWO \\ LL-HLY T-E*YB
UD:B-T AL-AQRAV \\ AHSN T-UDYB
    KM L-Y MN NYL \\ YWM AL-NDA AL-M-$OWD
    F-FARS AL-XYL \\ W-H@RMY: AL-JWD                        [H. B-FARS]
    AJWD MN *YL \\ FY &L:-O AL-M-MDWD                       [H. AJR:]
F-FAZ B-AL-XVWO \\ HT:Y W-T-QRYB                            [H. MN-O]
UWA ILY FSVAV \\ FY AL-EZ: M-@RWB                           [Z. LY AL-F]
    YA KATB AL-RQYA \\ W-M-$RF AL-DOR
    AQLAM-K AL-ELYA \\ T-NF= FY AL-SHR
    W-GAVS Y-HYY \\ MN NVF AL-HBR
HAL B-LA KSWO \\ K-AL-RMH M-SLWB                            [N. HALM]
NAV AL-ELA MA NAV \\ FY KL: ANBWB
    L-Y SAED EBL \\ B-QWM-K AL-$M:
    USD I*A HL: \\ FY M-WVN AL-HZM                          [N. HL:-WA]
    W-AL-MWT Y-N-OL: \\ EN EAR@ JOM
G@BAN *W SVWO \\ K-AL-NAR M-$BWB
$D:-WA ELY AL-AWSAV \\ B-KL: A$BWB                          [Z. $BWB]
    W-*AT A$WAQ \\ WJD-Y B-OA BRH
    T-SH: PAMAQ \\ W-DME-OA SH:
    GN:-T L-M-$TAQ \\ M-WED-O AL-CBH
IN J'-T-NY GDWO \\ W-CH: M-RGWB                             [H. JFY-T-NY]
N-EML SLAMA SAV \\ ME-K YA M-HBWB
<S 3,7> [JY 3,7]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
MN SQA EYN-Y-K KUS AL-M-DAM \\ YA MNY AL-MST-OAM
    R$U ASOR-NY W-OW NAYM
    RQ: L-Y W-AL-MWT BYN AL-HYAZM
    EJBA MN DME-O W-OW BASM
HY= Y-MZJ L-Y THT AL-L=AM \\ EBR? B-ABTSAM                  [MSS. XN=; Z. Y-MZJ L-Y]
    QLB DNYA-Y T-SQY RWYD
    THT AHSAN AL-WZYR BN ZYD
    F-UNA ARBE FY XYR QYD
BYN BR: W-EVAYA JSAM \\ UXWAT AL-GMAM
    =ABT AL-GWR BEYD AL-M-SAFO                              [MSS. FABT OR BABT OR FATB OR BATB; N. BA'N]
    QD KFY QRVB? KL: PAFO                                   [**]
    KM YD AWLY-T DAR AL-XLAFO
VW:Q-T JYD-K VWQ AL-HMAM \\ FY HLY AL-KRAM                  [Z. OMITS VWQ AL-HMAM]
    B-K YA M-$RF CH: AL-YQYN
    UNT CBH AL-M-$KL? AL-M-BYN                              [SIC GG; MSS. M$VAT; N. MSKA?]
    UY: NCL SL-O MA [OMISSION]
MLK $RF-O FY AL-UNAM \\ HML *AK AL-HMAM
    $RF AL-MLK B-O HYN HAV-O
    F-$D-T WJDA B-O GRNAVO
    I* T-WX:Y B-SWA-OA ARTBAV-O
KL: YWM AQRY-K YA HBYB SLAM \\ W-NSY-T UNT *MAM
<S 3,8> [JY 3,8]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
CL YA MNA AL-M-TY:M MN RAH \\ M-QCWC AL-JNAH                [H. OMITS MNA]
    CAG AL-JMAL MN KL: LULAP
    XD: UDYM-O MN COBAP
    *W WJN? ARQ: MN AL-MAP
KUN:-OA $QYQ? TF:AH \\ LM T-LTMS B-RAH                      [Z. T-LMS]
    AEYA ELY AL-M-KARM W-AL-MJD
    MA FY AL-ZMAN MN QDM AL-EOD                             [Z. AL-ZMN]
    MLK HWY AL-SYAD? FY AL-MOD
LY= ELY-O BRD? AMDAH \\ MN NSJ AL-RMAH                      [H. AMTDAH]
    YA KWKB AL-ZMAN I* LAH
    NADY AL-ZMAN B-ASM-K AFCAH
    F-AOTZ: BYT MALK W-ARTAH
ELM-T EVF-Y-O KYF Y-RTAH \\ L-CWT AL-SMAH
    LLO WQF? L-K B-AL-UMS
    W-AL-HRB FY GLAYL K-AL-WRS
    EMYAP LA T-R-Y QRC AL-$MS                               [SP]
JLW?-OA W-WJO-K W@:AH \\ EDD AL-KFAH                        [N. END]
    LM:A CDR-T MN M-WQF AL-ZHF
    GAZL-T $ADNA JA'R AL-VRF                                [N. HA'R]
    W-QL-T TABEA SN:? AL-&RF
B-AL-HRM? YA R$A MN SQY AL-RAH \\ EYN-Y-K AL-MLAH           [H. B-HQ:-K]
<S 3,9> [JY 3,9; EJ 325 AL-AEMA]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
PAO MN @NYN \\ FY AL-F(AD M-KNWN
KYF B-AL-XLAC \\ W-OW BYN ANFAS
    B-UB-Y NFWR \\ LA Y-NAL B-AL-XTL                        [? Z. ORIGINALLY XYL]
    BARE GRYR \\ YST-RYB MN WCL
    BAT YST-$YR \\ RUY-O ELY QTL
BYN AL-&NWN \\ M-VRQ ILY HYN                                [N. SY:]
CAD-O AQTNAC \\ B-HBAYL AL-KAS
    UYN MN GRAM-Y \\ NAZE ILY AL-BHR
    MA'S AL-QWAM \\ K-AL-ELAM? AL-BKR                       [Z. MA BYN]
    EF: FY AL-M-DAM \\ W-ARTWA MN AL-XMR                    [Z. EB:]
NQL-T JFWN \\ EZ:?-Y ILY AL-OWN                             [Z. OWAN]
MA UNA B-EAC \\ HRQ-Y W-WSWAS                               [N. HZN-Y]
    YA UBA AL-HSYN \\ OB DM-Y L-ANCAR                       [N. AL-ANCAR]
    UNA BED EYN \\ HAFZ ELY NAR                             [Z. HAFZA]
    LYS KL: DYN-Y \\ M=L DYN-Y AW=AR
Y-RT@Y MNWN \\ LA Y-XAF MN DWN
HKM-O AL-QCAC \\ ANCF-T MN AL-NAS                           [N. HKM?]
    KYF LA Y-OAB \\ $ADN OW AL-LY=
    KF:-O AL-SHAB \\ W-NWAL-O AL-GY=
    BVL Y-CAB \\ HY= LAB-OA HY=
USD AL-ERYN \\ BAT GYR M-UMWN
LABS AL-DLAC \\ H*RA MN AL-BAS                              [N. AL-NAS]
    HFL-T OWA-OA \\ FY-O KL: HSNAP                          [Z. JEL-T]
    X@B-T YDA-OA \\ B-X@AB HN:AP
    W-LQD T-NAOY \\ FY-O QWL E*RAP
LYL? T-HYY-NY \\ W-UNA B-T-HYYN
N-ODY-K AL-NWAC \\ W-AL-&FYR MN RAS                         [N.O*YK]
<S 3,10> [JY 3,10]
<M AL-ABYAD>
<L 1>
KAD GYR? B-AL-XYLAN \\ FY AL-MNA T-SYL                      [H. W-FY]
FWQ M-R$F AL-MRJAN \\ ENBR QLYL
    &BY? Y-QVE A$WAQ \\ LYL OJR-OA
    F-JR-T DMWE L-A$FAQ \\ FWQ NHR-OA
    W-T-RQRQ AL-A=MD AL-BAQY \\ BYN $ER-OA
AYQN-T B-HKM AL-OJRAN \\ UN:-NY QTYL
F-MH-T B-DME AL-AJFAN \\ VRF-OA AL-KHYL
    KYF LA Y-HL: MN AL-JAO \\ M-W@E AL-NJAD                 [Z. T-HL:]
    MN UMYR-O EBD ALLO \\ BDR KL: NAD
    W-OW YWM ECB AL-AFWAO \\ @YGM AL-JLAD                   [H. GC?]
QD AED: QBL AL-MYDAN \\ RAY? AL-UCYL
W-ANT@Y L-VEN AL-FRSAN \\ RUY-O AL-CQYL                     [N. RUY-O]
    UNT YA M-NAV AL-)AMAL \\ XDN KL: RWE                    [SP. Z. HZB]
    OB:? SR-T B-AL-)AJAL \\ W-AL-QNA OJWE                   [SP. N. OYB?]
    MZ:Q-T QLWB AL-ABVAL \\ DAXL AL-@LWE
W-A$TD: B-CDR HR:AN \\ KL:-O GLYL
LM T-JD NFWS AL-$JEAN \\ LL-BQA SBYL
    SMA FY RQAB AL-AEDAP \\ SYF-K AL-M-VAE                  [Z. SM-T]
    W-AQTDH-T NAR AL-ELYAP \\ HR:? AL-$EAE                  [Z. JRO]
    RB: LYL? MN &LMAP \\ KL:-OA QNAE
F-ANAR-OA LL-@YFAN \\ MJD-K AL-U=YL
W-L-NA B-WJO AL-AHSAN \\ M-N&R JMYL
    SAP-NY W-EZ: EN AL-MJD \\ $ADN WCWL                     [Z. ELY FOR EN]
    F-RJE Y-EATB MN WJD \\ ILF-O AL-MLWL                    [N. B-RJE]
    OL SME-T M-WLA?-Y BED \\ AL:TY T-QWL
QD GDR HBYB-Y W-XL:A-NY \\ LYS N-VE XLYL
YA HBYB-Y UYN AL-IYMAN \\ AL-WFA QLYL                       [H. XLYL]
<S 4,1> [JY 4,1; DV 8]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
ELY EYWN AL-EYN \\ REY AL-DRAR \\ MN $GF \\ B-AL-HB:
W-AST-E*B AL-E*AB \\ W-ALT*: HAL-Y-O \\ MN USF \\ W-KRB
    NJL AL-EYWN SQ-T \\ NFWS-NA KUS AL-RHYQ
    AHDAQ-OA AHDQ-T \\ B-KL: BSTAN UNYQ
    W-WJN? $Q:Q-T \\ EN SWSN W-EN $QYQ
W-THT NWR AL-JBYN \\ PAS E*AR \\ YN-EVF \\ KY Y-NB
BAN MAP AL-R@AB \\ HAM HWAL-O \\ M-N-CRF \\ EN QRB
    LA KAN YWM AL-NWA \\ MN M-LBS-Y =WB AL-@NA
    ALWA GZAL AL-LWA \\ FY-O B-CBR-Y I* RNA
    W-&N: UN: AL-OWA \\ *NBA F-@N: B-AL-MNA                 [SP]
F-QD ASAR AL-@NYN \\ NWR ACVBAR-Y \\ FY SDF \\ MN NHB
W-AL-QLB XWF AL-ETAB \\ RJA HNAN-Y-O \\ F-AETRF \\ B-AL-*NB
    $R:D EN-:Y AL-KRA \\ F-BT: A$KWA MA AJD
    ILY JYAD T-RA \\ MTWN-OA B-Y T-V:RD
    W-MA HMD-T AL-SRA \\ HT:Y RUY-T AL-METMD
FY KL: DNYA W-DYN \\ B-O T-BARY \\ MN SLF \\ F-Y-RB
W-KL: MN FY-O EAB \\ Y-LQA-O JNAN-Y-O \\ FY $RF \\ MN HB:
    M-(Y:D NCR-O \\ LDN AL-QNA E@B AL-HMAM
    Y-NDY B-O DOR-O \\ NDA AL-RYA@ B-AL-GMAM
    KUN:MA *KR-O \\ PAYAT *KR FY AL-UNAM
HL:A-O $D: W-LYN \\ F-QL H*AR \\ IN WQF \\ FY HRB
W-QL B-UN: AL-SHAB \\ LW $AM KF:-Y-O \\ LM T-KF \\ MN REB
    W-VYR HSN NZL \\ B-M-NZL-Y END AL-GRWB
    HW:L $BAK AL-HY:L \\ Y-LQV HB:AT AL-QLWB
    MA HL: HT:Y RHL \\ F-KAN MN $DW AL-K'YB                 [H. AL-HBYB]
LW RUY-TM MQL?-YN \\ NZL B-DAR \\ W-WQF \\ Y-JNB
LM:A RPA AL-M-HNAB \\ SAWA JNAH-Y-O \\ W-AN-CRF \\ B-QLB
<S 4,2> [JY 4,2; EJ 337; DV 12; IS 2,415]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
K*A Y-QTAD \\ SNA AL-KWKB AL-WQ:AD                          [MSS. Y-ETAD]
ILY AL-JL:AS \\ M-$E$E? AL-AKWAS
    AQM E*R-Y \\ F-QD PAN UN AEKF
    ELY XMR \\ Y-VWF B-OA AWVF
    KMA T-DRY \\ O@YM AL-H$A M-XVF
I*A MA MAD \\ FY M-X@R? AL-ABRAD
RUY-T AL-)AS \\ B-AWRAQ-O QD MAS                            [SP]
    MN AL-UNS \\ W-IN ZAD FY AL-NWR
    ELY AL-$MS \\ W-BDR AL-DYJWR
    L-O NFS \\ W-MA NFS M-OJWR
GZAL CAD \\ @RGAM? AL-!SAD
B-LH& JAS \\ XLAL DYAR AL-NAS
    U-LA DE-NY \\ MN AL-CD: W-AL-OJR
    W-X* EN-:Y \\ HDY=-YN FY AL-FXR
    W-QL IN:-Y \\ AHD:= EN BHR
SVA W-JAD \\ R$YD BN-Y EB:AD
F-ANSY AL-NAS \\ R$YD BN-Y AL-EB:AS
    JLA AL-AHLAK \\ B-NWR AL-DJA M-RPA-O                    [H. F-NWR]
    F-MA AL-AFLAK \\ T-DYR SWA ELYA-O
    K*A AL-AMLAK \\ EBYD EBYD ALLO
F-MN ARAD \\ QYAS-K B-AL-AMJAD
F-JOLA QAS \\ SNA AL-FJR B-AL-NBRAS
    L-K AL-F@L \\ W-IN:-K MN PAL-O
    RPA AL-KL: \\ B-KM NYL PAMAL-O
    F-MA Y-XL \\ MN Y-N$D FY HAL-O
BN-Y EB:AD \\ B-KM NHN FY AEYAD
W-FY AERAS \\ LA EDM-TM YA NAS
<S 4,3> [JY 4,3; KUTUBI, 2,515; EJ 80 ANON]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
FY NRJS AL-AHDAQ \\ W-SWSN AL-AJYAD
NBT AL-OWA M-GRWS \\ BYN AL-QNA AL-MY:AD
    W-FY NQA AL-KAFWR \\ W-AL-M-NDL AL-RVB
    W-AL-OWDJ AL-M-ZRWR \\ B-AL-W$Y W-AL-ECB
    Q@B MN AL-BL:WR \\ HMYN B-AL-Q@B
    NADY B-OA AL-M-OJWR \\ MN $D:? AL-HB:
A*AB-T AL-A$WAQ \\ RWH-Y ELY AL-AJSAD
AEAR-OA AL-VAWWS \\ MN RY$-O ABRAD                          [Z. AEAD]
    KWAEB ATRAB \\ T-$ABO-T QD:A
    E@:-T ELY AL-EN:AB \\ B-AL-BRD AL-ANDA
    AWC-T B-Y AL-AWCAB \\ W-AGR-T AL-WJDA                   [**]
    W-AK=R AL-AHBAB \\ AEDA MN AL-AEDA
T-FTR: EN AELAQ \\ L)ALY AFRAD                              [Z. LA ELY]
FY-O AL-LMA M-HRWS \\ B-ALSN AL-AGMAD
    MN JWOR AL-*KRA \\ AEVY NHWR AL-HWR
    W-QL:D AL-DR:A \\ SLAL? AL-MNCWR
    JAWZ B-O AL-BHRA \\ W-AXRQ HJAB AL-NWR
    W-QL L-O $ERA \\ B-F@L-K AL-M-$OWR
JME-T FY AL-!FAQ \\ T-NAFR AL-A@DAD
F-UNT LY= AL-XYS \\ W-UNT BDR AL-NAD                        [Z. NAD]
    XRJ-T M-HTALA \\ ABGY SNA AL-RZQ
    AQVE AMYALA \\ GRBA ILY $RQ
    M-(M:L HALA \\ Y-KWN MN WFQ
    F-QAL MN QALA \\ W-FA-O B-AL-CDQ
DE QVE-K AL-)AFAQ \\ Y-UY:OA AL-M-RTAD                      [SP
W-AQCD ILY BADYS \\ XYR BN-Y HM:AD
    YA MN RJA AL-VLA \\ W-UM:L AL-T-ERYS
    IN $'-T UN T-HLA \\ B-VAYL AL-T-UNYS
    LA T-ETMD IL:A \\ ELY ELA BADYS
    MN QWM-O AELY \\ QDRA MN AL-BRJYS                       [Z. AL-RHLYS]
M-WAVN AL-ARZAQ \\ UWLA'K AL-ANJAD
F-AHVV RHAL AL-EYS \\ W-ANF@ BQAYA AL-ZAD
<S 4,4> [JY 4,4]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
MA L-AETSAF AL-BYD \\ IL:A AL-MOARY AL-QWD \\ *R:-OA T-XD
    YA NAQ?-Y AL-KWMA \\ JWB-Y ELY ASM ALLO \\ W-AVWY AL-YBAB
    W-AST-EML-Y AL-EWMA \\ F-LYS MN AMWAO \\ IL:A AL-SRAB   [Z. AST-EML]
    LA T-VME-Y NWMA \\ MA DAM MN AOWA-O \\ NAPY AL-QBAB
L-M=L-OA CYXWD \\ *XR-T MN QYFWD \\ LA T-T:'D               [Z.R-T:UD]
    MN ASKN AL-&LFA \\ HWMAN? AL-DR:AJ \\ FY AL-RQM?-YN
    HYN ANT@-T HRFA \\ Y-WHY B-O AL-ADLAJ \\ EBL AL-YD-YN   [H. HT:Y]
    W-EM:M-T WCFA \\ MN JNH LYL DAJ \\ GCN AL-LJYN          [Z. WHFA]
F-A=MR AL-AMLWD \\ MN-O ELY AL-T-WRYD \\ BDRA Y-QD
    DE *KR-K AL-AYAD \\ W-AL-M-NZL AL-VASM \\ W-AL-FDFDA
    W-AMDH NBA EB:AD \\ AENY UBA AL-QASM \\ MHM:DA          [**]
    M-(Y:D AL-AJNAD \\ MLK ELY AL-HAKM \\ M-EQDA
HAZ AL-ELA W-AL-JWD \\ EN AL-JDWD AL-CYD \\ W-AL-MET@D
    LA GRW IN BARA \\ FY AL-JWD W-AL-AF@AL \\ OWJ AL-RYAH
    W-AQTAD JR:ARA \\ B-JY$-O I* QAL \\ QF LA BRAH
    LY= I*A SARA \\ FY HWM? AL-ABVAL \\ YWM AL-KFAH
LM Y-GN @RB AL-JYD \\ MA HAK-O DAWWD \\ MN AL-ZRD
    QD URX AL-RX:AM \\ MN *KR MWLA-NA \\ FY AL-MRMR
    MA HAK-O AL-N&AM \\ DR:A W-MRJANA \\ W-JWOR
    YA HB:*A AL-ALOAM \\ MN-O W-IN KANA \\ LM Y-$ER
AL-NCR W-AL-T-UYYD \\ W-AL-MJD W-AL-T-MOYD \\ LL-METMD
<S 4,5> [JY 4,5]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
FY AL-KUS W-AL-M-BSM AL-BRWD \\ UNS AL-EMYD
    BAKR ILY AL-BKR W-AL-DNAN                               [Z. DNANY]
    W-AF@@ XTAM-YN FY UWANY
    W-AJN AL-AMANY FY UMAN-Y
    F-QD WCL-NA ILY ZMAN
Y-N&M FY-O $ML AL-SEWD \\ N&M AL-EQWD
    MLK T-ZYN AL-ELA HLA-O
    W-QYM? AL-$ER MN NDA-O
    W-KEB? ALLO MN R@A-O                                    [H. LFT?]
    SAL-T F-VAB-T L-NA YDA-O
F-LYS YN-FK: EN WJWD \\ BUS W-JWD
    YA $ASEA $SE? M-NYF
    W-JN:? KL:-OA QVWF
    W-NY:RA MA L-O KSWF
    AWFY ELY EBD-K AL-M-CYF
F-CAR MN &L:-K AL-MDYD \\ THT AL-BRWD
    VALE-NY KWKBA SEYDA
    W-EAD DOR-Y ELY-: EYDA
    M* LH&-T EYN-Y AL-R$YDA
    UTY-T-O M-N$DA QCYDA
F-LM T-XB END-O QCYD \\ W-LA QCWD                           [Z. QCYD-Y]
    U-MA ELW-T AL-MLWK $ANA                                 [H. LM:A]
    W-AT:@H AL-MLK W-AST-BANA                               [H. AL-UMR]
    W-CHH AL-NA&R AL-EYANA
    $DW-T LA ALTWY LSANA
LM Y-M$ XLQ ELY AL-CEYD \\ M=L AL-R$YD
<S 4,6> [JY 4,6; EJ 296]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
OM B-AL-XYAL \\ W-DN B-AL-WJD \\ W-H=: AL-ADME
I=R AL-RKAB \\ F-HAL AL-BED \\ HAL AL-T-FJ:E
    WL-T-VW MN-K ELY $JW-YN
    QLB Y-E*:B MN WJO-YN
    B-VWL CD: W-VWL BYN
    WL-T-SQ MN EBRAT AL-EYN
EOD AL-WCAL \\ B-M=L AL-EOD \\ *WA F-AYNE
CNE AL-SHAB \\ B-RW@ AL-WRD \\ ABAN Y-OME
    IN KN-T M-GRA B-MN T-OWA-O
    F-CL SRA-K ILY LQYA-O
    W-QL L-O SAYLA RHMA-O
    YA MN T-@W:E MN RY:A-O                                  [Z. MM:N]
$*A AL-GWAL \\ W-ERF AL-ND: \\ B-ALLO MT:E                  [H. B-M=L]
MN AL-IYAB \\ ROYN AL-WD: \\ B-AL-WED Y-QNE
    BRD JWA AL-$WQ MN HWBAY-O
    F-AL-NAR T-FEL FY AH$AY-O
    FEL AL-M(Y:D FY AEDAY-O
    W-FEL KF:-Y-O FY NEMAY-O
B*L AL-NWAL \\ W-CWN AL-MJD \\ FY-O T-JM:E
F-KL: CAB \\ W-KL: $OD \\ MN-O Y-JR:E
    MLK L-O FY AL-ELA PA=AR
    OY AL-KWAKB W-AL-AQMAR
    JR-T ELY HKM-O AL-AQDAR
    ADNA M-WAOB-O AL-AEMAR
FY KL: HAL \\ SMA EN ND: \\ W-IN T-VL:E
MN AL-SHAB \\ L-$MS AL-SED \\ &N:-O Y-W$:E
    W-GAD? AGR-T AL-A$NAFA
    B-VYR HSN OWA-OA EAFA                                   [?Z. L-VYR]
    F-UM:N-T-O AL:*Y QD XAFA
    F-KAN MN $DW-OA I* WAFA
XBL DLAL \\ W-ME-K NOD-Y \\ VYRA M-RW:E                     [H. MYL]
W-AR$F R@AB W-QB:L XD: \\ IY:A-K T-JZE                      [Z. A$F; R@AB-Y]
<S 4,7> [JY 4,7]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
LL-DMWE I* T-QVR \\ FY AL-XD: ASVR                          [N. I*A]
T-HF& AL-OWA &AOR \\ MN-OA AL-NWA&R                         [SP]
    SR LWE?-Y Y-BDY-O \\ MN CWT EBD-O                       [H. HWT]
    LYS L-Y B-MA AFDY-O \\ W-AL-QLB END-O                   [Z. MM:A]
    LW $MM-T RY:A FY-O \\ UW $M-T XD:-O
KN-T AN$Q AL-ENBR \\ MN =GR JWOR
W-ARA SNA ZAOR \\ MN AL-AZAOR
    GCN BAN? OZ:-O \\ CBA W-LYN
    YN-=NY ELY EZ:-O \\ L-OA AOWN
    L-Y B-XD:-O M-NZO \\ W-L-Y MNWN
F-I*A JLA M-N&R \\ F-AL-EY$ AX@R
W-I*A RNA NA&R \\ F-AL-MWT HA@R
    R$A MN AL-UNS \\ LA YST-MAL
    HL: RTB? AL-$MS \\ F-MA Y-NAL
    ZAR-NY ELY YUS \\ MN-O AL-XYAL
F-LW UN:-Y AQDR \\ L-*AK AQDR                               [Z.UN:-NY; I* *AK QDR]
L-AST-ER-T LL-ZAYR \\ JNAH VAYR
    UNA EBD EBD ALLO \\ MN PAL RZQ
    F@H AL-DJA M-RPA-O \\ B-KL: UFQ
    W-SMA ELY AL-A$BAO \\ XLQA B-XLQ
F-OW @YGM QSWR \\ W-AL-XYL T-*ER                            [Z. QCWR]
W-OW $ADN JAYR \\ W-AL-KUS DAYR
    W-X@YB? AL-ANML \\ OYFA M-RWD
    ABCR-T-O FY JHFL \\ BYN AL-BNWD
    F-$D-T-O DWN AL-KL: \\ $DW AL-EMYD
ALLO ZAN-K Y-AL-ASMR \\ ZYN KL: ESKR                        [Z. B-AL-ASMR]
QD XRJ-T YA $AVR \\ FY AL-HRB &AFR
<S 4,8> [JY 4,8]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
SAMR-WA MN URQA \\ W-ARHM-WA MN E$QA
    LYT $ER-Y OL DRA
    MN NFA EN-:Y AL-KRA
    UN:-O LW UMRA
    L-T-WX:Y-T AL-SRA
W-AD:RE-T AL-GSQA \\ M=L NJM VRQA
    LYT DNYA-Y T-EYR
    M=L AY:AM AL-SRWR
    W-ARA AL-SAQY Y-DYR
    KUS-O NARA W-NWR
YA L-O KYF SQY \\ BDR TM: $FQA                              [Z. OMITS YA L-O]
    MN T-ND:Y B-AL-XRD                                      [?? Z. $TJ; H. $BH]
    M=L WJD AL-METMD
    B-AL-AYADY W-AL-CFD
    F-YD T-TBE YD
QD A@U-N AL-UFQA \\ W-MLU-N AL-VRQA
    MLK SAM AGR:
    @YGM BAD AL-&FR                                         [Z. BARY]
    GRS AL-NAS $JR
    EAR@ HAMY MVR
SH: FY-OA W-RQA \\ F-KSA-OA WRQA                            [H. FY-O]
    RB: LMYA AL-$F?-YN
    EANQ-T-NY BED BYN
    F-HKY-NA AL-FRQD-YN                                     [Z. HKY-N]
    W-DEW-NA M-XLC-YN
EA$Q-YN AETNQA \\ RB: LA Y-FTRQA                            [H. T-FTRQA]
<S 4,9> [JY 4,9; ROMANCE]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
OL:A E*WL-Y QD XLE-T AL-E*AR
LA AQCAR
EN &BA AL-UNS W-$RB AL-EQAR
    MA AL-EY$ IL:A HB: &BY UNYS
    M-OFOF AHWY W-H=: AL-K)WS
    MN QOW? T-HKY $EAE AL-$MWS
KUN:-OA FY KUS-OA I* T-DAR
$EL? NAR
Y-ETL:-OA AL-IBRYQ QBL AL-SWAR
    $Y'-AN QLB-Y FY-OMA *W GRAM
    AL-QWL B-AL-GYD W-$RB AL-M-DAM
    F-LS-T ACGY FY-OMA L-LW:AM
LA W-AL:*Y TW:J TAJ AL-FXAR
BHR AL-BHAR
B-BHR J*WA-O W-HAMY AL-DYAR                                 [N. HAM]
    AL-MLK AL-M-UMWN *W AL-M-KRMAT
    AL-WAHD AL-FRD AL-JZYL AL-CFAT
    KM MDH AHYA W-OM AMAT
T-N-OL: YMNA-O ELY-NA BHAR                                  [Z. N@AR ?]
=M: AL-YSAR
T-JLWA DJA AL-ESR B-B*L AL-YSAR
    FY ASM-O LL-NCR W-AL-FTH FAL
    QD EM: UOL AL-UR@ VRA NWAL
    ACBH FY AL-JWD B-GYR M=AL
ANJD *KR-O AL-KRYM W-GAR                                    [H. *KRA-O]
FY AL-AMCAR
HT:Y HD-T FY-O HDAT AL-QVAR
    W-GAD? T-$KWA BEAD AL-XLYL
    GDW:-OA T-BKY W-YWM AL-RHYL
    B-CF? AL-BHR W-&L:-T T-QWL                              [AFTER THIS LINE Z. REPEATS THE LINE M-OFOF....]
YA ;;QRJWNY ;;KKR$ ;;BWN ;;AMAR
;;ALFRAR
;;LYTS [........] ;;WL$ ;;DMAR
<S 4,10> [JY 4,10]
<M IBN AL-LABBANA>
<L 1>
VL: AL-NJYE \\ W-JL: AL-UMR \\ GRBY: M-ON:D                 [**]
W-KAN MN M-NT@A-O AL-DOR \\ W-MA T-QL:D
    CBRA ELY MA Q@A-O ALLO
    HV: AL-M(Y:D MN ELYA-O
    W-EVL AL-MLK MN M-RPA-O
    AQWL $WQA ILY LQYA-O
PAN AL-VLWE \\ F-LH YA BDR \\ F-AL-JW: ARBD                 [H. F-LM; B-AL-JW:]
W-ED B-$ARQ? YA FJR \\ F-AL-EWD AHMD
    YA SAYL-Y EN BN-Y EB:AD
    HDA B-OM FY *KR-OM HAD                                  [**]
    F-AL-BYT BYT B-LA EMAD
    W-MA L-NA BED-OM MN OAD
F-L-Y DMWE \\ ELY-OM HMR \\ T-N-OL: SRMD
W-VY: MA @M: MN-:Y AL-CDR \\ JMR T-WQ:D
    UYN AL-M(Y:D QVB AL-MJD
    UYN AL-R$YD ME AL-METMD                                 [H. AL-M(Y:D]
    UYN ALL*AN OMA FY AL-LHD
    UYN AL-QRAB? ZYN AL-EQD
WL:Y AL-JMYE \\ W-WL:Y AL-CBR \\ F-LYS Y-WJD
MN-*A W-*LK IL:A *KR \\ WJD T-JD:D
    AFDY-OM MN NJAD MH@                                     [H. ANJAD]
    T-FR:Q-WA BE@-OM MN BE@
    W-CAR MA ABRM-WA LL-NQ@                                 [H. ABRM-W-O]
    KAN-WA I*A MA M$-WA FY AL-UR@
AHYA AL-RBYE \\ W-JAP AL-ZOR \\ FY-OA M-N@:D
W-SAL FWQ RBA-OA BHR \\ MN *WB ESJD                         [SIC GG]
    JY$ KRYM MHA-O AL-DOR
    ABKY-OM MA T-WAXA AL-EMR
    QCR M-$Y:D W-RW@ N@R                                    [SP]
    W-RB:MA QAL FY-O AL-$ER
BKA AL-BDYE \\ W-NAH AL-QCR \\ ELY AL-M(Y:D
W-LM Y-BQ SRWR-Y SR: \\ BED MHM:D                           [H. Y-USR FOR SR:]
<S 5,1> [JY 5,1; EJ 305 ANON]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
QD KN-T FY EDN \\ F-AXTLS-T WA LOF-Y
KUN: IBLYSA \\ QD W$Y ILY ILF-Y                             [H. IBLYS]
    WACL IYHA$ \\ MN EOD-T-O UNS                            [**]
    BDR BDA MA$ \\ KY Y-KSF AL-$MS
    F-IN W$Y WA$ \\ YA HBYB AL-NFS
EW:D-T MN &N:-Y \\ L-XLYL-K AL-M-CF
MN NEM? B(SA \\ W-SEY-T FY HTF-Y
    AL-XLF LL-WED \\ NAQ@ ERA AL-WD:
    F-A*KR ELY AL-EOD \\ I* B*L-T LL-EBD
    ULFA MN AL-ED: \\ FY M-QBL AL-$OD
HA$A-K YA XDN-Y \\ UN T-DYN B-AL-XLF
F-BWS-NY BWSA \\ WHD-O MN AL-ULF
    YA SAYL-Y EN-O \\ AL-CBAH W-AL-DJN                      [H. SAYLA]
    AST-RQ:A MN-O \\ AL-K=YB W-AL-GCN
    LYS L-Y KNO \\ GYR UN:-O AL-HSN
AHLA MN AL-UMN \\ RYQ-O L-*Y AL-R$F
B-RYQ-O Y-WSA \\ MN SH: B-AL-VRF
    YA A$BO AL-QWM \\ B-AL-FTY ABN RAHYL
    QC:R EN LWM-Y \\ M* RPA-K E*WL
    OB L-Y MN NWM-Y \\ K-OBAT BAXYL
AJL MN AL-HSN \\ QBL RJE? AL-VRF                            [Z. OMITS MN]
MN ER$ BLQYSA \\ QD MT:E-T B-AL-NCF
    KM QL-T LL-SQM \\ I* @R: B-Y FY-O
    DWN-K *A JSM \\ FDY? L-BADY-O
    YA JAYR AL-HKM \\ OA UNA AFDY-O
F-KM $FA MN-:Y \\ B-R@AB-O AL-VRF                           [H. AL-CRF]
MA LM Y-KN EYSY \\ YST-VYE UN Y-$FY
<S 5,2> [JY 5,2; EJ 92 ANON; TW 48 AL-HUSRI]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
MN EL:Q AL-QRVA \\ FY U*N AL-$ERA
W-AKF: AL-MRVA \\ AL-GCN AL-N@RA                            [SP]
    AL-HSN M-RHWM \\ END-Y W-M-U=M
    W-AL-VRF &LWM \\ W-AL-QLB M-&LWM
    W-B-UB-Y RYM \\ Y-E$Q-O AL-RYM
LM Y-UKL AL-XMVA \\ W-LA REA AL-SDRA
W-LA DRA AL-ABVA \\ QD SKN AL-QCRA                          [**]
    YA QWM B-Y TY:AO \\ LMA-O M-ESWL
    AL-OJR MN OJRA-O \\ W-AL-*NB M-HMWL
    Y-DRY AL:*Y Y-OWA-O \\ UN:-O M-QTWL
AMAT-NY GBVA \\ W-MA AT:QY AL-WZRA
LM AERF AL-$RVA \\ F-KN-T M-GTRA
    QD OM-T FY WSNAN \\ USD AL-$RA Y-SBY
    B-LH&-O AL-FT:AN \\ FY M-ERK AL-HB:
    AELA AL-&BA SLVAN \\ B-QDR? AL-RB:                      [SP]
SBHAN MN AEVY \\ JFWN-K AL-NCRA
W-AL-QB@ W-AL-BSVA \\ W-AL-NOY W-AL-UMRA
    ELY: MA AEDA \\ SYWF EYN-Y-K
    KM UN:B AL-AEDA \\ B-AL-E*L ELY-K
    W-AL-HSN QD ABDA \\ E*R-Y B-XD:-Y-K
B-AHRF XV:A \\ LM Y-ERF AL-HBRA                             [H. T-ERF]
AWDE-OA NQVA \\ B-AL-MSK KY T-QRA
    @N: B-ASEAD \\ W-AL-$MS T-HKY-O                         [Z. @R:]
    MN BED MYEAD \\ ABDA AL-R@A FY-O
    F-KAN AN$AD \\ XWF T-JNY-O
HY= QD ABVA \\ MN AMSK AL-BDRA
EN-:Y L-QD AXVA \\ W-A$GL AL-SR:A
<S 5,3> [JY 5,3; ROMANCE]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
    QL LL:*Y RAM B-AL-ETB \\ W-B-AL-E*L
    CRF-Y B-AL-QWL EN HB: \\ W-B-AL-HYL
    X* FY AL-DEAP ILY RB: \\ W-DE MN BLY                    [Z. BL Y]
UY EMYD B-LA MN:O \\ ELY *LK UY
F-KF ETB-K YA EATB \\ F-ETB-K GY:
    MA L-Y W-LL-HDQ AL-NJL \\ W-L-LMM
    EMDA T-JAOD FY QTL-Y \\ W-SFK DM
    KM QD QTL-N K*A QBL-Y \\ MN AL-UMM
W-YHYY M=L-O B-LA SN:O \\ Q@A-O ELY-:                       [**] [H. W-Y-JLY   Z. Q@A]
QD JR:-O AL-QDR AL-GALB \\ F-LM Y-NJ $Y                     [H. JDD-O]
    B-AL-HAJB AL-MLK AL-ASNA \\ UBY AL-HSN
    ARJW AL-SLAM? W-AL-UMNA \\ MN AL-MHN                    [H. SMAH?]
    NJL AL:*YN OM MENY \\ BYN AL-ZMN
EMWA W-LM Y-&OR-WA MN:O \\ LDY KL: HY                       [Z. WHY]
HT:Y GDA $KR-OM WAJB \\ ELY KL: $Y
    Y-ONY-K YA CAHB AL-DNYA \\ W-NACR-OA
    QD FQ-T B-AL-ELYA \\ [LACUNA]                           [N. AKABR-OA]
    MN BED YHYY AL:*Y AHYA \\ M-)A=R-OA                     [SP]
F-AONU F-IN WRD-T JN:O \\ F-UNT L(Y
W-IN LM Y-KN AL-VALB \\ F-HATM VY                           [Z. Y-K]
    W-RB: XWD M-HY:A-KA \\ SBA EQL-OA
    F-LW T-FWZ B-LQYA-KA \\ $FA XBL-OA
    ABD-T T-NA$D FY *AKA \\ L-UM: L-OA
YA ;;MM ;;$W ;;LYS AL-JN:O \\ ;;ALLSMWY                     [Z. $D]
T-DRY XMRYA MN AL-HAJB \\ ;;EY$Y ;;$YRY
<S 5,4> [JY 5,4 - 7 STANZAS; EJ 49 AL-HUSRI - 6 STANZAS; ROMANCE]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
AL-RAH W-AL-R@AB \\ MA FY-OMA HRJ
IL:A L-KL: BDE \\ EN DYN-NA XRJ
    VWBY L-MN T-RW:A \\ MN *A W-OA*O
    ME MN Y-MYS ZOWA \\ FY =WB LA*:O
    W-AL-QLB MN-:Y Y-OWA \\ SR: ALT*A*-O
M-RA$F E*AB \\ MN =GR *Y FLJ
FY-OA DM-Y W-DME \\ O*A B-*A MZJ
    YA HSN KL: HSN \\ AL-YUS B-Y USA
    YA JN:?-Y W-EDN-Y \\ ED-NY W-QL ESA                     [H. CL-NY]
    UN N-LTQY B-JFN-Y \\ WRDA W-NRJSA
T-HMY-OMA E@AB \\ SL:-T MN AL-DEJ
W-EQRB LL-SE \\ DB:-T MN AL-SBJ
    QD HAR-T AL-RYA@ \\ FY RW@ XD:-O
    AJFAN-O MRA@ \\ B-UMR USD-O
    CEB F-MA Y-RA@ \\ MN VWL CD:-O                          [Z. T-RA@]
MA VAE-T AL-CEAB \\ IL:A ECA W-LJ
FY EZ:? W-MNE \\ L-Y-TLF AL-MOJ
    KM QL-T W-AL-E*WL \\ LW KAN Y-SME
    HSB-Y UNA AL-MLWL \\ AR@A W-AQNE                        [H. AMNE]
    LAKN UNA AL-HMWL \\ MA $AP Y-CNE
AKFF KM-*A AL-ETAB \\ EATB-T-NY HJJ
IN: AL-OWA L-$RE \\ L-Y FY AL-OWA HJJ
    MA YWSF BN OWD \\ IL:A K-YWSFA
    FY AL-YMN W-AL-SEWD \\ W-AL-HSN W-AL-WFA
    W-KM W-KM Y-JWD \\ LW JAD KM $FA
KUN:-0 AL-SHAB \\ W-AL-RW@ W-AL-URJ
MN $M:-O B-SME \\ W-ABCR ABTOJ                              [H. $AM-O]
    IN: AL-R@A L-GALY \\ MA LL-R@A =MN
    MN SY:D AL-M-WALY \\ W-XYR M-(TMN
    T-ZOY B-O AL-M-EALY \\ W-AL-MLK W-AL-ZMN
LL-RZQ MN-O BAB \\ MN UM:-O WLJ                             [**]
UW QAL @AQ *RE \\ LB:A-O B-AL-FRJ                           [Z. W-]
    LA UNS I* T-GN:-T \\ OYFAP FY AL-SMR
    B-$DW-OA W-HN:-T \\ L-EZ:? AL-WTR
    T-$KWA AL:*Y T-$K:-T \\ MN OJR MN OJR                   [H. L-MN]
YA ;;MM ;;TNT ;;LAB \\ *A AL-WED *A AL-HJJ
DE OJR ;;MM QVE \\ F-AL-QVE FY SMJ
<S 5,5> [JY 5,5]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
ABD-T AL-BDR FY DJA AL-WCF \\ RB:? AL-M-EJR
W-AQAM-T M-*OB AL-$NF \\ EW@ AL-M-$TRY
    *AT QD: T-OZ: ARMAHA \\ FY *RY QD:-OA                   [H. T-OTZ:]
    $RE AL-HSN MN-O TF:AHA \\ F-OW FY XD:-OA
    W-XFR AL-JMAL QD LAHA \\ EN-O FY BRD-OA                 [Z. XFA]
GRS-T-O FY M-=NY AL-HQF \\ RAH? AL-AX@R                     [H. MTN-Y]
W-LW-T MN-O M-W@E AL-RDF \\ LY? AL-M-'ZR
    LS-T ANSA-K W-AL-DJA Y-RNWA \\ NHW-NA QD SRA
    W-AL-RBA QD AEAR-OA AL-MZN \\ M-LBSA AX@RA              [H. AL-JWN]
    HYN SL:M-T UNT W-AL-HSN \\ JAYR B-AL-KRA
F-T-NS:M-T MN-K FY AL-ERF \\ NA@H AL-ENBR
W-T-UM:L-T MN-K FY AL-R$F \\ WA@H AL-JWOR
    YA Q@YBA HW-T-O AFLAK \\ B-AL-OWA M-=MRA                [Z. AL-HYA]
    QL:D AL-JYD MN-O ASLAK \\ N&M-T JWORA
    W-K*A AL-LH& MN-O SF:AK \\ QD SBA AL-QSWRA              [Z. QCWRA]
EJB-Y MN M-HYR AL-VRF \\ FATK AL-M-N&R                      [Z. OMITS M-N&R]
CAD EN QDR? W-EN LVF \\ USD AL-ESKR
    TM: L-Y YA M-SAED-Y SED \\ B-K UN T-SED-Y
    MN GDA RA@YA EN AL-WJD \\ W-VWA AL-M-WED
    ZAD KTMA F-DME-O Y-BDY \\ F-OW K-AL-M-N$D               [Z. M-N$DY]
MQL?-Y AELN-T B-MA AXFY \\ EN-K FY M-@MR
W-BDA MA AKN: MN LOF-Y \\ HYN LM Y-$ER                      [H. AELANA; A$ER]
    SMH AL-DOR MN-K B-AL-QRB \\ LM T-KN M-NCFA
    HYN EW:D-T-O MN AL-HB: \\ W-B-VWL AL-JFA
    AN$D-T KY T-QWL MN EJB \\ IN T-LQ M-DNFA
AHTML-OA RAY? MN XLF \\ FY AL-OWA W-ACBR
IN T-KN EA$QA HLA VRF \\ W-SNA M-N&R
<S 5,6> [JY 5,6; EJ 9 AL-HUSRI - 6 STANZAS]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
EYNA-K FW:QA MN JFN-Y-K \\ SOMA L-NHB-Y                     [Z. B-NHB-Y]
OA*A JZAP CBR-Y ELY-K \\ PAO WA KRB-Y
    *W AL-JFWN T-OMY
    YA $OM KL: $OM                                          [N. SOM]
    F-QD GCB-T JSM-Y                                        [N. E@B-T]
F-)AO YA HMAMAT AL-UYK \\ UYN E@B                           [SP]
M* EW:D AL-M-=NA EVF-Y-K \\ $Q: AL-Q@B                      [**] [Z. E@B]
    YA MNY? AL-QLWB
    W-JN:? AL-URYB
    W-FTN? AL-UDYB                                          [H. AL-LBYB]
LA A$KY-K IL:A ILY-K \\ F-MA *NB
IL:A AN-SKAB DME-Y ELY-K \\ HBYB-Y HSB-Y
    YA HAJB AL-M-EALY
    W-QMR AL-KMAL
    W-@YGM AL-NZAL
AL-BDR BED-O MN NEL-Y-K \\ BED AL-TRB
F-TO F-UNT HWL-Y YWM-Y-K \\ SR: AL-SRB
    AL-RZQ MN BNAN-K
    W-AL-SHR MN BYAN-K
    W-AL-MWT MN SNAN-K
W-AL-JWD OAVL MN KF:-Y-K \\ EAM AL-JDB
W-AL-LY= BASL FY BRD-Y-K \\ YWM AL-HRB                      [Z. BACL]
    AQSM-T B-AL-M-=ANY
    W-M-NTOY AL-AMANY
    MA LL-AJL: =ANY
AL-SYF LA Y-QAS B-HD:-Y-K \\ END AL-@RB                     [H. EAM AL-JDB]
W-AL-SHB LA T-BARY KF:-Y-K \\ END AL-SKB                    [H. OMITS MN]
    KM MN ERWS XDR-Y
    YA BDR KL: BDR
    Y-$DW-K DWN $KR-Y
MA-*A LQY-T HB:-Y ELY-K \\ MN AL-KRB
B-HQ: EQRB EAR@-Y-K \\ ARDD QLB                             [Z. QLB Y]
<S 5,7> [JY 5,7; EJ 76 ANON]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
B-SYF-K UM LH&-K AL-FATR \\ SFK-T DM AL-USD
    U-MA L-QTYL AL-HB: M-QTWLA                              [H. MA]
    A&N:-K SYF ALLO M-SLWLA
    L-Y-Q@Y UMRA KAN M-FEWLA                                [H. ALLO UMRA]
UMYR L-O MQL?A SAHR \\ Y-VAE B-LA JND
    T-EAL-WA AN&R-WA MA CNE ALLO
    UMYR AL-OWA SYFA-O EYNA-O
    AQWL W-QD SAL-T E*ARA-O                                 [Z. E*R-O]
JRA AL-MAP FY XD:-K AL-ZAOR \\ F-NM: ELY AL-WRD
    U-MA W-ELY AL-HAJB M-WLA-NA
    LQD EM:-NA JWDA W-AHSANA
    W-RAH L-NA RAHA W-RYHANA
F-*Q-NA-O B-AL-SME W-AL-NA&R \\ AL*: MN AL-$OD
    FTY RAH FTK AL-MSK MN *KR-O                             [H. FT:]
    W-OB: NSYM AL-RW@ MN N$R-O                              [H. AL-RYA@]
    W-ANFQ SWQ AL-HMD MN $KR-O
F-LM AR ARBH MN TAJR \\ T-JO:Z B-AL-HMD
    KTM-T AL-OWA FY M-@MR AL-QLB
    WLAKN JRA SKBA ELY SKB                                  [Z. SLB ELY SLB]
    DMWE-Y M=L AL-L(L( AL-RVB
F-DL: ELY BAVN-Y &AOR-Y \\ W-IN KN-T LA ABDY
<S 5,8> [JY 5,8]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
    XLE-T E*R-Y \\ W-BH-T B-AL-GZLAN
    M* BAN CBR-Y \\ FY AL-AWJO AL-ZOR AL-HSAN
    MN KL: BDR \\ Y-LWH FY GCN MN BAN                       [H. OMITS MN]
AWVF QD ADAR \\ LH&A Y-CYB
HB: AL-QLWB \\ B-SOM AHWRAR
    Q@YB RND \\ Y-MYS FY DEC RJRAJ
    W-BDR SED \\ Y-R-Y-K THT AL-LYL DAJ
    RM:AN NOD \\ AYNE FY LB:AT EAJ
Y-QVF B-AFKAR \\ FWQ Q@YB
LDN RVYB \\ MN *WB AL-BLAR
    AWDY B-CBR-Y \\ LAMA EBYR FY $QYQ
    XVA B-AL-SHR \\ FY CFH?-Y XD: UNYQ
    W-SMV =GR \\ QD NM: B-AL-MSK AL-FTYQ
W-CF: B-AL-N&:AR \\ ALMA $NYB                               [N. AL-N@AR]
M=L AL-@RYB \\ Y-ZRY B-AL-EQAR
    HMA-NY AL-&LMA \\ MN LA Y-BALY KYF &LMA                 [H. OMITS KYF]
    I* RA$ SOMA \\ ACAB QLB-Y W-ADMA                        [Z. ACMA B-O]
    R@Y-T AL-SQMA \\ FY HB:-O H&:A W-QSMA
B-M-LTF B-M-DRAR \\ MA LL-K'YB
HYN Y-CWB \\ K-AL-MZN ASRAR
    A@AQ *RE-Y \\ B-AL-CD: EN-:Y YWM ZARA                   [SP]
    Y-OFWA EN RWE-Y \\ K-VAYR FY AL-JW VARA
    OM: B-WQE-Y \\ W-RYE MN INS F-HARA                      [H. W-XAF]
RFRF =M: VAR \\ VYR GRYB                                    [? Z. HAR HYR]
HLW EJYB \\ B-AL-EOD GR:AR
<S 5,9> [JY 5,9]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
    SQYA L-LYALY AL-GR: \\ W-EOD AL-$BAB
    AY:AM QVE-T EMR-Y \\ FY-OA B-AL-T-CAB
    MR:-T VY:BAT AL-*KR \\ K-MR: AL-SHAB
AY:AM TY:M-NY AL-E$Q \\ AY:AM YSYRO                         [Z. ONY FOR TY:M-NY]
W-SAEAT CAFY AL-WD: \\ SAEAT M-NYRO
    U-LA OL L-*AK AL-DOR \\ ILY-NA ARTJAE
    W-OL L-NJWM AL-ZOR \\ ELY-NA AV:LAE
    F(AD AST-EN B-AL-CBR \\ ILY KM T-RAE
IN JZE-T MN AL-$WQ \\ F-AHML B-AL-@RWRO
F-JWR AL-ZMAN END-Y \\ ELY AL-HR: YSYRO
    UBA JEFR M* BN-TA \\ EN-:Y BAN CBR-Y
    UBA JEFR M* GB-TA \\ EN-:Y GAB BDR-Y
    UBA JEFR LA ZL-TA \\ FY EZ: W-BR:-Y
W-LH-T B-*AK AL-UFQ \\ YA $MSA M-NYRO
F-MA L-K GYR AL-SED \\ AFLAK QDYRO
    L'N NU-T AL-DYAR \\ F-=M: WDAD                          [Z. LYN]
    Y-JD:D-O AL-T-*KAR \\ W-END-Y ZNAD
    FY-O MN OWA-K NAR \\ Y-*KY-OA AL-BEAD
F-QL KYF L-Y B-AL-ETQ \\ LL-NFS AL-USYRO
B-VWL AL-NWA W-AL-BED \\ WLAKN CBWRO
    QL-T LL-XLYL LM:A \\ AJD: AL-RHYLA
    AB=: ILY-O AL-OM:A \\ W-AL-WJD AL-VWYLA
    F-YA LYT UN:-Y LM:A \\ ELQ-T XLYLA                      [H. E$Q-T]
YA MN UM: NHW AL-$RQ \\ W-H=: M-SYRO
BL:G MA T-RA MN WJD \\ L-UR@ AL-JZYRO                       [H. T-RA B-Y]
<S 5,10> [JY 5,10; ROMANCE]
<M IBN ARFAE RA'SUH>
<L 1>
    LL-OWY FY AL-QLWB ASRAR \\ AW@H-T-OA AL-DMWE            [Z. LL-OWY]
    W-B-JSM AL-M-HB: PA=AR \\ KMN-T B-AL-WLWE               [? Z. SKN-T]
    UR:Q-T MQL?-Y L-OA NAR \\ KMN-T FY AL-@LWE
UY NAR BHR-OA BT: \\ LM ARH MQL?-Y                          [**]
QLQA KL:MA T-QL:B-T \\ ZAD FY AL-QLB KY
    B-UB-Y MN UNA B-O CB: \\ W-OW LA Y-$ER
    SN:? QD Q@Y B-OA AL-HB: \\ MN-O T-W=R                   [GG MN AL-HTF $R:]
    HSB QLB-Y W-MA L-O HSB \\ HY= LA Y-QDR                  [H. Y-GRR]
$M DAR AL-EA$Q-YN HW:L-T \\ F-T-QV:E-T HY                   [N. =M:; Z. OMITS DAR; H. F-QCD-T]
W-B-OA @AE HYN @Y:E-T \\ KL:-MA FY YD-Y
    HL: NFS-Y F-CH-T WA NFS-Y \\ EL:-O Y-RHM
    QMR LA Y-NAL B-AL-LES \\ BL OW AL-AKRM
    JL: EN UN Y-QAS B-AL-$MS \\ W-OW AL-AE&M
IN BDA QL-T MA L-*A NET \\ HYN LM Y-R@ $Y                   [H. AR@]
UW RNA QL-T CARMA CL-T \\ HY= LM Y-BD HY                    [N. Y-BQ]
    MA AQWL W-QL:MA Y-JDY \\ FY AL-OWA MA AQWL
    @AQ *RE-Y YA M-XLF AL-WED \\ B-AL-JWA W-AL-NHWL
    SWF AQ@Y UN T-VE BED \\ MA AD:EA-O AL-E*WL              Z. ADGAR]
W-OW QD HAZ =M: MA HZ-T \\ W-RPA AL-R$D EN-:Y
MA ABALY B-O I*A MT-: \\ KAN L-Y UM ELY                     [N. I*A B-O]
    UNT HB:-Y YA GAY? AL-HSN \\ F-B-MA TST-RYB              [H. FY-MA]
    NM ONY)A LA ZL-T FY UMN \\ UNT UNT AL-HBYB
    KM FTAT L-UM:-OA T-KNY \\ END XWF AL-RQYB
;;BGA ;;Y$ ;;LMH$ IN LH-T \\ KM ;;OL$ MN YD-Y
;;BWN ;;BLA$ ;;MTAR ;;AWLHT \\ M-MN EN ;;KFRAY
<S 6,1> [JY 6,1; ROMANCE]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
RAH? AL-UDYB \\ SLAF K-AL-NWR
Y-$EL AL-ZJAJ? \\ B-@WP M-BYN                               [SP]
    AL-M-DAM RAH \\ W-WCL AL-&BY RWH
    W-AL-LMA AQTRAH \\ W-HB: AL-CBWH                        [Z. HB:; H. WCF]
    F-AEC KL: LAH \\ F-AL-E*L K-AL-RYH
LYS LL-K'YB \\ W-LA LL-M-OJWR
B-AL-SLW HAJO \\ W-*A AL-E*L Y-GRY-NY
    DN-T B-AL-HSAN \\ W-B-AL-XRD AL-EYN
    RA@YA OWA-N \\ W-EZ:?-Y FY AL-OWN
    KYF B-AL-UMAN \\ W-LYS B-M-UMWN
CWL? AL-RQYB \\ B-SYF M-OJWR
Y-ULF AL-LJAJO \\ B-QTL AL-M-HZWN
    DWN-MA ARYD \\ MN WCL AL-@NYN
    @EF MA ARYD \\ ELY HRB CF:YN                            [N. Y-ZYD]
    WCL-O BEYD \\ F-MN UYN Y-DNY-N
W-OW K-AL-HRWB \\ B-WCL ESYR
M-@RM OYAJ-O \\ B-NAR AL-$JWN
    ZAR FY AL-&LAM \\ W-QD ZAL M-CBAH
    I* $KA GLAM \\ B-BED AL-CBAH
    W-OW B-AL-M-DAM \\ Y-RWM ARTYAH
QAM K-AL-Q@YB \\ MN THT DYJWR
JAEL SRAJ-O \\ MN WJO SBA DYN-Y                             [Z. EAJL]
    B-UB-Y BXYLO \\ OY AL-$MS FY AL-VLEO
    AQBL-T B-HYLO \\ W-QWL? BDEO
    DWN-MA WSYLO \\ T-SA'L FY AL-RJEO                       [Z. Y-SAYL]
;;FANO END HB:-Y \\ ;;$YA ;;$ ;;M ;;SVWR
;;VR ;;MYRO ;;SMAJO \\ ;;UM= ;;UD ;;W ;;NWN
<S 6,2> [JY 6,2]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
MA @R: MN EAQB-WA I* QDR-WA \\ LW GFR-WA                    [Z. I*A]
    Q@-WA ELY N&RAT AL-EYN                                  [Z. X*-WA]
    B-VWL CD: W-VWL BYN
    YA RB: KN BYN-OM W-BYN-Y
    F-MA JNY-T B-GYR AL-EYN
F-UY: *NB L-QWM N&R-WA \\ F-AETBR-WA
    IN OZ: QD:A W-ABDA XD:A
    RUY-T GCNA W-BDRA SEDA
    LW ART@Y B-AL-NJWM JNDA
    L-ED:-OM FY YD-Y-O ED:A
W-CY:R-T BYN YD-Y-O AL-QMR \\ Y-NT=R                        [Z. HY:R-T]
    UTY B-MA LYS FY AL-EQWL
    KUN:-O GYR O*A AL-JYL
    XLA AL-UNAM B-LA EQWL
    F-MA AST-VAE-WA ELY T-UWYL
W-KL:-OM BED *A Y-NT&R \\ MA AL-XBR
    QD WLY AL-MLK FY IB:ANO                                 [N. M*]
    M-WVD AL-BNAP MN ARKAN-O                                [Z. M-WVR ILY-NA]
    F-ANJ B-NFS-K MN SLVAN-O
    F-MA ANT&AR-K MN AJFAN-O
LW MAT MN MQL?-Y-O AL-B$R \\ MA ANT&R-WA
    LM:A BDA WJO-O AL-BDRY
    QL-T L-O UY: HSN UY
    F-QAL L-Y B$R UNSY
    F-QL-T *A BAVL M-NFY
B-ALLO MA UNT IL:A QMR \\ YA EMR
<S 6,3> [JY 6,3; EJ 215 EUBADA]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
    YA LAYMA JFA \\ M-LAM-Y \\ ZAD FY SQM-Y
    BR:H-T B-Y KFA \\ SQAM-Y \\ W-BRA JSM-Y                 [**]
    W-AL-FKR QD NFA \\ M-NAM-Y \\ W-MHA RSM-Y
F-OA UNA ALQA \\ UNYN-Y \\ QD KFA-NY AL-LWM
W-AL-DME AHRQA \\ JFWN-Y \\ W-HMA-OA AL-NWM
    LW T-ULF AL-&BA \\ KN-T \\ T-ERF AL-HB:A               [SP]
    L-DN-T B-AL-CBA \\ W-&L-T \\ T-E*R AL-CB:A              [**]
    MA KL: MN CBA \\ MYT \\ Y-HTWY LB:A
MN UYN L-Y TQA \\ DYN-Y \\ QD SBA-O AL-YWM
GCN ELY NQA \\ M-CWN-Y \\ M-FVR-Y FY AL-CWM                 [EJ. M-FVR]
    U-MA BQY L-MN \\ N)A EN \\ EYN-O HB:-O
    F-BAT *A $JN \\ Y-EN-WN \\ SR:-O KRB-O
    HT:Y Y-WD: MN \\ ASA UN \\ YN-Q@Y NHB-O
Y-QWL LA BQA \\ X*-Y-NY \\ QD N)A YA QWM
OL Y-NFE AL-RQ:A \\ W-DWN-Y \\ AL-MNAYA HWM
    FKK-T LL-OWA \\ SVWRA \\ LM T-KN T-QRA                  [Z. AL-OWA]
    CLY-T LL-JWA \\ SEYRA \\ ZAD-NY JMRA
    BLW-T LL-NWA \\ UMWRA \\ AQT@-T BHRA                    [EJ LL-NWA; Z. AL-; H B-AL-; ? ANT@-T]
F-AL-JFN AGRQA \\ SFYN-Y \\ MA AST-VE-T AL-EWM
MN HY= T-BQY \\ MNWN-Y \\ IN Y-SWM AL-SWM
    YA FRH?-Y W-QD \\ BDA L-Y \\ WJO M-HBWB-Y
    F-A*OB AL-KMD \\ W-HAL-Y \\ HAL YEQWB
    F-QL-T W-AL-SOD \\ Y-WALY \\ JFN M-KRWB
VYRA M-HL:QA \\ HBYB-Y \\ UYN GB-T AL-YWM
BAT-T M-WRQA \\ JFWN-Y \\ LM T-*WQ AL-NWM
<S 6,4> [JY 6,4]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
MN L-Y B-MST-OTR \\ FY AL-HB: MST-KBR
AVE-T-O *L:O \\ F-TAO W-AST-KBR
    YA M-WFYA KYLA \\ M-LAM-O NCHA
    ASRF-T LA MYLA \\ FY AL-HB: UN T-LHA                    [Z. LA T-LHA]
    U-MA T-RA AL-LYLA \\ QD EM:M AL-CBHA
MN *A AL:*Y Y-CBR \\ MN BED MA ABCR
O*A AL-SNA KL:-O \\ LA CBR L-Y F-AE*R
    M-WLY B-O DN-T \\ ELY T-JN:Y-O
    HT:Y LQD *B-T \\ M-HB:? FY-O
    I*A BDA QL-T \\ SBHAN BARY-O
IN: AL:*Y CW:R \\ O*A L-MST-QDR
AN&R B-HQ: ALLO \\ MA AHSN AL-M-N&R
    ELQ-T YEFWRA \\ ABAH L-Y HTFA                           [H. ATAH]
    AHSN T-CWYRA \\ F-ERBY WCFA                             [H. F-EZ: B-Y]
    KUN: T-FTYRA \\ MQL?-O AL-WVFA
FY AL-QLB I* Y-N&R \\ SYF UB-Y JEFR
YWMA I*A SL:-O \\ LL-@RB FY AL-ESKR
    MLK L-O F@L \\ FY AL-NAS M-ELWM
    CFAT-O $KL \\ FY AL-MJD M-EDWM
    LW ELM-T QBL \\ B-MLK-O AL-RWM
LM Y-T:X* QYCR \\ TAJA W-LM Y-*KR
W-LA AD:EY AL-HL:O \\ M-ZYQYA HMYR
    QL LL:* AWDA \\ B-YSR-O AL-ESR
    HT:Y AT-RW:A JD:A \\ EN MLK-O AL-WFR                    [**]
    W-JAWZ AL-HD:A \\ FY &LM-O AL-DOR
IN $'-T UN T-&FR \\ B-AL-M-KSB AL-AWFR
YA MN B-O QL:O \\ AQCD UBA JEFR
<S 6,5> [JY 6,5 - 4 STANZAS; PART IN IS 1,370]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
SRA VYF AL-XYAL \\ MN UM: JNDB
B-T-JDYD AL-WCAL \\ W-AL-EOD AL-UW:L
    F-VAL MA MNE-T \\ VYF XYAL-OA
    W-EZ: MA HRM-T \\ EVF WCAL-OA
    HT:Y I*A XVR-T \\ YWMA B-BAL-OA
OB:-T RYH AL-$MAL \\  MN N$R VYB
B-AL-MSK W-AL-GWAL \\ W-B-AL-QRNFL                          [H. B-AL-GR B*L]
    SLM-TM LA EDM-TM \\ YA UOL M-SLM-O
    WLY-TM F-AWLY-TM \\ NEMA W-M-KRM-O
    W-MN O*A LBS-TM \\ =YABA M-ELM-O                        [Z. ALBSTM]
MN AL-VRAZ AL-EALY \\ MN EOD YERB
FY-OA LVX AL-GWALY \\ W-ERF AL-M-NDL                        [? H. EWALY]
    FY RW@ W-VYB \\ W-&L: BARD                              [Z. BEGINS NHN]
    RJE-T LL-HBYB \\ W-QRB XALD
    W-AL-HAJB AL-NJYB \\ NJL AL-AMAJD
WL:Y AL-)AN WAL \\ BLAD AL-M-GRB                            [SP. Z. AL-ILAO]
B-AL-YMN W-AL-KMAL \\ W-AL-SED AL-M-QBL
    LM:A OZ:-WA AL-M-WAKB \\ ILY AL-M-WAKB
    FY YWM *Y KWAKB \\ B-LA KWAKB
    NADY M-NAD AL-HAJB \\ UMAM AL-HAJB
OZ:-WA TLK AL-EWALY \\ CL:-WA ELY AL-NBY
L-KM EVY-T MAL-Y \\ W-SRJ AL-HLY
<S 6,6> [JY 6,6]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
AQFR-T M-GANY AL-HMA MN BED
F-AL-RBE XAL \\ MN UMY:? W-MN OND                           [**]
    LOF-Y ELY ZMN QD BANA
    T-XAL-O BOJ? BSTANA
    QVE-T-O NAEMA J*LANA
K-M=L EOD ZMAN AL-WRD                                       [N. EYD]
KM B-AL-WCAL \\ MN YD L-O END-Y
    AY:AM AMNH RW@ AL-HSN
    MN XD: XWD NM-T FY EDN
    T-BDWA F-AJEL VRF-Y Y-JNY
ZORA T-FTH WSV AL-XD:
MN AL-OLAL \\ B-TMAM-O AL-SED
    AL-HCR END-Y MN-OA BR:H                                 [N. AL-H&:]
    CHA AL-ZMAN W-LM:A CB:H
    CDA B-QLB-Y MA IN Y-CH:                                 [N. HDA]
IL:A B-R$F LMA-K AL-$OD
E*B ZLAL \\ DWN-O $*A AL-ND:
    KM QD &FR-T B-OA FY XLWO
    AMC: MN-OA AL-=NAYA AL-HLWO
    HT:Y AN-=NY-T CRYEA N$WO                                [N. ANT$Y-T]
W-OL ELY AL-SKR L-Y MN BD:
BYN AL-DLAL \\ W-R$AQ? AL-QD:
    LM:A AVL-T AL-JFA W-AL-ETBA                             [N. AVAL-T]
    W-LM AJD L-AV:RAH-Y *NBA
    $DW-T AS'L MN-O AL-QRBA
YA MWL?-Y B-*MAM AL-WD:
RQ:-Y L-HAL-Y \\ W-A*KR-Y L-Y EOD
<S 6,7> [JY 6,7; EJ 128 ANON]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
AQD EQAR-K \\ W-AVF AL-SRAJ AL-AZOR                         [H. AWQD]
W-AMLU KBAR-K \\ W-OAT SR: M-@MR                            [H. SR:A]
    AL-LYL WL:A \\ W-ABTLJ AL-CBAH
    F-ASQ W-AMLA \\ QD NM-T AL-BVAH
    F-LYS IL:A \\ K)WS-NA AQTRAH
XL: AET*AR-K \\ EN-OA F-LYS T-E*R
IN: ABTKAR-K \\ AWLY B-OA F-BK:R
    LA RUY END-Y \\ L-TARK AL-CBWH                          [**]
    FY RW@ WRD \\ ME $ADN MLYH
    K-BDR SED \\ FY GCN M-RWH                               [**]
F-AXLE E*AR-K \\ KMA A$TOY-T W-AJOR
W-ATRK WQAR-K \\ F-AL-KUS LA Y-WQ:R
    AGCN T-BRY \\ Y-TYO L-Y EVF-O
    Y-RMY F-Y-BRY \\ B-LH&-O W-VRF-O
    QD QC:R $ER-Y \\ EN KNO-O W-WCF-O                       [N. OMITS QD; EJ QCR-T]
QL MN AEAR-K \\ LH& AL-GZAL AL-AHWR
OL LA UZAR-K \\ MN BAT FY-K Y-SOR
    YA MN AOYM \\ B-O W-LA Y-LYN
    KM *A AHWM \\ ELY-K YA @NYN
    CL YA &LWM \\ MN QLB-O ROYN
QD AST-JAR-K \\ W-MN ASA F-Y-GFR
W-BAT JAR-K \\ W-AL-JAR LYS Y-OJR
    JRA E*AR-O \\ FY XD:-O F-SALA                           [Z. OMITS F-; EJ SYALA]
    W-JL:NARO \\ ZOA B-O JMALA
    LW-LA AZWRAR-O \\ GN:Y-T-O ARTJALA
MA AMLH E*AR-K \\ HBYB-Y Y-AL-ASMR
T-RA UYN DAR-K \\ QL-OA W-LA T-FKR
<S 6,8> [JY 6,8]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
    LAH LL-RW@ ELY GR: AL-BVAH \\ ZOR ZAOR
    W-=NA JYDA M-NEM AL-UQAH \\ NWR-O AL-NA@R               [SP]
    ZAR-NY MN-O ELY WJO AL-CBAH \\ URJ EAVR
N=R AL-VL: ELY-OA HYN FAH \\ UY:MA EQD
HB:-*AK AL-B$RY HYN AFTTAH \\ WJN? AL-WRD                   [H. HB:-*A AL-B$R L-Y END]
    Y-@HK AL-RW@ M-SAYL AL-SHAB \\ MLP AJFAN-O
    W-M$-T FY-O L)AL' AL-HBAB \\ FWQ GDRAN-O
    F-T-RA-O KYF Y-K$F AL-NQAB \\ END TOTAN-O
Y-NTOY VWL T-NAZH AL-RYAH \\ WSV AL-RED
W-T-R AL-BRQ K-CARM M-$AH \\ SL: MN GMD
    RQC-T WSV RYA@-OA AL-GCWN \\ RQC N$WAN
    W-AR-T-NA MN LVAYF AL-MJWN \\ KL: AHSAN
    F-NSY-NA END W$Y-O AL-M-CWN \\ W$Y CNEAN
K-NJWM AVLE-T W-AL-JW: CAH \\ FY *RA SED
F-SEA AL-NAS B-ALSN F-CAH \\ NEM AL-HMD
    F-AGTNM MA QD CFA MN AL-ZMAN \\ W-AXLE AL-E*RA          [**]
    W-A$RB AL-RAH ELY SME AL-QYAN \\ MZ:? CFRA              [? Z. MR:?]
    W-AGTBQ-OA MN SLAF? AL-DNAN \\ ET:Q-T DORA
KUS-OA M-BSM VFL? RDAH \\ NAEM AL-QD:
T-MZJ AL-RAH B-RYQ-OA AL-QRAH \\ $BYOA B-AL-$OD             [H. $YB]
    W-FTAT QTL-T B-HSN-OA \\ W-T-=N:Y-OA                    [H. FTN-T]
    T-$TKY VWL JFAP XDN-OA \\ HYN Y-(*:Y-OA                 [Z. T-(*:Y]
    W-T-GN:Y B-RFYE LHN-OA \\ W-M-GANY-OA                   [Z. AMAQY-OA]
*B-T W-ALLO USA N-VLQ CYAH \\ QD KSR NOD                    [Z. *AB; AL-CYAH]
W-EML L-Y FY $FYFAT JRAH \\ W-N=R EQD                       [Z. N=RO]
<S 6,9> [JY 6,9; EJ 193 IBN BAQI - DIFFERENT KHARJAS, BOTH ROMANCE]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
    LWAH& AL-GYD QD TY:M-T QLB-Y
    F-MN M-JYR-Y MN LWE? AL-HB:
    HSB-Y GRAM-Y AQ@Y B-O NHB-Y                             [EJ Q@Y]
KUN: QLB-Y JNAH ECFWR \\ M-CMA
B-ASOM FW:Q-T L-M-*EWR \\ HTMA
    F-OL ELY-: FY AL-HB: MN BAS
    W-QD FTN-T B-GCN MY:AS
    E*B AL-=NAYA EVR AL-ANFAS
LW NAL MYTA MN TLK AL-=GWR \\ LMY                           [H. LMY; Z. OMISSION; EJ L=MA]
L-EAD HY:A K-AL-RW@ M-MVWR \\ B-AL-MA
    EQYL? BYN XR:D ATRAB
    ABCR-T-OA END GFL? AL-RQ:AB
    $MS T-NYR FY SNDS AL-A=WAB
F-XL-T-OA AQBL-T MN AL-HWR \\ LM:A
N&R-T BDRA MN THT DYJWR \\ TM:A
    A$KWA ILY-OA JFWN-OA AL-M-R@Y
    LEL:-OA UN T-RQ: UW T-R@Y
    F-CR-T K-AL-MST-JYR B-AL-RM@A                           [Z. FY]
MN HR: NAR F-OL LL-SEYR \\ Y-HMA
Y-VFY L&A-O RM:AN AL-CDWR \\ @M:A
    X*-Y F(AD-Y ROYN LDY-K
    LA T-MVL-Y-NY B-L=M XD:-Y-K
    F-QL-T W-AL-NWM H$W EYN-Y-K
LA KAN FY ;;BWN ;;ASA ;;MDWRY \\ ;;FMA
;;ALW* ;;MNY ;;NWN ;;MW ;;SRY ;;MWR ;;YAMA
<S 6,10> [JY 6,10]
<M AL-KUMAYT>
<L 1>
R$Q AL-SOAM \\ MN AL-AEYN AL-EYN
T-DN AL-HMAM \\ ILY QLB M-HZWN                              [H. T-R-Y]
    &BY AGR \\ REA QLB MN Y-OWA-O
    Y-HKY AL-QMR \\ B-MA LAH FY M-RPA-O                     [H. MN FOR FY]
    JY$ AL-HWR \\ GZ:-T-NY B-O EYNA-O
F-B-AL-SOAM \\ BYN AL-$D: W-AL-LYN                          [H. FYMA LL-SOAM]
MN-OA Y-SAM \\ RDY HRB CF:YN
    EYN-Y T-CWB \\ DMEA DWN MA EYN
    QLB-Y Y-*WB \\ MN AL-OJR W-AL-BYN
    W-L-Y HBYB \\ Y-QR:B L-Y HYN
M-WLY AL-RYAM \\ EYNA-O T-SAQY-NY
KUS AL-GRAM \\ F-Y-Q@Y ELY AL-HYN
    EBD AL-ILAO \\ QD JL: EN AL-*KR
    F-MA SWA-O \\ LL-MJD W-AL-FXR
    ARB-T YDA-O \\ ELY DYM AL-QVR
QVB AL-KRAM \\ GY:A= AL-M-SAKYN
BDR AL-TMAM \\ M-NYR AL-DYAJYN                              [Z. RYAHYN]
    M-NSB? \\ MN AL-HSN VRAZ                                [H. ?-O]
    W-BOJ? \\ L-O AL-WED ANJAZ                              [H. ?-O]
    YA BGY?-Y \\ JLAL-K AEJAZ                               [H. ?-O]
UNT AL-OMAM \\ WZYR AL-SLAVYN
L-KM DWAM \\ FY EZ: W-T-MKYN                                [H. DAM]
    LM:A LAH \\ K-AL-BDR I* LAHA
    W-KUS RAH \\ QD MD: L-OA AL-RAHA
    QL-T M-BAH \\ W-GN:Y-T M-FCAHA                          [H. AFCAHA]
RD: AL-SLAM \\ ELY AL-BED Y-KFY-NY
F-FY AL-SLAM \\ UJR GYR M-MNWN
<S 7,1> [JY 7,1 - 7 STANZAS; SAME KHARJA AS JY 9,2 AND DV 14]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
OAJ-NY VYF VRWQ \\ FY AL-DYAJY Y-VRQ
M-XBR-Y EN M-NZL OND \\ M-HQ:Q
    QD RBE \\ $WQ-Y B-AL-RBE \\ W-FR:Q
    I* LME \\ BRQ MN AL-AJRE \\ W-AL-ABRQ                   [H. I*A]
    F-AJTME \\ WTRA ILY $FE \\ MN HRQ
F-F(AD-Y LL-BRWQ \\ I*A HDA-OA AL-AYNQ
B-JNAH OZ: LL-WRD \\ F-Y-XFQ
    MA UX* \\ B-M-W=Q AL-EOD \\ MN @Y:EA                    [Z. YA]
    I* NB* \\ WDA'E AL-WD: \\ F-*Y:EA
    LYT I* \\ JRY ILY AL-CD: \\ F-ASREA
W-RMY QLB-Y AL-M-$WQ \\ B-SOAM T-R$Q
F-ACAB-T GR@ AL-KBD \\ LW Y-RFQ
    AL-WJYB \\ OJRAN-O \\ AJD FY A@LE-O
    OL Y-JYB \\ B-AL-HJ:O \\ EN M-CRE-O                     [Z. YA QWM]
    F-AL-K'YB \\ Y-EWM FY LJ:O \\ MN ADME-O
XAY@A BHRA FRWQ \\ W-AL-M-RAD AL-AWFQ
LW DNA MN ECM? AL-WRD \\ LA Y-GRQ
    E*:L-Y \\ LQD BDA AL-E*R \\ FY QABL                     [H. LW]
    M-QWL-Y \\ AFHM-O SHR \\ MN BABL                        [H. AL-SHR]
    KYF L-Y \\ CBR W-OL ACBR \\ YA EA*L                     [Z. CBR YA E*L]
IN BDA GCN W-RYQ \\ W-M-CBAH M-$RQ                          [**]
W-&LAM W-SNA XD: \\ W-RWNQ
    N&MA \\ MN DRR AL-LF& \\ SLK AL-=GWR
    W-RMY \\ B-ASOM AL-LH& \\ VY: AL-CDWR
    W-HMY \\ B-QLB-O AL-F&: \\ RW@A N@YR                    [SP]
F-T-R-Y SLKA UNYQ \\ N&M-O M-T:SQ
GYR UN: AL-LF& LL-EQD \\ Y-TW:Q
    LA M-LAM \\ QD LBS AL-ZYN \\ MN XD:-O
    AL-SQAM \\ W-AL-BRP W-AL-HYN \\ MN JND-O                [Z. W-AL-BR]
    KM HSAM \\ AZR-T B-O AL-HYN \\ MN GMD-O
F-AL-HSAM LA Y-RYQ \\ W-OW E@B VLQ                          [Z. E*B]
W-L-O JLW ELY AL-EOD \\ T-UL:Q
    MA AQAL \\ MN JAR FY AL-HKM \\ L-JNS-O
    HYN QAL \\ W-ZA'R AL-EZM \\ FY NFS-O
    W-AL-GZAL \\ QD MR: K-AL-SOM \\ MN QWS-O
AL-GZAL $Q AL-HRYQ \\ W-AL-SLAQ T-ROQ
MA @R:-NY IL:A HQ: \\ LM T-LHQ                              [Z. HQ: CHRYRAO]
<S 7,2> [JY 7,2 - 6 STANZAS; EJ 229 LAST STANZA DIFFERENT]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
Q@-T XMR AL-=GWR \\ B-SKR AL-CA'M-YNA \\ W-CHW AL-M-FVR-YNA
    U-LA B-UBY $RAB \\ T-VWF B-O K(WS
    =NAYA-O AL-HBAB \\ LMA-O AL-XNDRYS
    W-QD EB= AL-$BAB \\ B-AEVAF T-MYS
Y-ETQ-OA AL-FTWR \\ F-Y-$RQ UN Y-KWNA \\ Y-QVE-ON: LYNA     [EJ B-MOJ?-OA F-T-$FQ; H. Y-QVE-N]
    LQD N$V AL-XLYE \\ ILY TLK AL-ONAT
    W-QD BSV AL-RBYE \\ DRANK MN NBAT
    W-VR:Z-T AL-RBWE \\ F-JAP-T M-*OBAT                     [H. VR-T]
RYA@ FY GDYR \\ QD AN-FJR-T EYWNA \\ T-SR AL-NA&R-YNA
    F-BAKR-OA XMWRA \\ T-DYN B-OA AL-DNAN
    W-LKN AL-UMYRA \\ L-O FY AL-MJD $AN
    F-QLD-OA UMWRA \\ Y-@YQ B-OA AL-ZMAN
F-FY TLK AL-UMWR \\ OLAK AL-M-$RK-YNA \\ W-UMN AL-M-WMN-YNA
    ILY-OA YA ELY \\ F-UNT L-OA ZEYM
    F-LYS L-OA WLY \\ SWA-K W-LA HMYM
    F-UNT AL-AHMDY \\ W-*A AL-MLK AL-EQYM                   [H. OMITS AL-AHMDY; EJ AL-AWHDY; H. W-*W]
F-KM DL:Y AL-GRWR \\ ILY-OA PAXR-YNA \\ F-JAP-WA PAXR-YNA
    T-QR: L-K AL-IMARO \\ LUN:-K MN *WY-OA
    W-AN-JAB AL-IDARO \\ T-KWN K-M-JTLY-OA
    KUN: AL-MLK DAR-O \\ W-UNT AL-BDR FY-OA
F-AEWAD AL-SRYR \\ VRYQ F-YN-=NY-NA \\ KMA KAN-T GCWNA      [Z. VRYQ; H. VRB-N; EJ VWY-N; Z. F-TN-=NY-NA]
    UMR-T ELY AL-BRAYA \\ F-KN K-UBY-K PAMR                 [? Z. K-ABN-K]
    W-CRF-T AL-MNAYA \\ K-T-CRYF AL-M-QADR                  [H. AL-QADR]
    F-NAD-T-K AL-SRAYA \\ W-GN:-T-K AL-ESAKR
B-AL-HRM? AL-UMYR \\ W-AL-HRM? EVY-NA \\ W-TM: ALLO ELY-NA  [**]
<S 7,3> [JY 7,3; EJ 145 IBN SAHL; MQ 7,88 ANON]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
EQARB AL-ACDAG \\ FY SWSN G@:
T-SBY TQY MN LA* \\ B-AL-FQO W-AL-WE&                       [Z. T-HMY]
    MN QBL UN T-HDW \\ EYNA-K LM AHSB                       [JY Y-EDWA; N. T-EDW]
    UN T-X@E AL-USD \\ L-$ADN RBRB
    W-B-DM-Y XD: \\ M-F@:@ M-*OB
    MN AGYD WRD \\ XD:-Y-O QD EQRB                          [H. W-AGYD]
RQ:? ZOR AL-BAG \\ FY JSM-O AL-B@:
W-QSW? AL-FWLA* \\ MN QLB-O AL-F&:
    QD KN-T FY UMN \\ HT:Y SBY DYN-Y
    BDR ELY GCN \\ FY KTB Y-BRY-NY                          [H. K=B]
    L-O AL-R@Y MN-:Y \\ W-LYS Y-R@Y-NY
    YA M-ER@A EN-:Y \\ ASRF-T FY OWN-Y
HT:Y MTY AL-ABLAG \\ T-R@Y W-LA T-R@Y
YA QASYA LW:A* \\ EOD-K MN HF&
    M-OFOF BDE \\ ACBH-T M-GRY B-O
    QLB-Y L-O FZE \\ M* DN-T FY HB:-O
    ACAB-NY CDE \\ M* LJ: FY ETB-O
    AL-SOD W-AL-DME \\ AEVY-T MN QRB-O
F-AL-EYN LA YN-SAG \\ L-OAJR AL-GM@                         [Z. B-AL-NWM]
W-AL-QLB *W AG*A* \\ I* *AK MN H&:
    MHM:D JD L-Y \\ B-AL-BARD AL-E*B
    T-VFY L&Y XBL-Y \\ ACLY-T-O QLB-Y
    W-T-RT@Y QTL-Y \\ MN GYR MA *NB
    T-RWG EN WCL-Y \\ M-NAFRA QRB-Y                         [Z. T-ZWG]
YA NAFRA RW:AG \\ QD KN-T MA T-Q@Y                          [Z. ZW:AG; EJ KD-T UN AQ@]
MA @R:-K AL-ANFA* \\ W-CL-T FY LF&
    ULF-T-O KY-MA \\ ALH& EYN-Y-O
    Y-FTR: EN ALMA \\ Y-ZOW B-SMV-Y-O
    W-AL-LH& QD ADMY \\ SWSN XD:-Y-O
    F-QL-T I* ACMY \\ QLB-Y B-SOM-Y-O
MHM:D AL-CB:AG \\ YA QMR AL-UR@
XD:-K M=L AL-LA* \\ T-DMY MN AL-LH&                         [H. JSM-K; AL-!*Y; Y-WSY]
<S 7,4> [JY 7,4]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
$M-T B-AL-ZWRAP BRQA \\ F-OFA BRQ D:AR
W-ASAL AL-MZN WDQA \\ F-AST-OL: AL-DME JAR                  [H. AST-QL:]
    !O MN QLB Y-RAE \\ L-SWY AL-BRQ AL-XFWQ
    W-JFWN LA T-RAE \\ B-LWAME AL-BRWQ
    MN DM-Y L-OA ANTJAE \\ F-OY XMR K-AL-ETYQ
EJBA LL-JSM Y-BQY \\ BYN MAP W-UWAR
MQL B-AL-OME GRQA \\ W-@LWE FWQ NAR                         [H. F(AD]
    OK*A T-VWY AL-@LWE \\ FWQ JMR B-AL-BEAD
    W-K*A T-*RY AL-DMWE \\ OAVLAT K-AL-EOAD
    F-CDWD W-X$WE \\ F-AL-OWY LL-MWT HAD
RKB AL-WER AL-A$QA \\ EA$Q NA'Y AL-DYAR
HML AL-QLB AL-URQA \\ M-TLF AL-USD AL-@WAR
    *W SFWR EN LJYN \\ W-ABTSAM EN UQAH
    [GUSN MISSING]
    [GUSN MISSING]
T-HSB AL-DOR AL-IMQA \\ BE@ YWM MN NOAR
W-T-R-Y AL-$OWR VLQA \\ GRRA B-LA SWAR
    LM A*Q MN BED R$F \\ RYQ-OA RY:A M-$WRA
    LA W-LA ABCR VRF-Y \\ BED-OA GCNA N@YRA
    MA'SA MN FWQ HQF \\ HAMLA BDRA M-NYRA
KM SR-T LYL-Y VRQA \\ W-AL-DJY M-RXY AL-IZAR
T-XRQ AL-&LMAP XRQA \\ FY L*AT K-AL-DRAR
    KL: &LM Y-T-NAOY \\ GYR &LM AL-RQBAP
    XB:R-WA AL-UM: T-RA-OA \\ HJB-T-OA EN LQAP              [**]
    F-$D-T MA QD DOA-OA \\ BYN *L: W-ENAP
OK*A YA UM: N-$QY \\ W-AL-HBYB SAKN JWAR-Y
IN AMT YA QWM E$QA \\ F-X*-WA MN-:Y B-=AR-Y
<S 7,5> [JY 7,5; EJ 146 ANON]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
NM YA R*A* \\ O*Y AL-RBY W-AL-RYA@ \\ MN NDA-K AYQA&        [H. OWA-K]
    VAB AL-CBWH \\ FY HDA'Q AL-ZOR
    W-OB:-T RYH \\ ENBRY:? AL-N$R
    F-AL-UMN RWH \\ FY M-JSM AL-B$R                         [EJ YMN; Z. SR:; LINE MISSING IN H.]
    YA MN Y-BWH \\ QL L-KATM AL-SR:
MA AL-ALT*A* \\ W-OWY AL-NFWS AN-QBA@ \\ W-AL-LSAN L&LA&
    B-Y RYM RAMA \\ FTN? M-HB:-Y-O                          [Z. FTN-NY]
    *R: AL-M-LAMA \\ YA M-(NB-Y FY-O                        [**]
    GR: T-SAMA \\ W-AL-JMAL Y-HMY-O                         [H. EZ:]
    ZAR LMAMA \\ F-$DW-T AGN:Y-O
OL L-Y EYA* \\ W-AL-JFWN MN-O MRA@ \\ W-AL-SOAM ALHA&       [H. OMITS MN-O; EJ HAS MN-K]
    UM:A ELY: \\ F-ELY AL-WALY
    NDB UBY: \\ MST-HQ: AJLAL
    BDR SNY \\ FY SMA'-O EAL
    XL: CFY \\ =ABT ELY HAL
L-NA M-LA* \\ W-LL-ZMAN DRE F@FA@ \\ LL-ELWM HF:A&
    YA BN AL-AKARM \\ AL-ELY W-AL-ASNY
    =GR-K AL-BASM \\ AL-JNY LW Y-JNY                        [EJ JNAN]
    L-$FAP OA'M \\ B-AL-WCAL QD JNY
    QD:-K AL-NAEM \\ QD BLY AL-@NY                          [EJ QD: QLB-Y AL-M-@NY]
F-OW J*A* \\ W-EAB $WQ-Y FY:A@ \\ W-AL-ZFYR QY:A&           [N. E*B; EJ EBAB]
    AQBL M-NAD \\ FWQ =NY EVF-O
    NADY AL-M-NAD \\ I* Y-QWL L-ILF-O
    RAM AL-BEAD \\ QD NUY ILY EVF-O
    GCN MY:AD \\ YST-GL FY HQF-O
MO YA USTA* \\ LA Y-R-Y-K O*A AL-AERA@ \\ F-AL-HBYB M-GTA&
<S 7,6> [JY 7,6]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
B-Y KHYL \\ LKN DWN T-KHYL
Y-NDY \\ B-XD:-Y-O WRDA
    Y-BTOJ \\ ZOWA MN FTWN-O
    F-AL-MOJ \\ T-$KWA MN JFWN-O
    *W SBJ \\ MN FWQ JBYN-O
AL-CQYL \\ MN AL-NWR IKLYL
LW BDA \\ FY AL-LYL L-AODY
    IN:-NY \\ $GF-T B-ILF-Y
    YN-=NY \\ Y-EVF B-EVF-Y
    LYT-NY \\ ALQA-O W-A$FY
MN-O AL-GLYL \\ B-@M: W-T-QBYL
F-AL-CDY \\ LL-QLB T-CD:Y
    LW QSM \\ F(AD-Y &ALM
    W-ABTSM \\ EN L'L' NA&M
    BDR TM \\ FY $OB EA'M
LA M=YL \\ Y-HKY-O B-T-M=YL
F-L-*A \\ N&M AL-HSN EQDA
    IN AKN \\ MY:T AL-HB: ENWO
    F-AL-$JN \\ QD Q@Y MN:O ERWO
    W-OW MN \\ L-Y FY-O ISWO
W-JMYL \\ QD MAT K-MA QYL
AL-RDY \\ B-O W-AL-HB: AWDY                                 [Z. LL-RDY AND OMITS W-]
    HB:*A \\ GZAL MLYH
    MN $*A \\ RYA-O Y-FWH
    F-L-*A \\ A$DW I* Y-LWH
TST-MYL \\ QLB-Y YA MN Y-MYL                                [Z. MLYL; H. Y-HYL]
M* BDA \\ M-R!-K AL-M-FDY
<S 7,7> [JY 7,7; IS 2,232]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
YA RB:? AL-EQD \\ MTY Y-QL:D
B-AL-ANJM AL-ZOR \\ *AK AL-M-QL:D
    MN AVLE AL-BDRA \\ ELY JBYN-K
    W-AWDE AL-SHRA \\ BYN JFWN-K
    W-RW:E AL-SMRA \\ B-FRV LYN-K
YA L-K MN QD: \\ MOMA T-UW:D
AODY ILY AL-ZOR \\ XD:A M-WR:D
    QM F-AQTDH ZNDA \\ MN AL-EQAR                           [**]
    QD QL:D-T EQDA \\ MN AL-DRAR
    W-ALBS-T BRDA \\ MN AL-N@AR
W-A$RB ELY WD: \\ ELYA MHM:D                                [IS WRD]
NAOY-K MN SR: \\ W-VYB M-WRD                                [IS $R:]
    AL-NCR Y-LTAH \\ ELY ELA-O
    W-AL-ZOR Y-RTAH \\ ILY NDA-O
    MA AL-CBH W@:AH \\ LW-LA SNA-O
F-ALBS MN AL-MJD \\ BRDA M-E@:D                             [Z. AL-JD:]
W-AN&M MN AL-FXR \\ DR:A M-N@:D
    LLO MA AELA \\ FY KL: HAL
    MLK QD AST-WLY \\ ELY AL-KMAL
    M-QL:D NCLA \\ MN AL-JLAL
Y-OZ: LL-MJD \\ NCLA M-ON:D                                 [H. LL-HMD]
Y-OB: B-AL-NCR \\ FY KL: M-$OD
    ANEM MN AL-HSNY \\ B-KL: HSN
    FY AL-$RF AL-ASNY \\ W-&L: UMN
    YA CDQ MN GN:Y \\ W-UNT Y-ENY                           [IS Y-GNY]
MA KWKB AL-MJD \\ IL:A MHM:D
F-RAY? AL-UMR \\ ELY-O T-EQD                                [Z. Y-EQD]
<S 7,8> [JY 7,8]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
QD:-K MA Y-=NY AL-W$AH \\ UM GCN BAN
ELL-O AL-CBA B-RAH \\ HT:Y SQA-NY
    AFDY-K MN &BY M-RWE \\ N@R AL-JMAL
    AHLL-T-O BYN AL-@LWE \\ F-BAT SAL                       [SP]
    YA MANE-Y END AL-OJWE \\ VYF AL-XYAL
VL-T ELY OJR-Y M-BAH \\ XLW AL-JNAN
K-AL-MOR Y-E$Q AL-MRAH \\ THT AL-ENAN                       [Z. AL-MOR; H. AL-MOY]
    LA UNS LA R$F AL-M-DAM \\ FCL AL-RBYE                   [Z. EOD]
    FY RW@? $Q:-T KMAM \\ ZOR M-RYE
    W-AL-NWR FY &L: AL-GMAM \\ G@: AL-FRWE
QD KSY-T MN-O AL-BVAH \\ B-XSRWAN
W-AL-NOR Y-XRQ AL-UQAH \\ K-AL-AFEWAN
    W-LA L-*KR AL-QASM \\ KAS T-DAR
    UYN MN AL-AKARM \\ MJD ANAR                             [Z. LL-AKARM; M-NAR]
    MLK LSAN AL-NA&M \\ FY-O Y-HAR
*W GR:? M=L AL-CBAH \\ MLP AL-EYAN
W-OM:? T-UTY AL-SMAH \\ M=L AL-SNAN
    LH YA UBA AL-F@L IN:MA \\ L-K AL-IBAP
    HZ-T MN AL-ELWM MA \\ MN-O AL-=NAP
    KAN AL-ZMAN M-&LMA \\ F-OW @YAP
F-NWR MA ELM-T LAH \\ ILY AL-ZMAN
W-ENBR AL-=NAP FAH \\ EN AL-LSAN
    LM:A KSA-NY AL-CBA \\ =WB AL-T-CABY
    W-RAQ-NY MN AL-&BA \\ RWD AL-$BAB
    QL-T W-NFH? AL-CBA \\ T-R=Y L-MA B-Y
MN Y-EJB-WA HB: AL-MLAH \\ Y-HYY FY $AN
Y-EJB-NY YA QWM AFTTAH \\ WRD AL-MRWANY
<S 7,9> [JY 7,9]
<M IBN $ARAF>
<L 1>
M-GNY AL-OWY HMAM AL-M-JTAH \\ F-DE-O Y-BAH
    LA M=L MA AKABD MN WJD-Y
    $M:R-T FY-O LL-BED W-AL-CD:
    F-AL-YWM OW PAXR MA END-Y
    F-YA SQAM JAWZ-T B-Y HD:
W-YA GRAM O*O AL-ARWAH \\ A=XN-T AL-JRAH
    LLO UY BDR TMAM-Y
    Y-N-OL: MN SMAH GMAM-Y
    AFA@ WDQ-O GDQ AL-RY                                    [**]
    F-QABL-T EVA$ AL-AMANY
T-LQY DLA-OA =M: T-MTAH \\ MN *AK AL-SMAH
    ALQY-T B-AL-WZYR UB-Y BKR                               [**]
    IN: AL-ZMAN AQDR-NY QDR-Y
    W-UY MST-JAR MN AL-DOR
    AXLAQ-O FY AL-SR: W-AL-JOR                              [**]
K-AL-RW@ FY UCA'L TF:AH \\ W-AL-MAP AL-QRAH
    YA MN XLAL-O SWR T-TLY                                  [Z. SWRA]
    AONU B-*AK AL-M-N&R AL-AELY
    W-AB$R F-MN* XLQ-T MA AWLY                              [Z. XLQ-K]
    *KRA-K QV MA WCF-T IL:A
FA@-T MN AL-M-SR:? AQDAH \\ W-FAZ-T QDAH
    T-VLE AL-UNAM ILY AL-EYD
    W-GALV-WA EYANA B-T-EMYD                                [Z. AEYANA]
    F-QM-T M-N$DA =ANY AL-JYD
    W-TLK EAD? MN ANA$YD
EYD-Y AL:*Y UNA FY-O ARTAH \\ WJO MN AMTAH
<S 8,1> [JY 8,1; ROMANCE]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
YA MN CAL MN-O AL-JFN \\ B-SYF AL-MNY:O
AHB:-K HB:A JM:A \\ F-ASMH B-AL-T-HY:O                      [Z. HM:A]
    ILY KM ADARY AL-OM:A \\ W-KM LA ABAL
    QD CY:R JSM-Y SQMA \\ VYF AL-XYAL
    LW UN:-Y AVE-T AL-KTMA \\ LM T-ELM B-HAL
LW-LA BAN MN-Y HZN \\ F-ABDA AL-VWY:O                       [H. AL-HZN]
DME-Y B-AETLAL NM:A \\ W-NFS-Y SXY:O
    U-MA W-AL-EYWN AL-DEJ \\ W-WRD AL-XDWD
    W-R$F AL-=NAYA AL-FLJ \\ W-E@: AL-NOWD
    W-LMS AL-XCWR AL-DMJ \\ W-LYN AL-QDWD
LQD CH: FY-K AL-&N: \\ YA HLW AL-SJY:O
W-KM NL-T MN-K AL-&LMA \\ B-WD: W-NY:O
    B-*KR FTY AL-NDY: \\ T-RTAH AL-NFWS                     [Z. AL-FTY AL-GNY:]
    W-FY WD:-O AL-M-R@Y: \\ Y-MRH AL-EBWS
    W-FY SR:-O AL-ELY: \\ T-L*: AL-K)WS
AHSAN HWA-O HSN \\ W-NFS UBY:O
W-EDL AZAH AL-&LMA \\ W-EM: AL-REY:O
    T-MK:N-T ABN EBD ALLO \\ MN NFS AL-UMYR
    W-HZ-T AL-ELA B-AL-JAO \\ W-AL-H&: AL-XVYR
    F-MA UNT B-TY:AO \\ B-ASNA WZYR
DNYA UNT FY-OA EDN \\ F-DM FY AL-BRY:O
AST-WF AL-ELA W-AL-NEMY \\ W-AL-HAL AL-SNY:O                [Z. AST-WFY; NEMO]
    W-RB: FTAT GN:-T \\ I* JAP-T L-DAR-O
    W-T-$KWA L-O I* HN:-T \\ L-BED DYAR-O                   [Z. ILY-O]
    W-T-$DW LM:A UN GN:-T \\ B-QRB M-ZAR-O                  [Z. T-$DW-O; EN:-T]
;;GRYM ;;AM ;;YA ;;MM ;;AKN \\ ;;YRTAB ;;*Y:O
;;MR ;;NAY ;;ASVAR ;;MMA ;;ASRY ;;ALLSY:O
<S 8,2> [JY 8,2]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
    AL-OWA ILO M-EBWD
    DYN-NA ILY-O AL-T-WHYD
    W-AL-JZE MN-:A BEYD
W-I*A N&R-T F-KFAR \\ W-L-NA ELY AL-*NB ACRAR
MA T-R-Y ELY AL-RB: \\ W-NAOY-K MN *NB                      [N. F-MA N-RAEY]
    QAM DWN CBR-Y Q@YB
    A=MR-T ELY-O AL-QLWB
    W-ONAK M-ENY EJYB
LA T-RYM EN-O AL-=MAR \\ W-EYWN-NA FY-O ANOAR               [H. FY-O]
IN =NA M-EVF AL-EJB \\ AHAL ELY QLB
    OA-UNA QD SLY-T DYN-Y                                   [H. SLF-T]
    CFH? MN AL-YASMYN
    T-ZDOY WRD M-CWN
W-JRA ELY-O AL-EQAR \\ F-Y-KAD *AK AL-NWAR
KL:-MA FAH LL-$RB \\ T-UO:B LL-$RB                          [H. FAH LL-SRB; T-NB:O]
    $F:-NY MN AL-HB: MA $F:A
    MN OWY-T-O Y-XJL AL-WCFA                                [H. MN OW]
    AN-=NA B-MA'S-O EVFA
OTK-T MN AL-HB: ASTAR \\ W-BD-T ONAK ASRAR                  [Z. ONALK]
OY MA OY FY AL-HB: \\ W-YA XJL? AL-CB:
    HZ-T YA UBA HSN HSNA                                    [N. YA UBY]
    LM T-KN L-T-HJB-O EN:A
    W-L-*AK Y-$DW-K MN GN:A
AL-HBYB HJB EN-:Y FY DAR \\ W-N-RYD N-S)L EN-W JAR          [**]
W-N-XAF RQYB-O AL-HB: \\ W-U$ N-EML YA RB:                  [N. RQYB ]
<S 8,3> [JY 8,3]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
    UNA W-XDN-Y \\ W-AL-RQYB FY GFLO
    W-*A AL-T-JN:Y \\ QAYLA B-LA MOLO
    CL-NY W-SL-NY \\ EN T-FCYL *Y AL-JMLO
    YA KL: HSN \\ LW SMH-T FY QBLO
YA &ALM-Y MA AEDL-K \\ W-MN JWR-K AL-EDL
UNA AL:*Y A$TKY AL-&LMA \\ W-FY-O L-K AL-F@L
    X*-WA JFWN-Y \\ B-AL-DMWE W-AL-SOD
    W-VALB-W-NY \\ B-AL-GRAM FY XLD
    W-HL:F-W-NY \\ OL OWY-T MN UHD
    OA*Y DYWN-Y \\ LA T-N-Q@Y MDA AL-UBD
O*A JZAP MN NSK \\ W-AST-FZ:-O AL-HBL                       [Z. NSYK]
MA HAL MN FARQ AL-HLMA \\ W-AF@Y B-O AL-JOL                 [Z. B-OA]
    LAKN: EYSY \\ KYF Y-RT@Y HAL
    ELQA NFYSA \\ OW RFE PAMAL
    LM AX$ B)SA \\ QD JRA ELY BAL
    IN: AL-NHWSA \\ ADBR-T B-AQBAL
F-SL KWAKB AL-FLK \\ KYF AL-HAL W-AL-UOL
MN HY= LYS L-O =M:A \\ QRAR W-LA $ML
    SMH UBY: \\ M=L CFH? AL-BDR
    HR: WFY: \\ LYS Y-RT@Y OJR
    ELQ SNY: \\ FWQ AL-ANJM AL-ZOR
    Y-ZOW AL-NDY: \\ MN SNA-O FY AL-DOR
OL:A SUL-T EN MLK \\ *KR-O LM Y-ZL Y-EL                     [Z. *KRA]
MN $AP F-L-Y-CF AL-TM:A \\ B-MA $AP F-L-Y-GL
    QL KYF T-HMA \\ AL-WCAL EN M=L                          [H. Y-HMY]
    W-KN-T QDMA \\ QD RGB-T FY WCL
    LM T-X$ UM:A \\ EN:F-T-K EN NYL
    F-GN: MOMA \\ ODD-T-K B-AL-QTL
QL L-Y QBL N-QTL-K \\ SRWAL-K U$ HAL HL:                    [Z. QL QBL]
AL-XLYL AL-JDYD UMA \\ KAN AL-QDYM HL:                      [Z. AL-ZLYL; W-KAN]
<S 8,4> [JY 8,4]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
YA QMRA LL-EA$Q-YN \\ W-OW TM:
Y-ECY ELY-K AL-NCYH \\ W-Y-*M
    LLO MA ABDY \\ W-AEYD
    MN LWE? T-EDY \\ W-T-ZYD
    FY R$U Y-RDY \\ MN Y-RYD
Y-HF& FY-O AL-HYN \\ W-Y-EM:
Y-RWQ FY-O AL-MDYH \\ W-Y-TM:                               [? Z. W-Y-NM:]
    A*AE MA Y-DRY \\ MN OWA-O                               [Z. N-DRY]
    M-DAME T-*RY \\ FY R@A-O
    F-AN&R ILY CBR-Y \\ W-JFA-O
QLB-Y ELY-O HZYN \\ M-DLOM:
W-AL-VYF MN-O $HYH \\ LA Y-LM
    LA CBR FY ML:-O \\ EN-O                                 [Z.L-Y MN-O]
    UW Y-RD HBL-O \\ MN-O                                   [Z. HB:A L-O]
    MA Y-WD: YA MN L-O \\ KNO
HAM-T ELY-K AL-&NWN \\ UNT WOM                              [H. W-UNT]
Y-SRY ILY KL: RWH \\ MN-K SOM
    KM MN DM AOMA \\ W-ARAQA
    W-LW REA KTMA \\ W-AT:FAQA
    AWSE-NY L=MA \\ W-ENAQA
HT:Y AR DARYN \\ MA A$M
W-AL-GCN AL-M-RWH \\ MA A@M
    JRA B-K AL-SED \\ UNT AWHD
    W-AL-$MS I* T-BD \\ EN-K T-WJD
    F-KM ARA A$D \\ YA MHM:D
AL-EA$Q AL-M-SKYN \\ VAL OM:
LYL? AL-$TA W-AL-RYH \\ MN Y-@M
<S 8,5> [JY 8,5]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
YA EZ: MA AGRA \\ W-IN:MA AL-E$Q GRWR
CL-NY FIN: AETLAQ-K \\ TJAR? LYS T-BWR
    AFNY-T QLBA ELYLA \\ BYN AL-$JA W-AL-$JN
    DARY-T FY-K AL-E*WLA \\ B-KL: MA AMKN-N
    B-ALLO XF:F QLYLA \\ HSB AHTMAL-Y UN:-NY
ALQA AL-E*WL ULF MR:A \\ BYN ADARY W-ADYR                   [N.B. MR:A; ? BYNA]
YA MA A$D: W=AQ-K \\ FY KL: HAL B-AL-USYR                   [N. YA UM A$DD]
    QM B-AL-ELA W-AL-FXR \\ BYN AL-SNA W-AL-$RF             [Z. AL-SNAP]
    W-ALBS BRWD AL-KBR \\ W-ASHB *YWL AL-TRF
    W-AHML EQWD AL-DR: \\ M=L SVWR AL-SHF
K-MA N&M-T AL-$ERA \\ DR:A ELY TLK AL-NHWR                  [N. MA]
OL ABH-T NVAQ-K \\ B-AL-W$H ABOY AL-XCWR
    YA AHSN AL-NAS QAMO \\ W-ALVF AL-NAS LYN
    O*A AL-OWA W-AL-M-DAMO \\ T-BAREA FY-K AL-$JWN          [H. QD SAREA]
    O*A Y-RWM AL-SLAMO \\ W-TLK T-DEWA LL-MNWN
=M: RUY-T AL-CBRA \\ Y-JAR VWRA W-Y-JWR                     [Z. Y-HAR VWRA W-NHWR]
B-ALLO IN: FRAQ-K \\ ELY AL-T-EAVY ESYR
    QD KAN MA KAN MN-:Y \\ W-QD M@Y MA QD M@Y
    ILY-K EN-:Y W-0B-NY \\ *NBA T-WL:A W-AN-Q@Y
    Y-KFY-K UN: AL-T-JN:Y \\ B-GYR *NB AER@A
W-*AK UN: AL-UMRA \\ MA CR:H-T EN-O UMWR
LUN: END-Y XLAF-K \\ MST-CEB AL-QDR HQYR
    YA MA AL*: ENAQ-K \\ LW-LA AST-HALAT AL-LYALY
    UNA AQTRH-T FRAQ-K \\ W-AL-DOR HAL BED HAL
    F-IN WJD-T A$TYAQ-K \\ DAWY-T NFS-Y B-AL-MHAL
B-ALLO ELY-K YA SMRA \\ YA ST: YA ZYN AL-E$YR
ALWY B-QLB-Y MN ENAQ-K \\ F-QM B-NA ILY AL-SRYR             [Z. NMA$ FY AL-SRYR]
<S 8,6> [JY 8,6 - 4 STANZAS; EJ 255 - 5 STANZAS]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
    KL-NY L-A$JAN \\ W-MA AQASY-O
    W-XL: EN $AN-Y \\ YA EA*L-Y FY-O
    GCN MN AL-BAN \\ LW KN-T AJNY-O
LYN \\ HY= AL-JNA W-AL-T-JN:Y QWAM-O LDN
    HY: AL-OWA WJOA \\ UJL-O HL-O                           [H. AHL-O]
    AL*: W-A$OA \\ MN AL-MNA WCL-O
    Y-TYO UW Y-ZOA \\ W-HAL-O KL:-O
ZYN \\ OL T-NKR AL-NFS $Y'A Y-UTY B-O AL-HSN
    AODY-T LL-RBE \\ SQYA OY AL-EOD
    LOF-Y ELY JME \\ AWDY B-O AL-BED
    ASQY-O MN DME \\ W-IN NPA AL-EOD
EYN \\ Y-SQY-O MAP AL-$BAB IN AXLF AL-MZN                   [Z. T-SQY-O]
    MA AQBH AL-OJRA \\ W-AHSN AL-WCLA
    UNA B-O ADRA \\ F-L-Y-Q@ AL-EDLA
    YA HAMLA YSRA \\ HM:L-T-NY =QLA
DYN \\ MN GAB EN-:W HBYB-W LM Y-S'L EN-:W                   [N. MA SUL]
<S 8,7> [JY 8,7]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
    GRAM-Y MA L-O KNO \\ W-UNT SAL
    F-MA T-SL-NY EN-O \\ W-LA T-BAL
    LQD HM:L-T-NY MN-O \\ FWQ AHTMAL
CBRA AQL \\ W-AL-UMR AJL:                                   [N. JL:]
    U-LM Y-KF AL-OWY UN:-Y \\ B-O QTYL
    F-YST-EYN B-AL-JFN \\ W-YST-VYL
    F-QL LL-QAYL EN-:Y \\ YA MST-HYL
YA MST-HL \\ OL QTL-O HL                                    [MSS. MST-HYL]
    GZALA KL:MA N&RA \\ ILY-K SLA
    ELY-K AL-JFWN M-QTDRA \\ LL-HYN NCLA
    B-OA $YM LS-T T-RA \\ FY AL-XLQ IL:A                    [N. W-LYS; Z. FY-OA]
DMA Y-VL \\ SAE? Y-SL                                       [Z. Y-STL:]
    W-LM:A LAH K-AL-BDR \\ MLP AL-NWA&R
    ANAB MN BAT *A KBR \\ ILY-O CAGR
    Y-NADY YA UBA BKR \\ UW YA BN EAMR
F-YST-QL \\ UN Y-TLF AL-KL
    U-LA IN: AL-OWY ANHA \\ ELY AL-M-BL:A
    F-AMSY M=L MA A@HA \\ ELY-O *L:A                        [**]
    Y-QWL AL:*Y Y-LHA \\ ELY-O JOLA
AL-EZ KL \\ UN Y-HTML AL-*L
<S 8,8> [JY 8,8]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
M-RAM BEYD \\ CYD AL-&BA BYN AL-USWD
    ALQY-T AL-SLAH \\ MA $'-T B-AL-USYR F-ACNE
    FSAD-Y CLAH \\ FY *AK AL-JLL AL-M-BDE                   [H. HAL]
    QM F-ADE AL-MLAH \\ Y-UTW-K VAYE-YN X@:E
    OL Y-RA AL-CBAH \\ MN KL: NYR I* Y-VLE
UW BDR AL-SEWD \\ Y-RA AL-NJWM IL:A EBYD
    AJRY-T B-AL-DMWE \\ ILY NDA R@A-K XYLA                  [N. AL-DMWE; ILY UN N-R-Y; NYLA]
    OL Y-GNY AL-X@WE \\ ASHB-T-O LDY-K *YLA
    BL UNT MNWE \\ WYL AL-M-HB: MN-K WYLA                   [H. AL-HB:]
    ZR-NY FY AL-OJWE \\ LA ABTGY SWA-O NYLA
OL Y-BGY M-ZYD \\ MN CAR FY JNAN AL-XLWD
    HJAJ MTY \\ ELM-T SYR? AL-HJAJ
    OWA-K UTY \\ MN JWR-O ELY M-NOAJ
    LW-LA RW@?A \\ XD: T-VR:Z AL-DYBAJ
    LQD AQNTA \\ QLB-Y MN AL-UML AL-M-BOAJ                  [Z. AQLTA; AL-MOBAJ]
FY TLK AL-XDWD \\ LL-HSN FY KL: HYN T-WRYD                  [Z. OMITS 2ND FY]
    MA BDR AL-TMAM \\ IL:A LWAH& W-VLA
    Y-*WD AL-M-NAM \\ W-IN CD: EN-:A QLY                    [H. XDE-NY]
    SLWAN-Y HRAM \\ W-MA WF:A M-HB: SLA
    ASWP AL-M-LAM \\ AQLAE LWE?-Y W-ELA
F(AD AL-EMYD \\ MN AL-OWA RQYB ETYD
    M-@NA-K AL-GRYQ \\ T-BKY B-MA B-O AL-HS:AD
    KM O*A AL-EQWQ \\ LA RHM? W-LA ASEAD
    LW UN:-Y AVYQ \\ CDWD-K AL:*Y Y-ZDAD                    [N. A@YQ]
    B-HBYB-Y $FYQ \\ Y-KWN BED-OA AN$AD
QLB-Y MN HDYD \\ FY KL: YWM CDWD JDYD
<S 8,9> [JY 8,9]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
    HB: AL-MLAH FXR W-SYADO
    F-ARGB ODY-T W-AJOD FY AL-ZYADO
    IN MT-: FY-O MT-: ELY OA*O AL-$OADO
O*A AQTRAH \\ W-IN LHA-NY FY-O LAH
    LW-LA AL-M-DAM MA DAM LL-NAS SRWR
    $MS T-GYB FY-NA W-FY AL-KUS T-DWR
    F-ARBH ZMAN-K F-IN: AL-EMR QCYR                         [? Z. F-AL-!N]
MA UN T-BAH \\ ELY GBWQ W-ACVBAH
    DE-NY T-JWL EYN-Y FY RW@? XD:-K
    W-TST-VYL YD-Y FY TF:AH? NOD-K
    =M: AHTKM K-MA $'-T FY MOJ? EBD-K
F-LA JNAH \\ IL:A ELY OJR AL-M-TAH                          [N. OJR-Y]
    YA MN Y-JWR FY HKM-O OL:A EDL-T
    W-I* HKM-T OL:A ILY AL-WCAL ML-T
    QTL-Y ARD-T HYN FEL-T MA FEL-T                          [N. LM:A]
DAWY JRAH \\ B-RYQ-K AL-E*B AL-QRAH
    LM:A E*L-T FY FTK STR-Y W-AN-OMAL-Y                     [N. SR:-Y]
    W-QBL KN-T FY AL-NSK FRDA F-BDA L-Y
    GN:Y-T YA MN LAH W-LM Y-R= L-HAL-Y                      [Z. W-LA Y-R=A]
HB: AL-MLAH \\ *OB NSK-Y W-CLAH                             [H. A*OB]
<S 8,10> [JY 8,10]
<M AL-MANISHI>
<L 1>
    CMM-T EN AL-E*L
    EJB-T EN AL-SBL                                         [H.EJ-T]
    R@Y-T B-*A AL-*L:
    F-LA T-BD YA XL:
T-E*AL-Y \\ F-IN: F(AD-Y FY BRA=YN \\ A$BAL                 [Z. T-EZAL]
    ELQ-T B-MY:AS
    K-XWV MN AL-)AS                                         [SP]
    T-EV:R ANFAS
    F-ABDY-T LL-NAS
A*LAL-Y \\ W-LW KAN FY EZ: AL-SLAVYN \\ B-AL-MAL
    R$U CYG MN NWR
    K-LEB? KAFWR
    L-O VRF YEFWR
    F-YA QAYD AL-HWR
JRYAL-Y \\ R@AB-K MN MAP AL-ZRAJYN \\ AHLA L                [Z. HRBA L-Y]
    MHM:D YA EYD-Y
    W-YA QAYD AL-GYD
    W-YA BN AL-CNADYD
    WOB-T-K T-R$YD
AWLA L-Y \\ W-LH&-K FY KL: AL-AHAYYN \\ QT:AL
    SUL-T AL-R$U QBLO
    L-A$FY B-OA GL:O
    W-NFS-Y M-ETL:O
    F-QD WQD @L:-O                                          [**]
YA XALY \\ QBYLO I*A MT-: T-HYY-NY \\ FY AL-XAL             [Z. QBYL?]
<S 9,1> [JY 9,1]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
    VLE-T MN M-BASM AL-ZOR \\ NZO? AL-AEYN
    W-AN-=N-T EN SLAF? AL-QVR \\ AEVF AL-AGCN
    YA CBA NB:O-T ME AL-FJR \\ NFH? AL-SWSN                 [H. NBT-OA]
B-SLAM AL-HBYB AQBL-T \\ F-X*-Y M-@MR-Y                     [Z. SLAM; X*]
=M: AWBY ELY-O SLM-T \\ F-A*KR-Y W-A*KR-Y                   [**] [H. UN L-Y]
    OW QLB-Y ELY-O M-CDWE \\ Y-T-MN:Y AL-RDA
    W-AL:*Y MN LMA-O M-MNWE \\ OW Y-RWY AL-CDA
    KL: WCL ELY-O M-XLWE \\ LW OJR-T AL-EDA
KYF L-Y B-AL-WCL SLM-T \\ CAHB AL-M-YZR                     [Z. MNY-T]
NHW-O MN L-EAV$ AL-NBT \\ B-AL-HYA AL-M-MVR
    B-UB-Y MN MHM:D BDR \\ LYS B-AL-)AFL                    [SP]
    W-JFWN =WA B-OA SHR \\ LYS MN BABL
    QL-T W-AL-OWA L-OA E*R \\ LA YA EA*L                    [H. OMITS L-OA; L-K FOR LA]
FTK-T B-AL-USWD FY AL-MWT \\ MQL? AL-JW*R
W-SV-T B-AL-M-ON:D AL-CLT \\ HY= LM Y-$ER                   [? Z. T-$ER]
    UNA FY *A AL-CDWD M-&LWM \\ YA WCAL AN&R
    W-ANTOAP AL-EJB M-EDWM \\ LYS B-AL-M-QCR
    W-$NYB AL-JMAL M-N&WM \\ L-UB-Y JEFR                    [N. $TYT]
GCN MN DEC W-*ABL SH-T \\ W-@HA NY:R                        [N. LHT]
W-DJA LA Y-HD: B-AL-NET \\ HML-O AL-JWOR
    MLW EYN-Y W-H$W A&LAE \\ ADME W-JWA
    M* DEA-NY ILY AL-OWA DAE \\ F-AJB-T AL-OWA              [N. QD]
    UM:N ALLO KL: M-RTAE \\ MN HLWL AL-NWA
UNT YA MOJ?-Y B-O OM-T \\ F-AHML-Y W-ACBR-Y
=M: YA EYN UNT ABCR-TY \\ F-ADME-Y W-ASOR-Y
<S 9,2> [JY 9,2; SAME KHARJA AS JY  7,1 AND DV14]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
U-=GWR UM EQYQ \\ B-LPAL T-HDQ
W-XDWD UM JNY AL-WRD \\ MA Y-$RQ
    ALBS-T-NY HL:? AL-SQM \\ AYDY AL-OWA
    W-$KA QLB-Y ILY JSM \\ HR: AL-JWA
    THT LYL GAYR AL-NJM \\ WHF AL-CWA
AERB-T FY-O AL-BRWQ \\ EN F(AD Y-XFQ
B-JWA MN ALSN AL-RED \\ MA Y-NVQ                            [H. T-NVQ]
    B-UB-Y BDR W-LA IL:A \\ $MS AL-@HY
    BDRA W-AGCN B-MA AELA \\ W-AW@HA                        [**] [N. BDA W-AN-JLY]
    W-=NAYA FY-O MA AHLY \\ W-AFWHA
MZJ-T FY-O AL-RHYQ \\ B-NMYR T-EBQ                          [H. Y-EBQ]
F-I*A HY:A ELY AL-BED \\ YST-N$Q
    UNA M-GLWB ELY CBR-Y \\ F-MA UNA
    W-HBYB DAYM AL-OJR \\ LN Y-HSNA                         [N. HB:-Y]
    JML? MN YANE AL-ZOR \\ LW Y-JTNA
YASMYN FY $QYQ \\ JL:NAR M-$RQ
GCN MN JN:? AL-XLD \\ MST-$RQ
    YA Q@YBA FWQ-O VL: \\ MN ADME-Y
    UX*-T ALHA&-K AL-NJL \\ MA T-D:EY
    F-L-OA QLB-Y W-MA T-XL \\ MN A@LE-Y
MA JN-T EYN-Y T-*WQ \\ GYR UN:-Y M-$FQ
L-F(AD-Y MN L&A AL-WJD \\ Y-HRQ
    R$U MN @ARB-Y ZYD \\ MST-USD
    UX* MA $AP EN AYD \\ MST-EBD
    UBDA Y-OYM B-AL-CYD \\ F-Y-BED                          [Z. Y-EBD]
AL-GZAL $Q: AL-HRYQ \\ W-AL-SLAQ T-ROQ
MA N-R-Y AL-)AN M-RAD-Y \\ LM Y-LHQ                         [SP]
<S 9,3> [JY 9,3; EJ 106 IBN BAJJA]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
JR:R AL-*YL UY:MA JR: \\ W-CL AL-SKR MN-K B-AL-SKR          [Z. AL-$KR]
    W-AX@B AL-ZND MN-K B-AL-LOB
    MN LJYN QD HF: B-AL-*OB                                 [N. T-HF:]
    THT SLWK MN JWOR B-AL-HBB                               [N. L(L(]
    ME AHWR AGR: *Y $NB                                     [Z. AHWA]
AWDE-T KF:-O MN AL-XMR \\ JAMD AL-MAP *AYB AL-JMR
    OAK @WP AL-CBAH QD LAHA                                 [SP]
    W-NSYM AL-RYA@ QD FAHA
    LA T-QD: FY AL-&LAM M-CBAHA
    XL: EN-K W-$E$E AL-RAHA
HY= T-N-OL: ADME AL-QVR \\ W-T-RA AL-RW@ BASM AL-ZOR
    N&M-T JWOR AL-ELA SLKA
    KF: MLK Y-ZYN AL-MLKA
    MA BRA ALLO M=L-O MLKA
    LAH BDRA UW FAH L-Y MSKA
K-AL-HYA K-AL-AMAN K-AL-DOR \\ K-ELY: FY AL-HRWB UW EMRW    [N. K-AL-AMANY AL-DOR; HRB]
    UY: BHR W-UY: @RGAM
    UY: RMH W-UY: CMCAM
    VAEN AL-CDR @ARB AL-OAM
    BYN KR: W-BYN AQDAM
M-XLF AL-BY@ B-AL-HLA AL-HMR \\ W-M-RWY: AL-QNA? FY AL-NHR
    LM:A UN LAH W-OW M-BTSM                                 [N. HYNMA]
    K-OLAL T-HF:-O DYM
    XAFQA FWQ RUS-O ELM
    GN:-T AL-ERB FY-O W-AL-EJM
EQD ALLO RAY? AL-NCR \\ L-UMYR AL-ELA UB-Y BKR
<S 9,4> [JY 9,4]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
RW@? ZBRJDY:O \\ W-NSYM Y-T-BX:R                            [**] [Z. ?]
FY GLAYL NDY-O \\ A$RB-T MSKA W-ENBR                        [Z. MSK]
    SHB MN LAZWRD \\ W-BRWQ MN N@AR                         [SP]
    KL:-MA UT-T B-WED \\ KH:L-T B-M=L NAR
    F-BK-T MN MAP WRD \\ FY XDWD MN BOAR
AVLE-T-OA FY E$Y:O \\ LB? W-EQD JWOR
W-AR-T B-AL-NOR HY:O \\ L-OBWB AL-RYH T-*ER                 [H. FY AL-NOR]
    HB:*A WJO WSYM \\ NAYB EN KL: FXR
    W-XLAYQ T-QWM \\ B-M-DAM? W-ZOR
    Y-$TKY MN-O AL-NSYM \\ RQ:? W-VYB N$R
LZM-T MN-O AL-$JY:O \\ M-N&R W-FAH M-XBR
W-=N-T-O AL-URYHY:O \\ XWV BAN Y-T-EV:R
    IN:MA AL-HRB AL-ZBWN \\ RW@? AL-USD AL-HMAT             [Z. RW@-O]
    HY= AL-QNA GCWN \\ A=MR-T B-AL-BATRAT
    W-AL-UMYR TA$FYN \\ FY &LAL XAFQAT
MN RYAH AL-SMORY:O \\ T-N&M AL-$KL W-T-N=R                  [N. RMAH; SMORY:O]
B-SYWF M-$RFY:O \\ KL: OAMAT W-M-GFR
    B-UB-Y BDR AL-TMAM \\ LA Y-EYB-O AL-JMAL                [H. Y-EFY-O]
    VALE THT AL-GMAM \\ MN L=AM-O OLAL
    AL-HYAP W-AL-HMAM \\ FY YMYN-Y-O SJAL
*W XLAL YWSFY:O \\ WR=-T EN MLK HMYR
EDL-T ELY AL-REY:O \\ W-SV-T B-TAJ QYCR
    AVLE-T MN AL-VRAD \\ XYL-O ME AL-UCYL
    M-QLEAT LL-OWAD \\ T-T-OADY B-AL-COYL                   [H. M-VLEAT]
    F-AN-BRA AL-KL: Y-NADY \\ WCF M-RPA-O AL-JMYL
YA HMY AL-MLK E$Y:O \\ W-ELY AL-JWAD AL-A$QR                [Z. HMAL AL-MLWK]
GR:? AL-$MS AL-M-@Y:O \\ TA$FYN ALLO AKBR
<S 9,5> [JY 9,5 - MUEARADA OF JY 4,6/EJ 296]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
MN L-Y B-QD K-GCN AL-RND \\ TM: F-AVLE
BYN AL-BOAR W-RW@ AL-WRD \\ XD:A M-RC:E
    AHBB B-XD: MN AL-NW:AR
    M-F@:@ M-*O:B AL-ANWAR
    KUN:-O ELM MN NAR
    BDA AL-DJA MN-O FY AL-AZOAR
W-FY AL-=NAYA M-*AB AL-$OD \\ W-AL-MSK AYNE
W-*A W-*A MN JNA AL-WRD \\ Y-HMA W-Y-MNE                    [N. W-WRD]
    MN L-Y B-QD: K-GCN AL-BAN
    THT AL-GLAYL B-AL-RM:AN
    LQD T-*L:L-T B-AL-A$JAN
    L-EZ: MLK E&YM AL-$AN
B-MQL?-Y-O HSAM AL-OND \\ B-AL-OJR Y-VBE
W-FY AL-GLAYL RMH AL-NOD \\ B-AL-VEN Y-$RE                  [N. AL-QD:]
    W-B-UB-Y MN BN-Y ZRWAL
    UOL AL-SMAH? W-AL-AF@AL
    BDR ELY GCN MY:AL
    M-TW:J B-AL-M-EALY EALY
M-QL:D L-SLWK AL-MJD \\ AGR: ARWE                           [N. B-SLWK]
KUN: *KRA-O ERF AL-ND: \\ I*A T-@W:E
    LY= GZAL OZBR AGR:                                      [H. GR:]
    L-O AL-ELA W-AL-NDA W-AL-FXR
    AEWAM-O ST:? W-E$R
    W-AL-NOY FY KF-O W-AL-UMR
I* HL: HBWT-O FY AL-MOD \\ MA ZAL Y-R@E                     [H. QD HL:; Z. I* BDA]
=DY AL-M-EALY W-DR: AL-MJD \\ HT:Y T-RERE
    LW-LA-K YA EMRW LM T-$D
    OYFAP VR:Z MN-OA AL-XD:
    HSNA W-QAL *AK AL-NOD
    LM:A $JA-OA AL-@NA W-AL-BED
XB:L DLAL-Y W-ME-K NOD \\ VYRA M-RW:E
W-AR$F R@AB-Y W-QB:L XD: \\ W-IY:A-K T-JZE                  [H. IY:A-K]
<S 9,6> [JY 9,6 - 7 STANZAS]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
    TF:AH AL-XDWD \\ NQL L-RAH AL-=GWR
    RM:AN AL-NOWD \\ ELAJ HR: AL-CDWR
    W-AGCAN AL-QDWD \\ M-JNA =MAR AL-SRWR
S(L AL-T-MN:Y \\ @M: Y-FYD AETNAQA                          [Z. SWL]
W-OTK AL-STWR \\ OWA @YAP AL-XDWR                           [Z. SRWR; H. &BAP]
    MN Y-ODY SLAM-Y \\ ILY UMYR AL-MLAH
    UW Y-$KW SQAM-Y \\ ESA-O Y-BGY CLAH                     [H. Y-$K; Y-BQY]
    FTH-T AL-L=AMY \\ RW@-Y W-RWH W-RAH                     [H. RWH-Y]
YA JN:? EDN \\ REA-K VRF-Y AST-RAQA
F-ACFH EN USYR \\ JNA B-WOM AL-@MYR
    AX@E YA RSWL-Y \\ I*A UTY-T AL-JLALA
    W-AST-SLM L-S(L-Y \\ I*A ELA W-AST-VALA
    W-AK$F EN *OWL-Y \\ I*A AST-OL: XBALA
FY A=WAB HSN \\ RAE AL-QLWB W-RAQA
K-AL-RW@ AL-M-NYR \\ M-ENBRA EN EBYR
    QL L-EBD-K Y-Q@ \\ W-UNT T-S(L EN-O                     [H. OMITS L-; SUL]
    DARK-O B-QR@ \\ ESA-K T-SLM MN-O
    F-AL-N&R? T-Q@Y \\ MA LM T-FD:A UW T-XN-O               [Z. T-GNY; N. T-ED]
F-LW QL-T ZD-NY \\ CBAB? MA AVAQA
*KR FY AL-@MYR \\ LDY-K GYR YSYR                            [Z. *KRY]
    CDA W-AJTNABA \\ W-MA ARD-T T-RWEA                      [N. NZWEA]
    UX*A W-AJTLABA \\ W-QD NWY-T AL-RJWEA
    QTLA W-ASTLABA \\ LMA UTY-T M-VYEA
W-AGLB &N:-Y \\ UN:-Y AMWT A$TYAQA
MA ABGY UMYR-Y \\ JWRA ELY AL-MST-JYR                       [Z. ABQY]
    YA SRB AL-&BAP \\ LJ: AL-GZAL AL-RBYB
    FY SFK DMAP \\ U-MA ELY-O *NWB
    W-EZ: $FAP \\ W-OW AL-@NA W-AL-VYB
W-IN GAB EN-:Y \\ $D: AL-GRAM AL-W=AQA                      [H. I*]
F-OL MN M-JYR \\ FY HB:-O UW E*YR
    S-ARMY B-EZM-Y \\ I*A AL-ZMAN NBA B-Y
    ILY MLK QRM: \\ RHB AL-*RA W-AL-JNAB
    K-AL-BHR AL-X@M \\ I*A ARTMA B-AL-EBAB
MN @RB W-VEN \\ Y-SQY AL-MNAYA DOAQA
B-AL-BY@ W-AL-*KWR \\ L-CWM AL-=GWR                         [Z. OMITS W-; L-HWB]
<S 9,7> [JY 9,7]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
ASQ-NY-OA ELY RYA@ \\ W-JN:AT MN AL-MLAH
IN:MA AL-EY$ W-AL-SRWR \\ L=M XD: W-$RB RAH
    QOW? T-NFY AL-OMWM \\ KL:-MA $J:-OA AL-MZAJ             [N. T-NTFY]
    KL:L AL-$MS B-AL-NJWM \\ FY SMAP MN AL-ZJAJ
    ASQ-NY B-ABN? AL-KRWM \\ KRM AL-NFS B-ABTOAJ            [Z. OMITS B-]
LYS FY $RB-OA AETYA@ \\ W-MN AL-OM: YST-RAH                 [H. B-OA]
*Y K(WS L-OA T-DWR \\ FY GBWQ W-ACVBAH
    B-UB-Y MN B-XD:-O \\ M=L MA MN-O FY AL-FM
    QMR END SED-O \\ FY Q@YB M-NE:M
    =GR-O M=L EQD-O \\ UY: =GR W-M-BSM
*W JFWN L-O MRA@ \\ T-MR@ AL-ANFS AL-CHAH                   [H. *Y]
W-OY B-AL-@EF W-AL-FTWR \\ T-K=R AL-QTL W-AL-JRAH           [H. T-QTL AL-ANFS AL-CHAH]
    YA GZALA T-HK:MA \\ FY HYA?-Y B-BAVL
    UNT ABKY-T-NY DMA \\ HY= MA KN-T WACL
    UNA AOWA-K KYF-MA \\ KN-T LW KN-T QATL
F-AQ@ MA UNT FY-O QA@ \\ LA T-XF B-Y MN JNAH
IN:-NY LL-Q@A CBWR \\ W-AL:*Y $'-T OW CLAH
    KYF L-Y YA NA'Y-O \\ MN-K B-AL-WCL KYF L-Y              [Z. MNAYY-O]
    LM T-*R FY-: BAQYO \\ B-AL-JFA W-AL-T-*LL
    AED AL-HKM =ANYO \\ F-ESY UN Y-TM: L-Y                  [H. Y-RQ:]
F-AHMRAR ELY BYA@ \\ W-QRAH ELY LQAH                        [Z. BEGINS B-]
M-$RQ ZOR-O B-NWR \\ M=L MA Y-$RQ AL-CBAH
    UNA A$QA W-Y-NEM \\ *A AL-R$U AL-QAYD AL-MLYH
    LYS Y-Q@Y W-Y-HKM \\ FY AL-OWY GYR MST-RYH
    KYF Y-RJW AL-M-TY:M \\ RW@ WCL MN AL-$HYH
NAFR AL-EQL LA Y-RA@ \\ M-XFR M-K=R AL-JMAH
IN: L-LH& MN FTWR \\ M=L MA T-QB@ AL-RYAH
<S 9,8> [JY 9,8; ROMANCE]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
B-Y AOYF AL-QD \\ K-GCN AL-RND \\ K-AL-LO*M                 [Z. LOZM]
Y-XTAL FY AL-BRD \\ Y-=NY ELY AL-WRD \\ K-AL-ARXM           [Z. ARQM]
    QD UL:F AL-CD:A \\ MN BDR DYJWR \\ W-GYOB
    GCN AL-NQA ABDA \\ NWRA ELY NWR \\ M-*O:B               [Z. AL-MOA; NWR]
    I*A BDA ABDA \\ MN CDR KAFWR \\ M-KT:B
TF:AH?-Y NOD \\ B-VABE ND: \\ W-ENDM
AVRAF-OA T-BDY \\ ASN:? T-ODY \\ SFK DM
    YA GCN MA AHLA \\ JNA-K MN CDR \\ K-AL-MRMR
    Y-=NY AL-NOY IL:A \\ AEN:? AL-CBR \\ MN JW*R
    HLW AL-LMA HL:A \\ B-NABE AL-XMR \\ EN JWOR
*Y M-BSM BRD \\ B-AL-MSK W-AL-$OD \\ M-XT:M
M-F@:@ AL-NOD \\ M-WR:D AL-XD: \\ M-NE:M
    =WB AL-NDA M-ELM \\ Y-XTAL FY VRZ \\ MN ESJD
    L-EABD AL-M-NEM \\ *Y AL-JAO W-AL-EZ: \\ W-AL-SWDD
    TLK AL-SJAYA KM \\ T-TYO FY EZ: \\ M-OND                [Z. Y-TYO]
K-AL-WABL AL-RED \\ K-AL-CARM AL-OND \\ K-AL-@YGM
K-AL-BDR FY AL-SED \\ QD HF: FY AL-MJD \\ B-AL-ANJM         [H. B-ANJM]
    MN PAL MRWAN \\ NM-T-O LL-FXR \\ ELYA OLAL              [**]
    MAP L-&MPAN \\ Y-HMY-O B-AL-SMR \\ USD NZAL
    KM BL: MN EAN \\ B-JWD-O AL-GMR \\ W-B-AL-NWAL
F-JN:? AL-XLD \\ W-M-LT&Y WQD \\ JON:M                      [SP]
W-CWL? AL-USD \\ W-M-SBL AL-EOD \\ B-AL-ANEM
    KM GAD? GN:-T \\ FY VRF-OA AL-SHR \\ MN $ER-O
    T-SLW W-QD HN:-T \\ I* MS:-OA AL-@R: \\ MN OJR-O        [**]
    QAL-T W-QD JN:-T \\ LM:A BDA AL-DR: \\ MN =GR-O
;;BKALO AL-EQD \\ ;;DLJ ;;LM ;;ALSOD \\ ;;BAN ;;SM
HY= JY END-Y \\ ;;ADWNM ;;AMND \\ ;;KMYWM
<S 9,9> [JY 9,9]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
MD: AL-HYA BSVA \\ F-AL-UR@ LA T-ERA
HDAYQ SMVA \\ T-XTRE AL-ZORA
    AL-RW@ M-RTAB \\ LM:A CFA W$Y-O
    W-AL-NOR N$AB \\ HBAB-O HLY-O                           [Z. YN-$AB]
    T-RA-O YN-SAB \\ M-N-EVFA JRY-O
K-AL-HY:? AL-RQVA \\ ALTOB-T HR:A
F-HY= MA AXVA \\ EBAB-O MR:A
    LLO MN OB:A \\ W-QRB-O M-SED                            [Z. TRB-O]
    T-XAL-O QVBA \\ FY DAR-O AL-ASED                        [N. DAR]
    FY LYL? $OBA \\ SMA(-OA T-WQD
QD N&M-T SMVA \\ ANJM-OA AL-ZORA
W-AL-BDR K-AL-WSVA \\ B-LB:-O AL-E*RA                       [? LB:?]
    QD JNH-T XYL \\ ILY UBY BKR
    F-LA ILY AL-NYL \\ W-LA ILY AL-CBR
    U-MA T-R LYL-Y \\ HYRAN LA Y-SR                         [Z. LYL-Y]
KUN:-MA XV:A \\ MN *YL-O M-JRA
W-KL:-MA $V:A \\ JR: AL-DJA JR:A
    UNA B-MN END-Y \\ AWLY MN AL-NAS
    AQDH MN ZND \\ XBL W-WSWAS                              [Z. XYL-Y]
    $RAR? AL-WJDY \\ YA HR: ANFAS                           [Z. $RAR-O]
RB:Y-T-OA SQVA \\ HT:Y GD-T JMRA
XWF AL-EDA XV:A \\ B-LHS-O &VRA
    LOF-Y ELY M-WED \\ LM Y-Q@-O AL-DOR
    EL: AL:*Y ARCD \\ QD EAQ-O E*R                          [Z. ELY]
    L-*AK MA AN$D \\ I* EZ:-NY AL-CBR                       [Z. K*AK]
M-HBWB-Y QD ABVA \\ MN GYB AL-BDRA
HT:Y LQD AXVA \\ W-A$GL AL-SR:A
<S 9,10> [JY 9,10; STANZAS 1,2,4,5 'SAME' AS IBN LABBANA IN KUTUBI 2,517]
<M IBN AL-SAYRAFI>
<L 1>
$Q: AL-NSYM KMAM-O \\ EN ZAOR Y-T-BS:M
F-LA T-CX LL-M-LAMO \\ W-ANCT ILY AL-ZYN W-AL=M             [N. AL-ZYR W-AL-BM]
    SN:-T ELY AL-NOD DREA \\ RYH AL-CBA FY AL-UCAYL
    W-ASBL AL-QVR DMEA \\ ELY $QYQ AL-XMAYL
    F-ASME MN AL-EWD SMEA \\ T-$Q: MN-O AL-GLAYL
MA RN:M-T HMAMO \\ MN FWQ GCN M-NE:M
W-LA ADE-T-O IMAMO \\ BNT AL-HSYN BN MXRM
    HY: AL-NSYM B-M-NZL \\ W-ZOR WRD UNYQ                   [Z. YHYY]
    W-NRJS AL-RW@ Y-XJL \\ MN-O BOAR AL-$QYQ
    F-QM ILY AL-DN: W-AQBL \\ MN-O SWAR RHYQ
W-F@: MN-O XTAMO \\ EN M=L MSK M-XT:M
T-KAD MN-O AL-M-DAMO \\ LL-$RB UN T-T-KL:M
    SQA SLA KL: GAD \\ Y-JWD HYA F-HYA
    QD SAMH-T B-AL-AYAD \\ F-AN$U-T M=L YHYA
    MN HAZ FY KL: NAD \\ W-CAR FY KL: ELYA
QDM YD-K UMAM-O \\ RBYE? BN MKD:M                           [H. BDA K-IMAMO]
NDA-O Y-N$Y ZMAM-O \\ FY ECR-O AL-M-T-QD:M
    LLO YHYA F-IN:-Y \\ QDMA SME-T B-*KR-O
    W-AL-WD: Y-$OD UN:-Y \\ MM:N SRR-T B-FXR-O
    HT:Y RUY-T AL-T-MN:Y \\ Y-XTAL FY =WB $KR-O
FY HL:? MN-O $AMO \\ B-&AOR AL-B$R M-ELM
M-TW:J B-AL-KRAMO \\ W-B-AL-SMAH M-XT:M
    QD JAP-K AL-M-T-NB:Y \\ BDYE O*A AL-ZMAN
    Y-XTAL FY BRD EJB \\ B-MA HW-T-O AL-M-EAN
    Y-$DWA ARTYAHA F-Y-SBY \\ KL: AL-WJWO AL-HSAN
O*A AL-MLYH FY AL-EMAMO \\ LW UN:-O Y-T-L=:M
L-QL-T O*Y GMAMO \\ XL-T ELY QMR TM:                        [Z. O*A]
<S 10,1> [JY 10,1]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
    M-VME-Y B-AL-WCAL MN-O GDA \\ UYN MN-:Y GD              [Z. M-VYE-Y]
    EMR-Y AL-YWM DWN-O NFDA \\ KAN UW Y-NFD                 [N. KAD UN]
    ELM ALLO MA BSV-T YDA \\ W-UN:A L-Y YD
JZE-Y QD UTY ELY CBR-Y \\ F-HLA AL-MWT L-Y
LYT-NY MT-: UW F-MA E*R-Y \\ L-M LM AFEL
    OM-T W-AL-MJD UN Y-RA M=L-Y \\ OAM FY M=L-O
    UJR FY-O W-M-NTOY XBL-Y \\ KAN MN UJL-O
    MA ELY MN CBA MN AL-E*L \\ HYN LM Y-SL-O
EA*L-Y LW DRY-T MA ADRY \\ MN-O LM T-E*L
RB:MA EN-K QD XFA UMR-Y \\ VRF F-AS)L                       [N. VRF-O]
    LA T-CX LL-M-LAM YA QLB \\ FY AL-JWA AL-LAZM
    F-ELY AL-WFAP FY AL-HB: \\ LA ELY AL-LAYM
    MA ABALY IN AN-Q@A NHB-Y \\ FY UB-Y AL-QASM
OB-O Y-JZY AL-WFAP B-AL-E*R \\ *B USA W-AHMLY
W-AJEL AL-*NB FY-O LL-DOR \\ MOMA LM Y-EDL                  [Z. MOW:FOW]
    FY ABN YELY T-UY:D AL-HSN \\ B-AL-ELA W-AL-NDY          [H. ELY: Y-USR]
    KL: MJD L-MJD-O Y-EN \\ GARA W-ANJDA
    UY: RKN I*A WOA RKN \\ $AD MA $Y:DA
OM:? QD SM-T ELY AL-NSR \\ LM T-ZL T-ETLY
W-YD TST-MD: MN BHR \\ B-AL-NDA AL-AHFL
    OL DRA MN B-HB:-O *B-T \\ IN: $WQ-Y Y-VWL
    HAL B-Y WD:-O W-MA KY-T \\ AT:QY UN N-HWL               [Z. N-HWL]
    LYT UN:-Y B-O T-MK:N-T \\ SAE? F-AQWL
HBL-Y HBLA RQYQ KMA T-DRY \\ W-N-XAF QD BLY                 [H. HBL : Y-MLY]
UY$ &OR L-K YA HB FY UMR-Y \\ UY$ T-RYD QL-O L-Y            [Z. QWL]
<S 10,2> [JY 10,2; EJ 101]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
YA MN EDA W-T-ED:A \\ LW KN-T AMLK CBR-Y
KTM-T EN-K AL:*Y B-Y \\ F-UNT T-DRY W-T-DRY
    OYOAT KTM AL-GRAM \\ CEBA ELY MN Y-RWM-O                [H. CEB]
    W-OB-K UN: M-LAM \\ Y-DYM-O MN Y-DYM-O
    MA-*A ELY AL-MST-OAM \\ FY AL-HB: MM:N Y-LWM-O
KFA-O IN *AB WJDA \\ W-UN AOYM B-*KR                        [Z. *KR-Y]
F-FY AL-JWY W-AL-$HWB \\ LL-CB: AW@H E*R                    [H. OWY; Z. E*R-Y]
    PAO MN AL-WJD PAOA \\ LW UN: PAOA T-RYH
    BL:G-T NFS-Y MNA-OA \\ W-AL-HYN MM:A Y-TYH              [H. Y-RYH]
    @R: AL-USA Y-T-NAOA \\ FIN: QLB-Y QRYH                  [EJ. DE]
W-AN=R MN AL-DME EQDA \\ W-DE JFWN-Y T-JRY
F-RB:MA EN QRYB \\ ABDAL ESR B-YSR
    YA QASY AL-QLB MA L-Y \\ AVYL LOF-Y MA L-K
    O*Y CRWF AL-LYALY \\ QD NAZE-T-NY WCAL-K
    F-MN Y-BYH AL-KRA L-Y \\ HT:Y ALAQY XYAL-K
W-AL-SOD LA $K: AEDA \\ ELY-: MN KL: OJR                    [H. AL-SOD]
F-ARDD M-NAM AL-K)YB \\ ESY XYAL-K Y-SR
    YA MNY? AL-M-T-MN:Y \\ $WQ-Y ILY-K E&YM
    A*Q-T MR: AL-T-JN:Y \\ MN FY OWA-K Y-OYM
    KN KYF $'-T FIN:-Y \\ ELY AL-WFAP M-QYM
ADNW W-IN ZD-T BEDA \\ W-LS-T PAYS EMR-Y                    [H. W-LYS]
F-AL-$MS BED AL-GRWB \\ T-JLW AL-DYAJY B-FJR
    LM T-VEM AL-EYN NWMA \\ M* AELN-WA B-AL-FRAQ
    GDA? AWMU MN AWMA \\ MN-OM ILY AL-AN-VLAQ
    F-QL-T LEL: YWMA \\ Y-Q@Y L-NA B-AL-T-LAQ
N*R-T LLO EODA \\ CYAM $OR W-E$R
YWMA ARA-K HBYB-Y \\ MA BYN CDR-Y W-NHR-Y
<S 10,3> [JY 10,3]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
UY: &BY GRYR \\ HWA KMAL AL-BDWR
W-AN-=NAP AL-Q@YB \\ W-N&R? AL-M-*EWR
    MAYS AL-M-EVF-YN \\ ALAN QLB-Y B-LYN-O                  [H. MA BYN; Z. LYN-O]
    FATR AL-MQL?-YN \\ W-AL-MWT MLP JFWN-O
    SAFR AL-WJN?-YN \\ EN WRD GYR M-CWN-O
KM L-*AK AL-FTWR \\ W-HSN *AK AL-SFWR                       [N. B-*AK]
MN $JA FY AL-QLWB \\ W-LWE? FY AL-CDWR
    QD T-E$:Q-T &ALM \\ AFDY-O B-AL-JA'R-YNA
    RD: FY-O AL-LWAYM \\ B-HJ:? AL-EA$Q-YNA
    XL:F AL-QLB OAYM \\ W-CAR FY AL-VAEN-YNA
QL-T LL-NFS SYR-Y \\ W-AL-NWA LA T-JWRY                     [H. F-QL-T; LL-NWY]
=M: LL-JSM *WB \\ W-LL-JWANH VYR-Y
    KYF FARQ-T EYSY \\ W-E$-T BED FRAQ-O
    BE-T ELQA NFYSA \\ B-AL-BXS END NFAQ-O
    F-ADR-OA K)WSA \\ LL-CB: MN A$WAQ-O
KM AVL-T GRWR-Y \\ L-KL: PAMAL ZWR                          [SP]
LA AVYQ AL:*Y B-Y \\ YA MNY? AL-QLB ZWR-Y                   [Z. F-YA MNY? ZWR-Y]
    PAO MM:A ALAQY \\ I* EZ: *AK AL-LQAP
    LYS BED AL-FRAQ \\ LL-EA$QYN BQAP
    CB: DME AL-M)AQ \\ F-QD Y-RYH AL-BKAP
CB: B-GYR NKYR \\ T-LO:F-Y W-ZFYR-Y
FY *AK $UN AL-GRYB \\ W-EAD? AL-M-OJWR                      [H. OMITS FY]
    JD: B-AL-QLB WJD \\ F-QAD-O LL-HMAM
    W-NFA AL-NWM SOD \\ F-LAT HYN M-NAM
    RB: HSNAP T-$DW \\ GRAM-OA K-GRAM-Y
;;$AB$ YA ;;MWR ;;MWR \\ ;;KCM ;;LR ;;YRY
;;AM$Y YA ;;AM$Y ;;KSB \\ ;;NWN ;;$Q ;;LBRDF ;;MYRY
<S 10,4> [JY 10,4 - FOR KHARJA CF. JY 2,2]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
QDMA \\ YA ZAYRA UTY \\ QD AK=R-T LWA*A \\ F-UOLA B-K UOLA
    DE-NY \\ YA BAE=A GRAM-Y
    AJNY \\ JNA AL-L=AM
    IN:-Y \\ K-MA ELM-T &AMY
A&MA \\ ILY-K WYL?A \\ W-LW RUY-T R*A*A \\ L-MA AST-SQY-T WBLA
    EQL-Y \\ A@HA ROYN XBL-Y
    MN L-Y \\ UM KYF B-AL-T-SL:Y
    XL:-Y \\ QD AST-HL: QTL-Y
&LMA \\ F-LW QD ANCTA \\ SUL-NA-O L-MA*A \\ AJAZ AL-QTL HL:A
    QLB-Y \\ B-MA VWY M-KM:D
    HB:-Y \\ GRAM LA Y-JR:D
    MN L-Y \\ SWA-K YA MHM:D
RHMA \\ HT:Y ILY MTY \\ T-R@A L-Y B-O*A \\ F-QAL AL-HSN L-M LA
    ABDA \\ MLP AL-JFWN HSNA
    ARDA \\ B-O F(AD-Y M-@NA                                [H. F(ADA]
    AEDA \\ ELY-: MN-O JFNA
OM:A \\ F-OW M-CL:TA \\ W-LW $AP NFA*A \\ L-A@HY AL-KL: QTLA  [N. OZ:]
    BYNA \\ VME-T FY WCAL-O
    ADNY \\ MA $'-T MN NWAL-O                               [Z. KN-T]
    GN:A \\ M-FO:MA B-HAL-O                                 [Z. L-HAL-O]
FY-MA \\ Y-E$Q-NY *A AL-FTY \\ W-LA Y-DRY L-MA-*A \\ W-LA N-QW N-QL LA  [**]
<S 10,5> [JY 10,5; KHARJA QUOTED BY IX AS BY IBN MU'AHHAL]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
BR:H B-Y FY AL-OWY A$TYAQ-Y \\ F-KM A*WB
W-O*O AL-NFS FY AL-SYAQ \\ OL MN VBYB                       [H. AL-TRAQY]
    ALLO YA MN B-O AOYM
    F-END-Y AL-M-QED AL-M-QYM
    MN RAM Y-SLWA F-LA ARYM
O*A GRAM-Y ELY-K BAQY \\ ESY Y-=WB                          [**]
LA E*:B ALLO B-AL-FRAQ \\ GYR AL-RQYB
    YA $D: FY AL-HB: MA LQY-T
    DOY-T FY-O B-MN DOY-T
    IN QL-T ALHA&-O T-MYT
F-FY AL-VLA MN-O W-AL-T-RAQ \\ M-HY: AL-QLWB                [H. M-HYA]
LA $Y A$OY MN AL-ENAQ \\ ILY AL-K'YB
    OND W-IN $F: HB: OND
    BDR GRAM-Y W-SR: WJD-Y
    W-IN EDA HB:-OA W-Y-ED
ESY XLAL AL:*Y ALAQY \\ MN AL-WJYB                          [? Z. @LAL]
UN Y-SMH AL-DOR B-AL-T-LAQY \\ EM:A QRYB
    BYN R@A-K W-BYN ETB-K
    QD AMKN AL-$WQ MN M-HB:-K
    MA B-Y IL:A ELAQ? B-K
F-IN Y-KN *NB-Y AETLAQ-Y \\ F-LA ATWB
W-LA L-MN OAM FY-K WAQY \\ MN AL-*NWB
    MN GAB FY AL-EYD EN HBYB-O
    W-JAP FY A=WAB-O W-VYB-O                                [H. =WB-O]
    F-$DW-O Y-&OR AL:*Y B-O
MA AL-EYD FY HL:? W-VAQ \\ W-$M: VYB
W-IN:MA AL-EYD FY AL-T-LAQ \\ ME AL-HBYB
<S 10,6> [JY 10,6]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
H=: XMR? AL-AKWAS \\ F-AL-NSYM QD RQ:A
HYN AN-JLA AL-ACBAH \\ W-T-GN:-T AL-WRQA
    W-T-BS:M AL-ZOR \\ EN M-BASM AL-DR:
    W-T-RN:M AL-WTR \\ W-UTA-K B-AL-SHR
    W-ADYR-T AL-XMR \\ K-SBA'K AL-TBR
W-T-JR:D AL-IYNAS \\ LL-SRWR KY Y-BQA                       [N. T-JD:D]
W-AST-MR:-T AL-AQDAH \\ W-T-LAHQ-T LHQA
    UNA B-AL-&BA M-FTWN \\ UNA B-AL-&BA M-GRA
    M=L QYS-OA AL-M-JNWN \\ LA AFYQ LA ABRA
    W-GRAM-Y AL-M-@NWN \\ BAH LL-WRQ SR:A                   [SP. N. LL-WRY]
F-AL-F(AD FY WSWAS \\ MN E&YM MA Y-LQA
LA Y-BRU W-LA Y-RTAH \\ DE-O B-AL-@NA Y-$QA                 [H. LA Y-QR: UW]
    W-B-MOJ?-Y TY:AO \\ MN SLAL? T-KRM
    JAYR ELY M-@NA-O \\ LA Y-RQ: LA Y-RHM
    YA MHM:DA B-ALLO \\ KM T-JWR KM T-&LM
XL: EN QLWB AL-NAS \\ QD A*B-T-OA E$QA
W-FTK-T B-AL-ARWAH \\ YA HBYB-Y RFQA                        [H. HBYB-OA]
    HSN WJO-K AL-AQMR \\ QD SNA ELY AL-BDR
    W-NSYM-K AL-AEVR \\ JL: EN $*A AL-EVR
    W-B-XD:-K AL-AZOR \\ RW@? MN AL-ZOR                     [H. OMITS W-]
SWSAN ELY-O PAS \\ XV: F-ASTBA AL-XLQA
F-I*A BDA UW LAH \\ Y-S)L-WN-K AL-RFQA
    RB: GAD? HSNA \\ $F:-OA T-JN:Y-O
    W-F(AD-OA M-@NY \\ B-GRAM-OA FY-O
    ABCR-T-O I* GN:Y \\ F-$D-T T-GN:Y-O                     [H. ENA]
UNT YA UMYR AL-NAS \\ UNT OW AL-SLVAN HQ:A                  [N. OMITS OW]
IN T-EYB-K AL-NC:AH \\ ZD-T FY EYN-Y E$QA                   [**]
<S 10,7> [JY 10,7]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
NAM EN LWE? AL-$J \\ VRF WSNAN ADEJ
    !O MN WJD SAHR
    LL-NJWM AL-ZWAOR
    LYL-O DWN PAXR
    F-AVLB-WA =UR SAOR
END XD: M-DB:J \\ B-NJYE M-@R:J
    KYF CBR-Y W-QATL-Y
    MN HQ: W-BAVL                                           [H. DWN]
    MST-L*: AL-$MAYL
    JAP MN UR@ BABL
K-MLYK M-TW:J \\ AT:QY-O W-ARTJ
    W-L-EMR-Y UBW AL-HSN
    WJO BDR ELY GCN
    IN: QLB-Y L-M-RTON
    UNA AFDY-O MN MJN                                       [N. MHN]
SAHR AL-VRF ABOJ \\ EAR@ K-AL-BNFSJ
    QD HKA AL-DR: =GR-O
    W-AL-DMALYJ XCR-O
    R$U JL: QDR-O
    QD SBA AL-XLQ SHR-O
K-FTA? B-OWDJ \\ *AT EQD W-DMLJ
    MR: B-Y FY =YAB-O
    QMR FY SHAB-O
    Y-ZDRY MN SAB-O                                         [N.$OAB-O]
    F-JEL-T AL-SRY B-O
SYD CHB AL-BNFSJ \\ JY L-EM:-K HBYB JY
<S 10,8> [JY 10,8]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
BYN QLB-Y W-LAEJ AL-*KR \\ XVRAT MJAL-OA CDR-Y
    IN: $WQ-Y NAR ELY ELM
    LM AQF FY-O M-WQF AL-NDM
    W-B-NFS-Y W-IN ARAQ DM-Y
AOYF AL-QD: M-XVF AL-XCR \\ MHY AL-E*L FY-O B-AL-E*R        [H. MAHY]
    FY LH& LL-SKR ER@ B-Y                                   [H. B-Y]
    F-$QQ-T AL-F(AD MN VRB
    EJB W-OW M-W@E AL-EJB
MQL? ASKR-T B-LA XMR \\ IN:-OA PAY? MN AL-SHR
    $F:-NY AL-WJD W-AL-OWA SQMA
    W-OMA YA UBA AL-HSYN OM:A
    F-ILY KM A$KWA B-BRH @M:A                               [Z. A$K; N. &MA]
$AYMA BRQ *LK AL-=GR \\ ARTJY *WB JAMD AL-JMR               [**]
    YA SMY: AL-XLYL X* B-YD-Y
    LYS L-Y FY OWA-K MN JLD
    PAO MN LWE?-Y W-MN KMD-Y
UYN CBR-Y OYOAT LA ADR\\ @AE QLB-Y F-@AE L-Y CBR
    B-UB-Y W-OY GAY? AL-M-GRM
    SAYL-Y W-OW B-AL-OWY AELM
    QL-T W-AL-HB: FY-O LA Y-KTM
UNT FY QLB =M: DRY-T SR: \\ U$ N-QL L-K HBYB MA T-DR
<S 10,9> [JY 10,9]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
ENWAN AL-OWY L-O DLAYL \\ MN-ON: DMWE-Y AL-OWAML
    VWA-NY AL-OWY VY: AL-W$AH
    FY-MN WJO-O BDR AL-CBAH
    W-M-BSM-O =GR AL-UQAH
    T-JWL B-O SLAF RAH
UNA MN AOWA-O GYR EAVL \\ W-AL-SYF T-ZYN-O AL-HMA'L
    UNA FY OWY EMRAN TALF
    I*A MA JLA BY@ AL-SWALF
    W-OZ: A=NAP-O AL-M-EAVF
    R$U JL: EN T-HDYD WACF
LL-HSN B-XD:-O HMAYL \\ KAN-T QBL UN T-R-Y M-XAYL           [N. XMA'L]
    SBA-NY AL-R$U UBW AL-WLYD
    B-XD: W-MQL? W-JYD
    W-M-BSM-O AL-E*B AL-BRWD
    F-YA LWE? AL-GRAM ZYD-Y
FY-MN IN BDA F-AL-BDR KAML \\ W-MOMA AN-=NY F-AL-GCN MA'L
    IN KN-T T-HB:-O F-DN L-O                                [Z. F-*L-O]
    LW JAD L-CB:-O B-QBLO
    F-LM AR FY AL-MLAH M=L-O
    GZAL I*A ADAR MQL-O
B-AVRAF-OA BY@ AL-M-NACL \\ W-AODAB-OA SMR AL-*WABL         [N. F-AVRAF]
    U-YA SAYL-Y EN AN-$GAL-Y                                [N. ANTQAL]
    EN HB: GZAL K-AL-OLAL
    UY: EAVL B-AL-HSN HAL                                   [**]
    IN KN-T T-RYD $RH HAL-Y
LYS N-E$Q UNA IL:A M-WACL \\ B-$RV UN Y-KWN MLYH W-EAQL
<S 10,10> [JY 10,10; EJ 280; ROMANCE]
<M AL-XABBAZ>
<L 1>
MN L-Y B-&BY RBYB \\ Y-SVW B-USD AL-GYA@
LWY B-DYN-Y LM:A \\ UM:L-T-O LL-T-QA@
    JEL-T H&:-Y MN-O \\ BYN AL-RJA W-AL-T-MN:Y
    LM A&OR AL-YUS EN-O \\ LM:A AVAL AL-T-JN:Y
    BL QL-T YA QLB CN-O \\ LDY-K EN SWP &N:-Y
W-UNT YA NFS *WB-Y \\ W-YA M-VYL AETRA@-Y                   [? *WB]
NF:* B-MA $'-T HKMA \\ IN:-Y B-HKM-K RA@Y
    MA HAL QLB LDY-K \\ LA T-N-Q@Y HSRAT-O
    Y-$KW JWA-O ILY-K \\ W-LYS T-JDY $KAT-O
    MOLA F-FY RAH?-Y-K \\ HYA?-O W-M-MAT-O
YA M-MR@-Y W-VBYB-Y \\ B-FY-K BRP AL-MRA@
W-MN-K QD *B-T SQMA \\ F-L-T-Q@ MA UNT QA@Y
    YA MN Y-NAFR &LMA \\ MN LYS EN-O B-CABR
    MA @R: I* *B-T SQMA \\ LW LM T-KN L-Y OAJR
    RFQA F-B-Y MN-K ALMA \\ WSNAN SAJY AL-NWA&R
RAM B-SOM M-CYB \\ MN AL-CHAH AL-MRA@
Y-RNW F-Y-RSL SOMA \\ W-AL-QLB FY AETRA@
    MN L-Y B-T-FTYR VRF-O \\ W-AL-MWT MN LH&AT-O
    IN MR: =ANY EVF-O \\ F-AL-HSN FY-O B-*AT-O
    UW RM-T ADRAK WCF-O \\ AEY-T-NY BE@ CFAT-O
Y-JWL LH& AL-K'YB \\ MN XD:-O FY RYA@
LAKN EN AL-QVF Y-HMY \\ B-M-ROFAT MRA@                      [N. T-HMY; MWA@Y]
    LLO &BY? XDR \\ QD RW:E-T B-AL-FRAQ
    BNT =LA= W-E$R \\ T-SYL DME AL-M)AQ
    T-QWL FY HAL CGR \\ L-UM:-OA B-A$TYAQ                   [H. FY A$TYAQ]
YA ;;MM ;;MDA AL-HBYB \\ ;;B-Y-$TY ;;TRTA@
;;EN ;;KFRY YA ;;MMA \\ ;;NN ;;ENA ;;AN$A@
<S 11,1> [JY 11,1; FOR KHARJA SEE JY 12,7; ROMANCE ?]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
WYH AL-MST-OAM \\ CAR AL-JSM FY:A \\ B-AYDY AL-SQAM         [Z. LL-JSM]
    LM Y-BQ AL-OWA
    MN JSM-Y SWA
    OBAP OWA
B-VYF AL-M-NAM \\ F-AE*R AL-$JY:A \\ W-XL: AL-M-LAM
    W-OM B-AFT@AH
    FY AL-GYD AL-MLAH
    W-QM L-ACVBAH
B-KUS AL-M-DAM \\ =M: A$RB ONY:A \\ W-ASQ AL-NDAM
    L-NFS-Y AL:TY
    QLB HL:-T                                               [H. CL:-T]
    F-EN XL:?-Y                                             [H. @L:?-Y]
LA ASL AL-GRAM \\ MA LAH AL-=RY:A \\ W-GNA AL-HMAM
    FTAT KEAB                                               [SIC Z.]
    NEYM $BAB                                               [N. AL-$BAB, BUT NOT SO IN Z.]
    ELY-OA M-*AB
K-RW@ AL-GMAM \\ L-OA AL-MSK RY:A \\ W-AL-DR: ABTSAM
    F-KYF AL-SBYL
    UN Y-$FA AL-GLYL
    I* &L:-T T-QWL                                          [Z. IN]
;;MMA $W AL-GLAM \\ LA BD: KL:W LY:A \\ HLAL UW HRAM        [Z. $Y-T; KL]
<S 11,2> [JY 11,2]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
AL-WJD WJD-Y YA M-QYM AL-E*L \\ YA M-*L:
    QLB-Y AL-JRYH W-DME-Y AL-JARY
    F-LM T-LWM B-LA AQCAR                                   [? L-MA]
    MN LYS FY AL-LWM B-AL-M-XTAR
F(AD-O B-AL-OWA M-$TGL \\ Y-$TEL
    MN L-Y B-AZOR M=L AL-BDR
    M-NE:M AL-QD: VAWY AL-XCR
    M-GRA B-VWL AL-JFA W-AL-OJR
WCAL-O W-JFA-O AL-UML \\ W-AL-UJL
    WJO KUN: SNA-O AL-BDR
    =GR KUN: JNA-O AL-XMR
    T-HMY-O MN MQL?-Y-O AL-SMR
F-FY KLA AL-HAL?-YN AL-ESL \\ W-AL-USL                      [Z. KL]
    WJD-Y B NAMJRAN-O NAM                                   [SIC Z.; N. B-OJRAN-O NAM]
    DME-Y B-O MST-OL: OAM
    QLB-Y B-SYF AL-JFWN OAM
MA L-Y B-HML AL-T-JN:Y QBL \\ MA AL-HYL
    YA TARK-Y FY AL-OWY M-MLWKA
    KM TST-VYL W-KM A$KW-KA
    GNAP GYDAP QAM-T FY-KA
UM:-Y T-NAL ASMR XL \\ U-KAN HL
<S 11,3> [JY 11,3]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
B-NFS-Y R$U AOYF \\ W-SNAN GRYR
    GZAL MN AL-UNS
    M-HASN-O UNS
    NFYS SBA NFS
    I*A ALTAH LL-$MS
F-$MS AL-@HA T-KSF \\ L-O W-AL-BDWR
    AVE-T AL-OWY I* LJ:
    B-*Y M-BSM AFLJ
    B-O AL-MSK QD UR:J
    F-OL RYQ-O Y-MZJ
Y-N$R $*A AL-QRQF \\ W-RY:A AL-ENBR                         [? H.]
    SL AL-RAMQ AL-M-DNF                                     [N. WAMQ]
    OWA AL-$ADN AL-AWVF
    F-MLK AL-WRA YWSF                                       [H. M-MLK]
    F-MN JL: UN Y-WCF
F-OL M-$B:O Y-ERF \\ L-O UW N&YR
    CGYR L-*Y AL-SN:                                        [SIC Z.; N. LDY]
    K=YR L-*Y AL-MN:                                        [SIC Z.; N. LDY]
    F-KFA-O MN MZN
    W-M-RPA-O MN HSN
F-QL FY-O MA A$RF \\ VBAEA W-XYR
    W-LM:A AETLA SMKA
    W-ALBS-O AL-MLKA
    UN LM Y-ZL MLKA                                         [Z. UB]
    $DA MN GDA MLKA
QWM-WA BAYE-WA YWSF \\ F-NEM AL-UMYR
<S 11,4> [JY 11,4]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
EN AL-T-UNYB \\ WYK ER:J \\ MA NOA AL-NAOY \\ L-Y B-M-ZEJ   [Z. NOA-O]
    UNA EN HB: \\ LYS FY ANTQAL                             [? HSB; N. L-Y FOR FY]
    AR-NA FY AL-HB: \\ UN ARA XYAL                          [SIC Z.]
    K'YB AL-QLB \\ ARTJY M-)AL                              [SIC Z.][H. T-RTJY]
W-LL-K'YB \\ HYN Y-RTJ \\ BAB AL-AKRAO \\ GYR M-RTJ
    GZAL SAHR \\ AFTN AL-B$R                                [? H. FTN]
    *W HSN BAOR \\ QY:D AL-BCR
    AWQE-T AL-NA&R \\ MN-O I*A N&R
ELY T-ROYB \\ LM Y-BORJ \\ MN XD: ZAO \\ B-AL-T-@R:J
    =NA'-Y AHMD \\ JAMDA OWA-O                              [SIC Z.]
    EAVR Y-WJD \\ RYH-O $*A-O
    W-XYLAN AL-ND \\ ON: MN HLA-O
F-UY: VYB \\ M-T-UR:J \\ Y-GNY AL-NKAO \\ EN BNFSJ          [SIC Z.]
    ARAH AL-INSA \\ I* T-MN:EA
    TY:AO ANSA \\ CBR M-WLEA
    F-NADY AL-NFSA \\ W-AL-RWH MEA
YA NFS *WB \\ YA HSN ABOJ \\ ELY TY:AO \\ E*:B AL-$J
    QLB-Y ME JSM-O \\ RON RAH?-Y-O
    LAKN MN &LM-O \\ A$TKY ILY-O
    W-ADEW B-ASM-O \\ M-QSMA ELY-O
AHMD M-HBWB \\ B-AL-NBY T-J \\ HBYB-Y B-ALLO \\ JY-NY JY-N J
<S 11,5> [JY 11,5 - 6 STANZAS]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
SOM AL-FTWR MN AL-AJFAN \\ RMA F-AQCD
UNA AL-QTYL B-O W-AL-EAN \\ UNA AL-M-SO:D
    ACAB SOM FTWR AL-VRF
    QLB-Y ELY UN:-O *W @EF
    MN $ADN *Y JFWN WVF
    JNA ELY GYR EMD HTF
UNA ABRY *AK AL-JANY \\ B-MA T-EM:D                         [SIC Z.]
W-IN T-YQ:N-T UN:-Y FANY \\ ADRJ-T AL-HD
    ACBH-T B-AL-R$A AL-M-XZWM
    W-ILF-O AL-M-ZDRY B-AL-RYM
    HYRAN BYN H$A M-KLWM
    W-M-DME SAYL M-SJWM
F-IN AQL UNA FY VWFAN \\ F-AL-DME AZYD
W-IN AQL UNA FY BRKAN \\ F-AL-WJD AWQD
    &BY-AN MA FY-OMA MN ABN                                 [LAST WORD VERY DOUBTFUL; H. SN:]
    OMA JMYEA B-UR@ AL-HSN
    F-FY-M Y-SRH MN-OMA JFN
    FY AL-WRD Y-EBQ UM FY AL-GCN
F-QD: *A GCN MN BAN \\ LDN T-UW:D
W-XD: *A AL-WRD FY AL-SWSAN \\ W-QD T-N@:D
    M-CB:G AL-WJN?-YN HMR
    K-F@:? SAL FY-OA TBR
    W-*AK BE@ HLA-O AL-=GR
    W-AL-$ARB AL-RY:Q AL-M-X@R                              [Z. AL-M-WF:Q]
F-OL T-JS:D MN RYHAN \\ UM MN ZBRJD
ELY FM AL-DR: W-AL-MRJAN \\ LM:A T-JS:D
    SBHAN M-BDY-OMA LL-HDQ
    MN HMR? FY BYA@ YQQ
    M-TW:J-YN B-TAJ AL-GSQ
    FY AL-LM?-YN W-TAJ AL-$FQ
F-OL JRY *AYB AL-EQYAN \\ FY-OA ME AL-ND:
HT:Y AETD-T NQV AL-XYLAN \\ MN-OA T-WL:D
    AHSN B-AGYD Y-OWY AGYD
    SY:AN FY AL-QD: UW QL FY AL-XD:
    W-MN K-EMRW W-MN K-AHMD
    L-*AK AN$D MN QD AN$D
Y-UWY MLYH W-N-E$Q =ANY \\ E$QA T-UK:D                      [Z. Y-E$Q]
LA YST-HYL MDA AL-AZMAN \\ BL Y-T-JD:D
<S 11,6> [JY 11,6]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
JAD B-AL-MNA VYF-OA AL-VARQ \\ W-UTY ELY M-WED CADQ \\ W-MA JN:B  [H. VYF]
    M-RHBA W-IN ZAD-NY WJDA                                 [Z. ZAR]
    B-XYAL MN KRM-T EODA
    B-E=-O YST-WCF AL-WD:A                                  [SIC Z.]
SAFRA EN AL-M-NVQ AL-RAYQ \\ F-JLA MN AL-DJA RWNQ \\ SNA AL-KWKB  [Z. OMITS MN]
    UY:OA AL-R$U AL-AHWR AL-ALMA
    OB-K UN: LH&-Y QD ADMA
    CFH? JLA NWR-OA AL-&LMA
LM CFH-T EN LH&-Y AL-RAMQ \\ W-ANTQM-T MN QLB-Y AL-XAFQ \\ W-MA A*NB
    HB:*A AL-M-DAM MN M-SLA
    F-AGTNM B-OA EY$-K AL-AHLA
    FY WDAD SY:D-NA AL-AELA
MLK Y-$UW AL-ELA SABQ \\ LA Y-RA SWA-O B-OA LAHQ \\ [OMISSION]  [PERHAPS W-MA Y-QRB]
    L-JLAL-O Y-NTOY AL-FXR
    W-B-F@L-O Y-$OD AL-DOR
    MA RDE L-O AL-$YM AL-GR:                                [N. BARE]
B-CFAT TLK AL-XLAYQ \\ Y-ZDOY B-ON: LL-M-OARQ \\ I*A Y-KTB  [H. T-KTB]
    YA UBA SEYD JRA AL-SED
    B-ELA-K W-AST-B$R AL-MJD
    W-L-RB: GANY? T-$D
X* HDY= EN CYG-Y AL-NAVQ \\ OW Y-QL L-K AL-F(AD EA$Q \\ W-LYS T-K*B  [N. @YF; OL Y-QWL]
<S 11,7> [JY 11,7]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
    U-MA W-AL-OWY IN:-NY M-DNF
    B-HB: R$U QL: MA Y-NCF
    AVAWE-O W-OW L-Y M-XLF
    F-EM:A QLYL B-O ATLF
W-WAED-NY AL-SOM HT:Y ANTOK
F(AD-Y F-YA WYH?A QD OLK                                    [H. F(AD]
    GZAL L-O MQL? SAHRO
    W-ANJM-O ANJM ZAORO
    W-LM:?-O LM:? EAVRO
    W-KL: AL-EYWN L-O NA&RO
W-JSM U*A-O LBAS AL-FNK
K-M=L AL-LJYN I*A MA AN-SBK
    OW AL-$MS LAKN:-O AJML
    OW AL-BDR LAKN:-O AKML
    OW AL-CBH LAKN:-O AF@L
    F-LYS ELY AL-UR@ MN Y-EDL
OLAL BDA MN SKWN AL-FLK                                     [Z. M-KWN]
Y-CYD AL-QLWB B-GYR $RK
    T-HY:R FY NWR-O KL: NWR
    W-*L:-T L-O HRYAT AL-BDWR                               [H. NY:RAT]
    W-H=:-T L-HSN SNA-O AL-XDWR                             [SIC Z.]
    F-FY-O AL-ASAP W-FY-O AL-SRWR
F-KM FTK? FY AL-OWA QD FTK
W-KM MN QTYL L-O QD TRK
    U-LYS MN AL-&LM UN Y-BEDA
    K'YB MN AL-$WQ QD AJODA
    T-EB:D-O AL-HSN F-AST-EBDA
    W-KL:F-O AL-$WQ UN Y-N$DA                               [**]
MLK-T F-KN XYR MN QD MLK
YA M-WLY AL-MLAH YA EBD AL-MLK
<S 11,8> [JY 11,8;SAME KHARJA AS 1,4 - ROMANCE]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
MQL?-Y \\ OL AL-$)WN \\ NAR AL-WJYB
T-$EL \\ UM MN UWAR-Y \\ Y-ZJY SKYB                         [? Y-JRY]
    EA*L-Y \\ KM *A T-LWM \\ BADY AL-@NA
    QATL-Y \\ FY-O AOYM \\ WAQ UNA
    LYS L-Y \\ MM:A ARWM \\ IL:A AL-ENA
UY: $Y \\ M=L-Y Y-KWN \\ GYR WJYB                           [H. Y-NZL]
Y-NZL \\ W-MA $EAR-Y \\ IL:A $HWB
    B-Y R$A \\ YA OWA-O \\ MA AEVRA
    W-AL-H$A \\ AXFY OWA-O \\ F-A&ORA
    IN F$A \\ F-KM VWA-O \\ UN Y-N$RA
UY: VY \\ W-LA M-EYN \\ IL:A GRWB
T-OML \\ W-LA A-NTCAR-Y \\ SWY NHYB                         [H. IL:A]
    W-AL-MNY \\ VB: AL-ERYK \\ UN YST-NAL
    [GUSN MISSING]
    [GUSN MISSING]
MA ELY \\ O*A AL-$JWN \\ YA MST-NYB
Y-EQL \\ EQL AL-$EAR \\ ELY AL-@RYB                         [H. T-FEL; FEL]
    M-NTOY \\ EYN-Y T-MR \\ MN AL-BO@
    EL:-OA \\ YWMA T-QR \\ UW T-GTM@
    OB L-OA \\ HYNA T-SR \\ B-O UW BG@
YA R$Y \\ TLK AL-JFWN \\ B-AL-QLWB
T-FEL \\ FEL AL-$ER \\ L-*Y AL-HRWB
    B'S-MA \\ RAM AL-RQYB \\ W-MA SEY
    KL:-MA \\ Y-BDW AL-HBYB \\ BDA MEA
    F-LM:A \\ A$DW NJYB \\ L-MN DEA                         [H. MN WDEA]
;;KDAMY \\ ;;FLML ;;ALLBYN \\ ;;A*L ;;B
;;K*L \\ ;;MYT ;;VARY \\ ;;SR AL-RQYB
<S 11,9> [JY 11,9]
<M AL-JAZZAR>
<L 1>
FY JR: A*YAL \\ M-XTAL \\ EL:M-T MN Y-RMY \\ B-SOM
    LLO M-MTN \\ LW HY:A                                    [H. MTN]
    Y-$QA B-O AL-GCN \\ W-Y-EYA
    B-WJO-O AL-HSN \\ MA AHYA
RYQ K-JRYAL \\ L)AL \\ Y-F@: B-AL-L=M \\ EN XTM             [Z. STARTS LJRYAL PRECEDED BY A GAP]
    AL*: MA END-Y \\ GRAM-Y
    RGB-T FY M-ODY \\ SLAM-Y
    W-KAN MN WED-Y \\ SQAM-Y
F-QL L-E*:AL \\ HA$A L-Y \\ IL:A BQY JSM-Y \\ B-AL-SQM      [N. BQA]
    JWANH AL-OAYM \\ T-FDY-KA
    F-YA UBA AL-QASM \\ Y-KFY-KA
    QD JLY AL-XATM \\ EN FY-KA                              [N. HLY]
@Y:E-T PAMAL-Y \\ F-MA L-Y \\ Y-EZA ILY HKM \\ B-AL-WOM
    AWH$-T PAMAQ-Y \\ MN QRB-K
    F-IN: A$FAQ-Y \\ MN QLB-K
    HK:M-T A$WAQ-Y \\ FY HB:-K
@M:N-T AWJAL-Y \\ AJMAL \\ W-T-D:EY &LM-Y \\ FY AL-HKM      [N. B-AJMAL]
    U-MA ELY $KR-Y \\ MN MN:A
    I*A MAL B-AL-SKR \\ W-GN:A                              [N. EN:A]
    W-JAP B-AL-$ER \\ W-GN:A
QBYLO FY AL-XAL \\ YA XALY \\ F-QAL FY FM:-Y \\ YA EM:-Y    [Z. YA XALY FY AL-XAL]
<S 11,10> [JY 11,10]
<M AL-JAZZAR>
<L 1 >
XD:--T *WARF DME-Y XD:Y \\ F-AL-EYN T-SOR
W-FY AL-JWANH NAR AL-WJD \\ &L-T T-SER
    YA MN Y-BYT XLY AL-QLB
    AKFF F-B-Y MN *WAT AL-QLB                               [Z. FY; N. GLB]
    OYFAP QD SLB-T-NY LB:-Y                                 [N. SLB-T L-Y]
    W-QV:E-T MOJ?-Y B-AL-ETB
AOWA AL-WCAL W-T-OWY CD:-Y \\ &LMA W-T-NFR
MN:-Y W-T-XLF-NY FY AL-WED \\ F-KYF ACBR
    KM LYL? BT-: MN BLWAP
    AOYM THT DJA AL-&LMAP
    M-RAQB ANJM AL-JWZAP
    YD-Y ELY KBD HR:AP
W-LM AKN L-JWA'-Y M-BDY \\ LW-LA T-HD:R
L-Y ADME M=L AL-EQD \\ I*A T-N=:R
    F-MN HBA-K B-LYN AL-EVF                                 [N. B-MN; Z. Y-LYN]
    MN-:Y ELY DNF B-AL-EVF                                  [H. QVF]
    KAN-T MNY?-O B-AL-VRF
    MA @R: LW NAL HLW AL-R$F
KM S-ARWM W-DWN AL-WRD \\ LL-HB: XNJR
HT:Y AST-BAH RYA@ AL-WRD \\ W-AL-L=M HJR                    [H. AL-XD:]
    B-ALLO YA MNY? AL-E$:AQ
    W-VLE? AL-BDR FY AL-A$RAQ
    JWD-Y ELY DAYM AL-A$WAQ
    B-R$F *AK AL-LMA AL-DRYAQ
RYQ Y-BR:D NAR AL-WQD \\ MN =GR JWOR
AL-XMR FY-O W-ERF AL-ND: \\ MAZJ-O SKR                      [N. MAZJ SKR]
    W-&BY? MN &BAP AL-INS
    HDY=-OA JALBA LL-UNS                                    [H. JALB]
    AEAR-T AL-HSN @WP AL-$MS                                [SP]
    T-DEW HBYBA L-OA UN Y-MS                                [H. CBY:A]
U-MA T-JY YA HBYB-Y END-Y \\ *A AL-LYL? T-FVR               [H. CBY:]
N-WFY-K JMAL-Y W-N-ODY-K NOD-Y \\ W-LA N-QC:R               [? T-QC:R]
<S 12,1> [JY 12,1]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
MA BDA MN HAL-Y \\ QD KFY E*:AL-Y
EA*L-Y LA T-K=R \\ FY AL-OWY T-E*AL
    E*L-KM Y-GRY-NY \\ F-ANTO-WA EN E*L
    KLF-Y B-AL-EYN \\ ZA'D FY F@L
    BE-T FY-OM DYN-Y \\ GYR UN LM AGL                       [H. W-UNA FOR GYR UN]
OV: MA B-AL-GAL \\ LL-JMAL AL-EAL                           [H. QV]
LW $RA-O AL-M-BCR \\ B-AL-TQY W-AL-MAL
    B-UB-Y FT:AN \\ L*: FY-O E$Q
    CAG-O AL-RHMN \\ L-AMTHAN AL-XLQ
    RK:B AL-AHSAN \\ FY-O HSN AL-XLQ
UY:-MA OLAL \\ CAR FY KMAL
FWQ GCN M-=MR \\ $GL KL: BAL
    IN JFA-NY DOR-Y \\ F-EMAD AL-DWLO
    MALK-Y W-FXR-Y \\ QD HBA-NY VWL-O
    W-T-LAFY UMR-Y \\ M* HC:L-T HWL-O                       [SIC N. Z I*; H. QD]
W-K=YR *A L-Y \\ MN MLYK EAL
Y-NCR AL-MST-NCR \\ LL-$BA AL-EWALY                         [H. B-AL-$BA]
    FXR PAL DAWWD \\ DWN-MA ANKAR
    SAD? OM B-AL-JWD \\ W-AL-TQA LL-BAR
   W-AL-WFAP AL-M-EOWD \\ MN-O LL-AHRAR
WARY AL-NZAL \\ NA'L AL-ABVAL                               [N. RA'E; QA'D]
=M: LA YST-K=R \\ K=R? AL-AOWAL                             [**]
    LAM-NY AL-E*:AL \\ FY WDAD-Y M-N*R
    QL-T YA JO:AL \\ LYS FY-KM M-BCR
    WQE AL-AXLAL \\ FY-O F-L-YST-GFR
B-AL-KBAR AMLAL-Y \\ DE-NY MN ELAL-Y
FY WDAD-Y M-N*R \\ AL-R'YS AL-WALY
<S 12,2> [JY 12,2]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
B-MOJ?-Y GCWN RYAHYN \\ T-OTZ: FWQ K=BAN YBRYN
    AHBB B-M=L-OA MN GCWN
    =MAR-OA BDWR DJWN
    T-LQY-K FY USAR AL-MJWN
W-LW GDW-T FY AL-NSK W-AL-DYN \\ K-OAZM AL-CFWF B-CF:YN     [H. FY CF:YN]
    MA AL-EY$ KL:-O W-AL-CLAH
    IL:A RNYN EWD W-RAH
    T-DYR-OA FTA? RDAH
Y-JWL B-XD:-OA KL:-MA HYN \\ RW@A Y-FWQ AL-BSATYN           [? Z. B-XD:-O]
    LA $YP K-AL-MLYH? M-HY:A
    IL:A AMTDAH MN OW AHYA
    RSM AL-EFAF W-AL-MJD YHYY
AL-SY:D AL-R(YS AL-M-YMWN \\ AENY AL-WZYR HFYD AL-M-UMWN
    AL-QADR AL-M(Y:D B-ALLO
    AL-MAJD AL-M-QY:D AL-A$BAO
    MN VYB *KR-O FY AL-AFWAO                                [N. *KRA-O]
K-AL-M-NDL K-BNT AL-ZRAJYN \\ I*A T-$AB MSK-O DARYN         [H. B-MSK]
    YA VYB-TA W-VYB ZMAN                                    [H. VYB WQT]
    QVE-T-O B-VYB ZMAN
    W-AL-BM: M-N$D W-AL-M-=ANY
WD:E-T-OA F-QAL-T B-T-HNYN \\ ALLO L-K YA GRYB YA MSKYN     [H. WD:E-T ]
<S 12,3> [JY 12,3]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
    LA $YP AHLA MN AL-WCAL
    LA SY:MA HLW? AL-DLAL
    W-AL-R$F LL-BARD AL-ZLAL
    MN =GR MST-&RF AL-L'AL
W-FA@H AL-GCN AL-N@YR \\ B-LA N&YR
    OWY-T HWRY:? AL-M-EANY
    T-*KR MA LL-)AY: FY AL-JNAN                             [SP]
    F-HSN-OA PAF? AL-HSAN
    W-OY GNA L-Y EN AL-GWAN
H&:-Y B-OA H&: AL-UMYR \\ MN AL-SRWR
    KYF Y-LWM AL-E*WL FY-O
    W-AL-MSK W-AL-RAH VEM FY-O
    W-OW EDYM B-LA $BYO
    M* LH& AL-$MS LH& TYO
W-RA$ LL-&BY AL-GRYR \\ SOM AL-FTWR
    KM CD:-OA EN-:Y AL-HSWD
    F-LM Y-KN CD:-O Y-FYD
    ARAD-T LL:*Y ARYD                                       [N. AL:*Y]
    F-HB:-OA HY= LA M-ZYD
DANY AL-M-HL MN @MYR-Y \\ B-LA NKYR
    GBV-OA QRB MN T-JL:-O
    FY KL: HYN W-LA T-ML:-O
    B-AL-MK= FY M-W@E NJLO
    F-OY T-GN:Y B-MA T-DL:-O
U-QRVBO KAN SDYR-Y \\ UYN AL-UMYR
<S 12,4> [JY 12,4; EJ 233]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
HB: AL-HSAN \\ YA CAHB-Y: A@NA-NY
LA T-E*LA-NY \\ FY-OM XLE-T ENAN-Y
    AL-HB: DYN \\ QD SN: TRK AL-WQAR
    B-O ADYN \\ W-QD XLE-T E*AR
    F-MA AOWN \\ F-LYS FY-O MN EAR
LYS AMTOAN-Y \\ ELY AL-OWY B-NQCAN                          [**]
F-FY AL-GWAN \\ NFAQ SWQ AL-OWAN
    &BYA U-HM:A \\ T-EN-WA ILY-O AL-USWD
    JFA-K &LMA \\ W-LYS EN-O M-HYD
    RHMA-K RHMA \\ ILY MTY *A AL-CDWD
F-JD L-EANY \\ W-LW B-BE@ AL-AMANY
F-AL-MWT DANY \\ IN MT-: ELY OJRAN-Y
    AFNY-T CBRA \\ W-LM Y-ZL *A ACVBAR
    EBD-T HR:A \\ MST-EBD AL-AHRAR
    F-AL-LH& QCRA \\ W-LM Y-QL B-AET*AR-Y                   [? N. B-AL-LH&]
F-MN RPA-NY \\ ELY AN-HVAV MN $AN-Y                         [N. L-$AN-Y]
F-FY A*EAN-Y \\ ILY-O AQWY BROAN
    MN LA ASM:Y \\ M-XAF? AL-AFT@AH
    RD: L-JSM-Y \\ RWH-Y B-T-HRYK RAH                       [N. AL-RAH]
    F-NFY OM:-Y \\ FY @RB *Y AFCAH                          [H. B-@RB]
B-LA LSAN \\ IN HR:K-T-O AL-EYDAN                           [N. GYDAN]
ELY AL-QYAN \\ Y-Q@Y B-SKR AL-EYDAN
    F-YA HYA?-Y \\ W-MNY?-Y ASED-Y-NY
    B-OA W-OAT-Y \\ KUS AL-VLA W-GN:Y-NY
    QWL FTA? \\ $D-T L-BED AL-HZYN
WYH-Y JFA-NY \\ MLYH ASMR AL-AJFAN                          [Z. ASMR MLYH]
EMDO Y-RA-NY \\ B-WCL-O W-XL:A-NY                           [N. EMDA]
<S 12,5> [JY 12,5]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
KM *A Y-E*L \\ M-GRY B-OWY AL-GYD M-JOD
    YA MN E*LA \\ ILY-K B-E*L-Y MN AL-ENA
    LA ASLW W-LA \\ AST-HSN =WBA SWY AL-@NA
    UNA AL-M-BTLY \\ EFY ALLO EN KL: MA JNY
*L:-Y AJML \\ W-XLE-Y LL-E*AR AWKD
    ELQ-T R$A \\ MN AL-GNJ W-AL-OJR JND-O
    O@YM AL-H$A \\ QD AYNE B-AL-WRD XD:-O
    Y-ZRY IN M$Y \\ B-AL-HQF W-B-AL-GCN QD:-O
MA Y-M=:L \\ JMALA W-MA IN Y-JD:D
    SL:AB AL-NFWS \\ UMYR QDYR M-SL:V
    AL-DR: AL-NFYS \\ MN FY-O I*A FAO Y-LQV
    XMR LL-JLYS \\ W-WRD B-MSK M-NQ:V                       [H QMR]
F-MA Y-M=L \\ IL:A W-T-R-Y AL-SHR Y-SJD
    HSB-Y UN:-NY \\ AOWN ELY-O W-AXLQ                       [H. OWN]
    W-LA AN-=NY \\ EN-O KY-MA Y-$F: Y-$FQ                   [**]
    WLKN:-NY \\ FY RUY OWA-O M-WF:Q
LYS Y-X*L \\ MN VAE AL-OWY BL Y-SD:D
    W-XWD L-OA \\ RYQ $NYB VY:B AL-M-*AQ
    I*A DL:-OA \\ DL:-T MN T-JD *Y A$TYAQ                   [Z. GYR *Y]
    T-$DW W-XL:-OA \\ T-DEW-O ILY AL-WCL W-AL-ENAQ          [H. LL-WCAL]
SMRA-K HL: \\ ANDO MN $AR B-AL-EDD                          [**]
<S 12,6> [JY 12,6]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
U-M-CBAH NWR \\ B-KF: AL-M-DYR
UM *AYB ESJD \\ UM SLAF Y-T-WQ:D
    AODA L-K RY:A \\ OBWB AL-NSYM
    F-H=: AL-HMY:A \\ T-JLY AL-OMWM
    T-DAR ELY-:A \\ K-M=L AL-NJWM
FY RW@ N@YR \\ Y-ZOWA B-GDYR                                [SP]
B-AL-RYH T-ZR:D \\ T-OZ: SYFA M-JR:D                        [Z. SYF]
    R@Y-T AL-CGARA \\ FY HB: AL-CGAR
    W-BE-T AL-EQARA \\ FY $RB AL-EQAR
    F-A$RB-OA JOARA \\ MN DWN ASTTAR
F-SR: AL-SRWR \\ FY $RB AL-XMWR
W-WCL AGYD \\ NAR-O XD: M-WR:D
    ULF-T AL-SQAMA \\ M* NAFR HB:-Y
    OJR-T AL-M-NAMA \\ M* WACL KRB-Y
    F-JFN-Y SJAMA \\ M-N-OL: B-SKB-Y
FY HB: GRYR \\ K-FY@ AL-BHWR                                [Z. OMITS HB:]
DME LYS Y-NFD \\ SAL MN NAR T-WQ:D
    YA BDR AL-KMAL \\ W-GCN AETDAL
    JD L-Y B-AL-WCAL \\ W-LW FY AL-XYAL
    WL-T-R= L-HAL \\ W-AMNN YA GZAL
B-FK: USYR \\ B-KM MST-JYR                                  [Z. L-KM]
FY AL-HB: M-QY:D \\ LM Y-ZL CB:A M-SO:D
    ADR XNDRYSA \\ W-LA T-CG LL-WA$
    SL AL-NFWSA \\ F-SR:-Y GDA FA$
    W-H=: AL-K(WSA \\ WDAD BN $WA$
CB: B-AL-KBYR \\ W-ARDF B-AL-CGYR                           [Z. ? CLB]
W-A$RB HSN AHMD \\ W-MN GDA FY AL-SR: AWHD
<S 12,7> [JY 12,7; FOR KHARJA SEE JY 11,1; ROMANCE ?]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
ECY-T AL-LWAM \\ FY $RB AL-HMY:A \\ W-WCL AL-RYAM
    F-QL LL-E*WL
    AQCR YA JOWL
    EN MN LA Y-HWL
B-GYR AL-OYAM \\ MA Y-DWM HY:A \\ W-K*A AL-KRAM
    SBA-NY R$A
    O@YM AL-H$A
    Y-BDY IN M$Y
GCNA FY RKAM \\ ELY-O M-HY:A \\ K-BDR AL-TMAM
    M-E$WQ Y-TYO
    ELY EA$Q-Y-O
    KM QASY-T FY-O
LW Y-REA AL-*MAM \\ W-MN: ELY-:A \\ W-LW B-AL-SLAM
    KM *A Y-OJR
    W-LA Y-$ER
    MTY A@MR
FY-O MN GRAM \\ QD EZ-T ILY-:A \\ AJNAD AL-HMAM             [**]
    LA ANSA ZMN
    GN:A FY-O MN
    AWLA B-Y HSN                                            [H. AWLA-NY]
;;MMA $W AL-GLAM \\ LA BD: KL:W L-Y:A \\ HLAL UW HRAM       [H. MA; Z. KL]
<S 12,8> [JY 12,8; ROMANCE]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
$KA JSM \\ B-MA ATLF AL-SQM \\ UNA AR@A-O \\ W-IN ATLF AL-KL:
    F-YA LOF-Y \\ AMWT K*A E$QA
    W-LA ALFY \\ VBYBA L-MA ALQA
    F-YA ILF-Y \\ I*A $'-T UN ABQA
L-L=M \\ W-MA @R:-K AL-L=M \\ W-MN RY:A-O \\ Y-CH: AL-M-ETL
    SBA FQL-Y \\ W-AEDM-NY HS:
    ELY NBL-Y \\ GZAL MN AL-UNS                             [Z. NYL]
    Y-RA QTL-Y \\ W-T-E$Q-O NFS
ELY AL-RGM \\ KAN HB:-O HTM \\ F-YA WYLA-O \\ EZYZA Y-*L    [Z. WLA-O]
    UNA EBD \\ L-MN UNA M-WLA-O
    W-LA RD: \\ L-MA Y-$AP ALLO
    R$A T-ED \\ ELY AL-USD EYNA-O
I*A Y-RM \\ F-MA Y-XVY AL-SOM \\ W-MA QTLA-O \\ MN AL-RML AQL
    L-ABN A$RF \\ ELY EBD-O XL:-Y
    W-LM Y-NCF \\ W-MA L EN AL-E*L
    F-MA ANCF \\ W-MA KAN FY HL:
F-FY AL-HKM \\ B-UN Y-E*:B AL-&LM \\ W-UN T-R@A-O \\ I* AR@A AL-XL: [Z. JL:]
    W-KM HSNA \\ MR@-T W-LM T-DR
    ZR-T HSNA \\ ELY AL-$MS W-AL-BDR
    $D-T HZNA \\ LM:A ELM-T UMR                             [Z. UMR Y]
;;EZ ;;YRMY \\ ;;KMD ;;SYD YA QWM \\ TRA B-ALLO SM AL-ASM ;;NDRL
<S 12,9> [JY 12,9]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
MA HAL AL-EMYD \\ BYN AL-OWA W-BYN AL-T-FNYD
    MA L-Y MN M-HBWB-Y \\ MN ASOM AL-EYWN AL-EYN            [N. M-JYR-Y, WHICH FITS THE RHYME]
    DL:-T B-GRWR-Y \\ QLB AL-M-TY:M AL-M-HZWN
    W-QAM-T M-=YR-Y \\ ELY-O HTF-O FY AL-HYN
F-UYN M-HYD \\ B-MN HTF-O RQYB ETYD                         [**]
    W-B-Y AOYF \\ LA YST-VYE HML AL-RDF
    L-O M-ROF \\ LH& M-WKL B-AL-RDF
    B-O AKLF \\ W-L-Y ELY AL-OWA MN WCF
=LA= $OWD \\ SQM-Y W-EBR?-Y W-AL-T-SOYD
    U-YA VAOR-Y \\ CBR-Y L-MQL?-Y-K QD EYL                  [**]
    W-EN NA&R-Y \\ CY:R-T MDH-Y FY-K INJYL                  [Z. MDH?-Y]
    FY DFATR-Y \\ ENWAN-OA OWA ISMAEYL
EN *ON JDYD \\ LM Y-R@ FY OWA-O T-QLYD
    FTY LM T-ZL \\ AMDAH-O T-ZY:N AL-$ERA
    L-O FY AL-HML \\ $XC M-NE:L B-AL-$ERA                   [Z. AL-JML]
    F-IN LM ACL \\ B-WCL-O WCL-T AL-*KRA
FY MJD M-$YD \\ AHL:-O M-QAM AL-T-MJYD                      [Z. AJL:]
    ALQY-T B-YD \\ W-HQ: LL-OWA UN Y-X@E
    F-X* QWD-Y \\ MN LH& MQL?-Y-K UW DE
    F-WA KMD-Y \\ IN LM AOL W-IL:A F-AQLE                   [H. ACL W-LA]
F-AEML MA T-RYD \\ F-UNT FY AL-MLAH AQLYD                   [Z. T-RYD-Y]
<S 12,10> [JY 12,10 - 6 STANZAS]
<M IBN LABBUN>
<L 1>
MN AVLE AL-BDR FY KMAL \\ GCN AETDAL
    B-MOJ?-Y $ADN GRYR
    Y-JWR HKMA W-LA Y-JYR                                   [Z. Y-JYR HKMA]
    W-MA SWY ADME-Y NCYR
T-FEL EYNA-O B-AL-RJAL \\ FEL AL-EWAL
    ELQ-T-O AWVF KHYL
    Y-HSD-O AL-GCN I* Y-MYL
    Y-JWL FY =GR-O $MWL
Y-MJ: MN N&M-O L)AL \\ BRD AL-ZLAL
    YA UY:OA AL-EA*L AL-XLY:                                [**]
    B-Y MN BN-Y AL-LY= BABLY:
    QLB-Y B-O M-GRM $JY:
E*L-K END-Y I* LS-T SAL \\ MN AL-M-HAL                      [Z. SALY]
    KM QL-T LA AD:EY B-HB:-O
    L-VWL AERA@-O W-ETB-O
    HT:Y I*A LAH CBH QRB-O
ABDY-T MN GR:? AL-JMAL \\ *L: AL-SWAL
    MA ZL-T A$KWA L-O B-BED-O
    HT:Y AREWA HAF&A L-EOD-O
    KUN:-O I* UTY L-WED-O
Y-XTAL FY &LM?-O AL-DLAL \\ VYF XYAL
    LLO YWMA B-O NEM-NA
    RQ: UCYLA F-RAQ HSNA                                    [H. RAQ UCYLA]
    EATB-T-O MAZHA F-GN:A
IY:A-K Y-GR:-K CRF RMAL \\ YA QD BDA L-Y                    [Z. DMAL]
<S 13,1> [JY 13,1]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
    MN CBA K-MA ACB
    F-OW LL-CBA NOB
    W-AELM UY:OA AL-QLB
LW A*AB-K AL-HZN \\ MA HY:Y-T LA ASL                        [Z. UN BDA L-K]
AQ@ FY AL-OWA EZM-K \\ LA Y-@R:-K AL-E*L
    KTM-K AL-OWY HRQ
    OK*A HK-T FRQ
    IN:-OM MTY E$Q-WA
W-SBA-OM AL-HSN \\ BRH-WA B-O QBL
IN:-NY ARA KTM-K \\ AL-OWA OW AL-*L:                        [**]
    QL L-KWKB AL-HSN
    M-NTOY AL-MNA MN-:Y
    B-AL-WCAL UW MN-:Y
F-MTY T-RA T-HNW \\ W-VBAE-K AL-MVL
F-OB-NY W-LW HLM-K \\ LA Y-KN B-O BXL
    YA $QYQ? AL-QMR
    ARFQ-Y W-LA T-*R-Y
    MOLA K*A XBR
F-AL-M-EAVF AL-LDN \\ W-AL-M-LAH& AL-NJL                    [N. AL-LWAH&]
MWT M-GRM AML:-K \\ W-HYA?-O AL-WCL
    RB: GAD? OWY-T
    F-$D-T W-QD $QY-T
    B-AL:*Y B-O BLY-T
AL-USYMR I*N \\ AL-XL: MR QLW
YA VWBY L-MN @M:-K \\ QD NAL AL-MNY KLW
<S 13,2> [JY 13,2; EJ 345; ROMANCE]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
    YA NSYM AL-RYH IN EJ-T ELY RB:? AL-QRV
    AOD-OA MN-:Y RYHAN AL-SLAM ELY AL-$HV
    W-AETMD T-*KAR-OA B-AL-EOD W-AL-WD: W-AL-$RV
    =M: YA GY= ASQ DARA KN-T AEOD B-AL-SQV
FWQ-OA LL-MJD W-AL-ELYA MJD W-T-ERY$
VAL MA AGL:-T YD-Y L-ANAL-OA MN-K T-EVY$                    [H. B-O; EJ YD-Y]
    YA XLY: AL-NFS LA T-E*L F(ADA $JY:A
    OL T-RA MA CNE AL-HB: ELY EZ:?-Y FY-:A
    CY:R-T AYDY AL-@NA JSM-Y B-LA RQ:? FY-:A
    F-ATRK-WA LA ZAL =WB AL-SQM WQFA ELY-:A
IN: E*L AL-CB: AGRAP LDY-O W-T-WRY$                         [SP]
MA ELY-KM IN MT-: WJDA ONY'A L-KM EY$
    ASQ-NY LA E*R L-Y IN LM AMT XALE AL-E*R
    FY AL-MLAH AL-XR:D AL-EYN AL-KEAB W-AL-XMR              [Z. AL-KWAEB W-AL-XMR; EJ AL-KWAKB W-AL-XMR]
    MA ARA Y-CRF E*L-Y BE@ MA QD VWA CDR-Y                  [Z. CDR Y]
    LA W-LA AST-VYE UN ASL @BYA MDA EMR-Y                   [Z. &BY; EMR Y]
W-AL-@NA NM: ELY JSM-Y W-QLB-Y M-DOW$
KYF Y-SEY VAYR YA QWM LYS L-O RY$
    B-UB-Y EAVR? AL-ARDAN SAHR? AL-VRF
    KAEB MAYL? AL-ZN:AR M-NEM? AL-RDF                       [Z. KAEB?]
    JML-T MN KL: HSN LYS T-DRK B-AL-WCF                     [H. HML-T; EJ JML?
    BDR TM: HF:-O LYL MN AL-$ER AL-WJF
THT-O WJO MN AL-SWSAN B-AL-MSK M-R$W$
ZAN-O AL-HSN T-NMYQ W-B$R W-T-RFY$
    EAQD-T BL HLF-T UL:A T-QYM ELY AL-EOD
    F-$K-T *AK W-QAL-T SUL-T-K B-AL-WD:
    F-ART$F-T AL-$OD MN FY-OA W-ML-T ILY AL-NOD
    =M: EAD-T EVF-T HN:-T F-ZAR-T B-LA WED
;;NN ;;MMRD$ YA HBYB-Y ;;KAD ;;YFRDNA$
AL-GLALO RXCN ;;YNSB ;;UVWVO ;;MBRW$
<S 13,3> [JY 13,3]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
O*A ARTYAH \\ RAH B-RAH
MSKY:? AL-ANFAS \\ SHB AL-W$AH
    MA L*:? AL-DNYA \\ IL:A K)WS
    SLAF? T-HYA \\ B-OA AL-NFWS
    Y-DYR-OA SQYA \\ L-NA $MWS
FY RW@ RAH \\ G@: AL-NWAH
Y-ODY-K ERF AL-)AS \\ ME AL-RWAH                            [SP]
    YA $ADNA AHWA \\ RFE-T UMR-Y
    ILY-K W-AL-$KWA \\ ENWAN CBR-Y
    LA T-X$ UN AOWA \\ SWA-K EMR-Y
UNT AQTRAH \\ MN AL-MLAH
AGNA EN AL-NBRAS \\ @WP AL-CBAH                             [SP]
    AOWA-K LL-F@L \\ W-LL-ELAP
    W-*LK AL-NBL \\ ME AL-SNAP
    W-AL-MQL AL-NJL \\ W-ON: DAP
MR@Y CHAH \\ T-BRY CWAH                                     [SIC Z.]
LA T-NS-NY YA NAS \\ W-R$ JNAH-Y
    XL-NY YA XL: \\ AX$A AL-T-LAFY
    W-AL-MWT FY AL-WCL \\ ME AL-EFAF
    W-LYS MN QBL \\ W-LA ART$AF
=GR AL-UQAH \\ ELY AL-SMAH
L-*Y AL-ELA MN BAS \\ W-LA JNAH
    LA UNS MA E$-T \\ YWMA $RB-T
    ME MN BO OM-T \\ YWMA F-QL-T
    HYN T-NA$Y-T \\ W-QD VRB-T
B-ALLO YA CAH \\ DR KUS RAH
W-DE KLAM AL-NAS \\ ME AL-RYAH
<S 13,4> [JY 13,4]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
KM B-AL-K=YB MN GCN N@R \\ Y-KAD FY AL-W$AH                 [SP]
Y-N-QD: I* Y-MYS ELY DEC \\ M-OFOF RDAH                     [Z. I*A]
    GCN SQ-T-O ANDY? AL-HSN \\ MAY? AL-CBA
    OB:-T ELY M-EAVF-O AL-LDN \\ NWASM AL-CBA
    AHBB B-O W-IN LM Y-KN Y-DNY \\ CBAB? CBA
KM BT-: MN-O ELY *ER \\ ARAQB AL-CBAH
LYL K-EKS-O HALK AL-QMC \\ Y-QWL LA BRAH
    AL-WJD B-AL-CBAB? LA Y-JDY \\ F-L-QCR AL-E*WL           [Z. Y-QCR]
    B-AL-SY:D AL-M-W$:H B-AL-HMD \\ QD AW@H AL-SBYL         [Z. M*]
    MLK QD AQTFA SBL AL-R$D \\ M-OD B-O DLYL
FY AL-SLM BASM WA@H AL-B$R \\ LY= LDY AL-KFAH
KM JHFL L-LQYA-O *A HRC \\ HMA-O MST-BAH
    UB-W ELY: AL-SY:D AL-ASNA \\ *W AL-M-N&R AL-WSYM
    MN JL: FY AL-SYAD? UN Y-KNA \\ EN MJD-O AL-E&YM
    LLO JWD-O F-L-KM AGNA \\ F-LA Y-RA EDYM
@AP-T B-NWR-O GR:? AL-DOR \\ F-QL W-LA JNAH
F-AL-FKR LA Y-HYV W-LA  Y-HC \\ !L!'-O AL-FSAH              [**]
    LLO MN-O FY MARQ? AL-HRB \\ AQDAM @YGM                  [N. BARQ?]
    W-AL-NQE MN SNA BARQ AL-G@B \\ Y-N-OL: B-AL-DM          [Z. M-NQE; KDM]
    K$F-T FY-O MA EZ: MN XVB \\ EN KL: M-SLM                [N. ERA]
Y-XTAL BYN ALWY? AL-NCR \\ J*LAN *W ARTYAH                  [N. *A]
BDR HWA AL-KMAL B-LA NQC \\ OAL T-*R M-BAH
    LLO MORJAN-K FY AL-OND \\ QD OM: B-AL-LHAQ
    W-SABQ AL-M-@M:R? AL-QWD \\ W-HLB? AL-SBAQ
    W-QWL GAD? KAEB RWD \\ T-$DWA ELY WFAQ
MA OZ: LL-RDYNY:? AL-SMR \\ W-LA ANT@A AL-SLAH
M=L AL-UMYR NJL UBY HFC \\ AL-WARD AL-SMAH
<S 13,5> [JY 13,5]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
NSYM AL-CBA AQBL MN NJD \\ LQD ZAD-NY WJDA ELY WJD
    YA RYH AL-CBA B-ALLO DAR-Y-NY
    B-ERF $*A MSK DARYN
    W-WCF R$U B-AL-OJR Y-BRY-NY
    W-SL B-AL-LWA EN K=B YBRYN
OL AST-WH$-T B-AL-NUY W-AL-BED \\ W-MA CNE-T B=YN? BED
    L'N OJR AL-$ADN AWVAN-Y
    W-CEB AL-EZA FY AL-NUY AWVAN-Y
    W-@AQ-T B-OJR AL-HB: AEVAN-Y
    W-@N:-T B-OA FY AL-HB: AEVAN-Y                          [**]
F-YA EA*L-Y EN E*L-Y KF ED: \\ F-MA HB: *A AL-HB: QD Y-ED
    HMAM AL-LWA B-AL-NWH AR$A-NY
    B-QMRY:? NAH-T B-WR$AN-Y
    T-OYM B-O W-OW L-OA $ANY
    F-QL-T L-OA $UN-K MN $AN-Y
W-SED-K YA WRQAP MN SED-Y \\ W-FY KL: WAD MN BN-Y SED       [SP]
    B-NFS-Y AL:*Y QD BR: ASRAFA                             [N. BZ:]
    W-HAZ-T B-O AL-AY:AM ASRAFA                             [Z. JAR-T]
    U-YA ABN SEYD SD-T IYLAFA
    B*L-T L-OM JWD-K PALAFA
AJRY-T I* SMY-T B-AL-HMD \\ W-QM-T MN AL-MOD ILY AL-MJD     [Z. AJZY-T; I*A]
    HBYB BDA M* BDA ANSA-N
    ELY UN:-O ASKN INSAN
    GZAL EN AL-T-ENYQ AGNA-N
    W-ANCF I* ZAR W-GN:A-N                                  [Z. ZAD]
L-UY: QC:? T-BT WHD-K W-UNA WHD \\ K-MA BT-: END-K HTY T-BT: END
<S 13,6> [JY 13,6]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
    ASOM EYN-Y-K FL:L-T GRB-Y
    EQRB CDG-Y-K AWDE-T QLB-Y
    JRHA NBA EN ELAJ-O VB:-Y
F-MN M-JYR-Y MN LDG CDG-Y-K \\ UW SOAM EYN-Y-K
    UNA QNWE MN AL-M-HB:-YNA
    AR@Y MN AL-WCL FY AL-OWY AL-DWNA
    LYS M-RAD-Y MA LA T-RYD-WNA
HSB-Y NYLA T-QBYL KF:-Y-K \\ W-ALTMAH XD:-Y-K
    B-KL: MA T-RT@A-O L-Y AR@Y
    VWEA L-TLK AL-M-LAH& AL M-R@A
    F-IN T-$U END WVY-K AL-UR@A
JEL-T XD:-Y NEAL RJL-Y-K \\ QBL BSAV NEL-Y-K
    DEW-T-NY DEW? ILY UJL-Y
    B-SHR TLK AL-LWAH& AL-NJL
    W-OA-UNA VAYE L-UMR-K L-Y
F-AJR-NY MNY?-Y HNAN-Y-K \\ I*A JY-T LBY-K
    AJFA-K EN-:Y F-ZAD-NY SQM-Y
    KL: BGY@ Y-HB: SFK DM-Y
    F-LW T-SM:E-T MA EDA KLM-Y
QD MNE-W-NY AL-MJYP ILY-K \\ WA HZN-Y ELY-K                 [**]
<S 13,7> [JY 13,7]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
    U-YA EBR?-Y JRYA
    W-YA KBD-Y WRYA
    W-YA QLB LA BQYA
    W-MN EJB AL-DNYA
QLWB M-N-HL:O \\ ME AL-DOR M-N-OL:O
    U-YA GR:? AL-$MS
    W-YA MNY? AL-NFS
    W-YA &BY? AL-INS
    W-RYHAN? AL-UNS
U-T-R@A AL:*Y HL:O \\ B-=WB AL-@NA HL:O
    $KW-T F-LM T-$K
    W-QAL-T L-MA T-BK
    I*A KAN MA T-HK
    W-LM T-K *A IFK
S-T-E=R B-AL-*L:O \\ W-T-QNE B-AL-QL:O
    F-QL-T S-Y-KFY-NY                                       [Z. Y-KFY-N Y]
    UN ACBR LL-OWN
    W-AQNE B-AL-DWN
    W-LW UN T-MNY-NY
M-WAEYD M-ETL:O \\ ADARY B-OA GL:O
    F-QAL-T LKY T-CBY
    W-T-QDH FY QLB-Y
    T-ER@ B-AL-HB:
    L-M-KTYB CB:
KN OW UNT AL-GL:O \\ T-R-Y S-T-R-Y *L:O
<S 13,8> [JY 13,8; ROMANCE]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
    MN L-QLB-Y B-ADRAK AL-WCAL
    W-OW MN AWJAL-O FY AT:CAL
    UY: QLB B-JWA AL-HB: CAL
QLQ MM:A B-O MN WJYB \\ M-*YB LL-M-$WQ AL-K'YB
    W-AL:*Y AOWA-O SAL AL-F(AD
    LYS Y-DRY B-L*Y* AL-RQAD
    MA AQASY MN ULYM AL-SOAD
UY: &BY NA&R K-AL-M-RYB \\ RBYB LYS B-AL-M-NYB
    W-L-MDH-Y FY ABN EBD AL-EZYZ
    $RF EAL B-LF& WJYZ
    GAY? AL-M-DRK HSB AL-M-JYZ
OAK X*-OA THF? MN UDYB \\ ARYB AL-M-EANY M-CYB
    YA UBA AL-ACBG MN-:Y ILY-KA
    MDHA M-&OR HB:-Y LDY-KA
    W-=NA'-Y MN QDYM ELY-KA
NEM AL-QWL B-LF& GRYB \\ QRYB LL-M-EANY M-CYB
    W-FTAT *AT HSN BOY
    AERB-T EN M-NVQ AEJMY
    T-T:QY MNE AL-JMAL AL-SNY
;;LMRNYUW ;;KD$ ;;DBYB \\ HBYB ;;SM ;;BVA ;;DRD ;;MSYB
<S 13,9> [JY 13,9; IS 1,275 IBN HANNUN OR IBN HAYYUN]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
UBY UN Y-JWD B-AL-SLAM \\ F-KYF Y-JWD B-AL-WCAL             [Z. UN:Y UN T-JWD]
MN KAN T-HY:? AL-WDAE \\ MN-O N&R? ILY AL-JMAL
    UNA OW AL-M-TY:M AL-M-EN:A
    ANAB ILY-: UW T-JN:A
    Y-RWQ-K M-N&RA W-HSNA
K-AL-GCN AL-N@YR FY AL-QWAM \\ K-AL-BDR AL-M-NYR FY AL-JMAL   [SP]
Y-RWQ-K W-OW *W ARTYAE \\ K-AL-LY= AL-OCWR K-AL-GZAL
    T-*KR EOD-Y YA MLWL
    W-QD UX*-T MN-K AL-$MWL
    F-JAD B-ZWR? BXYL
UTY HYN EB: FY AL-M-DAM \\ K-AL-GCN AMAL-O AL-$MAL
Y-=NY BYN LYN W-AVLAE \\ F-MN-O AN-=NAP W-AETDAL            [**]
    MHM:D EBD-K AL-M-NYB
    Y-DEW-K W-UNT LA T-JYB
    L-QD $QY-T FY-K AL-QLWB
F-SOL AL-OWY CEB AL-M-RAM \\ OY AL-$MS NYL-OA M-HAL         [Z. AOWA]
T-LQY AL-EYWN B-AL-$EAE \\ F-MNE-OA MN UN T-NAL
    U-LM Y-UN UN Y-LYN QLB-K
    W-Y-LT*: B-AL-KRA M-HB:-K
    F-LW UN:-O Y-NAM CB:-K
W-Y-JTME-AN FY AL-M-NAM \\ QNE-T B-*LK AL-XYAL
MN BAT B-*LK AL-AJTMAE \\ ELY =Q? MN AL-LYAL                [? NYAL]
    Y-FW:Q SOMA KL: HYN
    MM:A $'-T MN YD W-EYN                                   [? B-MA]
    W-Y-N$D FY AL-QC:?-YN                                   [Z. QCY:?-YN]
XLQ-T MLYH ELM-T RAM \\ F-LYS N-BQ SAE? DWN QTAL            [N. EML-T]
W-N-EML B-*A AL-EYN-YN TAE \\ MA T-EML YD-Y B-AL-NBAL
<S 13,10> [JY 13,10]
<M IBN RUHAYM>
<L 1>
YA M-DYR KUS AL-EQAR \\ QD JLW-T NWR AL-ANWAR \\ LL-ABCAR
    OM B-OA K(SA T-DAR
    F-T-KAD T-G$Y AL-ABCAR
    W-VLA B-OA AL-DN: W-AL-QAR                              [**] [Z.W-KLA B-OA]
EJBA LRAMY AL-JMAR \\ KYF LA Y-XAF ELY AL-QAR \\ MN AL-NAR
    MA ESA AXAF MN AL-LAYM
    K-MA T-M=:L-T LL-NAYM
    ZAR-NY XYAL UB-Y AL-QASM
M-RHBA B-VYF ZW:AR \\ LM Y-ZL Y-OYJ AFKAR \\ W-T-*KAR
    B-UB-Y W-UM:-Y AFDY-O
    $ADN T-QWL T-=NY-O                                      [Z. T-N=Y-O]
    LL-Q@YB I* MAL Y-HKY-O
AL-QLWB VAE? A$FAR \\ W-T-LWH $MS AL-NOAR \\ MN AZRAR
    O*O DMWE-Y ASRABA
    AT:X*-T WJO-K M-HRABA
    AXVA AL-FTY UW ACABA
MA ELY-: FY AL-HB: MN EAR \\ UN Y-KWN XLE AL-E*AR \\ MN AE*AR
    W-R$A X@E-T L-SLVAN-O
    W-$QY-T DORA B-OJRAN-O
    QAL L-Y BYN-O ELY $AN-O                                 [Z. EN]
LA Y-VWL ELY-K ANT&AR \\ IN ARD-T T-DRY AXBAR \\ F-MN DAR   [? Z. AM&AR]
<S 14,1> [JY 14,1]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
FTK-T B-AL-EMYD \\ ALHA& TLK AL-GYD
W-AN-=N-T K-AL-CEAD \\ T-OTZ: YWM AL-VRAD
    RHN BYN AL-RBAV \\ M$Y AL-QVA AL-M-BOWR
    K-AL-EWAL AL-SBAV \\ M-OFOFAT AL-XCWR
    K-AL-&BAP AL-EWAV \\ UW AL-MOA AL-M-*EWR
Y-=NY-N W$Y AL-BRWD \\ ELY GCWN AL-QDWD
W-ON: *AT T-OAD \\ =NY AL-QNA AL-M-N'AD                     [**] [N. M-N'AD; Z. MYAD]
    CAH EJ B-AL-K=YB \\ W-HY: FY-O M-WAQF
    EAVRAT AL-JYWB \\ T-B@: NB@ AL-M-WALF                   [N. MN EAVRAT]
    WA@HAT GRWB \\ T-ZOY B-HLW AL-M-RA$F
UY: RYQ BRWD \\ L-HR: CB: EMYD
MA Y-CD: AL-GWAD \\ T-CD: EN-O CWAD
    KM B-BAB AL-WRAQ \\ MN MOJ SAYLAT
    B-&BAP AL-AHDAQ \\ MN &BY? W-MOAT
    ON: HJ: AL-E$AQ \\ W-M-NSK AL-QYNAT
KM QTYL $OYD \\ ONAK UW M-CFWD
MA L-O MN M-FADY \\ W-SL B-*AK F(AD
    RH-T YWMA ILY-O \\ W-LL-OWA ASBAB
    T-T-OADY LDY-O \\ KWAEB ATRAB
    W-ELY AJRE-Y-O \\ MN AL-DMY ASRAB
KAEBAT AL-NOWD \\ M-@RJAT AL-XDWD
ON: BYN AN-QYAD \\ ILY AL-OWA W-ENAD
    W-B-SRB AL-&BAP \\ HWRAP *AT DLAL
    UXT-OA FY AL-SMAP \\ T-BDW W-*Y AL-JMAL                 [Z. *W]
    AER@-T L-ENAP \\ W-&L-T A$DWA L-HAL                     [N. B-HAL-Y]
SMRO KM *Y AL-CDWD \\ B-AL-HRMO YA ST: JWD                  [N. *A]
SMRO FY WSV WAD \\ =M: SLB-T-NY F(AD
<S 14,2> [JY 14,2; ROMANCE ?]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
    OL AL-WJYB \\ IL:A K-MA AJD
    QLB Y-*WB \\ W-LWE? T-QD
    W-L-Y HBYB \\ MHL-O AL-KBD
Y-DRY AL:*Y B-Y \\ W-Y-KTM AL-HAL ELMA
W-MA NCYB-Y \\ MN-O SWY AL-OJR QSMA
    YA MN ANADY \\ MN FRV BLWA-O
    OL UNT OADY \\ MN @L: M-SRA-O
    RE-T F(AD-Y \\ LA RAE-K ALLO
T-*KY WJYB-Y \\ W-T-TLF AL-JSM SQMA
MN LL-K'YB \\ IN LM Y-KN MN-K RHMA
    MA KL: SWDD \\ IL:A UBA BKR
    LYT EMRW M-MJD \\ M* BDA AL-NCR                         [**] [N. LY=; ? Z. M-BD]
    I*A T-$D:D \\ FY RAH? AL-&FR                            [Z. AL-NCR]
NAP QRYB \\ K-AL-$MS NWRA W-E&MA
XV: B-VYB \\ MN *KR ELYA-O NM:A
    MLK LDY-O \\ M-EAQD AL-UMR
    LAH-T ELY-O \\ M-XAL AL-NCR
    F-AN&R ILY-O \\ T-N&R ILY AL-BDR
K*A AL-XVWB \\ @L:-T W-LM T-BD EZMA
SOM AL-W=WB \\ K-AL-DOR HRBA W-SLMA
    YA UOL WD:-Y \\ $F:-NY AL-BED
    MA M=L WJD-Y \\ L-EA$Q WJD
    W-LA K-SOD-Y \\ L-GAD? T-$D
OJR HBYB-Y \\ W-ZAD-NY OM:A ;;MM:A
A$ KAN *NWB-Y \\ F-LYS LW MN OJR I=MA
<S 14,3> [JY 14,3]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
YA HADY AL-EYS B-AL-RHAL \\ EJ B-AL-VLWL
W-SL B-OA AL-ARBE AL-BWALY \\ UYN AL-XLYL
    H=:-T B-O AL-BZL W-AL-E$AR \\ YWM AL-NWA
    YA OL L-O B-AL-EQYQ DAR \\ UM B-AL-LWA
    UM:N-O B-AL-WABL AL-QVAR \\ HY= =WA
W-JAD-O AL-GY= B-AN-OMAL \\ KL: UCYL
Y-HDW-O MN NFH? AL-$MAL \\ RYH UCYL
    KM $F:-NY MN-O B-AL-CDWD \\ &BY RBYB
    Y-MYS FY M-ELM AL-BRWD \\ QLB AL-K'YB                   [Z. REVERSES THE 2ND HALF OF THIS]
    LW EL: MN RYQ-O AL-BRWD \\ M=L AL-Q@YB                  [LINE AND OF THIS LINE; Z. ELY]
$FA AL:*Y B-Y MN AETLAL \\ W-MN NHWL
K-MA $F-T RYQ-O AL-GZAL \\ K-AL-$MWL
    AHBB B-O RAYQ AL-M-HY:A \\ HLW AL-LMA
    JY:$ JY$ AL-OWY ILY-:A \\ ERMRMA
    W-CAL MN NXW? ELY-:A \\ F-AKLMA
B-MQL? T-ZR B-AL-EWAL \\ W-B-AL-NCWL
T-RA-O FY AL-SLM W-AL-NZAL \\ B-OA Y-CWL
    QD EV:L AL-SHR W-AL-NCALA \\ B-MQL?-Y-O
    W-AVLE AL-$MS W-AL-OLALA \\ FY CFH?-Y-O
    W-AL-SLSL AL-KW=R AL-ZLZALA \\ MN M-R$F-Y-O
ABDE-O ALLO *A KMAL \\ LA YST-HYL
QD JL: FY AL-HSN EN M=AL \\ W-EN EWYL                       [N. EDYL]
    LM:A BDA AL-SFR B-AL-NYAQ \\ W-AHTML-WA
    W-AJY$ AL-RKB LL-FRAQ \\ W-ARTHL-WA                     [N. AJO$; Z. L-FRAQ]
    $DW-T W-AL-DME B-AL-)AMAQ \\ Y-N-OML                    [SP]
YA HADY AL-RKB YA JM:AL \\ ER:S QLYL                        [N. B-AL-JMAL]
ESY T-RA MQL?-Y GZAL \\ QBL AL-RHYL
<S 14,4> [JY 14,4]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
FY ABN? AL-DWAL \\ ME AL-XRD AL-EYN
JML? AL-M-SR:O \\ W-EZ: B-LA OWN
    A$RB AL-EQARA \\ M-EV:R? AL-N$R
    W-AXLE AL-E*ARA \\ FY M-M$WQ? AL-XCR
    W-BE AL-WQARA \\ W-MA UNT FY XSR
B-OWA AL-JMAL \\ F-LS-T B-M-GBWN                            [N. F-OW]
QD Y-QAL E=RO \\ L-FTN? M-FTWN
    B-UB-Y KEWB \\ HWRA MN AL-HWR
    T-VLE AL-JYWB \\ MN-OA BDR DYJWR
    QD:-OA AL-RVYB \\ Y-N-QD: AL-XYZWR
MA L FY AETDAL \\ WON MN AL-LYN                             [N. W-ONA]
EVF-O W-JWR-O \\ ELY K=B YBRYN
    L*: MN AL-ZMAN \\ B-AL-JWD MN AL-NDB
    F-OW *W BYAN \\ M=L AL-GY= FY AL-JDB
    GAY? AL-UMAN \\ FY M-ETRK AL-HRB
KEB? AL-NWAL \\ FY-OA LL-M-SAKYN
HJ:? W-EMRO \\ MN EZ: W-T-MKYN
    IN:MA ELY: \\ F-MN M-HB:? AL-F@L                        [N. M-HJ:?]
    VAOR ZKY: \\ FY AL-FRWE W-FY AL-UCL
    MAJD UBY: \\ MA@Y AL-EZM W-AL-NCL
@YGM AL-NZAL \\ L-O FY AL-MYADYN
HML? W-KR:O \\ LY= GYR M-UMWN
    KM SVA W-CALA \\ FY AL-HRB ELY AL-USD
    W-NDA-O SALA \\ ELY AL-QRB W-AL-BED
    F-AL-JMYE QALA \\ FY-MA HAZ MN AL-MJD                   [Z. MJD]
SY:D AL-M-EAL \\ LL-DNYA W-LL-DYN
KA$F AL-M-@R:O \\ ELY: BN HY:WN
<S 14,5> [JY 14,5]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
MN L-Y B-$KWA-K \\ W-KTMAN HB:-Y A@R: B-Y W-AGRA-K
    AR@A L-EYN-Y \\ JNAY? EYN-Y
    IN Y-DN HYN-Y \\ F-MA HAN HYN-Y
    LW .. DYNY \\ M-X@WB AL-YD-YN                           [N. BRA BDNY]
K-AL-BDR Y-G$A-K \\ B-NWR T-OAD-T-O ANJM W-AFLAK
    YA JYD RYM \\ W-EYN MOAT
    RWH AL-NSYM \\ B-ERF-K PAT
    KM MN SQYM \\ Y-$KW $KAT
SQ-T-O EYNA-K \\ MN XMR?-O MA UB-T B-O =NAYA-K
    X*-NY B-*KR-K \\ M-EMWR AL-@LWE
    W-MA Y-SR:-K \\ QLB-Y B-AL-MDYE                         [N. M-BYE]
    MN L-Y B-ZOR-K \\ YA RW@ AL-RBYE
IN T-JF M-RPA-K \\ F-QD WCF-T ALSN AL-RYAH RY:A-K
    YA MN WDAD \\ ELY-O M-@MWN
    UM:A ARTDAD \\ F-LYS Y-KWN
    O*A F(AD \\ LDY-K ROYN
ALLO AEVA-K \\ MA $'-T MN AL-QLB F-AL-JMAL WL:A-K
    T-FDY-K NFS-Y \\ W-B-AL-KL: AFDY-K
    ABLY B-RMS-Y \\ W-LS-T ASM:Y-K
    *KRA-K ANSY \\ F-KYF N-NASY-K
W-KYF Y-NSA-K \\ MN $XC-K BAQ B-QLB-O W-*KRA-K
<S 14,6> [JY 14,6; EJ 69]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
BARQ SRA F-AWM@ \\ M=L MA QDH-T ZNDA
TRK AL-&LAM ABQE \\ W-HWA$Y AL-UFQ WRDA
    LM Y-NM HT:Y AL-CBAH \\ XAFQ XFWQ QLB-Y
    W-AL-OWA CAFY AL-JNAH \\ FWQ GCN AL-NBT RVB             [Z. RVBY]
    OAJ MN BED ARTYAH \\ F-SQY-T B-AL-KAS CHB-Y
W-I*A AL-GRAR GM@ \\ RE-T-O B-AL-$RB QCDA
W-NSYM AL-FJR Y-RFE \\ EN-O *YL-O AL-M-RDA
    OAT-OA CFRAP CRFA \\ M=L LWN-Y W-AETQAD
    EVF-T LL-SAQY EVFA \\ FY W$AH UW NJAD
    KL:MA =Q:L XF:A \\ FY M-EAVAT AL-WDAD
AXLC AL-OWA W-AMH@ \\ W-CFA WDA W-EODA
F-I*A HY:A-K AVME \\ W-I*A SQA-K FD:A
    B-UB-Y BKR BN NWH \\ QC:R-T EN-O AL-AMANY
    AL-OWA FY-O VMWH \\ GCN HLW AL-M-JANY
    RAH FY EVF-Y-O RWH \\ UNA AOWY MN RMA-NY                [Z. AODY]
FWQ-O AL-QLB T-NF:@ \\ SWSNA G@:A W-WRDA
=MR AL-GRAM AYNE \\ LWE? FY-O W-WJDA
    RAQ XLQA RQ: XLQA \\ F-OW M-EDWM AL-$BYO
    LYT-NY LW KN-T NVQA \\ KAREA FY E*B FY-O
    F-AR-Y AL-KW=R HQ:A \\ W-ANAL AL-RY: FY-O               [Z. FIN:]
JN:? AL-E$AQ FR@ \\ MQL? W-SNA W-JYDA                       [**] [N. AFR@]
GYR UN: AL-XLD Y-MNE \\ LA Y-NAL AL-CB: XLDA
    ALES AL-L=:AT ALMA \\ LW R$F-T MN NMYR-O
    FK: EN QLB-Y AL-M-EM:A \\ W-DRA MA FY @MYR-O
    QL-T LL-RQYB LM:A \\ H=:-O L-Y MST-DYR-O
YA RQYB NFS-K T-BG@ \\ W-T-RYD UN T-KSB AEDA                [Z. T-RD]
LA$ T-KWN BANY M-CR:E \\ MA T-XL:-O SAE? Y-ODA
<S 14,7> [JY 14,7 - 6 STANZAS; MUEARADA OF JY 2,12]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
$M: *AYB AL-ESJD \\ FY RQ:? AL-!L \\ I* Y-RMQ               [**]
$EAE-OA AL-$RB \\ T-XAL-OA $EL-O \\ LA T-HRQ
    AL-WRQ FY AL-A$JAR \\ FY AL-RW@? AL-GN:A \\ CWADH
    GN:-T L-NA ASHAR \\ W-AL-ZMR W-AL-M-=N:A \\ M-VARH
    W-GN:-T AL-AVYAR \\ F-EA$Q HN:A \\ W-NAZH
KUN:-OA XRD \\ T-$DWA B-PACAL \\ T-$W:Q                     [Z. $DWA B-IYCAL]
ADWAH-OA HJB \\ MN BAVN AL-KLO \\ TST-NVQ
    W-B-UB-Y ALMA \\ SKR-Y B-EYN-Y-O \\ MN AL-HWR           [Z. SKR-NY]
    B-N&R? T-DMA \\ AZOAR XD:-Y-O \\ MN AL-XFR
    NADY-T-O LM:A \\ SVA B-JFN-Y-O \\ ELY AL-B$R
LH&-K QD ERBD \\ MN GYR JRYAL \\ T-ETQ
DM-Y L-OA $RB \\ W-OL DM AL-FCLO \\ T-RMQ
    JL: AL-=NA W-AKS \\ MN HLL AL-A$EAR \\ ZYN AL-MLWK
    MA IN L-O JNS \\ FY AL-H&: W-AL-M-QDAR \\ IN $B:O-W-K
    F-IN:-K AL-$MS \\ IN LH-T LL-AQMAR \\ W-ABCR-W-K
XR:-T L-O SJ:D \\ BDWR AJMAL \\ I* T-$RQ
W-AN-Q@-T AL-$OB \\ W-QB:L-T NEL-O \\ LA T-SBQ
    YA VALB AL-RZQ \\ OL L-K FY ZWRO \\ T-RWY AL-CDY
    AQCD ILY AL-$RQ \\ W-YM:M AL-H@RO \\ AL-AMJDA
    M-(MN AL-VRQ \\ AL-WA@H AL-GR:O \\ LL-SY:DA
W-L* B-O T-SED \\ B-NYL PAMAL \\ W-Y-HDQ
B-RBE-K AL-XCB \\ HT:Y T-RA MHL-O \\ MA AWRQ
    AL-MWT M-ROWB \\ FY NCL-O AL-OND \\ MN NCL-O
    W-AL-QRB M-$RWB \\ QD $YB B-AL-$OD \\ FY &L:-O
    W-AL-$A? W-AL-*YB \\ Y-RD-N FY WRD \\ B-EDL-O           [Z. AL-$AT]
HT:Y AL-&BA AL-$R:D \\ B-QRB A$BAL \\ LA T-FRQ
W-AL-!L W-AL-SRB \\ QD ULF-WA HWL-O \\ LN Y-FRQ             [**] [Z. AL-&BY]
    MRSY:? T-JLA \\ B-AL-SY:D AL-AELA \\ UBY ELY
    QD BSV AL-EDLA \\ W-AL-YMN W-AL-UMNA \\ MN* WLY
    F-ANOJ AL-KL:A \\ MN N&M AL-M-ENY \\ N&M AL-HLY         [H. F-ALOJ]
U-MA T-RA AL-SY:D \\ FY AL-M-RTQY AL-EALY \\ LA Y-LHQ
KAN L-O AL-GRB \\ I* HAZ-O KL:-O \\ W-AL-M-$RQ
<S 14,8> [JY 14,8 - 6 STANZAS]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
KL-NY L-WJD A=AR \\ FY QLB CB: MST-OAM \\ T-*KARA
T-UJ:J-T MN-O NAR \\ OB:-T B-OA RYH AL-JWA \\ AECARA
    HSB AL-OWY UN:-NY \\ RA@ B-MA Y-Q@Y B-O
    AQ@Y F-LN YN-=NY \\ B-AL-BED EN T-QRYB-O
    E*B W-IN $F:-NY \\ MAL BYN T-E*YB-O                     [N. QAL B-AL-T-E*YB]
L'N XLE-T AL-E*AR \\ F-QD AQM-T AL-M-LAM \\ AE*ARA
ABAN-OA FY E*AR \\ XV:-T B-OA AYDY AL-OWA \\ ASVARA
    LLO YWM AL-HMA \\ I* WCL SED-Y M-SED-Y
    LA WRD IL:A AL-LMA \\ AHBB B-O MN M-WRD
    YA BHR WJD VMA \\ B-*KR *AK AL-M-EOD
HY= AL-LYALY QCAR \\ T-XAL-OA END AL-TMAM \\ ASHARA
$V:-T W-$V: AL-M-ZAR \\ LM:A AJD:-WA LL-NWA \\ SY:ARA
    BAN-WA W-UNA ELY \\ MA EOD-WA MST-W=Q
    F-LYS M=L-Y SLA \\ B-AL-BED EN MN Y-E$Q
    KUN:-OM B-AL-QLA \\ NJWM LYL T-$RQ
EOD-Y B-OM W-AL-QVAR \\ T-JRY B-OM THT AL-&LAM \\ AQMARA
MA IN L-OA MN $RAR \\ NU-WA F-ADN-WA LL-NWA \\ AEMARA
    ILY-O MN-:Y AL-WFA \\ LA ABTGY XL:A SWA-O               [Z. LL-WFA]
    W-LA ABYH LL-CFA \\ IL:A UBA EBD AL-ILAO                [? AL-]
    SLYL MN B-AL-CFA \\ AJAB RB:-Y DEA-O                    [Z. MN MN]
F-QL M-FY@ BHAR \\ KF:-Y-O LA JWD AL-GMAM \\ AK=ARA
KM MST-JYR AJAR \\ AEVY F-AFNA MA HWA \\ IY=ARA
    YA BV$? AVLE-T \\ AQMAR-OA B-AL-M-GRB
    LLO MA ABDE-T \\ MN KL: HSN M-GRB
    SLAL? JME-T \\ FY-OA SJAYA YERB
SHBAN FY-OM Y-HAR \\ AJR-WA YNABYE AL-KLAM \\ ASHARA
F-LL-YRAE AFTXAR \\ B-OM ELY SMR AL-LWA \\ AKBARA
    YA NXB? AL-HAJ LA \\ EDM-T MA AWLY-T-O
    KM M-BZL AMHLA \\ B-AL-JWD QD AMRE-T-O
    YA QACDA UM:LA \\ BLG-T MA UM:L-T-O
ER:J B-SBT? DAR \\ @M:-T ELY JYD AL-KRAM \\ AZRARA
W-AVLE-T AL-FXAR \\ L-MN B-M-=WA-OA =WY \\ ANWARA           [N. LL-FXAR; Z OMITS B-]
<S 14,9> [JY 14,9]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
SRAJ EDL-K Y-ZOR \\ QD EM: KL: AL-EBAD
W-NWR WJO-K Y-BOR \\ SNA-O LL-XLQ BAD
    UNT AL-EZYZ AL-UBY \\ W-AL-MLK MLK AL-UNAM
    UNT AL-SRAJ AL-W@Y \\ W-AL-BDR BDR AL-TMAM
    LY= I*A MA AL-KMY \\ QD OAB RWE AL-HMAM
LLO LY= G@NFR \\ T-LQA-O YWM AL-JLAD
QD SL: SYFA M-$O:R \\ ELY RPWS AL-AEAD
    T-ML:K AL-KL: RQ:A \\ MLK KRYM AL-NJAR
    W-MD: LL-XLQ SBQA \\ ILY AEALY AL-DRAR
    W-SRBL AL-JWD VRQA \\ K-MA ARTDY B-AL-FXAR
W-MAJD EN-O QC:R \\ FY AL-JWD KEB AL-AYAD
B-NA&R AL-HQ: ABCR \\ ILY SBYL AL-SWAD
    ADR K(WS AL-RHYQ \\ F-AL-DOR RAQ JMALA
    MN KL: CAF ETYQ \\ SH: MAP ZLALA                        [N. Y-SH:]
    ARA RYA@ UNYQ \\ W-AL-GCN MAD W-MALA
W-AL-MZN SH::-T EVR \\ SHA K-FY@ AL-GWAD
ARAH-O AL-MLK T-MVR \\ I*A BLYL AL-AYAD                     [N. W-RAH?; I*N B-NYL]
    UY: SMY AL-XLAL \\ QD AH==-T AL-NYAQA                   [H. UN:-Y H==-T]
    MN END MLK JLYL \\ ILY ELA Y-T-RAQA
    ILY MLYK UCYL \\ Y-HL: SBEA VBAQA
W-MA ARA EN-O M-CDR \\ HLL-T MN-O B-WAD
MN-O NWAL T-FJR \\ MN KF: MLK JWAD
    YA MN T-UW:D GCNA \\ G*A-O MAP AL-NEYM
    HQ:A L-QDR-K ASNA \\ MN KL: MLK ZEYM
    QD FQ-T LL-BDR HSNA \\ YA *A AL-M-HY:A AL-QSYM
YA HB:*A MN-O M-N&R \\ B-AL-NWR BAD W-OAD
KUN:-O AL-CBH ASFR \\ ELY JMYE AL-BLAD
<S 14,10> [JY 14,10]
<M IBN YANNAQ>
<L 1>
    YA KBD KL:-OA QRWH \\ WY-K MA T-N-Q@Y AL-$JWN           [H. WYH-K]
    KM OAJ-OA LL-NWA CDWH \\ UN: W-LM Y-DR MA AL-UNYN
    YA VAYR AL-BAN KM T-NWH \\ W-LM T-RQ EBR? AL-HZYN
AFDY-K MN VAYR M-DN:Y \\ T-OFWA B-AFNAN-O AL-RYAH
WAFA ELY FRE-O Y-GN:Y \\ W-AL-LYL M-GDWD AL-JNAH
    LLO BDR I*A T-JL:Y \\ NM-T ELY-O AL-M-HASN
    SD:D MN MQL?-Y-O NCLA \\ MA AST-WDE-T-O AL-KNAYN
    YA EA*L-Y FY AL-M-LAM MOLA \\ F-KL: MA HAN HAYN         [Z. HN:]
EYN-Y JN-T LWE?-Y W-HYN-Y \\ W-MA ELY AL-EYN MN JNAH        [Z. HYN]
DE-NY L-HYN-Y AFDY-K DE-NY \\ F-IN: HYN AL-WFA M-BAH        [Z. AL-FTY]
    YA MQL? AL-DOR WY-K G@: \\ EN BE@ AY:AM-NA AL-UW:L
    I* LY:N AL-RW@ DWN GM@ \\ KUN:-O $ARB =ML
    W-YN-=NY BE@-O B-BE@ \\ KUN:-O Y-ERF AL-GZL             [H. L-]
YA WJN? AL-RW@ LA T-HN:Y \\ W-AST-QBL-Y M-BSM AL-UQAH
OL KAN IL:A SLAF MZN \\ LA T-HSB-Y-O SLAF RAH               [Z. SLF MZN]
    YA MNY? AL-CB: I*A T-MN:A \\ OL L-Y ILY AL-WCL MN SBYL
    ALLO YA &ALMA T-JN:A \\ FY MOJ? $F:-OA AL-GLYL
    ABYT FY HAL?-Y M-EN:A \\ AXFY W-Y-LHA-NY AL-E*WL
USYP ILY-NA YA KL: HSN \\ IN LM Y-STW FY-K KL: LAH          [Z. ASA; N. Y-SWP FY-K]
IN NL-NA MN WCL-K AL-T-MN:Y \\ F-LYS L-Y GYR-K AQTRAH       [H. NL-T]
    ASRF-T FY AL-TYO YA BDYEO \\ W-UNT FY AL-HSN ABDE
    BE-T R$AD-Y W-TLK BYEO \\ L-M=L-OA AL-NFS T-NZE
    F-ASTME-Y IN WJD-T RBYEO \\ MN-:Y S-ASME
ILY MTY AL-HB: Y-T:BE-NY \\ AFNY-T EMR-Y ELY AL-MLAH
MR AL-OWA MR MR EN-:Y \\ LEL: N-RQD W-NST-RAH
<S 15,1> [JY 15,1]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
HSB AL-XLYE M-LJA \\ RW@ ELY GDYR                           [Z. GAYR]
W-QOW? M-DARO \\ ANFAS-OA EBYR
    CFRA? BNT DN: \\ B-AL-NWR T-VLE
    YN-$Q KL: DJN \\ EN-OA W-YN-CDE
    IBRYQ-OA Y-GN:Y \\ W-AL-KUS Y-STME
W-LA T-ZAL T-RJA \\ LL-HAD= AL-NKYR
LL-OM: UN I=AR-O \\ BYN AL-H$A M-=YR
    OL AL-KPWS RAHO \\ IL:A L-*Y BLABL
    YA WAHD AL-MLAHO \\ BED ABN RAHL
    O*A AL-NWA M-BAHO \\ F-AHF& W-SAYL                      [N. O*Y]
MA LL-K'YB M-NJA \\ I*A BAT FY SEYR
QLB Y-$B: NAR-O \\ FY ADME T-FWR
    QD ML-T KL: MYL \\ L-JANB AL-CBA
    WYL W-UY: WYL \\ L-KL: MN CBA
    AEYA ELY LYL \\ $RQA W-M-GRBA                           [Z. LYL Y]
KWAKB T-RJA \\ T-ZAHF AL-KSYR
F-ON: FY AST-DARO \\ W-AL-LYL K-AL-USYR
    MLK L-O JNWD \\ MN VRF-O AL-KHYL
    ALHA&-O T-RWD \\ FY O*O AL-EQWL
    MN RYQ-O AL-BRWD \\ W-XD:-O AL-USYL
RAH T-QL: FLJA \\ K-AL-DR: FY AL-NHWR                       [N. =LJA]
W-NWR JL:NARO \\ FY SWSN AL-N@YR                            [SP]
    LM:A NUY-T EN-:Y \\ W-BT-: M-KMDA
    ELL-T B-AL-T-MN:Y \\ QLBA M-FR:DA                       [Z. M-KMDA]
    W-I* QRB-T MN-:Y \\ GDW-T M-N$DA
B$:R FY KL: MN JA \\ B-AQBAL AL-WZYR
W-Y-M@Y MN B$ARO \\ MA Y-EVY AL-B$YR
<S 15,2> [JY 15,2; EJ 50 IBN BAQI - 6 STANZAS]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
OL L-QLB-Y QRAR \\ W-AL-AHB:? SAR-WA \\ RWAHA
    YA F(AD-Y EZAP
    KAN MA ALLO $AP
    OL T-RD: AL-Q@AP
    F-AL-T-WALY AL-DEAP
IN Y-RD: AL-QVAR \\ F-Y-EWD AL-M-ZAR \\ SRAHA
    KTM-WA AL-ARTHALA                                       [Z. KTM; ARTHAL]
    EN K'YB NKALA
    =M: ZM:-WA AL-JMALA                                     [EJ AL-XJALA]
    W-EL:-W-OA AL-JMALA
HY= SAR-WA ANAR-WA \\ W-AL-LYALY ACAR-WA \\ CBAHA
    I* NU-WA B-ARTHAL
    W-SR-WA B-AL-OLAL
    VALEA FY KMAL
    MN STWR AL-HJAL
LYT UN:-Y JAR \\ L-OM MA AL-NOAR \\ ALAHA
    TRK-WA B-AL-M-GANY
    OAYM AL-QLB EAN
    M-GRMA B-AL-AMAN
    NADYA LL-HSAN                                           [N. NADBA]
M-FRDA LA Y-ZAR \\ AWH$-T-O AL-DYAR \\ F-NAHA
    LA ASM:Y HBYB-Y
    XWF WA$ RQYB
    YA ELYM AL-GYWB
    UNT T-DRY AL:*Y B-Y
QLB-Y AL-MST-VAR \\ XAN-O AL-ACVBAR \\ F-BAHA
    IN NU-WA B-F(AD
    W-T-WX:-WA BEAD-Y                                       [Z. L-BEAD-Y]
    W-ARAH-WA RQAD-Y                                        [EJ. AZAH-WA]
    YA ILAO AL-EBAD
LQ:-OM HY= SAR-WA \\ ANJD-WA UM AGAR-WA \\ NJAHA
<S 15,3> [JY 15,3; EJ 290 ABU MARWAN IBN ZUHR]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
    YA MN T-EAVY-NA AL-KPWS ELY A*:KAR-O
    W-Q@A ELY QLB-Y F-LM Y-UX* B-=AR-O                      [Z. AMR:]
    W-AQR: AHKAM AL-QCAC ELY AXTYAR-O
IN AQL HSB-Y \\ F-AL-JWR T-UB:A-O AL-VBAE
    EL:Q-T-O MA $'-T MN HSN BDYE
    AWDY B-QLB-Y W-AST-QAM ILY @LWE
    F-AQAM-OA EN M-W@E AL-QLB AL-CDYE
$YM AL-HB: \\ T-KLYF MA LA YST-VAE
    SR: AL-OWA $YP Y-)WL ILY AFT@AH
    F-AL-$MS @AQ B-HML-OA VLE AL-@YAH
    UXT AL-SMAK DEA-O MN GA& AL-LWAH                        [N. DEA-K]
IN Y-OM QLB-Y \\ F-AL-HSN UM:AR M-VAE
    MA LL-HBYB AJD: M-RTHLA W-SARA
    LA CBR L-Y EN-O W-LW RM-T ACVBARA
    MLU AL-QLWB JWY W-ANKA-OA UWARA
SL EN AL-RKB \\ OL YST-VAE L-O ARTJAE
    EQL T-HM:L IN ALM: B-Y AL-RQYB                          [N. EQL-Y]
    IN: AL-M-HB: L-M=L-OA LA YST-RYB
    *KR AL-HBYB F-QL-T MN O*A AL-HBYB
YA RB: YA RB: \\ O*A AL-HBYB AJME-NY ME
<S 15,4> [JY 15,4; EJ 236; TW 28]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
HY: AL-WJWO AL-MLAHA \\ W-HY: NJL AL-EYWN                   [Z. U-FY]
    OL FY AL-OWA MN JNAH
    UW FY NDYM W-RAH
    RAM AL-NCWH CLAH
W-KYF ARJWA CLAHA \\ BYN AL-OWA W-AL-MJWN
    ABKY EYWN AL-BWAKY
    T-*KAR UXT AL-SMAK
    HT:Y HMAM AL-URAK
BKA B-$JW-Y W-NAHA \\ ELY FRWE AL-GCWN
    ALQA ILY-OA ZMAMO
    CB: Y-DARY GRAMO
    W-LA Y-VYQ AKTTAM-O
GDA B-$WQ W-RAHA \\ MA BYN $T: AL-&NWN                      [N. $T:Y]
    YA GAYBA LA Y-GYB
    UNT AL-BEYD AL-QRYB
    KM T-$TKY-K AL-QLWB
A=XN-T-ON: JRAHA \\ F-S)L SOAM AL-JFWN
    YA RAHLA LM Y-WD:E
    RHL-T B-AL-UNS AJME
    W-AL-BHR Y-EVY W-Y-MNE
HW-T EYN-Y-K AL-MLAHA \\ SHR W-MA WD:E-W-NY                 [Z. MWT]
<S 15,5> [JY 15,5; EJ 284; TW 37; DV 25; IAU 2,72; YI 7,22 ET AL.]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
UY:OA AL-SAQY ILY-K AL-M-$TKA \\ QD DEW-NA-K W-IN LM T-SME
    W-NDYM OM-T FY GR:?-O
    W-SQA-NY AL-RAH MN RAH?-O
    F-I*A MA CH: MN SKR?-O
J*B AL-ZQ: ILY-O W-AT:KA \\ W-SQA-NY ARBEA FY ARBE
    GCN BAN MAL MN HY= ASTWA
    BAT MN Y-OWA-O MN XWF AL-NWA
    QLQ AL-AH$AP M-O@WN AL-QWA
KL:MA FK:R FY AL-BYN BKA \\ MA L-O Y-BKY L-MA LM Y-QE
    MA L-EYN-Y E$Y-T B-AL-N&R
    ANKR-T BED-K @WP AL-QMR                                 [SP]
    F-I*A MA $'-T F-ASME XBR-Y
$QY-T EYN-Y MN VWL AL-BKA \\ W-BKY BE@-Y ELY BE@-Y ME-Y
    LYS L-Y CBR W-LA L-Y JLD
    YA L-QWM-Y E*L-WA W-AJTOD-WA
    ANKR-WA $KWA-Y MM:A AJD
M=L HAL-Y HQ:-OA UN T-$TKA \\ KMD AL-YUS W-*L: AL-VME
    KBD-Y HR:A W-DME-Y Y-KF
    Y-ERF AL-*NB W-LA Y-ETRF
    UY:OA AL-M-GRWR EM:A ACF
QD NMA HB:-K B-QLB-Y W-ZKY \\ W-N-QL UN:-Y FY HB:-K M-D:EY
<S 15,6> [JY 15,6; EJ 51; IS 1,268; IAU 2,72]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
    YA CAHB-Y NDA M-GTBV B-CAHB
    LLO MA ALQA-O MN FQD AL-HBAYB
    QLB AHAV B-O AL-JWA MN KL: JANB
UY QLB OAYM \\ LA YST-RYH ILY AL-LWAH
    YA MN AEANQ-O B-AHNAP AL-@LWE
    W-AQYM-O BDLA MN AL-QLB AL-CDYE
    UNA LL-GRAM W-UNT LL-HSN AL-BDYE
W-KLAM AL-LA'M \\ $YP Y-MR: ME AL-RYAH
    ANHY ELY R$D-Y W-AFQD-NY CLAH
    =GR =NA AL-ABCAR EN NWR AL-UQAH
    Y-SQY L-M-XTLV-YN MN MSK W-RAH
K-AL-HBAB AL-EAYM \\ FY CFH? AL-MAP AL-QRAH
    MN L-Y B-O CBHA T-JL:Y B-AL-&LAM
    ELQ-T MN WJN?-O BDR AL-TMAM
    W-ELQ-T MN AEVAF-O LDN AL-QWAM
K-AL-Q@YB AL-NAEM \\ LM YST-VE HML AL-W$AH
    HM:L-T-NY FY AL-HB: MA LA YST-VAE
    $WQA Y-RAE L-*KR-O MA LA Y-RAE                          [Z. $WQ]
    BL UNT A&LM MN L-O UMR M-VAE
W-ME UN:-K &ALM \\ UNT OW MNAP-Y W-AQTRAH
<S 15,7> [JY 15,7]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
QLB M-*L:O \\ W-FY AL-@LWE HRYQ \\ YA L-O LA KAN            [N. MDLO]
Y-*YB CBR-Y \\ W-LA T-ZAL T-RYQ \\ DME-OA AL-AJFAN          [Z. Y-ZAL]
    UXT AL-SMAK \\ $WQ-Y ILY-K $DYD \\ PAO MN QLB-Y
    UM:A OWA-K \\ F-=ABT W-Y-ZYD \\ AL-OWA HSB-Y
    ELY NWA-K \\ IN:-Y ONAK $OYD \\ M-ER:K AL-HB:
YA MN A@L:-O \\ EN AL-CWAB FRYQ \\ QWL-OM BOTAN
BL LYS T-DRY \\ IN: AL-E*WL HQYQ \\ MN-K B-AL-OJRAN
    QLB QRYH \\ W-FY AL-F(AD KLWM \\ UBD T-DMA
    W-YA MSYH \\ ILY MTY TST-DYM \\ JSD-Y SQMA
    W-YA NCWH \\ AODY ILY-K AL-M-LWM \\ U*N CM:A
AVL-T E*L-O \\ W-MA ARA-K T-VYQ \\ RD:-O EN $AN
W-UY NKR \\ UN Y-LAM M-$WQ \\ E*R-O QD BAN                  [Z. NKRY]
    K*A A*WB \\ W-LA Y-ZAL AL-ELYL \\ JSD-Y Y-@NY           [N. GLYL]
    FR: AL-VBYB \\ MN EL:?-Y W-Y-QWL \\ UYN OW MN-:Y
    W-L-Y HBYB \\ Y-S)L AL-WCAL BXYL \\ SYP B-AL-&N:        [N. B-S(L; OMITS B-]
I*A RM-T WCL-O \\ F-QAL UNT CDYQ \\ @Y:E AL-KTMAN           [N. IN; OMITS F-]
IN BAH SR:-Y \\ IN:-Y B-*A L-XLYQ \\ W-BDA AELAN
    YA MN LDY-O \\ HSN AL-MLAH HQYR \\ KL:MA TAO
    W-MN ELY-O \\ HRB AL-M-WALY YSYR \\ HYN Y-LQA-O
    W-MN ILY-O \\ A$KWA AL-OWA W-Y-JWR \\ HSB-Y ALLO
YA XYR JMLO \\ FY-K AL-JMAL UNYQ \\ W-AL-CBA RY:AN
UNA L-EMR-Y \\ FY MQL?-Y-K AFWQ \\ FY AL-OWA GYLAN
    YA MN Y-VYL \\ MN AL-CDWD KFA-KA \\ ASTME MN-:Y
    W-YA E*WL \\ U-LYS T-MLK FAKA \\ ANTO EN-:Y
    W-YA BXYL \\ ILY-: ABH-T LMA-KA \\ JWD M-MTN:           [Z. M-MTHN:-Y]
QB:L-NY QBLO \\ W-MR: EN-:Y VRYQ \\ *A AL-R$A AL-WSNAN
YA LYT $ER-Y \\ W-FY VRYQ LHYQ \\ AMLH AL-GZLAN
<S 15,8> [JY 15,8; EJ 17 ABU MARWAN IBN ZUHR]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
KL: L-O OWA-K Y-VYB \\ UNA W-EA*L-Y W-AL-RQYB               [INSERTED FROM EJ]
    UM:A UNA F-HY= T-$AP
    OJR W-LWE? W-ENAP
    YA WYL?A-O MM:A ASAP
QTL-T-NY W-UNT L-Y AL-VBYB \\ F-UNT EDW: HBYB               [INSERTED FROM EJ] WHAT?
    LLO EY$ MA AMR:A
    LQD $QY-T SR:A W-JORA
    DMEA -JRA F-CADF MJRY
W-AST-BVN AL-@LWE LOYB \\ *AB-T B-HR:-OA W-T-*WB
    MA L-Y B-MQL?-Y-K HWYL
    W-LA ILY R@A-K SBYL
    YA MN Y-HWL FY-MA Y-QWL
A$KWA AL-NWA W-UNT QRYB \\ UMR K-MA T-RA-O EJYB
    LM Y-DR EA*L-Y W-RQYB
    UN: AL-OWA AXF: *NWB-Y
    W-UNT YA E*AB AL-QLWB
KM T-$TKY ILY-K AL-QLWB \\ W-UNT M-ER@ LA T-JYB
    QAL-T ELY-: UNT MLWL                                    [**]
    F-QL-T WD:-K AL-MST-HYL
    F-AN$D AL-NCWH Y-QWL
MN XAN HBYB-O ALLO HSYB \\ ALLO Y-EAQB-O W-Y-=YB
<S 15,9> [JY 15,9]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
OL LL-EZA FY-K SBYL \\ YA HAJR-Y MA AGDR-K
RD-T AL-KRA EN BCR-Y \\ LLO VRF ABCR-K                      [N. *D-T]
    VAWE-T FY RUY AL-NWA \\ W-LM T-RQ L-Y $FQA              [N. UMR-Y FOR RUY]
    W-LYS L-Y *NB SWA \\ UMR L-HYN-Y SBQA
    Y-JWR AHKAM AL-OWA \\ LYT AL-OWA MA XLQA
CY:R-NY EBDA *LYL \\ I* KAN M-WLY CY:R-K
W-LM Y-KN FY AL-QDR \\ MN HYL? UN AH*R-K
    YA VLE? AL-$MS U-MA \\ ACLH-T TLK AL-XLQA
    JEL-T QRB-Y HRMA \\ OY:J-T JSM-Y HRQA
    W-LM T-ER:J KL:-MA \\ J'-T-K A$KWA AL-URQA
W-QAM LL-WJD DLYL \\ B-AL-SR: MN-:Y AXBR-K
UX*-T FY QTL BRY \\ W-LM T-HQ:Q N&R-K
    HK:M-T HB:-Y ZMNA \\ EN ELM-KM M-NTZHA
    W-LM AKN ABDY AL-@NA \\ W-LA K$F-T AL-BRHA
    HT:Y I*A AL-HYN DNA \\ ADRK-T-O MN-:Y LMHA
W-KAN MN RUY AL-E*WL \\ I* G$:-NY UN AOJR-K
W-UNT B-AL-OJR HRY \\ LAKN: WJD-Y A&FR-K
    BR:D JWA FY KBD-Y \\ W-AEVF L-&M)AN CDY                  [**]
    YA MN SBA-NY R$D-Y \\ W-BZ: NFS-Y JLD-Y
    T-ALLO MA FY JSD-Y \\ M-W@E LMS L-YD-Y
IL:A SQAM W-NHWL \\ LM Y-BQ L-Y W-LA TRK
JAWZ-T HD: AL-B$R \\ YA MOJ?-Y MA ACBR-K
    BED-K MA NM-T W-LA \\ ULF-T IL:A AL-SORA                [Z. AL-SMRA]
    FY LYL? VAL-T B-LA \\ CBH W-LA @WP Y-RA                 [SP]
    F-QL-T W-AL-BDR ELA \\ HYN MN AL-LYL SRA
YA LYL VWL UW LA T-VWL \\ LA BD: L-Y UN ASOR-K              [N. T-VL]
LW BAT END-Y QMR-Y \\ MA KN-T AREA QMR-K
<S 15,10> [JY 15,10; EJ 131; IS 1,272]
<M IBN ZUHR>
<L 1>
    CAD-NY W-LM Y-DR MA CADA
    $ADN SBA AL-LY= F-AN-QADA
    W-AST-XF: B-AL-$MS UW KADA
YA L-O QMR @M: B-AL-GCN AZRARO \\ W-AL-HQF ZN:AR-O
    LW AJAZ HKM-Y ELY-O
    L-AQTRH-T T-QBYL NEL-Y-O
    LA AQWL AL=M XD:-Y-O
UNA MN AE&M W-ALLO M-QDAR-O \\ W-ALZM AKBAR-O               [N. ALZM]
    YA SMAK HSB-K UW HSB-Y
    QD Q@Y-T FY HB:-KM NHB-Y
    W-AHTBS-T NFS-Y FY AL-HB:
IN:-OA NFS L-*A AL-HB: M-XTARO \\ W-B-AL-SWP UM:ARO         [Z. OMITS B-]
    EAR@ AL-F(AD B-A$JAN-O
    W-M@A ELY HKM SLVAN-O
    F-ABRY-T FY BE@ AWVAN-O                                 [N. AN-BRY-T]
TAR? AQB:L FY AL-TRB PA=AR-O \\ W-ANDB-O TARO
    UY:OA AL-M-DL: B-AJFAN-O
    QD WFY-T W-AL-GDR MN $AN-O
    W-AQWL FY BE@ OJRAN-O
ELY$ HBYB-Y QVE-T AL-ZYARO \\ W-EYN-Y-K SH:ARO
<S 16,1> [JY 16,1 - 6 STANZAS]
<M IBN MALIK>
<L 1>
H=: KUS AL-VLA ELY AL-ZOR \\ W-ADR-OA K-AL-ANJM AL-ZOR
    U-NSYM Y-FWH UM EVR
    W-GCWN AMAL-OA AL-QVR
    T-N-=NY W-MA B-OA SKR
W-VYWR NVQ-N B-AL-SHR \\ HYN OB: AL-NSYM FY AL-SHR
    AVRD AL-OM: B-ABN? AL-ENB
    W-AMZJ AL-RAH MN LMA AL-$NB
    IN:MA VYB EY$ *Y UDB
QVE AY:AM DOR-O AL-GR: \\ B-SLAF W-$ADN GR:
    B-M-EALY UB-Y ELY: AOYM
    RQ: VBEA K-AL-MAP UW K-AL-NSYM
    *Y JBYN VLQ W-WJO WSYM
W-YMYN T-N-OL: B-AL-TBR \\ W-SYWF OAM AL-EDA T-BRY
    *W JLAL SAM W-EZ: U=YR
    VALB HAF& *KY: WZYR
    ZAD MN-:A QRBA B-QRB AL-UMYR
W-OW FWQ AL-SMAK W-AL-NSR \\ IN DJA LYL-NA B-O N-SRY
    CL =NAP ELY BN UB-Y ZYD                       [SP]
    BVL FY AL-HRWB *Y KYD
    W-ELY AL-MARQ-YN *Y UYD                                 [Z. AYDY]
LM Y-OM B-AL-HSAN W-AL-SMR \\ IN:MA OAM B-AL-QNA AL-SMR
    RB: OYFAP $F:-OA BEDA                                   [SP]
    EF: EN-OA F-LM T-JD BD:A
    MN OWA-O F-AN$D-T WJDA
RB: QWY: FY *A AL-OWY CBR-Y \\ IN: OJR AL-HBYB K-AL-CBR
<S 16,2> [JY 16,2]
<M IBN MALIK>
<L 1>
QM H=:-OA M-DAMO \\ W-AL-RW@ M-$QWQ AL-KMAM
N$R-O AL-AEVR \\ KUN:-O MSK AL-XTAM \\ $AB-O ENBR
    BAKR ILY AL-RHYQ \\ F-QD DNA AL-CBAH
    ME $ADN UNYQ \\ T-CBW L-O AL-CBAH
    MN XCR-O AL-DQYQ \\ QD EL:Q AL-RDAH
MOMA AQAM QAM-O \\ W-OZ:-OA OZ: AL-HSAM
FY NQA AL-M-YZR \\ Y-KAD MN LYN AL-QWAM \\ QD:-O Y-OCR
    BDR BLA MHAQ \\ T-CBW L-O AL-BDWR
    F-AL-HSN *W IYTLAQ \\ FY XD:-O Y-NYR
    W-AL-ZOR *W $QAQ \\ QD ZAN-O AL-FTWR
QD NM:Q-T-O LAMO \\ ZAD-T GRAMA LL-GRAM
KL: MN ABCR Y-HMY-OMA R$Q AL-SOAM \\ MN R$U AHWR
    B-AL-MAJD BN YWSF \\ ZYN AL-MDYH YEQWB
    JWD AL-ZMAN ANCF \\ F-NYL KL: M-RGWB
    FTY GDA K-YWSF \\ FY JN:? ABN YEQWB
FY KF:-O GMAMO \\ ARB-T ELY CWB AL-GMAM
W-AL-HYA AL-M-MVR \\ YA HB:*AK AL-QVR OAMY \\ YN-=NY JWOR
    EZ: L-O JLAL \\ W-SWDD W-MJD
    KUN:MA AL-ZLAL \\ QD $YB FY-O $OD
    FY KF:-O NCAL \\ OAM AL-EDA Y-QD:
I*A ANT@Y HSAM-O \\ Y-Q@Y ELY-OM B-AL-HMAM
YA L-O QSWR \\ B-LH&-O UM B-AL-HSAM \\ Y-OZM AL-ESKR        [Z. YOZAM]
    AMDAH-KM T-SYR \\ T-SRY ME AL-DJWN
    W-EZ:-KM U=YR \\ FY SED-O AL-MKYN                       [Z. U=YR K=YR]
    F-GN:-T AL-VYWR \\ ELY *RA AL-GCWN
XC:C-T B-AL-KRAMO \\ $R:F-T MA BYN AL-UNAM
*KR-KM A$OR \\ MN AL-DRARY FY AL-&LAM \\ END-MA T-ZOR
<S 16,3> [JY 16,3]
<M IBN MALIK>
<L 1>
A*K-T SLMY \\ HRB AL-BSWS \\ M* FTK-T B-AL-NFWS
    JR:D NCLA \\ MHLA JRAH
    LM:A SLA \\ AM@A CFAH
    MN-OA XLA \\ ELY AQTRAH
DM-Y &LMA \\ DM HBYS \\ ELY AL-JWA W-AL-RSYS
    IN E*:B-T \\ TYOA W-CD:A
    F-KM BT-: \\ A@M: NODA
    W-WSD-T \\ LL-XD: XD:A
AJNY AL-&LMA \\ LL-XNDRYS \\ MN =GR-OA FY AL-K)WS
    *L: AL-HB: \\ END AL-M-HB:
    CBA QLB-Y \\ L-*AT QLB                                  [Z. QLB Y]
    F-DE ETB-Y \\ F-TLK HSB-Y
IN: AL-SQMA \\ XYR L-BWS \\ F-LA T-DE-NY B-BWS-Y
    F-L-Y JAR \\ HRZ HRYZ
    AL-KRAR \\ YWM AL-BRWZ
    W-LL-JB:AR \\ END AL-EZYZ
SAMA AL-NJMA \\ UY: JLYS \\ ELY M-DAR AL-$MWS
    L-O AL-MJD \\ ELY AN-FRAD
    F-LA ND: \\ MN AL-EBAD
    L-O A$DW \\ ELY AL-SDAD
LQD TM:A \\ MDH AL-RPYS \\ B-KL: M-ENY NFYS
<S 16,4> [JY 16,4; IS 2,446 - 6 STANZAS]
<M IBN MALIK>
<L 1>
MA-*A HM:L-WA \\ F(AD AL-$JY: YWM WD:E-WA
    MA L-Y B-AL-NWA \\ YD TST-VAE
    W-NAR AL-JWA \\ Y-*KY-OA AL-WDAE
    W-SR: AL-OWA \\ B-AL-DME Y-*AE
FY-KM T-OML \\ EYWN W-T-LTAE A@LE
    OL Y-RJA IYAB \\ L-EOD AL-HBA'B
    I* G@: AL-$BAB \\ M-VLWL AL-JWANB
    W-WCL AL-KEAB \\ M-B*WL AL-M-VALB
F-LA T-BXL \\ B-AL-WCL W-LA AL-CB: Y-QNE
    LA ASLWA W-LA \\ ACGY L-LWAH
    BL ACBWA ILY \\ O@YM AL-W$AH
    M-JYL AL-VLA \\ MA BYN AL-UQAH
F-LW Y-EDL \\ MA BT-: A&MA W-N-NQE                          [N. T-NQE]
    KM-*A T-OJE \\ W-JFN-Y SAOR
    &BY Y-VLE \\ FY AL-CBH L-NAFR
    L-O BRQE \\ MN SWD AL-&FAYR
I*A T-SBL \\ F-$MS B-LYL T-QNE
    QD: *W AETDAL \\ MN AL-GCN AL-LDN                       [Z. MN-O]
    M-E$WQ AL-DLAL \\ B-NA =M: Y-RN
    B-EYN-Y GZAL \\ F-AH*R HYN Y-DN
LH& Y-RSL \\ SOAMA L-OA AL-QLB M-WQE
    MN-:Y AL-NFS KM \\ T-ZOA B-AL-T-JN:Y
    F-YA BDR TM \\ CL BE@ AL-T-MN:Y
    L-MN LM Y-NM \\ W-BAT Y-GN:Y
ASYMR HLW \\ BYA@ KL: EA$Q Y-BYT MEW
<S 16,5> [JY 16,5]
<M IBN MALIK>
<L 1>
KM T-CYD \\ ALHA& AL-MOA AL-GYD
MN USWD \\ B-AHDAQ-OA AL-SWD
    OL Y-LAM \\ ELY FRV WJD
    MST-OAM \\ B-CFH? XD:
    K-AL-M-DAM \\ UW CBG? WRD
W-AL-EMYD \\ LA Y-QBL T-FNYD
FY XDWD \\ B-OA AL-HSN M-HDWD
    E*L \\ Y-=YR GRAM-Y
    AKHL \\ RXYM AL-KLAM
    Y-BXL \\ HT:Y FY AL-M-NAM
MST-ZYD \\ MN MVL AL-M-WAEYD
W-EOWD \\ MN-OA AL-HLF M-EOWD                               [N. AL-XLF]
    DE CBA \\ NJD W-UNS RY:A-O
    CF UBA \\ ISHAQ W-ELYA-O
    M-RHBA \\ B-MN JL: M-=WA-O
YST-FYD \\ FQD AL-EYS W-AL-BYD                              [N. MN-O]
W-WJWD \\ $XC AL-BAS W-AL-JWD
    LA OMAM \\ IL:A ABN OM$K
    LA Y-NAM \\ EN T-DBYR MLK
    *W HSAM \\ L-M-HYA W-OLK
KM Y-BYD \\ B-O MN CNADYD
W-Y-SWD \\ ELY AL-DOR M-HSWD
    *W MNN \\ T-ZRY B-AL-SHAB
    CD: EN \\ DWAEY AL-T-CAB
    LA K-MN \\ Y-$DWA L-KEAB                                [N. LL-KEAB]
KN N-ZYD \\ N-QBL FY T-WRYD                                 [**] [Z. K-N-RYD; N. T-RYD]
AL-XDWD \\ W-BAB-Y M-SDWD
<S 16,6> [JY 16,6; ROMANCE]
<M IBN MALIK>
<L 1>
    MA L-Y W-LL-XRD AL-EYN \\ HW-T-OA AL-XDWR
    T-GRY B-&LM-Y W-T-GRY-NY \\ B-&LM AL-=GWR
    W-LA M-JYR F-Y-EDY-NY \\ I*A MA Y-JWR
LM Y-BQ L-Y FY AL-OWA MN:O \\ T-HY: R$Y:                    [N. T-HMY]
M-NF:* VRF-O AL-AHWR \\ MA $AP ELY:
    HK:M-T MN JAR FY AL-HKM \\ W-LA YST-MAL
    ELQ-T-O AL-BDR FY AL-TM: \\ W-GCN AETDAL
    HLW AL-LMA @N: B-AL-L=M \\ F-LYS Y-BAL                  [SP]
Y-BDW W-Y-SFR EN WJNO \\ T-RA AL-R$D GY:
LW EL: MN RYQ-O AL-AEVR \\ MYTA EAD HY:
    AQCR F-MA QMR AL-SED \\ IL:A ABN EBYD
    AEL-T-O FY M-WQF AL-MJD \\ AYAD W-UYD
    *RA-O B-AL-NYL W-AL-RFD \\ LL-EAFY-N QYD
EM: AL-WRA F-KM MN:O \\ AWLA DWN L-Y
B-O HWY PALAT-O AL-M-FXR \\ LM T-DRK-O VY:                  [N. QD; PALAP-O M-FXR]
    M-=ABR AL-VEN W-AL-@RB \\ LL-OYJA VRWB
    Y-JLWA B-M-ROF-O AL-Q@B \\ &LAM AL-XVWB
    QD FAQ FY AL-$RQ W-AL-GRB \\ KMA? AL-HRWB
I*A =N-T RWE-O AL-QYNO \\ QWY: AL-CBR FY-:
T-RA-O K-AL-LY= Y-ZUR \\ LA Y-=NY-O $Y:                     [Z. I* Y-ZUR]
    Y-SLWA EN AL-QCF W-AL-LOW \\ W-Y-OWA AL-KFAH
    W-AL-GYD T-&OR EN ZOW \\ OWA-O AQTRAH
    F-KM T-CRX B-AL-$DW \\ GWANY AL-MLAH
YA ;;MM: ;;ASD ;;BQY LL-JN:O \\ ;;ALTSMRY
;;BDRY AL-SR: JEFR \\ ESY =NY:
<S 16,7> [JY 16,7 - 4 STANZAS]
<M IBN MALIK>
<L 1>
MN-*A Y-OYM \\ B-AL-XRD AL-EYN
W-B-AL-RAH \\ F-LA Y-CG LL-NC:AH                            [N. Y-CGY]
    R@Y-T AL*:Y B-Y MN AL-A$WAQ
    FY HWR T-=YR ELY AL-E$:AQ
    HRWBA CWARM-OA AL-AHDAQ
L-OA KLWM \\ T-RDY ELY AL-HYN
W-AL-ARMAH \\ NWAOD K-AL-TF:AH
    B-NFS-Y W-MA EN-O L-Y AQCAR
    M-HY:A L-O SAVE AL-ANWAR
    T-JL:Y F-HAR-T B-O AL-ABCAR                             [Z. T-JL:]
XD: WSYM \\ Y-BDWA F-Y-G$W-NY
K-MA LAH \\ SNA AL-KWKB AL-W@:AH
    W-LYL ADAR-T B-O AL-KASA
    COBAP T-BE= IYNASA
    HK-T-O R@ABA W-ANFASA
L-OA $MYM \\ K-MSK DARYN
K-MA FAH \\ $*A AL-ENBR AL-NF:AH
    SQ-T-NY W-WALY-T SQYA-OA
    WLAKN HB:-Y LL-SKR EYNA-OA                                [N. H=:-NY]
    F-GN:-T T-HR@ M@NA-OA                                   [SP]
[LACUNA] \\ A$RB W-GN:Y-NY
B-AQDAH \\ T-RD: AL-&LAM CBAH
<S 16,8> [JY 16,8 - BREAKS OFF IN THIRD STANZA]
<M IBN MALIK>
<L 1>
SQYA L-DOR-Y \\ QD NL-T FY-O AQTRAH \\ MN R$U WSNAN
HLW AL-T-=N:Y \\ T-XAL-O W-OW CAH \\ UN:-O N$WAN
    LLO QLB-Y \\ Y-FNA B-HR: ASTYAQ \\ W-AL-OWA Y-NMY
    W-KL: ETB \\ ARA-O FY-MA ALAQY \\ GAY? AL-&LM           [Z. ALAQY]
    XTM-T HB:-Y \\ L-UN: YWM AL-FRAQ \\ XAN-NY KTM-Y        [N. LKN:]
A*AE SR:-Y \\ M* U*N-WA B-AL-RWAH \\ DME-Y AL-OT:AN
W-AOTAJ HZN-Y \\ F-LM T-$K AL-LWAH \\ IN:-NY GYLAN
    YA MN Y-LWM \\ FY HB:-O GYR WAN \\ LM Y-*Q BLWA
    DE-NY AOYM \\ F-AL-QLB LA $K: FANY \\ FY AL-DOR AOWA
    W-YA &LWM \\ AR@A B-MA UNT JANY \\ LYS L-Y $KWA
AVL-T OJR-Y \\ W-LM T-XF MN JNAH \\ *ALK AL-OJRAN
ZD-NY AL-T-JN:Y \\ F-MN VBAE AL-MLAH \\ JFW? AL-OYMAN       [Z. ZD-N]
    KM-*A Y-JWR \\ XL: AMWT ELY-O \\ W-OW LA Y-DRY
    &BY GRYR \\ SV-T &BA MQL?-Y-O \\ B-AL-QNA AL-SMRY
    RYM NFWR \\ Y-LWH MN WJN?-Y-O \\ SNA AL-BDR
ABAD CBR-Y \\ B-WJN? K-AL-UQAH \\ HF: B-AL-NEMAN
[REST OF POEM MISSING BUT NO INDICATION OF LACUNA (Z. P.108)]
<S 17,1> [JY 17,1; IBN SHARAF ACCORDING TO IX; IBN ZUHR IN IAU 2,72; DV 3]
<M [IBN $ARAF]>
<L 1>
$MS QARN-T BDRA \\ KUS W-NDYM
    ADR K(S AL-XMR
    ENBRY:? AL-N$R
    IN: AL-RW@ *W B$R
W-QD DR:E AL-NORA \\ OBWB AL-NSYM
    W-SL:-T ELY AL-UFQ
    YD AL-GRB W-AL-$RQ
    SYWFA MN AL-BRQ
W-QD A@HK AL-ZORA \\ BKAP AL-GYWM                           [SP]
    U-LA IN: L-Y M-WLY
    T-HK:M F-AST-WLA
    U-MA IN:-O LW-LA
DME Y-F@H AL-SR:A \\ L-KN-T KTWM
    UN:Y L-Y KTMAN
    W-DME-Y VWFAN
    $B:-T FY-O NYRAN
F-MN ABCR AL-JMRA \\ FY LJ: Y-EWM
    I*A LAM-NY FY-O
    MN RPA T-JN:Y-O
    $DW-T AGN:Y-O
LEL: L-O E*RA \\ W-UNT T-LWM
<S 17,2> [JY 17,2; DV 4; EJ 244]
<M ANON1>
<L 1>
HL:-T YD AL-AMVAR \\ AZR:? AL-NW:AR \\ F-YA XDN-Y
    A$RB VAB AL-CBWH \\ FY *Y AL-YWM
    FY RW@? T-FWH \\ LDA AL-GYM
    QD A$RQ-T T-LWH \\ L-*Y AL-QWM
W-WJO *Y AL-NOAR \\ M-GV:Y B-XMAR \\ MN AL-DJNY
    &LM-T I* BED-T \\ EN AL-CB:
    F-ED K-MA QD KN-T \\ ILY QRB
    GDR-T W-NFR-T \\ F-YA HB:
AFDY-K MN GD:AR \\ T-DYN B-AL-NFAR \\ W-LA T-DNY
    O*A AL-OWA Y-JWR \\ F-MA CNE-Y                          [Z. CNE Y]
    QD @AQ YA MNCWR \\ B-O *RE-Y                            [Z. *RE Y]
    I* LYS L-Y NCYR \\ SWA DME-Y                            [Z. DME Y]
F-YA @EF ANTCAR-Y \\ I* ADME-Y ANCAR-Y \\ ELY HZN-Y
    M-HBWB OB R@A-K \\ W-X* EMR-Y
    W-EL:-NY LMA-K \\ MN AL-=GR
    B-MA HW-T EYNA-K \\ MN AL-SHR
BR:D GLYL NAR \\ W-$M: @YQ AL-A$FAR \\ LA T-QTL-NY
    LM:A AVAL HZN-Y \\ W-LM Y-RHM
    W-JD: FY AL-T-JN:Y \\ W-MA SL:M
    $DW-T-O AGN:Y \\ GNA M-GRM
HBYB-Y UNT JAR-Y \\ DAR-K B-JNB DAR-Y \\ W-T-OJR-NY
<S 17,3> [JY 17,3; DV 6]
<M ANON2>
<L 1>
YA MN AJWD W-Y-BXL \\ ELY $H:-Y W-AFTQAR-Y
AOWA-K \\ W-END-Y ZYADO \\ MN-OA $WQ-Y W-A*:KAR-Y
    U-MA YST-HYY MVAL-K \\ MN VWL MA A$TKY-O
    W-OL:A KAN WCAL-K \\ ADNY L-MN Y-RTJY-O
    W-UYN GAB XYAL-K \\ M* SAH-T AL-MZN FY-O
W-LA T-QL RB:MA @L: \\ A=NAP TLK AL-M-SARY
*KRA-K \\ QD AWRA ZNAD-O \\ MN WJD-Y W-MN UWARY
    UNA AL-M-$TAQ AL-M-EN:Y \\ WLAKN LA ABWH
    IN KAN AL-KTMAN M-ENY \\ F-L-Y LF&-O AL-FCYH
    YA MN JNA W-T-JN:Y \\ $KWA-Y LW KAN-T T-RYH
CL W-MA ARA-K T-FEL \\ WLAKN EYL ACVBAR-Y
HA$A-K \\ MN $KWA M-EAD-O \\ T-H$R NARA B-NAR-Y
    MA L-Y W-LL-$WQ T-OMY \\ EYN-Y W-Y-OYM QLB-Y
    W-KYF RUY-T SQM-Y \\ W-T-D:EY JOL HB:-Y
    SL B-Y MN ANSA-NY ASM-Y \\ W-AST-EDY ELY LB:-Y          [Z. ANSA-N]
W-LA T-UMN HYN T-SUL \\ HS:AD-Y ZOR AL-DRARY
EYNA-K \\ AWLY B-AL-$OADO \\ W-ADRA B-MA ADARY
    M-WLA-Y UBA AL-ELAP \\ W-L-Y LW $'-T M-QAL
    W-MA AKNY B-AL-IBAP \\ IL:A L-ZOY AL-JMAL
    OL BED W$D AL-=NAP \\ QVYE? UW WCAL
OB-NY AQYM W-T-RHL \\ W-AL-DOR JM: AL-E=AR
M-@NA-K \\ MN Y-G$Y WSADO \\ FY @YQ *AK AL-ISAR
    T-ER:@A LL-WCAL \\ VF-T B-TLK AL-RBWE
    VWAFA GYR HLAL \\ JMAR-Y FY-OA DMWE                     [Z. VWAF]
    F-EZ: EN AL-DLAL \\ W-RASL EN AL-X@WE
B-ALLO YA VYRA M-DL:L \\ W-MR: B-Y FY AL-QFAR
IY:A-K \\ T-JR: K-AL-EADO \\ T-RMY SHYRO FY DAR-Y
<S 17,4> [JY 17,4; DV 13]
<M ANON3>
<L 1>
    MN AWDE AL-AJFAN \\ CWARM AL-OND
    W-ANBT AL-RYHAN \\ FY CFH? AL-XD:
    Q@A ELY AL-OYMAN \\ B-AL-DME W-SOD
    UN:Y W-LL-KTMAN
LL-OAYM AL-M-GRM \\ B-DME NM \\ I* Y-SJM \\ B-MA Y-KTM
MN AL-SR: \\ FY EAVL HAL \\ GRYR SAVY \\ ELY-: B-AL-DEJ
    W-B-UB-Y JW*R \\ K-AL-BDR FY AL-TM:
    Y-FTR: EN JWOR \\ MST-E*B AL-L=M
    W-XD:-O AL-AZOR \\ Y-DMY MN AL-WOM
    F-KYF UN AE*R
W-QD SRA ARQM \\ ELY ENDM \\ F-LA Y-L=M \\ W-QD HKM
MN AL-SHR \\ L-QTL ABVAL \\ ME AL-ANBAV \\ JY$ MN AL-ZNJ
    UX:R LL-NWR \\ K-CAHB AL-VWR
    K-BDR DYJWR \\ FY QD XYZWR
    K-GCN BL:WR \\ FY DEC KAFWR
    B-NFS M-OJWR
AFDY W-IN TY:M \\ F-FY M-XTM \\ =NAYA FM \\ W-QD N&M
MN AL-DR: \\ RAH-Y W-SLSAL \\ ELY ASMAV \\ EVRY:? AL-FLJ
    AL-HSN M-WQWF \\ ELY-K YA AHMD
    W-AL-UMR M-CRWF \\ ILY-K YA AGYD
    EBD-K M-$GWF \\ FY-K W-MST-EBD
    U-MN-K T-ENYF
UW MN-K UN T-RHM \\ W-UN T-HRM \\ @NA M-GRM \\ I*A Y-SQM
F-WA-USR-Y \\ FY BHR AWHAL \\ BEYD AL-$AV \\ AMSK B-AL-MWJ  [Z. USR]
    W-GAD? T-BD \\ K-AL-BDR FY AL-SED
    AMAL-OA AL-NOD \\ FY GCN AL-RND                         [**]
    AWRAQ-OA AL-BRD \\ AYNE B-AL-WRD
    BAT-T W-OY T-$D
HBYB-Y AEZM \\ W-QM W-AOJM \\ W-QB:L FM \\ W-JY W-AN-@M
ILY CDR-Y \\ W-QM B-XLXAL \\ ILY AQRAV \\ QD A$TGL ZWJ
<S 17,5> [JY 17,5; EJ 121 IBN BAQI; DV 29]
<M [IBN BAQI]>
<L 1>
YA WYH CBR ILY AL-BRQ \\ L-O N&R
W-FY AL-BKAP ME AL-WRQ \\ L-O WVR                           [SP]
    MN UJL BED-Y EN CHB-Y \\ BKY-T DMA
    KM L-Y ONALK MN $OB-Y \\ W-WCL DMA
    W-ESKR AL-LYL FY AL-GRB \\ QD AN-OZMA
W-AL-CBH QD FA@ FY AL-$RQ \\ L-O NOR
W-SAL MN ANJM AL-UFQ \\ DM KDR
    $WQ-Y AHQ: B-T-RDAD-Y \\ W-IN K=RA
    UN: AL-M-E&M FY AL-NADY \\ NWA SFRA
    AQWL LM:A HDA AL-HADY \\ B-O SHRA
AMSK F(AD-Y B-AL-RFQ \\ I*A ABTKR-WA
IN:-Y ARA-O MN AL-XFQ \\ S-YN-FVR                           [**] [Z. UFQ]
    B-UR@ GRNAV? BDR \\ QD AKTMLA
    Y-VYE-O AL-N&M W-AL-N=R \\ I*A ARTHLA                   [**] [Z. AL-QFR]
    W-BE@ HLA?-O AL-FXR \\ W-UY: HLA
KM RAM-ON: MN AL-XLQ \\ F-MA QDR-WA
O*A HJWL MN AL-SBQ \\ W-*A E*R
    T-RWY *WY AL-XMS MN XMS \\ ANAML-O
    W-T-XJL AL-$MS MN $MS \\ F@AYL-O
    Y-AHSN AL-UNS FY AL-UNS \\ L-9AML-O                     [SP]
B-AL-B$R MN WJO-K AL-VLQ \\ RWY AL-B$R
UN BNAN-K B-AL-RZQ \\ S-YN-OMR
    LM:A WLE-T B-*KRA-O \\ W-BR:H B-Y
    KTB-T MA AL-$WQ AMLA-O \\ ELY KTB-Y
    W-CH-T W-AHR: QLBA-O \\ MN AL-WCB
B-AL-BYN YA EABD AL-HQ: \\ JRA AL-QDR
F-AL-$WQ END-Y LA Y-BQY \\ W-LA Y-*R
<S 17,6> [JY 17,6; DV 34]
<M [AL-AEMA]>
<L 1>
HLW AL-M-JANY \\ MA @R:-O LW AJNA-NY
K-MA ENA-NY \\ $GL-Y B-O W-ENAN-Y
    HB: AL-JMAL \\ FR@ ELY KL: HR:
    W-FY DLAL \\ E*R AL-XLAE AL-E*R                         [Z. ? ADRLAL]
    OL FY AL-WCAL \\ EWN ELY VWL AL-OJR
AWFY AL-T-DANY \\ $YP Y-FY B-A$JAN-Y
W-FY @MAN-Y \\ UN Y-NTOY MN Y-LHA-NY
    KYF AL-SBYL \\ ILY AXTLAS AL-T-LAQY
    JA$ AL-ELYL \\ B-AL-NFS BYN AL-T-RAQY                   [? Z. JAS;  F-AL-]
    UYN AL-E*WL \\ MN LWE?-Y W-A$TYAQ-Y
W-MA ARA-NY \\ IL:A S-A=NY ENAN-Y
EN AL-GWANY \\ F-LYS L-Y QLB =ANY
    SMA ELY: \\ L-UMR-O AL-M-SLM-YNA
    CBH JLY: \\ RAQ AL-NOA W-AL-EYWNA
    SMH UBY: \\ Y-R@Y-K $D:A W-LYNA
K-AL-ONDWANY \\ W-K-AL-GMAM AL-OT:ANY
WFQ AL-AMANY \\ W-MLP EYN AL-ZMAN
    DE AL-QTALA \\ F-QD KFA-K AL-QTALA
    JD T-EALA \\ EN KL: XVB T-EALA
    GAL AL-N@ALA \\ W-ELL AL-ABVALA
K-AL-DOR WANY \\ W-MA B-O MN T-WANY
K-AL-$MS DANY \\ ELY T-NAP AL-MKAN
    OAT AL-B$ARO \\ F-TLK QD AMKN-T-K
    TLK AL-A$ARO \\ AGN-T-OM W-GN-T-K                       [**]
    UM:A AL-IMARO \\ F-ASME L-OA I* GN:T-K
WA$ KAN DOA-NY \\ YA QWM WA$ KAN BLA-NY
WA$ KAN DEA-NY \\ N-BD:L HBYB-Y B-=ANY                      [Z. =AN Y]
<S 17,7> [JY 17,7]
<M ANON4>
<L 1>
B-Y =GR A$NB \\ L-RBYB RBRB \\ RYQ-O L-Y M-$RB
K-AL-HYA BL AE*B \\ W-AEJB
    BDR M-@Y \\ W-OW GCN MAYD \\ W-JW*R-Y
    L-Y FY-O RY \\ MA EN-O LL-WARD \\ MN M-CDR-Y
    FM $OY \\ FY-O $OD BARD \\ W-JWOR-Y
Y-FWH IN OB: \\ MN-O MSK ACOB \\ W-HMA UN Y-NOB
MN-O XD: M-*O:B \\ B-EQRB
    ALLO CW:R \\ MN JNAN AL-XLD \\ HBYB-Y
    W-ALLO QD:R \\ UN Y-DWM END-Y \\ NHYB-Y
    AL-WJD AKBR \\ LYS MM:A Y-JDY \\ T-UNYB-Y
F-KM A(N:B \\ W-HBYB-Y A*NB \\ LS-T MM:N Y-K*:B
UN: QLB-Y M* HB: \\ M-E*:B
    EDM-T CBR-Y \\ W-@AE IYMAN-Y \\ W-NSK
    W-ZAD BDR-Y \\ B-AE&M SLVAN-Y \\ W-MLK
    W-BED STR-Y \\ M@A W-XL:A-NY \\ W-OTK
BDR M-HJ:B \\ W-OW L-Y M-HB:B \\ W-OWA-O AL-M-VLB
FY-O KM L-Y M-@RB \\ W-M-VRB
    U-MA W-IM:A \\ ZAD FY *A AL-HB: \\ WSWAS-Y               [**]
    W-AL-HB: M-CMA \\ MA L-O MN VB: \\ UW PASY
    F-XL: AL-OM:A \\ W-ARH L-Y QLB-Y \\ B-AL-KAS
W-ASQ-NY W-A$RB \\ MA Y-$B AL-A$B \\ QOW? BL KWKB
W-DWAP LL-CB: \\ M-JR:B
    OLAL Y-BD \\ KAN L-Y K-AL-CAHB \\ W-AL-ILF
    FR: MN-:Y Y-ED \\ F-RJE-T XAYB \\ WA-LOF-Y              [? F-FR:]
    W-&L-T A$D \\ HYN MR: OARB \\ MN KF:
B-ALLO O*A VY:B \\ A$TGL-T ASY:B \\ W-ASTTR W-T-GYB
F-L-QLB T-NYB \\ HBY:B                                      [? K'YB]
<S 17,8> [JY 17,8]
<M ANON5>
<L 1>
AL-RAH FY AL-ZJAJO \\ AEAR-OA XD: AL-NDYM \\ HMR? AL-WRD
W-AST-WOB NSYMO \\ F-OY:J-T N$R AL-EBYR \\ ME $*A AL-ND
    MA OM-T B-AL-HMY:A \\ IL:A W-QD SQ-T-NY
    MLYH? AL-M-HY:A \\ MLYH? AL-T-=N:Y
    W-AL-HSN QD T-OY:A \\ FY-OA B-LA T-UN:Y
A*KY B-OA SRAJ-O \\ RUY-T FY AL-LYL AL-BOYM \\ $EL? AL-ZND
LW UN:-OA ELYMO \\ TAO-T ELY AL-BDR AL-M-NYR \\ W-OW FY AL-SED
    IN: AL:TY PALAM \\ FY-OA ELY GRAM-Y                     [SP]
    L-QD:-OA QWAM \\ K-AL-GCN FY AL-QWAM
    L-=GR-OA N&AM \\ K-AL-EQD FY AL-N&AM
L-RYQ-OA MJAJO \\ K-AL-MSK FY VYB AL-$MYM \\ K-JNA AL-$OD
W-EYN-OA AL-SQYMO \\ WSNAN? MN AL-FTWR \\ LA MN AL-SOD
    T-ZYD FY BLAP \\ W-AL-NFS T-$TOY-OA
    W-LA ARA DWAP \\ IL:A B-RYQ FY-OA
    QAL-T L-ACDQAP \\ W-QD @NY-T FY-OA
AHMA AL-OWA MZAJ-O \\ DEW? MN VB: AL-HKYM \\ F-AL-DWAP END-Y
M-HBWB?-Y HKYMO \\ T-VFY B-RM:AN AL-CDWR \\ HRQ? AL-WJD
    KM FY AL-UNAM M=L-Y \\ $FA(-O DWA-OA
    W-KM T-RYD QTL-Y \\ W-LM ARD SWA-OA
    W-QAL LAYM-Y L-Y \\ LJJ-T FY OWA-OA
VAB-T L-Y AL-LJAJO \\ W-QL-T LL-A$JAN DWM-Y \\ MA UNA WHD
*W MOJ? M-QYMO \\ FY AL-GRB MN &BY GRYR \\ W-OW FY AL-BED
    QLB-Y L-OA Y-TWQ \\ W-QLB-OA Y-QWL
    OYOAT LA VRYQ \\ OYOAT LA WCWL
    F-QL-T W-AL-M-$WQ \\ Y-QNE-O AL-QLYL
AQ@Y L-Y FRD HAJO \\ YA ST: BWS? FY AL-FWYM \\ W-UXRY FY AL-XD:
W-AL-HAJ? AL-E&YMO \\ UN N-VLE FWQ AL-SRYR \\ W-N-HV: YD
<S 17,9> [JY 17,9]
<M ANON6>
<L 1>
B-Y FATR FATK \\ B-HSN-O OATK \\ STR AL-XLY
F-KYF B-AL-OAYM \\ B-ALLO YA LAYM \\ LA T-E*L-Y
    IY:A-K EN LWM-Y \\ R@Y-T B-AL-WJD \\ ME AL-@NA
    W-AET@-T EN NWM-Y \\ W-RAH?-Y SOD \\ ME AL-ENA
    M=:L-T YA QWM \\ LA B-&BA AL-OND \\ W-LA AL-QNA
W-IN:MA *LK \\ B-BATR FATK \\ LL-UJL                        [**]
MN NA&R EARM \\ Y-SL: K-AL-CARM \\ MN KHL
    M-E*:B AL-QLB \\ QD JL: ME LVF-K \\ XVB OWA-K
    ABRZ MN AL-HJB \\ W-AEBR ELY ILF-K \\ HT:Y Y-RA-K
    HSB-K UW HSB-Y \\ QD HR-T FY WCF-K \\ W-FY HLA-K
YA FTN? AL-NASK \\ OL VYB ANFAS-K \\ LL-M-NDL               [Z. OMITS FINAL LAM]
W-=GR-K AL-BASM \\ OL JAD LL-)A=M \\ B-AL-SLSL              [SP]
    WCL-T LL-ELYA \\ W-ZAL MA KANA \\ MN KL: BWS
    WJD-T L-Y M-HY:A \\ WJD-T SLVANA \\ Y-HY AL-NFWS
    ASFR-T AL-DNYA \\ B-WJO M-WLA-NA \\ BED AL-EBWS
W-MA L-OA MALK \\ W-MA L-OA SAMK \\ GYR EL
AL-MALK AL-EALM \\ W-AL-CAYM AL-QAYM \\ AL-AF@L
    ALLO QD ARSL \\ MN-O L-NA UWAO \\ Y-HY AL-ODA
    Y-SMY-O B-AL-AF@L \\ MN RB:MA ASMA-O \\ BHR AL-NDA
    EDW:-O Y-JOL \\ LUN: MN Y-$NA-O \\ MN AL-EDA
B-SYF-O OALK \\ W-RMH-O SALK \\ FY AL-ABVL
W-BUS-O QACM \\ W-*KR-O OAZM \\ AL-JHFL
    MLK OW AL-BHR \\ JAR ELY AL-AMWAL \\ MN-O AL-SMAH
    W-IN:-O AL-BDR \\ Y-JLWA DJA AL-AHWAL \\ M=L AL-CBAH
    T-$Y:E AL-DOR \\ FY-O ILY UN QAL \\ QWLA CRAH           [**]
MA UNA B-AL-FARK \\ W-LS-T B-AL-TARK \\ W-LA ELY
W-LYS B-AL-SALM \\ W-LYS B-AL-GANM \\ IL:A WLY
<S 17,10> [JY 17,10]
<M ANON7>
<L 1>
    QAM? AL-GCN MA L-OA MAL-T \\ FY-O MN GYR RYH            [Z. QAMT]
    W-K*A AL-$MS MAL-OA HAL-T \\ END WJO AL-MLYH
    F-ASTME LL-SMAP I* QAL-T \\ FY-O QWLA CHYH
NWR WJO-Y MN WJO *A M-NSWX \\ W-OY UY@A T-QWL
IN: BDR-Y L-WJO *A AL-BDR \\ XADMA UW RSWL                  [Z. AL-BDWR]
    UY: WJO FY-O MN AL-TF:AH \\ LWN-O AL-AHMR
    W-ELY-O QD RAH-T AL-ARWAH \\ F-OY LA T-*KR              [Z. RAH?]
    W-ELY-O QD VAB $RB AL-RAH \\ W-B-O T-SKR
BL ELY-O QD ASKR AL-M-VBWX \\ XL: EN-K AL-$MWL
KYF LL-XMR UYN LL-XMR \\ SLB-O LL-EQWL
    LA ARA FY-O MALKA NFS-Y \\ UBDA IN BDA
    UNA B-AL-DME W-OW K-AL-$MS \\ M=L YWM AL-NDA
    OL DRA HYN GAB MN AMS \\ UN:-O QD GDA
END CBR-Y B-BED-O M-NSWX \\ W-AL-LYALY $KWL
W-NJWM AL-SMAP LA T-SRY \\ W-AL-DJA LA Y-ZWL
    MNY?-Y UW MNY? AL-EA*L \\ XD:-O AL-JL:NAR
    F-SLWA L-Y E*AR-O AL-SAYL \\ FY-O KYF AST-DAR
    W-RB:MA EAB HASD JAOL \\ XD:-O B-AL-E*AR
KL: MN LM Y-CL ILY AL-$MRWX \\ W-AL-ENA FY AL-WCWL          [**]
EAB-O JAOL W-LM -DRY \\ MA Y-QWL AL-JOWL
    EAB ILF-Y W-LM Y-QL CDQA \\ LA ARA ILF-O
    EJBA FY-O KYF LA Y-MT E$QA \\ I* RPA VRF-O
    F-S-A$DWA B-WCF-O HQ:A \\ F-ASME-WA WCF-O
LW E*YR-Y K-M=L ZGB AL-XWX \\ AJN W-AMSH W-KWL              [**]
LS-T PAMR B-*A AL-KLAM GYR-Y \\ NA L-NFS-Y N-QWL            [**]
<S 17,14> [JY 17,14; DIWAN IBN XATIMA 1]
<M [IBN XATIMA]>
<L 1>
YA M-CBAH \\ QD AXJL AL-ACBAH \\ OL T-LTAH
YA BDRA UW T-RTAH \\ L-*Y WD:                               [Z. W-]
    M-RPA-KA \\ AL-BDR \\ B-AL-SED
    LMA-KA \\ AL-XMR \\ B-AL-$OD
    RY:A-KA \\ AL-QVR \\ B-AL-ND:
LA TF:AH \\ K-RYQ-K AL-NF:AH \\ AL-FW:AH
Y-RW:H AL-ARWAH \\ MN AL-WJD
    B-AL-E*L \\ YA CAH LA T-ED
    OL M=L \\ Y-NONO AL-WJD
    DE E*L \\ GY:-Y OW AL-R$D
MA L-LAH \\ FY QMR QD LAH \\ YA NC:AH
MA AEJM AL-AFCAH \\ B-*A AL-R$D
    KM ABKY \\ FTN-T-NY BASM
    F-N-HKY \\ RW@ AL-M-HY:A AL-SAJM
    OL T-$TKY \\ $KWA-Y YA &ALM
YA VM:AH \\ OL MN-K L-Y ALMAH \\ F-AL-AFRAH
W-AL-RWH L-Y W-AL-RAH \\ B-MA T-BD
    YA JN:O \\ QD @L: \\ JANY-OA
    W-FTNO \\ QD @L: \\ RAPY-OA
    B-WJNO \\ QD JL: \\ BARY-OA
KM AMDAH \\ Y-HWK-OA AL-MD:AH \\ FY IY@AH
JMAL-K AL-W@:AH \\ W-LA T-JD
    QD NL-T \\ S(L-Y W-MA AHLA-O
    QB:L-T \\ FY =GR MN AOWA-O
    F-QL-T \\ I* BAH L-Y R(YA-O
*A L-Y FAH \\ RAH OW-T UW TF:AH \\ HB:-Y AEML PAH
W-MA AVYB-K YA PAH \\ ELY KBD
<S 17,15> [JY 17,15 = DIWAN IBN XATIMA 2, LESS THE MAT.LAE]
<M [IBN XATIMA]>
<L 1>
    AL-HSN \\ Y-HAR FY XD:-K
    W-AL-GCN \\ Y-GAR MN QD:-K
    W-AL-*ON \\ WQF ELY WD:-K
MN HL:A-K \\ B-AL-HSN MA AHLA-K
LA ANSA-K \\ YA FTN? AL-NSAK
ILY AL-H$R
    OL SLWAN \\ L-EA$Q OYMAN
    EN EDWAN \\ *A FATR AL-AJFAN
    YA FT:AN \\ ASRF-T FY AL-OJRAN
QD JR:A-K \\ &LMA ELY M-GRA-K
MN AFTA-K \\ B-AL-CD: YA FT:AK
W-B-AL-OJR
    LA CARM \\ K-LH&-K AL-NAYM
    YA &ALM \\ U-MA T-RA RAHM
    L-OAYM \\ UNT B-O EALM
MA ASBA-K \\ LL-EQL MA ACBA-K
OA-EYNA-K \\ QD ASKR-T M-@NA-K
B-LA XMR
    MA E*R \\ MN @L: EN WD:-O
    W-AL-BDR \\ BAD ELY XD:-O
    W-AL-@R: \\ W-AL-NFE MN JND-O
IN RD:A-K \\ =WB AL-BLA ARDA-K                              [Z. QLA]
UW WL:A-K \\ VYB AL-R@A AWLA-K
JNA AL-B$R
    RHMA-KA \\ YA FTN? AL-XLQ
    LW-LA-KA \\ MA CR-T FY RQ:
    BLWA-KA \\ EM:-T W-LM T-BQ
QL: MN RA-K \\ W-SR: MN ASRA-K
M-RAYA-K \\ YA NA&R-Y IY:A-K
AN A$ NDR
<S 17,16> [JY 17,16; EJ 242; DIWAN IBN XATIMA 3]
<M [IBN XATIMA]>
<L 1>
SL B-*Y AL-@NA W-AL-SMR \\ &BY? AL-BAN
OL RU-T M=L *Y AL-MQL \\ L-R$A =ANY
    MN L-&BY B-AEYN \\ KH:L-T SHRA
    LW HWA-OA LM YN-=N \\ Y-ULF AL-FQRA                     [Z. Y-=NY]
    BL GDA FY T-WV:N \\ QLB-Y AL-M-GRA
QD UBA AL-GNJ W-AL-HWR \\ GYR A$JAN
F-ACRFA EN-:Y AL-E*L \\ LA T-LWMA-NY
    MN E*YR-Y I*A RNA \\ MN OWA X$F
    A$RE AL-LH& K-AL-QNA \\ QACDA HTF
    WD:E AL-QLB M-(*NA \\ MN-O B-AL-ZHF
UYN LA UYN LA WZR \\ L-$J EAN
AEZL EN &BA USL \\ GNJ AJFAN-Y                              [SP]
    OL ILY AL-WCL M-SLK \\ UW ILY AL-CBR
    VAL O*A AL-T-OT:K \\ W-F$A SR:
    SOM EYN-Y-K AFTK \\ MN $BA AL-SMR
MA ELY MOJ?-Y A@R: \\ YWM EDWAN
MN EYWN B-OA KHL \\ HYN T-LQA-NY
    MA L-LAH M-EN:F \\ FY AL-OWA Y-SV
    $JA AL-QLB M-DNF \\ DME-O SBV
    OL RPA M=L AOYF \\ $ADNA QV:
RAE-O ALLO W-AL-QDR \\ KYF Y-LHA-NY
MA ARA VBE-O EDL \\ VBE INSAN                               [SP]
    W-GZAL MA AJML-O \\ FY T-HL:Y-O
    UX* AL-VRS FC:L-O W-W$A FY-O
    B-MDAD F-QL-T L-O \\ QCD T-NBYO
=WB-K AHRZ MN AL-HBR \\ F-QD AMLA-N
QAL L-Y XL:-Y-NY N-GTSL \\ FY BLD RAN
<S 17,17> [JY 17,17 - BREAKS OFF IN FOURTH STANZA; DIWAN IBN XATIMA 8 (5 STANZAS)]
<M [IBN XATIMA]>
<L 1>
FY VAE? AL-NDYM \\ W-FY OWA AL-HSAN
ECY-T KL: EA*L \\ W-DN-T B-AFTTAN
    UM:A UNA F-MA L-Y \\ EN AL-OWA M-HYC                    [Z. MA L]
    FTN-T FY GZAL \\ CEB AL-R@A HRYC                        [?Z. ERYC]
    &L-T ELY AHTYAL \\ FY KF:-O NQYC
*W M-N&R WSYM \\ MN FWQ XWV BAN
Y-XTAL FY GLAYL \\ MA L-Y B-OA YD-AN
    YA MN L-MST-OAM \\ MN JWR *A AL-GLAM
    Y-GTAL-NY M-NAM \\ Y-SWM-NY SQAM
    QD EA= FY AL-UNAM \\ B-A@RB AL-GRAM
AJWR MN SDWM \\ Y-EDWA MDA AL-ZMAN
ELY F(AD *AOL \\ AVWE MN ENAN
    ELQ-T-O GZALA \\ LL-RWH M-NTOA-O
    ZN:AR-O AST-MALA \\ CLH-Y ILY CBA-O
    IN QAL L-Y M-QALA \\ LM ADR MA ENA-O
UW A$TKY OMWM \\ LM Y-DR MA ENAN
F-AL-QLB FY HBAYL \\ ABDY OWA-O EAN
    AQSM-T B-AL-UNAJL \\ W-HRM? AL-MSYH
    MA IN AVYE EA*L \\ FY-K W-LA NCYH
    F-KM W-KM T-MAVL \\ *A LWE? QRYH
[HERE THE MSS. END BY REPEATING THE MAT.LAE OF THIS POEM]
****