Apicii EPIMELES liber primus I. conditum paradoxum II. conditum melizomum III. absinthium Romanum IV. rosatum et violacium V. oleum Liburnium sic facies VI. vinum ex atro can- didum facies VII. de liquamine VIII. ut carnes sine sale Õ[sine]å quovis tempore recentes sint IX. callum porcinum vel bubulum et ungellae coctae ut diu durent X. ut car- nem salsam dulcem facias XI. pisces fricti ut diu durent XII.ostrea ut diu durent XIII. ut uncia laseris toto tem- pore uti possis XIV. ut dulcia de melle diu durent XV. ut mel malum bonum facias XVI. mel corruptum ut probes XVII. uvae ut diu serventur XVIII. ut mala et mala granata diu durent XIX. ut mala cydonia diu serventur XX. ficum recentem, mala, pruna, pira, cerasia ut diu serves XXI. citria ut diu durent XXII. mora ut diu du- rent XXIII. holera ut diu serventur XXIV. rapae ut diu serventur XXV. tubera ut diu serventur XXVI dura- cina persica ut diu serventur XXVII. sales conditos ad multa XXVIII. olivas virides servare ut quovis tempore oleum facias XXIX. cuminatum in ostrea et conchyllis XXX. laseratum XXXI. oenogarum in tubera XXXII. oxyporium XXXIII. hypotrimma XXXIV. oxygarum digestibile XXXV. mortaria Expliciunt capitula

I. 1. CONDITVM PARADOXVM: Conditi paradoxi compositio: mellis pondo XV in aeneum vas mittuntur, praemissis vini sextariis duobus, ut in coctura mellis vinum decoquas. quod igni lento et aridis lignis cale- factum, commotum ferula dum coquitur, si effervere coeperit, vini rore compescitur , praeter quod subtracto igni in se redit. cum perfrixerit, rursus accenditur. hoc secundo ac tertio fiet, ac tum demum remotum a foco post pridie despumatur. tum (mittes) piperis uncias IV iam triti, masticis scripulos III, folii et croci dragmae singulae, dactilorum ossibus torridis qiunque, isdemque dactilis vino mollitis, intercedente prius suffusione vini de suo modo ac numero, ut tritura lenis habeatur. his omnibus paratis supermittis vini lenis sextaria XVIII. carbones perfecto aderunt Õ[duo miliaå]. II. CONDITVM MELIZOMVM VIATORIVM : Condi- tum melizomum perpetuum, quod subministratur per viam peregrinanti: piper tritum cum melle despumato in cupellam mittis conditi loco, et ad momentum quantum sit bibendum, tantum aut mellis proferas aut vinum mis- ceas sed, si vas erit, nonnihil vini melizomo mittas, adi- ciendum propter mellis exitum solutiorem. III. ABSINTHIVM ROMANVM ; Absinthium Roma- num sic facies: conditi Camerini praeceptis utique pro absinthio cessante,in cuius vicem absinthi Pontici purgati terendique unciam, Thebaicam dabis, masticis, folii, Õ[III]å

costi scripulos senos,croci scripulos III,vini eiusmodi sextarios XVIII. carbones amaritudo non exigit. IV. (ROSATVM ET VIOLACIVM) 1. Rosatum sic facies: folias rosarum, albo sublato, lino inseris ut sutilis facias, et no quam plurimas infun- des, ut septem diebus in vino sint. post septem dies rosam de vino tollis, et alias sutiles recentes similiter mittis, ut per dies septem in vino requiescant, et rosam eximis. similiter et tertio facies, et rosam eximis, et vinum colas, et, cum ad bibendum voles uti, addito melle rosatum conficies. sane custodito ut rosam a rore siccam et opti- mam mittas. similiter, ut supra, et de (viola) violacium facies, et eodem modo melle temperabis. 2. Rosatum sine rosa sic facies : folia citri viridia in spor- tella palmea in dolium musti mittes antequam ferveat, et post quadraginta dies exime. cum necesse fuerit, mel addes et pro rosato utere. V. OLEVM LIBVRNICVM SIC FACIES: In oleo Spano mittes hellenium et cyperi et folia lauri non ve- tusta, tunsa omnia et cribellata, ad levissimum pulverem redacta, et sales frictos et tritos, et per triduum vel plus promisce diligenter. post haec aliquanto tempore patere requiescere, et Liburnicum omnes putabunt. VI. VINVM EX ATRO CANDIDVM FACIES : Lomen- tum ex faba factum vel ovorum trium alborem in lagonam mittis et diutissime agitas. alia die erit candidum. et cine- res vitis albae idem faciunt.

VII. DE LIQVAMINE EMENDANDO: Liquamen si odorem malum fecerit, vas inane inversum fumiga lauro et cupresso, et in hoc liquamen infunde ante ventilatum. si salsum fuerit, mellis sextarium mittes et move spicas, et emendasti. sed et mustum recens idem praestat. VIII. VT CARNES SINE SALE QVOVIS TEMPORE RECENTES SINT : Carnes recentes quales volueris melle tegantur, sed vas pendeat, et, quando volueris, utere. hoc hieme melius fit, aestate paucis diebus durabit. et in carne cocta itidem facies. IX. CALLVM PORCINVM VEL BVBVLVM ET VNGELLAE COCTAE VT DIV DVRENT: In sinapi ex aceto, sale, melle facta mittis ut tegantur, et, quando volueris, utere. miraberis. X. VT CARNEM SALSAM DVLCEM FACIAS: Car- nem salsam dulcem facies, si prius in lacte coquas et po- stea in aqua. XI. VT PISCES FRICTI DIV DVRENT : Eodem mo- mento, quo friguntur et levantur, ab aceto calido perfun- duntur. XII. OSTREA VT DIV DVRENT: Lavas ab aceto, aut ex aceto vasculum picitum lava, et ostrea compone. XIII. VT VNCIA LASERIS TOTO TEMPORE VTA- RIS : Laser in spatiosum doliolum vitreum mittis et nuc- leos pineos ut puta viginti, cumque utendum fuerit la- sere, nucleos conteres, et in cibis miraberis [in] sapores. et tantum numero nucleorum doliolo referentur.

XIV. VT DVLCIA MELLE DIV DVRENT: Accipies quod Graeci dicunt cnecon et facies farinam et admisces cum melle eo tempore quo dulcia facturus es. XV. VT MEL MALVM BONVM FACIAS : Mel malum bonum facies ad vendendum, unam partem mali et duas boni si simul miscueris. XVI. MEL CORRVPTVM VT PROBES: Inlunium infundes in melle et incende. si incorruptum est, lucet. XVII. VVAE VT DIV SERVENTVR: Accipies uvas de vite inlaesas, et aquam pluvialem ad tertias decoques, et mittis in vas in quo et uvas mittis, vas picari et gypsari facies, et in locum frigidum, ubi sol accessum non habet, reponi facies, et, quando volueris, uvas virides invenies. et ipsam aquam pro hydromelli aegris dabis. et si in hor- deo obruas, inlaesas invenies. XVIII. VT MALA ET MALA GRANATA DIV DV- RENT: In calidam ferventem merge, et statim leva et suspende. XIX. VT MALA CYDONIA DIV SERVENTVR: Eligis mala sine vitio cum ramuiis et foliis, et condes in vas, et suffundes mel et defritum, et diu servabis. XX. FICVM RECENTEM, MALA, PRVNA, PIRA, CERASIA VT DIV SERVES: Omnia cum petiolis di- ligenter legito et in melle ponito, ne se contingant.

XXI. CITRIA VT DIV DVRENT: In vas citrium mitte gypsa, suspende. XXII. (MORA) VT DIV DVRENT: Ex moris sucum facito, et cum sapa misce, et in vitreo vase cum mora mitte; custodies multo tempore. XXIII. HOLERA VT DIV SERVENTVR: Holera electa non satis matura in vas picitum repone. XXIV. RAPAE VT DIV SERVENTVR 1. Ante accuratas et compositas asperges myrtae bacis cum melle et aceto. 2. Aliter: sinapi tempera melle, aceto, sale et super compositas rapas infundes. XXV. TVBERA VT DIV SERVENTVR: Tubera, quae aquae non vexaverint, componisin vas alternis, alter- nis scobem siccam mittis, et gypsas, et loco frigido pones. XXVI. DVRACINA PERSICA VT DIV DVRENT: Eligito optima, et mitte in muriam. postera die exime, et spongiabis diligenter, et collocabis in vas. fundes salem, acetum, satureiam. XXVII. SALES CONDITOS AD MVLTA: Sales con- ditos ad digestionem, ad ventrem movendum, et omnes morbos et pestilentiam et omnia frigora prohibent gene- rari, sunt autem et suavissimi ultra quam speras. sales communes frictos lib. I, sales ammonicos frictos lib. H, piperis albi unc. III, gingiber unc. II, ammeos unc. I se- mis, thymi unc. I semis, apii seminis unc. I semis (si apii semen mittere nolueris, petroselini mittis unc. III), ori-

gani unc. III, erucae semen unc. I semis, piperis nigri unc. III, croci unc. I, hysopi Cretici unc. Il, folium uno. II, petroselinum unc. II, anethi unc. II. XXVIII. OLIVAS VIRIDES SERVARE VT QVOVIS TEMPORE OLEVM FACIAS: Olivas de arbore sublatas in illud mittis, et erunt tales quovis tempore quasi mox de arbore demptae. de quibus, si volueris, oleum viridem facies. XXIX. CVMINATVM IN OSTREA ET CONCHYLIA 1. Piper ligusticum petroselinum mentam siccam folium, malabathrum, cuminum plusculum, mel, acetum et liquamen. 2. Aliter : piper, ligusticum, petroselinum, mentam sic- cam, cuminum plusculum, mel, acetum, liquamen. XXX. LASERATVM 1. Laser Cyrenaicum vel Parthicum tepida dissolvis cum aceto, liquamine temperatum, vel piper, petroseli- num, mentam siccam, laseris radicem, mel, acetum, li- quamen. 2. Aliter : piper, careum, anethum, petroselinum, men- tam siccam, silfi, folium, malabathrum, spicam Indicam, costum modicum, mel, acetum, liquamen. XXXI. OENOGARVM IN TVBERA 1. Piper, ligusticum, coriandrum, rutam, liquamen, mel, et oleum modice. 2. Aliter : thymum, satureiam, piper, ligusticum, mel, liquamen et oleum. XXXII. OXYPORVM : Cumini unc. II, gingiberis unc. I, rutae viridis unc. I, nitri scripulos VI, dactilorum

pinguium scripulos XII, piperis unc. I, mellis unc. IX. cuminum vel Aethiopicum aut Syriacum aut Libycum aceto infundes, sicca et sic tundes. postea melle com- prehendis. cum necesse fucrit, oxygaro uteris. XXXIII. HYPOTRIMMA : Piper, ligusticum, mentam aridam, nucleos pineos, uvam passam, caryotam, caseum dulcem, mel, acetum, liquamen, Anum, oleum, defritum aut caroenum. XXXIV. OXYGARVM DIGESTIBILEM 1. Piperis semunciam, silis Gallici scripulos III, carda- momi scripulos VI, cumini scripulos VI, folii scripulum I, mentam siccam scripulos VI tunsa cribrataque melle colligis. cum opus fuerit, liquamen et acetum addis. 2. Aliter : piperis unc. I, petroselini, carei, ligustici unc. singulas. melle colliguntur. cum opus fuerit, liquamen. et acetum addes. XXXV. MORETARIA : Mentam , rutam, coriandrum, feniculum, omnia viridia, ligusticum, piper, mel, liquamen. si opus fuerit, acetum addes. Explicit liber

( SARCOPTES) I. isicia II. hydrogarum et apothermum et amulatum III. vulvulae, botelli IV. lucanicae V. farcimina I.ISICIA 1. Isicia fiunt marina de cammaris et astacis, de lolli- gine, de sepia, de locusta. isicium condies pipere, ligustico, cumino, laseris radice. 2. Isicia de lolligine: sublatis crinibus in fulmento tundes, sicuti adsolet. pulpa et in mortario et in liquamine diligenter fricatur, et exinde isicia plassantur. 3. Isicia de scillis vel de cammaris amplis: cammari vel scillae de testa sua eximuntur, et in mortario teruntur cum piper et liquamine optimo. pulpae isicia plassantur. 4. Omentata ita fiunt: assas iecur porcinum et Õ[eum]å enervas. ante tamen teres piper, rutam, liquamen. et sic superimmittis iecur et teres et misces, sicut pulpa omentata, et singula involvuntur folia lauri, et ad fumum suspenduntur quamdiu voles. cum manducare volueris, tolles de fumo et denuo assas, 5. Isicium : adicies in mortarium piper, ligusticum, ori- ganum, fricabis, suffundes liquamen, adicies cerebella cocta, teres diligenter, ne astulas habeat. adicies ova quinque et dissolves diligenter, ut unum corpus efficias.

liquamine temperas et in patella aenea exinanies, coques. cum coctum fuerit, versas in tabula munda, tessellas con- cides. adicies in mortarium piper, ligusticum, origanum, fricabis. in se commisces, in caccabum facies ut ferveat. cum ferbuerit, tractum confringes, obligas, coagitabis, et exinanies in boletari. piper asperges et appones. 6. Isicia ex sphondylis: elixatos sphondylos conteres et nervos eorum eximes, deinde cum eis alicam elix- atam; ova conteres, (piper, liquamen. isicia ex his fa- cies cum nucleis et) pipere. in omento assabis, oenogaro perfundes, et pro isiciis inferes. 7. Isicia omentata : pulpam concisam teres cum medulla siliginei in vino infusi. piper, liquamen, si velis, et bacam myrtam extenteratam simul conteres. pusilla isicia forma- bis, intus nucleis et pipere positis. involuta omento sub- assabis cum caroeno. II. HYDROGARVM ET APOTHERMVM ET AMV- LATVM 1. Isicia plena: accipies adipes fasiani recentes, prae- duras et facis ex eo tessellas. cum pipere, liquamine, caroeno in isicio includes, ex hydrogaro coques et inferes. 2. Hydrogarata isicia sic facies : teres piper, ligusticum, pyrethrum minimum, suffundes liquamen. temperas aquam cisterninam, dum inducet, exinanies in caecab0, et tum isicia ad vaporem ignis pones, ut caleat, et sic sorbendum inferes.

3. In isiciato pullo: olei floris lib. I, liquaminis guarta- rium, piperis semunciam. 4. Aliter de pullo : piperis grana XXXI conteres, mittis liquaminis optimi calicem, caroeni tantundem, aquae undecim mittes, et ad vaporem ignis pones. 5. Isicium simplex: ad unum liquaminis acetabulum aquae septem mittes, modicum apii viridis, triti piperis cochleare. isiciola incoques, et sic ad ventrem solven- dum dabis. hydrogaro faeces conditi addes. 6. Isicia de pavo primum locum habent ita si fricta fuerint ut callum vincant. item secundum locum habent de fasianis, item tertium locum habent de cuniculis, item quartum locum habent de pullis, item quintum locum habent de porcello tenero. 7. Isicia amulata a balineo sic facies: teres piper, ligusticum, origanum, modicum silfi, gingiber minimum, mellis modicum, liquamine temperabis, misces, adicies super isicia, facies ut ferveat. cum bene bulliverit, amulo obligas spisso, et sorbendum inferes. 8. Amulatum aliter: piper teres pridie infusum, cui subinde liquamen suffundes ita ut bene tritum ac lutulen- tum facias piperatum. cui defritum admisces, quod fit de cotomis, quod sole torrente in mellis substantiam cogitur. quod si non fuerit, vel caricarum defritum mittes, quod Romani colorem vocant. ac deinceps amulum in- fusum adicies vel oryzae sucum et lento igni fervere facias. 9. Amulatum aliter : ossucla de pullis exbromas. deinde mittis in caccabum porros, anethum, salem. cum cocta

fuerint, addes piper, apii semen, deinde oryzam infusam teres, addes liquamen et passum vel defritum, omnia misces et cum isiciis inferes. 10. Apothermum sic facies : alicam elixa nucleis et amyg- dalis depilatis et in aqua infusis et lotis ex creta argen- taria, ut ad calidorem pariter perducantur. cui ammis- cebis uvam passam, caroenum vel passum, desuper (piper) confractum asparges et in boletari inferes. III. VVLVVLAE, BOTELLI 1. Vulvulae isiciatae sic fiunt : piper tritum et cuminum, capita porrorum brevia duo ad molle purgata, ruta, liqua- men; admiscentur pulpae bene tunsae et fricatae. denuo ipso subtrito ita ut commisceri possit, mittantur piperis grana et nuclei, et calcabis in materia bene lota. et sic coquuntur ex aqua, oleo, liquamine, fasciculo porrorum et anetho. 2. Botellum sic facies: sex ovi vitellis coctis, nucleis pineis concisis, cepam, porrum concisum, ius crudum misces, piper minutum, et sic intestinum farcies. adicies liquamen et vinum, et sie coques. IV. LVCANICAE: Lucanicas similiter ut supra scrip- tum est. Õ[lucanicarum confectio :]å teritur piper, cuminum, satureia, ruta, petroselinum, condimentum, bacae lauri, liquamen, et admiscetur pulpa bene tunsa, ita ut denuo bene cum ipso subtrito fricetur. cum liquamine admixto, pipere integro et abundanti pinguedine et nucleis inicies in intestinum perquam tenuatim productum, et sic ad fumum suspenditur.

V. FARCIMINA 1. Ova et cerebella teres, nucleos pineos, piper, liqua- men, laser modicum, et his intestinum implebis. elixas, postea assas et inferes. 2. Aliter: coctam alicam et tritam cum pulpa concisa et trita una cum piper et liquamine et nucleis. farcies intestinum et elixabis, deinde cum sale assabis et cum sinape inferes, vel sic concisum in disco. 3. Aliter: alicam purgas et cum liquamine intestini et albamine porri concisi minutatim simul elixas. elixa tolles, pinguedinem concides et copadia pulpae, in se omnia commisces. teres piper, ligusticum, ova tria, haec omnia in mortario permisces cum nucleis et piper integro. liquamen suffundes, intestina imples, elixas et subassas, vel elixa tantum. appones. 4. Aliter circellos isiciatos : reples intestinum impensam isicii et circellum facies rotundum, fumas. cum minia- verit, subassas, exornas, oenogaro fasiani perfundes, sed cuminum addes. Explicit liber II Apici sarcoptes

Incipit eiusdem CEPVROS Õde holeribuså liber tertius I. ut omne holus smamgdinum fiat II. pulmentarium ad ventrem III. asparagos IV. cucurbitas V. citrium VI. cucumeres VII. pepones, melones VIII. malvas IX. cymas et cauliculos X. porros XI. betas XII. holi- sera XIII. rapas sive napos XIV. raphanos XV. holus molle XVI. herbae rusticae XVII. urticae XVIII.intuba et lactucae XIX. cardui XX. sphondyli Õsive spondiliå XXI. caroetae I. DE HOLERIBVS: Ut omne holus smaragdinum fiat: omne holus smaragdinum fit, si cum nitro coquatur. II. PVLMENTARIVM AD VENTREM 1. Betas minutas et porros requietos elixabis, in patina compones. teres piper, cuminum, suffundes liquamen, passum, ut quaedam dulcedo sit. facias ut ferveat. cum ferbuerit, inferes. 2. Similiter: polypodium in tepidam mittes. ubi molli- erit, rades, et minutum cum pipere et cumino trito in pa- tinam ferventem mittes et uteris. 3. Aliter ad ventrem : facies betaciorum fasces detergi, ne laves. in eorum medium nitrum asparges et alligas singulos fasces. mittes in aquam. cum coxeris, condies

patinam, cum eadem passum vel caroenum et cuminum et piper asparges et oleum modicum. ubi ferbuerit, poly- podium et frustra nucum cum liquamine teres, ferventem patinam fundes, cooperies. statim depones et uteris. 4. Õ[Aliter betacios Varrones. Varro : betacios, sed nigros, quorum detersas radices et mulso decoctas cum sale modico et oleo vel sale, aqua et oleo in se coctas iusculum facere et potari, melius etiam si in eo pullus sit decoctus.]å 5. Aliter ad ventrem: apios virides cum suis radicibus lavabis et siccabis ad solem. deinde albamen et capita porrorum simul elixabis in caccabo novo, ita ut aqua ad tertias deferveat Õ[id est ut ex tribus eminis aquae una remaneatå]. postea teres piper, liquamen et aliquantum mellis humore temperabis, et aquam apiolum decoctorum colabis in mortario, et superfundes porris. cum simul ferbuerit, appones, et, si libitum fuerit, apios adicies. III. ASPARAGOS : Asparagos siccabis, rursum in cali- dam summittas, callosiores reddes. IV. CVCVRBITAS 1. Gustum de cucurbitis: cucurbitas coctas expressas in patinam compones. adicies in mortarium piperem, cuminum, silfi modice Õ[id est laseris radicem]å, rutam mo- dicum, liquamine et aceto temperabis, mittes defritum modicum ut coloretur, ius exinanies in patinam. cum fer- buerit iterum ac tertio, depones et piper minutum aspar- ges. 2. Aliter cucurbitas iure colocasorium: cucurbitas co- ques ex aqua in modum colocasiorum. teres piper, cumi- num, rutam, suffundes acetum, liquamen, temperabis in

caccabum, cui adicies (oleum modicum) et eas cucurbitas incisas, expressas in ius mittes ut ferveant. amulo obligas, piper asparges et inferes. 3. Cucurbitas more Alexandrino : elixatas cucurbitas exprimis, sale asparges, in patina compones. teres piper, cuminum, coriandri semen, mentam viridem, laseris radi. cem. suffundes acetum. adicies caryotam, nucleum, teres. melle, aceto, liquamine, defrito et oleo temperabis, et cucurbitas perfundes. cum ferbuerint, piper asparges et inferes. 4. Aliter cucurbitas elixatas : ex liquamine, oleo, mero. 5. Aliter cucurbitas frictas : oenogaro simplici et pipere. 6. Aliter cucurbitas elixatas et frictas: in patina com- pones, cuminatum superfundes, modico oleo super adiecto. fervere facies et inferes. 7. Aliter cucurbitas frictas tritas : piperem, ligusticum, cuminum, origanum, cepam, vinum, liquamen et oleum. amulo obligabis in patina, et inferes. 8. Aliter cucurbitas cum gallina : duracina, tubera, piper, careum, cuminum, silfi, condimenta viridia, mentam, apium, coriandrum, puleium, caryotam, mel, vinum, li- quamen, oleum et acetum. V. CITRIVM : Sil montanum, silfi, mentam siccam, acetum, liquamen. VI. CVCVMERES 1. Cucumeres rasos, sive ex liquamine, sive ex oenogaro : sine ructu et gravitudine teneriores senties. 2. Aliter cucumeres rasos : elixabis cum cerebellis elixis, cumino et melle modico, apii semen, liquamine et oleo. ovis obligabis, piper asparges et inferes.

3. Aliter cucumeres: piper, puleium, mel vel passum liquamen et acetum. interdum et silfi accedit. VII. PEPONES ET MELONES: Piper, puleium, mel vel passum, liquamen, acetum. interdum et silfi accedit. VIII. MALVAS: Malvas minores de grano ex liqu- amine, oleo, aceto. malvas maiores in oenogaro, piper, liquamine, caroeno vel passo. IX. CYMAS ET COLICLOS 1. Cymas : cuminum, salem, vinum vetus, olcum. si vo- les, addes piper et ligusticum, mentam, rutam, corian- drum, folia coliculorum, liquamen, vinum, oleum. 2. Aliter : coliculos elixatos mediabis, summa foliarum teres cum coriandro, cepa, cumino, piper, passo vel caroeno et oleo modico. 3. Aliter : coliculi elixati in patina compositi condiun- tur liquamine, oleo, mero, cumino. piper asparges, por- rum, cuminum, coriandrum viridem super concides. 4. Aliter: coliculi conditi, ut supra, cum elixis porris coquantur. 5. Aliter: eoliculos condies ut supra, admisces olivas virides et simul ferveant. 6. Aliter: coliculis conditis ut supra superfundes ali- cam elixam cum nucleis et uva passa. piper asparges. X. PORROS 1. Porros maturos fieri: pugnum salis, aquam et oleum : mixtum facies et ibi coques et eximes. cum oleo, liquamine, mero et inferes. 2. Aliter porros : opertos foliis coliculorum, et in prunis coques, ut supra, et inferes.

3. Aliter porros: in aqua coctos, ut supra, et inferes. 4. Aliter porros : (si) in aqua elixati erunt, fabae nondum conditae plurimum admisce conditurae, in qua eos mandu- caturus es. XI. BETAS 1. Concides porrum, coriandrum, cuminum . . . uvam passam, farinam, et omnia in medullam mittes. ligabis et ita inferes ex liquamine, oleo et aceto. 2. Aliter betas elixas: ex sinapi, oleo modico et aceto bene inferuntur. XII. HOLISERA: Holisera in fasciculum redacta (a) manu ex liquamine, oleo et mero bene inferuntur, vel cum piscibus assis. XIII. RAPAS SIVE NAPOS 1. Rapas sive napos elixatos exprimes, deinde teres cuminum plurimum, rutam minus, laser Parthicum, mel, acetum, liquamen, defritum et oleum modice. fer- vere facies et inferes. 2. Aliter rapas sive napos : elixas, inferes. oleum super- stillabis. si voles, acetum adde. XIV. RAPHANOS: Raphanos cum piperato, ita ut piper cum liquamine teras. XV. HOLVS MOLLE 1. Holus molle ex holisatro: coctum ex aqua nitrata expressum concides minutum, et teres piper, ligusticum, satureiam siccam cum cepa sicca, liquamen, oleum et vinum.

2. Aliter holus molle: apium coques ex aqua nitrata, exprimes et concides minutatim. in mortario teres piper, ligusticum, origanum, cepam, vinum, liquamen et oleum. coques in pultario, et sic apium commisces. 3. Aliter holus molle ex foliis lactucarum cum cepis: coques ex aqua nitrata, expressa concides minutatim. in mortario teres piper, liqusticum, apii semen, mentam siccam, cepam, liquamen, oleum et vinum. 4. [Aliter:] Holus molle ne arescat, summa quaeque amputantur, et purgamenta et caules madefactos in aqua absinthi contegito. XVI. HERBAE RVSTICAE: Liquamine, oleo, aceto a manu vel in patina piper, cumino, bacis lentisci. XVII. URTICAE: Urticum feminam, sole in ariete posito, adversus aegritudinem sumes, si voles. XVIII. INTVBA ET LACTVCAE 1. Intuba ex liquamine et oleo modico medere cepa concisa. pro lactucis vero hieme intuba ex embammate vel melle et aceto acri. 2. Lactucas cum oxyporio et aceto et modico liquamine. 3. Ad digestionem et inflationem et ne lactucae laedant: cuminum unc. II, gingiber unc. I, rutae viridis unc. I, dactilorum pinguium scripulos XII, piperis unc. I, mellis unc. IX, cuminum aut Aethiopicum aut Syriacum aut Libycum. tundes cuminum et postea infundes in aceto. cum siccaverit, postea melle omnia comprehendes. cum necesse feurit, dimidium cochlearum aceto et liquamine modico misces aut post cenam dimidium cochlearem accipies.

XIX. CARDVI 1. Carduos: liguamen, oleo et ovis concisis.€ 2. Aliter carduos: rutam, mentam, coriandrum, feni- culum, omnia viridia teres. addes piper, ligusticum, mel, liquamen et oleum. 3. Aliter carduos elixos: piper, cuminum, liquamen et oleum. XX. SPHONDYLI [VEL FVNDILI] 1. Sphondyli fricti ex oenogaro simplici. 2. Aliter: sphondyli elixi ex sale, oleo, mero, coriandro viridi conciso et piper integro. 3. Aliter: sphondylos elixos perfundes amulato infra scripto: apii semen, rutam, mel, piper teres, passum, li- quamen et oleum modice. amulo obligas, piper asparges et inferes. 4. Aliter sphondylos: teres cuminum, rutam, liquamen, caroenum modice, oleum, coriandrum viridem et porrum. et sphondylos inferes pro salso. 5. Aliter: sphondylos elixatos praedurabis, mittes in caccabum oleum, liquamen, piper. passum colorabis et obligas. 6. Aliter: sphondylos oleum liquamen complebis, vel oleo et sale assabis. piper asparges et inferes. 7. [Aliter: sphondylos elixatos conteres et nervos eorum eximes. deinde cum eis alicam elixatam et ova conteres, liquamen, piper. isicia ex his facies cum nucleis et piper. in omento assabis, oenogaro continges et pro isiciis inferes.]

XXI. CAROETAE SEV PASTINACAE 1. Caroetae frictae oenogaro inferuntur. 2. Aliter caroetas : sale, oleo puro et aceto. 3. Aliter: caroetas elixatas concisas in cuminato oleo modico coques et inferes. cuminatum coliculorum facies. Explicit Apici cepuros Õde holeribuså liber tertius

Incipit PANDECTER liber quartus I. sala cattabia II. patinae piscium, holerum, pomo- rum III. minutal de piscibus vel isiciis IV. tisana vel sucum V. gustum I. SALA CATTABIA 1. Sala cattabia : piper, mentam, apium, puleium ari- dum, caseum, nucleos pineos, mel, acetum, liquamen, ovorum vitella, aquam recentem. panem ex posca maceratum exprimes, caseum bubulum, cucumeres in cac- cabulo compones, interpositis nucleis. mittes concisi cap- paris minuti, . . . iocusculis gallinarum. ius perfundes, super frigidam collocabis et sic appones. 2. Aliter sala cattabia Apiciana: adicies in mortario apii semen, puleium aridum, mentam aridam, gingiber, coriandrum viridem, uvam passam enucleatam, mel, acetum, oleum et vinum. conteres. adicies in caccabulo panis Picentini frustra, interpones pulpas pulli, glandulas haedinas, caseum Vestinum, nucleos pineos, cucumeres, cepas aridas minute concisas. ius supra perfundes. insuper nivem sub hora asparges et inferes. 3. Aliter sala cattabia : panem Alexandrinum excavabis, in posca macerabis. adicies in mortarium piper, mel, men-

tam, alium, coriandrum, viridem, caseum bubulum sale conditum, aquam, oleum. insuper nivem et inferes. II. PATINAE PISCIVM, HOLERVM, POLORVM 1. Patina cotidiana: cerebella elixata teres cum piper, cuminum, laser. cum liquamine, caroeno, lacte et ovis ad ignem lenem vel ad aquam calidam coques. 2. Aliter patina versatilis: nucleos, nuces fractas, torres eas et teres cum melle, pipere, liquamine, lacte et ovis. olei modicum. 3. Aliter patina: thyrsum lactucae teres cum pipere, liquamine, caroeno, aqua, oleo. coques, ovis obligabis. piper asparges et inferes. 4. Aliter patina fusilis: accipies holisatra, purgas, lavas, coques, refrigerabis, restringues. accipies cerebella IV, enervabis, coques. adicies in mortario piper scripulos VI, suffundes liquamen, fricabis. postea adicies cerebella, fricabis iterum. adicies holisatra et simul conteres. postea franges ova VIII, adicias cyathum liquaminis, vini cya- thum, passi cyathum, contrita simul temperabis. patinam perungues, impones in thermospodio. postea quod coctum fuerit, piper asparges et inferes. 5. Aliter patina de asparagis frigida: accipies asparagos purgatos, in mortario fricabis, aqua suffundes, perficabis, per colum colabis. et mittes ficetulas curatas. teres in mor- tario piperis scripulos sex, adicies liquamen, fricabis. vini cyathum I, passi cyathum I, mittes in caccabum olei uncias III, illic ferveant. perungues patinam, in ea ova VI cum oenogaro misces, cum suco asparagi impones cineri calido, mittes impensam supra scriptam. tunc ficetulas compones. coques, piper asparages et inferes.

6.Aliter patina de asparagis: adicies in mortario aspara- gorum praecisuras, quae proiciunter, teres, suffundes vinum, colas. teres piper, ligusticum, coriandrum viridem, satureiam, cepam, vinum, liquamen et oleum, sucum transferes in patellem perunctam, et, si volueris, ova dissolves ad ignem, ut obliget. piper minutum asparges. 7. Patinam ex rusticis sive tamnis sive sinapi viridi sive cucumere sive coliculis ita facies: si volueris, substernes pulpas piscium vel pullorum. 8. Aliter: patina de sabuco calida et frigida: accipies semen de sabuco, purgabis, ex aqua decoques, super colum exsiccabis, patinam perunges et in patinam com- pones ad surcellum. adicies piperis scripulos VI, suffunde liquamen,...postea adicies liquaminis cyathum I, vini cyathum, passi cyathum, teres, tum in patinam mittes oleum uncias VI, pones in thermospodio et facies ut ferveat. cum ferbuerit, franges postea ova VI, agitabis et patinam sic obligabis. cum obligaveris, piper asparges et inferes. 9. Patinam de rosis: accipies rosas et exfoliabis. album tolles, mittes in mortarium, suffundes liquamen, fricabis. postea mittes liquaminis cyathum unum semis, et sucum per colum colabis. accipies cerebella quattuor, enervabis et teres piperis scripulos VIII. suffundes ex suco, fricabis. postea ova VIII frangis, vini cyathum unum semis et passi cyathum I, olei modicum. postea patinam perunges et eam impones cineri calido, et sic impensam supra scrip- tam mittes. cum cocta fuerit in thermospodio, piperis pulverem super asparges et inferes.

10. Patina de cucurbitis : cucurbitas elixas et frictas in patina compones, cuminatum superfundes, modico oleo super adiecto. fervere facias et inferes. 11. Patina de apua : apuam lavas, ex oleo maceras, in cumana compones, adicies oleum, liquamen, vinum. alligas fasciculos rutae et origani et subinde fasciculos apobaptizabis. eum cocta fuerit, proicies fasciculos, et piper asperges et inferes. 12. Patina de apua sine apua: pulpas piscis assi vel elixi minutatim facies ita abundanter, ut patinam qualem voles implere possit. teres piper et modicum rutae, suffun- des liquamen quod satis erit et olei modicum, et commisces in patina cum pulpis, sic et ova cruda confracta, ut unum corpus fiat. desuper leviter compones urticas marinas, ut non cum ovis misceantur. impones ad vaporem, ut cum ovis ire non possint, et, cum siccaverint, super aspargis piper tritum et inferes. ad mensam nemo agnoscet quid manducet. 13. Patinam ex lacte : nucleos infundes et siccas. echinos recentes iam praeparatos habebis. accipies patinam, et in eam compones singula infra scripta. mediana malvarum et betarum et porros maturos, apios, holus molle et viridia elixa, pullum carptum ex iure coctum, cerebelIa elixa, lucanicas, ova dura per medium incisa. mittes lon- gaones porcinos ex iure Terentino farsos, coctos, concisos, iecinera pullorum, pulpas piscis aselli fricti, urticas mari- nas, pulpas ostreorum, caseos recentes. alternis compones, nucleos et piper integrum asparges. ius tale perfundes: piper, ligusticum, apii semen, silfi. coques. at, ubi cocta

fuerit, laetem colas,cui cruda ova commisces, ut unum corpus fiat, et super illa omnia perfundes. cum cocta fu- erit, (addes) echinos recentiores, piper asparges et inferes. 14. Patinam Apicianam sic facies : frustra cuminis cocti, pulpas piscium, pulpas pulli, ficetulas vel pectora turdo- rum cocta et quaecumque optima fuerint. haec omnia concides diligenter praeter ficetulas. ova vero cruda cum oleo dissolvis. teres piper, ligusticum, suffundes liquamen, vinum, passum, et in caccabum mittis ut calefiat, et amulo obligas. antea tamen pulpas concisas universas illuc mittes, et sic bulliat. at, ubi coctum fuerit, levabis cum iure suo et in patellam alternis de trulla refundes cum piperis gra- na integra et nucleis pineis, ita ut per singula coria sub- sternas diploidem, in laganum similiter. quotquot lagana posueris, tot trullas impensae desuper adicies. unum vero laganum fistula percuties et super impones. piper asparges. ante tamen illas pulpas ovis confractis obligabis, et sic in caccabum mittes cum impensa. patellam aeneam qua- lem debes habere infra ostenditur. 16. Patina cotidiana: accipies frustra suminis cocta, pulpas piscium coctas, pulpas pulli coctas. haec omnia concides diligenter. accipies patellam aeneam, ova con- fringes in caccabum et dissolves. adicies in mortarium piper, ligusticum, fricabis, suffundes liquamen, vinum, passum, oleum modice, reexinanies in caccabum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, et obligas. pulpas, quas sub- cultrasti, in ius mittis. substerne diploides patinam aeneam, et trullam plenam pulpae, et disparges oleum. laganum pones similiter. quotquot lagana posueris, tot trullas impensae adicies. unum laganum fistula percuties,

in superficiem pones, a superficie versas in discum. piper asperges et inferes. 16. Patina versatilis vice dulci: nucleos pineos, nuces fractas et purgatas, attorrebis eas, teres cum melle, pipere, liquamine, lacte, ovis, modico mero ct oleo. 17. Patellam tyrotaricham ex quocumque salso volu- eris : coques ex oleo, exossabis. et cerebella cocta, pulpas piscium, iocuscula pullorum, ova dura, caseum mollem excaldatum, haec omnia calefacies in patella. teres piper, ligusticum, origanum, rutae bacam, vinum, mulsum, oleum. patellam ad lentum ignem (pones) ut coquatur. ovis crudis obligabis, adordinabis, cuminum minutum asparges et inferes. 18. Patellam isiciatam : isicia de thursione : enervabis, concides minutatim. teres piper, ligusticum, origanum, petroselinum, coriandrum, cuminum, rutae bacam, men- tam siccam, ipsum thursionem. isicia deformabis. vinum, liquamen, oleum. coques. coctum in patellam collocabis. ius in ea facies: piper, ligusticum, satureiam, cepam, vi- num, liquamen, oleum. patellam pones ut coquatur. ovis obligabis, piper asparges et inferes. 19. Patellam ex holisatro: elixas ex aqua nitrata, ex- primis in patellam. teres piper, ligusticum, coriandrum, satureiam, cepam, vinum, liquamen, acetum, oleum. transferes in patellam, coques, amulo obligas. thymum et piper minutum asparges. et de quacumque herba, si volueris, facies ut supra. 20. Patina de apua fricta : apuam lavas, ova confringes et cum apua commisces. adicies liquamen, vinum, oleum, facies ut ferveat, et cum ferbuerit, mittes apuam. cum duxerit, subtiliter versas. facies ut coloret, oenogarum simplex perfundes. piper asparges et inferes.

21. Patina ex lagitis et cerebellis: friges ova dura cere- bella elixas et enervas, gizeria pullorum coques. haec omnia divides praeter piscem, compones in patina prae- mixta, salsum coctum in medio pones. teres piper, ligu- sticum, suffundes (passum) ut dulcis sit. piperatum mittes in patinam, facies ut ferveat. cum ferbuerit, ramo rutae agitabis et amulo obligabis. 22. Patina mullorum loco salsi: mullos rades, in patina munda compones, adicies (olei quod satis est et salsum interpones. facies) ut ferveat. cum ferbuerit, mulsum mittes aut passum. piper asparges et inferes. 23. Patina piscium loco salsi: pisces qualeslibet curatos friges, in patinam compones, adicies olei quod satis est et salsum interpones. facies ut ferveat. cum ferbuerit, mittes mulsam et ius agitabis. 24. Patina piscium : pisces qualeslibet rades et curatos mittes. cepas siccas ascalorias vel alterius generis concides in patinam et pisces super compones. adicies liquamen, oleum. cum coctum fuerit, salsum coctum in medio pones. addendum acetum. asparges et coronam bubulam. 25. Patellam Lueretianam: cepas pallachanas purgas, viridia earum proicies, in patinam concides. liquami- nis modicum, oleum et aquam. dum coquitur, sal- sum crudum in medium ponis. at ubi cum salso prope cocta fuerit, melle cochleare asparges, aceti et defriti pusillum. gustas. si fatuum fuerit, liquamen adicies, si salsum, mellis modicum, et coronam bubulam asparges, 26. Patinam de lagitis: lagitas rades, lavas, ova con- fringis et cum lagitis commiscis. adicies liquamen, vinum,

oleum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, oenogarum sim- plex perfundis. piper asperges et inferes. 27. Patina zomoteganon: crudos quoslibet pisces in patina compones. adicies oleum, liquamen, vinum, Õ[coc- tum]å fasciculum porri, coriandri. dum coquitur, teres piper, ligusticum, origani fasciculum, Õ[de suo sibi]å fricabis, suffundes ius de suo sibi, ova cruda dissolves, temperas. exinanies in patinam, facies ut obligetur. cum tenuerit, piper aspergis et inferes. 28. Patina solearum : soleas battues et curatas compones in patina. adicies oleum, liquamen, vinum. dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda et unum corpus facies. super soleas refundes, lento igni coques. cum duxerit, piper aspargis et inferes. 29. Patina de piscibus: piperis unciam, caroeni hemi- nam, conditi heminam, olei unc. II. 30. Patina de pisciculis: uvam passam, piper, ligusti- cum, origanum, cepam, vinum, liquamen, oleum. trans- feres in patellam. cum cocta fuerit, adicies in ipsam pisciculos coctos. amulo obligas et inferes. 31. Patina de piscibus, dentice, aurata et mugile : acci- pies pisces, curatos subassabis, postea eos in pulpas carpes. deinde ostrea curabis. adicies in mortarium piperis scripulos VI, suffundes liquamen, fricabis. postea adicies liquaminis cyathum unum, vini cyathum unum, mittes in caccabum et olei unc. III et ostrea. oenogarum facies fervere. cum ferbuerit, patinam perunges et in pulpam supra scriptam mittes et Õinå condituram de ostreis. facies ut ferveat. cum ferbuerit, franges ova XI, infundes super ostrea. cum strinxerint, piper asparges et inferes.

32. Patina de pisce lupo : teres piper, cuminum, petro- selinum, rutam, cepam, mel, liquamen, passum, olei guttas. 33. Patina de sorbis calida et frigida: accipies sorbas, purgas, in mortario fricabis, per colum colabis. cerebella enervabis quattuor cocta, mittes in mortario piperis scri- pulos VIII, suffundes liquamen, fricabis. adicies sorba, in se contemperabis, frangis ova VIII, adicies cyathum li- quaminis unum. patinam mundam perunges et in thermo- spodio pones, et sic eam impensam mittes, ac subtus supra thermospodium habeat. cum cocta fuerit, piper minutum aspargis et inferes. 34. Patina de persicis: persica duriora purgabis, fru- stratim concides, elixas, in patina compones, olei modicum superstillabis et cum cuminato inferes. 35. Patina de piris: pira elixa et purgata e medio teres cum pipere, cumino, melle, passo, liquamine, oleo modico. ovis missis patinam facies, piper super aspargis et inferes. 36. Patina urticarum calida et frigida : urticam accipies, lavas, colas per colum, exsiccabis in tabula, eam concides. teres piperis seripulos X, suffundes liquamen, fricabis. postea adicies liquaminis cyathos duos, olei uncias VI. caccabus ferveat. cum ferbuerit, coctam tolles ut re- frigescat. postea patinam mundam perungues, franges ova octo et agitabis. perfundes, subtus supra cinerem calidam habeat. coctam piper minutum asparges et in- feres. 37. Patina de cydoneis : mala cydonia cum porris, melle, liquamine, oleo, defrito coques et inferes, vel elixata ex melle. III. MINVTAL DE PISCIBVS VEL ISICIIS 1. Minutal marinum: pisces in caccabum (mittes), adicies liquamen, oleum, vinum, cocturam. porros capi-

tatos, coriandrum minutatim concides, isiciola de pisce minuta facies et pulpas piscis cocti concarpis, urticas marinas bene lotas mittes. haec omnia cum cocta fuerint, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, liquamen suffundes, ius de suo sibi, exinanies in caccabum. cum ferbuerit, tractam confringes, obligas, Õcum ferbueritå, agitas, piper aspargis et inferes. 2. Minutal Terentinum : concides in caccabum albamen de porris minutatim, adicies oleum, liquamen, cocturam, isiciola valde minuta et sic temperas ut tenerum sit. isi- cium Terentinum facies: inter isicia confectionem in- venies. ius tale facies: piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes liquamen, ius de suo sibi, vino et passo temperabis. mittes caccabum. cum ferbuerit, tractam confringes, obligas. piper aspergis et inferes. 3. Minutal Apicianum : oleum, liquamen, vinum, porrum capitatum, mentam, pisciculos, isiciola minuta, testiculos caponum, glandulas porcellinas. haec omnia in se coquan- tur. teres piper, ligusticum, coriandrum viridem vel semen. suffundis liquamen, adicies mellis modicum et ius de suo sibi, vino et melle temperabis. facies ut ferveat. cum fer- buerit, tractam confringes, obligas, coagitas. piper aspar- gis et inferes. 4. Minutal Matianum: adicies in caccabum oleum, li- quamen, cocturam, concides porrum, coriandrum, isicia minuta. spatulam porcinam coctam tessellatim concides cum sua sibi tergilla. facies ut simul coquantur. media coctura mala Matiana, purgata intrinsecus, concisa tessel- latim mittes. dum coquitur, teres piper, cuminum, corian- drum viridem vel semen, mentam, laseris radicem, suffun- des acetum, mel, liquamen, defritum modice et ius de suo sibi, aceto modico temperabis. facies ut ferveat. cum fer-

buerit, tractam confringes et ex ea obligas. piper asparges et inferes. 5. Minutal dulce ex citriis: adicies in caccabo oleum, liquamen, eocturam, porrum capitatum, concides corian- drum minutatim, spatulam porcinam coctam, isiciola minuta. dum coquitur, teres piper, cuminum, coriandrum (viridem) vel semen, rutam Õviridemå, laseris radicem, suffundis acetum, defritum, ius de suo sibi, aceto tem- perabis. facies ut ferveat. cum ferbuerit, citrium pur- gatum intro foras, tessellatim concisum et elixatum in caccabum mittes. tractam confringes ct ex ea obligas. piper aspargis et inferes. 6. Minutal ex praecoquis: adicies in caccabum oleum, liquamen, vinum, concides cepam ascaloriam aridam, spatulam porciuam coctam tessellatim concides. his om- nibus coctis teres piper, cuminum, mentam siccam, ane- thum, suffundis mel, liquamen, passum, acetum modice, ius de suo sibi, temperabis, praecoqua enucleata mittis, facies ut ferveant, donec percoquantur. tractam confrin- ges, ex ea obligas. piper aspargis et inferes. 7. Minutal ex iecineribus et pulmonibus leporis: Õin- venies inter lepores quemadmodum facies.å adicies cac- cabum liquamen, vinum, oleum, cocturam, porrum et coriandrum concisum, isicia minuta, spatulam porcinam coctam tessellatim concisam, et in eundem caccabum inmittes. dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, ius de suo sibi, vino et passo temperabis. facies ut ferveat. cum ferbuerit, tractam confringes et ex ea obligas. piper aspargis et inferes.

8. Minutal ex rosis: eodem iure supra scripto, sed pas- sum plus adicies. IV. TISANAM VEL SVCVM 1. Tisanam sic facies: tisanam lavando fricas, quam ante diem infundes. impones supra ignem calidum. cum bullierit, mittes olci satis et anethi modicum fasciculum, cepam siccam, satureiam et coloefium, ut ibi coquantur propter sucum. mittes coriandrum viridem et salem simul tritum et facies ut ferveat. cum bene ferbuerit, tolles fasciculum et transferes in alterum caccabum tisa- iO nam sic, ne fundum tangat propter eombusturam. lias et colas in caccabulo supra acronem coloefium. teres piper, ligusticum, pulei aridi modicum, cuminum et silfi frictum, Õut bene tegaturå, suffiundis acetum, defritum, liquamen, refundis in caccabum super coloefium acronem, (ut bene tegatur). facies ut ferveat super ignem lentum. 2. Tisanam barricam : infundis cicer, lenticulam, pisa. defricas tisanam et cum leguminibus elixas. ubi bene bul- lierit, olei satis mittis et super viridia concidis porrum, coriandrum, anethum, feniculum, betam, malvam, coli- culum molle, ct viridia minuta concisa in caccabum mittis. coliculos elixas et teres feniculi semen satis, origanum, silfi, ligusticum. postquam triveris, liquamine temperabis, et super legumina refundis, agites. coliculorum minutas super concidis. V. GVSTVM 1. Gustum versatile: albas betas minutas, porros re- quietos, apios, bulbos, cochleas elixas, gizeria pullorum,

aucellas, isicia coques ex iure. perungis patinam et folia malvarum substernis et praemixta holera componis sic- ut laxa(mentum habeant), permisces bulbos intunsos, damascenas, cochleas, isicia, lucanicas breves concidis, liquamine, oleo, vino, aceto poris ut ferveat. cum ferbu- erit, teres piper, ligusticum, gingiber, pyrethrum modieum, fricabis, suffundis . . . et facies ut bulliat patina. ova complura confringis et ius mortarii reliquum commoves, commiscis, patinam obligabis. dum ducit, oenogarum ad eam sic facies : teres piper, ligusticum, fricabis, suffundis liquamen et vinum, passo temperabis vcl vino dulci. temperabis in caccabulo, mittis olei modicum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas. patinam versas in lanccm, folia malvarum ante tollis, oenogaro profundis, insuper piper aspargis et inferes. 2. Gustum de holeribus: condies bulbos liquamine, oleo et vino. cum cocti fuerint, iecinera porcelli ct galli- narum et ungellas et aucellas divisas. haec omnia cum bulbis ferveant. cum ferbuerint, teres piper, ligusticum, suffundis liquamen, vinum et passum, ut dulce sit, ius de suo sibi suffundis, revocas in bulbos. cum ferbuerint, ad momentum amulo obligas. 3. Gustum de cucurbitis farsilibus: cucurbitas a latere subtiliter ad modum tessellae oblongae decidas et exca- vas et mittis in frigidam. impensam ad eas sic facies: teres piper, ligusticum, origanum, suffundis liquamen, cerebclla cocta teres, ova cruda dissolves ct mittes ut unum corpus efficias. liquamine temperabis. et cucurbitas supra scriptas non plene coctas ex ea impensa imples, de tessella sua recludis, surclas et coctas eximes et frigis. oenogarum sic facies: teres piper, ligusticum, suffundis vinum et liquamen, passo temperabis, olei modicum mit- tis in caccabum et facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas, et cucurbitas frictas oenogaro perfundis et piper asparagis et inferes 4. Gustum de praecoquiis: Õ[dureina primotica pusil- la]å praecoquia purgas, enucleas, in frigidam mittis, in pa- tina componis. teres piper, mentam siccam, suffundis liquamen, adicies mel, passum, vinum et acetum. refun- dis in patinam super praecoquia, olei modicum mittis et lento igni ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas. piper aspargis et inferes. Explicit Apici pandecter liber IV.

Incipit eiusdem OSPREON liber quintus I. pultes II. lenticula III. pisa IV. conchicla V. tisana et alica VI. fabaciae virides et Baianae VII. faenum Grae- cum VIII. faseoli et cicer I. PULTES 1. Pultes Iulianae sic coquuntur: alicam purgatam in- fundis, coques, facies ut ferveat. cum ferbuerit, oleum mittis. cum spissaverit, lias diligenter. adicies cerebella duo cocta et selibram pulpae quasi ad isicia liatae, cum cerebellis teres et in caccabum mittis. teres piper, ligusti- cum, feniculi semen, suffiundis liquamen et vinum modice, mittis in caccabum supra cerebella et pulpam. ubi satis ferbuerit, cum iure misces. ex hoc paulatim alicam condies, et ad trullam permisces et lias, ut quasi sucus videatur. 2. Pultes cum iure oenococti: pultes oenococti iure con- dies, copadia, similam sive alicam coctam hoc iure condies, et cum copadiis porcinis adponis oenococti iure conditis. 3. Pultes tractogalatae: lactis sextarium et aquae modicum mittes in caccabo novo et lento igni ferveat. tres orbiculos tractae siccas et confringis et partibus in lac summittis. ne uratur, aquam miscendo agitabis. cum cocta fuerit, ut est, super ignem, mittis melle. ex musteis cum lacte similiter facies, salem et oleum minus mittis.

4. Pultes : alicam purgatam infundis, coqucs. cum fer- buerit, oleum mittis. cum spissaverit, adicies cerebella duo cocta et selibram pulpae quasi ad isicia liatae, cum cere- bellis teres et in caccabum mittes. teres piper, ligusticum, feniculi semen, suffundis liquamen et meri modicum, et mittis in caccabum supra cerebella et pulpam. ubi satis ferbuerit, cum iure misces. ex hoc paulatim alicam con- dies, ct lias ut quasi sucus videatur. II. LENTICVLA 1. Lenticula ex sphondylis Õ[sive fondiloså]: accipies caccabum mundum, adicies in mortarium piper, cuminum, semen coriandri, mentam, rutam, puleium, fricabis, suf- fundis acetum, adicies mel, liquamen et defritum, aceto temperabis, reexinanies in caccabo. sphondylos elixatos teres et mittis ut ferveant. cum bene ferbuerint, obligas. adicies in boletari oleum viridem. 2. Lenticulam dc castaneis : accipies caccabum novum, et castaneas purgatas diligenter mittis. adicies aquam et ritrum modice, facies ut coquatur. cum coquitur, mittis in mortario piper, cuminum, semen coriandri, mentam, rutam, lasenis radicem, puleium, fricabis. suffundis ace- tum, mel, liquamen, aceto temperabis, et super castaneas coctas refundis. adicies oleum, facies ut ferveat. cum bene ferbuerit, tudiclabis Õ[ut in mortario tereså]. gustas, si quid deest, addes. cum in boletar miseris, addes oleum viridem. 3. Aliter lenticulam : coquis. cum despumaverit, porrum et coriandrum viridem supermittis. (teres) coriandri se- men, puleium, laseris radicem, Õ[semen]å mentam et rutam,

suffundis acetum, adicies melle, liquamine, aceto, defrito temperabis, adicies oleum, agitabis. si quid opus fuerit, mittis. amulo obligas, insuper oleum viridem mittis, piper aspargis et inferes. III. PISA 1 . Pisum coques. cum despumaverit, porrum, corian- drum et cuminum supra mittis. teres piper, ligusticum, Õcareum hoc est caravitaå careum, anethum, ocimum viridem, suffundis liquamen, vino et liquamine tempera- iO bis, facies ut ferveat. cum ferbuerit, agitabis. si quid de- fuerit, mittis et inferes. 2. Pisam farsilem : coques. cui oleum mittis. (accipies) abdomen, ct mittis in caccabum liquainen et porrum capitatum, coriandrum viridem. imponis ut coquatur. isicia minuta facies quadrata, et coques simul turdos vel aucellas vel de pullo conciso et cerebella prope cocta cum iuscello coques. lucanicas assas, petasonem clixas, porros ex aqua coques, nueleorum heminam frigis. teres piper, ligusticum, origanum, gingiber, ius abdominis fundis, lias. angularem accipies, qui versari potest, et omentis tegis. oleo perfundis, deinde nucleos aspargis et supra pisam mittis ut tegas fundum angularis, et sic componis supra petasonis pulpas, porros, lucanicas concisas. iterum pisam supermittis. item alternis aptabis obsonia, quo- usque impleatur angularis. novissime pisam mittis, ut intus omnia contineat. coques in furno vel lento igni imponis, ut ducat ad se deorsum. ova dura facies, vitella eicies, in mortario mittis cum pipere albo, nucleis, melle, vino can- dido et liquamine modico. teres et mittis in vas ut ferveat. cum ferbuerit, pisam mittis in lancem, et hoc iure per- fundis. hoc ius candidum appellatur.

3. Pisum Indicum: pisum coques. cum despumaverit, porrum et coriandrum concidis et mittis in caccabum ut ferveat. et accipies sepias minutas, sic quomodo sunt cum atramento suo, ut simul coquantur. adicies oleum, liqua- men et viuum, fasciculum porri et coriandri. facies ut coquantur. cum coctum fuerit, teres piper, ligusticum, origanum, carei modicum, suffiundis ius de suo sibi, vino et passo temperabis. sepias minutatim concidis et in pisum mittis. piper asparges (et inferes). 4. Pisum coques, agitabis et mittis in frigidam. cum refri- iO geraverit, deinde agitabis. concidis cepam minutatim et albamentum ovi, oleo et sale condies, aceti modicum adi- cies. in boletari vitellum ovi cocti colas, insuper oleum viridem mittis et inferes. 5. Pisam Vitellianam sive fabam: pisam coques lias. teres piper, ligusticum, gingiber, et super condimenta mittis vitella ovorum, quac dura coxeris, mellis uncias III, liquamen, vinum et acetum. haec omnia mittis in cacca- bum et condimenta quae trivisti. adiecto oleo ponis ut ferveat. condies pisam, lias, si aspera fuerit. melle mittis 6. Aliter pisa sive faba: ubi despumaverit, teres mel, liquamen, caroenum, cuminum, rutam, apii semen, oleum et vinum. tudiclabis. cum pipere trito et cum isiciis inferes. 7. Aliter pisam sive fabam: despumatam subtrito la- sare Parthico, liquamen et caroeno coiidies. oleum modice superfundis et inferes. 8. Pisam adulteram versatilem : coques pisam. cerebella vel aucellas vel turdos exossatos a pectore, lucanicas, iecinera, gizeria pullorum in caccabum mittis, liquamen,

oleum. fasciculos porri capitati, coriandrum viridem concidis, et cum cerebellis coques. teres piper, ligusticum et liquamen . . . 9. Pisam sive fabam Vitellianam: pisam sive fabam coques. cum despumaverit, mittis porrum, coriandrum et flores malvarum. dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, feniculi semen, suffundis liquamen et vinum, (mittis) in caccabum, adicies oleum. cum ferbuerit, agi- tas. oleum viridem insuper mittis et inferes. IV. CONCHICLA 1. Cum faba : coques. teres piper, ligusticum cuminum coriandrum viridem, suffundis liquamen, vinum et liqua- men in ea temperabis, mittis in caccabum, adicies olcum. lento igni ferveat et inferes. 2. Conchiclam Apicianam : accipies cumanam mundam, ubi coques pisum, cui mittis lucaricas concisas, isiciola porcina, pulpas, petasonem. teres piper, ligusticum, origanum, anethum, cepam siccam, coriandrum viridem, suffundis liquamen, vino et liquamine temperabis. mittis in cumanam, cui adicics oleum, pungis ubique ut combi- bat oleum. igni lento coques ita ut ferveat et inferes. 3. Conchiclam de pisa simplici: pisam coques. cum despumaverit, fasciculum porri et coriandri mittis. dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fasciculum, (suffundis ius) de suo sibi, fricabis, Õ[suffundis]å, liquamine temperabis, mittis. super adicies oleum, et lento igni 4. Conchicla Commodiana : pisam coques. cum despuma- verit, teres piper, ligusticum, anethum, cepam siccam, suffundis liquamen, vino et liquamine temperabis. mittis in caccabum ut combibat. deinde ova IV solves, in

sextarium pisae mittis, agitas, mittis in cumanam, ad ignem ponis, ut ducat, et inferes. 5. Aliter conchiclam sic facies: concidis pullum minu- tatim, liquamine, oleo et vino ferveat. concidis cepam, coriandrum minutum, cerebella enervas, mittes in eun- dem pullum. cum coctus fuerit, levas et exossas. concides minutatim cepam et coriandrum, colas ibi pisam coetam non conditam. accipies conchiclarem, pro modo componis varie. deinde teres piper, cuminum, suffundis ius de suo sibi. item in mortario ova duo dissolves, temperas,ius de suo sibi suffundis pisae integrae elixae, vel nucleis ador- nabis, et lento igni fervere facies et inferes. 6. Aliter conchicla: conchiclatus pullus vel porcellus: exossas pullum a pectore, femora eius iungis in porrectum, surculo alligas, et impensam Õ[conchicla farsilis]å paras. et farcies alternis pisam lotam, cerebella, lucanicas et cetera. teres (piper,) ligusticum, origanum et gingiber, liquamen suffundis, passo et vino temperabis. facies ut ferveat, et, cum ferbuerit, mittis modice. et impensam cum con- dieris, alternis in pullo componis, omento tegis et in oper- culo deponis et in furnum mittis, ut coquantur paulatim, et inferes. V. TISANAM ET ALICAM 1. Alicam vel sucum tisanae sic facies: tisanam vel alicam lavando fricas, quam ante diem infundis. imponis supra ignem. Õ[vel dum]å cum bullierit, mittis olei satis et anethi modicum fasciculum, cepam siccam, satureiam et coloefium, ut ibi coquantur propter sucum. mittis corian- drum viridem et salem simul tritum et facies ut ferveat. cum bene ferbuerit, tollis fasciculum et transferes in alte-

rum caccabum tisanam sic, ne fundum tangat propter combusturam. lias bene et colas in caccabo super acroncm coloefium. teres piper, ligusticum, pulei aridi modicum, cuminum, silfi frictum [ut bene tegatur]. suffundis mel, t1165 rub acetum, defritum, liquamen, refundis in caccabum super coloefium acronem (ut bene tegatur). facies ut ferveat super ignem lentum. 2. Aliter tisanam: infundis cicer, lenticulam, pisam. defricas tisanam et cum leguminibus elixas. ubi bene bullierit, olei satis mittis et super viridia concidis porrum, coriandrum, anethum, feniculum, (betam, malvam, co- liculum) mollem. haec viridia minuta concisa in caccabum mittis. coliculos elixas et teres feniculi semen satis, origanum, silfi, ligusticum. postquam triveris, liquamine temperas et super legumina refundis. agitas. coliculorum minutas super concidis. VI. FABACIAE VIRIDES ET BAIANAE 1. Fabaciae virides ex liquamine, oleo, coriandro viridi, cumino et porro conciso coctae inferuntur. 2. Aliter : fabaciae frictae ex liquamine inferuntur. 3. Aliter: fabaciae ex sinapi trito, melle, nucleis, ruta, cumino et aceto inferuntur. 4. Baianas elixas minutatim concidis. ruta, apio viridi, porro, aceto, oleo, liquamine, caroeno vel passo modico inferes. VII. FAENVM GRAECVM Faenum Graecum ex liquamine, oleo et vino.

VIII. FASEOLI ET CICER 1. Faseoli virides et cicer ex sale, cumino, oleo et mero modico inferuatur. 2. Aliter faseolus sive cicer: frictos ex oenogaro et pipere gustabis. et elixati, sumpto semine, cum ovis in patella, feniculo viridi, piper et liquamine et caroeno modico pro salso inferuntur, vel simpliciter, ut solet. Explicit Apici ospreon liber quintus

Incipit TROPETES liber sextus I. in struthione II. in grue vel anate, perdice, turture, palumbo et diversis avibus III. in turdis IV. in ficetulis V.in pavo VI.in fasiano VII.in ansere VIII.in pullo I. IN STRVTHIONE 1. In struthione elixo : piper, mentam, cuminum assum, apii semen, dactilos vel caryotas, mel, acetum, passum, liquamen et oleum modice. et in caccabo facies ut bulliat. amulo obligas, et sic partes struthionis in lance perfundis, et desuper piper aspargis. si autem in condituram coquere volueris, alicam addis. 2. Aliter (in) struthione elixo : piper, ligusticum,thymum aut satureiam, mel, sinape, acetum, liquamen ct oleum. II. IN GRVE VEL ANATE, PERDICE, TVRTVRE, PALVMBO, COLVMBO ET DIVERSIS AVIBVS 1. Gruem vel anatem lavas et ornas et includis in olla. adicies aquam, salem, anethum, dimidia coctura decoques, dum obduretur, levas et iterum in caccabum mittis cum oleo et liquamine, cum fasciculo origani et coriandri. prope cocturam defritum modice mittis, ut coloret. teres piper, ligusticum, cuminum, coriandrum, laseris radicem, rutam, caroenum, mel, suffundis ius de suo sibi, aceto temperas. in caccabo reexinanies ut calefiat, amulo obligabis. impo- nisin lance et ius perfundis.

2. In grue, in anate velin pullo: piper cepam siccam ligusticum, cuminum, apii semen, pruna [vel] damascena enucleata, mulsum, acetum, liquamen, defritum, oleum et coques. gruem cum coquis, caput eius aqua quam non contingat, sed sit foris ab aqua. cum cocta fuerit, de sabano calido involves gruem et caput eius trahe. cum nervis sequetur, ut pulpae vel ossa remaneant, cum ner- vis emin manducare non potest. 3. Gruem vel anatem ex rapis: lavas, ornas et in olla elixabis cum aqua, sale et anetho dimidia coctura. rapas coque, ut exbromari possint. levabis de olla, et iterum lavabis, et in caccabum mittis anatem cum oleo et liqua- mine et fasciculo porri et coriandri. rapam lotam et minutatim concisam desuper mittis, facies ut coquatur. modica coctura mittis defritum ut coloret. ius tale para- bis : piper, cuminum, coriandrum, laseris radicem, suffun dis acetum et ius de suo sibi, reexinanies super anatem ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligabis, et super rapas adicies. piper aspargis et adponis. 4. Aliter in gruem vel anatem elixam : piper, ligusticum, cuminum, coriandrum siccum, mentam, origanum, nuc- leos, caryotam, liquamen, oleum, mel, sinape et vinum. 5. Aliter gruem vel anatem : assas, eas de hoc iure per- fundis : teres piper, ligusticum, origanum, liquamen, mel, aceti modicum et olei. ferveat bene. mittis amulum et supra ius rotulas cucurbitae elixae vel colocasiae ut bul- liant. si sunt et ungellae [coques] et iecinera pullorum, (coques). in boletari piper minutum adspargis et inferes. 6. Aliter in grue vel anate elixa : piper, ligusticum, apii semen, erucam et coriandrum, mentam, caryotam, mel,

acetum, liquamen, defritum et sinape. idem facies, et si in caccabo assas. (III). IN PERDICE ET ATTAGENA ET IN TVR- TVRE ELIXIS 1. Piper, ligusticum, apii semen, mentam, myrtae bacas vel uvam passam, mel, vinum, acetum, liquamen et oleum. uteris frigido. 2. Perdicem cum pluma sua elixabis et madefactam depilabis. [perdices coctura]: occisa perdix potest ex iure coqui, ne indurescat. si (III) dierum fuerit, elixa coqui debet. 3. In perdice et attagena et in turture : piper, ligusticum , mentam, rutae semen, liquamen, merum et oleum. cale- facies. (IV.) IN PALVMBIS, COLVMBIS Õavibus in altile et in phoenicopteroå. 1. In assis : piper, ligusticum, coriandrum, careum, cepam siccam, mentam, ovi vitellum, caryotam, mel, acetum, liquamen, oleum et vinum. 2. Aliter (in) elixis: piper, careum, apii semen, petro- selinum, condimenta moretaria, caryotam, mel, acetum, vinum, oleum et sinape. 3. Aliter : piper, ligusticum, petroselinum, apii semen, rutam, nucleos, caryotam, mel, acetum, liquamen, si- nape et oleum modice. 4. Aliter : piper, ligusticum, laser vivum, suffundis liquamen, vino et liquamine temperabis, et tis super columbum vel palumbum. piper aspersum inferes.

(V.) IVS IN DIVERSIS AVIBVS 1. Piper, cuminum frictum, ligusticum, mentam, uvam passam enucleatam aut damascena mel modice vino myrteo temperabis, aceto, liquamen et oleo. calefacies et agitabis apio et satureia. 2. Aliter ius in avibus : piper, petroselinum, ligusticum, mentam siccam, cneci flos, vino suffiundis, adicies ponti- cam vel amvgdala tosta, mcl modicum, vino et aceto, liquamen temperabis. oleum in pultarium super ius mittis, calefacies, ius agitabis apio viridi et nepeta. incaraxas et perfundis. 3. Ius candidum in avem elixam: piper, ligusticum, cuminum, apii semen, ponticam vel amygdala tosta vel nuces depilatas, mel modicum, liquamnen, acetum et oleum. 4. Ius viride in avibus : piper, careum, spicam Indicam, cuminum, folium, condimenta viridia omne genus, dacti- lum, mel, acetum, vinum modice, liquamen et oleum. 5. Ius candidum in ansere elixo: piper, careum, cumi- num, apii semen, thymum, cepam, laseris radicem, nucleos tostos, mel, acetum, liquamen et oleum. 6. Ad aves hircosas omni genere: piper, ligusticum, thymum, mentam aridam, calvam, caryotam, mel, ace- tum, vinum, liquamen, oleum, defritum, sinape. avem sapidiorem et altiliorem facies et ei pinguedinem servabis, si eam farina oleo subacta contextam in furnum mis- eris. 7. Aliter avem: in ventrem eius fractas olivas novas mittis et consutam sic elixabis. deinde coctas olivas eximes.

(VI.) IN PHOENICOPTERO 1. Phoenicopterum eliberas, lavas, ornas, includis in cac- cabum, adicies aquam, salem, anethum et aceti modicum. dimidia coctura alligas fasciculum porri et coriandri, ut coquatur. prope cocturam defritum mittis, coloras. adicies in mortarium piper, cuminum, coriandrum, laseris radi- cem, mentam, rutam, fricabis, suffundis acetum, adicies caryotam, ius de suo sibi perfundis. reexinanies in eundem caccabum, amulo obligas, ius perfundis et inferes. idem facies et in psittaco. 2. Aliter : assas avem, teres piper, ligusticum, apii semen, sesamum frictum, petroselinum, mentam, cepam siccam, caryotam. melle, vino, liquamine, aceto, oleo et defrito temperabis. 3. Aves omnes ne liquescant : cum plumis elixare omni- bus melius erit. prius tamen extenterantur per guttur vel e navi as sublata. (VII. IN ANSERE :) Anserem elixum calidum ex iure frigido Apiciano : teres piper, ligusticum, coriandri semen, mentam, rutam, refundis liquamen et oleum modice, tem- peras. anserem elixum ferventem sabano mundo exsicca- bis, ius perfundis et inferes. (VIII. IN PVLLO) 1. In pullo elixo ius crudum: adicies in mortarium anethi semen, mentam siccam, laseris radicem, suffundis acetum, adicies caryotam, refundis liquamen, sinapis modicum et oleum, defrito temperas et sic mittis. Pullum anethatum : mellis modice, liquamine tempera- bis. levas pullum coctum et sabano mundo siccas, caraxas et ius scissuris infundis, ut combibat, et cum combibe-

rit, assabis et suo sibi iure pinnis tangis. piper aspersum inferes 2. Pullum Parthicum : pullum aperies a navi et in quad- rato ornas. teres piper, ligusticum, carei modicum. suf- funde liquamen. vino temperas. componis in cumana pullum et condituram super pullum facies. laser Õetå vivum in tepida dissolvis, et in pullum mittis simul, et coques. piper aspersum inferes. 3. Pullum oxyzomum : oleum acetabulum maiorem, . . . satis modice, liquaminis acetabulum minorem, aceti ace- tabulum perquam minorem, piperis scripulos sex, petro- selinum scripulum, porros fasciculum. 4. Pullum Numidicum: pullum curas, elixas, levas, laser ac piper (aspergis) et assas. teres piper, cuminum, coriandri semen, laseris radicem, rutam, caryotam, nuc- leos, suffundis acetum, mel, liquamen et oleum, tempera. bis. cum ferbuerit, amulo obligas, pullum perfundis, piper aspergis et inferes. 5. Pullum laseratum: pullum aperies a navi, lavabis, ornabis et cumanam ponis. teres piper, ligusticum, laser vivum, suffundis liquamen, vino et liquamine temperabis, et mittis pullum. coctus si fuerit, piper aspersum inferes. 6. Pullum paroptum : laseris modicum, piperis scripulos sex, olei acetabulum, liquaminis acetabulum, petroselini modice: 7. Pullum elixum ex iure suo: teres piper, cuminum, thymi modicum, feniculi semen, mentam, rutam, laseris radicem, suffundis acetum, adicies caryotam et teres. mel, aceto, liquamine et oleo temperabis. pullum refrige- ratum et siccatum mittis, quem perfusum inferes.

8. Pullum elixum cum cucurbitis elixis: iure supra scripto, addito sinape, perfundis et inferes. 9. Pullum elixum cum colocasiis elixis: supra scripto iure perfundis et inferes. facis et in elixa et in . . . 10. . . . olivis columbadibus, non valde ita ut laxamen- tum habeat, ne dissiliat dum coquitur in olla, submissus in sportella. cum bullierit, frequenter levas et ponis ne dissiliat. 11. Pullus Vardanus: pullum coques iure hoc: liqua- mo mine, oleo, vino, (cui mittis) fasciculum porri, coriandri, satureiae. cum coctus fuerit, teres piper, nucleos cyathos duos et ius de suo sibi suffundis et fasciculos proicies. lac temperas, et reexinanies Õinå mortarium supra pullum, ut ferveat. obligas eundem albamentis ovorum tritis, ponis in lance et iure supra scripto perfundis. hoc ius candidum appellatur. 12. Pullum Frontonianum: pullum praedura, condies liquamine, oleo mixto, cui mittis fasciculum anethi, porri, satureiae et coriandri viridis, et coques. ubi coctus fuerit, levabis eum, in lance defrito perungues, piper aspargis et inferes. 13. Pullus tractogalatus: pullum coques liquamine, oleo, vino, cui mittis fasciculum coriandri, cepam. deinde, cum coctus fuerit, levabis eum de iure suo et mittis in caccabum novum lac et salem modicum, mel et aquae minimum Õid est tertiam partemå. ponis ad ignem lentum ut tepescat, tractum confringis et mittis paulatim, assidue agitas, ne uratur. pullum illic mittis integrum vel carptum,

versabis in lance, quem perfundis ius tale: piper, ligu- sticum, origanum, suffundis mel et defritum modicum, et ius de suo sibi, temperas. in caccabulo facies ut bulliat. cum bullierit, amulo obligas et inferes. 14. Pullus farsilis : pullum sicuti liquaminatum a cervice expedies. teres piper, ligusticum, gingiber, pulpam caesam, alicam elixam, teres cerebellum ex iure coctum, ova con- fringis et commiscis, ut uuum corpus efficias. liquamine temperas et oleum modice mittis, piper integrum, nucleos abundantes. fac impensam et imples pullum vel porcellum, ita ut laxamentum habeat. Similiter in capo facies. ossibus eiectis coques. 15. (Pullus leucozomus). accipies pullum et ornas ut supra. aperies illum a pectore. Õpullus leucozomuså acci- piat aquam et oleum Spanum abundans. agitatur ut ex se amulet et humorem consumat. postea, cum coctus fuerit, quodcumque porri remanserit inde levas. piper aspargis et inferes. Explicit tropetes liber sextus

Incipit eiusdem POLYTELES liber septimus I. vulvae steriles, callum, libelli, coticulae et ungellae II. sumen III. ficatum IV. ofellae V. assaturae VI. in elixam et in copadiis VII. ventricula VIII. lumbi et renes IX. perna X. iecinera sive pulinones XI. dulcia domestica et melcae XII. bulbi XIII. fungi farnei vel boleti XlV. tubera XV. in colocasio XVI. cochleas XVII. ova I. VVLVAE STERILES, CALLVM, LIBELLI, COTICVLAE ET VNGELLAE 1. Vulvae steriles : laser Õ[vulvas et apices politeles liber VII]å Cyrenaicum vel Parthicum, aceto et liquamine tem- perato adpones. 2. In vulva Õ[et]å sterili: piper, apii semen, mentam siccam, laseris radicem, mel, acetum et liquamen. 3. Vulvae Õ[et]å steriles: pipere, liquamine, lasere Par- thico adponis. 4. Vulvae steriles: piper, liquamine et condito modico adponis. 5. Callum, libelli, coticulae, ungellae: cum piper liqu- amine lasere adponis. 6. Vulvam ut tostam facias, in cantabro involve et postea in muriam mitte et sic coque.

II, SVMEN 1. Sumen elixas, de cannis surclas sale adspargis et in furnum mittis vel in craticulam. subassas. teres piper ligusticum, liquamen, mero et passo, amulo obligas et sumen perfundis. 2. Sumen plenum : teritur piper, careum, echinus salsus, consuitur et sic coquitur. manducatur cum allece, sinapi. III. FICATVM 1. In ficato oenogarum: piper, thymum, ligusticum, liquamen, vinum modice, oleum. 2. Aliter: ficatum praecidis ad cannam, infundis in liquamine. (teres) piper, ligusticum, bacas lauri duas. involves in omento et in craticula assas et inferes. IV. OFELLAE 1. Ofellas Ostienses : Õ[in ofilam]å designas ofellas in cute, ita ut cutis sic remaneat. teres piper, ligusticum, anethum, cuminum, silphium, bacam lauri unam, suffiundis liqua- men, fricas, in angularem refundis simul cum ofellis. ubi requieverint,in condimentis biduo vel triduo ponis, surclas decussatim, et in furnum mittis. cum coxeris, ofellas, quas designaveras, separabis et teres piper, ligusticum, suffiundis liquamen et passum modicum, ut dulce fiat. cum ferbuerit, ius amulo obligas. ofellas satias et inferes. 2. Ofellas Apicianas: ofellas exossas, in rotundum complicas, surclas, ad furnum admoves. postea praeduras, levas et, (ut) humorem exspuant, in craticula igni lento exsiccabis, ita ne urantur. teres piper, ligusticum, cyperis, cuminum, liquamen et passo temperabis, cum hoc iure ofellas in caccabum mittis. cum coctae fuerint, levas et

siccas, sine iure, piper asperso, et inferes. si pingues fu- erint cum surclas tollis cutem. potest et de abdomine huiusmodi ofellas facere. 3. Ofellae aprogineo more : ex oleo, liquamine condiun- tur, et mittitur eis condimentum, cum coctae fuerint. et super adicitur his, cum in foco sunt, conditura, et denuo bulliunt. piper tritum, condimentum, mel, liquamen, amulum, cum iam bulliunt. et sine liquamine et oleo elixantur, coquuntur et sic piper perfunduntur. (mittis) ius supra scriptum, et sic bulliunt. 4. Aliter ofellae : recte friguntur ut paene assae reddan- tur. liquaminis summi cyathum, aquae cyathum, aceti cyathum, olei cyatha. simul mixtis et immissis in patel. lam fictilem, frigis et inferes. 5. Aliter ofellas : in sartagine abundanti oenogaro. piper asparges et inferes. 6. Aliter ofellas: ofellae prius sale et cumino infusae in aquam recte friguntur. V. ASSATVRAE 1. Assaturam: assam a furno simplicem salis plurimo conspersam cum melle inferes. 2. Aliter assaturas: petroselini scripulos sex, laser scripulos sex, gingiberis scripulos sex, lauri bacas quinque, condimenti, laseris radicem scripulos sex, origani scripulos sex, cyperis scripulos sex, costi modice, pyrethri scripulos tres, apii seminis scripulos VI, piperis scripulos XII, liquaminis et olei quod sufficit. 3. Aliter assaturas : myrtae siccae bacam extenteratam cum cumino, pipere, mel, liquamen, defrito et oleo teres, et fervefactum amulas. carnem elixam sale subassatam perfundis, piper aspargis et inferes.

4. Aliter assaturas: piperis scripulos sex, ligusticum scripulos sex, petroselinum scripulos sex, apii semen scripulos VI, anethi scripulos sex, laseris radicem scripulos VI, asareos scripulos VI, pyrethri modice, cyperis scripu- los VI, carei scripulos VI, cumini scripulos VI, gingiberis scripulos VI, liquaminis heminam, olei acetabulum. 5. Assaturas in collare : elixatur et infunditur in fretali piper, condimentum, mel, liquamen, et attorretur in cli- bano quousque coquatur. elixum vero collare, si voles, sine conditura assas, et siccum calidum perfundis. VI. IN ELIXAM ET COPADIA 1. Ius in elixam omnem : piper, ligusticum, origanum, rutam, silphium, cepam siccam, vinum, caroenum, mel, elixam perfundis. 2. Ius in elixam : piper, petroselinum, liquamen, acetum, caryotam, cepullam, olei modicum. perfundis calido iure 3. Ius in elixam: teres piper, rutam aridam, feniculi semen, cepam, caryotam, liquamen et oleum. 4. Ius candidum in elixam: piper, liquamen, vinum, rutam, cepam, nucleos, conditum,modicum de buccellis 5. Aliter ius candidum in elixam: piper, careum, ligu- sticum, thymum, origanum, cepulam, dactilum, mel, acetum, liquamen,oleum. 6. In copamis ius album: piper, cuminum, ligusticum, rutae semen, damascenas. infundis vinum, oenomeli et aceto temperabis. (agitabis) thymo et origano. 7. Aliter ius candidum in copadiis: piper, thymum, cuminum, apii semen, feniculum, mentam, bacam myrtae, uvam passam. mulso temperas. agitabis ramo satureiae.

8. Ius in copadiis: piper, ligusticum, careum mentam, nardostachyum, folium, ovi vitellum, mel, mulsam, acetum, liquamen et oleum. agitabis satureia et porro, amulabis. 9. Ius album in copadiis: piper, ligusticum, cuminum, apii semen, thymum, nucleos infusos, nuces infusas et purgatas, mel, acetum, liquamen et oleum. 10. Ius in copadiis : piper, apii semen, careum, saturei- am, cneci flos, eepulam, amygdala tosta, caryotam, liquamen, oleum, sinapis modicum. defrito coloras. 11. Ius in copadiis : piper, ligusticum, petroselinum, cepulam, amygdala tosta, dactilum, mel, acetum, liqua- men, defritum, oleum. 12. Ius in copadiis: ova dura incidis, piper, cuminum, petroselinum, porrum coctum, myrtae bacas, plusculum mel, acetum, liquamen, oleum. 13.(Ius) in elixam anethatum crudum: piper, anethi semen, mentam siccam, laseris radicem, suffundis acetum, adicies caryotam, mel, liquamen, sinapis modicum, defri- to, oleo temperabis. et hoc in collari porcino. 14. Ius in elixam allecatum : piper, ligusticum, careum, apii semen, thymum, cepulam, dactilum, allecem cola- tum. melle et vinum temperas. apium viridem incisum super aspargis, oleum mittis et inferes. VII. VENTRICVLA 1. Ventrem porcinum bene exinanies, aceto et sale, postea aqua lavas, et sic hanc impensam imples : pulpam porcinam tunsam tritam, ita ut enerviata commisceas cerebella tria et ova cruda, cui nucleos infundis et piper integrum mittis et hoc iure temperas. teres piper, ligusti- cum, silphium, anesum, gingiber, rutae modicum, liquamen optimum et olei modicum. reples aqualiculum

sic ut laxamentum habeat, ne dissiliat in coctura. surclas ambas et in ollam bullientem summittis. levas et pungis acu, ne crepet. eum (ad) dimidias coctum fuerit, levas et ad fumum suspendis ut coloretur. et denuo eum perelixa- bis, ut coqui possit, deinde liquamine mero oleo modico et cultello aperies et cum liquamine et ligustico adponis. 2. Ventrem ut tostum facias: in cantabro involve, po- stea in muriam mittis et sic coque. VIII. LVMBI ET RENES 1. Lumbuli assi ita fiunt: aperiuntur in duas partes ita ut expansi sint, et aspergitur eis piper tritum, nuclei et coriandrum concisum, minutatim factum et semen feniculi tritum. deinde lumbuli recluduntur Õassiå et consuuntur et involvuntur omento et sic praedurantur in oleo et liquamine, inde assantur in clibano vel craticula. IX. PERNA 1. Pernam, ubi eam cum caricis plurimis elixaveris et tribus lauri foliis, detracta cute tessellatim incidis et melle complebis. deinde farinam oleo subactam contexes et ei corium reddis ut, cum farina cocta fuerit, eximas furno est et inferes. 2. Pernae cocturam: ex aqua cum caricis cocta simpli- citer, ut solet, inlata cum buccellis, caroeno vel condito. melius, si cum musteis. 3. Petasonem ex musteis : petasonem elixas cum bilibri hordei et caricis XXV. cum elixatus fuerit, decamas et arvillam illius candenti vatillo uris et melle contingis. quod melius, missum in furnum, melle oblinas. cum colo- raverit, mittis in caccabum passum, piper, fasciculum rutae, merum, temperas. cum fuerit temperatum, dimi-

dium in petasonem perfundis et aliam partem piperati, buccellas musteorum fractas perfundis, cum sorbuerint quod mustei recusaverint, petasoni refundis. 4. Laridi coctura: tectum aqua cum multo anetho coques, oleum modicum distillabis et modicum salis. X. IECINERA SIVE PVLMONES 1. Iecinera haedina vel agrina sic coques : aquam mul- sam facies, et ova, partem lactis admiscis eis ut incisa iecinera sorbeant. coques ex oenogaro, piper asperso et inferes. 2. Aliter Õ[iecinera]å in pulmonibus: ex lacte lavas pul- mones et colas quod capere possunt, et infringis ova dua cruda, salis grana pauca, mellis ligulam, et simul commis- cis et imples pulmones. elixas et concidis. teres piper, suffundis liquamen, passum, merum. pulmones confrigis et hoc oenogaro perfundis. XI. DVLCIA DOMESTICA ET MELCAE 1. Dulcia domestica: palmulas vel dactilos excepto semine, nuce vel nucleis vel piper tritum infercies. sales foris contingis, frigis in melle cocto, et inferes. 2. Aliter dulcia : musteos Afros optimos rades et in lacte infundis. cum biberint, in furnum mittis, ne arescant, modice. eximes eos calidos, melle perfmdis, compungis ut bibant. piper aspargis et inferes. 3. Aliter dulcia: siligineos rasos frangis, et buccellas maiores facies. in lacte infundis, frigis Õ[et]å in oleo, mel superfundis et inferes. 4. Dulcia piperata: . . . mittis mel, merum, passum, rutam. eo mittis nucleos, nuces, alicam elixatam. concisas nuces avellanas tostas adicies, et inferes.

5. Aliter dulcia: piper, nucleos mel rutam et passum teres, cum lacte [et] tracta coques. coagulum coque cum modicis ovis. perfusum melle, aspersum inferes. 6. Aliter dulcia: accipies similam, coques Õ[et]å in aqua calida, ita ut durissimam pultem facias, deinde in patellam expandis. cum refrixerit, concidis quasi dulcia et frigis in oleo optimo. levas, perfundis mel, piper aspargis et in- feres. melius feceris, si lac pro aqua miseris. 7. Tyropatinam: accipies lac, adversus quod patinam aestimabis, temperabis lac cum melle quasi ad lactantia, ova quinque ad sextarium mittis, si ad heminam, ova tria. in lacte dissolvis ita ut unum corpus facias, in cumana colas et igni lento coques. cum duxerit ad se, piper adspar- gis et inferes. 8. Ova spongia ex lacte : ova quattuor, lactis heminam, olei unciam in se dissolvis, ita ut unum corpus facias. in patellam subtilem adicies olei modicum, facies ut bulliat, et adicies impensam quam parasti. una parte cum fuerit coctum, in cisco vertes, melle perfundis, piper adspargis et inferes. 9 Melcas: cum piper et liquamen, vel sale, oleo et coriandro. XII. BVLBOS 1. Bulbos oleo liquamine, aceto inferes, modico cumino adsperso. 2. Aliter: bulbos tundis atque ex aqua coques, deinde oleo frigis. ius sic facies: thymum, puleium, piper, ori- ganum, mel, acetum modice et, si placet, et modice liquamen. piper aspargis et inferes.

3. Aliter: bulbos elixos in pultarium pressos, mittis thymum, origanum, mel, acetum, defritum, caryotam, liquamen et oleum modice. piper adspargis et inferes. Õ[Varro: si quid de bulbis dixi, "in aquam qui Veneris ostium quaerunt', deinde ut legitimis nuptiis in cena ponuntur, sed et cum nucleis pineis aut cum erucae suco et pipere.]å 4. Aliter : bulbos frictos oenogaro inferes. XIII. FVNGI FARNEI VEL BO LETI 1. Fungi farnei: elixi, calidi, exsiccati in garo, piper accipiuntur, ita ut piper cum liquamine teras. 2. In fungis farneis : piper, caroenum, acetum et oleum. 3. Aliter fungi farnei : elixi ex sale, oleo, mero, coriandro conciso inferuntur. 4. Boletos fungos: caroenum, fasciculum coriandri viridis. ubi ferbuerint, exempto fasciculo inferes. 5. Boletos aliter: calyculos eorum liquamine vel sale aspersos inferunt. 6. Boletos aliter: thyrsos eorum concisos in patellam novam perfundis, addito pipere, ligustico, modico melle. liquamine temperabis. oleum modice. XIV. TVBERA 1. Tubera radis, elixas, sale aspergis, et surculo infiges. subassas, et mittes in caccabum oleum, liquamen, caroe- num, vinum, piper et mel. cum ferbuerit, amulo obligas. tubera exornas et inferes. 2. Aliter tubera: elixas et, asperso sale, in surculis ad- figis et subassas. et mittes in caccabum liquamen, oleum viridem, caroenum, vinum modice et piper confractum et mellis modicum, et ferveat. cum ferbuerit, amulo ob-

ligas, et tubera compunges, ut combibant illud. exornas. cum bene sorbuerint, inferes. si volueris, eadem tubera omento porcino involves et assabis et sic inferes. 3. Aliter tubera : oenogarum, piper, ligusticum, corian- drum, rutam, liquamen, mel, vinum, oleum modice. calefacies. 4. Aliter tubera : piper, mentam, rutam, mel, oleum, vinum modicum. calefacies et inferes. 5. Aliter tubera: elixa cum porro, deinde sale, piper, coriandro conciso, mero, oleo modico inferes. 6. Aliter tubera : piper, cuminum, silfi, mentam, apium, rutam, mel, acetum vel vinum, salem vel liquamen et oleum modice. XV. IN COLOCASIO: In colocasio: piper cuminum rutam, mel, liquamen, olei modicum. cum ferbuerit, amulo obligas. XVI. COCHLEAS 1. Cochleas lacte pastas : accipies cochleas, spongizabis, membranam tolles, ut possint prodire. adicies in vas lac et salem uno die, ceteris diebus Õinå lac per se, et omni hora mundabis stercus. cum pastae fuerint, ut non possint se retrahere . . . et ex oleo friges. mittes oenogarum. similiter et pultae pasci possunt. 2. Cochleas: sale puro et oleo assabis cochleas. lasere, liquamine, pipere, oleo suffundis. 3. Cochleas assas : liquamine, pipere, cumino, suffundes assidue. 4. Aliter cochleas: viventes in lac siligineum infundes. ubi pastae fuerint, coques.

XVII. OVA 1. Ova frixa : oenogarata. 2. Ova elixa : liquamine, oleo, mero vel ex liquamine, pipere, lasere. 3. In ovis hapalis: piper, ligusticum, nucleos infusos. suffundes mel, acetum, liquamine temperabis. Explicit Apici polyteles liber VII

Incipit eiusdem TETRAPVS liber VIII I.in apro II.in cervo III.in caprea IV.in ovifero V. bubula sive vitulina VI. in haedo et agno VII. in porcello VIII. leporem IX. glires I. IN APRO 1. Aper ita conditur: spongiatur, et sic aspergitur ei sal, cuminum tritum, et sic manet. alia die mittitur in furnum. cum coctus fuerit, perfunditur piper tritum, condimentum aprunum, mel, liquamen, caroenum et passum. 2. Aliter in apro : aqua marina cum ramulis lauri aprum elixas quousque madescat. corium ei tolles. cum sale, sinape, aceto inferes. 3. Aliter in apro: teres piper, ligusticum, origanum, bacas myrtae extenteras, coriandrum, cepas, suffundes mel, vinum, liquamen, oleum modice, calefacies, amulo obligas. aprum in furno coctum perfundes. hoc et in omne genus carnis ferinae facies. 4. In aprum assum iura ferventia facies sic: piper, cuminum frictum, apii semen, mentam, thymum satu- reiam, cneci flos, nucleos tostos vel amygdala tosta, mel, vinum, liquamen acetabulum, oleum modice. 5. Aliter in aprum assum iura ferventia: piper, ligusti- cum, apii semen, mentam, thymum, nucleos tostos, vinum,

acetum liquamen et oleum modice. cum ius simplex bullierit, tunc triturae globum mittes et agitas cepam et rutae fasciculos. si volueris pinguius facere, obliga, si vis, albo ovorum liquido, moves paulatim, aspargis piper tritum et inferes. 6. Ius in aprum elixum: piper, ligusticum, cuminum, silfi, origanum, nucleos, caryotam, mel, sinape, acetum, liquamen et oleum. 7. Ius frigidum in aprum elixum: piper, careum, ligu- sticum, coriandri semen frictum, anethi semen, apii semen, thymum, origanum, cepulam, mel, acetum, sinape, li- quamen, oleum. 8. Aliter ius frigidum in aprum elixum: piper, ligu- sticum, cuminum, anethi semen et thymum, origanum, silfi modicum, erucae semen plusculum, suffundes merum, condimenta viridia modica, cepam, ponticas vel amygdala fricta, dactilum, mel, acetum, merum modicum, coloras defrito, liquamen, oleum. 9. Aliter in apro: teres piper, ligusticum, origanum, apii semen, laseris radicem, cuminum, feniculi semen, rutam, liquamen, vinum, passum. facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas. aprum intro foras (tanges) et inferes. 10. Perna apruna ita impletur Terentina : per articulum pernae palum mittes ita ut cutem a carne separes, ut possit condimentum accipere per cornulum et universa impleatur. teres piper, bacam lauri, rutam. si volueris, laser adicies, liquamen optimum, caroenum et olei viridis guttas. cum impleta fuerit, constringitur illa pars, qua impleta est, ex lino et mittitur in zemam. elixatur in aqua marina cum lauri turionibus et anetho.

II. IN CERVO 1. Ius in cervum: teres piper, ligusticum, careum, origanum, apii semen, laseris radicem, feniculi semen, fricabis, suffundes liquamen, vinum, passum, oleum modi- e. cum ferbuerit, amulo obligas. cervum coctum intro foras tanges et inferes. 2. In platonem similiter et in omne genus venationis eadem conditura uteris. 3. Aliter: cervum elixabis et subassabis. teres piper, ligusticum, careum, apii semen, suffundes mel, acetum, liquamen, oleum. calefactum amulo obligas et carnem perfundes. 4. Ius in cervo : piper, ligusticum, cepulam, origanum, nucleos, caryotas, mel, liquamen, sinape, acetum, oleum. 5. Cervinae conditura : pipcr, cuminum, condimentum, petroselinum, cepam, rutam, mel, liquamen, mentam, passum, caroenum et oleum modice. amulo obligas, eum iam bulliit. 6. Iura ferventia in cervo: piper, ligusticum, petro- selinum, euminum, Õ[suffundes]å nucleos tostos aut amyg- dala. (suffundes) mel, acetum, vinum, oleum modice, liqua- men, et agitabis. 7. Embamma in cervinam assam : piper, nardostachyum, folium, apii semen, cepam aridam, rutam viridem, mel, acetum, liquamen adiectum, caryotam, uvam passam et oleum, 8. Aliter in cervum assum iura ferventia: piper, ligu- sticum, petroselinum, damascena macerata vinum mel acetum liquamen oleum modice agitabis porro et acetum, liquamen, oleum modice. agitabis porro et satureia. III. IN CAPREA 1. Ius in caprea : piper, ligusticum, careum, cuminum, petroselinum, rutae semen, mel, sinape, acetum, liguamen et oleum.

2. Ius in caprea assa : piper, condimentum, rutam, ce- pam, mel, liquamen, passum, oleum modice. amulum iam bulliet. 3. Aliter ius in caprea: piper, condimentum, petro- selinum, origanum modicum, rutam, liquamen, mel, pas- sum et olei modicum. amulo obligabis. IV. IN OVIFERO Õ[hoc est ovis silvatica]å 1. Ius in ovifero fervens : piper, ligusticum, cuminum, mentam siccam, thymum, silfi, suffundes vino, adicies mo damascena macerata, mel, vinum, liquamen, acetum, passum ad colorem, oleum. agitabis fasciculo origani et mentae siccae. 2. Ius in venationibus omnibus elixis et assis: piperis scripulos VIII, rutam, ligusticum, apii semen, iuniperum, thymum, mentam aridam scripulos senos, pulei scripulos III. haec omnia ad levissimum pulverem rediges et in uno commisces et teres. adicies in vasculum melle quod satis erit, et his uteris cum oxygaro. 3. Ius frigidum in ovifero : piper, ligusticum, thymum, cuminum frictum, nucleos tostos, mel, acetum, liquamen et oleum. piper aspergis. V. BVBVLA SIVE VITELLINA 1. Vitellina fricta: piper, ligusticum, apii semen, cuminum, origanum, cepam siccam, uvam passam, mel, acetum, vinum, liquamen, oleum, defritum. 2. Vitulinam sive bubulam cum porris (vel) cydoneis vel cepis vel colocasiis: liquamen, piper, laser et olei modicum. 3. In vitulinam elixam : teres piper, ligusticum, careum, apii semen, suffundes mel, acetum, liquamen, oleum. calefacies, amulo obligas et carnem perfundes.

4. Aliter in vitulina elixa: piper, ligusticum, feniculi semen, origanum, nucleos, caryotam, mel, acetum, li- quamen, sinapi et oleum. VI. IN HAEDO VEL AGNO 1. Copadia haedina sive agnina: pipere, liquamine coques, cum faseolis faratariis, liquamine, pipere, lasere, cumino fricto, buccellas panis et oleo modico. 2. Aliter haedinam sive agninam excaldatam: mittes in caccabum copadia. cepam, coriandrum minutum succi- des, teres piper, ligusticum, cuminum, liquamen, oleum, vinum. coques, exinauies in patina, amulo obligas. 3. ÕAliter haedinam sive agninam excaldatamå (agnina) a crudo trituram mortario accipere debet, caprina au- tem cum coquitur accipit trituram. 4. Haedum sive agnum assum: Õ[haedi cocturam:]å ubi eum ex liquamine et oleo coxeris, incisum infundes in pipere, lasere, liquamine, oleo modice, et in craticula assabis. eodem iure continges. piper asparges ct inferes. 5. Aliter haedum sive agnum assum: piperis semun- ciam, asareos scripulos VI, gingiberis modicum, petro- selini scripulos VI, laseris modice, liquaminis optimi hemi- nam, olei acetabulum. 6. Haedus sive agnus syringiatus Õ[id est mammotestiså ]: exossatur diligenter a gula, sic ut uter fiat, et intestina eius integra exinaniantur, ita ut in caput intestina sufflen- tur, et per novissimam partem stercus exinanibitur. aqua lavantur diligenter et sic implentur admixto liqua- mine, et ab umeris consuitur et mittitur in clibanum. cum coctus fuerit, perfunditur ius bulliens: lacte, piper tritum, liquamen, caroenum, defritum modice, sic et oleum,

et iam bullienti mittis amulum. vel certe mittitur in re- tiaculo vel in sportella et diligenter constringitur et bullienti zemae cum modico salis summittitur. cum bene illic tres undas bullierit, levatur, et denuo bullit cum humore supra scripto. bulliente conditura perfunditur. 7. Aliter haedus sive agnus syringiatus: lactis sexta- rium unum, mellis unc. IV, piperis unc. I, salis modicum, laseris modicum. ius in ipsius: oleum acetabulum, liquaminis acetabulum, mellis acetabulum, dactilos tritos octo, vini boni heminam, amulum modice. 8. Haedus sive agnus crudus: oleo, piper fricabis et asparges foris salem purum multo cum coriandri semen. in furnum mittis, assatum inferes. 9. Haedum sive agnum Tarpeianum: antequam coquatur, ornatus consuitur. piper, rutam, satureiam, cepam, thymum modieum, et liquamine collues haedum, macerabis, (mittes) in furno, in patella quae oleum habeat. cum percoxerit, perfundes in patella impensam, teres satureiam, cepam, rutam, dactilos, liquamen, vinum, carocnum, oleum. cum bene duxerit impensam, in disco pones, piper asparges et inferes. 10. Haedum sive agnum Parthicum : mittes in furnum. teres piper, rutam, cepam, satureiam, damascena enuc- leata, laseris modicum, vinum, liquamen, et oleum [Õvinumå]. fervens colluitur in disco, ex aceto sumitur. 11. Haedum laureatum ex lacte : haedum curas, exossas, interanea eius cum coagulo tolles, lavas. adicies in mor- tarium piper, ligusticum, laseris radicem, bacas lauri duas, pyrethri modicum, cerebella duo vel tria. haec om- nia teres, suffundes liquamen, temperabis ex sale. super trituram colas lactis sextarios duos, mellis ligulas duas.

hac impensa intestina reples et super haedum componis in gyro, et omento (vel) charta cooperies, surclas. in caccabum vel patellam compones haedum, adicies liqua- men, oleum, vinum. cum ad mediam cocturam venerit, teres (piper), ligusticum, et ius de suo sibi suffundes. mittes defriti modicum, teres, reexinanies in caccabum. cum percoctus fuerit, exornas, amulo obligas et inferes. VII. IN PORCELLO 1. Porcellum farsilem duobus generis: curas, a gutture extenteras, a cervice ornas. antequam praedures, subaperies auriculam sub cutem, mittes impensam Teren- tinam in vesicam bubulam et fistulam aviarii rostro vesicae alligabis, per quam exprimes in aurem quantum ceperit. postea charta praecludes et infiblabis et praeparabis aliam impensam. sic facies: teres piper, ligusticum, origanum, m5 laseris radicem modicum, suffundes liquamen, adicies cerebella cocta, ova cruda, alicam coctam, ius de suo sibi, (si) fuerit, aucellas. nucleos, piper integrum, liqua- mine temperas. imples porcellum, charta obduras et fiblas. mittes in furnum. cum coctus fuerit, exornas, per- unges et inferes. 2. Aliter porcellum : salem, cuminum, laser. 3. Porcellum liquaminatum : de porcello eicis utriculum, ita ut aliquae pulpae in eo remaneant. teres piper, ligusticum, origanum, suffundes liquamen, adicies unum cerebellum, ova duo, misces in se. porcellum praeduratum imples, fiblabis, in sportella ferventi ollae summittis. cocto fiblas tolles, ut ius ex ipso manare possit. piper aspersum inferes. 4. Porcellum elixum farsilem: de porcello utriculum eicies, praeduras. teres piper, ligusticum, origanum, suffun-

des liquamen, cerebella cocta quod satis sit, similiter ova dissolves, liquamine temperabis, farcimiua cocta integra praecides. sed ante porcellum praeduratum liquamine delavas, deinde imples, infiblas, in sportella ferventi ollae summittes. coctum spongizas sine pipere inferes. 5. Porcellum assum tractomelinum : porcellum curatum a gutture extenteras, siccas. teres piperis unciam, mel, vinum, impones ut ferveat, tractam siccatam confringes et partibus caccabo permisces. agitabis surculo lauri viri- dis, tam diu coques, donec lenis fiat et impinguet. hac impensa porcellum imples, surculas, obduras charta, in furnum mittes, exornas et inferes. 6. Porcellum lacte pastum elixum calidum iure frigido crudo Apiciano : adicies in mortarium piper, ligusticum, coriandri semen, nlentam, rutam, fricabis, suffundes li- quamen, adicies mel, vinum, et liquamine (temperabis)- porcellum elixum ferventem sabano mundo siccatum per- fundes et inferes. 7. Porcellum Vitellianum : porcellum ornas quasi aprum, sale asparges, in furno assas. adicies in mortarium piper, ligusticum, suffundes liquamen, vino et passo temperabis. in caccabo cum oleo pusillo ferveat. et porcellum assum iure asperges, ita ut sub cute ius recipiat. 8. Porcellum Flaccianum: porcellum ornas in modum apri, sale asperges et in furnum mittes. dum coquitur, adicies in mortarium piper, ligusticum, careum, apii se- men, laseris radicem, rutam viridem, fricabis, suffundes liquamen, vino et passo temperabis. in caccabo cum olei modico ferveat. amulo obligas. pom"cellum coctum ab ossi- bus tanges, apii semen teres ita ut fiat pulvis, asperges et inferes.

9. Porcellum laureatum : porcellum exossas, quasi oeno- garatum ornas, praeduras. laurum viridem in medio fran- ges satis, in furno assas, et mittes in mortarium piper, ligusticum, careum, apii semen, laseris radicem, bacas lauri. fricabis, suffundes liquamen, et vino et passo tempera- bis. adicies in caccabo cum olei modico, ut ferveat. obligas. porcellum lauro eximes et ius ab ossa tanges etinferes. 10. Frontinianum porcellum : exossas, praeduras, ornas. adicies in caccabum liquamen, vinum, obligas fasciculum porri, anethi, media coctura mittes defritum. coctum levas et siccum mittes. piper asparges et inferes. 11. Porcellum oenoeoctum : porcellum praeduras, or- nas. adicies in caccabum oleum, liquamen, vinum, aquam, obligas fasciculum porri, coriandri, media coctura colora- bis defrito. adicies in mortarium piper, ligusticum, careum, origanum, apii semen, laseris radicem, fricabis, suffundes liquamen, ius de suo sibi, vino et passo temperabis, exina- nies in caccabum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas. porcellum compositum in patina perfundes, piper asparges et inferes. 12. Porcellum Celsinianum: ornas, infundes pipere, ruta, cepa, satureia sub cute suo et ova infundes per auri- culam, et ex pipere, liquamine, vino modico in acetabulum temperas, et sumes. 13. Porcellum assum: teres piper, rutam, satureiam, cepam, ovorum coctorum media, liquamen, vinum, oleum, conditum. bulliat. conditura porcellum in boletari per- fundes et inferes. 14. Porcellum hortulanum : porcellus hortulanus exos- satur per gulam in modum utris. mittitur in eo pullus isi- ciatus particulatim concisus, turdi, ficetulae, isicia de pulpa sua, lucanicae, dactili exossati, fabriles bulbi, coch- leae exemptae, mnalvae, betae, porri, apium, cauliculi elixi,

coriandrum, piper integrum, nuclei, ova XV superinfun- duntur, liquamen piperatum Õ[ova mittantur triaå]. et consuitur et praeduratur. in furno assatur. deinde a dorso scinditur, et iure hoc perfunditur. piper teritur, ruta, li- quamen, passum, mel, oleum modicum. cum bullierit, amulum mittitur. 15. Ius frigidum in porcellum (elixum) ita facies Õin elixumå : teres piper, careum, anethum, origanum modice, nucleos pineos, suffundes acetum, liquamen, caryotam, mel, sinape factum, superstillabis oleum, piper asparges et inferes. 16. Porcellum Traianum sic facies : exossas porcellum et aptabis sicuti oenococtum et ad fumum suspendes, et adpendeas, et qunantum adpendeas, tantum salis in ollam mittes. et elixas ut coquatur, et siccum in lance inferes (pro) salso recente. 17. In porcello lactante : piperis unc. I, vini heminam, olei optimi acetabulum maius, liquaminis acetabulum, aceti acetabulum minus. VIII. LEPOREM 1. Leporem madidum: in aqua praecoquitur modice, deinde componitur in patina, coquendus oleo in furno, et, cum prope sit coctus, ex alio oleo. pertangito de con- ditura infra scripta : teres piper, (ligusticum,) satureiam, cepam, rutam, apii semen, liquamen, laser, vinum et mo. dice olei. aliquotiens versatur, in ipsa percoquitur con- ditura. 2. Item aliam ad eum impensam: cum prope tolli de- beat, teres piper, dactilum, laser, uvam passam, caroe- num, liquamen, oleum. suffundes, et, cum bullierit, piper asparges et inferes.

3. Leporem farsum : nucleos integros, amygdala, nuces sive glandes concisas, piperis grana solida, pulpam de ipso lepore. et ovis fractis obligatur, de omento porcino (invo- lutum assatur) in furno. sic iterum impensam facies : ru- tam, piper satis, cepam, satureiam, dactilos, liquamen, caroenum vel conditum, diu combulliat donec spisset, et sic perfunditur. sed lepus in piperato liquamine et lasere maneat. 4. Ius album in assum leporem : piper, ligusticum, cumi- num, apii semen, ovi duri medium. trituram colligis et facies globum ex ea. in caccabulo coques liquamen, vinum, oleum, acetum modice, cepulam concisam, postea glo- bulum condimentorum mittes et agitabis origano vel satu- rcia. si opus fuerit, amulas. 5. Aliter in leporem : ex sanguine et iecinere ct pulmoni- bus leporinis minutal: adicies in caccabum liquamen et oleum, cocturam, porrum et coriandrum minutatim con- cides, iecinera et pulmones in caccabum mittes. cum cocta fuerint, teres piper, cuminum, coriandrum, laseris radicem, mentam, rutam, puleium, suffiundes acetum, adicies ieci- nera leporum et sanguinem, teres. (adicies) mel et (ius) de suo sibi, aceto temperabis, exinanies in caccabum, pulmones leporum minutatim concisos in eundem cacca- bum mittes, facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obli- gas, piper asparges et inferes. 6. Aliter leporem ex suo iure: leporem curas, exossas, ornas, mittes in caccabo, adicies oleum, liquamen, coctu- ram, fasciculum porri, coriandrum, anethum. dum coqui- tur, adicies in mortarium piper, ligusticum, cuminum, coriandri semen, laseris radicem, cepam aridam, mentam, rutam, apii semen, fricabis, suffundes liquamen, adicies mel, ius de suo sibi, defrito, aceto temperabis. facies ut

ferveat cum ferbuerit, amulo obligabis. exornas, ius per- fundes, (piper) asparges et inferes. 7. Leporem Passenianum : leporem curas, exossas, ex- tensum ornas, suspendes ad fumum. cum coloraverit, facies ut dimidia coctura coquatur. levas, asparges salem, assas, oenogaro tanges, adicies in mortarium piper, ligusti- cum, fricabis, suffundes liquamen, vino et liquamine temperabis. in caccabum adicies oleum modicum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas. leporem assum a dorso tangis, piper asparges et inferes. 8. Leporem isiciatum : eandem condituram condies pul- pam, nucleos infusos admisces, omento teges vel charta, colliges lacinias et surcula. 9. Leporem farsilem : leporem curas, ornas, quadratum imponis. adicies in mortarium piper, ligusticum, origanum, suffundes liquamen, adicies iecinera gallinarum cocta, cerebella cocta, pulpam concisam, ova cruda tria, liqua- mine temperabis. omento teges et charta et surclas. lento igni subassas. adicies in mortarium piper, ligusticum, fri- cabis, suffundes liquamen, vino et liquamine temperabis, facies ut ferveat. cum ferbuerit, amulo obligas, et leporem subassatum perfundes. piper asparges et inferes. 10. Aliter leporem elixum : ornas, adicies in lance oleum, liquamen, acetum, passum, cepam concides et rutam viri- dem, thymum subcultratum, et sic adpones. 11. Leporis conditura: teritur piper, ruta, cepula et iecur leporis, liquamen, caroenum, passum, olei modicum. amulum, cum bullit. 12. Leporem (pipere) sicco sparsum: et hunc praecon- dies sicut haedum Tarpeianum. antequam coquatur, orna- tus suitur. piper, rutam, satureiam, cepam, thymum mo- dicum, liquamine collues, postea in furnum, coques et

impensa tali circumsparges: piperis semunciam, rutam, cepam, satureiam, dactilos IV, uvam passam. ius Õ[tam]å coloratum super vatillum : vinum, oleum, liquamen, ca- roenum. frequenter tangitur ut condituram suam omnem tollat, postea ex pipere sicco in disco sumitur. 13. Aliter leporem conditum : coques ex vino, liquamine, aqua, sinapi modico, anetho, porro cum capillo suo. cum se coxerit, condies : piper, satureiam, cepae rotundum, dactilos, damascenae duo, vinum, liquamen, caroenum, olei modice. stringatur amulo, modicum bulliat. conditura lepus in patina perfunditur. IX. GLIRES. Glires : isicio porcino, item pulpis ex omni membro glirium trito, cum pipere, nucleis, lasere, liqua- mine farcies glires, et sutos in tegula positos mittesin fur- num aut farsos in clibano coques. Explicit Apici tetrapus liber VIII

Incipit eiusdem THALASSA liber IX I.in locusta II.in torpedine III.in lolligine IV.inse- piis V.in polypo VI.in ostreis VII. omne genus conchy- horum VIII.in echino IX.in mitulis X.in sarda, cor- dula XI. embractum Baianum I. ÕIVSå IN LOCVSTA 1. Ius in locusta et cammari: indura cepam pallacha. nam concisam . . . e ius, piper, ligusticum, careum, cumi- num, caryotam, mel, acetum, vinum, liquamen, oleum, defritum. hoc ius adicito sinapi in elixuris. 2. Locustas assas sic facies : aperiuntur locustae, ut asso. let, cum testa sua et infunditur eis piperatum, coriandra- tum, et sic in craticula assantur. cum siccaverint, adicies ius in craticula quotiens siccaverint quousque assantur bene, inferes. 3. Locusta elixa cum cuminato : piper, ligusticum, petro- selinum, mentam siccam, cuminum plusculum, mel, ace- tum, liquamen. si voles, folium et malabathrum addes. 4. Aliter locusta: isicia de cauda eius sic facies: folium nocivum prius demes et elixas, deinde pulpam concides, cum liquamine, pipere et ovis isicia formabis. 5. In locusta elixa : piper, cuminum, rutam, mel, acetum, liquamen et oleum. 6. Aliter in locusta: piper, ligusticum, cuminum, men- tam, rutam, nucleos, mel, acetum, liquamen et vinum.

II. IN TORPEDINE 1. In torpedine : teritur piper, ruta, cepula arida. mel, liquamen, passum, vinum modice, olei boni guttas. cum bullire coeperit, amulo obligas. 2. In torpedine elixa : piper, ligusticum, petroselinum, mentam, origanum, ovi medium, mel, liquamen, passum, vinum, oleum. si voles, addes sinape, acetum. si calidum volueris, uvam passam addes. III. IN LOLLIGINE 1. In lolligine in patina : teres piper, rutam, mel modi- cum, liquamen, caroenum, olei guttas. 2. In lolligine farsili : piper, ligusticum, coliandrum, apii semen, ovi vitellum, mnel, acetum, liquamen, vinum et oleum. obligabis. IV.IN SEPIIS 1. In sepia farsili : piper, ligusticum, apii semen, careum, mel, liquamen, vinum, condimenta coctiva. calefacies, et sic aperies sepiam et perfundes. 2. Sic farcies eam sepiam coctam: cerebella elixa enerviata teres cum piper, cui commisces ova cruda quod satis erit, piper integrum, isicia minuta, et sic con- sues et in bullientem ollam mittes ita ut coire impensa possit. 3. Sepias elixas a balineo: in frigidam missas . . . cum pipere, lasere, liquamine, nucleis. ova (addes) et condies ut voles. 4. Aliter sepias : piper, ligusticum, cuminum, corian- drum viridem, mentam aridam, ovi vitellum, mel, liqua- men, vinum, acetum et oleum modicum. et, ubi bullierit, amulo obligas. V. IN POLYPO In polypo: pipere, liquamine, lasere. inferes.

VI. IN OSTREIS. In ostreis : piper, ligusticum, ovi vi- tellum, acetum, liquamen, oleum et vinum. si volueris, et mel addes. VII. IN OMNE GENVS CONCHYLIORVM. In omne genus conchyliorum : piper, ligusticum, petroselinum, men- tam siccam, cuminum plusculum, mel, liquamen. si voles, folium et malabathrum addes. VIII. IN ECHINO 1. In echino: accipies pultarium novum, oleum modi- cum, liquamen, vinum dulce, piper minutum. facies ut ferveat. cum ferbuerit, in singulos echinos mittes, agita- bis, ter bulliat. cum coxeris, piper asparges et inferes. 2. Aliter (in) echino: piper, costum modice, mentam siccam, mulsum, liquamen, spicam Indicam et folium. 3. Aliter (in) echino: solum mittes in aqua calida, co- ques, levas, in patella compones, addes folium, piper, mel, liquamen, olei modice, ova, et sic obligas. in thermospodio coques, piper asparges et inferes. 4. In echino salso : echinum salsum cum liquamen opti- mum, caroeno, pipere, temperabis et adpones. 5. Aliter: echinis salsis liquamen optimum admisces, et quasi recentes apparebunt, ita ut a balneo sumi possint. IX. IN MITVLIS. In mitulis: liquamen, porrum con- cisum, cuminum, passum, satureiam, vinum. mixta fa. cies aquatius et ibi mitulos coques. X. IN SARDA CORDVLA MVGILE 1. In sardis : sardam farsilem sic facere oportet : sarda exossatur, et teritur puleium, cuminum, piperis grana,

menta, nuces, mel. impletur et consuitur. involvitur in charta et sic supra vaporem ignis in operculo componitur. conditur ex oleo, caroeno, allece. 2. Sarda ita fit : coquitur sarda et exossatur. teritur pi- pere, ligustico, thymo, origano, ruta, caryota, melle. et in vasculo ovis incisis ornatur impensa. vinum modice, ace- tum, defritum et oleum viridem. 3. Ius in sarda : piper, origanum, mentam, cepam, aceti modicum et oleum. 4. Ius in sarda: piper, ligusticum, mentam aridam, ce- pam coctam, mel, acetum, oleum. perfundes, asperges ovis duris concisis. 5. Ius in cordula assa : piper, ligusticum, apii semen, mentam rutam caryotam, mel, acetum, vinum et oleum. convenit et in sarda. 6. Ius in mugile salso : piper, ligusticum, cuminum, cepa, menta, ruta, calva, caryota, mel, acetum, sinape et oleum. 7. Aliter ius in mugile salso : piper, origanum, erucam, mentam, rutam, calvam, caryotam, mel, oleum, acetum et sinape. 8. Ius in siluro, in pelamyde et in thynno salsis: piper, ligusticum, cuminum, cepam, mentam, rutam, calvam, caryotam, mel, acetum, sinape, oleum. 9. Ius in mullo taricho : piper, rutam, cepam, dactilum, sinapi, trito commisces echino, oleo, et sic perfundes pis- cem frictum vel assatum. 10. Salsum sine salso: iecur coques, teres, et mittes piper aut liquamen aut salem. addes oleum. iecur leporis aut haedi aut agni aut pulli, et, si volueris, in formella piscem formabis. oleum viridem supra adicies. 11. Aliter vice salsi: cuminum, piper, liquamen teres, et passum modice vel caroenum et nuces tritas plurimas

misces et simul conteres et (in) salsare defundes. oleum modice superstillabis et inferes. 12. Aliter salsum sine salso : cuminum tantum quantum quinque digitis tollis, piperis ad dimidium eius et unam spicam alei purgatam teres, liquamen superfundes, oleum modice superstillabis. hoc aegrum stomachum valde refi- cit et digestionem facit. XI. EMBRACTVM BAIANVM. Embractum Baianum : ostreas minutas, sphondylos, urticas in caccabum mittes, nucleos tostos concisos, rutam, apium, piper, coriandrum, cuminum, passum , liquamen, caryotam, oleum. Explicit Apici thalassa liber IX

Incipit eiusdem HALIEVS liber (X) I. in piscibus diversis II. in murenam III. in anguillam I. IN PISCIBVS 1. Ius diabotanon in pisce frixo : piscem quemlibet cu- ras, lavas, friges. teres piper, cuminum, coriandri semen, laseris radicem, origanum, rutam, fricabis, suffundes ace- tum, adicies caryotam, mel, defritum, oleum, liquamen, temperabis, refundes in caccabum, facies ut ferveat. cum ferbuerit, piscem frictum perfundes, piper asperges et in- feres. 2. Ius in pisce elixo : piper, ligusticum, cuminum, cepu- lam, origanum, nucleos, caryotam, mel, acetum, liquamen, sinapi, oleum modice. ius calidum. si velis, uvam passam. 3. Aliter in pisce elixo: teres piper, ligusticum, corian- drum viridem, satureiam, cepam, ovorum vitella cocta, passum, acetum, oleum et liquamen. 4. Ius in pisce elixo : piscem curabis diligenter, mittes in mortarium salem, coriandri semen, conteres bene, volves eum, adicies in patinam, cooperies, gypsabis, coques in furno. cum coctus fuerit, tolles, aceto acerrimo asperges et inferes. 5. Aliter ius in pisce elixo : cum curaveris piscem, adicies in sartaginem . . . semen, aquam, anethum viridem et ipsum piscem. cum coctus fuerit, asperges aceto et inferes.

6. Ius Alexandrinum in pisce asso - piper cepam siccam ligusticum, cuminum, origanum, apii semen, pruna da- mascena enucleata, mulsum, acetum, liquamen, defritum, oleum, et coques. 7. Aliter ius Alexandrinum in pisce asso: piper, ligusti- cunl, coriandrum viridem, uvam passam enucleatam, vi- num, passum, liquamen, oleum, et coques. 8. Aliter ius Alexandrinum in pisce asso : piper, ligusti- cum, coriandrum viridem, cepam, damascena enucleata, passum, liquamen, acetum, oleum, et coques. 9. Ius in gongro asso : piper, ligusticum, cuminum fric- tum, origanum, cepam siccam, ovorum vitella cocta, vi- num, mulsum, acetum, liquamen, defritum, et coques. 10. Ius in cornutam: piper, ligusticum, origanum, ce- pam, uvam passam enucleatam, vinum, mel, acetum, li- quamen, oleum, et coques. 11. Ius in mullos assos : piper, ligusticum, rutam, mel, nucleos, acetum, vinum, liquamen, oleum modice. cale- facies et perfundes. 12. Aliter ius in mullos assos: rutam, mentam, corian- drum, feniculum, omnia viridia, piper, ligusticum, mel, liquamen et oleum modice. 13. Ius in pelamyde assa : piper, ligusticum, origanum, coriandrum viridem, cepam, uvam passam enucleatam, passum, acetum, liquamen, defritum, oleum, et coques. hoc ius convenit et in elixa. si vis, et mel addes. 14. Ius in percam : piper, ligusticum, cuminumn frictum, cepam, pruna damascena enucleata, vinum, mulsum, acetum, oleum, defritum, et coques. 15. Ius in pisce rubellione: piper, ligusticum, careum, serpyllum, apii semen, cepam siccam, vinum, passum, acetum, liquamen, oleum. amulo obligas.

(II IN MURENAM) 1. Ius in murena assa: piper, ligusticum, satureiam, crocomagma, cepa, pruna damascena enucleata, vi- num, mulsum, acetum, liquamen, defritum, oleum, et co- ques. 2. Aliter ius in murena assa: piper, ligusticum, pruna damascena, vinum, mulsum, acetum, liquamen, defritum, oleum, et coques. 3. Aliter ius in murena assa : piper, ligusticum, nepetam montanam, coriandri semen, cepam, nucleos pineos, mel, acetum, liquamen, oleum, et coques. 4. Aliter ius in murena elixa : piper, ligusticum, anethum, apii semen, rhus Syriacum, caryotam, mel, acetum, liqua- men, oleum, sinape, defritum. 5. Aliter ius in murena elixa : piper, ligusticum, careum, apii semen, coriandrum, mentam aridam, nucleos pineos, rutam, mel, acetum, vinum, liquamen, oleum modice. calefacies et amulo obligas. 6. Ius ill murena elixa : piper, ligusticum, careum, cumi- num, nucleos, caryotam, sinape, mel, acetum, liquamen et oleum et defritum. 7. Ius in lacertos elixos : piper, ligusticum, cuminum, rutam viridem, cepam, mel, acetum, liquamen, oleum mo- dice. cum bullirit, amulo obligas. 8. Ius in pisce elixo: piper, ligusticum, petroselinum, origanum, cepam aridam, mel, acetum, liquamen, vinum, oleum modice. cum bullierit, amulo obligas, et in lance inferes. 9. Ius in pisce asso : piper, ligusticum, thymnum, corian- drum viridem, mel, acetum, liquamen, vinum, oleum, defritum. calefacies et agitabis rutae surculo et obligabis amulo.

10. Ius in thynno : piper, cuminum, thymum, corian- drum, cepam, uvam passam, acetum, mel, vinum, liqua- men, oleum. calefacies, amulo obligabis. 11. Ius in thynno elixo: piper, ligusticum, thymum, condimenta mortaria, cepam, caryotam, mel, acetum, liquamen, oleum, sinape. 12. Ius in dentice asso : piper, ligusticum, coriandrum, mentam, rutam aridam, malum cydonium coctum, mel, vinum, liquamen, oleum. calefacies, amulo obligabis. 13. In dentice elixo: piper, anethum, cuminum, thy- mum, mentam, rutam viridem, mel, acetum, liquamen, vinum, oleum modice. calefacies et amulo obligabis. I4. Ius in pisce aurata : piper, ligusticum, careum, ori- ganum, rutae bacam, mentam, myrtae bacam, ovi vitel- lum, mel, acetum, oleum, vinum, liquamen. calefacies et sic uteris. 15. Ius in pisce aurata assa: piper, coriandrum, men- tam aridam, apii semen, cepam, uvam passam, mel, ace- tum, vinum, liquamen et oleum. 16. Ius in scorpione elixo : piper, carcum, petroselinum, caryotam, mel, acetum, liquamen, sinapc, oleum, defri- tum. 17. In pisce oenogarum: teres piper, rutam, mel com- misces, passum, liquamen, caroenum, et igni mollissimo calefacies. 18. In pisce oenogarum: ut supra facies. cum bullierit, amulo obligabis. (III. IN ANGVILLAM) 1. Ius in anguilla : piper, ligusticum, apii semen, ane- thum, rhus Syriacum, caryotam, mel, acetum, liquamen, oleum, sinape et defritum.

2, Ius in anguillam : piper, ligusticum, rhus Syriacum, mentam siccam, rutae bacas, ovorum vitella cocta, mul- sum, acetum, liquamen, oleum. coques. Explicit liber X

III. BREVIS PIMENTORVM QVAE IN DOMO ESSE DEBEANT VT CONDIMENTlS NIHIL DESIT: Crocum, piper, zingiber, lasar, folium, baca myrtae costum, cariofilum, spica Indica, addena, cardamomum, spica nardi. De seminibus hoc: papaver, semen rutae, baca rutae, baca lauri, semen anethi, semen api, semen feniculi, semen ligustici, semen erucae, semen coriandri, cuminum, ane- sum, petroselinum, careum, sisama. De siccis hoc: lasaris radices, menta, nepeta, salvia, cupressum, origanum, iuniperum, cepa gentima, bacas thymi, coriandrum, pyrethrum, (folia) citri, pastinaca, cepa ascalonia, radices iunci, anethum, puleium, cyperum, alium, osprea, samsucum, innula, silfium, cardamomum . De liquoribus hoc : mel, defritum, caroenum, piperatum, passum. De nucleis hoc : nuces maiores, nucleos pineos, amyg- dala, aballana. De pomis siccis hoc: damascena, dactilos, uvam pas- sam, granata. haec omnia in loco sicco pone, ne odorem et virtutem perdant.

BREVIS CIBORVM I. caccabinam minorem II. caccabinam fusilem III Õinå ofellas garatas IV. ofellas assas V. aliter ofellas VI. ofel- las garaton VII. pisces scorpiones rapulatos VIII. pisces frixos cuiuscumque generis IX.item pisces frixos X. pis- ces assos XI. pisces oenoteganon XII. sardas XIII. item pisces oenoteganon XIV. mullos anethatos XV. aliter mul- los XVI. murenas et anguillas XVII. locustas et squillas XVIII. pisces elixos XIX. patinas ovorum XX. porcel- lum coriandratum XXI. porcellum oenococtum XXII. porcellum eo iure XXIII. porcellum thymo sparsum XXIV. porcellum oxyzomum XXV. porcellum lasaratum XXVI. porcellum iuscellum XXVII. agnum simplicem XXVIII. haedum lasaratum ;XXIX. turdos aponcomenos XXX. turtures XXXI. ius in perdices I. CACCABINAM MINOREM 1. Holera diversa elixa compone et pullinam inter se, si volueris, condis liquamine et oleo, et bulliat. teres piper modicum et folium et cum tritura commisces ovum et tri- bulas. 2. Alias : tritura, unde perfundes caccabinam : teres ergo folium quantum competat cum cerifolio una et quarta parte de lauri baca et medium caulis elixi et folia corian- dri et solves de iuscello eius et vaporabis in cinere calido et ad horam antequam fundas in vasculo, perfundis con- ditum et sic ponis. EXCERPTA

II. CACCABINAM FVSILEM : Malvas, porros, betas sive coliclos elixatos, turdos atque isicia de pullo, co- padia porcina sive pullina et cetera quae in praesenti habere poteris, compones variatim. teres piper, ligusticum cum vini veteris pondo duo, liquamen pondo I, mel pondo I, olei aliquantum. gustata, item permixta et temperata, mittis in patinam et fac ut modice ferveat. et cum coqui- tur, adicies lactis sextarium unum, ova dissoluta cum lacte perfundes, patinam, mox constrinxerit, inferes. III. OFELLAS GARATAS : Ponis ofellas in sartagine, adices liquamen libram unam, olei similiter, mellis ali- quantum et sic frigis. IV. OFELLAS ASSAS: Exbromabis diligenter et in sartagine mittis. friges oenogaro. postea simul cum ipso oenogaro inferes et piper aspargis. V. ALITER OFELLAS: Õsiå In liquamine frigantur et calidae melle unguantur et sic inferantur. VI. OFELLAS GARATON : Lasar, zingiber, cardamo- mum et uno acetabulo liquaminis misces cum his omnibus tritis et ibi ofellas coques. VII. PISCES SCORPIONES RAPVLATOS : Coquis in liquamen et oleo et cum mediaverit coctura, tolles. rapas elixas madidas et minutissime concisas manibus depressa- bis, ut humorem non habeant, et cum pisce obligas, et bulliat cum oleo abunde. et, iam bullivit, teres cuminum, lauri bacam dimidiam, addes propter colorem crocum. amulabis de oryza propter spissitudinem. superfundes et tunc inferes. addes modicum acetum.

VIII. PISCES FRIXOS CVIVSCVMQVE GENERIS sic facies: Teres piper, coriandri semen, lasaris radices, origanum, rutam, caryotam, suffundes acetum, oleum, liquamen, adices defritum. haec omnia temperabis et in caccabulo mittis et ferveat. cum calefeceris, eosdem pis- ces superfundes. asparso pipere inferes. IX. ITEM PISCES FRIXOS sic facies: Teres piper, ligusticum, bacam lauri, coriandrum, mel, liquamen, vi- num, passum vel caroenum temperas. coques igni lento, amulo oryzae obligas et inferes. X. PISCES ASSOS : Teres piper, ligusticum, satureiam, cepam siccam, suffundes acetum, adices caryotam, ane- thum, ovorum vitella, mel, acetum, liquamen, oleum, de- fritum. haec omnia in uno mixta perfundes. XI. PISCES OENOTEGANON: Friges pisces, teres piper, ligusticum, rutam, condimenta viridia, cepam siccam. adices oleum, liquamen et inferes. XII. SARDAS sic facies : Teres piper, ligustici semen, origanum, cepam siccam, ovorum coctorum vitella, ace- tum, oleum. haec in unum temperas et perfundes. XIII. PISCES OENOTEGANON : A crudo pisces quos volueris lavas, componis in patinam, mittis oleum, liqua- men, vinum, fasciculos porri et coriandri, coquitur. teres piper, origanum, ligusticum et fasciculos quos elixasti, teres et suffundes impensam de patina. facis ut obliget. cum bene tenuerit, piper asparso inferebis. XIV. MVLLOS ANETHATOS sic facies : Rades pisces, lavabis, in patinam componis, adicies oleum, liquamen, vinum, fasciculos porri et coriandri, mittes ut coquatur.

adicies piper in mortario, fricabis, adicies oleum et partem aceti, vino passo temperabis. traicies in caccabum, ponis ut ferveat. amulo obligabis et patinam piscium perfundis. insuper piper aspargis. XV. ALITER MVLLOS: Rades, lavas, componis in patinam. adices oleum, liquamen, vinum, in coctura fas- ciculum porri et coriandri, imponis ut coquatur. teres pi- per, ligusticum, origanum, adicies de iure suo Õ[hec de patellaå], vino passo temperas, mittis in caccabo, ponis ut ferveat, amulo obligabis et patellam postea perfundes, piper aspargis et inferes. XVI. MVRENAM AVT ANGVILLAS VEL MVLLOS sic facies : Purgabis, componis in patinam diligenter. adi- cies in mortario piper, ligusticum, origanum, mentam, cepam aridam, effundes vinum, acetabuli liquaminis dimi- dium, mellis tertiam partem, modice defritum ad coch- leare. debent autem hoc iure cooperiri, ut super cocturam supersit aliquid iuris. XVII. LOCVSTAM (ET SCILLAS) : Teres piper, ligu- sticum, api semen, effundes acetum, liquamen, ovorum vitella et mixta in unum perfundis et inferes. XVIII. IN PISCIBVS ELIXIS: Teres piper, ligusti- cum, api semen, origanum, suffundes acetum, adicies nucleos pineos, caryotam quod satis sit, mel, acetum, liquamen, sinape. temperabis et uteris. XIX. PATINA SOLEARVM EX OVIS : Rades, purgas, componis in patinam, adicies liquamen, oleum, vinum, fasciculum porri et coriandri semen, mittis ut coquatur.

teres piper modicum, origanum, suffundis ius (de) suo sibi, adicies iuri decem cruda ova, dissolvis et in unum corpus facies. traicies in patinam super soleas. ad ignem lentum pones ut decoquat, et cum duxerit, piper adspargis. XX. PORCELLVM CORIANDRATVM: Assas porcel- lum diligenter, facies mortarium sic, in quo teres piper, anethum, origanum, coriandrum viride, admisces mel, vinum, liquamen, oleum, acetum, defritum. haec omnia calefacta perfundes et aspargis uvam passam, nucleos pineos et cepam concisam et sic inferes. XXI. PORCELLVM OENOCOCTVM : Porcellum acci- pies, ornabis, coque in oleo et liquamine. cum coquitur, adicies in mortario piper, rutam, bacam lauri, liquamen, passum sive caroenum, vinum vctus, simul omnia teres, temperas et traicies in patinam aeneam. mittis eum. XXII. PORCELLVM EO IVRE percoque, cum autem levas amulo obligabis et sic in vas transferes et inferes. XXIII. PORCELLVM THYMO SPARSVM: Porcel- lum lactentem pridie occisum elixas sale et anethum et in aqua frigida adsidue intingis, ut candorem habeat. deinde condimenta viridia, thymum, puleium modicum, ova dura, cepam concisam minutam, ea omnia superspargis et con- dis liquamen hemina una, olei pondo uno, passum pondo uno, et sic ministras. 25 XXIV. PORCELLVM OXYZOMVM : Porcellum accu- ratum ornabis et mittis in iuscellum sic conditum : adicies in mortario piper grana L, mellis quantum competat, cepas siccas III, coriandri viridis sive sicci modicum, liquaminis heminam, olei sextarium I, aquae heminam I,

simul temperas in caccabulo. mittis in eo porcellum. dum bullire coeperit, saepius agitabis, ut spissum fiat. si ali- quid minus iuris facere coeperit, tuuc adicies heminam I aquae. sic percoque et sic porcellum inferes. XXV. PORCELLVM LASARATVM : Teres in mortario piper, ligusticum, careum, misces cyminum paululum, lasar vivum, lasaris radicem, suffundis acetum, addis nucleos pineos, caryotam, mel, acetum, liquamen, sinape factum. oleum omnia temperas et perfundis. XXVI. PORCELLVM IVSCELLATVM : Mittes in mor- tario piper, ligusticum aut anesum, coriandrum, rutam, bacam lauri, fricabis, suffundis liquamen, porrum, passi sive mellis modicum, vinum modicum, olei aliquantum. cum coxeris, amulo obligabis. XXVII. AGNVM SIMPLICEM: De agno decoriato fa- cies copadiola, lavabis diligenter, mittes in caccabo. adi- cies oleum, liquamen, vinum, porrum, coriandrum cultro concisum. cum bullire coeperit, saepius agitabis et inferes. XXVIII. HAEDVM LASARATVM : Haedi intestinas bene purgatas imples piper, liquamen, lasar, oleum et intra haedum mittes et bene consues et cum haedo simul coquuntur. et cum decoxerit, adicies in mortario rutam, bacam lauri, et levato haedo atque exsucato ipso iure per. fundis et sic ponis. XXIX. TVRDOS APONCOMENOS : Teres piper, lasar, bacam lauri, admisces cuminum, garum et sic turdum per

guttur imples et filo ligabis. et facies ei impensam, in quo decoquantur, quae habeat oleum, sales, aquam, anethum et capita porrorum. XXX. TVRTVRES : Aperies, ornabis diligenter, teres piper, lasar, liquamen modicum, infundis ipsas turtures ut combibant sibi, et sic assas. XXXI. IVS IN PERDICES : Teres in mortario piper, apium, mentam et rutam, suffundis acetum, addis caryo- tam. mel, acetum, liquamen, oleum. simul coques et in- feres. Explicit brevis ciborum