A Adv.; FW frz' 'je' uL 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. (U)-chen 2. V. 'Aale fangen', fig.; umg. 's. dehnen, strecken' beachte: uraupe S. 'Raubfisch' etym. lat. rebeta, volksetym. hom.: in der Zus. ul- vgl. ule uR Sm. -e; poet. 'Adler' hom. ur AAS 1a. Sn. -e 'Tierleiche Zus. -0 Abl. -ig 1b. Sn. (U)-er; vulg. 'gemeiner Kerl' Zus. -0 2. V. 'verschwenden' ver- Abl. -0 hom. u@ vgl. ess u%s-er vgl. u%s beachte: S. u. V. heute hom.? AB 1. Adv. Zus. (-0) 2. Pra%p. mit Dat., umg. auch mit Akk. beachte: ab und an 'manchmal' ab und zu 'gelegentlich' u u u Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0 Var. ubucu* Zus. -0 Abl. -lich ABBu* Sm. -s; FW frz. 'niederer kath. frz. Weltgeistlicher' ABDING V. 'jem. etw. (vom Preis) abhandeln' un, u*n- Abl. -bur un, u*n... -keit Vgl. 3. ding (?) (uBuCu*) Vgl. u u u uBEND 1. Adv. 2. Sm. -e Zus. -0, -e (-lang) Abl. -lich -s Adv. beachte: so*nnuend 'Samstag' ubendland S. 'Okzident' uBENTEUER 1. (S.)n. (-0); 'Erlebnis' Zus. (-0) Abl. -in -lich -keit -er -in 2. V. etym. afrz. aventu%re, teilweise volksetym. an abend + teuer angelehnt; heute? 1. uBER 1. Konj. 'jedoch' 2. Int. 3. Sn. -0 od. -s Zus. -0 2. Adv. 'wieder, nochmal' Zus. (-0) 3. (ABER-GLAUBE) Vgl. GLAUBE ( " -WITZ) WITZ ( " -RAUTE) RAUTE ABGEFEIMT Adj. 'sehr schlau, gerissen' Abl. -heit Vgl. ausgefeimt etym. feimen 'Schaum, Schmutz'; abgefeimt 'vom Schmutz gereinigt' ABHAU V.; umg. 's. davonmachen, flu%chten' hom. ab-hau vgl. hau etym. ab + hau; heute? Informanten sind unentschieden ABITuR Sn. (selten) -e; FW lat. 'Reifepru%fung' Zus. -0 Abl. -ie*nt ABLuHN V. 'zuru%ckweisen' Abl. -ung Vgl. aufluhn etym. lune; heute? ABMERGEL V.; landsch. 's. ebmu%hen' Vgl. ausmergel etym. mergel; heute? ABONN(E)-ME*NT Sn. -s; FW frz. 'regelma%@iger Bezug v. Waren' Zus. -0 -e*nt -ier 1. ABORT Sm. -e 'Klosett' Zus. -0 etym. ab + ort; heute FW? 2. Sm. -e; FW lat. 'Fehlgeburt' Var. abo*rtus Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 Abl' -ier =i-v- uBRAKADu*BRA Sn. -s; Zauberwort; FW? 'sinnloses Gerede' ABRUPT Adj.; FW lat. 'plo%tzlich' (ABSCHEU) Vgl. SCHEU ABSENTuR (V.); umg.; FW frz. 's. entfernen' ABSI*NTH Sm. Pl. unz. od. -e; FW gr. 'Trinkbrannt- wein' ABSOLuE 1. Adj., attr., pra%d.; FW lat. 'unabha%ngig' Abl. -ismus -ist -istisch 2. Adv. 'durchaus' ABSOLUTIuN (Sf. -en); FW lat. 'Lossprechung von den Su%nden' ABSOLV-ENT (Sm. -en, -en); FW frz. 'jem', der (eine Schule) erfolgreich beendet hat' -ier ABSO*RB-ER (Sm. -0); FW engl. 'Einrichtung zum Absaugen' -ur FW frz. 'aufsaugen' ABSPENSTIG Adj.; nur in der Wendung abspenstig machen 'entlocken' Vgl. gespenst+ (?) etym. germ. span 'locken', vgl' gespenst ABSTATT V' 'einen Besuch machen' Vgl. aus-, er-, ge-, zusta*tt ABSTIN-ENT Adj.; FW lat. 'enthaltsam' -e*nz Zus. -0 Abl. -ler ABSTRAKT Adj.; FW lat. 'begrifflich' Abl. -iu Zus. -/um (Sn')/-a dazu: abstrahu ABSTRu*S Adj.; FW lat. 'verworren' ABSU*RD Adj.; FW lat. 'abwegig' Abl. -ita%t 97 ABSZE*@ Sm. -e; FW lat. 'Eitergeschwulst' ABT Sm. U -e Zus. -s, -0 Abl. -e*i Zus. U -issin ABTRU%NNIG (Adj.) 'treulos' etym. trenn; heute? ABWuSEND Adj. Abl. -e,r substant. Adj. dazu: abwusenheit Vgl. anwusend, anwuenheit etym. mhd. abwesen; heute? ACH 1. Int. 2. Sn. -s od. -0 beachte: mit Ach und Krach umg. 'gerade noch' dazu: a%chz V. 'sto%hnen'; etym. ach; heute? ACHu*T Sm. -e; FW ital. EN 'Halbedelstein' ACHEL V.; umg.; landsch. 'essen' ACHSE (Sf' -en) Zus. (-en); ohne e Var. axe x*... Abl. -er x*... -ig x*... -keit ACHSEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) etym. achse und lat. axilla; heute? 1. ACHT 1. Num. '(Ziffer)' Zus. (-0) Abl. -erlei -te Zus. (-0) -el 1.Adj. Zus. 2.(S.)n.(-0) -ens 3.Adv. -zig 1'Num. -er -in -erlei -ste -el 1.Adj. 2.(S.)n.(-0) 2.Sf' (-en) 2. Sf. (-en) Zus. -er Abl. -er 98 hom. acht-er 'hinten' 2' Sf. Pl. unz. 'Bann' Abl. U -0 V. -ung 3. 1a. Sf. Pl. unz. 'Anerkennung' gut...achten 1b. (S.)n. (-0) Abl. -er -lich be... -0 V. be... -ung be... -er 2. V. Zus. (-0), -en-s(wurt) be,er,mi@,ver- Abl. -0 -bar -keit u*n- -sam u*n- -keit -lus -igkeit be,mi@,ver- -ung Zus. be- -lich ver... U -lich ver... -keit u*nbe...,u*nge... -et adjektiv, Part. Perf. dazu: obacht Sf. Pl. unz. be... Abl. -0 V. be... -er be... -ung Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. etym. 1 = 2 = 3 ACHTER Adj.; nddt. 'hinter' Zus. (-0) Abl. -en Adv. 'hinten' -lich 'von hinten kcmmend' hom. acht-er vgl. 1. acht ACKER 1. (Sm.) U (-0) Zus. (-0), -s 2. V. dazu: zacker V. '=ackern'; etym. mhd. z'acker gan; heute? ACTA Vgl. AKTE 99 ADD-IER (V.); FW lat. 'zusammenza%hlen' --- Zus. (-0) -itio'n ADE* 1' Int.; FW frz. 'Auf Wiedersehen' Var. adie*u 2. Sn. -s uDEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. -s yir- Abl. -0 -ig -e,r substant. Adj. 2. V. Abl. -ung uDER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. U -0 V. -ung ge... U -0 (U) -chen -ig U -ig (U) -lein ADIu Vgl. ADE* ADJUTA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'beigeordneter Offizier' uDLER (Sm. -0) Zus. (-0) etym. udel + u ADMIRu*L Sm. -e, o%sterr. U -e; FW frz. 'ho%chster milita%rischer Rang zur See' Zus. -0, -s ko*nter- Abl. -0 -ita%t ADuNIS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; FW gr. EN 'scho%ner, junger Mann' Zus. -0 ADOPT-I*ER (V.); FW lat. 'an Kindesstatt annebmen' -i=o-n -iv ADRESSE (Sf. -en); FW frz. 'Anschrift, Denkschrift' Zus. (-en), ohne e Abl. -u Sn. -en, -en -ur Zus. beachte: Kla.: a. 'Anschrift', b. 'Denk- schrift' polysem 100 ADRE*TT Adj.; FW frz. 'nett' ADVE*NT (Sm.) (selten) -e; FW lat. 'Zeit vor Weihnachten' Zus. -s Abl. -ist ADVOKuT (S.)m. -en, -an; veralt.; FW lat. 'Anwalt' Abl. -u*r AFFuRE (Sf. -en); FW frz. 'Angelegenheit' AFFE 1. (S.)m. (-en, -en) 'Tier', fig. 'Rausch, Tornister' Zus. (-en) (x) umg. 'sehr gro@' Abl. U -0 V. -er -ere*i (U)-chen -ig -keit U -in U -isch (U)-lein aff 2. V.; Schu%lerspr. 's. geziert benehmen' dazu: rhuusaffe 'Affenart' etym. nlat. beachte: affenschande S.; umg. 'groBe Schande'; etym. nd. open 'offen' volksetym. zu affe gra*saffe 'Geck' Kla: a. 'Tier', b. 'Rausch', c. 'Tornister' AFFE*KT Sm. -e; FW lat. 'heftige Gemu%tsbewegung' Zus. -0 Abl. -ier -et adjektiv. part. Perf. -heit -iu*n Zus. AFFRO*NT Sm. -s; FW frz. 'Beleidigung' AFTER (Sm. -0) Zus. (-0) in Zus. auch a. 'nach, unter' b. 'irr-' ge... Abl. U -0 (S.)n. 'Hinter- teil von Tieren' beachte: Kla: a. 'anus', b. in Zus. 'nach', c. in Zus. 'irr-' 101 AGuVE (Sf'-en ); FW gr. 'Amarylisgewa%chs' AG-E*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Vertreter, Spion' Abl' -in -u*r -ier (AGELE*I) Vgl. AKELE*I AGGR/ESS-ION (Sf. -en); FW lat. 'Angriff' -iv /e*ss--o-r AGI*L (Adj.); FW lat. 'flink, gewandt' AGIT-A*T/OR (Sm. /u -en); FW lat. 'Propagandist' -ato*risch -l*e-r- (AGLE*I) Vgl. AKELE*I AGONu (Sf. -en); FW gr. 'Todeskampf' AGRA*R-IER (Sm. -0); FW lat. 'Gutsbesitzer' agrur- in Zus. -0 (AGSTEIN) Vgl. STEIN (AGTSTEIN) AH 1. Int. Var. a%h 2. Sn. -s AHu* Int. Var. aha* uHLE (Sf. -en) '(Schuster)pfriem' Zus. ohne e hom. in der Zus. zu aal 1. (uHM) Vgl. uHM 2. (-AHM) Vgl. NuCHAHM hom. umen zu: um + en 1. uHN 1a. Sm. -en od. -en, -en; oberdt. 'Vorfahre' Var. ahne (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en), ohne e u*rur, ur- Abl. -0 -in ahne 1b' (Sf' -en) 'Vorfahrin' 2. V. 'vorausfu%hlen' er- Abl. -0 102 unge'unge" -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. -slos -igkeit etym. 1 = 2 = a%hn uHN-EL V. -lich Abl. -keit etym. = 1., 2. ahn uHND V. Abl. -ung AHOI Int.; seema%nn. '(ein Ruf)' AHORN Sm. -e etym. germ. ahurna A%HRE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen ku*rz... -ig hom. uren, vgl. ura uhren, vgl. uhre, wenn u = a%; uren AIR Sn. -s; FW frz. 'Aussehen, Haltung' AKAD/EM-u (Sf. -en); FW gr. 'wiss. Vereinigung, Hochschule' /u*m-iker Abl. -in /u*m-isch AKAZIE (Sf. -en); FW gr. 'ein Mimosengewa%chs' AKELEI (Sf. -en) Var. agele*i oberdt. agle*i etym. ahd. agaleia, mlat. aguileia; heute noch FW? 1. AKKORD Sm. -e; FW frz. 'U%bereinstimmung' dazu: akkordeon Sn. -s 'Handharmonika' 2. Sm. -e; FW frz. 'Bezahlung nach Produk- tionsleistung' Zus. -0 Abl. -i*er etym. 1 = 2, DuBe. nicht hom. AKKUMULu*T/OR (Sm. /ur-en); FW lat. 'Gera%t zum Speichern elektrischer Energie' dazu: akku Sm. -s (Abku%rzung) 103 AKKURu*T Adj.; FW lat. 'genau' Abl. -e*sse AKNE (Sf. -en); FW gr. 'Hauterkrankung' AKRIBu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Genauigkeit' AKROBu*T (S.)m. -en, -en; FW gr. 'Turnku%nstler' Abl. -ik -in -isch A%KS Int. 1. AKT Sm. -e 'Tat, Darstellung' Zus. -0, -s (zwi*schen-) x*... Abl. -er -e*ur x*... -ig 2. AKTE (Sf. -en) 'Unterlage' Var. akt Sm. -en Zus. (-en) dazu: etw. ad acta legen 'etw. als erledigt ansehen' etym. lat. Vgl.: aktiu etym.: lat., 1 = 2, heute kein FW mehr (?) AKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Handlung' Zus. (-s) trans- Abl. -0 -uv 1. (Adj.) 'ta%tig' Var.aktuv Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -ier --i-s-mus -ist -in -isch -ita*t 2. Sn. -e 'Vermo%genswerte, Guthaben' Var. aktuv/um (Sn.) /-a Vgl. 1., 2. akt AKTIE (Sf. -en); FW lat. 'Anteil am Grundkapital' Zus. (-en) Abl. -iona*r Sm. -e AKTU-E*LL (Adj.); FW frz. 'zeitnah' -alita*t -alisu 104 AKU*ST-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Schall-Lehre' Abl' -er -isch AKu*T Adj.; FW lat. 'plo%tzlich auftretend' AKZE*NT (Sm.) -e; FW lat. 'Zeichen fu%r Betonung' dazu: akzentuier 'mit Nachdruck betonen' Abl. -ung AKZE*PT-uR (V.); FW lat. 'annehmen' -a*bel Adj. ALuF Int.; umg. 'Ausruf im Ko%lner Karneval' ALABA*STER (Sm. -0) od. Pl. unz.; FW gr. 'Abart des Gipses' Zus. (-0) Abl' -en ALAND Sm. -e 'Fischart' etym. ahd. alant, verwandt mit ul ALA*NT Sm. -e; FW vulglat. 'Korbblu%tler' ALARM Sm. -e; FW frz. 'Gefahrmeldung' Zus. -0 Abl. -ier etym. frz. a\ l'armel; heute noch FW? ALA*UN Sm. -e 'Kalium-Aluminium-Sulfat' Zus. -0 Abl. -ig -isier etym. mhd. alun, lat. alumen; heute noch FW? 1. (ALB) Vgl. 1. ALP 2. ALB Sm. -en 'Elfe' Zus. -0 Vgl. 2. alp beachte: albdru%cken (S.) 'Angsttraum' hom. 1. 2. alp (bei Auslautverha%rtung) im Pl. alben, vgl. album ALBER/N 1. Adj. Abl. -heit ...alber/ 2. V. heru*m,ver... Abl. -0 -e*i ver... -ung beachte: Wie stehen Adj. u. V. heute zu- einander?; vgl. trocken 105 ALB/UM (Sn') /-en; FW lat' 'Sammelbuch fu%r Photos, Poesie' hom. im Pl. alben, vgl. 2. alb (ALCHEMu) Vgl. CHEMu (ALCHIMu) ALE*RT Adj.; FW frz. 'flink' ALFANZ V.; FW mhd.-ital. 'Possen rei@en' Abl' -ere*i ALGE (Sf. -en) Zus. (-en) uLIAS Adv.; FW lat. 'auch genannt' uLIBI Sn. -s; FW lat. ('anderswo') Zus. -0 ALIME*NT (S.)n. -e (meist Pl.); FW lat. 'Unterhalts- pflicht gegenu%ber unehelichen Kindern' ALK Sm. -e 'arktischer Meeresvogel' dazu: to*rdalk 'Art der Alke'; etym' alca torda ALKOH/uL Sm. -e; FW arab. 'Weingeist' Zus. -0, -u (-muter) anti- /ul Abl' -iker /ul -ika SPl' /ul -isch -isur -ismus ALL 1. Pron. Zus. -es (-fresser) -e (-samt) (-0) (-wissend) -en (-falls) -er (-best) zur Ver- sta%rkung des Sup. Abl. -erlei 1. Adj. 2. Sn.Pl. unz. u%ber... 2a. Adv. 'an allen Orten' alle 2b. Adv.; umg.; mitteldt. 'zu Ende' all 3. Sn. -s dazu: allentha*lben Adv. 'u%berall' beachte: alltu S. 'Werktag' allerwurteste S. 'Hintern' ALLu (Sf. -en); FW frz. 'von Ba%umen gesa%umte Stra@e' alle*in 1. Adj., nicht attr. Zus. (-0) Abl. -ig 106 2. Konj. 'aber, doch' beachte: muttersuenalle*in Adv. 'ganz allein'; volksetym. umstritten ALLuLuJu Vgl. HALLuLuJu ALLERDINGS Adv. 'in der Tat, jedoch' etym. alle + ding, vgl. schlechterdings; heute? ALL/ERG-u (Sf. -en); FW gr. 'U%berempfindlichkeit' /e*rg-isch ALLERHA*ND Adj.; nicht attr. 'ziemlich viel, ziemlich stark' Var. allerhand etym. alle + hand; heute? ALLGEMEIN Adj. 'grundsa%tzlich, u%berall, fu%r alle' Var' allgeme*in Zus. (-0) Abl' -heit ver... -er V'; Abl. zum Komp.? ver... -ung Vgl. gemein ALLIANZ (Sf. -en); FW frz. 'Bu%ndnis' Var. alliuce ALLIGu*T/OR (Sm. /o*r -en); FW span. 'Krokodilart' ALLI-uR (V.); FW frz. 's. verbinden' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -e,r substant. Adj. Vgl. li-u :- -- ALLMENDE (Sf. -en) 'gemeinsam genu%tztes Land' Var. allme*nd Sf' -en etym. mhd. al(ge)me(i)nde; heute FW? ALLO*D Sn. -e; FW 'lehnsfreier Grundbesitz' Var' allu*di/um Sn' /-en Abl. -iu Zus. etym. fra%nk' alodis, al + od; heute FW ALLuRIA S. meist Pl., auch n.; FW gr. 'Unfug, Unsinn' ALLuRE 1a. (Sf. -en); FW frz. 'Gangart des Pferdes' allu*re-(e)n 1b. S. Pl. 'merkwu%rdige Umgangsformen' 107 ALM Sf. (-en) Zus. -en, -0 Abl. -er; o%sterr. 'jem., der auf der Alm lebt' -in ALMuSEN (S.)n. (-0); FW ahd.-kirchenlat. 'milde Gabe' etym. heute noch FW? ALO*E (Sf. ); FW lat. 'eine Heilpflanze' Zus. -0 1. ALP 1. Sf. (-en) 'Bergweide' Var. alb Zus. -0 alpe (Sf. -en) -en Abl.U -ler 2. V. 2. Sm. -e 'gespenstisches Wesen' Vgl. 2. alb beachte: alpdru%cken S. 'Beklemmungsgefu%hl' hom. 1., 2. alb (bei Auslautverha%rtung) ALPHABuT 1. Sn. -e; FW gr. 'A B C' Abl. -isch -isi*er a*n,an... -0 Sm. -en, -en 'des Lesens und Schrei- bens Unkundiger' ALRAUN Sm. -e 'Pflanze, Zaubermittel' Var. alra*une (Sf. -en) Zus. -0 etym. ahd. alruna, alp + raun(en) 1. ALS Konj. 'da, wa%hrend, wie' Zus. (-0) 2. Adv.; alemann. 'immer' etym. 1 = 2, zu: alles 3. ALSE (Sf. ) 'Maifisch' Var. else etym. frz. alose, lat. alausa ALSO 1. Konj. 'folglich' 2. Adv. 'auf diese Art' Zus. (-0) etym. als; heute? 1. ALT 1. Adj. U -er, U -est 'nicht jung, neu' Var. oll nddt.; umg. 108 Zus. (-0) U -er /-0 Zus. im Komp. U -est /-en Zus. im Sup. ur- Abl. -0 ver... -0 V. -/e,r substant. Adj.; Zus. /er-chen U -el V. u*r- -er 1. (S.)n. Zus.-s -- -tum Zus.-s U -el V. -e*i -er U -lich -keit U -ler mi*ttel... -lich mi*ttel... -ig -s Adv. 2. V. u%ber... -et adjektiv. Part. Perf. u%ber... -ung U -este,r substant. Sup. Zus. U -lich beachte: altvorderen SPl. 'Vorfahren' hom. a%lt-er-n - eltern 2. Sm. Pl. unz. 'Stimmlage' Zus. -0 Abl. -i*st -in etym. ital. alto; heute kein FW mehr, Beziehung zu 1.? ALTuN Sm. -e; FW ital. 'Vorbau' ALTu*R Sm. U -e; FW ahd.-lat. 'Opferstein' Zus. -0 beachte: heute noch FW? ALTERNATuV 1. (Adj.); FW lat. 'wahlweise' alternatu*ve 2. (Sf. -en) ALUMuNIUM (Sn.) -e; FW lat. 'chemisches Element' Zus. -0 AM Pra%p. Kontraktion aus: an + dum 109 AMAREILE (Sf. -en); FW ital. 'Sauerkirsche' Vgl' (scha*tten)morelle, 2' ammer AMATuR Sm. -e; FW frz. '(Sport)liebhaber' --- Zus. -0 re... Abl. -isu AMA*USE (Sf. -en); FW mhd.-frz. 'mittelalterlicher Namen fu%r Email und ku%nstl. Schmucksteine aus Glas' AMAZuNE (Sf. -en); FW gr. 'weibliche Ka%mpferin' Zus. (-en) AMBE (Sf. -en) 'Doppeltreffer im Lotto' Var. amb/o Sm. -s od. /-en; o%sterr. etym. ital. 'beide' AMBER (Sm. -0) od. -en od. ambra 'Duftstoff' Var. ambra Sm. od. f. -s etym' frz' ambre AMBITIuN (Sf. -en); FW lat. 'Ehrgeiz' (AMBO) Vgl. AMBE AMBO@ Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen etym. ahd. anaboz, ana 'auf' + bozzan 'schlagen' (AMBRA) Vgl. AMBER AMBUL-ANT Adj.; FW lat. 'nicht stationa%r' -a*nz Zus. -0 uMEISE (Sf. -en) Zus. (-en) etym. ahd. ameiza, germ' meitan 'schneiden' (AMEL-KORN) Vgl. KORN uMEN (S.)n. (-0) hom' uhm-en, vgl. 1', 2' ahm etym. hebr. 'so sei es'; heute noch FW? (AMMANN) Vgl. AMTMANN, vgl. AMT AMME (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: huamme, vgl' hu 1. AMMER (S.)f. (-en) 'Gattung der Finkenvo%gel' 2. (S.)f. (-en) 'Sauerkirschensorte' Vgl' amare*lle etym. 1 = 2 110 AMNESTu (Sf. -en); FW gr. 'Straferla@' Abl' ur AMuBE (Sf. -en); FW gr. 'Wechseltierchen' Zus. (-en) AMOK S.; FW mal.; fast nur in der Wendung: Amok Var. amo*k laufen 'in einem Anfall von Geistessto%rung mit der Waffe umherlaufen und to%ten' Zus. -0 AMORTISuR (V.); FW mlat. 'abschreiben' Abl' -bar -ung AMuR Sf. (-en); FW frz. 'Liebe' Abl. -os AMPEL (S.)f' (-en) AMPuRE Sn. -0; FW frz. EN 'Ma@ in der Elektrizita%t' Zus. -0 AMPFER (Sm. -0) AMPHu*BIE (Sf. -en); FW gr. 'Tier, das auf dem Wasser und Land leben kann' Zus. (-en) AMPULLE (Sf. -en); FW gr. 'bauchige Flasche' Vgl' pulle (?) AMPUT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'operative Entfernung -ier eines Ko%rperteils' AMSEL (S.)f. (-en) AMT 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er (-jugd) -0 (-mann) -s (-alter) Abl. (U) -chen -e*i veralt. 'Amtsraum' -ier (U) -le-in -lich Zus. -er (-seits) 2. V.; veralt. '= amtieren' dazu: beamte,r Sm. od' f' (-en) Zus. (-en) ver... Abl. -0 V. -enschaft -entum -et adjektiv. Part. Perf. eines so nicht belegten Verbs -in ammann S.; schweiz. '= Amtmann' amtshalber Adv. 'von Amts wegen' beachte: amtsschimmel S. 'engstirnige Hal- tung auf dem Amt'; volksetym. umstritten AMULETT (Sn. -e); FW lat. 'Zauberschutzmittel' AMU%S-A*NT Adj.; FW frz. 'unterhaltsam' -eme*nt -i*er AN 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Zus. (-0) 2. Adv. ab und an 'ungefa%hr, manchmal' Zus. (-0) beachte: an und fu%r sich '= an sich' ANALu*G Adj.; FW gr. 'entsprechend' Abl. -isch -u Zus. -0 ANALuSE (Sf. -en); FW gr. 'Zergliederung' Abl. -i*er ANANAS Sf. -0 od. -e; FW port. 'Su%dfrucht' AN/ARCHu (Sf. -en); FW gr. 'Gesetzlosigkeit' /a*rch Abl. -isch -i*st -isch -i*smus ANBuDER V. 's. jem. aufdra%ngen' Abl. -ung etym. buder; heute? (ANBuT) Vgl. BIET ANDACHT 1a. Sf. (-en) 'Gottesdienst' 1b. Sf. Pl. unz. 'religio%se Versenkung' Zus. -s Abl. U -ig -lich; veralt. '= anda%chtig' etym. denk; heute? ANDAU V. 'anfangen zu verdauen' Abl. -ung Vgl. verdau 112 ANDER(E,R) 1. Pron. Zus. (-0) (-seits) -en (-falls) -er (-seits) ver- Abl. U -0 V. unver,u*nver,ver... -bar unver,u*nver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. unab,u*nab,ab, unver,u*nvar,ver... -lich unver,u*nver,ver... -keit ver... -ung Zus. -lei Adv. -s Adv. Zus. ein...ander 2. Adv. 'gegenseitig' beachte: mit-, nu*ch-, um-, unter-, vo*n-, vur-einander u.a. dazu: anderthalb Zahlw. 'eineinhalb' Zus. -0; etym.: das andere 'zweite' halb 'zur Ha%lfte'; so auch alle Informanten ANDORN Sm. -e 'fru%her arzneilich verwendeter Lip- penblu%tler' etym. dunkel ANEKDu*TE (Sf. -en); FW gr. 'witzige Geschichte' Abl. -enhaft -isch ANEMuNE (Sf. -en); FW gr. 'Windro%schen' beachte: heute noch FW? ANFANG 1. Sm. U -e Zus. -S ur- Abl. -0 2. stV. a/a%- i - a Abl. U -er Zus. u*r- U -lich (oder zum Subst.?) -s Adv. 1. ANGEL 1. (S.)f. (-en) 'Fischfanggera%t' Zus. (-0) Abl. -er Zus. 2. V. 2. (S.)f. (-en) 'Teil des Tu%rscharniers' etym. 1 = 2, DuBe. nicht hom. ANGER (Sm. -0) Zus. (-0) 113 ANGu*N/A Sf. /(-en); FW lat. 'Halsentzu%ndung' (ANGuRA-) Vgl. KANuNCHEN, KATZE, WOLLE, ZuGE ANGST 1. Sf. (U) -e Zus. -0 Abl. U -0 V.; poet. '= a%ngstigen' be,ver- U -ig V. be- -ung U -lich -keit 2. Adj., pra%d. u. adv.; nur noch in der Wendung: angst und bange 'gro@e Angst'; heute noch als Adj. empfunden? beachte: angstrure S.; umg.; scherzh. 'Zylinderhut' ANGSTER (Sm. -0) 'zwiebelfo%rmiges Trinkgefa%@ (im 16. Jh.)' ANIMuLISCH (Adj.); FW lat. 'tierisch' ANIMuR (V.); FW lat. 'anregen, ermuntern' Zus. (-0) ANIMOSITuT (Sf. -en); FW lat. 'Abneigung' ANuS Sm. -e; FW mhd.-frz. 'Gewu%rz' Var. unis Zus. -0 Abl. -e/tt (S.)m. (-e) od. -s 1. ANKE (S.)m. (-en, -en) 'Fischart' 2. ANKEN 1. (Sm. -0); schweiz.; umg. 'Butter' Zus. (-0) ank 2. V. 'buttern' 1. ANKER (Sm. -0) 'altes Flu%ssigkeitsma@' 2. 1. (Sm. -0) 'Tau mit Haken' Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung ANMu@ V. 's. unberechtigt zutrauen' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung etym. mess; heute? 114 1. ANMUT Sf. Pl. unz. 'Liebreiz Zus. -s Abl. -ig -los -s-l-os 2. V. 'innerlich beru%hren' Abl. -ung etym. 1 = 2, vgl. 2. mut ANNE/KT-uR (V'); FW lat. 'einverleiben' Abl. -ung /x-iu ANNO adv. Bestimmung; FW lat. 'im Jahre' ANNuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Zeitungsanzeige' Zus. (-en) Abl. -ur ANNULLuR (V.); FW frz. 'fu%r ungu%ltig erkla%ren' Vgl. fu%r null und nichtig erkla%ren ANONuM Adj.; FW frz. 'ungenannt' Abl. -itut ANORAK Sm. -s; FW eskim. 'Windjacke' (ANRU%CHIG) Vgl. RuCH 1. ANS Pra%p. Kontraktion aus: an + das 2. ANSE (Sf. -en) 'Gabeldeichsel, kleine, seichte Bucht' ANSCHLuG stV. a*u - u*u - u 'von Erfolg sein, wirken' hom. an-schlu, vgl. schlu ANSCHWA%NZ V. 'aus den Trebern (die Wu%rze) auswa%hlen' etym. vermutlich zu mhd. swenzen 'schwen- ken; heute? 1. ANSTALT Sf. (-en) 'o%ffentliches Geba%ude' Zus. -s 2. Sf. (-en) 'Vorbereitung'; meist nur noch in den Wendungen: (keine) Anstalten machen, zu etw. (fu%r etw. treffen) etym. 1 = 2; Kla. nicht hom. ANSTAND 1a. Sm. Pl. unz. 'Schicklichkeit' Zus. -s u*n- Abl. U -ig u*n- -keit 115 1b' Sm. u -e 'Schwierigkeit, Einwand' be... Abl. -0 V. be... -ung u*nbe... -et adjektiv. part. Perf. -slos Vgl. zu 1a.: anstuh V. 'angemessen sein' beachte: beanstand V. 'bema%ngeln' hom. an-stand, vgl. stuh; sind 1a. und 1b. hom.? ANSTuH unregelm. V. stuh - stand/a% - standen 'angemessen sein' Vgl. anstand S. 'Schicklichkeit' hom. an-stu, vgl. stu etym. stuh; heute? ANTE*NNE (Sf. -en); FW lat. 'elektrischer Leiter' Zus. (-en) ANTIBIuT-IK/UM (Sn.) /-a; FW gr. 'Arzneimittel gegen Ent- zu%ndungen' -isch ANTuK 1. Adj.; FW frz.-lat. 'altertu%mlich' antue 2. (Sf. )Pl. unz. Abl. -isch dazu: antiqu-ur Sm. -e Abl. -iu*t Zus. -s -isch -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -iti*t -- Zus. -en ANTILu*PE (Sf. -en); FW frz. 'Tier aus der Rinder- familie' ANTIPATHu (Sf. -en); FW gr. 'Abneigung' Vgl. sympathu (ANTIQUu*R) Vgl. ANTu*K ANTLITZ Sn. -e; poet. 'Gesicht' etym. ahd. ant 'ent' + lizzi 'Gestalt' (ANTWORT) Vgl. WORT ANWuSEN (S.)n. (-0) 'Haus mit Grundbesitz' Vgl. gewue 116 ANWuSEND Adj. 'zugegen' Abl. -e,r substant. Adj. dazu: anwusenheit (Sf.) Pl. unz. Zus. (-s) Vgl' abwusend, abwusenheit etym. anwuend = anwuen, zu wusen; heute? APA*RT Adj.; FW frz. a. 'eigenartig, reizvoll' b. 'abgesondert' APuRTMENT engl. (Sn. -s); FW 'Kleinstwohnung, Zimaer- flucht' Var. appartemue*nt frz. -- Zus. -0 AP/ATHu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Teilnahmslosigkeit' /a*th Abl. -isch uPER 1. Adj.; oberdt. 'schneefrei' Zus. (-0) 2. V. 'schneefrei werden' APERITI*F Sm. -s; FW frz. 'alkoholisches Getra%nk vor dem Essen' APFEL (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. (U)-chen dazu: apfelsu*ne (Sf. -en); 'Su%dfrucht' -- Zus. (-en) etym. appelsuna, apfel + china; heute FW? APOSTEL (Sm' -0); FW gr' 'Sendbote' Zus. (-0) APGTHuKE (Sf. -en); FW gr. 'Verkaufsstelle fu%r Arzneimittel' Abl. -er Zus. APPARAT (S.)m. -e; FW lat. 'zusammengesetztes Gera%t' Abl. -u*r dazu: apparutschik Sm. -s 'politische Fu%hrungsperson' etym. russ. APPE*LL Sm. -e; FW frz. 'Aufruf' Zus. -0 Abl' -ier -atiu Zus' 117 APPETIT Sm. -e; FW frz. 'E@lust' Var. appetit o%sterr. Zus. -0, -s u*n- Abl. -lich -lus -igkeit APPLA*US Sm. Pl. unz.; FW lat. 'Beifall' dazu: applaudu (V.) 'Beifall spenden' APPO*RT 1. Int.; FW frz. 'Such!, Bring!' 2. Sm. -e Abl. -ur Zus. APPRuT Sm. od. n. -s; FW frz. 'besondere Gewebe- zubereitung' Abl. -ur -u*r (APRE*S-SKu Vgl. SCHu APRIKu*SE (Sf. -en); FW ndrl.-engl. 'Steinobstgewa%chs' Zus. (-en) APRI*L Sm. -e; FW ahd.-lat. '4. Monat des Jahres' Zus. -0 APS/IS (Sf.) /ud-en; FW gr. 'Altarnische' AQUAMARuN Sm. -e; FW lat. 'Edelstein' AQU/AR-E*LL Sn. -e; FW ital. 'mit Wasserfarben gemal- tes Bild' Zus. -0 /u-ium (Sn.) /uri-en 'Fischbecken' -- /u*ri Zus. -en etym. lat. aqua; heute: Wer beide Wo%rter kennt, bringt sie auch zusammen! A%QUA*T/OR (Sm. /u-en); FW lat. 'gro%@ter Breitenkreis auf der Erd- oder Himmelskugel' Zus. -0 Abl. -ia*l AR Sn. od. selten m. -e 'Fla%chenma@' Var. are hom. ur uR/A Sf. /(-en); FW lat. 'Zeitabschnitt' hom. uren, vgl. ure uhren, vgl. uhre, wenn e = a% gespro- chen ARu*LIE (Sf. -en); FW kanadisch 'Pflanzengattung' (ARBE) Vgl. ARVE 118 ARBEIT 1' Sf' (-en) Zus. -0, -s Abl. -slus -e,r substant. Adj.; Zus. -igkeit 2. V. uer,ba,er, ha*nd,ver- Abl. -0 be- -er Zus. -in -schaft unver,u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. -sum -keit a*us,be,e*in,er, uer,u*m,ver... -ung etym. ahd. arabeit ARCHE (Sf. -en) ARCHITEKT Sm. -en, -en; FW lat. 'Baufachmann' Abl. -ur ARCHu*V Sn. -e; FW lat. 'Urkundensammlung(sstelle)' (uRE) Vgl. uR AREu*L Sn. -e; FW lat. 'Siedlungsgebiet' ARuN/A Sf. (/-en); FW lat. 'Kampfplatz' ARG 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. -los -igkeit ver... -0 V. 2. Sn. Pl. unz. substant. Adj. Var' arge,s dazu: argwun Sm. Pl. unz. 'schlimme Ver- mutung'; etym. arg + wun; heute? Manche Informan- ten nennen wohnen be... Abl. U -0 V. U -isch A%RGER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -lich -nis Sn. -e 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung 119 ARGUME*NT (Sn. -e); FW lat. 'stichhaltiger Beweis' Abl. -atio*n -ur (ARGUS-AUGE) Vgl. AUGE uRIE (Sf. -en); FW ital. 'kunstvoller Sologesang mit Instrumentalbegleitung' ARISTOKRu*T (S.)m. -en -en; FW gr. 'Angeho%riger des Adels' Abl' -ie -i--s--ch ARKT-IS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Nordpolargebiet' -isch dazu: antarkt-is 'Su%dpolargebiet'; etym. gr. -isch 1. ARM Adj. U -er, U -est 'nicht reich' Zus. -e ver... Abl. -0 V. ver... -ung -e,r substant. Adj.; Zus. U -lich -keit dazu: armut Sf. Pl. unz. 'arm sein'; etym. arm + uti mit Anlehnung an mut; heute? -- Zus. -s Abl' -e*i armsuig Adj' 'du%rftig'; etym' mhd' armsal Abl. -keit 2. Sm. -e 'Ko%rperteil' Zus. -0, -es um... Abl. -0 V. um... -ung (U)-chen U -el Zus. -ig -los dick,la*ng,x*... -ig (U)-lein U -ling beachte: armbrust S' 'Schu@waffe'; etym. mhd. armbrust, afrz' arbe- leste, lat' arbalista; volksetym' arm + brust 120 ARMATuR (Sf. -en); FW lat. 'Bedienungsteil von Apparaten' Zus. -en ARMu Sf. (-en); FW frz. 'Heer' --- Zus. -0 ARu*M/A Sn. /(-en) od. -s; FW gr. 'wu%rziger Wohl- geruch' Var. aru*m Sn. -e; poet. Abl. -utisch (uRON-) Vgl. GEWA%CHS, STuB, WURZEL ARRAK Sm. -s od. -e; FW arab. 'Branntwein aus Reis' ARRANG-EME*NT (Sn. -s); FW frz. 'Her-, Einrichtung' -e*ur -i-e-r Zus. ARRE*ST Sm. -e; FW lat. 'Haft' Zus. -0 ARROG-ANT Adj.; FW frz. 'du%nkelhaft' -a*nz ARSCH Sm. U -e; vulg. 'Gesa%@' Zus. -0 ARSu*N Sn. Pl. unz.; FW gr. 'chemischer Grund- stoff' Zus. -0 ARSENuL Sn. -e; FW frz. 'Waffenlager' uRT 1. Sf. (-en) Zus. -0 u*n- Abl. -0 a*b,u*ngleich,gle*ich, verschieden,u*n- gleich... -ig gle*ich,u*ngleich, verschieden... -keit mu*nd... -lich 2. V. ent,mi@- Abl. -0 ent,mi@- -ung hom. urtig 'brav' zu: ...art-ig ARTuRIE (Sf. -en); FW gr. 'Schlagader' Zus. (-en) Abl. -e*ll 121 uRTIG (Adj.) 'brav' u*n- Abl. -0 u*n- -keit hom. x*... urtig '= von der Art' etym.: beide Wo%rter von: urt; heute? Die Informanten sehen meist keinen oder nur einen entfernten Zusammen- hang ' 0 ' ' ' Var. artukel b. 'Zeitungsaufsatz' c. 'Warengattung' Zus. (-0) ARTILLERu (Sf. -en); FW frz. 'Kriegswesen' Abl. -ist ARTISCHO*CKE (Sf. -en); FW ital. 'Gemu%sepflanze' ARTI*ST (Sm. -en, -en); FW frz. '(Zirkus)ku%nstler' Zus. (-en) Abl. -ik -in -isch ARVE (Sf. -en); alemann. 'Zirbelkiefer' Var. arbe schweiz. ARZT Sm. U -e Zus. U -e, -0 Abl. U -in U -lich Zus. -er (-seits) ver... -0 V. dazu: arzne*i (Sf. -en); etym. mhd. arzenie; heute noch FW? Zus. (-0) Abl. -lich etym. ahd. arzat, spa%tlat. archiater; heute noch FW? (u@) Vgl. ESS hom. u AS Sn. -e 'Spielkarte mit dem ho%chsten Wert', fig. 'Spitzenko%nner' etym. lat.; heute noch FW? ASBE*ST Sm. -e; FW gr. 'Mineral' Zus. -0 1. ASCH Sm. U -e; ostmitteldt. 'Napf' hom. im Pl. zu a%sche 'Speisefisch' esche 12 2. ASCHE (Sf. -em) Zus. -0 (-gehalt) -en (-becher) -er (-mittwoch) ohne e (-blond) ent,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung -er (e*in-!) U -er V' e*in... -ung Zus. -ig dazu: aschenbrudel (S.)n. (-0) etym. zu brudel aschenputtel (S.)n. (-0) etym. hess. putteln 'Staub schu%tteln' Zus. (-0) A%SCHE (Sf. -en) 'Speisefisch' hom' a%sche, vgl' asch esche A%S V. ge... Abl. -e -er -ung hom. ua%ser, vgl' us ASKE*SE (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Entsagung' Var. asze*se -- dazu: askut Sm' -en, -en 'jem', der entsagt' Var. aszu*t Abl' -isch ASPE*KT Sm. -e; FW lat. 'Gesichtspunkt' ASPHALT Sm. -e; FW gr. 'Erdpech (als Stra@enbelag u.a.)' Var' aspha*lt Zus. -0 Abl' -ier -isch ASPI*K Sm., o%sterr. n. -e; FW lat. 'Su%lze (mit Einlage)' Var' aspik ASPIRA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Anwa%rter' ASPIRuN (Sn.) Pl. unz.; FW gr. (Abk.) 'Schmerz- mittel' ASSEL (S.)f' (-en) Zus. (-0) ASSE*SS/OR (Sm. /o*r-en); FW lat. 'Beamter auf Zeit' /o*r Abl' -in 123 ASSIST-ENT (Sm. -en -en); FW lat. 'wissenschaftlicher Mitarbeiter' Abl. -in -e*nz Zus. -0 -u 1. AST 1. Sm. U -e 'Zweig' Zus. -0 Abl. U -0 V. 'A%ste treiben' ge... U -0 Sn. Pl. unz. (U) -chen ver... U -el V. ver... -ung U -ig a*uf... 2. V. 'unno%tige A%ste entfernen' 2. AST V.; umg. 'schnell, keuchend laufen' etym. 1 = 2; 2 zu ast 'Buckel, Schulter'; beachte die Wendung sich einen Ast lachen 'unba%ndig lachen'; etym. zu 2; heute? ASTER (S.)f. (-en) Zus. -en A%STHE*T Sm. -en, -en; FW gr. '(u%berfeinerter) Freund des Scho%nen' u*n- Abl. -isch ASTHM/A Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Atemnot' Zus. -0 / Abl' -u*tiker / -a*tisch A%STIMuR (V.); FW lat. 'hochachten' ASTROL/GG-u (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Sterndeutung' /o*g-e (Sm' -en, -en) ASTRONA*UT Sm. -en, -en; FW gr. 'Weltraumfahrer' Abl' -ik -isch etym' astro (-logu, -nu*m, -naut), heute? ASTRONuM Sm. -en, -en; FW gr. 'Himmelskundler' Abl' -ie --i-s-ch ASuL Sn. -e; FW gr. 'Zufluchtsort' Zus. -0 beachte: Heute noch FW? 124 (ASZuT) Vgl. ASKE*T, vgl. ASKuSE (ASZu*SE) ASKuSE ATELIuR (S.)n. -s; FW frz. 'Ku%nstlerwerkstatt' Zus. -0 A/TEM 1. Sm. Pl. unz. -- Zus. -0 ku*rz*la*ng.../tm Abl. -ig ku*rz*la*ng.../tm -keit -los u/tm 2. V. Abl. -ung Zus. Vgl' udem etym. ahd. atum ATHE-I*SMUS (Sm') Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Nicht- Gottgla%ubigkeit' -ist -(ist)isch uTH/ER (Sm.) Pl. unz. a. 'Narkosemittel' b. 'Himmel(sluft)' /ue*r Abl' -isch etym. a = b, aus dem Gr.; heute noch FW? Kla. a und b hom. ATHLuT Sm. -en, -en; FW gr. 'Kraftmensch, Wett- ka%mpfer' Abl. -ik -er -isch 1. (ATLA*NT-EN) Vgl. ATLAS 2. ATLA*NT-IK (S.)m. Pl. unz.; FW gr. 'Ozean' Zus. -0 -isch tra*ns- Abl. -0 etym. 1 = 2 1. ATLA/S 1a' Sm' Gen' Sg' -es od' -0- Pl' -e od' /nt-en; FW gr. 'Kartenwerk' Zus. -0 1b. Sm. Pl. unz. 'oberster Halswirbel' 2. Sm. -e; FW arab. 'Seidengewebe' Abl. -en beachte: DuRe. 1a u. 1b hom.; Kla. OO, DuBe. OO; heute? 1 u. 2 heute? Die Informanten: 1a = 1b = 2 125 ATMOSPHuRE (Sf. -en); FW gr. 'Lufthu%lle' Zus. (-en) Abl' -isch ATO*M Sm. -e; FW gr. 'kleinstes Elementarteilchen' -- Zus. -0 Abl. -ur x*... -ig A%TSCH Int. ATTACHE* Sm. -s; FW frz. 'Begleiter eines Gesandten' ATTA*CKE (Sf. -en); FW lat. 'Angriff' Abl. -ier ATTENTuT Sn. -e; FW lat. 'politischer Mord' Abl. U -er beachte: Im Deutschen m.E. zu: tut, ta%ter gestellt, wie auch der Umlaut zeigt. Meine Informanten stellen diesen Zusammenhang teilweise her. ATTE*ST Sn. -e; FW lat. 'a%rztliche Bescheinigung' Abl. -ier ATTHAKT-IuN (Sf. -en); FW frz. 'Glanznummer, Anziehung' -iv Abl. -itut ATTPA*PPE (Sf. -en); FW frz. 'Nachbildung' ATTRIBuT Sn. -e; FW lat. 'wesentliches Merkmal' ATu Sn. -s; FW gr. Abk. 'Atmospha%renu%berdruck' ATZ V. Abl. -ung A%TZ V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -bur -keit ver- -ung 1. AU Int. Var' autsch 2. (AU) Vgl. AUE AUCH Adv. AUDIE*NZ (Sf. -en); FW lat. 'Empfang' Zus. (-0) AUE (Sf. -en) 'Insel' Var. au Zus. (-en) hom. au Int. 126 (AUER-) Vgl' HuHN, HENNE, HuHN, OCHSE etym. auer-hahn, -henne, -huhn zu ahd. or (res -- auer-ochse zu ahd. ur (ohso); heute zusammengefallen AUF 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Zus. (-0) hier... 2' Adv. (und andere Zuss.) Vgl' a%ufn (?) (AUFDONNER) Vgl. DONNER (AUFDRuSEL) Vgl. DRu%SEL (AUFENTHALT) Vgl. HALT (AUFGEDUNSEN) Vgl. DUNST AUFHuR V. 'nicht weitermachen' un,u*n... Abl' -lich etym. auf + hur AUFLuHN V. 's. empo%ren' Abl. -ung Vgl' abluhn etym. zu: lune; heute? A%UFN V.; schweiz. '(ver)mehren' Abl. -ung Vgl' auf etym. ahd. uffan, zu: uf 'auf' (AUFRuHR) Vgl. RuHR AUFS Kontraktion aus: auf + das AUFSA%SSIG (Adj.) 'widerspenstig' Abl. -keit etym. mhd. ufsaze 'Hinterhalt' zu sasse, sitz AUFWuGEL V. Abl. -e*i -er -(er)-isch -ung etym. zu: wa%g, 2. wu AUGE (S.)n. (-en); (x) 'Punkt beim Kartenspiel' Zus. (-en) manchmal Ton auf dem 2. Wort (-blicks, -blicklich) ohne e 127 be- Abl. U -0 V. (ge)-lu- U -el V. (U) -elchen hul,vu,x*... (U) -ig (U) -lein dazu: a*rgusauge; meist in der Wendung: mit Argusaugen 'genau u%ber- wachend'; etym. gr. EN beachte: augenstern S. fig. 'Liebste,r' beaugenscheinig V. 'anschauen' AUGU*ST Sm. -e; FW lat. '8. Monat des Jahres' Zus. -0 AUKTIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Versteigerung' Abl. -utor ver- -ier ver... -ung AUL/A Sf. /(-en) od. -s; FW gr. 'Festsaal' AURIKEL (S.)f. (-en); FW lat. 'Art der Primeln' AUS 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0) 2. Adv. vu... 3. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Erbteil, das vor dem Tode des Vererbers einem Erben zufa%llt' Vgl. au@en, au@er AUSBU%X V.; umg.; scherzh., bes. o%sterr. '(her)ausru%cken' etym. Manche Informanten geben bu%chse an AUSFRESS stV. e/i - u/u%- e; umg. 'etw. Unrechtes begehen' etum. fress; heute? AUSGEFEIMT Adj. '= abgefeimt' Vgl. abgefeimt AUSGEPICHT Adj.; fig. 'abgefeimt' Vgl. erpicht etym. zu pech, pich (AUSGuBIG) Vgl. GuB AUSKUNFT Sf. (U) -e Zus. -s Abl. -e*i etym. komm; heute? Die Informanten sind unentschieden 128 AUSMERGEL V' 'Mark, Kraft entziehen' Abl. -ung Vgl. abmergel etym. mergel; heute? AU%SMERZE 1. (Sf.) Pl. unz. 'Tiere, die zur Weidezucht ungeeignet sind' ausmerz 2. V. 'ausstreichen, tilgen' Abl. -ung Vgl. merzschuf, merzvu etym. 'Tiere, die im Ma%rz ausgesondert werden' od. zu ausmerkezen '= aus- merken' AUSRAST V. 'aus der Befestigung herausspringen', fig. 'zornig werden' Vgl. einrast hom. aus-rast, vgl. rast AU@EN 1. Adv. Zus. (-0) 2. (Sm. -0); Sportspr. 'Links-, Rechtsau@en' dazu: a%u@er (e,r) 1. Adj. Abl. -lich ver... -0 V. -keit -est Adv. zum Sup.; Zus. -en (-falls) -(e)l V.; o%sterr. '= a%u@ern' 2. V. ent,ver- Abl. -0 unver,u*nver,ver... -lich unver,u*nver... -keit ent,ver... -ung Vgl. aus, au@er dazu: hau@en Adv.; mitteldt. u. su%ddt. '= hier au@en' beachte: a%u@er kann auch als Abl. von au@en notiert werden AU@ER 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk., selten mit Gen. Zus. (-0) 2. Konj. 'wenn nicht' dazu: au@erhalb Pra%p. mit Gen.; Vgl. innerhalb beachte: au@erdu*m Konj. 'ferner' Var. au@erdu Vgl. aus, au@en 129 1. AUSSCHU@ Sm. U -e 'Kcmmission' Zus. -0 2. Sm. U -e 'Abfall, wertloses Zeug' Zus. -0 Abl. U -ig hom. aus-schu@, vgl. schu@ etym. 1 = 2 = aus-schu@ zu schie@; DuBe. 1 u. 2 nicht hom. (AUSSu%HN) Vgl. SuHN AUSSTATT V. 'mit Notwendigem versehen' Abl. -ung Zus. Vgl. abstatten, er-, ge-, zusta*tten AUSTER (S.)f. (-en) Zus. -en (AUSWALL) Vgl. WALK AUSWEID V. 'die Eingeweide herausnehmen' Vgl. weid-, eingeweide AUSWENDIG Adv. 'aus dem Geda%chtnis' hom. aus-wendig, vgl. wand etym. zu: wend; heute? Manche Informanten geben wand an (AUTEL) Vgl. AUTu AUTHE*NTISCH (Adj.); FW gr. 'verbu%rgt, echt' AUTu Sn. -s; FW frz. Abk. '= Automobil' Var. auto o%sterr. Zus. -0 dazu: autel V.; veralt. 'Autofahren als Liebhaberei' Abl. -er automobu Sn. -e; FW frz. 'Fahrzeug' Zus. -0 AUTOGRA*MM Sn. -e; FW gr. 'handschriftlicher Namens- zug (eines Ku%nstlers)' Zus. -0 Vgl. monogra*mm AUTOMuT (S.)m. -en, -en; FW gr. 'selbstta%tiger Verkaufsapparat' Zus. -en Abl. -ik -io*n -i-s-ch -isu -ung -i*smus 130 AUTONu*M Adj.; FW gr. 'selbsta%ndig' Abl. -u -isch -ist AUT/OR (Sm. /u*r-en); FW frz. 'Verfasser' Zus. -0, (-en) Abl. -schaft AUTOR-ITuT 1a. (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Zucht, Ordnung' 1b. (Sf. -en) 'anerkannter Wissenschaftler' -ita*%r anti- Abl. -0 (AUTSCH) Vgl. 1. AU AVuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Vorteil' Abl. -u Vgl. ava*nti -- AVA*NTI Adv.; FW ital. 'vorwa%rts' Vgl. avu*nce uVE Ausruf; FW lat. 'Sei gegru%@t', fast nur in der Wendung Ave Maria 'Liebe Maria' AVENuE Sf. (-en); FW frz. 'Prachtstra@e' AXT Sf. (U) -e Zus. -0 AZALu*E (Sf. -en); FW gr. 'Erikagewa%chs' Var. azuie AZu*R Sm. Pl. unz.; FW pers. 'himmelblau' -- Zus. -0 Abl. -en 131 BuS Sm. -e; nddt. 'Herr, Meister' BA*BA* 1. Int. 2. Adj. unflektiert; Kinderspr. 'schmutzig' BABBEL V.; schweiz.; norddt.; umg. 'schwatzen' Vgl. brabbel, bubber BABU*SCHE (Sf. -en) norddt.; FW frz. 'Stoffpantoffel' Var. pampu*sche BuY Sn. -s; FW engl. 'Sa%ugling' Zus. -0 1. BACH Sm. U -e 'kleiner Flu@' Zus. -0 Abl. (U) -elchen (U) -lein 2. BACHE (Sf. -en) 'weibliches Wildschwein' Abl. -er 'Keiler' 1. BACK Sf. (-en); Mar. 'Gefa%@, Tischgemeinschaft' Abl. -schaft 2. 1. stV. a/a% - u/u - a auch swV. Zus. (-0) durch,u%ber- Abl. -0 ge... U -0 Sn. Pl. unz. a*lt,frisch,ha*us, ne*u,durch... -en adjektiv. Part. Perf. U -er Zus. U -ere*i beachte: backfisch S. 'junges Ma%dchen' etym. engl. back 'zuru%ck' + fish; heute volksetym. (?) e*in, zwu... 2. Sm. (U) -e od. -e 'ein (weiches) Milch- geba%ck' 3. backe (Sf. -en) 'Teil des Gesichts, Gesa%@es' Var. backen (Sm. -0) Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen ru*t,pa*us... -ig) rut,pa*us... U -ig) (U) -lein dazu: pa*usback Sm. -e; umg. 'Mensch mit dicken, roten Backen' 132 pa*usbacken SPl. 'dicke, rote Backen' etym' mhd. pfusen 'Luft ausblasen' beachte: backpfeife (S.) 'Ohrfeige' etym. backe 'Teil des Gesichts' und 'Teil des Gesa%@es' haben verschiedene Etym. BACK [a%] 1. Adv.; seema%nnisch; FW engl. 'zuru%ck' Zus. (-0) 2. Sm. -s; schweiz. 'Fu@ballverteidiger' BAD 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er 2. V. Zus. -e Abl. -er beachte: a*usbud V. 'die Folgen von etwas tragen'; etya. 'als letz- ter baden'; heute? BuDEKER (Sm. -0) 'Reisefu%hrer' etym. EN BAFEL (Sm.) Pl. unz. 'Ausschu@ware' Var' bufel pufel su%ddt. pufel BAFF Adj., unflektiert 'erstaunt' Vgl. piff - paff BAGuGE (Sf. -en); FW frz. 'Reisegepa%ck', fig. 'Gesindel' Zus. -0 beachte: Kla. setzt beide Bedd. als Hom. an. BAGATE*LLE (Sf. -en); FW frz. 'Kleinigkeit' Zus. ohne e Abl. -isu BAGGER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -er -ung BAGSTALL Sm. -e od. U -e; o%sterr. ',beigestellter" Pfosten' etym. bag (?) + stall zu: stellen, vgl. bestallen; heute noch durch- sichtig? BuH Int. 'Ausruf der Schadenfreude' Var. ba%h 133 1. BuH V.; oberdt. 'ro%sten' Abl. -ung 2. V. 'blo%ken (von Schafen)' 3. (BuH) Vgl. BuH BuHN 1. Sf. (-en) a. 'Stoff' b. 'Weg', = 'Flugbahn' c. 'Verkehrsmittel' Zus. -0, -en Abl. (U) -chen stru*@en,e*isen... -er (U) -lein 2. V. Abl. -ung beachte: DuBe. setzt 3 Hom. an, Kla. stellt a + b als ein Wort in Homonumie zu c buhnbrechend Adj. fig. 'umwa%lzend' BuHRE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e a*uf...bahr 2. V. Abl. -ung hom. bu BAI Sf. (-en); FW frz.-niederl. 'Meeresbucht' hcm. bei BAISu Sn. -s; FW frz. 'Schaumgeba%ck' BAISSE Sf. (-en); FW frz. 'Kurssturz' Zus. -0 BAJONE*TT (Sn. -e); FW frz. 'Seitengewehr' Zus. -0 BuKE 1. (Sf. -en) 'feststehendes Seezeichen' Zus. (-en) ...bak 2. V. -- a*us, be... BuKEL (Sm. -0); veralt. 'Schulmeisterstock' BAKELu*T Sn. Pl. unz.; FW Kunstwort nach einem EN 'Kunststoff' BAKTu*RIE (Sf. -en); umg. fa%lschlich fu%r: baktu*rium; FW gr. 'Krankheitserreger' Var. baktu*ri/um Sn. /-en Zus. ohne e, (-en), -o Abl. -e*ll 134 BALALA*IK/A Sf. /(-en) od. -s; FW russ. 'Zupfinstrument' BALuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Gleichgewicht' Zus. -0 Abl. -ur Zus. (BALBuR) Vgl. BARBuR BALD Adv. Komp. uer, Sup. uest Zus. (-0) Abl. U -e -ig -est Adv. BALDACHuN Sm. -e; FW ital. 'Stoffdach u%ber einem Thron, Bett' Zus. -0 BALDuWER 1. (Sm. -0); FW hebr. 'Betru%ger' 2. V. BALDRIu Sm. Pl. unz.; FW spa%tmhd.-lat. 'Beruhigungs- mittel' Zus. -0 1. BALG 1a. Sm. U -e 'Tierfell, ausgestopfter Ko%rper, Blasebalg' Zus. -0, U -e, (-truter) 1b. Sm. od. n. U -e od. (U) -er 'unartiges Kind' balgen 1c. (Sm. -0) nur in der Bed. 'ausziehbarer Balg bei der Kamera' balg 2. V. 'mit einander ka%mpfen' katz- Abl. -ere*i (ge) ka*tz- -0 V. beachte: we*chselbalg S. 'mi@gestaltetes Kind' etym. Kind, das von Zwergen vertauscht wurde; heute? DuBe. = Kla. setzen 1a u. 1b als Hom. an 2. BALGE (Sf. -en) 'Wasserlauf im Wattenmeer' Var. balje etym. nddt. balje, frz. baille; heute kein FW mehr BALK/EN (Sm' -0) Zus. (-0) ge... Abl. U /-0 Sn. Pl. unz. (U) -chen 135 BALKON Sm. -s; FW frz. 'Vorbau am Haus' Var. balko*n Sm. -e . . -- . Zus. -0 1. BALL 1. Sm. U -e 'Kugel' Zus. -0 Abl. (U) -chen ha*nd,fu... -er e*in... -ig e*in... U -ig 2. V. (ge) schne*e- Abl. -0 -ung dazu: buketball S. 'Ballspiel'; etym. engl. vo*lleyball S. 'Ballspiel'; etym. engl. Vgl. ballern 2. BALLEN 1. (Sm. -0) 'aufgerollter (Stoff)' fig. '=Hand- ballen' Zus. (-0) e*in... Abl. -ur ball 2. V. beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 3. BALL Sm. U -e 'Tanzvergnu%gen' Zus. -0 Abl. -eru/a) Sf. /(-en) ) FW ital. -erue ) 'Ballett- ta%nzerin' -e*tt (Sn. -e); FW ital. 'Bu%hnentanz' Zus. -0 beachte: Nicht alle Informanten stellen balle*tt zu ball etym. 1 = 2 = 3 4. (BALL) Vgl. BELL BALLADE (Sf. -en); FW frz. 'Gedichtform' Zus. (-en) Abl. -enhaft -e*sk BALLA*ST Vgl. LAST BALLAWATSCH Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; o%sterr.; FW ital. 'Durcheinander' Var. pallawatsch 136 BALLER V. 'knallen, heftig werfen' etym. lautmachend; heute Zusammenhang zu: ball ? (BALLERuNA) Vgl. 3. BALL (BALLETT) Vgl. 3. BALL BALLO*N Sm. -s, FW frz. 'mit Gas gefu%llter Ball' Var. ballu Sm. -e Zus. -0 BALS/uM Sm. -e 'a%therisches O%l' Zus. -0 Abl. -u /ua*m -isch etym. ahd. balsama, lat. balsamum; heute nicht mehr als FW empfunden, so die Informanten BALUSTRu*DE (Sf. -en); FW frz. 'Gela%nder' BALZ 1. Sf. Pl. unz. Zus. -0 2. V. BAMBUS Sm. -e; FW mal. 'tropische Riesengras- pflanze' Zus. -0 BAMMEL 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Furcht' 2. V.; umg.; scherzh. 'ha%ngen, baumeln' Vgl. bimmel, bummel, bim-bam-bum, baumel vgl. baum etym. 1 = 2; heute zusemmenha%ngend (?) BANu*L (Adj.); FW frz. 'nichtssagend' Abl. -isier -ita*t BANuNE (Sf. -en); FW frz. 'tropische Pflanzen- gattung' Zus. (-en) BANA*USE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Spie@er' Abl. -entum -isch 1. (BAND) Vgl. BIND (BA%ND) 2. BANDE (Sf. -en) 'Verbrechervereinigung' Abl. -ut Sm. -en, -en Zus. (-en) 137 etym' zu: banner; heute zu: bind, band ? BAND [a%] Sf. -s; FW engl. 'Kapelle zum Tanz' BANDuGE (Sf. -en); FW frz. 'Stu%tzverband' Abl. -ur BANDERu*LE (Sf. -en); FW frz. 'Steuerband' Abl. -ur -ung BANGE 1. Adj. -er od. U -er, -est od. U -est Var. bang Zus. (-0) Abl. -igkeit U -lich -nis (S.)f. Pl. unz. 2. (Sf.) Pl. unz. bang 3. V. beachte: bangbux(e), -bu%xe S. 'Angsthase'; vgl. bux 1. BANK 1. Sf. (U) -e 'Sitzgelegenheit' Abl. (U) -chen U -el- nur in der Zus. (-lied) u.a. (U) -lein 2. V.; seema%nn. 's. auf die Bank zum Essen setzen' dazu: he*inzelbank S.; o%sterr. 'Werkbank', vgl. heinzelma%nnchen beachte: ba%nkel- ist nicht fu%r alle Informan- ten durchsichtig! 2. Sf. (-en) 'Geldinstitut' Zus. -0, -en Abl. -iu Zus. etym. ital. banca, zu: bank 'Sitzgelegen- heit; heute 2 Wo%rter (BANKERC*TT) Vgl. BANKRO*TT BANKERT Sm. -e etym. 'auf der Bank gezeugtes Kind', im 2. Teil Einflu@ von (Bast)ard, (Rein)hard; heute undurchsichtig 1. BANKETT (Sn. -e); FW ital. 'Festmahl' 2. (Sn. -e); FW frz. 'unfester Rand einer Kunststra@e' 138 Var. bankette (Sf. -en) Abl. -ur BANKRCTT 1. Adj'; FW ital. 'zahlungsunfa%hig' Var. bankero*tt 2. Sm. -e Zus. -0 Abl. -e*ur -te-r BANN 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung -er hom. banner 'Fahne' BANNER (S')n' (-0) Zus. (-0) hom. bann-er, vgl. bann BANNIG (Adj.); mitteldt.; norddt. 'sehr ma%chtig, tu%chtig' (BANTAM-) Vgl. GEWICHT, HuHN 1. BuR Adj. 'direkt mit Geld bezahlen' Zus. (-0) Abl. -schaft 2. Adj. 'blo@, unbekleidet, offensichtlich' Zus. (-0) 3. Sf. -s 'Gaststa%tte' Zus. -0 etym. engl.; heute wohl nicht mehr als FW empfunden 4. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW gr. 'Luftdruck' (DuRe.: Gen. Sg. -es, Pl. -s) Zus. -o (-mu*ter) Abl. -isch 5. (BuR-LAUF) Vgl. LAUF 6. (-BuR) Vgl. grammatische Morpheme hom. bahre etym. 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6. DuBe. setzt fu%r 1 u. 2 keine Hom. an. 139 BAR Sm. -en, -en -- Zus. -0, -en Abl. -enhaft -ig landschaftl. 'robust' -in dazu: bu%rlapp Sm. -e 'Pflanze' Zus. -0 etym. bu + ahd. lappo 'flache Hand'; nach der Vordertatze des Ba%ren be- nannt grislybur FW engl. 'Ba%renart' Var. grizzly- griesel- hcm. bu%r-en zu buren vgl. bure, wenn u = u% beachte: burenbei@er (S.) 'Krippenbei@er'; etym. barn 'Krippe'; volksetym. BARACKE (Sf. -en); FW frz. 'Holzhu%tte' Zus. (-en) BARBuR Sm. -en, -en; FW lat. 'Rohling' Abl. -e*i -in -isch BARBE (Sf. -en) 'Karpfenfisch' BARBuR 1. Sm. -e; FW frz. 'Bartscherer' Var.balbu Zus. -0 2. (V.) BARCHENT Sm. -e 'einseitig angerauhtes Baumwoll- flanellgewebe' Var. berku*n Sm. Pl. unz. etym. mhd. barchent, mlat. barracanus; heute kein FW mehr (?) (BARDA*UZ) Vgl. PARDA*UZ 1. BARDE (S.)m. (-en, -en) '(keltischer) Dichter' Abl. -isch -entum 2. (Sf. -en); Kochkunst 'Speckseite' etym. frz.; heute kein FW mehr BARE*TT (Sn. -e); FW frz. 'Mu%tze' Var. bire*tt (BARG) Vgl. 2. BERG 140 BuRITON (S.)m. -e; FW ital. 'Ma%nnerstimme' Abl. -ist BuRIUM (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'chemisches Element' BARK 1a. Sf. (-en) 'Segelschiff' barke 1b. (Sf. -en) 'kleines Boot' etym. frz. bargue, 1a zu engl. bark BARM V.; nord- u. ostdt. '= erbarmen, klagen' Zus. (-0) er- Abl. -0 er... -en (S.)n. Pl. unz. substant. Inf. Zus. -S er... -er er... U -lich er... -keit er... -ung Zus. er... -slos er... -igkeit beachte: barmhe*rzig (Adj.) 'mildta%tig' dazu: erba%rm(e)de -bild ) 'Bild, das -christus) Christus als Schmerzensmann darstellt' BA%RME (Sf.) Pl. unz.; norddt. 'Hefe' (BARO-) Vgl. MuTER BAROCK 1. Adj.; FW port. 'einem Kunststil des 17. Jhrs. angeho%rend' 2. Sm. od. n. Pl. unz. Zus. -0 BARuN (S.)m. -e; FW frz. 'Freiherr' Abl. -e*sse -in -isier BARRAS Sm. Pl. unz.; su%ddt.; FW jid. 'Kcmmisbrot'; fig. 'Milita%rwesen' 1. barre (Sf. -en) 'Sandbank' etym. frz.; vgl. barriue, barrikude 2. barren (Sm. -0) 'Turngera%t' Zus. (-0) 3. (Sm. -0) 'Stu%ck Gold' Zus. (-0) 141 etym' 1 = 2 = 3. DuBe. u. Kla. setzen 2 u. 3 nicht als Hom. an. Die Informanten sehen keinen Zusammenhang zwischen 2 u. 3. BARRIu*RE (Sf. -en); FW frz. 'Schlagbaum' Vgl. barre, barrikue BARRIKuDE (Sf. -en); FW frz. 'Stra@ensperre' Zus. (-en) ver- Abl. -ier Vgl. barre, barriure BARSCH Adj. 'grob' Abl. -heit BuRSCH Sm. -e 'Knochenfisch' Var. barsch schweiz., o%sterr. Zus. -0 dazu: ka*ulbusch 'Fischart' etym. zu kaulguappe, -kopf (BARST) Vgl. BERST BuRT Sm. U -e '= Haarbart', fig. '= Schlu%sselbart' Zus. -0 Abl. (U) -chen -el(e)n SPl. 'Bart- fa%den (bei Fischen)' -erl Sn. -en od. -0; bair.- o%sterr. 'Kin- derla%tzchen' U -ig -keit (U) -lein -los dazu: sche*mburt 'Maske mit Bart'; etym. zu mhd. schem(e) 'Larve' schnu*rrburt 'Bart auf der Oberlippe'; etym. zu mhd. schnur 'Mund'; heute? Informan- ten sehen keinen Zusammen- hang zum gleichlautenden schnurren etym . Haar- und Schlu%sselbart haben eine verschiedene Entwicklung. Das letztere geht auf das folgende barte zuru%ck. BARTE (Sf. -en) 'Beil, Streitaxt, Fischbein' Var. parte im Bgb. in der Zus. be*rgparte Zus. (-en) 142 etym. im Germ. verwandt mit: but BASA*LT Sm. -e; FW lat. 'Vulkangestein' Zus. -0 Abl. -en -ig -isch BASAR Sm' -e; FW pers. 'orientalischer Markt' Schr. baza*r 1. BASE (Sf. -en) 'Kusine' Abl. (U) -chen (U) -lein 2. (Sf. -en) 'alkalisch reagierende chemische Verbindung' Abl. -isch hom. bu-en, vgl. buis etym. gr.; heute kein FW mehr EASuLIK/A Sf' /(-en); FW gr' 'Ko%nigshalle' Zus. /-en B/AS-uR (V'); FW gr. 'ruhen auf, als Grundlage haben' /as-is (Sf.) /u-en hom. busen, vgl. 1., 2. buse (BuSKET-BALL) Vgl. BALL 1. BA@ Adv.; alemann. 'besser' hochdt. 'sehr', fast nur noch in der Wendung: ba@ erstaunt 'sehr erstaunt' 2. 1a. Sm. U -e'tiefe Stimme' bu*m... 1b. Sm. U -e od. -e 'Musikinstrument' Zus. -0 Abl. -ist 3. BASSE (S.)m. (-en, -en); nddt.; Jagdwort 'Keiler' BASSu*N Sn. -s; FW frz. 'Wasserbecken' 1. BAST Sm. -e Zus. -0 ent... Abl. -0 V. dazu: se*idelbast 'Beerenstrauch'; etym. mhd. zudelbast, vgl. zudler 'Bienenzu%chter'; volksetym. an seide ange- lehnt; heute? Meine Infor- manten erkennen keinen Zu- sammenhang zu seide, teil- weise auch nicht zu bast 143 BASTA Int.; FW ital. 'genug!' BASTARD Sm. -e 'uneheliches Kind, nicht reinrassiges Tier' Zus. -0 Abl. -ier -ung etym. frz.; heute kein FW mehr 2. BASTE (Sf. -en) 'Trumpfkarte' etym. frz.; heute noch FW? BAST-E*I (Sf. -en); FW ital. 'Bollwerk' -io*n BASTEL V. Zus. (-0) Abl. -er etym. zu: bast; heute? (BuT) Vgl. BITT (BA*T) BATAILLuN (S.)n. (-e ); FW frz. 'Teil eines Regiments' Zus. (-s) BuTIK 1. (Sf.) Pl. unz.; FW javan. 'besondere Art der Stoff-fa%rbung' 2. V. BATI*ST (Sm.) -e; FW frz. 'besonderer Stoff' Abl. -en BATTERu (Sf. -en); FW frz. a. 'Strcmspeichergera%t' b. 'Einheit der Artil- lerie' Zus. -0 beachte: Kla. a u. b als Hom.. Die Infor- manten sind unentschieden. BATZEN (Sm. -0) 'Klumpen' ha*lb... Abl. -ig; schweiz. 'halb- wertig' BAU/ 1a. Sm. Pl. unz. '= das Bauen' Zus. -0 Abl. -lich -keiten (SPl.) 1b. Sm. /t-en '= Geba%ude' wudera*uf- Abl. -0 1c. Sm. -e 'Bergwerksanlage, Ho%hlo' ge... Abl. U -0 Sn. -e; veralt. '= Geba%ude' 144 2. V. '(ein Haus) errichten', '(Gemu%se) an- pflanzen' Zus. (-0) be,er,uer,um, Abl. unter,ver, wudera*uf- -0 er- -er u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. er- -lich er... -keit be,er- -ung Zus. dazu: geba%ude (Sn. -0); Zus. (-0) sche*dbau S. '= Flachbau'; etym. engl. beachte: a*bbauten SPl. 'abseitsliegende Dorfteile' a*ufbau V. (x) 's. drohend od. Auf- merksamkeit heischend hin- stellen' vubau V. (x) 'prophylaktisch wirken' erbau V. (x) 'innerlich im Glauben sta%rken' Kla. setzt Haus- und Gemu%sebauen als Hom. an. Die meisten Informan- ten sehen aber einen Zusammenhang. hom. 1. bauer 'Landwirt' 2. 'Vogelbauer' 1. BAUCH 1. Sm. U -e 'Magen' Zus. -0 Abl. (U) -elchen (dick-) -ig spe*ck,dick, schmu... U -ig (U) -lein U -lings Adv. a*us... 2. V. ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines so nicht belegten Verbs '= bauchig' -ung 2. (BAUCHEN) Vgl. BEUCHE BAUDE (Sf. -en); schles. 'Bauernhof' etym. tschech.; heute zu bau od. bude ? 145 1' BAUER (Sm.) -en 'Landwirt' Zus. -en, -s ver... Abl. -0 V. (U) -chen U -in U -isch (U) -lein U -lich -enschaft -entu dazu: bauersame Sf. Pl. unz.; schweiz. 'Gesamtheit der Bauern'; etym. zu sammeln etym. zu: bau; heute? Informanten sind un- entschieden. 2. (S.)n. od. selten (m.) (-0) 'Vogelhaus' hom. ...bau-er, vgl. bau BAUM 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. 'erregt auf die Hinterbeine stellen' (U) -chen bu*chs... -en -el V. 'lose schwingend ha%ngen' (U) -lein 2. V. 'auf den Baum flie*gen' dazu: sudebaum S. 'Wacholderstrauch'; volksetym. (?) zu sebenbaum sa*ndelbaum S. 'Holzart' etrn. ital. te*akbaum S. 'Holzart' etym. engl. beachte: e*inbaum S. 'Kahn' etym' baumel zu: baum od. bammel ? BAUNZERL Sn. -en; o%sterr. 'Milchbro%tchen' BAUSCH 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig U -el (Sm.) od. n. (-0); Bgb. 'gro@er Ham- mer' (U) -lein 146 2. V. Vgl. pausche beachte: a*ufbausch V. fig. 'u%bertreiben' BAUXI*T Sm. -e; FW frz. EN 'Aluminiummineral' BAUZ Int. (Schallwort) (BAZuR) Vgl. BASuR BAZI*LL/US Sm. /-en, meist Pl.; FW lat. 'Spaltpilz' Zus. /-en BuT Sm. Pl. unz.; FW engl. 'bes. Taktierung' dazu: butnik Sm. -s; FW engl. 'Gammler' butle Sm. -s; FW engl. EN 'rugend- licher mit bes. Frisur' Bu Sm. -s; scherzh.; spo%tt.; FW frz. 'Geck' BEB 1. V. er- Abl. -0 -er buben 2. (S.)n. (-0); substant. Inf. (BEBBER) Vgl. BIBBER BECHER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V.; umg. 'tu%chtig trinken' (BECIRC) Vgl. BEZIRZ BECKEN (S.)n. (-0) 'Gefa%@', fig. 'Ko%rperteil', 'Schlaginstrument' Zus. (-0) beachte: Kla. setzt 'Gefa%@, Ko%rperteil' zu 'Schlaginstrument' als polysem an. BECKMESSER 1. (Sm. -0) 'kleinlicher Kritiker' 2. V. Abl. -e*i etym. literar. EN (BEDANG) Vgl. BEDING (BEDA%NG) BEDING 1. Sm. od. n. Pl. unz.; veralt. '= Bedingung' 2a. swV. 'Voraussetzung sein fu%r' 2b. stV. i - a/a* od. u%- u 'bindend festsetzen' 147 Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. u*n- -et adjektiv. Part. Perf. Zus. u*n- -heit -ung Zus. -slos -igkeit BEDRIPPT Adj.; umg. '= bedeppert' Var. bedrippst (BEDUNG) Vgl. BEDING (BEDU*NG) (BuFSTuK) Vgl. STuK (BEELZEBuB) Vgl. BuB BuRE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), (vo*gel-) ohne e a*b...bur 2. V. dazu: bickbure 'Heidelbeere'; etym. zu: pech bro*mbue 'Rosengewa%chs'; etym. bramberi he*idelbue 'Blaubeere'; etym. heide himbure 'Rosengewa%chs'; etym. hint, hindin kra*n ) kra'n ) )bue 'Preiselbeere' etym. kru*ns) zu kran(ich) ma*ulbure 'Brcmbeere'; etym. lat. morum pre*iselbure 'Heidelbeere'; etym. alttschech. kroatzbue 'Preiselbeere' etym. zu kratzen hcm. buren - buen vgl. bur; wenn u = u (BuST) Vgl. BuST 1. u Sn. -e hom' 1.-4. bet 2. (BuTE) Vgl. 1. BuTE (BEFuHL) Vgl. BEFEHL (BEFuHL) BEFuHL 1. Sm. -e Zus. -s Abl' -erisch -ig V. 148 2' stV' u/u - u/u%o%fter o%- o Vgl' empfu*hl BEFFCHEN (Sn. -0) 'Halsbinde' (BEFuHL) Vgl. BEFuHL (BEFLEI@) Vgl. FLEI@ (BEFLISS) Vgl. FLEI@ (BEFuHL) Vgl. BEFuL (BEFO%HL) BEFu V.; selten 'erma%chtigen' u'n- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -nis (S.)f. -(e) Vgl. u, vgl. u etym. zu: u; heute? Die Informanten sind unentschieden. (BEGuB) Vgl. BEGuB (BEGANN) Vgl. BEGINN (BEGA%NN) BEGuB stV. u - u/u - u 's' ereignen' Abl. -enheit substant. Part. Perf. ohne die Adjektiv- stufe -nis (S.)n. -(e) hom. be-gub, vgl' geb BEGuHR 1a' Sm. od. n. -e; veralt. '= Begehren' begehren 1b. (S.)n. (-0), substant. Inf. -- Zus. -s (-wut) beguhr 2. V. Abl. -lich -keit Vgl. gu BEGEISTER V. Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung Zus. BEGINN 1. Sm. Pl. unz. u*r... Abl. -0 2. stV. i - a/a%od. o%- o (BEGIB) Vgl. BEGuB 149 (BEGLEIT) Vgl. LEIT BEGuNIE (Sf. -en); FW frz. 'trop. Pflanzengattung' (BEGONNEN) Vgl. BEGINN (BEGO%NN) BEHuBIG (Adj.) 'beleibt, schwerfa%llig' Abl. -keit BEHAG 1. V. mi@- Abl. -0 u*n- -lich u*n- -keit behagen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. mi@,~n- Abl. -0 etym. nicht zu: hag (?); heute? (BEHALTER) Vgl. HALT BEHAUPT V. Abl. -ung BEHELLIG V. u*n,un- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung BEHEND Adj. 'flink und geschickt' Var. behende Abl. -igkeit etym. bei + hand; heute? BEHu%RDE (Sf. -en) Abl. -lich Zus. -er(-seits) etym. zu: behu (16. Jh. '= Zubeho%r') + geho%ren BEHuF Sm. -e; Kanzleisprache 'Zweck, Erfordernis' Abl. -s Pra%p. mit Gen. 1. BEI 1. Pra%p. mit Dat. Zus. -0 manchmal Ton auf dem 2. Wort, z.B. -le*ibe, 2. Adv. 'ungefa%hr' n-a*-e an,hur- Abl. -0 beachte: beieina*nder Adv. 'zusammen' beinuh Adv. 'fast' Var. beinue 150 2. BEI Sm. -s od. -e; FW tu%rk. 'Herr' Schr. bey hom' bai BEICHTE 1. (Sf. -en) Var. beicht su%ddt. Sf' (-en) Zus. ohne e Abl. -iger -ling beicht 2. V. BEIDE Proncminaladj. Zus. (-0) -er(-seits) Abl. -erlei beachte: beiderseitig Adj. (-seitig hat sonst nicht -er als vorausgehen- des Fugemmorphem) beiderwand Sf. od' n. 'bes' Gewe- be'; etym. '= beiderlei Gewand' BEIER V.; norddt. u. schweiz. 'die Glocke mit dem Klo%ppel anschlagen' (BEIFALL) Vgl. FALL BEIFu@ Sm. Pl. unz. etym. ahd. pipoz, boboz; zweiter Teil mit (am-)bo@ 'sto@en' verwandt; volks- etym. umgedeutet, da derjenige, der die Pflanze bei sich habe, beim Wan- dern nicht mu%de werde; heute? Die Informanten sehen meist keinen Zu- sammenhang. BuGE u] 1. Adj.; FW frz. 'sandfarben' 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. od. umg. -s BEIGE 1. (Sf. -en); oberdt. 'aufgerichteter Sto@, Stapel (Holz)' beig 2. V. BEIL Sn. -e Var' biel --- Zus. -0 beachte: Var. nur noch in der Zus. bielbrief = Beilbrief 'Schiffs- --- --- zeugnis' (BEILE*IBE) Vgl. LEIB (BEILEID) Vgl. LEID BEIM Kontraktion aus bei + dem 151 ge- Abl. -0 Sn. -e x*... -er -ern x*,ra*uh,bo*ck... -ig schwa*rz... -keit -ling dazu: beinwell Sm. od. n. Pl. unz. 'Pflanze'; etym. zu: wallen 'zusammenheilen' e*isbein a. 'Hu%ftgelenk des Schalen- wildes' b. 'gepo%keltes Schweinebein' etym. a. zu: ischia + bein b. eis + bein; heute ein Wort (?) beachte: u%berbein 'Handknoten' durch Mark und Bein 'durch und durch' etym. urspru%ngliche Bed. 'Knochen', heute ummotiviert! BEIRuD Sn. -e; o%sterr. 'Rippen- u. Rumpfstu%ck' BEISA*MMEN Adv. Zus. (-0) Vgl. zusa*mmen, gesamt u.a. BEISEL (S.)n. (-0); o%sterr.-bair. 'Kneipe' Var' beisl BEISPuL Sn. -e --- Zus. -0, -s Abl. -haft -los etym. mhd. bispel; volksetym. an spu angelehnt; heute? Einige Informan- ten lo%sen es in: bei + spu auf' BEI@ stV. ei - i - i Zus. (-0) durch,ver,zer- Abl. -0 -er -erchen; Kinderspr. 'Za%hne' -el bu... -ig bu... -keit beachte: bubei@ig 'rauh' verbei@ V. 'unterdru%cken' 152 dazu: bi@ 1. Pra%t. zu bei@ 2a. Sm. -e Zus. -0 ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -chen -ig -keit -lein bissen 2b. (Sm. -0) Zus. (-0) ver... 3. Adj. 'hartna%ckig' adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit imbi@ Sm. -e; etym. in + bi@ Zus. -0 hom. bi@chen 'ein wenig'; etym. hierher bis Konj. (BEITEL) Vgl. 2. BEUTEL 1. BEIZ Sf. (-en); schweiz. 'Kneipe' 2. BEIZE 1. (Sf. -en) 'Jagd mit dem Falken' Zus. ohne e beiz 2. V. 3. BEIZE 1. (Sf. -en) 'Mittel zur Holzbehandlung' Zus. ohne e beiz 2. V. Zus. (-0) Abl. -er etym. 1 = 2 = 3, 2 u. 3 zu bei@; heute undurchsichtig (?) BEKASSuNE (Sf. -en); FW frz. 'Schnepfenvogel' BEKLOMMEN Adj. 'bedru%ckt, a%ngstlich' Abl. -heit Vgl. be-klemm, vgl. klemm (?) etym. zu: klemm; heute? Die Informanten sind unentschieden; manche geben klamm an. (BEKLOPPT) Vgl. KLOPPEN BEKOMM stV. o - a/a%- o 'vertragen (Speise)' Abl. U -lich -keit 153 hom. be-komm, vgl. komm etym. zu: komm; DuBe. setzt keine Hom. an, Kla. setzt Polyseme an. (BELA%MMER) Vgl. BELEMMER BELCHE (Sf. -en) 'Bla%@huhn' BELEMMER V.; umg. 'betru%gen, bela%stigen' Schr' bela%mmer Abl. -et adjektiv. Part. Perf. etym. vermutlich zu: lum; heute? Nach mei- nem Empfinden zu: lamm, was auch die Schr. andeutet; vgl. la%mmergeier (BELEUMDET) Vgl. LEUMUND BELFER V.; umg. 'keifen, zanken' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; umg. 'Gekla%ff' etym. vermutlich Vermischung von: bellen + ba%ffen (BELFRuD) Vgl. BERGFRuD, vgl. BERG BELL V. ver... Abl. -0 ge... -0 Sn' Pl. unz. -er dazu: ball Sm. U -e 'Anschlagen des Hundes bei der Saujagd' hom. 1. ball 'Kugel' 3. 'Tanzvergnu%gen' etym. zu: bell; fru%her stV. BELT Sm. -e 'Meerenge' (BELZ) Vgl. PELZ BEMME (Sf. -en); sa%chs. 'Butterbrot' Abl. -chen (BENuHM) Vgl. BENuHM (BENA%HM) (BENDE) Vgl. BIND (BENDEL) BENEDEI V.; poet. 'segnen' etym. lat. benedicere; heute noch FW? BENuHM 1. stV. u/i - u/u%- o 's. (gut, schlecht) betragen' 154 benuhmen 2' (S')n' Pl. unz'; substant. Inf. 'Betragen' -- hom. be-num, vgl. num etym' zu nuhm; Dube. u. Kla. setzen keine Hom. an; jedoch gibt Kla. benehmen (S.)n. a. 'Betragen', b. 'Verbindung (setzen)' als polysem an. Die Infor- manten sehen keinen Zusammenhang zu nehm dazu: benimm 1. Imp. Sg. 2. Sm. Pl. unz.; umg., scherzh. '= Benehmen' 1. BENGEL (Sm. -0) 'kurzes Stu%ck Holz' 2. (Sm. -0), umg. -s 'Lausbub' Abl. -chen etym. 2 u%bertragen aus 1; heute? (BENIMM) Vgl. BENuHM BENNE (Sf. -en); schweiz. 'Schubkarren' (BENOMMEN) Vgl. BENuHM BENZuN (Sn.) Pl. unz. (DuRe.) (-e); FW frz. 'o%lartiges Antriebsmittel' Zus. -0 BEQUuM 1. Adj. u*n- Abl. -0 -lich u*n- -keit 2. V. 1. BERAPP V. 'zahlen' 2. 1. Sm. Pl. unz. 'rauher Verputz' 2. V. etym. 1 3 2 BERBERI*TZE (Sf. -en); FW mlat. 'Gemeiner Sauerdorn' (BERCHTEN) Vgl. PERCHTEN BEREIT 1. Adj. 'fertig, geru%stet' Zus. (-0) Abl. -s Adv. -schaft Zus. 2. V. hei@wa*sser, wu,zu*... Abl. -er u*nvu -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. (vu-) hom. be-reit, vgl. reit 155 1. BERG Sm. -e 'Erhebung', im Pl. auch Bgb. 'taubes Gestein' Zus. -0 (-werk) -e (-huch) -es (-hu%he) Abl. -ig -isch -ler dazu: gebirg/e (Sn. -0) . Zus. /-s Abl. -ig -ler bergfex Sm. -e 'Berggeist'; etym. berg + (ponti)fex bergfrud Sm. -e 'Befestigung'; etym. perfrit; volksetym. Var. belfried 2. 1. stV. e/i - a/a% - o 'retten' Zus. -e Abl. -ung Zus. hu*ls... -er (od. zu 2) ha*ls, a*rm... 2. (Sf. -en) berge beachte: verberg V. 'verstecken' Einige Informanten stellen es zu bergen, einige zu berg. dazu: -borgen 1. Part. Perf. zu berg ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ge,ver... Abl. -heit (-BERGER) Vgl. DRU%CKEBERGER, SCHLAUBERGER BERICHT 1. Sm. -e Zus. -0, -s 2. V. Abl. -er Vgl. nuchricht (BERKu*N) Vgl. BARCHENT BERME (Sf. -en) 'waagerechter Bo%schungsabsatz' (BERN-STEIN) Vgl. STEIN BERSE*RKER (Sm. -0); FW altnord. 'wu%tender Ka%mpfer' Var. berserker Zus. (-0) beachte: heute noch FW? BERST stV. e/i - a/a%od. o%- o BERU%CHTIGT Adj. Vgl. geru%cht, anru%chig, ruchbur etym. verwandt mit: ruf; heute zu ruch ? 156 BERU%CK V. 'verlocken' etym. 'mit dem Netz u%ber sein Opfer ru%cken'; heute kein Zusammenhang mehr (?) (BERuF) Vgl. RuF (BESCHAFTIG) Vgl. SCHAFF BESCHuL V. 'decken (vcm Pferd)' Zus. (-0) Abl' -er -umg Vgl. schu%lhengst, vgl' hengst 1. BESCHEID 1. Sm. -e 'Nachricht' 2. stV. ei - u - iu 'mit-, zuteilen' mu%hlen... Abl. -er 'erster Mu%ller- gehilfe' 2. 1. stV. ei - u- u (meist nur Pra%s.) 's. begnu%gen' bescheiden/ 2. Adj. 'genu%gsam' u*n- Abl' -heit /t -lich Adv. '= be- scheiden' etym. 1 = 2; Kla. setzt keine Hom. an. BESCHER V. Abl. -ung (BESCHuD) Vgl. 1., 2. BESCHEID BESCHLACHT Sn. -e 'Uferschutz' BESCHLuGEN Adj. 'gute Kenntnisse habend' hom. be-schlag, vgl. schlug etym. wie ein Pferd gut beschlagen; heute undurchsichtig (BESCHLEUNIG) Vgl. SCHLEUNIG BESCHUPP V. 'betru%gen' hom. be-schupp-t, vgl. schuppe (BESCHWuR) Vgl. SCHWuR BESCHWICHTIG V. Abl. -ung BuSEN (Sm. -0) Zus. (-0) BESING (Sm. -e); norddt. 'Heidelbeere' etym. mndrl. besje, Verkleinerungsform zu: bes 'Birne' 157 BESITZ 1. Sm. Pl. unz. . Zus. -0 Abl. -los -igkeit 2. stV' i - u@/u%@ - ess Abl. -tum -ung etym. zu: sitz; Die Informanten sind un- entschieden. BESSER 1. Adj. Komp. zu gut --Zus. (-0) 2. V. ver,verschlimm- Abl' -0 ver... -er u*nver,unver... -lich ver,verschlimm- -ung Zus' dazu: best(e,r) 1. Adj. Sup. zu gut Zus. -0 -- Abl. -ens Adv. 2. Sn. -e; o%sterr. 'Preis, Gewinn' beachte: besthaupt 'Abgabe des besten Stu%ck Vieh an den Grundherrn' (BEST) Vgl. BESSER (BESTALL) Vgl. STELL BESTuTIG V. u*n,un- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung BESTECH stV. e/i - u/u%- o '(unerlaubt) beein- flussen' u*n,un- Abl. -lich u*n,un- -keit -ung Zus. hcm. be-stech, vgl. stech BESTECK Vgl. STECK BESTEDER (Sm. -0); nddt. 'Schiffsbauherr' BESTELL V. 'verlangen, anfordern' Zus. (-0) Abl' -er -ung beachte: Die Informanten sehen keinen Zu- sammenhang zu stell. 158 BESTIE (Sf. -en); FW lat. 'Untier' Abl. -u*lisch -alitat BESTIMM V. 'genau feststellen, anordnen' u*n,un- Abl. -bu u*n- -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -heit Zus. -ung Zus. BESTIRNT Vgl. STERN BESTSELLER (Sm. -0); FW engl. 'Buch mit gro@em Ver- kaufserfolg' (BESuCH) Vgl. SuCH 1. BuTE (Sf. -en) 'rote Ru%be' Var. bute 2. BuT V. Zus. (-0) er- Abl. -0 ge- -0 Sn. -e Zus. -0, -s -er -in a*n... -ung Zus. beachte: jem. ins Gebet nehmen; etym. Gebi@ 'Kandare', volksetym. 3. (-BuTE) Vgl. MAUSCHELBuTE 4. (-BuTEN) Vgl. BITT 1. (BuTEL) Vgl. 2. BEUTEL 2. (Sm.) Pl. unz. 'su%dostasiatisches Genu@- mittel' etym. Port.; heute noch FW? BuTING (Sm.) od. f. (-e); Mar. 'ho%lzerner Ketten- u. Tauhalter' BETO*N Sm. Pl. unz., DuRe. -s od. -e; FW frz. 'Sandzementgemisch' Var. beto*n -- Zus. -0 Abl. -ier -ung 1. BETRuG 1. Sm. U -e 'Geldsumme' 2. stV. u/u - u - u 159 2. 1. stV. atu - u/u - u 's. benehmen' .betragen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. etym. 1 = 2; DuBe. setzt keine Hom. an, jedoch Kla.. BETT 1. Sn. -en Zus. -0 Abl. -chen x*... -ig -lein 2. V. kind... Abl. -er-in BETTEL 1. (Sm.) Pl. unz. 2. V. Zus. (-0) er- Abl. -0 -e*i -er -in BEUCHE 1. (Sf. -en) 'Lauge zum Reinigen' beuch 2. V. Var. bauch hom. bauch 'Magen' (BEUG) Vgl. BuG BEULE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig ...beul 2. V. a*us, ver- a*us... Abl. -ung dazu: da*sselbeule 'Beule der Dassel- fliege'; etym.? BEUNDE (Sf. -en); su%ddt. u. schweiz. 'einge- za%untes Stu%ck Land' Var. bu%nt pu%nt BEUSCHEL 1a. (S.)n. Pl. unz.; o%sterr. 'Gericht aus Innereien' 1b. (Sm. -0) 'gro@er Hammer' etym. zu: bausch(en); Die Informanten kennen beide Wo%rter nicht. 1. (BEUT) Vgl. BuT 160 2. BEUTE 1. (Sf.) Pl. unz. 'Gewinn bei Jagd, Krieg' Zus. -0 ...beut 2. V. a*us, er- Zus. -0 a*us,fre*i... Abl. -er fre*i... -ere*i fre*i... -erisch a*us... -ung Zus. 3. BEUTE 1. (Sf' -en); mitteldt. 'Holzgefa%@' beut 2. V.; bes. MA 'Bienen in Beuten setzen' Abl. -ner -e*i beachte: klo*tzbeute 'Bienenstock' 1. BEUTEL 1. (Sm. -0) 'Sa%ckchen' Zus. (-0) 2. V. Abl. -er wind... -e*i 2. (Sm. -0) 'Werkzeug' Var. beitel betel BEWuHR V. 's. als zuverla%ssig erweisen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ung Zus. etym. zu: wur(en); heute? Die Informan- ten sind unentschieden. BEWA%LTIG V. u*n,un- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung Vgl. gewalt etym. zu: walt, gewalt;heute? Die Infor- manten sind unentschieden. BEWANDT Adj. nur pra%d.; veralt. 'beschaffen' Abl. -nis (S.)f. Pl. unz. (BE-WuG) Vgl. 3. WuG BEWEND V.; nur noch in der Wendung: es dabei bewenden lassen 's. damit begnu%gen' etym. ahd. biwenten 'zu Ende wenden'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 161 (BEWOG) Vgl. (BE-WuG) (BEY) Vgl. 2. BEI BEZICHTIG V. Abl. -ung etym. zu: zeih; heute? BEZIRK Sm. -e 'Kreis, Gebiet' etym. mhd. zirc, lat. circus; heute noch FW? BEZIRZ V.; umg.; scherzh. 'bezaubern, verfu%hren' Schr. becirc etym. zum gr. EN Circe, Kirke; heute kein FW mehr. BIBBER V.; umg.; scherzh. 'zittern' Var. bebber etym. zu: bub; heute? BuBEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -isch etym. mhd.-kirchenlat. biblia; heute kein FW mehr? BuBER 1a. (Sm. -0) 'Tier' 1b. (Sm.) od. n. (-0) 'rauhes Baumwollgewebe' Zus. (-0) (BIBu Vgl. PIMPERNE*LLE, vgl. PIMPINE*LLE BIBI Sm. -s; umg.; scherzh. 'Filzhut' etym. frz.; heute kein FW (?) BuBLIOTHuK Sf. (-en); FW lat. 'Bu%cherei' Zus. -s Abl. -a*r Sm. -e -in -isch (BICK-BuR) Vgl. BuRE BIDu Sn. -s; FW frz. 'Sitzbadebecken' BIDE*RB Adj.; veralt., nur noch poet. 'bieder' etym. ahd. biderbi, bi + durfan BuDER Adj. Zus. (-0) Abl. -keit beachte: budermeier Sm. Pl. unz. 'Stilepoche'; etym. EN Abl. -lich 162 BuG 1' stV' ie - o/uo%- o Zus. -e ver- Abl' -0 -bar -keit ver- -ung buge 2. (Sf. -en) beachte: hinbu V.; nur fig. 'hinkriegen, in Ordnung bringen' dazu: beug 1. V. 'nach unten biegen' Zus. -e ver- Abl. -0 u*n,un- -bur -er u*nge, unge... -et adjektiv. Part. Perf. u*n,un- -su u*n,un- -keit ver- -ung Zus. beuge 2. (Sf. -en) 'Biegung' bu 1. Pra%t. zu: bug buen 2. (Sm. -0), su%ddt. U (-0) 'Kru%mmung' Zus. (-0) Abl. -ig a*us... 3. V.; umg. 'bogenfo%rmig schneiden' dazu: schwibbuen; Architektur 'Verbindungsbogen'; etym. +swibi-bogo ell(en)bugen 'Mitte zw. Ober- u. Unterarm'; etym. elle + buen hom. buen 'Papierstu%ck' bu Sm.-e od. U -e 'Vorder- teil des Schiffes' Zus. -0 bu%uel (Sm. -0) 'leicht gebogener Griff' Zus. (-0) hom. bu%gel V. 'pla%tten' 163 buckel 1. (Sm. -0) 'Ho%cker' Zus. (-0) Abl. -ig -e,r substant. Adj. 2. V. 'liebdienern' (ge)ka*tz- Abl. -0 dazu: buckerl Sn. -en od. -0; o%sterr.; umg. 'Verbeu- gung' beachte: Die Informanten sind unentschieden, ob buckel noch zu bu geho%rt. bu%ck V. ge... Abl. -0 Sn. -e; rhein. 'Astverhau' -ling 'Diener' hom. bu%ckling 'Hering' beachte: Manche Informanten stellen es nicht zu bieg. (BuL-BRuF) Vgl. BEIL-BRuF, vgl. BEIL BuN 1a' Sm. Pl. unz. 'Gesamtheit des Bienenvolkes' bue 1b. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein BuR Sn. -e Zus. -0 dazu: bo*ckbur '= Einsbecker Bier' 1. BuSE (Sf. -en) 'Ziernaht' etym. frz.; heute noch FW? 2. BuSE 1. (Sf. -en) 'Nordostwind' Var. buse schweiz. Zus. ohne e bius 2. V. 'toll werden, hinundherrennen' Zus. (-0) BuST Sn' -er; nddt. 'Vieh', fig. 'Ungetu%m', umg.; Schimpfwort 'hinterha%ltige Var. but Person' Zus. -0 164 ver... Abl. -ert adjektiv. part. Perf. eines nicht belegten Verbs; umg. 'verwirrt, mi@mutig' 1. (BuT) Vgl. 1. GEBuT 2. BIET 1. stV. u - u/u - u er,ent,u%ber, unter- Abl. -0 -er u*nurer,urer... -ig u*nuhrer,u*hrer... -keit a*us,a*uf,er,uber, unter,du*r... -ung a*nerbuten 2. (S.)n. (-0), substant. Inf. Vgl. 2. gebut dazu: (er) beut '= (er) bietet' but 1. Pra%t. zu biet ...but 2. Sn. -e '= (Preis)angebot' a*n,a*nge,a*ufge,ge, na*chge... er...buo%tig (Adj.) 'bereit' Abl. -keit hom. but 'Vorladung', vgl. 2. gebut bote '= Briefbote' b-oot geboten, vgl. 2. gebut beachte: a*nbut S.; o%sterr. '= Angebot' gebut, vgl. 2. gebut BIGAMu (Sf. -en) od. Pl. unz.; FW 'doppelt ver- heiratet' Abl. -ist BIGO*TT Adj.; FW frz. 'scheinheilig' Abl. -erie BIKI*NI Sm. -s; umg. 'knapper zweiteiliger Bade- anzug fu%r Damen' BILA*NZ (Sf. -en); FW ital. 'ja%hrlicher Kosten- abschlu@' Zus. -0 BILCH Sm. -e 'Schlafmaus' Zus. -0 165 1. BILD 1. Sn --er 'Darstellung' Zus. -0, -er u- Abl. -0 -chen be... -er V.; vom Pl.? be... -ung -haft -lein (vur!) -lich versi*nn,ver... -0 V. versi*nn... -ung vu*r... -keit -ner -e*i -isch -nis Sn. -e; Zus. -0 -sum -keit a*b,e*in... 2. V. e*inge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. einge... -heit a*b... -ung dazu: votuvbild S. 'geweihtes Bild'; etym. lat. beachte: e*inbild V. a. 's. fa%lschlich vorstellen' b. 'hochmu%tig sein' vo*rbild S. 'Muster' 2. V. a. 'schaffen, gru%nden' b. 'belehren' mi@,ver- Abl. -0 ge... -e a*us... -er a*us... -ner; schweiz. a*usge,u*nausge, u*nge,u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. mi@,ver,u*n- -ung Zus. etym. 1 = 2; a u. b in Kla. u. DuBe. nicht polysem. BILGE (Sf. -en) 'Kielraum des Schiffes' etym. engl.; heute noch FW? BILLARD [1jj] Sn. -e; FW frz. 'Kugelsto@spiel' Zus. -0 1. BILLE (Sf. -en) 'Heckrundung des Schiffes' 166 2. 1' (Sf. -en) 'doppelschneidige Hacke' 2. V. 'mit der Bille bearbeiten' BILLE*TT (Sn. -e) od. -s; FW frz. 'Fahrkarte' Zus. -0 BILLIA*RDE (Sf. -en) '1000 Billionen' Vgl. millia*rde 1. BILLIG (Adj.) 'nicht teuer' Zus. -er (-muen, weise) u*n- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung u*n- -keit Zus. 2. V. 'guthei@en' mi@- Abl. -0 V. mi@- -ung etym. 1 = 2 BILLIu*N (Sf. -en); FW lat. 'eine Million Millio- nen' Abl' -stel (S.)n. Vgl. milliu, trilliu (BILSEN-KRAUT) Vgl. KRAUT BILWI@ Sm. -e; nur noch landsch. 'Kobold' etym' bild + wiss(en) BIM Int. BIMBAM BI*MBAMBuSUM Abl' -el 1' (S')f' (-en); umg.;scherzh. 'Klingel' Zus. 2. V. -e*i ge... -0 Sn. Pl. unz. Vgl. bammel BIMS- 1. Sm. nur in Zuss' -0 (-stein) 2. V. 'mit Bimsstein bearbeiten', fig. 'pauken' Vgl. verbims (?) beachte: Die fig. Bed. bringen die Infor- manten teilweise nur ganz ent- fernt mit bims- zusammen. BIN 1. Sg. Pra%s. Ind. zum Suppletivverb: sein BIST 2. Sg. Pra%s. Ind. zum Suppletivverb: sein 167 Vgl. ist, sind, sei, wur, gewuen BIND 1' stV' i - a/a%- u Zus. (-0), -e ent,ver, um,unter- Abl' -0 ge... -e ver- -er 1. (Sm. -0) -in bu*ch... 2' V' buch,fa@... -e*i -ig -keit u*nver,ver... -lich u*nver,ver... -keit ent,ver- -ung Zus' binde 2' (Sf' -en) Zus. -0 beachte: entbind (x) 'geba%ren' unterbind (x) 'verhindern' we*i@binder; mundartl. 'Bo%ttcher, Anstreicher' dazu: band 1' Pra%t' zu: bind 2a. Sm. U -e '(Buch)' Abl' (U) -chen x*... U -ig 2b. Sn. U -er '(Stoff)' ver... Sm. U -e Zus' -0 (-holz) (U) -er (-tanz) -s (ver--kasten) Abl. (U) -chen ge... U -e Var. gebende U -(e)l 1. (S.)n.-0 Zus. Var' bendel a*n,be... 2' V' an... -e*i a*n... -ung U -er V. Abl. zum Pl.? schu*@,u*n... -ig 1. Adj. u*n... 2. 'sehr, ungemein' 3. V. -er -ung U -sel; seema%nn. 'du%nnes Tau' 168 2c. Sn. -e 'Fessel, Verbindung' bande 2d. (Sf. -en) 'Umrandung' Zus. (-en) dazu: u*nband Sm. Pl. unz. 'wildes Kind' beachte: ba%ndig (usw.) stellen alle Informanten zu band. verband Sm. U -e a. '(fu%r Wunden)' b. 'Zusammenschlu@' hom. bande 'Clique'? -bunden 1. Part. Perf. zu: bind u*nge,ver... 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge,ge, ver... Abl. -heit bund 3a. Sn. -e 'etwas Zusammen- gebundenes' Zus. -0 ge- Abl. -0 (U)-chen U -el 1. (S.)n. (-0) Zus. 2. V. -e*i -er -erisch (a*us!) U -ig 'knapp, treffend' -keit (U)-lein 3b. Sm. U -e 'enge Gemein- schaft' ver... Sm. -e Zus. -0, -es ver... Abl.U -0 V. ver... -ete,r substant. Part. Perf. U -ner; veralt. 'Mit- glied eines Bundes' -isch U -nis (S.)n. -(e) gehe*im... U -ler U -isch geheim... U -ele*i 169 beachte: e*inbund Sm. U -e; schweiz. 'Taufpaten- geschenk' a*usbund Sm. U -e 'Vor- bild, Muster, Inbe- griff' bu%ndig 'knapp, u%ber- zeugend'; Alle Infor- manten stellen es zu bind. Ist es heute noch Abl. zu bund ? BINGE (Sf. -en); Bgb. 'durch Grubensturz ent- Var. pinge standene Erdvertiefung' (BINGEL-KRAUT) Vgl. KRAUT BINK-(E)L (Sm. -0); o%sterr.; mundartl. 'Bu%ndel' -erl Sn. -0; o%sterr.; mundartl. 'Bu%ndel' BINNEN Pra%p. mit Dat. od. Gen. Zus. (-0) Vgl. innen, vgl. in BINSE (Sf. -en) 'lilienartige Pflanze' Zus. (-en) auch in der ver- sta%rkenden Bed. trivial (-wuhr- heit, -weisheit) BIOGRu*PH Sm. -en, -en; FW gr. 'Verfasser einer Lebensbeschreibung' Abl. -ie -isch BIOLu*GE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Erforscher der Lebewesen und des Lebens' Abl. -ie -isch (BIRE*TT) Vgl. BARE*TT 1. (-BIRG-) Vgl. 1. BERG 2. (BIRG) Vgl. 2. BERG BIRKE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. -en BIRNE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e (BIRSCH) Vgl. PIRSCH (BIRST) Vgl. BERST 170 BIS 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0); oft mit Ton auf dem 2. Wort (-he*r, -la*ng) 2. Konj. hom. bi@, vgl. bei@ BuSAM Sm' -e; FW ahd.-mlat. 'Fell der Bisamratte (Nagetier)' Zus. -0 beachte: heute noch FW? BISCH V.; mitteldt., su%ddt. '(ein Kind) in den Armen wiegen' BISCHuF Sm. U -e Var. bischof (nur im Sg.) Zus. -s Abl. U -lich etym. ahd. biscof, gr. episkopos; heute noch als FW empfunden? (BuSE) Vgl. BIESE BISKUIT Sn. -e; FW frz. 'ein Geba%ck' Var. biskuit Sn. -s biskuut Zus. -0 dazu: bisko*tte (Sf. -en); o%sterr.; FW ital. 'eine Art Biskuit- pla%tzchen' BISON (S.)m. -s; FW lat. 'Wildrind' (BI@) Vgl. BEI@ hom. bis BI@-CHEN unbestimmtes Num. Var. -el oberdt. hom. bi@-chen, vgl. bi@, vgl. bei@ etym. zu bei@; heute undurchsichtig 1. (BIST) Vgl. BIN 2. BIST V. 'locken, rufen (vom Haselhuhn)' BuSTER Sm. od. n. Pl. unz.; FW frz. 'Aquarell- farbe' BISTuM Sn. (U) -er etym. ahd. biscoftuom, zu bischof; heute noch FW? 171 BITT 1. stV. i - a/u - u Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 bra*ut,le*ichen... -er fu%r... -in u*ner,uner- -lich (Simplex: o%sterr.) u*ner,uner... -keit ru%cker,zuru%cker... -ung bitte 2. Adv. Zus. (-0) 3. (Sf. -en) beachte: werbitt V. 'verlangen, da@ etw. unterbleibt' hom. bitter 'sauer' dazu: -buten 1. Part. Perf. zu: bitt u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. hom. but 'Gott anrufen' BITTER 1. Adj. 'sauer' Zus. (-0) (-e*rnst) er,ver... Abl. -0 V. er,ver... -ung -keit -lich -ling -nis (S.)f. Pl.unz. ma*gen... 2. (Sm. -0) hom. ...bitt-er, vgl. bitt BITuM/EN (S.)n. (-0) od. /in-a od. unz.; FW lat. 'Erdpech' Abl. -ig /in -ur BITZEL V.; oberdt. 'prickeln' mitteldt. 'kleine Stu%ckchen abschnei- den' Bu*WAK Sn. -e od. -s; Mil.; FW frz. 'Feldlager' Abl. -u beachte: beiwacht '= Biwak' ist eine volksetym. Deutung. BIZA*RR Adj.; FW frz. 'wunderlich' Abl. -eru BuZEPS Sm. -e; FW lat. 'Oberarmmuskel' BLAHE (Sf. -en) 'ebenes Feld, Schlachtfeld, Plane' 172 Var. bluche plache Zus. ohne e BLAFF 1. Int., Schallw. Abl. U -0 V. '= blaff' V. -er 2. V. Abl. -er BLuG Sn. -e od. -en; westdt.; vulg. 'kleines Kind' Var. blue (Sf. -en) BLA%H V. -- Zus. (-0) Abl. -ung BLuK V.; norddt. 'schwelen, qualmen' Abl. -er 'Metallschirm der Wandleuchte' -ig BLuK V.; mitteldt.; vulg. 'bru%llen, schreien' etym. zu bluo%k; heute? BLAM-uBEL Adj.; FW frz. 'bescha%mend' -age -ier BLANCHuR (V.); FW frz. 'abbru%hen (von Geflu%gel)' BLAND Adj.; FW lat. 'reizlos, mild' beachte: heute noch FW? BLANK Adj. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. od. (-en) U -0 2. V. -heit beachte: blank sein 'kein Geld haben' BLANKO 1. Adj.; FW ital. 'nicht vollsta%ndig aus- gefu%llt' Zus. (-0) 2. Sn. -s; substant. Adj. 'teilweise aus- gefu%llter Vordruck' BLANKSCHEIT Sn. -e 'Miederstab' etym. verballhornt aus frz. planche*tte 'Korsettstange'; heute? Die Infor- manten kennen das Wort nicht. 173 BLuS 1. stV. a/a% - ie - a Zus. -0, -e ver- Abl. -0 ge... -e ge... U -e -er 'flache Sport- mu%tze' U -er Zus. -ere*i U -ere*i e*idurch... -ung a*ufge... -en adjektiv. Part. Perf. 'eitel' aufge... -heit bluse 2. (Sf. -en) 'Hohlraum', fig. 'Bande, Pack' Zus. (-en) Abl. (U) -chen Zus. -ig beachte: a*nblu (x), fig. 'jem. anherr- schen' Kla. setzt die fig. Bed. v. bluse als Hcm. an. BLASuRT Adj.; FW frz. 'eitel' Abl. -heit BLA@ 1. Adj. -er od. U -er, -est od. U -est Zus. (-0) Schr. blesse Abl. U -e Zus. ohne e U -lich 2. V.; selten '= bla@ werden' er,ver- Abl. -0 beachte: Wird bei blesse durch die Schreibung angedeutet, da@ es nicht mehr zu bla@ gestellt wird? Die Informanten stellen es zu bla@. Die Bed. ist verschieden; etym. geho%ren die Wo%rter nicht unmittelbar zusammen (!). (BLuST) Vgl' BLuS BLATT 1a. Sn. (U) -er a. '(Pflanze)' b. '(Papier)' Zus. (U) -er, -0 Abl. (U) -chen Pl. auch (U)-erchen e*inkeim,x*" -erig Abl. zum Pl.? bu*nt... -keit 174 (U) -erlu ent,ver- U -er V. Abl. zum Pl.? (U) -lein -los blatte 1b. (Sf. -en) 'Instrument zum Fiepen' blatt 2a. V. 'auf einem Blatt od. der Blatte fiepen zum Anlocken der Rehe' Abl. -er '= Blatte' ...blatt 2b. V. (zu 1a) a*b,a*n,e*in,uer,ver... u%ber,ver... Abl. -ung dazu: se*nnesbla%tter SPl. 'Abfu%hrmittel'; etym. mhd.-mlat. Var. suesbla%tter beachte: bla%tter V. 'Seiten umschlagen' a*bbla%tter V. 'abbro%ckeln von Farbe u. Schmutz' hom. blatter(n) 'Pockennarbe' BLATTER (S.)f. (-en), meist Pl. 'Pockennarbe' Zus. (-0) Abl. -ig hom. blatt-er, vgl. blatt etym. zu: blatt; heute? (BLA%TZ) Vgl. PLA%TZ BLAU 1. Adj. a. '(eine Farbe)' b. 'betrunken' Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 ver- U -0 2. V. U -lich -ling U -ling 2. V. 3. Sn. -s substant. Adj. hom. bleu(e) zu bla%u-e dazu: blau machen 'nicht arbeiten' sein blaues Wunder erleben 'eine unangenehme U%berraschung erleben' etym. Die Bedd. unter "dazu" und 'be- trunken' sind von der Farbe abge- leitet. Heute liegt eine Polysemie vor (?). 175 BLuZER (Sm. -0); FW engl. 'Klubjacke' BLECH 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -ern -ner; su%d-westdt. 'Klempner' 2. V.; umg. 'zahlen' BLECK V. 'zeigen, entblo%@en (Za%hne)' BLEI 1a. Sm. -e 'bleigrauer Karpfenfisch' Schr. bley Var. bleie (Sf. -en) 1b. Sn. Pl. unz. 'chem. Element' Zus. -0 Abl. -ern -ig 1c. Sm. -s; su%dwestdt. n. -s; umg. '= Blei- stift' 2. V. ver- Abl. -0 etym. 1a = 1b = 2; heute? Den Informan- ten ist 1a unbekannt. Aus der Be- deutungsangabe von 1a, zitiert nach Wa., schlie@e ich, da@ heute Attrak- tion vorliegt. BLEIB 1. stV. ei - ie - ie unter,ver- Abl. -0 ver... -0 Sm. Pl. unz. u*naus,unaus... -lich ru%ck,uu%ber... -sel bleibe 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Unterkunft' beachte: unterbleib 'nicht geschehen' dazu: -bluben Part. Perf. zu bleib hinter... Abl. -e,r substant. Part. Perf. Zus. BLEICH 1. Adj. Zus. (-0) 2. swV. 'wei@ machen' 2b. stV. ei - i - i 's. entfa%rben' DuRe.: st. veralt., Tendenz zu sw. Zus. (-0) ver- Abl' -0 (st') er- -0 (sw.) 176 -ere*i u*nge- -et adjektiv. Part. Perf. bleiche 3. (Sf. -en) dazu: bleichart Sm. -e 'bla@roter Wein'; etym. mhd. Suffix Var. bleichert (BLEND) Vgl. BLIND (BLESSE) Vgl. BLA@ BLESS-uR (V.); FW frz. 'verletzen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -u*r BLu [o%] Adj., meist undekliniert; FW frz. 'blaugrau' BLEU V' 'schlagen' ver- Abl. -0 -el Zus. Vgl. pleuel hom. bla%u, vgl. blau; zeitweise etym. an blau angelehnt, auch in der Schrei- bung; heute? (BLEY) Vgl. BLEI 1. BLICK 1' Sm' -e Zus. -0, -s (a*ugenblick-) augen(blick) Abl. -lich augen(blick) -s 2. V. er,u%ber- Abl. -0 2. BLICKE (Sf. -en) 'Karpfenfisch' (BLuB) Vgl. BLEIB (BLuS) Vgl. BLuS BLIND Adj. 'nicht sehend', fig. 'vorgeta%uscht (Alarm)' Zus. (-0), -e er... Abl. -0 V. er... -ung -e,r substant. Adj. Zus. -heit -lings Adv. beachte: blindga%nger (S.) 'nicht explo- diertes Gescho@' 177 dazu: blend 1. V. a. 'schmerzhaft ins Auge strahlen, blind ma- chen' b. 'tarnen' Zus. (-0) u%ber,ver- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s.; umg. 'gro@artig' -er -ling u%ber,ver- -ung blende 2. (Sf. -en) beachte: blendwerk S. 'Ta%uschung, Trug' e*inblend '(einen Film)' verblend (x); fig. 'vernu%nf- tiger Einsicht be- rauben' etym. blend zu: blind; heute? BLINK 1. Adj.; nur noch in der Wendung: blink und blank 'ganz sauber' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 1. (Sm. -0) 2. V. e*is... 3. Sm. -e 'Widerschein des Eises am Horizont' dazu: plinker V.; nddt. '= blinkern' etym. blink (Adj.) Nebenform zu: blank. Dieses steht im Ablaut zum V. blink 'gla%nzen'; Heute stellt sich blink (Adj.) sofort zum V. BLINZ V. '= blinzeln' Abl. -el V. BLITZ 1. Sm. -e Zus. -0; Bed. auch 'ganz besonders' (-du*mm); dann Ton auf dem 2. Wort -es (-schnelle) 2. V. Zus. -e (-blank) Abl. -er beachte: a*bblitz V. 'keinen Erfolg haben' 178 BLOCK 1. Sm. U -e od. -s (mit Bed.-unterschied) Var' bloch Sm' od. n. (U) -er; su%ddt., o%sterr., schweiz. plock in Zus. -0 (-wurst) Zus. -0, -s Abl. -u*de Zus. -0 (U) -chen -ier -ig 2. V. '= blockuen', oberdt. 'bohnern' Abl. -er; oberdt. 'Bohner- bu%rste' -ung dazu: en bloc FW frz. 'am Stu%ck, im Ganzen' beachte: blockflute (S.) 'Holzblasinstru- ment' BLu%D Adj. Var. blude ent,ver... Abl. -0 V. ver... -ung -el V. -e*i -heit -ian -igkeit -ling BLO%K V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e -er BLOND Adj. Zus. (-0) Abl. -ier -ine BLu@ 1. Adj. 'unbedeckt' Zus. (-0) ent... Abl. U -0 1. V. ent... -ung U -e 2. (Sf.) 2. Adv. 'nur' beachte: Sind Adj. und Adv. heute hom.? BLUBBER V., nach DuRe. nddt. 'glucksen' Vgl. plapper, bubber 179 dazu: blend 1. V. a. 'schmerzhaft ins Auge strahlen, blind ma- chen' b. 'tarnen' Zus. (-0) uer,ver- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s.; umg. 'gro@artig' -er -ling u%ber,ver- -ung blende 2. (Sf. -en) beachte: blendwerk S. 'Ta%uschung, Trug' e*inblend '(einen Film)' verblend (x); fig. 'vernu%nf- tiger Einsicht be- rauben' etym. blend zu: blind; heute? BLINK 1. Adj.; nur noch in der Wendung: blink und blank 'ganz sauber' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 1. (Sm. -0) 2. V. e*is... 3. Sm. -e 'Widerschein des Eises am Horizont' dazu: plinker V.; nddt. '= blinkern' etym. blink (Adj.) Nebenform zu: blank. Dieses steht im Ablaut zum V. blink 'gla%nzen'; Heute stellt sich blink (Adj.) sofort zum V. BLINZ V. '= blinzeln' Abl. -el V. BLITZ 1. Sm. -e Zus. -0; Bed. auch 'ganz besonders' (-du*mm); dann Ton auf dem 2. Wort -es (-schnelle) 2. V. Zus. -e (-blank) Abl. -er beachte: a*bblitz V. 'keinen Erfolg haben' 178 BLOCK 1' Sm' U -e od' -s (mit Bed.-unterschied) Var. bloch Sm. od. n. (U) -er; su%ddt., o%sterr., schweiz. plock in Zus. -0 (-wurst) Zus. -0, -s Abl. -ue Zus. -0 (U) -chen -ier -ung -ig 2' V' '= blockuren', oberdt. 'bohnern' Abl. -er; oberdt. 'Bohner- bu%rste' -ung dazu: en bloc FW frz. 'am Stu%ck, im Ganzen' beachte: blockflute (S.) 'Holzblasinstru- ment' BLO%D Adj. Var. blo%de -- ent,ver... Abl. -0 V. ver... -ung -el V. -e*i -heit -ian -igkeit -ling BLO%K V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e -er BLOND Adj. Zus. (-0) Abl. -u -ine BLO@ 1. Adj. 'unbedeckt' Zus. (-0) ent... Abl. U -0 1. V. ent... -ung U -e 2. (Sf.) 2. Adv. 'nur' beachte: Sind Adj. und Adv. heute hom.? BLUBBER V., nach DuRe. nddt. 'glucksen' Vgl. plapper, bubber 179 BLu JuNS SPl.; FW engl. 'blaue Drillichhosen' BLuS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW engl. 'Tanz' (BLuST) Vgl. BLuST, vgl. BLuH BLUFF 1' Sm' -s [o%] od. [u] od. [a] 2. V. dazu: verblu%ff V. 'in Erstaunen versetzen' Abl. -ung BLU%H V. -- Zus. (-0) er*ver- Abl. -0 dazu: blue (Sf.-en ) Zus. (-en) Abl. (U) -chen Zus. U -(e)lein u*nver,unver, ver,ge... U -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig blu%het Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Blu%te- zeit' blust Sm. od. n. Pl. unz.; oberdt.; nach DuRe. veralt. '= Blu%te' Var. blust blu%te (Sf. -en) Zus. (-en), -0 lippen, ra*chen... Abl. -ler x*... -ig beachte: verblu%mt Adj. 'ho%flich umschrieben' u*nverblut Adj' 'geradeheraus' hom' ge-blu%ht - ge-blu%t, vgl. blut blutig, vgl. blut (BLuME) Vgl. BLU%H BLU%MERANT Adj.; umg.; FW frz. 'schwindlig' BLuSE (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein BLU%SE (Sf. -en) 'Leuchtfeuer' (BLuST) Vgl. BLuH 180 BLuT 1. Sn. Pl. unz' Zus. -0 auch Bed. 'wenig'; -s ge... Abl. U -0 Sn. Pl. unz. 'Abstammung' Zus. -s ka*lt*vo*ll,warm... U -er u*n- -ig he*i@,ka*lt,vo*ll, schwu*r... U -ig hei@,ka*lt,vo*ll, schwur,wei@... -keit -los 2. V. Abl. -er Zus. durch,ver- -ung Zus. dazu: blutru%nstig (Adj.) 'blutgierig'; etym. 2. Teil zu runsec 'rinnend' hcm. blu%tig, vgl. blu%te, vgl. blu%h geblut - geblut, vgl. blu etym. blut in der Zus. (schwebender Akzent) mit der Bed. 'sehr' (z.B. (-wuig, -innig) geho%rt vielleicht zu nddt. blutt 'blo@'; volksetym. zu: blu; heute? Kla. setzt Hom. an. BO% Sf. (-en) Abl. -ig BCA Sf. -s; FW lat. 'Riesenschlange' BOB 1. Sm. -s 'lenkbarer Rennschlitten' Zus. -0 2. V. etym. Kurzw. fu%r engl. bobsleigh; heute kein FW mehr. BuBER (Sm' -0); Wasserbau 'schwimmender Ko%rper' BOCCIA Sn. od. f. Pl. unz. od. -s (DuRe.); FW ital. 'Rasenspiel' 1. BOCK 1. Sm. U -e Zus. -0, -s Abl. (U) -chen -erl Sn. -ig 'trotzig' (U) -lein 181 Abl. U -el V. dazu: da*mbock 'Hirschart'; etym. ahd. tamo 'Reh' beachte: bocksbeutel S. 'Flaschenform' (nach dem Hodensack des Bocks) bockshorn S.; nur in der Wendung: jem. ins Bockshorn jagen 'ein- schu%chtern', etym. umstritten; volksetym.? Fu%r manche Informan- ten ist das Wort undurchsichtig. 2. Sm. U -e 'Fehler' ver... Abl. -0 V. U -ser 'Fehler in der Weinzubereitung' etym. 1 = 2; Kla., DuRe. nicht hcm.; Paul Prinzipien3, 69 setzt Hom. an; heute? 3. (BOCK-BuR) Vgl. BuR ( -WURST) WURST BODDEN (Sm. -0) 'seichte Meeresbucht' etym. nddt. bodden '= Boden'; heute? BuDEN (Sm.) U (-0) 'Erdoberfla%che', fig. 'unbe- wohnter Raum unterm Dach' Zus. (-0) Abl. -ig 1. (Adj.); schweiz. 'tief' 2. V.; schweiz. 'zu Boden wer- fen' -los dazu: gle*ibuden 'bes. Bodenart'; etym. russ. 'Lehm' beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. BODM V. '(aus dem Schiffswesen)' ver- Abl. -0 -ere*i -erist ver- -ung etym. mnddt. bodmen 'den Boden beleihen'; heute? BODYBUILD-ING Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Training zur Ausbildung guter Ko%rper- formen' -er (BuFEL) Vgl. BuFEL 182 (BOFIST) Vgl. BOVIST 1' (BuG) Vgl. BIEG (BO%G) (BOGEN) 2. BuGEN (Sm. -0) od. U (-0) 'Blatt Papier' etym. 1 = 2 BOHuME Sf. Pl. unz.; FW frz. 'unbu%rgerliche Welt' dazu: bohemie*n Sm. -s 'Angeho%riger der Boheme' BuHLE 1. (Sf. -en) bohl 2. V. Vgl. bollwerk ? hom. buwle 1. BuHNE (Sf. -en) 'Gemu%sepflanze' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: su*uabuhne 'Schmetterlingsblu%tler'; etym. jap. 2. V. '= bohnern' Abl. -er 1. V.; Zus. 2. (Sm.); Zus. BOHR V. Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 -er ver... -et adjektiv. Part. Perf. 'hart- na%ckig, starr' ver... -heit durch- -ung hom. bor BOILER (Sm. -0); FW engl. 'elektrischer Warm- wasserbereiter' beachte: Heute noch als FW empfunden? BCJE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) a*us...bu 2. V. BOLu*RO Sm. -s; FW span. 'Tanz' Zus. -0 BO%LK V.; nddt. 'bru%llen' 183 BuNBuN Sn., o%sterr. u. schweiz. nur m. -s; FW frz. 'Zuckerware' Zus. -0 Abl. -iue beachte: Heute noch als FW empfunden? (BO%N-HASE) Vgl. HuSE BONMuT Sn. -s; FW frz. 'witzige Wendung' BONZ/E (S')m' (-en, -en) 'einflu@reicher Funktiona%r' Zus' (-o) (-kratie) Abl. -entu BuFKE (S.)m. -s 'To%lpel, Dummkopf' etym. talmud. bafel vermischt mit nhd. bofel + berlin' + ke BuGIE-WuGIE Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s; FW nord- amerikan. 'Swingtanz' BuM Sm. -s; Kaufmannsspr. 'Hochkonjunktur' etym. engl.; heute noch FW? BCOT 1. Sn. -e od. landsch. U -e Zus. -s (-mann) -0 (torpuo- zersto%rer) Abl. (U) -chen (U) -lein ...boot 2' V' --- a*us,e*in... hom. 1. but, vgl. 2' bot 3. b-o-te BuR Sn. Pl. unz. 'chemisches Element' -- Zus. -0 dazu: burax Sn. Pl. unz.; FW mlat. 'bor- saures Natrium' hom. bohr etym. bu ist eine Verku%rzung aus buax 1. BORD Sn. -e; nddt. 'Gestell' Var. bort 2. Sm. -e a. 'Deckplatte, Teil des Schiffes' b. 'Rand, Einfassung' Zus. -0 a*u@en,ba*ck,binnen, ste*uer... Abl. -s Adv. U -el V. -ung 185 -u -ung -ue Zus. beachte: DuBe. setzt a u. b als Hom. an. BO%RDE (Sf. -en) 'fruchtbarer, ebener Landstrich' BORDELL Sn. -e; FW frz. 'Freudenhaus' Zus. -0 (BuRETSCH) Vgl. BORRETSCH 1. BORG 1. Sm. Pl. unz.; nur noch in der Wendung: auf Borg (geben, kaufen, leben, nehmen) 'ohne Bezahlung' Zus. -0 2. V. Abl. -er 2. (-BORGEN) Vgl. 2. BERG BORKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig (BORN) Vgl. BRUNNEN BORNuRT Adj.; FW frz. 'geistig beschra%nkt' Abl. -heit BORRETSCH Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Gurkenkraut' Var. buetsch BO%RSE (Sf. -en) 'Geldbeutel', 'Wertpapiermarkt' Zus. (-en) Abl. -ia*ner na*ch... -lich beachte: Kla. setzt fu%r beide Bedd. Hom. an. 1. BORSTE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e wuig,vu... Abl. -er -ig -keit beachte: wuderborstig 'widerspenstig' 2. (-BORSTEN) Vgl. BERST (BO%RST) 1. (BORT) Vgl. 1. BORD 2. BORTE (Sf. -en) 'Besatz' Zus. (-en) Abl. -ur bes. o%sterr. -ung 186 dazu: schweiz. bordur (V.) '= bortieren' Vgl. 2. bord Bu%SE 1. Adj. Var. bus Zus' -0, ohne e Abl. -lich selten '= bo%swillig' buo%se 2' (S.)m. (-en, -en) 'Teufel' dazu: bu-haft Abl' -igkeit -heit er-bos V. busnickel Sm' Pl' unz.; o%sterr. 'boshafter Mensch' beachte: buewicht Sm. -e od. -er 'Tunicht- gut, U%belta%ter' BO%SCH V' 'abschra%gen' Abl. -ung Zus. BO@ Sm. -e 'Chef' etym. amerikan.-engl.; heute noch FW? BO@EL 1. (Sm. -0) od. f. (-en); nddt. 'Kegel, Kugel' 2. V. 'kegeln, mit dem Bo@el werfen' BOSSEL V. 'leichte Arbeit genau verrichten, Steine grob behauen' Abl. -ur '= bosseln' dazu: bossur (V.); FW frz. 'bosseln' --- Zus. (-0) Abl. -er bossen-guuer) 'rauhbearbeitetes -werk ) ' Mauerwerk' etym.: Bei 2 vermengen sich 1 und frz. bosseler. 1. (BuT) Vgl. BuT (BO%T) 2. BuT Sn. -e; schweiz. '= Gebot, Vorladung' Var. bott Vgl. gebu, vgl. gebu 3. BuTE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -in -schaft Zus. -in etym. 1 = 2 = 3; heute 2 zu 1 stellen? hom. buot 187 (BOTMu@IG) Vgl. GEBuT (BOTT) Vgl. BuT (BO%TTICHER) Vgl. BOTTICH BOTTICH Sm. -e Abl. U -er dazu: bo%ttcher (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -e*i etym. ahd. potega, lat. apotheca BOTTLER (Sm. -0); FW ndrl. 'Verwalter der Pflege- vorra%te auf einem Schiff' Var. bottelu Sm. -e Abl. -e*i BOUCLu 1a. Sn. -s; FW frz. 'frotteartiger Effektzwirn' 1b. Sm. -s; 'Gewebe u. Teppich aus diesem Zwirn' BOUILLuN Sf. -s; FW frz. 'Fleischbru%he' Zus. -0 BOULEVuRD Sm. -s; FW frz. 'Prachtstra@e' Zus. -0 BOUQUu 1a. Sn. -s; FW frz. 'Duft, Blume des Weins' Var. buke*tt buke*tt 1b. Sn. -e 'Blumenstrau@' (BOULE*TTE) Vgl. BULE*TTE BOURGEO*IS 1. Adj.; FW frz. 'bu%rgerlich' Abl. -ie 2. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 BOUTIQUE Sf. (-en) od. -s; FW frz. 'kleiner Laden' Var. budue butike Abl. -er beachte: buduke von bude beeinflu@t? BOV.IST (Sm.) -e; FW frz. 'Pilz' Var. bofist pofist Vgl. fist etym. 15. Jh. vohenfist, aus mhd. vohe 'Fu%chsin' + nhd. fist 'Darmwind'; heute FW, an das Frz. angelehnt BuLE (Sf. -en); FW engl. 'ein Getra%nk aus Wein, Zucker und Fru%chten' Zus. (-en) hom. bule 188 BOWLING (S.)n. -s; FW amerikan. 'Kegelspiel' 1. BOX Sf. (-en); FW engl. 'Abteil, Pferdestand, Kamera' beachte: heute noch FW? 2. 1. V.; FW engl. 'mit Fa%usten schlagen' Zus. (-0) Abl. -er 'jem., der boxt'; fig. 'Hunderasse' Zus. boxen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. beachte: heute noch FW? Kla setzt fu%r boxer Hom. an. BOXKuLF Sm. -s; FW engl. 'bes. Leder' Schr. boxcalf -- Zus. -0 BOY Sm. -s; FW engl. 'Laufjunge' BOYKOTT Sm. -e; FW irischer EN 'A%chtung' Abl. -ier BRABBEL V.; umg. 'undeutlich vor sich hin reden' Vgl. babbel 1. (BRuCH) Vgl. BRECH (BRA%CH) 2. BRuCH 1. Adv. 'unbebaut, unbestellt' Zus. (-0) bruche 2. (Sf. -en) Zus. ohne e bruch 3. V. -- Zus. (-0) dazu: bruchet Sm. -e 'Juni, = Brachmonat' etym. zu: brech; heute? Die Informanten sind unentschieden. BRACHIuL (Adj.); FW lat. 'den Oberarm betreffend', fig. '(mit) rohe(r Gewalt)' Zus. (-0) BRACHSE (Sf. -en) 'Karpfenfisch' Var. brasse nddt. u. mitteldt. brachsen (Sm. -0) brassen nddt. u. mitteldt. Zus. (-en) (BRACHT) Vgl. BRING (BRA%CHT) 189 1. BRACK 1. Sn. -e; nddt. 'Ausschu@, Aussonderung' Zus. -0 2. V.; nddt. 'aussondern' Abl. -er nddt. 'Waren- pru%fer' Vgl' wrack? 2. BRACKE 1a. (S.)m. (-en, -en) 'Spu%rhund' Abl. U -in 1b. (Sf. -en) 'weibl. Spu%rhund' BRACK-IG (Adj.); nddt. 'mit Salzwasser gemischt, nicht trinkbar' -isch ; Geologie 'aus Meer- u. Salzwasser abgelagert' etym. mndrl. brac 'salzig'; heute zu brack stellen? (BRuGEN) Vgl. BRuGEN BRAM Sf. (-en) 'Verla%ngerung am Mast' Zus. -0 BRAMARBASuR (V.); FW span. EN 'prahlen' BRuME 1. (Sf. -en) 'kostbarer Kleiderbesatz' Var. brue landsch. bru%m 2. V. '= verbra%men' ver- Abl. -0 ver... -ung BRAMME (Sf. -en); Walztechnik 'Eisenblock' BRuNCHE (Sf. -en); Kaufmannsspr.; FW frz. 'Wirt- schaftszweig' Zus. -0, (-en) 1. (BRAND) Vgl. BRENN 2. BRAND V.; 's. brechen (v. Wellen)' Abl. -ung Zus. etym. geho%rt 2 zu brenn; heute?; Kein Informant ha%lt es fu%r durch- sichtig. BRANDY Sm. -s; FW engl. 'Branntwein' beachte: Oder zu brenn stellen? (BRANNT) Vgl. BRENN 1. (BRASSE) Vgl. BRACHSE (BRASSEN) 190 2. BRASSE 1. (Sf. -en) 'Haltetau zum Drehen' brass 2. V. BRuT 1. stV. u/u%- u - a Zus. (-0) Abl. U -el V. U -ling bruten 2' (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: bru%t Sn. Pl. unz.; schweiz. 'rohe Wurstmasse' BRuTSCHE (Sf. -en) Abl. -er -ist 1. BRAU V. 'Bier herstellen' Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ere*i Zus. ge- U -0 Sn. -e od. -s 2. BRAUE (Sf. -en) Zus. -en (a*ugen-) (BRA%U) Vgl. BRAU BRAUCH 1. Sm. U -e Zus. -s (ver-) ge,mi@,ver- Abl. -0 U -lich -tum 2. V. ge,mi@,ver- Abl. -0 u*n,un- -bur u*n,un- -keit u*nge,ge,mi@... U -lich Zus. (mi@-) -er (-we*ise) u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. ver... -er Zus. dazu: nu@brauch 1. Sm. Pl. unz.; Rechts- wort 'Nutzungsrecht' 2. V. Abl. -er Vgl. genu@, nunutz (vgl. nutz), nutznie@ 191 BRAUN Adj' Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz' U -0 2. V. -ung U -lich 1. BRAUNELLE (Sf. -en) 'ein Singvogel' 2. (Sf. -en) 'Lippenblu%tler' Var. brune*lle etym. 1. lat. prunella, 2. frz. brunelle; Werden heute 1 u. 2 als ein Wort auf- gefa@t und volksetym. unmittelbar zu: braun gestellt? Werden 1 u. 2 noch als FW empfunden? BRAUS 1. Sm. Pl. unz.; nur noch in der Wendung: in Saus und Braus leben brause 2. (Sf. -en) a. 'Duschanlage' b. 'Getra%nk' Zus. -0 braus 3. V. a. 's. duschen' b. 'aufwallen' Zus. -e ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e beachte: a*bbraus V. (x) 's. eilig entfer- nen' DuBe. setzt beim S. fu%r a u. b Hom. an, beim V. nicht. BRAUSCHE 1. (Sf. -en); mitteldt. 'Beule an der Stirn' brausch 2. V. 'anschwellen, laut wiehern' Abl. -ig BRAUT Sf. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein U -lich dazu: bra%utigam Sm. -e 'Verlobter'; etym. brut 'Braut' + gomo 'Mann' BRuV Adj. Abl. -heit BRuV-O 1. Int.; FW ital. 'meisterhaft' 192 2. Sn. -s 'Beifallsruf' Zus. -0 -ur (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Tapferkeit' Zus. -0 Abl. -e*us BREAK 1. Imperativ; FW engl. 'Trennkcmmando beim Boxkampf' 2. Sm. od. n. -s 'leichter offener Wagen', 'Durchbruch' BRECH 1. stV. e/i - u/u%- o (x) 's. u%bergeben' Zus. (-0) durch,er,um, unter,ver,zer- Abl. -0 -bur -keit (bu*hn!) -er e*he... -in u*he,ha*ls... -isch ge... -en (S.)n. (-0) 'ko%rperlicher Fehler' ge,unzer,unzer, zer... -lich ge,u*nzer,unzer, zer... -keit unter- -ung Zus. ...brech 2a. Sm. -e 'Pflanzenarten' ste*in,be*in... breche 2b. (Sf. -en) 'Werkzeug zum Brechen', z.B. fla*chsbreche beachte: be*ibreche Bgb. 'mitabgebautes Gestein' e*inbrech V. 'stehlen' unterbrech V. 'voru%bergehend sto%ren' Kla. setzt (er)brech als Hom. an. gebrechen (S.) stellen alle In- formanten zu brech. hom. gebrech V. 'fehlen, mangeln' verbrech V. 'eine schwere Rechtsver- letzung begehen' dazu: gebru%ch Sn. -e a. Bgb. 'mu%rbes Ge- stein' gebra%che (Sn. -0) b. Ja%gerspr. 'Ru%ssel des Wildschweins' Var gebrech 193 -brochen 1. Part. Perf. zu brech 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge,ununter, u*nunter... Abl. -0 bruch Sm. U -e 'Gebrochene' Zus. -0 (a*b,a*us-) -s (du*rch,e*in,a*us-) Abl. -haft (tre*ue,wo*rt-!) U -ig schi*ff... -e,r substant. Adj. -keit u*nver,unver... U -lich u*nver,unver... -keit beachte: a*ufbruch Ja%gerspr. 'die in- neren Organe des angebrochenen Wildes' a*nbruch (x) Ja%gerspr. 'Beginn der Fa%ul- nis' e*inbruch (x) 'Diebstahl' in die Bru%che gehen; etym. zu bruch 'Moor', volksetym. zu bruch - brech hcm. bruch 'Moor' BREDOUILLE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Bedra%ngnis' BRuCHES SPl.; FW engl. 'Kniebundhose' Var. breeches BRuGEN (Sm. -0); norddt.; Kochkunst 'Tierhirn' Var. bra%gen BREI Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig BREIN Sm. Pl. unz.; o%sterr.; mundartl. 'Hirse, Hirsebrei' BREIT 1. Adj. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. -e 'Acker' ge... -e -ling 'Sprotte' breite 2a. (Sf. -en) Zus. (-en) zo*ll...breit 2b. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 ha*nd...breit 2c. Sf. Pl. unz. 194 3. V. unter,ver- Abl' -0 ver... -er ver... -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung a*us,ver... -ung (BREME) Vgl. 2. BREMSE 1. BREMSE 1. (Sf. -en) 'Verzo%gerung' Zus. ohne e brems 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 2. BREMSE (Sf. -en) 'Insekt' Var. breme oberdt. Zus. (-en), ohne e BRENN 1. unregelm. V. brenn - brannte/brennte - (ge)brannt Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 u*nver,unver- -bur -keit -er -ere*i ver... -ung Zus. e*in...brenne 2a. (Sf. -en); bes. su%ddt. 'Mehlschwitze' su*d...brennen 2b. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. dazu: brenz/e SPl. 'alle restlos verbren- nenden Mineralien' Zus. /-0 (ohne Plural-e) Abl. -el V. 'brandig riechen' -ig -lich o%sterr. '= brenzelig' bu*nsenbrenner 'bes. Gasbrenner'; etym. EN brand Sm. U -e Zus. -0 Abl. -er 'Dauerzu%nder, Pulverschiff' -ig a*b... U -ler 'durch einen Brand Gescha%- digter' 195 beachte: brandmark) Beide VV. sind brandschatz) fu%r die Infor- manten durch- sichtig. brandsule S. 'Innensohle des Schuhs' hom. brand V. 's. brechen (der Wellen)' -brannt 1. Part. Perf. zu brenn 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge... Abl. -0 dazu: branntwein S. 'alkohol. Getra%nk' brunst 1. Sf. (U) -e Zus. -0 in- Abl. -0 in- U -ig 2. V. beachte: Die Informanten sind unent- schieden, ob brunst noch zu brenn zu stellen ist. BRESCHE (Sf. -en); Milita%r 'Lu%cke' BREST Sm. -e od. -en Abl. -haft ge... -en (S.)n. (-0) 'Gebrechen' (-BRET) Vgl. WILDBRET, vgl. WILD BRETT Sn. -er Zus. -er, -0 Abl. -chen -(e)l Sn. Zus. -0 -ern -lein BREVuR Sn. -e; FW lat. 'Gebetbuch' BRuZEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) (BRICH) Vgl. BRECH BRIDGE Sf. Pl. unz.; FW engl. 'Spiel' BRuF Sm. -e Zus. -0 ver... Abl. -0 V. -chen -lein -lich -schaften (nur Pl.) 196 BRuS Sn. -e 'Thymusdru%se beim Kalb', 'Brot- klo%schen' Abl. -chen -el (S.)n. dazu: bruo%s-chen (Sn. -0) '= Bries' hom. im Pl. zu brise (BRuT) Vgl. BRAT BRIG'ADE (Sf ) il . F i l ' a% -- ' e ; 1 '; ita ' militarische Einheit' Zus. -0 AbI. -iur -ur Sm. -s 'Leiter einer (Arbeiter-) brigade' BRIGG Sf. -s; FW engl. 'Segelschiff' BRIKETT (Sn.) -s od. -e; FW frz. 'Braunkohle' Abl. -ur -bar -ung BRILL-A*NT 1. Adj.; FW frz. 'gla%nzend' 2. (S.)m. (-en, -en) 'geschliffener Diamant' Zus. -0 Abl. -i*ne (Sf.) Pl. unz. -u Sn. Pl. unz.; o%sterr.; 'Haar- pomade' -a*nz -ier BRILLE (Sf. -en) Zus. (-en) be" Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs BRIMBuRIUM (Sn.) Pl. unz.; umg.; FW frz. 'Drumherum' BRIMSEN (Sm. -0); o%sterr. 'Schafka%se' BRING unregelm. V. bring - bracht/bra%cht - (ge)bracht Zus. (-0) er,hinter,uer,ver, voll,wudere*in- Abl. -0 mitge... -e o%sterr. 'Mit- bringsel' uer- -er Zus. 197 u*nwuer,unwuder, u*nan,unan,e*in... -lich mit- -sel hervu,u*nter... -ung beachte: verbring 'verleben' hinterbring 'heimlich etw. mit- teilen' dazu: -bracht 1. Part. Perf. zu bring ...bracht 2. adjektiv. Part. Perf. u*nange,a*ufge... beachte: a*ufgebracht 'wu%tend, zornig' BRINK Sm. -e; nddt. 'hu%geliges Stu%ck Grasland' BRIS-A*NT Adj.; FW frz. 'mit gro@er Sprengkraft' -a*nz Zus. BRuSE (Sf. -en) 'leichter Wind' hom. brue, vgl. brus (-BROCHEN) Vgl. BRECH BROCKEN 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein brock 2. zer- Abl. U -el V. -ig -keit BRuDEL 1. (Sm. -0) 2. V. dazu: bruem Sm. -0 '= Brodel'; etym. ahd. bradem Var. bruden (-BRO%DEL) Vgl. ASCHENBRu%DEL, vgl. ASCHE (BRODEM) Vgl. BRuDEL BROKu*T (S.)m. -e; FW ital. 'ein schwerer Stoff mit eingewebten Gold- u. Silberfa%den' Abl. -en (BROM-BuRE) Vgl. BuRE BRuM Sn. Pl. unz. Zus. -0 etym. gr.; heute noch FW? BRONCHIE (Sf. -en), meist Pl.; FW gr. 'Ast der Luftro%hre' 198 Zus. ohne e Abl. -a*l -utis (BRONN) Vgl. BRUNNEN (BRONNEN) BRuNZE (Sf. -en); FW frz. 'Kupferlegierung' Zus. -0 Abl. -en -ier (BRuSuME) Vgl. BRu%SEL BRuSEL 1. (Sm. -0) od. n. (-0), o%sterr. -en 'Kru%mel' Abl. -lein 2. V. dazu: brusume (Sf. -en), meist Pl. '= Bro%sel' Abl' (U) -chen (brosa%m- chen) (U) -lein (brosa%m- lein) brosme (Sf. -en); schweiz. '= Bro%sel' etym. beide zu ahd. bros(a)me 'Krume'; heute? BRuS-CHEN Vgl. BRuS BROSCHE (Sf. -en); FW frz. 'Anstecknadel' BROSCH-uR (V.); FW frz. 'zusammenheften' Zus. (-0) -u%*re (BROSME) Vgl. BRu%SEL BRCT Sn. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen 'Semmel' -los (BROTZEL) Vgl. BRUTZEL BRR Int. a. 'zum Ausdruck des Ekels, der Ka%lteempfindung' b. 'zum Anhalten von Tieren' 1. (BRUCH) Vgl. BRECH 2. BRUCH Sm. od. selten n. U -e 'Moor' Var. bruch Zus. -0 Abl. -ig 199 BRU%CKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein bru%ck 2. V. uer- Abl. -0 u*nu%ber,unu%ber... -bur uer... -ung Zus. BRuDER (Sm.) U (-0) Zus. -0 (-kru) U -0 (-gemeinde) -s (-sun, tochter) ge... Abl. U -0 SPl' ver... U -0 V. ver... -ung (U) -chen (U) -lein U -lich -keit -schaft wa*ffen- U -schaft (mit Um- laut!!) dazu: stufbruder 'Halbgeschwister'; etym. stief 'verwaist' (BRuDEN) Vgl. BRuDEL BRU%HE 1. (Sf. -en) 'hei@e Flu%ssigkeit, Suppe' Zus. ohne e (-wa*rm) Abl. -ig bru%h 2. V. 'mit hei@er Flu%ssigkeit u%bergie@en' ver- Abl. -0 a*bge... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -ung beachte: a*bgebrut fig. 'gewitzt, schlau' BRuHL Sm. -e 'Sumpfland' BRU%LL V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. ge... -0 Sn. Pl. unz. beachte: a*nbru%ll (x) 'ausschimpfen' BRUMM V. (x) 'schmollen', 'im Gefa%ngnis sitzen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -el V. -er -ig -keit 200 beachte: a*ufbrumm umg. 'jem. eine Strafe geben' a*bbrumm umg. 'davon rasen', 'eine Strafe absitzen' a*nbrumm 'leicht tadeln' (BRUNELLE) Vgl. 2. BRAUNE*LLE BRU%N-ETT 1. Adj.; FW frz. 'braunhaarig' -e*tte 2. (Sf. -en) substant. Adj. BRUNFT 1. Sf. (U) -e Ja%gerspr. 'Brunstzeit' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. BRU%NNE (Sf. -en) 'Panzerhemd' BRUNNEN (Sm' -0) Var. bronnen brunn Sm. -en od. -en, -en bronn born Sm. -e; poet. Zus. (-0) Abl. (U) -chen -lein (BRUNST) Vgl. BRENN BRU%SK Adj.; FW frz. 'schroff' Abl. -ier -ung BRUST Sf. (U) -e Zus. -0 Abl. (U) -chen a*rm... -er U -0 V. 'prahlen' bre*it,e*ng... U -ig bre*it,e*ng... -keit (U) -lein beachte: a*rmbrust 'Schu@waffe'; etym. mhd. armbrust, afrz. arbeleste; lat. arbalista; volksetym. zu arm + brust BRU%STUNG Sf. -en 'Schutzmauer, die bis zur Brust reicht' beachte: etym. zu brust ; heute? BRuT Sf. (-en) Zus. -0 201 be- Abl. U -0 V. hohlen... -er -ig o%sterr. U -ig beachte: a*usbru%t V. (x) 'einen Plan aus- denken' hinbru%t V. 'gru%beln' BRUTuL (Adj.); FW spa%tlat. 'gewaltsam' Abl. -ita*t BRUTTO Adv.; Kaufmannsspr.; FW ital. 'Rohgehalt mit Verpackung' Zus. (-0) BRUTZEL V.; umg. 'braten' Var. brotzel etym' Abl. v. brodeln; wird es heute zu bruten gestellt? BST Int. BUB 1a. Sm. -en, -en; oberdt. 'Junge' Var' bua Sm' Gen. Sg. -en, Pl. -m; bair.-o%sterr. Zus. -en Abl. (U) -chen -enhaft (U) -lein bue 1b. (S.)m. (-en, -en); vera%chtl. 'Schurke' Zus. (-en) Abl. U -ere*i U -in U -isch dazu: bubi Sm. -s; Koseform fu%r: bub Zus. -0 bulzebub Sm. Pl. unz. 'Teufel' etym. hebr. baal 'Herr' + s'bub 'Fliege'; Die Informanten stellen es teilweise volks- etym. zu bub BUBBER V.; umg. 'heftig schlagen (Herz)' Vgl. pupper, blubber 1. BuCH 1. Sn. (U) -er 'gebundene Schrift' Zus. -0, (U) -er Abl. U -ere*i (U) -elchen (U) -lein 202 2. V. ver- Abl. -0 se*lbst- -er ver- -ung Zus. dazu: subuch S. 'Urkundenbuch'; etym. ahd. sala 'U%bergabe' beachte: buhmacher 'Vermittler von Renn- wetten'; etym. Lehnu%bersetzung aus dem Engl. 2. BuCHE (Sf. -en) 'Baum' Zus. (-en), ohne e Abl. -el (S.)f. oberdt. 'Buchecker' U -el -en U -en dazu: huebuche '= Hainbuche'; etym. zu hu beachte: buchweizen (S.) '(die Ko%rner haben die Form von Buch- eckern)' BUCHS Sn. -e '= Buchsbaum' Zus. -0 BU%CHSE (Sf. -en) a. 'Gefa%@' b. 'Gewehr' Zus. (-en), ohne e Abl. -chen -lein dazu: buchse (Sf. -en); Technik 'Hohl- zylinder' beachte: a*usbu%x V. 'ausrei@en'; Manche Informanten stellen es zu: bu%chse Kla. setzt a u. b als Hom. an; die Informanten sind unentschie- den. BuCHSTuBE (S.)m.-ens, (-en) Zus. (-en) Abl. -ur Zus. -ung x*... -ig U -lich etym. das Buch + der Stab; heute nicht mehr durchsichtig. BUCHT 1. Sf. (-en) Abl. -ig e*in,a*us... 2. V. a*us,e*in... Abl. -ung 203 BUCHTEL (S.)f. (-en); o%sterr. 'Dampfnudel, ein Hefegeba%ck' (BU%CK) Vgl. BuG (BUCKEL) (BUCKING) Vgl. 2. BU%CKLING 1. (BUCKLING) Vgl. BuG 2. BU%CKLING (Sm.-e ) 'Ra%ucherhering' Var. bu%cking Vgl. puling, vgl. puel 1. BUDDEL (S.)f. (-en); umg. 'Flasche' Var. buttel 2. Vu umg. 'graben' Abl. -e*i Vgl. puddel BUDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen U -ner; norddt. 'Kleinbauer' -el f.; umg.; o%sterr. 'Ver- kaufstisch' BUDGu Sn. -s; FW frz. 'Haushaltsplan' Zus. -0 (BUDuKE) Vgl. BOUTIQUE BU%FFEL 1' (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V.; umg. 'angestrengt lernen' Abl. -e*i -er BUFFu Sn. -s; FW frz. 'Ausschank' Var. bu%ffe*tt Sn. -e bu%fe*tt buffet (BuG) Vgl. BIEG 1. (BU%GEL) Vgl. BuG 2. BuGEL V. 'pla%tten' Zus. (-0) Abl. -er-in etym. 1 u. 2 zu bu; heute 2 undurch- sichtig 204 BUGSuR (V.); Mar.; FW ndl. 'ins Schlepptau nehmen' Zus. (-0) Abl. -er BuH 1. Int. Zus. (-0) 2. V. BuHL Sm. -e 'Hu%gel' Var. bu%hel (Sm. -0); oberdt. BuHLE 1a. (S.)m. (-en, -en); veralt.; poet. 'Gelieb- ter' Abl. -in 1b. (Sf. -en) 'Geliebte' buhl 2. V. Zus. (-0) Abl. -er nu*ben... -schaft -ere*i -erisch -in -schaft BuHNE (Sf. -en) 'dammartiger Ku%stenvorbau' etym. ndrl. bun; vermutlich verwandt mit bu%hne; heute? BuHNE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -isch bun 2. V. 'mit Brettern belegen' (BuK) Vgl. BACK (BuK) (BUKETT) Vgl. BOUQUET BULE*TTE (Sf. -en) ; FW frz. 'Fleischklo%@chen' Schr. boule*tte BULK Sm. -e; schweiz. 'besonderes Fahrzeug' Zus. -0 1. BULLE (S.)m. (-en, -en) 'Stier' Zus. (-en), ohne e Abl. -ig dazu: bulldozer (Sm. -0) 'Gela%ndefahrzeug'; etym. engl. 205 beachte: bulldog Sm. -s 'Zugmaschine' bulldogge S. 'bes. Hunderasse' bullauge S. 'Schiffsfenster' bu*llenhi*tze S. 'bes. gro@e Hitze' 2. (Sf. -en) 'pa%pstlicher Erla@' etym. lat.; heute kein FW mehr? 3. (BULLE) Vgl. PULLE BULLER V.; umg.; '= poltern' Abl. -ig etym. Nebenform zu poltern; heute? Manche Informanten beziehen es auf ballern. BULLETuN Sn. -s; FW frz. 'Tagesbericht' BU%LTE (Sf. -en); nddt. 'feste Moorstelle' dazu: bultsack S. 'Seemannsmatratze'; etym. zu bu%lte BUM Int. Zus. (-0) Var. bums 1. Int. Schallw. Zus. (-0) 2. V.; umg. 'dro%hnen, aufprallen' ge... Abl. -e umg. 'la%stiges Bumsen' 3. Sm. -e; umg. 'dumpf dro%hnender Fall'; fig. 'minderwertige Tanzveran- staltung' beachte: dingsbums S.; umg. 'jemand' Kla setzt das S. in seiner fig. Bed. als Hom. an. BUMERANG Sm. -e; FW austral. 'zum Werfer zuru%ck- Var. bumerang kehrendes Wurfholz' 1. BUMMEL 1. (Sm. -0); umg. 'gemu%tlicher Spaziergang' Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) ver... Abl. -0 -a*nt -e*i -er -keit 2. (S.)f. (-en); umg. 'Quaste' Var. bommel norddt.; umg. Zus. (-0) 206 dazu: bummer Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Verlustpunkt beim Karten- spiel' etym. 1 = 2 BUNA Sm. od. n. -s; FW nlat. Kurzw. 'syntheti- scher Gummi' (BUND) Vgl. BIND BUNGALOW Sm. -s; FW engl. 'flaches Haus' BUNGE (Sf. -en) 'Fischreuse' BUNKER 1. (Sm' -0) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) (BUNSEN-BRENNER) Vgl. BRENN BUNT Adj. Zus. (-0) Abl. -heit dazu: ku*nterbunt 1. Adj.; umg. 'durchein- ander' 2. Sn. Pl. unz. etym. 15. Jh. contrebund zu: contra- punctum; volksetym. an bunt angelehnt (BU%NT) Vgl. BEUNDE BU%RDE 1. (Sf. -en) ...bu%rd 2. V. a*uf,uber... u%ber... Abl. -ung (BURu Vgl. BU%Ru BURG Sf. (-en) Zus. -0 beachte: burgsasse S. 'Burgbewohner' huhburg (x) 'Brennpunkt' burgfrude S. fig. 'zeitweilige Einstellung des Par- teienkampfes' 1. (BU%RG) Vgl. 2. BERG 2. BU%RGE 1. (S.)m. (-en, -en) 'jem., der fu%r einen anderen einsteht' Abl. -in -schaft Zus. 207 bu%rg 2' V' ver- Abl. -0 u*nver,unver, ver... -et adjektiv. Part. Perf. beachte: he*imbu%rge 'Dorfrichter, Leichen- bestatter' BU%RGER 1. (Sm. -0) Zus. -0, -s Abl. -in -lich -e,r substant. Adj. -keit -schaft -tu a*us,e*in... 2. V. ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. zu einem nicht belegten Inf.; schweiz. 'heimatberech- tigt' a*us,e*in... -ung beachte: bu%rgermeister S. 'Stadt- (Dorf-) Oberhaupt' etym. zu burg; heute undurchsichtig BURLESK 1. Adj.; FW ital. 'possenhaft' burle*ske 2. (Sf. -en) BU%RO* Sn. -s; FW frz. 'Dienstzimmer' Var. bu%ro Schr. buru Zus. -0 dazu: bu%rokrut Sm. -en, -en; FW gr. 'Pedant' Abl. -ie --i-s-ch -isier -is-m-u-s bu%rolist (Sm. -en, -en); schweiz. 'Bu%roangestellter' BURSCHE (S.)m. (-en, -en) Var. bursch umg. Sm. -en, -en Zus. (-en) 208 Abl. (U) -chen -enhaft -enschaft -er -lich (U) -lein dazu: burschiku (Adu.) 'flott'; etym. mit gr.-lat. Endung Abl. -itu BURSE (Sf' -en); MA 'Geldbeutel, Studentenheim' BU%RSTE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen kra*tz" -ig 'rauhbeinig' kra*tz... -keit -lein bu%rst 2. V. (-BU%RTIG) Vgl. DE*UTSCH-, u*BENBU%RTIG (BURZEL-KRAUT) Vgl. KRAUT BU%RZEL (Sm. -0) 'Schwanzwurzel der Vo%gel' Var. pu%rzel Zus. (-0) etym. verwandt mit purzel; heute? (BUS) Vgl. OMNIBUS BUSCH 1a. Sm. U -e 'Strauch' Zus. -0 ge... Abl. U -0 (U) -chen U -el Zus. -chen -ig (U) -lein buschen 1b. (Sm. -0); bair.-o%sterr. 'Blumenstrau@' Zus. (-0) BuSE (Sf. -en); Mar. 'Heringsboot' BuSEN (Sm. -0) Zus. (-0) vo*ll... Abl. -ig BUSINE@ Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Gescha%ft' BUSPER Adj.; alemann. 'wohlauf, munter' 209 BUSSARD Sm. -e 'Raubvogel' etym' frz. busard; heute kein FW mehr Bu@E (Sf. -en) Zus. ohne e ver- Abl. U -0 V. -er Zus. -in -ung dazu: bufertig (Adj.) 'bu@willig' u*n". Abl. -0 u*n- -keit etym. fertig in der urspr. Bed. 'zur Fahrt bereit'; heute? beachte: e*inbu@e 'Verlust' e*inbu 'verlieren' BUSSERL Sn. -en od. -0; oberdt. 'Ku%@chen, Ku%@lein' BU%STE (Sf. -en) Zus. (-en) BUTuN Sn. Pl. unz.; FW nlat. Kunstw. 'Kohlen- wasserstoff' Zus. -0 BuTEN Adv.; nddt. 'drau@en' (BUTuKE) Vgl. BOUTI*QUE BUTLER (Sm. -0); FW engl. 'Haushofmeister' BUTT 1. Adj.; nddt. 'stumpf, kurz, dick' 2. Sm. -e; nddt. 'Schollenfisch' dazu: ta*rbutt S. 'Plattfisch'; etym.? he*ilbutt S. etym. 'Butt' fu%r die heiligen Tage BU%TTE (Sf. -en) Var. butte oberdt. Zus. (-en) Abl. mer ostmitteldt. 'Fa@macher' beachte: bu%tten(-papur) (S.)n. (-0); etym. aus der bu%tte gescho%pftes Papier (BUTTEL) Vgl. 1. BUDDEL BU%TTEL (Sm. -0) 'Gerichtsbote' BUTTER 1. (S.)f. Pl. unz. Zus. (-0) Abl. ig 210 2. V. ver- Abl' -0 beachte: verbutter V. (x); fig.; umg. 'ver- geuden' etym. zubutter V. '(Geld) zusetzen'; etym. zu nddt. tobote; volksetym. zu butter gestellt. 1. (BUTZ-KOPF) Vgl. KOPF 2. BUTZE (S.)m. (-en, -en); mundartl. 'Kobold, Knirps' Var. butz putz puz Zus. -0, ohne e 3. (Sf. -en); nddt. 'Verschlag, Wandbrett' 4. BUTZEN (Sm. -0) 'Kerngeha%use, Klu%mpchen' Zus. (-0) Abl. -ig 'verdickt' 1. BU%X Sf. (-en); norddt. 'Hose' Var. buxe beachte: ba*ngbu%x(e) Sf. (-en); norddt. 'Angsthase' 2. (-BU%X) Vgl. A*USBU%X, vgl. BU%CHSE (CAFu) Vgl. KAFFu (CuLL GuRL) Vgl. GuL CALY*PSO Sm. -s; FW span.-amerik. 'Rumbatanz' CAMEMBuRT Sm. -s; FW frz. EN 'Ka%se' Var. camembert CAMP 1. Sn. -s; FW engl. 'Lager' Abl. -ur; schweiz. --- '= campen' -ing Sn. -s; Zus. -0 2. V. CANA*ILLE (Sf. -en); FW frz. 'Schurke' CANCuN Sm. -s; FW lat. 'ein Bu%hnentanz' CuPE Sn. -s; FW engl. 'Umhang' CARAVAN Sm. -s; FW engl. 'Reisewohnwagen' Var. carava*n CuRITAS Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Liebe, Fu%rsorge' Schr. kuritas Zus. -0 dazu: caritatuv (Adj.) CATCH V'; FW engl. 'freistilringen, fangen' Abl. -er (Verb ist Wa. u. DuRe. nicht belegt) (CATCH UP) Vgl. KETCH UP CELL/O Sn. -s od. /-i; FW ital. 'Ba@geige' dazu: cellist (Sm.) 'Cellospieler' CELLOPHuN Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Kunstfolie' Var. cellophu*ne (Sf.) Pl. unz. Schr. zellophu CEMBAL/O Sn. -s od. /-i; FW ital. 'Tastinstrument' CHA*-CHA-CHA* Sm. Gen. Sg. -0; Pl. -s; FW 'ein Modetanz' CHuSE (Sf. -en); veralt.; FW frz. 'Stuhl' dazu: chuelongue (Sf. -en) 'Liege'; etym. frz. CHALu Sn. -s; FW frz. 'Landhaus' CHAMuLEON (Sn.) -s; FW gr. 'Eidechsenart' 212 CHAMPAGNER 1' Adj', nicht flektiert; FW frz' EN 'Wein' 2. (Sm. -0) Zus. (-0) dazu: schampus Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg.; scherzh. '= Champagner' CHAMPIGNON Sm. -s; FW frz. 'Pilzart' (CHuN) Vgl. KHAN CHuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Glu%cksfall' CHANSuN Sn. -s; FW frz. 'Kabarettlied' CHuOS Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'vo%llige Auflo%sung der Ordnung' dazu: chau*tisch (Adj.) CHAR'AKT/ER (Sm.) /u-e; FW gr. 'Wesensart' Zus. (-0) Abl. -isu -istik -/um (Sn.) /-a -istisch -lich -los -igkeit CHARGE (Sf. -en); FW frz. 'Rolle, Wu%rde, Rang' Zus. (-en) Abl. -ier --= ete,r substant. Part. Perf. CHuRLESTON Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW amerik. EN 'ein Tanz' (CHARME) Vgl. SCHARM CHARTA Sf. -s; FW lat.-gr. 'Verfassungsurkunde' Vgl. charter CHARTER 1. (Sm.) -s; FW engl. 'Schutzbrief' 2. V. 'mieten' Zus. (-0) Abl. -er -ung Vgl. charta CHASSu Sn. Gen. Sg. -s; Pl. -s (nicht graphema- tisch); FW frz. 'Fahrgestell' 213 CHAUFF-uR (Sm. -e); FW frz. 'Fahrer' Var. schoff-o*r -ier CHAUSSu Sf. (-en); FW frz. 'Landstra@e' Zus. -0 CHEERIu Int.; FW engl. 'auf Wiedersehen' CHEF Sm. -s'Vorgesetzter' Zus. -0 Abl. -in etym. frz.; heute noch als FW empfunden? CH/EMu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Lehre von den Stoffverbindungen' Zus' -0 (-luhrer) /em-i (-graph) /em-o (-technik) Abl. -ik-uie /u*m -iker -in /u*m -isch dazu: alchemu (Sf.) Pl. unz.; FW arab.-gr. 'Goldmacherkunst' Var. alchimu Abl. -ist -isch CHERRY Sm. -s; FW engl. (cherry brandy) 'Kirsch- liko%r' CHuRUB Sm. -um od. -unen; FW hebr. 'Erzengel' Abl. -uisch (CHIC) Vgl. SCHICK CHICORu Sf. Pl. unz.; FW frz. 'Zichorie' CHIFFON Sm. -s; FW frz. 'ein Gewebe' CHIFFRE (Sf. -en); FW frz. 'Ziffer, Zahl' Zus. -0 de- Abl. -u Zus. -et adjektiv. Part. Perf. (CHIMuRE) Vgl. SCHIMu*RE CHINCHI*LLA Sf. od. n. (o%sterr.) -s; FW span. 'Tier, Pelz des Tieres' Zus. -0 CHINu*N (Sn.) Pl. unz.; FW nlat. 'China(-un)rinde' 214 CHIP Sm. -s; FW engl. 'Splitter, Span, Kartof- felstu%ckchen, Spielmarke' CHIRURG Sm. -en, -en; FW gr. 'Operateur' Abl. -u -isch CHLuR 1. Sn. Pl. unz.; FW gr. 'chemisches Element' Zus. -0 Abl. -ur -ig 2. V. Abl. -ung CHLOROFORM Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Beta%ubungsmittel' Zus. -0 Abl. -u etym. chlur + formyl; heute? CHOLERA Sf. Pl. unz.; FW gr. 'eine Infektions- krankheit' Zus. -0 CHOLuR-IKER (Sm. -0); FW gr. 'Konstitutionstyp' -isch 1. CHuR Sm. U -e 'Lied, Gesangverein' Zus. -0 Abl. -ul Sm. U -e; Zus. -0 (U) -chen -isch (U) -lein 2. Sm. selten n. -e od. U -e 'Teil der Kirche' Zus. -0 Abl. (U) -chen x*... U -ig (U) -lein hom. kur, vgl. kus etym. 1 = 2; heute? (CHuSE) Vgl. SCHuSE CHRIST Sm' -en, -en 'Anha%nger des Christ(us)' Zus. -0, -en a*nti- Abl' -0 u*r- -entum -ianisu -ung -in u*n,u*r- -lich -keit -enheit 215 CHRuM Sn. Pl. unz. 'Schwermetall' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung -ier etym. gr.; heute noch als FW empfunden? CHROMOSuM Sn. -en (meist Pl.); FW gr. 'Erbanlagen- teilchen' CHR/uN-IK (Sf. -en); FW gr. 'Geschichtsbericht' -ist /on-o in Zus. -0, z.B. (-muter) dazu: anachronism/us (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. (/-en); FW gr. 'Zeitwidrigkeit' chronologu (Sf.) Pl. unz. 'Zeiten- folge' CHRuNISCH (Adj.); FW gr. 'sta%ndig, dauernd' etym. verwandt mit chrunik; heute? CHRYSANTHuME (Sf. -en); FW gr. 'Zierpflanze' CITY Sf. -s; FW engl. 'Stadtkern' CINEMASCuPE Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW frz. 'ra%um- lich wirkender Film' CLAN [a%n] Sm. -s 'Sippenverband' Var. clun [a:n] Sm. -e klan etym. engl.; heute noch als FW empfunden? CLEVER Adj. 'schlau' etym. engl.; heute noch als FW empfunden? CLINCH Sm. Pl. unz. 'Umklemmerung des Gegners beim Boxen' etym. engl.; heute noch als FW empfunden? CLIQUE (Sf. -en) 'Bande, Klu%ngel' Zus. (-en) etym. frz.; heute noch als FW empfunden? (CLIVIA) Vgl. KLuIE CLu Sm. -s; FW frz. 'Ho%hepunkt' CLOWN Sm. -s; FW engl. 'Spa@macher' Abl. -erie beachte: In der Aussprache ulo:nu wohl nicht mehr als FW empfunden. (CLUB) Vgl. KLUB 216 COCKPIT Sn. -s; Mar. u. Luftfahrt; FW engl. 'Sitz des Steuermanns, Piloten' COCKTAIL Sm. -s; FW engl. 'Mixgetra%nk' Zus. -0 (CuDE) Vgl. KuDE COLLA*GE (Sf. -en); FW frz. 'geklebtes Bild' COLLIE Sm. FW engl. 'schottischer Scha%ferhund' COLT Sm. -s 'Revolver' etym. amerikan. EN; heute noch als FW empfunden? COMEBACK Sn. Gen. Sg. -0 od. -s, Pl. -s; FW engl. 'Wiederauftreten' COMIC(STRIP) Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW engl. 'gezeich- nete Bilderfolge' COMPu*TER (Sm. -0); FW engl. 'elektronische Rechen- maschine' (CONFERENCIu Vgl. KONFER'ENZ CONTA*INER (Sm. -0); FW engl. 'Gu%terbefo%rderung durch Huckepack' Zus. (-0) CONTRA Pra%p.; FW lat. 'gegen' Schr. kontra Zus. (-0) CORNED BuF Sn. Pl. unz.; FW engl. 'gepo%keltes Rind- fleisch' CORNFLAKES SPl.; FW engl. 'Maisflocken' CuRPS Vgl. KuRPS COUCH Sf. od. schweiz. m. -es; FW engl. 'breites Liegesofa' Var. kautsch COULuR (S.)f. -s od. (-en); FW frz. 'Farbe, Trumpf, Verbindung' Schr' kulo%r COUNT-DOWN Sm. -s; FW engl. 'Zeit bis zum Start der Rakete' CuP Sm. -s; FW frz. 'Hieb, Kniff' COUPu Sn. -s; veralt.; FW frz. 'Eisenbahnabteil, Wagenkarosserieform' Schr. kupu 217 COUPLu Sn. -s; FW frz. 'Kehrreimlied' COUPuN Vgl. KUP'ON (COUR) Vgl. KuR COURu*GE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Mut, Schneid' Abl. -urt adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (COUS'IN) Vgl. KUSuNE (COUSuNE) COWBOY Sm. -s; FW engl. 'berittener Rinderhirt' (COYu*TE) Vgl. KCGO*TE CRACKERS SPl.; FW engl. 'Kleingeba%ck' (CRAWL) Vgl. KRAUL CRuME 1. Adj., nicht flektiert; FW frz. 'mattgelb' Schr. krem -- Zus. (-0) 2. Sf.; umg. auch m. -s Zus. -0 CRUX Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Kreuz', fig. 'Schwierigkeit' CUP Sm. -s; FW engl. 'Pokal' CURE* Sm. -s; FW frz. 'katholischer Geistlicher' CURRY Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'scharfes Gewu%rz' CUT Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s; FW engl. 'Herrenscho@rock' CUTTER (Sm. -0); FW engl. 'Schnittmeister beim Film, Fernsehen' Abl. -in (CYA*N) Vgl. ZYuN 218 Du 1. Adv. Var. da Zus. (-0) oft mit dem Ton auf dem folgen- den Wort, z.B.: -be*i, -du*rch 2. Konj. di*ngs... 3. Sm. -s; umg.; scherzh. 'Jemand' Zus. (-0) Vgl. du DACH 1. Sn. (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -elchen (U) -lein 2. V.; veralt. 'eindecken' be,uber- Abl. -0 a*b... -ig 'abgeschra%gt' a*b,be,uer... -ung dazu: sche*ddach S. 'Flachbau'; etym. engl. o*bdach Sn. Pl. unz. '(Not)unterkunft' Abl. -los ---e,r substant. Adj. Zus. -igkeit beachte: a*bdach V. 'abschra%gen' hom. unbedacht, vgl. denk; decher 'Ma@' DACHS 1. Sm. -e (x) fig. 'unerfahrener Mensch' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -el (S.)n. Ja%ger- sprache 'Dachshund' (U) -lein U -in 2. V. (DACHT-) Vgl. DENK (DA%CHT-) DACHTEL 1. (S.)f. (-en); umg. 'Ohrfeige' 2. V. DACKEL (Sm. -0) Var. teckel nddt. DAFFKE S.; berlin.; nur in der Wendung: aus Daffke 'aus Trotz' 219 DAHER Konj. (Adv.) 'deshalb' Vgl. da-hu (eine Zus.) DuHLE (Sf. -en); schweiz. 'Fo%hre' Schr. due DuHLIE (Sf. -en); FW finn. EN 'Blumenart' DALBE (Sf. -en), meist Pl.; Kurzwort fu%r duckdalbe 'Pfahlbu%ndel' Var. dalben (Sm. -0) etym. span. duc d'Alba; volksetym. (DuLE) Vgl. DuHLE DALBER V.; umg. 's. albern verhalten' etym.?, heute zu albern ? 1. DALK Sm. -e; bair.-o%sterr. 'Geschwa%tz, einfa%lti- ger Mensch' dazu: dalket Adj.; oberdt. 'to%richt' 2. DALKEN (Sm. -0); o%sterr. 'Schmalzgeba%ck aus Hefe- teig' Var. talken Zus. (-0) DALLES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg. 'Geldmangel, Armut' etym. hebr. DALLI Adv.; umg. 'schnell' etym. poln.; heute kein FW? (DAM-) Vgl. HIRSCH, BCCK, LuDER, TuR, WILD hom. damm DAMA*ST Sm. -e; FW syr. EN 'Stoffart' Zus. -0 Abl. -en DuME (Sf. -en) a. 'Frau, Figur beim Spiel' b. 'Spiel' Zus. -0 (-brett) ohne e (-stein) (-en) (-mantel) Abl. (U) -chen -enhaft (U) -lein beachte: Kla. setzt a und b als Hom. an. DuMEL 1. (Sm. -0); umg. 'Dummkopf' Abl. -lich -keit 220 2. V.; umg. Var. dumel Abl. -e*i - dazu: dum(e)lack Sm. -s od. -e; umg. '= Da%mel' dumisch Adj'; su%ddt.; bes. bair. 'dumm' DAMM Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. Zus. -ung hom. (dam-) DA%MMER 1. (Sm.) Pl. unz.; poet. 'Hereinbrechen der Dunkelheit' Zus. (-0) Abl. -haft 2. V. Abl. -ig -ung beachte: hinda%mmer V' nur fig. 'do%sen, schlafen' DuM/ON (Sm. /u-en); FW gr' 'Geist(er)' Abl' -ie /u -i-s-ch /u*n -enhaft -isu DAMPF 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. Zus. -er -ung -ig 2. V. ver- Abl. -0 ver- -er a. 'Schiff' (< dampfschiff) b. '= Verdampfer' Zus. e*in,ver- -ung hom. da%mpf V. 'mildern' DA%MPF V. '(Stimme) mildern' Abl. -er -ung Zus. hom. da%mpf, vgl. dampf etym. zu dampf; heute nicht mehr durch- sichtig (?) 221 DA%MPFIG (Adj.) 'kurzatmig' Abl. -keit etym. mhd. dempfe 'Engbru%stigkeit' DANDY Sm. -s; FW engl. 'Geck' Abl. -haft -tum (DANG) Vgl. 3. DING DANK 1. Pra%p. mit Dat. u*n- Abl. -0 2. Sm. Pl. unz. Zus. -0, -es u*n- Abl. -bar u*n- -keit 3. V. Zus. -e, -ens(-wut) be,ver- Abl. -0 a*b... -ung beachte: a*bdank V. 'von dem Amt zuru%ck- treten' (durchsichtig?) DANN Adv. Zus. (-0) dazu: dannen Adv.; veralt.; poet.; nur noch in der Wendung: von dannen 'weg' beachte: dannzumul Adv.; schweiz. '= dann' (DANSE) Vgl. TANSE (DAPP) Vgl. TAPP (DAPPEL) DAR- Partikel in Zuss. Var. dr- Zus. (-0) Ton vielfach auf dar dem 2. Wort, z.B.: dara*uf, dara*n In Zuss. oft Kon- traktion zu dr-, z.B.: dra*uf, dra*n beachte: durum 'deshalb' Vgl' da DARB V. (DARF) Vgl. DU%RF DARG Sm. -e; nddt. 'fester Schilftorf' Var' dark (DuRLuH(E)N) Vgl. LuHEN 222 DuRLING Sm. -s; FW engl. 'Liebling' DARM Sm. U -e Zus. -0 ge... Abl. U -0 Sn. -e u... -0 DARRE 1. (Sf. -en) 'Draht- und Holzgitter zum Trocknen' Zus. ohne e darr 2. V. 'trocknen' Zus. (-0) Abl. -ung Vgl. du%rr etym. zu du%rr; heute? 1. DAS 1. bestimmter Artikel Zus. (-0) (-se*lbe) 2. Demonstrativpron. 3. das, was 4. Relativpron. Vgl. du, du was 2. DA@ Konj. etym. 1 = 2 (DASSEL-) Vgl. BEULE, FLuGE, LARVE, PLuGE DATSCHE (Sf. -en); FW russ. 'Landhaus' Var. datsch/a Sf. /(-en) od. -s DATTEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) DuT/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Zeitpunkt, Faktum' Zus. /-en (-verarbeitung) -s (-grenze) -0 (-stempel) -iur u*n'.. Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung (-DAU) Vgl. ANDAU, VERDAU DAUBE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. DAUER 1. (S.)f. Pl. unz. 'Zeitspanne' Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit 223 2. V. 'wa%hren' er,u%ber- Abl. -0 -end er... -ung beachte: erdauer V.; schweiz. 'gru%ndlich pru%fen' 2. 1. V. 'leidtun' be- Abl. -0 be... -lich Zus. -er(-we*ise) bedauern 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. -s DAUMEN (Sm. -0) Zus. (-0), -es Abl' (U) -chen (U) -lein U -ling beachte: daumesdick S. 'Ma%rchengestalt' da%umling 'Ma%rchengestalt' DAUNE (Sf. -en) Var. dune nddt. Zus. (-en) 1. DAUS Sm. -e od. (U) -er 'As im Kartenspiel' 2. Sm. -e; veralt.; nur noch in den Wendungen: ei der daus!, was der daus! 'welche U%berraschung' DEBu*KEL (S.)n. (-0); FW frz. 'Zusammenbruch' DEBA*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Verhandlung' Zus. (-en) Abl. -u Zus. -los DEBuL (Adj.); FW frz. 'schwach' Abl. -ita%t DEBu Sn. -s; FW frz. 'erstes o%ffentliches Auf- treten' Abl. -a*nt -in -ier DECHANT (Sm. -en, -en) Var. dechant o%sterr. Vgl. deku DECHER (Sm.) od. n. (-0); veralt. 'deutsches Ma@ fu%r (Felle) und Rauchwaren' hom. da%cher, vgl. dach 224 DECHSEL (S.)f. (-en) 'Beil mit querstehendem Blatt' Var. deichsel 1. DECK 1. Sn. -e od. -s 'Schiffbedachung' Zus. -0, -s do*ppel, tuf, k... Abl. -er dazu: scha*ndeck 'a%u@erste Planke des Decks' 2. DECKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) deck 2. V. Zus. (-0) be,ent, uber,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -el 1. (Sm.) Zus. 2. V.; umg. 'zurechtweisen' 'mit einem Deckel versehen' a*b,be... -er ab... -ere*i be,ent,u%ber -ung Zus. dazu: gedackt Adj. '= gedeckt, oben ver- schlossen' beachte: a*bdecker S. 'Schinder' e*indeck V. 'versorgen' entdeck V. 'aufspu%ren, auffinden' (DuRN) Vgl. DIRN DEFE*KT 1. Adj.; FW lat. 'fehlerhaft' 2. Sm. -e Zus. -0, -en Abl. -iv DEFENSuV 1. (Adj.); FW lat. 'verteidigend' -- Zus. (-0) defensuve 2. (Sf. -en) DEFIL-u Sn. -en od. -s; FW frz. 'Vorbeimarsch' Schr. defilu o%sterr., schweiz. -ur Zus. -0 DEFIN-uR (V.); FW lat. 'festlegen' un,u*n... Abl. -bur -itiu -itiv DuFIZIT Sn. -e; FW lat. 'Fehlbetrag' Var. defizi*t 225 DEFLATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verringerung des Geld- umlaufs' Vgl. inflatiu DEFTIG (Adj.); norddt.; umg. 'tu%chtig' DEGEN (Sm. -0) 'Hieb- und Sto@waffe', poet. 'Ritter, Held' Zus. -0 beachte: ha*udegen 'alter (wu%ster) Ka%mpfer' etym. frz. dague 'Hieb- und Sto@waffe' ahd. thegan 'Ritter, Held'; heute metonymisch! Kla. setzt Hom. an. DEHN V. Zus. (-0) Abl. -bur -keit -ung Zus. u%ber- -0 (DEIBEL) Vgl. TEUFEL DEICH 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. e*in... Abl. -ung 1. (DEICHSEL) Vgl. DECHSEL 2. 1. (S.)f. (-en) 'Stange fu%r die Zugtiere am Wagen' 2. V. hom. deixel DEIN 1. Personalpron. Gen. Sg.; veralt. 2. Possessivpron. Zus. -er (-seits) -es (-teils) Abl. -er; veralt. '= 1' -ige Pron. substant. Possessivpron. dazu: deinethalben, -wugen, -willen Adv. Vgl. mein, sein (DEIWEL) Vgl. TEUFEL DEIXEL (Sm. -0); bes. mitteldt. u. oberdt.; umg. Hu%llwort fu%r 'Teufel' hom. 1., 2. deichsel 226 DuKA in Zus.; FW gr. 'zehn' Zus. -0 z.B.: dua-gramm, -liter, -muter DEKAD-E*NT Adj.; FW lat. 'entartet' -e*nz DEKu*N Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Leiter einer Fakulta%t' Var. dechu Abl. -a*t -e*--i Vgl. decha*nt DEKLAM-uR (V.); FW lat. 'vortragen' -atu*risch -atiu DEKLAR-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Erkla%rung' -ier (x) 'verzollen' DEKOLLET-u* Sn. -s; FW frz. 'Ausschnitt am Kleid' -iur Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung DEKuR 1a. Sm. -s od. -e; FW frz. 'Schmuck, Verzierung' Abl. -ate*ur -in -atiu*n Zus. -atfv -ie-r- -ung 1b. Sn. Pl. unz. 'Ausstattung eines Theaters' DEKRuT Sn. -e; FW lat. 'beho%rdliche Verordnung' Abl. -ier DELEG-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Gesandtschaft' -ier Abl. -ete,r substant. Part. Perf. -ung DELIKu*T Adj.; FW frz. 'ko%stlich, lecker' Abl. -e*sse Zus. ohne e DELIKT Sn. -e; FW lat. 'strafbare Handlung' DELINQUENT (Sm' -en, -en); lat. 'Misseta%ter' DELuR Sn. -s; FW lat. 'Zustand der Verwirrung' Var. delui/um (Sn.) /-en 227 DELLE 1. (Sf. -en); umg. 'Vertiefung' Var. telle ein...dell 2. V. DELPHuN Sm. -e; FW gr. 'Zahnwal' DELT/A Sn. -s od. /-en; FW gr. 'verzweigte Flu@- mu%ndung' Zus. -0 (DuM) Vgl. DuR DEMAGuGE (Sm. -en, -en); FW gr. 'Volksverfu%hrer' Abl. -entum -ie -- --is-ch (DEMANT) Vgl. DIAMA*NT DEMENTI Sn. -s; FW frz. 'Widerruf' Abl. -u DEMOKRu*T Sm. -en, -en; FW lat. 'Anha%nger der Volks- herrschaft' Abl. -u -isch -isier DEMOLuR (V.); FW frz. 'niederrei@en' Abl. -ung DEMONSTR-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'jem., der o%ffentl. auf etw. aufmerksam macht' -atiu -ativ -ier-- (DEMORALISuR) Vgl. MORu*L DEMOSK/OP-u (Sf. -en); FW gr. 'Meinungsforschung' /o*p Abl. -isch DuMuT Sf. Pl. unz. Zus. -0, -s Abl. U -ig 1. (Adj.) 2. V. -ung Vgl. 2. -mut (DuN) Vgl. DuR (DuNEN) 228 DENGEL 1' V'; oberdt. 'die Sense scha%rfen' Zus. (-0) 2. (S.)n. (-0) DENK 1. unregelm. V. denk - dacht/a%- dacht Zus. (-0) be,durch,er, ge,uer- Abl. -0 ge- -0 Adj. '= eingedenk' er,un- -bu -er Zus. -er-isch fre*i... -tum be,er,nuch, un, u*nbe,u*nvur... -lich be,nuch... -keit -ung- nur in der Zus. -s(-ut) ...denken 2. (S.)n. (-0) substant. Inf. be,a*nge,a*n- be... Abl. -lus dazu: gedanke (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -enlu -igkeit -lich dacht 1. Pra%t. u. Part. Perf. zu denk be...dacht 2. Sm. Pl. unz. 'U%berlegung, Besonnenheit' u*nbe... Abl. -0 Adj. be... U -ig be... -keit be... -sam be... -keit geda%chtnis Sn. -e 'Erinnerung' Zus. -0 hom. u*nbedacht 'ohne Dach', vgl. dach DENN Konj. DENTI*ST (Sm' -en, -en); FW lat. 'Zahntechniker' DENUNZ/I-A*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Verra%ter' -atiu / -ur DEPARTEMuNT [a*:] (Sn' -s); FW frz. 'Bezirk' Var. [ent] (Sn. -e); schwei.z. 229 DEPE*SCHE (Sf. -en); FW frz. 'Telegramm' Zus. (-en) Abl. -u (DEPLACuR) Vgl. PLATZ DEPONuR (V.); FW lat. 'in Verwahrung geben' Abl. -ung Vgl. deput DEPORT-ATIu*N (Sf. -en);; FW frz. 'Verbannung' -ier Abl. -ung DEPO*T Sn. -s; FW frz. 'Aufbewahrungsort' -- Zus. -0 Vgl. deponu DEPP 1. Sm. -en od. -en, -en; oberdt. 'Trottel' 2. V.; oberdt. 'betru%gen' dazu: bedeppert Adj.; umg. 'betreten, ein- geschu%chtert' etym. zu jidd' bedibbern, heute volksetym. zu depp etym. vermutlich zu ta%ppisch; heute nicht mehr durchsichtig DEPRIMuR (V.); FW lat. 'niedergeschlagen sein (machen)' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. Vgl' depressiu*n DEPRESS-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Niedergeschlagenheit' Zus. (-s) -iv Vgl. deprimur DuR 1. bestimmter Artikel 2. Demonstrativpron. 3. das, was 4. Relativpron. Zus. (-0) (-se*lbe) dazu: duro veralt. '= duren' Vgl. du das, wur, er Paradigma Sg. m. f. n. Pl. m.,f.,n. der du das du des dur des d-e-r- dem du du du dun du das die 230 dazu: deshalb 1. Adv. 'aus diesem Grund' 2. Konj. vgl. des-wugen 'weshalb', vgl. wur duenthalben Adv. '= derentwegen', u.a. beachte: a*u@erdum Konj. 'ferner' Var. au@erdu nuchdu*m Konj. 'spa%ter als' vu-, zude*m Adv. DERB Adj. Zus. (-0) Abl. -heit DERBY Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s; FW engl. 'Pferderennen' Var. duby Zus. -0 (DES) Vgl. DuR (DESHALB) DESA*STER (S.)n. (-0); FW frz. 'Unglu%ck, Unheil' DESERT-E*UR (Sm. -e); FW frz. 'Fahnenflu%chtiger' --ier (DESIGNER) Vgl. DESSu*N DESILLUSIONuR Vgl. ILLUSIuN DESOD/OR-uR (V.); FW lat.-frz. 'schlechten Geruch be- seitigen' /u*r-ans Sn. Gen. Sg. -0, Pl. /ora*nt-ien DESOLuT Adj.; FW lat. 'einsam, o%de' DESPEKTuRLICH (Adj.); FW lat. 'unehrerbietig' DESPERA*T Adj.; FW lat. 'hoffnungslos' DESPu*T Sm. -en, -en; FW gr. 'Gewaltherrscher' Abl. -u -isch -i*smus DESSuRT Sn. -s; FW frz. 'Nachspeise' Zus. -0 DESSuN Sn. -s; FW frz. 'Zeichnung' -- dazu: desi*gner (Sm. -0); FW engl. 'Formge- stalter' DESSO*u Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -s (nicht graphematisch!); FW frz. 'Unterwa%sche' 231 DESTI*LLE (Sf. -en); umg.; FW lat.-frz. 'kleine Schankwirtschaft' Abl. -ur Zus. -bar -a*t -- -e*ur -i-o*-n etym. destille Ru%ckbildung DESTO Konj. 'um so' DESTRUKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Zersto%rung' -iv Vgl. instruktiu*n, konstruktiu*n, instruur, konstruur DETAIL Sn. -s; FW frz. 'Einzelteil' Zus. -0 Abl. -ier -et adjektiv. Part. Perf. dazu: en deta*il 'im Einzelnen' DET/EKT-E*I (Sf. -en); FW engl. 'Ermittlungsbu%ro' -iv Sm. -e Zus. -0 /e*kt-or Zus. -0 DETON-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Sprengung' -ier (DEUCHT) Vgl. DU%NK 1. DEUT Sm. -s; veralt. 'alte Kupfermu%nze', meist nur noch in der Wendung: keinen/ nicht einen Deut 'u%berhaupt nichts' 2. 1. V. Zus. -e (ste*rn-kunst) be,mi@- Abl. -0 -el V. -e*i u*nbe,be... -end adjektiv. Part. Pra%s. -ere*i do*ppel,e*in,mur, vul,zwe*i,u*nzwei... -ig do*ppel,e*in,mur, vul,zwe*i,u*nzwei... -keit u*n... -lich 232 ver... -0 V. ver... -ung u*n- -keit be... -sam u*rbe,be,mi@- -ung Zus' be... -slos be... -igkeit be...deuten 2' (S')n' substant. Inf.; nur noch in der Wendung: mit dem Bedeuten, da@ 'unter der Voraussetzung, da@' beachte: zwe*ideutig (Adj.) 'etw. unansta%ndig' bedeutend Adj' 'umfangreich' bedeutung (S.) (x) 'Wichtigkeit' DEUTSCH 1' Adj. Zus. (-0) u*n,u*r- Abl. -0 -e,r substant. Adj.; Zus. -heit -tu U -ele*i U -(e)ler 2. Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. unz. e*in,ver... 3. V. e*in,ver... Abl' -ung dazu: deutschbu%rtig (Adj') 'in Deutschland geboren'; vgl' geburt DEVISE (Sf. -en); FW frz. a. 'Wahlspruch' b. ' meist Pl. 'Zahlungs- mittel' Zus. (-en) DEVO*T Adj.; FW lat. 'unterwu%rfig' Abl. -iun DEZE*MBER (Sm.) Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. (-0); FW lat. 'letzter Monat des Jahres' DEZE*NT Adj.; FW lat. 'schicklich' DEZI- in Zus. -0; FW lat. Ma@einheit 'Zehntel'; z'B. -gramm, -liter, -muter dazu: dezimu in Zus. -0 'in der Zehner- einheit, z'B' -systum, -wuge DEZIMuR (V'); FW lat. 'vermindern, ausmerzen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung 233 DuA Sn. -s; FW lat. Kurzw. fu%r diapuituv dazu: diasko*p Sn. -e 'Vorfu%hrgera%t f-u%r Dias'; etym. gr. DIABuT-ES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Zucker- krankheit' -iker Zus. (-0) DIABu*LISCH (Adj.); FW gr. 'teuflisch' DIADuM Sn. -e; FW gr. 'Stirnschmuck' DIAGNu*SE (Sf. -en); FW gr. 'Erkennung (der Krank- heit)' Zus. -0 dazu: diagno*st-ik (Sf. -en) 'Lehre von der Diagnose' -isch -izier Vgl. prognue DIAGONuL 1. (Adj.); FW lat. 'schra%g' 2a. Sm. -s 'schra%g gemustertes Gewebe' diagonu*le 2b. (Sf. -en) 'schra%ge Verbindungslinie' DIAKuN Sm. -e od. -en, -en; FW gr. 'Gemeindehelfer' Abl. -a*t -i--e --is-se Zus. -issin DIALE*KT Sm. -e; FW gr. 'Mundart' Zus. -0 Abl. -u*l DIALO*G Sm. -e; FW gr. 'Zwiegespra%ch' Zus. -0 Abl. -isch -isier DIAMA*NT (Sm. -en, -en) Var. dumant Sm. -e; poet. -- Zus. -0 Abl. -en (DIASKuP) Vgl. DuA DIASPORA Sf. Pl. unz.; FW gr. 'Minderheitenkirche' Zus. -0 1. DIuT 1. Adv.; FW gr. 'durch Schonkost, ma%@ig' 2. Sf. (-en) 'Schonkost' Zus. -0 234 2. DIuTEN SPl ; FW gr 'Ta e ld(- )' etym. 1 = 2; heute? DIBBEL V. 'Reihen mit gro@en Absta%nden sa%en' Zus. (-0) etym. engl.; heute als FW empfunden? DIBBER V'; umg. 'leise und eindringlich sprechen' DICH Personalpron. Akk. Sg. 2. Person Vgl. du, dur, mich 1. DICHT 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -heit -igkeit dichte 2. (Sf. -en), Pl. selten dicht 3. V' 'verschlie@en' Zus. (-0) ver- Abl. -0 ver... -er -ung Zus. 2. V. 'ersinnen, verfassen' er... Abl. -0 ge... -0 Sn. -e Zus. -0 -er Zus. -isch -ling er- -ung beachte: a*ndicht V. 'etw. Falsches v. jem. behaupten' etym. 1 = 2, heute 2 aus 1 im Sinne von 'verdichten'? DICK 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -chen -icht Sn. -e -lich -ung Ja%gerspr. '= Dickicht' da*umes... 2a' Sm' Gen' Sg. -0, Pl' unz. 'Ma%rchengestalt' dicke 2b. (Sf. -en) 235 3. V. ver- Abl' -0 ver... -ung dazu: dickte (Sf. -en) '= Dicke' Zus. (-en) beachte: dickicht erscheint den Informanten durchsichtig. Als Grundwort geben sie mal dick mal dicht an. DuDELDUM Int. Var. dudeldumde*i Du 1. bestimmter Artikel 2. Demonstrativpron. 3. das, was 4. Relativpron. Zus. (-0) (-se*lbe) Vgl. dur, das, su DuB Sm. -e Zus. -es, -s Abl. -ere*i -isch 1. Adj. 2. Adv. 'sehr' dazu: ga*udu veralt. 'Gauner', etym. nddt. gauduf zu mnddt. gauwe 'schnell' + du beachte: dubstuhl S. 'Entwendung', vgl. stehl DuLE 1. (Sf. -en) a. 'Fu@bodenbrett' b. 'Vorraum im Haus', '= Eisdiele' dul 2. V. 'mit Dielen belegen' beachte: he*udul V.; schweiz. 'Heu machen' etym. a = b, Kla. und DuBe. hom. DuME (Sf. -en); nddt. 'Heu- und/oder Stroh- schober' Var. dumen (Sm. -0) DuN V' be- Abl' -0 be- -er 1. (Sm.) be- -in -schaft -isch be- 2. V. go%tzen... -ere*i -lich a*n,be... -ung Zus. u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. 236 dazu: dust Sm. -e Zus. -0 Abl. -bu -keit be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -e,r substant. Adj. -lich -ling beachte: a*ndu Kaufmannsspr. 'anbieten' (DuNS-TuG) Vgl. TuG DuS 1. Demonstrativpron. u%ber... 2. Adv. dies(-er,e,es)3. Demonstrativpron. dazu: duserhalb Adv. '= deshalb' DuSEL 1. (Sm.) Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. (-0) Kurzw. fu%r Dieselmotor 'Kraftstoff' Zus. (-0) 2. V. 'ohne Zu%ndung weiterlaufen' DIESIG (Adj.) Abl. -keit DIETRICH (Sm. -e) etym. scherzhaft u%bertragen vom EN; heute? DIFFAM-I*E (Sf' -en); FW lat. 'Verleumdung' Abl. -ung DIFFER-ENT Adj.; FW lat. 'unterschiedlich' in- Abl. -0 -ia*l Sn. -e Zus. -0 -e*nz Zus. (-0), -en Abl. -ier -ur DIFFIZuL (Adj.); FW lat. 'schwierig' DIFFu*S Adj.; FW lat. 'zerstreut' DIKT-uT (Sn. -e); FW lat. 'Aussage zum Aufschrei- ben', fig. 'Befehl' Abl. -/or -/u*r-isch -u*r 237 -ur Zus. -iu Abl. -u%r Sn. od. m. -e dazu: diktaphu Sn. -e 'Diktiergera%t', etym. gr.; vgl' grammophu*n beachte: zudiktu (V.) 'verha%ngen (eine Strafe)' DILE*MMA Sn. -s od. -ta; FW gr. 'schwierige Wahl, Klemme' DILETT-ANT (Sm. -en, -en); FW ital. 'Nichtfachmann' Zus. (-en) Abl. -isch -ismus (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. unz. -ier DILL Sm. -e 'Gewu%rz' Var. dille (Sf. -en); o%sterr. DIMENSIuN (Sf.-en); FW lat. 'Richtungserstreckung eines Ko%rpers' Abl. -u -ier DIN-u Sn. -s; FW frz. '(Mittag)essen' Var. dinner engl. -ier 1. DING Sn. -e; MA 'germ. Gerichtsversammlung' Schr. thing 2. 1a. Sn. -e 'Sache' Zus. -0 u*n- Abl. -0 'Torheit' /-elchen Pl. /-erchen -lein -lich ver... -0 V. ver... -ung -/s 1. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. /-er Zus. -0 schlechter... 2. Adv. 1b. Sn. -er 'kleines Ma%dchen' beachte: dingsbums, -du; umg. 'jemand' aller guten Dinge sind drei etym. zu 1, heute 2 dingfest machen 'verhaften', etym. zu 1, heute 2 guter Dinge sein 'froh sein' 238 od. swV. ver- Abl' -0 1' V. 2. Sm. -e; veralt. '= Verdingung' ge... -e Sn. -0, Zus. -0, ohne e a*usge,le*ibge... -er ver... -er ver- -ung Vgl. abding (?) etym. 1 = 2 = 3 DINKEL (Sm. -0); oberdt. 'Weizenart, Spelt' (DINNER) Vgl. DINu DIOLuN Sn. Pl. unz.; FW gr. Kunstw. Warenname fu%r eine 'Polyesterfaser' DIO%ZuSE (Sf. -en); FW gr. 'Amtsbereich eines Bi- schofs, Kirchenkreis' Abl. -u*n Sm. -en, -en Zus. -0 DIPHTHERu (Sf. -en); FW gr. 'epidemische Halser- krankung' Zus. -0 DIPLuM Sn' -e; FW gr. 'Urkunde' Zus. -0 Abl. -ut (S.)m. -en, -en Zus. (-en) -ie -isch -ier DIPP V.; FW engl. 'ein wenig eintauchen, die Flagge zum Gru@ auf- und niederholen' beachte: heute noch FW od. volksetym. zu tipp ? DIPPEL (Sm' -0); su%ddt. 'Du%bel, Zapfen' Zus. -0 DuR Personalpron. Dat. Sg. 2. Person Vgl. du, dich, mir DIREKT 1. Adj.; FW lat. 'unmittelbar' Var. direkt Zus. (-0) i*n- Abl. -0 239 2. Adv. 'geradewegs' Zus. (-0) DIR/EKT-IuN (Sf. -en); veralt.; FW lat. 'Leitung, Vor- stand' Zus. (-s) -ive /e*kt-/-or Zus. -0 /u*r Abl. -in /u -ium (Sn.) /ui-en dazu: direktrice (Sf. -en); FW frz. 'Abtei- lungsleiterin' direx Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e (selten) Kurzw. aus dire*ktor Vgl. rektor, dirige*nt DIRIG-E*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Leiter eines Chores, Orchesters' -ier --is-mus Vgl. direktiu DIRN 1a. Sf. (-en); bair. 'Ma%dchen' Var. dirne durn Sf. -s; nddt. dirne 1b. (Sf. -en) 'Hure' Zus. (-en) dazu: dirndl (Sn. -0); bair.-o%sterr. 'Ma%dchen(kleid)'; etym. su%ddt. Verkleinerungsform zu dirne Zus. (-0) DISCO*UNT-ER (Sm. -0); FW engl. 'Besitzer eines Niedrig- preisladens' disco*unt- in Zus. -0 (-luden, haus) DISKO*NT 1a. Sm. -e; FW ital. 'Zinsabzug' Var. disko*nt/o Sm. -s od. -i 1b. Sm. -en (meist Pl.) 'inla%ndischer Wechsel' Zus. -0 Abl. -ier -bur -ung DISKREP-ANZ (Sf. -en); FW lat. 'Abweichung, Widerspruch' DISKRu*T Adj.; FW frz. 'taktvoll, einzeln' in- Abl. -0 in- -iu*n DISKRIMINuR (V.); FW lat. 'verleumden' Abl. -ung 240 DISKURS Sm. -e; FW frz. 'Ero%rterung' Abl. -uv DISK/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en od. -e; FW gr. 'Wurfscheibe' Zus. -0 DISKUSSIuN (Sf. -en); FW frz. 'Ero%rterung' Zus. (-s) dazu: diskut-uel Adj.; FW lat. 'diskussions- wu%rdig' -ier Abl. -bur (DISKUTuR) Vgl. DISKUSSIuN DISPE*NS Sm. -e od. f. (-en); FW lat. 'Befreiung von einer Verpflichtung' Zus. -0 Abl. -u Zus. DISPONuR (V.); FW lat. 'planen' in- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. dazu: dispositiu (Sf. -en); FW lat. 'Planung' Zus. (-s) (DISPOSITIu*N) Vgl. DISPONuR DISPuT Sm. -e; FW frz. 'Streitgespra%ch' Abl. -ur -er DISTA*NZ (Sf. -en); FW lat. 'Abstand, Entfernung' Zus. -0 Abl. -ier DISTEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) DISTINGUuR (V.); FW frz. 'unterscheiden' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'vornehm' DISTRI*KT Sm. -e; FW mlat. 'Verwaltungsgebiet' Zus. -s 1. DISZIPLuN Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Zucht, Ordnung' Zus. -0 Abl. -u*r- Adj. in Zus. (-0) (-gericht u.a.) -isch 241 -e*ll -ier u*n- -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -heit -los -igkeit 2' Sf' (-en); FW lat. 'Fachgebiet' etym. 1 = 2 DITTCHEN SPl.; ostpreu@. 'Groschen, Geld' DIV/A Sf. -s od. /-en; FW ital. 'gefeierte Ku%nstlerin' (DuVAN) Vgl. DuWAN DIVERS Adj.; FW lat. 'verschieden' DIVID-ENDE (Sf. -en); FW lat. 'Gewinnausschu%ttung bei Aktien' Zus. (-en) -ur (V.) 'teilen' dazu: divis-iu (Sf. -en); FW lat. 'Tei- lung' Zus. (-s) 1. (DIVISIuN) Vgl. DIVIDE*NDE 2. (Sf. -en); FW lat. 'Truppenverband' Abl. -ur Sm. -e etym. 1 = 2 DuWuN Sm. -e; FW frz. 'Ruhebett' Schr. duvan DIXIE Sm. Pl. unz.; FW amerikan. 'Tanzart' Kurzw. aus dixieland beachte: dixieland Sm. Pl. unz. '= Dixie' 1. (Du%BEL) Vgl. DuBEL 2. (Sm. -0) 'Karpfenfisch' DuBERMANN Sm. (U) -er 'Wachhund' Zus. -0 DOCH 1. Konj. 2. Adv. DOCHT Sm. -e Zus. -0 1. DOCK 1. Sn. -s od. -e Zus. -0 Abl. -er 242 2. V. etym. engl.; heute noch FW? 2. DCCKE 1. (Sf. -en) 'Bu%ndel Garn' Abl. (U) -chen dock 2. V. 1. DOGGE 1a. (Sf. -en); 'Hunderasse' bu*ll...dogg 1b. Sm. -s 'Traktor' beachte: bulldogge 'Hunderasse' etym. engl.; heute noch FW? 2. (Sf. -en) 'Fassung fu%r Edelsteine' Var. doppe etym. zu docke 'Bu%ndel Garn' DCGGER (Sm' -0); 'niederla%ndisches Fischfahrzeug' Du%GLING Sm. -e 'Schnabelwal' DCGM/A Sn' /-en; FW gr. 'Lehrsatz' Zus. -en /a*t Abl. -ik /u*t -isch -isu -ismus DuHLE (Sf. -en) 'Vogelart' hom. dole DuHNE (Sf. -en) 'Vogelschlinge' Zus. (-en) DOKT/OR (Sm' /u-en); FW lat. 'Universita%tstitel, Arzt' Zus. -0 Abl. -a*nd -in -ier /u -in dazu: dokter V.; umg. 'herumkurieren' DOKUMENT (S')n' -e; FW lat. 'Urkunde' Abl. -u*r- in Zus. -0 (-bericht) u.a. -u*risch -atiu -ier DOLCH Sm' -e Zus. -0 er... Abl. -0 V. 243 DOLDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig -er 'Baumkrone' DuLE (Sf. -en) 'verdeckter Abzugsgraben' hcm. dule 1. DOLLE (Sf. -en) '(zum Ruderboot geho%rig)' Zus. ohne e 2. (DOLL) Vgl. TOLL DOLMETSCH 1. Sm. -e; FW mhd.-ungar. 'Fu%rsprecher, U%ber- setzer' 2. V. ver- Abl. -0 -er -in ver... -ung 1. DuM Sm. -e 'Bischofskirche' Zus. -0 beachte: dumpfaff(e) S. 'Vogelart' etym. lat. dom (us ecclesiae) 2. Sm. -e 'gewo%lbte Decke, Kappe (auf Dampf- kesseln)' etym. frz. do^me, zu lat. doma 'Dachform'; heute 1 = 2? Meine Informanten kennen 2 nicht. DOMuNE (Sf. -en); FW frz. 'staatliches Landgut' Zus. (-en) DOMESTuK (S.)m. -en, en; abscha%tzig; FW lat. 'Diener' 'Diener' Var. domest-uke (S.)m. (-en, -en) -izur V. 'za%hmen' DOMIN-ANT Adj.; FW lat. 'vorherrschend' Zus. (-0) -a*nz -ier 1. DuMINO Sm. -s; FW mlat. 'Maskenanzug' 2. Sn. -s; FW ital. 'ein Spiel' Zus. -0 etym. 1 =/ 2; heute ein Wort? DOMIZuL Sn. -e; FW lat. 'Wohnsitz' (-DOMMEL) Vgl. RuHRDOMMEL, vgl. RuHR 244 DOMPT-EUR (Sm. -e); FW frz. 'Tierba%ndiger' -use DONNER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 -er a*ufge,ver... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: "Donner und DuRIA" Ausruf; umg. '= Donnerwetter'; etym. aus Fiesco (Schiller) beachte: verdonner V.; umg. 'verurteilen' donnerkeil Int. '= Donnerwetter' verdonnert adjektiv. Part. Perf. 'erschrocken' a*ufdonner V.; fig. 's. aufputzen'; etym. vermutlich zu dona 'Dame', 's. wie eine Dame kleiden'; heute volksetym. zu donner (DONNERS-TuG) Vgl. TAG DuF Adj.; umg. 'dumm, to%richt' 1. D/OP V' 'aufputschen' Var. /u Abl. -ing Sn. -s etym. engl.; heute als FW empfunden? 2. (DOPPE) Vgl. 2. DOGGE DOPPEL 1. (S.)n' (-0) Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. ver- Abl. -0 ver- -ung dazu: doppelt Adj. '= doppel'; etym. doppel + gedoppelt Zus. (-0) Vgl. doppeler 'Glu%cksspieler' DOPPELER (Sm. -0) 'Glu%cksspieler' Var. doppler etym. frz. double, daher verwandt mit doppel(t); heute? DORADE (Sf. -en); FW frz. 'Goldmakrele' (DORuDO) Vgl. ELDORuDO 245 DORF Sn' (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -chen U -isch (U) -lein U -ler U -lich -keit -schaft dazu: dorfsue (Sf.) Pl. unz.; schweiz. 'Dorfgenossenschaft'; etym. zu sammeln (DuRIA) Vgl. DONNER DORN 1a. Sm. -en od. umg. (U) -er 'stechende Spitze an Pflanzen' Zus. -0, -en be... Abl. -0 V. (U) -chen -en; veralt. 'aus Dornen' -ig -icht Adj.; veralt. '= dornig' (U) -lein 1b. Sm. -e 'dornartiges Werkzeug' dazu: le*ichdorn S. 'Hu%hnerauge'; etym. zu leiche in der alten Bed. 'Gestalt' hugedorn S. '= Wei@dorn'; etym. zu hug; heute? (DORR) Vgl. DU%RR (DO%RR) 1. DORSCH Sm. -e 'Kabeljau' 2. DORSCHE (Sf. -en); oberdt. 'Kohlru%be' etym. 1 =/ 2 DORT 1a. Adv. 'nicht hier' Abl. -ig dorten 1b. Adv.; veralt. '= dort' DuSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 246 e*in...du 2' V' dazu: dus/is (Sf.) /(-en); FW gr. 'a%rztlich verordnete Menge' dosur (V.) 'zumessen' beachte: die Informanten stellen dusis zu duse, etym. umgekehrt DuS V.; umg. 'halb schlafen' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -keit DOST Sm. -e 'Gewu%rzpflanze' DOTTER (Sm.) od. n. (-0) Zus. (-0) Abl. -ig DuBLE Sn' -s; FW frz. 'das Doppel' Vgl. d(o)uble* D(O)UBL-u Sn. -s; FW frz. 'Doppelschlag' Var. doubl-u -e*tte Vgl. double DOWN Adj., nur pra%d. u. adv.; FW engl. 'bedru%ckt, ermu%det' Vgl. duhn; heute noch FW? DOZ-'ENT (Sm. -en, -en) Abl. -enschaft -ier (-DuZER) Vgl. BULLDuZER, vgl. BULLE DRACHE 1a. (Sm. -en, -en) 'Fabeltier' Zus. (-en) drachen 1b' (Sm' -0) 'Fluggera%t' Zus. (-0) etym. a = b; Alle Informanten sehen einen Zusammenhang. DRAGu Sn. -s od. f. (-en); FW frz. 'Pille' (DRAGGE) Vgl. DREGGE DRAGuNER (Sm. -0); FW frz. 'Reiter' DRuHRER (Sm. -0); o%sterr.; umg. 'Nachtschwa%rmer' DRuHT 1. Sm. U -e Zus. -0 247 Abl. (U) -chen -en U -ern -ig fig. 'schnell' x*... U -ig (U) -lein -lich 2. V. 'telegraphieren' Abl. -ung beachte: auf Draht sein 'schnell, wendig sein' druhtzuher (S.) fig. 'jem., der im Hintergrund wirkt' DRuN Sm. -s; FW frz. 'Entwa%sserungsro%hrchen, -graben' Schr. dru%n Sm. -e od. -s Zus. -0 -uge -ier DRAKuNISCH (Adj.); FW gr. EN 'sehr streng, hart' 1. DRALL Adj. 'rund und fest' Abl. -heit 2. Sm. -e 'Drehung' etym. 1 =/ 2; Die Informanten sehen keinen Zusammenhang! DRuLON (Sn.) Pl. unz.; FW gr.-lat. Kunstwort 'Kunstfaser' DRAM/A Sn. /-en; FW gr. 'Theaterspiel' /u*t Abl. -ik -er u*n- /u*t -isch -isur -ung DRAN 1. Adv.; umg., Kontraktion aus dara*n, vgl. du 2. S.; vgl. drum (DRA%N) Vgl. DRuN (DRANG) Vgl. DRING (DRA%NG) (DRANK) Vgl. TRINK 248 1. DRAP Sm. Gen. Sg' -0, Pl' unz'; FW frz. 'Gewebe' Abl. -u* Sm. -s 'Wollgewebe' -ier -ung 2. (DRAPP-) -FARBEN, -FARBIG, vgl. FARBE (DRASCH) Vgl. DRESCH DRASTISCH (Adj.); FW gr. 'streng, hart durchgreifend, wirkend' (DRA%U) Vgl. DRuH DRAUF Adv.; umg., Kontraktion aus dara*uf, vgl. dur Zus. (-0) Abl. -lus Adv. Zus. DRAUS Adv.; umg., Kontraktion aus dara*us, vgl. du DRAU@EN Adv. etym. du + au@en; heute? DRECHSEL V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -e*i DRECK Sm. Pl. unz.; umg. 'Schmutz' Zus. -0 Abl. -ig DREESCH Sm' -s od. -e 'braches Land' Var. drusch --- Zus. -0 DREGGE 1. (Sf. -en) 'kleiner Anker' Var. dragge Zus. ohne e dregg 2. V. 'mit der Dragge fischen' DRuH 1. Sm. -e od. -s 2. V. Zus. (-0) u%ber,ver- Abl. -0 -bar wo*rtver,re*chtsver- -er -ere*i a*ufge,ver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -heit wo*rtver,um,ver- -ung Zus. 249 beachte: a*ndruh V. (x) umg. 'jem. in betru%- -- gerischer Absicht oder wider dessen Willen etw. verkaufen oder zu tun geben' a*ufdruh V. (x) umg. 'Gas geben', 'fidel werden' du*rchdruh V. (x) umg. 'die Fassung verlieren' DREI 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -erlei -heit -ling -fach (vgl. fach) ver... -0 V. ver... -ung 2. Sf. (-en) dazu: dreifaltigkeit (Sf.) Zus. (-s) '= Dreieinigkeit' drei@ig 1. Num. Zus. (-0) 2. Sf. (-en) od. unz. drilling (Sm. -e) a. '= drei Kinder' Zus. (-s) b. '= drei La%ufe am Gewehr' dritt 1. Num. Zus. (-0)' -e 2. Adj. in Zus. -0, z'B' (-ho%chste) dritte,r,s 3' Num. Zus. (-0) Abl. -el 1. (S.)n. od. schweiz. (m.) (-0) 2. V. -ens Adv. etym. drilling a = b, Kla. hom. hom. drilling, vgl. 3. drill DREIN Adv.; umg.; Kontraktion aus dare*in, vgl. dar DREIST Adj. er... Abl. -0 V. -igkeit -heit DRELL Sm. -e; nddt. 'Drillich' DREMMEL V.; mundartl. 'bittend dra%ngen' 250 DREMPEL (Sm. -0); nddt. '(zum Dachbau)' DRESCH 1. stV. e/i - a od. o/o% - o Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er dresche 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Schla%ge' dazu: drischel (Sm.) -s od. (-0) od. f. (-en); oberdt. 'Schlagkolben' drasch 1. V. Pra%t. zu dresch 2. Sm. Pl. unz.; sa%chs. 'Hast, Eile' droschen 1. Part. Perf. zu dresch a*bge... 2. adjektiv. Part. Perf. 'bedeutungslos, inhalts- leer' drusch Sm. -e 'Dreschtag, das Dreschen' DRESS-uR (Sm' -e); FW frz' 'jem', der Tieren etw. beibringt' -ier -u*u- Zus. -0 DRE@ Sm' -e od. -es od. o%sterr. f. (-en); FW engl. 'Anzug' DRIBBEL V' 'den Ball in kurzen Sto%@en vor sich hertreiben' Abl. -ing (S.)n. -s etym. engl.; heute noch FW oder zu trippeln ? (DRuSCH) Vgl. DRuSCH (DRIFT) Vgl. TREIB (DRILCH) Vgl. DRILLICH 1. (DRILL) Vgl. DRILLICH 2. Sm. -s 'mit dem Mandrill verwandter Hunds- kopfaffe' etym. engl.; heute noch FW? 3. 1. Sm. Pl. unz. 'harte Ausbildung' 2. V. 'drehen, wirbeln'; fig. 'einu%ben' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ling 'Triebrad in der Mu%hle' ver... -ung hom. drilling, vgl. drei 251 DRILLICH Sm. -e 'mit dreifachem Faden gewebte Lein- wand' Var. drill drilch Zus. -0 etym. ahd. drilich, zu lat. trilex; heute noch durchsichtig? hom. 1. drill 'Hundskopfaffe' 2. 'harte Ausbildung' (DRILLING) Vgl. DREI DRIN Adv.; umg.; Kontraktion aus darin, vgl. du DRING stV' i - a/a%- u durch- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. u*ndurch,undurch- -lich -keit e*in... -ling durch... -ung dazu: drang 1. Pra%t. zu dring be,um,wer... Abl. U -0 V' od. zum Subst'? ge... -e -el V. -e*i be... -er -ere*i ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit be... -nis (S.)f. be,ver,zusa*mmen... -ung Zus. 2. Sm. U -e, Pl. selten Zus. -0 Abl. -sul Sf. -e -ier -ung hom. gedrungen 'dick' beachte: zuringlich 'la%stig' a*ufdringlich 'la%stig' e*indringlich (x) 'nachdru%cklich' (DRINK) Vgl. TRINK DRINNEN Adv.; Kontraktion aus darinnen, vgl. du Zus. -0 (DRISCH) Vgl. DRESCH (DRISCHEL) (DRITT) Vgl. DREI 252 DROB Adv.; Kontraktion aus daro*b, vgl' dur DROBEN Adv.; Kontraktion aus dur uen; vgl. du DRuGE (Sf. -en); FW frz. 'Rauschgift, Arzneimittel' Abl. -eru -ist DROH V' Var. dra%u poet., veralt. Zus. (-0) be- Abl. -0 be... -lich be- -ung DROHNE (Sf. -en) 'ma%nnliche Biene' Var. druhn Sm. -en; fachsprachlich Zus. (-en) DRu%HN V. durch,er- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. etym. nddt. dru%nen, zu: drun, drune; heute undurchsichtig, so alle Infor- manten. DROLLIG (Adj.) 'lustig' Abl. -keit DROMEDuR Sn. -e; FW mlat. 'Kamelart' Var. dromedu DRONTE (Sf. -en) 'Taubenart' (DROMMuTE) Vgl. TROMPuTE DROPS Sm. Gen. Sg. -0; Pl. -s (nicht graphematisch!) etym. engl. drops (Pl.); heute noch FW? (DROSCH) Vgl. DRESCH (DRO%SCH) DROSCHKE (Sf. -en) 'Miet-Pferdekutsche, -Auto' Zus. (-en) etym. russ.; heute noch als FW empfunden? DRO%SEL V. '(Fa%den) aufdrehen, tro%deln' Var. driesel --- beachte: druel, nur in der Zus. a*ufdruel 1. DROSSEL (S.)f. (-en) 'Singvogel' 2. 1. (S.)f. (-en) 'Luftro%hre', fig. 'Absperrhahn' Zus. (-0) 2. V. '(den Motor u.a.)' 253 er- Abl. -0 'to%ten' er- -ung etym. 1. ahd. droscala, 2. ahd. drozza; Kla. hom. 1. 'Singvogel', 2. 'Luft- ro%hre', 3. 'Absperrhahn'. Die Infor- manten sehen einen Zusammenhang! DROST Sm. -e 'Verwalter einer Drostei' Abl. -e*i 'Vogtei' DRuBEN Adv., analoge Konstruktion nach: dru%ber, vgl. dur Vgl. hu%ben, drunten, u%ben, u%ber DRuBER Adv.; Kontraktion aus: daruer, vgl. du DRUCK 1a. Sm. U -e 'Belastung' Zus. -0, (a*us...)-s bee*in... Abl. -0 be,er,unter,ver,zer- U -0 V. e*in... -bar be... -end adjektiv. Part. Pra%s. be,unter- -er -ere*i ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit e*in,a*us,nu*ch... -lich be,unter,zusa*mmen... -ung nu*ch... U -lich na*ch... -keit e*in,a*us -slos bee*in... -ung 1b. Sm. -e 'Erzeugnisse der (Buch)herstellung' Zus. -0 2. V. be,uer, wiedera*b- Abl. -0 -bur -er Zus. d . d u% k b ( -ere*i dru%ckt'; etym. (Nu%rn)-berger drucks V.; umg. 'zo%gern' Abl. -ere*i beachte: bedru%ck V. 'traurig machen' sich dru%ck V. 'etw. umgehen' e*indruck Sm. U -e 'tiefe Wirkung' 254 nuchdruck Sm. Pl. unz. 'Eindring- lichkeit' verdru%ck V' (x); umg. 's' heimlich entfernen' DRUDE (Sf' -en) 'weiblicher Nachtgeist' Zus. (-en) DRUM 1. Adv.; umg.; Kontraktion aus: daru*m; vgl. du 2. Sn.; nur in der Wendung: das Drum und Dran 'mit allem, was dazugeho%rt' (-DRUNGEN) Vgl. DRING DRUNTEN Adv.; Kontraktion aus: daru*nten; vgl. du DRUNTER Adv.; Kontraktion aus: dar unter; vgl. dar (DRUSCH) Vgl. DRESCH 1. DRuSE (Sf. -en) 'Hohlraum im Gestein, Pferde- krankheit' Abl. -ig 2. DRuSEN SPl.; oberdt.; veralt. 'Weinhefe' etym. 1 =/ 2 DRuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -ig -lein DRuSEL V.; nddt. 'schlummern' (-DRU@) Vgl. VERDRU@, vgl. VERDRu@ uBERDRU@ DSCHUNGEL (Sm.) od. n. (-0) od. f. (-en); FW engl. 'Urwald' Zus. (-0) Du Personalpron.; Nom. Sg. 2. Person Abl. -z V. Zus. Vgl. dur, dich DUAL-ISMUS (Sm') Pl' unz.; FW lat. 'das Gegeneinander zweier (Kra%fte)' -istisch Vgl. due*ll, due*tt DuBEL 1. (Sm' -0) Var' dubel 2. V. 255 DUBIu*S Adj.; FW lat. 'zweifelhaft' Var. dubiu (DUBLE*E) Vgl. DOUBLu (DUBLETTE) DUCHT Sf. (-en) 'Sitz- und Ruderbank' DUCK V. 's. rasch beugen, s. jem. gefu%gig machen' Abl. -er beachte: duckma%user (Sm. -0) 'Leisetreter'; etym. mhd. tockelmusen aus: duckeln 'mit heim- lichem Betrug umgehen' und: musen 'mausen, diebisch schleichen', heute zu ducken + maus, so die meisten Informan- ten (DU%CKER) Vgl. DuKER DuDEL V. Zus. (-0) Abl. -e*i dazu: dudelde*i 1. Int. Var. dueldumde*i 2. Sn. -s DUE*LL Sn. -e; FW lat. 'Zweikampf' Abl. -a*nt -iur Vgl. dualismus, due*tt D/U-'ETT (Sn. -e); FW ital. 'Musikstu%ck fu%r zwei' /u-o Sn. -s Vgl. dualismus, due*ll DUFF Adj.; nddt. 'glanzlos, matt' DU%FFEL (Sm. -0) 'Halbwollgewebe' DUFT 1. Sm U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig (U) -lein 2. V. Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 dazu: dufte Adj.; umg. 'fein, gro@artig'; etym. jidd. toff 'gut'; heute volksetym. zu duft 256 beachte: verduft V' (x) 's' verdru%cken' DUHN Adj.; nddt. 'erscho%pft, betrunken' Var. dun Vgl. down etym. engl. down DUK'ATEN (Sm. -0); FW mhd.-ital. 'Goldmu%nze' Zus. -0 DuKER (Sm. -0) 'Druckleitung', mundartl. 'Tauch- ente' Schr. du%cker DULD V. er,ge- Abl. -0 1. ge,u*nge... -0 2. Sf. Pl. unz. Zus. -s ge,u*nge... -ig -er Zus. u*n- -sam u*n- -keit er- -ung DULT Sf. (-en); bair. 'Jahrmarkt' DUMDU*M Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -0 od. -s; FW indischer EN 'Infanteriegescho@' Zus. -0 DUMM Adj. U -er, U -est Zus. (-0), -e ver... Abl. -0 V. ver... -ung -erchen -erjun -erle -erling -heit -iun o%sterr. '=-(e)rjan' -ling U -ling -riun beachte: dummbartel (S.) 'Dummkopf' dumm(e)(r)iun Sm. -s 'Dummkopf', etym. zu Johann DU%PEL V.; seema%nn. 'leicht schlingern' DUMPF Adj. Abl. -heit -ig '= dumpf' -keit 257 1' (DuN) Vgl. DUHN 2. (DuNE) Vgl. DAUNE DuNE (Sf' -en) Zus. (-en) Abl. -ung 1. DUNG Sm. Pl. unz. 'Zusa%tze fu%r den Boden, z.B. Mist' Zus. -0 Abl. U -0 V. Zus. -e -er Zus. -ung (-DUNGEN) Vgl. 3. DING DU%NK 1. V. (meist unperso%nlich) Var. deucht in der 3. Sg. be" Abl. -0 -el Pl. unz. -haft -igkeit be...du%nken 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf.; veralt. 'Absicht' DUNKEL 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit 2. (S.)n. Pl. unz. 3. V. ver- Abl. -0 -ung Zus. DU%NN 1. Adj. Zus. (-0), -e ver... Abl. -0 V. u*nver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. u... -ung u... -isu -heit -ung 'Flanke beim Schalenwild' du%nne 2. Sf. Pl. unz. DU%NSEL (Sm. -0); mundartl. 'Dummkopf' DUNST 1. Sm. U -e (x) fig. 'schwache Ahnung' Zus. -0 258 Abl' U -0 V. Zus. a*us... -ung -ig 2. V. ver- Abl. -0 a*us,ver... -ung dazu: (a*uf)gedunsen Adj. 'aufgeschwollen'; etym. zu dinsen 'zie- hen'; heute volksetym. zu dunst; so die mei- sten Informanten Abl. -heit (DuO) Vgl. DUE*TT DU%PI*ER (V.); FW frz. 'ta%uschen' Abl. -ung DUPLIKA*T Sn. -e; FW lat. 'zweites Exemplar' DuR Sn' Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Tonart' DURCH 1. Pra%p. mit Akk. Zus. (-0) oft Ton auf dem 2. Wort; z.B. -a*us 2. Adv. 3. Pra%fix DURCHEINANDER 1. Adv. 'aus Reihe und Ordnung gekcmmen' 2. (S.)n. (-0) Var. durcheinander etym. durch + eina*nder; heute noch durch- sichtig? DURCHLAUCHT Sf. (-en) (Pl' selten) Var. durchla*ucht Abl. -ig -st verfestigter Sup. Vgl. erlaucht etym. zu leucht(en); Bildungslehnwort nach vir illustris; heute nicht mehr durchsichtig DURCHS Kontraktion aus: durch + das DURCHWEG Adv. 'u%berall, in allen Fa%llen' Var. durchwegs o%sterr., schweiz. 259 DU%RF unregelm. V. ich, er darf - durft/u% - durft du darfst be- Abl. -0 be... -nis (S.)n. Zus. -0 be... -lu be... -igkeit dazu: darf 1. Sg. 1., 3. Pra%s. zu du%rf be... 2. Sm. Pl. unz. '= Bedu%rfnis' Zus. -s du%rftig (Adj.) 'a%rmlich, ku%mmerlich' be- Abl. -0 be- -keit notdurft Sf. Pl. unz. a.; veralt. 'das Notwendigste' b. 'Stuhlgang' beachte: nu*tdu%rftig (Adj.) 'nur knapp ausreichend' DU%RR 1. Adj. Zus. (-0) du%rre 2. Sf. Pl. unz. dazu: dorr V.; poet. 'du%rr werden' ver- Abl. -0 do%rr 1. V. 'du%rr machen' Zus. (-0) do%rre 2. (Sf. -en) '= Flachsdo%rre' beachte: e*indorr V. 'eintrocknen' Vgl. darre DURST 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. U -0 V. -ig -keit blu... U -ig 2. V. ver- Abl. -0 DUSCHE 1. (Sf. -en) Var. duche Zus. ohne e dusch 2. V. Var. dusch Zus. (-0) Du%SE (Sf. -en) Zus. (-en) 260 DuSEL 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Schwindelgefu%hl, Schlaftrunkenheit', fig. '(unverdien- tes) Glu%ck' Abl. -ig 2. V. be- Abl. -0 -e*i be- -et adjektiv. Part. Perf. beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. DU%SSEL 1. (Sm. -0) od. -s; umg. 'Dummkopf' Abl. -ig -keit 2. V. ver- Abl. -0 DU%ST Sm. Pl. unz.; nddt. '= Dunst, Staub' etym. dunst; heute noch durchsichtig? DuSTER 1. Adj. Abl. -nis (S.)f. -heit -keit 2. (S.)n. Pl. unz.; poet. 'das Dunkel' 3. V.; poet. 'dunkeln' um,ver- Abl. -0 dazu: duter Adj.; nddt.; umg. '= du%ster' Abl. -nis (S.)f. zappenduter Adj.; umg. 'vo%llig dun- kel', etym. zu zapfen '= Ende'; heute undurch- sichtig (DuTE) Vgl. TuTE 1. DUTT Sm. -e od. -s; umg. 'Haarknoten' 2. DUTTE (Sf. -en); landsch. 'Zitze'; o%sterr. umg. 'Sa%uglingsfla%schchen' DUTZEND Sn. -e Zus. -0, -e DUWOCK Sm. -s; nddt. 'Schachtelhalm' DWARS Adv.; nddt. 'quer' Var. dwas Zus. (-0) 361 DWuL Sm. -e; Mar. 'Aufwischbesen aus Lumpen' Var. dweil DYN/uM-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Kraft, Bewegung' -isch -it/-ut Sn. Pl. unz. Zus. -0 -o Sm. -s Zus. -0 Var. dynamo etym. dynamo Kurzw. aus dynumomaschune DYNAST Sm. -en, -en; FW gr. 'Herrscher' Abl. -ie -isch EBBE 1. (Sf. -en) Zus. -0 ebb 2. V. ver- Abl. -0 1. uB/EN 1. Adj. 'flach, glatt' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -heit ubene 2. (Sf. -en) Var. ubne eb/n 3. V. Var. eben dazu: ubenbu%rtig (Adj.) Abl. -keit Vgl' geburt, halbbu%rtig, gebu%r ebenfalls Adv. 'gleichfalls' 2. uBEN Adv. 'gerade, jetzt' 3. (uBENHOLZ) Vgl. HOLZ etym. 1 = 2 =/3 uBER (Sm. -0) 'ma%nnliches Schwein' Zus. (-0) beachte: eberesche 'Eschenart'; etym. eibe; volksetym. an uber ange- lehnt uberraute 'Korbblu%tler'; etym. lat. abrotanum; volks- etym. umgedeutet; heute? ECHAUFFuR (V'); FW frz. 's. erhitzen' ECHO 1. Sn. -s; FW gr. 'Schall' Zus. -0 2. V. beachte: heute noch als FW empfunden? ECHSE (Sf' -en) dazu: e*idechse (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -lein etym. ahd. egidehsa; echse ist durch falsche Worttrennung entstan- den. ECHT Adj' Zus. (-0) 263 u*n- Abl. -0 u*n- -heit ECKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Var. eck Sn. -e, o%sterr. -en; oberdt. Zus. -0, -s (dre*i-) Abl. -ig -keit -chen -lein eck 2. V. beachte: a*neck V. (x) fig. 'Ansto@ erregen' jem. um die Ecke bringen 'umbrin- gen' ECKER (S.)f. (-en) 'Frucht der roten Buchecker', im Pl. 'Farbe im deutschen Kartenspiel' uDEL Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung -(l)ing 'germ. Ade- liger' -e,r substant. Adj. ED-uR (V.); FW lat. 'herausgeben' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -itiu EDIKT Sn. -e; FW lat. 'Erla@' EuU Sm. Pl. unz. Zus. -0 etym. ahd. eba-hewi, zu: eba 'Efeupflanze' und hewi 'Heu'; heute als FW empfun- den? EFFEFF Sn. Pl. unz. Var. effe*ff EFFEKT 1a. Sm. -e; FW lat. 'Wirkung' Zus. -0 Abl. -uv Zus. -ita%t effekt/en 1b. SPl.; FW lat. 'Wertpapiere' Zus. (-en) 264 EFFu Sn' -s; FW frz. 'Drall (der Billiardkugel), Wj k , ' EGuL 1' (Adj'); FW frz. 'gleichma%@ig' Abl. -isu -itat 2' Adv.; umg. 'gleichgu%ltig, immer noch, immer zu' uGART Sf' Pl. unz.; bair.-o%sterr. 'Grasland' Zus. -0, -en etym. ahd. egerda, unbekannter Herkunft uGEL (Sm. -0) Zus. (-0) uGERLING (Sm. -e) 'Champignion' 1. EGGE (Sf. -en); Web. 'Webkante' Zus. (-en) beachte: in der Zus. auch: ekke(n)(kante) 2. 1. (Sf. -en) 'Gera%t zur Bodenlockerung' Zus. (-en) egg 2. V. etym. 1 = 2; beide zu ecke; heute? uGLI Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -0; schweiz. 'Barsch' EGO-I*SM/US (Sm. /-en); FW lat. 'Ichsucht' -ist -i*stisch 1. uH Int. 2. 1. Konj. 'bevor' Var. ehe 2. Adv. a. 'fru%her, damals' b. o%sterr. 'sowieso' Zus. (-0) Vgl. uer 3. uHE (Sf. -en) 'verheiratet sein' Zus. -0 u*n- Abl. -lich ver- -0 V. u*nver... -et adjektiv. Part.Perf. ver... -ung u*n- -keit -los ,-igkeit 265 uHEHAFT (Adj.); schweiz. 'gesetzlich' etym. ahd. uhaft, zu uhe; heute? uH-ER Adv. Steigerung: (bald) - uer - uest -est Adj. Abl. -ens Adv. 'baldigst' Vgl. 2. uh(e) uERN Adj.; poet. 'erzen ,eisern' uHR/E 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e u*n- Abl. -0 u*n- -enhaft u*n- -igkeit u*n- -lich -keit /-los -igkeit -su -keit ehr 2' V' be,ent,ver- Abl. -0 -bar -keit ent,ver... -er ent,ver- -ung dazu: ehrenhalber Adv. 'zur Ehrung' hom' u%hre, wenn u = u%; uren beachte: ehrfurcht S. 'Achtung, Respekt' uhrgeiz S. 'gro@er Eifer' 1. EI Int. 2. Sn' -er Zus. -0, -er Abl. -chen Pl. auch -erchen -er V. x*... -ig hom. ei-chen zu: eich-en, vgl. 1. eich eiche-en, vgl. 2. eiche -ei (Suffix) 3. (-EI) Vgl. Suffixe EIAPOPEIA Schallwort EIBE (Sf. -en) 'Nadelbaumgattung' Abl. -en EIBISCH Sm. -e 'Kraut' Zus. -0 etym. ahd. ibiska 266 1. EICHE 1. (Sf. -en) 'Messung' eich 2. V. Zus. (-0) Abl. -er -ung 2. EICHE (Sf. -en) 'Baum' Zus. (-en), ohne e Abl. -el (S.)f. -en 'Frucht der Eiche' Zus. -en beachte: eichho%rnchen (S.) 'Nagetier'; etym. eiche + hurno 'Frettchen'; heute volksetym. horn hcm. ei-chen, vgl. ei EID Sm. -e Zus. -0, -es be,ver... Abl. -0 V. be,ver... -ig V. be,ver... -ung -lich dazu: me*ineid S. 'falscher Schwur' etym. ahd. mein 'falsch' Abl. -ig -e,r substant. Adj. -keit EIDAM Sm. -e; veralt. 'Schwiegersohn' etym. ahd. eidum (EIDECHSE) Vgl. ECHSE EIDER (S.)f. (-en) '= Eiderente, -gans' Zus. (-0) EIFER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -ig -keit 2. V. be,er,(ge)we*tt- Abl. -0 -er beachte: eifersucht S. 'krankhafter Argwohn' Einige Informanten stellen -sucht zu such(en), wahrscheinlich beein- flu@t von dem kalauernden Satz: Die Eifersucht ist eine Leiden- schaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. 267 EIGEN/ 1. Adj. Steigerung ueigen(st) Zus. (-0) u- Abl. -0 -heit u*n- /t -lich -schaft Zus. -s Adv. -tum Zus. -s U -er Zus. ur- U -lich (od. -tu%m- -- lich) -keit 2. (S.)n. Pl. unz. 3. V. a. 'im Besitz haben' Var. eign b. 'passend sein' ent,u%ber- Abl. -0 -er u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. ent,u%ber- -ung Zus. dazu: eigenbrutel-e*i (Sf. -en) 'einsiedle- risches Wesen' -er -ere*i -erisch etym. 'Jem., der sein eigenes Brot backt'; heute? Die Informanten sind unentschieden. beachte: a, b Kla. hom. EILAND Sn. -e; poet. 'Insel' etym. germ. +awjo '= Aue' + land; heute? (Land in Form eines Eies); Fu%r die Informanten ist das Wort nicht durchsichtig. EILE 1. (Sf.) Pl. unz. Abl. -ig -st Adv. vu*r... -keit eil 2. V. Zus. (-0) be,durch,ent, er,u%ber- Abl. -0 -ends adv. Part. Pra%s. uer... -ung beachte: eilfertig 'dienstfertig' vueilig ,u%berstu%rzt' 268 (EILF) Vgl. ELF EIMER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen 1. EIN Adv. Kurzform aus: hine*in, here*in Zus. (-0) 2. 1. unbestimmter Artikel Var. 'ne umgangsspr. '= eine' 'nen umgangsspr. '= einen' 2. unbestimmtes Pron. 3. Num. Zus. -0 (-but, -fach) -er (-seits) -es (-teils) Abl. -er Zus. -erlei 1. Adj. 2. Sn. Pl. unz. ver... -0 ver... -ung -keit -te-el Num. (= tel) 4. V. ver- Abl. -0 1. V. ver... -0 2. Sm. -e Zus. -s unver,u*nver,ver... -bu 1. (Adj.) unver,u*nver,ver... -keit ver... 2. V. ver... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. -er(-mu*- @en) ver... -ung Zus. -heit Zus. -lich ver... -0 V. ver... -ung -keit u*n- -ig Zus. wer,veru*n- -0 V. ver- -ung Zus. u*n- -keit ver- -ung dazu: eins 1. Num. mit,u*n... Abl. -0 Adv. -er bes. su%ddt. 269 2. Adv. '= einerlei' 3a. Sf. (-en) e*inmul... 3b. Sn. Pl. unz. '1 x 1' beachte: u*neins '= nicht einig' eintracht Sf. Pl. unz. Abl. U -ig be... -0 V. be... -ung -keit -lich; veralt. '= eintra%ch- tig' Vgl. zwutracht, nudertracht etym. zu: trug(en); heute? Die Infor- manten sind unentschieden und ge- ben an: eine (Be)tracht(ung) ma- chen, trachten, die gleiche Tracht tragen einzel (S.)n. 'einer nach dem anderen' Zus. (-0) Abl. -(e)n Adj. Zus. ohne (e)n, -0 ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -heit einzig (Adj.) 'allein, unvergleichlich' Zus. (-0) Abl. -keit Vgl. mein, dein, sein, kein hom. einfach 'nicht kompliziert' einig(e) 'wenige' EINFACH 1. (Adj.) 'unkompliziert, schlicht' ver... Abl. -0 V. ver... -ung -heit 2. Adv. 'ganz und gar, schlicht' hcm. ein-fach, vgl. ein und fach etym. zu: ein-fach 'nicht doppelt'; heute? Kla. hcm.. Die Informanten sind un- entschieden. EINFALT Sf. Pl. unz. Zus. -s Abl. U -ig -keit etym. fig. zu: 1, (2, 3, 4) -fa%ltig; heute? 270 EINGENOMMEN Adj' 'mit vorgefa@ter Meinung' u*nvor- Abl. -0 u*nvur- -heit hom' ein-ge-nomm-en' vgl' nehm EINGEWEIDE (S.)n. -0 (meist Pl.) Zus. -0 Vgl' a*usweid, weid- EINHEIMS V.; umg. 'fu%r sich erlangen' EINHELLIG (Adj.) Abl. -keit Vgl' mi@hellig etym. zu: hell EINIGE unbestimmtes Pron. Zus. (-0), -er(mu@en) hom. ein-ig, vgl.ein (Verb) -- EINRAST V. 'ineinandergreifen und sich dadurch be- festigen' Vgl. a*usrast (EINS) Vgl. EIN (EINSuM) Vgl. EIN EINST 1. Adv.; veralt. 'vormals, ku%nftig' Zus. (-0) Abl. -ens Adv. -ig 2. Sn. Pl. unz. substant. Adv. 1. EIS 1. Sn. Pl. unz. 'gefrorenes Wasser' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung beachte: lueis V. 'frei bekommen, lo%sen' hom. ei@ bei Auslautverha%rtung 2. EIS/EN (S.)n' (-0) 'Metall' Zus. (-0) Abl. -lus -ern ent... /en -0 V. 'vom Eisenge- halt befreien' ent... /en -ung beachte: das -en bei der Verbalisierung wird entgegen der u%blichen Regel nicht gelo%scht wegen Homonymie zu ent- eisen 271 3. (EIS-BEIN) Vgl. BEIN EI@ Sm. -e 'Geschwu%r' Var. ei@e (Sf. -en); oberdt. hom. eis bei Auslautverha%rtung; etym. =/ EITEL Adj. Abl. -keit EITER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 ver- -ung uKEL 1. Adj. '= ekelig' 2a. (Sm.) Pl. unz. 'Abscheu' Zus. (-0) Abl. -haft -ig 2b. (S.)n. (-0); umg. 'widerlicher Mensch' 3. V. ver- Abl. -0 beachte: ukelnue (S.) = ukelnume, volksetym. zu ukel EKLA*T Sm. -s; FW frz. 'Skandal' Abl. -a*nt Adj. EKSTuSE (Sf. -en); FW gr. 'Verzu%ckung' dazu: exstutisch (Adj.) EKZuM Sn. -e; FW gr. 'Hautausschlag' ELABORu*T (Sn. -e); FW lat. 'Machwerk' ELuN Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Begeisterung' ELAST-IK Sn. -s od. (f.) -s od. (-en); FW frz. 'dehnbares Gewebe' -isch, -izitut Zus. ELCH Sm. -e 'Hirschart' ELDORuDO Sn. -s; FW span. 'sagenhaftes Goldland' Var. dora*do ELEFANT (Sm. -en, -en); FW ahd.-lat. 'Tier' Zus. (-en) ELEG-A*NT Adj.; FW frz. 'modisch, chic' -a*nz 272 EL/EKTR-IFIZuR (V.); FW lat. 'mit Strom ausru%sten' Abl. -ung /e*ktr-ik Pl. unz. Abl. -er /e*ktr-isch -isur Zus. (-0) Abl. -bu -izitut Pl. unz. Zus. -o- in Zus. -0 z.B. (-fach) /e*ktr-/on (Sn') -en; FW gr. 'Elementarteilchen' Var. -/u*n /u*n Zus. -en e*lektron /u Abl. -ik Pl. unz. - -- -isch ELEMENT (Sn. -e); FW lat. 'Urstoff, Grundlage' Abl. -u*r Zus. uLEN (Sm.) od. n., o%sterr. nur n. (-0) 'Elch' Zus. (-0) ELEND 1. Adj. be... Abl. -0 V.; schweiz. 'nahe gehen' 2. Sn. Pl. unz. Zus. -s ver... Abl. -0 V. ver... -ung -lich (meist Adv.) ELE*VE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Schu%ler' Abl. -in 1. ELF 1. Num. Var. eilf veralt. Zus. (-0), -er Abl. -er umg. '= die Elf, Elfmeter' -erlei Adj. -te Num. -el 1. Num. 2. (S.)n. (-0) -ens Adv. 2. Sf. (-en) '(die Ziffer) 11' 2. ELF 1a. Sm. -en, -en 'ma%nnl. Ma%rchengeist' elfe 1b. (Sf. -en) 'weibl. Ma%rchengeist' Zus. (-en) 273 Abl. -enhaft -isch ELFENBEIN Sn. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -ern etym. ahd. helfant 'Elefant' + bein 'Kno- chen'; heute durchsichtig? ELIMINuR (V.); FW frz. 'beseitigen' Abl. -ung ELu*TE (Sf. -en) od. unz.; FW frz. 'Auslese' Zus. -0 Abl. -a*r ELIXuR Sn. -e; FW Alchimistenlat. 'Zaubertrank' ELJEN Int.; umg. 'er lebe hoch!' Zus. (-0) etym. ungar. 1. ELLE (Sf. -en) 'Ma@einheit' Zus. (-en), ohne e 2. (ELLEN-BuGEN) Vgl. BuGEN, vgl. BuG Var. ell-bugen (ELLER) Vgl. ERLE ELLI*PSE (Sf. -en); FW gr. 'ein Kegelschnitt' Zus. (-en) dazu: elliptisch (Adj.) ELRITZE (Sf. -en) 'Pfrille, Sonnenfisch' etym. 16. Jh. erlitz, ahd. erling, zu: erle 1. (ELSE) Vgl. ERLE 2. (ELSE) Vgl. ALSE ELSTER (S.)f. (-en) 'Rabenvogel' Zus. -en Abl. -chen ELTER (Sm.) od. n. -en; immer Pl., nur in der Wissenschaft Sg. mo%glich Zus. -en (wenn Pl.: -0) u,ugru, u*ru*rgru@- Abl. -0 -lich -enlos -ens-c-haft dazu: stufeltern S. '(bes. Verwandtschafts- verha%ltnis)', etym. 'ver- waist' 274 beachte: gru*@eltern (usw.) 'Eltern der Eltern' (usw.) hom. a%lter, vgl. alt; etym. beide zu alt ELY*SIUM (Sn.) Pl. unz.; FW lat. 'Paradies' EMuIL Sn. -s; FW frz. 'Glasmasse' Var. ema*ille (Sf' -en) Zus. -0 Abl. -u Zus. EMANZIP-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Befreiung von Bevor- mundung' Zus. (-s) -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. EMBARGO Sn. -s; FW span. 'Beschlagnahmung, Aus- fuhrverbot' EMBOLu (Sf. -en); FW gr. 'Verstopfung von Blut- gefa%@en' EMBRY/O Sm', o%sterr. auch n., Pl. /u-en; FW gr. 'Keimling' /on Abl. -u Zus. uMD Vgl. u%HMD EMDE EMDET EMIGRA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Auswanderer' Zus. (-en) -atiu -ier EMIN-ENT Adj.; FW lat. 'wichtig, hervorragend' -e*nz EMMER (Sm.) Pl. unz.; su%ddt. 'Amelkorn' EMOTIuN (Sf. -en); FW frz. 'Erregung' Abl. -a*l -e*ll (EMPFuHL) Vgl. EMPFuHL (EMPFA*ND) Vgl. EMPFI*ND EMPFA*NG 1. Sm. U -e Zus. -0, -s u*n- Abl. U -lich u*n- -keit 275 2. stV. a/a% - i - a Abl. U -er -in U -nis (S.)f., Zus. -0 etym. zu fang(en); heute unduchsichtig EMPFuHL stV. u/u - -a/-o%- - -o- -- ---- Zus. -en-s (-wut) Abl. -ung Zus. Vgl. beful etym. mhd. entfelhen (EMPFuHL) Vgl. EMPFuHL EMPFIND stV. i - a/a%- u Abl. -bu -el V. -e*i u*n- -lich u*n- -keit -keit -ung Zus. -slos -igkeit etym. ahd. int + findan; heute undurch- sichtig (EMPFI*NG) Vgl. EMPFA*NG EMPHuSE (Sf. -en); FW gr. 'Leidenschaft' dazu: emphu*tisch (Adj.) (EMPFuHL) Vgl. EMPFuHL EMPu*R- 1. Adv. in Zus. (-0) 'hinauf' empue 2. (Sf. -en) Zus. ohne e etym. ahd. inbore 'in die Ho%he', empue zu empurkirche; heute 1 und 2 hom.? Die Informanten schwanken. EMPO%R V. Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -er -erisch -ung etym. ahd. anaboren, zu empur EMSIG (Adj.) Abl. -keit 276 END/E 1a. (S.)n. Pl. unz. 'Schlu@' Zus. ohne e, -es Abl. /-chen x*... -er -el 1. (S.)n.; o%sterr. 'Stoffrand' 2. V. be- -ig V. be- -ung un- -lich 1. (Adj.) un- -keit 2. Adv. 'schlie@- lich' /-lein /-lus -igkeit 1b. (S.)n. -en '= Endstu%ck' end 2. V. be,ver- Abl. -0 be- -ung aller...enden 3. Adv. 'u%berall' dazu: happy-end Sn. -s; FW engl. 'glu%ck- liches Ende' beachte: verend V. 'sterben' hom. ent- bei der Zus. mit Auslautver- ha%rtung ent-chen, vgl. ente, ebenso ent-lein ENDuVIE (Sf. -en); FW mlat. 'Salat' Zus. (-en) EN/ERG-u (Sf. -en); FW gr. 'physikalische Kraft, Willenskraft' Zus. -0 Abl. -lus -igkeit /e*rg -isch ENG 1. Adj. Var. enge Zus. (-0) ver... Abl. -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung -igkeit Pl. unz. enge 2. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 277 eng 3. V. be,ver... Abl. -0 be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit be,ver... -ung ENGAG-EMu*NT (Sn. -s); FW frz. 'Verpflichtung' -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit ENGEL (Sm. -0) Zus. (-0), -s Abl. -chen -lein ENGERLING (Sm. -e) 'Larve vom Blattka%fer' 1. ENKEL (Sm. -0) 'Kindeskind' Zus. (-0) u*r,u*rur- Abl. -0 u*r,u*rur- -in 2. 1. (Sm. -0) 'Fu@kno%chel' Var. onkel Var. nur in der Wendung: u%ber den Onkel gehen onkel 2. V.; umg. 'u%ber den Onkel gehen' etym. 1 =/ 2 ENNET 1. Pra%p. mit Dat.; schweiz. 'jenseits' Zus. (-0) 2. Adv.; schweiz. 'hinten' ENORM Adj.; FW frz. 'sehr gro@' . etym. 'au@erhalb der Norm'; heute? ENSE*MBLE (S.)n. -s; FW frz. 'Gemeinschaft der Ku%nstler' Zus. -0 ENTBuHR swV. (!) un,u*n- Abl. -lich un,u*n- -keit -ung 1. ENTE (Sf. -en) 'Ga%nsevogel' Zus. (-en) Abl. -chen -erich -lein 278 dazu: krickente (S.) 'Entenart'; etym. nach dem Fru%hlingsruf des Ma%nn- chens Var. kruente hom. ende in Zus. u. Abl. wegen der Aus- lautverha%rtung 2. (Sf. -en) 'unwahre Erza%hlung' etym. 1 = 2, 2 Bedeutungsentlehnung nach frz. le canard; heute undurchsichtig? Die Informanten sind unentschieden. ENTENTE (Sf. -en); FW frz. 'freundschaftliches Bu%ndnis' 1. ENTER (Sm. -0) 'einja%hriges Pferd' etym. e(in) + (wi)nter 2. V. 'ein Schiff erobern' Zus. (-0) Abl. -er -ung etym. ndrl.enteren, frz. entrer '(ein Schiff zur Eroberung) betreten' (ENTFERN) Vgl. FERN ENTGuGEN Vgl. GuGEN ENTGELT 1. Sn. Pl. unz. 'Lohn' 2. stV. e/i - a/o% od. a% - o un,u*n- Abl. -lich etym. 1 aus 2; Die Informanten stellen teilweise 1 zu: Geld pecunia, was ebenfalls von gelten abgeleitet ist. ENTHUSI-ASMUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Be- geisterung' -a*st Sm. -en, -en -a*stisch (ENTLANG) Vgl. LANG ENTLuB V. Abl. -ung Vgl. ge-, verlu ENTRuT stV. u/u%- u - u 'eine Sache entbehren' ENTRICHT V. 'bezahlen' Abl. -ung ENTRU%ST V. 's. empo%ren' Abl. -ung etym. zu ru%ste 'Ruhe'; heute? 279 (ENTSCHEID) Vgl. SCHEID ENTSCHLuG stV. a/u - u/u - u 'auf eine Sache ver- zichten' ENTSETZ 1. V. 's. erschrecken' Abl. -lich -keit ENTSETZEN 2. Sn. Pl. unz.,substant. Inf. hom. ent-setz, vgl. setz etym. mhd. intsitzen 'aus dem Sitz kommen, s. fu%rchten' ENTWuS V. 'von Scha%dlingen befreien' ra*um... Abl. -er -ung ENTWISCH V. 'entkommen, entschlu%pfen' ENTWu%HN V. '= abgewo%hnen' Abl. -ung Vgl. ge-, verwu%hn ENTZU%CK 1. V. 'begeistern' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung entzu%cken 2. Sn. Pl. unz., substant. Inf. Vgl. verzu%ck (ENTZWEI) Vgl. ZWEI ENZIAN Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Pflanze' EPID/EM-u (Sf. -en); FW gr. 'Seuche' /e*m Abl. -isch EPIGuNE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Nachahmer' . Abl. -enhaft . -entum EPILEPSu (Sf. -en) od. Pl. unz.; FW gr. 'Fallsucht' dazu: epile*ptiker (Sm. -0) epile*ptisch (Adj.) uPISCH (Adj.); FW gr. 'ausfu%hrlich, breit er- za%hlt' EPISKOPuT (Sn.) od. m. -e; FW gr. 'Bischofsamt' EPISuDE (Sf. -en); FW gr. 'Zwischenspiel' Abl. -enhaft -isch 280 EPISTEL (Sf. -en); FW lat. 'la%ngerer kunstvoller Brief Zus. (-0) EPO*CHE (Sf. -en); FW gr. 'Zeitraum' Zus. -0 Abl. -a*l EPPICH Sm' -e '(volkstu%mlicher Name fu%r mehrere Pflanzen)' etym. ahd. epfi(ch) zu lat. apis 'Biene' EQUI*PE (Sf. -en); FW frz. '(Reiter)mannschaft' uR Personalpron. Nom. 3. Sg. m. Paradigma Sg. m. n. f. Pl. m.f.n. er es su su sein sein uhrer uhrer ihm um ur unen uhn uhn su uhnen Abl. -z V.; veralt. 'mit "er" anreden' Vgl. du, wu hom. urzen, vgl. erz ERB/E 1a' (S')n' Pl' unz. '= Erbschaft' Zus. ohne e re*in... Abl. -ig re*in... -keit /-lus /-schaft /-tu U -lich 1b. (S.)m. (-en, -en) 'jem., der erbt' Abl. -in erb 2. V. be,ent,er,ver- Abl. -0 -lich -keit be,ent,ver... -ung Zus. dazu: ga*nerbe Sm. 'Miterbe'; etym. lat. co(-heres) ganerbschaft 'Miterbschaft' ERBARM Vgl. BARM ERBSE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e 281 ERD/E 1. (Sf. -en) Pl. selten Zus. (-en), ohne e Abl. /-haft -ig be... -ig V. 'beisetzen' u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung Zus. urd 2. V. Abl. -ung dazu: ird-en (Adj.) Zus. (-0) -isch (Adj.) EREIG/N V. 'geschehen' Abl. /-nis (S.)n. Zus. -0 etym. ahd. (ir)ougen, mhd. ero%ug(n)en 'vor Augen stellen', volksetym. von: eigen beeinflu@t; heute? EREM'IT/'IT S FW 'Ei i dl ' -- ' en' en; g ' Einsie er uREN (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. (-0); oberdt. 'Haus- flur' Var. un hom. uhren, vgl. uhre; u%hren, vgl. u%hre, wenn u = u ERFuHR stV. uru%- u/u%- u 'Kenntnis erhalten von' Abl. -ung Zus. dazu: erfuhren 1. Part. Perf. 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl. -0 u*n... -heit etym. 'reisend erkunden'; heute undurch- sichtig ERFOLG Sm. -e 'Ergebnis, Wirkung' Zus. -0, -s Abl. -los -igkeit mi@- -0 hom. er-folg, vgl. folg ERGATTER V. 'erwischen, erhaschen' etym. 'durch ein Gatter spa%hend belauern'; heute undurchsichtig (ERGETZ) Vgl. ERGO%TZ, vgl. GO%TZE, vgl. GOTT (ERGuBIG) Vgl. GEB ERGO Konj.; FW lat. 'also, folglich' (ERHuBEN) Vgl. HEB 282 ERHuBLICH (Adj.) 'wichtig, bedeutend, gro@, betra%cht- lich, zahlreich' Abl. -keit ERHuL V. 's. ausruhen' Abl. -su -ung Zus. uRIK/A Sf. /-en; FW ital. 'Glockenheide' ERINNER V. 'ins Geda%chtnis zuru%ckrufen' Abl. -lich -ung Zus. etym. ahd. innaron, zu: inner, innen; heute? ERKER (Sm' -0) Zus. (-0) ERKLECKLICH (Adj.) 'betra%chtlich, ziemlich gro@' ERLANG V. 'bekommen, erreichen, gewinnen' Abl. -ung Vgl. gelang etym. zu: lang; heute? Die Informanten sind unentschieden. ERLAUB V. u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -nis (S.)f. Zus. -0 Vgl. verlaub ERLAUCHT 1. Adj. 'erhaben' 2. Sf. Pl. unz. od. (-en); veralt. 'Anrede fu%r einen Grafen' Vgl. durchlaucht, durchla*ucht ERLA%UTER V. 'erkla%ren' Abl. -ung ERLE (Sf. -en) Var. else eller nddt. (S.)f. (-en) Zus. (-en) beachte: erlkunig S. 'Geist'; etym. von Herder falsch aus dem Da%nischen u%bersetzt, eigentlich: elfenko%nig ERLuDIG V. 'etw. ausfu%hren, besorgen' u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. 283 etym. zu: ludig; heute? Die Informanten sehen nur einen entfernten od. gar keinen Zusammenhang. (EuN) Vgl. uREN ERNST 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -lich 2. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -haft -igkeit ERNTE 1. (Sf. -en) Zus. -0 mi@- Abl. -0 -ing (Sm.) Pl. unz. 'Erntemonat' ernt 2. V. ERuBER V. 'mit Gewalt an sich rei@en' Abl. -er -ung Zus. etym. ahd. obaron 'der Obere werden'; heute? ERO%RTER V. 'eingehend besprechen' Zus. -en-s (-wurt) Abl. -ung uROS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Liebe' Var. erus dazu: eru%t-ik (Sf.) Pl. unz. Abl. -er -isch -isur Abl. -ung ERPEL (Sm. -0) 'Enterich' ERPICHT Adj.; umg. 'versessen (sein auf)' Vgl. a%usgepicht etym. zu pech; heute undurchsichtig ERQUICK V. 'sta%rken, laben, erfrischen' u*n- Abl. -lich u*n... -keit -ung etym. zu keck, quick; heute durchsichtig? Die Informanten sind unentschieden. uRST 1. Adv. 284 uste,er,es 2' Num' '(Ordinalzahl zu: ein)' Zus. (-0), ohne e Abl. -ens Adv. -ere Num. od. Pron. -lich Adv. -ling Zus. ERSTATT V. 'zuru%ckgeben, ersetzen' Abl. -ung Vgl. abstatt, gestatt, zusta*tt ERST/uH unregelm. V' stuh - stand/a%- standen 'erwerben' Vgl. gestuhungs-(kosten) hom. er-stu, vgl. stu (ERTAPP) Vgl. TAPP ERUPT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Ausbruch' -uv Zus. ERVE (Sf. -en) 'Linsenwicke' etym. zu lat. ervum 'Wicke'; heute noch FW? ERWuHN V. 'gespra%chsweise streifen' Zus. -en-s (-wert) Abl. -et Part. Perf. Zus. -er(-ma*@em) -ung ERWERB 1. Sm. -e Zus. -s Abl. -slos -igkeit 2' stV' e/i - a/u%- o Abl. -er -lich -su -ung Vgl. gewerbe ERWISCH V.; umg. 'ertappen' etym. zu wisch(en); heute? Die Informanten sind unentschieden. uZ Sn. -e 'Mineral' Zus. -0 Abl. -en dazu: kno*ttenurz S. 'Buntsandsteinmit ein- gesprengtem Bleiglanz'; etym.? hom. u-z, vgl. u 285 (ERZ-) Vorsilbe; vgl. grammatische Morpheme ERZuHL V. 'berichten, schildern' Zus. (-0), -en-s(-wurt) Abl. -er Zus. -erisch -ung Zus. ES Personalpron. Nom., Akk. 3. Sg. n. (Paradigma vgl. ur) ESCHE (Sf. -en) 'O%lbaumgewa%chs' Zus. (-en) Abl. -en beachte: ueresche 'bes. Eschenart'; etym. uber zu eibe, volksetym. umgedeutet hcm. a%sche 1. 'Speisefisch' a%sch-e 2. vgl. asch uSEL (Sm. -0) Zus. -0, -s Abl. -chen -e*i -haft -ig -lein dazu: ma*ulusel 'Kreuzung v. Pferdehengst und Eselstute'; etym. mhd. mul- esel, lat. mulus; heute? ESKAL-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Steigerung' -ier ESKAPuDE (Sf. -en); FW frz. 'SeitensPrung' ESKORTE (Sf. -en); FW frz. 'Begleitmannschaft' Abl. -ur ESPE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -en ESPRESS/O 1a. Sm. -s od. /-i; FW ital. 'Kaffee (nach ital. Art)' Zus. -0 1b. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW ital. 'kleines Lokal' ESPRu Sm. Pl. unz.; FW 'geistreicher Witz' 1. ESSE (Sf. -en); besonders ostmitteldt. 'Kamin' Zus. (-en) 286 2. ESS 1. stV. e/i - a/u - gessen Zus. (-0) Abl. -bu -keit (mit-)! -er -ere*i essen 2' (S')n' (-0), substant. Inf. Zus. -s dazu: u*ngegessen adv. Part. Perf. Vgl. fress hom. i@t - ist u@ - aas etym. 1 =/ 2 ESSE*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Wesen, Duftstoff' dazu: essentie*ll (Adj.) 'wesentlich' ESSIG Sm. -e Zus. -0 dazu: essigmutter Sf. Pl. unz. 'Bakterien- kultur'; etym. zu moder; volksetym. zu mutter; heute? etym. ahd. ezzih, lat. +atecum ESTER (Sm. -0) Kunstwort aus: essig + a%ther Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung ESTRICH Sm. -e etym. ahd. astrih, estirih zu lat. astracus ETABL-u (V.); FW frz. 's. niederlassen' Abl. -ung -isseme*nt ETu*GE (Sf. -en); FW frz. 'Stockwerk' Zus. (-en) ETA*PPE (Sf. -en); FW frz. a. 'Teilstrecke' b. 'Nachschubgebiet' Zus. (-en) beachte: Kla. a und b hom. ETu Sm. -s; FW frz. 'Haushalt(splan)' Zus. -0 Abl. -isier uTEPETuTE Adj.; umg.; FW frz. 'zimperlich' ETERNIT Sm. od. n. Pl. unz.; FW nlat. Warenzeichen fu%r 'Asbestzementschiefer' 287 ETH-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Lehre vom sittlichen Verhalten' Abl. -er -isch 1. ETIKE*TT Sn. -e od. -s; FW frz. 'Waren-, Preisschild' Var. etike*tte (Sf. -en) Abl. -u 2. ETIKE*TTE (Sf. -en); FW frz. 'feine Sitte' etym. 2 aus 1 abgeleitet; heute? ETLICHE,S unbestimmtes Pron. Zus. (-0) ETMuL Sn. -e; Mar. 'Schiffszeit vom Mittag bis Mittag' etym. nddt. 'wiederkehrender Zeitpunkt' ETTER (Sm.) od. n. (-0); su%ddt. 'bebautes Orts- gebiet' ETU%DE (Sf. -en); FW frz. 'U%bungsstu%ck' ETUu* Sn. -s; FW frz. 'Futteral' Zus. -0 ETWu Adv. Abl. -ig etym. mhd. etewar 'irgendwo' (ET-WAS) Vgl. WAS ( -WELCHE) WELCHE EUCH Personalpron. 2. Pl. Dat., Akk. Vgl. euer EUCHAR/ISTu (Sf. -en); FW gr. 'Altarsakrament' /ist Abl. -isch EUER 1. Personalpron. 2. Pl. Gen. 2. Possessivpron. 2. Pl. Abl. -ige dazu: eurethalben Adv. '= (um) euretwillen, wegen euch' Var. euerthalben euretwillen Adv. euretwugen Adv. Vgl. euch EUKAL*YPT/US (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. /-en od. -0; FW gr. 'Gattung der Myrtengewa%chse' EULE (Sf. -en) 'Raubvogel', fig. norddt. 'Kehr- besen' Var. ule nddt. 288 Zus. (-en) beachte: Kla. setzt Homonyme an. EUNU*CH Sm' -en, -en; FW gr' 'Kastrat' EUTER (S.)n. (-0) EUTHANASu (Sf') Pl. unz.; FW gr. 'Erleichterung des Todeskampfes' EVAKUuR (V'); FW frz. 'ra%umen, aussiedeln' Abl. -ete,r substant. Part. Perf. -ung EVANG/EL-ISuR (V'); FW gr. 'fu%r das Evangelium gewinnen' -isatiu*n Zus. (-s) /e*l-isch -- -ist /u-ium /e*l-ien 'frohe Botschaft' /u*li Zus. -en EVENTU-uL (Adj.); selten; FW frz.-lat. 'gelegentlich' Zus. (-0) Abl. -itu -e*ll 1. (Adj.) '= eventual' 2. Adv. 'mo%glicherweise' EVERGRuN Sn. -s; FW engl. 'Schlager, der Jahre hin- durch immer wieder gespielt wird' EVID-E*NT Adj.; FW lat. 'offenkundig' -e*nz uWER (Sm. -0); nddt. 'Ku%stensegler' EWIG (Adj.) u*r- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung -keit -lich EX Pra%p.; FW lat. 'aus, heraus' Zus. (-0) (x) 'ehemals' beachte: Kla. setzt als Homonyme an 'aus, heraus' und 'ehemals' EX'AKT Adj.; FW lat. 'genau' Abl. -heit EXALTuRT Adj.; FW frz. 'begeistert, u%berdreht' EXuM/EN (S.)n. (-0) od. /in-a; FW lat. 'Pru%fung' Zus. -s 289 EXEKUT-uR (V.); FW frz. 'ausfu%hren, hinrichten', o%sterr. 'pfa%nden' -io*n -uv 1. (Adj.) Zus. -uve 2. (Sf.) Pl. unz. EXEMPEL (S.)n. (-0); FW lat. 'Beispiel' EXEMPLuR Sn. -e; FW lat. 'Einzelstu%ck' Abl. -isch beachte: Nur das Adj. schafft heute noch eine semantische Verbindung zu exempel EXuQUIEN SPl.; FW lat. 'Totenfeierlichkeiten' EXERZ-uR (V.); FW lat. 'u%ben, drillen' Zus. (-0) -utien SPl. 'religio%se U%bungen' Schr. -uien EXuL Sn. -e; FW lat. 'Verbannung' Zus. -0 EXIST-ENZ (Sf. -en); FW frz. 'Dasein, Vorhandensein' Zus. (-0) ku*- Abl. -0 -ier EXKLUSu*V 1. (Adj.); FW lat. 'ausschlie@lich, abgesondert' Zus. -0 Abl. -ita%t exklusuve 2. Adv. 'ausschlie@lich' Vgl. inklusiv EXKURS Sm. -e; FW lat. 'Anhang' Vgl. kurs, exkursiu*n EXKURSIuN (Sf. -en); FW lat. 'Ausflug' Vgl. kurs, exku*rs EXuTE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Mensch, Tier od. Pflanze aus fernen Lan- den' Var. exut Sm. -en, -en Abl. -ik -isch EXPAND-ER (Sm. -0); FW lat. 'Muskelstrecker, Trai- ningsgera%t' -ier dazu: expans-iu*n (Sf. -en); Zus. -iv 290 EXPEDITIuN (Sf. -en); FW lat. a. 'Forschungsreise' b. 'Firmenversandabtei- lung' beachte: Kla., DuBe. setzen a und b als hom. an. EXPERIMENT (Sn. -e); FW lat. 'Versuch' Abl. -u Zus. -e*ll -ier Zus. -ere*i EXPERTE (S.)m. (-en, -en); FW lat. 'Fachmann' Abl. -ise EXPLIZuR (V.); FW lat. 'erkla%ren' EXPLODuR (V.); FW lat. 'platzen' Abl. -bar dazu: explos-iu (Sf. -en) Zus. (-s) -iv -- Zus. (-0) EXPORT Sm. -e; FW lat. 'Ausfuhr von Waren' Zus. -0 Abl. -ur -ier Vgl. impo*rt EXPRE@ 1. Adj., fast nur adv.; FW lat. 'eilig' Zus. (-0) 2. Sm. Pl. expre*@zuge Zus. -0 ' Adj . FW l t ' l ' EXTE*RN Adj.; FW lat. 'drau@en befindlich' Abl. -e,r substant. Adj. Vgl. inte*rn EXTRA 1. Adj., undeklinierbar; umg.; FW lat. 'beson- ders' (nach DuRe. umg. auch dekli- niert) 2. Adv. 'besonders' Zus. (-0) EXTRAKT Sm. -e; FW lat. 'Auszug' EXTRAVAG-ANT Adj.; FW frz. 'au@ergewo%hnlich' Var. -ant -a*nz (Sf.) Var. -anz 291 EXTRuM 1. Adj.; FW lat. 'u%bertrieben, radikal' Zus. -0 Abl. -i*smus -i*st -i*st-isch -ita*t 2. Sn. -e EXZELL-ENT Adj.; FW lat. 'hervorragend' -e*nz (Sf. -en) 'Titel des Ministers' EXZE*@ Sm. -e; FW lat. 'Ausschweifung' Abl. -uv 293 FuBEL 1. (S.)f. (-en) (x) fig. 'erdichtete, unglaub- liche Geschichte' Zus. (-0) (x) 'au@erge- wo%hnlich' Abl. -haft 2. V. Abl. -e*i dazu: fabulu (V.) 'eine Geschichte er- finden'; etym. lat. FABRu/K Sf. (-en); FW frz. 'industrieller Betrieb' Var. fabri/k Zus. -0, -s Abl. -a*nt -a*t -atiu*n Zus. /z -u-- -ler schweiz.; umg. 'Fabrikarbeiter' beachte: als FW empfunden? 1. (-FACH) Vgl. Suffix 2. FACH 1. Sn. (U) -er '(Bauwesen)', fig. 'Wissens- gebiet' Zus. -0 ge... Abl. -0 U -el 1. (Sm. -0) od. f. (-en) 'Blu%tenstand' um- 2. V. U -er 1. (Sm. -0) Zus. -ig 2. V. -lich -schaft 2. V. 'Flachs brechen' beachte: fachwerk S. 'durch Balken aufge- bautes fa%cherfo%rmiges Hausgeru%st' Die Informanten beziehen fa%cher und fa%chel unmittelbar aufeinander. Kla. setzt die fig. Bed. v. fach als Hom. an. 3. V.; selten '= anfachen, anblasen' ent- Abl. -0 etym. 1 = 2 = 3' 293 (-FACK) Vgl. FICKFACK, vgl. 2. FICK 1. FACKEL (S.)f. (-en) 'Beleuchtungsko%rper' Zus. (-0) 2. V.; umg. 'zo%gern' etym. 1 = 2; Die Informanten setzen 2 Wo%r- ter an. (FA@u*N) Vgl. FASSu*N (FACTUM) Vgl. FAKTUM 1. FuD Adj. Var. fue Abl. -heit 2. FuDEN (Sm.) U (-0) od. (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -el V. na*delein... -er gru*b... U -ig (U) -lein beachte: fudenscheinig (x) fig. 'leicht durchschaubar' FAGO*TT Sn. -e; FW ital. 'Holzblasinstrument' Abl. -ist (FuH) Vgl. FANG FuHE (Sf. -en); Ja%gerspr. 'weibl. Tier' FuHIG (Adj.) u*n- Abl. -0 u*n- -keit Zus. (le*it-) be... -0 V. be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung Zus. FuHL Adj. Zus. (-0) Abl. -heit FuHND V. Abl. -ung Zus. etym. ahd. fanton 'besuchen' zu find FuHNE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 294 dazu: funrich Sm. -e etym. ahd. faneri, fru%hnhd. venrich; fune + rich nach Dietrich, Fried- rich, Wu%terich FuHR 1a. stV. a/a% - u/u% - u (ge)wa*ll 1b. swV. Zus. (-0) be,ent,durch, uer,um,unter, ver,wuder,zer, zusa*mmen- Abl' -0 u*nbe,unbe,be- -bur u*nbe,unbe,be... -keit U -e Zus. ohne e zer... -en adjektiv. Part. Perf. zer... -heit hu*ch... -end -e,r substant. Part. Pra%s. -ens-mann 'Seefahrer' substant. Inf.? -er Zus. -in -ere*i -ig -keit -nis (S.)f. 'fahren- de Habe' ...fur 2a. Sm. -en, -en u*rvur, vu*r, na*ch... Var. ...fure (S.)m. (-en, -en) vu*r, nu*ch... vo*r... Abl. -in fuhren 2b. (S.)n. (-0), substant. Inf. - ver... Abl. -0 'das Vorgehen' beachte: fuhrig 'unausgeglichen' Das Wort ist nicht fu%r alle Infor- manten durchsichtig. furla%ssig 'sorglos' ebenso; etym. mhd. varn la*n zerfuren 'zerstreut' ebenso a*nfuhr V. (x) 'jem. zurechtweisen' uerfur V. (x) 'u%berrumpeln' verfuhr V. (x) 'vorgehen' widerfur V. 'zusto@en, s. ereig- nen' 295 huchfurend Adj. 'anma@end' fu%hre S. etym. nicht unmittelbar zu fur; heute? dazu: fuhrt Sf. (-en) Zus. -0 (e*in- -signu) -en (-buch) -s (se*e- -buh) (ge)wa*ll... Abl. -0 V. ge... U -0 Sn. -e 'Fuhrwerk' ge... U -e (S.)m. (-en, -en) ge... -in dazu: kauffuhrte*ischiff S.; veralt. 'Handels- schiff' fuhr 1. Pra%t. Ind. zu fur fuhre 2a. (Sf. -en) 'Bestellung, Transport' Zus. (-0) Abl. U -ig 'zum Befahren geeigneter Schnee' ...fuhr 2b. Sf. (-en) a*b,a*n,a*us,du*rch,e*in,zu.. Zus. -0 fur 1. V. 'jem. den Weg weisen'; 'lenken, leiten' Zus. (-0) (a*b-) ent,(ge)nu*s,u%ber, unter,uauf,ver, voll,wudera*uf, wiedere*in- Abl. -0 a*uf,u*naus,unaus, a*us,u*ndurch,undurch, durch,e*in... -bur a*uf,u*naus,unaus, a*us,u*ndurch,undurch, durch... -keit ver,ent- -er -in -los -s-c-haft ver... -erisch ent,a*uf,wuera*uf, wudere*in,ver,u%ber, unter,uauf- -ung Zus. a*us,aus... -lich a*us,aus... -keit u*nausge... -et adjektiv. Part. Perf. 296 fu%hre 2. (Sf. -en) 'Bergtour' dazu: ru%delsfu%hrer 'Anfu%hrer einer Verschwo%rung', etym. zu rad (Gruppe, die sich im Kreis aufstellt) beachte: Nicht alle Informanten stel- len fu%hr zu fahr! a*usfur V. (x) 'darlegen, umsta%ndlich erkla%ren' FuHR-DE (Sf. -en); veralt. poet. '= Gefahr' -nis (S.)f.(-e); poet. '= Gefahr' Vgl. gefur hom. furne@, vgl. fur FuHRTE (Sf. -en) 'Spur' Zus. (-en) etym. zu fur; Die Informanten halten es nicht mehr fu%r durchsichtig! FuR Adj.; FW engl. 'ansta%ndig' u*n- Abl. -0 dazu: fune@ Sf. Pl. unz. 'faires Verhal- ten'; etym. engl. Suffix hom. fur-nis FuK/IR Sm. /ur-e; FW ind. 'Asket' Var. faku FAKT-/UM Sn. /-en od. /-a; FW lat. 'Tatsache' Schr. factum -isch -or -u*tum (Sn.) -s dazu: rhuusfaktor S. 'Blutfaktor', etym. zu rhusus(affe) FALB 1. Adj. falbe,r 2. (S.)m. (-en, -en), substant. Adj. 'Pferd' FALBEL (S.)f. (-en); 'Besatz von gefa%lteltem Stoff' Abl. U -0 V. etym. frz.; heute kein FW mehr FALKE (S.)m. (-en, -en) Var. ...falk finken... Zus. (-en) Abl. -ner -e*i 297 1. FALL 1. stV. a/a% - u - a --- Zus. -0 be,ent,uer, ver,zer- Abl. -0 U -0 ho*lz... -er -ung a*uf... -end adjektiv. Part. Pra%s. ge... U -e Zus. 2a. Sm. U -e '= das Fallen' Zus. -0 (a*us-) u.a. -s (e*in-) u.a. be,ver,zer, (zu-)... Abl. -0 u*nauf,a*uf,a*n, augen,uren,rua%ck, re*chts,ba*u,schwu*r, sinn,zu.. U -ig Zus. -er(zu- -we*ise) a*uf,uren, schwu*r,zu*... -keit Zus. 2b. Sn. -en; Mar. 'Tau zum Setzen der Segel' falle 2c. (Sf. -en) 'Fanggera%t, Hinterhalt' Zus. (-en) dazu: gefallen 1. Part. Perf. a*us- 2. adjektiv. Part. Perf. ge... Abl. -e,r substant. Adj.; Zus. beachte: a*nfall S. 'plo%tzliches Auftreten einer Krankheit' a*bfa%llig 'ungu%nstig' a*usfall V. (x) 'frech gegen jem. werden' e*infall S. (x) 'plo%tzlicher Gedanke' be*ifall S. 'Applaus'; Die Infor- manten sind unentschieden. a*uffall V. (x) 'Aufmerksamkeit er- regen' a*ngefa%lle (S.) 'Erbschaft' gefa%lle (S.); veralt. 'Abgaben' Kla. setzt es als Hom. an zu gefa%lle 'Ho%henunter- schied' re*infall V. (x) 'Mi@erfolg haben' zu*fall S. (Lehnu%bersetzung zu accidens) Informanten: hierher! 298 2. Sm. U -e 'Ereignis, Angelegenheit, Kasus' Zus. -0 Abl. U -0 V. 'einen Fall abschlie@en' U -ig 'zu geschehen habend' -keit Zus' -s Konj. hom. fu zu vu; etym. zu 1; BeIo*leutungserweiterung nach dem lat. casus; heute? DuBe. setzt keine Hom. an, alle Informanten setzen Hom. an! 3. FALLE (Sf. -en); umg. 'Bett' etym. zu 1 falle 'Fanggera%t; Die Informan- ten sehen keinen Zusammenhang. 4. (-FALL) Vgl. GEFALL, MI@FALL, MI@FA%LLEN FALSCH 1. Adj. Zus. (-0) ver- Abl. U -0 V' -er u*nver,unver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. u*nver,unver... -heit ver- -ung -heit U -lich 2. Sn. Pl. unz.; nur in der Wendung: es ist kein Falsch an ihm 'ohne Falsch sein' beachte: a*bfa%lsch V. 'den Ball in beson- derer Weise schlagen' 1. FALT 1a. Sm. -e 'Scharnier' falte 1b. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl' -enlus (U) -lein (U) -chen falt 2' V' Zus. (-0) ent- Abl. -0 U -el V. -bu -er Zus. -ig vul,x%... U -ig 299 vervul... -0 vervu... -ung zwu... -e,r substant. Adj. ent- -ung beachte: falter 'Schmetterling'; etym. ahd. vivaltera zu flatter; volksetym. zu falt; heute? Alle Informanten stellen es zu falt. 2. (-FALT) Vgl. SORGE FALZ 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig 2. V. Abl. -er -in -ung FAMuLIE (Sf. -en); FW lat. 'Eltern u. Kinder' Zus. (-en) Abl. -u beachte: heute noch als FW empfunden? FAMO*S Adj.; umg.; FW lat. 'gro@artig' FAN Sm. -s; FW engl. 'begeisterter Anha%nger' FANuT-IKER (Sm. -0); FW lat. 'Eiferer' -isch -isiur -ismus (FAND) Vgl. FIND (FA%ND) FANFARE (Sf. -en); FW frz. 'Trompetensignal' Zus. (-en) FANG 1. Sm. U -e Zus. -s (e*in-) 2. stV. a/a% - i - a Var. fuh veralt.; poet. Zus. (-0) u%ber,um, unter,ver- Abl. -0 u*nbe,be,ge... -en adjektiv. Part. Perf.; Zus. ge... -e,r substant. Adj.; Zus. u*nbe,be... . -heit ge... -schaft 300 U -er bauern... U -ere*i grillen... U -erisch U -isch u*nver,ver... U -lich u*nver,ver... -keit ge... U -nis (S.)n.; Zus. -0 dazu: nickfa%nger (S.), Ja%gerspr. 'Genick- messer'; etym. ge-nick Vgl. empfang beachte: verfang V. (x) 'wirken, helfen' hom. umfang S., V. unterfang V. FANT Sm. -e 'unreifer, junger Bursche' hom. fand (bei Auslautverha%rtung) (FANTASu) Vgl. PHANTASu FARBE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e ent,ver- Abl. U -0 V.; Zus. -e -bar -er Zus. -ere*i mi@,cre*me, ud,ful... -en mi@- -ig ) U -ig o%sterr.) -keit -e,r substant. Adj. -lich -los -igkeit dazu: dra*pp-far e ) o%sterr. 'sandfarben'; etym.? FARM (Sf. -en) 'Landgut' Abl. -er Zus. -s etym. engl.; heute noch FW? FARN Sm' -e Zus. -0 FARRE (S')m' (-en, -en) 'junger Stier' FA%RSE (Sf. -en) 'junge Kuh' . Zus. (-en) hom. ferse verse, vgl. vers 301 (FARZ) Vgl. FURZ FASuN Sm. -e od. -en; FW mhd.-frz. 'Hu%hnervogel' Abl. (U) -chen -eru (U) -lein FASCHE 1. (Sf. -en); o%sterr. 'Wickelbinde' Zus. (-en) fasch 2. V. dazu: faschune (Sf. -en) 'Reisigbu%ndel zum Deichbau', etym. ital.; Zus. Zus. (-en) FASCHING (Sm. -e) od. -s; bair.-o%sterr. 'Karneval' Zus. (-s) etym. fasten + trunk; heute? FASCH-ISMUS (Sm.) Gen. Sg. -0; Pl. unz.; FW ital. 'nationale u. sozialrevolutiona%re Bewegung' a*nti- Abl. -0 -ist Abl. a*nti- -isch FuSE 1. (Sf. -en) 'abgeschra%gte Kante' Zus. (-en) fas 2. V. '= abfasen, Kanten abschra%gen' dazu: fastu%fer (S.); schweiz. 'eine Art Geta%fel aus Brettern mit Fasen' hcm. phue, wenn ph = f gesprochen etym. frz.; heute kein FW mehr 1. FuSEL 1. (Sm. -0); 'junges, ma%nnliches Zuchttier' Zus. (-0) 2. V. 'gedeihen, Junge werfen' 2. (S.)f. (-en) 'Bohne' Var. fasue (Sf. -en) Vgl. fisu*le, fusel 3. V. 'zerstreut reden u. arbeiten' Zus. (-0) Abl. -e*i -er ge... -0 Sn. Pl. unz. 302 FuSER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ent,ver- Abl. -0 -ung beachte: splitterfusernackt 'vo%llig nackt' (FASO*LE) Vgl. FuSEL (FAS-NACHT) Vgl. FAST-NACHT, vgl. 2. FAST FA@ 1. Sn. (U) -er od. Pl. unz. Zus. -0, (U) -er Abl. (U) -chen (Pl. auch (U) -erchen) (U) -lein (Pl. auch (U) -erlein) 2. V. be,er,um- Abl. -0 u*n,un- -bur -keit ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit u*n,un... -lich -keit er,um- -ung -slos -igkeit dazu: gefu Sn. -e Zus. -0; etym. zu fass; so auch alle Informanten beachte: auffassung 'Ansicht' befass V. 's. bescha%ftigen mit' hcm. (er)fa@-t zu fast FASSuDE (Sf. -en); FW ital. 'Au@enansicht' Zus. (-en) FASSu*N 1a. Sf. -s; o%sterr. auch -en; FW frz. 'Muster, Form' Var. fasso*n Schr. facu 1b. Sn. -s 'Revers' 1. FAST Adv. 'beinahe' Zus. (-0) 303 2' 1' V. 's. (bestimmter Speisen) enthalten' Zus. (-0) Abl. -el (-ubend) faste 2a. (Sf.) Pl. unz.; veralt. '= Fastenzeit' fast/en 2b. SPl. 'die Tage des Fastens' Zus. /-en beachte: fastnacht S. 'Zeit vor Ascher- mittwoch'; Zus. -s fasnacht hom. (er)fa@-t, fa@-t-, vgl. fa@ FASZIN-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Bezauberung' -ier FATuL (Adj.); FW lat. 'verha%ngnisvoll' FATZKE (S.)m. (-en, -en) od. -s; umg. 'Geck' etym. faks (vgl. faxen) + berlin. -ke FAUCH V. Var. pfauch o%sterr. FAUL 1. Adj. 'verrottet'; fig. (?) 'nicht flei@ig' Zus. (-0) Abl. U -e (Sf.) Pl. unz. -heit U -nis (S.)f. Pl. unz.; Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 U -0 V. dazu: faulenz V. 'nicht flei@ig sein' Abl. -er -ere*i -erisch beachte: faulpelz S. '= Faulenzer' faulfuber S. a. 'Wundfieber' b. scherzh., umg. '= Faulsein' hom. foul FAUN 1a. Sm. -e od. -en 'Waldgeist' 1b. Sm. -e 'lu%sterner Mensch' FAUN/A Sf. /-en; FW lat. 'Tierwelt' Zus. /-en etym. faun = fauna; heute? (FAUSSE) Vgl. Fu@E 304 FAUST 1. Sf. (U) -e Zus. -0 (x) 'sehr', z.B.: -dick Abl. (U) -chen U -el (U) -lein U -ling 2. V. beachte: sich ins Fa%ustchen lachen 'scha- denfroh lachen' FAVOR-ISuR (V'); FW lat' 'begu%nstigen' -ut Sm. -en, -en Abl. -in -e FAXE (Sf' -en) Zus. (-en) FAZIT Sn' -e od' -s; FW lat. 'Endsumme, -ergebnis' FuBRUuR Sm. -e; FW lat. '2. Monat des Jahres' Var. fuer (Sm' -0); o%sterr. Vgl. januur FECHS V.; o%sterr. 'ernten' Abl. -er 'Scho%@ling' -ung 1. FECHT stV. c/i - o/o%- o 'streiten' Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e; Zus. -s u*nan,unan,a*n... -bur ver- -er Zus. a*n,ver... -ung Zus. Vgl. fuchtel beachte: a*nfecht V. (x) 'in Versuchung fu%hren' dazu: -fochten 1. Part. Perf. zu fecht u*nange... 2' adjektiv. Part. Perf. 2. stV. e/i - o/o%- o 'betteln' etym. 2 aus 1 (fu%r Geld fechten); heute? Wa., DuRe., Ma., Kla. setzen ein Wort an. Die Informanten sehen kei- nen Zusammenhang! FECKER (Sm. -0); schweiz. 'Ma@- u. Milchpru%fer', 'Landstreicher' FuDER 1. (S.)f. (-en) a. 'Haargebilde', fig. 'Schreibgera%t' b. 'elastischer Stahl' 305 Zus. (-0) Abl. -ig -keit -ling -los 2. V. 'elastisch schwingen', 'rupfen' Abl. -ung dazu: fuder 1. (S.)f. (-en) 'kleine Feder' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn' Pl' unz' 2. V. be,ent- Abl. -0 ge... -et adjektiv. Part. Perf. ent... -ung beachte: fuerluen (S.) 'Liebdienerei'; etym. federn ablesen; heute? fuderwei@e (S.) 'junger, in Ga%rung befindlicher Wein' fuderfuchser (S.) 'kleinlicher, am Buchstaben ha%n- gender Mensch' Kla. setzt a und b als Hom. an. Die Informanten sind unentschie- den. Fu Sf. (-en) Var. fei veralt. u. poet. Zus. -en Abl. -enhaft hom. feh FuZ Sm. Pl. unz.; umg.; bes. mitteldt. u. schweiz. 'Spa@, Unsinn' Schr. fuz FuGE 1. (Sf. -en) fug 2. V. Zus. (-0), -e durch- Abl. -0 ge... -e Ja%gerspr. '= ab- gefegter Bast' -er (x) fig. 'Geck, Stutzer' -sel (S.)n. (-0) . 'Kehrricht' 306 beachte: fuguest 1. Sn. -er; schweiz. 'unruhiges Kind' 2. V.; schweiz. 'unruhig sein' FEH Sn. -e 'sibirisches Eichho%rnchen' -- Zus. -0 hcm. fu FuHD/E (Sf. -en); MA 'rechtlich zula%ssige Selbst- hilfe gegen Straftaten' Zus. -0 u- Abl. -0 be... /-0 V.; poet. 'be- ka%mpfen' be... -ung FuHL 1' Adj., nur adv. verwendet 'falsch, erfolg- los, = fehlend' Zus. (-0) 2. Sm. nur noch in der Wendung: ohne Fehl 'ohne Tadel' u*n,un- Abl. -bur u*n,un... -keit 3. V. a. 'nicht ausreichend vorhanden sein' b. veralt. 'nicht treffen (Wild, Weg, Ziel)' c. 'unrecht handeln' ver- Abl. -0 -er Zus. -haft -igkeit -los ver... -et adjektiv. Part. Perf. 'verkehrt' ver... -ung beachte: Kla. setzt Hom. an, die Informan- ten sind unentschieden. (FuHN) Vgl. FENN 1. (FEI) Vgl. Fu 2. FEI V. 'unverwundbar machen' ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'geschu%tzt' etym. 1 = 2 FEIER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -lich -keit 307 2. V. beachte: krank feiern 'wegen Krankheit nicht zur Arbeit gehen' 1. FEIG Adj. 'kleinmu%tig (bei Gefahr)' Var' feige Abl. -heit -ling 2. FEIGE (Sf. -en) 'eine Frucht' Zus. (-en), ohne e Abl. -lein 3. (-FEIGE) Vgl. uHRFEIGE, vgl. uHR 1. FEIL Adj. 'verka%uflich' Zus. (-0) Abl. -heit dazu: feilsch V. 'um den Preis handeln'; etym. ahd. feiliscon; heute? Die Informanten sind unent- schieden. beachte: wu*hlfeil Adj. 'preiswert' 2. 1. V. '(Eisen)spa%ne abheben' Zus. (-0) durch- Abl. -0 -icht Sn. -e; umg. '= Feilstaub' -sel (S.)n' (-0) feile 2' (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen hom' feil-chen zu veilchen 1. FEIM 1. Sm. -e; mundartl. 'Schaum' Var. feimen (Sm. -0); norddt. feim 2. V. 2. 1. Sm. -e 'Getreideschober' Var. feime (Sf. -en) feimen (Sm. -0) feim 2. V. 3. (-FEIM-) Vgl. ABGEFEIMT, AUSGEFEIMT etym. 1 = 3 =/ 2 FEIN 1. Adj. Zus. (-0), -s(-luchen) u*n- Abl. -0 uber,ver... /er -0 V' Abl' zum Komp. u%ber,ver... /er -ung u*n- -heit 308 2. Adv. 'ganz, sehr' 3. V. 'feinbearbeiten' feine 4' (Sf') Pl' unz' dazu: pukffe*in 'sehr fein'; etym. zu puk V-a-r-. pikfe*in FEIND 1. Adj.; nur pra%d. 'abgeneigt' 2. Sm. -e Zus. -es, -0 Abl. -lich -keit -schaft -lich ...feind 3' V' a*n,be,ver... a*n... Abl. -ung dazu: feindselig Adj. '= feindlich'; etym. zu suig Abl' -keit FEIST 1' Adj' Var. fei@ alemann. Abl. -heit -igkeit -ling 2a. Sn. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Fett des Wildes' feiste 2b' Sf' Pl' unz' feist 3. V. beachte: he*imlich fei@ Adj.; schweiz. 'heimlich reich' FEITEL (Sm' -0); oberdt. 'Klapp- u. Taschenmesser' FEIX V. etym. vermutlich zu faxen; heute? FELBEL (Sm. -0) 'ein Samtgewebe' Var. velpel FELBER (Sm. -0); su%ddt. 'Weidenbaum' FELCHEN (Sm' -0) 'Lachsfisch' hom' 1' fa%ll-chen, vgl' fall 2. fell-chen, vgl. fell FELD Sn' -er Zus. -0, -er x*... Abl. -ig 309 dazu: feldwubel (Sm. -0) 'Unteroffiziers- rang'; etym. zu weibel gefilde (Sn. -0); poet. 'Land' beachte: feldschur Sm. -e veralt. 'Wundarzt' feldschurer (Sm. -0) feldstecher (S.) 'Doppelfernrohr' 1' FELGE 1. (Sf. -en) 'Nrummholz, Teil des Radkranzes' Zus. (-en) felg 2. V. 'mit Felgen versehen' 2. FELGE (Sf. -en) 'Turnu%bung' Zus. ohne e 3. 1. (Sf. -en); oberdt. 'zweites u. drittes Pflu%gen des Brachlandes' felg 2. V. etym. 1 = 2 = 3; heute? Kla. stellt 1 u. 2 zusammen, ebenso Wa., der aber auf die unterschiedliche Etym. hinweist. Die Informanten sehen keinen Zusam- menhang zwischen 1 u. 2. FELL Sn. -e Zus. -0 Abl. -chen dick... -ig dick... -keit hom. fa%lle, vgl. fall felchen FELLA*CHE (S.)m. (-en, -en); FW arab. 'Bauer' Var. felluche (Siebs) Abl. -in FELLEISEN (S.)n. (-0) 'Ranzen, Reisesack' etym. spa%tmhd. velis(en), ahd. valisia, vgl. frz. valise; volksetym. fell + eisen; heute? Die Informanten sind unentschieden zwischen vo%lliger Un- durchsichtigkeit oder entfernten Beziehungen zu Fell, fa%llen + Eisen. FELS Sm. -en, -en Zus. -0 u*r- Abl. -0 -ig Var. felsen (Sm. -en, -en) Zus. (-0) (x) 'sehr', z.B. (-fest) Abl. -ig 310 FuM/E (Sf' -en) Zus. -0, ohne e ver... Abl. /-0 V. ver... -ung FuMEL (Sm. -0) 'ma%nnliche Hanf- od. Hopfenpflanze' Var. femmel fimmel Zus. (-0) FEMINuN Adj.; FW frz. 'weiblich, weibisch' (FEMMEL) Vgl. FuMEL FENCH Sm. -e 'Kolbenhirse' Var. fennich etym. ahd. phenih, mlat. panicum FENCHEL (Sm.) Pl. unz. 'Doldengewa%chs' Zus. (-0) FENDER (Sm. -0) 'Puffer am Tauwerk' FENN Sn. -e; nddt. 'Moorland' Var. fehn -- Zus. -0 (FENNICH) Vgl. FENCH FENSTER 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -chen -(e)l V.; su%ddt. 'nachts durchs Fenster zu sei- ner Liebsten steigen' -lein gru*@,x*... -ig hina*us... 2. V.; umg. 'hinauswerfen' FENZ 1. Sf. (-en) 'Einfriedigung, Zaun' e*in... 2. V. etym. engl.; heute noch FW? FuD Sn. -e; FW 'fahrende Habe (im germ. Recht)' etym. germ.-ahd.; vgl. allud; heute wohl als FW empfunden. FERCH Sm. -e; Bgb. 'schlagende Wetter' l. FERGE (S.)m. (-en, -en); veralt. u. poet. 'Fa%hr- mann' etym. zu fure; heute? 311 2. FERGG V.; schweiz. 'abfertigen' Abl. -er etym. = fertigen; heute? FuRI/EN SPl. Zus. /-en dazu: feriutu S., o%sterr. '= Ferientag' beachte: heute noch FW? FERKEL 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 -e*i (FERM) Vgl. FIRM FEHMENT (Sn. -e); FW lat. 'ein Enzym' FERN 1. Adj. Var. ferne Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -er 1. Konj. (zum Komp.?) 2. Adv. Zus. -s Adv.; umg. '= ferner' 2. Pra%p. mit Dat. (in)su*... 3a. Konj. 'was dies betrifft' (in)so... 3b. Konj. 'wenn, so weit' inwie... ferne 4. (Sf.) Pl. unz. ent... Abl. -0 V. 'weggehen, beiseite tun' na*gelhautent... -er ent... -et adjektiv. Part. Perf. 'abgelegen, weitla%ufig' ent... -ung Zus. hom. ferner, vgl. firner, vgl. firn beachte: entfern etym. zum Adj.; heute? (FERNER) Vgl. FIRNER, vgl. FIRN hom. fern-er, vgl. fern FERSE (Sf. -en) 'Hinterteil des Fu@es' Zus. (-en) hom. fa%rse verse, vgl. vers 312 1. FERTIG 1' (Adj') 'vollendet" 'erscho%pft' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n... -keit 2. V. unter,ver- Abl. -0 struen,a*us... -er unter... -ete,r substant. Part. Perf. -keit 'Gewandtheit' ver- -ung Zus. 2. (-FERTIG) Vgl. Bu@FERTIG, vgl. Bu@E RECHTFERTIG, vgl. RECHT FESCH Adj.; umg. 'flott' Var. fusch o%sterr. dazu: feschak Sm. -s; o%sterr.; umg. 'fescher Kerl' 1. FESSEL 1. (S.)f. (-en) 'Strick' Abl. -lu -igkeit 2. V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. ent- -uhg 2. (S.)f. (-en) 'Abschnitt am Unterschenkel' Zus. (-0) 1. FEST 1. Adj. 'unverru%ckbar' Var. feste (meist adv.) Zus. (-0) Zus' (-0) -er 1. Konj. (zum Komp.?) 2. Adv. Zus. -s Adv.; umg. '=Adv.; umg. 2.Prap. mit Dat. (in)su%... 3a. Konj. 'was dies betrifft' (in)su... 3b. Konj. 'wenn, so weit' inwu... ferne 4. (Sf.) Pl. unz. ent... Abl. -0 V. 'weggehen, beiseite tun' nugelhautent... -er ent... -er adjektiv. Part. Perf. 'abgelegen, weitla%ufig' ent.. -ung Zus. hom. ferner, vlg. firner, vlg. firn beachte: entfern etym. zum Adj.; heute? (FERNER) Vgl. FIRNER, vgl. FIRN hom. fern-er, vgl. fern FERSE (Sf. -en) 'Hinterteil des Fu@es' Zus. (-en) hom. fa%rse verse, vgl. vers dazu: festival Sn. -s; FW engl. 'Fest- spiele' Var. festiva*l FuTE (Sf. -en); 19. Jh.; veralt.; noch scherzh. 'Fest, Feier' etym. frz.; heute zu 2. fest ? FuTISCH Sm. -e; FW frz. 'Gegenstand religio%ser Verehrung' Zus. -0 Abl. -ismus -ist FETT 1. Adj. Zus. -e (-0) Abl. -heit 2a. Sn. -e 'Schmalz' Zus. -0 Abl. -ig -keit fette 2b. (Sf.) Pl. unz. '= Fettheit' fett 3. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung Zus. dazu: sta*ufferfett 'Schmiero%l'; etym. EN; heute? (Im Westerwald volksetym. sta*ucherfett, zu stauchen gestellt.) hom. fetter zu vetter FETZEN 1. (Sm. -0) Zus. -0 Abl. -chen -lein fetz 2. V. zer- Abl. -0 -el V. FEUCHT 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -igkeit Zus. feuchte 2. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 feucht 3. V. be,durch- Abl. -0 a*n- -er a*n,be... -ung 314 FEUDuL (Adj.); FW mlat. 'lehnsrechtlich', fig. 'prunkvoll' Zus. (-0) Abl. -ismus -i*stisch -itut FEUDEL (Sm') od' n' (-0); nddt' 'Scheuerlappen' FEUER 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0), -s Abl. -ig 2. V. a. 'Feuer machen', fig. 'auf jem. schie@en' b. 'jem. etw. (in die Ecke) schleudern', fig. 'entlassen' be,ver- Abl. -0 be,ver- -ung Zus. dazu: feuerjo Int. 'Feuer'; etym. io zu holla Var. feurio beachte: feuerru%pel (Sm.); oberdt. 'Schorn- steinfeger' a*nfeuer V. (x) 'anreizen, ermu- tigen' FEUILLETON Sn. -s; FW frz. 'Kulturteil der Zeitung' Zus. -0 Abl. -i*st -isch FEX Sm. -en, -en, o%sterr. nur so, od. -e (FuZ) Vgl. FuZ (FF) Vgl. EFFE*FF FIA*KER (Sm' -0); o%sterr'; FW frz. EN 'Mietkutsche' FIA*SKO Sn. -s; FW frz.-ital. 'Mi@erfolg' 1. FuBEL (S.)f. (-en) 'Lehrbuch fu%r Anfa%nger' 2. (S.)f. (-en) 'german. Spange' FIBER (S.)f. (-en) 'Muskel-, Pflanzenfaser' Zus. (-0) hom. fuer etym. lat.; heute noch FW? 1. (FICHT) Vgl. 1., 2. FECHT (FICHST) 2. FICHTE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -en 315 1. FICKE (Sf. -en); norddt.; umg. 'Kleidertasche' 2. FICK V.; mundartl. 'hinundherreiben', vulg. 'koetieren' Zus. (-0) Abl. -erig 'aufgeregt' dazu: fickfack 1. Sm. -e; mundartl. 'Aus- flucht' 2. V.; mundartl. 'Ausflu%chte machen' Abl. -er -ere*i etym. fack ist ablautend wiederholt. FIDu*L Adj.; FW lat. 'vergnu%gt' (FIDEL) Vgl. FuDEL FuDIBUS (Sm.) Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e; FW lat. (?) 'Papierstreifen zum Feuer- anzu%nden' FuBER 1' (S')n. (-0) Zus. (-0) Abl. -haft -ig -lus 2. V. hom. fuber FuDEL 1. (S.)f. (-en); volkstu%mlich 'Geige' Var. fudel Zus. (-0) 2. V. 'geigen' ge... Abl. -0 Sn. Pl' unz. -er (FIEDER) Vgl. FEDER (FuL) Vgl. FALL hom. vu FuPE 1. (Sf. -en) 'Pfeife' fiup 2. V' 'hohe Pfeifto%ne aussto@en' FuR V.; Mar. 'aus der Takelung herablassen' FuS Adj.; umg. 'widerlich' FuSEL (Sm. -0) hom. fuel FIGHT V.; Boxen; FW engl. 'ka%mpfen' Abl. -er 316 FIGu*R (Sf. -en); FW lat. 'Gestalt' Abl. (U) -chen (U) -lein U -lich gru*@... -ig FIKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Erdichtung' -iv FILu Sn. -s; Kochkunst; FW frz. 'Lendenstu%ck' Zus. -0 FILIu*LE (Sf. -en); FW mlat. 'Zweigstelle' Zus. ohne e FILI/US (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. /-i od. umg. -e; scherzh.; FW lat. 'Sohn' FILM 1. Sm. -e 'du%nne Haut, hauchzarte Schicht', speziell 'Fotographierbestandteil' Zus. -0 Abl. -isch 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung beachte: Kla. setzt die spezielle Bed. als polysem an; Die Informanten sind unentschieden. FILu Sm. -s; FW frz. 'Schlaukopf' FILT/ER 1. (Sm.) od. techn. meist n. (-0) Zus. (-0) /tr Abl. -u Zus. -bar -ung 2. V. Abl. -icht Sn. -e -ung FILZ 1. Sm. -e a. 'Stoff' b. 'Geizhals' Zus. -0 Abl. -ig -keit 2. V. a. 'zu Filz verarbeiten', 'auf Unge- ziefer u. verlorene Gegensta%nde durchsuchen' b. 'geizen, knausern' ver- Abl. -0 -er 317 beachte: Kla. setzt ebenso a u. b als polysem an. 1. (FIMMEL) Vgl. FuMEL 2. (Sm. -0); Bgb. 'Spaltkeil, schwerer Eisen- hammer', fig. 'Schrulle, Beses- senheit fu%r etw.' Abl. -ig beachte: Wer die fachsprachl. Bed. kennt, bringt sie mit der fig. zusammen. FINA*LE Sn. Pl. unz.; FW ital. 'Schlu@teil' Abl. -ist FINA*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Geldwesen', im Pl. 'Staatshaushalt', Vermo%genslage' Var. finuc- Zus. -0 Abl. -er; o%sterr.; umg. 'Zollbeamter' -ie*ll -ie*r -i-e-r FIND 1. stV. i - a/a% - u be,er- Abl. -0 u*nauf,unauf- -bu er- -er Zus. er... -erisch (a*us-!) -ig (x) 'klug, schlau' -keit u*ner,uner,be... -lich -ling Zus. a*b,er... -ung Zus. be... -en Sn. Pl. unz.; substant. Inf. a. 'Gesundheits- zustand' b. 'Dafu%rhalten' beachte: a*bfind V. 'Anspru%che befriedigen, widerwillig zufrieden sein' befind V. (x) 'beurteilen'; Kla. setzt Polyseme an. e*infind V. 'kommen' dazu: findel- (-kind, -haus); etym. fu%ndel zu fund; heute zu find (!) 318 fund Sm. -e Zus. -0 be- Abl. -0 (U) -chen U -ig Bgb. 'erfolg- reich beim Suchen' (U) -lein hom. fant (bei Auslautverha%rtung) FINE*SSE (Sf. -en); FW frz. 'Schlauheit' (FING) Vgl. FANG FINGER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen mur,la*ng... -ig mu*hr... -keit -lein -ling 2. V. be- Abl. -0 FINGuR V.; FW lat. 'vorta%uschen' FINISH Sn. -s; FW engl. 'letzter Schliff, Voll- endung, Endkampf' 1. FINK 1a. Sm. -en, -en 'Singvogel' Zus. -en Abl. -ler; veralt. 'Vogel- fa%nger' finke 1b. (S.)m. (-en, -en) 'nicht korporierter Student' etym. finke aus: finkenstrick 'leicht- sinniger Mensch'; heute?; Meine Informanten kennen das Wort nicht. 2. FINKEN (Sm' -0); schweiz. 'Hausschuh' etym. mlat. ficones; volksetym. zu 1 ?; heute? 1. FINNE (Sf. -en) 'Larve' Abl. -ig 2. (Sf. -en) 'Ru%ckenflosse' FINSTER 1. Adj. Abl. -keit -ling -nis (S.)f. Pl. unz. od. (-e) 319 2. V.; veralt. '= finster werden' ver- Abl. -0 ver... -ung FINTE (Sf. -en) 'Vorwand, Ta%uschung' Zus. (-en) etym. ital.; heute noch FW? FINZ(E)LIG (Adj.); umg.; bes. nord. u. mitteldt. 'peinlich genau, knifflig, u%ber- zart' FIPS 1. Sm. -e; umg. 'das Schnippen mit Daumen und Mittelfinger' Abl. -ig 'winzig, unbe- deutend' 2. V. FIRLEFANZ Sm. -e; umg. 'Tand' Abl' -ere*i etym. mhd. virlefanz, mhd. virlei 'Tanz', aus afrz. virelai, beeinflu@t von mhd. tanz; heute? FIRM 1. V. 'ein kath. Sakrament vollziehen' Abl. -el V. '= firmen' -ung -ling -ung 2. Adj. 'bewandert in einem Fachgebiet' Var' ferm etym. 1 u. 2 zu lat. firmus 'fest'; heute? Die Informanten stellen beide Wo%rter zusammen. FIRM/A Sf. (/-en); FW ital. 'Gescha%ft' Zus. /-en Abl. /-ur V. FIRMAME*NT (Sn.) Pl. unz., DuRe. -e; FW lat. 'Him- melsgewo%lbe' FIRN 1. Adj.; veralt. u. poet. 'mehrja%hriger (Wein, Schnee)' Zus. (-0) 2a. Sm. -e 'ewiger Schnee' firne 2b' (Sf') Pl' unz' 'Reife des Weins' Zus. -0 firn 3. V. 'ablagern des Weins' Abl. -er 'Gletscher' Var. fern- oberdt. 320 FIRNIS 1' Sm. -e; FW mhd'-frz' 'du%nner U%berzug Zus. 0 2. V. FIRST Sm. -e Zus. -0 FISCH 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -chen (x) 'Insekt' -ig -lein 2. V. Abl. -er Zus. -in -ere*i Zus. dazu: fischenz Sf. (-en); schweiz.; veralt. 'Fischpacht' fitschband '= Fischband'; etym. dunkel sche*llfisch S. 'Fischart'; etym. nd. schell 'Schuppe des Fischs' thu*nfisch S. 'Fischart'; etym. ital. tonno FISEL (S.)f. (-en); oberdt. 'Hu%lsenfrucht' V--ar. fisue (Sf. -en) etym. vgl. fusel, fasuo*
    ue; heute? Ist fusel eine Var. zu fuel ? hom. fusel FISIMATENTEN SPl.; FW lat. 'Ausflu%chte, Umsta%nde' (etym. umstritten) FISKUS (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. 'Staatsvemo%gen' FISPEL V.; umg. 'unruhig sein' Abl. -ig FIST Sm. -e; umg. 'Darmwind', '= Bovist' Vgl. bovist FISTEL 1. (S.)f. (-en) a. 'Geschwu%r, Hohlorgan' b. 'Kopfstimme (des Mannes)' Zus. (-0) 2. V. 'mit Kopfstimme singen' beachte: Kla. setzt a u. b als Hoa. an. FIT 1. Adj.; FW engl. 'gut in Form' 321 2. V.; Schiffsbau 'Schablone anpassen' dazu: fitne@ Sf. Pl. unz. 'Leistungs- fa%higkeit' topfit Adj.; FW engl. 'ganz fit' FITIS Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e 'zierlicher Vogel, Laubensa%nger' etym. lautmalend; heute als FW aufgefa@t? FITSCHE (Sf. -en); landschaftl. 'Tu%rangel' Zus. ohne e FITTICH Sm. -e; poet. 'Flu%gel, Schwinge' etym. verwandt mit fuer FITZ 1a. Sm. Pl. unz.; umg. 'unentwirrbares Kna%uel', fig. 'Aufregung, Mu%he' Abl. -chen -el-(-band) -elchen fitze 1b. (Sf. -en) 'Strange, Garndocke, Runzel, Hieb' fitz 2. V.; mitteldt., nddt. 'in Fa%den ordnen, Bohnen abziehen, schlagen mit der Rute', fig.; umg. 'aufgeregt arbeiten' Zus. (-0) ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. beachte: du*rchfitz V.; umg. 's. durch eine Sache durchfinden' etym. ahd. fizza 'Teil von Fa%den beim Haspeln' steht in Attraktion zur fig. Bed. mhd. fick(e)zen 'aufgeregt hinundherfahren' 1. FIX 1. Adj.; FW frz. 'feststehend, unvera%ndert' Zus. (-0) Abl. -u Zus. -ung -/um (Sn.) /-a 2. V.; Kaufmannsspr. 'auf Zeit verkaufen' Abl. -er beachte: heute noch FW? 2. Adj. 'gewandt, schnell' Abl. -igkeit etym. 1 = 2; DuBe. setzt keine Hom. an; Die Informanten sehen keinen Zusam- menhang. 322 3. umg., nur in der Wendung: fix (und) fertig (sein) 'ganz und gar fertig, erledigt, erscho%pft (sein)' etym. zu 1 u. 2, heute phraseologisch iso- liert FJORD Sm. -e; FW skand. 'ins Festland eindringen- der Meeresarm' FLA(B) Sf. Pl. unz.; schweiz. Kurzform fu%r: uiegeruwehr (FLABBE) Vgl. FLAPPE FLACH 1. Adj. Zus. (-0) Abl. U -0 1. V. U -e 2. (Sf.) Zus. -enhaft u*ber... -lich o*ber... -keit vul,x*... -ner -heit 2a. Sn. -e 'Untiefe' vu,x*... 2b. Sn. -e 'geometrische Figur mit x Ebenen' 3. V. ver- Abl. -0 ver- -ung beachte: uerfla%chlich 'ohne tiefere Gefu%hle' FLACHS 1. Sm. Pl. unz. 'Faserpflanze', fig. umg. 'Unsinn' Zus. -0 Abl. U -en U -ern 2. V.; umg. 'Unsinn reden, s. necken' beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. Die Informanten sind unentschieden. FLACK V. '= flackern' ver- Abl. -er V. Zus. -ig FLADEN (Sm. -0) 1. FLuDER (S.)f. (-en) 'Maser, Jahresringe im Holz' Abl. -ig -ung 323 2. (Sm. -0) 'Feldahorn' Zus. (-0) FLADu*SE (Sf. -en); nddt.; FW frz. 'Schmeichelei' Var. flatue Vgl. flatteru, flattur FLAGGE 1. (Sf. -en); FW engl. (?) 'Fahne' Zus. (-en) ohne e flagg 2. V. be- Abl. -0 be... -ung beachte: heute noch FW? FLAGRA*NT Adj.; FW lat. 'offenkundig' dazu: in flagranti (ertappen) 'auf fri- scher Tat' FLuR Sn. Pl. unz.; FW frz. 'Ahnungsvermo%gen, Ausstrahlung' FLAK Sf. -0 od. -s; Kurzw. fu%r uugzeugubwehr- uanone Zus. -0 FLuKE (Sf. -en); nddt. '(Holz)geflecht' FLAKuN Sn. od. m. -s; FW frz. 'Riechfla%schchen' (FLAMBERG) Vgl. FLAMME (FLAMBIuR) FLAMINGO Sm. -s; FW port. 'Vogelart' FLAMME 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. U -0 V. -ier -ig (U) -chen (U) -lein flamm 2. V. ent- Abl. -0 ent- -bur -keit -end adjektiv. Part. Pra%s. ge... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: flamberg Sm. -e 'mit beiden Ha%nden zu fu%hrendes Schwert der Landsknechte mit gefla%mmter Klinge'; etym. frz.; heute? 324 flambur V.; FW frz. 'Speise bren- nend auf den Tisch bringen' FLAMMERI Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pll. -s; FW engl. 'kalte Su%@speise' FLANELL Sm. -e; FW frz. 'weicher Stoff' Abl. -en FLAN-E*UR (Sm. -e); FW frz. 'Mu%@igga%nger' -ier FLANKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ier flank 2. V. FLANSCH 1. Sm. -e Zus. -0, -en 2. V. FLAPPE (Sf. -en); mitteldt. u. nddt. 'ha%ngende Unterlippe' Var. flabbe FLAPPER (Sm. -0) 'keckes junges Ma%dchen' etym. engl.; heute noch FW? FLAPS Sm. -e; umg. 'Flegel' Abl. -ig etym. flaps geho%rt zu flappe; heute? Die Informanten sehen keinen Zu- sammenhang. FLASCHE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ner (U) -lein beachte: flaschenzug S. 'Hebevorrichtung mit mehreren Rollen' etym. flasche; techn. 'Teil des Flaschenzugs, Verbindung mehrerer hintereinander- liegender Rollen'. Fu%r die Informanten, die die techn. Bed. kennen, ist das Wort durchsichtig, die anderen sind unentschieden, es be- steht aber eine Tendenz zur Polysemie. 325 FLASER (S')f' (-en); selten 'Ader im Gestein' -- , Abl. -ig FLATSCH Sm. -e 'Regengu@, Haufen, Fetzen' flatschen (Sm. -0) oberdt. flatsche (Sf. -en) mitteldt. FLATTER V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. pe*lz... -er -haft -igkeit -ig (FLATuSE) Vgl. FLADU*SE FLAU 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit flaue 2. (Sf.) Pl. unz. a*b...flau 3. V. 1. (FLAUM) Vgl. FLuM 2. FLAUM Sm. Pl. unz. 'weiche Federn' Zus. -0 Abl. -er schweiz. 'Mop' -ig FLAUSCH 1. Sm. -e 'weichhaariger Wollstoff' Var. flaus Abl. -ig flaus/en 2. SPl. 'dummes Gerede' Zus. /-en beachte: Die Informanten, die die Var. flaus kennen, sehen 'dummes Ge- rede' als fig. Bed. an, die an- deren sehen zwischen 1 u. 2 keine Verbindung. FLAUTE (Sf. -en) FLuZ 1. Sm. -e; umg. 'Flegel' Abl. -ig 2. V. FLEBBE (Sf. -en); Gaunerspr. 'Ausweis' FLECHSE (Sf. -en) 'Sehne' Zus. (-en) Abl. -ig 326 FLECHTE 1. (Sf. -en) a. 'ineinander gewundener Haar- strang' b. 'Haar- u. Schuppenpilz' Zus. (-en) flecht 2. stV. e/i - o/o% - o Zus. (-0) durch,ent, um,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -er ent,ver... -ung dazu: -flochten 1. Part. Perf. zu flecht ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit FLECK 1a. Sm. -e a. 'Stelle', nur im Pl. 'zerschnit- tene Kaldaunen' b. 'Flicken' Zus. -0 Abl. -chen -erl Sn. -en; su%ddt. 'klei- ner Fleck' Zus. -0 -keit -lein flecken 1b. (Sm. -0) a. 'Stelle', fig. 'Ort' b. 'Flicken' Zus. (-0) -chen -lein -los -igkeit fleck 2. V. a. 'leicht Flecke annehmen, machen' b. oberdt. 'flicken' be,ent- Abl. -0 u*nbe,be,ge... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung beachte: Kla. setzt bei fleck 2, bei flecken 3 Hom. an. Vgl. flick etym. fleck, flecken = flicken FLEDDER V. Abl. -er 327 FLEDERMAUS Sm. U -e Zus. -0 etym. ahd. fledarmus 'flatternde Maus'; heute? (FLuDER-WISCH) Vgl. WISCH FLuT nddt. Sn. -e 'schiffbarer Stadtkanal' Schr. flut hochdt. FLuGEL 1. (Sm. -0) 'Handgera%t zum Dreschen', fig' 'grober Bursche' Abl. -haft -igkeit -ig 2. V. be- Abl. -0 -e*i beachte: beflugel V.; o%sterr. 'beschimpfen' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. FLEH V. er- Abl. -0 -en-t-lich FLEIER (Sm. -0); FW engl. 'Vorspinnmaschine mit Flu%gelspindeln' Schr. flyer Zus. (-0) FLEISCH 1. Sn. Pl. unz. Zus. -es, -0 Abl. -er 1. (Sm.) Zus. 2. V. -ere*i e*inge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig -keit -lich -keit -los a*b,zer... 2. V. Zus. (-0) beachte: e*ingefleischt Adj. 'ganz u. gar, eingewurzelt' dazu: su*rfleisch S.; o%sterr. 'Po%kel- fleisch'; etym.? 328 FLEI@ Sm. Pl. unz. Abl. -ig be... -0 V. be... -0 stV. ei - i - i dazu: be...flissen 1. Part. Perf. zu beflei@ 2. Adj. be,ge... Abl. -heit ge... -t-lich be... -t-lich Adv. beachte: beflissen stellen alle In- formanten zu flei@, bei geflissentlich 'absicht- lich' sind sie unentschie- den. FLEXI*B/EL Adj.; FW frz. 'dehnbar, elastisch' Abl. /-ilitut FLENN V.; umg. 'heulen' Abl. -ere*i (FLuT) Vgl. FLuT (FLETCHER) Vgl. FLETSCHER FLETSCH V. 'entblo%@en, blecken' FLETSCHER V.; FW amerikan. EN 'sorgfa%ltig kauen' Var. fletcher beachte: heute noch FW? FLETT Sn. -e; fries. 'Herdraum im niedersa%ch- sischen Bauernhaus' FLETZ Sn. od. m. -e 'Hausflur im oberdt. Bau- ernhaus' etym. flett u. fletz sind mittelbar mit- einander verwandt. (FLEUCHST) Vgl. FLuH (FLEUGT) Vgl. FLuG (FLEU@T) Vgl. FLu@ (FLICHT) Vgl. FLECHT FLICKEN 1. (Sm. -0) flick 2. V. 'ausbessern', fig. jem. am Zeug flicken Zus. -0 Abl. -er -in -ere*i beachte: a*nflick V. 'kunstlos ausbessern' 329 FLuDER (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) FLuGE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) 2. stV. u - o/o%- u be,ent,durch, u%ber,um,ver- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. Zus. -er Zus. -in -ere*i -erisch be... -ung beachte: a*nflu V. (x) 'mu%helos erworben haben' dazu: (er) fleug(-t); veralt. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu flieg flug Sm. U -e Zus. -0, -s (a*us-) a*us,de*ck,e*ck, fa%cher... Abl. U -ler flu%gel 1. (Sm. -0) 'Ko%rperteil', fig. 'Klavier' (u.a.) Zus. -0 zwe*i,ku*rz, x*... Abl. -ig -los u*ngleich, e*ck... -er 2. V.; Ja%gerspr. 'im Flug erschie@en', poet. 'schwankend fliegen' be,u%ber- Abl. -0 ge... -0 (S.)n. Pl. unz. 'Nutzvogel' Zus. ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines in dieser Bed. nicht belegten Infinitivs be,u%ber... -ung flu%gge Adj. '= flugfa%hig' flugs Adv. 'eilends' beachte: a*usflug 'Wanderfahrt' flugzeug S. 'Luftfahrzeug' uerflugel V. 'jem. u%ber- treffen' 330 Kla. setzt die fig. Bed. von flu%gel 'Klavier' als Hom. an, DuBe. als polysem; fu%r alle Informanten ist diese Bed. motiviert! Der Befund widerlegt auch die Ansicht Erdmanns, der in 'Die Bedeutung des Wortes' Flu%gel als Paradebeispiel synchroner Hom. anfu%hrt. FLuH stV' u - u/u - u --- --- Zus. (-0) ent- Abl. -0 dazu: (du fleuch(-st), (ur) fleuch(-t); veralt. 2. u. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu flieh flucht 1a. Sf. (-en) 'das Fliehen' Zus. -0, -s (zu*-) Abl. U -0 V. ne*st... -er -ling Zus. U -ig ver... -0 V. ver... -ung -keit Zus. -er 'Haustaube' funen... -e,r substant. Adj. a*us... 1b. Sf. U -e'Vorwand, Aus- rede' beachte: zuflucht 'Hilfe' hom. flucht 'Reihe, Schar' FLuSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) flies 2. V. FLu@ 1. stV. u - o/o%- o --- Zus. (-0) durch,um, ver,zer- Abl. -0 2. Sn. -e; veralt. 'Bach' Zus. -0 hom. vlie@ dazu: (ur) fleu@(-t); veralt. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu flu flosse (Sf. -en) Zus. (-en) 331 se*gel, ba*uch... Abl. -er bre*it... -ig -el-(-hecht) beachte: Alle Informanten stellen es zu flu flu@ Sn. U -e Zus. -0 Abl. U -e 'Schwimmko%rper an Angel u. Netz' U -0 V. -ere*i -bar beachte: e*influ%@ V. 'zu trinken geben' flu@ Sm. U -e Zus. -0 (e*in-) bee*in... Abl. -0 V. u*nbeein... -et adjektiv. Part.Perf. bee*in... -ung (U) -chen U -ig Zus. -0, -er (u%ber- -we*ise) -keit Zus. ver... -0 V. ver... -er ver... -ung a*b... -los (U) -lein beachte: e*influ@ S. fig. 'Wirkung' a*usflu@ S. (x) 'Ergebnis' flut 1. Sf. (-en) Zus. -0 2. V. be,durch, u%ber,um- Abl. -0 vo*r... -er be,u%ber... -ung dazu: sintflu S. 'bibl. U%ber- schwemmung'; etym. zu sint 'immerwa%h- rend'; volksetym. zu su%ndflu umge- deutet vo*r... Abl. -lich etym. flut zu flu@; heute? 332 FLIMMER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. FLINK Adj. Abl. -heit FLINT 1a. Sm. -e; nddt. 'Feuerstein' Zus. -0 flinte 1b. (Sf. -en) 'Gewehr' Zus. (-en) beachte: Wer flint kennt, bringt es mit flinte zusammen (?) FLIP Sm. -e od. -s 'Cocktail' etym. engl.; heute noch FW? FLIRR V. etym. vermutlich Mischung aus fl(immern) + schw(irren); heute? FLuRT 1. Sm. -e, (DuRe.) -s Var. flirt 2. V. etym. engl.; heute noch FW? FLITTCHEN (Sn. -0) 'leichtlebiges Ma%dchen' etym. wohl zu flitter; heute? Die Infor- manten geben teilweise flattern oder flitter an. FLITTER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) beachte: flitterwochen SPl. 'erste Wochen der Ehe'; etym. zu flittern 'ki- chern'; volksetym. zu flitter 'Tand' gestellt. FLITZ 1. Sm. -e; veralt. 'Pfeil' Zus. -0 2. V. Abl. -er ge... -e (FLuBERT-GEWuHR) Vgl. GEWuHR, vgl. WuHR (FLOCHT) Vgl. FLECHT (FLO%CHT) 333 FLCCKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig flock 2. V. Zus. (-0) Abl. -ung FLu%DEL (Sm. -0) 'schmaler Doppelstreifen am Rand von Decke und Boden bei Streich- instrumenten' (FLuG) Vgl. FLuG (FLO%G) 1. (FLOH) Vgl. FLuH (FLO%H) --- 2. FLOH Sm. U -e 'Ungeziefer' Zus. -0 Abl. U -0 V. etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen u%berwiegend keinen Zusammenhang. FLuHN 1. Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Mu%@iggang' 2. V. Abl. -er FLuM Sm. Pl. unz.; nddt. 'Nierenfett' Var. flaum flomen (Sm.) flaumen hcm. flaum 'weiche Federn' 1. FLuR Sm. -e 'Blumenfu%lle' 2. Sm. -e, selten U -e 'du%nner Seidenstoff' Zus. -0 um... Abl. -0 V. FLuR-/A Sf. /(-en); FW lat. 'Pflanzenreich' -ier etym. 1. flur = flura; heute? FLORETT Sn. -e; FW frz. 'Sto@degen' Zus. -0 FLOSKEL (S.)f. (-en) Abl. -haft (FLO@) Vgl. FLu@ (FLO@) (FLOSSE) (FLO%SSE) 334 1. FLO%TE 1. (Sf. -en) 'Holzblasinstrument'; fig. 'alle Karten einer Farbe' Zus. (-en) Abl. -ist flo%t 2. V. dazu: pikkelflu%te S. 'Querflo%te'; etym. ital. Var. pickelflo%te pikkoloflute beachte: jem. die Flo%tento%ne beibringen 'jem. Anstand lehren' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 2. (FLu%TEN-GuH) Vgl. GuH 1. FLCTT 1. Adj. 'im Wasser schwimmend' Abl. -i*er 2a. Sn. Pl. unz. 'etwas, was oben schwimmt, Milchrahm' Zus. -0 flotte 2b. (Sf. -en) 'alle Schiffe eines Staates' Zus. (-en) 2. FLOTT Adj. 'flink, rasch, unbeku%zmert' Zus. (-0) etym. 1 = 2; alle Informanten sehen keinen Zusammenhang; Kla. setzt keine Hom. an! (FLOTZ-MAUL) Vgl. MAUL FLO%Z Sn. -e 'Mineralienschicht'; oberdt. 'Hausflur' Zus. -0 FLuCH 1. Sm. U -e Zus. -0 2. V. Abl. -er ge... -e umg. 'anhalten- des Fluchen' ver... -et 1. adjektiv. Part. Perf.; umg. 'sehr peinlich' 2. Adv.; fig., umg. 'sehr, a%u@erst' ver... -ung 335 1. (FLUCHT) Vgl. FLuH 2. FLUCHT 1. Sf. (-en) 'Schar, Gruppe, Reihe' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. etym. 1 =/ 2; 2 zu flug>u (!); heute? Die Informanten geben teilweise eine entfernte Beziehung zu flu (!) an. FLuDER 1. (S.)n. (-0) 'ho%lzerne Wasserrinne'; oberdt. 'Holzflo@' ge... Abl. -0 2. V. (FLuG) Vgl. FLuG (FLU%GEL) (FLU%GGE) (FLUGS) FLuH 1. Sf. (U) -e; schweiz. 'Felswand' Var. flu%h Sf. -e flue (Sf. -en) Zus. -0 fluh 2. V. 'betonieren' FLUNDER (S.)f. (-en) FLUNKE (Sf. -en) 'Hakenarm eines Ankers' FLUNKER V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; umg. '= Flun- kerei' -e*i -er FLUNSCH Sm. -e; umg. 'schmollender Mund' FLuOR (S.)n. Pl. unz.; FW lat. 'ein chem. Ele- ment' Abl. -eszu 1. FLuR Sm. -e 'Diele, Vorraum' 2. Sf. (-en) 'Nutzland' Zus. -0 etym. 1 = 2; DuBe. u. Wa. ein Wort; die Informanten sind unentschieden. (FLUSCH) Vgl. FLUTSCH (-FLU%S) Vgl. NORDFLU%S, vgl. NORD 336 (FLU@) Vgl. FLu@ FLuSE (Sf. -en) 'Fadenendchen' Abl. U -ig 'zerstreut' etym. vgl. flaus, flausch; heute? FLU%STER V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 e*in... -ung (FLuT) Vgl. FLu@ FLUTSCH V.; mitteldt. 'rasch von der Hand gehen' Var. flusch (FOCHT) Vgl. FECHT (FO%CHT) FOCK Sf. (-en) 'bes. Segel' Zus. -0 hom. fog (bei Auslautverha%rtung) FO%DER-uL (Adj.); FW lat. 'verbu%ndet' Abl. -isier -is-m-u-s -ist -isch -ativ -atiu kon- Abl. -0 FOG Sm. Pl' unz.; nddt. 'dichter Nebel' Zus. -0 hom. fock (bei Auslautverha%rtung) FuHLEN 1. (S.)n. (-0) 'junges Pferd' Var. fu%llen fuhl 2. V. FuHN 1' Sm. -e 'Fallwind', fig. 'Haartrockengera%t' Var. fo%n Zus. -0 Abl. -ig 2. V. beachte: DuRe. setzt zwei Wo%rter an. (FuHRDE) Vgl. FO%RDE Fu%HRE (Sf. -en) 'Kiefer' Zus. (-en) dazu: lufu%hre 'Latschenkiefer'; etym.? hom. fue 337 FOLGE 1. (Sf. -en) od. unz. Zus. -0 (-en) Abl. -enlu folg 2. V. 'nachgehen', fig. 'gehorchen' ver... Abl. -0 Sm. Pl. unz. ge... -/e Zus. /-s /-schaft be,er,vera*b,ver... -0 e*rb,kultu,nuch, thru*n,ver... -er na*ch... -in (ge)schlu*@- -er V. schlu*@- -ung -end Zus. -er (-muen) (-we*ise) -lich u*n- -sam u*n- = keit be,ver... -ung Zus. in,zu...folge 3. Pra%p. mit Gen. Zus. (-0) (-de*ssen) hom. erfolg S. 'Wirkung' folglich zu volklich, vgl. volk FuLIE (Sf. -en); FW mlat. 'du%nne Haut (aus Metall)' Abl. -a*nt 'dickes, gro@- formatiges Buch' FOLKLu*RE (Sf.) Pl. unz.; FW engl. 'Sammelbezeich- nung fu%r Volkskundliches' Abl. -ist -isch -ik FOLTER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er -ung (FuN) Vgl. FuHN FuND 1a. Sm. -s; FW frz. 'Hintergrund, Ru%cksitz' FuND/S 1b. Sm. /-s (nicht graphematisch) 'Geldanlage, -mittel' Zus. -0 338 FONDu Sn. Gen. Sg -0 Pl . F f ' a% gericht' Var. fudue schweiz. FONTuNE (Sf. -en); FW frz. 'Springbrunnen' FOPP V. Abl. -er -ere*i FORCE (Sf. -en); FW frz. 'Sta%rke, Kraft' Abl. -u -et adjektiv. Part. Perf. Fu%RDE (Sf. -en); nddt. 'tiefe, schmale Bucht' Schr. furde FORDER V. er,uer- Abl. -0 u*naufge... -et adjektiv. Part. Perf. er... -lich Zus. -en (-falls) er... -nis (S.)n. uer- -ung hom. vorder etym. zu vorder, ahd. fordaron FO%RDER V. 'zu Tage bringen, vorwa%rtsbewegen'; fig. 'in der Entwicklung vorwa%rts- bringen' Zus. (-0) be- Abl. -0 be... -bar be- -er-- be- -lich -nis (S.)f. -in -sum; veralt. '= fo%rderlich' be- -ung Zus. beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. FO%RE (Sf.) Pl. unz. 'Eignung des Schnees' hom. fo%hre etym. skand.; heute noch FW? FORELLE (Sf. -en) 'Fischart' Zus. (-en) 339 etym. ahd., westgerm., kein FW (!), zum Akzent vgl. (scha*tten-)more*lle, sarde*lle; ein dt. Wort, das FW-Ak- zent annahm. Die Informanten geben je zur Ha%lfte an, da@ es sich um ein dt. Wort od. ein FW handelt. FORKE (Sf. -en) 'Gabel' Abl. -el V.; Ja%gerspr. 'mit dea Ge- weih ka%mpfen' FORLE (Sf. -en); oberdt. 'Fo%hre, Kiefer' Zus. ohne e FORM 1. Sf. (-en) 'Gestalt' Zus. -en, -0 uni,(u*ni-), mi@,re,u*r- Abl. -0 -u Zus. (-0) -isier -ismus -ist -isch -ita*%t -ut Z--us. -0 re,trans... ut/or Zus. re... /u-isch de,re,trans- atiu*n -el (S.)f. (-en) -haft -igkeit -e*ll re... -er -haft uni,de,re,trans- -u uni- -ung buen,e*in, gle*ich,mi@,u*n... U -ig gle*ich,e*in,u*n... -keit u*n- U -lich u*n- -keit -ling -los -igkeit 2. V. u*r,ver- Abl. -0 -bar -keit -er 340 -ere*i ver- -ung dazu: formul-u Sn. -e 'Formblatt' -ur (V.) Abl. -ung etym. mhd. form, lat. forma; uniform hal- ten alle Informanten fu%r durchsich- tig. 1. FORSCH 1. Adj.; umg. 'wagemutig' forsche 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. '= forsches Wesen' 2. FORSCH V. 'erkunden' durch,er- Abl. -0 U -el V.; schweiz. 'vorsichtig forschen' er- -er Zus. u*ner,uner,er... -lich durch,er- -ung Zus. FORST 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -lich U -er be... -0 be... -ung U -ere*i (od. Abl. zu U -er) 2. V. be,durch- Abl. -ung FORSuTHIE (Sf' -en); FW engl. EN 'Gattung der O%l- baumgewa%chse' FORT Adv. 'weg, von, weiter' Zus. (-0) FORT [fo:r] Sn' -s; FW frz. 'Befestigungsanlage' hom. vor FORTu*NA Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Go%ttin des Glu%ckes' (EN) (FORZ) Vgl. FURZ FOSE (Sf. -en); mundartl. 'Dirne' Fu@E (Sf. -en); FW frz. 'leere Karte, Fehl- farbe' Var. fusse Sf. -0 (FuTO) Vgl. PHuTO 341 (-FCTT) Vgl. HUNDSFCTT, vgl. HUND FO%TZEL (Sm. -0); schweiz., vulg. 'Lump' Abl. -ig dazu: fotzelig '= fo%tzelig' FOUL 1. Adj.; nur pra%d. und adv.; FW engl. 'regel- widrig' 2. Sn. -s 3. V. hom. faul (FOURuGE) Vgl. FURuGE 1. FOX Sm. -e; FW engl. '= Foxterrier' beachte: foxterrier (Sm. -0) 'Hunderasse'; etym. engl. 2. FOX(TROTT) Sm. -e od. -s; FW engl. 'Tanzart' dazu: sluwfox Sm. -e 'langsamer Foxtrott'; etym. engl. etym. 1 = 2 FOYu Sn. -s; FW frz. 'Wandelgang' FRACHT 1. Sf. (-en) Zus. -0, -en 2. V. be,uer,ver- Abl. -0 be,ver- -er 'Frachtschiff, Versender ei- ner Fracht' U -er be,ver... -ung FRACK Sm. U -e; umg. auch -s 'bes. Herrenanzug' Zus. -0 be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs etym. engl.; heute noch FW? FRuG/E 1. (Sf. -en) Zus. -0, ohne e Abl. -lich -keit /-lus -igkeit frug 2. V.; mundartl. stV. u/u%- u/u%- (ge)frugt Zus. -0 342 be,er,uer- Abl. -0 ge... -e U -el V.; schweiz. 'listig fra- gen' u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -ere*i be... -ung FRAGMENT Sn. -e; FW lat. 'Bruchstu%ck' Abl. -uisch FRuGNER (Sm. -0); veralt., bair.-o%sterr. 'Kra%mer' FRAIS Sm. -en; oberdt. 'Krampf', Pl. 'Kinder- krankheit' Zus. -en FRAKTIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Vertreter einer Par- tei in der Volksvertretung' Zus. (-s) Abl. -u Zus. FRAKTu*R (Sf. -en); FW lat. 'Bruch' Zus. -0 FRuME (Sf. -en) 'germ. Speer' FRANK Adj. 'frei, offen, aufrichtig'; meist nur in der Wendung: frank und frei 'offen, ehrlich' FRANKuR (V.); FW frz. '(einen Brief) freimachen' Zus. (-0) Abl. u*n... -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. dazu: franko Adj., undeklinierbar 'porto- frei'; etym. ital. Zus. -0 etym. frank = franku; heute verschie- dene Morpheme (?) FRANSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig (U) -chen (U) -lein frans 2. V. be- Abl. -0 343 FRAPP-A*NT Adj.; FW frz. 'auffallend' -e* Sm' -s 'Stoff mit eingepre@tem Muster' -ier FRuSE (Sf. -en) fra%s V. . Zus. -0 Abl. -er (FRu@) Vgl. FRESS (FRA%@) FRATZE 1a. (Sf. -en) 'Grimasse' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -enhaft fratz 1b. Sm. -en od. -e (DuRe.); su%ddt., o%sterr. 'ungezogenes Kind' Abl. (U) -chen (U) -lein FRAU Sf. (-en) Zus. -en, -ens Abl. -chen -enhaft -igkeit -entum (U) -lein (Sm. -0) od. umg. -s; Zus. -lich -keit ju*ng... U -lich ju*ng... -keit ju*ng... -schaft beachte: ju*ngfrau 'keusche weibliche Er- wachsene' fra%ulein 'nicht verheiratete weibliche Erwachsene' frauenzimmer (S.) fig.; scherzh. '= Frau, Fra%ulein' FRECH Adj. er... Abl. -0 V. -heit -ling beachte: frechdachs S. 'frecher Junge' FRuSIE (Sf. -en); FW nach dem EN Frus + ie 'Zierpflanze' 344 FREGA*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Kriegsschiff' Zus. (-en), ohne e 1. FREI 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 be... -0 V. be... -er be... -in be... -ung Zus. -heit Zus. -lich -in -lich Adv. -e,r substant. Adj. freie 2. (S.)m. (-en, -en) beachte: freibank S. 'Verkaufsstelle fu%r geringwertiges Fleisch' 2. FREI V' 'werben, heiraten' Abl. -er Zus. -s dazu: freite (Sf. -en) meist in der Wen- dung: auf die Freite gehen '= freien'; etym. mhd. vriat(e) etym. 1 u. 2 haben im Germ. eine gleiche Wurzel ('von der Herrschaft der Eltern befreien'); dann verschiedene Entwicklung; heute wieder Verbindung, wie die Wendung frei halten zeigen ko%nnte? Die Informanten sind unent- schieden. 3. (FREI-TuG) Vgl. TAG FREMD 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -el V. -e,r substant. Adj.; Zus. -heit -ling Zus. -tu%mele*i (!) fremde 2. (Sf.) Pl. unz. fremd 3. V. be,ent,u%ber- Abl. -0 be... -en Sn. Pl. unz., substant. Inf. 345 be... -end adjektiv. Part. Pra%s. be'.. -lich be,ent,uer... -ung beachte: befremd V. 'in Erstaunen setzen' FRENuTISCH (Adj.); FW frz. 'leidenschaftlich' FREQUENT Adj.; veralt.; FW lat. 'zahlreich' Abl. -ur -e*nz 'Wellenia%nge' Zus. (-0) FRESKE (Sf. -en); FW ital. 'ein auf eine Kalkwand gemaltes Bild' Zus. (-en) Var. fresk/o Sn. /-en Zus. -0 FRESSE 1a. (Sf. -en); vulg. 'Mund' fressen 1b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. fress 2. stV. e/i - u/u - e Zus. (-0) uer,ver,zer- Abl. -0 -u*lien SPl. wer... -en adjektiv. Part. Perf. ver... -heit -er -ere*i beachte: a*usfress V. 'eine Dummheit begehen' fress-sack S.; vulg. 'Vielfra@' dazu: fru@ 1. Pra%t. Ind. zu fress ge... Abl. U -ig ge... -keit 2a. Sm. Pl. unz. od. -e 'das zu Fressende' Zus. -0 vu... 2b. Sm. -e 'Marderart', umg., fig. 'jem., der viel i@t' Vgl. ess etym. zu ess 1. FRETT Sn. -e 'zur Kaninchenjagd abgerichteter Iltis' Zus. -0 Abl. -chen '= Frett' (o%sterr. nur so) -iur 346 2. V.; oberdt. 's. abmu%hen' ge... Abl' -0 Sn. Pl. unz.; oberdt. 'sta%n- dige Mu%he' FREU V. er- Abl. -0 u*ner,er... -lich Zus. -er (-we*ise) dazu: freud/e (Sf. -en) Zus. (-en), -0 Abl. /-lus -igkeit -los -igkeit -enlu -igkeit -ig -keit freund 1. Adj. nur pra%d. 2. Sm. -e Zus. -es, -0 Abl. -chen iron. -in u*n- -lich u*n- -keit -schaft Zus. -lich a*n,be... 3. V. be... Abl. -ung FREVEL 1. Adj.; poet. 'verbrecherisch'; veralt. 'tollku%hn' 2. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit 3. V. Abl. -er -in -erisch dazu: fruventlich '= frevelhaft'; etym. Dissimilation aus: vrevel-lich mit sekun- da%rem t (FRIDATTE) Vgl. FRITTuTE FRuD/EN 1. (Sm. -0) Zus. -s, ohne en 347 Var. fru/e (S.)m. -ens, -en; a%lter Zus. -0 be,e*in,um... Abl. -ig V. u*nbe,be... -end adjektiv. Part. Pra%s. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,e*in,um... -ung -lich -keit /-lus -igkeit -su -keit sto*o*ren...fru 1b. Sm. -e 'jem., der andere sto%rt' frud 2. V. be,e*in,um... Abl. -ung dazu: zufruden Adj. '= befriedigt' Zus. (-0) u*n- AbI. -0 u*n- -heit etym. verku%rzt aus: zufrieden ge- kommen; heute? FRuR stV. u - o/o%- u -Zus. -0 (ge-) er,ge- Abl. -0 er... -ung dazu: sufru%rni Sf. Pl. unz.; schweiz. 'das Zufrieren der Seen' -frur/en 1. Part. Perf. zu frur ge... Abl. /-nis (S.)f. Pl. unz. 'Eisboden' ver... 2. adjektiv. Part. Perf. frost 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -el V. -er -ig -ig -keit -ling 2. V. Abl. ent- -0 de,ent- -er ent... -ung 348 FRuS Sm. -e 'Wollgewebe', 'Zierstreifen als Wandschmuck' beachte: Kla. setzt beide Bed. als hom. an. FRIESEL (Sm.) od. n. -en od. f. (-en), meist Pl. 'Hautausschlag' Zus. (-0) FRIGI*D Adj.; FW lat. 'frostig, gefu%hlskalt' Var. frigide Abl. -itut dazu: frigidure Sm. -s; FW frz. 'Ku%hl- schrank' FRIKADELLE (Sf. -en); FW frz. 'gebratenes Fleisch- klo%@chen' FRIKASS-E*E Sn. -s; FW frz. '(Hu%hner)kleinklein' -ier FRISCH 1. Adj. Zus. (-0) frische 2. (Sf.) Pl. unz. frisch 3. V. poet. .= erfrischen', Ja%gerspr. 'geba%ren' er,ver- Abl. -0 so*mmer... -ler (oder zu 2 ?) -ling a*uf,er... -ung Zus. beachte: a*nfrisch V. (x) Ja%gerspr. 'durch Zuspruch ermuntern' FRIS-uR (Sm' -e); FW frz. 'Haarpfleger' Schr. -o*%r Zus. (-0) Abl. -in -use -ier Zus. (-0) u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -u*r FRIST 1. Sf. (-en) Zus. -0 ku*rz,vu*r... Abl. -ig -los 2. be- Abl. -0 be- -ung 349 (FRIT-FLuGE) Vgl. FLuGE FRITTu*TE (Sf. -en); FW ital. 'Eierkuchen' Var. frida*tte o%sterr. Vgl. fritte FRITTE 1. (Sf. -en) 'Glasurmasse' fritt 2. V.; vor allem techn. 'geschmolzen werden' Zus. (-0) Abl. -er -ung Vgl. fritta*te etym. 1 zu ital. fritta, 2 zu engl. to frit; heute? FRIT-uRE (Sf. -en); FW frz. 'hei@es Fett zum Aus- backen fu%r Teig' -ier FRIVuL Adj.; FW frz. 'schlu%pfrig leichtfertig' Abl. -ita%t FRuH Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -heit U -lich -keit dazu: frohlo*ck V. 'jubeln' Abl. -ung etym. fruh + locken; heute? Die In- formanten sind unentschieden. FROMM 1. Adj. -er, -est od. U -er, U -est 'gottes- fu%rchtig' Abl. -heit U -igkeit U -el -e*i -er fromme 2. Sm. Pl. unz., nur noch in der Wendung: zu Nutz und Frommen 'vorteilhaft, brauchbar' fromm 3. V. 'nu%tzen' etym. mhd. from 'nu%tzlich'; die Bed. 'gottesfu%rchtig' usu entlehnt aus dem Hebra%ischen tamin, das 'gottes- fu%rchtig' u. 'nu%tzlich' hei@t. Die Informanten sind unentschieden; wenn sie einen Zusammenhang sehen, leiten sie 'nu%tzlich' von 'gottes- fu%rchtig' ab (!). 350 FRuN 1a. Sm. -en, -en od. -en, -e 'Gerichtsbote' 1b. Sf. (-en) 'dem Lehnherrn zu leistende Ar- beit' Var. frunde (Sf. -en); veralt. Zus. -0 Abl. U -0 V. 2. V. Var. frond Abl. U -er beachte: frunleichnum 'Leichnam des Herrn' Alle Informanten stellen fruen zu fron. FRONT Sf. (-en) 'Stirnseite; Kampfgebiet' Zus. -0 Abl. -u*l Zus. dazu: frontispiz Sn. -e 'Vordergiebel, Titelblatt'; etym. frz. frontispice etym. frz.; heute kein FW mehr (FROR) Vgl. FRuR (FRO%R) FROSCH Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein (FROST) Vgl. FRuR FROTTu Sm. od. n., Gen. Sg. -0 od. -s, Pl. -s; FW frz. 'Gewebe mit gekra%u- selter Oberfla%che' Schr.-e*e Zus. -0 -ur Zus. -e*ur FROTZEL V.; umg. 'necken' Abl. -e*i FRUCHT 1. Sf. (U) -e Zus. -0 (-baum) (U) -e (-brut) U -en (-bru); o%sterr. u*n- Abl. -bu u*n- -keit Zus. (U) -chen (x) iron. 'Tunichtgut' 351 -ig ju*ngfern... -keit (U) -lein hu%lsen... U -ler -lus -igkeit 2. V. be- Abl. -0 u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung Zus. FRuH 1. Adj. Var. fru%he Zus. (-0) Abl. -er Adj., Adv. zum Komp. -estens Adv. zum Sup. -ling Zus. -s Adv. ver... -0 V. 2. Sf. Pl. unz. FUCHS 1. Sm. U -e a. 'Raubtier', fig. 'Pferd, Tag- falter, Kanal' b. 'Student' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein -ig a. 'fuchsrot' b. 'a%rger- lich' U -in 2. V. 'a%rgern' pfe*nnig, fe'der... Abl. -er = schu*l... -ere*i dazu: kit(t)fuchs S. 'Steppenfuchs' beachte: e*infuchs V. 'drillen', 'eingear- beitet sein' schu*lfuchs S. 'Pedant' fu*chste*ufelswi*ld Adj. 'sehr wild' etym. a =/b; ebenso geho%rt die Bed. 's. a%rgern' nicht zum 'Tier'; heute? Kla. setzt beim Substantiv drei Hom. an: 'Tier', 'Student', 'Kanal', ebenso wird fuchsig als Hom. no- tiert. Die Informanten subsumieren alle Bedeutungen unter 'Raubtier'. 352 FUCHSIE (Sf. -en); FW nlat. (EN + ie) 'Blume' beachte: heute zu fuchs 'Raubtier' stel- len? FUCHT-EL 1. (S.)f. (-en) 'Degen mit breiter Klinge' 2. V. -ig umg. 'zornig, wu%tend' beachte: fuchtel u. fuchtig zusammen od. getrennt ansetzen? FUDER (S.)n. (-0) Zus. (-0) FU%G V' 'zusammensetzen', fig. 'gehorchen', 'es ergibt sich' Zus. -e ge... Abl. -e (Sn. -0) 'Aufbau' u*nge... -e Adj. ge... -ig 'lenksam' ge... -keit -lich -su -keit (e*in-!) -ung Zus. -0 (zurver-) dazu: fug Sm.; veralt.; nur noch in der Wendung: mit Fug und Recht 'mit Recht' etym. zu fugen, vgl. u*nfug, befug- nis, befug beachte: fuung (S.) (x) 'Schicksal' zufug V. 'hinzutun', 'antun' Vgl. verfug V. (?) 1. FuGE 1. (Sf. -en) 'Ritz, Spalte' Zus. (-en) Abl. -enlus fug 2. V. Abl. -ung 2. FuGE (Sf. -en) 'Musikstu%ck' Zus. (-en) etym. 1 = 2; heute? (Nach meinem Empfinden ein Wort) (-Fu%GIG) Vgl. GERINGFu%GIG FuHL V' Zus. (-0) be- Abl. -0 -bar -keit 353 -er Zus. fe*in... -ig fe*in... -keit ge" -0 Sn. -e Zus. -0, -s ge- -los ge- -igkeit -ung Zus. -s (e*in-) -0 (-nume) e*in... -sam (FuHR) Vgl. FuHR (FU%HR) FULGURIT Sm. -e; FW lat. 'Blitzro%hre', 'Warenname fu%r Asbestzement' Vgl. gurit 1. (FU%LLE) Vgl. VOLL 2. (FU%LLEN) Vgl. FuHLEN FUMMEL V.; Sport, bes. Fu@ball 'Kleinklein spielen' (FUND) Vgl. FIND FUND-AMENT (Sn. -e); FW lat. 'Grundmauer' Abl. -u*l Zus. -ier -ung -i*er Abl. -et adjektiv. Part. Perf. FU%NF 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -erlei -te Num. -el (S.)n. (-0) jur... -t Sn. -e -zig -er -ste Num. -el (S.)n. (-0) 2. Sf. (-en) FUNGuR (V.); FW lat. 'wirksam sein' FUNK 1a. Sm. Pl. unz. Kurzw. fu%r 'Rundfunk' Zus. -0 -isch 354 funken 1b. (Sm. -0) Var. funke (S.)m. -ens, (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. a. 'Nachrichten u%bermitteln' b. 'Funken geben, verstehen' Abl. -el V. ge... -0 Sn. Pl. unz. -er dazu: karfu*nkelstein (-bu*nkel-) 'Granat' etym. lat. carbunculus; heute? Informanten zu funkeln beachte: fu*nkelna*gelne*u Adj. 'ganz neu' FUNKIE (Sf. -en); FW nlat. (EN + ie) 'Lilien- gewa%chs' FUNKTIO*N (Sf. -en); FW lat. 'Ta%tigkeit' Zus. (-s) -en Abl. -a*l -a%r Sm. -e -e*ll -ier FUNZEL (S.)f. (-en); umg. 'schlechte Lampe' Schr. funsel 1. FU%R 1. Pra%p. mit Akk. Var. fu%r- Zus. (-0) (-wa*hr) hur... 2. Adv. beachte: fu%r und fu%r 'immerfort' fu%rwitz '= Vorwitz' (vgl. 2) 2. (-FU%R) Vgl. VOR FURAGE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Lebensmittel- vorrat' Schr. fouruge Abl. -u FU%RBA@ Adv.; poet. 'fort und fort' etym. = 1. ba@ FURCHE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig furch 2. V. durch- Abl. -0 zer... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 355 FURCHT Sf. Pl. unz. Zus. -0, -s (ur-) be- Abl. U -0 V. -bar -keit U -erlich (oder zum Verb?) ur,go*ttes... U -ig -lus -igkeit u*hr... -slus -sum -keit FU%RDER Adv.; poet. 'weiterhin' Zus. (-0) FURIE (Sf. -en); FW gr. 'Rachego%ttin' FURIuS (Adj.); FW lat. 'wu%tend, hitzig' F R . dazu: furue (Sf.) od. n. Pl. unz' FURNIER 1. Sn. -e; FW frz. 'Deckblatt aus Edelholz 2. (V.) Zus. (-0) Abl. -ung FU%RST 1. Sm. -en, -en Zus. -0, -en Abl. -entum -in Zus. -lich -keit 2. V. 'in den Fu%rstenstand erheben' FURT 1. Sf. (-en) 2. V. FURU*NKEL (S.)n. (-0); FW lat. 'Blutschwa%r' FURZ 1. Sm. U -e Var. farz Sm. -e forz Sm. -e 2. V. (FUSCH) Vgl. PFUSCH 1. FuSEL (Sm. -0) 'schlechter Branntwein' Zus. (-0) 356 2. (FuSEL) Vgl. FUSSEL etym. 1 zu lat. fusile, 2 zu fussel, fasel; Werden heute beide Wo%rter zusammengebracht? FU%SILuR 1. Sm. -en, -en; veralt. 'Schu%tze' Zus. -0 2. (V.) FUSIO*N (Sf. -en); FW lat. 'Zusammenschlu@' Zus. (-s) Abl. -ier -ung Fu@ 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -el V. scha*rr- U -el V. a*rm,bu*r,le*icht, wu*rzel,zwe*rg,x*... U -er Zus. bu*r... -in bu,x*,pla*tt, le*icht... U -ig pla*tt,le*icht... -keit gugen,x*... U -ler U -ling (U) -lein 2. V. bur... 3. Adv. 'mit nackten Fu%@en' beachte: zi*nsfu S. 'Zinssatz' ve*rsfu@ S. 'metrische Einheit' FUSSEL 1. (Sm') od. f. -en 'leichte Faser' Abl. -chen -ig 2. V. 'Fusseln verlieren, schlecht und win- Var. fusel zig schreiben, u%bereilt und schlecht arbeiten' hom. fuel 'Branntwein' FUTSCH Adj., meist adv. Var. pfutsch o%sterr. dazu: futschiku*to Adv.; umg. '= futsch'; etym. italienisch klin- gende Erweiterung FUTTER 1a. (S.)n. Pl. unz. 'Nahrung fu%r Tiere' 357 1b. (S.)n. (-0) fig. 'du%nne Stoffeinlage' Zus. (-0) Abl. -u*l Sn. -e uer,unter, ver... U -0 V. uber- -ung Zus. -ue 2. V.; umg.; scherzh. 'essen' ver- Abl. -0 etym. 1a = 1b seit dem German.; heute? DuBe., Kla. setzen Hom. an. Alle Informanten sehen eine Verbindung zwischen beiden Bedeutungen! GABARDI*NE Sm. od. f. -0; FW frz. EN 'Kleiderstoff' Var. gabardue (GuB) Vgl. GEB (GuB) GuBEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen -er '= Gabel- hirsch' -ig 2. V. Abl. -ung beachte: a*ufgubel V. (x) 'jem. od. etw. entdecken, finden, aufgreifen' etym. zu gu; heute undurchsichtig GA%BIG (Adj.); schweiz. 'vorteilhaft, praktisch' (GACK-) Vgl. GICK GADEN (Sm. -0); veralt., noch mundartl.; schweiz. 'Nebengeba%ude' GAFF V. be,ver- Abl. -0 -ere*i GAFFEL (S.)f. (-en) 'Segelstange' Zus. (-0) GAG Sm. -s; FW engl. 'effektvoller Einfall' etym. heute noch FW? Oder zu geck ? GAGE (Sf. -en); FW frz. 'Gehalt' GA%HN V. Var. gu oberdt. Abl. -ere*i beachte: gumuschel 'Muschelart' GAKE (Sf. -en); ost- u. mitteldt. 'unreifes, vorlautes Ma%dchen' (-GALL) Vgl. NACHTIGALL, vgl. NACHT GALA Sf. Pl. unz.; FW span. 'Festkleidung' Zus. -0 359 GAL-uN Sm. -e; FW span. 'Liebhaber' -a*nt Adj.; FW frz. 'ritterlich' u*n- Abl. -0 -eru Zus. -0 GALuRE (Sf. -en); FW ital. 'Schiffsart' Zus. (-en) GALERu (Sf. -en); FW frz. 'Bilder- u. Gema%lde- sammlung' Zus. -0 GALGANT (Sm.) Pl. unz.; FW ahd.-mlat. 'Ingwer- pflanze' Zus. -0 GALGEN (Sm. -0) Zus. (-0) GALIMATHuAS Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW frz. 'verworrenes Gerede' Schr. gallimathias 1. GALL/E (Sf. -en) 'Ko%rperteil', 'deren Sekretion' Zus. -0, (-en) Abl. -ig ver... U/-0 V. 'verbittern' ver... -ung 2. (Sf. -en) 'Flu%ssigkeitsansammlung als Wucherung an Pflanzen' Zus. ohne e etym. 1 =/ 2; heute? werga%llen stellen die Informanten zu galle GALLERT Sn. -e Var. galle*rt galle*rte (Sf. -en) Schr. galla%rt Zus. -0 Abl. -ig (GALLIMATHuAS) Vgl. GALIMATHuAS GALMEI Sm. -e; FW frz. 'Kieselzinkerz' Var. galme*i GALLuNE (Sf. -en); FW engl. 'Hohlma@' GALO*PP Sm. -e od. -s; FW frz. 'Gangart des Pferdes' ver- Abl. -ur GALOSCHE (Sf. -en); FW frz. 'U%berschuh' 360 1. (GALT) Vgl. 1. GELT 2. (GALT) Vgl. 3. GELT (GA%LT) (-GAM) Vgl. BRA%UTIGAM, vgl. BRAUT GAMA*NDER (Sm. -0); FW mlat. (-mhd.) 'Gattung der Lippenblu%tler' Zus. (-0) GAMASCHE (Sf. -en); FW frz. 'Beinbekleidung' Zus. (-en) GAMBE (Sf. -en) 'Kniegeige' Abl. -ist etym. ital.; heute? GAME*LLE (Sf. -en); schweiz.; FW frz. 'E@- u. Kochgeschirr der Soldaten' GAMMEL 1. (Sm.) Pl. unz.; ost-, mittel-, norddt. 'wertloser Kram' Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 -er -in -tu (GAMS) Vgl. GEMSE GAND Sf. (-en) od. n. (U) -er; tirol. u. schweiz. 'Schuttfeld' hom. gant (bei Auslautverha%rtung) (GANEF) Vgl. GANO*VE (GANEFF) (GAN-ERBE) Vgl. ERBE (GANG) Vgl. GuH (GA%NGEL) GANGSTER (Sm. -0); FW amerikan. 'Verbrecher' beachte: heute noch FW? GANuVE (S.)m. (-en, -en); FW jidd. 'Gauner' Var. gane*f Sm. -e gane*ff Zus. (-en) GANS Sf. (U) -e Zus. -0, U -e 361 Abl. (U) -chen -er U -erich (U) -lein dazu: ganter; nddt. '= Ga%nserich'; etym. zu gans Vgl. go%ssel GANT 1. Sf. (-en); oberdt. 'Versteigerung' 2. V.; oberdt. 'versteigern' ver- Abl. -0 ver... -ung hom. gand (bei Auslautverha%rtung) (GANTER) Vgl. GANS GANZ 1. Adj. 'unversehrt, heil, voll, vo%llig' Zus. (-0) Abl. -heit Zus. -lich U -lich (meist adv.) er... U -0 V. er... -ung Zus. U -e vgl. 3a 2. Adv. 'sehr, ga%nzlich, vo%llig' 3a. Sf. Pl. unz. 'festes Gestein', 'nicht ab- gebautes Erzlager' Var. ga%nze (Sf. -en) '= Ganzheit' ganze 3b. (S.)n. Pl. unz., substant. Adj. beachte: Wa. setzt bei 3a drei Wo%rter an. 1. GuR 1. Adj. 'fertig (gekocht), vollsta%ndig' Zus. (-0) gure 2. (Sf.) Pl. unz. gur 3. V. 2. GuR Adv. 'ganz, sehr, = sogar' beachte: ganz und gur 'vollsta%ndig' soga*r 'auch' etym. 1 = 2; heute? GARuGE (Sf. -en); FW frz. 'Autounterstellraum' Abl. -ier GARANT (Sm. -en, -en); FW frz. 'Bu%rge' Abl. -u Zus. -0 -ier GuRAUS Sm., nur noch in der Wendung: jem., etw. den Garaus machen 'jem., etw. to%ten' 362 etym. gur 'ganz' + aus; heute? GARBE (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: schufgarbe; etym. gu, seit dem 15. Jh. zu garwe, garbe GARDE (Sf. -en); FW frz. 'Wache' Zus. -0 Abl. -ist beachte: heute noch FW? GARDu*NIE (Sf. -en); FW engl. EN 'Ro%tegewa%chs' GARDERuBE (Sf. -en); FW frz. 'Kleiderablage' Zus. (-en) etym. frz. garder 'hu%ten' + frz. = dt. Rube; heute? Die Informanten geben teilweise Rue an oder Robe der Garde, teilweise halten sie es fu%r undurchsichtig. GARDI*NE (Sf. -en); FW frz. 'Fenstervorhang' Zus. (-en) beachte: gardunenprudigt S. 'Strafrede (der Ehefrau)' GuR 1. stV. u%- u/u%- u od. swV. Zus. (-0) ver- Abl. -0 u*ber,u*nter... -ig ver- -ung Zus. gure 2. (Sf. -en) dazu: -guen 1. Part. Perf. zu gu ver,u*nver, unver... 2. adjektiv. Part. Perf. GARGEL (Sm. -0) 'Falz in der Fa@daube' Zus. (-0) GARN 1. Sn. -e Zus. -0 um... Abl. -0 V. GARNE*LE (Sf. -en)' FW mndrl. 'Krabbe' GARN-I*ER (V.); FW frz. 'schmu%cken' Abl. -ung -itu*r GARNISuN Sf. (-en); FW frz. 'Besatzung' Zus. -s, -0 Abl. -u 363 GARNITuR (Sf. -en); FW frz. 'Bekleidungsstu%cke, die zusammengeho%ren' hom. garn-itu*r, vgl. garn-ur GARSTIG (Adj.) Abl. -keit GAR/TEN (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen /tn U -er 1. (Sm. -0) Zus. (-0) od. -s -e*i -in -isch 2. V. (U) -lein U -el V. dazu: schru*bergarten 'kl. Garten'; etym. EN beachte: Alle Informanten geben an, da@ Ga%rtner eine Abl. ist aus Garten + U -er! GuS 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -el V.; schweiz. 'nach Gas riechen' -ig -ier 2. V.; umg. '= Gas geben, sehr schnell fahren' be,ent,ver- Abl. -0 ver... -er be,ent,ver... -ung GASSE (Sf. -en); oberdt. 'Stra@e in der Stadt'; allg. 'enge Stra@e' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: gassenhauer (S.) 'Schlager'; etym. fru%hnhd. hauen, Kraftwort fu%r 'gehen'; heute? GAST 1a. Sm. U -e 'Besucher' Zus. -0, U -e 364 Abl. -ur u*n- -lich u*n- -keit 1b. Sm. -en; seema%nn. 'Matrose fu%r bestimmte Dienste' 2. V. Abl. -ere*i hom. ga%ste - geste dazu: gastronu Sm. -en, -en; FW gr. 'Wirt' Abl. -i*e -isch etym. zu gaster 'Magen'; Alle Infor- manten stellen es zu gast 1. GATT Sn. -s od. -en; nddt. 'Heckform eines Schiffes' Schr. gat dazu: hennegatt 'Koker'; etym.? hellegatt 'Vorratsraum auf dem schiff'; etym. helle, idg. kell 'verbergen' 2. GATT/E (S')m' (-en, -en) 'Ehemann' Zus. (-en) be... Abl. /-0 V. be... -ung -ur 'fachgema%@ mischen' -in -ung Zus. beachte: gattung wird nicht von allen In- formanten zu gatte gestellt. GATTER (S.)n. (-0) Zus. (-0) 1. GAU Sm. -e Var. ga%u Sn. -e; su%ddt., schweiz. Zus. -0 2. (GAU-DuB) Vgl. DuB (GAUBE) Vgl. GAUPE GAUCH Sm. -e od. U -e 'Kuckuck', 'Narr' beachte: gauchheil Sm. -e 'Ackerunkraut'; etym. gahheila, volksetym. zu gauch als vermeintliches Mittel gegen Irrsinn GAUCHO Sm. -s; FW span. 'su%damerikan. Viehhirt' 365 GAUDI Sn. od. f. Pl unz ; FW lat u%ddt 'Freude' Var. gaudium (Sn.) Pl. unz. GAUKEL V. Zus. (-0) Abl. -e*i -er Zus. -e*i -in -haft -isch -haft dazu: gu%kelmann S.; norddt. 'Spa@macher' guel V.; mitteldt. 'mit dem Feuer spielen' GAUL Sm. U -e Abl. (U) -chen 1. GAUMEN (Sm. -0) 'Teil des Mundes' Zus. (-0) 2. GAUM V.; schweiz. 'behu%ten' lu*den... Abl. -er; schweiz. 'Laden- hu%ter' GAUNER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -isch 2. V. be*er- Abl. -0 -e*i GAUPE (Sf. -en) 'Giebelfenster' Var. gaube GAUTSCHE 1. (Sf. -en); alemann. 'Schaukel' gautsch 2. V. Zus. (-0) Abl. -er GuZE (Sf.) Pl. unz. od. (-en) 'durchsichtiger Stoff' etym. frz.; heute noch FW? GAZELLE (Sf. -en); FW ital. 'Antilopenart' GuB stV. e/i - a/a% - u (auch u/u Zus. -e be,er,um, u%ber,ver- Abl. -0 366 -er Zus. ru*t... -in a*n... -ere*i a*n... -erisch er,ge,unter... -en adjektiv. Part. Perf. unter... -e,r substant. Adj. er,ge... -heit be... -bar fre*i... -ig fre*i... -keit a*n,mu*@,u*nmu@, vo*r... -lich er... -nis (S.)n. Zus. -0 er... -lu be,er,um... -ung beachte: umgu V. 'einschlie@en' Die In- formanten stellen es zu gub. a*ngu V. (x) 'prahlen' nu*chgub V. (x) 's. u%berreden lassen' u%bergub V. (x) 'erbrechen' va*o*rgulich) 'fa%l hlich' hom. vergub V. 'verzeihen' begu V. 's. ereignen' dazu: leitgub Sm. -en, -en 'Wirt' volks- etym.; etym. zu leit 'Obst- wein' Var. leitguer verleitgub pre*isgu stV. '= aufgeben'; etym. frz. donner enprise; heute? gu 1. Pra%t. Ind. gub/e 2. (Sf. -en) Zus. 0, (-en) (u-) ver- Abl. -0 be,ver, vera*us... /-0 V. u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -e,r substant. Adj. Zus. u*nbe... -heit be,ver, veraus... -ung a*us,er,u*ner,nu*ch, u*nnuh...gubig (Adj.) 367 a*us,er, u*ner,nuh, u*nnuch... Abl. -keit 1. (GEBAR) Vgl. GEBuR 2. GEBAR 1. V. .s. verhalten, anstellen' Abl. -ung geburen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. dazu: gebude 1. (Sf. -en) Zus. (-en) gebu%rd 2. V. u*n... Abl. -ig u*n... -keit GEBuR stV. u/u - u/u - u Zus. (-0) Abl. -er-in dazu: geburen 1. Part. Perf. zu geba%r e*in... 2. adjektiv. Part. Perf. a. 'einzig' b. 'einheimisch' Abl. -e,r substant. Adj. Zus. geburt Sf. (-en) Var. geburt Zus. -en, -s beachte: a*usgeburt 'u%bles Erzeugnis' gebu%rtig (Adj.) 'stammend von' Abl. -keit Vgl. uenbu%rtig, ha*lbbu%rtig 1. GEBuT Sn. -e 'Land' dazu: but Sn. -e; schweiz. '= Gebiet' 2. GEBuT stV. u - u/u%- u 'anordnen, befehlen' Abl. -er -in -isch Vgl. but, verbut hom. gebuten 'dargereicht', vgl. 2 but dazu: (er) gebeut '= (er) gebietet' (veralt.) gebut 1. Pra%t. zu gebut 2. Sn. -e 'Befehl, Anordnung' dazu: but Sn. -e; schweiz. 'Vor- ladung' Var. bott hom. but, vgl. 2.but ge-but, vgl. 2.but bute but 368 butmu@ig Adj. 'pflichtgema%@' u*n- Abl. -0 u*n- -keit beachte: Manche Informanten bringen es mit Bote zusammen, ande- re mit Boot. GEBRECH stV. e/i - ua% - o 'fehlen, mangeln' hom. ge-brechen, vgl. brech beachte: Einige Informanten halten das Wort fu%r durchsichtig. GEBuHR 1a' Sf. (-en) 'Abgaben' Zus. -en 1b. Sf. Pl. unz. 'Verpflichtung, Schuldigkeit' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. u*n- -lich -nis (S.)f. 2. V. beachte: Kla. setzt 1a u. 1b als Hom. an; Die Informanten sehen jedoch eine enge Beziehung. (GEBuRT) Vgl. GEBuR 1. GECK 1. Adj. 2. Sm. -en, -en od. -en Var. jeck rhein. Zus. -en Abl. -enhaft -igkeit 3. V.; nordwestdt. 'Possen treiben' Abl. -ere*i dazu: ja%ck Adj., nur pra%d. gebraucht; niederrhein. 'verru%ckt' Schr. jeck 2. GECKE (Sf. -en); mitteldt. 'Frosch' GEDEIH 1. stV. ei - u - iu Abl. -lich 2. Sm.; nur noch in der Wendung: auf Gedeih und Verderb GEDuGEN Adj. Abl. -heit GEDuNS Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; nddt. 'Getue, Aufhebens' 369 1. GEDRUNGEN Vgl. DRING 2. GEDRUNGEN Adj. 'dick, untersetzt' Abl. -heit etym. 1 = 2; heute? GuR Sf. (-en) 'Haltetau an der Gaffel' Var. gude (Sf. -en) hom. gu%r, wenn u = u% gur guhr GuST Sf. (-en) Zus. -0 GEFuHR Sf. (-en) Zus. -0, -en u*n- Abl. U -lich -keit -los -igkeit dazu: gefurd V. '= in Gefahr bringen' Abl. -ung u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. Vgl. furnis fu%hrde GEFALLEN 1a. Sn. Pl. unz. 'Freude, Wohlgefallen' 1b. (Sm. -0) 'Gefa%lligkeit, Freundschafts- dienst' gefall 2. stV. a/a%- u - a Zus. (-0) u*n- Abl. U -ig u*n- -keit Zus. -est Adv., Abl. zum Sup. Vgl. mi@fa*ll, mi@fallen beachte: sich etw. gefallen lassen 'etw. hinnehmen' hom. ge-fallen, vgl. fall etym. zu fall, mhd. ez gevellet mir wol 'das Los, die Wu%rfel fallen mir gu%nstig'; heute? DuBe. und Kla. setzen 1a u. 1b als Hom. an, Kla. au@erdem das Verb (1.) 'Freude ma- chen' (2.) 'hinnehmen'; Die Infor- manten beziehen alle Bedd. auf ein Wort. 370 GEFREITE,R Sm. (-en, -en) substant. Adj. (?) etym. Lehnu%bersetzung von lat. exemptus '(vom Schildwachendienst) befreiter (Soldat)'; heute volksetym.? Gu/GEN Pra%p. m. Akk. Vur. gu veralt.; poet. Zus. (-0) ent- Abl. -0 Pra%p. m. Dat. ent,hur,zu... -0 Adv. /gn -er Zus. -isch -schaft be,ent... /gn -0 V. be... -nis (S.)n. ent,be... -ung Vgl. gugen-stand, gugenwart beachte: entgugn V. 'antworten' bugugn V. 'treffen'; Alle Infor- manten stellen es zu gugen. etym. gugen Lehnu%bersetzung zu lat. adversarius entgegen, ahd. ingagan; volksetym. GuGEND Sf. (-en) etym. wahrscheinlich Bedeutungsentlehnung zu lat. contrada; heute noch zu gugen ? GuGENSTAND Sm. U -e Zus. -s Abl. U -ig U -lich -keit -slos -igkeit Vgl. guen, stand, gugenwart etym. guen + stand; heute? Fu%r manche Informanten ist das Wort durch- sichtig. GuGENWART Sf. Pl. unz. Zus. -s Abl. U -ig ver... -0 V. ver... -ung Vgl. guenstand, gewa%rtig etym. zu wart; heute undurchsichtig GuH unregelm. V. guh - ging - gangen Zus. (-0) 371 be,er,hinter,ent, uer,um,ver, verschu%tt,zer- Abl. -0 er... -en Sn. Pl. unz., substant. Inf. u*m,we*it... -end 1. adjektiv. Part. Pra%s. duin,u*m,we*it... 2. Adv. nu*ch,du*rch... -s Adv. (od. end + s) -er be,um... -ung Zus. beachte: guhwerk S. '(einer Uhr)' hintergu V. 'betru%gen, ta%uschen' e*inguh V. 'kleiner werden, ster- ben' hom. verguh V. 'ein Sittlichkeitsverbre- chen veru%ben' dazu: flu*tenguh V. 'verlorengehen'; etym. hebr. sti*ftenguh V. 'weglaufen'; etym. hebr. gang 1. Pra%t. Ind. zu guh u*n,un- Abl. -bu a*b,du*rch, fu... U -er Zus. (fu-) dra*uf... -isch dra*uf... -tu U ig Zus. (ru*%ck-) -keit ver,u*nver, unwer... U -lich ver,u*nver, unver... -keit be... U -nis (S.)n. 2. Adj.; nur noch in der Wen- dung: das/es ist gang und gue 'ublich' 3. Sm. U -e Zus. -0, (x*...)-s (z.B. e*in-) Abl. U -el V. Zus. -e*i u*m,u*num, unum,zu*, u*nzuunzu.. U -lich u*m,u*num, unum,zu u*nzu,unzu... -keit 372 e*in... -s 1. Adv. a*us,e*in... 2. Pra%p. m. Gen. -gangen 1. Part. Perf. zu gu ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit etym. Alle Informanten stellen ga%ngel zu Gang, gu. GEHuBE 1a. Sn. Pl. unz. 'Getue, Geziere' gehaben 1b. Sn. Pl. unz. 'Betragen, Benehmen, Gebaren' gehub 2. V.; nur noch in der Wendung: Gehab dich wohl 'La@ es dir gut gehen' etym. zu hub; heute? GEHEIM Adj. Zus. (-0) Abl. -nis 1. (S.)n. Zus. -0 hine*in... 2. V. Vgl. heimlich GEHEUER Adj.; nur verneinend gebraucht 'unheim- lich, nicht sicher' u*n,un- Abl. -0 1. u*n,un... -lich 'empo%rend' u*n... 2. (S.)n. (-0) 'Fabeltier' beachte: so alle Informanten! (GuHL) Vgl. GELB (GEHLCHEN) (GEHuRSuM) Vgl. Hu%R 1. GEHuR V' a' 'zukcmmen, gebu%hren, besitzen' b. 's. geziemen' u*n,zusa*mmen- Abl. -ig a*n... -e,r substant. Adj. a*n,u*n, zusa*mmen,zu.. -keit Zus. beachte: gehu%rig Adj.; umg. 'gru%ndlich' 2. GE-HuR Vgl. HO%R 1. GuHRE 1a. (Sf. -en) '= Gehrung' guren 1b. (Sm. -0) 'spitzwinkliger Zwickel, Einsatz' Zus. (-0) gur 2. V. 'schra%g abschneiden' Zus. (-0) Abl. -ung Zus. 373 2. (GuHRE) Vgl. GuR . hom. gu%r, wenn u = u% gur GEI 1. Sf' Pl. unz. od. (-en) 'loses Ha%ngen der Segel', 'Tau oder Ankerkette' Zus. -0 2. V. GEIER (Sm. -0) Zus. (-0) beachte: ple*itegeier 'Sinnbild fu%r drohen- de Pleite'; etym. ple*iteguer; volksetym. GEIFER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -ig 2. V. be- Abl. -0 -er GEIGE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) geig 2. V. Abl. -er -in GEIL 1. Adj. Abl. -heit geile 2a. (Sf.) Pl. unz. '= Geilheit' biber...geil 2b. Sn. Pl. unz. 'Absonderung aus den After- dru%sen des Bibers' geil 3. V. GEISEL (S.)f. (-en) od. (Sm. -0) (GEISER) (-IR) Vgl. GEYSIR GEISHA Sf. -s; FW jap. 'Tanz- u. Singma%dchen' GEI@ Sf. (-en) Zus. -0 Abl. -lein GEI@EL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ung 374 1. GEIST Sm. -er od. unz. 'Wesen', 'Gespenst' Zus. -er (-romun) -es (-abwusend) -0 (heilig- -wurz) Abl. -chen -er V. (keine Abl. zum Pl.!) ent... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. schu%n,fre*i... -ere*i -erhaft -keit ver... -0 V. ver... -ung -lich -e,r substant. Adj. -keit -los -igkeit beachte: entgeistert 'unangenehm u%ber- rascht' 2. Sm. -e 'Edelbranntwein' Abl. -ig etym. 1 = 2, vgl. lat. spiritus; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. 1. GEIZ 1. Sm. Pl. unz. 'Knauserei' Abl. -ig e*hr... -ling 2. V. 'knauserig sein' beachte: urgeiz 'u%bersteigerte Strebsam- keit' 2. Sm. -e 'Seitentrieb' Zus. -0 ent... Abl. -0 V. etym. 1 = 2; heute? GEKRuSE (Sn' -0) 'Bauchfellfalte' GELACKMEIERT Adj.; umg. 'hereingelegt, u%berto%lpelt' Abl. -e,r substant. Adj. Vgl. du%mlack etym. lacku + Meier; heute? (GELuHRT) Vgl. LuHR 375 GELA%NDER (S')n' (-0) 1. (GELANG) Vgl. GELING (GELA%NG) 2. GELANG V. 'erreichen, kcmmen bis zu' etym. eigentl. einen langen Weg gehen; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 1. GELA@ Sn. -e 'Kemmer' etym. mhd. gelazen '= s. niederlassen'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 2. GELASSEN Adj. 'ruhig' Abl. -heit etym. 1 = 2; heute? GELATu*NE (Sf.) Pl. unz.; FW neulat. 'Knochenleim' GELB 1. Adj. Var. guhl mundartl. Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -lich -ling 2. Sn. -s '= Eigelb' dazu: gilb V.; poet. 'gelb werden' Zus. (-0) ver- Abl. -0 dazu: gilbhud Sm. Pl. unz. 'Oktober', etym. -hurd EN Schr. gilbhut ra*uschgelb Sn. Pl. unz. 'Auripigment' Vgl. ra*uschrut beachte: guhlchen (Sn. -0); mitteldt., niederdt. 'Pfifferling' GELD Sn. -er od. unz. Zus. -0 od. -es Abl. -lich ba*r... -lus dazu: wu*rgeld S. veralt. 'Su%hnegeld'; etym. ahd. wer 'Mann' hom. 1. - 3. gelt (bei Auslautverha%rtung) GEL-u Sn. od. m. -s; FW frz. 'eingekochter Frucht- saft' -u Zus. (-0) Abl. -ung 376 GELuGEN/ Adj. 'passend' u*n- Abl. -0 u*n- -heit Zus. /t-lich hoa. ge-lugen, vgl. lu etym. ahd. giligan 'angrenzend, passend'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. (GELEIS) Vgl. GLEIS GELICHTER Sn. Pl. unz. 'Gesindel' etym. ahd. gilihtiri 'Geschwister'; heute? GELING 1. stV. i - a/a%- u gelingen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. Vgl. mi@ling 1. GELL 1. Adj. 'durchdringend, hell' 2. V. 2. (GELL) Vgl. 1. GELT (GELLE) GELOB V. 'feierlich versprechen' Abl. U -nis (S.)n. Vgl. verlub, entlu hom. ge-lub-t, vgl. lub etym. ahd. gilubu 'billigen, beistimmen'; heute? dazu: gelu%bde (Sn. -0) 'feierliches Ver- sprechen an Gott' etym. geloben; Alle Infor- manten stellen es dazu. GELSE (Sf. -en); o%sterr. 'Stechmu%cke' 1. GELT Int. 'ja, nicht wahr' Var. gell oberdt. gelle mitteldt. 2. Adj. 'unfruchtbar' Var. galt Zus. (-0), -s(-tug) dazu: galt Sm. Pl. unz. 'Euterkrankheit' Zus. -0 beachte: geltstag S.; schweiz. 'Tag des Bankrotts' 3. stV. e/i - a/o%, auch a%- o Abl. -ung Zus. beachte: a*bgelt V. 'bezahlen, abfinden' 377 dazu: gu%lt Sf. (-en) 'Abgabe, Zins' Var. gu%lte (Sf. -en) oberdt. Zus. -0 gu%ltig (Adj.) Var. giltig u*n- Abl. -0 u*n- -keit Zus. etym. 1 = 3; heute? hom. geld (bei Auslautverha%rtung) (GELU%BDE) Vgl. GELuB 1. (GELUNGEN) Vgl. GELING 2. GELUNGEN Adj.; oberdt. 'merkwu%rdig, drollig, putzig' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. GELZE 1. (Sf. -en) 'verschnittene Sau' gelz 2. V. 'verschneiden' Abl. -er -ung 1. GEMuCH 1. Adj. '= gema%chlich, langsam' Abl. U -lich -keit 2. Adv. 'nach und nach, allma%hlich' 3. Sn. Pl. unz. 'Ruhe, Behaglichkeit' u*n- Abl. -0 2. Sn. (U) -er od. -e, poet. 'Zimmer' etym. 1 > 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. Wa. setzt als Homo- nyme an 1.1, 1.2 zu 1.3, 2 GEMA%CHT Sn. -e 'ma%nnlicher Geschlechtsteil' Var. gema%chte (Sn. -0) etym. zu macht; heute? GEMuHL Sm. -e (Pl. selten) 'Ehemann', '= Gemahlin' (poet.) Abl. -in Vgl. vuma%hl etym. zu mahal 'Gerichtssta%tte'; heute? GEMEIN 1. Adj. 'gewo%hnlich, ha%ufig', fig. 'hinter- ha%ltig' Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -heit -iglich Adv. 378 -keit -schaft Zus. -lich -keit gemeine 2' (Sf' -en) '= Gemeinde' dazu: gemeinde 1. (Sf. -en) 'Kcmmune' Zus. -0 Abl. -lich e*in...gemeind 2. V. e*in... Abl. -ung beachte: Die Informanten sehen eine enge Beziehung zwischen der Grund- und der fig. Bedeutung. gemeinde stellen alle Informanten zu gemein ha*ndgemein Adj. 'ta%tlich' gemeinplatz S. 'nichtssagende Redensart' GEMME (Sf. -en) 'Halbedelstein' etym. ital.; heute noch FW? GEMSE (Sf. -en) Var. gams Sf. (-en) Zus. ohne e, -en Var. Zus. -0 (GEMuSE) Vgl. MuS GEMu%T Sn. Pl. unz. ZuS. -s u*n,u*r- Abl. -lich u*n- -keit -los -igkeit etym. zu mut; heute? Die Informanten sehen teilweise keinen, teilweise nur ei- nen entfernten Zusammenhang zu mut; heute zu 2.mut ? (GuN) Vgl. GuGEN (GENuS) Vgl. GENuS GENAU Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -igkeit Zus. GENDA*RM Sm. -en, -en; FW frz. 'Polizist' Abl. -eru 379 (GuNE) Vgl. GENuR GENuHM Adj. '= angenehm, willkommen' Abl. -ig V. -ung u*nan- -0 Adj. etym. num; heute? Die Informanten sind unentschieden. 1. GENERuL Sm. -e od. U -e; FW mhd.-lat. 'ho%chster Offizier' Zus. -0 (-fe*ldmarschall) Abl. -in veralt. 'Ehe- frau eines Generals' -ita*t 2' GENER-uL- nur in Zus. -0; FW mhd.-lat. 'allgemein' Abl. -isur -iter Adv. -e*ll (Adj.) etym. 1 = 2; heute? GENER-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Menschenalter, Ge- schlechterfolge' Zus. (-s) -a*tor Zus. -0 -ier de- Abl. -0 de- -et adjektiv. Part. Perf. GENER/uS (Adj.); FW frz. 'freigebig' /os Abl. -ita*t GENuS stV. u - uru - u Abl. -ende,r substant. Part. Pra%s. -ung Zus. GENICK Sn. -e '= Nacken' Zus. -0 GEN-IuL (Adj.); FW lat. 'au@ergewo%hnlich' ko*n- Abl. -0 -isch -ita*t gu-/ius (Sm.) /i-en; FW lat. 'scho%pferische Kraft' dazu: genu (S.)n. -s 'genial Begabter' Zus. -0 GEN-uR V.; FW frz. 's. scha%men' 380 Abl. -lich u*n,un... -et adjektiv. Part. Perf. u*n,un... -heit -a*nt Adj. dazu: gune (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Schu%chternheit' GENu@ stV. u - o/o%- o Abl. -er -isch u*n,un- -bu u*n,un- -keit dazu: genu@ Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -lich U -ling Vgl. nutznu@ nu@nutz, nu@brauch 1. (GENO@) Vgl. GENu@ 2. GENOSSE (S.)m. (-en, -en) Abl. -enschaft -ler -lich -in bu*ndes,e*id... U -isch dazu: geno@sume (Sf. -en); schweiz. 'Genossenschaft' etym. germ. 1 = 2 GENRE Sn. -s; FW frz. 'Gattung, Art' GENTLEM/AN Sm. Pl. /en -0 (nur graphematisch); FW engl. 'Mann von vornehmer Gesinnung' Zus. -0 GENuG Adv. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. U -0 2. V. u*n- -end adjektiv. Part. Pra%s. U -sum (Adj.) (od. v. V. ab- leiten?) -keit -sum Adv. 381 dazu: begnu%g V. 's. mit etw. zufrieden geben'; etym. mhd. begenu%egen (GENU@) Vgl. GENu@ GEO-GRu*PH Sm. -en, -en; FW gr. 'Erdkundler' Abl. -isch -ie GEO-LuGE (S.)m. -en, -en); FW gr. 'Erdgeschichtler' Abl. -isch -iu GEORGETTE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'du%nner Stoff aus Seide' GEPARD Sm. -e; FW frz. 'Raubtierart' Vgl. leopa*rd, pard, pardel, parder GuR 1a. Sm. -e 'german. Wurfspie@' Var. gu in Zus. (-falke) Zus. -0 guhre 1b. (Sf. -en) 'Fischspie@, Gabel' hom. gu%r, wenn u = u% guhr gur 1. GERuD/E 1. Adj. 'in gleicher Richtung', 'aufrecht' Var. grade Zus. ohne e (-flugler) -es (-wugs) -0 (-wugs) -en (-wugs) Abl. -heit be...(gr) -ig V. -ung 2. (Sf. -en) 'nicht gekrCmmte Linie' beachte: geruezu Adv. 'ohne Umschweife' Var. geru*dezu 2. Adv. 'zufa%llig, soeben' 3. Adj. 'durch 2 ohne Rest teilbar' etym. 1 = 2 =/ 3; 3 hat sich volksetym. an 1 = 2 angelehnt; heute? Die Infor- manten sind unentschieden. GERuNIE (Sf. -en); FW gr. 'Pelargonie' GERA%T Sn. -e Zus. -e, -0 Abl. -schaft-en SPl. 382 etym. ahd. girati, zu: vur-ru, un-ru, haus-rut; heute undurchsichtig? hom. (er) gerut, vgl. geru GERuT stV. u/u%- u - u a. 'gelingen' b. 'auf jem. treffen' u*n- Abl. -en adjektiv. Part. Perf. dazu: gerutewu*hl Sn.; nur in der Wendung: aufs geruewul 'auf gut Glu%ck' Vgl. mi@ra*t beachte: hine*ingerut V. 'unfreiwillig in etw. verwickelt werden' hom. (er) geru%t - (das) geru%t etym. zu ruten, rut; heute? GERAUM Adj.; nur noch in der Wendung: seit gerau- mer Zeit 'seit la%ngerer Zeit' Vgl. zeitraum, vgl. zeit; durchsichtig? GERA%USCH Sn. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Innereien des Schalwildes' hom. gera%usch, vgl. rausch GERB 1. V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ere*i -ung gerbe 2' (Sf.) Pl. unz.; oberdt. 'Bierhefe' GERING Adj. Zus. (-0) dazu: geringfu%gig (Adj.) 'ein klein wenig'; etym. fug Abl' -keit Vgl. ring Adj., oberdt.; verringer GERISSEN Adj.; umg. 'schlau, durchtrieben' Abl. -heit hom. ge-riss-en, vgl. rei@ etym. rei@; heute? Die Informanten sind unentschieden. GERM Sm. Pl. unz.; bair. 'Bierhefe' Sf. Pl. unz.; o%sterr. Abl. -ig GERMER (Sm. -0) 'Liliengewa%chs' GERNE Adv. Steigerung: luer - (am) lust(en) Var. gern Zus. (-0) 383 GERSTE (Sf.) Pl. unz. 'Getreideart' Zus. (-en) Abl. -el (S.)n. (-0) od. -en; o%sterr. 'Graupe' GERTE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig GERU%CHT Sn. -e 'unverbu%rgtes Gerede' Zus. -0, -e Vgl. ruchbur, a*nru%chig, beru%chtigt etym. mhd. geruofte; heute? (GE*RuH) Vgl. RuH GESAMT Adj. Zus. -0 Abl. -haft Adj., schweiz. '= insgesamt' -heit beachte: insgesa*mt Adv. '= alles zusammen' Vgl. samt, sa%mtlich, allesa*mt, mitsa*mmen, zusa*mmen u.a. (GESCHA%FT) Vgl. SCHAFF GESCHEH 1' stV. u/u - a/u%- u Abl. -nis (S.)n. u*n- -en adjektiv. Part. Perf. geschuhen 2. (S.)n. (-0), substant. Inf. GESCHEIT Adj. Var. gescheut poet. od. iron. Abl. -heit GESCHuRT Adj.; oberdt. 'dumm' Var. gschut (GESCHEUT) Vgl. GESCHEIT GESCHICHTE 1a. (Sf.) Pl. unz. 'Vergangenheit' Zus. -s u*r- Abl. -lich vu*r,u*r,fruh... -ler 1b. (Sf. -en) 'einzelne Geschichte, Erza%hlung' Zus. (-en) Abl. -chen etym. zu geschuh, (es) geschuht; heute? 384 GESCHICK Sn. Pl. unz. 'Fingerfertigkeit' u*n- Abl. -lichkeit dazu: geschickt Adj. 'wendig, gewandt' u*n- Abl. -0 etym. schick 'ordnen'; heute? Die Infor- manten halten es fu%r undurchsichtig. hom. ge-schick '= Schicksal', vgl. schick ge-schick-t, vgl. schick (GESCHuHT) Vgl. GESCHuH GESCHIRR Sn. -e 'E@gera%t' Zus. -0 hom. ge-schirr, vgl. schirr etym. zu schirr, zu schur 'abschneiden'; heute? Manche Informanten sehen einen Zusammenhang. GESCHLECHT Sn. -er od. Pl. unz. Zus. -er, -s u*r- Abl. -0 mur,x*... -ig muhr,x*... -keit u*n- -lich -keit -slos -igkeit GESCHMEIDE (Sn' -0) GESCHMEIDIG (Adj.) 'biegsam' Abl. -keit Vgl. schmeidig (?) etym. zu geschmeide; heute? Manche Infor- manten sehen einen Zusammenhang. (GESCHMEI@) Vgl. SCHMEI@ (GESCHO%PF) Vgl. SCHAFF GESCHO@ Sn. -e 'Stockwerk' x*... Abl. -ig hom. ge-scho@, vgl. schu@ etym. zu schu@ GESCHWuDER (S.)n. (-0) 'milita%rische Formation' Zus. (-0) etym. spa%tmhd. swader, ital. squadra; heute kein FW mehr. GESCHWIND Adj. Zus. (-0) Abl. -igkeit Zus. 385 (GESCHWULST) Vgl. SCHWELL GESCHWuR Sn. -e Abl. -ig etym. schwu; heute? GESELLE 1. (S.)m. (-en, -en) 'Gehilfe', 'Bursche, Kamerad' Var. gesell poet. Zus. (-en) ju*ng... Abl. -entum u*n- -ig u*n- -keit u*r- -schaft -er -in -lich -keit ju*ng... -in gesell 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung beachte: Die Informanten bringen alle Bedd. zusammen! GESINDE (Sn.) Pl. unz. Zus. -0 in- Abl. -0 -el (S.)n. Pl. unz. beachte: gesinde - gesindel; Die Infor- manten sind unentschieden, ob ein Zusammenhang besteht. GESOCKS Sn. Pl. unz.; vulg. 'Gesindel' (GESPuN) Vgl. SPANN GESPENST Sn. -er Zus. -er, -0 Abl. -er V. (Abl. zum Pl.?) -erhaft -erchen (SPl.) -ig -isch Vgl. a*bspenstig, wuerspenstig GESPONS 1a. Sm. -e; poet.; FW lat. 'Bra%utigam' 1b. Sn. -e 'Braut, Ehefrau' GESPRENGE (Sn. -0) 'turmartiger Aufbau auf goti- schen Alta%ren' 386 etym. zu spreng, was von der geraden Linie abweicht; heute? (GESPRICKELT) Vgl. SPRENKEL (-GESSEN) Vgl. ESS GEST Sf. od. m. Pl. unz.; nddt. 'Hefe' GESTuDE (Sn. -0); poet. 'Ufer' etym. verwandt mit stadt, sta%tte; heute? GESTALT 1. Sf. (-en) Zus. -0 mi@,u*n,u*r- Abl. -0 u*n... -0 Adj. '= mi@ge- staltet' -haft vul,x*... -ig viel... -keit --- -los -igkeit 2. V. Abl. -bu -in -erisch mi@,u*n... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ung Zus. de*r... 3. Adv. Vgl. veru*nstalt etym. zu stell; heute? Die Informanten sind unentschieden. (GESTAND) Vgl. GESTuH (GESTA%NDIG) GESTATT V. Vgl. statthaft etym. zu statt, sta%tte; heute? GESTE (Sf. -en) 'Geba%rde' Zus. (-en) Abl. -ik -ulatiu -ulier hom. ga%ste, vgl. gast GESTuH unregelm. V. stuh - stand - gestanden 'bekennen' 387 dazu: gesta%nd-ig (Adj.) 'die Schuld be- kennend' -nis (S.)n. 'Schuldbekenntnis' hom. ge-stu, vgl. stu GESTuHUNG- nur in Zus' -s (-kosten) Vgl. erstu GES/TERN 1. Adv. /tr Abl. -ig 2. Sn. Pl. unz., substant. Adv. GESTOCKT Adj.; oberdt. 'sauer, dick' etym.?; heute? GESTuR Sn. -e 'Teil eines Flo@es' GESTRU%PP Sn. Pl. unz. 'Buschwerk' Vgl. struppig GESTu%BE (Sn. -0) 'Gemisch aus Koksru%ckstand und Lehm' dazu: gestu%ber (S.)n. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Kot des Federwildes der Niederjagd' etym. zu staub; heute? GESUMS Sn. Pl. unz. 'der ganze Kram' GESUND 1. Adj. U -er, U -est od. -er, -est Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -heit Zus. -lich 2. V. Abl. -ung GETREIDE (Sn.) Pl. unz. Zus. (-0) GETTO Sn. -s; FW ital. 'besonderes Stadtviertel (fu%r Juden)' Schr. ghetto (GEVATTER) Vgl. VuTER GEWuHR 1. Adj. nur pra%d. mit Gen. od. Akk. 'eine Sache erblicken, entdecken' 2. V. Vgl. wurnum, vgl. 2.wur GEWuHRSuM a. Sm. -e 'Obhut, Haft' b. Sn. -e 'Gefa%ngnis' Vgl. verwuhr, bewuhr, vgl. 2.wuhr 388 GEWA%HR 1. Sf. Pl. unz. 'Sicherheit Bu%rgschaft' Zus. -0, -s Abl. -schaft 2. V. 'bewilligen, zugestehen' Abl. -ung hom. gewuhr, wenn u = u% etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. GEWALT Sf. (-en) 'Zwang' Zus. -0, -en Abl. -ig 1. Adj. ver... -ig 2. V. (keine Abl. v. Adj.!) ver... -ung U -ig V.; Bgb. 'wie- der zuga%nglich machen' -ung -sum Vgl. uberwa%ltig, bewa%ltig etym. walt; heute? 1. GEWAND Sn. (U) -er, poet. auch -e; veralt. 'Kleid, Kleidung', 'Tuch' Zus. -0 Abl. -ung 2. (GEWANDT) Vgl. WEND etym. 1 = 2 1. GEWANN Sn' -e 'Teil des Feldes' Var. gewanne (Sn. -0) Zus. -e 2. (GEWANN) Vgl. GEWINN (GEWA%NN) GEWA%RTIG 1. Adj., nur pra%d. mit Gen. 2. V. Vgl' gugenwart, 3.wart, wa%rts, wa%rtig beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob es zu 3.wart geho%rt. GEWEIH Sn. -e Zus. -0 Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs hom. ge-weih-t, vgl. weih 389 GEWERB/E (Sn. -0) 'auf Erwerb gerichtete Berufs- ta%tigkeit' Zus. -0 (-amt) /-s (-zweig) ohne e (-ta%tig) Abl. -lich ku*nst... -ler ku*nst... -in Vgl. erwerb GEWuSE (Sn. -0); nddt. 'Anwesen, gro@er Hof' hom. ge-wus-e, vgl. wus Vgl. a*nwuen etym. zu wus; heute? GEWICHT Sn. -e; Ja%gerspr.; veralt. (Paul-Betz) 'Geho%rn des Rehbocks' Abl. -(e)l (S.)n. (-0); oberdt. '= Gewicht' hom. ge-wicht, vgl. wieg etym. zu geweih; heute? Meine Informan- ten kennen das Wort nicht. GEWuFT Adj.; umg. 'schlau, gerissen' GEWuGT Adj.; umg. 'schlau, erfahren' hom. ge-wug-t, vgl. wuge etym. zu wuge; heute? GEWINN 1. Sm. -e Zus. -0 2. stV. i - a/a% od. o% - o Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. 'ansprechend' -er -ler -ung dazu: gewinst Sm. -e; veralt. '= Gewinn' GEWI@ Adj. 'sicher, fest' Zus. -er (-mu*@en, -mu@en) u*n- Abl. -0 u*n- -heit -lich Adv.; poet. 'sicher' ver... -er V. Abl. zum Komp.? hom. gewissen, vgl. wiss etym. zu wiss; heute? 390 GEWuGEN Adj. 'zugetan, freundlich' Abl. -heit hom. ge-wug-en, vgl. 3 wu, wu etym. zu wug GEWuHN V. Abl. -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -lich (x) 'ordina%r' -keit dazu: gewuhnt Adj. Zus. -er (-ma*@en) gewunheit (Sf. -en) Zus. (-s) Vgl. verwu%hn, entwu%hn (GEWONNEN) Vgl. GEWINN (GEWO%NN) GEYSIR Sm. -e; FW isla%nd. 'hei@e Quelle' Var. geisir geiser (Sm. -0) GEZA%HE (Sn. -0) 'Arbeitsgera%te der Berg- u. Hu%t- tenarbeiter' GEZuFER (S.)n. Pl. unz.; veralt. 'Getier', heute '= Ungeziefer' u*n- Abl. -0 Vgl. zufer (GHETTO) Vgl. GETTO (GIB) Vgl. GuB 1. GICHT Sf. Pl. unz. 'eine Krankheit' Zus. -0 Abl. -ig -isch 2. Sf. (-en) 'obere Mu%ndung des Hochofens' Zus. -0 Abl. -er be... -0 V. GICK-EL 1. (Sm. -0), mitteldt. 'Hahn' Var. gigerl Sm. od. n. -0; o%sterr. 'Geck', su%ddt. guerl 'Hahn' gockel (Sm. -0), bes. su%ddt. 'Hahn' gu%ggel schweiz. Zus. -0 (gockel-) Abl. -haft (gigerl-) -tum 391 gick-el 2a' V'; umg' 'glucksend lachen' gack-el 'viel und aufgeregt daherreden' gick-er 2b. V. '= gickeln' gack-er 'laut schreien (von Hu%hnern)' ge" Abl. -0 (S.)n. Pl. unz. gick-s 2c. V. 'u%berschnappen der Stimme' kick-s guk-s gack-s '= gackern' dazu: gickga*ck Schallw. 'fu%r Ga%nsege- schnatter' gicks (und gacks) Adj.; umg. 'plo%tz- liches schrilles Kreisen' hom. 1 kicks etym. gehen verschiedene Wo%rter durchein- ander. 1. GuBEL (Sm. -0) 'Fischart' 2. (Sm. -0) 'Abschlu@wand des Satteldachs' Zus. (-0) Abl. -ig (-GuBIG) Vgl. GEB GuK-S V.; mitteldt. 'stechen' Var. ku-s dazu: kiek-baum 'Rundholz am Segel' -sugel 1. GuMEN (Sm. -0), alemann. 'Spalt, Ri@' 2. Sn. Pl. unz. 'krankhaftes Atmungsgera%usch bei Pferden' 1. GuN 1. Sn. -e od. -s; Mar. 'Hebezeug' . Zus. -0 2. V. etym. engl.; heute noch FW? 2. (GuN) Vgl. GuHN GuPER 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Begierde' Abl. -ig 2. V. 1. GuR 1. Sf. Pl. unz. 'Begehren' be- Abl' -0 be- -ig -keit 392 2 V 'b h ' Zus. (-0) dazu: begude (Sf. -en) '= Begier' Vgl' beguhr etym. zu begur; heute? 2. V' 'nicht den Kurs halten (bei stu%rmi- scher See)' 3. V.; schweiz. 'to%nen, quietschen' 4. (GuR-FALKE) Vgl. GuR-FALKE, vgl. GuR GuRSCH Sm. Pl. unz. 'Gei@fu@' Gu@ 1. stV. u - o/o% - o Zus. (-0) be,er,hinter, u%ber,ver- Abl. -0 -er 1. (Sm. -0) ka*nne... 2. V. -ere*i a*us,u%ber... -ung blu*tvergu@en 2. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. beachte: wie angegossen 'genau passend' dazu: go@ 1. Pra%t. Ind. zu gu gosse 2. (Sf. -en) gu@ Sm. U -e Zus. -0 (a*us-) er- Abl. -0 beachte: a*usgu@ S. 'Abflu@rinne' 1. GIFT 1a. Sn. -e 'scha%dlicher Stoff' Zus. -0 ent,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung bru*nnenver... -er u*n- -ig -keit -ler 'jem., der oft giftige Bemerkungen macht' (od. zu 1b?) 1b. Sm. Pl. unz.; mundartl. 'A%rger' 2. V. 'a%rgern' 2. Sf. Pl. unz. 'Morgengabe' Zus. -0 (mit-) etym. 1 = 2; Wa. setzt 1a u. 1b als Hom. an. 393 GIG Sn. od. f. -s; FW engl. 'offener Wagen, Ruderboot' beachte: Kla. setzt Hom. an. GIGAMPF V.; schweiz. 'schaukeln, wippen' etym. vermutlich ablautende Versta%rkungs- form zu gampf 'schwanken' GIGA*NT (Sm. -en, -en); FW gr. 'Riese' Abl. -isch (GIGERL) Vgl. GICKEL GIGOLO Sm. -s; FW frz. 'Einta%nzer' (GuKS) Vgl. GICK-S (GILB) Vgl. GELB GILDE (Sf. -en) Zus. -0, (-en) Abl. -enschaft GILu Sn. -s; o%sterr. u. schweiz.; FW frz. Var' gilet 'Weste' GILGE (Sf. -en) 'Iris' etym. ital.; heute noch FW? GILLING (S.)f. -s od. -e 'Teil des Schiffshecks' Var. gillung (Sf. -en) etym. ndrl.; heute noch FW? (GILT) Vgl. 3 GELT (GILTIG) GIMPE (Sf. -en) 'Schnur fu%r Kleiderbesa%tze' etym. engl.; heute noch FW? GIMPEL (Sm' -0) Zus. (-0) GIN Sm. -s; FW engl. 'Wacholderbranntwein' (GING) Vgl. GuH GINSTER (Sm' -0) Zus. (-0) 1. GIPFEL 1. (Sm. -0) 'ho%chste Spitze (eines Berges, Baumes)' Zus. (-0) huh... Abl. -ig 2. V. 2. (GIPFEL) Vgl. KIPFEL 394 GIPS 1. Sm' -e Zus. -0 Abl. -ern 2. V. ver- Abl' -0 -er e*in- -ung GIPuRE (Sf. -en); FW frz. 'eine Spitzenart' Zus. ohne e GIR'AFFE (Sf. -en); FW ital. 'ein Tier' Var. gira*ffe [3] schweiz. ' Zus. (-en) uRL Sn. -s; FW engl. 'Ma%dchen' dazu: cull gurl 'Prostituierte'; FW engl. GIRLANDE (Sf. -en); FW frz. 'Blumen-, Papierkette' GIRLITZ Sm. -e 'ein Singvogel' GuR/O Sn. -s; o%sterr. /-i; FW ital. 'bargeld- loser Zahlungsverkehr' Zus. -0 (GIRR) Vgl. GURR GISCHT Sm. -e od. f. (-en) dazu: gisch V.; poet. 'Gischt spru%hen' GI@ 1. Sm. -e od. f. (-en); Mar. 'Mutma@ung des Standortes' 2. V. Abl. -ung GITA*RRE (Sf. -en); FW span. 'Zupfinstrument' zus. (-en) Abl. -ist GITTER 1. (S.)n. (0) Zus. (-0) Abl. -ling 'Pilzart' 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung GLuCE Sf. -s; FW frz. 'Zuckergu@', 'Speiseeis' dazu: glac-e*Sn. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -s; FW frz. 'gla%nzendes Gewebe' Zus. -0 395 glac-ur (V.) 'mit Glasur versehen'; etym. zu 1. glus Var. glas- glas-u (Sf. -en) 'glasiger U%berzug'; etym. zu 1. glus GLADIuT/OR (Sm. /u-en); FW lat. 'Schwertka%mpfer' GLADIu*LE (Sf. -en); FW lat. 'Zwiebelpflanze' GLANDEL (S.)f. (-en) 'Dru%se' GLANZ Sm. -e od. Pl. unz. Zus. -0 er,um- Abl. U -0 V. -end adjektiv. Part. Pra%s. -los GLuR V.; schweiz. 'gla%nzen' Abl. -ig 1. GLuS 1a. Sn. Pl. unz. 'durchsichtiges Material' Zus. -0 Abl. U -ern -ig (x) fig. 'starr' 1b. Sn. (U) -er 'Gefa%@ aus Glas' Zus. (U) -er Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. be,uer,ver- Abl. -0 -er Zus. -ere*i be,ver... -ung dazu: ple*xiglus S. 'Kunststoffglas'; etym. FW lat. beachte: e*inglas S. 'Monokel' 2. 1. Sn. -ens, -en od. -es, -en (DuRe.); Mar. 'halbe Stunde' 2. V. etym. 1 = 2; heute? (GLASIER) Vgl. GLuCE (GLASuR) GLAST Sm. -e; oberdt. u. poet. 'Glanz' Abl. -ig 396 GLATT Adj. -er, -est (o%sterr. nur so) od. U -er, U -est Zus. (-0), -er (-dings) Abl. U -e 1. Sf. Pl. unz. od. -en U -0 2. V. Zus. -er-in -heit beachte: glattweg '= rundweg, ohne wei- teres' GLATZE (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. -ig GLAUB/E 1. Sm. -ens, Pl. unz. Zus. -ens Var. glauben (Sm.) Pl. unz. Zus. -s u*n- Abl. -0 u*n- /-haft Zus. -igkeit u*n- U -ig u*n- -e,r substant. Adj.; Zus. -er Zus. 'Schuld- forderer' -keit be... -ig V. be... -ung Zus. glaub 2. V. u*n- Abl. -lich dazu: uerglaube S. 'falscher Glaube' Abl. U -isch Vgl. uerwitz, vgl. witz (GLAUBERSALZ) Vgl. SALZ (GLEIBuDEN) Vgl. BODEN 1. GLEICH 1. Adj. pra%d. u. attr. mit Dat. 'u%berein- stimmend, a%hnlich' Zus. (-0) in... Abl. -en Adv.; veralt. u*n- -0 ['ebenso' u*n- -heit Zus. -nis (S.)n. -haft -sum Adv. 397 a*us,ver... 2a. Sm. -e Zus. -s gleiche 2b. (Sf.) Pl. unz. gleich 3. stV. ei - i - i be,ver- Abl. -0 a*us,ver,u*nver, unver... -bar ver,u*nver, unver... -keit -er u*nver,unver... -lich be,ver- -ung beachte: gleichwo*hl Konj. 'doch' gleichvu Adv. 'einerlei' gleichgu%ltig Adj. 'teilnahmslos' gleichmut S. 'Gelassenheit' gleichung S. Math. 'Relation' dazu: -glichen 1. Part. Perf. zu gleich u*nbe,a*usge, e*in ausge... 2. adjektiv. Part. Perf. u*naus, a*usge... Abl. -heit 2. 1. Adv. 'sofort, sogleich' 2. Konj.; veralt., heute '= obgleich' etym. 1 = 2; heute? GLEIS 1. Sn. -e Var. geleise (Sn. -0) Zus. -0 mu*hr,x*... Abl. -ig -los a*uf,ent... 2. V. a*uf,ent... Abl. -ung beachte: Die Var. steht meist in der Re- densart jem. aus dem Geleise bringen, die etym. s. nicht auf das (Bahn)gleis bezieht! hom. glei@ (bei Auslautverha%rtung) GLEI/@ 1a. Sm. Pl. unz. a. veralt. '= Gleisnerei' b. 'Glanz' glei@e 1b. (Sf. -en) 'Giftpflanze' glei@ 2. stV. ei - i - i 'schimmern, gla%nzen' od. swV. /s Abl. -ner 'Heuchler' /s -e*i /s -isch 398 hom. gleis (bei Auslautverha%rtung) etym. a 'Gleisnerei' =b 'Glanz'; heute aber als eine Wortfamilie empfunden, vgl. DuEtym. GLEIT stV. ei - i - i Zus. (-0) ent- Abl. -0 -er GLENCHEK Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -s; FW engl. 'Gewebeart' GLETSCHER (Sm. -0) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung (GLICH) Vgl. GLEICH GLuD Sn. -er Zus. -0 (-ersatz) -s (mit- -beitrug) -er (-kette) zer- Abl. -er V. Abl. zum Pl.? zer- -ung fe*in,zut,x*... -erig mu*hr... -keit mit... -schaft dazu: gludmu@e (Sf. -en) 'Extremita%ten'; etym. mhd. gelidemaeze, zu maeze 'Ma@' beachte: mitglud S. 'Angeho%riger einer Gruppe' GLIMM stV. i - o/o% - o Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er Zus. -er V. -ig 1. GLIMPF Sm. Pl. unz.; veralt. 'Nachsicht' u*n- Abl. -0 u*n- -lich -keit veru*n... -0 V. veru*n... -ung 2. Sm. -e; schweiz. 'Durchziehnadel' Abl. -ig schweiz. 'biegsam' etym. 1 = 2; heute? 399 (GLI@) Vgl. GLEI@ GLITSCH 1. V.; umg. 'rutschen' Abl. -erig -ig glitsche 2. (Sf. -en); norddt. 'Schlittenbahn' Zus. ohne e (GLITT) Vgl. GLEIT GLITZER 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -ig GLuB/-US Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. /-en od. -e; FW lat. 'Erdkugel' Zus. /-e (-trotter) (etym. engl.!) -a*l GLCCKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein U -ner (GLOMM) Vgl. GLIMM (GLO%MM) GLuR-/IA Sn. Pl. unz. od. -s; FW lat. 'Lobgesang' Zus. -0, /-0 (glur-reich) -ie (Sf. -en) 'Ruhm' Zus. (-en) -ifikatio*n -ifizu -io*le -ius (GLuS) Vgl. GLOST GLOSSE (Sf. -en) 'Erkla%rung eines Wortes, Rand- bemerkung' Zus. (-en) Abl. -ier etym. lat.-gr.; heute noch FW? GLOST V.; schwa%b. 'glimmen' Var. glu GLCTZ V. Zus. (-0) 400 dazu: glotzophu Sn. -e; umg.; scherzh.; FW gr. 'Fernsehapparat' GLOXuNIE (Sf. -en); FW frz.-lat. EN 'Zierpflanzen- art' GLUCK 1. Schallw. Var. kluck Abl. -er V. -s V. 2. V. 'locken (Henne)' Zus. (-0) glucke 3. (Sf. -en) GLU%CK 1. Sn. Pl. unz. Zus. -s, -0 u*n- Abl. -0 -haft u*n- -lich 1. (Adj.) Zus. -er (-we*ise) 2. Adv. 'endlich' 2. V. be,mi@,veru*n- Abl. -0 be... -er be... -ung dazu: glu%ckauf Sn. undeklinierbar u*nglu%cksulig (Adj.) 'vcm Unglu%ck verfolgt' GLU%H V. -- Zus. (-0) durch,er,ver- Abl. -0 a*us... -ung dazu: glut 1. Sf. (-en) Zus. -0 2. V. 'sengend hei@ sein, brennend glu%hen' GLUMSE (Sf.) Pl. unz.; landsch. 'Quark' GLUP V'; nddt. 'bo%se, lauernd dreinschauen' Var. glupsch dazu: glupisch (Adj.); nddt. 'bo%se, lauernd' glupsch (GLuT) Vgl. GLu%H GLYZERuN (Sn') Pl' unz.; FW gr. 'aliphatischer Alkohol' Zus. -0 401 GNuDE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) gottes... Abl. -entum be... -ig V. be... -ung Zus. u*n- U -ig -lich Adv. u*n... -keit gnud 2. V.; veralt. 'Gnade erweisen' be- Abl. -0 GNATZ 1. Sm. U -e; nddt. 'Ausschlag' Abl. -ig fig. 'u%bellaunig' 2. V.; nddt. 'mu%rrisch sein' GNEIS Sm. -e 'Gestein aus Feldspat' Abl. -ig GNITTE (Sf. -en); nddt. 'kleine Mu%cke' Var. gnitze GNuM Sm. -en, -en 'kleiner Erdgeist' Abl. -enhaft etym. Wortscho%pfung von Paracelsus in An- lehnung an gr. gnome 'Geist'; Die Informanten halten gnu nicht fu%r ein Fw. GNU Sn. -s; FW hottentott. 'Kuhantilope' GOBELuN Sm. -s; FW frz. 'Wandbildteppich' (GOCKEL) Vgl. GICKEL (GuDEL) Vgl. GuTE (GODL) (Gu%DEL) (GuDE) GuF Sm. -en; schweiz. 'Go%r' (GuKEL) Vgl. GAUKEL (Gu%KEL-MANN) (GOLASCH) Vgl. GULASCH (GOLATSCHE) Vgl. KOLATSCHE GOLD Sn. Pl. unz. Zus. -0 ver,uber." Abl. -0 V. ver... -er ver... -ung -chen 402 -en -ig dazu: gu%lden Adj.; poet. '= golden' gu%ldisch Adj.; Bgb. 'goldhaltig' Zus. (-0) goldmull Sm. -e 'Insektenfresser'; etym. zu mull, vgl. maulwurf etym. goldcrume zu Cold Crum; volksetym. 1. GOLF Sm. -e 'Einschnitt des Meeres im Festland' etym. ital.; heute noch FW? 2. Sn. Pl. unz. 'Rasenspiel' Zus. -0 Abl. -er etym. engl.; heute noch FW? 1 u. 2 heute noch getrennt? GO%LLER (Sm. -0); schweiz. 'Schulterkragen' etym. frz.; heute noch FW? (-GOLTEN) Vgl. GELT (GO%LTE) GONDEL 1. (S.)f. (-en) 'venizianisches Boot' Zus. (-0) 2. V. dazu: gondoliue Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-i; FW ital. 'Gondelfu%hrer' beachte: angondel VL; umg. 'langsam (ver- spa%tet) herankommen' GONG 1. Sm. od. n. -s Zus. -0 2. V. etym. engl.-malai.; heute? GO%NN V. mi@,ver- Abl' -0 -er Zus. be... -0 V. -haft -igkeit -schaft -isch GuPEL (Sm. -0); schweiz.; umg.; scherzh. 'alte, nicht mehr gut funktionierende Maschine' Zus. (-0) (GOR) Vgl. GuR 403 (GORDING) Vgl. GURT GO%RE (Sf. -en); nddt. 'vorlautes Ma%dchen, klei- nes Kind' Var. gu Sn. -en GORI*LLA Sm. -s; FW westafrikan. (?) 'Menschenaffe' GO%SCH Sf. (-en); Mar.; FW ndrl. 'Bugflagge' GOSCHE schweiz. (Sf. -en) 'Mund' Var. gusche mitteldt. goschen su%ddt.-o%sterr. (S.)f. -0 GuSE (Sf. -en); mitteldt. 'oberga%riges Bier' (GO@) Vgl. Gu@ (GOSSE) (GO%SSE) GO%SSEL (S.)n. (-0) od. -en; nddt. 'Ga%nseku%ken' Vgl. gans etym. zu nddt. gus 'Gans'; heute? Die In- formanten sind unentschieden. GuTE (S.)m. (-en, -en) 'Pate' od. (f. -en) 'Patin' Var. gue (S.)m. (-en, -en) oberdt. gudel,gu%del (S.)f. (-en); oberdt. godl gotte (Sf. -en); schweiz. go%tti Sm. Pl. -0 GOTT Sm. (U) -er Zus. -0 (-vuter) (U) -er (-baum) -s (-erba%rmlich) od. (-erba"rmlich) -es (-acker) ent,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung ent,ver... U -er V. Abl. zum Pl.? ent,ver... -ung ab,vul... U -ere*i -heit U -in a*b... U -isch U -lich -keit -los 404 -e,r substant. Adj.; Zus. -igkeit dazu: go%tz/e (S.)m. (-en, -en) '= Abgott' Zus. (-en) er... Abl. /-0 V. 'erheitern' er... -lich er... -keit er... -ung ergetz V. Var. zu ergo%tzen etym. go%tze 15. Jh. 'Dummkopf', dann auch 'Heiligenbild' mit Anlehnung an Gott; heute? Alle Informan- ten stellen es zu gott. ergo%tzen, mhd. ergetzen, ahd. irgetzan 'vergessen machen'; heute? Alle Informanten stellen es zu go%tze, so da@ ergetzen heute als Nebenform erscheint. GOUDA Sm. -s; FW holl. EN 'Ka%sesorte' Zus. -0 GuT Sm. -s; FW frz. 'Geschmack' Abl. -ur Vgl. gustur, gusto GOUVERN-ANTE (Sf. -en); FW frz. 'Erzieherin' Abl. -enhaft -e*ur GRAB 1. stV' -a/a%- u/u%- u Zus. (-0), -e be,unter,ver- Abl. -0 U -er -ere*i be... U -nis Sn. -e; Zus. -0 unter- -ung 2a. Sn. (U) -er 'Beerdigungssta%tte' Zus. -0 (-stein) (U) -er (-feld) -es (-dunkel) Abl. (U) -chen (U) -lein gruben 2b. (Sm.) U (-0) 'Wasserrinne' Zus. (-0) .Abl. (U) -chen (U) -lein 405 dazu: grub 1. Pra%t. Ind. zu gru grube 2. (Sf. -en) 'Vertiefung' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein grubb V. 'Boden lockern'; etym. engl. Abl. -er 1. (Sm.) 2. V. gruppe 1. (Sf. -en); nddt. '= Graben, Wasserrinne' Var. gru%ppe grupp 2. V. 'eine Gruppe machen' Abl. U -el V. '= gruppen' hom. gruppe 'Schar' GRABBEL V.; norddt. 'umherfu%hlen, tasten' Abl. -e*i Vgl. krabbeln (etym. zu krabbe) etym. zu grabben, garbe GRACHT Sf. (-en); FW ndrl. 'schiffbarer Kanal' 1. GRuD Sm. -e 'Ma@angabe' Zus. -0 de*- Abl. -ur Zus. de*- -ung hu*ch,x*... -ig 2. (GRuDE) Vgl. GERuDE hom. grut (bei Auslautverha%rtung) GRuDEL (Sm. -0); oberdt. 'grobes Gewebe' Var. grudl GRuF Sm. -en, -en Zus. -en Abl.U -in U -lich -schaft dazu: ra*ugruf S.; MA 'mittelalterlicher Adelstitel'; etym. 'Graf vom rauhen, unbekannten Gebiet'; heute? (GRuFIK) Vgl. GRuPHIK GRuL Sm. Pl. unz. Zus. -s GRuM 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 ver- U -0 V. 406 -el V.; bes. mit- tel- u. nddt. 's. gra%mlich zeigen' U -lich -keit 2. Adj. nur pra%d. dazu: grumsulig (Adj.) 'grauenvoll'; etym. zu suig grusgram Sm. -e 'mu%rrischer Mensch' Abl. U -ig U -lich U -isch etym. Ru%ckbildung aus mhd. griesgra- men (V.); heute? GRAMM Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig GRAMMAT-IK (Sf. -en); FW gr.-lat. 'Sprachlehre' Abl. -u*lisch -er -isch GRAMMEL (S.)f. (-en) od. -0 (DuRe.); oberdt. 'Griebe' GRAMMOPHuN Sn. -e; FW gr. 'Plattenspieler' Zus. -0 Vgl. telephu 1. GRuN Sn. -e 'Gewichtseinheit fu%r Arzneimittel' Var. gru Abl. -ur 'zu Ko%rnern malen' -et adjektiv. Part. Perf. etym. lat. grunum; heute noch FW? 2. (GRuNE) Vgl. GRuNE 1. GRANuT (S.)m. -e; FW 'Nordseegarnele' etym. zu granne; heute FW? 2. (S.)m. -e; o%sterr. -en, -en; FW lat. 'Edelstein' Zus. -0 etym. 1 =/ 2; heute? GRANuTE (Sf. -en); FW ital. 'Gescho@' Zus. (-en), ohne e 407 1. GRAND Sm. Pl. unz.; nddt. 'Gesteinsschottermasse' 2. . Sm. -e; oberdt. 'Wasserbeha%lter' hom. grant (bei Auslautverha%rtung) GRA%ND [a*] Sm. -s; FW frz. 'ho%chstes Spiel beim Skat' dazu: grand ouvu*rt Sm. -s 'offener Grand'; etym. frz. GRA%NE (Sf' -en); Ja%gerspr. 'Eckzahn im Ober- kiefer des Rotwildes' Var. grune grandel (S.)f. (-en) hom. grun-e, vgl. grun GRANDIuS Adj.; FW ital. 'gro@artig' dazu: grandig Adj.; mundartl. 'gro@, stark' GRANu Sm. -e; FW ital. 'Gesteinsart' Var' grani*t o%sterr. Zus. -0 Abl. -en GRANNE (Sf. -en) 'Borste' Abl. -ig be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs GRANS Sm. U -e; alemann. 'Schiffsbug' Var. gransen (Sm. -0) GRANT Sm. Pl. unz.; bair.-o%sterr. 'Unmut' Abl. -ig oberdt. 'mu%r- risch' -ler oberdt. 'mu%r- rischer Mensch' hom. grand (bei Auslautverha%rtung) -GRuPH . als 2. Teil in Zus. Sm. -en, -en; FW gr. '...schreiber' Zus. -o (-lo*ge) ... Abl. -u in Zus. '...schrift' Schr. gruf -ik 'Kunst, in Kupfer und . Stahl gesto- chen' -er -isch GRAPHuT -I- Sm. -e; FW gr. 'Kohlenstoff' GRAPSCH V.; umg. 'schnell u. begierig greifen' Var. graps 408 GRuS 1. Sn. (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -chen (Pl. U -erchen) -ig (U) -lein 2. V. Abl. -er dazu: ra*igrus S' 'Lolch'; etym. rai zu rade Var. raygrus kanu*riengrus S. 'Grasart'; etym. 'v. den Kanarischen Inseln' beachte: gruaffe S. 'Geck' GRASSuR V.; FW lat. 'um sich greifen' .=. GRA%@LICH (Adj.) Abl. -keit GRuT 1a. Sm. -e 'Bergkamm, Felsspitze' Zus. -0 ru*u*ck... 1b. Sn. od. schweiz. m. -e Zus. -0 a*b... 2. V. 'einen Grat entfernen' beachte: Alle Informanten stellen ru%ckgrut zu grut oder grute. Die beiden Grundwo%rter werden nur gelegent- lich zusammengebracht. hom. grud (bei AuSlautverha%rtung) GRA%TE 1. (Sf. -en) 'Verkno%cherung bei Fischen' Zus. (-en) Abl. -ig -enlos a*us,ent...gru%t 2. V. dazu: fischgrutgewue S. 'Fischgra%ten- muster' etym. grute zu grut, heute?; vgl. grut GRuT-IS Adv.; FW lat. 'umsonst' Zus. -0 -ifikatio*n GRA%TSCHE 1. (Sf. -en) gru%tsch 2. V. Zus. (-0) GRATUL-A*NT (Sm. -en, -en) -atiun Zus' -ier 409 GRA%TZEL (S')n' (-0) od. -en; o%sterr. u. oberdt.; umg. 'Ha%userblock' Var. kretzel 1. GRAU 1. Adj. '(eine Farbe)' Zus. (-0) Abl. -chen fe*ld... -e,r substant. Adj. -lich U -lich 2a. Sn. -s mo*rgen'.'grauen 2b. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. grau 3. V. 'grau werden' er- Abl. -0 U -el V.; schweiz. 'moderig rie- chen' e*inge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 2. GRAU 1. V. 'schaudern' Abl. -lich grauen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. Zus. (-0) Abl. -haft dazu: greuel (Sm. -0); Zus. -0 'das Grauen' greulich (Adj.) 'grauenerregend' graul V. 's. fu%rchten'; etym. zu grauen; heute? graus 1. Adj.; veralt. '= grausig' 2. V. Abl. -ig 'schrecklich' 3a. Sm. Pl. unz. 'Schrecken' grausen 3b. (S.)n. Pl. unz., sub- stant. Inf. grausu (Adj.) 'schrecklich' Abl. -keit hom. graus 'Steinschutt' grusel V. '= s. grausen' Abl. -ig dazu: grusical Sn. -s; etym. nach: Musical etym. zu graus; heute? Die meisten Informanten stellen es zu grauen, graus 410 GRAUPE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -el 1. (S.)f. (-en) 2. V. 1. GRAUS Sm. Pl. unz.; veralt. 'Steinschutt' 2. (GRAUS) Vgl. 2. grau (GRAUSAM) GRAVuR V.; FW lat. a. 'Verzierungen schneiden' b. veralt. 'belasten' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung beachte: Beide Bedd.geho%ren etym. nicht unmittelbar zusammen; heute wird das Part. Pra%s. unmittelbar aus 'Verzierungen schneiden' abge- leitet. GRAZI-E (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Anmut' -il 'zierlich, schlank' -Zos u*n- Abl. -0 GREIF 1. stV. ei - i - i Zus. (-0) be,er,ver- Abl. -0 u*nan,unan,u*nbe, unbe- -bar -er be,u*nbe,unbe, u*nvur,unvur, ha*nd... -lich ha*nd... -keit er... -ung 2. Sm. -e od. -en, -en 'Vogelart' etym. 1 =/ 2 lat. gryphus, gr. gryps wird schon im Ahd. an greifen angelehnt, so auch alle Informanten heute; begreifen wird als eng zusammenge- ho%rig mit greifen empfunden. dazu: griff 1. Pra%t. Ind. zu greif 2. Sm. -e Zus. -0, -s (be-) (u.a.) be,inbe, mi@- Abl. -0 -el Zus. 411 'Stift', fig. 'Teil der -ig LBlu%te' -ig be . .. -lich -los beachte: im @egriff sein 'gerade an- fangen' etym. griffel gr. graphein 'schrei- ben', im Ahd. an greifen an- gelehnt; heute? Die meisten Informanten stellen es zu greifen DuBe. setzt die fig. Bed. von griffel als Hom. an. -griffen 1. Part. Perf. zu greif a*nge,er, inbe,ver... 2. adjektiv. Part. Perf. a*nge,er... Abl. -heit beachte: ergriffen Adj. 'erschu%ttert' vergriffen Adj. 'nicht mehr lieferbar' GREIN V.; poet. 'weinend klagen' Abl. -er Vgl. grun GREIS 1. Adj.; poet. u. nddt. 'sehr alt' 2. Sm. -e Zus. -en ver... Abl. -0 V. ver... -ung -enhaft -igkeit -in GREI@LER (Sm. -0); o%sterr. 'Lebensmittelha%ndler' GRELL 1. Adj. grelle 2. Sf. Pl. unz. GREMI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Ausschu@' GRENADuR Sm. -e; FW frz. 'Infanteriesoldat' etym. zu granu*te; heute? GRENDEL (Sm. -0) 'Pflugbalken, Schlagbaum' GRENZE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e 412 Abl. -enlus -igkeit -er grenz 2. V. be,um- Abl. -0 be,u*nbe,unbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,u*nbe,unbe... -heit a*b,be,um... -ung (GREUEL) Vgl. 2 GRAU (GREULICH) GRuBE (Sf. -en) 'Fettrest' Var. grufe mitteldt. Zus. (-en) GRuBS Sm' -e 'Kerngeha%use des Obstes' (GRuFE) Vgl. GRuBE GRuMEL V.; mittelfra%nk. 'kichern, hohnlachen' 1. GRuN Sn. -e; schweiz. 'Gero%llkies' 2. V.; nddt. 'schadenfroh lachen' Vgl. grein etym. zu grein, grins; heute? GRuS Adj., veralt. 'grau' 1. (GRuSELBuR) Vgl. BA%R 2. GRuSEL V.; nddt. 'erschauern' Zus. (-0) beachte: Woran lehnt sich 1 an? (GRuSGRuM) Vgl. GRuM GRu@ Sm. Pl. unz. od. -e 'geschrotetes Getrei- dekorn' Zus. -0 Abl. -el V. 'ko%rnig wer- den' -ig 1. (Adj.) 2. Sn. Pl. unz. 'Bienenkot' (GRIFF) Vgl. GREIF (GRIFFEL) 1. GRILL 1. Sm. -s 'Bratrost' Abl. -ur schweiz. '= grillen' 413 2. V. etym. engl.-frz.; heute kein FW mehr. 2. GRILLE (Sf. -en) 'Heuschrecke', fig. 'Laune' Zus. (-en) Abl. -enhaft -igkeit -ig -keit beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. GRIMA*SSE (Sf. -en); FW frz. 'Verzerrung des Ge- sichts' Zus. (-en) GRIMM 1. Adj.; veralt.; poet. '= grimmig' 2a. Sm. Pl. unz. 'Zorn' Zus. -0 in- Abl. -0 in- -ig -keit grimmen 2b. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. 'Schmerz' grimm 3. V. er- Abl. -0 etym. 1 und 2a Abl. zu gru, 3 und 2b zu ahd. grimman 'wu%ten', verwandt mit grimm; heute eine Wortfamilie. GRIND Sm. -e 'Hautausschlag, Kopf' Zus. -0 Abl. -ig GRINS V. GRINSEL (S.)n. (-0) od. -en; o%sterr. 'Kimme am Gewehrlauf' GRIPPE (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -u*l GRIPS Sm. -e; umg. 'Verstand' (GRISLY-) Vgl. BuR GRIT Sm. -e 'grober Mu%hlensandstein' etym. engl.; heute noch FW? (GRIZZLY-) Vgl. BuR GRuB Adj. U -er, U -est Zus. (-0) 414 ver... Abl. U -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung -heit -iun Sm. -e U -lich a*n... -s V. 'grob an- reden' dazu: grubschla%chtig (Adj.) 'derb'; etym. schlu GRuDEN (Sm. -0); nddt. 'angeschwemmtes Vorland vor dem Deich' GROG Sm. -s; FW engl. 'Getra%nkeart' beachte: heute noch FW? GROGGY Adj.; pra%d.; FW engl. 'erscho%pft, matt' etym. 'betrunken vom Grog'; Die Infor- manten sehen keinen Zusammenhang! GRuL V.; norddt.; umg. 'la%rmen' Abl. -ere*i ge... -e etym. zu grul (!) GROLL 1. Sm. Pl. unz. 2. V. GROPPE (Sf. -en) 'Fisch' (GRu) Vgl. GRu@ GROS Sn. Pl. unz. '12 Dutzend' etym. frz.; heute noch FW? GROSCHEN (Sm. -0) Zus. (-0) 1. GRu@/ Adj. U -er, grut Zus. (-0), -en (-teils) (auch im Komp. und Sup.) Sup. /t Zus. (-0) Komp. /er Zus. -en (-teils) Abl. U -e Zus. ver... U -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung dazu: gr/uSn. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od.-s nicht graphematisch; FW frz. 'Hauptmasse, -menge' Var. gros 415 /oss Abl. -ist dazu: en gru frz. 'im gro@en' Zus.-0 2. (GRu@-) Vgl. MUTTER, VuTER, ONKEL, TANTE u.a. GROTESK 1. Adj.; FW frz. 'komisch verzerrt' Zus. (-0) grote*ske 2. (Sf. -en) GROTTE (Sf. -en) Zus. (-en) GROTZEN (Sm. -0); mundartl. 'Kerngeha%use' (GRuB) Vgl. GRuB (GRuBE) (GRu%B) (GRUBBEN) (GRUBBER) GRU%BEL V. Abl. -e*i -er -in -isch etym. zu grub; heute? Einige Informanten geben grube oder grab an, die andern halten es fu%r undurchsichtig. GRuDE (Sf. -en) od. Pl. unz. 'chem. Abfallprodukt' Zus. -0 GRUFT Sf. (U) -e GRUMMEL V.; umg. 'leicht donnern' GRUMMET 1. Sn. Pl. unz. Var. grumt Zus. -0 grumt 2. V. etym. gru%n + mahd GRuN 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -lich -ling 2a. Sn. -s, substant. Adj. gru%ne 2b. (Sf.) Pl. unz.; veralt.; noch poet. '= Gru%nsein' 2c. Sn. Pl. unz. 'freie Natur' 416 grun 3. V be- Abl' -0 dazu: spugru Sm. -e 'Kupfergemisch'; etym. Lehnu%bersetzung '= spanisches Gru%n' Var. grunspun si*ngru S. 'Pflanzenart'; etym. idg. +sin 'immer', vgl. sint(-flut); heute volksetym. zu sinn ? Var. sinngru%n beachte: gru%nhorn S' 'Neuling' grudonnerstag S. 'Donnerstag vor Ostern'; etym. zu grinen; volksetym. zu gru%n; etym. um- stritten GRUND Sm. U -e 'Boden, Unterlage, Fundament', fig. 'Anfang, Ursprung, Voraus- setzung' Zus. -0 (x) fig. 'beson- ders', z.B. (-gutig) (-schlecht) ur- Abl -0 be,er- U -0 V. u*ner,uner... -bu u*ner,uner... -keit be- -er Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be- -ung Zus. -el) (S.)f. (-en) U -el) ' od. (m. -0) 'Fisch' Wasser nach Nahrung su- chen u. s. dabei auf den Kopf stellen' -iur Zus. -ig 'schlammig' a*b,hinter,u*nter, vo*rder,tuf... U -ig '(die Art des Grundes be- zeichnend)' 417 u*ner,uner- U -lich u*ner,uner- -keit U -ling '= Grundel' -lus -igkeit zu... -e Adv. (x) fig. meist in den Wendungen: zugrunde gehen /richten 'ver- nichten' beachte: hintergru%ndig (Adj.) 'schwer durchschaubar' GRUNZ V. Zus. (-0) ge... Abl. -e 1. GRUPP 1a. Sm. -s 'verschlossene Geldpackung' gruppe 1b. (Sf. -en) 'Schar, Einheit' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ier -ung (U) -lein etym. 1a ital. gruppo 'Klumpen' 2. (GRUPPE) Vgl. GRuB (GRU%PPE) GRuS Sm. -e 'kleine Gesteinsbrocken' Zus. -0 Abl. -ig hom. gru (bei Auslautverha%rtung) GRu%SCH Sn. Pl. unz.; schweiz. 'Kleie' etym. zu gru; heute noch dazustellen? (GRuS(E)L) Vgl. 2 GRAU (GRuSICAL) GRu%SEL (Sm. -0); schweiz.; umg. 'unappetitlicher Mensch' beachte: heute durchsichtig? GRu@ Sm. U -e Zus. -0 be- Abl. U -0 V. Zus. (-0), -ens (-wert) be... -ung -lus hom. grus (bei Auslautverha%rtung) 418 GRU%TZE (Sf. -en) 'grob gemahlenes Getreide', fig.; umg. 'Verstand' Zus. ohne e beachte: gru%tzbeutel S. 'Balggeschwulst, bes. unter der Kopf- haut' etym. gru%tze 'Getreide' zu gru; gru%tze 'Verstand' fru%hnhd. kritz 'Kitzel'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. (GSCHAFTELHuBER) Vgl. GESCHAFTELHuBER (GSCHAMIG) Vgl. SCHuM (GSCHuRT) Vgl. GESCHuRT (GSPu@IG) Vgl. SPu@ GSPuSI Sn. -s; oberdt. 'Liebschaft' etym. ital. sposo, vgl. gespons; heute noch FW? (GSTANZEL) Vgl. STANZ (GSTANZL) GUCK 1. V.; norddt. 'sehen' Var. kuck Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -er -i Sm. -s a*us... 2. Sm. -e GUERILL/u 1a. Sf. -s od. /(-en); FW span. 'Kleinkrieg' 1b. Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s (meist Pl.) GuGEL (S.)f. (-en) 'Kapuze, Kugel' Zus. (-0) dazu: guelhopf schweiz. Sm. -e 'Topf- gericht' guelhupf oberdt. etym. bair. hepfen '= Hefe' etym. guel, kuel, kuel; heute? (GU%GGEL) Vgl. GOCKEL, vgl. GICKEL GULASCH Sn. od. m. -e; FW ung. 'Fleischgericht' Var. golasch Zus. -0 GULDEN (Sm. -0) 'Wa%hrungseinheit', fru%her Gold- od. Silbermu%nze' etym. guldin pfennic, zu gold; heute? 419 (GU%LDEN) Vgl. GOLD (GU%LDISCH) GU%LLE 1. (Sf. -en); oberdt. 'Jauche' Zus. -0, (-en) gu%ll 2. V. GULLY Sm. od. n. -s; FW engl. 'Einlaufschacht' (GU%LT) Vgl. 3 GELT (GU%LTIG) GUMMI Sn. od. m. -s; FW lat.-gr. 'Kautschuk-, Klebstoff' Zus. -0 Abl. -ier -ung beachte: heute noch FW? GUMPE (Sf. -en) 'Schlammkasten', oberdt. 'Was- serloch' Var. gumpen (Sm. -0); schweiz.; umg. (GUNDEL-KRAUT) Vgl. KRAUT ( -REBE) RuBE (GUNDERMANN) Vgl. MANN GUNKEL (S.)f. (-en); oberbair. 'Bodensenke' GU%NSEL (Sm. -0) 'Lippenblu%tler' GUNST Sf. Pl. unz. Zus. -0 mi@,u*n,ver- Abl. -0 mi@,u*n- U -ig Zus. -en (-falls) be,ver... -0 V. be,ver... -ung -keit U -ling Zus. zu,zuu*n... -en Pra%p. mit Gen. etym. zu go%nn; heute? beachte: vergunst veralt. 'mit Verlaub' GUPF Sm. U -e; oberdt. 'Spitze, Gipfel' GuR Sf. Pl. unz.; Geol. 'Schlamm' etym. zu gur; heute? GURGEL 1. (S.)f. (-en) 'Kehle' Zus. (-0) 2. V. 420 GURI*T Sn. Pl. unz.; schweiz.; veralt. 'Kunst- gummi' Vgl. fulgurit GURKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein GU%RR V. 'wie die Tauben rufen', 'kokett lachen' Var. girr kirr etym. lautmalend, girr = gurr + kirr; heute? GURT Sm. -e Var. gurte (Sf. -en); mundartl. u. fachsprachl. Zus. -0 ent,um- Abl. U -0 V. ent... -0 V. U -el 1. (Sm. -0) Zus. 2. V. -er dazu: gording Sf. -e od. -s; nddt.; Mar. 'Tau zum Zusammenschnu%ren der Segel' (GUSCHE) Vgl. GOSCHE (GU@) Vgl. Gu@ GU%ST 1. Adj.; nddt. 'unfruchtbar' 2. Sf. (-en) 'unfruchtbare Kuh, Stute' GU%STER (Sm. -0) 'Blicke, Karpfenfisch', 'Weiden- baumart' GUSTO Sm. Pl. unz. od. -s; veralt.; noch bair.-o%sterr.; FW ital. 'Geschmack' dazu: gustier (V.); umg. 'genie@en' gustius (Adj.); o%sterr.; umg. 'appetitlich' Vgl. goutur, vgl. gut GuT 1. Adj. Suppletivsteigerung: besser, best Zus. (-0) u*n- Abl. -0 U -/e Zus. -0 ver... /-0 V. ver.. -ung -ig 421 be... -0 V. be... -ung -lich -heit -sel (S.)n. (-0)a% -sle) alemann. zu... -e Adv. zugute halten 2. Sn. (U) -er 'Wert', 'Hof' Zus. (U) -er, -s Abl. (U) -chen be... U -er-et adjektiv. Part.Perf. zur Plu- ralablei- tung eines nicht be- legten V. beachte: gu%tchen (x) 'kleine Guttat, Zubu@e' GUTTI Sn. Pl. unz.; FW malai. 'giftiger Harz' Var. gutt nur in der Zus. gu*mmigutt GYMN/ASI-uL (Adj.); FW gr. 'die ho%here Schule be- treffend' -a*st Sm. -en, -en /usi-um (Sn.) /usi-en GYMNAST Sm. -en, -en; FW gr. 'Lehrer der Athleten' Abl. -ik -in -isch 422 HA Int. Var. haha* HuR 1. Sn. -e '= Einzelhaar', Pl. unz. '= Gesamt- heit der Kopfhaare' Zus. -0, -es Abl. U -0 V. (U) -chen -ig(x) 'unange- nehm' U -en (U) -lein -ling -los -igkeit 2. V. be,ent- Ab1. -0 u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,ent... -ung Zus. dazu: schnu*rrhur S.; etym. schnurr 'Maul'; heute? beachte: huscharf, -genau 'sehr scharf, genau' hcm. hur HuB 1a. Sn.; nur in der Wendung: Hab und Gut 'alles, was man besitzt' hube 1b. (Sf.) Pl. unz. 'Besitz, Eigentum' Abl. -chen gu*t,vu*r,be... huben 1c. (S.)n. (-0), substant. Inf. Zus. (-0) hu 2a. V.; unregelm. Formen: duhast 2. Sg. Pra%s. er hat 3. Sg. Pra%s. ich hatte/ha%tte Pra%t. Zus. (-0) be- Abl. -0 in,gewa*lt,befu*hls, te*il... -er Zus. in,te*il... -in befe*hls,re*cht... -isch recht,lub... -ere*i -haft -lich; schweiz. '= wohlhabend' 423 -schaft; veralt. '= Habe' ha*nd... 2b. swV. (geha*nd...) ha*nd... Abl. -ung beachte: hubsuligkeiten SPl. 'geringwerti- ger Besitz' s. hub V.; umg. 's. wichtig tun' habhaft: Einige Informanten sehen es als Zus. aus hub + haft (S. od. V.) an. hom. huber, vgl. hufer (HuBER) Vgl. HuFER HuBICHT Sm. -e Zus. -s etym. ahd. habuh HABIT Sn. od. m. -e; FW frz. 'Amtstracht'; meist scherzh. 'Kleidung' HACH Int.; nordmitteldt. 'Aha!' (HACHE) Vgl. HASCHE*E HACHEL 1. (S.)n. (-0) od. f. (-en); o%sterr. 'Ku%chen- hobel' 2. V. 1. HACKE (Sf. -en) 'Ferse' Var. hacken (Sm. -0) dazu: hachse (Sf. -en); oberdt. 'Sprung- gelenk der Schlachttiere' Var. hechse hesse Schr. haxe etym. hachse =/ hacke; heute? Die Informanten sehen einen engen Zusammenhang. 2. HACKE 1. (Sf. -en) 'Gera%t zur Bodenbearbeitung' hack 2. V. Zus. (-0), -e be,zer- Abl. -0 U -er U -erling '= Ha%cksel' U -sel (Sm. -0); Zus. -er beachte: hackeputer S. 'Fleischgericht' 424 etym. 1 =/ 2; heute? Die Informanten sehen teilweise einen entfernten Zusammen- hang. 1. HuDER 1. (Sm.) Pl. unz. 'Zorn, Streit' Zus. (-0) 2. V. Abl. -er 2. HuDERN Sm. -0; oberdt. 'Scheuerlappen, Lumpen' Var. huder (Sm.) -en Zus. -0 beachte: huderlump S. 'verkcmmener Kerl' 1. Hu/FEN (Sm.) U (-0) 'Landeplatz fu%r Schiffe, Flugzeuge' Zus. (-0) 2. (Sm.) U (-0); oberdt. 'Topf' /fn Abl. U -er /fn -er /fn -ere*i beachte: Cder soll U -ner, -ner, -nere*i angesetzt werden? HuFER (Sm.) Pl. unz. Var. huber oberdt. Zus. (-0) beachte: huberfeldtreiben Sn. Pl. unz. 'bayr. Volks- gericht' hubergei@ Sf.; bair.-o%sterr. 'Spukgestalt, letzte Garbe auf dem Feld'; etym. huber 'Ziegen- bock' + versta%rkendem gei@; heute? HAFF Sn. -s od. -e 1. HAFT 1a. Sf. Pl. unz. 'polizeilicher Gewahrsam' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung in... -ier in... -ung U -ling mit...hafte 1b. (S.)m. (-en, -en); schweiz. 'Teilhaber an einer Verpflichtung' haft 1c. Sm. -e od. -en; oberdt. 'Haftel, Haken, Spange' 425 hafte 1d. (Sf. -en) '= Haftel' haft 2a. V. 'festha%ngen' Zus. (-0) Abl. -el (S.)n. -en; oberdt. 'Spange' Zus. U -0 V. 'mit einer Spange ver- schlie@en' be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 2b. V. 'dafu%r einsetzen, geradestehen' Zus. (-0) Abl. -bar -keit mit... -er -ung Vgl. heft (?) beachte: Die Informanten sehen einen meist engen Zusammenhang zwischen 1a bis 2b. 2. (-HAFT) Vgl. Pra%fixe HuG Sm. -e (HAGE-) Vgl. BuCHE, DORN, STOLZ HAGEBUTTE (Sf. -en) 'Scheinfrucht der Rosen' etym. mhd. huen 'Dornstrauch' + butte 'Frucht der Heckenrose' (HuGEBuU%CHEN) Vgl. HuNEBuU%CHEN HuGEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 dazu: ja*nhuel (Sm.) Pl. unz. 'Po%bel' (nddt.); etym. nddt. EN; Jan Huel; heute? HuGER Adj. Abl. -keit HuGER 1. (Sm. -0); nddt. 'Sandbank' a*n... 2. V. 's. ansammeln (Sand)' a*n... Abl. -ung HuHER (Sm. -0) 426 HuHN Sm' U -e 'Tier', fig. 'Abzug am Gewehr', '= Wasserhahn' Zus. -en Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: henning Sm. -e 'Hahn in der Tier- fabel' a*uerhuhn Sm. U -e, Ja%gerspr. -en 'Vogel'; etym. ahd. or(re) huhnrei Sm. -s 'betrogener Ehemann'; etym. rei 'verschnitten' Abl. -schaft hend(e)l (S.)n. (-0) od' -en; oberdt. 'jg. Huhn'; Die Informanten sind unentschieden, ob es zu huhn, huhn geho%rt. Vgl. hun HAI Sm. -e Zus. -0 HAIN Sm. -e Zus. -0 hom. hein HuKEN 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -el V. Zus. -e*i -ig (U) -lein huk 2. V. beachte: a*ufhuk V. (x); Ja%gerspr. 'auf einen Baum fliegen (Raub- vo%gel)' Alle Informanten stellen hu%keln zu huen. HALALu Sn. -s; FW frz. 'ein Jagdsignal' Var. halui HALB Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -ier -ung dazu: halbbu%rtig Adj. Vgl. gebut, uben- bu%rtig halbschla%chtig Adj. 'nicht eindeutig zu einem Geschlecht geho%rend'; etym.schlu 427 beachte: halbwus 'einigerma@en' Es ist fu%r alle Informanten durchsichtig. dazu: ha%lfte 1. (Sf. -en) 'der halbe Teil' Abl. -ig ha%lft 2. V. Abl. -ung HALBER Pra%p. 'wegen', meist als 2. Glied in der Zus. dazu: -halb nur in Zus. 'wegen', z.B. innerhalb -halben nur in Zus. 'wegen', z.B. me*inethalben HALDE (Sf. -en) (HALF) Vgl. HELF (HA%LFTE) Vgl. HALB 1. HALFTER 1. (S.)n. od. (m.) (-0) od. f. (-en) 'Zaum ohne Gebi@' Zus. (-0) 2. V. 2. (S.)f. (-en) 'Satteltasche fu%r Pistolen' etym. 1 =/ 2; heute? 1. HALL 1. Sm. Pl. unz. od. -e (DuRe.) 'dro%hnender Ton' Zus. -0 2. V. durch,ver- Abl. -0 2. HALLE (Sf. -en) Zus. (-en) dazu: hul Sf. -s; FW engl. '= Halle' etym. 1 = 2; heute? HALLELuJu Sn. -s; FW hebr. 'Gebetsruf' Var. allelua HALLIG Sf. (-en) Zus. -0 HALLIMASCH Sm. -e 'Bla%tterpilzart' etym. hall 'glatt' + marsch 'Abfu%hrmittel'; heute FW? HALLO 1. Int. Var. hallu 2. Sn. -s dazu: halluri Sm. -s 'Bruder Leichtfu@' 428 HALLUZINATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Sinnesta%uschung' HALM Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein vul,x*... -ig HALCGuN 1. Adj.; FW gr. 'salzbildend', 'spezielles Licht betreffend' Zus. (-0) 2. Sn. -e HALS 1a. Sm. U -e 'Ko%rperteil' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein wu,ku*rz... -ig wu... -keit halse 1b. (Sf. -en) 'Haltetau des Segels' Zus. (-en) hals 2. V. a. 'umarmen' b. 'das Segel wenden' um- Abl. -0 -ung Ja%gerspr. 'Hundehalsband' la*ut... 3. Adv. 'so, da@ alle es ho%ren' beachte: halsberge Sf. 'Halsschutz am Harnisch' a*ufhals V.; umg. 's. etw. auf- bu%rden' 1. HALT 1a. Sm. -e 'Stillstand, Stu%tze' Zus. -s, -0 (ha*us-) ge,vube,in... Abl. -0 Zus. -0 (ge-) bein... -0 V. ge,vo*rbe- -lus -igkeit in... -slus ge...halt 1b. Sn. (U) -er 'Einkommen' Zus. -s halt 1c. Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Umfang, Gro%@e' uhe...halt 1d. Sm. -en, -en; bair.-o%sterr. 'Dienstbote' Var. uhe...halte (S.)m. (-en, -en) halt 2a. stV. a/a% - u - a Zus. (-0), -e 429 vube,be,ent, unter,ver- Abl. -0 u*n,un,u*nauf, unauf- -bar u*n,un,u*nauf, unauf- -keit ver,wulbe, u*nge... -en adjektiv. Part. Perf. wer,u*nge... -heit er- -er 1. (Sm. -0); Zus. bu*ch... -in bu*ch... -isch sta*tt... -schaft 2. V. be,u*ber,zu*... U -er Zus. -0 (be-) zu*... -isch post,zu... -ere*i nuch,nikotu, stich... -ig nikotun,stich... -keit hinter... U -ig hinter... -keit u*nter,vu*rbe... -lich be*ibe,er,ent,ver- -ung Zus. er... U -lich be... U -nis (S.)n. ent,u*nauf, unauf... -su ent,u*nauf, unauf... -keit ha*us... 2b. swV. ha*us... Abl. U -er) ha*us... -er)) ha*us... -in ha*us... -isch ha*us... U -ig; veralt. 'sparsam' ha*us... -ung dazu: a*ufenthalt Sm. -e 'verweilen' Zus. -s Abl. -er; schweiz. 'Gast' etym. zu mhd. ufenthalten 'Nahrung, Wohnung gewa%hren' u*ngehalten Adj. 'unzufrieden'; Alle Informanten zu halt. hom. verhalt V. 'benehmen' 430 beachte: eine fu%r mein Empfinden weit dissoziierte Wortfamilie. Die Informanten sehen jedoch zwi- schen den einzelnen Bedd. einen mehr oder weniger engen Zusammen- hang; vor allem die Bedd. 'fest- halten', 'enthalten'. gehalt S. a. 'Inhalt, Sinn' b. 'Einkommen' etym. identisch; DuBe., Kla setzen Hom. an; Die Informanten sehen einen engen Zusammen- hang. vo*rbehalt S. 'Einschra%nkung' wuhlbehalten Adj. 'unverletzt' a*ufhalt V. (x) 's. tadelnd oder spo%ttisch a%u@ern' enthalt V. 'darin sein'; etym. in + halten; volksetym. (?) erhalt V. a. 'bekommen' b. 'bewahren' Kla. setzt Polyseme an. beha%lter (S.) 'Gefa%@' 2. HALT Adv.; mundartl. 'eben, wohl, je, schon' HALU*NKE (S.)m' (-en, -en); FW tschech. 'Gauner' Zus. (-en) HuMEN (Sm. -0) 'Angelhaken' HuMISCH (Adj.) 'hinterha%ltig' HA%MLING (Sm. -e) 'Verschnittener' etym. zu hammel; heute? HA%MMCHEN (Sn. -0) 'Eisbein, Schweinskno%chel' HAMMEL (Sm. -0) od. U (-0) 'kastrierter Schafbock' Zus. (-0) HAMMER (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. U -0 V' -bar -keit (U) -chen (U) -lein U -ling (HAMMONDORGEL) Vgl. ORGEL 431 HAMPEL V. Zus. (-0) HAMSTER 1' (Sm' -0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er HAND 1. Sf. (U) -e Zus. -0, U -e Abl. (U) -chen tre*u,be*id,x*... U -er be*id,e*igen,x*.. U -ig 1' (Adj') be*id,fre*i... -keit a*us,e*in... 2. V' a*us,e*in... -ung u*n- -lich u*n- -keit (U) -lein tre*u... -schaft ab,zu...handen 2a. Adv. unter der, vur dur hand 2b. Adv. aller... 2c. Adj.; undekl. beachte: uerhand S. 'U%bermacht, U%ber- legenheit' allerhand 'allerlei' Die Infor- manten sind unent- schieden, ob es noch durchsichtig ist. HANDEL 1a. (Sm.) Pl. unz. 'Tausch' Zus. -s 1b. (Sm.) U (-0) 'Streit' (meist Pl.) Zus. U -0 2. V. a. '(bei Kauf u. Verkauf)' b. 'darlegen, unternehmen' be,er,mi@, unter,ver- Abl. -0 u*nter,unter- U -er Zus. bu*ch... -isch be,mi@,unter,ver- -ung Zus. beachte: Kla. setzt a und b beim V. als Hom. an. Alle Informanten leiten 1b aus 1a ab. HANDICAP 1. Sn. -s; FW engl. 'Benachteiligung' 432 2. V. Abl. -er Zus. HuNEBuCHEN Adj. 'derb, unglaublich' Var. huebu%chen etym. mhd. hagenbu%chin 'vom Holz der Hage- buche, grobklotzig'; heute? HANF Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -en) U -en) U -ling HANG 1. Sm. U -e '= das Ha%ngen', fig. 'geneigte Fla%che' Zus. -0, -s (a*n-, uu%*ber-) vu,be- Abl. -0 zusa*mmen... -los zusa*mmen... -igkeit zusa*mmen... -slos zusa*mmen... -igkeit 2a. stV. a/a%- i - a; veralt. 'im Zustand des Ha%ngens sein' Abl. -er 'Tau' -erl Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'La%tz- chen, Wischtuch des Kellners' -el V. Zus. Var. ha%ng 2b. stV.i. a%- i - a swV.t. Zus. -e be*er,ver- Abl. -0 ge... -e u*nzusammen, zusa*mmen... -end adjektiv. Part. Pra%s. a*n... -schaft kopf... -ere*i ko*pf,ma*ul... -erisch u*nab- -ig u*nab,a*b... -keit a*n... -lich 'treu' a*n... -keit a*n... -sel (S.)n. (-0) a*uf,ver... -ung dazu: -hangen 1. Part. Perf. zu hang, ha%ng ver... 2. adjektiv. Part. Perf. 433 henk V. '= an den Galgen ha%ngen' Abl. -er Zus. (-0), -s beachte: Alle Informanten stellen es zu ha%ngen. gehenk Sn. -e '= Gu%rtel zum Anha%ngen von Waffen' beachte: ha%ngig; schweiz. (x) 'unerledigt, = anha%ngig' Synchron ist ha%ngen heute keine Abl. mehr von hangen; vielmehr geraten die umlautlosen Formen in unerkla%r- te (undurchsichtige) Abha%ngigkeit zu ha%ngen. hom. verha%ng V. 'verfu%gen' HANGAR Sm. -s; FW frz. 'Flugzeughalle' Var. hangur HANKE (Sf. -en) 'Hu%fte des Pferdes' HANSE (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 Abl. -isch dazu: hanseu*t Sm. -en, -en Abl. -isch HA%NSEL V. Abl. -e*i etym. zu hanse, an den EN Hans angelehnt; so alle Informanten. HANTEL 1. (S.)f. (-en) 2. V. HANTuR (V.) Abl. -ung etym. mndrl, frz., verwandt mit heim; heute noch FW oder zu hand? HANTIG (Adj.); bair.-o%sterr. 'scharf, bitter' HuPER V.; umg. 'fehlen, mangeln' Abl. -ig; nddt. 'stockend' HAPPEN 1. (Sm. -0); umg. 'Bissen' Abl. (U) -chen -ig (U) -lein happ 2. V.; nddt. 'einen Bi@ machen' HAPPENING Sn. -s; FW engl. 'bes. ku%nstlerische Ver- anstaltung, Treffen' (HAPPY-END) Vgl. ENDE 434 HuR Ruf an die Zugtiere 'links' hcm. haar HARA@ Sm. -e; FW frz. 'Lattenkiste' 1. (-HuRD) Vgl. NEIDHuRD, vgl. NEID hom. hart (bei Auslautverha%rtung) 2. HARDE (Sf. -en); nddt. 'Verwaltungsbezirk' Zus. -s HuREM Sm. -s; FW tu%rk. 'Frauengema%cher' Zus. -s HARFE 1. (Sf. -en) 'Zupfinstrument, Getreidesieb' Zus. (-en) Abl. -en-ist -in harf 2. V. 'Harfe spielen, Getreide sieben' Abl. -ner -in HARKE 1. (Sf. -en); norddt. 'Gera%t zur Erdbearbei- tung' su%ddt. 'Rechen' hark 2. V.; norddt. 'mit der Harke zerkru%meln' HARLEKuN Sm. -e; FW frz. 'Hanswurst' HARM Sm. Pl. unz. Abl. U -0 V. ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. -los -igkeit beachte: Alle Informanten halten harmlus fu%r durchsichtig. HARM/ON-u (Sf. -en); FW gr. 'U%bereinstimmung' Zus. -0 dis- Abl. -0 -iur /u*n-ik /o*n-ik/a Sf' /(-en) od. -s /u*n-isch u*n- Abl. -0 -isier /u-ium (Sn.) /ui-en HARN 1a. Sm. Pl. unz. od. -e (DuRe.) Zus. -0 435 blut...harmen lb. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. harn 2. V. HARNISCH Sm. -e 'Ru%stung' ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs; veralt. 'energisch' etym. mhd. harnasch, afrz. harnais; heute kein FW mehr. HARPuNE (Sf. -en); FW frz. 'Wurfgescho@' Zus. (-en) Abl. -ier -er HARR V. be,ver- Abl. -0 be... -lich be... -keit be... -ung Zus. HARSCH 1. Adj. 'hart, vereist' Zus. (-0) 2. Sm. Pl. unz. 'vereister Schnee' 3. V. 'h. werden' ver- Abl. -0 HARST Sm. -e; schweiz. 'Heerhaufen' 1. HART 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en); Zus. -0 ent,er,ver- U -0 2. V. Zus. -e ent- -er -ere*i ent,er,ver- -ung U -ling -ung (S.)m. -e 'Januar' 2. Adv. 'ganz dicht, nah' e*isen... 3. Sn. Pl. unz. 'Eisenkraut' hcm. -hurd (bei Auslautverha%rtung) 2. (-HART) Vgl. NEIDHuRD, vgl. NEID HARZ 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig 436 2. V. ver- Abl. -0 HASARD Sn. Pl. unz.; FW frz. 'gewagtes Unternehmen' Zus. -0 HASCH 1. V. er- Abl. -0 U -er; veralt. u. poet. 'Scherge' -er (x) o%sterr. 'be- dauernswerter Mensch' -erl Sn. -0 erfolg... -ere*i haschen 2. Sn' Pl' unz'; substant. Inf. HASCH-u Sn. -s; FW frz. 'Fleischgericht' Var. hach-u -i*er HASCHISCH Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW arab. 'Rauschgiftart' HuSE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen U -in (U) -lein schu.. -erl Sn. -0 od. dazu: bu%nhuse; nddt. 'ungelernter Arbeiter, Pfuscher'; etym. zu bune, bu%hn 'Boden' beachte: husenrein Adj. (x) 'in Ordnung'; etym. aus der Ja%gerspr. u%bertragen; heute? 1. HuSEL (S.)f. (-en) 'Strauch' Zus. -0 dazu: huslinger (Sm. -0); o%sterr. 'Stock aus Haselholz' 2. HuSEL (Sm. -0) 'Karpfenfisch' etym. 1 = 2; heute? HASPE (Sf. -en) 'Tu%rangel' Var. haspen (Sm. -0) HASPEL 1. (S.)f. (-en) 'Rolle' Zus. (-0) 2. V. 437 ver- Abl. -0 -e*i beachte: verhaspel V. 'hastig sprechen, so da@ man durcheinander kommt' etym. zu haspe; heute? HA@ 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 2. V. Zus. -ens (-wurt) wer... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs U -ig; schweiz. 'mu%rrisch' ge... U -ig 'ha@erfu%llt' ge... -keit U -lich 'nicht scho%n' -keit beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob ha%@lich zu ha@ geho%rt. 1. (HAST) Vgl. HuB 2. HAST 1. Sf. Pl. unz. Abl. -ig -keit 2. V. u%ber- Abl. -0 u%ber... -ung (HAT) Vgl. HuB HATSCHE 1. (Sf. -en); mundartl. 'Pantoffel, Hausschuh' hatsch 2. V. HA%TSCHEL V.; umg. 'liebkosen' ver- Abl. -0 wer... -ung HATSCHI Int. (Schallw.) Var. hatzi (HATTE) Vgl. HuB (HA%TTE) (HATZ) Vgl. HETZ (HATZI) Vgl. HATSCHI 438 1. HAU 1a. Sm. -e Anteil am Schlagrecht' Hieb' haue 1b. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Pru%gel' 1c. (Sf. -en); su%ddt. 'Hacke' hau 2. stV.t. hau - hub - hauen swV.i. (u. in der Bed. 'pru%geln' Pra%t. haute) Zus. (-0) be,durch, zer,ver- Abl. -0 -bar -keit (-s-alter) u*nbe,unbe... -en adjektiv. Part. Perf. -er 1. 'Eckzahn, Winzer, Berg- mann' U -er 'Bergmann' bild... -isch bild... 2. V. -ere*i dazu: hub 1. Pra%t. zu hau 2. Sm. -e Zus. -0, -s beachte: auf Anhieb 'gleich beim er- sten Mal' beachte: a*nhau V. (x) 'jem. ansprechen' ga*ssenhauer S. 'Schlager'; heute? hauduen (S.) 'wu%ster Ka%mpfer' hom. a*bhau V. 'flu%chten' 2. (HAU RUCK) Vgl. HuRU*CK HAUBE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein HAUBI*TZE (Sf. -en); FW tschech. 'Geschu%tzart' HAUCH 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -haft 2. V. be- Abl. -0 HAUDER V.; nordwestdt. 'zo%gern, bummeln' Abl. -er 'Mietfuhrmann' HAUFEN (Sm. -0) Var. haufe (S.)m. -ens, (-en); veralt., noch poet. 439 Zus. (-0), ohne en uber- Abl. U -0 V. u%ber- -ung (U) -chen U -el 1. (S.)n. (-0); umg' 'kleiner Haufen' 2. V. Zus. U -ig -keit (U) -lein dazu: zuhauf Adv.; poet. 'in Scharen' beachte: Alle Informanten stellen ha%ufig zu haufen. HAUPT 1. Sn. (U) -er; poet. 'Kopf' Var. huft Zus. -es (-la%nge) -s (hi*nter- -lue) -0 'besondere, erste' ent... Abl. -0 V. ent... -ung U -el (S.)n. (-0) od. -en; oberdt. 'Gemu%sepflanze' U -lings Adv. 'kopf- u%ber' U -ling ba*r... 2. Adv. dazu: zu Ha%upten 'am Kopfende' beachte: be*sthaupt 'grundherrliche Abgabe von Vieh' haupt-'besondere, erste' in der Zus. stellen alle Informanten eng zum Grundwort! (HuRUCK) Vgl. RUCK Var. hau ru*ck HAUS 1. Sn. (U) -er Zus. -0, (U) -er Abl. (U) -chen ge... U -e U -(e)l (S.)n. (-0) od. -en ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht 440 belegten V.; schweiz. 'kariert' a*us,x*... U -ig x*... -keit dre*i... -igkeit 'Tro%zie' (od. Druck- fehler?) -ier -er (U) -lein a*rmen,to*ll,zu*cht- U -ler 2. V. er- Abl. -0 schweiz.; mund- artl. 'ersparen' -er; bair.-o%sterr. 'Hausha%lter' -in bair.-o%sterr. U -er-in 'Hausha%lterin' -lich; schweiz. 'spar- sam' U -lich od. zum S.? -keit be... -ung (Verb nicht belegt!) dazu: hu%sing (S.)f. (-e); nddt. 'kl. Haus' hausrut Sm. Pl. unz. '= Hausgera%t' Zus. -0; etym. vgl. vurrat, gerut beachte: hausbacken Adj. 'bieder' a*usha%usig; umg. 'selten zu Hause' ha*ushalt V. 'sparsam umgehen' HAUSEN (Sm. -0) 'Sto%rfisch' Zus. (-0) HAUSSE (Sf. -en); FW frz. 'Hochstand der Bo%rsen' (HAU@EN) Vgl. AU@EN HAUT Sf. (U) -e Zus. -0 ent- Abl. U -0 V. ent- -ung (U) -chen bua*ren,dick, sta*chel... U -er U -ig (U) -lein hom. heutig, vgl. heute 441 HuTE-VOLu Sf. Pl. unz'; FW frz. 'vornehme Gesell- schaft' HAVAR-u (Sf. -en); FW ndrl. 'Unfall' -i-e-rt adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ist dazu: havere*i (Sf. -en) '= Havarie'; etym. a%ltere Form (HAXE) Vgl. HACHSE, vgl. 1. HACKE HAZIE*NDA Sf. -s; FW span. 'Farm, Plantage' Hu Int. Var. hudu HuRING (S.)n. -s; FW engl. 'Anho%rverfahren' beachte: oder zu hu stellen? HuB stV. u - u od. u/u%od. u%- u Zus. (-0), -e be,ent,er, uer,ver- Abl. -0 -el Zus. u*r- -er 1. (Sm. -0) u*r... -in u*r... -schaft a*us,a*b... 2. V. a*us... -ung a*us,be,ent,er- -ung er,u*ner,uber... -lich er,u*ner,u%ber... -keit dazu: Aufhebens machen 'viel Wesen um etw. machen' erhuben Adj. 'erho%ht, erhebend' Abl. -heit etym. mhd. erheben 'in die Ho%he heben'; Die Informanten stellen es eng zu hu. hub Sm. U -e Zus. -0 beachte: erhubung (x) 'Umfrage' aufhub V. (x) 'au@er Kraft setzen', 'verwahren' huschrauber (S.) 'Helikopter' hubamme 'Geburtshelferin'; ahd. hevianna 'hebende Ahnin'; angelehnt an amme; so alle Informanten. urhuber (S.) 'Verfasser, Scho%pfer'; alle Informanten zu hu 442 HECHEL 1. (S.)f. (-en) 2. V. '(Flachs) spalten', fig. 'kurz atmen, spo%ttisch u%ber andere reden, klatschen' Zus. (-0) Abl. -e*i beachte: Wer die Grundbed. kennt, kennt auch die fig. Bedd., daher keine Hom.! (HECHSE) Vgl. HACHSE, vgl. 1. HACKE 1. HECHT Sm. Pl. unz.; umg. 'dichter Tabaksqualm' 2. 1. Sm. -e 'Fischart' Zus. -0 2. V. beachte: es zieht wie Hechtsuppe; etym. jidd. hech sepha 'Sturmwind'; heute? 1. HECK Sn. -e od. -s 'hinteres Teil des Schiffes' Zus. -0 2. Sn. -e; nddt. 'Gattertu%r, Koppel' 3. HECKE (Sf. -en) 'dickes Gestru%pp' Zus. (-en) Abl. -icht Sn. -e 'Hecken- dickicht' -ig 4. 1. (Sf. -en) 'Brut von Vo%geln' heck 2. V. 'zur Welt bringen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. -e beachte: a*usheck V. 'ausbru%ten, ersinnen' etym. 1 = 2 = 3 =/4 HECKER (Sm. -0); schweiz. 'Hautri@ an den Ha%nden' HuDu Vgl. Hu HuDE (Sf. -en); nddt. 'Werg' Abl. -en HEDERICH Sm. -e HuR Sn. -e Zus. -0, -es hom. her hehr HuFE (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, (-en) Abl. -ig 443 1. HEFT 1. Sn. -e 'Papierbogen' (gefaltet od./und ge- heftet' Zus. -0 Abl. -chen 2. V. Zus. (-0) Abl. -el 1. (S.)n. (-0) od. -en; Zus. (-0) 2. V. schne*ll... -er 2. Sn. -e 'Griff, Handgriff' etym. 1 = 2; Die Informanten setzen teilwei- se Hom. an. beachte: das Heft in der Hand haben; etym. zu 2.;heute? Die Informanten be- ziehen es teilweise auf (schul)- heft. HEFTIG (Adj.) Abl. -keit HuGE 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 hu 2. V. Zus. -e Abl. -er ge... -e e*in... -ung HuHL 1. Sn.; selten m. Pl. unz.; nur in bestimmten Wendungen: ohne Hehl sprechen, keinen Hehl aus etw. machen 2. V. 'verbergen' ver- Abl. -0 -er -in -ere*i hcm. hul HuHR 1. Adj.; poet. 'erhaben' Abl. -heit hure 2. (Sf.) Pl. unz. hom. heer her HEI Int. Var. heidu* Versta%rkung von hei heidu nddt. 'schnell, lustig, fort' he*idi 444 HEIA Sf. Pl. unz.; Kinderspr. 'Bett' dazu: heiapope*ia Int. heiopope*io eiapope*ia 1. HEI/DE (S.)m. (-en, -en) 'Nichtchrist' Zus. (-en) (x) 'sehr gro@, viel' Abl. -entum -in -- /dn -isch beachte: heiden- 'sehr gro@' stellen die meisten Informanten zum Grundwort. 2. (Sf. -en) 'Landschaft, unbebautes Land' Zus. -0, ohne e 3. (HEIDERAUCH) Vgl. RAUCH etym. 1 = 2 (Bildungslehnwort zu lat. paganus) (HEIDELBuRE) Vgl. BuRE HEIDU*CK Sm. -en, -en; FW ungar. 'Gerichtsdiener' HEIKEL Adj. Abl. -ig; veralt. '= heikel' 1. HEIL 1. Adj. 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 u*n,un- -bur u*n,un- -keit -ung Zus. 3a. Sn. Pl. unz. Zus. -s, -0 (u*n-) u*n- Abl. -0 -ig 1. (Adj.) Zus. -e,r substant. Adj., Zus. -keit -tum ent- 2. V. ent- -ung -los ga*uch... 3b. Sm. -e 'Primelgewa%chs' dazu: heiland Sm. -e 'Christus, Erlo%ser' 445 beachte: verheil V. (x) oberdt. 'kastrieren' Die Informanten bringen die reli- gio%se und die medizinische Bed. zusammen. he*ilfru*h 'sehr froh' etym. gouchheil 'als vermeintliches Mittel gegen Irrsinn'; volksetym. 2. (HEILBUTT) Vgl. BUTT etym. 1 = 2 1. HEIM 1. Adv. Zus. (-0) 2. Sn. -e Zus. -0 a*n... -el V. (Simplex fehlt!) -elig -isch e*in... -e,r substant. Adj. -los -igkeit u*n,un- -lich '= heimelig' u*n,un... -keit dazu: heimut Sf. Pl. unz., selten (-en) Zus. -0, -s u*r- Abl. -0 -lich -los -e,r substant. Inf. -igkeit be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs heimet Sn. -0; schweiz. 'Bauerngut' Var. heimen (S.)n. (-0) hom. heimlich beachte: anhe*im(-fall, -gub, -stell) heimzuhl V. 'vergelten' Fu%r alle Informanten durchsichtig. heimbu%rge (S.) 'Dorfrichter, Leichenbestatter' e*inheimisch 'nicht zugezogen' heimleucht V. 'jem. fortjagen' heimsuch V. 'auf la%stige Art treffen' 446 u*nheimlich;Alle Informanten stel- len es zu heimlich. 2. (HEIMTU%CKE) Vgl. TU%CKE HEIMCHEN (Sn. -0) 'Grille' etym. ahd. heimo 'Hausgrille', zu heim; heute? HEIMLICH (Adj.) Zus. (-0), -er (-we*ise) Abl. -keit ver... -0 V. ver... -ung hom. heim-lich, vgl. heim Vgl. geheim beachte: Alle Informanten stellen unheim- lich zu heim! (vgl. heim) HEIN Sm. Pl. unz.; nur in der Wendung: Freund Hein 'Tod' hom. hain etym. zu Heinrich; heute? HEINZE (Sf. -en); schweiz. 'Heureiter, Stiefel- knecht' (HEINZEL-) Vgl. BANK MA%NNCHEN, vgl. MANN HEIOPOPE*IO Vgl. HEIA HEIRuT 1. Sf. (-en) Zus. -s mi@- Abl. -0 2. V. ver- Abl. -0 u*nver,unver, a*nge... -et (a*nge...) adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs ver... -ung HEISA Int. Var. hei@a hei@assa heisasa heisassa Vgl. hei 447 HEISCH V. er- Abl. -0 a*n... -ig etym. a*nheischig, unter Anlehnung an heisch aus mhd. antheizec 'verpflichtet'; heute? Die Informanten halten es nur teilweise fu%r durchsichtig. HEISER Adj. Abl. -keit 1. HEI@ Adj. 'sehr warm' Zus. (-0) dazu: heiz V. Zus. (-0) be,uer,ver- Abl. -0 u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -er -bur be- -ung Zus. hitz/e (Sf.) Pl. unz. Zus. ohne e, -0 er,u%ber... Abl. /-0 V. Zus. uber,winder... -er er,u%ber... -ung -ig 2. stV. ei - u - ei 'nennen, befehlen' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. 3. V. '= hissen' etym. ju%nger fu%r hissen; heute? 1. HEISTER 1a. (Sm. -0) 'jg. Laubbaum, Buche' 1b. (Sm. -0) od. f. (-en); norddt. 'Elster' beachte: 1a u. 1b heute zusammenha%ngend? 2. (-HEISTER) Vgl. KOPPHEISTER, vgl. KOPF HEITER 1. Adj. Abl. -keit Zus. a*uf,er... 2. V. a*uf,er... Abl. -ung a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (HEIZ) Vgl. HEI@ 448 HEKTAR Sn. -e; FW gr. 'Fla%chenma@' Var. hektu*r hektue (Sf. -en); schweiz. HEKT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr.; fig. 'Betriebsam- keit' -isch HEKTO... in Zus.; FW gr. 'das 1COfache', z.B. (-gra*mm, -gruh, -luter, -me*ter od. -luter, -muter) HuL Sf. Pl. unz.; germ. Mythologie 'Unterwelt' hom. hul HELAU Fastnachtsruf HELD Sm. -en, -en Zus. -0, -en Abl. -entu -isch -enhaft HELDER (Sm. -0) od. n. (-0); nddt. 'nicht einge- deichtes Marschland' HELF 1. stV. e/i - a/u%- o be,ver- Abl. -0 be... -0 Sm. -e 'voru%ber- gehende Hilfe' Zus. -s -er Zus. (-0), -s -in helfe 2. (Sf. -en) 'Stu%tzfaden beim Weben' dazu: hilf-t 1. Pra%s. Ind. 2., 3. Sg. -st und Imp. -0 hilf/e 2. (Sf. -en) Var. hu%lfe Zus. -0 (-ruf) /-s (-kraft) ohne e (-reich) ge... Abl. -e (S.)m. (-en, -en) ge... -in be... -lich /-los -igkeit -holfen 1. Part. Perf. zu helf u*nbe... 2. adjektiv. Part. Perf. u*nbe... Abl. -heit 449 1. (HELGE) Vgl. HELLING (HELGEN) 2. HELGEN (Sm. -0); schweiz.; vera%chtl. 'Bild' HuLIUM (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'chemisches Element' HELL 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -igkeit Zus. helle 2a. (Sf.) Pl. unz. '= Helligkeit' helle,s 2b. Sn. -en od. Pl. unz.; substant. Inf. 'Glas Bier' hell 3. V.; Poet. 'hell werden' er- Abl. -0 a*uf... -ung dazu: hellicht Adj. '= hell'; etym. hell + licht beachte: hellsuh V. 'wahrsagen' in hellen Scharen 'sehr viele' hellauf begeistert'sehr be- geistert' HELLEBA*RDE (Sf. -en) 'Hieb- u. Sto@waffe' etym. helmbarte (HELLEGATT) Vgl. GATT HELLER (Sm. -0) 'Mu%nze' (HELLIGEN) Vgl. HELLING (-HELLIG) Vgl. EINHELLIG, MI*@HELLIG HELLING Sf. (-en), Pl. auch helligen; nddt. 'schie- fe Ebene zum Bau von Schiffen auf der Werft' Var. helge (Sf. -en) helgen (Sm. -0) hcm. helgen 'Bild' 1. HELM Sm. -e 'Stiel an Axt, Beil usw.' 2. Sm. -e 'schu%tzende Kopfbedeckung' Zus. -0 stu*hl... Abl. -er be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (HEM) Vgl. HM HEMD Sn. -en 450 Zus. -0 (-brust) -en (-knopf) -s (-a%rmel) Abl. -chen HEMM 1. V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -nis (S.)n. ent- -ung -slos -igkeit hemme 2. (Sf. -en) 'einfache Bremse' (HENDEL) Vgl. HuHN (HENDL) HENGST Sm. -e Zus. -0 dazu: schuhengst 'Deckhengst'; etym. vgl. bescha%l Var. sche*llhengst (HENK) Vgl. HA%NG HENKEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) x*... Abl. -ig 2. V. '= einhenkeln, einhaken' etym. zu henk, ha%ng; heute? 1. HENNE (Sf. -en) a. 'Tier' b. 'Dickblattgewa%chs' dazu: a*uerhenne 'Waldhuhn'; etym. ahd. or(re) beachte: Fu%r alle Informanten ist henne un- durchsichtig. 2. (HENNE-GATT) Vgl. GATT (HENNING) Vgl. HuHN HuR Adv. Zus. (-0) (-stellen) Var. her- nur in Zus. (-0) mit Akzent auf dem zwei- ten Wort, z.B. (-a*b, -a*n, -zu*) hinter,um- Abl. -0 bis,vur,vo*r... -ig hom. hu huhr 451 (HuRAUCH) Vgl. RAUCH HERB 1. Adj. Abl. -heit -igkeit -ling herbe 2. (Sf.) Pl. unz. HERBERG/E 1. (Sf. -en) Zus. /-s herberg 2. V. be- Abl. -0 be... -ung etym. hur + bergen HERBST 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -el V. -lich -ling -ens Adv. 2. V. 1. HERD Sm. -e 'Kochstelle' Zus. -0 2. HuRDE (Sf. -en) 'Verband von (wilden) Tieren' Zus. (-en) (-mensch) -0 (-buch) ohne e (-buch) HuRING (Sm. -e) 'Fisch', fig. 'Zeltpflock' Zus. -s dazu: ma*tjeshuring 'jg. Hering'; etym. mndrl. beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. HERLING (Sm. -e) 'unreife Spa%ttraube = Ha%rtling' HERLI*TZE (Sf. -en) 'Kornelkirsche' Var. herlitze etym. zu erle HERMELuN Sm. -e; FW (lat.) 'Wiesel', 'Pelz' etym. ahd. harmo 'Wiesel' + lun 'lein'; heute FW (!) HERMuE*TISCH (Adj.); FW mlat. 'luft- u. wasserdicht, verschlossen' HERu*/-EN SPl. von hu*ros; FW gr. 'Held' Zus. /-en 452 Abl. /-enhaft /-in /-isch HEROuN Sn' Pl' unz'; FW lat'-gr. 'Rauschgift' etym. zu hu*ros, heru*isch; heute? HuROLD Sm' -e; FW afrz' 'Ausrufer' Zus. -s beachte: Heute noch als FW empfunden? (Vgl' Reinhold) HERR Sm. -en, -en Zus. -en, -0 Abl. -chen alt... -enschaft -entu (fre*i,u*he!) -lich -keit ver... -0 V. ver... -ung -enlos -in -- -isch -lein -schaft -lich dazu: he*rrgo*tt; herrju*, herrju*minu, herr- je*sses Int.; etym. herr + Jesu Domine herrsch V. Zus. (-0) be- Abl. -0 V' be- -er Zus. -0 be- -in be... -bar be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit be... -ung beachte: a*nherrsch 'barsch anfahren' etym. zu hur '= hehr'; heute unmit- telbar zu Herr hom. her, vgl. hur beachte: herrlich mhd. herlich, zu hu(h)r, spa%ter auf Herr bezogen, so auch alle Informanten; ebenso herr- schaft HuRSTELL V. 'erzeugen' wieder- Abl. -0 -er -ung 453 beachte: wuderhurstell (x) 'erneuern' hom. hu-stell, vgl. stell HERZ 1. Sn. -ens, -en Zus. -0, -ens Var. herze (S.)n. -ens, (-en); poet. Zus. -0 Abl. -chen -haft -igkeit o*ffen,u*nbarm,ba*rm- -ig be... -0 V. Zus. -ens (-wurt) be... -ung u*nbarm,ba*rm,e*ng... -keit -lich -keit -los -igkeit -lein herz 2. V. be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -heit beachte: ba*rmherzig 'mildta%tig', vgl. barm bei den Zuss. FM -0 = anatomisch, -ens '= seelisch' HERZuG Sm. U -e od. -e Zus. -s -in -lich -tum etym. hur + zu (= zu) (HESSE) Vgl. HACHSE, vgl. 1 HACKE HETSCHEPETSCH Sf. -0; o%sterr.; mundartl. 'Hagebutte' hetscherl Sn. -0 od. -en HETZ 1. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -ere*i -erisch a*uf,ver... -ung hetze 2. (Sf. -en) '(bei der Jagd)', 'Getriebensein' 454 dazu: hatz Sf. (-en) '= Jagdhetze' Zus. -0 1. HEU Int., bes. mitteldt. Var. hoi dazu: heuhu*Int. 2. 1. Sn. Pl. unz. 'gedo%rrtes Gras' Zus. -0 2. V. Abl. -er beachte: heuschreck Sm.-e , heuschrecke (Sf. -en) 'Insekt'; etym. heu + schrecken 'springen'; heute? hom. 1. heuer 'Lo%hnung' 2. 'in diesem Jahr' dazu: heuert Sm. -e 'Juli' heuet 1a. Sm. -e 'Juli'; oberdt. 'Heuernte' 1b. Sm. od. f.; oberdt. 'Heu- ernte' HEUCHEL V. er- Abl' -0 -e*i -er -isch 1. HEUER Adv.; oberdt. 'in diesem Jahr' Abl. -ig; oberdt. -e,r substant. Adj. 2. 1. (S.)f. (-en) 'Lo%hnung der Seeleute' Zus. (-0) Abl. -ling 'Landpa%chter, der die Pacht abarbeitet' 2. V. hom. heuer, vgl. heu HEUL V.; umg. 'weinen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -er -ere*i ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 455 HEUTE 1. Adv. Var. heut umg.; oberdt. Zus. ohne e Abl. -ig Zus. -en, -es (-ta*gs) 2. Sn. Pl. unz.; substant. Adj. hom. ha%utig, vgl. haut HEXE 1. (Sf. -en) 'Zauberin', fig. 'Aufzug fu%r Baumaterialien' Zus. (-en) hex 2. V. be,ver- Abl. -0 -er -ere*i beachte: hexenschu@ (-stich) S. 'plo%tzlich auftretender Lenden- schmerz' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. HI Int. Var. hihi hom. hu HIBISK/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW lat. 'Stun- denblume' (Hu-) Vgl. HuR hom. hu (HuB) Vgl. HAU HuFE (Sf. -en); oberdt. 'Hagebutte' (HuLT) Vgl. HALT HuR Adv. Zus. (-0) Akzent auch auf dem 2. Wort, z.B. -guen, -hu*r, -se*lbst Var. hu- nur in Zus. -0; veralt. mit Akzent auf dem 2. Wort; z.B. -be*i, -du*rch, -nuden, -se*lbst dazu: huig Adj. 'aus diesem (Ort)' Abl. -e,r substant. Adj. HIER/ARCHu (Sf. -en); FW gr. 'Vorherrschaft' /a*rch Abl. -isch HIERCGLYPHE (Sf. -en); FW gr. 'Schriftzeichen' Abl. -isch 456 (HuSIG) Vgl. HuR (Hu@) Vgl. HEI@ HIuV V.; seema%nn. 'hochziehen' etym. engl.; heute noch FW? (HIFTHORN) Vgl. HORN HILB Adj.; schweiz. 'mild, windgeschu%tzt' (HILF) Vgl. HELF (HILFE) HILLEBILLE (Sf. -en); nddt. 'aufgeha%ngtes Brett (als Signalgera%t)' (HIMBuRE) Vgl. BuRE HIMMEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s Abl. -isch 2. V. 'schwa%rmerisch anblicken' ver- Abl. -0 ver... -ung HIN Adv. Zus. (-0), manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort, z.B. -a*n, -a*b, -a*uf, -zu* um- Abl. -0 schlecht... -ig 'u%berhaupt' dazu: hinnen Adv.; meist in der Wendung: von hinnen 'von dannen' (HINDE) Vgl. HINDIN HINDER V. be,ver- Abl. -0 u*nbe,unbe,u*nge... -et adjektiv. Part. perf. -lich -nis (S.)n. Zus. -0 be,ver- -ung Zus. HINDIN (Sf. -en); poet. 'Hirschkuh' Var. hinde (HING) Vgl. HANG HINK 1. V. Zus. (-0), -e mu*der...hinke 2. (Sf.) Pl. unz. 'Klauenentzu%ndung' 457 HINKEL (S.)n. (-0); westdt. 'kleines junges Huhn' etym. ahd. huoni(n)kli(n); heute undurch- sichtig oder neu motiviert? (HINNEN) Vgl. HIN HINT-EN Adv. Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort (-a*n) hint-er 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. 2. Adj. Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort (-dre*in) beachte: Der Zusammenhang zwischen hinten und hinter la%@t sich auch als Abl. darstellen; vgl. innen - inner. hinter- in Zus. hat oft den Neben- sinn des Heimtu%ckischen, z.B. (-list, -halt, -gru%ndig) dazu: hintere,r Sm. -en; umg. 'Gesa%@' hintern Sm. -0 hinterm Kontraktion aus hinter + dum hintern + dun hinters + das hinta*n- Adv. in Zus. -0 '= hintenan' HINZ Pron.; nur in der Wendung: Hinz und Kunz 'jedermann' 1. HIPPE (Sf. -en) 'Gartenmesser' 2. (Sf. -en); fra%nk., thu%ring. 'Fladenkuchen' 3. (Sf. -en); mitteldt., oberdt. 'Ziege' norddt. 'bo%ses Weib' (HIPPHIPPHURRu*) Vgl. HURR'u HIRN Sn. -e '= Gehirn' Zus. -0 ge... Abl. -0 Sn. -e; Zus. -0 -los HIRSCH Sm. -e Zus. -0 dazu: da*mhirsch 'Hirschart'; etym. ahd. tamo 'Reh' HIRSE (Sf.) Pl. unz. od. fachspr. (-en) Zus. -0 dazu: kanuienhirse 'Hirseart'; etym' EN 458 HIRT 1. Sm. -en, -en Var. hirte (S.)m. (-en, -en); veralt., nur noch poet. Zus. -en -entum -in hirt 2. V.; schweiz. 'Vieh hu%ten' HISS V. '(die Flagge) hochziehen' Vgl. 3. hei@ HIST/uR-IE (Sf. -en); FW lat. 'Geschichte' Zus. /u*ri-en -ik Abl. -er -isch /u%r-chen HIT Sm. -s; FW engl. 'bes. beliebter Schlager' Zus. -0 (HITSCHE) Vgl. HUTSCHE (HITZE) Vgl. HEI@ HM Int. Var. hem hum veralt. Hu Int. Var. hu (HuB) Vgl. HuB (HO%B) HOBBY Sn. -s; FW engl. 'Liebhaberei' Zus. -0 HuBEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. be- Abl. -0 u*nge- -et adjektiv. Part. Perf. fig. 'grob' etym. zu hu%vel, hu%bel, nicht zu hub; heute? HCCH 1. Adj. huch - huer - huchst Var. huh (+ Vokal) Zus. (-0) (x) 'sehr' (-willko*mmen) Abl. U -lich Adv. -est Adv. (Sup.) U -est Sup. Zus. (-0) -ens Adv. 459 2. Sn. a. '(Wetter)' b. '(Ausruf)' dazu: huhne*ujuhr S. '= Hochneujahr, 6. Jan.' ho%he 1. (Sf. -en) Zus. (-en), -0 hu 2. V.; veralt. '= erho%hen' er,durch, uber- Abl. -0 er,u%ber... -ung Zus. beachte: auch als Abl. zu hoch dar- stellbar. hueit (Sf. -en) 'Erhabenheit' Zus. (-s) Abl. -lich beachte: huchmut; zur Etym. vgl. mut huchstuler; zur Etym. vgl. stuel (HOCHZEIT) Vgl. ZEIT beachte: huhzeit =/ hochzeit HOCKE 1a. (Sf. -en) 'zusammengestellte Getreidegarben' 1b. (Sf. -en) 'sitzende Stellung' hock 1c. Sm. U -e; schweiz. 'geselliges Beisammen- sein' hock 2. V. '= in der Hocke sitzen' Var. huck Zus. -0 (stuben!) Abl. -er Zus. etym. 1a =/1b, 1c, 2; heute? Die Informan- ten stellen beide Bedeutungsgruppen zusammen. HO%CKER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig HOCKEY Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Rasenspiel' Zus. -0 HuDEN (Sm. -0) Var. hude (S.)m. (-en, -en) od. (f. -en) Zus. (-0) HOF Sm. U -e Zus. -0 (-haltung) U -e (-recht) -s (bu*hn- -halle) Abl. (U) -chen U -el V.; schweiz. 'schmeicheln' 460 U -isch ver- -ier u*n- U -lich u*n- -keit Zus. U -ling (U) -lein dazu: hufreite (Sf. -en) 'Grundbesitz mit Gutsgeba%ude'; etym. ahd. (h)reiti 'Ansiedlung' geho%ft Sn. -e 'gro@er Bauernhof' beachte: verhofur V.; schweiz.; umg. '(mit Kot) beschmutzen' jem. den Hof machen 'um jem. wer- ben' hu%flich, hufur stellen alle In- formanten zu hof, anders DuGr. S. 444! HOFFuRT Sf. Pl. unz. 'Du%nkel' Var. hoffart dazu: hoffa%rtig (Adj.) (kurzes a in -fa%rtig) etym. mhd. hochvart HO/FF V. er,ver- Abl. -0 -entlich Adv. u,urz,udu... U -ig u*rz- U -lich; Bgb. 'reiche Ausbeute ver- sprechend' /ffn -ung Zus. -slos -igkeit u*nver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. beachte: verhoff; Ja%gerspr. 'stehenbleiben, um den Wind zu pru%fen' (Hu%FT) Vgl. HAUPT (HuHE) Vgl. HCCH HuHL Adj. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en) Zus. a*us,durch,unter... U -0 2. V. a*us- -ung -heit hom. hol HuHN Sm. Pl. unz. Zus. -0 461 ver- Abl. U -0 V. ver... -ung U -isch dazu: verhunepuel V.; umg. '= verho%hnen' hom. hun (HuHu Vgl. Hu (HOI) Vgl. 1. HEU (HOIHu Hu%K V. '= ho%kern, handeln' Abl. -er 1. (Sm. -0); Zus. -in ver- 2. V. -e*i HuKUSPuKUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. (?) 'Zauberformel' HuL V. Zus. (-0) (ge)kiel,uber, ver,wuder- Abl. -0 a*b,e*in,uer, wuder... -ung Zus. (wuder-) a*b,wuer... -er beachte: wuderhul 'erneut etw. sagen' Alle Informanten erkla%ren es mit wuderhol ! aushu (x) 'jem. ausfragen' hom. hohl verhulen HOLD 1. Adj. u*n- Abl. -0 holde 2a. (Sf. -en) 'weibliche Spukgestalt' Var. holda gru*nd,e*igen ...holde 2b. (S.)m. (-en, -en) 'Eigenmann, zum Frondienst verpflichteter Bauer' u*n...hold 2c. Sm. -e 'Sittlichkeitsverbrecher', 'bo%ser Geist, Teufel' u*n... Abl. -in beachte: u*bhold Adj. 'nicht gewogen' holdsuig 'lieblich' dazu: huld 1a. Sf. Pl. unz. 'Gewogensein' Zus. -0 Abl. -ig V. -ung 462 hulde 1b. (Sf. -en) '= Holde' Abl. -in (HOLDER) Vgl. HOLU*NDER HOLDRIO 1. Int.; su%ddt. 'Freudenausruf' 2a. Sn. -s; substant. Int. 2b. Sm. -s 'leichtlebiger Mensch' (-HOLFEN) Vgl. HELF HOLK Sm. -en, -en 'ausgedientes Magazinschiff' Var. hulk Sm. -en, -en od. -en od. f. (-en) etym. engl.; heute noch FW? HOLLA Int. HOLLE (Sf. -en) 'Federhaube bei Vo%geln' HO%LLE (Sf.) Pl. unz., selten (-en) (DuRe.) Zus. (-en) (x) 'sehr gro@' z.B. -angst Abl. -isch beachte: Kla. setzt die Bed. 'sehr gro@' in der Zus. als Hom. an. HOLLER Vgl. HOLU*NDER 1. HOLM Sm. -e 'Stange, Schaft' 2. Sm. -e 'Insel' Zus. -0 HOLPER V. Abl. -ig -keit (HOLTERDIEPO*LTER) Vgl. POLTER HOLU*NDER (Sm. -0) Var. holder oberdt. u. mitteldt. holler oberdt. Zus. (-0) HOLZ 1. Sn. (U) -er od. Pl. unz. Zus. -0 Abl. (U) -chen U -ern -ig (U) -lein ge... U -0 Sn. -e 2. V. ent- Abl. -0 ge... -e -er 463 -ere*i ent- -ung Zus. dazu: u*benholz S. 'Holzart'; etym. vgl. ebenu sa*ndelholz S. 'Holzart'; etym. ital. tuholz S. 'Holzart'; etym. engl. Var. tukholz HuN V. 'feinschleifen' hom. hohn etym. engl.; heute noch FW? HuNIG Sm. Pl. unz. od. -e Zus. -0 HONNuRS SPl.; FW frz. 'Zeremonien, Ehrenbezeigung' HON/OR-uR Sn. -e; FW lat. 'Lohn, Entgelt' Zus. -0 -atiuen SPl. -ier Abl. -ung /u*r-ig 1. (-HOPF) Vgl. GuGELHOPF, vgl. GuGEL 2. HOPFEN 1. (Sm.) Pl. unz. od. -0 (DuRe.) Zus. (-0) hopf 2. V. HOPP 1. Int. Var. hoppla hopphopp 2. Sm. -e 3. V. Abl. -el V. -s 1. Int. 2. Sm. Pl. unz.; umg. 'Satz, Sprung' 3. V. Zus. dazu: Var. zu hops: hopsa, hopsasa, hopsala hoppelpoppel (S.)n. (-0) 'Bauern- fru%hstu%ck'; etym. 'hu%pfen' + 'sprudeln' beachte: hopsguh V. 'verlorengehen' HO%R V. Zus. -0 er,uer,ver- Abl. -0 ge,ver... -0 Sn. -e Zus. -0 464 ge... -lus ge... -e,r Zus. ge... -igkeit u*n- -bar u*n- -keit -er -in -schaft u*ner,uner,u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. (schwu*r,ha*rt!) -ig (schwu,ha*rt!) -e,r (schwu*r,ha*rt!) -keit er... -ung dazu: gehu*rsum 1. Sm. Pl. unz. Zus. -s u*n- Abl. -0 2. (Adj.) u*n- Abl. -0 -keit horch V. Zus. (-0) be,ge- Abl. -0 -er -sum; veralt. 'auf- merksam' beachte: gehorch 'einem Befehl nach- kommen' beachte: verhu%r S. 'richterliche, polizei- liche Befragung' u*nerhu%rt Adj. 'unglaublich'; Alle Informanten stellen es zu ho%r. Alle Informanten stellen hu, horch, gehursum, gehorch zusammen! 1. (HORDE) Vgl. HURDE, vgl. HU%RDE 2. HORDE (Sf. -en) 'wilde Menge' etym. tartarisch, nicht zu hude; Die Infor- manten halten es teilweise fu%r un- durchsichtig, teilweise geben sie hurde an! HORIZONT Sm. -e; FW gr. 'Gesichtskreis' Abl. -u*l Zus. -e HORMu*N Sn. -e; FW gr. 'chem. Wirkstoff' Zus. -0 Abl. -a*l 465 1. HORN 1a. Sn. -e 'Material' Zus. -0 Abl. U -en U -ern -ig 1b. Sn. (U) -er 'Stirnauswuchs', fig. 'Musik- instrument' Zus. (U) -er ge... Abl. U -0 Sn. -e ver- U -0 V. ver... -ung (U) -chen -ist (U) -lein U -ling -ung Sm. -e; veralt. dazu: hu%rne(r)n Adj.; veralt. '= ho%rne(r)n' hornung (S.)m. -e; veralt. 'Februar'; etym. nicht unmittelbar horn ! hifthorn Sn. (U) -er 'Jagdhorn'; etym. zu got. hiufan 'heulen' beachte: e*inhorn Sn. 'Fabeltier' e*ichho%rnchen, -horn 'Nagetier'; etym. eiche + hurno 'Frettchen'; volks- etym. jem. ins Bockshorn jagen; etym. umstritten, volks- etym. bock + horn; heute? geho%rnter Ehemann 'betrogener Ehemann'; heute noch durchsichtig? 2. (-HORN) Vgl. LuGHORN, vgl. LuG HORNI*SSE (Sf. -en) Var. hornisse Zus. (-en) etym. zu horn; heute FW? HORNu@ 1a. Sm. -e; schweiz. 'Hartgummischeibe' hornussen 1b. Sn. Pl. unz.; schweiz. 'Spiel mit der Hornu@'; substant. Inf. hornu@ 2. V. etym. hornisse ?; heute? HORNZIE (Sf. -en); sa%chs. 'Bruchbude' 466 HOROSKuP Sn' -e; FW gr. 'Schicksalsdeutung' HORRE*ND Adj.; FW frz.-lat. 'u%berma%@ig' HORRIDu 1. Int. 2. Sn. -s, substant. Inf. HORROR (Sm.) Pl. unz.; FW lat. 'Schauder' Zus. -0 HORST 1. Sm. -e 'Geho%lz', fig. 'Raubvogelnest' 2. V. 'nisten' beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. HORT 1. Sm. -e 2. V. Abl. -ner-in -ung HORTE*NSIE (Sf. -en); FW frz. 'Steinbrechgewa%chs' (HuRU*CK) Vgl. RUCK (HAURUCK) (Hu%SWURZ) Vgl. WURZ, vgl. WURZEL HOSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. (U) -lein HOSI'ANNA Sn. -s; FW hebr. '(Freudenruf)' HOSPIT-u*L Sn. -e od. (U) -er Var. spit-u spittel (S.)n. od. (m.) (-0) spittl Abl. -er -a*nt -iur dazu: hospuz Sn. -e '= Hospital' HOSTE*@ Sf. Gen. Sg. -0, Pl. (-en); FW engl. 'Betreuerin' HOSTIE (Sf. -en); FW lat. 'Oblate' Zus. (-en) HOTE*L Sn. -s; FW frz. 'U%bernachtungssta%tte' Zus. -0 467 Abl. -iu -eru; schweiz. 'Gaststa%tten- gewerbe' 1. HOTT 1. Int.; Kinderspr. und Zuruf an Zugtiere 'rechts' Var. hottehu% hottu hottehu 2. Sn. -s; Kinderspr. 'Pferd' hottu dazu: hottepfurd S. Kinderspr. 'Pferd' Vgl. hu hu 2. (HOTTE) Vgl. HUTTE HCTTER (Sm. -0); o%sterr.; mundartl. 'Feldgrenze' Hu Int. Schr. hu Var. huhu* Hu Int.; Zuruf an Zugtiere 'links; halt' Var. hu%st Schr. hu beachte: besonders in den Formeln: hu% und hu hott und hu% hott und hu%st 1. (HuBE) Vgl. HuFE 2. (HuB) Vgl. HuB (Hu%B) HuBEL (Sm. -0); veralt.; mundartl. 'Hu%gel' Var. hu%bel HuBEN Adv. 'auf dieser Seite' Vgl. dru%ben etym. hur + uben; druben = dur + uben dazu: u%ben Adv.; bair., elsa%ss. '= hu%ben' (HuBER) Vgl. HuFNER (Hu%BNER) HU%BSCH Adj. Abl. -heit HUCH Int.; mitteldt. 'leichtes Erschrecken' HUCHEN (Sm. -0) 'Lachsfisch (der Donau)' 1. HUCKE (Sf. -en); nddt. u. mitteldt. 'Kiepe' 468 beachte: huckepack Adv. Zus.; etym. pack; nddt. 'Ru%cken'; heute pack(en) etym. zu hocke 'Getreidehaufen'; heute? 2. (HUCK) Vgl. HOCK (HuDE) Vgl. HuT 1. HuDEL 1. (Sm. -0) 'Lappen, Lumpen' 2. V. 'unordentlich arbeiten' ver- Abl. -0 -e*i -er -ig 2. (-HuDEL) Vgl. LuBHuDEL, vgl. LuB HuDER V. 'die Jungen unter die Flu%gel nehmen, im Sand baden' 1. HUF 1. Int.; veralt.; noch mundartl. Ruf an die Hu%F Zugtiere 'zuru%ck' 2. V.; veralt.; noch mundartl. 'zuru%ck- weichen' 2. HuF Sm. -e 'Fu@ des Pferdes' Zus. -0 pu,x*... -er be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs u*npur,pur, x*... -ig 3. HUFE (Sf. -en) 'Anteil an der Gemeindeflur' Var. hube oberdt. Zus. (-en) Abl. -ner U -ner HU%FTE (Sf. -en) Zus. ohne e Hu%GEL (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig (HUH) Vgl. Hu (HUHU) (HU%H) Vgl. Hu HuHN Sn. (U) -er 469 Zus. (U) -er Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: rubhun S. 'Fasanenvogel'; etym. germ. +reve 'braun' Var. rebhun o%sterr. ba*ntamhuhn S. 'Geflu%gelart'; etym. engl. a*uerhuhn S. 'Geflu%gelart'; etym. ahd. or(re) Vgl. hahn beachte: hunerauge S. 'Leichdorn'; etym. hu%rnernes Auge; volks- etym. auf hun bezogen; so auch alle Informan- ten. ein Hu%hnchen mit jem. rupfen 'jem. zur Rechenschaft ziehen'; etym. zu ha%ndel; volksetym. u%ber ha%hndel zu hu%hnchen (nach Kru%ger-Lorenz) HUI Int. (HULD) Vgl. HOLD (HU%LFE) Vgl. HELF (HULK) Vgl. HOLK HU%LLE 1. (Sf. -en) Abl. -enlus hu%ll 2. V. Zus. -0 ent,um,ver- Abl. -0 e*in,ent,um,ver... -ung u*nver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. beachte: in Hu%lle und Fu%lle 'im U%berflu@'; Alle Informanten stellen es zu hu%lle und fu%lle ohne die etym. Motivation. dazu: hu%lse 1. (Sf. -en) 'Kapsel' Zus. (-en) Abl. -chen -ig -lein hu%ls 2. V. ent- Abl. -0 470 etym. nicht unmittelbar zu hu%lle, aber zum gleichen Grundwort; heute? Alle Informanten stel- len es zu hu%lle. (HUM) Vgl. HM HUMu*N Adj.; FW lat. 'menschlich' Zus. (-0) in- Abl. -0 -isu -ismus -ist -istisch -ita%r -a HUMBUG Sm. Pl. unz.; FW engl. 'Schwindel' HUMMEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) HUMMER (Sm. -0) Zus. (-0) HUMuR (Sm.) Pl. unz. od. selten -e (DuRe.); FW lat. 'heitere Gelassen- heit' Zus. -0 Abl. -e*ske -ig -ist -istisch HUMPEL V. 'hinken' Abl. -e*i -ig HUMPEN (Sm. -0) HuMUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. 'Erde' Zus. -0 HUND Sm. -e 'Tier', fig. 'kleiner Fo%rderwagen (im Bergbau)' Var. hunt nur fig. Zus. -e -s (x) 'sehr', z.B. -ka%lte Abl. (U) -chen U -in U -isch (U) -lein 471 dazu: hundsfott Sm. U -e od. (U) -er; umg. 'Schuft' Abl. U -ere*i U -isch etym. fott 'Scheide' beachte: vor die Hunde gehen 'draufgehen' da liegt der Hund begraben; etym. hund 'Beute, Staub, Schutt'; volksetym. hund 'Fo%rderwagen'; etym. slowen. hyntow; Kla. setzt Hom. an; die Informanten stellen es als fig. Bed. zum 'Tier'. Kla.setzt die fig. Bed. der Zus. als Hom. an. HUNDERT 1. Num. Zus. -0, -e (jur- -lang) Abl. -er -erlei -schaft -ste -el 2. Sn. -e 3. Sf. (-en) etym. germ. +hunda 'Hundert' + +rata 'Zahl' Hu%NE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -enhaft HUNGER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0), -s Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 a*us... -ung (HUNT) Vgl. HUND HUNZ V. 'wie einen Hund behandeln' etym. zu hund; heute? Vgl. verhunz ? HuPE 1. (Sf. -en) hu 2. V. (-HUPF) Vgl. GuGELHOPF, vgl. GuGEL HU%PF 1. V. Var. hupf oberdt. hupp sa%chs. 472 Zus. (-0) Abl. -er (= hupf-er oberdt.) -erling sa*ck...hufen 2a. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. nur Var. hupf 2b. Sm. -e; oberdt.; veralt. 'Sprung' dazu: schnuahu%pfel (S.)n. (-0) od. -en; bair.-o%sterr. 'Steg- reiflied' hu%pfl schnuderhu%pferl etym. schneider 'Schnitter' + hu%pfer 'Erntelied' HU%RDE (Sf. -en) a. 'Gehege fu%r Schafe' b. 'Hindernis beim Lauf' Zus. (-en) dazu: hurde (Sf. -en) 'Flechtwerk aus Pfa%hlen, Rost' Var. horde; nddt. beachte: Alle Informanten setzen a und b als ein Wort an. HuRE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen hu 2. V. Abl. -ere*i ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (HU%RNEN) Vgl. HO%RNEN, vgl. HORN beachte: Wer das veraltete Wort kennt, stellt es auch zu horn. HURRA Sn. -s Var. hurru Zus. (-0) dazu: hipphipphurra* '(beim Fu@ball)' HURRIKAN Sm. -e od. -s; FW engl. 'Wirbelsturm' HURTIG (Adj.) Abl. -keit HUSuR Sm. -en, -en; FW ungar. 'Soldat' Zus. -en HUSCH 1. Int. 473 2a. Sm.; nur in der Wendung: auf einen Husch, im Husch 'ganz schnell' husche 2b' (Sf. -en); mitteldt. 'Regenschauer' husch 3. V. Abl. -el V. -ig -ig (HU%SING) Vgl. HAUS HUSSA Int. Var. hussasa dazu: huss V.; bair.-o%sterr. 'hetzen' HuSTEN 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) hust 2. V. Abl. U -el V. ge... -e (HU%ST) Vgl. Hu 1. HUT Sm. U -e 'Kopfbedeckung' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. Sf. Pl. unz. '= Obhut' Zus. -e, -0 be,ver- Abl. U -0 V. Zus. -e be- -er ver,be- -ung Zus. be... -sam be... -keit -ung 'Weide zum Hu%ten' dazu: o*bhut 'Sorge' hude (Sf. -en); mittel- u. nddt., mundartl. 'Herde' beachte: vuo*rhut, nu*chhut 'Sicherungstrupp' ladenhuter 'unverka%uflicher Ar- tikel' 1. HUTSCHE (Sf. -en); mundartl. 'Fu@bank, kl. Schlitten' Var. hitsche hu%tsche 2. 1. (Sf. -en); o%sterr. 'Schaukel' hutsch 2. V.; o%sterr. 'schaukeln' 474 HUTTE (Sf. -en); schweiz.; mundartl. 'Ru%cken- tragkorb' Var. hotte su%dwestdt. 'Butte, Kiepe' HU%TT/E (Sf. -en) 'kl. Haus', fig. 'Werk zur Ei- senverarbeitung u. -gewinnung' Zus. (-en) ver... Abl. /-0 V. ver... -ung -chen -lein -ner HUTZEL 1. (S.)f. (-en); oberdt. 'Do%rrobst' Zus. (-0) 2. V.; mundartl. 'schrumpfen' ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig dazu: hutzenstube S. 'Stube mit Ofenbank zum gemu%tlichen Plaudern' HYuA*NE (Sf. -en); FW gr. 'Raubtierart' Zus. (-en) HYAZI*NTHE (Sf. -en); FW gr. 'Liliengewa%chs' HYBRuD 1. Adj.; FW lat. 'bastard-, zwitterhaft' hybrude 2. (Sf. -en) 'pflanzlicher od. tierischer Bastard' Abl. -isch HYBRIS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'U%bermut' HYDRA*NT (Sm. -en, -en); FW gr. 'Wasserzapfstelle' HYDRA*UL-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'bes. Antrieb' -isch HYGIuNE (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Gesundheitslehre' u*n- Abl. -isch HYMNE (Sf. -en); FW gr. 'Lobgesang' Var. hymn/us Sm. /-en Abl. -isch HYPER nur in Zus. -0; FW gr. 'sehr, u%ber', z.B. -kritisch, -mode*rn (mit schwe- bendem Akzent) HYPNu/SE (Sf. -en); FW lat. 'suggestiver Schlaf' 475 /t Abl. -isch /t -isu /t -isiur HYPGTHuK Sf. (-en); FW gr. 'Grundstu%ckspfandrecht' Zus. -en HYPOTHuSE (Sf. -en); FW gr. '(noch) unbewiesene wis- senschaftliche Annahme' Vgl. thue HYST/ERu (Sf.) Pl. unz. od. (-en) (DuRe.); FW gr. 'seelische Krankheit' /u*r Abl. -isch /ur -iker uH 1. Int. 'Schrei des Esels' 2. V. ICH 1. Personalpron. 1. Sg. 2. Sn. -s Zus. -0 Vgl. meiner, mir, mich IDEuL 1. Adj.; FW lat. 'nur gedacht, wunderbar' Zus. (-0) Abl. -isier -ung -ismus -ist -istisch 2. Sn. -e Vgl. idu; ideua*l im Deutschen auch als Abl. von idu darstellen? IDu Sf. (-en); FW gr. 'leitender Gedanke' Zus. -en Abl. -e*ll Vgl. ideu ID/ENT-IFIKATIu*N (Sf. -en); FW spa%tlat. 'Feststellung der Gleichheit' -ifizier Abl. -ung /e*nt-isch -ita%*t Zus. IDIuT Sm. -en, -en; FW gr. 'Schwachsinniger' Zus. (-en) Abl. -ie -in -isch IDuL Sn. -e; FW gr. 'Gegenstand der Verehrung' IDY*LL 1a. Sn. -e; FW gr. 'beschauliches Leben' Var. idy*lle 1b. (Sf. -en) 'Dichtung vom beschaulichen Leben' Abl. -isch uGEL (Sm. -0) Zus. (-0) (ge)sa*u, (ge)schwe*in... Abl. -0 sau,schwein... -e*i beachte: swunuel nd. '= Schweinigel, Igel' 477 IGLU Var. iglu Sn. od. m. -s; FW eskimo. 'Schneehu%tte' IGNOR-ANT (Sm. -en -en); FW lat. 'Nichtwisser' Zus. (-en) -a*nz -ier IHLE (S.)m. (-en, -en) 'abgelaichter, trockener u. magerer Hering' IHM Personalpron. 3. Sg. Dat. m. IHN Personalpron. 3. Sg. Akk. m. IHNEN Personalpron. 3. Sg. Dat. der Anrede od. 3. Pl. Dat. IHR 1a. Personalpron. 3. Sg. Dat. f. und als Anrede 1b' Personalpron. 2. Pl. Nom. und als Anrede im Brief 2a. Possessivpron. 3. Sg. f. 2b. Possessivpron. 3. Pl. Zus. -er (-seits) -es (-gle*ichen) 2c. Possessivpron. 3. Sg. u. Pl. in der Anrede Abl. -ige substant. Possessivpron. -z V.; umg. "Ihr" sagen' dazu: urethalben, -wuen, -willen 'wegen ihr, Ihnen' uro undeklinierb. Pron.; veralt. '= Ihre' IK.ONE (Sf. -en); FW gr. 'Heiligenbild' Zus. (-en) uLER (Sm. -0) 'Schabeisen des Kamnachers' uLEX Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Stechpalme' I*LLEGuL Vgl. LEGuL ILLUMIN-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Festbeleuchtung' -ier ILLUS-IuN (Sf. -en); FW frz. 'Selbstta%uschung' Zus. (-s) des- Abl. -0 des... -ier -ist -u*risch 478 ILLUSTR-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Abbildung' -ier Abl. -ete substant. Part. Perf. -ung ILTIS Sm. -e etym. ahd. illi(n)tiso, weitere Verwandt- schaften umstritten. (IM) Kontraktion aus: in + dum IMAGE Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -es; FW engl. 'Leit- bild' IMBI@ Vgl. BEI@ IMIT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Nachahmung' -u*tor -ier (IMKER) Vgl. IMME IMME (Sf. -en); poet. 'Biene' dazu: imker 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -e*i etym. immo 'Biene' + kar 'Topf' IMME*NS Adj.; FW lat. 'unendlich (gro@)' IMMER Adv. Zus. (-0) oft Akzent auf dem 2. Wort z.B.: -du*r, -fo*rt, -zu Vgl. nimmer IMMERHI*N Adv. 'wenigstens' beachte: Kein Informant ha%lt das Wort fu%r durchsichtig. etym. immer + hin IMMOBuL Vgl. MOBuL IMMuN Adj.; FW lat. 'unempfa%nglich' Zus. (-0) Abl. -isier -ung -itut IMP/ERI-uL (Adj.); FW lat. 'kaiserlich' Abl. -ismus -ist -istisch 479 /u*ri-um (Sn.) /u*ri-en dazu: imperuor (Sm.) 'Herrscher' IMPERTIN-E*NT Adj.; FW spa%tlat. 'frech' -e*nz IMPF V. Zus. (-0) Abl. -ling -ung IMPONuR (V.); FW lat. 'gro@en Eindruck machen' Zus. (-0) IMPO*RT 1a. Sm. -e; FW engl. 'Einfuhr' Zus. -0 Abl. -e*ur -ier impo*rte 1b. (Sf. -en) meist Pl. 'eingefu%hrte Ware' Vgl. expo*rt IMPOSA*NT Adj.; FW frz. 'eindrucksvoll' IMPOTENT Vgl. POTE*NT IMPRA%GNuR (V.); FW frz. 'mit Schutzmittel tra%nken' Abl. -ung IMPRESSIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Eindruck' IMPROVIS-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'nicht vorbereitete Handlung' -iur Abl. -ung IMPU*LS Sm. -e; FW lat. 'Antrieb' Abl. -iv -ita%*t Vgl. pulsur IN 1. Pra%p. mit Dat. u. Akk. hur...in 2a. Adv. inne 2b. Adv. Zus. (-0) Abl. -ig -keit -lich Adv.; poet. '= innig' inn/en 2c. Adv. Zus. (-0) 480 Abl. /-ere 1. Sn. Pl. unz. 2. Adj. Zus. (-0) -e*i -lich ver... -0 V. ver... -ung -keit /-ung Zus. dazu: innerhalb Pra%p. mit Gen. 'darinnen' innert Pra%p.; schweiz. '= innerhalb' Vgl. binnen (INBEGRIFF) Vgl. BEGRIFF, vgl. GREIF (INBRUNST) Vgl. BRUNST, vgl. BRENN INDuM Konj. 'wa%hrenddessen, dadurch da@' beachte: Die Informanten lo%sen es nicht auf! IND/EX Sm. -e od. Gen. Sg. -0, Pl. /ic-u; FW lat. 'Stichwortverzeichnis' Zus. -0 INDIGNuRT Adj.; FW lat. 'unwillig' INDIGO Sn. od. m. -s; FW span. 'Blau' Zus. -0 INDIVIDU-uL- in Zus. -0; FW lat. 'das Einzelne betref- fend' Abl. -isu -ismus -ist -istisch -ita%*t -e*ll indivuu-/um (Sn.) /-en INDuZ Sn. -ien; FW lat. 'Hinweis' Zus. -ien INDUSTRu (Sf. -en); FW frz. 'technische Herstellung' Zus. -0 Abl. -e*ll -e,r substant. Adj. -alisu -ung INFuM Adj.; FW lat. 'niedertra%chtig' Abl. -ie 481 INFANTERI*E Sf Pl. unz. od. -en; FW lat. 'Fu@truppe Var. infanteru Zus. -0 Abl. -ist -istisch INF'ARKT S FW l t 'Abbruch der Blutversor- gung' INFEKT Sn., fachsprachlich m. -e; FW 'Ansteckung' des- Abl. -io*n Zus. -io%*s dazu: infizur (V.) 'anstecken' des- Abl. -0 INFLAT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Geldentwertung' Abl. -ur -istisch -o*risch Vgl. deflatio*n INFORM-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Jem., der in Kenntnis setzt' -atiu Zus. -ativ -e*ll -ier INFRA- in Zus. (-0); FW lat. 'unterhalb' z.B. infra-ru*t, -struktur, -schall INFUSIuN (Sf. -en); Medizin 'Einfu%hrung gro%@erer Flu%ssigkeitsmengen' Zus. (-s) INGENIuR (Sm. -e); FW frz. 'Techniker' Zus. -0 Abl. -in (INGESINDE) Vgl. GESINDE (INGRIMM) Vgl. GRIMM INGWER Sm. Pl. unz. etym. ingeber, ingewer (1200), ginginber(o) (11. Jh.), afrz. gingebre INHALuR (V.); FW lat. 'Heilda%mpfe einatmen' (INHALT) Vgl. HALT INITI-ATu*V 1. (Adj.); FW lat. 'den Anfang machend' -atuve 2. (Sf. -en) -utor 482 INJEKTIuN (Sf. -en); FW lat. 'Einspritzung' Zus. (-s) dazu: injizier (V.) 'einspritzen' (INKA*SSO) Vgl. KASSE INKLUSuVE 1. Pra%p. mit Gen.; FW lat. 'eingeschlossen' Var. inklusive 2. Adv. Vgl. exklusiv INKO*GNITO 1. Adv.; FW lat. 'unerkannterweise' 2. Sn. -s (INKuHLUNG) Vgl. KuHLE INLETT Sn. -e 'Bezugsstoff fu%r Federbetten' etym. nddt. inlat zu inlaten 'einlassen' (INNE) Vgl. IN (INNEN) (INNIG) (INNUNG) INQUISIT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Gericht der katholi- schen Kirche' Zus. (-s) -u*risch (INS) Kontraktion aus: in + das (INSASSE) Vgl. SASSE, vgl. SITZ INSE*KT Sn. -en; FW lat. 'Kerbtier' Zus. -en u*r- Abl. -0 INSEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -chen -haft dazu: insulu*ner (Sm. -0); FW lat. 'Insel- bewohner' INSER-u*T (Sn. -e); FW lat. 'Anzeige' Zus. -en -ier (INSuGEL) Vgl. SuGEL INSI*GNIEN SPl.; FW lat. 'Kennzeichen eines Wu%rden- Var. insi*gnien tra%gers' INSP/EKT-uR (Sm. -e); FW lat. 'U%berwacher' -io*n Zus. 483 /e*kt-or dazu: inspizu V. 'pru%fen, mustern' INSPIR-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Eingebung' -ier INSTALL-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Einrichtung technischer Anlagen' -ate*ur -i*ur Abl. -ung INSTA%NDIG (Adj.) 'eindringlich, flehentlich' Abl. -keit etym. instendigo 'v. dauerndea Bestand', im 16. Jh. von instanter 'eindring- lich' beeinflu@t; heute? Die Infor- manten halten es fu%r undurchsichtig. INSTANZ (Sf. -en); FW mlat. 'zusta%ndige Beho%rde' Zus. -en, -0 INSTE (S.)m. (-en, -en); veralt.; nddt. 'Land- arbeiter' Zus. ohne e INSTER (Sm.) od. n. (-0); nddt. 'Gekro%se' INSTI*NKT Sm. -e; FW mlat. 'Naturtrieb' Zus. -0 Abl. -uv INSTITuT Sn. -e; FW lat. 'Forschungsanstalt' Abl. -io*n INSTRUuR (V.); FW lat. 'in Kenntnis setzen' dazu: instrukt-ur (Sm. -e) 'Ausbilder' -io*n Zus. -iv Vgl. destruktiu, konstruu INSTRUMENT (S.)n. -e; FW lat. 'Gera%t' Zus. -en Abl. -u*l Zus. -iur INSULuN Sn. Pl. unz.; FW lat. 'Bauchspeicheldru%sen- sekret' INTAKT Adj.; FW lat. 'unbescha%digt' Abl. -heit Vgl. takt (?) 484 INTu/GER Adj.; FW lat. 'unversehrt' /gr Abl. -ita%t INTEGR-ATIuN (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'vollsta%ndige Aufnahme' -ur Zus. (-0) Abl. -bur INTELLE*KT Sm. Pl' unz'; FW lat. 'Verstand' Abl. -ue*ll -e,r substant. Adj. dazu: intellig-e*nt Adj. -e*nz Zus. (-0) Abl. -ler INTENDA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Verwalter, Theaterleiter' INTENS-ITuA%*T (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Sta%rke' -iv Abl. -ier -ung -ita%*t INTERE*SSE (S.)n. (-en); FW frz. 'Aufmerksamkeit' Zus. -en, -0 de*s- Abl. -0 u*n- -a*nt Adj. -enlus -igkeit -e*nt -ier u*n,de*s- -et adjektiv. Part. Perf. -los -igkeit INTERIuR (S.)n. (-e) od. -s; FW frz. 'Ausstattung des Innenraumes' INTERIM Sn. -s; FW lat. 'Zwischenzeit' Zus. -s INTERME*ZZO Sn. -s od. -i; FW ital. 'Zwischenspiel' INTE*RN Adj.; FW lat. 'innerlich' Abl. -ut -e,r substant. Adj. -ier -ete,r substant. Part. Perf. 485 -ung Zus. -ist Vgl. exte*rn INTERPRuT Sm. -en, -en; FW lat. 'Ausleger, Deuter' Abl. -atio*n -ur INTERVA*LL Sn. -e; FW lat. 'Zwischenraum' Zus. -0 INTERVIu 1. Sn. -s; FW engl. 'Befragung' Var. interview 2. V. Abl. -er -ete,r substant. Part. Perf. INTuM Adj.; FW lat. 'vertraut' Zus. (-0) Abl. -itut INTRuGE (Sf. -en); FW frz. 'Ra%nkespiel' Zus. (-en) Abl. -a*nt -in -ier INTUIT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Eingebung' -iv INTUS Adj.; FW lat. 'innen' INVALu*DE 1. Adj.; FW lat. 'arbeitsunfa%hig' Var. invalud Abl. -ita%*t -isier -ung 2. (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) INVASIu*N (Sf. -en); FW lat. 'feindlicher Einfall' INVENT-uR Sn. -e; FW lat. 'Verzeichnis' Zus. -0 -u Zus. -0 INVEST-uR (V.); FW lat. 'Kapital anlegen' Abl. -ung -itiu*n Zus. -uv- in Zus. (-0) (z.B. (-lun)) dazu: inve*stment (Sn. -s); FW engl. 'Geldanlage'; Zus. (-0) 486 (INWENDIG) Vgl. WEND INZEST Sm. -e; FW lat. 'Blutschande' IuN (Sn.) -en; FW gr. 'elektrisch geladenes Atom' Var. uon (Pl. iu-en) Zus. -en Abl. -isu -bar -ung -isatiu (IuTA) Vgl. JuTA (IRDEN) Vgl. uRDE (IRDISCH) IRGEND 1. Pron. Zus. (-0) 2. Adv. Zus. (-0) Vgl. nirgend uRIS Sf. -0; FW gr. a. 'Regenbogenhaut des Auges' b. 'Schwertlilie' Zus. -0 Abl. -ur beachte: Kla. ebenfalls polysem; DuBe. keine Hom.; Informanten: ein Wort. IR/ONu (Sf.) Pl. unz. od. (-en); FW gr. 'Spott' /u*n Abl. -isch -isier IRRE 1. Adj. 'vom Ziel weg', fig. 'geistesgesto%rt' Var. irr Zus. (-0), ohne e Abl. -e,r substant. Adj. Zus. irre 2. (Sf.) Pl. unz.; fast nur noch in der Wen- dung: in die Irre fahren 'falsche Richtung' irr 3. V. Zus. (-0) be,durch,ver- Abl. -0 unbe,u*nbe... -bur unbe,u*nbe... -keit unbe,u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. 487 -ig Zus. -er (-we*ise) -nis (S.)f.; veralt. '= Irrtum' -sul Sn. -e; poet. '= Irrtum' -tum U -lich Zus. -er (-we*ise) ver- -ung beachte: irrlicht S. 'Lichterschein' (IRRELEVANT) Vgl. RELEVA*NT IRRITuR (V.); FW lat. 'sto%ren' IRRWISCH Sm. -e '= Irrlicht', fig. 'lebhaftes Kind' etym. irr 'umherschweifen' + wisch 'leuch- tende Fackel'; heute? ISCHIAS Sf. od. umg. n. od. m. Pl. unz.; FW gr. 'Hu%ftweh' Zus. -0 ISEGRIM Sm. -e 'Wolf' etym. ahd. isangrim EN, ahd. isan 'Eisen' + altnord. grima 'Maske' ISOL-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Absonderung' -a*tor --i*er Zus. (-0) Abl. -er -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ung 1. IST 3. Sg. Pra%s. Ind. eines Suppletivverbs 'sein' Zus. (-0) Vgl. bin, bist, sind, sei -, wur, gewusen beachte: is-t t identisch mit der 3. Sg. Pra%s. aller stV. u. swV. 2. (I@-T) Vgl. ESS ITZIG Sm. -e; abscha%tzig 'Jude' etym. nach dem EN Isaak u Wu Int.; umg. 'keineswegs' 488 Ju Konj. Schr. juh Zus. (-0) be... Abl. -0 V. Zus. -end-en(-falls) be... -ung Zus. dazu: jawul Konj. versta%rkend '= ja' JACHT Sf. (-en) Schr. yacht etym. zu ju; Die Informanten sind unent- schieden. (JA%CK) Vgl. GECK JACKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: jacke*tt (Sn.) -s; FW frz. 'Jacke zum Herrenanzug' JA%CKEL (Sm. -0) 'dummer Mensch' JuDE Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. "Lendenstein" Zus. -0 JuG 1. V. durch,er,ver- Abl. -0 U -er Zus. (-0), -s -lich U -ere*i juen 2. (S.)n. (-0) 'durch Schneisen begrenzter Teil des Forstes' dazu: jud Sf. (-en) Zus. -0 Abl. -bur -keit -lich beachte: a*nju V. (x) umg. 'u%bereilt herankcmmen' JuGUuR Sm. -e; FW frz. 'Raubkatze' (JAH) Vgl. JA JuH 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -lings Adv. ju%he 2. (Sf.) Pl. unz. 489 beachte: juzorn S. 'plo%tzlicher Wutanfall' JuHR Sn. -e Zus. -0 (-buch) manch- mal mit Ton auf dem 2. Wort: -a*us -e*in -e (-lang) -es (-tu) -s (viertel... -schrift) mi@- Abl' -0 ver- U -0 V. unver,u*nver... -bur ver... -ung Zus. be,a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (U) -chen U -ig gru,vo*ll... -keit Zus. (U) -lein U -lich U -ling Zus. fru%*h... -s Adv. JALOUS-E*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Fenstervorhang' -ie Zus. -0 JAMMER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) Abl. U -lich -keit U -ling 2. V. Zus. -en-s (be... -wert) be- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. (JANHuGEL) Vgl. HuGEL JANKER (Sm. -0) 'bair. Trachtenjacke' JANUuR Sm. -e; FW lat. '1. Monat des Jahres' dazu: ja%nner (Sm.) Pl. unz.; oberdt. '= Januar' Vgl. fubruar 490 JAPP V.; nddt. 'nach Luft schnappen' Var. japs mitteldt. JARGuN Sm. -s; FW frz. 'besondere Ausdrucksweise' JASMuN Sm. -e; FW pers. 'ein O%lbaumgewa%chs' JASPIS Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. unz.; FW gr. 'Halbedelstein' JA@ 1. Sm. Pl. unz. 'ein Schweizer Kartenspiel' 2. V. Abl. -er JuT V. JAUCHE 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, (-en) Abl. -ig jauch 2. V. (JAUCHERT) Vgl. JUCHERT JAUCHZ V. Var. juchz mundartl. juch Abl. -er Vgl. juch(he*) etym. zu juch(hu JAUL V. Vgl. jul JAUSE 1. (Sf. -en); o%sterr. 'Vesper' jaus 2. V. Var. jausn JAZZ Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Negertanzmusik', 'Musikstil' Zus. -0 Abl. -er 1. Ju 1. Adv. 'jemals, immer' Zus. -0 (jedo*ch) 2. Num. je einer 4. Pra%p. je Kopf der Bevo%lkerung 5. Konj. je eher desto besser 2. Konj. je nun 3. Int. ach je dazu: jedo*ch Konj. 'aber, indessen' jurum (reimend auf ruum) 491 Vgl. herrjue* etym. 1 =/ 2 =/ 3 (JECK) Vgl. GECK JuD/ER(E,ES) indefinites Pron. Zus. (-0) /-en (-falls) /-es (-mu) /er Abl. -lei Adj. beachte: juwuder '= jeder Mann' Var. judwu*der JuP Sm. -s; FW amerikan. 'Milita%rfahrzeug' JuGLICH-ER(E,ES) indefinites Pron. JuMAND 1. indefinites Pron. 2. Sm.; umg.; meist scherzh. 'ein gewisser' Vgl. nuand JuMINu Int. Vgl. herrjuinu etym. Jesu domine JEN-ER(E,ES) Demonstrativpron. beachte: junseits Pra%p. u. S. 'auf der an- deren Seite', 'Himmel' JuNISCH (Adj.) 'schlau, gewitzt, das fahrende Volk betreffend' JuRSEY 1a. Sm. -s; FW engl. EN 'weicher Stoff' 1b. Sn. -s 'Trikot des Sportlers' (JuRUM) Vgl. 3 Ju (JESSES) Vgl. HERRJE*SSES JET 1. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW engl. 'Flug- zeug mit Strahlenantrieb' JETZT 1. Adv. Zus. (-0) 2. Sn. Pl. unz. dazu: jetz-ig Adj. '= jetzt' -o Adv.; veralt.; nur noch poet. '= jetzt' -und Adv.; veralt. '= jetzt' etym. ie 'je' + zuo 'zu' (JuWEILS) Vgl. WEILE JOB 1. Sm. -s; FW engl. 'Gelegenheitsarbeit' 492 2. V. Abl. -er 'Bo%rsenspeku- lant' -tum JCCH 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. U -el-(e)n Sn. Pl. unz. substant. Inf. eines nicht beleg- ten Verbs 'das Rich- ten fehler- hafter Ho%r- ner beim Hausrind' 2. V.; mundartl. 'ins Joch spannen' unter- Abl. -0 'knechten' JCCKEY Sm. -s; FW engl. 'Rennreiter' Schr. jockei JuD Sn. Pl. unz. Zus. -0 JODEL 1. V. Zus. (-0) Abl. -er 2. (Sm. -0) Var. judel JuGA Sm. Pl. unz.; FW altindisch 'Philosophie im Buddhismus', danach: 'geistige Konzentrationsu%bung' Schr. yua JuGHURT Sm. -e; FW tu%rk. 'Sauermilch' Schr. yuhurt JuHL V. ge... Abl. -e Vgl. jaul, judel JuKER (Sm. -0) 'Spielkarte' etym. engl.; heute noch als FW empfunden? JOK-O*S Adj.; FW lat. 'scherzhaft' juk-us (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. -e umg. 'Spa@, Scherz' JOLLE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e 493 JONGL-EUR (Sm. -e); FW frz. 'Gaukler, Artist' -u JOPPE (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein JuTA Sm. -s; FW gr. 'ein Buchstaben des gr. Alphabets', vor allem in der Wen- dung: kein Jota (von der Meinung) (abweichen) 'gar nichts' Schr. iuta JOURNuL Sn. -e; FW frz. 'Zeitschrift' Zus. -0 -ismus -ist -istisch -istik JOVIu*L (Adj.); FW spa%tlat. 'wohlwollend' Abl i ia%*t JuBEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. be,ver- Abl. -0 dazu: jubil-u Sm. -e; FW frz. 'Gefeierter' Abl. -in -iur jubila%*/-um Sn. /-en Zus. -s (JUCH) Vgl. JAUCHZ JUCHERT Sf. (-en); schweiz. 'Ackerma@' Var. juchart Sf. od. m. -en; su%dwestdt. jauchert Sm. -en; su%dwestdt. etym. zu joch JUCHHu 1. Int. Var. juhu schweiz. 2. Sn. -s; substant. Int. dazu: juch-he*i '= juchhe' -he*irassa -he*irassassa -he*isa -he*i@a Vgl. jauchz JUCHTEN 1. Adj. Zus. (-0) 2. (S.)n. od. (m.) Pl. unz. 494 (JUCHZ) Vgl. JAUCHZ JUCK V. Zus. (-0) JUCKER (Sm. -0) 'leichtes Wagenpferd' Zus. (-0) JuDO Sn. -s; FW jap. 'Jiu-Jitsu' JuGEND Sf. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -lich -e,r substant. Adj. -keit etym. ahd. jugund (JUHE*) Vgl. JUCHHu JUJu*BE (Sf. -en); FW frz. 'Judendorn' JULI Sm. -s; FW lat. '7. Monat des Jahres' Var. jule*i westdt. Zus. -0 Vgl. juni JUMPER (Sm. -0); FW engl. 'Kleidungsstu%ck' JUNG 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) ver... U -0 V. ver... -ung U -ling Zus. -haft -shaft U -er substant. Komp. -haft -schaft -e,s substant. Adj. U -est Zus. -0 (-hin) -e,r Zus. -ens Adv. junge 2. (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -chen (U) -elchen -enhaft -igkeit (U) -lein 495 jung 3. V. dazu: jungfer (S.)f. (-en); veralt. '= Jungfrau' Zus. -en ent... Abl. -0 V. ent... -ung -enschaft U -lich etym. jung + frau; Alle Informanten stellen es zu jung. junker (Sm. -0) 'adliger Gutsbesitzer' Abl. -haft -lich -schaft -tu etym. jung + herr; Alle Informanten stellen es zu jung. beachte: ju%nger 'Gefolgsmann' jungfrau 'nicht deflorierte Frau' ju%ngst Adv. im Sup. 'vor kurzem' jungfernfurt S. 'erste Fahrt (eines Schiffes)' JuNI Sm. -s; FW lat. '6. Monat des Jahres' Zus. -0 Vgl. jui JuNI/OR 1. (Sm. /u*r-en); FW lat. 'der Ju%ngere' Zus. -en 2. Adj. Zus. (-0) (JUNKER) Vgl. JUNG JuPE (Sf. -en) od. -s; schweiz.; FW frz. 'Frauenrock' Abl. (U) -chen 'Sa%uglings- ja%ckchen' Vgl. joppe (?) JuR-A Sn. Pl. zu jus; FW lat. 'Recht' -ist Zus. (-en) Abl. -ere*i -isch Vgl. juy JuRY Sf. -s; FW engl. 'Ausschu@ von Sachver- sta%ndigen' Var. juru/-y* Zus. -0 Vgl. jura 496 (JuS) Vgl. JURA JuS [dschu%:(@)] Sf. od. su%ddt. u. schweiz. n. Pl. unz.; FW frz. 'Braten- bru%he, Fruchtsaft' JUST Adv.; veralt.; noch poet. 'gerade, eben' dazu: justame*nt; FW frz. Adv. 'gerade' JUSTuZ Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Rechtswesen' Zus. -0 JuTE (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 etym. engl.; heute kein FW mehr JUWuL Sn. od. m. -en; FW mndrl.-afrz. 'Kleinod' Abl. -ur Sm. -e Zus. -0 JUX 1. Sm. -e; umg. 'Scherz' 2. V.; umg. 'scherzen' ver- Abl. -0 beachte: verjux V. 'verjubeln' etym. lat.; heute kein FW mehr 497 KuK V. 'Heringe ausnehmen' hom. ku KABARE*TT (Sn. -e); FW frz. a. 'Kleinkunstbu%hne' b. 'drehbare Speise- platte' Abl. -ist -isch beachte: Kla. setzt Polyseme an. KABA%*USCHEN (Sn. -0) 'kleines, gemu%tliches Wohnha%us- chen' etym. umg. Verkleinerungsform von kabu*se; heute? KABBEL V.; umg.; bes. norddt. 'streiten' Abl. -e*i -ig Vgl. kibbel, kebbel KuBEL 1. (S.)n. (-0) 'Tau' Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) KuBELJAU Sm. -e od. -s; FW mndrl. 'Fischart' KABu*NE (Sf. -en); FW engl. 'kleiner Raum' Zus. (-en) KABINE*TT (Sn. -e); FW frz. a. 'Regierung' b. veralt. 'kleines Zimmer' Zus. -0, -s beachte: Das FM -s vor allem die 'Regie- rung' betreffend, au@er "kabi- nettschreiben" Wer die veralt. Bed. kennt, sieht auch die Verbindung zu a. (KuBIS) Vgl. KAPPES KABRIOLETT (Sn. -e); FW frz. 'Personenwagen mit ru%ck- klappbarem Verdeck' Var. kabriolett kubrio Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s (Kurzwort) KABU*FF Sn. -s; umg. 'kleiner Raum' etym. zu kabuse; heute? 498 KABuSE (Sf. -en) 'kleine Kammer' Var. kombu%*se kabu%*se etym. mndt., vermutlich zu nddt. hus KACHEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. KACKE 1. (Sf.) Pl. unz.; vulg. 'Kot' Zus. ohne e (x) mitteldt., nddt. 'sehr' (-fidul) kack 2. V. KADuVER (Sm. -0); FW lat. 'toter Ko%rper' Zus. (-0) KuDER (Sm. -0) Zus. (-0) KADE*TT (S.)m. -en, -en; FW frz. 'Zo%gling' Zus. -en KADI Sm. -s; FW arab. 'Richter' KuFER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) (ge)ma*i... 2. V.; scherzh. 'u%ber eine Rede nachdenken' 1. KAFF Sm. Pl. unz.; nddt. 'Spreu' 2. Sn. -s od. -e; umg. 'langweiliger Ort' KAFFEE 1a. Sm. -s 'Frucht des Kaffeebaumes, Getra%nk, Mahlzeit' Var. kaffu Zus. -0 kaffu 1b. Sn. -s; FW frz. 'Kaffeehaus' Schr.cafue* dazu: cafeteru (Sf. /-en); o%sterr. 'Kaffeewirtschaft' cafeterua KAFFER (Sm. -0); umg. 'Einfaltspinsel' etym. jidd. kapher 'Bauer'; heute zum 'Volksstamm'; so alle Informanten KuFIG Sm. -e Zus. -0 etym. ahd. chevia, lat. cavea 499 KAFI*LLER (Sm. -0) 'Abdecker' Abl. -e*i etym. vermutl. zu bair. gefill KA%FTERCHEN (Sn. -0); mitteldt. 'Ka%mmerchen' KuHL Adj. Zus. (-0) Abl. -heit dazu: ra*tzekul 'ganz kahl'; etym. radiku; volksetym. zu ratze '= Ratte'; heute? KAHM 1. Sm. -e 'Schimmelu%berzug' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. KuHN Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein KAI Sm. -e od. -s Var. kue (Sf. -en); nddt. Schr. quai Var. ku guu [e:] Zus. -0 KAISER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -in Zus. -0 -lich Zus. -ling -los -tum beachte: s. um des Kaisers Bart streiten 'um nichts'; etym. schwa%b. gei@- bart; volksetym. KuJAK Sm. od. n. -s od. -e; FW eskimot. 'Paddel- boot' (KuJE) Vgl. KAI KAJuTE (Sf. -en); FW mnddt.-frz. 'Wohnraum auf dem Schiff' Zus. ohne e KuK Sm. -e; nddt. 'Pranger' hom. ku KAKADU Sm. -s; FW ndrl.-mal. 'Papageienart' Var. kakadu o%sterr. 500 KAKA*O Sm' Pl. unz. od. -s; FW span. 'Getra%nk' Zus. -0 KuKEL V.; umg' 'schwa%tzen' KuKERLAK Sm. -en od. -en, -en; FW span. 'Ku%chen- schabe' (KuKI) Vgl. KHuKI KAK/TUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /tu*-en; FW gr. 'Pflanzenart' Var. kaktu Sf. (-en) kaktue (Sf. -en) Zus. -0 KALAMITuT (Sf. -en); FW lat. 'Verlegenheit' KALA*NDER 1. (Sm. -0); FW frz. 'Pra%gewalze' 2. V. KuLAUER 1. (Sm. -0); FW frz. 'fauler Witz' 2. V. KALB 1a. Sn. (U) -er 'jg. Rind' Zus. (U) -er (-kopf) -0 (-fell) -s (-bruten) Abl. (U) -chen (U) -erne,s substant. Adj. (nicht be- legtes Adj.) -in (U) -lein kalbe 1b. (Sf. -en) '= Kalbin' Zus. -0 kalb 2. V. ver- Abl. -0 -er V.; umg. 'albern lachen' -e*i U -er V. '= -er' -e*i KALDAUNEN SPl.; FW mlat. 'e@bare Eingeweide' KALE*NDER (Sm. -0); FW lat. 'Tagesverzeichnis eines Jahres' Zus. (-0) 501 KALE*SCHE (Sf. -en); FW tschech. 'Einspa%nnerwagen' KALFAKT/OR (Sm. /u*r-en); FW mlat. 'Diener' Var. kalfa*kter (Sm. -0) KuLI Sn. -s; FW lat. 'Sammelbezeichnung fu%r Kaliumsalze' Zus. -0 KALuBER (S.)n. (-0); FW mlat. 'lichte Weite bei Ro%hren' Zus. (-0) (gro*@-) gru*@,kle*in... Abl. -ig -ier KALuF Sm. -en, -en; FW mhd.-arab. 'Oberhaupt der Mohamedaner' Abl. -a*t -entum KALK 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig U -0 V. '= kalken' 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung KALKUL-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Berechnung' -ier --- ver- Abl. -0 dazu: kalku%*l Sm. -e; FW frz. 'Berechnung' KALLA Sf. -s; FW lat. 'Gattung der Arongewa%chse' KALLE (Sf. -en); Gaunerspr. 'junge Frau' KALMA%USER (Sm. -0) 'Stubenhocker' Vgl. klamu%*ser, duckma%user ? etym. jidd. KALME (Sf. -en); FW frz. 'Windstille' Zus. (-en) beachte: heute noch FW? KALORu (Sf. -en); FW gr. 'Ma@einheit fu%r Wa%rme, Arbeit' KALT Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 er,durch- U -0 2. V. er... -ung 502 er... -0 V. er'.. -ung hom. ka%lter - kelter beachte: kaltblut S. 'Pferdeart' (KAM) Vgl. KOMM (KAM) KAMuL Sn. -e; FW mhd.-lat. 'Wu%stentier' Zus. -0 KAMELIE (Sf. -en); FW EN + ie 'Zierpflanze' KAME*LLE (Sf. -en) 'Sache, Angelegenheit' etym. zu kamille; heute? KAMERA Sf. -s; FW lat. 'Fotoapparat' Zus. -0 KAMERuD Sm. -en, -en; FW lat. 'Gefa%hrte' Abl. -in -schaft Zus. u*n- -lich u*n- -keit -eru KAMI*LLE (Sf. -en); FW mlat. 'Korbblu%tler' Zus. (-en) KAMu*N Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Schornstein' -- Zus. -0 KAMM Sm. U -e '(zum Frisieren)', fig. 'Berg- grat', 'Nackenstu%ck (v. Rind)' Zus. -0 ver- Abl. U -0 V. Zus. (U) -chen U -el V. U -ere*i (U) -lein U -ling 'Ausge- ka%mmtes' hom. ka%mmere*i, vgl. kammer beachte: Kla. setzt die fig. Bed. 'Berg- grat' als Hom. an. KAMMER (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -e*i 'Schatzmei- sterei' Zus. -0 U -er 'Schatz- meister' 503 vul,x*... -ig -ling 'Amo%be' U -ling '= Ksmmer- herr' (U) -lein hom. ka%mmere*i, vgl. kamm KAMP Sm. U -e 'eingeza%untes Stu%ck Land' Abl. -u Vgl. camp ? KAMPA*GNE (Sf. -en); FW frz. 'Feldzug' KAMPF Sm. U -e Zus. -0, -es be,er- Abl. U -0 V. -er Zus. -isch -in be... -ung -los dazu: ka%mpe (S.)m. (-en, -en); veralt.; noch poet. '= Ka%mpfer' kampel V.; mitteldt. 's. balgen'; etym. kabbeln; volksetym. KAMPFER (Sm.) Pl. unz. 'Desinfektionsmittel' Zus. (-0) KAMUFFEL (S.)n. (-0) 'Dummkopf' etym. wahrscheinlich verhu%llende Weiter- bildung zu kamu*l; heute? Anlehnung an muffel ? KANAILLE (S.)f. (-en); FW frz. 'Schuft' KANuKE (S.)m. (-en, -en); FW hawaiit. 'Dummkopf' KANuL Sm. U -e; FW ital. 'ku%nstl. Wasserlauf' Zus. -0 Abl. (U) -chen -isatiu -isier -ung KANAP'EE S . F f 'S f ' --- ' ; rz' o a Var. kanapee (KANuRIEN-) Vgl. GRuS, HIRSE, VuGEL 1. (KANA*STER) Vgl. KNASTER 2. (S.)n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg'; FW span. 'ein Spiel' Var. cana*sta 504 (-KAND) Vgl. KANDIS KANDuRE (Sf. -en); FW magyar. 'Zaumzeug' 1. (KANDEL) Vgl. KANNE 2. KANDEL 1. (S.)f' (-en) od' (m. -0); oberdt. 'Wasser- rinne' 2. V. 'auskehlen, in Stro%men rinnen' Vgl. ka%nnel etym. zu kanu*l; heute? 3. (KANDEL-ZUCKER) Vgl. ZUCKER, KANDIS KANDELu3ER (Sm. -0); FW frz. 'Armleuchter' KANDID-uT (S.)m. -en, -en; FW lat. 'Bewerber' -atu*r Zus. -en -ier KANDuDEL 1. Adj.; FW lat. 'schlau' Var. kandutel 2. V. uer... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'u%ber- spannt' KAND-IS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW frz. 'besonderer Zucker' Var. -el- nur in Zus. -0 (-zucker) zu*cker...kand Sm. Pl. unz. -ur V. -iten SPl. 'kandierte Fru%chte' (KANDu*TEL) Vgl. KANDu*DEL KANGURUH Sn. -s; FW austral. 'Springbeutler' KANuNCHEN (Sn. -0); FW mnddt.-afrz. 'Karnickel' dazu: kanu Sn. -e; veralt. 'Kaninchenfell' ango*rakanunchen 'K.-art'; etym. zum EN Ankara beachte: heute noch FW? KANI*STER (Sm. -0); FW ital. 'Beha%lter' KANKER (Sm. -0) 'Weberknecht' 1. (KANN) Vgl. KO%NN 2. KANNE (Sf. -en) Zus. -0, (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 505 dazu: kandel (S.)f. (-en) od. (m. -0); oberdt. '= Kanne' hom. 2. kandel 'Wasserrinne' kandel, vgl. kandis KA%NNEL (Sm. -0); schweiz. 'Rinne, Traufe' Vgl. 2. kandel ? KANNIBuLE (S.)m. (-en, -en); FW span. 'Menschen- fresser' Abl. -isch -ismus (KANN-TE) Vgl. KENN (KuNOE) Vgl. KuNU KAN/ON (S.)m. -s od. /u*n-es; FW lat. a. 'Regel' b. 'Lied' /u*n Abl. -isch -isur KANu*NE (Sf. -en); FW lat. 'Flachfeuergeschu%tz' Zus. (-en) Abl. -a*de --ier 1. Sm. -e Zus. -0 2. (V.) beachte: unter aller Kanonen sein 'vo%llig unter dem Strich sein'; etym. sub omni canoni '= Kanon'; volksetym. KANTuTE (Sf. -en); FW lat. 'Gesangsstu%ck' KANTE 1a. (Sf. -en) 'Rand' Zus. ohne e Abl. -el 1. (Sm.) od. n. (-0) 2. V. -ig kanten 1b. (Sm. -0) 'Ra%nftchen' spitz,x*...kant 1c. Sm. -e Zus. -0 (vur-) dre*i... Abl. -er kant 2. V. be,ver- Abl. -0 Zus. (-0) 506 ho*ch... 3. Adv. beachte: etw. auf die hohe Kante legen 'sparen' hom. kamn-te, vgl. kenm 1. KANTER (Sm. -0) 'Kellerlager' 2. (Sm. -0) 'leichter Galopp' KANTuNE (Sf. -en); FW frz. 'Speiseraum' Zus. (-en) KANTuN Sm. -e; FW frz. 'Bundesland' Zus. -0, -s u*r- Abl. -0 -a*l Zus. (U) -chen -ist (U) -lein (U) -li (-geist) 'be- schra%nkte An- schauung' KANT/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Leiter des Gemeinde- gesangs' Abl. -e*i KuNU Sn. -s; FW engl. 'Paddelboot' Var. kunoe kanu dazu: kanute (S.)m. (-en, -en) 'Kanufahrer' KANuLE (Sf. -en); Med.; FW frz. 'Hohlnadel' beachte: Manche Informanten stellen es zu kana*l. KANZEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) a*b... 2. V. 'von der Kanzel verku%nden, tadeln' KANZL-EI (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Bu%ro' Zus. (-0) -er Zus. (-0) Abl. -schaft etym. zu kanzel; heute? KAP Sn. -s; FW frz. 'Vorgebirge' KAPAUN 1. Sm. -e; FW mhd.-frz. 'kastrierter, gema%ste- ter Hahn' Abl. -ier -isier 2. V. Vgl. kapphun, vgl. 2. kapp 507 KAPAZITuT (Sf. -en); FW lat. 'Fassungsvermo%gen', 'bes. Kenner' Zus. (-s) (KAPu Vgl. KAPuR 1. KAPE*LLE (Sf. -en); FW ahd.-mlat. 'Gotteshaus' 2. (Sf. -en); FW ital. 'Musikorchester' Zus. ohne e 3. (Sf. -en); FW lat. 'chemischer Raum, Tiegel, Kessel' Var. kupe*lle kupell- Abl. -ur 1. KuPER (S.)f. (-en) 'Gewu%rz' Zus. -en (-strauch) 2. KAPER 1. (Sm. -0) 'privates, bewaffnetes Schiff', 'Freibeuter' Zus. (-0) 2. V. Abl. -e*i -ung KAP-IuR (V.); FW ital. 'begreifen' -u Sn. Pl. unz.; umg. nur in der Wendung: schwer von Kapee sein 'schwer von Begriff sein' (KAPITuL) Vgl. KAPITELL KAPITu*L 1. (Adj.); FW lat. 'besonders, hauptsa%chlich' 2. Sn. -ien od. -e 'Geld' Zus. -0 Abl. -isur -ung -ismus -ist -istisch 1. KAPITEL 1. (S.)n. (-0); FW lat. 'Zahl', 'U%berschrift, Abschnitt' Zus. (-0) 2. V.; mundartl. 'schelten' 2. (S.)n. (-0); FW lat. 'geistliche Ko%rper- schaft' Zus. (-0) KAPITuN Sm. -e; FW mhd.-frz. 'Schiffskcmmandant' Var. ka%pten (Sm. -0) ka%ppen Zus. -0 508 KAPITE*LL Sn. -e; FW lat. 'Sa%ulenkopf' KAPITA*L Abl. -chen KAPITUL-A*NT (S.)m. (-en, -en); FW lat. 'jem., der sich ergibt', 'Zeitsoldat' -atio*n -ier KAPLuN Sm. U -e; FW mhd.-lat. 'Geistlicher' KAPO Sm. -s; FW ital. 'Anfu%hrer einer Arbeits- gruppe' KAPuRES Adj.; umg., nur pra%d. u. adv.; FW rotw. 'kaputt' 1. KAPP/E (Sf' -en) 'Mu%tze, Deckel' Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen (U) -i Sn. -s (U) -lein ver... /-0 V. 'tarnen' beachte: kappzaum 'Zaumteil'; etym. ital. cave zone; volksetym. 2. KAPP V. 'abschneiden, abhauen, betreten (Huhn)' Zus. (-0) Abl. -ung beachte: kapphuhn S. volksetym. Deutung zu kapa*un (KA%PPEN) Vgl. KA%PTEN, vgl. KAPITuN KAPPES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; oberdt. 'Kohl' Var. kappus kubis etym. lat.; heute noch FW? KAPRIuLE 1. (Sf. -en); FW ital. 'Luftsprung' kapriu*l 2. V. 'K. machen' KAPSEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chem x*... -ig 2. V. ver- Abl. -0 e*in,ver... -ung (KA%PTEN) Vgl. KAPITAN 1. KAPU*TT Adj.; FW frz. 'zerbrochen' Zus. (-0) 509 2. (KAPUT) Vgl. KAPU*ZE KAPuZE (Sf. -en); FW ital. 'Kopfschutz' Var. kapu*ze dazu: kapu*t Sm. -e; schweiz. 'Soldaten- mantel' hom. kapu*tt 1. KuR Sn. -e 'Gletschermulde' 2. (KuR-) Vgl. FREITuG, vgl. TuG SAMSTuG, vgl. TuG WOCHE KARABuNER (Sm. -0); FW frz. 'Gewehrart' Zus. (-0) KARACHO Sn. Pl. unz.; Schimpfw.; FW span. 'Geschwin- digkeit' KARAFFE (Sf. -en); FW frz. 'Glasflasche' KARAMBOL-u*GE (Sf. -en); FW frz. 'Zusammensto@' -ier KARAMEL 1a. Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Bitterstoff beim Zucker' Zus. -0 Abl. -ier -isu karame*lle 1b. (Sf. -en) 'Bonbonart' KARuT Sn. -e; FW frz. 'Gewichtseinheit fu%r Edel- steine, Angabe der Qualita%t von Goldlegierungen' Abl. U -ig KARAUSCHE (Sf. -en); FW lit. 'Su%@wasserfisch' KARAVELLE (Sf. -en); FW frz. 'gro@es Schiff, Flugzeug' Var. krawu Sf. (-en); veralt. Zus. -0 KARAWuNE (Sf. -en); FW ital.-pers. 'Kaufmannsge- sellschaft im Orient' Zus. (-en) KARBu*TSCHE 1. (Sf. -en); FW magyar. 'Riemenpeitsche' karbutsch 2. V. KARB-uD Sn. -e; FW lat. 'Metall-Kohlenstoff- Ver- bindung' Zus. -0 -o*l Sn. Pl. unz. '= Karbolsa%ure' Zus. -0 -o*n Sn. Pl. unz. 'Steinkohlenformation' 510 (KARBUNKEL-) Vgl. KARFuNKEL, vgl. FUNKEL KARDAMuN Sm. od. n. -e; FW lat. 'ein Gewu%rz' KARDuN- S. nur in Zus. -0; FW ital. EN 'Kreuz- gelenk', z.B. -antrub, -getrube, -gelenk, -welle Abl. -isch KARDuTSCHE 1. (Sf. -en); FW ital. 'Viehbu%rste' kardutsch 2. V. Vgl. kartutsch KARDE 1. (Sf. -en) a. 'Maschine in der Spinnerei' b. 'distelartiges Kraut' Zus. (-en) Abl. -ur '= karden' kard 2. V. 'mit der Karde behandeln' KARDuL Sf. -e; seema%nn. 'Einzelseil der Trosse' KARDINu*L 1. (Adj.); FW lat. 'vorzu%glich, besonders' Zus. (-0) 2. Sm. U -e; FW lat. 'kirchl. Rang' Zus. -0, -s beachte: Alle Informanten sehen einen engen Zusammenhang zw. 1 u. 2. KARENZ (Sf. -en); FW lat. 'Wartezeit' Zus. (-0) KARESSuR (V.); FW frz. 'liebkosen' KARFIuL Sm. Pl. unz.; o%sterr.; FW ital. 'Blumen- kohl' (KARFU*NKEL-) Vgl. FUNKEL KARG 1. Adj. -er, -est od. U -er, U -est Abl. -heit U -lich -keit 2. V. . K/AR-uR (V'); FW frz' = mit Karos versehen Abl. -et adjektiv. Part. Perf. /a* -o Sn. -s 'Viereck' /arr-u Sn. -s 'Viereck' KARIES Sf. Pl. unz., FW lat. 'Zahnerkrankung' KARIK-ATuR (Sf. -en); FW ital. 'Zerrbild' Zus. -en 511 Abl. -ist -istisch -ier KuRIT/AS Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Na%chstenliebe' /at Abl. -uv (KARN) Vgl. KIRN KARNER (Sm. -0) 'Beinhaus' Var. kerner KARNEVAL Sm. -e od. -s 'Fastnacht' Zus. -s Abl. -ist -isch etym. umstritten, heute noch FW? KARNICKEL (S.)n. (-0); FW lat. 'Kaninchen' KARNO%*FFEL (Sm. -0); nddt.; FW frz. '(Hoden)bruch', 'Kartenspiel' Var. karnu%ffel KAROSSE (Sf. -en); FW frz. 'Prachtkutsche' Abl. -erie -ier i-- KARO*TTE (Sf. -en); FW ndrl.-frz. 'Mo%hre' Zus. (-en) dazu: karotu (Sn.) 'pflanzlicher Farb- stoff' etym. noch FW? KARPFEN (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. U -ling 1. KARREN 1. (Sm. -0) 'Wagen' Var. karre (Sf. -en) Zus. -0 Abl. (U) -chen -er; schweiz. '= Ka%rrner' U -ner -e*tte; schweiz. 'Schubkarren' -e*te; umg. 'schlechter Wagen' (U) -lein karr 2. V. 512 dazu: karriu*l V.; umg.; FW ital. 'unsinnig herumkutschieren' 2. KARREN SPl. 'Rinnen u. Schluchten im Kalkstein' (KARRu Vgl. KARuR KARRIuRE (Sf. -en); FW frz. 'Aufstieg, Laufbahn' Abl. -ist 1. KARST Sm. -e 'Gebirge' ver... Abl. -0 V. ver... -ung 2. KARST Sm. -e 'Hacke' KARTuTSCHE 1. (Sf. -en); veralt.; FW ital. 'Hohlgescho@' kartutsch 2. V. Vgl. kardutsche KARTAUSE (Sf. -en); FW lat. 'Kloster der Karta%user' KARTE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), -o (bei FW z.B. -the*k) Abl. (U) -chen -e*i Zus. -0 -iur (U) -lein a*b...kart 2. V. 'heimlich vereinbaren' beachte: a*bkart V.; etym. charta 'Urkunde', dann auf das Kartenspiel bezogen abgekartetes Spiel KARTELL Sn. -e; FW frz. 'Firmenzusammenschlu@' Zus. -0 Abl. -ur -ung KARTOFFEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) beachte: heute noch als FW (ital.) empfun- den? KARTON Sm. -s; FW frz. 'Pappkiste' Var. karto*n Sm. -e Zus. -0 Abl. -a*ge Zus. (-en), -0 -ier -et adjektiv. Part. Perf. KARU*NKEL (S.)f. (-en); FW lat. 'Fleischwarze' 513 KARUSSELL Sn' -s od' -e; FW frz.-ital. 'Spielgera%t' KARZER (Sm. -0) KuSACK Sm. -s; FW frz. 'Schlupfbluse fu%r Frauen' KASCHEL V. 'schlittern' KASCHELOTT Sm. -e; FW frz. 'Pottwal' KASCHEMME (Sf. -en); FW Zig. 'schlechte Kneipe' KASCH V.; umg. 'greifen' (KA%SCHER) Vgl. KESCHER KASCHuR V.; FW frz. 'verbergen' Zus. (-0) KuSE 1. (S.)m. -0 Var. lu*ber...ku%s Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. Zus. -0 Abl. -chen -ig -lein ka%s 2. V. ver- Abl. -0 -er -ere*i ver... -ung dazu: kuser (Sm. -0); mundartl. o%sterr. '= Ka%ser' KASERNE (Sf. -en); FW frz. 'Geba%ude fu%r die Truppe' Zus. (-en) Abl. -ier -ung KASuNO Sn. -s; FW ital. 'Gesellschaftshaus' KASu (Sf. -en); FW frz. 'ku%nstlicher Wasser- faIl, Artistenu%bung' Zus. (-en) KASKO Sm. -s; FW span. a. 'Versicherungsart' b. 'Schiffsrumpf' Zus. -0 beachte: Wer b kennt, bringt a u. b zu- sammen (?). KASPER 1. (Sm. -0) 'Harlekin' Var. kasperl Sn. od. m. -0 od. -en; bair.-o%sterr. kasperle (S.)n. od. m. -s Zus. (-0) Abl. U -0 V. '= kaspern' 2. V. 514 KASSE (Sf. /-en) 'Geldinstitut, Geldkasten' Var. kass/a o%sterr. Zus. (-en) Abl. -e*tte Zus. -ier -ur -j-. Sm. -e; su%ddt. 2. (V.) a. 'Geld einziehen' b. 'fu%r un- gu%ltig er- kla%ren' -er -ung a,b dazu: inka*ss/o Sn. -s od. /-i (o%sterr.); FW ital. 'Einziehung von Geldforderungen'; Zus. -0 beachte: Fu%r a und b bei der Verbalablei- tung mit -u setzt Wa. zwei Wo%r- ter an, da sie etym. verschieden sind. KASSERO*LLE (Sf. -en); FW frz. 'Brattopf' KASSIBER (S.)n. (-0); FW rotw. 'heimliche Botschaft' KASTAGNETTE (Sf. -en); FW span. 'Musikinstrument' KASTuNIE (Sf. -en); FW lat. 'Laubbaum' Zus. (-en) KASTE (Sf. -en) 'abgeschlossener Gesellschafts- stand' Zus. (-en) hcm. kasten etym. frz.; heute noch FW? Die Informanten stellen es teilweise zu kasten. KASTEI V.; FW kirchenlat. 'bu%@en' Abl. -ung KASTELL Sn. -e; FW lat. 'Festung' Abl. -a*n Sm. -e KASTEN (Sm.) U (-0) od. (-0) (selten) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -el V. U -lein hom. im Pl. kaste 515 KASTR-uT (S.)m. -en, -en; FW lat 'Entmannter' -atiun -ur Abl. -ung KATAFA*LK Sm. -e; FW frz. 'Sarggestell' KATAKOMBE (Sf. -en); FW ital. 'altchristliche unter- irdische Grabsta%tte' KATALuG Sm. -e; FW gr. 'Verzeichnis' Abl. -isu -ung KATALYS-uTOR (Sm. /u-en); FW gr. 'Reaktionsbeschleu- niger' -ier KATAPULT Sn. od. m. -e; FW gr. 'Herausschleuderer' Zus. -0 Abl. -ier KATARAKT Sm. -e; FW gr. 'Stromschnelle' KATARRH Sm. -e; FW gr. 'Schnupfen, Reizung' KATA*S/TER (Sm.) od. n. (-0); FW ital. 'Grundbuch' Zus. (-0) /tr Abl. -u- nur in Zus. (-0) (-gemeinde) /tr -ur KATASTRu*PHE (Sf. -en); FW gr. 'fu%rcherliches Unglu%ck' Zus. (-en) Abl. -a*l KuTE (Sf. -en); norddt. 'kleines Haus' Var. kote ko-tten (Sm. -0) kotter nur Var. Zus. ohne e, bzw. ohne en Abl. U -ner nur Var. U -ere*i dazu: ko%tter (Sm. -0) '= Ka%tner' KATECH-ISM/US (Sf. /-en); FW gr. 'Religionslehrbuch' -u*t Sm. -en, -en Abl. -in dazu: katechumu*ne (S.)m. (-en, -en) 'im 1. Religionslehrjahr' KATEG/OR-u (Sf. -en); FW gr. 'Grundbegriff' /ur-is-ch (x) fig. 'entschieden' KuTER (Sm. -0) a. 'ma%nnliche Katze' b. 'U%belsein (nach Alkoholgenu@)' 516 Zus. (-0) ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs Vgl. katze beachte: a u. b haben verschiedene Etym.; heute? Die Informanten sind un- entschieden. KATHEDER (S.)n. (-0); FW gr. 'Podium' -- Zus. (-0) KATHEDRu*LE (Sf. -en); FW mittellat. 'Kirche' Zus. ohne e KATHu/TER 1. (S.)n. (-0); FW gr. 'medizin. Instrument' /tr Abl. -isur 2. V. KATH/OL-uK Sm' -en, -en; FW gr' 'Art des Christentums, Var. -ik o%sterr deren Anha%nger' Zus. -en /ul-isch -isu -izismus -izitut KATSCH V.; ostmitteldt. 'schmatzend kauen' ka%tsch alemann. (KA%SCHER) Vgl. KESCHER KATZE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen -ig (U) -lein dazu: katt V.; nd. 'aufwinden'; etym. nd. '= Katze'; heute? Zus. (-0) anguakatze 'Katzenart'; etym. zum EN Ankara Vgl. kuter beachte: katzenauge S. 'Ru%ckstrahler' KATTU*N Sm. -e; FW arab.-ndrl. 'du%nner Baumwoll- stoff' Abl. -en 1. KAUDER V. 'kollern, hausieren, schwatzen' Abl. -er; oberdt. 'Hau- sierer' 517 2. (KAUDER) Vgl. 2 kuder 3. (KAUDER-) Vgl. WELSCH 1' KAUE (Sf. -en); Bgb. 'Waschraum der Bergleute' beachte: heute noch FW (lat.?) 2. KAU V. 'zerkleinern der Nahrung im Mund' Zus. (-0) ver,zer- Abl. -0 U -0 V. wuder... -er beachte: wuerka%u V. (x) fig. 'immer wie- der wiederholen' KAUER V. '(am Boden) hocken' KAUF 1. Sm. U -e Zus. -0, -s (vu- u.a.) ver- Abl. -0 2. V. Zus. (-0), -ens (-wurt) er,ver- Abl. -0 ver- U -er Zus. ver... -in u*nwer,unver,ver- U -lich u*nver,unver,ver- -keit dazu: le*ikauf S. 'Umtrunk als Besta%tigung eines Handelsabschlusses; etym. ahd. lid, got. leidu 'Obstwein'; vgl. leitgub, vgl. gub Var. le*itkauf beachte: kufmich Sm. -e; vera%chtl. '= Kaufmann' s. jem. kaufen 'jem. Vorhaltungen machen' 1. KAULE (Sf. -en); mitteldt. 'Kugel' Schr. keul- Abl. (U) -chen 2. (KAULE) Vgl. KuHLE 3. (KAUL-) Vgl. QUAPPE, KOPF, BuRSCH KAUM 1. Adv. 2. Konj. KAUPEL V.; ostmitteldt. 'Tauschhandel betreiben' ver- Abl. -0 -e*i 518 KAUSuL (Adj.); FW lat. 'ursa%chlich' Zus. (-0) Abl. -itut Zus. KAUSCHE (Sf. -en) 'gekerbte Messing- oder Stahlo%se' Var. kausch Sf. (-en) KAUTER (Sm. -0) 'Brenneisen' KAUTIuN (Sf. -en); FW lat. 'Bu%rgschaft' Zus. (-s) (KAUTSCH) Vgl. COUCH KAUTSCHUK Sm. Pl. unz.; FW frz. 'synthetisches Gummi' Zus. -0 Abl. -ier dazu: kautschur (V.) '= kautschukieren' kautschutier KAUZ Sm. U -e Abl. (U) -chen (U) -lein KAVAL-uR Sm. -e; FW frz. 'Ritter, ho%flicher Mensch' Zus. -s, -0 ll-eru ll-erist -e*tt (Sn.) -s od. -en; o%sterr.; Soldatenspr. 'Bettgestell' (KAVENTSMANN) Vgl. MANN KuVIAR Sm. -e; FW tu%rk. 'Rogen einiger Sto%rarten' Zus. -0 (KEBBEL) Vgl. KIBBEL, vgl. KIB KuBSE (Sf. -en) Zus. ohne e etym. ahd. chebis, kebisa, germ' kadisjo Herkunft dunkel KECK Adj. er... Abl. -0 V. -heit -lich; veralt. '= keck' KECKER V. 'Erregung, Zorn a%u@ern (Fuchs, Marder, Iltis)' KuDER (Sm. -0) 'Randversta%rkung aus (Leder)' KuP Sf. (-en); seema%nn. 'Kerbe, Rille' 519 KuS Sn. -e; bair.-o%sterr. 'Gletscher' --- Zus. -0 1. KuEL 1. (Sm. -0) 'konische Figur, Ma%nnchen beim Hasen', 'Holzfigur zum Kegelspie- len' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V.; Ja%g. 'einen Kegel machen', 'Kegel spielen' Abl. -er 2. KEGEL (Sm.); nur noch in der Wendung: mit Kind und Kegel 'die ganze Familie' etym. 'uneheliches Kind'; heute hat es kei- nen konkreten Sinn mehr. Die Infor- manten sehen teilweise eine Verbin- dung zu 1, aber anders motiviert als die etym. Verwandtschaft. KuFE (Sf. -en); schweiz. 'Zuckererbse' KuHLE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e bra*un,bla*u, ru*t... Abl. -chen -ig kuhl 2. V. Zus. (-0) (a*us-) ver- Abl. -0 -ung 1. KuHR 1. Sm. Pl. unz.; schweiz. 'ta%gliche Reinigungs- arbeit' 2. V. 'fegen' Zus. (-0) he*im, scho*rnstein... Abl. -er (a*us-) -icht Sm. od. (a*us-) n. Pl. unz.; Zus. -0 2. -KuHR 1a. Sf. Pl. unz. 'Umwendung' he*im, ru%*ck, e*in, u*m, wuder, vo*r, a*b, zuru%ck... a*n... Abl. -ig; schweiz. 'an- stellig' kuhre 1b. (Sf. -en) 'Biegung' 520 kur 2. V. be- Abl. -0 be,he*im... -er u*m... -bur u*m,be,vu*r... -ung KEIB Sm. -en, -en; vulg.; schwa%b. u. schweiz. 'Aas, Lump, Kerl' KEIF 1. V. Zus. (-0) ge... Abl. -e -ere*i 2. Sm. Pl. unz.; veralt. 'La%rm, Geschimpfe' Abl. -isch 1. KEIL 1. Sm. -e 'prismatischer Ko%rper' Zus. -0 2. V. (x) fig. 'als Mitglied werben' unter,ver- Abl. -0 a*us... -ung beachte: donnerke*il Ausruf 'Donnerwetter' etym. fig. Bed. des V. zu rhein. kallen 'schwatzen' (?); volksetym. umgedeu- tet; Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 2. KEILE 1. SPl. (wie keil Sm. -e) od. Sf. Pl. unz. (DuRe.) 'Schla%ge' keil 2. V. 'schlagen' Abl. -ere*i etym. 1 = 2; heute? Informanten sind un- entschieden. KEILER (Sm. -0) 'ma%nnliches Wildschwein' etym. zu keilen 'hauen, schlagen'; heute? Die Informanten sind unentschieden. KEIM 1. Sm. -e Zus. -0 u*r- Abl. -0 -ling Zus. 2. V. ent- Abl. -0 ent- -ung KEIN 1. indefinites Pron. adjektiv. gebraucht Zus. (-0), -es (-falls) (-we*gs), -er (-seits) 521 Abl. -erlei Adj. unflek- tiert keine,r 2. indefinites Pron. substant. gebraucht Vgl. ein KEKS Sm. od. n. -s (nicht graphematisch) od. -e; Gen. Sg. -0 od. -es 'trocke- nes Kleingeba%ck' etym. engl.; heute noch FW? KELCH Sm. -e 'Gefa%@', fig. 'Blu%tenhu%lle' Zus. -0 KELLE (Sf. -en) 'Maurergera%t, Scho%pflo%ffel' KELLER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -e*i e*in,unter... 2. V. e*in,unter... Abl. -ung beachte: kellerhals; etym. mnddt. kellen 'Qual erleiden'; volksetym. KELLNER 1. (Sm' -0) Abl. -in 2. V. etym. zu keller; heute? Alle Informanten setzen eine entfernte Verwandtschaft zu kelle an! KELTER 1. (S.)f. (-en) 'Fruchtpresse' 2. V. Abl. -er -e*i hcm. ka%lter, vgl. kalt KEMENuTE (Sf. -en); FW ahd.-lat. 'Wohngemach' KEMNEL (Sm. -0) 'Hundezwinger' etym. engl.; heute noch FW? KENN unregelm. V. kenn - kannt/e - kannt Zus. (-0), -ens (-wurt) be,er,ver- Abl. -0 u*nver,unver, u*ner,uner,er... -bur er... -keit be- -er Zus. -isch -schaft u*n,er- /t -lich 522 u*n,er..' -keit u*n,er,be- /t -nis Sf. -e od. n. -e (erkenntnis) Zus. -0 be... -haft e*inbe,er,ver- -ung Zus. dazu: -kannt 1. Part. Perf. zu kenn u*nbe,be, u*ner... 2. adjektiv. Part. Perf. Zus. (-0), -er (un- -we*ise) u*nbe,be... Abl. -e,r substant. Adj. Zus. be... -heit be... -lich Adv. be... -schaft hom. kante KENTER V. KEPPEL V'; o%sterr.; mundartl. 'schimpfen, keifen' KERu*M-IK (Sf.) Pl. unz. od. -en; FW gr. 'Herstel- lung von Tongefa%@en' Abl. -er -isch 1. (KERBE) Vgl. KIRBE (KERB) 2. KERBE 1. (Sf. -en) 'Ritz' kerb 2. V. Zus. (-0) Abl. -el 'Doldengewa%chs' Zus. -0 a*us,e*in... -ung dazu: kerf Sm. -e 'Insekt'; etym. ku%nst- lich gebildet zu kerben kerfe (Sf. -en) beachte: kerbel etym. gr.-ahd. charein + phyllon; heute? Die Informanten stellen es zu kerb. KERKER 1. (Sm. -0); veralt. 'Gefa%ngnis' Zus. (-0) e*in... 2. V. e*in... Abl. -ung KERL Sm. -e od. umg. -s; 'Mann, Mensch' Abl. -chen 523 1. KERN 1. Sm. -e 'innerer, mittlerer, harter Teil', '(Apfel)kern' Zus. -0 Abl. -ig -ling -lus 2. V. ent- Abl. -0 ent... -er ent... -ung beachte: kern V. 'den elektrischen Wider- stand messen' 2. (KERN) Vgl. KIRN (KERNER) Vgl. KARNER (KERWE) Vgl. KIRBE KERZE (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. -ig KESCHER (Sm. -0); FW engl. 'Fangnetz' Var. ka%tscher Schr. ka%scher Vgl. kasch (?) etym. engl.; heute noch FW? KE@ Adj. KESSEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -er e*in... 2. V. e*in... Abl. -ung KETCH UP Sm. od. n. -s; FW engl. 'Gewu%rztunke' Schr. catchup KETSCH Sf. (-en); FW engl. 'bes. Segelschiff' (KETSCHER) Vgl. KESCHER KETTE 1. (Sf. -en) 'Band', Ja%gerspr. 'Familie jagd- barer Hu%hnervo%gel' Zus. (-en) Abl. -chen -lein kett 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 a*b... -el V. ver- -ung 524 dazu: ku%tte (Sf. -en); alem. 'Schar Vo%gel' etym. Jagdw. ahd. kutti 'Herde'; heute Attraktion; so alle Informanten KETTEL 1' (Sm' -0) od' f. (-en) 'Krampe' 2. V. Zus. (-0) etym. zu kette; heute? KETZER (Sm' -0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -e*i -in -isch KEUCH V' Zus. (-0) (KEULCHEN) Vgl' KAULE KEULE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. KEUSCH Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -heit Zus. 2. KEUSCHE (Sf. -en); o%sterr.; mundartl. 'Bauernhaus, Kate' Abl. -ler etym. 1 =/ 2; heute? KHuKI 1a. Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Erdfarbe' Schr. kuki 1b. Sm. Pl. unz. 'gelbbrauner Stoff' Zus. -0 KHuN Sm. -e; FW tu%rk. 'Herr, Fu%rst' Schr. chu KIB Sm. Pl. unz.; alemann. 'Zorn' Var. kebb Abl. -el V. Vgl. kabbel etym. landschaftl. Nebenform zu kabbel; heute? KIBBuZ Sm' Gen. Sg. -0, Pl. -im od. -e; FW arab. 'landwirtschaftl. Kollek- tiv' KICHER V. Zus. (-0) 525 Abl. -ling '= Kichererbse' etym. kicher ist lautmalend; kichererbse u. kicherling zu ahd. chihhira lat. cicera '= Kichererbse'; heute? Die Informanten sind unentschieden. KICK 1. V. 'den Ball mit dem Fu@ sto@en' Zus. (-0) Abl. -er -s 1. Sm. -e 2. V. 2. Sm. -s hom. kicks, vgl. gicks etym. FW engl.; heute noch FW? (KICKS) Vgl. GICKS KIDNAPP V.; FW engl. 'einen Menschen entfu%hren' Abl. -er -ing (S.)n. Pl. unz. KuBIG (Adj.); umg. 'za%nkisch' KuBITZ 1. Sm. -e 'Vogel'; fig. 'Zuschauer beim Kar- tenspiel' Zus. -0 2. V. 'zuschauen beim Kartenspiel' etym. mhd. gibiz; fig. Bed. rotw.; heute ein Wort 1. KuFER (Sm. -0) 'Kauwerkzeug' Zus. (-0) dazu: kufel V.; o%sterr.; mundartl. 'nagen' kufenfu S. 'Krebs aus der Ordnung der Blattfu%@er' 2. (S.)f. (-en) 'Nadelbaum' Zus. -en, (-0) Abl. -en 1. KuK Sf. (-en) 'Kohlenbecken zum Wa%rmen' kiue (Sf. -en) 2. KuK V.; norddt.; umg. 'gucken' Zus. (-0) Abl. -er 1. KuL 1. Sm. -e 'harter Teil der Vogelfeder' 2. V. 'Kielfedern bekommen' 2. Sm. -e 'Teil des Schiffes', fig. (pars pro toto); veralt. 'Schiff' Zus. -0 526 beachte: Wa. setzt die fig. Bed. als Hom. an, da andere Etym. 3. (KuLKROPF) Vgl. KROPF KuME (Sf. -en) Zus. (-en) hinter,pla*tten, vo*rder... Abl. -er 1. KuN Sm. -e od. Pl. unz. 'Kiefernbaum' Var. kue (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -ig 2. KuN Sm.; nur in der Wendung: auf dem Kien sein 'gut aufpassen' (KuNTOPP) Vgl. KINTOPP, vgl. KuNO KIEPE (Sf. -en) --- Zus. (-en) 1. KIES Sm. Pl. unz. 'Gesteinsart' Zus. -0 Abl. -el 1. (Sm. -0) Zus. ver- 2. V. ver... -ung -ig 2. KuS stV. ku - ku/kur - -kuen 'wa%hlen' od. swV. er- Abl. -0 KIKERIKI* 1. Schallw. 'Hahnenschrei' 2. Sn. -s KILBE (Sf. -en) 'Kirmes' Var. kilb/i Sf. /en-en, schweiz. 1. KILLE, KILLE Int. 'Ruf beim Kitzeln' 2. KILL V'; vulg. 'to%ten' Abl. -er 3. V.; Mar. 'im Winde flattern' KuLO Sn. -s; FW gr. 'Tausend' (-gramm, -watt usw.) Var. kilo nur in Zus. Zus. -0 1. KILT Sm. -s; FW engl. 'Faltenrock der Schotten' 2. Sm. -e od. Pl. unz.; alemann. 'Nachtbesuch bei Ma%dchen' Zus. -0 527 KIMM 1a. Sf. -e od. Pl. unz. (DuRe.) 'U%bergang des Schiffsbodens in die Bordwand' Abl. -ung 1b. Sm. -e od. Pl. unz. (DuRe.) 'Meereshori- zont' Zus. -0 kimme 1c. (Sf. -en) 'Einschnitt am Visier' KIMuNO Sm. -s; FW japan. 'japan. Gewand' Var. kuono kimono Zus. -0 KIND Sn. -er Zus. -s (-kopf) -es (-alter) -0 (-bett) -er (-arbeit) Abl. -chen Pl. -erchen -el (lo%@-, -bier, -mutter) -ere*i -haft -heit -isch u*n- -lich u*n- -keit -lein Pl. -erlein od. -0 -erlos -igkeit -schaft -tu%mlich dazu: kindsch V.; umg. 'kindisc#h sein' stukind S. etym. 'verwaist' beachte: von Kindesbeinen an; veralt. 'von Kindheit an' KINK Sf. (-en); seema%nn. 'sto%rende Verschlin- gung eines Taus' Zus. -0 KINKERLITZCHEN (S.) Pl.; norddt., mitteldt. 'Nichtigkeit' etym. frz. KINN Sn. -e Zus. -0 KINO Sn. -s; FW gr. 'Kurzform zu Kinomatograph' Var. kino Zus. -0 528 dazu: kintopp Sm. od. n. -s od. U -e; berlin. '= Kino' kuntopp etym. scherzh. Verku%rzung (unter Anlehnung an topf ?) KIO*SK Sm. -e; FW tu%rk. 'Verkaufsha%uschen' Var. kuosk KIPF Sm. -e; oberdt. 'Runge' Var. gipf- Abl. -el (S')n. (-0) od. -en; o%sterr. -erl 'spitzauslau- fendes Weizen- geba%ck' hom. gipfel Vgl. gipfel (?) 1. KIPPE (Sf. -en); mitteldt.; norddt. 'Zigaretten- stummel' 2. 1. (Sf. -en) 'Turnu%bung', 'Stelle, wo Abraum gelagert wird', 'Wendepunkt' kipp 2. V. 'umstu%rzen' Zus. (-0) Abl. -el V. -ig -er a. 'Lastwagen' b. 'Mu%nzenver- schlechterer' beachte: Kla. setzt die drei Bedd. von 2.1 als Polyseme an. KIRBE oberdt. (Sf. -en) '= Kirchweih' Var. kerbe hess. kerb hess.-pfa%lz. kerwe hess.-pfa%lz. KIRCHE (Sf. -en) Zus. ohne e, (-en) u*r- Abl. -0 -lein u*n- -lich -keit -ner 'Ku%ster' dazu: kirtu S. '= Kirchweih' votuvkirche 'gestiftete Kirche'; etym. lat. kirchspul S. 'Amtsbezirk der Kirche'; etym. spel 'Rede', also: 'Redebezirk' beachte: kirchweih 'Patronatsfest, Kirmes' 529 KIRMES Sf. (-en) '= Kirchweih' Var. kirmse (Sf. -en); mitteldt. Zus. -0 KIRNE 1. (Sf. -en); rhein. 'Butterfa@' kirn 2. V.; rhein. 'buttern' Var. kern dazu: karn Sf. (-en); nddt. 'Butterfa@' 1. KIRRE 1. Adj.; fast nur adv. 'zutraulich, zahm' kirr 2. V. '= kirre machen' Abl. -ung 2. kirr Vgl. GIRR beachte: etym. 1 = 2; soll man heute 1 zu 2 stellen? KIRSCHE 1a. (Sf. -en) 'Obstart' Zus. (-en), ohne e kirsch 1b. Sm. -s od. -0 'Kurzwort fu%r Kirschwasser' dazu: korne*lkirsche S.; FW frz. 'Zier- strauch' beachte: we*ichselkirsche S. 'Sauerkirsche'; etym. zu ahd. wahs 'Wachs'; heute EN; volksetym. KIRSTE (Sf. -en); nddt. 'Rinde' Vgl. kruste (?) (KIRTuG) Vgl. KIRCHE KISSEN (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -chen -lein KISTE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. KITSCH Sm. Pl. unz. 'Sentimentales' ver... Abl. -0 V. -ig hom. verkitsch V. 'billig verkaufen' 2. V. 'zusammenscharren' etym. 1 vielleicht aus 2; heute? 1. KITT 1. Sm. -e 2. V. ver- Abl. -0 e*in... -ung 530 2. (KITT-FUCHS) Vgl' FUCHS KITTCHEN (Sn. -0); umg. 'Gefa%ngnis' KITTEL (Sm' -0) KITZ Sn. -e 'Zicklein, Junges vom Reh' Var. kitze (Sf. -en) Abl. -chen -lein KITZEL 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -ig 2. V. Abl. -er geba*uch... -et Part. Perf. eines nicht u%blichen Verbs KLABASTER V. 'poltern, trampeln' etym. vermutl. ital. (KLABA*UTER-) Vgl. MANN 1. KLACK 1. Schallw. Var. klacks 2. V. Abl. -er V. Vgl. klecks, klick 2. Sm. -e; alemann. '(Haut)ri@' etym. zu mhd. klac 'Knall, Krach, Ri@'; heute noch zu 1 ? KLADDE (Sf. -en) KLADDERADuTSCH 1. Schallw. Var. kladderada*tsch 2. Sm. Pl. unz. od. -e (DuRe.) KLAFF V. 'einen Spalt bilden' Zus. (-0) hom. (?) (kliff-) klaff Int. 'Hundegebell bezeichnend' KLA%FF V. 'laut, schrill bellen' Abl. -er ge" -0 Sn. Pl. unz. dazu: klaff 1. kliff-klaff Int. 'Hunde- gebell bezeichnend' 2. Sm. -e hom. klaff etym. zu klaff; heute? 531 KLAFTER 1. (S.)n. -0 (Wa.), f. (-en) od. (m') (-0) (DuRe.), f. (-en) od. -0 (Ma.) 2. V. KLuGE 1. (Sf. -en) Zus. -0 klu 2. V. Zus. -ens (-wurt), -e be,ver- Abl. -0 -bar -keit U -er -in -isch Zus. -er (-seits) U -lich -keit -lus (od. zu 1 ?) a*nge,be... -ete,r substant. Part. Perf. KLAMAUK Sm. Pl. unz.; umg. 'Geschrei' etym. lautmalend; heute FW? 1. KLAMM Adj. 'feuchtkalt' ver... Abl. -0 V. 2. Sf. (-en) 'Felsenschlucht' etym. 1 = 2; heute? KLAMMER 1. (S.)f. (-en) 2. V. Zus. (-0) um,ver- Abl. -0 um,ver,e*in... -ung KLAMO*TTE (Sf. -en); FW rotw. 'alte Kleider' Zus. (-en) beachte: heute FW? KLAMPE (Sf. -en) 'Stu%tze fu%r das Beiboot' Vgl. klampfe (hd. Form) KLAMPFE (Sf. -en) 'Zupfgeige' Vgl. klampe 'Stu%tze fu%r das Beiboot' KLAMuSER V. 'in der Stube hocken', 'austu%fteln' etym. kalma%user; heute?; FW? (KLuN) Vgl. CLuN (KLANG) Vgl. KLING (KLA%NG) 532 KLANKE (Sf. -en); Techn. 'Verkru%mmung eines Drahtseils' KLAPF Sm. U -e; oberdt. 'Knall, Krach' Abl. U -0 V.; oberdt. 'knallen' 1. KLAPP 1. Schallw. 2. V. 'umschlagen, umdrehen' Zus. (-0) zusa*mmen,u*m... Abl. -bu -er 1. (S.)f. (-en) 2. V. Zus. -ig ge" -0 Sn. Pl. unz. -s Sm. -e; Zus. -0 ver- -0 V. 'veralbern' (U) -chen (U) -lein klappe 3. (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. -ig Vgl. klipp-klapp, vgl. klipp beachte: a*bklapper V. 'von Haus zu Haus gehen' u*mklapp V. (x) 'umkippen' zusa*mmenklapp V. (x) 'erscho%pft sein' 2. KLAPP V' 'in Ordnung sein, reibungslos funktio- nieren' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. KLuR 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 er,ver- U -0 V. Zus. u*ner,uner,er... -bu u*ner,uner... -keit veru*n- -end adjektiv. Part. Pra%s. er,a*uf... -er a*uf... -isch uner,er,u*ner... -lich uner,u*ner... -keit u*nge,a*ufge... -et adjektiv. Part. Perf. a*ufge... -heit ver,er- -ung Zus. u*n- -heit 533 a*uf,ver... 2. V. ver... Abl. -ung 3. Sn. -e; o%sterr. 'Ei' beachte: verklu V. 'u%ber einen Schiffs- unfall unter Eid aussa- gen' KLARuR V.; FW lat. 'verzollen' de- Abl. -0 -ung KLARINETTE (Sf. -en); FW ital. 'Holzblasinstrument' Abl. -ist KLASSE (Sf. -en) 'Gruppe eines Ganzen, Schul- zimmer' Zus. (-en), -0 (uster-) Abl. -eme*nt de- -ier V. de- -ung -ifizu -ung -enlus u*rst,x*... -ig urst,x*... U -ler KLASS-IK Sf. Pl. unz. 'Zeitabschnitt Ma@sta%be set- zender Vorbildlichkeit' Abl. -er -isch beachte: Werden klasse und klassik heute aufeinander bezogen? KLuTER 1. (Sm.) -en od. (-0); nddt. 'Schmutz, Ab- fall, liederliche Frau' Abl. -ig) U -ig) U -0 V. '= klatern' 2. V. KLATSCH 1. Schallw. 2a. Sm. -e 'Gera%usch', fig. 'Getratsche' klatsche 2b. (Sf. -en) '= Fliegenklatsche' klatsch 3. V. 'Beifall geben', fig. 'tratschen', 'petzen' Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -er -erei 534 a*b... -ung -haft -igkeit Vgl. klitsch beachte: Kla. setzt die fig. Bedd. als Hom. an. 1. KLAU 1a. Sf. (-en) 'gabelfo%rmiges Endstu%ck der Gaffel' ba%*ren... 1b. Sf. od. m. -0 'Gewa%chs' klaue 1c. (Sf. -en) 'verhornte Zehe' Zus. (-en) Abl. (U) -chen scha*rf... -ig beachte: bu%renklau a%hnelt in seiner Blatt- form einer Ba%renklaue; heute? 2. KLAU V. 'stehlen' etym. 1 = 2 KLAUB V. Abl. -er -ere*i KLAUSE (Sf. -en) Abl. -ner -u*r Zus. Vgl. klus, klu%se -- etym. ahd.-lat.; heute kein FW mehr. KLAUSEL (S.)f. (-en) ver... Abl. -0 V. ver... -ung dazu: klausulur V.; FW lat. 'verschlu%s- seln, in Klauseln fassen' ver- Abl. -0 ver... -ung etym. mhd.-lat.; bis 18. Jh. klausul; heute kein FW mehr? KLAVuR 1. Sn. -e; FW frz. 'Tasteninstrument' Zus. -0 2. (V.) 'herumfingern an etw.' KLuB V' Zus. (-0), -e be,uer,ver- Abl. -0 -er Zus. -erig 535 -keit ver... -ung Vgl. kleib KLECK V. be- Abl. -er V. Zus. -s 1. Sm. -e Zus. -o be- 2. V. -er -ere*i -ig Vgl. klack-s beachte: klecksographu S.; scherzh. 'Schmiererei' KLu Sm. Pl. unz. Zus. -0 1. KLEI Sm. Pl. unz. 'Bodenart' Zus. -0 Abl. -ig 2. KLEIE (Sf.) Pl. unz. 'Getreideschalen' Zus. (-en) Abl. -ig etym. 1 = 2 KLEIB V.; oberdt. 'mit Lebm ausfu%llen, kleben' Abl. -er Vgl. klub etym. verwandt mit klu; heute? KLEID 1. Sn. -er Zus. -er Abl. -chen Pl. -erchen od. (-0) -lein Pl. -erlein od. (-0) 2. V. Zus. -e (a*n-) be,ent,u%ber, um,ver- Abl. -0 -su -keit be,ent,uer, um,ver- -ung Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. KLEIN 1. Adj. Zus. (-0), /er -0 Komp., /est -0 Sup' 536 Abl. -chen (meist nur Sg) ver,zer... -er V. ver,zer... -ung Zus. -heit -igkeit Zus. -lich -keit 2. Sn. Pl. unz. '= Hu%hner-, Ga%nseklein' dazu: klitzeklein 'sehr klein' beachte: kleingla%ubig 'zweiflerisch' kleinlaut Adj. 'verlegen' KLEINuD Sn. -e od. -ien; FW 'Schmuckstu%ck' etym. mhd. klein 'zierlich' + odi Ablei- tungssuffix; heute als FW aufzu- fassen? Einige Informanten sehen noch einen Zusammenhang zu klein. KLEISTER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. be,ver- Abl. -0 ver... -ung KLHMuTIS Sf. -0; FW gr. 'Waldrebe' Var. kluatis KLEMM 1. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 -er be... -ung klemme 2. (Sf. -en) Zus. (-en) Vgl. beklommen ? beachte: beklemm V. 'bedru%cken' KLEMPNER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -e*i dazu: klemper V.; veralt. 'Blech ha%mmern' KLENG 1. V. 'Nadelholzzapfen herauslo%sen' Zus. (-0) klenge 2. (Sf. -en) etym. zu kling; heute? 537 KLEPPER (Sm. -0) 'altes verbrauchtes Pferd' beachte: bu*schklepper 'Wilddieb, Strauch- ritter'; etym. fru%hnhd. klepper (x) 'Reiter'; heute? etym. zu klappern; heute? KL/ER-IKuL (Adj.); FW kirchenlat. 'kirchlich' Abl. -ismus /u*r-iker /u-us Sm. Pl. unz. KLETTE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e KLETTER V. Zus. (-0) er- Abl' -0 -e*i -er er... -ung KLETZE (Sf. -en); o%sterr. 'getrocknete Birne' 1. KLICKE (Sf. -en) 'Interessengruppe' Var. clique Zus. (-en) etym. frz.; heute noch FW? 2. KLICK 1. Schallw. Abl. -s 1. Schallw. 2. Sm. -e 2. V. Vgl. klack KLICKER 1. (Sm. -0); oberdt. 'Murmel' Var. klucker 2. V. etym. ahd. clucli 'kl. Kugel'; heute zu klick ? KLuB swV.; oberdt. 'spalten' od. stV.; veralt. u - u/u - u KLIE*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Kunde eines Rechtsanwalts' Abl. -in 1. (KLIFF) Vgl. KLIPPE 2. KLIFF KLAFF Schallw. 'Hundegebell bezeichnend' hom. klaff V. 'einen Spalt bilden' Vgl. kla%ff, klaff 538 KLIM/A Sn. -s od. -ta od. /u*t-e; FW lat. 'Witterung' Zus. -0 /a*t Abl. -isch /at -isur dazu: a*kklimatisur (V.); FW lat. 'an ver- a%ndertes Klima gewo%h- nen'; etym. lat. ad- Abl. -ung KLIMBIM Sm. Pl. unz.; umg. 'das Drum und Dran' etym. lautmalend; heute Anlehnung an klingel + bimmel ? KLIMM 1. stV. i - o/o%- o Zus. (-0) er- Abl. -0 klimme 2. (Sf. -en) 'Kletterpflanze' KLIMPER V.; umg. 'gedankenlos spielen' Zus. (-0) Abl. -e*i ge... -0 Sn. Pl. unz. 1. KLING 1. Schallw. 2. stV. i - a/a% - u er,durch,ver- Abl. -0 -el 1. (S.)f. (-en) Zus. 2. V. -e*i ge" -0 Sn. Pl. unz. dazu: klingling Schallw. klang 1. Pra%t. zu kling 2. Sm. U -e Zus. -0 mi@- Abl. -0 -lich -los -igkeit beachte: e*inklang S. 'U%bereinstimmung' a*nklang S. 'Schimmer, Spur, Anerkennung' 2. KLINGE (Sf. -en) 'schneidender Teil (eines Messers)' etym. zu kling; heute? KLuN-IK (Sf. -en); FW gr. 'Krankenhaus' Abl. -er 539 -isch dazu: poliklinik; FW gr. 'Stadtklinik' KLINKE 1. (Sf. -en) klink 2. V. etym. zu kling; heute? KLINKER (Sm. -0) Zus. (-0) KLINSE (Sf. -en) 'Ritze, Spalte' Var. klinze klunse 1. KLIPP-KLAPP Schallw. Vgl. klapp 2. KLIPP (UND KLuR) Adj. nur pra%d. u. adv. 'deutlich, ein- deutig' beachte: klipp ist ein semantisch leeres Morphem. etym. mhd. klippen 'hell to%nen' 3. KLIPP 1. Sm. -s 'Federklemme' Abl. -s Sm. -e 'breite Haarklemme' 2. V. 4. KLIPPE (Sf. -en) 'Felsen im Meer' Var. kliff Sn. -e 'felsiger Steilhang' Zus. (-en), ohne e Abl. -ig 5. (KLIPP-) Vgl. KRuM, SCHENKE, SCHuLE KLIPPER (Sm. -0) 'schnelles amerikan. Verkehrs- flugzeug' etym. engl.; heute noch FW? KLIRR V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. KLISCH-u Sn. -s; FW frz. 'Abklatsch' -ier KLISTuR 1. Sn. -e; FW mhd.-lat. 'Art Einlauf' Zus. -0 2. (V.) 1. KLITSCH 1. Schallw. klitsch-klatsch 2. Sm. -e; umg. 'Brei' 540 3. V.; umg. 'leicht (auf den nackten Ko%rper) schlagen' Zus. (-0) Abl. -ig Vgl. klatsch 2. KLITSCHE (Sf' -en); umg' 'kleines nicht sehr er- tragreiches Landgut' etym. poln.; heute zu 1 ? Die Informanten sehen meist keinen Zusammenhang. KLITTER V. Abl. -ung (KLITZEKLEIN) Vgl. KLEIN KLuVIE (Sf. -en); FW lat. 'Blumenart' Var. cluvi/a Sf. (/-en) (KLu) Vgl. KLOSE*TT KLOuKE (Sf. -en); FW lat. 'Abwa%sserkanal' Zus. (-en) KLuBEN (Sm. -0) 'Holzklotz' Zus. (-0) Abl. -ig dazu: klu%ben (Sm. -0); nddt. 'Geba%ck'; heute hierher? (KLOMM) Vgl. KLIMM (KLO%MM) KLu%HN V.; norddt.; umg. 'plaudern' Var. klun (KLuT) Vgl. KLu@ KLOPF 1a. V. 'an etw. schlagen' Zus. (-0) be,zer- Abl. -0 U -el; veralt. '= Klo%ppel' ge.; -e a*us,te*ppich,tu... -er klopp 1b. V. 'pru%geln' ver- Abl. -0 U -el 1' (Sm' -0) 2. V. Zus. -e*i -er-in be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. 'verru%ckt' 541 be... -heit fla*chs... klopfe 2a. (Sf. -en) kloppe 2b. SPl.; mitteldt. 'Hiebe' beachte: bekloppt stellen die meisten In- formanten zu klopfen, kloppen. hom. verklopp (x) 'verkaufen' KLOPS Sm. -e 'Fleischklo@' Zus. -0 etym. zu klopp; heute? KLOSETT (Sn.) -s od. (-e); FW engl. 'Abort' Var. klu Sn. -s; umg. Abk. fu%r klose*tt Zus. -0 KLO@ Sm. U -e Var. klut Sm. -en Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein KLuSTER (S.)n' U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -lich (U) -lein 1. KLCTZ Sm. U -e od. (ba*u...) (U) -er 'grob be- hauenes Stu%ck Holz' Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig 1. Adj. 'wuchtig' 2. Adv. 'un- geheuer, sehr' (U) -lein beachte: klotzbeute S. 'Bienenstock'; etym. klotz + beute 'Holzgefa%@', vgl. 2 beute 2. klotz V. 'fa%rben (mit der Klotzmaschine)' Zus. (-0) etym. ?; heute? KLUB Sm. -s Schr. club Zus. -0 (KLUCK) Vgl. GLUCK 542 (KLUCKER) Vgl. KLICKER 1. KLUFT Sf. (U) -e 'Spalt im Gestein' ver... Abl. U -0 V.; Ja%gerspr. 's. im Bau vergraben' ge" U -0 Sn. Pl. unz. (U) -chen (U) -lein U -ig zer,durch... U -et adjektiv. Part. Perf. nicht beleg- ter Verben 2. Sf. Pl. unz. od. (-en) (DuRe.); umg. 'Kleidung' etym. 1 =/2; heute? KLuG Adj. U -er, U -est (aber: a*ltklugste) Zus. (-0), -er (-we*ise) u*n- Abl. -0 er- U -el V. -e*i a*us... -ung -heit U -lich Adj., meist adv. KLUMPEN 1a. (Sm. -0) 'Brocken' Zus. ohne -en Abl. (U) -chen U -erig (U) -lein klump 1b. Sm. -e od. U -e; vulg. 'Brei' 2. V. dazu: klumpatsch Sm. Pl. unz.; vulg. '= Klumpen'; etym. Erwei- terung von klump(en); heute klumpen + patsch(e) ? (KLUNGEN) Vgl. KLING KLU%NGEL (Sm. -0) KLUNKER (S.)f. (-en) od. (m. -0) 'Klu%mpchen, Kugel' Abl. -ig (KLUNSE) Vgl. KLINSE 543 KLUPPE 1. (Sf. -en) 'Spannwerkzeug, Wa%scheklammer' klupp 2. V. 'einzwa%ngen' KLuS 1a. Sf. (-en); schweiz. 'Engpa@, Talenge' Vgl. klue klu%se 1b. (Sf. -en) 'Loch in der Schiffswand fu%r die Taue' Vgl. klause ?; klus etym. zu klause; heute? KLuT Sm. -en od. f. (-en) od. m. -e (Ma.); nddt. 'Klumpen' Abl. U -er V.; nddt. 'basteln' etym. zu klu@; heute? KLuVER (Sm. -0) 'dreieckiges Segel' Zus. (-0) etym. ndrl. KNABBER V. 'ho%rbar abbei@en' Var. knapper knupper umg. KNuBE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -enhaft -igkeit (U) -lein KNACK 1. Schallw. 2. Sm. -e 3. V. Zus. (-0) (nu*@-) Abl. -er (x) '= Knack- wurst'; fig. 'alter Kerl' U -0 (-ente) U -e (-brut) -s 1. Int. 2. Sm. -e ver- 3. V. a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. von knacker als Hom. an. 544 kna%ckebrut; etym. schwed.; heute? Die Informanten stel- len es zu knack. kna%ckente; etym.?; heute? KNAGGE (Sf' -en) 'Holzklotz' Var. knaggen (Sm. -0) KNALL 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. ver,zer- Abl. -0 -ere*i -ig beachte: s. verknall 's. verlieben' 1. KNAPP 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. 'knausern' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -s 1. Schallw. 2. V. ver... -ung etym. 1 =/ 2 2. KNAPP/E (S.)m. (-en, -en) 'Edelknecht, Bergbau- arbeiter' Abl. /-schaft Zus. (KNAPPER) Vgl. KNABBER KNARR 1. V. Abl. U -0 (-ente) 'Enten- art' wuen- -er 'Wachtelko%nig' knarre 2. (Sf. -en) 1. KNAST Sm. -e 'knorriges Stu%ck Holz' Vgl. 2 knaster 2. Sm. Pl. unz. 'Gefa%ngnis' 1. KNASTER (Sm.) Pl. unz.; FW span. 'besonderer Tabak' Var. kana*ster 2. 1. (Sm. -0) 'bes. Bart', 'brummiger Mensch' Zus. (-0) 2. V. Abl. -er V. 'brummig sein' -er 545 Vgl. 1 knast etym. zu 1 knast; heute? KNuTSCH 1. Sm. Pl. unz.; mitteldt. 'Auseinanderset- zung' 2. V.; mitteldt. 'weinerlich reden' Vgl. knutsch, knitsch KNATTER V. ge". Abl. -0 Sn. Pl. unz. KNA%UEL 1. (S.)n. od. (m. -0) Var. knaul Sm. od. n. U -e od. -e Zus. (-0) Abl. -chen bzw. (U) -chen 2. V. KNAUF Sm. U -e Abl. (U) -chen (U) -lein KNAUPEL V.; mitteldt. 'herumkramen, -probieren' Abl. -e*i -ig KNAUSER 1. V. Abl. -e*i -ig -keit 2. (Sm. -0) KNAUTIE (Sf. -en) 'Witwenblume' etym. EN + lat. -ie; heute? KNAUTSCH V. zer- Abl. -0 -ig KNuBEL 1. (Sm. -0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -ung KNECHT 1. (Sm. -e) Abl. -isch -schaft 2. V. Abl. -ung 1. KNEIF 1a. Sm. -e 'Messer des Sattlers' Var. kneip mitteldt. 546 ba*uch... kneifen 1b. (S.)n. Pl. unz. 'Bauchweh' substant. Inf. Var....kneipen kneif 2. stV. ei - i - i Var. kneip swV.; mitteldt. Zus. (-0) ver- Abl' -0 -er dazu: knuaugen SPl. 'kleine, schnelle Augen' kniff 1. Pra%t. zu kneif 2. Sm. -e 'scharfe Falte' 3. V. hom. kniff 'Trick' -kniffen 1. Part. Perf. zu kneif ver... 2. adjektiv. Part. Perf. 'verzogenes (Gesicht)' 2. KNEIF stV. ei - i - i 's. vor etw. dru%cken', '= auskneifen' hom. kneipe 'Wirtshaus' kneipp etym. 1 = 2; heute? 1. KNEIPE 1. (Sf. -en) 'Gaststa%tte' kneip 2. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 -ere*i 2. (KNEIP) Vgl. 1 KNEIF hom. kneipp etym. zu kneipen/kneifen (in der engen Wirtsstube); heute? KNEIPP- 1. S. nur in Zus. -0 (z.B. -kur) kneipp 2. V. hom. kneip, vgl. kneif kneipe etym. EN; heute noch bewu@t (durchsich- tig)? KNELLER (Sm.) Pl. unz. 'schlechter Tabak' etym. zu knall; heute? KNuT V' Zus. (-0) Abl. -bu 547 KNIBBEL V.; mitteldt. 'zusammenstoppeln, verwor- rene Fa%den mu%hsam auflo%sen od. zusammenknu%pfen' KNICK 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 'Genickfa%nger' -s 1. Sm. -e 2. V. -ung hom. knicker 'Geizkragen' KNICKER 1. (Sm. -0); umg. 'Geizkragen' 2. V. Abl. -e*i -ig -keit hom. knick-er, vgl. knick etym. zu knick; heute? KNICKERBCCKER SPl.; FW engl. 'U%berfallhose' beachte: Oder zu knick stellen? KNu 1. Sn. -0 od. -e Zus. -0 Abl. -lings Adv. 2. V. (KNuPAUGEN) Vgl. KNEIF KNuS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; landsch. 'Schmutz, Streit' (KNuTSCH) Vgl. KNITSCH 1. KNIFF Sm. -e 'Trick' Abl. -ele*i (V. nicht belegt) -elig -keit etym. zu kneif; heute? Die Informanten sehen teilweise noch einen Zusam- menhang. 2. (KNIFF) Vgl. KNEIF KNILCH Sm. -e; norddt., nordwestdt. 'Kerl' Var. knu%lch (KNILLER) Vgl. KNU%LLER 548 KNIPS 1. Schallw. knips-knaps 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 3. Sm. -e KNIRPS Sm. -e Abl. -ig KNIRSCH V. KNISTER V. Zus. (-0) KNITSCH V.; mundartl. 'zerquetschen' Var. knutsch Vgl. knutsch (KNITTEL) Vgl. KNU%TTEL KNITTER 1. V. Abl. -ig zer- -0 2. (S.) Pl. 'Falten' Zus. (-0) KNuBEL 1. (Sm. -0); mitteldt., oberdt. 'Kno%chel, Wu%rfel' Zus. (-0) 2. V. (KNuBLAUCH) Vgl. LAUCH KNOCHEN (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. U -el 1. (Sm. -0) 2. V. 'wu%rfeln' (U) -elchen U -erig U -ern ver... U -er V. ver... -ung -keit (U) -lein KNOCK OUT 1. Adj.; FW engl. 'kampfunfa%hig' Var. k.u Abk. Zus. -0 549 2. Sm. -s a*us...knock 3. V. '= knock out schlagen', 'u%bertrumpfen' hom. nock, nocke, nocken KNuDEL (Sm. -0); oberdt. 'Klo@' KNOLLE (Sf. -en) Var. knollen (Sm. -0) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig KNOPF Sm. U -e Var. knopp nddt. Zus. -0 Abl. (U) -chen U -0 V. Zus. zuge... -et adjektiv. Part. Perf. zuge... -heit (U) -lein (U) -li SPl.; schweiz. 'Mehlgericht' dazu: knopper (S.)f. (-en) 'Pflanzengalle einer Eichenart' beachte: a*bkno%pf V. (x) 'jem. Geld ablisten' wurkno%pf V.; umg. 'jem. zur Re- chenschaft ziehen' zu*gekno%pft Adj.; fig. 'abweisend' KNORKE Adj., fast nur pra%d. u. adv.; umg. 'fein, tadellos' KNORPEL (Sm. -0) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -ig KNORREN (Sm. -0) Abl. -ig Vgl. knorz KNORZ 1. Sm. -e 2. V.; schweiz.; umg. 's. abmu%hen, knausern' Abl. -er 'Knauser, kl. Kerl' -ig 'geizig' Vgl. knorren etym. knorren; heute? 550 KNOSPE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein knosp 2. V. Abl. -ung KNuTEN 1a. (Sm' -0) 'Schlinge, Verdickung' Zus. (-0) Abl. (U) -chen Zus. U -el V. 'kl. Kno- ten machen' U -erich 'Pflanze' (U) -lein -ig knute 1b. (S.)m. (-en, -en); nordostdt. 'derber, grober Kerl' knot 2. V. ver- Abl. -0 -er etym. knute zu genosse, angelehnt an knuten, volksetym. (KNOTTEN-uRZ) Vgl. uRZ KNUBBE (Sf. -en); umg. 'Knorren' Var. knubben (Sm. -0) Var. knupp- Abl. -el (Sm.); umg. 'Knoten' KNUFF 1. Sm. -e, U -e (DuRe.) (Ma.) 2. V. (KNU%LCH) Vgl. KNILCH 1. KNU%LLE Adj.; umg. 'erscho%pft, herrlich, betrunken' Var. knu%ll etym. vielleicht zu 2; heute? 2. KNU%LL V. zer- Abl. -0 KNU%LLER (Sm. -0) 'Erfolg' Var. kniller etym. jidd. knelen 'schlagen'; heute? Die Informanten geben entfernte Ankla%nge an knall, knu%llen an. KNU%PF V. Zus. (-0) 551 wudera*n,ver- Abl. -0 ver- -ung Zus. (a*n-) (KNUPPEL) Vgl. KNUBBEL, vgl. KNUBBE KNU%PPEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) nieder... 2. V. (KNUPPER) Vgl. KNABBER KNURR V. Zus. (-0) ver- Abl' -0 -ig -keit KNuSEL V.; umg. 'zerknittern' Abl. -ig 'unsauber' KNUSPER V. Zus. (-0) Abl. -chen meist Pl. 'Kleingeba%ck' -ig KNuST Sm. -e od. U -e; norddt. 'Brotanschnitt' KNuTE 1. (Sf. -en) knut 2. V. 'knechten, unterdru%cken' KNuTSCH V.; umg. 'dru%cken' Abl. -ere*i -ig KNU%TTEL (Sm. -0) Var. knittel Zus. (-0) KOAL-uR (V.); FW frz. 'ein Bu%ndnis eingehen' -itio*n Zus. KuBALT Sn. Pl. unZ.; FW 'chem. Element' Zus. -0 etym. zu kobold; heute FW KuBEN (Sm. -0) 'Schweinestall' Var. kofen k-o-bel su%ddt., o%sterr. KuBER (Sm. -0); ostmitteldt. 'Korb fu%r Speisen, Wirt' Abl. -in 'Kellnerin' 552 KuBOLD Sm. -e 'Erdgeist' Zus. -0 etym. kuen 'Haus' + hold od. walt Vgl. trunken-, raufbold u.a. KOBOLZ 1. Sm. -e 'Purzelbaumschie@en' 2. V. etym. wie kuold KuBRA Sf. -s; FW portug. 'Schlangenart' KCCH 1a. Sm. U -e Abl. U -in 1b. Sn. Pl. unz.; o%sterr. 'Brei' 2. V. Zus. (-0) be,ver,zer- Abl' -0 -end (-wa*sserautomat) a*b... -ung a*usge... -et adjektiv. Part. Perf. 'abge- bru%ht, gerissen' beachte: e*inkoch V. 'konservieren' KO%CHER (Sm. -0) Zus. (-0) etym. ahd.-mgr.-osttu%rk.; =/ kochen (KOCKE) Vgl. KOGGE KODDER 1. (Sm. -0); nddt. 'Lumpen' Abl. -ig 2. V.; nddt. 'kleine Wa%sche waschen' KuDE Sm. -s; FW frz. 'Gesetzbuch, Geheimsprache' Schr. cude dazu: kud/ex Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -icus 'bes. Sammlung v. Gesetzen, Vorschriften' Schr. cud/ex Ku%DER 1' (Sm' -0) 2. V. Zus. (-0) (KuDEX) Vgl. KuDE KuFEL (Sm. -0); bair.-tirol. 'Bergkuppe' Vgl. kogel (?) (KuFEN) Vgl. KuBEN 553 KOFFER 1' (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein a*us... 2. V. 'Untergrund fu%r Stra@en, Flu%sse her- stellen' (KuG) Vgl. KuG 1. KuGEL (Sm. -0) 'Bergkuppe' Vgl. kufel 2. (S.)f. (-en); veralt. 'Kapuze' etym. 1 = 2 ?; heute? KCGGE 1a. (Sf. -en) 'Handelsschiff' Var. kocke koggen 1b. (Sm. -0) 'a%lterer einmastiger Typ der Kogge' KCGNAK Sm. -s od. -e; FW frz. ON 'Weinbrand' Schr. cognac 1. KuHL Sm. -e 'Kulturpflanze' Zus. -0 Abl. U -er 'Meeresfisch' (hierher?) (U) -chen dazu: kuhlru*bi Sm. -s; FW ital. 'Gemu%se- pflanze' beachte: kuhlrube (S.) '= Kolkrabe'; etym. kolk; volksetym. kuhldampf haben 'Hunger haben' (umg.); etym. rotw. koll, koller 'Wut'; volksetym. 2' 1. Sm. Pl. unz. 'Geschwa%tz, Unsinn' 2. V. 'die Unwahrheit sagen' ver- Abl. -0 etym. jidd. kol 'Rede'; volksetym. zu 1 ? vgl. aufgewa%rmter Kohl; heute? Die Informanten sind unentschieden. Kla. setzt keine Hom. an. 3. KOHLE 1. (Sf. -en) 'Brennstoff' Zus. -0, (-en) kuhl 2. V. ent,ver- Abl. -0 U -er 'Kohlenbrenner' Zus. 554 -e*i in,ver,ent- -ung KuJE (Sf' -en) KCJOTE (S.)m. (-en, -en); FW mnddt.-lat. 'Pra%rie- hund' Schr. coyo*te (KuKEL) Vgl' KuKS KOK'ETT 1. Adj'; FW frz. 'gefallsu%chtig' Abl. -ier --e-rie koke*tte 2. (Sf. -en) substant. Adj. KOKKE (Sf. -en) 'Bakterienart' etym. gr.-lat. kokkus; heute noch FW? KOKuN [o*] Sm. -s; FW frz. 'Verpuppungsgeha%use' Var. kokun un] o%sterr. KuKOS Sf. -0; FW span. 'Palmenart' Zus. -0 KOKOTTE (Sf. -en); FW frz. 'Halbweltdame' Zus. (-en) 1. KOK-S Sm. -e 'Kohle' Zus. -0 dazu: kuk V. 'Koks herstellen' ver- Abl' -0 -el V. 'mit dem Feuer spielen' -er -ere*i ver... -ung beachte: kukel V.; etym. zu gaukeln; heute? Die Informanten stellen es zu kuks. 2. KuKS 1. Sm. Pl. unz.; Gaunersprache 'Kokain' 2. V.; umg.; scherzh. 'schlafen', 'Kokain nehmen' Abl. -er etym. 1 =/ 2; heute? 3. KuKS Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e 'steifer Hut' etym. jidd.; heute zu 2 ? KOLA*TSCHE (Sf. -en); o%sterr.; FW tschech. 'kl. Hefe- kuchen' Var. gola*tsche 555 KOLBE 1a. (Sf. -en) 'Haarrolle (in der Renaissance)' kolben 1b. (Sm. -0) 'Keule, Zylinderteil' Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein -ig KOLCH/OS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /u*s-e; FW russ. 'landwirtschaftl. Produktions- gemeinschaft' Var. kolchuse (Sf. -en) Zus. -0 KOLDER V.; mundartl. 'zanken, schmollen' KuLIBRI Sm. -s; FW frz. 'Vogelart' KOLIK (Sf. -en); FW gr. 'eine Krankheit' Var. kolik 1. KOLK 1. Sm. -e; nddt. 'Vertiefung, Ausho%hlung' a*us... 2. V. a*us... Abl. -ung 2. (KOLKRuBE) Vgl. RABE KOLLABOR-ATuR (Sm. -e) 'jem., der mit den Feinden mit- arbeitet' ur KOLLAPS Sm. -e; FW mlat. 'Kreislaufzusammenbruch' Var. kolla*ps KO%LLE (Sf. -en) 'Alpenbergminze' KOLLuG 1a. Sn. -s; FW lat. 'Vorlesung' Zus. -0 kolle*ge 1b. (S.)m. (-en, -en) 'Genosse, Kamerad' Zus. (-en) u*n- Abl. -iul Zus. -iti*t -in -- -i/um (Sn.) /-en -enschaft KOLLE*KTE (Sf. -en); FW lat. 'Geldsammlung' Abl. -iun -uv 1. Sn. -e; sub- stant. Adj. Zus. -0 2. Adj. Zus. -ier -ung 556 -ismus -ist -istisch 1. KOLLER (Sm. -0) 'breiter Kragen, Brustharnisch' 2. 1. (Sm. -0) 'Tobsuchtsanfall' Abl. -ig 2. V. 'schimpfen, polternd sagen' 3. (KOLLER) Vgl. KULLER 4. KOLLER V' 'glucksen (Truthahn)' etym. 1 =/2 =/3 =/ 4; heute? Kla. stellt 4 zu 2.2. KOLLI/D-uR (V.); FW lat. 'zusammensto@en' /s-io*n KOLLIu (S.)n. (-s); FW frz. 'Halsschmuck' (KOLM) Vgl. KULM KOLONu (Sf. -en); FW lat. 'Aussiedlungsbesitz' Abl. -iu Zus. -ismus -ist -isatio*n -isiu -ung -isut/or -/o*r-isch -ist Zus. KOLONNE (Sf. -en); FW frz. 'geordnete Reihe' Zus. (-en) Abl. -a*de KOLORATuR (Sf. -en); FW lat. 'Gesangsart' Zus. -0 KOLOR-uR V.; FW lat. 'fa%rben' Abl. -ung -ut, -i*t Sn. -e KOLO*@ Sm. -e; FW gr. 'riesiges Gebilde' Abl. -u*l Zus. KOLPORT-uGE (Sf. -en); FW frz. 'Verbreitung von Ge- ru%chten' Zus. -0 -e*ur -i-e-r KO%LSCH Sm. Pl. unz.; schweiz. 'grobes Baumwoll- gewebe' 557 Abl. -en etym. zum ON Ko%ln; heute? 1. KOLTER (S.)n. (-0) 'Messer an der Pflugschar' 2. (Sm. -0) od. f. (-en); oberdt. 'Schafs- steppdecke' KOLUMNE (Sf. -en); FW lat. 'Druckspalte' Zus. (-en) Abl. -ist KO%M Sm. -s; nddt. 'Ku%mmelschnaps' KuMA Sn. -s od. -ta; FW gr. 'Bewu@tlosigkeit' KOMBIN-uT Sn. -e; FW lat. 'Zusammenschlu@ mehrerer Industriezweige' -atio*n 'Verbindung', 'kombiniertes Kleidungs- stu%ck' Zus. -ier dazu: kombi Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -s 'Liefer- u. Personen- wagen'; etym. aus kombinurt beachte: Kla. setzt die beiden Bedd. von kombinatiun als Hom. an. (KOMBuSE) Vgl. KABuSE KOMuT Sm. -en, -en; FW mhd.-lat. 'Himmelsko%rper' Zus. -en KOMFuRT Sm. Pl. unz.; FW engl. 'Bequemlichkeit' Abl. -uel KuM-IK (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'das Erheiternde' Abl. -er -isch u- Abl. -0 KOMITu Sn. -s; FW frz. '(Fest)ausschu@' KOMM 1. stV. o - a/u - o Zus. (-0) be,ent,uber, u%bere*in- Abl. -0 zuvu,entguen... -end adjektiv. Part. Pra%s. Zus. -er (-we*ise) a*b,u*nab,unab,a*us, hu*r,althu*r,u*nzu... U -lich u*nzu... -keit 558 a*n,a*b, empu, nu*ch... U -ling ver,vu... -nis Sn. -e -kom/men 2a. (S.)n. (-0); substant. Inf. a*us,a*uf,a*b,e*in,entgu'gen, u%bere*in,vo*r,will... Zus. -s (will- -gru@) (-0) (e*in- -steuer) bewill... /mn Abl. -0 V. bewill... /mn -ung a*b,nuch...komme 2b. (S.)m. (-en, -en) 'Nachgeborener' nu*ch... Abl. -enschaft will...komm 2c. Sm. -e '= Willkcmmen' will...kommen 3. Adj. 'gern gesehen' u*n- Abl. -0 dazu: zuvu*rkommenheit (Sf.) substant. Part. Pra%s. ...kunft Sf. (U -e) z.B. nuder,ru*ck,zu a*b... (u.a.) Zus. -s (zu-) (zu*-) Abl. U -ig zu.. -e,r 'Verlobter' beachte: insku%nftig (Adj.); schweiz. '= ku%nftig' u%bere*inkomm V. 's. einig werden' niederkomm V. 'entbinden' u*mkomm V. 'sterben' es auf etw. ankommen lassen 'et- was riskieren' Die Formen mit -kunft stellen alle Informanten zu komm. hom. bekomm V. '(Speise) vertragen' KOMMA Sn. -s od. -ta; FW gr. 'Beistrich' Zus. -0 KOMM/AND-ANT (Sm. -en, -en); FW frz. 'Befehlshaber' -e*utr -ier Abl. -ung /a*nd-o Sn. -s Zus. -0 KOMMENT-uR Sm. -e; FW lat. 'Erkla%rung' -a*tor -ier 559 KOMME*RS Sm. -e; FW lat. 'feierliches Trinkgelage' Zus. -0 KOMMERZ Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Handel' Zus. -ien Abl. -iu*l- nur in Zus. -0 (-rut) -isier -ung -ie*ll KOMMI@ Sm. Pl. unz.; FW fru%hnhd.-lat. 'Milita%r' Zus. -0 KOMMISSuR Sm. -e; FW fru%hnhd.-mlat. 'Amtsvertreter' Var. kommissu%r oberdt. Abl. -iut -isch KOMMISSIuN (Sf. -en); FW lat. a. 'Auftrag fu%r ein Gescha%ft' b. 'Ausschu@' Zus. -s Abl. -ur Sm. -e 1' KOMMuD Adj.; FW frz. 'bequem' 2. KOMMuDE (Sf. -en) 'Kastenmo%bel' etym. 1 = 2; heute kein Zusammenhang (?) KOMMODuRE Sm. -s od. -en; FW engl. 'Kapita%n im Admi- ralsrang' KOMMU*N 1. Adj.; FW lat. 'gemeinschaftlich' Zus. (-0) Abl. -u Zus. -isu -ung -ika*nt -ikatiu*n Zus. -io*n Zus. -i-s-mus -ist -istisch -itat -iz-ier --= end adjektiv. Part. Pra%s. kommu*ne 2. (Sf. -en) dazu: kommuna*rde (S.)m. (-en, -en) 'Ange- ho%riger einer Kommune' 560 KOMMUNIQUu Sn' -s; FW frz. 'Bekanntmachung' KOMu%DIE (Sf. -en); FW fru%hnhd.-lat. 'Lustspiel' Abl. -a*nt -entum -in -enhaft -isch Vgl. kumik KOMPAGNuN Sm. -s; FW frz. 'Teilhaber' KOMPAKT Adj.; FW frz. 'massiv' Abl. -heit KOMPANu (Sf. -en); FW ital. a. 'Heereseinheit' b. 'Handelsgesell- schaft' Var. kompagnu schweiz. Zus. -0 beachte: Kla. setzt a u. b als Hom. an. KOMPA@ Sm. -e; FW ital. 'Gera%t zur Bestimmung der Himaelsrichtung' Zus. -0 KOMPENS-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Ausgleich' Zus. (-s) -ier -u*tor KOMPET-E*NT 1. Adj.; FW lat. 'befugt, zusta%ndig' in- Abl. -0 2. (Sm. -en, -en) -e*nz Zus. KOMPLEX 1. Adj.; FW lat. 'verwickelt, umfassend' 2. Sm. -e KOMPLuCE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Mitta%ter' Schr. kompluze o%sterr., schweiz. Abl. -enschaft KOMPLIMENT (S.)n. -e; FW frz. 'Huldigung' Abl. -u KOMPL-IZuR V.; FW lat. 'verwickeln' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ikatio*n KOMPLOTT Sn. od. umg. m. -e; FW frz. 'Verschwo%rung' Abl. -u 561 KOMPON-uR (V.); FW lat. 'Musik verfassen' -ist dazu: kompositiu*n (Sf. -en) 'das Kompo- nierte' Zus. (-s) KOMPOST Sm. -e; FW frz. 'natu%rlicher Du%nger' Zus. -0 Abl. -u KOMPOTT Sn. -e; FW frz. 'mit Zucker gekochtes Obst' KOMPRE*SS-E (Sf. -en); FW lat. 'feuchter Umschlag' -iu*n Zus. -or dazu: komprimur V.; FW lat. 'zusammen- dru%cken' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. beachte: Werden die Wo%rter mit -press- un- mittelbar auf pressen bezogen? KOMPROMI@ Sm. od. n. -e; FW lat. 'Ausgleich' Zus. -0 Abl. -los -igkeit -ler KOMPROMITTuR (V.); FW frz. 'blo@stellen' KOMTE*@ Sf. (-en); FW frz. 'unverheiratete Gra%fin' Var. komte*sse (Sf. -en) KOND/ENS-uR (V.); FW lat. 'durch Verdampfen gewinnen' /e*ns-B nur in Zus. -0 (-milch) u.a. KONDITIu*N (Sf. -en); FW lat. a. 'Ausdauer, Verfassung' b. 'Bedingung, Beschaf- fenheit' Zus. (-s) beachte: Alle Informanten sehen einen en- gen Zusammenhang zw. a u. b. KONDu*T-OR (Sm. /o*r-en); FW lat. 'Feinba%cker' Zus. -0 Abl. -e*i -er V. 'Feingeba%ck machen' KONDOL-ENZ (Sf.) Pl. unz.; lat. 'Beileid' Zus. -ier KONDuM Sn. -e; FW gr. 'Pra%servativ' KONDOR (S.)m. -e; FW span. 'Geier' 562 KONDUKTuR (Sm' -e); schweiz' u' o%sterr'; FW frz' 'Schaffner' KONFE*KT Sn. Pl. unz. od. -e (DuRe.) 'Zuckerwerk' KONFEKTIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Fertigkleidung' Zus. (-s) Abl. -a*er Sm. -e , -ier KONFER-ENZ (Sf. -en); FW mlat. 'Beratung' -ier dazu: conferenciu (Sm. -s); 'Unterhalter'; heute hierher? KONFESSIu*N (Sf. -en); FW lat. '(Glaubens)bekenntnis' Zus. (-s) inter- Abl. -e*ll -slos KONFETTI Sn. Pl. unz.; FW ital. 'bunte Papier- schnitzel' Zus. -0 KONFIRM-AND (Sm. -en, -en); FW lat. 'Einzusegnender' Zus. (-en) Abl. -in -atio*n -iur KONFITuRE (Sf. -en); FW frz. 'Fruchtmarmelade' KONFLI*KT Sm. -e; FW lat. 'Streit' Zus. -0, -s KONFORM Adj.; FW spa%tlat. 'u%bereinstimmend' Abl. -ist -ita*t KONFRONT-ATIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Gegenu%berstellung' -ier Abl. -ung KONFU*S Adj.; FW lat. 'verworren' Abl. -io*n KONGLOMSRuT (Sn. -e); FW frz. 'ungegliedertes Gemengsel' KONGRE*@ Sm. -e; FW lat. 'Tagung' KONIFuREN SPl.; FW gr. 'Nadelho%lzer' Ku%NIG Sm. -e -- Zus. -0, -s Abl. -in Zus. -0 -lich -tum 563 beachte: heiligerdreikunigstug (eine Mi- schung aus Zus. und Zusammen- ru%ckung) etym. germ. +kuninga KuNISCH (Adj.); FW gr. 'kegelfo%rmig' KONJUNKTuR (Sf. -en); FW lat. 'Wirtschaftslage' -- Zus. -0 Abl. -e*ll KONKORDu*T (Sn. -e); FW lat. 'U%bereinkcmmen' Zus' /-a%en KONKRuT Adj ; FW lat ' e en ta% dli h' Abl. -isier -ung ;== KONKUBINE (Sf' -en); FW lat. 'Ma%tresse' KONKURR-ENT (Sm. -en -en); FW lat. 'gegnerischer Wett- ka%mpfer' -e*nz Zus. Abl. -los -iur -- KONKURS Sm' -e; FW lat' 'Zahlungsunfa%higkeit' Zus. -0 Abl. -it Sm. -en, -en; schweiz. 'zah- lungsunfa%higer Schuldner' KO%NN 1. unregelm. V. ich, u kann -konnte/o% -gekonnt du kannst Abl. -er ko%nnen 2' Sn. Pl. unz., substant. Inf. dazu: kann 1. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu ko%nn Zus. (-0) KONSEKR-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Weihe' --- KONSEQU-ENT Adj.; FW lat. 'folgerichtig' in- Abl. -0 -e*nz in- Abl. -0 KONSERV-E (Sf. -en); FW lat. 'eingekochtes Obst, Gemu%se' Zus. (-en) 564 Abl. -ur V. -ung Zus. -atismus -ativ Abl. -e,r substant. Adj. -a*tor KONSu*LE (Sf. -en); FW frz. 'Mauervorsprung' Zus. ohne e KONSOLIDuR (V.); FW lat. 'zusammenlegen, festigen' Abl. -ung KONSORTE (Sm. -en, -en); FW lat. 'Mitglied, -ta%ter' Abl. -i/um (Sn.) /-en KONSPIR-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Verschwo%rer' -atiu -ier KONSTuBLER (Sm. -0); FW engl. 'Polizist' KONST-A*NT Adj.; FW lat. 'fest' Abl. -e -a*nz KONSTATuR V.; FW frz. 'feststellen' Abl. -ung KONSTELLATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Zusammentreffen' KONSTERNuR (V.); FW lat. 'bestu%rzt sein' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. KONSTITUTIuN (Sf. -en); FW lat. 'ko%rperliche Verfassung', 'Staatsgrundgesetz' Zus. (-s) beachte: Kla. setzt beide Bedd. als Hcm. an. KONSTRUuR (V'); FW lat. 'entwerfen' re- Abl. -0 dazu: konstrukt-u (Sm. -e); FW frz. 'Entwerfer' -io*n Z-u-s. (-s) re- Abl. -0 -iv Vgl. destruktiu instruier KONSUL Sm. -en; FW lat. 'Staatsvertreter' Abl. -u*t Zus. -s -a*risch 565 KONSULT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Beratung' -ier KONSuM Sm. Pl. unz.; FW ital. 'Verbrauch' Var. konsum Zus. -0 Abl. -e*nt ver- -u -ung KONTA*KT Sm. -e; FW lat. 'Verbindung' Zus. -0 Abl. -er KONTERBANDE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Schmuggelware' KONTERFEI 1. Sn. -e od. -s; FW frz. 'Abbild' 2. V. KONTER 1. V.; FW engl. 'einen Gegenangriff fu%hren' konter- 2. in Zus. -0 'gegen', z.B. (-admiru, -revo- lutio*n) beachte: heute zwei Wo%rter? 1 heute noch FW? KONTINENT (S.)m. -e; FW lat. 'Festland' Var. kontine*nt inter- Abl. -u Zus. KONTINGENT (S.)n. -e; FW lat. 'begrenzte Warenmenge' Zus. -s, -0 Abl. -ier -ung KONTINU-uRLICH (Adj.); FW lat. 'fortlaufend' -itut KONT/O Sn. Pl. /-en od. /-i od. -s; FW ital. '(Bankeinrichtung)' Zus. -0 KONT/uR (S.)n. -e; FW frz. 'Bu%ro' Abl. -ist -in KONTRA 1. Pra%p. mit Akk.; FW lat. 'gegen' Zus. (-0) 2. Sn. Pl. unz. dazu: kontru (Adj.); FW frz. 'gegensa%tz- lich'; etym. frz. contraire kontrahe*nt (Sm. -en, -en); FW lat. 'Gegner' 566 etym. lat. contrahsre; heute? Nicht- Lateiner stellen es zu kontra I Vgl. konter KONTRAKT Sm. -e; FW lat. 'Vertrag' Abl. -lich KONTRA*ST Sm. -e; FW ital. 'Gegensatz' Zus. -0 Abl. -ier KONTRO*LLE (Sf. -en); FW frz. 'U%berwachung' Zus. ohne e Abl. -er -ur -ier u*n,un- - -bu -u*r (Sm.) -e; o%sterr. '= Kontrolleur' KONTROVERS 1. Adj.; FW lat. 'gegeneinander' kontrove*rse 2. (Sf' -en) KONTU*R (Sf. -en); FW frz. 'Umri@' Zus. -en Abl. -ier KONVE*NT (Sm.) -e; FW lat. 'Zusammenkunft' Abl. -iun -u*l Zus. -0 -e*ll KONVERSATIuN (Sf. -en); FW frz. 'fo%rmliches Gespra%ch' Zus. -s KONVERT-uR (V.); FW lat. 'die Religion, Konfession wechseln' -ut Sm. -en, -en KONVO*I Sm. -s; FW frz. 'Geleitzug' Schr. konvo*y Var. ko*nvoi KONZ/ENTR-uT (Sn. -e); FW lat. 'hochwertiges Produkt' -atiu Zus. -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. /e*ntr-isch KONZE*PT Sn. -e; FW lat. 'Plan, Entwurf' Zus. -0 Abl. -io*n -e*ll 567 KONZE*RN Sm. -e; FW engl. 'Firmenzusammenschlu@' Abl. -urung (Verb nicht belegt) KONZERT Sn. ; FW frz.-ital. 'Musikauffu%hrung' Zus. -0 Abl. -a*nt Adj. -ier KONZESSIuN (Sf. -en); FW lat. 'beho%rdliche Niederlas- sungsgenehmigung' Zus. (-s) Abl. -ier 7=- S KONZuL Sn. -e od. -ien; FW lat. 'Kirchenversamm- lung' Zus. -s KONZILI-ANT Adj.; FW lat. 'verbindlich, umga%nglich' -a*nz (KuFMICH) Vgl. KAUFMANN, vgl. KAUF KuG Sm. -e od. U -e 'Polder' Var. kug Sm. U -e KO%PER 1. (Sm. -0); Web. 'Webart' 2. V. KOPF Sm. U -e Var. kopp Zus. -0 Abl. U -0 V' (U) -chen U -ig ha*rt,dick,x*... -keit (U) -lein -los -igkeit mu*rr.. U -isch dazu: gru*@kopfete,r (Sm. -en); oberdt., abscha%tzig 'einflu@- reiche Perso%nlichkeit' kopphe*ister Adv.; nddt. 'kopfu%ber' ka*ulkopf 'Su%@wasserfisch'; etym. zu 2 kaule bu*tzkopf 'Delphin'; etym. zu nddt. butt 'flach' hom. kopp V. 'Luft verschlucken' beachte: ta*ssenkopf 'Obertasse'; etym. kopf 'Gefa%@'; heute auf 'caput' bezogen? 568 KOPu (Sf. -en); FW frz. 'Abschrift' Var. kupie o%sterr. Abl. -ur Zus. (-0) 1. (KOPPE) Vgl. KUPPE 2. KOPPE (Sf. -en) 'Fischart' 3. KOPP V. 'Luft verschlucken (Pferde)' 4. (KOPP) Vgl. KOPF 1. KOPPEL (S.)f. (-en) 'eingeza%unte Weide' 2. 1. (S.)n. (-0) 'Leibriemen' 2. V. 'verbinden, zusammenhalten' Zus. (-0) ver- Abl. -0 ver- -ung etym. 1 = 2; heute? Vgl. kuppel (?) KOPS Sm. -e 'Spinnhu%lse mit aufgewundenem Garn' KOPUL-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verbindung, Begattung' -ativ -ier Vgl. kuppel, koppel (KOR) Vgl. 2. KuS hom. chor--- KORA*LL/EN SPl.; FW mhd.-afrz. 'Meerestier' Zus. /(-en) KORuN Sm. -e; FW arab. 'heilige Schrift des Var. kuran Islams' KORB Sm' U -e 'Traggefa%@' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein -er; schweiz. '= Korbaacher' beachte: einen Korb bekommen, erhalten, geben 'eine Absage, Abweisung...' etym. fig.; heute? Die meisten Informanten stellen es zum 'Trag- gefa%@'. KORD 1a. Sm. -e 'strapazierfa%higes Gewebe' Zus. -0 korde 1b. (Sf. -en) '= Kordel, schnurartiger Besatz' Abl. -el (S.)f. (-en) etym. engl.-frz.; heute? Kann man die Wo%r- ter zusammenstellen? 569 Ku%R Zus. (-0) Abl. -ung Vgl' ku%r, kies ? KORDuN [o%] Sm. -s; FW frz. 'Postenkette Spalier' Var' kordun [un] o%sterr. Sm. -e KORIANDER (Sm. -0); FW lat. 'Ku%chengewu%rz' Zus. (-0) KORINTHE (Sf. -en); FW frz. 'Rosinenart' Zus. (-en) KORK 1a. Sm. -e 'Stoff, Material' Zus. -0 Abl. -en korken 1b. (Sm. -0) 'Flaschenverschlu@' Zus. (-0) kork 2. V. ent,ver- Abl. -0 KORMORu*N Sm. -e; FW frz. 'Vogelart' 1. KORN 1a. Sn. (U) -er od. -e (= K.-arten) 'Getreide, kleines, rundes Teilchen' Zus. -0, (U) -er ent- Abl. U -0 V. -er ent- -ung (U) -chen Zus. ver... U -er V. Abl. vom Pl.? U -ig e*in... -keit (U) -lein 1b. Sm. Pl. unz. 'Kornbranntwein' dazu: ko%rndlbauer S.; o%sterr. 'Bauer, der vor allem Korn anbaut' a*melkorn 'primitive Kornsorte'; etym. ahd. amar(o) 'Scmmer- dinkel' beachte: die Flinte ins Korn werfen 'auf- geben, wegrennen'; Ein Informant bezieht die Bildlichkeit auf 2 : 2' Sn. -e 'Teil der Visiereinrichtung' etym. 1 = 2; heute? (KORNu*LKIRSCHE) Vgl. KIRSCHE KORuN/A Sf. /(-en); FW lat. 'Strahlenglanz, Schar' 570 KO%RPER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen ~n- -lich -keit -los -schaft Zus. -lich -haft ver... -0 V. ver... -ung KORPORuL Sm. -e od. U -e; FW ital. 'Unteroffiziers- grad' Zus. -schaft KORPORAT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Ko%rperschaft' -iv Vgl. kurps KuRPS Sn' -s (nicht graphematisch); FW frz. 'Gemeinschaft' Schr. curps Vgl. korporatio*n (?) KORPUL-ENT Adj.; FW lat. 'beleibt' -e*nz KORREKT Adj.; FW lat. 'richtig, fehlerfrei' u*n,in- Abl. -0 u*n- -heit (KORREKTuR) Vgl. KORRIGuR KORRESPOND-ENT (Sm. -en, -en); FW mlat. 'Berichterstatter' Zus. (-en), -0 Abl. -in -e*nz Zus. -ur beachte: korresponde*ntruder Zus. mit dem Subst. od. dem nicht belegten adjektiv. Part. Pra%s.? KORRIDuR Sm. -e; FW ital. 'Wohnungsflur', 'schmaler Gebietsstreifen' KORRIGuR (V.); FW lat. 'verbessern' Abl' -bar dazu: korrektu (Sf. -en); FW lat. 'Ver- besserung' Zus. -0 KORROSIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verrostung' Zus. (-s) KORRU*PT Adj.; FW lat. 'bestechlich' Abl. -io*n 571 KORS-uGE (Sf. -en); FW frz. 'Miederteil' -e*tt (Sn.) -s od. (-e) dazu: korsele*tt (Sn.) -s od. (-e) 'leichtes Korsett' KORSuR Sm. -en, -en; FW ital. 'Seera%uber' KORSO Sm. -s; FW ital. 'festliche Auffahrt ge- schmu%ckter Wagen' KORVETTE (Sf. -en); FW frz. 'kleines Kriegsschiff' Zus. (-en) KORYPHuE (S.)m. (-en, -en) od., o%sterr. nur, (f. -en); FW frz. 'an der Spitze Stehender, bes. Kenner' (K'u') Vgl. KNOCK OUT KOSCHER Adj. KuS V. Zus. -e (ge)lub- Abl. -0 lu... -ung KOSMuT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Scho%nheitspflege' Abl. -er -in -/um (Sn.) /-a -isch KOSM-OS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Weltall' -isch -o- in Zus. -0 OSS'A ' a% ' -- ' en' en; n ' = K ner' ein auer Var. kossute (S.)m. (-en, -en) etym. zu kotsasse, vgl. kute 1. KOST 1. Sf. Pl. unz. 'Essen' Zus. -0 be,ver... Abl. U -ig V. be,ver... -ung ro*h... U -ler 2. V. 'probieren' Zus. (-0) ver- Abl. -0 2. 1. V. 'einen Preis haben' Abl. -bar -keit U -lich -keit 572 kost/en 2. SPl. Zus. /(-en), /-0 (-fracht) u*n- Abl. -0 / -enlus -igkeit beachte: u*nkosten 'Nebenkosten' kostspuig (Adj.) 'mit gro@en Kosten verbunden' Abl. -keit etym. kosten + mhd. spildec 'ver- schwenderisch'; volksetym. an spulen angelehnt; heute? So alle Informanten KOSTu%M Sn. -e; FW frz. 'Kleidung' -- Zus. -0 Abl. -ier 1. KuT Sm. Pl. unz. -- Zus. -0 Abl. -ig beachte: kutfluel S. 'Schutzblech' Es ist fu%r alle Informanten moti- viert. 2. (KuTE) Vgl. KuTE (KuTSASSE) SITZ hom. kute, vgl. ku%te KO%TE (Sf. -en); nddt. 'hintere Seite der Zehen Var. kute bei Rindern u. Pferden' Zus. (-en) u*nter... Abl. -ig 'entzu%ndet (un- ter der Haut)' hom. kute, vgl. kute KCTELETT 1a. (Sn' -e) od. -s; FW frz. 'gebratenes Rippen- stu%ck' kotele*tten 1b. SPl. 'kleiner, kurzer Backenbart' Ku%TER (Sm. -0); abscha%tzig 'Hund' (KCTTEN) Vgl. kute, vgl. kute (KOTTER) (KO%TTER) 1. KOTZE (Sf. -en) 'Wolldecke' kotzen (Sm. -0) 2. KOTZ 1. V.; vulg. 'erbrechen' Abl. -erig vulg. 'speiu%bel' gro*@... -ig (od. zu 2b ?) 573 kotze 2a. (Sf.) Pl. unz.; vulg. 'Erbrochenes' gru...kotz 2b. Sm. -en, -en; umg. 'gro@spuriger Mensch' beachte: gru@kotz(-ig) zu hebr. kozin 'vornehm'; volksetym. KO%TZE (Sf. -en) 'Ru%ckentragkorb' KO%TZER (Sm. -0) '= Kops, Garnko%rper aus aufge- wickeltem Garn' 1. KRABBE (Sf. -en) 'Krebsart' Zus. (-en) 2. KRABB V. 'Gewebe gla%tten, gla%nzend machen' etym. 1 = 2 KRABBEL V. 'kitzeln, jucken', 'mit raschen Bewe- gungen klettern' Abl. -e*i -ig Vgl. kribbel, grabbel (etym. zu grabben) etym. zu krabbe; heute? Manche Informanten sehen noch einen Zusammenhang. DuBe. setzt die beiden Bedd. des Verbs als Hom. an. KRACH 1. Int. 2a. Sm. -e od. U -e od. -s 'La%rm, Streit' krachen 2b. (Sm. -0); schweiz. 'Schlucht, Weiler' krach 3. V. Zus. (-0) Abl. -erl Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Sel- terswasser' wer- -0 'Krach mitein- ander haben' hom. verkrach V. 'scheitern' KRA*CHZ V. Abl. -er ge... -0 Sn. Pl. unz.) ge... -e ) etym. zu krach; heute? Die Informanten sind unentschieden. KRACKE (Sf. -en); nddt. 'altes Pferd' (KRuD) Vgl. KRAFTRuD, vgl. KRAFT KRAFT 1. Sf. (U) -e 'Sta%rke', 'physikal. Kraft' Zus. -0, U -e 574 u- Abl. -0 ent... U -0 V. ent... -ung (re*chts!) U -ig 1. Adj. -keit -lich; veralt. '= kra%ftig' be- 2. V. be- -ung Zus. -los Zus. -igkeit 2. Pra%p. mit Gen. beachte: krud Abk. aus: kraftrad KRuGE 1a. (Sf. -en) '= Kragstein, vorspringender Mauerstein' Zus. ohne e krugen 1b. (Sm. -0) od. U -0 (su%ddt., o%sterr. u. schweiz.) 'den Hals beschlie@ender Teil der Kleidung' ...krug 2. V. a*b, a*us, vu*r... a*us... Abl. -ung beachte: a*uskrug V. 'vorspringen' 1. KRuHE (Sf. -en) 'Vogel' Zus. (-en) beachte: kruwinkel (S.)n. 'spie@bu%rger- liche Kleinstadt' 2. kruh V. 'rufen (des Hahns)' etym. 1 = 2; heute? KRuHL 1. Sm. -e 'Hackgabel' 2. V. etym. zu krauen, kraueln; heute? KRuKE (Sf. -en) KRAKuL 1. Sm. Pl. unz. od. -e; FW ital. 'lautes Ge- schrei' 2. V. Abl. -er KRuKEL 1a. (Sm. -0); umg. 'Schno%rkel' krickel... 1b. (S.)n. (-0); umg. 'unleserlich Geschrie- benes' 2. V.; umg. 'unsicher schreiben' 575 Zus. (-0) Abl. -e*i -ig ge." -0 Sn. Pl. unz. Vgl. krickel KRuL Sm. -e 'afrikan. Rundsiedlung' KRALLE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig a*n...krall 2. V. KRAM 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ver- Abl. -0 U -er Zus. -haft -in (gehe*imnis!) U -ere*i -ere*i dazu: klippkrum S. 'minderwertiges Zeug'; etym. klipp 'Schnippchen' krimskrums Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'wertloses Zeug'; etym. ju%ngere Nebenform zu kribbskrabbs; vielleicht beeinflu@t von krimmel + kram KRAMBAMBULI Sm. -0 od. -s; Studentenspr. 'Alkohol' etym. Mischung aus krammet und rotw. blamb KRAMMET Sm. -s 'Wachholder' Zus. -s KRAMPE 1. (Sf. -en) Var. krampen (Sm. -0) geschr.: kremp Abl. U -el (S.)f. (-en) 'Gera%t in der Spinnerei' Zus. kramp 2. V. hom. krempel 'Kram' KRAMPF 1. Sm. U -e Zus. -0 2. V. Zus. (-0) 576 ver- Abl' -0 -haft -ig) U -ig) ver... -ung KRAMPUS Sm. -e; bair.-o%sterr. 'Begleiter des Hl. Nikolaus' etym. dunkel; heute FW lat.? 1. KRuN Sm. -e (fachspr.) od. U -e 'Hebefahrzeug' Zus. -0 Abl. U -chen 2. (KRuN-BuRE) Vgl. BuRE (KRuN-BuRE) 3. KRuN Sm. -e; nddt. 'Wasserhahn, Zapfstelle' etym. 1 = 2 = 3; heute? Einige Informanten sehen noch einen Zusammenhang zwi- schen 1 u. 3. KRA%NG V.; seema%nn. 's. auf die Seite neigen (des Schiffes)' Var. kreng Abl. -ung KRuNICH Sm. -e Zus. -0 KRANK 1. Adj. U -er, U -est Abl. U -0 V. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung U -el V. -e*i a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -haft -igkeit -heit Zus. U -lich -keit -e,r substant. Adj. Zus. 2. V. er- Abl. -0 er... -ung Zus. 577 beachte: kra%nk V.; mhd. 'schwach, kraftlos machen'; heute noch zu krank ? KRANZ Sm. U -e Zus. -0 be,um- Abl. U -0 V. be... -ung (U) -chen Zus. (U) -lein KRA%PF/EL (Sm. -0) Var. krapf/el su%ddt. krapfen kra%ppel su%ddt. Abl. (U) /-chen (U) /-lein 1. KRAPP Sm. Pl. unz. 'Fa%rberro%te' 2. V. 'Rohwaren aus Kammgarn fertigen' etym. 1 = 2 ?; heute? KRA@ Adj. Abl. -heit KRuTER (Sm. -0) 'Vulkano%ffnung' Zus. (-0) KRATT 1a. Sn. -e; nddt. 'Eichengestru%pp' kratte 1b. (Sf. -en); su%ddt. 'Tragkorb' Var. kratten (Sm. -0) kra%tten etym. ahd. kratto, verwandt 1 kra%tze; a = b; heute? KRATZ 1. V. Zus. -0 zer- Abl. -0 ge... -e (wo*lken!) -er 'Schramme, Grubenwurm' U -er; umg. 'saurer Wein' (U) -chen a*ufge... -et adjektiv. Part. Perf. 'froh' a*us... -ung kratz/e 2a. (Sf. -en) 'Werkzeug' 578 Zus. (-en) ge" Abl. U -/-0 Sn. Pl. unz.; Bgb. 'Kratze' kratz 2b. Sm. -e 'Schramme' beachte: kra%tzchen (x) Soldatenspr. 'Feld- mu%tze' a*bkratz V. (x); umg. 'sterben' kratzbu%rstig 'widerspenstig' 1. KRA%ZE (Sf. -en); su%ddt. 'Ru%ckenkorb' Schr. kra%ze 2. (Sf.) Pl. unz. 'Hauterkrankung' Zus. (-en), ohne e Abl. -ig etym. 1 =/ 2, 2 zu kratz; heute? (KRAUCH) Vgl. KRuCH KRAU V. 'streicheln' Abl. -el V. U -el 'Hackgabel' dazu: kraul V. 'streicheln' hom. kraul V. 'schwimmen' etym. 'mit gekru%mmten Fingern (wie eine Kra%uel(hacke) streicheln' 1. KRAUL Adj.; seema%nn. 'glatt' 2. KRAUL 1. V. '= im Kraulstil schwimmen' Schr. krawl crawl Zus. (-0) Abl. -er 2. Sn. Pl. unz. 'Schwimmstil' hom. kraul (vgl. krau); heute? Mehrere In- formanten sehen einen Zusammenhang. KRAUS 1. Adj. Zus. (-0), -e (-minze) ? Abl. U -el V. Zus. -ung krause 2. (Sf. -en) '= Halskrause, Dauerwelle' Zus. -0 kraus 3. V. 1. KRAUT 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er, -0 u*n- Abl. -0 (U) -chen -ig 579 U -ler; o%sterr. 'Gemu%se- ha%ndler' (U) -lein 2. V.; oberdt. 'Unkraut ja%ten' Abl. -er ) ; umg.; -erer) scherzh. 'Sonderling' U -icht Sn. -e 'Kraut- bla%tterabfall nach der Ernte' dazu: kra%utig Sn. Pl. unz. '= Kra%uticht' bingelkraut 'Wolfsmilchgewa%chs'; etym. ahd. bungo 'Knollen' bilsenkraut 'giftiges Kraut'; etym. ahd. bilisa 'wei@lich' bu*rzelkraut 'Krautart'; etym. lat. portulaca gu*ndelkraut 'Lippenblu%tler'; etym. vgl. grund schoollkraut) 'Mohngewa%chs'; etym. (?) sche*llkraut) ahd.-lat. chelidonium beachte: u*nkraut 'keine Nutz.- od. Zier- pflanze' 2. Sm. Pl. unz.; nddt. 'Krabben, Garnelen' Zus. -0 etym. kravet 'Krabbe'; heute zu 1 ? KRAWA*LL Sm. -e 'La%rm, Streit' etym. graball, bair. grebell 'La%rm' zu rebellen 'la%rmen'; heute FW? KRAWATTE (Sf. -en); FW frz. 'Schlips' Zus. (-en) (KRAWuL) Vgl. KARAVE*LLE (KRAWL) Vgl. 2 KRAUL KRAXE (Sf. -en); bair.-o%sterr. '= Kra%tze' KRAXEL V.; oberdt. 'klettern' Abl. -e*i -er (KRA%ZE) Vgl. KRA%TZE KRE-ATIuN (Sf. -en); FW frz. '(Mode)scho%pfung' -atu*r 'Gescho%pf' Abl. U -lich -ier 580 1. KRuBS 1. Sm. -e 'Tier' Var. krebs Zus. -0 gespe*nst... Abl. -chen 2. V. 2. Sm. Pl. unz. 'Gewebeerkrankung' Zus. -0 etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammenhang mehr; DuBe. setzt ein Wort an. KREDE*NZ 1. (Sf. -en); FW ital. 'Anrichte' 2. V. 'darreichen' KREDuT Sm. -e od. -s; FW frz. 'Guthaben, Darlehen', Var. kredit fig. 'Glaubwu%rdigkeit' Zus. -0 mi@- Abl. -0 dis- -ur beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. KRuDO Sn. -s; FW lat. 'Glaubensbekenntnis' KRuGEL Adj.; norddt. 'gesund, munter' KREIDE 1. (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -ig kreid 2. V. '= Kreide zusetzen' beachte: a*nkreid V. (x) 'Schulden machen', 'jem. etw. u%bel nehmen' (KREuR) Vgl. KREATIu*N KREIS 1. Sm. -e a. 'geometrische Figur' b. '= Landkreis' Zus. -0 in- Abl' -0 -el 1. (Sm. -0) Zus. 2. V. -ling e*in... -er 'Einkreisempfa%n- ger' 2. V. um- Abl. -0 e*in,um- -ung Zus. hom. krei@ (bei Auslautverha%rtung) beachte: Kla. setzt a u. b ebenfalls als Polyseme an. 581 KREI@ V. Zus. (-0) Abl. -ende substant. Part. Pra%s. hom. kreis (bei Auslautverha%rtung) KREISCH V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. (KRuM) Vgl. CRuME KREMATuRI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Eina%scherungsanstalt' KREMPE 1. (Sf. -en) a*uf,u*m... Abl. -el V. bre*it... -ig kremp 2. V. beachte: u*m-, aufkrempel V. heute noch zu krempe ? 1. KREMPEL (Sm.) Pl. unz. 'Kram' 2. (KREMPEL) Vgl. KRAMPE KREMSER (Sm. -0) KRuN Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Meerrettich' (KRENG) Vgl. KRA%NG (KRENGEL) Vgl. KRINGEL, vgl. KRING KREPELu*NE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Gewebe' KREPuR (V.); FW ital. 'platzen', fig., umg. 'ver- enden' ro*hr... Abl. -er KREPP 1. Sm. -e od. -s Zus. -0 Abl. -ig 2. V. dazu: krepu*n Sm. -s; FW frz. 'Kreppart' 1. KRE@ 1. Adj. 'orangenfarben' 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 2. KRESSE (Sf. -en) 'Pflanze' etym. 1 = 2; Meinen Informanten ist 1 kre@ unbekannt. KRE@LING Sm. -e 'Gru%ndling' etym. idg. +ger 's. winden', verwandt mit kraft; nicht zu kresse; heute? Meinen Informanten unbekannt. 582 KRuTHI UND PLuTHI umg. 'gemischte Gesellschaft' etym. auf Grund der luther. Bibelu%berset- zung (2. Sam. 8.18): Kreter und Philister (KRETZEL) Vgl. GRA%TZEL (KREUCHST) Vgl. KRuCH (KREUCHT) KREUZ 1. Sn. -e Zus. -es, -0 (x) 'sehr' (-u*nglu%cklich) be... Abl. -0 V. -chen ha*ken,bla* -ler)) ho%ri er' be- -ig V. -ung Zus. -lein 2. V. Abl. -er 'Schiff' durch- -0 -ung Zus. 3. Adv.; nur in der Wendung: kreuz und guer 'hin und her' beachte: kreuzfidu 'sehr fidel'. Die In- formanten halten es fu%r undurch- sichtig, obwohl es in die ange- gebene Reihe geho%rt. dazu: in u Kreuz und (in die) Quere '= kreuz und quer' KREUZER (Sm' -0) 'Geldstu%ck' hom. kreuz-er 1. 'Schiff' 2. 'Vereinsangeho%riger vgl. kreuz etym. nach dem aufgepra%gten Kreuz; heute? KREVETTE (Sf. -en); FW frz. 'Garnelenart' KRIBBE (Sf. -en); nddt. 'Buhne' etym. zu krippe; heute? KRIBBEL V. Var. krubel nur in Zus. -0 Zus. (-0) Abl. -ig Vgl. krabbel, krimmel KRIBSKRABS Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'verwun- derliches Tun und Reden' 583 Vgl. kribb(el) u. krabb(el) 1. (KRICKEL) Vgl. KRUCKE, vgl. KRU%CKE 2' KRICKEL V. 'kritzeln, zanken' Abl. -ig ostmitteldt. 'unzufrieden' beachte: krickelkruel (S.)n. (-0); umg. 'unleserlich Geschriebenes' Vgl. krukel etym. vermutl. Ablaut zu krukel, beeinflu@t von kritzeln (KRICK-ENTE) Vgl. ENTE (KRuK-ENTE) KRICKET Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Ballspiel' (KRuBEL-) Vgl. KRIBBEL 1' KRuCH stV. u - o/o%- o Var. kreuch swV.; mitteldt. Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 (ste*int) -er -isch -ere*i dazu: (du) kreuch(st), (er) kreuch(t) Var. 2., 3. Sg. zu kruch; veralt. 2. KRuCHE (Sf. -en) 'Haferpflaume' etym. ahd. kriachboum; dunkel; heute zu 1 ? 1. KRuG 1. Sm. -e Zus. -0, -s Abl. -er Zus. -tum u*n- -erisch 2. V.; veralt. ' Krieg fu%hren' be- Abl. -0 2. V. 'bekommen' beachte: u*nterkru V.; umg. 'bezwingen' etym. 1 / 2; Alle Informanten setzen 2 als Hom. an. (KRuK-ENTE) Vgl. KRICKENTE, vgl. ENTE KRuS Sn. Pl. unz.; schweiz. 'trockene A%ste' Var. kris (KRuSELWIND) Vgl. WIND 584 KRIMIN-uL 1' (Adj'); FW lat' 'strafrechtlich' Zus. (-0) Abl. -ist -istik -istisch -ita%t -e,r substant. Adj.; umg. 'Polizei- beamter' 2. Sn. -e; o%sterr. 'Strafanstalt' -e*ll -o in Zus. -0 dazu: krumi Sm. -s; umg. '- Kriminalroman' Var. krimi KRIMMEL V.; norddt.; nur in der Wendung: es krim- melt und wimmelt etym. Nebenform zu kribbel; vielleicht an wimmel angelehnt; heute? KRIMP V. 'einschrumpfen (lassen)' (KRIMSKRuMS) Vgl. KRuM KRING Sm. -e; mitteldt. 'Ring, Kreis, ringfo%rmi- ges Kopfpolster' Var. kringe (Sf. -en) krink Sm. -e; nddt. Var' kreng- Abl' -el 1' (Sm. -0) -ig 2. V. beachte: Fu%r den, der kring kennt, ist kringel durchsichtig. KRIPPE 1. (Sf. -en) 'Futterbeha%lter, Wiege' Zus. (-en) kripp 2. V. beachte: Kla. setzt beide Bedd. als Poly- seme an. 1. KRuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -el V. etym. gr.; heute noch FW? 2. (KRuS) Vgl. KRIES KRISPEL V. 'Leder bearbeiten' KRISTALL 1a. Sn. -e; FW ahd.-mlat. 'geschliffenes Glas' 1b. Sm. -e 'Kristallgleichrichter, geoaetri- scher Ko%rper' 585 Zus. -0, -o Abl. -en (U) -chen -isch -isur -ung beachte: Kla. u. DuBe. setzen zwei Wo%rter an, ob wegen der Form oder der Se- mantik ist nicht ersichtlich. KRITuRI/UM (Sn.) /-en; FW gr. 'Kennzeichen' KR/IT-uK (Sf. -en); FW frz. 'Beurteilung, Urteils- fa%higkeit' Var. -ik o%sterr. Abl. -a*ster /itik -er -- -los -igkeit /ut-isch u*n- Abl. -0 -isier Abl. -ung dazu: krittel V. 'kleinliche Kritik u%ben' be- Abl. -0 -e*i -er -ig etym. mundartl. gritteln 'Einwu%rfe machen'; beeinflu@t von krituk; Die meisten Informanten stellen es zu kritik. KRITZEL V. Abl. -e*i -ig ge... -0 Sn. Pl. unz. (KROATZBuRE) Vgl. BuRE (KROCH) Vgl. KRuCH (KRO%CH) KROCKET Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Rasenspiel' Var. krocke*t KROKA*NT (Sm.) Pl. unz.; FW frz. 'Karamelzucker' KROKETTE (Sf. -en); FW frz. 'in Fett gebackene Kar- toffeln, Klo%@chen' KROKODuL Sn. -e; FW gr. 'Reptil' Zus. -0, -s 586 KRuKUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od. -e; FW lat. 'Schwertliliengewa%chs' KROLL 1. Adj.; rhein. 'kraus' krolle 2. (Sf. -en); rhein.; norddt. 'Locke' kroll 3. V.; rhein.; norddt. 'locken, kra%useln' dazu: krulle (Sf. -en); norddt. 17. Jh. 'Halskrause' krullfarn S. 'krauser Farn' kru%llschnitt S. 'bes. Tabak' KRuN/E (Sf. -en) Zus. ohne e, (-en) be- Abl. U /-0 V. be- -ung Zus. (U) -chen bre*it... -ig (U) -lein (KRONSBuRE) Vgl. BuRE (KRu%PEL) Vgl. KRU%PPEL KROPF Sm. U -e Zus. -0 ver- Abl. -0 V.; Zus. ver- -ung U -er (U) -chen -ig) U -ig) (U) -lein dazu: kulkropf S. 'Wechselbalg'; etym. (?) guil '= Quelle' + kropf (KROPPZEUG) Vgl. ZEUG KRO%SE 1. (Sf. -en) 'Nute der Fa@daube' Zus. -0 Abl. -el V.; Zus. kru%s 2. V. KRO@ Adj.; norddt. 'knusprig' KRu%SUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; FW lydischer EN 'steinreicher Mann' KRu*TE (Sf. -en) 'Tier', fig. 'Geld' Zus. (-en) dazu: schildkrut Sn. Pl. unz. 'getrocknete Hornblatten der Karett- schildkro%te' 587 beachte: fig. Bed. zu nd. gro%ten 'Groschen'; volksetym. etym. umstritten KROTON Sm. -e; FW gr. 'Wolfsmilchgewa%chs' Zus. -0 KRU%CKE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e dazu: krucke (Sf. -en) 'Horn der Gemse'; etym. zu kru%cke; heute? Zus. krickelwild S. 'Gamswild'; heute? KRUG Sm. (U) -e 'Gefa%@', fig. norddt. 'Schenke' Abl. (U) -elchen U -er; nddt. 'Wirt' U -el (S.)n. (-0); o%sterr. 'Bierglas' (U) -lein dazu: kruke (Sf. -en); nddt. 'gro@er Krug, Tonflasche, Sonderling' beachte: fig. Bed. zu mnddt. kruch 'Hals, Kehle' zu krugen; volksetym. zu krug; so alle Informanten! (KRULLE) Vgl. KROLLE (KRULLFARN) (KRU%LLSCHNITT) KRuME (Sf. -en) Abl. (U) -chen U -el 1. (Sm.) Zus. -chen ver,zer- 2. V. (U) -lein beachte: verkrumel V. (x) 'verschwinden'; Alle Informanten stellen es zu krume. KRUMM 1. Adj. U -er, U -est od. -er, -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en) ver- U -0 2. V. Zus. ver- -ung Zus. U -ling krumme,r 2. Sm. -en, -en; Ja%gerspr. 'Feldhase', substant. Adj. 588 KRUMPEL 1. (S.)f. (-en); umg 'Knitter F lt ' Var. kru%mpel Abl. -ig 2. V. KRU%MPER (Sm. -0); veralt. 'bes. Reservist' Zus. (-0) etym. scherzh. zu krumm, kru%ppel; heute? KRUMPF V. 'schrumpfen' Zus. (-0) 1. KRUPP Sm. Pl. unz. 'Kehlkopfdiphterie' Abl. -us 2. KRUPPE (Sf. -en) 'Kreuz des Pferdes' Abl. -ude KRU%PPEL 1. (Sm' -0) Var. kro*pel nddt. Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit -ig 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung KRUST/E (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein u%ber,ver... /-0 V. -ung (Simplex!) KRuZIFIX Sn. -e; FW lat. 'Kreuz mit plastischer Darstellung von Christus' Var. kruzifix dazu: kruzitu%rken oberdt. 'Fluch'; fu%r alle Informanten durchsichtig KRYPT/A Sf. /(-en); FW lat. 'unterirdische Kirche' KU%BBUNG (Sf. -en) 'Seitenschiff od. -teil des nie- dersa%chsischen Bauernhauses' Ku%BEL (Sm. -0) Zus. (-0) K/UB-uK in Zus. -0; FW lat. 'dritte Potenz' /ub-isch /u*b-us Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /u*b-en 589 KU%CHE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -elchen -lein beachte: ku%chenschelle S. 'Anemone, Kuh- schelle'; etym. ku%chen, vielleicht kucke, gucke 'halbe Eierschale' + schelle 'Glocke'; volksetym.?; heute? etym. ku%che zu kochen; heute? 1. KuCHEN (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. U -el 1. (Sm.) -en; oberdt. 'Schmalzge- ba%ck' 2. V. 'kl. Kuchen backen' (U) -elchen (U) -lein hcm. ku%chlein, vgl. ku%ken dazu: lubkuchen 'Pfefferkuchen'; etym. laib rodunkuchen 'Napfkuchen'; etym. frz. 2. (Sm. -0); schweiz. 'Schlittenkufe' etym. zu kufe; heute? (KU%CKEN) Vgl. KuKEN (Ku%CHLEIN) (KUCK) Vgl. GUCK KUCKUCK 1. 'Ruf des Kuckucks' 2. Sm. -e Zus. -s etym. lautmalend KUDDELMUDDEL (Sm. -0), Pl. unz.; umg. 'Durcheinander, Wirrwarr' etym. nddt. kutteln 'Da%rme' + mudel '= Moder' oder 'sinnloses Reimwort' 1. KuDER (Sm. -0); nddt. 'ma%nnl. Wildkatze' 2. (Sm. -0); schweiz. 'Werg' Var' kauder 1. KuFE (Sf. -en) 'Laufschiene am Schlitten' 2' (Sf. -en) 'Bottich' Var. ku%pe nddt. Zus. (-en) 590 Abl. U -er U -ere*i KUFF Sf. -e 'breites, flaches Ku%stenfracht- segelschiff' KUGEL 1. (S.)f. (-en) -- Zus. (-0) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein (ku%glein, ku%gelein) 2. V. dazu od. vgl.? kugel 'Berggipfel' kofel beachte: a*uskugel V. 's. ausrenken' KUH Sf. (U) -e -- Zus. -0 Abl. U -er; schweiz. 'Hirte' Ku%HL 1. Adj. ku%hle 2. (Sf.) Pl. unz. od. (-en) ku%hl 3. V. - Zus. (-0) u*nter,ver- Abl. -0 -er u*nter,ver- -ung dazu: kulte (Sf. -en); seema%nn. 'leichter Wind' KUHLE (Sf. -en); nddt. 'Grube' Schr. kule Var. kaule mitteldt. Ku%HN Adj. Abl. -lich Adj.; meist adv. -heit er... -0 V. KUJuN Sm. -e; veralt.; FW frz. 'Qua%ler, Schuft' Abl. -ier 1. Ku%KEN (S.)n' (-0) Var. ku%cken dazu: ku%chlein (Sn. -0) '= Ku%ken' hom. kuchlein, vgl. kuchen 2. (S.)n. (-0); Techn. 'drehbarer Teil, Kegel des Fa@hahns' etym. 1 = 2; heute? Vgl. ku%ken 1-2: huhn -- (fig.) 591 KUKUMER (S.)f. (-en); rheinfra%nk.; FW lat. 'Gurke' Var. kuku*mber KuKURUZ Sm. Pl. unz.; o%sterr.; FW tu%rk. 'Mais' KUL-A*NT Adj.; FW frz. 'gro@zu%gig' -a*nz (KULE) Vgl. KuHLE KuLI Sm. -s; FW engl. 'Tagelo%hner' KULINuRISCH (Adj.); FW lat. 'erlesen(e Speisen)' KULI*SSE (Sf. -en); FW frz. 'Theaterleinwand' Zus. (-en) KULLER V. 'rollen' Var. koller Zus. (-0) KULM Sm. od. n. -e 'Berggipfel' Var. kolm Abl. -isch KULMIN-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Erreichung des Ho%he- punkts' Zus. -s -ier (KULuR) Vgl. COULuR KULT Sm. -e Zus. -0 Abl. -isch -iviur -bar u*n- -et adjektiv. Part. Perf. -ung -iva*tor u*n- -u*r-- Zus. -0 -e*ll -los -lich dazu: kultus Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; FW lat. '= Kult' Zus. -0 (KUMM) Vgl. KUMPF (KUMME) KU%MMEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. (x); umg. 'Alkohol trinken' 592 KUMMER (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) be,ver- Abl. U -0 V. a. 'kCmmer- lich leben' b. 'sorgen fu%r' -er u*nbe,unbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. u*nbe,unbe... -heit U -lich U -ling be- U -nis Sf. -e beachte: Kla. setzt die Bedd. a u. b als Hom. an. Die meisten Informanten sehen einen Zusammenhang zwischen den Bedd. KUMMET Sn. -e 'Teil des Pferdegeschirrs' Var. kumt Zus. -0 etym. mhd.-poln.; heute kein FW mehr. KUMP Sn. -e; nddt. 'Form zum Wo%lben, Gefa%@' Var. kumpf Sm. -e od. U -e; su%ddt. u. o%sterr. kumpen (Sm. -0); nddt. 'Gefa%@' kumm Sm. -e; nddt. 'tiefe Holzschale' kumme (Sf. -en); nddt. 'tiefe Holzschale' [ku%mp] Abl. U -el V.; nddt. 'bie- gen, wo%lben' KUMPuN Sm. -e; FW mhd.-afrz. 'Genosse' Abl. -e*i KUMPEL Sm. -s etym. volkstu%ml. Form zu kumpu; heute? KUMST Sm. Pl. unz.; mundartl. 'Wei@kohl' (KUMT) Vgl. KUMMET 1. KUND 1. Adv.; veralt. 'bekannt' Zus. -0 kund/e 2. (Sf. -en); poet. 'Nachricht, (Erd)kunde' Zus. (-en) (ur-), /-s (u-) be,er,beu*r... -0 V. er,beur... -ung Zus. ver- Abl. U -0 V. u*n,un- -bu u*n,un- -keit -er ur... -e*i 593 u*n- -ig he*il... -e,r substant' Adj. o*ffen... -keit er... -0 V. er... -ung ver- U -ig V. ver... -er ver- -ung Zus. u*r,u*rwelt,we*tter, wa*ren,vo%lker... -lich votolker,urd, bu%cher... -ler -schaft 1. (Sf. -en) 2. V. -er a*us... -ung beachte: ku%ndig V. 'ein bestehendes Ver- tragsverha%ltnis durch An- ku%ndigung auflo%sen' o*ffenkundig '= offensichtlich' u*rkunde ist fu%r alle Informanten durchsichtig! 2. KUND/E 1a. (S.)m. (-en, -en) 'Ka%ufer', 'Handwerks- bursche' Zus. (-en) Abl. -in /-schaft 1b. (Sf.) Pl. unz.; o%sterr. '= Kundschaft' dazu: kundsume (Sf. -en); veralt. schweiz. '= Kundschaft' etym. 1 = 2 3. KUNDE (Sf. -en) 'Bohne (am Pferdezahn)' (-KUNFT) Vgl. KOMM (KU%NFTIG) KUNKEL (S.)f. (-en) 'Spinnrocken' Zus. (-0) KUNST Sf. (U) -e Zus. -0 er- Abl. U -el V. -e*i u*nge,unge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. U -ler -in -isch 594 -schaft U -lich -keit -los -igkeit etym. zu ko%nnen; heute? Die meisten Infor- manten halten das Wort fu%r undurch- sichtig. (KUNTERBUNT) Vgl. BUNT (KUNZ) Vgl. HINZ Ku%PE Vgl. 2 KuFE (KUPu Vgl. COUPu (KUPELLE) Vgl. 3 KAPELLE KUPFER (S.)n. (-0) (fu%r Bilder) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -en KUPIER (V.)' FW frz. 'absch id ' Zus. (-0) Abl. -et adjektiv. Part. Perf. KUPuN Sm. -s; FW frz. 'Zinsabschnitt' Schr. coupo*n Zus. -0 KUPPE 1. (Sf. -en) 'Berggipfel', fig. 'Teil der Fingerspitze' Var. koppe kupp 2. V. 'Zweige stutzen' 1. KUPPEL (S.)f. (-en) 'gewo%lbte Decke' Vgl. kuppe ? 2. KUPPEL V. a. 'verbinden' b. 'die Kupplung beta%tigen' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -e*i -er -isch ver- -ung Zus. Vgl. koppel 595 etym. an das Koppel legen; heute? Kla. setzt fu%r die Bedd. a u. b Hom. an. 1. KuR 1. Sf. (-en) 'Heilverfahren' Zus. -0 2. V. dazu: schro*thkur S. 'bes. Heilverfahren'; etym. EN 2. (KuR) Vgl. Ku%R hom. cu, vgl. ku Ku%R 1. Sf. (-en) 'frei gewa%hlte U%bung', 'Wahl' Var. kur veralt. Zus. -0 2. V.; poet. 'wa%hlen' er- Abl. -0 dazu: cur Sf. Pl. unz.; FW frz. 'Hof'; meist nur in den Wendungen: die cour machen/schneiden Zus. -0 beachte: Die Informanten bringen das Wort mit ku%ren zu- samnen! Vgl. ku%r, kus hom. kur 'Heilverfahren' KU%RA@ Sm. -e; FW frz. 'Brustharnisch' Var. kura@ Abl. -ier Sm. -e KUPATuRI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Aufsichtsbeho%rde' KURBE (Sf. -en) 'Hasenhacke (eine Pferdekrankheit) ' KURBEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. KU%RBIS Sm. -e; FW ahd.-vulga%rlat. 'gurkena%hnliches Gewa%chs' Zus. -0 beachte: heute noch als FW empfunden? KuRIE (Sf. -en); FW lat. 'pa%pstlicher Hof, Ver- sammlungsraum' Zus. (-en) Abl. -u Zus. -u*t in Zus. -0 596 1. KURuR Sm. -e; FW frz. 'Eilbote' Zus. -0 2. KURuR (V.); FW lat. 'gesund machen' KURIuS (Adj.); FW lat. 'merkwu%rdig' Abl. -itu%t Zus. -/um (Sn.) /-a 1. KURRE (Sf. -en) 'Schleppnetz der Seefischer' 2. (Sf. -en); nddt. 'Truthenne' Zus. ohne e KURRE*NDE (Sf. -en); FW nlat. 'Jugendsingkreis' Abl. -u*ner KURRIG (Adj.) 'mu%rrisch, launisch' etym. zu kurre 'Truthahn'; heute? 1. KURS Sm. /-e 'Lehrgang' Var. kurs/us Zus. -0 2. Sm. -e 'Richtung, Rennstrecke, Preis von Wertpapieren' Zus. -0 etym. 1 = 2; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. KU%RSCH Sn. Pl' unz. 'Pelzwerk' Abl. -ner -e*i KURSuR (V.) 'die Runde machen' etym. lat.; heute noch FW? Die Informanten stellen es nicht zu kurs ! KURSuV 1. (Adj.); FW lat. 'schra%g' Zus. (-0) kursuve 2. (Sf. -en) KURSu*RISCH (Adj.); FW spa%tlat. 'fortlaufend' KURTISuNE (Sf. -en); FW frz. 'Ma%tresse' KURV/E 1. (Sf. -en) Zus. (-en), /-i (-muter) Abl. -isch kurv 2. V. etym. lat.; heute kein FW mehr. KURZ Adj. U -er, U -est Zus. (-0), -er (-ha*nd) 597 Abl. U -e 1. (Sf. -en) ver- U -0 2. V. ver- -ung Zus. U -el (S.)n. (-0) U -lich (Adj.) meist adv. beachte: kurzweil Sf. Pl. unz. 'Zeitver- treib' KUSCH 1. Int. 2. V. Abl. -el V. hom. kuschel, vgl. kussel (KUSCHEL) Vgl. KUSSEL KUSuNE 1a. (Sf. -en); FW frz. 'Base' Schr. cousine Abl. -chen cousun 1b. Sm. -s; FW frz. 'Vetter' KU@ Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. (U) -chen (U) -lein U -lich KUSSEL (S.)f. (-en); oberdt. 'Tannen- od. Fichten- zapfen', 'verkru%ppelte Kiefer' Var. kuschel etym. balt.; Deutet die Var. Volksetym. an? (Vgl. kusch) KU%STE (Sf. -en) Zus. (-en) KU%STER (Sm. -0) Abl. -e*i KUTSCHE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. -ier kutsch 2. V. Abl. -er KUTTE (Sf. -en) Zus. (-en) KUTTEL/N SPl. '= Kaldaunen, dampfende Eingeweide frisch geschlachteter Tiere' Zus. /-0 598 KUTT V.; o%sterr. 'umgraben, auslesen' 1. (KU%TTE) Vgl. QUITTE 2. (KU%TTE) Vgl. KETTE KUTTER (Sm' -0) KUVuRT Sn. -e od. -s; FW frz. 'Briefumschlag' Var. kuve*rt Abl. -u KUX Sm. -e 'bes. Wertpapier' etym. fru%hnhd.-tschech.; heute FW? (KW-) [kv] als Lautfolge geschrieben 'qu', vgl. dort KYBERNuT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Informations- theorie' -isch KuRIE (S.)n. Pl. unz.; FW gr. 'Kirchengesang' dazu: kurie(e)leis(on) 'Bittruf am Anfang der Messe' 599 1' LuB Sn. Pl. unz. od. -e 'Magenenzym' Zus. -0 2. LuBE 1. (Sf.) Pl. unz. 'erguicken' lab 2. V. Zus. -e er- Abl. -0 -sul Sn. -e od. o%sterr. f. (-en) -ung LABBER V.; umg. 'schmatzend lecken' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; umg. 'fades, du%nnes, lauwar- mes Getra%nk' -ig LuBER V.; mitteldt. 'schwatzen' LABu*L (Adj.); FW lat. 'schwankend' Abl. -itut LABu*R Sn. -s od. -e; FW lat. 'Forschungssta%tte' Var. labur schweiz. lubor o%sterr' Abl. -a*nt -in -atu*ri/um (Sn.) /-en -iur LABSKAUS Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW norw. 'see- ma%nn. Gericht' LABYRINTH Sn. -e; FW lat. 'Irrgarten, Durcheinander' Zus. -0 Abl. -isch 1. LACHE (Sf. -en) 'Merkzeichen oder Harzri@ an einem Baum' dazu: lachte (Sf. -en) '= Lache' 2. (Sf. -en) 'Pfu%tze' Var. luhe Vgl. lacke, luke 3. LACH 1. V. Zus. (-0) be,wer- Abl. -0 ge... -e be- U -el V. U -erlich 600 -keit -haft -igkeit lache 2a. (Sf.) Pl. unz. od. (-en); umg. 'Heiter- keit ausdru%cken' lachen 2b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. dazu: gela%chter (S.)n. (-0) 'Heiterkeit' LACHS Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein LACHTER (S.)f. (-en) od. n. (-0); Bgb. 'altes dt. La%ngenma@' 1. LACK 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -u -ung 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung dazu: sche*llack S. 'Schildlaussaft'; etym. nddt. schel 'Schuppe' 2. LACKE (Sf. -en); o%sterr. '= Lache' Vgl. 2 lache, luke LACKEL (Sm.) -en; bair.-o%sterr. 'dummer Kerl' Var. lackl bair.-schwa%b. 'Metzgerhund' dazu: lackmeier V.; umg. '= lackieren'; etym. EN da%mlack Sm. -s od. -e 'Dummkopf' damelack Vgl. gelackmeiert 1. LADE (Sf. -en) 'Beha%lter, Last' Abl. (U) -chen (U) -lein 2. LuD 1. stV. u/u%- u/u%- u a. 'aufladen' b. '(ein Gewehr)' Zus. -e be,ent,uber, ver- Abl. -0 ent,ver- -er be,ent,u%ber,ver- -ung Zus. beachte: a*usluend Adj. 'breit gebaut' 601 a*us,ver... 2. Sm. Pl. unz.; schweiz. '= Verladung, Aus- ladung' 3. stV. u/u%- u/u%- u 'zum Kommen auffordern' Var. (du) luest, (ur) luet Abl. -ung Zus. (e*in-) beachte: urspru%ngl. ein swV.! 4. LuD/EN (Sm.) U (-0) '= Kaufladen', 'Fensterladen' Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein /-nerin etym. 1 = 2 =/ 3 =/ 4 LA%DuR (V.); FW lat. 'bescha%digen' Abl. -ung LADY Sf. -s; FW engl. 'Dame' Zus. -0 1. LAFFE (S.)m. (-en, -en) 'Gecke' 2. (Sf. -en); su%dwestdt. 'Scho%pfteil des Lo%ffels' (LuG) Vgl. LuG (Lu%GEL) (LuGER) LAGu*NE (Sf. -en); FW ital. 'Strandsee' Zus. (-en) LuHM 1. Adj. Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. U -0 2. V. -heit 2. V. er- Abl. -0 er... -ung 1. LuHN(E) Vgl. LAWu*NE LA%HNE 2. LuHN Sm. -e 'Metalldraht' Zus. -0 LuHNUNG (Sf. -en); nddt. 'ins Meer eingebauter Damm' (LAIB) Vgl. LEIB LAICH 1. Sm. -e Zus. -0 602 2. V. hom. leiche zu laich-e LAIE (S')m' (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -enhaft -entum hom. leih-e; 1., 2. lei LAKA*I Sm. -en, -en; FW frz. 'Diener' Abl. -enhaft 1. LuKE (Sf. -en) 'Salzbru%he' Vgl. 2 luhe 2. LuKEN (S')n' (-0) dazu: le*iluh Sn. -en; nddt. 'Bett-tuch' le*ilak le*iluken (S.)n. (-0) le*iluhen etym. mhd. lilachen LAKu*NISCH (Adj.); FW gr. EN 'wortkarg' LAKRI*TZE (Sf. -en) Var. lakritzen (Sm. -0) Zus. (-en), ohne e LA*LA* Adj.; Ausruf 'einigerma@en' LALL V. 1. LuMA Sn. -s; FW peruan. 'Wolltier' 2. Sm. -s; FW tibetan. 'buddhist. Priester' (LAMBERTSNU@) Vgl. NU@ LAME* 1. Adj.; undeklinierb.; FW frz. 'mit Lame* durchwirkt' 2. Sn. Pl. unz. 'Atlasgewebe mit Metallfa%den' LAME*LLE (Sf. -en); FW frz. 'du%nnes Bla%ttchen' Zus. (-en) LAM/ENT-uR (V.); FW frz. 'jammern' /e*nt-o Sn. -s LAME*TTA Sn. od. f. Pl. unz. 'Silberstreifen' LAMM 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er (-geier) -0 (-fromm) -s (-geduld) -es (-geduld) 603 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ver- Abl. -0 -ung 1. LAMPE (Sf. -en) 'Leuchte' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: lampiu Sm. od. n. -s; FW frz. lampion 'Laterne' Var. lampiun; o%sterr. beachte: lampenfuber 'Erregung bei be- stimmten Anla%ssen' 2' (S.)m. Pl. unz. 'Hase (in der Tierfabel)' LAMPRuTE (Sf. -en); FW ahd.-gallorom. 'Fischart' LANCuR (V.); FW frz. 'jem. fo%rdern' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'gemuster- tes (Gewebe)' LAND 1. Sn. (U) -er od. -e Zus. -0 (-udel) (U) -er (-kammer) -es (-amt) -s (-mann) in,u*n- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung (U) -chen Pl. auch (U) -erchen U -e 1. (Sf. -en) . Zus. -0 U -0 2. V. ge... U -e Zus. U -ere*i 1.(Sf. -en) 'Landbesitz' aus... 2.(Sf.)Pl. unz. fla*ch,a*bend,a*us... U -er sud,a*us... -in in,a*us,fe*st... U -isch a*uf,a*b... U -ig U -ler (U) -lein Pl. auch (U) -erlein U -lich 604 -keit binnen" -s Adv. -schaft -lich -er vu*ter... -slos 2. V. '(Flugzeug)', 'an Land bringen' Zus. -e Abl. -ung Zus. zu...lande 3. Adv. dazu: landsto%rzer (Sm. -0) 'Landstreicher' Schr. -sto%rtzer Abl. -in landser (Sm. -0); umg. 'Soldat'; etym. Kurzform von lands- knecht; volksetym. beein- flu@t von lanze; heute? Informanten nein! beachte: sutland S. 'Marschland' landla%ufig 'allgemein bekannt' LANDAUER (Sm. -0) 'viersitziger Pferdewagen' etym. EN 1. LANG 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0), -e (-weile) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. od. (-en); Zus. (-en) U -0 2. V. ver... U -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung Zus. U -lich U -s Pra%p. Zus. (-0) -sum ver... -0 V. -keit lang(e) 2a. Adv. u*n- Abl. U -est Adv. Abl. zum Sup. -ens Adv. lang 2b. Adv. '= entlang' ent... Abl. -0 Pra%p. mit Akk. Zus. (-0) dazu: langwurig (Adj.) 'langdauernd'; etym. zu wu%hren Abl. -keit 605 beachte: lang(e)weile Sf. Pl. unz. 'U%ber- dru@' langmut Sf. 'Geduld'; Informan- ten stellen es heute zu mut 'Tapferkeit' 2. LANG 1. V. 'genu%gen, ausreichen' 'ein bestimmtes Ma@ haben' 'greifen nach' be- Abl. -0 V. be... -0 Sm. -e 'Wich- tigkeit, In- teresse' -los -igkeit a*uf,ha*nd... -er 1. (Sm.) Zus. ha*nd... 2. V. u*nzu,zuhin... U -lich u*nzu,zu*... -keit be... -ung beachte: a*nlang V.; (x) 'betreffen' e*inlang V.; o%sterr. 'auskcmmen' a*uslang V. 'greifen' belang V. 'betreffen, angehen' hina*uslang V. 'von hier drinnen nach drau@en gelangen' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. Die Verwandtschaft der verschiedenen Partikelverben mit lang ist sehr schwierig zu be- stimmen! LANGU*STE (Sf. -en); FW frz. 'Krebsart' LANZE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -e*tte Zus. ohne e (U) -lein LAPIDu*R Adj.; FW lat. 'kurz und bu%ndig' Zus. (-0) LAPISLu*ZULI Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'blauer Var. lu- o%sterr. Halbedelstein' LAPPuLIE (Sf. -en); FW pseudolat. 'Kleinigkeit' etym. zu lappen + lat. Endung -ie 1. LAPPEN (Sm' -0) Zus. (-0), ohne en 606 Abl' U -0 V. 'reib- schleifen'; Zus. (U) -chen -ere*i) 'wertlo- U -erei) ses Zeug ge" -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. 'die Form eines Lap- pens' -ig (U) -lein 2. (-LAPP) Vgl. BuR 1. LA%PPER V.; umg. 'gro@en Appetit haben', 'schlu%r- fen' etym. mnddt. lapen 'lecken, schlu%rfen' 2. (-LA%PPER) Vgl. ZUSA*MMENLA%PPER VERLAPPER LA%PPISCH (Adj.) 'to%richt' LAPSUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Schnit- zer' LA%RCHE (Sf. -en) 'Baumart' Zus. (-en) hcm. lerche LARIFuRI 1. Ausruf; FW ital. 'Unsinn' 2. Sn. Pl. unz. od. -s LA%RM 1. Sm. Pl. unz. Abl. -ig 2. V. ge... Abl. -e LARV/E (Sf. -en) 'Jugendform von Tieren', 'Ge- sichtsmaske' Zus. (-en) Abl. (U) -chen ent... /-0 V. ent... -ung (U) -lein dazu: da*ssellarve S. '(Dasselfliege)'; etym. dunkel etym. lat.; heute? Kla. setzt Hom. an. 1' LASCH Adj.; nddt.; umg. 'schlaff' Abl. -heit 2. LASCHE 1. (Sf. -en) '(metallenes) Verbindungsstu%ck' Zus. (-en) lasch 2. V. ver- Abl. -0 -ung etym. 1 = 2 1. (LuS) Vgl. 1., 2. LuS (LA.S) 2. LuSE (Sf. -en) 'Henkelkrug mit Ausgu@' LASER (Sm.) Gen. Sg. -0 od. -s, Pl. unz.; FW engl. 'besondere Lichtstrahlen' LAS-uR (V.); FW mhd.-mlat. 'glasieren' Abl. -ung -u*r -- Zus. -0 1. LA@ Adj. 'matt, mu%de' Abl. -heit 2. 1. stV. a/a%- u - a Zus. (-0) (a*n-) be,er,ent,hinter, uber,unter,ver, vera*n,zer- Abl. -0 a*usge,fre*ige, ver... -en adjektiv. Part. Perf. e*rb,hinter, na*ch... -schaft a*usge,ver... -heit fre*ige... -e,r substant. Adj. nuch,a*n,e*rb, vera*n... -er e*rb... -in u*nver,unver, ver,er- U -lich u*nver,unver,ver- -keit u*ndurch,u*nzuu*nab, unab,du*rch,zu*- U -ig a*uf,u*ndurch,u*nzu du*rch- -keit nuer,fre*i,zu ent,er,e*rb,vera*n, uer... -ung Zus. 608 ...la@ 2a. Sm. -e od. U -e a*b,u*der,a*n,e*in,er, du*rch,nuh,unter, a*us... Zus. -0 a*n... Abl. U -lich 1. Pra%p. mit Gen. e*in... 2. (Adj.) lasse 2b. (S.)m. (-en, -en); veralt. 'Ho%riger' beachte: verlass V. 'jem. im Stich lassen' a*uflass V. 'Besitzrechte aufge- ben' hcm. lus, vgl. lus verlass V. 'jem. trauen' (Informan- ten sind unentschieden) etym. 1 = 2; heute? nuchla%ssig 'schludrig' stellen alle Informanten zu 2 la@. LASSO Sn. -s; FW span. 'Fangseil' LAST 1. Sf. (-en) Zus. -0, -en Abl. -er; umg. '= Last- wagen' schwa*nz,uber,vo*rder, ko*pf... -ig ko*pf... -keit U -ig 'u%berdru%ssig' be... -0 V. be... -ung -keit 2. V. be,ent,uber- Abl. -0 -bar u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,ent,uber, a*us... -ung Zus. dazu: ballast Sm. -e 'wertlose Fracht'; Var. balla*st etym. bal unklar + last; heute? Alle Informanten geballte Last ! hom. laster 'Untugend' zu last-er LASTER (S.)n. (-0) 'starke Untugend' Zus. (-0) ver- Abl. U -0 V. Zus. -er -in go*ttes... -isch 609 -lich -keit -ung -haft -igkeit beachte: la%ster Die Informanten sind un- entschieden, sie geben last, laster od. un- durchsichtig an. hom. laster, vgl. last LASZuV (Adj.); FW lat. 'unansta%ndig, schlu%pfrig' LAT-E*NT Adj.; FW lat. 'verborgen' -e*nz Zus. (-0) LATE*RNE (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Lampe' Zus. (-en) dazu: latu*chte (Sf. -en); umg.; scherzh. 'Laterne'; etym. late*rne + leuchte LATRuNE (Sf. -en); FW lat. 'Senkgrube' Zus. (-en) LuTSCH 1a. Sm. -e; umg. 'nachla%ssiger Mensch' 1b. Sm. -en; umg. 'alter Schuh' lutsche 1c. (Sf. -en); umg. 'Hausschuh', 'Fu@ der Schwimmvo%gel' lutschen (Sm. -0) lutsch 2. V.; vulg. 'schleppend gehen', fig. 'ohr- feigen' ver- Abl. -0 -ig beachte: Kla. setzt die beiden Bedd. des Verbs als Hom. an. LATSCHE (Sf. -en) 'Kiefer' Zus. (-en) beachte: nach DuRe. kurzes a LATTE (Sf. -en) Zus. (-en) LATTICH Sm. -e etym. ahd.-lat. lactuca (LATU%CHTE) Vgl. LATE*RNE LATWERGE (Sf. -en); FW mhd.-spa%tlat. 'Fruchtmus' 610 LATZ Sm' U -e od' o%sterr. -e '= Kinderla%tzchen, Hosenlatz' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 1. LAU Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -igkeit -lich veralt. hom. im Komp. zu lauer (1., 2.) 2. (LAUE) Vgl. LAWuNE (LAUENE) 1. LAUB 1a. Sn. Pl. unz. 'Gru%n der Ba%ume' Zus. -0 be,ent... Abl. -0 V. be... -ung -ig laube 1b. (Sf. -en) 'Gartenha%uschen' Zus. (-en) 2. (-LAUB) Vgl. ERLAUB, VERLAUB LAUCH Sm. Pl. unz. od. -e Zus. -0 dazu: knublauch 'Zwiebelart'; etym. zu klieben 'spalten' (-LAUCHT) Vgl. DURCHLAUCHT, ERLAUCHT 1. LAUER (Sm. -0) 'aus Trester gewonnener Wein' 2. 1. V. 'horchen', 'warten' be- Abl. -0 -er 2. (S.)f. Pl. unz. hom. lauer, vgl. lau LAUF 1a. Sm. U -e Zus. -0 be,ver- Abl. -0 (U) -chen laufen 1b. (Sm. -0); schweiz. 'Stromschnelle' lauf 2. stV. au/a%u - u - au Zus. (-0) be,ent,durch, hinter,u%ber, unter,ver,zer- Abl. -0 611 U -er Zus. -ere*i ge,(we*it!,zwa*ngs!)- -ig ge,(we*it!,zwa*ngs!)- -keit ge". U -0 Sn. -e ge... -e beachte: la%ufig 'bru%nstig' be*ila%ufig 'nebenbei' dazu: bu*rlauf 'Laufspiel'; etym. zu barre LA*UFEL (S.)f.,-0; su%dwestdt. 'a%u@ere (gru%ne) Schale, bes. der Walnu@' LAUGE 1. (Sf. -en) . Zus. (-en) laug 2. V. Abl. -ung LAUM Sm. Pl. unz.; alemann. 'Wasserdampf' LAUNE 1. (Sf. -en) Abl. -enhaft -igkeit mi@ge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines heute nicht mehr belegten Verbs mi@- -ig -isch laun 2. V.; veralt. '= launenhaft sein' LAUS 1. Sf. (U) -e Zus. -0 (-bub) -e (-junge) (U) -e (-kraut) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ent,ver- Abl. -0 -er -ig 1. Adj. 'u%bel' 2. Adv. 'sehr' ent... -ung beachte: lausbu, lausebengel; oberdt. 'Schlingel' lausig stellen alle Informanten zu laus. LAUSCH V. be,er- Abl. -0 612 -er -ig 'traulich' LAUT 1. Adj. 2. Pra%p. mit Gen. 3a. Sm. -e Zus. -0 in- Abl. -0 -ier -lich -lus -igkeit laute 3b. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -enist laut 4. V. ver- Abl. -0 U -0 V. Zus. (-0) od. -e ge" -0 Sn. Pl. unz. ge... -e -bur Adv. ver... -0 V. ver... -ung in... -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung hom. im Komp. lauter 'rein' beachte: wo*rtlaut S. 'wo%rtlicher Text' u*mlaut S. 'Vokala%nderung' etym. laute spa%tmhd.-afrz.; heute? Alle Informanten stellen es zu laut. LAUTER 1. Adj. 'rein, edel' u*n- Abl. -0 U -0 V. Zus. -ung -keit 2. Adv. 'nichts als, nur' hom. lauter, vgl. laut beachte: Kla. u. DuBe. setzen Hom. an fu%r 1 u. 2; vgl. rein LuV/A Sf. /(-en); FW ital. 'geschmolzenes Ge- stein' Zus. -0 LAVENDEL (Sm.) Pl. unz.; FW mhd.-ital. 'Lippen- blu%tler' 613 Zus. (-0) LAVuR (V.); FW ital. 'gegen den Wind kreuzen, s. durch Schwierigkeiten hindurchwinden' LAWuNE (Sf. -en); FW ra%toroman. '= Schneelawine' Zus. (-en) dazu: laue (Sf.) -enen; schweiz. 'Lawine' lauene (Sf. -en) luhn(e) la%hne LAX Adj. Abl. -heit LAZARE*TT (Sn. -e); FW frz. 'Milita%rkrankenhaus' Zus. -0 1. LuBEN 1a. (S.)n. (-0) Zus. (-0), -s fe*tt...lue 1b. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Wohlleben' lub 2. V. Zus. -e, (-0), -ens (u%ber- -chunce) be,er,durch,uber, wudera*uf,ver- Abl. -0 ver,u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit -end Zus. (-0) (-gewicht) u%ber... -e,r substant. Part. Pra%s. zeit... -ens Adv. be*id,ku*rz,la*ng... -ig ku*rz,la*ng... -keit -haft 'munter' -igkeit -los -igkeit er... -nis Sn. -e be... -ung Zus. dazu: lebe*ndig (Adj.) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. -keit 614 beachte: erlub V. 'zu einer bestimmten Zeit, in der ein Ereignis ein- tritt, leben', 'erfahren, ken- nenlernen'; Die Informanten stel- len beide Bedd. zu luben. 2. (LuB-KuCHEN) Vgl. KuCHEN ( -ZELTEN) ZELTEN LuBER (S.)f. (-en) Zus. (-0) . LECH Sm. od. n. Pl. unz. 'Zwischenprodukt beim Schmelzen schwefelhaltiger Erze' LECHZ V. 1. LECK 1. Adj. 'undicht' Abl. -u*ge 2. Sn. -s 3. V. 'ein Leck haben' 2. 1. V. 'mit der Zunge u%ber etw. streichen' be- Abl. -0 (spe*ichel-) -er; Ja%gerspr. 'Zunge' speichel... -ere*i u*nbe,ge... -et adjektiv. Part. Perf. lecke 2. (Sf. -en) 'Stelle, wo fu%r das Wild Salz ausgelegt wird' hcm. lecker 'schmackhaft' zu leck-er leckere*i 'Su%@igkeit' Vgl. schleck LECKER 1. Adj. 'schmackhaft' Zus. (-0) Abl. -e*i -ig; umg. 'nasch- haft' -li Sn. -0; schweiz. 'Honig- kuchen' Zus. -0 -haft -igkeit 2. (Sm. -0); veralt. 'Feinschmecker' Abl. -in hom. lecker, vgl. 1 leck spe*ichellecker, vgl. 2 leck etym. zum Lecken reizend; heute? 615 LuDER 1. (S')n. (-0) Zus. (-0) Abl. -ig -u Sn. Pl. unz. 2. V. Abl. -er; veralt. 'Gerber' dazu: luder V. 'mit Leder beziehen' Abl. -ung da*mludern (Adj.) zu da*mhirsch; etym. ahd. tamo 'Reh' beachte: vom Leder ziehen 'mit (Vorwu%rfen) nicht mehr zu- ru%ckhalten' etym. aus der ledernen Schwert- scheide LuDIG (Adj.) Abl. -e,r substant. Adj.; Zus. -lich Adv. 'nur, blo@' ent... -0 V. ent... -ung Vgl. erludig ? (LuDISCHIFF) Vgl. SCHIFF Lu Sf. Pl. unz. 'die windabgekehrte Seite des Schiffes' Zus. -0 LuG Adj.; nddt. 'schlecht, falsch' hom. lu, vgl. lug etym. zu lu LuR 1. Adj. 'nicht gefu%llt' Zus. (-0) Abl. -heit lue 2. (Sf.) Pl. unz. lur 3. V. ent- Abl. -0 ent- -ung hom. lur LEFZE (Sf. -en) 1. (LuG) Vgl. LuG (LuGEN) 2. (LEGFuHRE) Vgl. FuHRE 616 LEGAL (Adj.); FW lat. 'gesetzlich' il- Abl. -0 -isier -ung -ita%t dazu: legislat-iv 1' (Adj.) 'gesetzgebend' legislat-uve 2. (Sf. -en) -u*r Zus. -0 legitu Adj. 'gesetzlich, rechtens' il- Abl. -0 -atiu Zus. -ier LEGuT Sm. -en, -en; FW lat. 'Gesandter' Abl. -iu Zus. LEGENDE (Sf. -en); FW mhd.-mlat. 'Heiligener- za%hlung' Zus. (-en) Abl. -enhaft -a*r veralt' ) Adj. -u ) LEGER Adj.; FW frz. 'ungezwungen' LEGuR (V'); FW ital. 'vermischen, binden' Abl. -ung LEGIuN (Sf. -en); FW lat. 'Truppeneinheit' Zus. (-s) Abl. -ur Sm. -e -u*r Sm. -e LEGUAN Sm. -e; FW span. 'Insektenart' Var. leguu*n LuHDE (Sf. -en); nddt. 'O%dland' LuH/EN 1a. (Sm. -0) Var. lun ZuS. -s du...luen 1b. (S.)n. (-0) 'gegen Zins ausgeliehenes Geld' ZuS. -S luh/n 2' V'; veralt. 'zu Lehen geben'; mundartl. noch '= leihen' be,ent- Abl. -0 be,ent... -ung beachte: e*igenluner, vgl. e*igenluner, vgl. luhn hom. 2., 3. lun Vgl. leih 617 LuHM Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig 1. (LuHN) Vgl. LuHEN 2. LuHNE 1. (Sf. -en) 'Stu%tze' Zus. ohne e lun 2. V. a*n... Abl. -ung 3. (-LuHN) Vgl. ABLuHN, AUFLuHN etym. 2 = 3; heute? Kla. stellt 2 u. 3 zusammen. 1. LuHR 1. V. 'unterrichten' Zus. (-0) be- Abl. -0 -er Zus. -in -schaft u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -e,r substant. Adj. ge... -heit -haft -igkeit u*nbe,unbe- -bar u*nbe,unbe- -keit u*nge,ge... -ig ge... -keit ge... -sum ge... -keit be... -ung lure 2. (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. -ling Zus. dazu: geluhrt Adj.; veralt. '= gelehrt' Abl. -heit 2. LuHRE (Sf. -en) 'Me@werkzeug, Muster, Modell' Var. lur Sn. -e Zus. ohne e hom. lu etym. 1 = 2; Die Informanten sehen kei- nen Zusammenhang. 1. LEI Sf. (-en); rhein. 'Fels, Schiefer' 2. -LEI Suffix in Genitivverbindungen 'Art und Weise' 618 3. (LEI-KAUF) Vgl KAUF 4. (LEI-L CH) Vgl. LAKEN -lak -luchen -laken hom. leih, laie LEIB 1a. Sm. -er 'Ko%rper' Zus. -0 (-urzt) -es (-erbe) -s (u*nter- -leiden) u- Abl. -0 -chen 'Mieder' bei... -e Adv. 'bestimat, wirklich' dick,fe*tt,ha*rt... -ig dick,fe*tt,ha*rt... -keit -haft -ig Var. -ha*ftig -e,r substant. Adj. -keit be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -heit -lein -lich -keit laib 1b. Sm. -e 'rund od. oval geformte feste Masse' leib 2a. V.; veralt., nur noch in der Wendung: wie er leibt und lebt ent,e*inver- Abl. -0 e*inver... -ung laib 2b. V. 'eine O%ffnung lassen (Fenster, Tu%ren) Var. leib Abl. -ung beachte: e*inverleib V. 'in Besitz nehmen, verzehren' etym. 1 =/ 2; Alle Informanten stellen leib und laib zusammen. 1. LEICH Sm. -e '(mhd.) Weise' 2. LEICHE (Sf. -en) 'toter Ko%rper' Zus. (-en) 519 dazu: leichnum Sm' -e; etym. hamo 'Hemd' Zus. -s (frun- -fest) 3' (LEICHDORN) Vgl. DORN hom. laich LEICHT 1. Adj. Zus. -0 er- Abl. -er V. Abl. zum Komp. er... -ung -heit -igkeit -lich leichte 2. (Sf. -en) leicht 3. V. Abl. -er dazu: leichtfertig (Adj.) '= leichtsinnig' Abl. -keit Vgl. 2. licht beachte: leichtfu@ S.; umg. 'leichtsinni- ger Mensch' LEID 1a. Adv. (nur in festen Wendungen) zu...leide 1b. Adv. leid 2. Adj.; schweiz. 'ha%@lich, ungut' 3a. Sn. Pl. unz. Zus. -0, -s (mit,be*i- ) (wu,mit-) Abl. -ig -keit be... -ig V. be... -er be... -ung . mit... -lus mit... -slus leiden 3b' (S')n' (-0) Zus. -s Abl. -schaft -lich -keit -slos -igkeit leid 4a. stV. leid - litt - litten Zus. -e er- Abl. -0 hu*nger... -er u*n- -lich -sum 620 bemit,ver" 4b. V. Zus. -ens (-wurt) dazu: leider Adv. leidsuig (Adj.) 'leidvoll' beachte: leidig 'la%stig'; Alle Informan- ten stellen es zu leid. in Mitleidenschaft ziehen 'mit- beeintra%chtigen' jem./etw. nicht leiden ko%nnen 'etw./jem. nicht mo%gen' be*ileid S. 'Kondolenz' mitleid S. 'Anteilnahme' mu*@leidig (Adj.) bair. u. ale- mann.; mundartl. 'ver- drossen' leidwusen S. 'Bedauern' hom. bei Auslautverha%rtung leit etym. leiden zu mhd. leiden und verleiden zu mhd. li*den sind im nhd. weit- gehend zusammengefallen. LEIER 1. (S.)f. (-en) 'Musikinstrument' Zus. (-0) 2. V. ge... Abl. -0 -e*i -er beachte: Alle Informanten bringen 1 und 2 zusammen. hom. leiher, vgl. leih 1. LEIH 1. stV. ei - u - u Zus. (-0) be,ent,ver- Abl. -0 ent,pfa*nd,ver... -er ver... -0 Sm. -e a*us,be,ver... -ung leihe 2. (Sf. -en) Var. a*n,du*r... leihen (S.)n. (-0); schweiz. Zus. -0 (a*n-) beachte: verleih V. (x) 'feierlich zu- sprechen' (LEIK) Vgl. LuK LEIM 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig 621 2' V' (x); umg. 'betru%gen' ver- Abl. -0 ver... -ung 1. LEIN 1a. Sm. -e 'Flachs' Zus. -0, -e lein/en 1b. (S.)n. (-0) 'Stoff' Var. linn/en poet. Zus. -0, ohne en Abl. /-en 2. LEINE 1. (Sf. -en) 'Seil' lein 2. V. 3. (-LEIN) Suffix, vgl. -chen etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen teilweise einen entfernten Anklang. 1. LEISE Adj. 'ohne La%rm' Var. leis Zus. (-0) 2. LEIS Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -e od. -en 'mittelalterl. geistliches Volkslied' 1. LEIST 1a. Sm. Pl. unz. 'chronische Erkrankung des Krongelenks der Pferde', 'Schale, Ringbein' leisten 1b. (Sm. -0) 'Schuhform zum Spann n der Schuhe' 2. LEISTE (Sf. -en) 'schmaler Streifen, o%rperteil Bauch' . Zus. (-en) 3. LEIST V. 'vollbringen' Abl. -ung Zus. beachte: zinsleiste S. 'Talon' Die Informanten sehen zwischen 1, 2 u. 3 keinen Zusammenhang. 1. LEITE 1a. (Sf. -en); su%ddt. 'Berghang'; schweiz. 'Wasserleitung' schwut... 1b. (Sf. -en) leit 2. V. 'fu%hren' Zus. (-0) ge,mi@,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. Zus. -0, -s uhrenge... -e ge- -er (Sm. -0), Zus. (-0) 622 -in -er (S.)f. (-en) Zus. (-0) -bar -keit mi@,ver- -ung Zus. beachte: Alle Informanten stellen leiter m. u. leiter f. zu leit. Kla. u. DuBe. setzen Hom. an; etym. =/ hom. leid (bei Auslautverha%rtung) dazu: begleit swV.! 'mitgehen' Zus. (-0) Abl. -er -in etym. beleiten + geleiten; heute? Alle Informanten stellen es zu geleiten. etym. 1a =/ 1b, 2 2. (LEIT-GuB) Vgl. GuB (LEIT-GuBER) (LEIT-KAUF) Vgl. KAUF LEKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Lehrbuchabschnitt' -/or Abl. -ut /o*r -in -u%re (Sf.) Pl. unz. od. (-en) Zus. -0 LEMuR Sm. -en, -en; FW lat. 'Maki' Var. lemu*re (S.)m. (-en, -en) LENDE (Sf. -en) Zus. (-en) LENG Sm. -e 'Schellfisch' Zus. -0 hom. la%nge, vgl. lang etym. zu lang; heute? LENK V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 1. Sn. -e Zus. -0, -s u*nge,ge... 2. Adj. '= ge- lenkig' -bar -keit -er -keit -ung Zus. (ab-) u*nge,ge... -ig u*nge,ge... -keit beachte: e*inlenk V. 'nachgeben' 1. LENZ 1. Adj.; seema%nn. 'leer' 2. V. Zus. (-0) 2. 1. Sm. -e; poet. 'Fru%hling' Zus. -0 Abl. -ing -lich -ig 2. V. LEOPARD Sm. -e od. -en, -en (DuRe., Wa.); FW lat. 'Gro@katze' Vgl. gepard, pard, pardel, parder LuPRA Sf. Pl. unz.; FW gr. 'Aussatz' LERCHE (Sf. -en) 'Vogel' Zus. (-en) hom. la%rche LERN V. Zus. (-0) erver- Abl. -0 er- -bu er... -keit a*n... -ling u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. 1' LES 1. stV. u/u - u/u%- u '= (ein Buch) lesen' Zus. -0, -e, -ens (-wut) er,u%ber,ver- Abl. -0 -bur -keit -er Zus. -in -schaft -ere*i u*n- -erlich -keit be,zer,u*nge... -en adjektiv. Part. Perf. be... -heit ver- -ung Zus. (vu*r-) 624 beachte: hine*inlus V. (x) 'hineingeheim- nissen' 2. 1. stV. e/u - u/u - u 'ernten, sammeln' Zus. -e er,ver- Abl. -0 -er -in er... -en er... -heit luse 2. (Sf. -en) hom. lu, vgl. lass etym. 1 = 2; Kla. setzt Hom. an. Meine Informanten stellen beide Wo%rter eindeutig zusammen; ein strittiger Fall! LETH/ARGu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Tra%gheit' /a*rg Abl. -isch LETTEN (Sm. -0) 'To%pferton' Abl. -ig LETTER (S.)f. (-en) 'Druckbuchstabe' Zus. -en etym. frz.; heute noch FW? LETTNER (Sm. -0) 'Trennwand zwischen Chor und Mittelschiff' 1. LETZ Adj.; alemann. 'verkehrt (herum)' 2. LETZE 1. (Sf.) Pl. unz.; veralt. 'Abschied, Ende' Var. letzt letz 2. V. 'erquicken, Abschied feiern, aufhalten' 3. LETZT 1. Adj.; nur attr. 'eine Reihe beschlie@end' Zus. (-0) (-hin) Abl. -ens Adv. -lich Adv. zualler... 2. Adv. zu... dazu: letzi Sf. (-en); altschweiz. 'mili- ta%rische Sperre in Ta%lern' etym. 2 = 3; Die Informanten sehen keinen Zusammenhang. 1. (LEU) Vgl. LuWE 2. (LEU-WuGEN) Vgl. WuGEN LEUCHT 1. V. Zus. (-0) 625 be,er,durch, (we*tter-) Abl. -0 ge... -0 Sn. -e; Bgb. 'Grubenlampe' be- -er Zus. be,er,durch- -ung Zus. leuchte 2a. (Sf. -en) we*tterleuchten 2b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Vgl. licht; Die Informanten sind unent- schieden. beachte: erleuchtung 'plo%tzliche Erkennt- nis' e*inleucht V. 'u%berzeugen' etym. wetterleuchten, mhd. wetterleichen zu wetter + 'tanzen, hu%pfen'; volksetym. LEUKOPLAST Sn. -e; FW gr. '(Warenzeichen fu%r) Heft- pflaster' LEUG/N V. ver- Abl. -0 u*n,un... /-bar LEUMUND Sm. Pl. unz. Zus. -s be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs dazu: beleumdet Adj.; adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs '= beleumundet' Vgl. verleumd (?) etym. ahd. liumunt 'Ruf, Geru%cht' 1. LEUT/E SPl. Zus. /-e Abl. -chen; umg. beachte: leutsuig (Adj.) 'wohlwollend'; etym. mhd. liutsaelic 'den Leuten wohlgefa%l- lig'; so auch alIe In- formanten. leutpruster 'Laienpriester' LEUTNANT (Sm.) -0 od. -e od. -s; FW frz. 'Offi- ziersrang' Zus. -s 626 LEVuTEN SPl.; FW hebr., meist in der Wendung: jem. die Leviten lesen 'jem. zurechtweisen' LEVKu*JE (Sf. -en); FW gr. 'Zierpflanze' LEXIK/ON Sn. /-a; FW gr. 'Wo%rterbuch' LIAISu*N Sf. -s; FW frz. 'Verbindung' LIuNE (Sf. -en); FW frz. 'Kletterpflanze' LIBE*LLE (Sf. -en); FW lat. 'Insektenart', 'kleine Waage' Zus. (-en) LIBERuL 1. (Adj.); FW lat. 'freiheitsliebend' Abl. -isier -ismus liberue,r 2. Sm. od. f. (-en); substant. Adj. LIBRETT/O Sn. -s od. /-i; FW ital. 'Text zu einer (Oper)' 1. LICHT 1. Adj. 'hell' 2a. Sn. -er od. selten -e Zus. -0, -er Abl. -chen Pl. auch -erchen irr... -er V. irr... -elier zwu... -ig--- -lein Pl. auch -erlein lichte 2b. (Sf. -en) od. unz. licht 3. V. be- Abl. -0 u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be- -ung beachte: zwulicht S. 'aus verschiedenen Quellen stammendes Licht' zwiulichtig fig. 'nicht durch- schaubar' 2. LICHT V. 'den Anker heben' Abl. -er 1. '= Leichter' 2. V. '= leich- tern' 627 Vgl. leicht etym. zu leicht; heute? Manche Informanten verbinden es mit leicht, andere mit licht. LuD Sn. -er Zus. -0 hom. 1., 2. lied (LuDER) Vgl. LuDER LuDO Sm. -s; FW ital. 'Ufer, Na%hrung' LIEB 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -er Adv. zum Komp. u*n... -sam -este,r substant. Sup. 2a. Sn. Pl. unz.; poet. '= Geliebte' Abl. -chen lube 2b. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, -es Abl. -el V. -e*i lub 3. V. Zus. -ens (-wut) be,ver- Abl. -0 be... -en Sn. Pl. unz.; substant. Inf. -lich (od. zum Adj.) -keit -ling Zus. be,mi@... -ig mi@... -keit u*nbe,be,ge, ver... -et adjektiv. Part. Perf. u*nbe,be,ver... -heit ge... -e,r substant. Adj. -los -igkeit -schaft zu...lube 4. Adv. dazu: lubden Sf. Pl. unz.; veralt. 'ehrende Anrede' Euer Liebden 628 1. LuD Sn -er Zus. -er Abl. -chen -haft -lein 2. (LIuDLuHN) Vgl. LuHN hom. lid LIEDER-JuN Sm. -e 'unordentlicher Mensch' Var. ludr-ian =-lich 'unordentlich' Abl. -keit etym. spa%tmhd. luderlich zu idg. +leu 'Schlaf' (Lu) Vgl. LAUF L/uFER V. Zus. (-0) be,u%ber- Abl. -0 /ie -a*nt -bur -in be,u%ber- -ung Zus. LIuG 1. stV. u - u/u - u Zus. -e er,unter- Abl. -0 -enschaft 'Grund- besitz' (a*n!) -er Zus. a*n...liugen 2a. (S.)n. (-0) 'Wunsch, Bitte' lue 2b. (Sf. -en) dazu: oblu stV. 'die Pflicht sein' Abl. -enheit 'Pflicht' lug 1. Pra%t. Ind. lug/e 2. (Sf. -en) Var. be,er...lug Sm. U -e Zus. -s Zus. -0 (-plun) -en (a*uf- -huhe) ohne e (u*nter- -scheibe) vera*us, vera*n... Abl. /-0 V. vera*us, vera*n... -ung luger 1. (S.)n. (-0) od. U (-0) Zus. (-0) 629 Abl. -ist -in 2. V. Zus. (-0) be,u%ber, um,ver- Abl. -0 ge... U -0 (S.)n. (-0) 'bei der Ga%rung entstehender Niederschlag' be*tt... U -ig be,we*ge... -er be,ver, uber- -ung Zus. la%ger 1a. (S.)n. (-0); schweiz. 'Strohlager des Viehs' nuder- 1b. (Sm. -0); o%sterr. 'Gro@- ha%ndler' lu%gel (S.)n. (-0) 'ovales Fa@ zum Tragen auf dem Ru%cken' etym. ahd. lagel(l)a, lat. lagona 'Flasche'; volksetym. geluge (Sn. -0) 'u%ppig ausgedehntes Gastmahl'; etym. zu lug; heute zu lie'g -lugen 1. Part. Perf. zu lu ent,ge,u*nge, unter... 2. adjektiv. Part. Perf. unter... Abl. -e,r substant. Adj. a*nge,u*n, ent,unter... -heit a*nge... -t-lich lug 3. V. Zus. -0, -e be,er,hinter, unter,ver, wuder, zer... Abl. -0 be... -0 Sm. -e be,u*nwuer, wuder,zer, z-u-sa*mmen, unwuder... -bar unwider... -keit a*ufge, u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -el; seema%nn. 'Ring' ge... -e 630 hinter,a*n, ka*rten- -er Zus. ka*rten... -in u*nwuder, unwuer, wuder... -lich u*nwuer, unwuder, wider... -keit be... -schaft wuer,er,du, zusa*mmen... -ung Zus. luge 4. (Sf. -en); mundartl. 'Lage, Schicht' hom. gelegen 'passend' lug verlug V. 'Bu%cher produzieren' verlugen Adj. 'unsicher' beachte: jem. liegt an etw. 'es ist fu%r ihn wichtig' a*nluge S. 'Ta%tigkeit des Anlegens, das Ange- legte' nuderluge S. 'Besiegtwer- den'; Alle In- formanten stel- len es zu nu- derlugen. we*gelugerer 'Stra@enra%uber' wuderlug V. 'Einwa%nde, Be- weise entkra%ften' a*uferlug V. 'aufbu%rden' dazu: leghorn Sn. -0 'Hu%hnerrasse'; ' etym. ital. livorno, engl. leghorn; heute angelehnt an lugen; so alle Informanten. horn ist undurch- sichtig. (LuH) Vgl. LEIH LIEK Sn. -en; nddt. 'Tauwerk' Var. leik hochdt. LIEN Sm' Pl. unz. 'Milz' 1. (LuS) Vgl. LuS 2. (Lu@) Vgl. LASS 631 LuSCH Sm. Pl. unz. 'Grasgattung' Va-r-. luche (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 1. LuSE (Sf. -en); Bgb. 'enge Kluft' 2. LuSEN SPl.; norddt. 'Flomen' LIFT Sm. -e od. -s Zus. -0 Lu-/A Sf. /(-en); FW span. 'Bu%ndnis', 'Spiel- klasse (beim Sport)' -ist Abl. -isch -ier LIGU*STER (Sm. -0); FW lat. 'O%lbaumgewa%chs' Zus. -0 LIuR (V.); FW frz. 'eng verbinden' Abl. -ete,r substant. Adj. -ung Vgl. alliier ? LIKuR (Sm. -e); FW frz. 'su%@er Branntwein' Zus. -0 LuLA 1. Adj. (nicht flektierbar); FW frz. 'flie- derfarben' 2. Sn. umg. -s; substant. Adj. dazu: lulak Sm. -s; FW span. 'Flieder' LuLIE (Sf. -en); FW ahd.-lat. 'Blumenart' LuLIPUT Sn. Gen. Sg. -0; FW engl. EN 'Ma%rchenland' Var. li:lliput Zus. -0, (x) 'winzig' Abl. -a*ner -a*nisch LIMERICK Sm. -s; FW irischer EN 'komisch-ironisches Gedicht' LIMIT Sn. -s; FW frz. 'Grenze' limite (Sf. -en); schweiz. Abl. -ier u*n- -et adjektiv. Part. Perf. -ung LIMETT/A Sf. /(-en); FW ital. 'Zitronenart' LIMONuDE (Sf. -en); FW ital. 'Erfrischungsgetra%nk' Var. limo Sf. -s; Kurzwort 632 LIMOUSuNE (Sf. -en); FW frz. EN 'geschlossener Wagen' 1. LIND Adj. Abl. -er V. -ung Zus. -er -heit -igkeit ge... -e Adj. 2. LINDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -em etym. 1 = 2 (im Germ.) 3. (LIND-WURM) Vgl. WURM 1. -LING Suffix -lings 2. (-LING) Vgl. GELING, MI@LING LuN/IE (Sf. -en); FW ahd.-lat. 'Strich, Zeile' Zus. (-en) (/i) Abl. -ur Zus. u*n- -= et adjektiv. Part. Perf. -ung geru*d... / -ig gera*d... / -keit dazu: lineu*l Sn. -e; FW mlat. 'Zeichen- gera%t' LINK 1. Adj. nur attr. 'Ggs. rechts', fig. 'polit. Gruppierung' Zus. -er (-se*its, -ha*nd) Abl. -s Adv. Zus. -er; umg. '= Links- ha%nder' -isch 'unbeholfen' linke 2. (Sf. -en) beachte: linkisch stellen alle Informanten zu links. LINKRUSTA Sf. Pl. unz.; FW lat. 'abwaschbare Tapete' (LINNEN) Vgl. LEINEN LINuLEUM Sn. Pl. unz.; FW lat. 'Fu@bodenbelag' Zus. ohne eum 1. LINSE (Sf. -en) 'Schmetterlingsblu%tler' Zus. (-en) 633 2' 1' (Sf. -en) 'optisches Gera%t' Zus. (-en) Abl. -chen x*... -ig -lein lins 2. V. 'genau hinsehen' beachte: etym. 1 = 2; DuBe. setzt Hom. an, Kla. nicht. Alle Informanten set- zen zwei Wo%rter an! LIPPE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e bre*it... Abl. -ig LIQUuD Adj.; FW lat. 'flu%ssig' Var. liguue Abl. -atiu*n Zus. -iur -ung -ita*t LISM V.; schweiz.; mundartl. 'stricken' Abl. -er 'gestrickte Weste' LISPEL V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. LISSE (Sf. -en); rhein. 'Stu%tzleiste am Leiter- wagen' 1. LIST 1. Sf. (-en) 'Schlauheit' Zus. -en Abl. -ig Zus. -er (-we*ise) hinter... -keit a'b,eruber... 2. V. er,u%ber... Abl. -ung beachte: hinterlist S. 'Tu%cke, Bosheit' 2. LISTE (Sf. -en) 'Verzeichnis' Zus. (-en) LITANE*I Sf. (-en); FW mhd.-lat. 'Wechselgebet' LuTER (Sm.) od. n. (-0) Var. liter Zus. (-0) LITER-ATuR (Sf. -en); FW lat. 'Dichtung' -- Zus. -0 -u*t -ur in Zus. -0 Abl. -isch 634 (LITFA@SA%ULE) Vgl. SA%ULE LITURG Sm. -en, -en; FW gr. 'Geistlicher, der die Liturgie ha%lt' Abl. -ie -isch LITZE 1. (Sf. -en) 'flache Schnur, Dresse' litz 2. V.; schweiz. 'stu%lpen, umlegen' LIVE Adj.; FW engl. 'unmittelbar' Zus. (-0) LIVR-u Sf. (-en); FW frz. 'Bedienstetenkleidung' -iert adjektiv. Part. Perf. eines nicht beleg- ten Verbs LIZE*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Genehmigung' Zus. (-0) Abl. -u 1. LOB 1. Sn. -e -- Zus. -0, -es be... Abl. -ig V. be... -ung 2. V. Zus. -ens (-wut) be- Abl. -0 -esu; veralt., iron. 'tu%chtig' U -lich a*us... -ung beachte: gelubtes land urspr. zu geluben 'verhei@en', heute zu loben gottlub Kurzw. fu%r Gott sei Lob und Dank a*uslu V.; Rechtsw. 'Belohnung aussetzen' dazu: lubhuel V. 'u%bertrieben schmei- cheln' Abl. -e*i 2. (-LuB) Vgl. ENTLuB, GELuB, VERLuB LOBE*LIE (Sf. -en); FW lat. EN 'Blumenart' LCCH 1. Sn. (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -elchen U -erig (U) -lein 635 2. V. durch- Abl. -0 -er zer,durch- U -er V. Abl. zum Pl.? -ung beachte: e*inloch V.; umg. 'ins Gefa%ngnis sperren' 1. LOCKE 1. (Sf. -en) 'Pfeife' lock 2. V. Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 . ver- -ung 2. LOCKE 1. (Sf. -en) 'Kra%uselung' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein 2. V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. 3. (-LOCK) Vgl. FRuHLO*CK LO%CK V.; nur noch in der Wendung: wider den Stachel lo%cken 's. widersetzen' etym. zu locken; heute? Die Informanten geben 1 lock od. 2 leck an od. undurchsichtig. LCCKER 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. . Abl. -ung Zus. LODDE (Sf. -en) 'Fisch' LODDERIG (Adj.); umg. 'unordentlich' 1. LuDE (Sf. -en) 'Scho%@ling' Schr. lude 2. LuD/EN (Sm. -0) 'Stoffart' Zus. (-0) Abl. /-en LuDER V. LO%FFEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen 636 2. V. Abl. -er beachte: a*uslo%ffel V. (x) 'die Folgen einer Handlungsweise tragen' LOG 1. Sn. -e 'Fahrtgeschwindigkeitsmesser bei Schiffen' Var. logge (Sf. -en) . Zus. -0 logg 2. V. he*rings... Abl. -er 1. (LuG) Vgl. Lu%G (LO%G) 2. (-Lu*GE) als zweiter Teil in Zus.; FW gr. 'Gelehr- ter, Forscher' Vgl. philolo*ge, psycholo*ge, astrolo*ge; vgl. Affixe LuGE [3] (Sf. -en); FW frz. 'Theaterplatz, = Frei- maurerloge' Zus. (-en) Abl. -ur Zus. dazu: loggi/a Sf. /(-en); FW ital. 'ein- gezogener Balkon' LuG-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Denklehre' Abl. -er -isch Zus. -er (-we*ise) u*n- Abl. -0 1. LOH Sm' od. n. -e; bair.-hess. 'Geho%lz' 2. Sf. (-en); bair. 'Sumpfwiese' 3. LuHE 1. (Sf. -en) 'lodernde Flamme' luh 2. V. 3. Adj.; veralt. 'brennend' beachte: lichterlu*h 'hell aufflammend' 4. LuHE 1. (Sf. -en) 'gemahlene Rinde' Zus. -0, ohne e loh 2. V. beachte: luhgur Adj. 'mit Lohe gegerbt' (LOHDE) Vgl. LuDE LuHN 1. Sm. U -e Zus. -0 637 ent- Abl. U -0 V' Var. -luner ta*ge,e*igen... -er 1. (Sm. -0) ta*ge... 2. V. ent- -ung 2. V. be,ent,ver- Abl. -0 u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. a*us,be,ent... -ung dazu: ludluhn S. 'Arbeitslohn'; etym. mnddt. lide 'Weg, Gang' LOKOMOTuVE (Sf. -en); FW engl. 'Dampfmaschine' Zus. ohne e Var. lok Sf. -s; Kurzw. Zus. -0 LOKu*L 1. (Adj.) Zus. (-0) Abl. -isier -ung -isatio*n -itE*t 2. Sn. -e LuKUS Sm. -e; FW lat. 'Toilette' Lu%L Sm. -e; schweiz.; mundartl. 'Dummkopf' Abl. -i Sm. '= Lo%l' LOLCH Sm. -e 'Su%@gra%serart' LuPING Sn. -s; FW engl. 'U%berschlag mit dem Flugzeug' LORBA@ Sm. -e; ostnddt.; FW lit. 'Lu%mmel, Tauge- nichts' LORBuR 1a. Sm. -en; FW ahd.-lat. 'Gewu%rz, Gewu%rzbaum' Var. lurbur schweiz. Zus. -0 lorbure 1b. (Sf. -en) 'Frucht des Lorbeerbaums' etym. ahd. lorberi; heute noch FW? Heute zu bure ? (LORCH) Vgl. LURCH (LORCHE) LORCHEL (S.)f. (-en) 'Schlauchpilz' etym. zu lurch, beeinflu@t von morchel; heute? 638 LORD Sm. -s; FW engl. 'Adelstitel' Zus. -0 LORE (Sf. -en) 'offener Eisenbahngu%terwagen' Var. luri Sn. -s hom. 2. luri 'Halbaffenart' 3. 'Papageienart' 1. (LORI) Vgl. LuRE 2. LuRI Sm. -s; FW engl. 'Halbaffenfamilie' 3. Sm. -s; FW engl. 'Papageienart' 1. (LORK) Vgl. LURCH 2. LORKE (Sf.) Pl. unz.; sa%chs. 'Ersatzkaffee' 1. LuS 1. Adv. 'frei, gelo%st' Zus. (-0) er- Abl. U -0 1. V. Zus. -e er,a*us... -er Zus. u*n,un,unauf- -bur u*n,un,unauf- -keit u*nab,unab, u*nauf,unauf- -lich u*nauf,unauf- -keit er- -ung Zus. a*b... U -e 2. (Sf. -en) -los 2. Suffix (?) 'Fehlen od. Mangel' Abl. -igkeit lose 3' Adj. 'locker, ungebunden' Zus. (-0), ohne e (-scheibe) lose 4. Sn. -0 'schlaffes Teil eines Taus' -- hom. (er)lus V. 'Gewinn machen' 2. LuS 1. Sn. -e 'Schicksal', '= Lotterielos' Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 a*us... -bar a*us,ver... -ung beachte: lustuge SPl. 'die 12 hl. Na%chte' 3. (LOSSTRAUCH) Vgl. STRAUCH 4. LuS V.; su%ddt., o%sterr., schweiz.; mundartl. 'horchen, zuho%ren' Zus. (-0) Abl. -er; Ja%gerspr. 'Lauscher' 639 Lu%S V. 'kaufen (einer Fahrkarte)' er- Abl. -0 er... -0 Sm. -e 'Gewinn' hom. lus V. '(Flu%ssigkeit, Aufgabe), losmachen' etym. zu lu; heute? Die Informanten sind unentschieden. 1. LO%SCH 1. V. 'ersticken, aufsaugen' er,ver- Abl. -0 stV.o%/i - o/o%- o u*nver,unver... -bur u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. u*nver,unver, u*naus,unaus... -lich er- -ung lo%sche 2. (Sf.) Pl. unz. etym. ahd. lescan 'erlo%schen' und leskan 'auslo%schen' sind im Nhd. zusammen- gefallen. 2. LO%SCH V. 'Ladung ausladen' Abl. -ung LO%@ Sm. -e 'Bodenart' Var. lu%@ schweiz. Zus. -0 Abl. -ig 1. LuSUNG (Sf. -en) 'Kennwort, Bibelspruch' Zus. -s 2. (Sf.) Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Kot' LOST Sm. Pl. unz. 'Senfgas' LCT 1. Sn. -e a. veralt. 'Gewichtseinheit' b. 'Senkblei' Zus. -0 Abl. U -ig -keit 'Silberfein- gehalt' 2. V. Abl. -ung beachte: lutrecht Adj. 'im Lot' Alle Informanten stellen a u. b zusammen. Lu%T V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ung 640 LuTOS Sm. Gen. Sg' -0, Pl. -0; FW gr. 'Wasser- rose' Var. lutus Zus. -0 LuTSE 1. (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) luts 2. V. LOTTER 1. V' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ig -keit -e*i ver... -ung schu*h... 2a. (Sm.); schweiz.; nur in der Wendung: ich hab den Schuhlotter 'der Schuh- riemen ist gelo%st' 2b. (Sm. -0) 'Taugenichts' LOTTERu (Sf. -en); FW ndrl. 'Glu%cksspiel' Zus. -0 dazu: lo%tterl V.; schweiz. 'in der Lotterie spielen' Abl. -er lotto Sn. -s 'Glu%cksspiel' Vgl. tuto LOUuS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s (nicht graphema- tisch); FW Gaunerspr. 'Zuha%lter' Lu%WE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -in dazu: leu Sm. -en, -en; poet. 'Lo%we'; Alle Informanten stellen es zu luwe beachte: lu%wenanteil S. 'der gro%@te Teil' LOYuL (Adj.); FW frz. 'treu, ansta%ndig' Abl. -ita%t -- LuCH Sn' -s od. -e od. f' (U) -e 'Sumpf, Bruch' LUCHS 1. Sm. -e 'Raubkatze' Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V.; umg. 'lauern' beachte: a*bluchs V. 'ablisten' 641 LUCHT Sf. (-en); nddt. 'Bodenraum, Kammer' LUCK Sf. -e; mundartl. 'Deckel, Verschlu@' Vgl. luk, luke LUCKIG (Adj.); Bgb. 'gro@porig (Gestein)' LU%CKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -enhaft -igkeit -enlus -igkeit -ig -lein beachte: lu%ckenbuer (S.) 'Ersatzmann'; etym. zu buozan 'aus- bessern'; volksetym. zu bu%@en 1. (LuD) Vgl. LuD 2' LuDE (S.)m. (-en, -en) 'Zuha%lter' LuDER 1. (S.)n. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er -jan '= Liederjan' schind... -e*i -haft LUFT Sf. (U) -e Zus. -0 ent- Abl. U -0 V' ent- -er ent- -ung (U) -chen -ig -ikus Sm. Gen.Sg. -0, Pl. -e (U) -lein beachte: es ha%ngt in der Luft 'es ist un- entschieden'; etym. 'der Geha%ngte'! 1. LUG 1. V. 'sehen, spa%hen' Zus. -0 2. Sm. -e; Mar. u. mundartl. 'Ausguck' beachte: luaus S. 'Wachturm' 2. (LuG) Vgl. LuG 642 LU%GE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -enhaft -igkeit lu 2. stV. u - u/u - u be,er- Abl' -0 -ner -in -isch dazu: lu Sm. Pl. unz.; nur in der Wen- dung: Lug und Trug hom. lu V. 'spa%hen' -luen 1. Part. Perf. zu lu ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit u*nge... 3. Adv.; umg. 'tatsa%chlich' LUKE (Sf. -en) Var. luk Sn. -e Vgl. luck LUKRATuV (Adj.); FW lat. 'gewinnbringend' LUKU*LL-ISCH (Adj.); FW lat. EN 'u%ppig' -us Sm. -e; umg. 'Kuchenart' LuLATSCH Sm. -e; umg. 'schlacksiger Kerl' Vgl. lutsche ? etym. vermutlich ostpreu@. loi 'tra%ge' + lutschen 'Schuh'; heute? Manche Informanten erkennen noch lutschen. LULL V. Abl. -er LUMB Sm. -e 'Dorschart' hom. 1., 2. lump (bei Auslautverha%rtung' LUMBECK V. Zus. (-0) etym. nach dem Erfinder LUMME (Sf. -en) 'Eulenart' LUMMEL (Sm. -0); oberdt. 'Lendenbraten' LU%MMEL 1. (Sm. -0) Abl. -haft -igkeit 2. V. Abl. -e*i LUMMERIG (Adj.); su%ddt. 'schlaff' 643 1. LUMP 1. Sm. -en, -en 'Gauner' Abl. -ig -keit 2. V.; umg. 'liederlich sein' Abl. -ere*i dazu: lumpuzius Sm. -e; scherzh.; umg.; FW latinis. '= Lump' etym. zu lumpen 2. Sm. -en, -en 'Lumpfisch, Seehase' 3. LUMP/EN 1. (Sm. -0) 'Lappen' Zus. -0 (x) vulg. 'min- derwertig' ver... Abl. /-0 V. a. 'verwahr- losen' b. 'verschwen- den' zer... /-et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs ge... /-e hom. lumb (bei Auslautverha%rtung) etym. 1 = 3 =/2; heute? Die Bed. (x) bietet einen U%bergang von 3 zu 1 ? LUND Sm. -e 'Vogel' LUNGE (Sf. -en) Zus. (-en) ge... Abl. U -e LUNGER V. Abl. -er LU%NING Sm. -e; nddt. 'Sperling' Var. lu%nk LUNKER (Sm. -0) 'Hohlraum in Gu@ko%rpern' LU%NSE (Sf. -en) 'Achsennagel vor dem Rad' LU%NT Sf. Pl. unz. 'Nierenfett vom Schwein' LUNTE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. LUNZ V. 'lugen' 2. LUNZE (Sf. -en); veralt.; Ja%gerspr. 'Eingeweide des Wildes' Zus. (-en) 644 LuPE (Sf. -en) Zus. (-en) LU%PF 1. V. 'leicht anheben' Var. lupf oberdt. lupf 2. Sm. -e; schweiz.; umg. 'Spiel', 'das Heben' LUPu*NE (Sf' -en); FW lat. 'Schmetterlingsblu%tler' LUPPE 1. (Sf. -en); Techn. 'Eisenblume' lupp 2. V.; Techn. 'gerinnen lassen' 1. LURCH Sm. -e 'Amphibie' Var. lorch mitteldt. lorche mitteldt. (Sf. -en) lork nddt. Sm. U -e Zus. -0 hom. lorke sa%chs. 2. Sm. Pl. unz.; o%sterr. 'Staub mit Spinn- weben' LURE (Sf. -en) 'Blasinstrument' LUSCHE (Sf. -en); sa%chs. 'Spielkarte ohne Wert'; nddt. 'Pfu%tze' Abl. -ig (LuS) Vgl. 4 LOS (LuSER) LUST Sf. (U) -e Zus. -0 un- Abl. -0 ge- U -0 1. V.; veralt. 'Lust haben' ge... U -0 2. Sn. -e ge... U -e -burkeit Zus. (U) -chen U -ern -heit wo*ll... U -ig u*n- -ig -keit er,be... -0 V. er,be... -ung -los -igkeit ver... -u (U) -lein U -ling 645 hom. lu%stern, vgl. lu%ster beachte: wollust 'Lustgefu%hl'; etym. wul + lust; heute? Die In- formanten erkennen wuhl od. wollen. LU%STER (Sm. -0) 'Kronleuchter' hcm. lu%stern, vgl. lust LUTSCH V. Zus. (-0) Abl. -er LU%TT Adj.; nddt. 'klein' Vgl. lu%tzel ? LUTTE (Sf. -en); Bgb. 'Rohr zum Fortleiten von Luft' LUTTER (Sm. -0) 'Rauhbranntwein' LU%TZEL Adv.; alemann. 'wenig' Vgl. lu%tt ? LUV 1. Sf. Pl. unz.; seema%nn. 'die dem Wind zu- gewandte Seite' Zus. -0 2. V. Zus. (-0) LUXUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. 'Reichtum' Zus. -0 dazu: luxuriu (Adj.) 'verschwenderisch' (-LUZEI) Vgl. OSTERLUZEI, vgl. OSTERN LUZE*RNE (Sf. -en); su%dfrz. 'Schmetterlingsblu%tler' Zus. (-en) LuZIFER Sm. Pl. unz.; FW lat. a. 'Morgenstern' b. 'Teufel' LYMPHE (Sf. -en); FW lat. 'Gewebsflu%ssigkeit' Zus. ohne e LYNCH V. Zus. (-0) etym. engl.;'heute noch FW? LuR-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Dichtungsart' Abl. -er -isch 646 LYSOL Sn.; FW gr.-lat. 'Desinfektionsmittel' LYZE*/UM (Sn.) /-en; veralt.; FW lat. 'ho%here Lehranstalt fu%r Ma%dchen' 647 MuR Sn. -e hom. mur MuT Sm. -e od. -en Abl. -schaft dazu: mutje (S.)m. (-en, -en) 'kleiner Maat' MACH 1. V. Zus. (-0), -e (re*in-) u%ber,wudergu*t- Abl. -0 -enschaften (S.) Pl. geschu%fte,we*ich, glus,go*ld... -er Zus. (ha*us-) e*ngel,hu*t, gele*genheits... -in geschi%*fte, schu*h... -e*i -erisch gla*ubhaft,a*b, ubu,a*uf... -ung Zus. mache 2. (Sf.) Pl. unz. beachte: a*usmach V. (x) 'verabreden', 's. belaufen auf', 'be- deuten' a*ufmach V. (x) 'auf den Weg ge- hen' hinmach V. 'to%ten, kaputt machen' ha*usmacherwurst 'Wurst, die zu Hause gemacht wird' dazu: we*ismach V. 'jem. etw. vormachen'; etym. zu weise; heute? Die Informanten geben weise, wei@ oder undurch- sichtig an. MACHA*NDEL (Sm. -0); nddt. 'Wacholder' Zus. -0 MACHE* Sf. -s; FW gr. 'Hartmasse (aus Papier)' MACHT Sf. (U) -e Zus. -0 (-gur) U -e (vur- -pakt) -s (we*hr- -angehu%riger) ent... Abl. -0 V. ent... -ung 648 U -ig be,ent,er,bevo*ll... -0 V. er,bevo*ll... -ung Zus. all... -e,r substant. Adj. -keit -los -igkeit MACHULLE Adj.; umg. u. mundartl.; FW jidd. 'bank- rott, ermu%det, verru%ckt' MACKLICH (Adj.) 'ruhig, wenig schlingernd' MADAM Sf. -s od. (-en); FW engl., bzw. frz. 'Herrin' Var. madam engl. Schr. mada*me Abl. -chen MuD-CHEN (Sn. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit -el (S.)n. (-0), umg. auch -s od. -en Vgl. ma%gd(e)lein, vgl. mud maid MuDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig hom. muhd MADONN/A Sf. /(-en); FW lat. 'Muttergottes' Zus. /-en Abl. /-enhaft MAFIA Sf. Pl. unz. od. -s; FW ital. 'Geheimbund' Var. maffia beachte: DuRe. mafia, Siebs mufia 1. (MuG) Vgl. Mu%G 2. MuGE (S.)m. (-en, -en); im a%lteren dt. Recht 'ma%nnlicher Verwandter' hom. muen MAGAZu*N (Sn. -e); FW ital. a. 'Vorratsraum' b. '(Unterhaltungs)- zeitschrift' Zus. -0 Abl. -er schweiz. '= Magazin- arbeiter' 649 -u o%sterr. '= Magazin- arbeiter' -ier MuGD Sf. (U) -e 'Landarbeiterin', veralt. Var. magd schweiz. 'Jungfrau' Zus. -0, U -e Abl. U -lein ) , -tum 'Jungfrauen- schaft' Vgl. mu%dchen, maid MuGEN (Sm.) U (-0), oberdt. (-0) Zus. (-0) hom. mue MuGER 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -keit a*b... 2. V. a*b... Abl. -ung M/AGu (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Zauberkunst' /ugi Abl. -er /ug -isch /ug -iker MAGISTER (Sm. -0); FW lat. 'Hochschulgrad' MAGISTRu*T (S.)m. -e od. schweiz. -en, -en a. 'hoher Beamter' b. 'Stadtverwaltung' Abl. -u MAGNuSI-A Sf. Pl. unz.; FW gr. 'chem. Produkt'; Zus. -0 -um (Sn.) Pl. unz. Zus. -0 MAGNuT Sm. -en, -en od. -e; FW mhd.-lat. 'ferro- magnetischer Stoff' Zus. -0, -o u*n- Abl. -isch ent- -isier -bar -keit -ung -ise*ur -is-m-u-s dazu: magnetophuo*n (Sn. -e); FW gr. (Waren- zeichen) 'Tonbandgera%t' 650 MAGNuIKAT (Sn.) -s; FW lat. 'Lobgesang Marias' MAGNuLIE (Sf. -en); FW frz. EN + lat. ie 'Gewa%chs' Zus. (-en) 1. MuA%H 1. Schallw. 2. V. 'blo%ken' 2. V. 'Gras schneiden' Zus. (-0) Abl. -er dazu: mud 1a. Sf. (-en) '= Abgema%htes' Abl. U -er '= Ma%her' x:... U =iig ) 1b. Sn. (U) -er '= Bergwiese' hom. muden, vgl. mue MAHAGu*NI Sn. Pl. unz.; FW span. 'Zedrachgewa%chs' Zus. -0 MAHARuDSCHA Sm. -s; FW sanskr. '(indischer) Herrscher' 1. MuHL 1. Sn. (U) -er od. -e 'Essen' Zus. -0, -s (u*bend- -wein) (ge)na*cht... 2. V.; schweiz. 'zu Abend essen' 2. Sn. -e; veralt. 'german. Gerichtsverhand- lung' Zus. -0 beachte: mulschatz 'Mitgift' 3. V. 'zerkleinern' Part. Perf. -muhlen Zus. (-0) zer- Abl' -0 a*us... -ung Vgl. mu%hle, mu%ller hom. 1.- 3. mu MuA%HLICH (Adj.); poet. 'langsam und stetig' Vgl. allma%hlich MAHN V. Zus. (-0) er,ge,ver- Abl. -0 -er er,ver- -ung MA%HNE (Sf. -en) -- Zus. (-en) Abl. -ig MAHu*NIE (Sf. -en); FW amerikan. EN 'Zierstrauch' 651 MuHR Sm. -e 'Gespenst' hom. mur MuHRE (Sf. -en) 'altes Pferd' dazu: marstall S. 'Pferdestall'; etym. mar = ma%hre; heute? Einige Informanten sehen keinen Zusammenhang mehr. hom. 1., 2. mu%r(e) (MuHRTE) Vgl. 2 MA%RTE MAI 1a. Sm. Gen. Sg. -0 od. -s od. poet. -en, Pl. -e Zus. -0, -en Abl. -lich maie 1b. (Sf. -en) 'gru%ne Birkenzweige' maien 1c. (Sm. -0); schweiz.; mundartl. 'Blumen- strau@' mai 2. V. MAID Sf. (-en); poet. 'Ma%dchen' Zus. -en Vgl. mugd, mu%dchen MAIRAN Vgl. MAJORuN 1. MAIS Sm. Pl. unz. od. -e 'Pflanze' Zus. -0 2. MAI@ Sm. -e od. f. (-en); bair.-o%sterr. 'Holz- schlag, Jungwald' MAISCH 1. Sm. -e Var. maische (Sf. -en) Zus. -0 maisch 2. V. MAITRESSE (Sf. -en); FW frz. 'Geliebte' Schr. ma%tre*sse Zus. (-en) MAJESTuT (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Titel (des Kai- sers, Ko%nigs)' Zus. -s Abl. -isch (MAJONuSE) Vgl. MAYONNuSE MAJu*R (Sm.) -e; FW span. 'Offiziersgrad' Zus. -s 652 MAJORAN Sm' -e; FW mlat. 'Gewu%rzPflanze' Var. majoru mairun oberdt. meiru MAJOR-ISIER (V'); FW lat' '(mehrheitlich) u%berstimmen' -it-at -- Z dazu: majo*rz Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Mehr- heitswahlsystem' MAKuBER Adj.; FW frz. 'grausig' 1. MuKEL (Sm. -0) 'Schandfleck' Abl. U -0 V. 'no%rgeln' -e*i -ig -ig -haft -los -igkeit etym. mukel zu mukel; so auch alle Infor- manten 2. V. 'Vermittlungsgescha%fte machen' Abl. -er Zus. U -er MAKE-U*P Sn. -s; FW engl. 'Anwendung kosmetischer Mittel' MAKKARu*NI Sf. -0; FW ital. 'Teigware' MAKRuLE (Sf. -en); FW mhd.-mndld. 'Speisefisch' Zus. (-en) MAKRuNE (Sf. -en); FW frz. 'Kleingeba%ck' MAKUL-ATuR (Sf. -en); FW mlat. 'Abfall' -ier 1. MuL V. 'mit Pinsel und Farbe arbeiten' Zus. (-0) be,u%ber,unter- Abl. -0 -er Zus. -in -ere*i -erisch a*us,be,uer, unter... -ung dazu: gemude (Sn. -0) Zus. -0 653 2. Sn. -e, U -er 'Zeichen, Fleck' Zus. -0, -s (de*nk-) beachte: Paul, Prinzipien S. 69 setzt beide Bedd. als Hom. an. 3. 1. Sn. -e 'etwas, was (wiederholt) geschieht' Zus. -0 2. Adv. 'eine bestimmte Anzahl' Zus. -0 zu- Abl. -0 nuh,vu,x*... -ig e*in... -keit nuch,vur,e*inst... -s Adv. zu... 3. Konj. dazu: man Adv.; umg.; norddt. mul; etym' ne-wan hom. man, jeder mann beachte: munum V' 'multiplizieren' e*inmalig (Adj.) 'besonders' hom. 1.- 3. mul AC ' S . F 'Mi l' -- Zus. -0 MALu*D Adj.; FW frz. 'krank' Var. malue o%sterr. MALAGA Sm. -s; FW span. EN 'Su%@wein' MALuSE (Sf. -en) o%sterr., Sn. -en schweiz.; FW frz. 'Unbehagen' MALA*RIA Sf. Pl. unz.; FW ital. 'Infektionskrank- heit' Zus. -0 MALEDE*I V.; veralt.; FW mhd.-afrz. 'verwu%nschen' ver- Abl. -0 MALEFuZ Sn. -e; veralt ' FW lat. 'U%beltat' Zus. -0 MALHuR (S.)n. -e od. -s; FW frz. 'Mi@geschick' MALIZIuS Adj.; FW frz. 'boshaft, ha%misch' 1. MALL Adj.; seema%nn. 'gedreht (vom Wind)'; nddt. 'von Sinnen, verru%ckt, to%richt' 2. 1. Sn. -e 'Modell, Holzschablone fu%r Schiffs- teile' 2. V. Abl. -ung 654 MALM V. zer- Abl' -0 -ig (MALO*NKE) Vgl. MARUNKE MALTER (Sm' -0) Zus. (-0) MALTRA%TuR (V.); FW frz. 'mi@handeln' Abl. -ung MALVE (Sf. -en) Zus. (-en) MALZ 1. Sn. Pl. unz. Zus. -0 Abl. U -0 V. '= malzen' -er -ere*i 2. V. Abl. U -er U -ere*i dazu: schwe*lchmelz S. 'Gru%nmalz'; etym. zu ahd. swelchan 'mager' MAMA Sf. -s Var. mamu mami Abl. -chen etym. frz. MAMBO Sm. -s; FW kuban. 'Gesellschaftstanz' MAMMON (Sm.) Pl. unz.; abscha%tzig; FW gr. 'Reich- tum' Zus. -s MAMMUT Sn. -e od. -s; FW frz. 'fossile Elefanten- art' Zus. -0 (x) 'riesig' MAMPF V.; umg. 'kauen' MAMSELL Sf. (-en); FW frz. 'Wirtschafterin' 1. MAN indefinit. Pron. 2. (MAN) Vgl. 3. mu hcm. mann MANAG V.; FW engl. 'leiten' Abl. -er Zus. -ement 655 MANCH indefinit. Pron. Zus. -er (orts),-0 (-mal) Abl. -erlei MANCHESTER (Sm.) Pl. unz.; FW engl. EN 'kra%ftiger Kord' Schr. mansche*ster Abl. -tu MAND-A*NT (Sm. -en, -en); FW frz. 'Klient' Abl. -in -a*t Zus. -s MANDARu*NE (Sf. -en); FW frz. 'Fruchtbaum', 'dessen Frucht' Zus. (-en) 1. MANDEL (S.)f. (-en) 'altes La%ngenma@' 2. (S.)f. (-en) 'Frucht des Mandelbaumes', fig. 'bindegewebiges Organ' Zus. (-0) beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. als Hom. an; die Informanten sind un- entschieden. (MANDL) Vgl. MANN MANDOLuNE (Sf. -en); FW frz. 'Zupfinstrument' MANDRILL Sm. -e; FW span. 'Hundskopfaffe' MANEGE (Sf. -en); FW frz. 'Reitbahn', 'Platz fu%r die Zirkusvorfu%hrungen' 1. (MANG) Vgl. MENGE 2. (MANG) Vgl. 1. MANGEL (MANGE) MANGuN Sn. -e; FW lat. 'Metall' Zus. -0 1. MANGEL 1. (S.)f. (-en) 'Maschine zum Wa%schegla%tten' 2. V. dazu: mang 1. V.; oberdt. 'mangeln' mange 2. (Sf. -en); oberdt. 'die Mangel' 2. 1. (Sm.) U (-0) 'Armut, Fehler' Zus. -0, U -e (-ru%ge) be... Abl. U -0 V. Abl. zum Pl.? be... -ung -haft 656 -igkeit -s Pra%p. mit Gen. 2. V. er- Abl. -0 er... -ung MANG/O Sf' /o*n-en; FW port. 'Frucht' Zus. -0 MANGOLD Sm' -e etym. vielleicht ahd. manag + waltan M/ANu (Sf' -en); FW frz. 'Gemu%tserkrankung' /u*n Abl. -isch MANuR Sf. (-en); FW frz. 'Eigenart' Abl. -urt adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. u*n- -lich MANIFEST 1. Adj.; FW lat. 'handgreiflich, deutlich, klar' Abl. -atiu -ier 2. Sn. -e 'o%ffentliche Erkla%rung' MANIKuRE 1a. (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Handpflege' Zus. ohne e (graphema- tisch -0) 1b. (Sf. -en) 'Handpflegerin' maniku 2. V. MANIPUL-uR (V.); FW frz. 'Kunstgriffe anwenden' Abl. -bu -keit -atiu MANK-O Sn. -s; FW ital. 'Fehlbetrag, Mangel' Zus. -0 -ier MANN 1a. Sm. U -er, in Zus. auch suppletiv: -leute (uel-, ue-, ha*upt-) Zus. -0 (-weib) -s (-bild) -es (-alter) (U) -er (-bund) Abl. -bar -keit 657 (U) -chen Pl. auch (U) -erchen U -e Sm. -s U -eken (S.)n. (-0); norddt. '= Ma%nnchen' -haft -igkeit -heit (la*nds-) U -in x*... U -ig (zur Pflanzen- kunde) x*... U -erig we*lt,stuts, u*del,su,be*rg... U -isch viel... U -ere*i u*n- U -lich ver... -0 V. u*n- -keit (la*nds-) -schaft Zus. (U) -lein 1b. Sm. -en, -en; poet. '= Gefolgsmann' Zus. -en 2. V.; Mar. 'von Mann zu Mann reichen (Stu%ckgut)' be,ent,er,uber- Abl. -0 u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,ent,u%ber... -ung dazu: he*inzelma%nnchen 'Zwerg'; vgl. heinzelbank mannsen (S.)n. (-0); umg. 'Mann' gu*ndermann 'Lippenblu%tler'; etym. grundreba, volksetym' heute? o*bmann 'Vertrauensmann' Abl' U -in schuann 1' S'; nddt. 'Matrose' 2. V.; nddt. 'Matrosen- dienst leisten' kave*ntsmann 'Prachtexemplar'; etym. zu kavent 'Bu%rger' klaba*utermann 'Schiffskobold'; etym. zu kalfatern (su)mandl Sn. -en; bair.-o%sterr. 'Pantoffelheld'; etym. 'kleiner Mann, der durch sie beherrscht wird' 658 beachte: mannsbild S'; umg. 'Mannskerl'; vgl. weibsbild entmann V. 'die Manneskraft rau- ben' ma%nnchen machen '(vom Hund)' Not am Mann sein 'wenn jem. fehlt' hom' man, vgl' 3. mul MANNA Sn. od. f. Pl. unz.; FW lat. 'Himmelsbrot' Zus. -0 MANNEQUuN Sf. od. m. -s; FW frz. 'Jem., der Modell- kleider vorfu%hrt' Var. mannequun umg. MANNIG-FACH Adj. 'oft' -faltig (Adj.) Abl' -keit ma%nnig-lich (Adj.); veralt. 'jeder' etym. manch; heute? Die Informanten sind unentschieden; ma%nniglich zu mann; heute? MANOMuTER (S.)n. (-0); FW gr. 'Druckmesser' Vgl' baro-, hygro-, tacho-, thermomu*ter MANu/VER (S.)n. (-0); FW frz. 'Truppenu%bung' Zus. -0 /vr Abl' -ur Zus. MANSARDE (Sf. -en); FW frz. EN 'Dachzimmer' Zus. (-en) MANSCH 1. Sm. Pl. unz.; umg., bes. mitteldt. u. norddt. 'Brei' Var. mantsch 2. V. ver- Abl' -0 ge... -e -er -ere*i MANSCHETTE (Sf. -en); FW frz. 'A%rmelaufschlag' Zus. (-en) (MANSCHESTER) Vgl. MANCHE*STER MANTEL (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein (Ma%nte- lein) be... U -0 V. be... -ung 659 (MANTSCH) Vgl. MANSCH MANUELL (Adj.); FW lat. 'durch Handarbeit' MANUSKRIPT Sn. -e; FW lat. 'Druckvorlage' MAPPE (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein 1. MuR Sf. (-en) 'Nachricht, Geschichte' Var. mue (Sf. -en) veralt.; heute noch scherzh. Abl. -chen 'wunderbare Geschichte' Zus. -haft -lein oberdt.; poet. '= Ma%rchen' 2. V.; sa%chs. 'herumwu%hlen' hcm. mure MARu%NE (Sf. -en); FW masur. 'Lachsfisch' 1. MARBEL (S.)f. (-en) 'Hainsimse' 2. (S.)n. od. (m. -0) 'Formgera%t der Glas- bla%ser' 3. (S.)f. (-en) '= Murmel' Var. ma%rbel Vgl. murmel, marmel (MARCH) Vgl. 2. MARK MARDER (Sm. -0) Zus. (-0) MARELLE (Sf. -en); FW ital. 'Aprikose' Var. marille bes. o%sterr. Vgl. amare*lle, more*lle MARENDA Sf. (-en); schweiz.-bair.-o%sterr.; FW ital. 'Vesperbrot' Var. mare*nde (Sf. -en) mare*nd (Sn. -i) MARENGO 1. Sm. -s; FW ital. 'Wollgewebe' 2. Adj.; undeklinierbar MARGARuNE (Sf. -en); FW gr. 'Speisefett' Var. margarun Sf. (-en); o%sterr.; umg. Zus. -0 (MARGE*LL) Vgl. MARJELL 660 MARGERuTE (Sf. -en); FW frz. 'Korbblu%tler' Schr. marguerute Zus. (-en) MARIHUuNA Sn. Pl. unz.; FW amerikan.-span. 'Rausch- gift' (MARILLE) Vgl. MARELLE MARu*N 1. Adj.; FW frz. 'zum Meer geho%rig' marune 2. (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -er; scherzh., umg. 'Matrose' dazu: maritum Adj.; FW lat. 'die Schiff- fahrt betreffend' MARIN-uDE (Sf. -en); FW frz. 'gewu%rzter Salz-Essig- Aufgu@' -ier MARIONE*TTE (Sf. -en); FW ital. 'Gliederpuppe' Zus. (-en) (MARITu*M) Vgl. MARu*N MARJE*LL Sf. (-en); ostpreu@. 'Ma%dchen' Var. marge*ll Abl. -chen etym. lit. 1. MARK Sf. -0; scherzh. (U) -er 'einzelnes Geldstu%ck' Zus. -0 2. Sf. (-en) 'Grenze', fig. 'Gebiet' Var. march schweiz. zur Var.: Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver- -ung (a*us!) U -er; Rechtsw. 'Jem ., der nicht zur Gemeinschaft geho%rt' beachte: markstein S. 'Grenzstein'; heute 'hervorstechendes Er- eignis' dazu: gemarkung (Sf. -en) 'Gemeindeflur'; Alle Informanten zu mark. 3. Sn. Pl. unz. 'im Inneren eines Organs ge- legenes Gewebe' Zus. -0, -s (ru%cken- -entzu%ndung) 661 Abl. -ig -lus 4. MARKE 1. (Sf. -en) '= Briefmarke, Warensorte' Var. ma%rke o%sterr. Zus. (-en) mark 2. V.; o%sterr. 'mit einer Marke versehen' (ge)bra*nd- Abl. -0 beachte: bra*ndmark V. 'anprangern'; Fu%r alle Informanten durchsichtig. etym. 1 = 2 = 4 =/ 3 MARKA*NT Adj.; FW frz. 'hervorstechend' etym. zu marku; heute? MARKETENDER (Sm. -0); FW ital. 'Ha%ndler' Zus. (-0) Abl. -e*i -in (MuRKETING) Vgl. MARKT MARK-uR (V.); FW frz. 'kennzeichnen' Zus. (-0) Abl. -ung Zus. -atio*n de- Abl. -0 etym. u%ber das Fra%nkische zu marke; heute? MARKuSE (Sf. -en); FW frz. 'Sonnenschutz' Schr. marguus/ Zus. (-en) Abl. /-e*tte (S.)m. od. (f.) -s MARKOLF Sm. -e; mundartl. 'Ha%her' etym. EN MARKT 1. Sm. U -e Zus. -0, -s (juhr- -bue) 2. V. dazu: uketing (S.)n. Pl. unz.; FW engl. 'Management zur Absatz- steigerung' MARL V.; seema%nn. '(das Segel) am Mast befesti- gen' Zus. (-0) 1. (MARMEL) Vgl. MARMOR 2. MARMEL 1. (S.)f. (-en) '= Murmel, = Marbel' Zus. -0 662 2. V. Vgl. murmel, marbel MARMELuDE (Sf. -en); FW span. 'Brotaufstrich' Zus. -0, (-en) MARMOR (S.)m. -e; FW lat. 'Kalkstein' Var. marmel poet' (Sm. -0) Zus. -0 Abl. -en -ier -ung MARuDE Adj.; FW frz. 'erscho%pft' Var. maro*d MAROD-uR Sm. -e; FW frz. 'Plu%nderer' -ier etym. schwed. EN od. frz. zu marue; heute? MARuNE (Sf. -en); FW frz. 'Kastanie', fig. 'Pilz mit kastanienbrauner Haut' Var. maruni SPl.; schweiz. Zus. (-en) beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. MARO*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Grille, Schrulle' (MARQUISE*TTE) Vgl. MARKISE*TTE, vgl. MARKuSE 1. MARS Sm. -e od. f. (-en); Mar. 'Mastkorb' Zus. -0 2. Sm. Pl. unz. 'Planet' Zus. -0 1. MARSCH 1. Sm. U -e 'Gang' Zus. -0 Abl. -ier 2. Int. 2. Sf. (-en) 'Schwemmland' Zus. -0, -en MARSCHALL Sm. U -e; FW afrz. 'milita%r. Dienstgrad' Zus. -0 Abl. -in 'Frau des Mar- schalls' (MARSTALL) Vgl. Mu%HRE 663 1 MA%RTE (S.)m. (-en, -en); oberdt. 'vermummte Gestalt' Var. ma%rtel etym. EN; heute? 2. MA%RTE (Sf. -en); norddt. 'Mischmasch' Var. murte MARTER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -(e)l (S.)n. (-0) od. -en; oberdt. 'Bildstock mit dem Bild Christi' 2. V. zer- Abl. -0 Vgl. ma%rtyrer MA%RT/uR-ER (Sm. -0); FW ahd.-gr. 'Blutzeuge' Var. martur- oberdt. nur in kirchl. Bed. Zus. (-0) Abl. -in -tum /y*r-in /u-ium (Sn.) /u-ien Vgl. marter MARU*NKE (Sf. -en); ostmitteldt. 'Pflaumenart' Var. malo*nke etym. vermutl. lat.; heute noch FW? MA%RZ Sm. Gen. Sg. -es od. -0 poet. -en, Pl. -e Zus. -0, -en Abl. -lich Vgl. merzschuf, -vuh, vgl. schuf, vuh MARZIPuN Sn. od. selten m. -e; FW ital. 'Konfekt aus Mandeln u. Zucker' Var. marzipu MASCHANSKER (Sm. -0); o%sterr.; FW tschech. 'Borsdorfer Apfel' 1. MASCHE (Sf. -en) 'Garnschlinge', fig.; umg. 'Kunstgriff' Zus. (-en) we*it,gru,gru, fe*in,e*ng... Abl. -ig 664 beachte: fig. Bed. hat eine andere Etym.; Kla. setzt Hcm. an. Heute? 2. (-MASCH) Vgl. MISCHMASCH MASCHuNE (Sf. -en); FW frz. 'Triebwerk' Zus. -0, (-en) Abl. -e*ll -erie -is-t-- (MuSEL) Vgl. MASSEL 1. MuSER 1. (S.)f. (-en) 'Holzzeichnung' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. Abl. -ung 2. MuSERN SPl. 'Krankheit' etym. aus 1; heute? Die Informanten sind unentschieden. MASKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -erue; FW span. 'Umzug' -ier -ung MASKCTTCHEN (Sn' -0); FW prov. 'Talisman' 1. (-Mu@EN) Vgl. GLuDMu@EN, vgl. GLuD 2. (MA@) Vgl. MESS 3. (Mu@-LEIDIG) Vgl. LEID 4. Mu@-HOLDER (Sm. -0) 'Feldahorn' -lub Sn. -e 'Blume' -liebchen Vgl. wacho*lder ? etym. ahd. maz 'Speise' + hol(un)der; heute? Mu@NuHME (Sf. -en) 'Vorgehen, Vorkehrung' etym. mess + nuhm; heute? MASS-uGE (Sf. -en); FW frz. 'Heilbehandlungsart' -e*ur Abl. -in -use -ier hom. massur, vgl' masse MASSA*/KER (S.)n. (-0); FW frz. 'Blutbad' /kr Abl. -ur 665 MASS/E (Sf. -en) Zus. -0, (-en) ver... Abl. /-0 V. ver... -ung -el (S.)f. (-en) 'Roheisenbarren' -enhaft -ig -keit -iv 1. (Adj.) Zus. 2. Sn. -e -ier hom. massel 'Schicksal' massur, vgl. massa*ge MASSEL (Sm.) od. o%sterr. n. (-0); umg. 'Schick- sal, Glu%ck' Var. musel (Sm. -0) ver... Abl. -0 V. 'falsch machen' Vgl. schlama*ssel hom. massel, vgl. masse 1. MAST 1. Sm. -e od. -en 'Rundholz, Stahlrohr' Zus. -0 be... Abl. -0 V. be... -ung x*... -er x*... -ig ha*lb,vo*ll... 2. Adv. 2. Sf. (-en) 'Fu%tterung zum Fleisch- und Fettansatz' Zus. -0 Abl. U -0 V. -ig mundartl. 'feist' -ung '= Ma%stung' (MASU*RKA) Vgl. MAZU*RKA MATADu*R (Sn.) -e; FW span. 'Stierka%mpfer, Ra%dels- fu%hrer' MATCH Sn. od. m. -e; FW engl. 'Spiel' beachte: Alle Informanten empfinden es als FW. MuTE 1a. (Sf. -en) 'Teepflanze' Zus. -0 666 1b. (S.)m. (-en, -en) 'Tee' (MuTER) Vgl. MATRIZE MATuRIE (Sf. -en); FW lat. 'Urstoff' Abl. -u*l 1. (Adj.) 'stofflich' 2. Sn. -ien Zus. -0,-ien -ismus -ist -istisch -e*ll beachte: Alle Informanten stellen materia*l zu matuie. MATHEM/AT-u*K (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Zahlenlehre' Var. mathem/u*t-ik mathe Kurzw. /utik Abl. -er /u*t-isch (MATJESHuRING) Vgl. HuRING MATRATZE (Sf. -en); FW mhd.-ital. 'Springfedern' Zus. (-en) (MA%TRESSE) Vgl. MAITRESSE MATRI*ZE (Sf. -en); FW lat. 'Abbild eines Schrift- satzes' Zus. (-en) Abl. -ur; o%sterr. 'hek- tographieren' dazu: muter 1. (S.)f. (-en) Kurzform fu%r '= Matrize' 2. V. MATRuNE (Sf. -en); FW lat. 'a%ltere Frau' Abl. -enhaft MATRuSE (S.)m. (-en, -en); FW ndrl. 'Seemann' Zus. (-en) MATSCH 1. Adj.; umg. 'verdorben, faul, besiegt' 2a. Sm. -e 'vo%lliger Verlust eines (Karten) spiels' 2b. Sm. Pl. unz. 'breiige Masse' Var. matsche (Sf.) Pl. unz. Abl. -ig matsch 3. V. 667 1. MATT 1. 'erscho%pft, glanzlos', fig. 'besiegt (beim Schach)' Zus. (-0) Abl. -heit -ier -igkeit 2. Sn. Gen. Sg. -s od. -0, Pl. -s 'Sieg (im Schach)' a*b,er... 3. V. er... Abl. -ung beachte: mattscheibe haben 'nicht aufnah- mefa%hig sein' Die fig. Bed. ist die etym. fru%here; heute volksetym. umge- kehrt. 2. MATTE (Sf. -en) 'Wiese', fig. 'Teppich' (oder umgekehrt!) beachte: ha%ngematte; etym. westind. hamaca; volksetym.; Die fig. Bed. hat eine andere Etym.; heute volks- etym.; so alle Informanten! MATuR (S.)n. Pl. unz. o%sterr.; FW lat. 'Reife- pru%fung' Var. matu*ra Sf. Pl. unz. maturum (Sn.) Pl. unz. Abl. -a*nt -a*nd; schweiz., o%sterr. -ier -itua%*t Zus. 1. MATZ Sm. -e od. U -e; scherzh. 'kleiner Kerl', meist in Zuss., z.B.: ho*sen-, pu- Abl. (U) -chen a. 'kleiner Kerl' b. 'Possen, Kniffe' (U) -lein beachte: pupmatz 'kl. Kerl' Alle Informanten leiten b von a ab. 2' MATZE (Sf. -en) 'ungesa%uertes Osterbrot der Juden' matzen (Sm. -0) 1. MAU Adj.; umg. 'flau' 668 2. (MAU) Vgl. MIAU etym. 1 = 2 MAUER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) ge... Abl. U -0 Sn. Pl. unz. 2. V. hinter,um, unter,wer- Abl. -0 -e*i -er Zus. -ere*i fre*i... -erisch (od. -er-isch ?) a*us,e*in,hinter, unter... -ung 1. MAUKE (Sf.) Pl. unz. 'Entzu%ndung an der Beuge- seite der Fessel von Huf- u. Klauentieren' 2. (Sf.) Pl. unz.; sa%chs. 'Lust, Laune' 1. MAUL 1. Sn. (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -chen kufern,guu... U -er ha*rt,gru*@,we*ich... U -ig gru@... -keit 2. V.; umg. 'mucken' dazu: flo*tzmaul S. 'feuchter Teil der Nase beim Vieh'; etym. zu ahd. flaz 'flach' beachte: maulwurf S. 'Tier'; etym. molt- wurf; volksetym. maulschelle S. 'Ohrfeige'; etym. maul + schallen; heute? maulaffen feilhalten 'mit offe- nem Mund dastehen'; etym. wahrscheinl. mul open; volksetym. maulwerk S.; derb '= Mundwerk' 2. (MAUL-BuRBAUM) Vgl. BuRE ( -BEERE) 3. (MAULuSEL) Vgl. ESEL MAUNZ V.; schwa%b. 'miauen' Var. mauz 669 MAUS 1. Sf. (U) -e (x) 'Handballen' Zus. U -e (-bussard) -e (-loch), (x) 'ganz' (-tu*t) -0 (-loch) Abl. (U) -chen Zus. U -(e)l (S.)n. (-0) oberdt. 'kl. Maus' - l)) Pfiff der Ma%use nach- ahmen' (Ja%- gerspr.) du*ck... U -er du*ck... -isch duck... -e*i -erig; schweiz. 'verdrie@- lich' U -erich -ig (U) -lein 2. V. 'Ma%use fangen', 'stehlen' Abl. -er Zus. -in -ere*i hom. 1., 2. mauser beachte: mit Mann u. Maus 'ganz u. gar'; etym. ndl. meisje 'Ma%dchen'; volks- etym. maus du*ckma%user; etym. mauser; volks- etym. ducken + maus da@ dich das Ma%usle bei@; etym. meisel 'Miselsucht'; volksetym. mausetut; etym. zu maus od. rotw. maveth-tot mausig nur in der Wendung: sich mausig machen 'frech wer- den'; etym. zu mauser; volksetym. zu maus; so auch alle Informanten. MAUSCHEL 1. V. 'mogeln', 'jiddisch sprechen' 2a. (Sm. -0) 'armer Jude' 670 mauscheln 2b. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. 'Spiel' dazu: mauschelbute (Sf. -en) 'doppelter Strafsatz beim Mau- scheln' 1. MAUSER 1. (S.)f. Pl. unz. 'Federwechsel der Vo%gel' 2. V. Abl. -ung 2. (S.)f. -0 'Pistole' Zus. (-0) hom. mauser, vgl. maus MAUT Sf. (-en); veralt. 'Zoll' Zus. -0 Abl. -bur; veralt. 'zollpflichtig' -ner; veralt. 'Zo%llner' (MAUZ) Vgl. MAUNZ MAXIM-u*L (Adj.); FW lat. 'sehr gro@' Zus. (-0) (x) 'Ho%chst-, Gro%@t-' -/um (Sn.) -/a MAYONNuSE (Sf. -en); FW frz. EN 'kalte Tunke' Schr. majonuse MA%Zu*N Sm. -e; FW lat. 'Kunstfreund, Go%nner' MAZU*RKA Sf. -s; FW poln. 'poln. Nationaltanz' Schr. masu*rka MECHuN-IK (Sf.) Pl. unz. od. (-en); FW lat. 'Trieb- werk' Abl. -er -us Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; scherzh. '= Mechaniker' -isch -isier Abl. -ung -ismus MECKER V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -er MEDAILLE (Sf. -en); FW frz. 'Schaumu%nze' Zus. (-en) Var. me*- Abl. -u*n Sn. -s 671 MEDIKAME*NT (S.)n. -e; FW lat. 'Arznei' MEDIT-ATIu*N (Sf. -en); FW frz. 'sinnendes Betrachten' -ier MuDI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Mittler' MEDIZuN (S.)f. (-en); FW lat. 'Heilmittel' Zus. -0 Abl. -u*l-(-rut) -er -isch MEER Sn. -e Zus. -0, -es mittel... Abl. -isch hom. mehr beachte: muschwein S. 'Nagetier' murkatze S. 'Baumbewohner, Affenart' (MuRRETTICH) Vgl. RETTICH MuTING (S.)n. -s; FW engl. 'Treffen' MuHL Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig beachte: multau S. 'schimmelartiger U%ber- zug'; etym. dazu: mutau S. 'Blattlaushonig'; etym. muhl = mul dazu: so*jamul 'Mehl eines Schmetterlings- blu%tlers'; etym. japan. MuHR 1' Adv. Komp. zu vu, sur Zus. (-0), -s (nimmer- -tu) Abl. -heit Zus. -lich -ling nu*n... -ig -er(e) indefin. Pron. -lei (od. -erlei) 2. V. ver- Abl. -0 -er ver- -ung hom. mu MEID stV. ei - u - ie ver- Abl. -0 672 u*nver,unver, ver... -bur u*nver,unver, ver... -lich ver... -ung MEIER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -e*i -in a*b,be... 2. V. 'einen Meier aus seiner Meierei, einen Bauern von seinem Grund und Boden ver- treiben' MEILE (Sf. -en) Zus. (-en) MEILER (Sm. -0) Zus. (-0) 1. MEIN 1. Gen. des Personalpron. von 'ich' 2. Possessivpron. Zus. -er (-seits), -es (-gle*ichen) Abl. -er; veralt. '= 1' -ige substant. Possessivpron. dazu: meinethalben, -wuen, -willen Adv. Vgl. dein, sein 2. (MEIN-EID) Vgl. EID ( -TuT) TuT 3. MEIN V. 'glauben' ver- Abl. -0 ver... -t-lich -ung Zus. beachte: vermeintlich stellen alle Infor- manten zu meinen. (MEIRuN) Vgl. MAJORuN MEISE (Sf. -en) Zus. (-en) MEI@EL 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -er a*us... -ung MEIST Adj.; Superl. zu vu, sur 673 Zus. (-0), -en (-orts, -teils) Abl. -ens Adv. MEISTER 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s stru@en,bu%rger, zahl... Abl. -e*i -haft -in -lich -los; schweiz. 'unbeherrscht' -schaft Zus. 2. V. (ge)schu*l,be- Abl. -0 dazu: su%lfmeister S. 'Pfuscher'; veralt. 'Besitzer eines Salz- werks'; etym. zu nddt. su%lf '= selbst' MELANCH/OL-u (Sf.) Pl. unz. od. (-en); FW lat. 'Schwer- mut' /u*l-iker /u-isch MELuNGE (Sf. -en); FW frz. 'Mischung, Gemengsel, Milchkaffee' MELASSE (Sf. -en); FW frz. 'Ru%ckstand bei der Zuckergewinnung' MELBER (Sm. -0); bair. 'Mehlha%ndler' (MELCHTER) Vgl. MILCH 1. MELDE (Sf. -en) 'Ga%nsefu@gewa%chs' 2. MELD V. 'Bericht erstatten' Zus. -e ver- Abl. -0 u*nan,be... -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. beachte: bemeldet Adj.; veralt.; adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 'erwa%hnt' MELuR (V.); frz. 'mischen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 674 MELI*SSE (Sf. -en); FW mlat. 'Lippenblu%tler' Zus. (-en) MELK 1. stV. e/i - o/o% - o Zus. (-0) Abl. -er -in -ere*i -bar nuhge... -0 Sn. -e ha*rt... -ig ha*rt... -keit 2. Adj.; veralt. 'milchgebend' blut...melken 3. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. dazu: milke (Sf.) Pl. unz.; schweiz. 'Kalbsmilch' Zus. (-en) Vgl. milch molk 1. Pra%t. zu melk molke 2. (Sf.) Pl. unz. Var. molken (Sm.) Pl. unz. Zus. (-en) Abl. -ig -ere*i Zus. MEL/OD-u (Sf. -en); FW mhd.-spa%tlat. 'sangbare Folge von To%nen' Zus. -0 Abl. -ius /u*d-isch u*n... Abl. -0 MELuNE (Sf. -en); FW mhd.-ital. 'Ku%rbisgewa%chs' Zus. (-en) (MuLTAU) Vgl. MuHLTAU, vgl. MuHL MEMBRuN Sf. (-en); FW lat. 'schwingungsfa%higes Bla%ttchen' Var. membrue (Sf. -en) MEMME (Sf. -en); umg. 'Feigling' Abl. -enhaft (MEMMEL) Vgl. MUMMEL, vgl. MU%MMEL MEMOIREN SPl.; FW frz. 'Lebenserinnerungen' MENDEL V. 'den Vererbungsgesetzen folgen' 1. MENGE (Sf. -en) Zus. (-en) 675 u*n- Abl' -0 'bes. gro@e Menge' dazu: mang 1. Pra%p.; norddt., berlin. 'unter, dazwischen' Zus. (-0) mitten... 2. Adv. beachte: mangfutter S.; mundartl. 'Mischfutter' etym. zu mengen; heute? Alle Infor- manten stellen es zu menge. 2. MENG V. a. 'sich einmischen' b. 'durcheinanderru%hren' Zus. (-0) unter,ver- Abl. -0 ge... -e Zus. ge- -sel (S.)n. (-0) be*i,e*in,ver... -ung etym. 1 =/ 2; heute? MENI*SK/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW gr. 'Zwi- schenknorpel' Zus. -0 MENKENKE (Sf.) Pl. unz.; mitteldt. 'Durcheinander' etym. zu mengen; heute FW? MENNIGE [ig] Sf. Pl. unz.; FW spa%tlat. 'Rostschutzfarbe' Zus. -0 (graphematisch ohne e) MENSCH 1a. Sm. -en, -en Zus. -en, -ens u*n,u*r- Abl. -0 -el V.; schweiz.; umg. 'unvoll- kommen sein' ent... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -entum -heit -lich u*n,un- -lich u*n,un- -keit ver... -0 V. ver... -ung 1b. Sn. -er; umg.; vera%chtl. 'Dirne' beachte: menschenmo%glich; a%lter mensch- mulich, a%lter mensch- und mu%glich; heute umgedeutet 676 MENTALITuT (Sf. -en); FW mlat. 'Sinnes-, Geistesart' MENTHuL Sm. Pl. unz.; FW lat. 'Pfefferminzo%l' MENu% Sn. -s; FW frz. 'Essensfolge' 1. MERGEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. Abl. -ung 2. (-MERGEL) Vgl. ABMERGEL, AUSMERGEL etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. MERINGE (Sf. -en); FW frz. 'Baisser' Abl. -el (S.)n. (-0) '= Meringe' MERuNO Sm. -s; FW span. 'Schafrasse' Zus. -0 1. MERK 1. Sn. -e; veralt. 'Merkzeichen', '= Augen- merk' (!) 2. V. Zus. (-0), -ens (-wut) be, ver- Abl. -0 1. V. ver... -0 2. Sm. -e u*n,un,u*nbe, unbe,be- -bu u*n,un,be- -lich -s Sm. Pl. unz.; umg. 'Geda%chtnis' u*nauf,a*uf... -su u*nauf,a*uf... -keit u*nbe... -et a*n,be,vu*r... -ung beachte: merkmu S. 'Zeichen' merkwu%rdig 'verwunderlich' 2. Sm. -e 'Doldengewa%chs' MERLuN Sn. -e; FW frz. 'Schellfischart der euro- pa%ischen Ku%stengewa%sser' MERLE (Sf. -en); mundartl. 'Amsel' MERLuN (S.)m. -e; FW frz. 'Falke' Var. merlin (MERZ-) Vgl. SCHuF, VuH (-merz) Vgl. AUSMERZ 677 MESCHANT Adj.; FW frz.; mundartl. 'boshaft' MESCHU*GGE Adj.; FW jidd.; umg. 'verru%ckt' (MESMER) Vgl. MESNER 1. MESSE (Sf. -en) 'kathol. Hauptgottesdienst' Zus. ohne e dazu: mette (Sf. -en) 'Fru%h- u. Nacht- gottesdienst' votuvmesse S. 'gestiftete Messe'; etym. lat. mesner (Sm. -0) 'Ku%ster' Var. mesmer; schweiz. Abl. -e*i etym. ahd. mesinui, mlat. ma(n)sio- narius; volksetym. zu messe; heute? So alle Informanten. 2. (Sf. -en) '(Jahr)markt' Zus. ohne e, -0 etym. 1 = 2 3. MESS stV. e/i - a/u - e Zus. (-0) be,durch, er,ver- Abl. -0 er... -en 1. (S.)n. Pl. unz., sub- stant. Inf.; Zus. -s a*bge,a*nge,ge, u*nange... -en 2. adjektiv. Part. Perf. a*bge,ge... -heit (fuber),ver- -er be,ver- -ung Zus. u*ner,uner,er... -lich u*n,un- -ur -keit dazu: meste (Sf. -en); mitteldt., westfa%l. 'Hohlma@' mu@ 1. Pra%t. Ind. zu mess 2a. Sf. -0 od. -e; bair.-o%sterr.- schweiz. 'Flu%ssigkeitsma@' 2b. Sn. -e a. '(zum Messen)' b. 'Bierseidel' Zus. -0 u*n,u*r- Abl. -0 (U) -chen 678 u*n,u%ber,u*nzweck, u*nrugel,u*ngleich- U -ig a. fig. 'we- nig' b. 'nach Ma@' u*n,u*nzweck,u*nregel, u*ngleich- -keit er- -0 V. er- -ung ge... -et adjektiv. Part. Perf. -lus -igkeit ma@e 2c. (Sf.) Pl. unz.; veralt. 'das rechte Ma@' muen 3. Konj.; veralt. 'weil' -mu@en 4. Adverbialsuffix (z.B.: verdutermuen -mu%@ig Adjektivsuffix (z.B.: gewunheitsmuig gemu%@ Pra%p. mit Dat. '= ange- messen, entsprechend' u*nsach- Abl. -0 -heit hom. vermess V. 'sich erku%hnen' messer 'Schneidewerkzeug' beachte: gemessen adjektiv. Part. Perf. 'langsam, ruhig' u%bermu%@ig (Adj.) 'ohne Ma@' 4. MESSE (Sf. -en) 'Aufenthaltsraum u. Speiseraum der Offiziere' MESSER (S.)n. (-0) 'Schneidewerkzeug' Zus. (-0) hcm. messer, vgl. mess MESSING (S.)n. -e Zus. (-0) Abl. -en etym. fru%hmhd., slaw., gr. MESTuZE (S.)m. (-en, -en); FW span. 'Mischling von Wei@en und India- nern' MuT Sm. Pl. unz. METALL Sn. -e; FW mhd.-lat. 'kristalliner Stoff' Zus. -0, -o (-graphu Abl. -en -isch 679 METEuR Sm. od. n. -e; FW gr. 'Sternschnuppe' Zus. -0 Abl. -isch -ut Sm. -e od. -en, -en -isch MuTER (S.)n.; umg. auch, schweiz. (m. -0) Zus. (-0) u- Abl. -0 dazu: ze*ntimuter S. 'Einhundertstel Meter'; etym. lat. baromuter S. 'Luftdruckm.' etym. gr. METHuN Sn. Pl. unz.; FW gr.-nlat. 'Gas' METHu*DE (Sf. -en); FW gr. 'Verfahrensweise' Zus. (-en) Abl. -ik -er u*n- -isch METHuSALEM Sm. -s; FW hebr. EN 'alter Mann' METIu Sn. -s; veralt.; umg.; FW frz. 'Handwerk' MuTRO Sf. -s; FW frz. 'Untergrundbahn' Var. metro* metro METROPuLE (Sf. -en); FW gr. 'Hauptstadt, Mittel- punkt' 1. METT Sn. Pl. unz.; nddt. 'gehacktes Schweine- fleisch ohne Fett' Zus. -0 2. (METTE) Vgl. MESSE 1. METZ V.; veralt.; noch mundartl. 'schlachten' Zus. (-0) Abl. -el V.; veralt. '= metzen' Zus. ge... -0 (S.)n. (-0) -e*i nuer... -ung -er -er dazu: metzge 1. (Sf. -en); su%ddt. 'Schlachtbank' Var. metzg Sf. (-en); schweiz. metzig Sf. (-en) metzg 2. V.; su%ddt., schweiz. 'schlachten' 680 Abl. -er 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s 2. V. -ere*i metzgete (Sf. -en); schweiz. 'Schlachtfest' 2. (-METZ) Vgl. STEINMETZ 3. METZE (Sf. -en) 'altes Getreidema@' metzen (Sm. -0); su%ddt.-o%sterr. Zus. (-en) 4. METZE (Sf. -en); veralt. 'Dirne' MEUCH/EL V. Zus. (-0) Abl. -er -erisch /-lings MEUTE (Sf. -en) 'Anzahl Hunde', fig. 'wilde Rotte' MEUTER V. 's. auflehnen' Abl. -er -e*i -isch etym. zu meute; heute? MIAU 1. Adv. 2. Sn. -s miau 3. V. Var. mau schweiz. dazu: mauder; schweiz. 'Kater' MICH Akk. des Personalpron. 'ich' Vgl. ich MICK(E)RIG (Adj.) Vgl. vermickert MIDDER (S.)n. Pl. unz.; nddt. 'Kalbsmilch' (MuD) Vgl. MEID MuDER (S.)n. (-0) Zus. (-0) MuF 1. Sm. Pl. unz.; umg. 'schlechte Luft' 2. V. MIENE (Sf. -en) 'Gesichtsausdruck' 681 Zus. (-en) hom. 1., 2. mune MuRE (Sf. -en) 1. MuS Adj.; umg. 'u%bel' Zus. -e ver" Abl' -0 V. dazu: museputer (S.); umg., scherzh. 'u%belgelaunter Mensch' Abl. -ig etym. EN; heute? 2. Sn. -e; oberdt. 'Sumpf' 3. (MuS) Vgl. MuZ 4. (MIES-) Vgl. MUSCHEL hom. mise 1. MIETE 1. (Sf. -en) 'Gebu%hr fu%r das Leihen' Zus. (-en) (-rugelung) ohne e (-vertrug) ohne e + s (-haus) mut 2. V. ver- Abl. -0 ver- -er Zus. -ling e*in,ver... -ung 2. MuTE 1. (Sf. -en) '= Ru%benmiete' mut 2. V. 3. MuTE (Sf. -en); nddt. 'Milbe' etym. 1 =/ 2 =/ 3; heute 1 = 2 ? MuZE (Sf. -en) Var. mu Sf. (-en) mies Zus. -0 Abl. -chen -el V.; veralt. 'za%rtlich tun' MIGRuNE (Sf.) Pl. unz. od. -en; FW frz. 'Kopf- schmerz' MIK'ADO Sn. Pl. unz.; FW japan. 'Geschicklich- keitsspiel' MIKRO*BE (Sf. -en); FW frz. 'einzelliges Lebewesen' MIKRO in Zus.; FW gr. 'klein'; vgl. Affixe z.B. (-film) 682 MIKROPHuN (Sn. -e); FW gr. 'Schallumwandler' Schr. -fu Abl. -isch Vgl. telephu, telephu, magnetophu MIKROSKu*P Sn. -e; FW gr. 'Vergro%@erungsgera%t' Abl. -u -ier isch Vgl. diasko*p MILuN Sm. -e; FW frz. 'Raubvogel' MILBE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig MILCH 1. Sf. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -en -icht Adj.; veralt. '= milchig' -ig -ling -ner 'ma%nnl. Fisch' 2. V.; mundartl. 'Milch geben' Abl. -er -in -ner '= Milcher, Melker' dazu: melchter (S.)f. (-en); schweiz. 'ho%lzernes Milchgeschirr' Vgl. melk, milke ? Die Informanten sind unentschieden. beachte: milchburt S. 'Ju%ngling' dazu: mulche (Sf.) Pl. unz.; alemann. 'Milch zur Bereitung von Ka%se' mulchen (S.)n. Pl. unz.; alemann. 'Ertrag an Milcherzeug- nissen' MILD 1. Adj. '(vom Wetter)', 'gna%dig' Var. milde Zus. (-0) Abl. -er V. -ung Zus. milde 2. (Sf.) Pl. unz. 683 MILIu Sn. -s; FW frz. a. 'Umgebung' b. o%sterr. 'kl. Tischdecke' Zus. -0 MILIT-uA%uR 1a. Sn. Pl. unz.; FW frz. 'Heerwesen' Zus. -0 Abl. -isch 1b. Sm. -s 'ho%herer Offizier' -a*nt Adj. -arisu ent- Abl. -0 ent- -ung -arismus -arist -(arist)isch dazu: miluz Sf. (-en); FW lat. 'Bu%rger- wehr' Zus. -0 (MILK-ST) Vgl. MELK (MILK-T) (MILKE) MILLE (S.)n. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Tausend' Vgl. promille; milli ? MILLI in Zus.; FW lat. 'tausendstel'; vgl. Affixe, z.B. (-gramm) MILLIARD/E (Sf. -en); FW frz. 'Tausendmillionen' Abl. /-ste -el -ur Sm. -e Vgl. milliu*n, billia*rde, milli (?) MILLIuN (S.)f. (-en); FW ital. 'Tausend mal Tausend' Zus. -en mu*lti- Abl. -u%r Sm. -e U -chen -ste -el Vgl. mille, milli, billiu*n, millia*rde MILZ Sf. (-en) Zus. -0 MIM 1. V.; FW lat. 'spielen, darstellen' Abl. -ik -er -isch 684 mue 2. (S.)m. (-en, -en) dazu: pantomume 1a. (Sf. -en) 'wortlose Darstellung durch Gestik u. Mimik' Abl. -ik -isch 1b. (S.)m. (-en, -en) MIMO*SE (Sf. -en); nlat. 'Pflanzenart' Abl. -enhaft MIND-ER 1. Adj.; Komp. zu wunig Abl. -heit Zus. (-s), -en 2. Adv. Zus. (-0) (-wurtigkeit-s-) nichtsdesto... 3. Konj. 4. V. ver- Abl. -0 u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. ver- -ung -est(e) Adj.; Sup. zu wunig Zus. (-0) Abl. -ens Adv. Vgl. wunig 1. MuN/E (Sf. -en) a. 'Sprengko%rper' b. 'unterirdischer Gang' Zus. (-en) ent,ver... Abl. /-0 V. unter- -ur Zus. unter- -ung 2. (Sf. -en) 'Farbsta%bchen in Stiften und Kugelschreibern' hcm. mue etym. 1 = 2; heute? Kla. setzt 1a, 1b, 2 als Hom. an; die Informanten sind unentschieden. MINERuL Sn. -e od. -ien; FW mlat. 'anorganischer Bestandteil der Erd- kruste' Zus. -0 Abl. -isch MINI- in Zus.; FW lat. Kurzform aus: miniatur Var. mui- 'klein'; vgl. Affixe z.B.: -rock 685 MINIATuR (Sf. -en); FW ital. 'sehr kleines Bild' Zus. -0 Vgl. mini, minimum, minimu*l MINIM-uL (Adj.); FW lat. 'sehr klein, winzig' Zus. (-0) minim-um (Sn.) /-a 'Tiefstand' Var. munim- MINI*STER (Sm. -0); FW frz. 'hoher Beamter' Zus. (-0) Abl. -iu Zus. -ie*ll /e*r -ium (Sn.) /ur-ien MINISTRANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Me@diener' MINNE 1. (Sf.) Pl. unz.; poet. u. altertu%melnd 'Liebe' Zus. -0 Abl. -iglich; veralt.; poet. 'lieblich' minn 2. V.; poet. u. altertu%melnd 'lieben' MINORITuA%*T (Sf. -en); FW lat. 'Minderheit' MuNUS 1. Adv.; FW lat. 'weniger, negativ' Zus. (-0) 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0 MINuTE (Sf. -en); FW frz. '60. Teil der Stunde' Zus. (-en) x*... Abl. -ig x.... -lich) x*... U -lich) MINZE (Sf. -en) Zus. ohne e MIR Dat. des Personalpron. 'ich' Vgl. ich MIRABELLE (Sf. -en); FW frz. 'Pflaumensorte' MIRu*KEL (S.)n. (-0); FW frz. 'Wunder' Zus. (-0) MISCH V. Zus. (-0) ent,unter,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -0 -bar -keit 686 -er gift... -in -ling (ein!),ver- -ung -ere*i u*nver,ge... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. dazu: mischmasch Sm. -e; umg. 'Durchein- ander'; etym. lautspiele- rische Reduplikationsform des 16./17. Jhrs. mischpu*che (Sf.) Pl. unz.; umg., vera%chtl.; FW hebr. 'Fa- milie, Sippschaft' Var. mischpuke MISE (Sf. -en); FW frz. 'Einsatz beim Spiel' hom. muse, vgl. mus (MISELSUCHT) Vgl. SUCHT MIS/ER-uBEL Adj.; FW frz. 'elend' /u*r-e MISPEL (S.)f. (-en) 'Kernobstbaum' 1. MISS V. 'entbehren' ver- Abl. -0 2. MI@ Sf. Pl. unz.; FW engl. 'Fra%ulein (in der Anrede)' 3. Pra%fix 'das Negativ-Schlechte bezeichnend'; vgl. Affixe dazu: missetut S. 'bo%se Tat' beachte: mi@pickel S. 'Arsenkies' MI@FA*LL 1. stV. a/a%- u - a mi@fallen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. Abl. U -ig Vgl. gefall MI@HELLIG (Adj.) Abl. -keit etym. einhellig zu hell Vgl. einhellig MISSIuN (Sf. -en); FW lat. 'Auftrag' Zus. (-s) Abl. -u*r Sm. -e ) -u Sm. -e;o%sterr.) -uer 687 (MI@LANG) Vgl. MI@LING (MI@LA%NG) MI@LICH (Adj.) 'unangenehm' Abl. -keit Vgl. mi@ etym. ahd. missilih 'verschiedenartig'; heute? MI@LING stV. i - a/a%- u Vgl. geling MI@RuT stV. u/u%- ie - a Vgl. gerut 1. MIST 1. Sm. Pl. unz. od. -e 'Kot' Zus. -0 (x) 'minderwer- tig, schlecht' Abl. -ig -keit 2. V. 2. 1. Sm. Pl. unz.; seema%nn. 'leichter Nebel' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. 3. (MI@T) Vgl. MESS MISTEL (S.)f. (-en) 'Strauch' Zus. -0 MISTER (Sm.) Pl. unz.; FW engl. 'Herr (in der Anrede)' dazu: mistress [missis] Sf. Pl. unz.; 'Herrin, Frau (in der Anrede)' MIT 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0) teilweise mit Akzent auf dem 2. Wort, z.B.: -u*nter hier... 2. Adv. beachte: mitteil V. 'kundtun'; Alle In- formanten halten das Wort fu%r durchsichtig! mithi*n Adv. 'somit' (MITGIFT) Vgl. 2 GIFT MITSAMMEN Adv. '= zusammen' Vgl. zusa*mmen, beisa*mmen, sa%mtlich u.a. 688 MITSAMT Pra%p. mit Dat. 'mit allem' Vgl. gesamt, allesa*mt u.a. MITT/E 1. (Sf. -en) od. unz. Zus. ohne e, -er (-nacht) Abl. -el 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0), -s 'mittlerer Wert' u*n- -bar u*n- -keit 2. Adj. (mitt(e)l(-er)) Zus. /l -ere attrib. Form 3. Adv.; umg. 'durchschnitt- lich' a*us,u%ber,ver... 4. V. ver- -er Zus. -tum u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. mitten 2. Pra%p. mit Gen. Zus. (-0) Akzent auf dem 2. Wort, z.B.: -drin, dru*nter dazu: mittelschla%chtig (Adj.) 'unterhalb der Radmitte getrie- benes Wasserrad'; etym. zu schlug beachte: mittwoch Sm. '4. Tag in der Woche' mitternacht Sf. '= mitten in der Nacht' mittelsmann S. 'jem., der vermit- telt' (od. zu mittel?) vermittel V. 's. einschalten als Helfer'; hier wird der U%bergang zum Hom. deut- lich! hom. mittel '= Hilfsmittel' 1. MITTEL (S.)n' (-0) 'wirkende Kraft, = Hilfsmittel, Ausweg, Arznei', im Pl. 'Kapi- tal, Vermo%gen' Abl. -chen er... -0 V. er... -ung -los 689 -igkeit ver- -s ) Pra%p. mit Gen. -est) u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs hcm. mittel, vgl. mitte; etym. hat sich (hilfs)mittel aus 'mittlerer Wert' entwickelt; vermitteln und vermittels deuten den U%bergang an; Kla. setzt keine Hom. an. beachte: ermittel ist fu%r alle Informanten durchsichtig. 2. (MITTLERWEILE) Vgl. WEILE etym. 1 = 2; Die Informanten sind unent- schieden. MIX V. Zus. (-0) Abl. -er dazu: mixtu*r (Sf. -en); FW lat. 'Mischung' etym. engl.-lat.; heute noch FW? MOB Sm. Pl. unz. 'Pinsel' hom. mop 'Besen' (bei Auslautverha%rtung) MO%/BEL (S')n. (-0) Zus. (-0) /bl Abl. -ur -ung u*n- -et adjektiv. Part. Perf. dazu: mobiliu*r Sn. Pl. unz. od. -e; FW neulat. 'Gesamtheit der Mo%bel' Zus. -0 MOBuL 1. (Adj.); FW frz. 'beweglich' Zus. (-0) im,im- Abl. -0 im- -ien SPl. Zus. -0 im- -isur -ung -ita%*t mubile 2. Sn. -s (MOCCA) Vgl. MOKKA (Mo%CHTE) Vgl. MuG (MOCHTE) 690 1. MOCKE (Sf. -en); fra%nk. 'Zuchtschwein' 2. MOCKEN (Sm. -0); oberdt. 'Brocken, dickes Stu%ck' MuDE (Sf. -en) Zus. -0, -en u*n- Abl. -isch -ist -in MuDEL 1. (Sm.) -en od. (-0) (DuRe., Ma.) 'Holzform, Mustervorlage' Zus. (-0) 2. V. Abl. -ung MODE*LL Sn. -e; FW frz. 'Muster, Vorbild' Zus. -0 Abl. -u -ur Zus. -er -ung MODER 1. (Sm.) Pl. unz. 'Morast', 'Staub' Var. modder norddt. Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 dazu: mudd Sm. Pl. unz.; seema%nn. 'Schlamm' Var. mud Abl. -el 1. (Sm.) Pl. unz.; mit- teldt., norddt. 'Un- ordnung' 2. V. Vgl. kuddelmuddel etym. Nebenform zu muer MODERN 1. Adj.; FW frz. 'dem Zeitgeschmack gema%@' u*n- Abl. -0 -isier e* f ) MuGEL V.; umg. 'fuschen' be- Abl. -0 -e*i 691 MuG unregelm. V. ich, ur mug - mochte/mo%chte - gemocht du mugst wur, su mo%gen ihr mo%gt u*n,un- Abl. -lich Zus. -er (-we*ise); -en (-fa*lls) u*n,un- -keit Zus. -est Adv. im Sup. er... -0 V. ver... -0 1. V. ver... -e 2. Pra%p. mit Gen. ver,unver... -en 3. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. (-0), -s u*nver... -heit Zus. u*nver,huch... -end adjektiv. Part. Pra%s. dazu: mo%chte 1. Pra%t. Konj. zu mo%g 2. Pra%s. Ind. eines nur in diesem Tempus belegten Verbs. Zus. (-0) beachte: vermo%gen 'Leistungsfa%higkeit', 'geldlicher od. in Geld scha%tzbarer Besitz'; Die Informanten halten beide Bedd. fu%r durch- sichtig und stellen sie zu mu huchmo%gend Adj.; veralt. 'ma%ch- tig' Alle Informanten stellen mo%glich zu mu MOHuR Sm. -s od. -e; FW engl. 'Angorawolle' Schr. moha%r MuHN Sm. -e Zus. -0 1. MuHR Sm. -en, -en; umg. 'Neger' Zus. -en Abl. -in 2. (MuHRRu%BE) Vgl. Mu%HRE hom. mur, mue 692 MuHRE (Sf. -en) Zus. (-en) dazu: murrube S. '= Mo%hre' MOKASSuN Sm. -s; FW engl. 'absatzloser Wildleder- stiefel' MOK-uR (V.); FW frz. 's. lustig machen' -a*nt adjektiv. Part. Pra%s. MOKKA Sm. -s; FW engl. 'Kaffeesorte', 'sehr starker Kaffee' Schr. mocca o%sterr. Zus. -0 MOLCH Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -lein 1. MOLE (Sf. -en) 'Hafendamm' Zus. (-en) 2. (Sf. -en) 'Windei, entartete Leibesfrucht' etym. 1. ital.-lat., 2. lat. MOLEKuL Sn. -e; FW frz. 'kleinste Einheit einer chemischen Verbindung' (MOLK) Vgl. MELK (MOLKE) (MOLKEREI) 1. MOLL Sn. Pl. unz. 'Tonart' Zus. -0 2. Sm. -e od. -s 'Gewebe' dazu: molton Sm. -s; FW engl. '= Moll' Vgl. mull 3. MOLLE (Sf. -en); norddt. 'Mulde' 4. (MOLLMAUS) Vgl. MOLLIG MO%LLER 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -ung MOLLIG (Adj.) dazu: mollmaus S. 'Wasserratte' etym. vermutlich lat. mollis MOLCCH Sm. -e; FW altsem. EN 'unersa%ttliche Macht' MOME*NT 1a. (Sm.) -e; FW lat. 'Augenblick' Zus. -0 Abl. -u Adj. 693 1b. (S.)n. -e 'Gesichtspunkt' MONA*RCH Sm. -en, -en; FW gr. 'gekro%ntes Staats- oberhaupt' Zus. -en Abl. -u -isch -ismus -ist -istisch (MuNAT) Vgl. MuND MO%NCH Sm. -e Zus. -s Abl. -isch -lein utuu) -stum) MuND Sm. -e (x) 'Monat' Zus. -0 (-bahn) -en (-s-c-hein) -es (-glanz) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: muat (S.)m. -e '12. Teil des Jahres' Var. munut Zus. -s, -e (-lang) Abl. -lich x*... -ig etym. ahd. manod, got. menops; heute? Alle Informanten stel- len es zu mud ! beachte: mundkalb S. 'Windei, Mi@geburt', fig. 'Dummerjan' etym. Der Volksglauben machte den Mond fu%r Mi@gestaltun- gen verantwortlich; heute? MONDAMuN (Sn.) Pl. unz.; FW engl. EN 'Maissta%rke- puder' MONDuN Adj.; FW frz. 'elegant' MONuTEN SPl.; umg.; FW lat. 'Geld' MONuR (V.); FW lat. 'beanstanden' (MONO-) in Zus.; FW gr. 'allein', vgl. Affixe MONGGRAMM Sn. -e; FW gr. 'Namenszeichen' Vgl. autogra*mm MONOKEL (S.)n. (-0); FW gr. 'Einglas' 694 MONOLuG Sm. -e; FW gr. 'Selbstgespra%ch' Abl. -isch -isur Vgl. dialo*g MONOPuL Sn. -e; FW gr. 'alleiniges Vorrecht' Zus. -0 Abl. -isu -ung -ist -isch (MONOTuN) Vgl. TON MONSTER- in Zus.; FW lat. 'riesig', z.B. 'Film' Var. monstre- monstr/ Abl. -us 'ungeheuerlich' monstr/ -/um Sn. /-a od. /-en MONSTRANZ (Sf. -en); FW spa%tlat. 'Hostiengefa%@' MONSuN Sm. -e; FW arab. 'Wind' Abl. -isch (MuNTuG) Vgl. TuG MONT-uGE (Sf. -en); FW frz. 'Zusammenbau' Zus. -0 de- Abl. -0 -e*ur -i-e-r de- Abl' -0 -ung -u*r veralt. 'Arbeitsanzug' beachte: Alle Informanten stellen montu zu monturen. MONTuN Adj.; FW lat. 'den Bergbau betreffend' Zus. (-0) MONTBRuTIE (Sf. -en); FW frz. EN 'Schwertlilien- gewa%chs' MONUMENT (S.)n. -e; FW lat. 'Denkmal' Abl. -ua*l Zus. MuR Sn. -e 'sumpfige Ablagerung' Zus. -0 Abl. -ig Vgl. moos hom. 1 :; 2. mur, mue 1. MuS 1a. Sn. -e 'Pflanze' Zus. -0 695 Abl. -icht; veralt. '= moosig' -ig (U) -chen (U) -lein be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. -ling 1b. Sn. (U) -er; o%sterr. 'Sumpf' Vgl. mu 2' Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg. 'Geld' etym. jidd., 1 = 2; heute? beachte: wudertunmus '= Haarmoos'; etym. spa%tmhd. wedertun, wedertut, wedertut; umgedeutet aus wudertun (Pflanze als Gegenzaubermittel); heute? MOP 1. Sm. -s 'besenartiges Gera%t' 2. V. hom. mob (bei Auslautverha%rtung) MuPED Sn. -s; FW Kurzw. aus Mu(tor) + Ped(al) 'Fahrrad mit Motor' Var. moped 1. MOPS 1. Sm. U -e 'Hunderasse' Zus. -0 Abl. -ig 'dick wie ein Mops' 2. V. 's. a%rgern', 's. langweilen' dazu: moppel (Sm. -0); scherzh. '= Mops' Zus. (-0) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein hom. mo%pse 'Geld' 2. MOPS V.; umg. mildernd 'stehlen' etym. 1 = 2; Kla. setzt 1.u. mo%pse 'Geld' nicht als Hom. an; die Informanten sehen jedoch keinen Zusammenhang. DuBe. setzt die Verben 1.2.'s. a%r- gern', 's. langweilen' und 2.'steh- len' als polysem an; heute? MOPSE SPl.; umg. 'Mu%nzen, Geld' hom. mo%pse, vgl. 1. mops 696 MORAL Sf. Pl. unz. od' selten (-en); FW frz' 'Sittengesetz' Zus. -0 Abl. -un Zus. -0 a*,u*n- -isch de- -isier -ist -istisch -ita%t MORAST Sm. -e od. U -e; FW mnddt.-nordfrz. 'schlammiger Boden' Abl. -ig MORuNE (Sf. -en); FW frz. 'Gesteinsschutt' MORCHEL (S.)f. (-en) MORD 1. Sm. -e Zus. -0 (-anschlag) -s (x) 'besonders' mit schwebender Betonung, z.B.: -ke*rl, -rada*u 2. V. er- Abl. -0 U -er Zus. -in U -erisch U -erlich; umg. 'sehr stark' od. Abl. v. U -er ? er... -ung dazu: mordio Int. 'zur Hilfe'; etym. wie feurio beachte: Kla. setzt die fig. Bed. in Zuss. als Hom. an. MuRE (Sf. -en); alemann. 'Mutterschwein' hom. 1.2. muhr, mur MORELLE (Sf. -en); FW ital. 'Sauerkirsche' Vgl. mare*lle, amare*lle MORES SPl.; FW lat. 'Anstand'; bes. in der Wen- dung: jem. Mores lehren 'jem. An- stand beibringen' 1. MORGEN/ 1a. (Sm. -0) 'der folgende Tag' Zus. (-0) 697 Abl. -(en)d; veralt. '= morgig' adjektiv. Part. Pra%s. eines nicht belegten V.? -lich (od. /d-lich?) -s Adv. -ig 1b. (S.)n. (-0) 'die Zukunft' 2. Adv. beachte: (u%ber)u%bermorgen morgenland S. 'Orient' (vgl. ubendland 'Okzident') 2. (Sm. -0) 'Fla%chenma@' etym. 1 = 2 MORIN'ELL S l . f f ' ' ; ' egenp ei er Var. morne*lle (Sf. -en) MORPHIUM (Sn.) Pl. unz.; FW nlat.-gr. 'ein Opiat' Zus. -0 MORS V. Zus. -e MORSCH 1. Adj. Abl. -heit 2. V. ver- Abl. -0 MO%RSER 1. (Sm. -0) a. 'Gefa%@' b. 'Granatwerfer' Zus. (-0) 2. V. beachte: Kla. setzt a u. b als Hom. an. MO%RTEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. MOSAu*K (S.)n. -en; FW frz. 'aus Steinchen zusam- mengesetztes Muster' Var. mosaik o%sterr. Zus. -0 MuSCH 1. Sm. Pl. unz.; umg.; mitteldt. 'U%berbleib- sel, Abfa%lle' Zus. -0 698 2. V.; umg.; mitteldt. 'vergeuden' MOSCHu Sf' (-en); FW frz. 'islam. Gotteshaus' MOSCHUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW spa%tlat. 'Dru%senabsonderung' Zus. -0 MOSKuTO Sm. -s; FW span. 'Stechmu%cke' Zus. -0 MOST 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. Abl. -ere*i MOST-ERT Sm. Pl. unz.; nordwestdt.) -rich Sm. Pl. unz.; nordostdt. ) en etym. zu most; heute? MC 'EL S FW l ' l @ , etym. mu*(tor) + (ho)te*l MCTuV Sn. -e; FW frz. 'Leitgedanke, Gegenstand der Darstellung' Abl. -atiu -ier u*n... --= et adjektiv. Part. Perf. -ung MuT/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Antriebsmaschine' Var. motur Zus. -0, -en x*... /u Abl. -ig /u*r -isch /u -ik -er -isu -ung 1. MOTT V.; su%ddt., schweiz. 'schwelen, glu%hen' 2. MOTTE 1. (Sf. -en) 'Schmetterlingsart' Zus. (-en) e*in...mott 2. V. MOTTO Sn. -s; FW ital. 'Leitspruch' Mu%WE (Sf. -en) Abl. -chen (x) 'Pracht- finkenart' 699 1. MUCK 1. Sm. -e; umg. 'leises Aufbegehren' Zus. -0 Abl. -s 1. Sm. -e '= Muck' 2. V. -er 2. V.; umg. 'leise aufbegehren' Abl. -er 'Fro%mmler' -isch -tu beachte: mucksma%uschenstill umg. 'sehr still' 2. MUCKE (Sf. -en) 'Laune' Abl. -isch etym. 1 = 2; heute? MU%CKE (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: grumu%cke 'fliegenschna%pperarti- ger Singvogel' etym. ahd. gras(e)muc(k)e, ahd. grasasmucka, 2. Teil zu schmuck, schmiegen; volksetym. zu mu%cke; heute? MUCKEFUCK Sm. Pl. unz. 'Malzkaffee' etym. rhein. mucken 'braune Erde + fuck 'faul, verwest' (MUD) Vgl. MuDER (MUDD) Mu%D/E Adj. er,uer- Abl. /-0 V. er,u%ber- -ung -igkeit u*ner,uner... -lich u*ner,uner... -keit 1. MUFF Adj.; nur pra%d.; schweiz. '= muffelig' Abl. -el 1. (Sm. -0) 'mu%rrischer Mensch', 'kurze Schnauze' 2. V. 'mu%rrisch sein' -ig '= muffelig' (selten) hcm. 1., 2. muffel 700 2. Sm. -e 'Handwa%rmer' Abl. (U) -chen (U) -lein 3. MUFFE (Sf. -en) 'Rohrverbindungsstu%ck' 4. MUFF 1. Sm. Pl. unz.; norddt. 'Schimmel, Moder' Abl. -el) o%sterr. U -el) V. 'dumpf riechen' -ig 2. V.; landschaftl. 'nach Muff, Schimmel riechen' etym. 1 =/ 2 = 3 =/ 4; heute 1 = 4 ? heute noch 2 = 3 ? 1. MUFFEL (S.)f. (-en) 'von den Feuergasen abgetrenn- ter Raum im Muffelofen' Zus. (-0) 2. (Sm. -0); eindeutschend '= Mouflon (Schaf- art)' Zus. (-0) hom. muffel, vgl. 1. muff MuG(E)LIG (Adj.) 'gewo%lbt geschliffen(er Edelstein)' MuH 1. Int. 2. V. MU%HE 1. (Sf. -en) -- Zus. -0 Abl. -lus -igkeit -sal U -ig graphemat. u -keit -su mu%h 2. V. be- Abl. -0 be... -ung beachte: musuig 'voller Mu%hsal'; hier ist die Abl. noch durch- sichtig. Mu%HLE (Sf. -en) a. 'Ort, wo gemahlen wird' b. fig. 'Brettspiel' Zus. (-en) (-bauer) ohne e (-bach) -0 (-spul) 701 Vgl. mul etym. a = b; Kla. setzt Hom. an. dazu: mu%ller 1. (Sm. -0) Zus. -0 Abl. -e*i -in 'eines Mu%llers Frau od. Toch- ter (!) 2. V. etym. in Ablaut zu mulen; heute? Alle Informanten stellen es zu muhle, bringen beide Wo%rter aber nicht unmittelbar mit mulen in Verbindung. MuHME (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein (MULCHE) Vgl. MILCH (MULCHEN) MULDE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. MULL Sm. Pl. unz. od. -e; nddt. 'Torf' 2' Sm. Pl. unz. od. -e 'du%nnes Baumwoll- gewebe' Vgl. moll Zus. -0 3. (-MULL) Vgl. GOLDMULL, vgl. GOLD; STERNMULL, vgl. STERN MU%LL Sm. Pl. unz. Zus. -0 (MU%LLER) Vgl. Mu%HLE MULM 1. Sm. Pl. unz. Abl. -ig 2. V. MULTI in Zus.; FW lat. 'viel'; vgl. Affixe z.B. -lateru MULTIPLI/Z-uR (V.); FW lat. 'malnehmen' /k-atiun MuMIE (Sf. -en); FW ital. 'einbalsamierte Leiche' Zus. (-en) Abl. -enhaft 702 1. MUMM Sm. Pl. unz.; umg. 'Mut' 2. MUMME 1. (Sf. -en) 'Larve' Zus. (-en) mumm 2. V. ver- Abl. -0 -el V.; umg. 'ein- hu%llen' Zus. -ere*i ver... -ung dazu: mummenschanz Sm. Pl. unz. 'Masken- fest'; etym. frz. schanze, chance 'glu%ck- licher Wurf beim Wu%rfel- spiel' hom. mummel, vgl. mu%mmel mummel 'Teichrose' 3. MUMME (Sf') Pl. unz. 'Malzbier' MUMMEL (S.)f. (-en) 'Teichrose' hom. mummel, vgl. 2. mumme mummel, vgl. mu%mmel MU%MMEL V. 'a%sen (Hasen)', 'mit kurzen Bewegungen kauen' Zus. (-0) dazu: mummel V. 'undeutlich reden'; Zus. hom. mummel 'Teichrose' mummel, vgl. 2. mumme memmel V.; bair.-o%sterr. '= mummeln' MUMPITZ Sm. Pl. unz. 'Unsinn' etym. mumme 'Maske' + butze 'Poltergeist' MUMPS Sm.; umg. meist f., Gen. Sg. -0, Pl. unz. Var. mumpf schweiz. etym. engl. mump 1. MUND 1. Sm. U -er, selt. U -e od. -e 'Maul' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -0 V. -ung Zus. (U) -lein (U) -lich -keit- Zus. ur- -0 2. V. vo*ll... Abl. -ig 703 etym. Morgenstund hat Gold im Mund; etym. 2. mund 'Schutz'; volksetym. beachte: mundtut Adj. 'zum Schweigen ver- urteilt'; etym. zu 2 mund 'Schutz'; heute? Alle Informanten zu 1 mund mundurt S. 'Dialekt' 2. 1a. Sf. Pl. unz.; veralt. 'Schutz' Var. munt Abl. U -el (S.)n. (-0) od. f. (-en); Zus. u*n- U -ig Zus. u*n- -keit Zus. u*n- -e,r substant. Adj. ent... -0 V. ent... -ung (vu-) -schaft Zus. vu*r... -lich vu... 1b. Sm. -e od. (U) -er bevu*r... Abl. -0 V. bevu... -ung vu*r... U -erin beachte: Das Grundwort ist veraltet; nur mit diesem la%@t sich die Wortfa- milie entwickeln, die andern- falls sich aufzulo%sen beginnt. MuNI Sm. -0; schweiz. 'Zuchtstier' MUNITIu*N (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Schie@bedarf' Zus. (-s) MUNKEL V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -e*i MU%NSTER (S.)n. od. m. (-0) (MUNT) Vgl. 2. MUND MUNTER 1. Adj. Abl. -keit a*uf,er... 2. V. a*uf,er... Abl. -ung MU%NZE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e, (-en) 704 mu%nz 2. V. Abl. -er falsch... -ere*i a*us... -ung 1. MUR Sm. od. f. (-en); alemann. 'Schlamm' Var. mure (Sf. -en) Zus. -0 ver... Abl. -0 V. 'durch Schutt verwu%sten' 2. MuR V.; seema%nn. '= mit einem Muring verankern' ver... Abl. -0 -ing (S.)f. -s 'Vor- richtung zum Auswerfen zwei- er Anker' Zus. MURA%*NE (Sf. -en); FW lat. 'Fischart' MU%RB/E 1. Adj. Zus. (-0), ohne e (-teig) zer." Abl' /-0 V. -heit -igkeit 2. (Sf.) Pl. unz. MURKEL (Sm. -0); norddt. 'Wickelkind' etym. zu murken, murks; heute? MURKS 1. Sm. Pl. unz.; umg. 'unordentliche Arbeit' 2. V. ver- Abl. -0 1. MURMEL (S.)f. (-en) 'Kugel' Vgl. marmel, marbel 2. V. 'leise, undeutlich sprechen' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. beachte: murmeltu S.; etym. ahd. mur- monto, lat. mus(-murem) montis 'Bergmaus'; volksetym.; heute? Die Informanten sind unentschie- den, ob das Wort noch durchsich- tig ist. MURNER (Sm. -0) 'Kater in der Tierfabel' 1. MURR V. Zus. (-0) Abl. U -isch -keit 705 2' (-MURR) Vgl. SCHURRMURR, vgl. SCHURRE MUS Sn. -e ge... Abl. U -e (Sn. -0); Zus. 'verschiedene e@bare Gemu%se- pflanzen' U -li Sn. -s 'Gericht' MUSCHE (Sf. -en) 'Scho%nheitspfla%sterchen' etym. frz.; heute noch FW? MUSCHEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen -ig dazu: musmuschel 'Muschelart'; etym. mies 'Sumpf'; heute? Die In- formanten halten es fu%r undurchsichtig. MuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -isch -enhaft etym. gr.; heute noch FW? MUS.E/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'o%ffentliche Sammlung' Zus. -s M/US-uK (Sf. -en) od. unz.; FW frz. 'Tonkunst' Zus. -0 u*n- Abl. -uisch -alita%*t -a*nt Zus. -isch /usik -er /u*sik -us Sm. /u*siz-i -izur dazu: musical Sn. -s; FW engl. 'Operetten- form' MUSKuT 1a. (S.)m. -e; FW altfrz. 'Gewu%rz' Zus. -0 muska*te 1b. (Sf. -en) '= Muskatnu@' MUSKATE*LLER (Sm. -0); FW mhd.-mlat. 'Traubensorte' MUSKEL (Sm.) -en Zus. (-0) Abl. -ig 706 dazu: muskulus (Adj.); FW lat. 'mit stark ausgebildeten Muskeln' beachte: muskelkuter S. 'Schmerzen der Muskeln' MU%SS unregelm. V. ich, u mu@ - mu@te/u% - gemu@t du mu@t dazu: mu@ 1. Ind. Pra%s. 1. u. 3. Sg. zu mu%ss 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. Zus. -0 MU@E (Sf.) Pl. unz. -- Zus. -0 Abl. U -ig 1. (Adj.); Zus. be- 2. V.; veralt.; fast nur noch in der Wendung: s. gemu%@igt fu%hlen be... -et adjektiv. Part. Perf.; fast nur noch in der Wendung: s. bemu%@igt fu%hlen 's. geno%tigt sehen' MUSSELuN Sm. -e; FW frz. 'Gewebe' Abl. -en MUSTANG Sm. -s; FW engl. 'Steppenpferd' MUSTER 1. (S.)n' (-0) Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit 2. V. be- Abl. -0 -ung 1. MuT Sm. Pl. unz. 'Tapferkeit' Zus. -0 Abl. (U) -chen sein mu%t- chen kuhlen (U) -lein -ig 707 ent,er... -0 V. ent,er... -ung he*lden... U -ig -los -igkeit 2. 1. Sm.; nur noch in der Wendung: guten Mutes sein 'in hoffnungsvoller Stimmung sein'; sonst meist in Zuss., z.B.: u*del, fru*h, gle*ich, hu*ch, kle*in, uber, wa*nkel, mi*@, u*n- Var. ...mut Sf. Pl. unz.; nur in Zuss., z.B.: a*n, gru, la*ng, sa*nft, schwu, wu- Zus. -s (ho*ch-) a*n,mi@,u*n... Abl. -ig a*n... -keit uel,e*in,fre*i,fru, gle*ich,gru*@,gu*t, kle*in,la*ng,re*u, sa*nft,schwu*r, wa*nkel,zo*rn,wu... U -ig e*in,fre*i,gu*t, kle*in,gru@... -keit hu*chge... 2. adjektiv. Part. Perf. eines nicht beleg- ten V. 'froh, zuversichtlich' Vgl. gemu%t, gemu%tlich 3. MuT V.; Bgb' 'Abbaugenehmigung beantragen' Zus. (-0) Abl. -er -ung 4. MuTMA@ V. '= vermuten' Abl. -lich -ung Vgl. vermut etym. 1 = 2 = 3 = 4; heute? 1. MUTTER (S.)f. U -0 'Frau im Verha%ltnis zu ihren Kindern' Zus. (-0), -s, U -0 (-genusungs- werk) u,urgru@, ururgru@- Abl. -0 be- -0 V. (U) -chen (U) -lein u*rgru@- U -lich Zus. -er (-seits) 708 -keit -lus -igkeit -schaft dazu: muttchen (Sn.) Pl. unz. Diminuitiv zu mutter mutti Sf. -s Diminuitiv zu mutter stufmutter; etym. stuf 'verwaist' beachte: mutterwitz S. 'natu%rliche Schla%ue' dazu: gru@mutter 'Mutter der Mutter' beachte: des Teufels Gro@mutter; etym. magna mater 'gro@e Mutter'; volksetym.? 2. (S.)f. (-en) '(an Schrauben)' Zus. (-0) etym. 1 = 2 3. (-MUTTER) Vgl. ESSIGMUTTER, vgl. ESSIG (MUTTERSuLEN- ALLE*IN) Vgl. ALLE*IN MUTZ Sm. -e; mundartl. 'Ba%r', 'Tier mit abge- hauenem Schwanz' MU%TZE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein schluf... -ig schlu*f... -keit MYRRHE (Sf. -en); FW ahd.-lat. 'Balsam, kulti- sches Ra%uchermittel' MYRTE (Sf. -en) Zus. (-en) etym. ahd.-gr.; heute noch FW? MYSTu*RI/-UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Geheimkult' -us (Adj.); FW frz. 'geheimnisvoll, ra%tsel- haft' 709 NA Int.; umg. 'nun' Var. na ja na*, na* na nu na u*nd NuBE (Sf. -en) Zus. (-en) NuBEL (Sm. -0) Zus. (-0) etym. nube; heute? Die Informanten halten es fu%r undurchsichtig. NuCH 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0) Ton auf dem 2. Wort, z.B.: -be*i,-du*m,-hu*r (hu); aber: na*chsuh usw. 2. Adv., meist in festen Wendungen NuCHuHM V. Zus. -ens (-wut) Abl. -er u*n,un- -lich -ung Zus. NACHBuR Sm. -en od. -en, -en Zus. -0, -s be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -in -lich -schaft -lich NACHEN (Sm. -0); poet. 'Boot' (NuCHGuBIG) Vgl. GuB NuCHLA%SSIG (Adj.) 'schludrig' Zus. -er (-we*ise) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -keit beachte: Oder zu lass stellen? 710 NuCHRICHT Sf. (-en) 'Kunde, Botschaft' Zus. -en Abl. -er 'jem., der Nach- richten einholt' be... -ig V. be... -ung -lich Vgl. bericht hom. nuchrichter; veralt. '= Scharfrichter' NACHSCHU@ Sm. U -e; Kaufmannspr. 'zusa%tzliche Ein- zahlung' Zus. -0 Vgl. vuschu@, uberschu@, unterschu@ (Nu%CHST) Vgl. NuH NACHT 1. Sf. (U) -e Zus. -0 (-affen) U -e (-lang) -s (we*ih- -ubend) Abl. U -0 V.; selten '= na%chtigen' U -ens Adv.; poet. '= nachts' (uber,mitter-) U -ig 1. (Adj.); veralt. '= na%chtlich' 2. V. U -lich Zus. -er (-we*ile) we*ih... -lich -s Adv. Zus. 2. V.; schweiz. u. poet. 'Nacht werden' (ge)we*ih,u%ber- Abl. -0 um... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs um,uber... -ung beachte: fa*stnacht S. 'Karneval' u*nterna%chte SPl. '12 heilige Na%chte' dazu: nachtigall Sf. (-en) 'Vogelart'; etym. ahd. nahtagalla 'Nachtsa%ngerin' Zus. -en we*ihnachten SPl. 'Christtag'; etym. alter Pl. 711 NACHTEIL Sm. -e Abl. -ig be... -0 V. be... -ung Vgl. vurteil etym. nuh + teil; heute? Informanten un- entschieden. NACKEN (Sm. -0) Zus. (-0) ku*rz,spe*ck, stur... Abl. -ig ha*rt... U -ig ha*rt... -keit hcm. nackig, vgl. nackt NACK-T Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -ig -end Adj. hom. ...nackig, vgl. nacken dazu: nackedei Sm. -e od. -s '= nacktes, kleines Kind' nack(t)frosch S. '= nacktes, kleines Kind' NuDEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein '= Na%dlein' -er; veralt. '= Nadelma- cher' 2. V. NuDERER (Sm. -0); o%sterr. 'Denunziant' NuG V. Zus. -e be,zer- Abl. -0 etym. am Hungertuche nagen; etym. 'am H. na%hen'; volksetym. NuGEL 1. (Sm.) U (-0) a. 'Stift' b. 'Hornblatte' c. 'Blattstiel (z.B. bei Nelken)'; veralt. Zus. -0 712 Abl' (U) -chen (U) -lein '= na%g(e)lein' 'Nelke' 2. V. (x); schweiz.; umg. 'eifrig arbeiten' be,ver- Abl. -0 ver... -et adjektiv. Part. Perf.; fig. umg. 'borniert' -er dazu: nudnuel S. 'vom Fingernagel sich lo%sendes Hornstu%ck' Var. ne*idnuel; etym. nddt. nid '= Neid' nigelna*gelne*u Adj.; schweiz. '= nagel- neu' beachte: nut- und nuelfest 'ganz fest' nuelneu 'ganz neu'; etym. nuel; heute? Die Informanten sind unentschieden. etym. Kla. setzt a, b, c als Hom. an. NuH 1. Adj. U -er, nu%chst Var. nue Zus. (-0), -e (-be*i) Abl. U -e (Sf.) Pl. unz. U -er 1. Komp. von nah Z-u-s. (-0) 2. V. a*n... -end adjektiv. Part. Pra%s. 'fast, bei- nah, unge- fa%hr' wuera*n- -ung Zus. be*i...nuh 2. Adv. Var. (...)nue 3. Pra%p. mit Dat. 4. V. u*n,un... Abl. -bur u*n,un... -keit dazu: nu%chst 1. Adj., Sup. von nuh Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. Zus. -ens Adv. 713 2. Pra%p. mit Dat. hcm. nuher, vgl. nu NA%H V. -- Zus. (-0) um,ver- Abl. -0 a*b... -er -ere*i dazu: nut Sf. (U) -e Zus. -0 Abl. U -ere*i '= Na%herei' U -erin '= Na%herin' -los hom. nu%her, vgl. nuh -- (NAHM) Vgl. NuHM (NA%HM) NuHR V. Zus. (-0) er- Abl. -0 er- -er er- -in er- -ung; veralt. '= Er- na%hrung' Zus. dazu: nuhr-haft (Adj.) Abl. -igkeit -ung (Sf.) Pl. unz. Zus. (-s) hcm. nuhrung (wenn e = a%) (NuHT) Vgl. NuH NAuV (Adj.); FW frz. 'kindlich, einfa%ltig' Abl. -itu -ling; umg. 'allzu gutgla%ubiger Mensch' 1. (-NuM) Vgl. LEICHNuM, vgl. LEICHE 2. NuM/E Sm. -ens, -en Var. nuen (Sm. -0) Zus. -en, -ens Abl. -enlu -igkeit -ens Pra%p. mit Gen. -entlich /-haft Zus. u*ngleich, gle*ich... -ig gle*ich... -keit 714 be... -s V.; umg.; scherzh. 'be- nennen' dazu: ue
      unume S.; nddt. 'U%bername'; etym.? beachte: uernue S. 'Spitzname' hom. ...nuhme, vgl. nuhm 1. NuMLICH Konj. 'genauer gesagt' 2. (Adj.) 'eben der, gerade der' Abl, -keit(s-bescheinigung) etym. 1 = 2, zu nume(n); heute? (NANNTE) Vgl. NENN NuPALM Sn. Pl. unz.; FW amerikan. 'Brennstoff' Zus. -0 NAPF Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein NAPPA Sn. Pl. unz.; FW kaliforn. EN 'Lederart' Zus. -0 NARBE 1a. (Sf. -en) 'Wundmal' Zus. (-en) Abl. -ig narben 1b. (Sm. -0) 'Vertiefung am Leder' Zus. (-0) narb 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung ' NARDE (Sf. -en) 'wohlriechende Pflanze' Zus. (-en) NARKuSE (Sf. -en); FW gr. 'Beta%ubung' dazu: narkotisur (V.) 'beta%uben' NARR 1. Sm. -en, -en Zus. -en, -ens Abl. (U) -chen (U) -lein -enhaft -entu -heit U -in U -isch 2. V. ver... Abl. -0 715 ver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -heit dazu: narrenteiding Sm. -e; veralt. 'Nar- renposse'; etym. tageding narrete*i (Sf. -en) (NARWuL) Vgl. WuL NARZISSE (Sf. -en); FW lat.-gr. 'Zwiebelgewa%chs' Zus. (-en) NASCH V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -in U -er; a%lter '= Nascher' . -in U -ere*i a%lter -ere*i -haft -igkeit NuSE (Sf. -en) Zus. -0 (-weis) -(en) (-affe) ohne e (-tuch) Abl. (U) -chen (U) -lein U -el V. -ung bre*it,huch, schru*mpf... -ig huh... U -ig huch... -keit U -ling dazu: nuseweis 1. Adj. 'vorwitzig' 2. Sm. -e etym. urspru%nglich: nusewus 'mit Spu%rsinn'; heute? Die Infor- manten sind unentschieden. beachte: huhnusig (Adj.) 'eingebildet' NA@ 1. Adj. -er, -est od. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. durch- U -0 2. V. be*tt... -er 716 U -el V. U -lich 2. Sn. Pl. unz.; poet. 'Flu%ssigkeit'; sub- stant. Adj. NASSAUER 1. (Sm. -0) 'Schmarotzer' 2. V. etym. EN (?); heute? NATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'polit. Gemeinschaft' inter- Abl. -u 1. (Adj.); Zus. ent,inter- -isier ent,inter- -ung inter- -ismus -ist -istisch -itut Zus. (-s) -en -ue 2. (S.)n. -0; o%sterr. inter- -ule 3. (Sf.) Pl. unz. NuTR-IUM (Sn.) Pl. unz.; FW nlat. 'Alkalimetall' Zus. -0 -on (Sn.) Pl. unz.; umg.; FW arab. 'Bestandteil des Backpulvers' Zus. -0 NATTER (S.)f. (-en) Zus. -en, (-0) NATuR (Sf. -en) Zus. -0 u*n- Abl. -0 -u*l- Zus. -0 -ui/en SPl. Zus. -i/en -e*ll 1. (Adj.) 2. Sn. -e -haft u*n- U -lich Zus. -er (-we*ise) u*n- -keit NAUE (Sf. -en) 'Nachen' Var. nauen (Sm. -0); oberdt.-schweiz. ('NAUF) Adv.; umg.; Kurzf. fu%r 'hinauf' ('NAUS) Adv.; umg.; Kurzf. fu%r 'hinaus' 717 (Nu) Vgl. NEIN (Nu ('NE) Vgl. EINE NEBBICH 1. Adv. 'leider, schade' 2. Sm. -s; o%sterr. 'unbedeutender Mensch' etym. jidd. NuBEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -ig -ung Sm. -e 'Name fu%r den Monat November' 2. V. Var. nubel oberdt. be,ent,um,ver- Abl. -0 ent,ver- -ung dazu: nebulu (Adj.); FW lat. 'unklar, verschwcmmen' Var. nebulus NuB-EN Pra%p. mit Dat. u. Akk. Zus. (-0) bei manchen Zuss. Ton auf dem 2. Wort, z.B.: -a*n, -be*i, -he*r -st Pra%p. mit Dat. Zus. (-0) (-be*i) NECESSuRE Sn. -s; FW frz. 'Reisebeha%ltnis' 1. NECK Sm. -en, -en 'Wassergeist' Var. necken (Sm. -0) no%ck Sm. -e 2. V. 'ha%nseln, zergen' Abl. -ere*i -isch etym. 1 =/2; heute? (Nu Vgl. Nu NuR Sf. (-en); nddt. 'Wasserstrudel' Zus. -0 NEFFE (S.)m. (-en, -en) NEGA 'IV 1 (Adj ) FW lat 'vern i e d' Var. nuatuv nuativ 2a. Sn. -e, substant. Adj. '(beim Fotogra- phieren)' 718 Zus. -0 negative 2b. (Sf. -en) 'Ablehnung' NuGER (Sm. -0) Var. nigger abscha%tzig Zus. (-0) Abl. -haft -in -isch NuHM stV' ui - a*a% - o be,ent,u%ber, wudera*uf- Abl. -0 be... -en (S.)n. Pl. unz. 'Verbindung' u*nein,unein,u*nan, unan,auseina*nder, a*n,a*b,e*in... -bur a*n... -lich 'behaglich' u*nan,a*n... -keit a*us... -end adjektiv. Part. Pra%s. 'sehr, gewo%hnlich, besonders' -er ubel... -erisch (od. er-isch?) dazu: nuhm 1. Pra%t. Ind. zu num ...nuhm/e 2. (Sf. -en) ent,empfa*ng,nuch,e*in, mit,a*us,we*g... usw. Zus. -0, ohne e + s (aus- -we*ise) a*us... Abl. /-slus a*us... -igkeit ...nahm 3. V. vere*in,beschla*g... vere*in... Abl. -ung -nommen 1. Part. Perf. zu nehm mitge,be... 2. adjektiv. Part. Perf. be... Abl. -heit u*nbe,unbe... 3. Adv. 'freigestellt' a*usge... 4. Pra%p. mit Akk. beachte: a*nnumlich 'behaglich' vurlubnuhm V. 's. abfinden mit'; heute? Die Informan- ten sind unentschie- den. zusa*mmennuhm V. (x) 's. beherr- schen' 719 nu*chnuhme S. 'Postbezahlung' mitgenommen Adj. 'geschwa%cht' Vgl. genehm (?) hom. benum V. 's. betragen' -num 1. vgl. leichnum, vgl. leiche 2. nume e*ingenommen Adj. 'mit vorgefa@ter Meinung' NuHRUNG (Sf. -en) 'Landzunge' hom. nurung, vgl. nur (wenn u = u 1. NEID 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -ig; veralt.; noch su%dostdt. '= neidisch' -isch -ing; veralt. '= Neider' -los -igkeit 2. V. Zus. (-ens) (be- -wut) Abl. -er be- -0 dazu: neidhurt Sm. -e '= Neider' Var. neidhud beachte: neidhammel S. umg. 'mi@gu%nstiger Mensch' 2. (NEIDNuGEL) Vgl. NAGEL etym. 1 = 2 NEIG 1. V. ver- Abl. -0 ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit ver- -ung Zus. neige 2. (Sf. -en) 1. NEIN Adv. Var. nu umg. nu Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung 2. ('NEIN) Adv.; umg.; Kurzf. fu%r 'hinein' 720 NEKTuR Sm. Pl. unz.; FW gr. 'Go%ttertrank' Zus. -0 Abl. -en NELKE (Sf. -en) Zus. (-en) NELL Sn. Pl. unz.; schweiz. 'Trumpfneun beim Ja@' ('NEN) Vgl. EINEN, vgl. EIN NENN unregelm. V. nannte - (ge)nannt Zus. (-0), -ens (-wut) be,er- Abl. -0 u*n,un- -bur be,er- -ung Zus. dazu: -nannt 1. Part. Perf. zu nenn ge... 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge... Abl. -0 NuON (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'Edelgas' Zus. -0 NEPP 1. Sm. Pl. unz.; umg. 'U%bervorteilung' Zus. -0 2. V. Abl. -er NERFLING (Sm. -e) 'karpfenartiger Oberfla%chenfisch' (NERGEL) Vgl. NO%RGEL NERV Sm. -en od. medizin. Fachspr. -en, -en Zus. -en ent'.. Abl. -0 V. ent... -ung -ig fig. 'kra%ftig, sehnig' -/us /os-ita%t -lich etym. lat. nervus 'Sehne'; heute noch FW? NERZ Sm. -e Var. no%rz Zus. -0 1. NESSEL (S.)f. (-en) '= Brenn-nessel' Zus. (-0) dazu: ta*ubnessel S. 'Lippenblu%tler'; etym. taub + nessel; heute? 2. (Sm.) Pl. unz. 'Gewebe' 721 Zus. (-0) etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. NEST Sn. -er Zus. -0 (ge)fe*g... Abl. -0 V.; schweiz. 'unruhig sein' -chen Pl. auch -erchen -lein -ling dazu: nist V. Zus. (-0) wa*ll... Abl. -er 'Gro@fu@huhn' beachte: nesthukchen (S.) 'zuletzt flu%gge werdender Vogel, jun- ges Kind'; heute? Die Informanten sind unentschieden. NESTEL 1. (S.)f. (-en); veralt'; noch mundartl' 'Band, Schnur' 2. V. 'knu%pfen, verschlingen', fig. 'herum- fingern' Zus. (-0) Abl. -er; veralt. 'Her- steller von Nesteln' NETT Adj. Abl. -igkeit NETTO Adv.; FW ital. 'nach Abzug der Nebenkosten, Verpackung' Zus. (-0) 1. NETZ Sn. -e 'Gewebe' Zus. -0 2. V. 'anfeuchten' be- Abl. -0 be... -ung NEU 1. Adj. Zus. (-0), -er (-dings) er... Abl. -0 V. '= erneuern' er... -er er... -ung er... -et er- -er V.; veralt. '= erneuern' 722 er- -er er- -ung Zus. -erlich -(e)st-ens Adv. zum Sup. -heit -igkeit -lich Adv. -ling neue 2. (Sf.) Pl. unz.; Ja%gerspr. 'frisch gefalle- ner Schnee' beachte: neugur, neugurde; Alle Informan- ten halten es fu%r durchsich- tig. neulich Adv. 'ju%ngst'; Die Infor- manten sind unentschieden. NEUN 1. Num. Var. neune Zus. (-0) Abl. -er -erlei -t(e) Zus. -ens Adv. -el -zig 1. Sf. (-en) Zus. -0 2. Num. -er 1. Adj. 2. (Sm. -0) -in -ste 2. Sf. (-en) NEURu*/SE (Sf. -en); FW gr. 'psychisches Leiden' /t Abl. -iker ' /t -isch NEUTRuL (Adj.); FW lat. 'unparteiisch' Abl. -isier -ung -itu%t Zus. NEUTR/ON (Sn.) /u-en; FW gr. 'Elementarteilchen' /u*n Zus. -en (NuBEL) Vgl. NuBEL 1. NICHT 1a. Adv. Zus. (-0) 723 ver... -ung -s 1. indefinit. Pron. Zus. 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; substant. Pron. -chen (nur in einer Wendung) -ig -keit Zus. zu...nichte 1b. Adv.; nur in der Wendung: zunichte machen 'zersto%ren' mit...nichten 1c. Adv. 'keineswegs' dazu: nix '= nichts' beachte: nichtsdestotro*tz Konj. 'dennoch' nichtsdestowu*niger Konj. 'dennoch' nichtsdestominder Konj. 'dennoch' 2. NICHTE (Sf. -en) 'Tochter des Bruders oder der Schwester' 1. NICK V. 'den Kopf leicht heben und senken'; umg. 'leicht, ein wenig schlafen' Zus. (-0) (ko*pf-) Abl. -er; umg. 'Schla%fchen' -chen . -lein beachte: Kla. setzt die umg. Bed. als Hom. an. 2. (-NICK) Vgl. GENICK (NICKFA%NGER) Vgl. FANG (NICKKRAMPF) Vgl. KRAMPF etym. 1 =/ 2; heute? 1. NICKEL (Sm. -0) 'Wassergeist, Knirps' Zus. (-0) 2. 1a. (S.)n. Pl. unz. 'Metall' Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung 1b. (Sm. -0); veralt. '= Nickelmu%nze' etym. 1 = 2 NICKI Sm. -s; umg. 'Pullover' Zus. -0 724 (NuD) Vgl. NuDER hom. nudnugel, vgl. nugel NuDEL (Sm.) Pl. unz. 'Rahm, Sahne' Var. nudle (Sf.) Pl. unz.; schweiz. Nu Adv. Vgl. numand (NuD-NuGEL) Vgl. NuGEL NuDER Adj. Zus. (-0) Abl. -ig Zus. er... -0 V. er... -end adjektiv. Part. Pra%s. er... -ung Zus. -keit -ung 'tiefliegendes Land' beachte: nuderung zum ahd. V. nidarren 'niedrig machen'; heute? dazu: nud Pra%p. mit Dat.; oberdt.; alter- tu%ml. 'unter(halb)' nuden Pra%p.; poet. 'unten' danuen Adv. 'da unten' hunuden Adv. 'hier unten' NIEDERTRACHT Sf. Pl. unz. Abl. U -ig -keit Vgl. eintracht, zwutracht beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob das Wort noch durchsich- tig ist. NuDLICH (Adj.) Abl. -keit NuMAND 1. indefinit. Pron. 2. Sm. Pl. unz.; substant. Pron. Zus. -s Vgl. juand, nu NIERE (Sf' -en) Zus. (-en) u- Abl. -0 -ig NuS V' 'die Luft ruckartig aussto@en' Zus. (-0) be- Abl. -0 725 NuSEL V. 'fein regnen' beachte: nuelpru S. 'schrulliger Alter' etym. zu nus; heute? (-Nu@-) Vgl. GENu@ NUTZNu@, vgl. NUTZ Nu@BRAUCH, vgl. BRAUCH Nu@NUTZ, vgl. NUTZ 1. NuT Sm. -e; nddt. 'Lehm, Mergel' 2. NuT 1. Sm. -e, techn. nur so 'Metallbolzen' Zus. -0 Var. nute (Sf. -en) '= Niet' Zus. (-en) nut 2. V. ent,ver- Abl. -0 ver- -ung beachte: niet- und nagelfest 'ganz fest' 3. NuTE (Sf. -en) 'Los, das nicht gewinnt' (NI*GELNuGELNEU) Vgl. NuGEL (NIGGER) Vgl. NuGER NIKOTuN (Sn.) Pl. unz.; FW frz. EN 'Alkaloid des Tabaks' Zus. -0 (NIMM) Vgl. NuHM NIMMER Adv. Zus. (-0) Abl. -lein-s(-tu) beachte: nimmermuhrstu '= Nimmerleinstag' Vgl. immer NIMROD Sm. -e; FW hebr. 'leidenschaftlicher Ja%ger' beachte: heute noch FW? 1. NIPP V. 'in kleinen Schlu%cken trinken' beachte: nippflut S.; nddt. 'flache Flut (die nur nippt)' 2. NIPP-ES SPl.; FW frz. 'Zierrat' -(SACHEN) SPl. NIPPEL (Sm. -0) NIRGEND Adv. Zus. (-0) oft Akzent auf dem 2. Wort -he*r Abl. -s Adv. Zus. Vgl. irgend 726 NuSCHE (Sf. -en) Abl. -chen -lein NISSE (Sf. -en) 'Ei der Laus' Var. ni@ Sf. -e; a%lter Abl. -ig (NIST) Vgl. NEST NITR-uT (Sm. -e); FW gr. 'Salpeterverbindung' -it Sn. -e -ur Zus. NITSCHEL 1. (S.)f. (-en) 'Vorgarnrunder' 2. V. NIVu Sn. -s; FW frz. 'Ho%henstufe' ---- Zus. -0 Abl. -lu dazu: nivellur (V.) 'gleichmachen, Ho%hen- stufen feststellen'; Zus. Abl. -ung 1. (NIX) Vgl. NICHTS, vgl. NICHT 2. NIXE 1a. (Sf. -en) 'Wasserjungfrau' nix 1b. Sm. -e 'Wassermann' Abl. -enhaft -chen -lein NuBEL 1. Adj. 'vornehm' 2. (Sm.) Pl. unz. 'Lo%we in der Fabel' etym. frz.; heute noch FW? NuBISKRuG Sm. Pl. unz.; veralt.; Gaunerspr. 'Ho%lle' etym. dunkel; heute? NOCH 1. Adv. Zus. (-0) 2. Konj. NOCK 1a. Sn. -e od. f. (-en); Mar. 'u%ber das Segel hinausragendes Ende der Rahe' 1b. Sm. -e; oberdt. 'Felskuppe' nocken 1c. (Sm. -0) 'kurvenartiger Vorsprung' Zus. (-0) nocke 1d. (Sf. -en) 'Mehlklo%@chen'; o%sterr., umg. 'eingebildete Frau' 727 Abl. -erl Sn. -0 od. -en; Zus. -0 '= Nocke' hom. knock (out) (NO%CK) Vgl. 1. NECK NuL V.; norddt. 'tro%deln' Zus. (-0) NOMuDE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Nichtse@hafter' Zus. (-en) Abl. -enhaft -entu -isch (-NOMMEN) Vgl. NuHM NOMINuR (V.); FW lat. 'nennen, benennen' NONNE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: es war eine falsche Nonne... (Lied); etym. norne; volksetym. NONSENS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Unsinn' NuR Sn. -e; nddt. 'Haff, durch einen Kanal mit dem Meer verbundenes Gewa%sser' NOPPE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) nopp 2. V. Zus. (-0) Nu%R V.; nordwestdt. 'schlummern' Abl. -chen 'Schla%fchen' NORD 1a. Sm. (selten) -e; poet. 'Nordwind' poet., postal. u. in geo- graph. Angaben '= Norden' Zus. -0 norden 1b. (Sm.) Pl. unz. 'Himmelsrichtung' Zus. ohne en Abl. -er Zus. -isch -ist U -lich 1. (Adj.) 2. Pra%p. mit Gen. 728 nord 2. V. Abl. -ung dazu: nordflus Sn. -e; norddt. 'Nordlicht' NO%RGEL V. Var. nergel Zus. (-0) Abl. -e*i -tum -ig NORM 1. Sf. (-en) Zus. -en, -0 a*- Abl. -u*l 1. Zus. (-0), -er (-we*ise) -isier -ung -ule 2. (Sf. -en) ab... -0 Adj. -ier -ung -ativ Zus. -ig; selten '= normativ' 2. V. Abl. -ung NORNE (Sf. -en) 'german. Schicksalsgo%ttin' (NO%RZ) Vgl. NERZ Nu%@EL Sm. od. n. Pl. unz. 'Flu%ssigkeitsma@ (ver- altet)' 1. NuT 1. Sf. (U) -e 'Entbehrung' Zus. -0 u*n- Abl. U -ig 1. (Adj.) Zus. -en (-falls) -er (un- -we*ise) be... -0 V. -keit 2. V. -ung -ig; su%ddt 'in Not' 2a. Adv.; nur in bestimmten Wendungen wonnu%ten 2b. Adv. '= no%tig' beachte: nutig Alle Informanten stellen es zu nut ! 729 nutwendig Alle Informanten stel- len es zu nut + wenden nutzucht Alle Informanten stel- len es zu nut + zucht/ zu%chtigen 2. NuTE (Sf. -en) 'musikalischer Wert', 'diploma- tisches Schriftstu%ck', 'Zensur' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: Sind die Bedd. des Wortes noch polysem? NOTu*R Sm. -e; FW lat. 'Beurkunder von Rechts- gescha%ften' Abl. -iu*t Zus. -s -ie*ll -isch NCTuR (V.); FW lat. 'aufschreiben' u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. dazu: notuz Sf. (-en) '= das kurz Notierte' Var. notiz Zus. -0, -en NOTuRISCH (Adj.); FW spa%tlat. 'offenkundig' (NuGAT) Vgl. NuGAT NOVE*LLE (Sf. -en); FW lat. a. 'Nachtrag zum Gesetz' b. 'Erza%hlung' Zus. (-en) Abl. -u -ung -ist -ik -istisch NOVE*MBER (Sm. -0); FW lat. '11. Monat des Jahres' Zus. (-0) Abl. -haft -lich Vgl. septe*mber, deze*mber . NOVuZE (S.)m. (-en, -en); FW lat. 'Mo%nch in der Probezeit' Zus. (-en) Abl. -iut Zus. -0 -in (Nu Vgl. NuN 730 NUuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Abto%nung' Zus. (-en) Abl. -u -ung ('NuBER) Adv.; umg.; Kurzf. fu%r 'hinu%ber' NU%CHTER/N Adj. Abl. -heit er" /-0 V. a*us,er... -ung NUCKE (Sf. -en); nddt. 'Laune, Schrulle' Var. nu%cke Abl. -isch U -isch NUCKEL V.; umg. 'saugen' NUDEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. Abl. -er NUGAT Sn. od. m. Pl. unz.; FW frz. 'Konfekt' Schr. nuat NUKLEuR Adj.; FW lat. 'den Atomkern betreffend' NULL 1. Zahlwort Zus. (-0) 2a. Sf. (-en) Zus. -0 Abl. -erl Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Mensch, der nichts zu sagen hat' 2b. Sm. od. n. -s 'Kartenspiel' 3. V. 'mit der Nulleitung verbinden' dazu: nullouvu*rt Sm. od. selten n. -s; FW frz. 'offener Null' E (Sf. -en); umg. 'Dummkopf' etym. Weiterentwicklung von null; heute? NUMMER 1. (S.)f. (-en) Zus. -en, (-0) Abl. -isch '= numerisch' 2. V. be- Abl' -0 be- -ung 731 dazu: numerur V.; FW (?) lat. 'mit einer Nummer versehen' Abl. -ung numero S. Sg. Dat. 'mit der Nummer' Var. nuero numu*risch (Adj.) 'zahlenma%@ig' NuN 1. Adv. Var. nu mitteldt. Zus. (-0) 2. Konj.; veralt.; noch poet. 'nachdem' nu 3. Sm.; nur in der Wendung: im Nu 'sofort, geschwind' beachte: numur Adv. 'von jetzt an' ('NUNTER) Adv.; umg.; Kurzf. fu%r 'hinunter' NuR 1' Adv. 2. Konj. NUSCHEL V.; umg. 'undeutlich reden' NU@ Sf. (U) -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: la*mbernu@ 'Zierstrauch'; etym. = lom- bardisch pu*ranu@ 'fettreicher Samen'; etym. brasilian. EN Pua wa*lnu@ 'Nu@art'; etym. = welsche Nu@ nu%@lisalut S.; schweiz. 'Feldsalat'; etym. Diminuitiv NU%STER (S.)f. (-en) (meist Pl.) 'Nasenloch' Var. nu%ster NuTE 1. (Sf. -en) Var. nut Sf. (-en) Zus. (-en), ohne e nut 2. V. Zus. (-0) NuTSCHE 1. (Sf. -en) nutsch 2. V. 'lutschen, filtern' Vgl. lutschen ? NUTTE (Sf. -en); derb 'Stra@enma%dchen' NUTZ 1. Adv.; oberdt. '= nu%tzlich' Var. nu%tze 732 dazu: u*n...nu%tz Adj. '= nutzlos' Zus. -er (-we*ise) 2a. Sm. Pl. unz.; nur noch in wenigen Wendungen Var. nutzen (Sm.) Zus. -0 e*igen,u*neigen, geme*in... Abl. U -ig e*igen,u*neigen, geme*in... -keit nichts...nutz 2b. Sm. -e 'Taugenichts' nichts... Abl. -ig nichts... -keit nutz 3. Var. nu%tz Zus. (-0) be- Abl. -0 u*nbe,be- -bur Zus. be- -keit u*n- U -lich -keit Zus. U -ling be... -er u*nge,u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be- -ung Zus. -los -igkeit dazu: nutznu swV. (nicht stV.!) 'den Nie@- brauch haben' Abl. -er -(er)isch -ung nu@nutz 1. Sm. Pl. unz. '= Nie@brauch' 2. V. Vgl. nu@brauch, genu@ NYLON 1a. (Sn.) Pl. unz.; FW engl. Kunstwort 'synthe- tische Faser' Zus. -0 1b. (Sn.) -s; umg. '= Nylonstru%mpfe' NYMPHE (Sf. -en); FW lat. 'Naturgottheit' Abl. -enhaft 733 u Int. Var. uh oha* oho* GuSE (Sf. -en); FW lat. 'fruchtbare Stelle in der Wu%ste' Zus. (-en) 1. OB 1. Konj. 2. Pra%p. mit Gen.; veralt., noch poet. 'wegen' Vgl. obwu*hl, obgle*ich, obschu*n 2. (OB) Vgl. uBEN (uBACHT) Vgl. 3. ACHT (OBDACH) Vgl. DACH (OBHuT) 2. HUT (OBLuG) LuG (OBMANN) MANN (OBSuG) SuG (OBSORGE) SORGE (OBWALT) WALT OBDUKTIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Leicheno%ffnung' uB/EN Adv. Zus. (-0) Abl. /-er 1. Adj. Zus. (x) 'sehr' -e,r substant. Adj. -igkeit -lich -in -ste,r substant. Sup. -st Sm. -en, -en od. -en od. -e 'milita%rischer Dienstgrad' Zus. -0 2. Pra%p. mit Dat.; o%sterr. 3. (Sm. -0) a. 'Kellner' b. 'Spiel- karte' /-ig 734 dazu: uberhalb Pra%p. mit Gen. 'daru%ber' ubers Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; o%sterr. 'Sahne' uberschla%chtig 'mit Wasser von oben getriebenes Mu%hlrad'; etym. schlug obrist (Sm. -en, -en); veralt. '= Oberst' ob Pra%p. mit Dat.; veralt. '= ober- halb' OBGLE*ICH Konj. Vgl. ob, obwu*hl, obscho*n OBJE*KT Sn' -e; FW lat. 'Sache' Zus. -0, -en Abl. -uv 1. (Adj.) 2. Sn. -e Vgl. proje*kt, subje*kt ? dazu: tu*leobjektuv S. 'Objektiv fu%r Fern- aufnahmen' OBLu*TE 1a. (Sf. -en); FW ahd.-lat. 'geweihtes Abend- mahlbrot' 1b. (S.)m. (-en, -en) 'Klosterkind' OBLIGuT Adj.; FW lat. 'verbindlich, notwendig' Abl. -io*n -o*-risch OBu*E (Sf. -en); FW frz. 'Holzblasinstrument' Abl. -ist uBOLUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od. -e; FW gr. 'Spende' OBSCHu*N Konj. Vgl. ob, obgle*ich, obwuhl OBSERVATu*RI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Sternwarte' OBSKuR Adj.; FW lat. 'unklar' Abl. -itu%t Zus. -en uBST 1. Sn. Pl. unz. Var. obst schweiz. Zus. -0 Abl. -ler mundartl. 'Obstha%ndler' U -ler -in 2. V. 735 OBSTIPATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Stuhlverstopfung' u%* , OBSZuN Adj'; FW lat' 'schamlos' . Abl. -ita%t (uBUS) Vgl. OMNIBUS OBWu*HL Konj. Vgl. ob, obgle*ich, obschu OCH Int.; umg. OCHSE (S.)m. (-en, -en) Var. ochs 1. Sm. -en, -en Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein 2. V.; umg. 'angestrengt lernen' Abl. -ere*i dazu: a*uerochse 'Urtier'; etym. ahd. ur(ohso) OCKER (Sm.) od. n. (-0) Zus. (-0) (uD) Vgl. uDE uDAL Sn. -e; heute FW 'Sippeneigentum an Grund und Boden' etym. germ. uDE (Sf. -en) 'Gedichtform' etym. lat.; heute noch FW? uDE 1. Adj. Var. o%d Zus. ohne e Abl. -igkeit 2. (Sf. -en) od. Pl. unz. '= Eino%de' Var. e*inud Sf. (-en) od. Pl. unz.; oberdt. a*n,ver...u%d 3. V. ver... Abl. -ung beachte: a*nu%d V.; umg. 'jem. langweilen' einu(e) 'unbewohntes Land'; etym. ahd. ein + oti; volksetym. an ue ange- lehnt. uDEM Sm. Pl. unz.; poet. '= Atem' Vgl. atem uDER Konj. 736 uDERMENNIG Sm. -e '= Ackermennig (ein Heilkraut mit gelben Blu%tena%hren)' etym.? uFEN (Sm') U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein O/FFEN Adj. Zus. (-0) er- /ffn Abl. U -0 V. er- -ung Zus. /ffen U -tlich -keit Zus. ver... -0 V. ver,u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -ung /ffen -heit dazu: offenbu*r 1. (Adj.) 2. V. Abl. -ung Zus. OFFENSuV 1. (Adj.); FW lat. 'angreifend' Zus. (-0) offensuve 2. (Sf. -en) OFFERuR (V.); FW lat. 'anbieten' dazu: offe*rte (Sf. -en) 'Angebot' Var. offert Sn. -e; o%sterr.; veralt. OFFIZIE*LL (Adj.); FW frz. 'amtlich' in- Abl. -0 OFFIZuR Sm. -e; FW frz. 'milita%r. Rang' Zus. -s, -0 beachte: Die Aussage des DuRe.: "Beim Mili- ta%r werden die Zuss. meist ohne Fugen-s gebraucht" bestreiten die Informanten. OFT Adv. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -er Adv. (zum Komp.) -s Adv. (Abl. zum Komp.) (uH) Vgl. u OHEIM Sm. -e; veralt. 'Onkel' Var. uhm poet. o%hm su%dwestdt. 737 1. uHM 1. Sn. -e 'altes Flu%ssigkeitsma@' Var. ahm uhm 2. V. 'eichen, messen' Abl. -ing (S.)f. (-e) 'Skala' 2. Sn. -0 'Ma@einheit des elektrischen Widerstandes' Zus. -0 3. (OHM) Vgl. uHEIM etym. 1 =/2 ! 1. uHM V.; su%dwestdt. 'nachma%hen' dazu: u%hmd 1. Sn. Pl. unz. 'Grummet' Var. ud umdet Sm.; schweiz. 2. V. '= o%hmen' 2. (u%HM) Vgl. uHEIM uHNE 1. Pra%p. mit Akk. Zus. ohne e '= un' ; (-0) 2. Konj. beachte: uhnmacht S. 'Bewu@tlosigkeit' (OHu) Vgl. u uHR Sn. -en Zus. -0, -en Abl. (U) -chen la*ng,schlitz... -ig (U) -lein U -ling dazu: uhrfeige 1. (Sf. -en) 'Schlag an den Kopf'; etym. 2 feige Zus. (-en) uhrfeig 2. V. u%HR 1. Sn. -e 2. V. OIE (Sf. -en); pcmmer. 'Insel' OKuY Ausruf; FW amerikan. (?) 'in Ordnung' (u%KELNuME) Vgl. NuME OKKUP-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Besetzung' -ier O%KONuM Sm. -en, -en; veralt.; FW gr. 'Landwirt' 738 Abl. -u Zus. -0 -isch 'wirtschaft- lich, sparsam' (OKTA*N-ZAHL) Vgl. ZuHL OKTu*BER (Sm. -0); FW lat. '1O. Monat des Jahres' Zus. (-0) Vgl. nove*mber, deze*mber OKTROYuR (V.); FW frz. 'aufdra%ngen' u%L 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig 2. V. ent- Abl. -0 -er ent- -ung dazu: sa*ndelu 'O%l einer Holzart'; etym. ital. so*jau 'O%l der Sojabohne'; etym. jap. beachte: u%lgo%tze S. '(Schimpfname)'; Alle Informanten halten es fu%r durchsichtig. o%lmutter S. 'Maiwurm' u%lhaut S. 'Schutzhaut' uzeug S. 'Schutzanzug' OLDTIMER (Sm.) -s; FW engl. 'altes Automodell', fig. 'erfahrener, alter Mann' OLEA*NDER (Sm. -0); FW ital. 'Zierstrauch' Zus. (-0) uLIM umg.; scherzh.; FW lat.; nur in der Wen- dung: seit Olims Zeiten 'seit undenk- lichen Zeiten' OLuV 1. (Adj.); FW lat. 'o%lbaumfarbig' Zus. (-0) olive 2. (Sf. -en) Zus. (-en) (OLL) Vgl. ALT OLM Sm. -e 'Molch' OL/YMPI-uDE (Sf. -en); FW gr. EN 'Wettspiele (alle 4 Jahre)' Zus. -0 y*mp-isch 739 OMA Sf. -s; Kinderspr. 'Gro@mutter' -V-ar. ui umama u- Abl. -0 OMELE*TT (Sn.) -s od. (-e); FW frz. 'Art Eierkuchen' Var. omele*tte (Sf. -en); o%sterr. u. schweiz. uMEN (S.)n. Pl. im Dt. unu%blich; FW lat. 'Vor- zeichen' dazu: ominu%s (Adj.) 'merkwu%rdig' OMNIBUS Sm. -e; FW frz. 'Auto zur Personenbefo%r- derung' Var. bus Kurzw. Zus. -0 dazu: uus Sm. -e Abk. fu%r 'Oberleitungsbus' ONDULuR (V.); FW frz. '(Haare) ku%nstlich wellen' 1. ONKEL (Sm. -0) od. umg. -s 'Bruder des Vaters oder der Mutter' Zus. (-0) Abl. -haft dazu: gruonkel 'Onkel in der 2. Generation' 2. (ONKEL) Vgl. 2 ENKEL ONYX Sm. -e; FW lat. 'Mineral' uPA Sm. -s; Kinderspr. 'Gro@vater' Var. upi uapa u- Abl. -0 OPu*L Sm. -e; FW lat. 'Halbedelstein, Baumwoll- stoff' Zus. -0 Abl. -en uPER (S.)f. (-en) Zus. (-en) Abl. -e*tte Zus. -enhaft -enhaft OPER-uR (V.); FW lat. a. 'einen chirurgischen Ein- griff vornehmen' b. 'in einer bestimmten Weise vorgehen (Mathematik, Mi- lita%r)' -u*bel Adj. -ate*ur -atio*n 740 Zus. (-s) ku- Abl' -0 -atuv OPFER 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) 2. V. a*uf... Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung Zus. OPI-UM (Sn.) Pl. unz.; FW lat. 'Rauschgift' Zus. -0 -a*t (OPPONuR) Vgl. OPPOSITIu*N OPO*SSUM (Sn.) -s; FW Indianerspr. 'Beutelratte' OPPORTu*N Adj.; FW lat. 'passend' Abl. -ismus -ist -istisch -itat Zus. OPPOSITIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Widerstand' Zus. -s Abl. -e*ll dazu: opponu (V.); FW lat. 's. wider- setzen' OPT-IK 1a. (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Lichtlehre' Abl. -er 1b. (Sf. -en) '(zur Fotografie)' -isch OPTIMuL (Adj.); FW nlat. 'bestmo%glich' Zus. (-0) OPTIM-I*ST (Sm. -en, -en); FW lat. 'lebensbejahender Mensch' -ismus -istisch OPULENT Adj.; FW lat. 'u%ppig' uP/US Sn. /-era; FW lat. 'Werk' Var. opus (Siebs) ORuKEL 1. (S.)n. (-0); FW lat. 'Schicksalsspruch' Abl. -haft 2. V. 741 ORANGE 1. Adj.; FW frz. 'apfelsinenfarben' 2a. (Sf. -en) 'Apfelsine' Zus. (-en) Abl. -a*de -e--ru 2b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Adj. 'Farbe' uRANG-uTAN Sm. -s; FW mal. 'Menschenaffe' ORCHE*STER (S.)n. (-0); FW gr. 'Musikkapelle', 'Sitz- reihen im Theater' Zus. (-0) ORCHIDuE (Sf. -en); FW frz. 'Pflanze' ORDuL Sn. -ien; heute FW; im Mittelalter 'Gottes- urteil' etym. germ.-ags. (ORDENTLICH) Vgl. ORDN ORDER (S.)f. (-en); veralt.,aber noch mundartl. 'Befehl'; Kaufmannspr. 'Be- stellung' Var. ordre (Sf. -en) Zus. (-0) be... Abl. -0 V. be... -ung etym. frz.; heute FW? ORDINuR (Adj.); FW frz. 'gemein, unansta%ndig' Zus. (-0) 1. ORDEN (Sm. -0) 'Ehrenzeichen' Zus. -s, (-0) 2. (Sm. -0) 'religio%se od. weltliche Gemein- schaft' Zus. -s etym. 1 = 2; DuBe. setzt keine Hom. an. ORDN V. ver- Abl. -0 -er u*nge,a*bge... -et adjektiv. Part. Perf. a*bge... -e,r substant. Adj. u*n,ver- -ung Zus. dazu: ordentlich 1. (Adj.) 'ordnungsliebend' u*n- Abl. -0 u*n- -keit 2. Adv.; umg. 'sehr, rich- tig' 742 beachte: a*nordn V. (x) 'befehlen' verordn V. 'bestimmen' etym. ordn ist Verbalabl. zu orden, ordent- lich ist ebenfalls unmittelbare Adj.-Abl. zu orden. ORFE (Sf. -en) 'Nerfling' ORGu*N Sn. -e; FW lat. 'Glied eines Ganzen, Ko%r- perteil' Zus. -0 Abl. -ismus u*n- -isch ORGAN-ISuR (V.); FW lat. 'planen' re- Abl' -0 -isatiu -isu*tor -isaturisch ORGANDY Sm. Pl. unz.; FW engl. 'Baumwollart' (ORGANIST) Vgl. ORGEL ORGA*NZA Sm. Pl. unz.; FW ital. 'sehr feines Gewebe' ORGEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. 'Orgel spielen', fig. 'bru%nftig schreien (Hirsch)', 'sausen u. brausen' dazu: ha*mmondorgel 'Kinoorgel'; etym. amerikan. EN organist (Sm. -en, -en); FW lat. 'Orgelspieler' Abl. -in beachte: stu*linorgel 'Feuerwaffe' ORGIE (Sf. -en); FW lat. 'wu%stes Gelage' uRIENT (Sm.) Pl. unz.; FW lat. 'Morgenland' Var. orie*nt Zus. -0 Abl. -u*le (S.)m. (-en, -en) substant. Adj. (Adj. im Dt. nicht u%blich) -u*lisch -ier 's. zurecht- finden' -ung Zus. beachte: orientur stellen alle Informan- ten zu urient. 743 ORIGIN-uL 1. (Adj.); FW lat. 'urspru%nglich' Zus. (-0) Abl. -itut 2. Sn. -e -e*ll ORKuN Sm. -e; FW ndrl.-frz. 'Sturm' ORLuG Sm. -e od. -S; veralt.; heute FW 'Krieg' Zus. -0 etym. altnord. orlog, ahd. urliugi ORLON (Sn.) Pl. unz.; FW lat. Kunstname 'Textil- faser' Zus. -0 ORN-AME*NT (Sn. -e); FW lat. 'Verzierung' Zus. -en, -0 -a*t 1. ORT 1a. Sm. -e 'Ansiedlung' Zus. -s, -0 Abl. (U) -chen; verhu%ll. 'Toilette' U -lich -keit -schaft aller... -s Adv. aller... -en Adv. (U) -lein 1b. Sn. -e 'Spitze, Anfang, Endpunkt' 1c. Sm. od. n. -e; veralt. 'Ahle, Pfrieme' 1d. Sm. od. n. (U) -er; Bgb. 'Ende einer Strecke, Arbeitsort' Zus. -0 Abl. U -er V. Bgb. 'Gruben- baue auffahren' 2. V. Abl. -ung Zus. 2. Sm. od. n. -e; veralt. 'vierte Teil eines Ma@es' etym. 1 = 2; zu 1 mhd. ort 'Spitze', also 1b > 1a, 1d; heute baut sich die Wortfamilie von 1a her auf! ORTHODOX Adj.; FW gr. 'rechtgla%ubig' u*n- Abl' -0 -ie 744 ORTHOGRAPHu (Sf. -en); FW gr. 'Rechtschreibung' /gra*uh u*n- Abl. -isch ORTHOPu%DE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Facharzt fu%r die Bewegungsorgane' Abl. -ie --i-s-ch u%SE (Sf. -en) OSMIUM (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'Edelmetall' OST 1a. Sm. (selten) -e; postal., in geograph. An- gaben '= Osten'; poet. 'Wind' Zus. -0 osten 1b. (Sm.) Pl. unz. 'Himmelsrichtung' Zus. ohne en Abl. U -lich 1. (Adj.) 2. Pra%p. mit Gen. ost 2. V. Abl. -ung OSTENTATuV (Adj.); FW lat. 'augenfa%llig' uSTER/N Sn. -0 Zus. ohne n Abl. U /-lich dazu: usterluze*i 'Gewa%chs' Var. usterluzei 1. OTTER (Sm. -0) 'Marder' Zus. (-0) 2. (S.)f. (-en) 'Viper' Zus. -en OUVuRT Vgl. NULL OUVuRT, vgl. NULL OVu*L 1. (Adj.); FW lat. 'eirund' 2. Sn. -e OVATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Beifallssturm' uVERuLL Sm. -s; FW engl. 'Schutzanzug' OXER (Sm. -0) 'Sperre' etym. engl.; heute noch FW? OXuD Sn. -e; FW frz. 'Verbindung mit Sauerstoff' Abl. -ur -ung -atiu 745 uZE/uN Sm. -e; FW lat. 'Weltmeer' Var. ozeu Zus. -0, -o (-graphu) trans- /un Abl. -isch OZELOT Sm. -e; FW atztek. 'Raubkatze' Var. uzelot ozelo*t OZ.ON (Sn.); umg. auch m. Pl. unz.; FW gr. 'drei- atomiger Sauerstoff' Zus. -0 746 PAAR 1a. Adj. deklinierb. 'zueinandergeho%rig, = paarig' u*n- Abl. -0 'nicht zusammen- geho%rig' 1b. Adj. undeklinierb. 'einige' Zus. -0 (-mu) 2. Sn. -e Zus. -0 u*n- Abl. -ig -keit (U) -chen Zus. (U) -lein 3. V. Abl. -ung beachte: zu Paaren treiben 'in die Flucht schlagen'; etym. barn 'Krippe'; volksetym. zu pur; heute? PACHT 1. Sf. (-en) 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 U -er ver- -ung 1. PACK Sn. Pl. unz. 'Po%bel' Abl. -el V.; o%sterr. 'Ra%nke schmieden' 2. 1. Sm. -e od. U -e od. (film-)-s '= Packen' Var. packen (Sm. -0) Abl. (U) -chen (heute noch so ?) (U) -lein ge... U -0 Sn. Pl. unz.; Zus. -0 2. V. 'ergreifen, in eine Hu%lle tun' Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -in -ere*i u*nver,ver- -et adjektiv. Part. Perf. ver- -ung 747 dazu: paku*t Sn. -e; FW frz. 'verschnu%rter Packen' Zus. -0 Abl. -ur Zus. beachte: Alle Informanten stellen paku*t zu packen hu*ckepack, vgl. hucke etym. 1 = 2; heute? PA%DAGOGE (S ) ( ). FW 'E i h ' Abl. -ik u*n- -isch -in PADDEL 1' (S.)n. (-0) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er (PuFEL) Vgl. BuFEL PAFuSE (Sf. -en); o%sterr. 'in Schmalz gebackene Wei@brotschnitte' Var. povu*se 1. PAFF V.; umg. 'heftig rauchen' 2. (PAFF) Vgl. PIFF, PUFF, BAFF etym. 1 = 2; heute? PAGu*T (S.)m. -e; FW ital. 'Karte im Tarockspiel' PuGE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Hotelbursche' Zus. (-en) beachte: heute noch FW? PAGu*DE (Sf. -en); FW port. 'chinesischer Tempel' PuH Int. Vgl. bah (PAKE*T) Vgl. 2 PACK PAKT Sm. -e Abl. -ur PALA*ST Sm. U -e; FW frz. 'Prachtbau' Zus. -0 dazu: palas Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e 'Haupt- geba%ude der mittelalterlichen Burg' pala*is Sn. Gen. Sg. -s, Pl. -s (nicht graphematisch); FW frz. 'Schlo@' 748 PALATSCHINKE (Sf. -en); o%sterr.; FW ruma%n. 'gefu%llter Eierkuchen' PALuVER 1. (S.)n. (-0); FW port. 'Geschwa%tz' 2. V. PuLE 1. (Sf. -en); nddt. 'Schote' pu 2. V. PALETTE (Sf. -en); FW frz. 'Farbtafel' PALISuDE (Sf. -en); FW frz. 'Schanzpfahl' Zus. (-en) PALISA*NDER (Sm. -0); FW frz. 'Holzart' Zus. (-0) Abl. -en (PALLAWATSCH) Vgl. BALLAWATSCH PALME (Sf. -en) Zus. ohne e, (-en) Abl. -u (Warenzeichen) -e*tte PAMPE (Sf.) Pl. unz.; mitteldt. 'Brei' Abl. -ig (x) fig. 'frech' dazu: pampf Sm. Pl. unz. 'dicker Brei' pamps Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. unz. 'dicker Brei' PAMPELMuSE (Sf. -en); FW afrikaans 'Zitrusgewa%chs' Var. pampelmuse (PAMPF) Vgl. PAMPE PAMPHLuT Sn. -e; FW frz. 'Schma%hschrift' (PAMPS) Vgl. PAMPE (PAMPU*SCHE) Vgl. BABUSCHE PANu*DE (Sf. -en); o%sterr.; umg.; FW frz.-ital. 'Wei@brotbrei' Abl. -(e)l (S.)f. (-en) '= Panadesuppe' PA%NG Schallw. 1. PANuR Sn. -e; veralt.; FW frz. 'Banner' 2. 1. (V.); FW frz. 'in geriebenem Brot wenden' Zus. (-0) Abl. -ung 2. Sf. (-en); o%sterr. 'Hu%lle aus Ei und gerie- benem Brot' 749 PuN-IK (Sf. -en); FW frz. 'sinnlose Angst' Zus. -0 -isch PANJE (S.)m. -s; scherzh.; FW russ.-poln. 'Bauer' Zus. -0 PANNE (Sf. -en) PANORuM/A Sn. /-en; FW gr. 'Rundblick' Zus. -0 dazu: pano*ptikum (Sn.) /-en; FW nlat. 'Rari- ta%tenkabinett' PANSCH V. Var. pantsch Abl. -er -ere*i PANSEN (Sm. -0); bes. nddt. 'Magen der Wiederka%uer' Var. panzen bes. oberdt. 'Wanst' PANTHER (Sm. -0) Zus. (-0) etym. gr.; heute kein FW mehr PANTu*NE (Sf. -en); norddt.; FW frz. 'Pantoffel', 'Holzschuh' PANTO*FFEL (Sm.) -en; FW frz. 'Hausschuh' Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein '= Panto%f- felein' PANTOLETTE (Sf. -en); FW frz. 'leichter Sommerschuh' etym. panto*(ffel) + (sanda)le*tte; heute? (PANTOMuME) Vgl. MuME (PANTSCH) Vgl. PANSCH (PANZEN) Vgl. PANSEN PANZER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. be- Abl. -0 -ung PAPA* Sm. -s; kindlich 'Vater' Var. papa papi Abl. -chen dazu: papchen (Sn.); nddt. '= Papachen' 750 PAPAGEI (S.)m. -en; FW mhd.-frz ' , Zus. -en, (-0) Abl. -enhaft -isch dazu: papchen (S.) 'Koseform fu%r Papagei' PAPIER Sn. -e --- Z 0 Abl. -en etym. mhd.-lat.; heute noch FW? 1. PAPP in der Wendung: nicht mehr papp sagen ko%n- nen; umg. 'sehr satt sein' 2. PAPPE 1. (Sf. -en) 'Papierrohstoff, Brei' Var. papp Sm. -e; landschaftl. 'Brei' Zus. ohne e, (-en) Abl. -ig papp 2. V. 'kleistern, zusammenballen (Schnee)' beachte: pappenstul S. 'etw. Geringwerti- ges'; etym. eigentl. (Stiel der) pappen- blume; nddt. 'Lo%wen- zahn'; heute? Die In- formanten sind unent- schieden. PA%PPEL V. 'sorgsam fu%ttern' Var. pappel ver- Abl. -0 hom. pappel 'Baum' etym. zu pappe 'Brei'; heute? PAPPEL (S.)f. (-en) 'Baum' Zus. (-0) Abl. -en hom. pappel, vgl. pa%ppel PAPPERLAPAPP Schallw. etym. zu babbel, pappel 'schwatzen'; heute? PAPRIKA Sm. -s; FW serb. 'Gewu%rz' Zus. -0 uPST Sm. U -e -- Zus. -0 Abl. U -lich -tu PARABEL (S.)f. (-en); FW lat. a. 'Erza%hlung' b. 'math. Kurve' 751 PARuDE (Sf. -en); FW ital.-frz. a. 'Truppenschau', 'Reitkunstvor- fu%hrung' b. 'Abwehr beim Fechten' Zus. -0 Abl. -ur PARADuS Sn. -e; FW ahd. kirchenlat. 'Garten Eden' Var. parade*is poet. Zus. -0 Abl. -isch dazu: parade*iser (S.); o%sterr. 'Tomate' '= Paradiesapfel, Para- deisapfel' PARADOX 1. Adj.; FW lat.-gr. 'widerspru%chlich' 2. Sn. -e PARAGRuPH Sm. -en, -en; FW gr. 'Absatz in amtlichen Schriftstu%cken' Zus. -en PARALLuL 1. Adj.; FW gr. 'mit gleichem Abstand verlau- fend' Zus. (-0) parallule 2. (Sf. -en) dazu: parallelogra*mm Sn. -e 'geometrische Figur' paralluo Sm. -s 'Pullover' (PuRANU@) Vgl. NU@ PARASu*T Sm. -en, -en; FW lat. 'Schmarotzer' Abl. -isch -entum PARAT Adj.; FW lat. 'bereit' dis- Abl. -0 PARCuRS Sm. -s (nicht graphematisch) od. unz.; FW frz. 'Springbahn' PARD Sm. -en, -en '= Leopard' Var. pardel (Sm. -0) Zus. (-0) parder Vgl. gepard, leopa*rd PARDA*UZ Int.; FW frz. (?) '(Ausruf, wenn jem. hin- fa%llt)' Var. barda*uz plada*uz nordwestdt. 752 PARDu*N 1. Ausruf; FW frz. 'Verzeihung' 2. Sn. -s od. unz. PARFO*RCE 1. Adv.; veralt.; FW frz. 'mit Gewalt' [r@] 2. Sf. (-en) Zus. -0 PARFuM Sn. -s; FW frz. 'Riechstoff' Var. parfu%m Sn. -s od. -e Zus. -0 u%m Abl. -eru Zus. -0 u%m -ier PARuR (V.); FW frz. a. 'abwehren (Fechten)', 'gehorchen (Hund)', 'zum Stehen bringen (Pferd)' b. 'zurechtschneiden (Fleisch)' PARITuT (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Gleichberechtigung' Abl. -isch 1. PARK Sm. -s od. -e 'Gartenanlage' Zus. -0 2. 1. Sm. -s 'Gesamtbestand an Fahrzeugen' Zus. -0 Abl. -ur; schweiz. '= parken' 2. V. 'sein Auto abstellen' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. PARKETT 1a. (Sn. -e); FW frz. 'Fu@bodenta%felung' Zus. -0 parke*tte 1b. (Sf. -en); o%sterr. 'Einzelbrett des Par- kettfu@bodens' Abl. -ur PARLAMENT (Sn. -e); FW engl. 'Volksvertretung' Zus. -s Abl. -u*rier -in u*n- -a*risch -arismus -ier PARMuNE (Sf. -en); FW engl. 'Apfelsorte' PARMESu*N Sm. Pl. unz.; FW ital. 'Ka%seart' Zus. (-0) 753 PARODu (Sf. -en); FW frz. 'satirische Nachahmung' Zus. (-0) Abl. -u -ist -isch PARuLE (Sf. -en); FW frz. 'Losung' dazu: parui Sn. -s; FW frz. 'Verdoppelung des ersten Einsatzes beim Spiel' Var. puroli beachte: jem. Paroli bieten 'jem. entgegentreten' 1. PART 1a. Sm. -e 'Teil' Abl. -ner -in -schaft perte 1b. (Sf. -en); umg. 'Mietpartei' dazu: parte*i (Sf. -en) Zus. (-0) u*n- Abl. -isch u*n... -e,r substant. Adj. u*n- -lich u*n- -keit -los -igkeit -ung beachte: wuderpart S.; gehoben; veralt. 'Widersacher' 2. PARTE (Sf. -en); o%sterr. 'Traueranzeige' 3. (-PARTE) Vgl. BARTE PARTERRE 1. Adv.; FW frz. 'ebene Erde' 2. Sn. -s Zus. -0 PARTu (Sf. -en); FW frz. 'Stu%ck, Ausschnitt' Zus. -0, -en Abl. -ie*ll beachte: Die Informanten sind unentschieden, ob es zu part, parte*i geho%rt. PARTISuN Sm. -en, -en od. -en; FW frz. 'Widerstands- ka%mpfer im Hinterland' Zus. -en PARTITuR (Sf. -en); FW ital. 'Gesamtniederschrift eines Musikstu%ckes' 754 PARTuT Adv.; umg.; FW frz. 'durchaus' PuRTY Sf. -s; FW engl. 'zwanglose Gesellschaft' PARZELLE (Sf. -en); FW frz. 'kleinste Grundbuch- einheit' Zus. (-en) Abl. -u -ung 1. PASCH 1. Sm. -e od. U -e 'Wurf mit gleicher Augen- zahl' 2. V. 'wu%rfeln' 2. V.; umg. 'schmuggeln' Abl. -er -ere*i PASCHA Sm. -s; FW tu%rk. 'anspruchsvoller Mensch' PASLACK Sm. -s; nordostdt.; FW slaw. 'jem., der fu%r einen anderen schwer arbeiten mu@' PASPEL 1. (S.)f. (-en) 'Zierstreifen' Abl. -u '= paspeln' 2. V. etym. frz. passepoil 1. PA@ Sm. U -e 'Ausweis, Durchgang, Gangart' Zus. -0 Abl. -u*ge -ier Sm. -e; --- Zus. -0 -a*nt -ur 'vorbeigehen' Zus. u*n,un- -bar dazu: passu Adj.; umg.; FW frz. 'vorbei, vergangen' hom. passur 's. ereignen' 2. PASS 1. V. 's. eignen, passend machen, s. schicken' Zus. -0 u*n... Abl. -0 Adj. -ubel Adj. -lich; veralt. '= passend, bequem' u*n... U -lich u*n... -keit a*uf... -er 755 u*n- -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung Zus. (a*n-) ver- -0 passe 2. (Sf. -en) 'Doppelschulterstu%ck' zu...pa@ 3. Adv. zu...passe hom. verpass V. 'versa%umen' beachte: verpass V. 'verpru%geln' a*ufpass V. 'achtgeben' a*bpass V. 'abfangen' dazu: passepartut Sn. -s; FW frz. 'Wech- selrahmen, Haupt- schlu%ssel' PASSuR V.; FW frz. 's. ereignen' hom. passur, vgl. pass/pa@ etym. zu pass/pa@; heute? PASSIO*N (Sf. -en); FW mhd.-kirchenlat. 'Leiden- schaft' Zus. (-s) Abl. -ur; veralt. 'be- geistern' -et adjektiv. Part. Perf. PASSuV 1. Adj.; FW lat. 'tra%ge, unbeteiligt' Var. passuv Zus. (-0) Abl. -isch -itia%*t passuva 2. SPl. 'Schulden' passuven PASTE 1. (Sf. -en); FW ital. 'streichbare Masse' Var' past/a Sf. /(-en) a*n...past 2. V. 'zu einer Paste verarbeiten' Vgl. pastu*te PASTELL Sn. -e; FW frz. 'Farbe aus Gips, Kreide' Zus. -0 etym. zu paste, pasta; heute? PASTuTE (Sf. -en); FW mhd.-roman. 'gefu%llter Bla%tterteig' Abl. -chen -lein Vgl. paste, pasta ? 756 PASTEURISuR (V.); FW frz. EN 'sterilisieren' Abl. -ung dazu: pastmilch S.; schweiz. Kurzform fu%r 'pasteurisierte Milch' PASTILLE (Sf. -en); FW lat. 'Pille' PASTuR (Sm. -en); norddt. auch -e, mundartl. U -e; FW lat. 'Pfarrer' Var. past/or (Sm. /u*r-en) Abl. -u Zus. -in PATE 1a. (S.)m. (-en, -en) 1b. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen '= Patenkind' -lein '= Patenkind' -enschaft -in 1. PATE*NT Adj.; FW lat. 'geschickt, praktisch' 2. (S.)n. -e; FW lat. 'Bestallungsurkunde, Urkunde fu%r eine Erfindung' Zus. -0 Abl. -ier etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. PuTER (Sm. -0) 'Mo%nch' dazu: puterno*ster Sm. -s; FW lat. 'Aufzug'; etym. fig.; heute? Alle Informanten halten das Wort fu%r durchsichtig. etym. lat.; heute FW? PuTHOS Sn' Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat.-gr. 'erhabene Leidenschaft' dazu: pathutisch (Adj.) 'salbungsvoll' PATIu*NCE [-?@] Sf. (-en); FW frz. 'Kartengeduldsspiel' PATIE*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Kranker in a%rzt- licher Behandlung' Abl. -in PuTINA Sf. Pl. unz.; FW ital. 'Edelrost' PATISSERu (Sf. -en); FW frz. 'Backwerk, Feinba%ckerei' PATRIA*RCH Sm. -en, -en; FW gr. 'Stammvater, Amtstitel von Bischo%fen' 757 Abl. -a*lisch -isch -entum PATRIuT Sm. -en, -en; FW mlat. 'Vaterlandsfreund' Abl. -in u*n- -isch -ismus 1. PATRuN Sm. -e; FW lat. 'Schutzherr' Abl. -u*t Zus. -s -in 2. PATRu*NE (Sf. -en); FW frz. 'Gescho@' Zus. (-en) etym. 1 = 2; heute? PATRO*UILLE (Sf. -en); FW frz. 'Wachposten' Zus. (-en) Abl. -u PATSCH 1. Schallw., vgl. pitsch 2a. Sm. -e 'Schlag, Ohrfeige' to*l...patsch 2b. Sm. -e 'ungeschickter Mensch' Abl. -ig patsche 2c. (Sf. -en) 'Ha%ndeklatschen des Kindes', 'Schmutz, Dreck', fig. 'Bedra%ngnis' patsch 3. V. Zus. -0, -e Abl. U -el V. 'rudern' beachte: Zur Etym. von tolpatsch siehe toll. 1. PATT 1. Adj. 'zugunfa%hig' 2. Sn. -s etym. frz.; heute? 2. (-PATT) Vgl. SCHILDPATT, vgl. SCHILD 3. PATTE (Sf. -en) 'A%rmelaufschlag' Abl. -ur PATZ 1. V. ver- Abl. -0 -er -ere*i -ig 'frech' -keit patzen 2. (Sm. -0); o%sterr., mundartl. 'Klecks' etym. patzig zu batzen; heute hierher? 758 1. PAUKE 1. (Sf. -en) 'Musikinstrument' Zus. (-en) pauk 2. V. 'Pauke spielen', fig. 'fechten' Zus. -0 Abl. -er -ere*i beachte: sta*ndpauke) 'Moralpredigt' mo*rulpauke) 2. PAUK V.; umg. 'angestrengt lernen' Zus. (-0) Abl. -er -ere*i etym. 1 = 2; heute? (PAUSBACK) Vgl. BACKE PAUSCHuL 1. (Adj.); FW lat. 'alles zusammen, rund' Zus. (-0) pauschule 2. Sn. -ien od. (f. -en) etym. zu pausche, bausche ? Vgl. in Bausch und Bogen; heute eindeutig FW ! PAUSCHE (Sf. -en) 'Wulst' Abl. U -el (Sm.) od. n. (-0) Vgl. bausch etym. Nebenform zu bausch 1. PAUSE (Sf. -en) 'Unterbrechung' Zus. (-en) Abl. -enlus -ier 2. 1. (Sf. -en) 'Durchzeichnung' paus 2. V. Zus. (-0) PAVIAN Sm. -e; FW fru%hnhd.-afrz. 'Tieraffe' PAVILLON Sm. -s; FW frz. 'Zelt' Zus. -0 PAZuF-IK (S.)m. Pl. unz.; FW lat. 'Stiller Ozean' Var. pa*zif-ik Zus. -0 -isch PECH 1a. Sn. -e 'Teer' Zus. -0 Abl. -ig 759 1b. Sn. Pl. unz. 'unglu%cklicher Zufall' dazu: pich V. 'mit Pech u%berziehen' ver- Abl. -0 Vgl. a*usgepicht beachte: pe*chrubenschwa*rz Adj. 'vo%llig schwarz' pechvuel S. 'jem., der Unglu%ck hat' pechstrune S. 'Zeit, in der man Unglu%ck hat' etym. Alle Informanten sehen den diachron richtigen Motivierungszusammenhang zwischen 1a u. 1b. PEDuL Sn. -e; FW nlat. 'Tretkurbel' Zus. -0 PEDA*NT 1. Adj.; o%sterr.; FW frz. 'u%bertrieben genau' 2. (Sm. -en, -en) Abl. -isch -eru PEDE*LL Sm. -e; FW mlat. 'Hausmeister' PEDIKuRE 1a. (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Fu@pflege' 1b. (Sf. -en) 'Fu@pflegerin' pedikur 2. V. PuGEL (Sm. -0) Zus. (-0) PEIL V. Zus. (-0) Abl. -er -ung PEIN Sf. Pl. unz. Abl. -ig V. -er -ung -lich 'unangenehm', veralt. 'Leib u. Leben be- treffend' -keit beachte: huhnutpeinliches Gericht 'Hals- gericht' PEITSCHE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) peitsch 2. V. 760 e*in... Abl. -er a*us... -ung (-PEITZKER) Vgl. STEINPEITZKER, vgl. STEIN PEKINu*SE (S.)m. (-en, -en); FW chines. EN 'Hundeart' PEKUNIuR (Adj.); FW frz. 'das Geld betreffend' PEKZuR (V.); mundartl.; FW lat. 's. vergehen' Schr. pexur PELARGu*NIE (Sf. -en); FW gr. 'Storchschnabelgewa%chs' Zus. (-en) PuLEMu*LE 1. Adv.; FW frz. 'durcheinander' 2. (S.)n. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Su%@speise' PELERu*NE (Sf. -en); FW frz. 'a%rmelloser Umhang' PELIKAN Sm. -e; FW mhd.-kirchenlat. 'Ruderfu%@ler' Var. pelika*n Zus. -0 PELLE 1. (Sf. -en) pell 2. V. Zus. (-0) PELUSCHKE (Sf. -en); FW slaw. 'Sanderbse' 1. PELZ 1. Sm. -e 'Haarkleid der Tiere' Zus. -0 Abl. -ig 2. V.; veralt. 'den Pelz abziehen' Var. belz 2. V. 'pfropfen' PENDEL 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er PENETR-ANT Adj.; FW frz. 'durchdringend' -a*nz PENuBEL Adj.; FW frz. 'peinlich genau' PENICILLuN (Sn.) Pl. unz.; FW lat. 'Antibiotikum' Schr. penizillun Zus. -0 PENNuL Sn. -e; Schu%lerspr.; FW mlat. 'ho%here Lehranstalt' Abl. U -ler 761 dazu: penne (Sf. -en) '= Pennal' hom. penne 'Kneipe' 1' PENNE 1. (Sf. -en); Gaunerspr. 'Kneipe' penn 2. V. 'schlafen' Zus. -0 Abl. -er 2. (PENNE) Vgl. PENNu*L PENSIuN (Sf. -en); FW frz. 'Ruhestand' Zus. -s Abl. -ur Sm. -e -in -a*t --ier -ung PENS/UM (Sn.) Pl. /-a od. /-en; FW lat. 'Zeit zur Erledigung einer Aufgabe' PEPuTA 1a. Sn. -s; FW span. EN 'Hahnentrittmuster' 1b. Sm. -s 'Stoff mit diesem Muster' PER Pra%p. mit Akk.; FW lat. 'fu%r' beachte: heute noch FW? PERCHT/EN (S.)Pl.; bair.-o%sterr. 'Gestalten des Volksglaubens' Var. bercht/en Zus. /-en PERFEKT Adj.; FW lat. 'vollkommen' Abl. -iu -i*er --i-s-t -isch -ismus PERFOR-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Durchlo%cherung' -ier Zus. PERGAMENT (Sn. -e); FW gr. EN 'beschreibbare Tierhaut' Zus. -0 Abl. -en PERGOL/A Sf. /(-en); FW ital. 'Weinlaube' Var. pergel su%ddt. (S.)n. (-0) PERIuDE (Sf. -en); FW gr. 'wiederkehrender Zeit- abschnitt' Zus. (-en) 762 x'.' Abl. -ig -isch -isur -ung PERL 1a. Sf. Pl. unz. 'Schriftgrad' perle 1b. (Sf. -en) 'Kugel' Zus. (-en), ohne e Abl. -en -ig perl 2. V. dazu: perlmu*tt Sn. Pl. unz. '= Perlmutter' Abl. -ern etym. perlmutter; heute? Den meisten Informanten ist der Zusammen- hang nicht bewu@t. PERLON (Sn') Pl. unz.; FW Kunstw. 'Kunstfaser' PERMAN-E*NT Adj.; FW lat. 'ununterbrochen' Zus. (-0) -e*nz PERNu Sm' -s; FW frz. 'alkoholisches Getra%nk' PERPENDu*KEL (Sm.) od. n. (-0); FW lat. 'Uhrpendel' Var. perpendikel o%sterr. PERPLEX Adj.; FW lat. 'verblu%fft' PERRuN Sm. -s; veralt.; FW frz. 'Bahnsteig' PERSu*N Sf. (-en); FW lat. 'der Mensch als Einzel- wesen' Zus. -en Abl. -u 1. (Adj.) Zus. 2. Sn. Pl. unz. -u*lien SPl. (U) -chen -e*ll (U) -lein u*n- U -lich ent... -0 V. ent... -ung -keit Zus. PERSPEKTuV 1. (Adj.); FW lat. 'ra%uml. Darstellung auf ebener Fla%che' perspektuve 2a. (Sf. -en) Abl. -isch -ismus 763 perspektuv 2b. Sn. -e 'kleines Fernrohr' PERU%*CKE (Sf. -en); FW frz. 'Haarersatz' Zus. (-en) PERVERS Adj.; FW lat. 'widernatu%rlich' Abl. -itut PuS V.; umg. 'rennen' PuSEL (Sm. -0); nddt. 'Prachtstube' PESSIM-I*SMUS (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Schwarzseherei' -ist -istisch PEST Sf. Pl. unz. 'epidemische Krankheit' Zus. -0 ver... Abl. -0 ver... -ung Alle Informan- ten stellen es zu pest. dazu: pestile*nz (Sf. -en); FW lat. 'Pest' (-PuTER) Vgl. MuSEPETER, vgl. 1. MuS PETERSuLIE (Sf. -en); FW ahd.-mlat. 'Ku%chengewu%rz' Var. pu*tersul Sm. -0; o%sterr., mundartl. u. umg. PETITIuN (Sf. -en); FW lat. 'Bittschrift' Zus. -s PETRuLEUM (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'Erdo%lprodukt' Var. petru*l schweiz. Zus. -0 PETTICOAT Sm. -s; FW engl. 'versteifter Unterrock' PETTO FW ital., nur in der Wendung: etw. in petto haben 'etw. bereit haben' PETuNIE (Sf. -en); FW indian. EN 'Nachtschatten- gewa%chs' 1. PETZ 1a. Sm. -e 'Ba%r (in der Tierfabel)' petze 1b. (Sf. -en) 'Ba%rin' 2. PETZE (Sf. -en) 'Hu%ndin' 3. 1. (Sf. -en); Schu%lerspr. 'jem., der petzt' petz 2. V.; Schu%lerspr. 'jem. verraten' ver- Abl. -0 (PEXuR) Vgl. PEKZuR PFuD Sm. -e Zus. -0 764 Abl. -er; schweiz. '= Pfadfinder' (U) -chen (U) -lein -los PFAFFE (S.)m. (-en, -en) Var. du...pfaff Sm. -en, -en Zus. (-en) Abl. (U) -lein -entum U -isch PFuHL Sm. U -e Zus. -0 be,ver- Abl. U -0 V. a*us,ver... -ung (U) -chen (PFAIDLER) Vgl. PFEIDLER PFALZ Sf. (-en) 'Schlo@' Zus. -0 PFAND Sn. (U) -er Zus. -0 ver- Abl. U -0 V' u*n- -bar -keit -er Zus. ver- -ung Zus. beachte: u*nterpfand '= Pfand' PFANNE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen U -er 'Inhaber eines Anteils am Salzbergwerk' -schaft (U) -lein dazu: pfanzel (Sm. -0); bair. 'Frikadelle' PFARRE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. -e*i -lich -er Zus. -s -in a*us,e*in... pfarr 2. V. a*us,e*in... Abl. -ung 765 PFAU Sm. -en Zus. -en (PFAUCH) Vgl. FAUCH PFEFFER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf.; fig. umg. 'kra%ftig, scharf' dazu: pfefferu*ne Sm. -en od. -i; o%sterr.; FW ital. 'Paprikasorte' beachte: pfefferminztu (Akzent auf dem 2. Wort!) pfeffersack S. 'allzu gescha%fts- tu%chtiger Ha%ndler' pfefferundsalzmuster S. 'ein Muster' PFEIDLER (Sm. -0); o%sterr.; veralt. 'Hemdenmacher' Schr. pfaidler PFEIFE 1. (Sf. -en) a. '= Blaspfeife' b. '= Tabakspfeife' Zus. (-en) Abl. -chen (ge)ba*ck... -0 swV. pfeif 2. stV. ei - i - i Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -ere*i beachte: a*npfeif V. 'einen Ru%ffel erteilen' verpfeif V. 'verraten' ba*ckpfeife 'Ohrfeige' (-pfeife/ -feige Klangassozia- tion?) auf etw. pfeifen 'nichts daran gelegen sein' Alle Informanten sehen einen Zu- sammenhang zwischen a und b. dazu: pfiff 1. Pra%t. zu pfeif 2. Sm. -e a. 'Ruf' b. 'Kniff' Abl. -ig -keit -ikus Sm. -e 766 beachte: a*npfiff (x) 'Ru%ffel' Die meisten Informanten se- hen einen Zusammenhang zwi- schen a und b ! PFEIL Sm. -e Zus. -0 PFEILER (Sm. -0) PFENNIG Sm. -e Zus. -0 beachte: pfennigfuchser (Sm. -0) 'kleinlich rechnender Mensch'; etym. wohl zu fuchsen '= fuchs = schlau betru%- gen'; so heute alle Informanten. PFERCH 1. Sm. -e 2. V. PFuRD Sn. -e Var. pferd schweiz' Zus. -e Abl. -chen x*... -ig beachte: pfurdefu S. fig. 'Haken an der Sache' PFETTE (Sf. -en) 'Dachbalken' (PFIFF) Vgl. PFEIF PFIFFERLING (Sm. -e) 'Speisepilz' PFINGST/EN Sn. Gen' Sg' -0, Pl. -0 Zus. ohne en Abl. /-lich PFIRSICH (Sm. -e); FW mhd.-vulga%rlat. 'Fruchtart' Zus. -0 PFISTER (Sm. -0); veralt. 'Ba%cker' PFLANZ/E 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen /-lich (U) -lein U -ling pflanz 2. V. Zus. (-0) be,u%ber,um,ver- Abl. -0 -er be,ver- -ung Zus. (fo*rt-) 767 PFLASTER 1. (S.)n. (-0) a. '= Stra@enpflaster' b. '= Heftpflaster' Zus. (-0) Abl. U -0 V.; schweiz. '= pflastern' -er -ung (U) -chen (U) -lein 2. V. be- Abl. -0 -er beachte: das/diese Stadt ist ein teures Pflaster 'es ist teuer, dort zu leben'; etym. b, heute a etym. gr.; Die Informanten sehen einen Zu- sammenhang zwischen a und b; DuBe. setzt Hom. an. (PFLATSCH) Vgl. PLATSCH PFLAUME 1. (Sf. -en) 'Steinfrucht', umg. 'dummer Kerl' Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen (U) -lein pflaum 2. V. 'anzu%gliche, neckische Bemerkungen machen' beachte: Grundbed. und fig. Bed. haben ver- schiedene Etymologie; heute volks- etym.; so die meisten Informanten. PFLuGE 1. (Sf. -en) od. Pl. unz. Zus. -0 pfleg 2a. swV. 'versorgen' Zus. -e wer- Abl. -0 -er u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. u*nge,ge... -heit -erisch -lich -ling -sum ver... -ung -schaft 768 2b. stV. u - u/u%- u 's. bescha%ftigen mit' auch swV. dazu: -pfluen Part. Perf. zu pflu ge... Abl. -heit substant. Part. Perf. 1. PFLICHT 1. Sf. (-en) 'Aufgabe' Zus. -0 u*nterhalts,ersa*tz, zins,fruo*n... Abl. -ig be*i,ent,ver...2. V. ent,ver... Abl. -0 2. Sf. (-en) 'Schutzdach im Vorschiff' Var. plicht PFLCCK 1. Sm. U -e Abl. (U) -chen U -0 V. '= ein-, anpflocken' (U) -lein a*n,e*in... 2. V. (PFLuG) Vgl. PFLuG (PFLO%G) PFLOTSCH Sm. Pl. unz.; schweiz.; mundartl. 'Schnee- brei' PFLU%CK 1. V. Zus. (-0) zer- Abl. -0 -in -sel (S.)n. (-0) pflu%cke 2. (Sf. -en) od. Pl. unz.; schwa%b. '= das Pflu%cken' PFLu%DER (Sm.) Pl. unz.; schweiz.; mundartl. 'Schneebrei' PFLuG Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V' -er PFNu%SEL (Sm. -0); schweiz.; mundartl. 'Schnupfen' PFORTE (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. (U) -chen (U) -lein 769 (U) -ner Zus. -in PFOSTEN (Sm. -0) Var. pfoste (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein Vgl. posten (?) PFuTE (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein (PFRELLE) Vgl. PFRILLE 1. PFRuM Sm. -e 'Ahle' Var. schuster... (Sm. -0) pfrumen Vgl. pru 2. PFRuM Sm. -e 'Ginster' Zus. -0, -en etym. 1 =/2; aber volksetym. Anlehnung 2 ; 1; heute? PFRILLE (Sf. -en) 'Elritze' Var. pfrelle PFROPF 1a. Sm. -e od. U -e 'kleine, geballte Masse' pfropfen 1b. (Sm. -0) 'Korken, Sto%psel' Var. proppen Zus. (-0) Abl. (U) -lein (U) -chen pfropf 2. V. Zus. (-0) Abl. U -ling -ung beachte: wo*nneproppen S. 'pausba%ckiges Kind' proppenvoll Adj. 'ganz voll' PFRU%ND/E (Sf. -en) ver... Abl. /-0 V. -er; veralt.; schweiz. '= Pfru%ndner' -ner -in PFuHL Sm. -e 'Teich' Zus. -0 PFu%HL Sm. -e; poet. 'gro@es Kissen' Vgl. pfulmen ? 770 PFUI 1. Int. Zus. (-0) 2. Sn. -s PFULMEN (Sm. -0); schweiz. 'Kopfkissen' Vgl. pfuhl ? PFUND Sn. -e Zus. -0 -s (x); umg. 'gro@artig' mit schweben- dem Akzent Abl. (U) -chen x*... U -er x*... U -ig -ig; umg. 'gro@- artig' (U) -lein PFUSCH 1. V. Var. fusch ver- Abl. -0 -el V. -er 1. (Sm. -0) -in -haft -igkeit 2. V. -ere*i 2. Sm. Pl. unz. (PFUTSCH) Vgl. FUTSCH PFU%TZE (Sf. -en) Zus. ohne e (Bergmannsspr.) (-en) Abl. -chen -ig; veralt. '= voller Pfu%tzen' -lein PHA%NOMuN Sn. ; FW gr. 'Wunderding' Abl. -a*l PHANTASu (Sf. -en) od. Pl. unz.; FW gr. 'Einbildungs- kraft' Var. fantasu Zus. -0 Abl. -ier -los 771 PHANTAST Sm. -en, -en; FW mlat. 'Schwa%rmer' Abl. -ere*i -isch etym. zu phantasu; heute? PHANTO*M Sn. -e; FW frz. 'Trugbild' Zus. -0 PHARISu-ER (Sm. -0); FW lat. 'selbstgerechter Mensch' Abl. -haft -tu -isch PHuSE (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. -ig -isch hom. fuse, wenn ph = f gesprochen etym. frz.; heute noch FW? PHILI*STER (Sm. -0); FW hebr. EN 'Spie@bu%rger' Abl. -e*i -haft -tum PHIL(O) in Zus.; FW gr. 'Liebe zu', vgl. Affixe PHILOLu*GE Sm. -en, -en; FW gr. 'Lehrer' Abl. -u -isch PHILOSuPH Sm. -en, -en; FW gr. 'Denker, der nach dem letzten Sinn und der letzten Wahrheit forscht' Abl. -a*ster -iu -ier -isch PHLEGM/A Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Tra%gheit' Abl. /-utiker /-u*tisch PHLOX Sm. od. f. -e 'Flammenblume' etym. gr.; heute noch FW? PHuN Sn. -s; FW gr. 'Laut, Ma@einheit der Laut- sta%rke' Zus. -o Vgl. telefu*n; mikrophu*n; glotzopho*n, vgl. glotz PHOSPH-uT Sn. -e; FW gr. 'Salz der Phosphorsa%ure' -or 772 Zus. -0 Abl. -ig PHuTO 1a. Sn. -s; FW gr. '= Fotographie, Lichtbild' Schr. fou Zus. -0 1b. Sm. -s '= Fotoapparat' dazu: photogra*ph Sm. -en, -en 'jem., der fotographiert' Zus. -en Abl. -u Zus. -ier -isch photogu Adj. 'bildwirksam' PHRuSE (Sf. -en); FW frz. 'Redewendung' Zus. (-en) Abl. -enhaft PH/YS-IK (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Naturlehre' Var. -ik o%sterr. Abl. -uisch /y*sik -er /us-isch (Adj.) zu physis PIA*NO 1. Adv.; Musik; FW ital. 'leise' 2. Sn. -s 'Klavier' dazu: pianist (Sm. -en, -en) 'Klavier- virtuose' PIASSuV/A Sf. /(-en); FW port. 'Palmenfaser' Var. piassu*ve in Zus. -0 Zus. -0 PICHEL V.; umg. 'trinken' Abl. -er 1. (PICH) Vgl. PECH 2. (-PICH-) Vgl. ERPICHT, AUSGEPICHT PICK 1a. Sm. -e 'Stich, Sto@' Zus. -0 picke 1b. (Sf. -en) 'Spitzhacke' Zus. ohne e mi@- Abl. -el 1. (Sm. -0) 'Spitzhacke' Zus. 2. V.; land- schaftl. 'mit der Spitzhacke arbeiten' 773 puk 1c. Sm. -e 'Groll, heimlicher Zorn' Var. pick pieke (Sf. -en) puke pike 1d. (Sf. -en) 'Spie@' pick 2. V. 'stechen' Var. puk norddt. puk pu Abl. -s V.; umg. '= pieken' -er V.; sa%chs. 'gut essen' dazu: piku (V.); FW frz. 'vertopfen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'beleidigt' beachte: pickelhaube S'; etym' beckenhaube; volksetym. pickelhuring S.; etym' pu%kelhuring; volksetym. mi@pickel S. 'Arsenkies' hom. puk S. 'unterster Laderaum im Schiff' puk 1. 'Bergspitze' 2. 'Spielkarte' pickel 'Pustel' etym. Zusammenfall mehrerer Etyma; heute? PICKEL (Sm. -0) 'Puste1' Abl. -ig hom' pickel, vgl' picke etym. zu pocke; heute? (PICKEL-FLu%TE) Vgl. FLO%TE (PIKKEL-FLuTE) (PICOBELLO) Vgl. PIKOBELLO PICKNICK 1. Sn. -e od. -s; FW engl. 'Mahlzeit im Freien' 2. V. 1. PuK Sf. (-en) 'unterster Laderaum im Schiff' 2. (PuK) Vgl. PICK (PIEKE) hom. puk 1. 'Bergspitze' 2. 'Spielkarte' 3. (PuK-FEIN) Vgl. FEIN (PIEK-SA*UBER) SAUBER 1. PuP 1. Int. 2. Sm. Pl. unz. 774 pieue 3' Adj'; nur pra%dikat. '= egal' Zus. ohne e pie 4. V. Abl. -er -s V. -ig -keit beachte: pupmatz S. 'kleiner Vogel' 2. PuPEN SPl.; umg. 'Geld' etym. vielleicht zu pumatz, 'dem Adler auf den Mu%nzen' (-PIEPEL-) Vgl. VERHuHNEPuPEL, vgl. HuHN 1. PuR Sm. -e od. -s; seema%nn. f. -e od. -s 'Hafen- damm' 2. Sm. -e 'Ko%derwurm' PuSACK V.; umg. 'peinigen' etym. rotw. zu jidd. pisseach PIETu (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Ehrfurcht' Zus. -0 Abl. -lus -igkeit PuTSCH 1. Sm. -e; sa%chs. 'Trinker' 2. V. (-PuTZ) Vgl. RINGELPuTZ, vgl. RING PI*FF PA*FF Int. Vgl. baff, puff PIGMENT (S.)n. -e; FW lat. 'Farbko%rper' Zus. -0 Abl. -ier -ung 1. PuK Sm. -s od. -e 'Bergspitze' 2. Sn. -s 'Spielkarte' Var. pik o%sterr. Zus. -0 etym. frz.; heute FW? 3. (PuK) Vgl. PICK (PIKE) 4. (PuK-FEIN) Vgl. FEIN hom. puk 'Laderaum' puk, vgl. pick etym. 1 engl. = 2 = 3 frz. = 4 frz. PIKANT Adj.; FW frz. 'kra%ftig, anzu%glich' Abl. -eru 775 (PIKKEL-FLuTE) Vgl. FLuTE PIKKOLO Sm. -s; FW ital. 'Kellnerlehrling' Zus. -0 PIKOBELLO Adj.; undeklinierb., meist adv.; FW ital. 'tadellos' Var. picobe*llo Vgl. pu(uk-sa*uber, -fe*in, vgl. sauber, fein PILGER 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s Abl. -in -schaft 2. V. Abl. -ung dazu: pilgrim Sm. -e; veralt. poet. '= Pilger' etym. ahd.-vulglat. pelegrinus PILLE (Sf. -en) Zus. (-en) PILu Sm. -en, -en; FW frz. 'Flugzeugfu%hrer' Zus. -0 ku Abl. -0 -in PILZ Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig beachte: glu%*ckspilz S. 'jem., der vom Glu%ck begu%nstigt ist' PIMENT (Sm.) od. n. -e; FW span. 'Jamaikapfeffer' PIMM-EL (Sm. -0); umg. 'Penis' pimp-er V.; vulg. 'schwa%ngern' PIMPE Adj.; norddt. 'schnuppe' PIMPEL V. 'wehleidig sein' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ig -e*i 1. PIMPER V. 'klimpern, klappern' Zus. (-0) Abl. -linge (S.)Pl. 'Geld' etym. lautmalend; heute Anlehnung an klimpern ? 2. (PIMPER) Vgl. PIMMEL 776 PIMPINELLE (Sf. -en); FW lat. 'Doldengewa%chs' Var. biberne*lle pimperne*ll Sm. -e PIMPF Sm. -e; o%sterr. 'kleiner Junge' (PINGE) Vgl. BINGE PINGELIG (Adj.); rhein. 'kleinlich, pedantisch, empfindlich' PINGPONG Sn. Pl. unz. od. -s; FW engl. 'Tischtennis' Var. pingpo*ng Zus. -0 beachte: heute FW? PINGUu*N Sm. -e; FW frz. 'arktischer Vogel' Var. pinguu PuNIE (Sf. -en); FW lat. 'Kiefernart' Zus. (-en) 1. PINK Sf. (-en); veralt. 'dreimastiges Segel- schiff' Var. pinke (Sf. -en) 2. PINKE (Sf.) Pl. unz.; umg., bes. mittel- u. norddt. 'Geld' Var. pinkepinke 3. PINK V. 'ha%mmern' 1. PINKEL (Sm. -0) 'Geck, Stutzer' 2. V.; umg. 'harnen' etym. 1 =/ 2; heute? PINNE 1. (Sf. -en) pinn 2. V. PINSCHER (Sm. -0) 'Hunderasse' PINSEL 1. (Sm. -0) 'Gera%t zum Streichen', fig. 'Geizkragen, Dummkopf' Zus. (-0) 2. V. be,uer- Abl. -0 V. -e*i -er; abwertend 'Anstreicher' -ung beachte: konkrete u. fig. Bedd. haben ver- schiedene Etym.; heute? Einige Informanten sehen einen Zusammen- hang. 777 PINTE (Sf. -en) 'Kneipe'; schweiz. 'Blechkanne' PINZE*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Greifzange' PIONuR Sm. -e; FW frz. 'Wegbereiter' Zus. -0 PIPELINE Sf. -s; FW engl. 'Rohrleitung' PIPETTE (Sf. -en); FW frz. 'Saugro%hrchen' PIPI Sm. Pl. unz.; Kinderspr. 'Harn' PIPS Sm. Pl. unz.; volkstu%ml. 'Geflu%gelkrankheit' Abl. -ig PIRu*T (S.)m. -en, -en; FW ital. 'Seera%uber' Zus. -en Abl. -entum -erie PIRO*GGE (Sf. -en); FW russ. 'Art Pastete' PIRu*L Sm. -e; heute FW (lat.) 'Vogelart' etym. lautmalend nach dem Paarungsruf; heute FW? PIROUETTE (Sf. -en); FW frz. 'Drehung' PIRSCH 1. Sf. Pl. unz. Var. birsch pu%rsch Zus. -0 2. V. PISP-EL V. 'wispern' PISP-ER etym. lautmalend; heute Anlehnung an wispern ? PISSE 1. (Sf. -en); vulg. 'Harn' Var. pi@ Sm. -e piss 2. V.; vulg. 'harnen' dazu: pisso*ir Sn. -e od. -s; FW frz. 'Herrentoilette' PISTE (Sf. -en) PISTuLE (Sf. -en); FW tschech. 'Handfeuerwaffe' Var. pistu*l Sn. -e od. -en; veralt. Zus. (-en) PI*TSCH PA*TSCH Int. Zus. (-0) Vgl. patsch 778 PITCHPINE Sf. -s; FW amerikan. 'Holzart' Zus. -0 PITTORESK Adj.; FW ital. 'malerisch' PIZ Sm. -e 'Bergspitze' PIZZ/A Sf. /-e (Wa.) od. -s; FW ital. 'Hefeteig- Ka%segericht' dazu: pizzerua Sf. -s 'Pizzagaststa%tte' PKW Sm. -s; Abk. fu%r: uersonenuraftuagen (PLACHE) Vgl. BLuHE (PLACuR) Vgl. PLAZuR, vgl. PLATZ 1. PLACK V. Abl. -ere*i etym. Intensivbildung zu plu; heute? 2. PLACKEN (Sm' -0) 'Flicken' (PLADA*UZ) Vgl. PARDA*UZ PLADDER V.; nddt. 'prasseln' PLA%DuR (V.); FW frz. 'fu%r etw. sprechen' dazu: pladoyuSn. -s 'Rede (vor allem vor Gericht)'; etym. frz. PLAGE 1. (Sf. -en) plu 2. V. Zus. -e dazu: da*sselplue S.; etym. zu dasselfliege PLAGGE (Sf. -en); nddt. 'abgestochenes Stu%ck (z.B. Rasen)' PLAGIuT (Sn. -e); FW frz. 'geistiger Diebstahl' Abl. -or PLAK-uT (Sn. -e); FW ndrl.-frz. 'o%ffentlicher Aus- hang' Zus. -0 Abl. -ier -ung -e*tte 1. PLuN 1. Adj., meist adv. 'eben, glatt' Zus. (-0) Abl. -ur Zus. -ung -heit 2a. Sm. U -e (Pl. selten) 'ebene (Hoch)fla%che' 779 plune 2b. (Sf. -en) 'Decke' 2. PLuN 1. Sm. U -e 'Vorhaben, Bauskizze' Zus. -0, U -e Abl. -los -igkeit (U) -chen (U) -lein 2. V. ver- Abl. -0 -er -ung Zus. etym. 1 =/ 2; heute? Vgl. z.B. auf den Plan treten, das etym. zu 1 geho%rt. PLuNER (Sm.) Pl. unz. 'Mergelstein' PLANET Sm. -en, -en; FW mhd.-spa%tlat. 'Himmels- ko%rper' Zus. -en inter- Abl. -urisch PLANK/E (Sf. -en) Zus. (-en) be... Abl. /-0 V. be... -ung PLA%NKEL V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -e*i -er etym. lautmalend, heute? PLANKTON (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'Schwebeorganismus' Zus. -0 PLANSCH V. Var. plantsch Zus. (-0) Abl. -ere*i PLANTuGE (Sf. -en); FW frz. 'Pflanzung' Zus. (-en) (PLANTSCH) Vgl. PLANSCH PLAPPER V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. -e*i -er -haft 780 -igkeit -ig -in PLA%RR V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -er PLA%SuR Sn. -e; veralt.; FW frz. 'Vergnu%gen' Abl. -chen -lich PLASM/A Sn. /-en; FW gr. 'flu%ssiger Bestandteil von Blut u. Milch' Zus. -0 PLAST Sm. -e; DDR 'Kunststoff' Var. plaste (Sf. -en) Abl. -ik 'Kunststoff' (S.)n. -s Zus. -isch -izitut hom. plastik 'Skulptur' PLAST-IK (Sf. -en); FW frz. 'Skulptur' Zus. -0 Abl. -er 'Bildhauer' -isch hom. plastik, vgl. plast etym. plast = plastik; heute? Die meisten Informanten sehen keinen oder nur einen ganz entfernten Zusammenhang. PLATuNE (Sf. -en); FW gr. 'Laubbaum' Zus. (-en) PLATu Sn. -s; FW frz. 'Hochebene' Zus. -0 PLuTuN (Sn') Pl. unz.; FW span. 'Edelmetall' Var. plutun o%sterr. (Siebs) Zus. -0 (PLATITu%DE) Vgl. PLATT PLATSCH 1. Int. 2. V. Abl. U -er V. ge... -0 Sn. Pl. unz. dazu: pflatsch 1. Sm. -e; oberdt. 'Regen- gu@' Var. pflatschen (Sm. -0); oberdt. pflatsch 2. V. 781 1. PLATT 1. Adj. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en); nddt. '= Pla%tteisen' U -0 2. V.; Zus. -ere*i -erin -heit -ier Zus. platte 2. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein platt 3. V.; landschaftl. a. 'platt machen' b. 'Platten legen' Abl. -erin '= Pla%tterin' dazu: plattler (Sm. -0) 'A%lplertanz' etym. zu platteln 'zusammenschlagen'; heute? Die Informanten geben verschiedene Bezu%ge zur Wort- familie 1. platt an. platterdings Adv. 'allerdings' platitu%de (Sf. -en); FW frz. 'Platt- heit'; etym. zu 1. platt beachte: die Platte putzen; etym. talmudist.; heute volksetym. zu (Speise)platte; so auch die meisten Informanten. 2. PLATT Sn. Pl. unz. 'Dialekt' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen meist keinen oder nur einen entfern- ten Zusammenhang. 1. PLATZ 1. Sm. U -e 'Stelle, Ort' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -0 V. 'schlagen, da@ es knallt' x*... U -er x*... U -ig (U) -lein U -li Sn. -0; schweiz. 'Schnitzel' 2. V. 782 dazu: pla%tz Sm. -en; schweiz. 'Stu%ck Land' Var. bla%tz wa*lplatz S. 'Kampfplatz'; etym. ahd. plac-eme*nt (Sn. -s); FW frz. 'Plazie- rung' -ier Var. plaz- Abl. -ung de- -0 V. de- -et adjektiv. Part. Perf. 2. 1. V. 'bersten' Zus. (-0) zer- Abl. -0 platze 2. (Sf.); umg.; nur in der Wendung: da kann man ja die Platze kriegen 'platzen vor Ungeduld' beachte: hine*inplatz V. 'unerwartet hinzu- kommen' PLAUDER V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -e*i -in ge... -0 Sn. Pl. unz. beachte: plaudertasche S. 'Schwa%tzliese' PLAUSCH 1. Sm. -e (selten); umg. 'gemu%tliche Unter- haltung' 2. V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. PLAUSuBEL Adj.; FW frz. 'einleuchtend' (PLAUSTER) Vgl. PLuSTER 1. PLAUZ 1. Int. 2. Sm. -e; umg. 'Fall, Sturz' 3. V.; umg. 'laut krachend zuschlagen' 2. PLAUZE (Sf. -en); umg. 'Lunge' PLAYBOY Sm. -s; FW engl. 'Sonnyboy, Mu%@igga%nger' (PLAZuR) Vgl. PLATZ PLEBS Sf. Pl. unz. 'Po%bel' etym. lat.; heute noch FW? 783 PLEITE 1. Adv. 2. (Sf. -en) Zus. -0 beachte: pleitegeier (S.) 'Sinnbild fu%rs Pleitegehen', zur Etym. vgl. geier 1. PLEMPE (Sf. -en); SoldatensPr. 'Seitengewehr' 2. (Sf.) Pl. unz.; vulg. 'schlechtes Getra%nk' ver- Abl. -er V. 'planschen, spritzen' beachte: verplemper V. 'im Kleinen ver- geuden' etym. 1 = 2 zu plampen 'hin- u. herschwan- ken'; heute? PLEMPLE*M Adj.; nur pra%d.; umg. 'verru%ckt' PLENTE (Sf. -en); su%ddt. 'Speise aus Mais und Buchweizenmehl' etym. ital.; heute noch FW? PLENTER V. 'den Wald von allen schadhaften Ba%umen befreien' PLuN-UM (Sn.) Pl. unz.; FW lat. 'Gesamtheit des Parlaments' -ur in Zus. -0 (z.B. -su, -sitzung) (PLuTHI) Vgl. KRuTHI PLEUEL (Sm. -0) Zus. (-0) Vgl. bleuel, vgl. bleu (PLEXIGLuS) Vgl. GLuS PLu Sm. Pl. unz.; westdt. 'Gewandtheit, Mutter- witz, Schliff' etym. frz.; heute? (PLICHT) Vgl. 2 PFLICHT PLuR (V.); norddt. 'mit den Augen kneifen' Abl. -ig; norddt. 'tief- a%ugig' (PLINKER) Vgl. BLINKER, vgl. BLINK 1. PLINSE (Sf. -en); ostmitteldt. 'Eierkuchen' Var. plinze Zus. (-en) 2. PLINS V.; norddt. 'weinen' 784 PLISS-u Sn. -s; FW frz. 'schmale Falten' Zus. -0 -ier PLI*TZ, PLA*TZ lautmalend fu%r 'plo%tzlich, unerwartet' (PLOCKWURST) Vgl. BLOCK PLOMBE (Sf. -en) Abl. -ier -ung etym. plombe ist aus plombur zuru%ckgebil- det; heute umgekehrt! PLO%TZE (Sf. -en) 'Fischart' PLO%TZLICH (Adj.) u,ur- Abl. -0 -keit PLUDER V. 's' bauschen' Zus. (-0) PLUMu Sn. -s; FW frz. 'Federbett' Var. plu%meau (PLUMPUDDING) Vgl. PUDDING 1. PLUMP Adj. Zus. -0 Abl. -heit -s 1. Int. 2. Sm. -e 3. V. beachte: plumpsach S. 'dicker, schwerfa%lli- ger Mensch'; etym. plumpsack zu lat. plumbum 'Blei' + sack; heute volksetym. 2. (PLUMBE) Vgl. PUMP PLUNDER (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) PLU%NDER V. 'ausrauben' Abl. -e*i -er -ung etym. zu plunder; heute? PLU%NNEN (S.)Pl.; norddt. 'Kleidung, Sachen, Zeug' etym. zu plunder; heute? PLUNSCHER (Sm. -0) 'Tauchkolben' PLUNZE (Sf. -en); ostmitteldt. 'Blutwurst' Var. plunzen (S.)f. -0; bair. 785 PLURAL-I*STISCH (Adj.); FW lat. 'mehrheitlich' -ismus PLUS 1. Adv.; FW lat. 'dazu, positiv' Zus. (-0) 2. Sn. Pl. unz. PLU%SCH Sm. -e Zus. -0 PLuSTER V. Var. plauster PLUTZER (Sm. -0); o%sterr.; mundartl. 'Ku%rbis, Stein- gutflasche', fig. 'grober Fehler' (Pu) Vgl. PuDEX PuBEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit a*n... 2. V. POCH 1a. Sn. od. m. Pl. unz. 'Glu%cksspiel' poche 1b. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Pru%gel' poch 2. V. fla*chs... Abl. -er POCHuR (V.); FW frz. 'Ei in kochendes Essigwasser schlagen' Var. poschur PCCKE (Sf. -en), bes. Pl. 'Impfpustel, Infek- tionskrankheit' Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen -ig (U) -lein beachte: pockholz S. 'Guajakholz'; etym. eigentlich pockenholz, fru%her als Heilmittel verwendet. PODE*ST Sn. od. m. -e; FW lat. 'Treppenabsatz' PuDEX Sm. -e; umg.; FW lat. 'Gesa%@' Var. pu Sm. -s PuDI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Pult' Zus. -s POESu (Sf. -en); FW frz. 'Dichtkunst' Zus. -0 786 Abl. -lus -igkeit dazu: pou*t Sm. -en, -en; FW mhd.-lat. 'Dichter' . u*n- Abl. -isch (PuFEL) Vgl. BuFEL PCGG Sm. -en; norddt. 'Frosch, Kro%te' Var. pogge (Sf. -en) POGRu*M Sn. od. m.; FW russ. 'Hetze' (POIL) Vgl. 2. PuL POI*NTE (Sf. -en); FW frz. 'Schlu@effekt' Abl. -ur -et adjektiv. Part. Perf. POKu*L Sm. -e; FW ital. 'Trinkgefa%@' Zus. -0 Abl. (U) -chen dazu: pokulur V.; vewalt., noch mundartl. 'zechen' PuKEL 1. (Sm. -0) 'Salzlake' Zus. (-0) Abl. -ling (puk(e)ling); veralt. 2. V. '= Bu%ckling' Vgl. 2' bu%ckling PuKER 1. (S.)n. Pl. unz. 'Glu%cksspiel' 2. V. 1. PuL 1. Sm. -e 'Drehpunkt, = Nordpol' Abl. -u*r Adj.; Zus. -ita%t x*... -ig -- 2. V. 2. Sm. -e 'Flordecke von Samt' Var. poil POLDER (Sm. -0) 'eingedeichtes Marschland' POLEI (S.)m. -e 'Minzenart' etym. ahd.-lat. POLuM-IK (Sf. -en); FW frz. 'Streit' Abl. -er -isch -isier 787 POLE*NTE (Sf.) Pl. unz.; mitteldt., norddt.; FW rotw. 'Polizei' POLI*CE (Sf. -en); FW frz. 'Versicherungsurkunde' Var. polizze o%sterr. (PuLIKLuNIK) Vgl. KLuNIK 1. POLuR Sm. -e; FW spa%tmhd.-afrz. 'Vorarbeiter der Maurer' 2. POL-uR (V.); FW mhd.-lat. 'gla%nzend machen' Zus. -0 Abl. -er -in u*n- -et adjektiv. Part. Perf. -itu*r dazu: politu (V.); o%sterr. 'mit Politur einreiben' POL/IT-uK (Sf. -en); FW frz. 'Fu%hrung des Staates' Var. -ik o%sterr. Zus. -0 Abl. -a*ster /utik -er /utik -/um (Sn.) /-a /it-isch u*n- Abl. -isch -isu POLIZ-EI (Sf.) Pl. unz.; FW mlat. 'Ordnungsbeho%rde' Zus. (-0) Abl. -lich -er; volkstu%ml. '= Polizist' -ist Abl. -in (POLIZZE) Vgl. POLuCE (POLK) Vgl. PULK PO%LK Sm. -e; nddt. 'kastriertes Schwein im La%uferstadium' POLKA Sf. -s; FW tschech. 'Rundtanz' POLLACK Sm. -en, -en; FW engl. 'Meeresfisch' 1. (POLLE) Vgl. BOLLE 2. POLLEN (Sm. -0) 'Blu%tenstaub' Zus. (-0) 788 POLLER (Sm. -0); seema%nn. 'Holz- u. Metallpfosten fu%r das Tau' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. POLO Sn' -s od. Pl. unz.; FW engl. 'Ballspiel' Zus. -0 POLONuSE (Sf. -en); FW frz. 'Ero%ffnungstanz' Schr. polonuse POLSTER 1. (S.)n. (-0); o%sterr. (m. -0) od. U (-0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -er -ung POLTER V. Zus. (-0) Abl. -er -ig ge... -0 Sn. Pl. unz. dazu: ho*lterdiepo*lter Adv. 'la%rmend'; etym. schallnachahmende Erweiterung; heute Einflu@ von holpern? Vgl. nd. buller POLY Vgl. Affixe POLYP Sm. -en, -en; FW lat. 'Tintenfisch' mediz. 'Nasenwucherung', umg., scherzh. 'Polizist' PO%LZ V.; o%sterr. 'eine Mauer durch Verschalung stu%tzen' POMuDE (Sf. -en); FW ital. 'Haarpflegemittel' Zus. (-en) Abl. -ig fig. umg. 'tra%ge' -isier beachte: pomuenhengst S.; spo%tt. 'jem., der viel Pomade be- nutzt' etym. pomu*dig, poln. pomalus; volksetym. zu pomue POMERA*NZE (Sf. -en); FW mlat. 'Zitrusgewa%chs' Zus. (-en) POMMER (Sm. -0) 'Holzblasinstrument' etym. frz.; heute volksetym. ON ? POMMES FRI*TES SPl.; FW frz. 'Ro%stkartoffeln' 789 PGMP Sm. Pl. unz. 'Prunk' Abl. -haft -igkeit -o*s etym. frz. (17. Jh.), auch mhd. pomp(e), beide zu lat. pompa POMPuN (Sm. -s); FW frz. 'Quaste' Var. pompon (Siebs) POMUCHEL (Sm. -0); nordostdt.; FW slaw. 'Dorsch' Zus. -s beachte: pomu*chelskopp S. 'dummer, plumper Mensch' Pu%N Sf. -en 'Strafe' etym. lat. pua; heute noch FW? PONCHO Sm. -s; FW span. 'U%berwurfmantel' PONTE (Sf. -en); mundartl. 'breite Fa%hre' dazu: pontuo*n Sm. -s; FW frz. 'Teil einer ' schwimmenden Bru%cke' Zus. -0 PONTIFIK-uL (Adj.); FW lat. 'bischo%flich' Zus. (-0) -a*t PONY 1a. Sn. -s; FW engl. 'Pferderasse' Var. puy selten 1b. Sm. od. n. -s 'Damenfrisur' beachte: heute noch FW? (-PuL) Vgl. SWIMMING-PuL, vgl. SCHWIMM PuPANZ Sm. -e; FW ostmitteldt.-tschech. 'Schreck- gespenst' PuPE (S.)m. (-en, -en) 'Geistlicher der Ostkirche' PuPEL 1. (Sm. -0); umg. 'verha%rteter Nasenschleim', fig. 'schmutziger, kleiner Junge' 2. V.; umg. 'in der Nase bohren' POP(E)LIG (Adj.); umg. 'armselig, du%rftig' etym. zu pu%bel; heute? Einige Informanten geben einen Zusammenhang mit puel an. POPELuN Sm. -e; FW frz. 'Baumwollstoff' Var. popelune (Sf. -en) Zus. -0 790 POPu* Sm. -s; umg. 'Gesa%@' etym. pudex; heute? (-POPPEL) Vgl. HOPPELPOPPEL, vgl. HOPP POPUL/uR Adj.; FW frz. 'volkstu%mlich' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 /ar -itu%t PuRE (Sf. -en) Zus. (-en) (fe*in,gru,x*-) Abl. -ig '= poro%s' zu*nder,la*ub... -ling -/o%*s /os-ita%*t PO%RKEL(T) Sn. Pl. unz.; FW ungar. 'Gericht' Var. po%rko%l(t) PORNCGR/APH-u (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'unzu%chtige Litera- tur usw.' /uh-isch PORREE Sm. -s; FW westfrz. 'Gemu%sepflanze' PORST Sm. -e 'Heidekrautgewa%chs' 1. PORT Sm. -e, poet. 'Hafen' 2. (PORTWEIN) Vgl. WEIN PORT-u*L Sn. -e; FW mlat. 'Tor' -ie*r Var.-ur Sm. -e Zus. -0, -s -iu*re 'Tu%rvorhang' PORTEMONNu Sn. -s; FW frz. 'Geldbeutel' Var. portemonnaie PORTIuN (Sf. -en); FW lat. 'abgemessene Menge' Zus. (-s), -en PORT/O Sn. -s od. /-i; FW ital. 'Befo%rderungs- gebu%hr' PORTRu Sn. -s od. -e; FW frz. 'Bildnis' Schr. portra%t Zus. -0 Abl. -ier PORZELLuN Sn. -e; FW ital. 'keramisches Erzeugnis Zus. -0 Abl. -en -haft 791 POSAUNE 1. (Sf. -en); FW mhd.-afrz. 'Blasinstrument' Zus. (-en) Abl. -ist posa*un 2. V. (POSCHuR) Vgl. PCCHuR 1. PuSE (Sf. -en) 'geku%nstelte Haltung' Abl. -itiu Zus. -itu*r -ier dazu: postu*r (Sf. -en); schweiz. '= Positur' 2. PuSE (Sf. -en); nddt. 'Federkiel' POSEMU*CKEL (Sm. -0); umg. 'kleines Nest, Dorf' Var. pusemukel etym. PuSITuV 1. (Adj.); FW frz. 'bejahend' Var. posituv 2. Sn. -s od. -e 'endgu%ltiger Bildabzug' Zus. -0 POSSE 1a. (Sf. -en) 'Komo%die' Abl. -enhaft -igkeit -urlich 'drollig'; V. (im Dt.) nicht belegt -keit possen 1b. (Sm. -0) 'Streich' Zus. (-0) POSSuKEL (Sm. -0); nddt. 'Schmiedehammer' etym. 1. POST Sf. (-en) 'staatl. Befo%rderungsunternehmen' Zus. -0 Abl. -u*lisch -ler; umg. 'Brief- tra%ger' dazu: postilliu (S.)m. -e; FW frz. 'Fahrer der Postkutsche' 2. POSTEN 1. (Sm. -0) a. 'Wachposten, Anstellung' b. 'Anstellung' Zus. (-0) Abl. (U) -chen -ier -ung (U) -lein 792 post 2. V.; schweiz. 'besorgen, einkaufen' Vgl. pfosten, ru*hposten (?) dazu: posto Sm.; FW ital.; nur in der Wen- dung: Posto fassen 's. auf- stellen' 3. POSTEN (Sm. -0) 'eine bestimmte Warenmenge' etym. 2 = 3; Die Informanten sehen meist keinen Zusammenhang. POSTAME*NT (Sn. -e); FW ital. 'Unterbau' POSTILLE (Sf. -en); FW lat. 'religio%ses Erbauungs- buch' (POSTILLIuN) Vgl. POST POSTUL-uT (Sn' -e); FW lat. 'Forderung' -ier (POSTu*R) Vgl. POSITuU*R, vgl. PuSE POT-E*NT Adj.; FW lat. 'zeugungsfa%hig' im- Abl. -0 -e*nz Zus. (-0) im- Abl. -0 -ier POTP(O)URRI Sn. -s; FW frz. 'kunterbuntes Allerlei' etym. frz.; heute? POTT Sm. U -e; norddt. 'Topf' Zus. -0 POTZ- Int., z.B. -blitz, -ta*usend POUL-ARDE (Sf. -en); FW frz. 'junges Masthuhn' Var.-u*rd Sn. -s -e*t Sn. -s POUSS-IER (V.); FW frz. 'schmeicheln, den Hof machen' -a*ge umg. 'Liebelei' Schr. beachte: poussurstengel S.; veralt.; scherzh. 'jea., der eifrig poussiert' poussa*ge ist eine dt. Bildung zu poussuren (POVESE) Vgl. PAFESE (POV'IST) Vgl. BOVI*ST PuWER 1. Adj. 'arm' 793 a*us...(puwer) 2. V. a*us... Abl. -ung etym' frz. pauvre; heute noch FW? POWIDL (Sm. -0); o%sterr.; FW tschech. 'Pflaumenmus' Var. powidel PRA% 1. Vorsilbe; FW lat. 'vor'; vgl. Affixe 2. in der Wendung: das Pra%haben; umg. 'den Vorrang haben' PRA%AMBEL (S.)f. (-en); FW lat. 'Einleitung' PRACHER 1. (Sm. -0); norddt. 'zudringlicher Bettler' 2. V. PRACHT Sf. Pl. unz. od. selten (-en) od. (U) -e Zus. -0 Abl. U -ig -keit PRACKER (Sm. -0); o%sterr.; mundartl. 'Teppichklopfer' PRA%DIKu*T (Sn. -e); FW lat. 'Titel, Zensur' PRuG 1. V. Zus. -e Abl. -er ge... -e (Sn.) Pl. unz. a*usge... -et adjektiv.Part.Perf. a*usge... -heit e*in... -su -ung prue 2. (Sf. -en) PRA%GN-ANT Adj.; FW lat. 'treffend' -a*nz beachte: heute volksetym. zu pra%g ? PRuHL V. Abl. -er -ere*i -erisch PRuHM Sm. -e 'Lastkahn' PRAKT-IK (Sf. -en); FW lat. 'Ausu%bung' Abl. -/um (Sn.) /-a -u*bel Adj. -a*nt -in -er -us Sm. -e 794 -isch 1. (Adj.) 'die Wirklichkeit betreffend' u*n- Abl. -0 2. Adv. 'in der Tat' -izier dazu: praxis (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Nie- derlassung (z.B. eines Arztes)' PRA%LA*T (S.)m. -en, -en; FW mlat. 'kath. geistl. Wu%rdentra%ger' PRALuNE (Sf. -en); FW frz. EN 'Konfekt' Var. pra*linu o%sterr. Sf. (-en) pralinu o%sterr. (DuRe.) pra*linu schweiz. PRALL 1. Adj. 'straff, gespannt' Zus. (-0) 2. Sm. -e 'kra%ftiger Sto@' 3. V. 'sto@en' Vgl. prell beachte: Die Informanten stellen die ver- schiedenen Bedd. zusammen. PRu%MIE (Sf. -en); FW lat. 'Belohnung' Zus. (-en) Abl. -i*er -ung PRANG V. ge... Abl. U -e PRANGER 1. (Sm. -0) a*n... 2. V. beachte: etym. zu prang; Die Informanten sehen meist keinen Zusammenhang! PRANKE (Sf. -en) PRANZ 1. Sm. Pl. unz.; norddt., nordostdt., sa%chs. 'prahlerisches Gerede' 2. V.; norddt., nordostdt. 'prahlen' PRA%PAR-uT (Sn. -e); FW lat. 'etw. kunstgerecht Zube- reitetes', 'Arzneimittel' -ier PRA%RIE (Sf. -en); FW frz. 'Grassteppe' Zus. -0 PRA%SENT Sn. -e; FW frz. 'Geschenk' 795 re- Abl. -ur V. Zus. -ung re- -a*nt re... -in re- -atiun Zus. re... -ati*v PRuS/ES Sm. /-ides, /-uden; FW lat. 'Vorsitzender' /id-e*nt Abl. -in -schaft /id-ur /ud-ium (Sn.) /udi-en /id-iul Adj. 1' PRA@ Sm. Pl. unz.; oberdt. 'Kummer, Plunder' 2. V. 'schwelgen' ver- Abl. -0 -er -ere*i PRASSEL V. PRATZE (Sf. -en); FW bair. 'Tatze' (PRAXIS) Vgl. PRAKTIK PRA%ZEDE*N/Z 1a. (S.)n. /t-ien; FW lat. 'fru%herer Fall' Zus. (-0) 1b. (Sf.) Pl. unz. 'Vortritt, Rangordnung' PRA%ZIS Adj.; FW lat. 'genau' Var. pra%zuse Abl. -ur -ung -io*n Zus. u* 0 PREDIG V. Abl. -er Zus. dazu: pruigt Sf. (-en) 'Ansprache des Geistlichen' etym. lat. praedicare PREI V.; seema%nn. 'ein anderes Schiff anrufen' 1. PREIS 1. Sm. -e a. 'Kaufwert' b. 'Belohnung' Zus. -0 Abl. -lich 2. stV. ei - u - u a*n,luo*b,su*lig... Abl. -ung 796 beachte: Ist die Bed. 'Kaufwert' noch poly- sem zu 'Belohnung' und dem Verb? 2. (PREISGuB) Vgl. GuB 3. PREISE (Sf. -en) 'schmales Band, Gurt' Var. preis Sm. -e pruse (Sf. -en) (PREISELBuRE) Vgl. BuRE PREKuA%R (Adj.); FW frz. 'mi@lich' 1. PRELL V. 'heftig, rasch laufen' Zus. (-0) Abl. -er -ere*i -ung Vgl. PRALL 2. V. 'betru%gen' Abl. -er -ere*i etym. 1 = 2; heute? Die meisten Informan- ten sehen keinen Zusammenhang. PREMIE*RE (Sf. -en); FW frz. 'Ur- od. Erstauffu%hrung' PRESBYT/ER (Sm' -0); FW gr' 'Gemeindea%ltester' /u*r Abl. -ium (Sn.) /u*ri-en PRESCH V' 'wild rennen, jagen' PRESSE 1. (Sf. -en) a. 'Druckmaschine' b. 'Gesamtheit der Zeitungen' Zus. -0 press 2. V. Zus. (-0) er- Abl. -0 er... -er er... -isch -ling a*us,er- -ung PRESS-uR (V.); FW frz. 'eilen' -a*nt Adj.; veralt., noch mundartl. 'eilig' PRESTuGE Sn. Pl. unz.; FW frz. 'Geltung' -- Zus. -0 PREZIuS (Adj.); FW frz. 'kostbar (Schmuck)' dazu: preziusen SPl. 'Geschmeide' Var. pretiu*sen 1. PRICKE 1. (Sf. -en) 'Zeichen zum Kenntlichmachen' Var. pricken (Sm. -0) 797 prick 2' V'; nddt. 'stechen, ausbohren' Abl. -el V. -e*i -end adjektiv. Part. Pra%s. -ig 2. PRICKE (Sf. -en) 'Neunauge' beachte: Einige Informanten geben zu prickeln Lautmalerei an, also nicht zu prick. PRuCHE (Sf. -en); norddt. 'Kirchenempore' PRuL Sm. -e; nddt. 'schmaler Wasserlauf im Watt' PRuM 1. Sm. -e 'Kautabak', 'Ahle' Zus. -0 2. V. Vgl. pfru 1. (PRuS) Vgl. 1 PREIS 2. (PRuSE) Vgl. 3 PREIS hom. pruse PRuSTER (Sm. -0) Zus. -0 Abl. -in -lich -schaft -tum -haft PRuM-A Adj.; undeklinierb.; FW lat. 'hervorragend, erste' Zus. (-0) -ur 'urspru%nglich, anfangs...' Zus. (-0) -/us Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e od. /-i; FW lat' 'Klassenbester' PRuMEL (S.)f. (-en) 'Schlu%sselblume' Zus. (-0) PRIMITuV (Adj.); FW frz. 'wenig entwickelt' Abl. -ita%t -ling PRIMuZ Sf. (-en); FW lat. 'erste Messe (eines neugeweihten kath. Geistlichen)' (PRuMZuHL) Vgl. ZuHL PRINTE (Sf. -en) 'stark gewu%rzter Pfefferkuchen' 798 PRINZ Sm. -en, -en Zus. -0, -en Abl. -e*@ Sf. (-en); Zus. -0 -e*ss-in -lich PRINZuP Sn' -ien od. -e; FW lat. 'Grundsatz' Zus. -ien Abl. -ie*ll PRu/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Klostervorsteher' /o*r Abl. -in -itut 'Vorrang' Zus. PRuSE (Sf. -en) a. 'weggencmmenes Handelsschiff' b. 'kleine Menge Tabak, Salz' Zus. (-en) Abl. -chen -lein hom. 1. (ur) prus zu: 1. preis 2. prue zu: 3. preis PRISM/A Sn. /-en; FW gr. 'geometrischer Ko%rper' Zus. /-en PRITSCHE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e pritsch 2. V. PRIVuT Adj.; FW lat. 'perso%nlich' Zus. (-0) Abl. -iur -isier PRIVILuG Sn. -ien; FW lat. 'Vorrecht' Abl. -ur PRu 1. Pra%p. mit Akk.; FW lat. 'fu%r' 2. Sn. Pl. unz., bes. in der Wendung: das Pro und das Kontra PROBuT Adj.; FW lat. 'erprobt' PRuBE 1. (Sf. -en) Zus. -0 Abl. (U) -chen -ier Zus. -er (U) -lein prub 2. V. er- Abl. -0 799 U -el V.; schweiz. '= herumpro- bieren' getre*ide... -er er... -ung PROBLuM Sn. -e; FW gr. 'schwierige Aufgabe' Abl. -u*tisch -a*tik -atisier (PRuBST) Vgl. PRuPST PRODUKT Sn. -e; FW lat. 'Erzeugnis' Zus. -en u*r- Abl. -0 u*r,re,ko*- -iun Zus. u*n,re- -u- -ita%t Zus. dazu: produz-e*nt (Sm. -en, -en) 'Erzeuger' -iur (V.) re- Abl. -0 PROFA*N Adj.; FW lat. 'weltlich' Zus. (-0) PROFESSIuN (Sf. -en); FW frz. 'Beruf' Abl. -u*l) Sm. -e od. engl.-s Var. profe*ssion -a*l) engl. -e*ll dazu: prufi Sm. -s Abk. fu%r 'professional' PROFESS-/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Universita%tsgelehr- ter' Zus. /u*r-en (-tutel) -s (-frau) -0 (-tutel) /u Abl. -enschaft /u*r -in -a*l -u*r (PROFI) V l OF SS ' PROFuL Sn. -e; FW frz. 'Seitenansicht, Kerbung' Zus. -0 Abl. -ur -et adjektiv. Part. Perf. PROFuT (S.)m. -e; FW frz. 'Gewinn' Var. profi:t o%sterr. schweiz. Zus. -0 800 0- .snZ Abl. -chen -ur -lein -lich PROFUND Adj.; FW lat. 'tief(gru%ndig)' PROGNuSE (Sf. -en); FW gr.-lat. 'Voraussage' Vgl. diagnu*se PROGRAMM Sn' -e; FW gr.-lat. 'Darstellungsfolge' Zus. -0 Abl. -utisch -ier -er -in -ung PROJEKT Sn' -e; FW lat. 'Vorhaben' Abl. -ier -io*n Zus. -or dazu: projizu (V.) 'auf einer Fla%che dar- stellen' Vgl. obje*kt, subje*kt PROKLAM-ATIuN (Sf. -en); FW frz: 'o%ffentliche Bekannt- machung' -ier Abl. -ung PROKu*R-A Sf. (-en); FW ital. 'Vollmacht' -ist PROLuT Sm. -en, -en; umg. abscha%tzig; FW lat. 'ungehobelter Kerl' Abl. -aria*t -a*rier -u*risch -arisu -enhaft etym. prolut ist eine Ru%ckbildung aus proleturier; heute? PROMEN-uDE (Sf. -en); FW frz. 'Spaziergang' Zus. (-en) -ier PRO MILLE 1. Zahlenangabe; FW lat. 'von Tausend' promille 2. (S.)n. -0 Vgl. mille, milli 801 PROMIN-ENT Adj'; FW lat' 'bedeutend' Abl. -e,r substant. Adj. -e*nz PROMPT Adj. Abl. -heit PROPAGAND-A Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Werbung' -ier -i-s-t -istisch dazu: propagu (V.) '= Propaganda machen' PROPuN Sn. Pl. unz.; FW Kurzw. gr. 'Gas' PROPE*LLER (Sm. -0); FW engl.-lat. 'Luftschraube' Zus. (-0) PROPER Adj. 'sauber, ordentlich' Var. propre Zus. (-0) etym. frz.; heute noch FW? PROPHE*T Sm. -en, -en; FW gr. 'Seher' Zus. -en Abl. -u -in -isch dazu: propheze*i V. 'vorhersagen' Abl. -ung PROPORTIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Gro%@enverha%ltnis' Zus. (-s) Abl. -u*l Zus. -ita%t -e*ll u*n- -ut adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs dazu: propo*rz Sm. -e, bes. o%sterr. u. schweiz.; FW lat. 'Mandats- teilung' Vgl. portiu*n ? (PROPPEN) Vgl. PFROPFEN (PROPRE) Vgl. PROPER PROPST Sm' U -e Schr. prubst veralt. Abl. -e*i 802 PRuS/A Sf. Pl. unz.; FW lat. 'nicht in Reimen' Zus. -0 /u Abl. -isch PRuSIT 1. Ausruf; FW lat. 'zum Wohl' Var. prust umg. u* prust Abl. U -erchen scherzh. -- -- 3. Sn. -s PROSPEKT Sm. -e; FW lat. 'Werbeschrift' (PROST) Vgl. PRuSIT PROSTIT-UuR V.; FW frz. 's. preisgeben' Abl. -ete substant. Part. Perf. 'Dirne' -utio*n PROT/EKT-Iu*N (Sf. -en); FW frz. 'Schutz, Fo%rderung' Abl. -ist -ier /e*kt-or Abl. -a*t PROE*ST Sm. -e; FW lat. 'Widerspruch' Zus. -0 Abl. -a*nt -in -isch -ismus -ier PROTHuSE (Sf. -en); FW gr. 'ku%nstlicher Ersatz' PRuT/ON Sn. /o*n-en; FW gr. 'Elementarteilchen' Var. protu*n PROTOKOLL Sn' -e; FW mlat. 'Niederschrift' Zus. -0 Abl. -a*nt -u*risch -iur -ung 1. PROTZ 1. Sm. -e od. -en, -en; umg. 'Angeber'; mundartl. 'Kro%te' Abl. -enhaft -igkeit -entu -ig 2. V.; umu. 'urahlen' Abl. -ere*i 803 beachte: a*bprotz V. 'davonbrausen'; etym. zu 2; heute? 2. PROTZE 1. (Sf. -en) 'zweira%driger Vorderwagen von Geschu%tzen' Zus. ohne e a*b...protz 2. V. a. 'ein Geschu%tz von der Protze heben' b. 'seine Notdurft verrichten' PROVIA*NT (Sm.) Pl. unz. od. selten -e; FW mndrl. u. ital. 'Lebensmittelvorrat' Zus. -0 ver- Abl. -ier ver... -ung PROVI*NZ Sf. (-en); FW lat. 'Verwaltungsbezirk' Zus. -0 Abl. -ie*ll -ler -isch PROVISIuN (Sf. -en); FW lat. 'Vermittlungsgebu%hr' Zus. -s PROVISuR-ISCH (Adj.); FW lat. 'behelfsma%@ig' -i/um (Sn.) /-en PROVOKAT-uR (Sm. -e); FW frz. 'Lockspitzel' -io*n -o*-risch dazu: provozur V. 'jem. herausfordern' Abl. -ung PROZEDuR (Sf. -en); FW nlat. 'Verfahren' PROZE*NT (S.)n. -e; FW lat. 'von Hundert, Gewinn- anteil' Zus. -0 hu*ch,x*... Abl. -ig -isch dazu: prozentu-u*l (Adj.) 'in Prozent, nach Prozent' -e*ll o%sterr. PROZE@ Sm. -e; FW lat. '(Gerichts)verfahren' Zus. -0 Abl. -u PROZESSIu*N (Sf. -en); FW lat. 'feierlicher Umzug' Zus. (-s) PRu%DE Adj. 'zimperlich' Abl. -eru 804 PRuDEL 1. (Sm. -0); Ja%gerspr. 'Suhle' 2. V.; schles. 'pfuschen' Abl. -ig -e*i PRU%F V. Zus. (-0) u%ber- Abl. -0 -ling uber- -ung Zus. beachte: pru%fstein S. 'Gradmesser' PRuGEL 1a. (Sm' -0) 'Stock' 1b. (S.)Pl. 'Schla%ge' Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 -e*i PRU%NE*LLE (Sf' -en); FW frz' 'Trockenpflaume' PRUNK 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -haft -los 2. V. PRUST V' PSALM Sm. -en; FW ahd.-kirchenlat. 'geistliches Lied' Var. salm Zus. -en Abl. -ist dazu: psalter (Sm. -0) 'Buch der 15O geist- lichen Lieder' Var. salter PSEUDO Vorsilbe; FW gr. 'unecht', vgl. Affixe z.B. pseudony'm Sn. -e; FW gr. 'Deckname' PSYCHE (Sf. -en); FW gr. 'Seele' - Abl. -isch in Zus. -o, z.B.: psychotherapu dazu: psycholu*ge (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Seelenkundler' Abl. -isch -ie 805 psychia*/ter (Sm' -0); FW gr. 'Irren- arzt' /tr Abl. -isch /tr -u "T PUBERT---T (Sf') Pl' unz.; FW lat. 'Zeit der Ge- schlechtsreife' Zus. (-s) . -ier PUBLu/K Adv.; FW lat. 'o%ffentlich' Var' publik o%sterr' Abl. -atio*n pulik -/um (Sn.) Pl. unz. od. /-a 'Zuho%- rer, Besucher' Zus. -s /z -ier dazu: publizur V. 'vero%ffentlichen' (alternativ!) (PU%CHER) Vgl. PU%LCHER PUCK. Sm. -s 'Kobold', 'Hartgummischeibe beim Eishockey' PUCKER V.; umg. 'klopfen, pochen' PUDDEL V. 'aus Roheisen Schwei@stahl gewinnen' Zus. (-0) . Vgl. 2. buddel etym. engl. to puddle 'manschen'; heute FW? PUDDING (Sm.) -s od. (-e) 'Su%@speise' Zus. -0 dazu: plu*mpudding; FW engl. 'spezieller Pudding' etym. engl.; heute noch FW? 1. PuDEL 1. (Sm. -0) 'Hunderasse' Zus. (-0) 2. V. 'im Wasser wie ein Hund schwimmen' 2. 1. (Sm. -0) 'Fehlwurf beim Kegeln' 2. V. 'einen Fehler machen' 3. (S.)f. (-en); oberdt. a. 'Ladentisch' b. 'Pfu%tze' 4. (Sm. -0); Studentenspr. 'Hochschulpedell' beachte: etym. 1 = 2 = 3 =/ 4; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. Die Informanten sehen keinen Zusam- menhang. 806 PuDER 1. (Sm' -0) od. landsch., umg. n. (-0) Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. be- Abl. -0 1. PUFF 1. Int. '(beim Sto@)' 2. Sm. U -e od. (a*us...) -e Zus. -0 3. V.; umg. 'sto@en' ver- Abl. -0 -er '(am Eisenbahn- wagen)' Zus. hom. puffer 'Reibekuchen' 2. 1. Sm. -e 'Bausch in der Kleidung', 'gepol- sterter Wa%schebeha%lter' Var. puffe (Sf. -en) Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein -ig puff 2. V. 'bauschen' 3. Sn. Pl. unz. 'Wu%rfelbrettspiel' 4. Sn. od. m. -e; umg. 'Bordell' Abl. (U) -chen (U) -lein etym. 1 = 2 = 3 = 4; heute? PUFFER (Sm. -0); norddt. 'Reibekuchen' Abl. (U) -chen hom. puffer, vgl. 1 puff etym. zu 1. puff; heute? PuH Int. PuL V.; norddt. 'bohren' Schr. puhl PU%LCHER (Sm. -0); o%sterr.; umg. 'Strolch, Land- streicher' Var. pu%cher PULK Sm. -e od. -s 'Truppenabteilung' Var. polk 1. PULLE (Sf. -en); umg. 'Flasche' etym. zu ampu*lle; heute? 2. PULL V. 'rudern, vorwa%rtsdra%ngen' 807 w 3' V.; vulg. 'harnen' PULLuVER (Sm. -0); FW engl. 'gestricktes Oberbeklei- dungsstu%ck' dazu: pulli Sm. -s 'kurzer Pullover' PULP Sm. -en 'Fruchtmark' Var. pulpe (Sf. -en) pu%lpe PULS 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -utor -ier (U) --c-h-en / (U) -lein 2. V. durch- Abl' -0 Vgl. impu*ls PULT Sn. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein PULVER 1. (S.)n. (-0) 'staubfein verteilter fester Stoff', bes. 'Munitionsmischung' Zus. (-0) Abl. (U) -chen -ig -isier (U) -le-in- 2. V. ver- Abl. -0 beachte: verpulver V.; umg. 'sein Geld verschleudern' PUMA Sm. -s; FW peruan. 'Raubkatze' PUMMEL (Sm. -0) Abl. -chen -ig Vgl. pump(e)lig 1. PUMP Sm. -e 'bauschige Falte, Bausch' Zus. -0 2. 1. Sm. -e; umg. 'Borg' 2. V. 'borgen' ver- Abl. -0 808 etym. rotw.; beeinflu@t von 3. pump 'Wasser scho%pfen'; heute? Die Informanten sind unentschieden. Sie geben un- durchsichtig oder 3. pump an. 3. 1. V. 'Wasser scho%pfen' Zus. (-0) pumpe 2. (Sf' -en) Var. plumpe norddt. u. ostmitteldt. Zus. (-en) beachte: a*usgepumpt Adj. 'erscho%pft' PUMP(E)LIG (Adj.); umg. '(dick u') schwerfa%llig' etym. zu pumpel V. (nicht hochsprachlich) PUMPER V.; umg. 'klopfen, ha%mmern' PUMPERNICKEL (Sm' -0) etym. pumper 'bla%hen' + nikel '= Nikolaus', = 'Stinknickel' PUMPS Sm. -s (nicht graphematisch); FW engl. 'Damenschuh' PUNKT 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ur Zus. -io*n (U) -l-e-in u*n- U -lich u*n- -keit dazu: punktum nur in der Wendung: und damit Punktum 'und damit Schlu@' 2. V. PUNSCH Sm' -e 'alkoholisches Getra%nk' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein (PU%NT) Vgl. BU%NT, vgl. BEUNDE PUNZE 1. (Sf. -en) 'mei@elartiger Stempel' Zus. (-en) re- Abl. -0 re- -ier punz 2. V. Zus. (-0) 809 PUP 1. Sm. -e od. -s; vulg. 'laut abgehende -- Bla%hung' Abl. -s 1. Sm. -e '= Pup' . 2. V. '= pupen' 2. V.; vulg. 'eine Bla%hung laut abgehen lassen' PUPI*LLE (Sf. -en); FW lat. 'Sehloch im Auge' Zus. (-en) PUPPE 1. (Sf. -en) 'Kinderspielzeug', fig. 'Insek- ' tenhu%lle' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -enhaft (U) -lein e'in,ent,ver... pupp 2. 's. zu einer Puppe einspinnen' ent,ver- Abl. -ung beachte: Die Informanten setzen 'Insekten- hu%lle' als fig. Bed. an. PUPPER V.; umg. 'klopfen (Herz)' Vgl. bubbern PuR Adj. 'rein, lauter' PU%Ru Sn. -s; FW frz. '(Kartoffel)brei' PURPUR Sm. Pl. unz.; FW lat. 'roter Farbstoff' Zus. -0 Abl. -en PURR V. 'stochern' (PU%RSCH) Vgl. PIRSCH PURZEL 1. (Sm. -0); umg. 'niedliches, kleines Kind' Zus. (-0) 2. V. 's. auf dem Boden u%berschlagen, hin- fallen' beachte: purzelbaum S. 'Rolle am Boden'; etym. purzel + ba%umen; heute? (PU%RZEL) Vgl. BU%RZEL PU%SCHEL (Sm. -0); ostmitteldt. 'Quaste' Var. puschel Zus. (-0) PUSSEL V.; umg. 'Kleinkram verrichten' Abl. -chen 'kl. Kind' -ig (PUSSuR) Vgl. POUSSuR 810 PuSTE 1. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Atem' pust 2. V. Zus. -e ver- Abl. -0 beachte: pustekuchen 'Ausdruck der Ableh- nung' PUSTEL (S.)f. (-en) PuTE (Sf. -en) 'Truthenne' Abl. -er 'Truthahn'; Zus. PU*T PU*T 1. Int. '(zum Locken der Hu%hner)' Schr. pu*tt pu*tt pu*tput 2. Sn. -s pu*ttputt PUTSCH 1. Sm. -e 2. V. Abl. -ist PU%TT Sm. Pl. unz.; rhein.-westfa%l. 'Bergwerk' 1. PUTTE (Sf. -en) 'kl. bildliche Engelsgestalt' 2. PUTT V. '(Golf) einlochen' Abl. -er 3. (PUTT) Vgl. PUT (-PUTTEL) Vgl. ASCHENPUTTEL, vgl. ASCHE PU%TZ Sf. (-en); seema%nn. 'Eimer' Var. pu%tze (Sf. -en) 1. (PUTZ) Vgl. BUTZ 2. PUTZ 1. V. 'sa%ubern' Zus. (-0) ver- Abl. -0 a*us,ver- -er -ere*i -ig 'drollig' a*n,ver... 2. Sm. Pl. unz. (a*n-) 'festliche u%berladene Kleidung' (ver-) 'Mauerverkleidung' beachte: a*usputzer 'Verweis, Ausbeuter' a*nputz V. 'festlich anziehen' wegputz V. (x) 'aufessen' etym. putzen und putzig zu mhd. butze 'Popanz'; heute? Die Informanten stellen putzig zu putzen. 811 (PUZ) Vgl. BUTZ PYJAMA Sm., schweiz. n. -s; FW engl. 'Schlafanzug' PYRAMuDE (Sf. -en); FW gr. 'geometrischer Ko%rper' Zus. (-en) PuTH/ON Sm. -s od. /u*n-en; FW gr. EN 'Schlangenart' Zus. -0 Q [kw] Wie in der Einleitung erwa%hnt, wurde fu%r diesen Buchstaben auch der "Mackensen" ausgewertet. QUABBE (Sf. -en); nddt. 'Fettwulst' Abl. -el 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Gallert' 2. V. -ig -ig QUACK Sm' -e; landschaftl. 'unruhiger Mensch, Kind' Abl. -el V.; Zus. -e*i -er -ig (QUACKSALBER) Vgl' SALBE QUADDEL (S.)f. (-en); norddt. 'Pustel' Zus. (-0) QUuDER 1. (Sm. -0) 'mathemat. Ko%rper', 'rechteckig behauener Steinblock' 2. V.; selten 's. in Vierecken aufbauen' QUADR-uT (Sn' -e); FW lat. 'gleichseitiges Viereck', 'Potenz' Zus. -0 (x) 'gro@' (-usel) Abl. -isch U -el V. 'Wu%rfelspiel der Buchdrucker' -ier QUADRILLE [ka-] (Sf. -en); FW frz. 'Tanz' (QUAI) [k ai] Vgl. KAI QUuK 1. Int. Abl. U -0 1. V. -er U -e 2. (Sf. -en) 2. V. Zus. (-0) Abl. -el V. 'undeutlich reden' 813 2. V. ver- Abl. -0 QUuSI Adv.; FW lat. 'gewisserma@en' Zus. -0 QUASSEL V.; umg. 'schwatzen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -e*i beachte: guasselstrippe (S.) 'Schwa%tzerin' QUAST 1a. Sm. -e 'Pinsel' guaste 1b. (Sf. -en) 'Schleife' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein -ig QUATSCH 1. Sm. Pl. unz.; nddt., o%sterr. 'Matsch', fig. 'Unsinn' \ Zus. -0 Abl. -ig 'albern, dumm' 2' V' 'das Gera%usch "quatsch" machen, durch den Sumpf waten', fig. 'quasseln' Zus. (-0) ge... Abl. -e -el V. 'breiig sein' -ig -ere*i ver- -0 3. Int. etym. konkrete u. fig. Bed. haben unter- schiedliche Etym.; heute? Die mei- sten Informanten stellen es zusam- men. 1' QUECKE (Sf. -en) 'Ackerkraut' Zus. (-en) Abl. -ig 2' (QUECK-) Vgl. QUICK QUuHLE (Sf. -en); mitteldt. 'Handtuch' Vgl. zwuhle QUELLE 1. (Sf. -en) Var. guell Sm. -e; oberdt.; poet. Zus. (-en) u*r- quell -0 . -chen -ig 816 guell 2a. stV. e/i - o/o% - o '= sprudeln' Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 2b. swV. 'einweichen, anschwellen' Zus. (-0) ver- Abl' -0 -er -ung dazu: quall 1. Sm. -e 'Wassersprudel' 2. V. 'hochbrodeln' QUENDEL (Sm' -0) 'Gewu%rz' Zus. (-0) QUENGEL V'; umg. 'weinerlich no%rgeln' Abl. -e*i -er -ig (QUENT) Vgl' QUANT QUuR 1. Adv. Zus. -0 manchmal Ton auf dem 2. Wort, z.B.: -du*rch, -felde*in u%ber,ver- Abl. -0 quure 2. (Sf.) Pl. unz. quur 3. V. durch,uber- Abl. -0 durch,u%ber... -ung QUERDER (Sm. -0) 'Larve des Neunauges' QUERu*LE (Sf. -en); veralt.; FW lat. 'Klage' dazu: querul-a*nt (Sm. -en, -en) 'streit- su%chtiger No%rgler' -ier QUuSE 1. (Sf. -en); norddt. 'Schwiele' Zus. (-en) quus 2. V.; fig. 'guengeln, no%rgeln' Abl. -ig (od. Abl. vom S.?) 1. QUETSCH 1. V. Zus. (-0) zer- Abl. -0 -er -ung guetsche 2. (Sf. -en); umg. 'Gera%t zum Pressen', 'kl. Gescha%ft, Gut' beachte: quetschkommue (S.) 'Handharmonika' 817 2' QUETSCHE 1a' (Sf' -en); mitteldt. 'Pflaume' gu*etsch 1b. Sm. Pl. unz. 'Pflaumenschnaps' Vgl. zwetsch(g)e QUICK 1. Adj.; umg. 'munter, lebhaft' Var. queck Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. 'mit Queck silber vermengen' beachte: qu/ecksilber, queckborn; Die mei- sten Informanten stellen es zu quick; guickborn S. 'Jungbrunnen' QUIDDER V.; nddt. 'kichern' QUuK 1. Int. 2. V. Abl. -s V. -er -er V. '= quieken' -ig QUuTSCH V. Zus. (-0) Abl. -er (QUILL) Vgl. QUELL QUINKELuR (V.); umg.; FW mlat. 'tra%llern' Var. quinkel QUINTETT (Sn. -e); FW ital. 'Musikstu%ck fu%r fu%nf...' QUINTESSENZ (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Inhalt, Wesen' QUIRL 1. Sm. -e Abl. -ig 2. V. QUISLING (Sm. -e); umg. 'Verra%ter' etym. norw. EN QUISQUuLIEN (S.)Pl.; FW lat. 'Nichtigkeit' 1' QUITT Adj.; nur pra%d.; 'los und ledig' 2' QUITTE (Sf. -en) 'Obstart' Var. ku%tte Zus. -0, (-en) hom. ku%tte 'Schar Vo%gel', vgl. kette 818 QUITT-uR (V.); FW frz. 'bescheinigen' -ung Zus. Vgl. quitt ? QUIVuVE [ki] Sn' -s; FW frz., nur in der Wendung: auf dem Quivive sein 'auf der Hut sein' QUIZ Sn' Gen' Sg' -0, Pl' -0 'Frage-Antwort- Spiel' Zus. -0 etym. engl.; heute (noch) FW? (QUOLL) Vgl' QUELL (QUO%LL) QUORR V.; Ja%gerspr. 'balzen' QUuTE (Sf. -en) 'Teilbetrag' Zus. (-en) etym. lat.; heute noch FW? "Mackensen" entha%lt folgende, zusa%tzliche Lexeme: (Ma. gibt keine Vokalla%ngen an.) quad quebbe quicke quochen quadder queder quidde quosen quadutter quenzel quiddel quammig quesal quider quutsch quandel questen quiemen 1 quurx quanten quienen 2 quardig quier quaren quirilier quase quissel quatz quiste quitter quitze 819 (Pu) Vgl. RuHE 1. RABATT Sm. -e; FW ital. 'Preisnachla@' Zus. -0 . Abl. -u 2. RABATTE (Sf. -en); FW ndrl.-frz. 'Beet' RABA*TZ Sm. Pl. unz. 'Tumult' etym. poln. (?); heute noch FW? RABA*UKE (S.)m. (-en, -en) 'Ru%pel' Var. raba*u Sm. -e od. -en od. -en, -en etym. raba*u frz. ribaud; raba*uke ndrl.-frz. ribaud; heute noch FW? RABB/I Sm. -s od. /u-en; FW gr. 'Schriftgelehrter' dazu: rabbuner (S.) 'Geistlicher der ju%d. Gemeinde' RuBE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: ko*lkrube '= Kohlrabe, Rabenart'; etym. lautmalend, in der Form kuhl- volksetym. beachte: kuhlrube '= Kohlrabi, Blumenkohl'; volksetym. (-RuBI) Vgl. KuHLRuBI, vgl. 1 KuHL RABIuT Adj.; umg.; FW nlat. 'wild' 1. RACH/E (Sf.) Pl. unz. 'Vergeltung' Zus. -0, ohne e Abl. U /-0 V' -in u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: gerochen st. Part. Perf. '= gera%cht' u*n- Abl. -0 hom. rechen 1. 'Harke' rech(e)n 2. '= berechnen' 2. RACHEN (Sm. -0) 'Schlund' Zus. (-0) RACH-uTIS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Knochenerkrankung' -utisch 820 RACKE (Sf. -en) 'Saatkra%he' etym. lautmalend RACKEL V.; Ja%gerspr. 'balzen' Zus. (-0) 1. RACKER (Sm. -0); umg. 'Schlingel' 2. V. 's. abarbeiten' Abl. -e*i etym. 1 = 2; Die Informanten sehen keinen Zusammenhang. 1. RuD Sn. (U) -er 'Rollko%rper' Zus. -0 (-ball) -e (-macher) (U) -er (-ture) Abl. (U) -chen Pl. auch (U) -erchen U -el V. 'Schnitt- muster dru%k- ken' -el V. 'radfahren' -in x*... U -erig (Abl. zum Pl.?) U -er V. (U) -lein dazu: rhurad S. 'Turngera%t'; etym. ON hom. rat (bei Auslautverha%rtung) 2. RADE (Sf. -en) '= Kornrade' 3. (RuDE-) Vgl. RuD etym. 1 = 2 =/ 3 RADu*R Sm. od. n. Pl. unz. od. -s; FW engl. Kurzw. 'Funkme@gera%t' Var. rudar ---- Zus. -0 RADA*U Sm. Pl. unz.; umg. 'La%rm, Unfug' Zus. -0 etym. lautmalend, wie klama*uk RADEBER Sf. (-en); ostmitteldt. 'Schubkarren' Var' rudber rueberge (Sf. -en) etym. rad + spa%tmhd. boere 'Traggestell' RuDEBRECH swV. (!) 'nur stotternd sprechen' etym. auf dem Rade brechen 'foltern'; heute? (RuDELSFuHRER) Vgl. FuHR, vgl. FuHR 821 (RADI) Vgl. RETTICH RADuR (V.); FW lat. 'Geschriebenes entfernen' Zus. (-0) Abl' -er RADuSCHEN (Sn' -0) 'Rettichsorte' etym. ndrl.-frz.; heute noch FW? RADIKuL (Adj.); FW frz. 'bis auf den Grund gehend' Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -isier -ung -ismus -ist RuDIO Sn.; schweiz. auch m. -s; FW engl.-lat. Kurzw. 'Rundfunk' Zus. -0 RuDIUM (Sn.) Pl. unz.; FW nlat. 'Element' Zus. -0 RuDI/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl' /-en; FW lat' 'Halb- kreis' Zus. -0 (Ru%F) Vgl. 2. REFF RAFF V. Zus. (-0) er- Abl. -0 -ig '= raffgierig' ze*it... -er dazu: raffke (S.)m. -s; umg.; scherzh. '= raffgieriger Mensch' RAFFEL 1. (S.)f. (-en) 'Reibeisen', fig. oberdt. 'klatschhaftes Weib' ' 2. V. etym. zu raff; heute? RAFFIN-ERu (Sf. -en); FW frz. 'Anlage zur Reinigung von (Erdo%l)' -ur (V.) 'Erdo%l reinigen' hom. raffinut Adj. 'verschlagen' RAFFIN-ESSE (Sf. -en); umg.; FW frz. 'fein ausgedachte Sache' -urt adjektiv. Part. Perf. eines in dieser Bed. nicht belegten Verbs Abl. -heit 822 hom. raffinurt, vgl. raffineru etym. raffine*sse franzo%sisierende Neubil- dung zu raffinut, durch fine*sse beeinflu@t; raffinurt geho%rt zu raffinuren 'O%l reinigen'; vgl. raffineru RAFT Sn. -s 'schwimmende Insel' RAG V. -- Zus. (-0) u%ber- Abl. -0 huch,uber... -end adjektiv. Part. Pra%s. RAGE [3] (Sf.) Pl. unz.; umg.; FW frz. 'Wut' RAGuT Sn. -s; FW frz. 'Art Gulasch' RAH Sf. (-en); Seemannsspr. 'Querstange am Mast fu%r das Segel' Var. ru ruhe (Sf. -en) Zus. -0 1. RuHM 1. Sm. Pl. unz. 'Sahne' -- Zus. -0 Abl. -ig a*b,ent... 2' V' ent... Abl. -er ent... -ung 2. RuHMEN 1. (Sm. -0) 'Einfassung' Zus. (-0) Abl. U -0 Sm. -e 'waage- rechtes Dach- stuhlgeho%lz' (U) -chen (U) -lein rahm 2. V' um- Abl' -0 um... -ung etym. 1 =/2; heute? 1. RuHN Adj.; fra%nk., hess. 'schma%chtig, schlank' 2. RuHNE (Sf. -en); su%ddt.; veralt. 'rote Ru%be' Var. rande schweiz. etym. vermutlich zu 1. ruhn '= die Schlan- ke'; heute? (RAIGRuS) Vgl. GRAS hom. 1. reih 823 RAIN 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. a*n... Abl. -er; oberdt. 'Anlie- ger' -ung; veralt. 'Fest- setzung der Ackergrenze' hom. rein (RAISuN) Vgl. RA%SuN (RAJuL) Vgl. RIGu*L (RAKE) Vgl. RuKI RuKEL (S.)f. (-en) 'Gera%t beim Siebdruck' Zus. (-0) (Ru%KEL) Vgl. RuKEL RAKuTE (Sf. -en); FW ital. 'Feuerwerksko%rper' . Zus. (-en) RAKI Sm. Gen. Sg. -0 od. -(e)s, Pl. unz.; FW tu%rk. 'Branntwein' Var. ruke RALLE (Sf. -en) 'Schwimmvogel' . RALLuE Sf. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW frz. 'Sternfahrt' Var. rallye RAMu (Sf. -en); FW engl. 'ostasiatische Faser- pflanze' Zus. -0 RAMM 1a. Sm. -e; schwa%b. 'Widder', '= Rammsporn' Zus. -0, -s Abl. -el 1. V. - -e*i -er 2. (Sm. -0) ramme 1b. (Sf. -en) 'Holz- od. Eisenstempel' Abl. -el (S.)f. (-en) 'Ramme' ramm 2. V. Zus. (-0) ver... Abl. -el 'versperren' beachte: gerammelt woll 'ganz voll' rammdu%sig Adj.; umg. 'bencmmen' 824 RAMPE (Sf' -en) Zus. (-en) RAMPONuR (V'); umg' 'bescha%digen' etym. ital.; heute FW? 1. RAMSCH 1. Sm' Pl' unz' od' selten -e 'Plunder' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ver- Abl. -0 -er etym. Vermischung dreier Wo%rter aus dem Hebra%., Mhd. u. Frz. 2. 1. Sm. -e 'Spielgang beim Skat' 2. V.; Studentenspr. 'fordern' etym. frz. ramas wie 1; heute? (RAN) umg'; Kurzf. fu%r 'heran' RANCH Sf. -(e)s; FW engl. 'Farm' Abl. -er 1. RAND Sm' (U) -er Zus. -0 um... Abl. -0 V. um... -ung (U) -chen U -el 1. (S')n. (-0); Zus. 2. V. Zus. -ung x*... U -erig (Abl. zum Pl.?) U -er V. bre*it,gla*tt... -ig (U) -lein beachte: au@er Rand und Band sein 'ausge- lassen sein' zu Rande kommen 'auskcmmen' etym. Beide Ausdru%cke entstammen der Bo%ttchersprache. 2. (RANDE) Vgl. RuHNE RANDuL Sm. -e; umg.; veralt.; heute FW frz. 'la%r- mender Unfug' Abl. -u -er 825 etym. Vermischung von skandu*l und rant ('Auflauf') RANFT Sm. U -e; umg. 'Brotkruste' ' , Ll L Abl. (U) -chen (U) -lein 1' (RANG) Vgl. 3 RING (RA%NG) 2' RANG Sm. U -e 'Stellung, Stand, Stufe' Zus. -0 x*... Abl. -ig dazu: rangur (V.); FW frz. a. 'einen Rang einnehmen' b. 'Eisenbahnwagen hinundher- schieben' Zus. (-0) Abl. -er -ung beachte: jem. den Rang ablaufen 'jem. u%ber- flu%geln'; etym. zu rank 'Wegkru%m- mung'; volksetym. zu rang; so alle Informanten. 3. RANGE (Sf. -en) od. (S.)m. (-en, -en) 'ungezoge- nes, freches Kind' Abl. -el V.; umg. 's. bal- gen' 1. RANK 1. Adj. 'biegsam, schlank' ranke 2. (Sf. -en) 'Pflanzentrieb' . Zus. (-en) Abl. -ig rank 3. V. um- Abl. -0 ge... -e 2. RANKEN (Sm. -0); oberdt. 'derbes Stu%ck Brot' Vgl. runken 3. RANK Sm. U -e; oberdt. 'Wegkru%mnung' bes. im Pl. 'Listen, Intrigen' Zus. U -e hom. 1 renk, 2 renk(e) etym. zu 1 rank; heute? Die Informanten verweisen teilweise auf frz. rancu*ne (RANN) Vgl. RINN (RA%NN) (RANN-TE) Vgl. RENN 826 RANU*NKEL (S.)f (-en); FW lat 'Hahnenfu@' beachte: heute noch FW? 1. RANZEN (Sm. -0) 'Tasche' Abl. U -el (S.)n. (-0); oberdt. '= Ranzen' (U) -chen (U) -lein 2. RANZ V.; Ja%gerspr. 'in Brunft sein (vom Haar- wild)' Zus. (-0) a*n... Abl. -er beachte: a*nranz V. 'jem. derb anfahren' RANZIG (Adj.) 'alt, nicht mehr frisch' RAPFEN (Sm. -0) 'Speisefisch' RAPu*D Adj.; FW frz. 'blitzartig' Var. rapue RAPuR Sn. -e; FW frz. 'Degen' 1. RAPP Sm. -e; oberdt. 'abgebeerte Traube' Var. rappe (Sf. -en) 2. (-RAPP) Vgl. WALDRAPP, vgl. WALD 3. RAPPE (S.)m. (-en, -en) 'schwarzes Pferd' Zus. (-en) 4. (Sf.) Pl. unz. 'Ausschlag am Knie bei Pferden' RAPPEL 1. V. 'ru%tteln, Krach machen' 2. (Sm. -0); umg. 'Fimmel' Zus. (-0) Abl. -ig RAPPORT Sm. -e; FW frz. 'Bericht, Meldung' Abl. -ur 1. RAPS 1. Int. 'zur Bezeichnung des schnellen Weg- nehmens' Vgl. rips etym. lautmalend; vgl. krapschen ? 2. V.; umg. 'schnell u. gierig zufassen' Var. rapsch etym. mnddt. rapen, nhd. raffen; heute 1 u. 2 ein Wort! 2. RAPS Sm. Pl. unz. od. -e Var. reps su%ddt. 827 rips su%ddt.-schweiz. Zus. -0 RAPU*NZE (Sf. -en); FW fru%hnhd.-mlat. 'Feldsalat' Abl. -el (S.)Pl. '= Rapunze' (U) -chen '= Rapunze' (U) -lein '= Rapunze' beachte: heute noch FW? RAPuSE (Sf.) Pl. unz.; mitteldt.; FW spa%tmhd.- tschech. 'Raub, Plu%nderung' Var. rapu*sche RAR Adj. Abl. -itu%t Zus. -en 1. RAS V. 'rennen' durch- Abl' -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. -ere*i -er 2' RuSEN (Sm. -0) 'gepflegte Grasfla%che' Zus. (-0) Abl. -ig RAS-ANT Adj.; FW frz. 'rasch, rasend schnell' -a*nz etym. 'flach verlaufend (von der Flugbahn eines Geschosses)', an rusend ange- lehnt; heute? RASAUN V.; umg. 'la%rmen' Abl. -er etym. zu ra%sonur; heute? Noch FW? 1. RASCH Adj. 'schnell, geschwind' Abl. -heit 2. Sm. -e 'grobes Gewebe' dazu: ra*schelmaschune 'zum Weben'; etym. dunkel hom. raschel 'ein Gera%usch machen' etym. zu frz. ON Arra*s; heute? 1' RASCHEL V. 'ein Gera%usch verursachen wie von be- wegtem Laub, Stroh' Vgl. rischel 2. (RASCHEL-) Vgl. RASCHELMASCHuNE, vgl. 2. RASCH 828 RAS-uR (V'); FW frz' 'Bart scheren' --- Zus. (-0) u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ur RA%Su*N (S.)f. Pl. unz.; veralt.; FW frz. 'Einsicht, Zucht' Schr. raiso*n Abl. -u RASPEL 1. V. su@holz... Abl. -er 2. (S.)f. (-en) 1. Ru@ Adj.; oberdt.; schweiz. 'stark gewu%rzt' RA%@ 2. RASSE (Sf. -en) 'Art' Zus. -0, (-en) Abl. -ig re*in... -keit -isch RASSEL 1. (S.)f. (-en) 2. V.; umg. 'dumpf klirren' Zus. (-0) sasbel... Abl. -er -e*i ge" -0 Sn. Pl. unz. ge... -e beachte: du*rchrassel V.; umg. 'beim Examen durchfallen' 1. RAST 1a. Sf. (-en) 'Ruhe' Zus. -0 u*n- Abl. -0 1a. Sf. Pl. unz. 'keine Ruhe' 1b. Sm. -e; umg. 'ruhloses Kind' -los -igkeit raste 1b. (Sf. -en) 'Abstellvorrichtung, Stu%tzkerbe' rast 2. V. Zus. (-0) 2. (-RAST) Vgl. E*INRAST, A*USRAST etym. 1 = 2; heute? RASTEL (S.)n. (-0) 'Gitter, Gatter' Zus. (-0) 829 RASTER 1' (Sm') od. n. (-0) Zus. (-0) 2. V. 1. RuT 1. Sm. U -e 'Empfehlung, Auskunft', 'Kollegium' Zus. U -e (-republik) -0 (-haus) -- -s (-keller) Abl. U -in u*n- U -lich -keit -los -igkeit 2. stV. 'einen Rat geben' u/u%- ie - a be,wuer- Abl. -0 ' be... -er be... -in -sum nur pra%d. u. adv. be... -ung Zus. dazu: geruten adjektiv. Part. Perf.; meist adv. '= ratsam' rutschlu 1. Sm. U -e '= Rat' 2. swV. (!) be- Abl. -0 be... -ung etym. den Beratungskreis schlagen; heute? beachte: rutschlu@ S. '= Beschlu@' 2. stV. u/u%- u - u 'herausbekommen' er- Abl. -0 -in U -sel 1. (S.)n. (-0); Zus. -chen -haft -lein ent- 2. V. ent... -ung er... -bur hom. rud (bei Auslautverha%rtung) riet 'Webeblatt' 3. RuTE (Sf. -en) 'Teilzahlung' Zus. (-en) 830 4. (-RuT) Vgl. ENTRuT (?), GERuT, HA*USRuT, UNRuT, VuRRAT (-RA%T) 5. (-RuT) Vgl. MI@Ru*T, GERuT hom. ru (bei Auslautverha%rtung) RATIF-IKATIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Anerkennung vo%lker- rechtlicher Vertra%ge' Zus. (-s) -izur Abl. -ung RATIuN (Sf. -en); FW frz. 'zugeteiltes Ma@' -- Zus. -en, (-s) Abl. -alisur -ung Zus. u*n- -e*ll -ier -ung RATIONuL (Adj.); FW frz. 'gedanklich' RATSCH Int. Vgl. ritsch RuTSCHE 1. (Sf. -en); oberdt. 'Rassel' Var. rutsche oberdt. rutsch/u% 2. V. RATTE (Sf. -en) Var. ratze umg. ratz Sm. -e; oberdt. '= Ratte, Iltis' u.a. Zus. (-en) Abl. -ler 'Rattenfa%nger' dazu: ra%tzel (S.)n. (-0) 'zusammengewach- sene Augenbrauen' etym. nach dem Tier; heute? beachte: rattenschwanz S. fig. 'endlose Folge' schlafen wie ein Ratz 'sehr gut schlafen' ratzekul, vgl. kul RATTER V. ge... Abl. -0 RA%TTER 1. (Sm. -0) od. f. (-en) 's. drehendes Sieb' Zus. (-0) 2. V. (RATZ) Vgl. RATTE 831 RAUB 1' Sm' Pl' unz. Zus. -0 2. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 U -er 1. (Sm. -0) Zus. 2. V. U -ere*i ' U -erisch -bar be... -ung 1. RAUCH 1. Sm. Pl. unz. 'Qualm' Zus. -0 wer,bewe*ih- Abl. U -er V.; Zus. a*us,e*in,bewe*ih... -ung -ig -ig -los 2. V. ver- Abl. -0 -bar -er-- 1. (Sm. -0) Zus. 2. V., nur un- perso%nl.; scherzh. mich rau- chert's dazu: gera%uchte,s Sn. -en; schweiz.; umg. '= Gera%uchertes' hu*rauch Sm. 'Rauch von Moorbra%nden'; etym. hu heide zu hei@; volksetym. (?) he*iderauch beachte: u*rdrauch 'ein Mohngewa%chs' 2. (RAUCH-) Vgl. RAUCH-NA%CHTE, vgl. RAUH-NA%CHTE, vgl. RAUH RAUCH-WuREN, vgl. RAUH-WuREN, vgl. RAUH RA%UDE Sf. Pl. unz. od. -en 'Kra%tze' Abl. -ig -keit 1. (RAUGRuF) Vgl. GRuF 2. RAUE (Sf. -en) 'Leichenschmaus' etym. zu reue; heute? hom. rauhe, vgl. rauh 1. (RAUF) umg.; Kurzw. fu%r 'herauf' 832 2. RAUF 1. V. a. 'rupfen' b. 'streiten' Zus. (-0) zer- Abl. -0 -er -ere*i -bold raufe 2. (Sf. -en) : RAUH 1. Adj. Abl. -heit -igkeit 2. V. Abl. -ere*i rauhe 3. (Sf.) Pl. unz. 'Mauser' dazu: rauhbautz Sm. -e; umg. '= Rauhbein' Abl. -ig etym. aus rauhbein; vielleicht Ein- flu@ von raba*uke rauchfrost S. '= Rauhfrost' rauchna%chte S. '= Rauhna%chte' rauchwuren S. '= Rauhwaren', 'Pelze' hom. 1. rau 2. raue RAUKE (Sf. -en) 'Kreuzblu%tler' RAUM 1. Adj.; Forstwirtschaft 'offen, licht' seema%nn. 'weit, schra%g' 2. Sm. U -e od. Pl. unz. Zus. -0 a*nbe... Abl. -0 V. 'festsetzen' U -0 V. a*ufge... -et adjektiv. Part. Perf. fig. 'guter Laune' a*ufge... -heit -ung Zus. (U) -chen ge- U -ig; nddt. '= ge- ra%umig' ge- -keit U -lich -keit -los (U) -l-ein 833 dazu: ra%umte (Sf. -en); seema%nn. 'offenes Meer' beachte: a*braum 'Wegzura%umendes' na*chraum 'U%briggebliebenes' etym. a*nberaum zu mhd. ramen; volksetym. an raum angelehnt; so auch alle In- formanten. RAUN V. RAUNZ V.; umg. 'no%rgeln, s. ertrotzen' Abl. -er -ere*i etym. zu raun; heute? Die Informanten hal- ten es nicht fu%r durchsichtig. RAUPE 1. (Sf. -en) 'Schmetterlingslarve', fig. 'Kettenfahrzeug' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein raup 2. V. 'Ba%ume von Raupen befreien' (RAUS) umg.; Kurzw. fu%r 'heraus' 1. RAUSCH 1a. Sm. U -e 'Schwips' Zus. -0 be... Abl. -0 V. (U) -chen -haft (U) -lein a*lmen... 1b. Sm. Pl. unz. 'Alpenrose' 2. V. 'ein Gera%usch machen (Wasser, Wind)' Zus. (-0), -e durch,ver- Abl. -0 -er ge... U -0 Sn. -e; Zus. -0 ge... -lu ge... -igkeit -end adjektiv. Part. Pra%s. hom. gera%usch 'Innereien' etym. a*lmenrausch zu lat. ruscus; volksetym. rauschbue S. 'Kra%henbeere' zu mhd. rusche, volksetym. beachte: Alle Informanten bringen Verb und Subst. zusammen, jedoch unter- schiedlich nah. 2. 1. V. 'in Brunst sein' Zus. (-0) 834 rausche 2. (Sf.) Pl' unz. etym. 1 =/ 2; heute? 3. (RAUSCH-) Vgl. RAUSCHGETB, vgl. GELB RAUSCHRuT, vgl. ROT RA%USPER V. ge... Abl' -0 Sn. Pl. unz. -er 1. RAUTE (Sf. -en) 'Rhombus' Zus. (-en) 2. (Sf. -en) 'Gewa%chs' Zus. (-en) dazu: a*berraute (Sf. -en) 'Heilkraut'; etym. artemisia abrotanum; volksetym. etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen keinen oder nur einen ganz entfern- ten Zusammenhang. RAVIu*LI SPl.; FW ital. 'Teig-Fleisch-Gericht' (RAYGRuS) Vgl. RAIGRuS, vgl. GRuS 1. RAYu*N Sm. -s; FW frz. 'Bereich, Bezirk' - Zus. -0 Abl. -ur; o%sterr. 'in Be- zirke eintei- len' 2. Sm. od. n. Pl. unz.; FW frz. 'Kunstseide' Schr. reyu*n RAZZI/A Sf. /(-en) od. selten -s; FW arab. 'Poli- zeistreife' Ru 1. Sn. -s; Kartenspiel Ggs. 'Kontra' Var. re 2. Vorsilbe; vgl. Affixe hom. ruh REAG-uR (V.); FW lat. 'Gegenwirkung zeigen, aus- u%ben' -en/s Sn. /z-ien 'zur chem. Anzeige dienender Stoff' /z Zus. -0 dazu: reaktiu (Sf. -en) 'Gegenwirkung' Zus. -s Abl. -ur 1. (Adj.) 2. Sm. -e rea*kt/or (Sm. /ur-en) '(zur Kern- energie)' 835 vgl. aktiun; aguren ist im Dt. ein selteneres FW! 1. REu*L 1. Adj.; FW mlat. 'sachlich, dinglich' Zus. (-0) Abl. -isier -bar -keit -ung -ismus -ist -istisch -ita%t (im Pl. 'Grund- stu%cke') reu-ien 2. SPl. 'Tatsachen' 2. (REu*L) Vgl. REGu*L REBBACH Sm. Pl. unz.; Gaunerspr. 'Gewinn' Var. reibach etym. jidd. 1. RuBE (Sf. -en) 'Zweig des Weinstocks' Zus. (-en), ohne e Abl. -el V.; bair. 'abbeeren' -ling dazu: gu*ndelrue S. '= Gundelkraut'; etym. grundrebe 2. (RuB-HuHN) Vgl. HuHN (REB-) REBELL Sm. -en, -en; FW frz. 'Empo%rer' Abl. -ier --io*-n -isch RECHu Sm. od. n. -s; FW frz. 'Wa%rmeplatte' 1. RECHEN 1. (Sm. -0); su%ddt. u. mitteldt. 'Harke' rech 2. V. hom. ra%ch, vgl. rache 2. RECH/N V. 'mit Zahlen operieren' /en Zus. -0 be,er,uber,ver- Abl. -0 -ere*i -erisch u*nbe,unbe,er, be... /en -bur 836 u*nbe,unbe... /en -keit be- -end adjektiv. Part. Pra%s. 'eigen- nu%tzig' /en -schaft Zus. a*usge... -et 1. adjektiv. Part. Perf. 2. pra%positiona- lisiertes Part. Perf. /(e)n -e*i; veralt. 'Rentamt' be,ver,u*nzu- -ung Zus. beachte: zuechnung (S.) 'Verantwortlich- machung des Menschen fu%r sein Handeln' rechenschaft (S.) 'Rechtfertigungs- bericht'; Die Infor- manten stellen es hierher. RECHERCHE (Sf. -en); FW frz. 'Ermittlung' Abl. -ur 1. RECHT 1. Adj.; nur attr. Ggs. 'links', fig. 'politi- sche Gruppierung' Zus. -er(se*its) Abl. -s Adv. Zus. (-0) -er; umg. '= Rechts- ha%nder' rechte 2. (Sf'), substant' Adj' 2. RECHT 1. Adj. 'richtig, ordentlich' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*nge,ge... -0 Adj. 'recht, streng', 'ent- sprechend' u*nge,ge... -igkeit Zus. 2a. Adv. 'ganz, sehr, gerne' e* e ge wunscht' un- Abl. -0 -ens; nur in der Wen- dung: es ist rechtens bevu,be... -ig V. 837 u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. -er be... -ung a*n,stuts, fra*uen... -ler fra*uen... -in frauen... -isch -lich -keit -los -igkeit 4. V. bevur,bewa*ld, ent- Abl' -0 bevu, ent... -ung dazu: gerechtsume (Sf. -en); veralt. 'Vorrecht' rechtfertig V. '= die Berechtigung seines Tuns nachweisen' u*nge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung etym. rehtvertic Adj. '= gerecht, rechtma%@ig' beachte: rechtschaffen Adj. 'ehrlich', Adv. 'sehr' Vgl. richtig 3. ...RECHT 1. Adj. 'in Richtung von' a*uf,lut,se*nk,wue- recht... in Zus. -0, z.B. -eck, -winklig ...rechte 2. (Sf.); substant. Adj. Vgl. richt, richtig beachte: a*ufrecht Adj. (x) 'rechtschaffen' etym. 1 = 2 = 3; heute? Die Informanten sehen keine oder manchmal zwischen 2 u. 3 entfernte Zusammenha%nge. RECK 1a. Sn. -e 'Turngera%t' Zus. -0 recke 1b. (S.)m. (-en, -en) 'Ka%mpfer' Abl. -enhaft -entum reck 2. V. 's. strecken, dehnen' Vgl. zu 1a: rick, zu 2:.st.recken etym. 1a =/ 1b =/2; heute? AlleInformanten sehen einen engen Zusammenhang! 838 RECKOLDER (Sm. -0); alemann. 'Wacholder' Vgl. wacho*lder, mu*@holder etym. reck 's. strecken' + (wach)o*lder; heute? REDAKT-uR (Sm. -e); FW frz. 'Schriftleiter' Abl. -in -io*n -- Zus Abl. -e*ll RuDE 1. (Sf. -en) Zus. -0, ohne e red 2. V. -- be,vera*b,uber, unter- Zus. -ens(urt) Abl. -0 ge... -e se*lbst... -end adjektiv. Part. Pra%s.; umg. 'selbstver- sta%ndlich' -ere*i vera*b... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. -er(-ma@en) rum... -ig ru*hm... -keit -her Zus. (schosn) -isch schu... -e*i u%ber,unter, vera*b... -ung Zus. be... -sam be... -keit hom. reede beachte: rudsuig Adj. '= viel und gerne redend' ru*hmrudig, mhd. +ruomreitec; volksetym. zu red dazu: berut adjektiv. Part. Perf. '= rede- gewandt, vielsagend' Abl. -heit RuDLICH 1. Adj. 'ehrlich, zuverla%ssig' u*n- Abl. -0 u*n- -keit 2. Adv. 'sehr, tu%chtig' 839 etym, zu rude; heute? Die Informanten sind unentschieden. REDuTE (Sf' -en); veralt.; FW frz. 'geschlossene Veranstaltung, Festungsbau' REDUZuR (V'); FW lat. 'einschra%nken' Zus. (-0) Abl. -ung REEDE (Sf. -en) 'Ankerplatz' Abl. -er -ere*i Zus. hom. rede REE*LL (Adj.); FW frz. 'redlich, ehrlich' u*n- Abl. -0 RuP Sn. -e; seema%nn. 'Tau, Seil' (RuT) Vgl' RIuD REFER-uT (Sn. -e); FW lat. 'Vortrag' Zus. -en kor,ko*r- Abl. -0 -e*nt Abl. -in -ier --e*-n-d/um (Sn.) /-en od. -a 'Volksentscheid' REFERE*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Empfehlung' REFERENDuR Sm. -e; FW mlat. 'Beamtenanwa%rter' Zus. -0 Abl. -in 1. REFF 1. Sn. -e 'Vorrichtung zum Verkleinern der Segelfla%che' 2. Sn. -e 'Ru%ckentrage' Var. ruf schweiz. 3. REFF Sn. -e 'altes Weib' etym. 1 =/ 2 =/ 3; heute? REFLE/KT-uR (V.); FW lat. a. 'zuru%ckwerfen' b. 'nachdenken' refle/x Sm. -e 'Widerschein, Reaktion' Zus. -0 Abl. -iu*n Zus. REFRuN Sm. -s; FW frz. 'Kehrreim' REGuL Sn. -e; FW nddt.-ital. 'Gestell mit Fa%chern' Var. reu sa%chs. 840 REGA*TT/A Sf. /(-en); FW ital. 'Bootswettfahrt' Zus. -0 1. REGE 1. Adj. 'muntcr' reg 2. V. er- Abl. -0 er... -bar er... -keit er,a*n... -er Zus. er,a*ufge,a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. er,a*ufge... -heit er- -ung Zus. (a*n-) -slos -igkeit -los -keit 2. RuG/EN 1. (Sm.) Pl. unz. 'Niederschlag' Zus. (-0) rug/n 2. V. ver- /n Abl. -0 V. /n -erisch RuGEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -chen -lein (= rugelein) -los -igkeit 2. V. Abl. -er (ma*@-) -ung beachte: mureg(e)l V. 'jem. zurechtweisen (nach Ma@ und Regel) rugelrecht Adj.; umg. 'beinah, sozusagen'; Alle Infor- manten stellen es zu rugel + (ge)recht rugelmuig Adj. (x) 'sta%ndig wieder- dazu: regul-a%r (Adj.); FW spa%tlat. 'u%blich, gewo%hnlich' -ur Zus. (-0) Abl. -ung -u*tor irregulu (Adj.) 'nicht regula%r' 841 reglemu*nt (Sn. -s); FW frz. 'Ordnung' Zus. (-0) Abl' ur -ung REG-ENT (Sm. -en, -en); FW lat. Herrscher' Zus. (-en) Abl. -in -schaft Zus. -ier --- Zus. -0 Abl. -ung Zus. -ere*i dazu: regu [3 i:] (Sf. -en); FW frz. 'Spielleitung' Abl. -isse*ur --= in regume [5] Sn. -s; FW frz. 'Regie- rungsform' regime*nt 1a. (S.)n. -e oder -er; FW spa%tlat. 'Truppen- einheit' Zus. -s, -er 1b. (S.)n. -e; veralt.; FW spa%tlat. 'Regierung, Herrschaft' beachte: Alle Informanten stellen 1a und 1b zusammen. REGIuN (Sf. -en); FW lat. 'Gebiet' Abl. -u*l Zus. -= i:st -ar REGIS/TER (S.)n. (-0); FW mlat. 'Verzeichnis' '(an der Orgel)' Zus. (-0) /tr Abl. -atu*r /tr -u Zus. -ung REGRE@ Sm. -e; FW lat. 'Ersatz, Entscha%digung' Zus. -0 1. RuH Sn. -e 'Tier' Zus. -0 Abl. -ling -ig beachte: ruhposten (S.) 'grober Schrot'; etym. frz. poste hom. re 842 2. RuHE (Sf') Pl' unz' 'Hufkrankheit' Zus. ohne e beachte: rubein S. 'U%berbein am Sprung- gelenk der Pferde' (-REI) Vgl. HuHN (REIBACH) Vgl. REBBACH REIB 1. stV. ei - u - u Zus. (-0), -e ver,zer- Abl. -0 -er Zus. -in -ere*i (a*b,e*in-) -ung Zus. (a*b-) -slus beachte: a*breib V. (x) 'pru%geln' reibe 2. (Sf. -en); umg. '= Reibeisen' dazu: rub 1. Pra%t. zu reib a*b... 2. Sm. Pl. unz. 'Abbro%ckeln von Kohle' Zus. -0 -rieben 1. Part. Perf. zu reib ge... 2. adjektiv. Part. Perf.; umg.; fig. 'schlau' ge... Abl. -heit 1. REICH 1. Adj. 'wohlhabend, ergiebig, gehaltvoll' Zus. (-0) ge*ist... Abl. -el V. geist... -e*i a*n,be... -er V. Abl. zum Komp. be... -ung -lich -keit -tum (S.)m. (U -er) 2. Sn. -e od. (be-) m. od. n. -e 'Staat, Gebiet' Zus. -s be- Abl. -0 beachte: urdreich S. 'Boden' 2. 1. V. 'geben, s. erstrecken' Zus. (-0) er,ge,uer, vera*b- Abl. -0 u*ner,uner,er... -bu u*ner... -et adjektiv. Part. Perf. 843 u*nzu,aus.j. -end adjektiv. Part. -- Pra%s. du*r,er,e*in, ha*nd,uber... -ung du*rch... reiche 2. (Sf. -en) etym. 1 =/2; heute? Die Informanten sehen einen engen Zusammenhang zwischen 1.1 und 1.2, bei 1 und 2 sind sie schwankend. 1' REIF 1. Adj. 'vollendet' u*n- Abl. -0 -lich 'eingehend' -heit reife 2. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 u*n- Abl. -0 reif 3. V. ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit -ung 2. 1. Sm. Pl. unz. 'gefrorener Tau' Zus. -0 2. V.; unpers. be... Abl. -0 beachte: ra*uhreif S. 'feinster Niederschlag aus Eiskristallen' 3. 1a. Sm. -e; poet. 'Ring' Zus. -0 Abl. -el V. '= mit dem Reif spielen' reifen 1b. (Sm. -0) '(am Auto)' Zus. (-0) reif 2. V. 'mit Reifen versehen' be- Abl. -0 be... -ung REIG/EN (Sm. -0) Var. reihen Zus. (-0) Abl. /-enhaft hom. reihen, vgl. reihe 1. REIHE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e (-u*m) 844 Abl. -enhaft x... -er x*... -ig reih 2. V. a. 'in eine Reihe bringen' b. 'mit gro@en Stichen zusammenna%hen' c. Ja%gerspr. 'mehrere Erpel folgen einer Ente' Zus. (-0) Abl. -ung hcm. reiher 'Vogel' raigrus, vgl. gru etym. a = b =/c; heute? Kla. setzt bei anreihen a und b als Hom. an, c fehlt; Die Informanten stellen alle drei Bedd., sofern bekannt, zusammen. 2. (REIHEN) Vgl. REIGEN 3. REIHEN (Sm. -0); su%ddt. 'Rist' REIHER 1. (Sm. -0) 'Vogel' Zus. (-0) 2. V.; umg. 's. u%bergeben' hom. x*... reiher, vgl. 1 reihe REIM 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -haft -los -sel (S.)n. (-0) 2. V. ge... Abl. -e -er -ling 'schlechter Reimer' -ere*i u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. u*nge... -heit 1. (REIN) umg.; Kurzf. fu%r 'herein' 2. REIN 1. Adj. 'sauber, unvermischt' Zus. (-0), -e u*n- Abl. -0 u*n- -heit Zus. ent,be,veru*n- -ig V. na*gel,fle*cken... -er ent,be,veru*n- -ung Zus. 845 u*n- -lich u*n- -keit (ha*ut)u*n... -igkeit 2. Adv. 'ganz, ga%nzlich' Zus. (-0), -e reine 3. (Sf.) Pl. unz.; poet. '= Reinheit' 3' REINE (Sf. -en); oberdt. 'lange Bratpfanne mit hohem Rand' Var. rein dazu: reind(e)l (S.)n. (-0) od. -en 'kleine Pfanne' hom. rain etym.? Wa. fu%hrt es als 2. Bed. reine '= Reinheit' an; DuRe. setzt zwei Wo%rter an. (RuINECLuDE) Vgl. RuNEKLuDE (REINE*TTE) Vgl. RENE*TTE 1. REIS Sn. -er 'junger Zweig' Zus. -0, -er Abl. -chen, Pl. auch -erchen -lein -er V.; Ja%gerspr. 'Witterung neh- men' dazu: reisig Sn. Pl. unz. 'du%rre Zweige' Zus. -0 2. REIS Sm. -e 'Getreideart' Zus. -0 hom. rei@ (bei Auslautverha%rtung) 3. REISE 1. (Sf. -en) Zus. -0, ohne e reis 2. V. be,ver, durch,um- Abl. -0 -ende,r substant. Part. Pra%s. -ere*i dazu: reisig Adj.; veralt. 'zur Heerfahrt geru%stet' Abl. -e,r substant. Adj. beachte: reislauf S. 'Eintritt in ein fremdes So%ldnerheer' 846 REI@ 1. stV. ei - i - i Zus. -0 ent,um, ver,zer- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. u*nzer,unzer, zer... -bur u*nzer,unzer... -keit nuder,zer... -ung (a*n-!) -er -isch rei@en 2. (Sn.); substant. Inf. dazu: ri@ 1. Pra%t. zu rei@ 2. Sm. -e '= Rei@en', 'Abbil- dung', 'Beute' Zus. -0 ver- Abl' -0 -er '= Rei@haken' -rissen 1. Part. Perf. zu rei@ zer... 2. adjektiv. Part. Perf. zer... Abl. -heit hom. gerissen 'schlau' Vgl. ritz hom. 1.,2. reis (bei Auslautverha%rtung) beachte: verrei@ V. (x) 'vernichtend kriti- sieren' mitrei@ V. (x) 'begeistern' rei@a*usnum V. 'wegrennen' s. zusa*mmenrei@ V. 's. zusammen- raffen'; Die Informanten sind unentschieden, ob es noch eine Zus. ist. 1. REISTE 1. (Sf. -en); bair. '= 2 Riese, Holzrutsche' reist 2. V. 2. (REISTE) Vgl. RISTE 1. REIT stV. ei - i - i Zus. (-0) be,durch, u%ber,um,ver- Abl. -0 -bar be- -er-- Zus. (-0), -s -in -lein -lich -ere*i 847 hcm' reiter 'grobes Getreidesieb' bereit 'fertig, geru%stet' dazu: ritt 1. Pra%t. zu reit 2. Sm. -e Zus. -0 be- Abl. -0 -er Zus. (-0), -s -haft u*n- -lich -keit -ling 'Pelzart' -schaft -lich -tu -ig -lings Adv. -ritten 1. Part. Perf. zu reit be... 2. adjektiv. Part. Perf. 2. (-REITE) Vgl. HuFREITE, vgl. HuF REITEL 1. (Sm. -0); mitteldt. 'Drehstange' Zus. (-0) 2. V. REITER (S.)f. (-en); su%ddt. 'grobes Getreidesieb' Abl. -ung hom. reiter, vgl. reit REIZ 1. Sm. -e Abl. -lus -igkeit 2. V. u%ber- Abl. -0 -bar -keit -end adjektiv. Part. Pra%s. ge,uber... -et adjektiv. Part. Perf. ge,uber... -heit -sum; veralt. '= reiz- bar' -keit uber- -ung beachte: reizend Adj. 'entzu%ckend' REIZKER (Sm. -0) 'Bla%tterpilzart' etym. slaw.-russ. ryzik RuKEL 1. (Sm. -0); nddt. 'ungeschliffener Mensch' 848 2. V. Var. ru%kel Abl. -e*i REKLAM-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Beschwerde' -ier REKLu*ME (Sf. -en); FW frz. 'Werbung' Zus. -0 Abl. -haft beachte: reklamatiu, reklue geho%ren zum selben Etymon; heute? REKO*RD Sm. -e; FW engl. 'Ho%chstleistung' Zus. -0 Abl. -ler beachte: heute noch FW? REKRuT Sm. -en, -en; FW frz. 'Soldat in der ersten Ausbildung' Var. rekru*t o%sterr. Zus. -en Abl. -u -ung REKT/OR (Sm. /u-en); FW kirchenlat. 'Schulleiter' Zus. -en, -0 pruko*n- Abl. -0 /u*r -in -a*t Zus. -s dazu: rex Sm. -e Schu%lersprache 'Rektor' etym. in Anlehnung an lat. rex 'Ko%nig' Vgl. dire*ktor RELu Sn. -s; FW frz. 'Schalteinrichtung' Zus. -0 RELAT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Verha%ltnis' Zus. (-s) -iv Abl. -ier -ung -ita*"t Zus. RELEVANT Adj.; FW lat. 'wichtig, erheblich' dazu: irrelevant Adj. 'nicht erheblich'; etym. lat. in RELIE*F Sn. -s od. -e; FW frz. 'plastisch heraus- gearbeitetes Bild' Zus. -0 RELIG-Iu*N (Sf. -en); FW lat. 'Glaube' Zus. -s 849 Abl' -slus . -igkeit -i/o%s -- /os Abl. -itut RELIKT Sn. -e; FW lat. 'U%berbleibsel' RuLING (S.)f. -s od. (-e) RELuQUIE (Sf. -en); FW lat. 'zu verehrender Gegen- stand' Zus. (-en) 1. REMu 1. Adj.; undeklinierbar, nur pra%d. und adv.; FW frz. 'unentschieden' 2. Sn. -s od. -en 2. REMuSE (Sf. -en); veralt.; FW frz. 'Wagenschuppen' REMOULuDE (Sf. -en); FW frz. 'O%ltunke' REMPEL V.; umg. 'absichtlich sto@en' Abl. -e*i a*n-.. -ung -er REMTER (Sm. -0) 'Speise- u. Versammlungsraum (in Burgen, ...)' Var. rempter RuN Sn. -e 'nordische Hirschart' Var. ren Sn. -s Zus. -0 hom. renn beachte: renntur; etym. run/ren-tur; volksetym. RENDA*NT (Sm. -en, -en); FW frz. 'Rechnungsfu%hrer' RENDEZVuS Sn. Gen. Sg. -s (nicht graphematisch); FW frz. 'Stelldichein' Zus. -0 RENDuTE (Sf. -en); FW ital. 'Gewinn pro Zeit' Zus. (-en) RuNEKLuDE (Sf. -en); FW frz. 'Pflaumenart' Schr. runeclude Var. ringlo*tte o%sterr. RENETTE (Sf. -en); FW frz. 'Apfelsorte' Var. reine*tte RENIT-ENT Adj.; FW frz. 'widerspenstig' -e*nz 850 1. RENK V.; veralt. 'drehend hinundherbewegen' ver- Abl. -0 a*us,e*in,ver... -ung 2. RENKE (S.)m. (-en, -en) od. (f. -en) 'Lachsart' Var. rerken (Sm. -0) hom. ra%nke, vgl. 3. rank RENN 1. unregelm. V. renn - rannt/rennt - (ge)rannt Zus. (-0) be,uber,ver- Abl. -0 ge... -e -er -ere*i rennen 2. (S')n. (-0); substant. Inf. hom. ren, vgl. run beachte: renntu; etym. ren/rutu; volksetym. etym. zu rinn; heute? RENOMM-u Sn. -s; FW frz. 'Leumund' -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ist Abl. -entu -ere*i RENOVuR (V.); FW lat. 'wieder erneuern' Abl. -ung RENT-uB/EL Adj.; FW frz. 'eintra%glich' u*n- Abl. -0 /il -itut -ier --- etym. zu rente; heute? Die Informanten sind unentschieden. RENTE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. -e*i -ie*r -ner -in REPAR-ATIu*N (Sf. -en) 'Wiedergutmachung', im Pl. 'Kriegsentscha%digung' Zus. (-s) -a*bel -atu*r -- Zus. -0 -ier 851 REPERTOuRE Sn. -s; FW frz. 'Spielplan, Vorrat' Zus. -0 REPET-E*NT (Sm. -en, -en); veralt.; FW lat. 'Wieder- holer' -iur Zus. REPORT Sm. -e; FW frz. 'Bericht' Zus. -0 Abl. -a*ge -er REPRESS-u*LIE (Sf. -en); FW mlat. 'Druckmittel' -iv (REPS) Vgl. RAPS REPTu*L Sn. -ien od. -e; FW lat. 'Wirbeltier' Zus. -ien REPUBLuK (Sf. -en); FW frz. 'Staatsform' Var. republik o%sterr. Zus. -0 Abl. -u*ner -a*nisch REPUT-ATIu*N (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'gutes Ansehen' -ierlich RuQUI/EM Sn. -s od. o%sterr. /-en; FW lat. 'Toten- messe' REQUIRuR (V.); FW lat. 'beschlagnahmen' REQUISuI*T Sn. -en; FW lat. 'Gegenstand (fu%r die Thea- terauffu%hrung)' Zus. -en RESCH Adj.; o%sterr.; mundartl. 'knusprig', fig. 'lebhaft, munter' RESuDE (Sf. -en); FW lat. 'Zierpflanze' Var. resu*da Sf. -s RESERVE (Sf. -en); FW lat. 'Vorrat' Zus. -0 Abl. -ur -et adjektiv. Part. Perf. -ung -ist -u*t 1. Adj.; o%sterr. 'unter das Amtsgeheimnis fallend' 852 2. (Sn. -e) 'Kaufvorbe- halt, Schutz- bezirk' dazu: reservour Sn. -s; FW frz. 'Vorrat(s- beha%lter)' RESID-ENZ (Sf. -en); FW mlat. 'Regierungssitz' Zus. (-0) -ier RESIGN-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Entsagung' -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. etym. re + sign-ur; heute? Kann man wohl im Deutschen nicht zu signuen stel- len. RESONANZ (Sf. -en); FW lat. 'Anklang' Zus. -0 RESOLuT Adj.; FW frz. 'beherzt, tatkra%ftig' RESOLUTIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Beschlu@, Entschlie@ung' etym. frz. resolu; heute? Kann man wohl im Deutschen nicht zu resolu*t stellen. RESPE*KT Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Achtung' Zus. -0, -s Abl. -uel Adj. -lich -los -igkeit Vgl. despektulich RESSu*RT Sn. -s; FW frz. 'Zusta%ndigkeitsbereich' REST Sm. -e od. -en (schweiz.), -er (bes. bei Schnittwaren) Zus. -0 Abl. -chen -lich -lein -los RESTAURuNT Sn. -s; FW frz. 'Speiselokal' RESULT-uT (Sn. -e); FW frz. 'Ergebnis' Abl. -los -ier (RuT) Vgl. RuD 853 RETO*RTE (Sf - ) Zus. (-en) (RETOUCHE) Vgl. RETU*SCHE RETT V. er- Abl. -0 u*n,un- -bur er- -er -in -lu; seema%nn. '= unrettbar' er- -ung Zus. -slos RETTICH Sm. -e Zus. -0 dazu: rui Sm. -s; bair. '= Rettich'; etym. ratih '= Rettich' murettich S.; etym. ahd. merratih, Lehnu%bersetzung zu lat. raphanus major; volks- etym.; heute? RETU*SCHE (Sf. -en); FW frz. 'Bildu%berarbeitung' Var. reto*uche Abl. -ur REUE 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, ohne e Abl. -ig reu 2. V. Zus. (-0) be,ge- Abl. -0 beachte: reumu%tig Adj. '= reuevoll' REUEL (Sm. -0); schweiz.; umg. 'Kater' REUSE (Sf. -en) (REUT) Vgl. RuD REVuNCHE (Sf. -en); FW frz. 'Vergeltung' Zus. -0 Abl. -ier REVERE*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Ehrerbietung' REVuRS Sn. od. m. (o%sterr. nur), Pl. -s (nicht graphematisch); FW frz. 'Auf- schlag an der Jacke' REVuR 1. Sn. -e; FW frz. 'Bezirk' Zus. -0 854 2. V.; Ja%gerspr. 'das Revier begehen' REV/IS-IO*N (Sf. -en); FW lat. 'Pru%fung' /is-or dazu: revidur V.; FW lat. 'pru%fen' REVO*LTE (Sf. -en); FW frz. 'Aufruhr' Abl. -ier revolutio*n (Sf. -en); FW spa%tlat. 'Umwa%lzung, Umsturz' Zus. (-s) ko*nter- Abl. -0 -i*er ko*nter- -ur 1. (Adj.) 2. Sm. -e revolu*zzer (Sm. -0); FW ital. '= Berufsrevolutiona%r' beachte: Die Informanten stellen die drei Wo%rter zusammen, ohne die Laut- unterschiede begru%nden zu ko%nnen. REVO*LVER (Sm. -0); FW engl. 'Schu@waffe' Zus. -0 REVuE Sf. (-en); FW frz. 'Rundschau, Parade' Zus. -0 (REX) Vgl. REKTOR (REYuN) Vgl' RAYuN REZE*PT Sn. -e; FW lat. 'Vorschrift, Anweisung' Zus. -0 REZESSIO*N (Sf. -en); FW lat. 'Ru%ckgang' RHABA*RBER (Sm' -0) od. Pl. unz.; FW ital. 'Kno%terich- gewa%chs' Zus. (-0) beachte: heute noch FW? (RHuSUS-) Vgl. AFFE, FAKTOR RHEUM/A Sn. Pl. unz., Kurzw. fu%r: /at-ism/us Sm. /-en; FW lat. 'Gelenkkrankheit' /u*t-iker /ut-isch RHINu*ZEROS Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -e; FW lat. 'Nashorn' RHODODE*NDR/ON (Sn.) od. m. /-en; FW gr. 'Heidekraut- gewa%chs' RHOMB-/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW gr. 'geo- metrische Figur' -isch 855 (RHO%NRuD) Vgl. RuD RHYTM-/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW lat. 'Eben- ma@' -ik Abl. -er -isch u*n- Abl. -0 -isiur (RIBBEL) Vgl. RIFFEL RuBEL (Sm. -0); schweiz.; mundartl. 'Scheuer- wisch, Haarknoten' RuBuSEL (S.)n. (-0); o%sterr.; FW spa%tlat. 'Johan- nisbeere' Var. rubusl 1. RICHT 1. V. 'in die richtige Lage bringen, zube- e-riuverhur, a* wudere*in- Abl. -0 a*b,gle*ich, we*chsel,zu... -er Zus. (gle*ich-) rauchzu" -ere*i 'Zurichten von Fellen' ge" -0 Sn' -e 'Essen' e*inge... -e 'Innere der Tu%r- schlo%sser' u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. er,ver,wuere*in, wudera*uf- -ung Zus. (-s), -0 (-guend) -slos richte 2. (Sf.) Pl. unz.; mundartl. 'gerade Richtung' Zus. -0 (a*n-) Vgl. 4 recht, richtig beachte: abricht V. (x) 'dressieren' verricht V. 'ausfu%hren' 2. RICHT V. 'verurteilen' Abl. -er 1. (Sm. -0) Zus. -lich schus... 2. V. ge... -0 Sn. -e; Zus. -s ge... -lich 856 ge... -sbur-keit hin... -ung etym. 1 = 2; heute? Die Informanten empfin- den keine oder nur eine entfernte Ver- wandtschaft. 3. (-RICHT) Vgl. BERICHT, NuCHRICHT RICHTIG (Adj.) 'so geartet, wie es sich geho%rt', 'in Ordnung' Zus. (-0) u*n,u*nauf- Abl. -0 be... -0 V. be... -ung u*n,u*nauf- -keit beachte: a*ufrichtig (Adj.) 'ehrlich' etym. ahd. rihtig zu recht; heute? 1. RICK Sn. -e; mundartl. 'Stange, Latte' Vgl. reck, 2. rick 2. (RICK) Vgl. 1. RU%CK hom. rigg (bei Auslautverha%rtung) 3. RICKE (Sf. -en) 'weibliches Reh' (RuB) Vgl. REIB RuCH stV. u - o/o% - o Zus. (-0) be- Abl. -0 -bar -er dazu: ruh Sm. U -e; poet. '= Geruch', selten 'zweifelhafter Ruf' Var. ruch Zus. -0 Abl. -bu '= durch Ge- ru%cht be- kannt' (U) -lein geruch Sm. U -e Zus. -0, -s Abl. -lu -igkeit beachte: in keinem guten Geruch ste- hen; etym. geru%ft, zu ruf; volksetym. a*nru%chig (Adj.) 'verrufen' Abl. -keit Vgl. beru%chtig (?) etym. zu ruf; heute? (ge)ruch 857 beachte: ruchbu (Adj.) 'durch Geru%cht be- kannt'; etym. ruchtbur, zu geru%cht, anru%chig, beru%chtigt; heute? Alle Informanten stellen es volks- etym. zu ruch, geruch. RuD Sn. -e 'Schilf, Ro%hricht' Var. rut nddt. rut nddt. Zus. -0 hom. rut (bei Auslautverha%rtung) 1. vgl. rut 2. 'Webeblatt' 1. (RuF) Vgl. RuF 2. RuFE 1. (Sf. -en); nddt. 'lange, schmale Vertie- fung' Abl. -el V. -ig -ung -ig rief 2. V. RuGE (Sf. -en) Zus. (-en) RuGEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen -lein 2. V. ent,ver- Abl. -0 a*b,ver... -ung (-RuHEN) Vgl. REIH (RuH) RuMEN (Sm. -0) 'Lederstreifen'; seema%nn. 'Ruder' Zus. (-0) Abl. -chen Zus. -er; mundartl. 'Riemenmacher' -lein beachte: s. in die Riemen legen 's. ins Zeug legen' etym. 'Lederstreifen' und 'Ruder' haben verschiedene Etym.; heute? volks- etym. 'Ruder' als pars-pro-toto; so alle Informanten! 858 1. RuS Sn. -e 'Ma@angabe bei Papierballen' Zus. -0 2. RuSE (Sf. -en); su%ddt. 'im Gebirge angelegte Holzrinne' Vgl. 1. reiste 3. (Sf. -en); altdt. 'Frauenhaube' 4. (S.)m. (-en, -en) 'Ma%rchen- und Sagen- gestalt' Zus. (-en) (x) 'sehr gro@, gewaltig' Abl. -enhaft -igkeit -ig -isch '= die Riesen betreffend' 5. RuSEN (Sm. -0) 'Helm eines schlanken gotischen Turms' Var. ruse (S.)m. (-en, -en) (Ma.) etym. 1 =/ 2 =/ 3 =/ 4 = ? 5; heute? RuSEL V. Zus. (-0) be,durch,u%ber- Abl. -0 be- -ung Zus. RIESLING (Sm. -e) 'edle Rebensorte' etym. dunkel 1. RIESTER (Sm. -0) 'Lederflicken auf dem Schuh' 2. (Sm. -0); oberdt. 'Pflugsterz' 1. (RuT) Vgl. RuT 2. RuT Sm' od. n. -e 'Webeblatt' Zus. -0 1. RIFF Sn. -e 'Felsenbank' Zus. -0 2. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. '(im Jazz) Refrain' RIFFEL 1. (S.)f. (-en) 'Gera%t bei der Flachsbear- beitung' Var. ribbel Zus. (-0) 2. V. RIGG Sn. -s 'Masten und Takelung am Schiff' 859 Abl. -er -ung hom. 1., 2. rick (bei Auslautverha%rtung) RIGuLE 1. (Sf. -en); FW frz. 'kleiner Abzugsgraben' rigo*l 2. V. Var: raju Zus. (-0) RIGORuS (Adj.); FW mlat. 'unerbittlich' Abl. -ita%*t RILLE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig rill 2. V. 1. RIND Sn. -er 'Wiederka%uer' Zus. -er (-filet) -0 (-fleisch) -s (-bruten) Abl. -er V. 'bru%nstig sein' -ig 2. RINDE 1. (Sf. -en) '(am Baum)' Zus. (-en) Abl. -enlus -ig ha*rt... -keit a*b,ent...rind 2. V. 1. RING Adj.; oberdt. 'leicht, mu%helos' Zus. -0 Vgl. gering, verringer beachte: ringhurig (Adj.); schweiz. 'schalldurchla%ssig' 2. Sm. -e 'Reif' Zus. -0 be,um- Abl. -0 be... -ung -el 1. (Sm. -0); Zus. 2. V. -ig -elchen -lein -s Adv. Zus' (-0) (-u*m) 860 dazu: ringelputz Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -e; umg. 'Tanz'; etym.? 3. 1. stV. i - a/a%- u 'drehend zusammenpres- sen (Ha%nde), ka%mpfen' Var. wring ent,er- Abl. -0 -er Zus. -erisch er... -ung ringen 2. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. beachte: wring ist dialekt.; hom. zu wring 'Wa%sche ausdru%cken'; Kla. setzt Hom. an. dazu: -rungen 1. Part. Perf. zu ring er... 2. adjektiv. Part. Perf. er... Abl. -schaft (RINGLO*TTE) Vgl. RENEKLu*DE RINK Sm' -en, -en 'Schnalle, Spange' Var. rinke (Sf. -en) rinken (Sm' -0); alemann. Abl. -el V.; veralt. 'Schnallen' RINN 1. stV. i - a/a%od. veralt. o%- o Zus. (-0) durch,ent,ge, ver,zer- Abl. -0 ge- -e u*nent,unent... -bar -sul Sn. -e ge... -sel (S.)n. (-0) '= Rinnsal' ge... -ung nur in Zus. (-s) rinne 2. (Sf. -en) Abl. -chen -lein beachte: entrinn V.; poet. 'einer Gefahr entkommen' gerinn V. 'klumpig werden'; Alle Informanten stellen es zu rinn. dazu: ro%nne 1. Pra%t. Konj'; veralt' zu rinn 2. (Sf. -en); Ja%gerspr. 'Netz zum Fangen von Habichten' 861 RIPPE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) (-knochen) -0 (-spur) (DuRe.) ohne e (-samt) Abl. -chen ge... -e 'Skelett' -el V. '= rippen' -lein -li SPl.; schweiz. '= Schweine- rippchen' ripp 2. V. ent- Abl. -0 dazu: ripp Sm. -e 'geripptes Gewebe'; etym. engl. Vgl. rippel RIPPEL/-N 1. (S.)Pl. Zus. /-0 2. V.; nddt. 's. von der Stelle ru%hren' etym. nddt. reppen; heute? 1' RIPS Int. Schallw. zum Ausdruck des Rei@ens Vgl. raps etym. lautmalendes Schallwort 2. (RIPS) Vgl. RIPPE (RuRuRU*TSCH) Vgl. RUTSCH RISCHEL V.; landschaftl. '= rascheln' Vgl. raschel RuSIK/O Sn. -s od. /-en, o%sterr. risken; FW vulglat. 'Wagnis' Zus. -0 dazu: risk-a*nt Adj.; FW frz. 'gewagt' -ier (V.) RISO*TTO Sm. -s; FW ital. 'Reisspeise' RISPE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein -ig (RI@) Vgl. REI@ 1. RIST Sm. -e 'Fu@- u. Handru%cken' Zus. -0 2. RISTE (Sf. -en) 'Faser- u. Flachsbu%ndel' Var. reiste 862 RITSCH Int. Vgl. ratsch RITSCHER (Sm. -0); o%sterr. 'Gericht aus Graupen' Var. ritschert Sm. -0 (RITT) Vgl. REIT RITZ 1. Sm. -e Var. ritze (Sf. -en) Abl. -chen -lein ritz 2. V. Zus. (-0) Abl. -er u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. Vgl. rei@ etym. zu rei@; heute? Das Subst. ist etym. Ru%ckbildung vom Verb; heute eher um- gekehrt? RITZEL (S.)n. (-0) 'kleines Zahnrad, das ein gro%@eres antreibt' RIVu*LE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Nebenbuhler' Abl. -in -isier -ita*t RuZINUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od. -e; FW lat. 'Abfu%hrmittel' Zus. -0 (RuSTBuF) Vgl. RuST, vgl. ROST ROBBE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) robb 2. V. ROBBER (Sm' -0) 'Spielart bei Bridge und Whist' Var. rubber ROBE (Sf. -en) dazu: rubes SPl.; o%sterr. u. schweiz. '(auf Ladenschildern) Damen- schneiderei' etym. frz.; heute? ROBOT 1. Sf. (-en); veralt.; FW spa%tmhd.-tschech. 'Frondienst' 2. V. Abl. -er 863 ROBU*ST Adj.; FW lat. 'widerstandsfa%hig' Abl. -heit 1. (ROCH) Vgl. RuCH (RO%CH) (-ROCHEN) 2. ROCH Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Ma%rchengestalt, riesiger, sehr starker Vogel' Var. rok etym.? 3. (-ROCHEN) Vgl. RA%CH 4. RCCHEN (Sm. -0) 'Knorpelfisch' RO%CHEL V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. 1. ROCK Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: rockschu@ S. 'schwanzartige Ver- la%ngerung der Herren- jacke' 2. ROCKEN (Sm. -0) 'ho%lzerner Stab (zum Spinnen)' Zus. (-0) hcm. rok, vgl. roch ROCKENBOLLE (Sf. -en); norddt. 'Perlzwiebel' etym. eingedeutscht aus frz. rokambue ROD V. Var. reut oberdt. Zus. -e Abl. -ung :== dazu: rude-hacke S.; obersa%chs. '= Rode- hacke' -krankheit '= Rodekrankheit' 1. RuDEL (Sm. -0) od. U (-0) od. f. (-en); alemann. 'Aktenrolle' 2. 1. (Sm. -0), o%sterr. f. (-en) 'Schlitten'; o%sterr. auch 'Kinderrasse1' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er (RODu*NKuCHEN) Vgl. KuCHEN 864 RuG/EN (Sm. -0) Fischeier. Zus. (-0) (e*isen-) Abl. -ner od. /n-er vgl. Ggs. milch-ner RCGGEN (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) RuH Adj. Zus. (-0), -er (-we*ise) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -heit -ling RuHR Sn. -e Zus. -0 Abl. U -0 1. V. 'Rohre legen' U -e 2. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e -ig (U) -chen U -icht Sn. -e (U) -lein U -ling 'Pilz' dazu: ruhrdommel S. 'Vogel'; etym. 2. Teil lautmalend zum Paarungsruf hom. ru%hr V. 'Schreien des Hirsches' RO%HR V. 'Schreien der Hirsche' Schr. rur hom. rur, vgl. rur etym. zu ruren; heute zu rohr ? RuJ V'; nddt. 'rudern' 1. ROLL 1. V. Zus. (-0) ent,ver,u%ber- Abl. -0 ge... U -0 Sn. Pl. unz' (U) -chen -er 1. (Sm. -0) 2. V. rolle 2. (Sf. -en) 'drehbare Walze' Zus. (-en) beachte: verroll V. (x) 'verpru%geln' rollmops S. 'um eine Gurke (...) gerollter halber Hering' 865 dazu: rollu Sn. -s; FW frz. 'Vorhang' ro*llo roulu beachte: Die Schreibung mit zwei ll und die Akzentverlagerung ; zeigen deutlich die Anleh- nung an roll. 2. ROLLE (Sf. -en) 'Urkunde, Schauspielrolle' Zus. (-en) etym. 1 = 2; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. Alle Befragungen erbingen ein- deutig zwei Wo%rter! ROMA*N Sm. -e; FW frz. 'Prosaerza%hlung gro%@eren Umfangs' Zus. -0 Abl. -haft dazu: roma*nze (Sf. -en); FW span. 'Liebes- erlebnis' Zus. (-en) ROMANT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Tra%umerei', 'Kunstrichtung' ;== -isch RO%MER (Sm. -0) 'gro@es Weinglas' etym. ndrl. zu ru%hm; heute zum ON, EN ? ROMME* Sn. Pl. unz. od. -s; FW frz. 'Kartenspiel' Var. romme rummy o%sterr. (RONDE*LL) Vgl. RUND (RONDu (RO%NNE) Vgl. RINN (-RONNEN) RO%NTG V. 'bes. Art der Durchleuchtung' ro%ntgen Sn.; substant. Inf. Zus. -0, -o Abl. -isur; o%sterr. ro%ntgen' etym. EN; diachron gesehen, leiten sich Abl. und Zuss. unmittelbar vom EN ab. RuF Sm. od. n. -e; seema%nn. 'Raum' (Ru%R) Vgl. Ru%HR (RuSA) Vgl. RuSE 1. Ru%SCH Adj. 'grob, knusprig' 866 2. RuO%SCHE (Sf. -en); Bgb. 'Graben' RuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen Zus. (do*rn-) -e*tte -ig fig. 'vor- teilhaft' (U) -lein dazu: zistruse S. 'Rosenart'; etym. nlat. cystacea rusa 1. Adj.; undeklinierb.; FW lat. 'rosenfarben' 2. Sn. -s rosu Adj.; undeklinierb.; FW frz. 'zart rosa' Zus. (-0) beachte: gu%*rtelruse S. 'eine Krankheit' rusenmutug S. 'Fastnachtsmontag'; etym. 'rasender Mon- tag'; volksetym.; so auch alle Informanten. Var. rusenmuntu rusenkranz 'Gebetskette' ROS'INE (Sf' -en); FW mhd.-afrz. 'getrocknete Weinbeere' Zus. (-en), ohne e ROSMARu*N Sm. Pl. unz.; FW mlat. 'Lippenblu%tler' Var. rusmaru Zus. -0 etym. ros marinus 'Meertau'; heute? Einige Informanten stellen es zu ruse. RO@ Sn. -e; mitteldt. 'Wabe' Var. ru@e (Sf. -en) RO@ 1. Sn. -e od. oberdt. U -er; poet. 'edles Pferd' Zus. -0, -e (-lenker) Abl. (U) -chen U -(e)l (S.)n. (-0); oberdt. 'kl. Ro@' Zus. (U) -lein U -li- in Zus. -0 (-spu) S.; schweiz. 'Karussell' 867 2. V. Abl. -ig beachte: ro@ta%uscher (S.); veralt.; ver- a%chtlich 'Pferdeha%ndler'; etym. vgl. ta%uscher, tausch 1. ROST Sm. -e 'Gitter' Zus. -0 dazu: rust 1. V. 'bra%unen, braten' Zus. (-0) -ere*i -i Sf.; schweiz. 'Kartoffelgericht' -ung ru%ste 2. (Sf. -en) dazu: rustbuf Sn. -s; FW engl. 'Rindslende' hom. rust V. 'mu%rbe werden lassen' etym. zu rost; Vokalla%nge heute nicht erkla%rbar! 2. 1. Sm. Pl. unz. 'Eisenoxyd', 'Pflanzenkrank- heit' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent... -ung Zus. RO%ST 1. V. 'mu%rbe werden lassen, rotten vom Flachs' fla*chs... ro%ste 2. (Sf. -en) hom. ru%st V. 'bra%unen, schmoren', vgl. rost etym. zu mhd. roetzen 'faulen machen', beeinflu@t von ro%sten 'auf dem Rost braten'; heute? DuRe. setzt ein Wort an! RuT 1. Adj. U -er, U -est od. -er, -est Zus. (-0) Abl. U -0 1. Sn. Pl. unz. (geolog.) U -e 2. (Sf.) Pl. unz. er- U -0 3. V. -ung U -el 'Gemenge aus Eisenocker und Ton' Zus. U -eln (S.)Pl. 'In- fektionskrank- heit' 868 U -lich U -ling 'Pilzart' 2. Sn. -s dazu: ra*uschrut Sn' Pl. unz. 'Arsenschwefel- mineral'; etym. frz.re*algar; volksetym.? rutspu Sm. -e; nddt.; ugs. 'Rotwein'; etym. zu span 'Fa@' beachte: rutlauf Sm. Pl. unz. 'Krankheit'; etym. U%bersetzung zu gr. erysipelas, ahd. 1. Teil zu ruse 'als Krankheit', 2. Teil louft 'Schale, Rinde'; volksetym. rut suhen 'wu%tend werden/sein' ru%teln stellen alle Informanten zu rut. ROT-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Umdrehung' Zus. (-s) -ier 1. ROTTE 1. (Sf. -en) 'Schar' Zus. (-en), ohne e rott 2. V. 's. zusammenschlie@en' zusa*mmen... Abl. -ung 2. ROTT V. 'faulen', '= ausrotten, vernichten' ver- Abl. -0 u*naus,unaus... -bur a*us... -ung etym. 1 =/2; 'ausrotten' und 'faulen' haben eine unterschiedliche Etymologie; heute? Die Informanten geben eine mehr oder weniger enge Verwandtschaft an. ROTZ 1. Sm. Pl. unz. od. -e; vulg. 'Nasenschleim' Zus. -0 Abl. -ig 2. V.; vulg. 'Nase schna%uzen' beachte: s. wie Graf Rotz benehmen; etym. jidd. rotz 'arm' od. roson 'ma%ch- tiger Herr'; volksetym. ROULuDE (Sf. -en); FW frz. 'Fleischrolle' ROULu Vgl. ROLLu*, vgl. ROLL ROULE*TT (Sn. -e) od. -s; FW frz. 'Glu%cksspiel' Var. roule*tte (Sf. -en) 869 RuTE (Sf. -en); FW frz. 'Reiseweg' ROUTu*NE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'U%bung' Schr. rutune ROWDY Sm. -s 'Strolch' Abl. -tu etym. engl.; heute FW? RUBBEL V.; bes. norddt. 'reiben' Abl. -ig (RUBBER) Vgl. ROBBER Ru%BE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein dazu: ru*nkelru%be; etym. Teil 1 wegen der Form des Samens zu runze od. runken 'gro@es Stu%ck' (RuBER) umg.; Kurzf. fu%r 'heru%ber' RUBu*N (S.)m. -e; FW mlat. 'Edelstein' -- Zus. -0 RUBRuK (Sf. -en); FW mhd.-spa%tlat. 'Spalte' Var. rubrik o%sterr. Ru%BSEN Sm. Pl. unz. 'O%lpflanze' dazu: rub-suen o%sterr. '= Ru%bsen' ru%b-same rub- - in Zus. -0 (-u, -kul) etym. ru%be + sume(n); heute? Die meisten Informanten halten das Wort nicht fu%r durchsichtig. (RUCH) Vgl. RuCH (RuCH) (RuCHBuR) RuCHLuS (Adj.) 'gewissenlos' Abl. -igkeit Vgl. verrucht etym. mhd. ruochelus 'sorglos' zu ruoche 'Sorge', vgl. geruhen, verrucht; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 1. RUCK 1. Schallw. dazu: huru*ck, hauru*ck; ru*ck, zu*ck 2. Sm. -e Zus. -0 870 3. V. 's. bewegen' Vgl. 3. ru%ck 2. V. 'gurren der Taube' Abl. -s V. '= 2 rucken' dazu: ruckedigu*Schallw. fu%r das Gurren der Tauben etym. Schallw.; heute? Wa. setzt keine Hom. an, also zu 1. 3. (RUCKSACK) Vgl. 4. RU%CKEN 1. RU%CK Sn. -e; mitteldt. 'Gestell' Var. rick Vgl. 1' rick, reck 2. (RU%CK) Vgl. ZURU%*CK 3. V. 'Platz machen, verschieben' ent,ver- Abl. -0 u*nver,unver... -bu a*us... -er ver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -heit e*in,ent,ver... -ung beachte: verru%ckt Adj. 'anormal'; Alle In- formanten stellen es zu ru%ck. Vgl. 1. ruck; Die Informanten sind unent- schieden. 4. RU%CKEN (Sm' -0) 'Schulter- u. Lendengegend' Zus. (-0) bre*it... Abl. -ig -lings Adv. hinter... -s Adv. 'heimtu%k- kisch' dazu: ru%ckenschla%chtig (Adj.) 'von schra%g oben betriebenes Mu%hlrad'; etym. zu schlu rucksack S. 'Sack auf dem Ru%cken'; etym. ru%cken etym. nicht zu ru%ck, ruck; verwandt mit ring; heute? 1. RU%DE Adj. 'roh, rauh' Var. ru%d 2. RU%DE (S.)m. (-en, -en) 'Ma%nnchen (vom Hund,...)' RuDEL (S.)n' (-0) Zus. (-0) 871 RuDER 1' (S')n' (-0) Riemen' Steuer' Fu@ Z s' (-0) ' 2. V. Abl. -er x*... -ig -in 1. RuF 1. Sm. -e (x) 'Leumund' Zus. -0, -s (be-) ' be,ver- Abl. -0 be... -lich be... -slos 2. stV. u - u - u Zus. (-0), -e (a*us-) be,ver,wuer- Abl. -0 -er u*nwuder,unwuder, wider... -lich u*nwuder,unwuder, wider... -keit a*us,a*n,be, wuer... -ung Zus. dazu: -rufen 1. Part. Perf. zu ruf u*nbe,unbe, be... 2. adjektiv. Part. Perf. beachte: Alle Informanten stellen beruf zu ruf ! 2. RuFE (Sf. -en); oberdt. 'Schorf, Grind' 3. (Sf. -en); schweiz. 'Bergrutsch' Var. rufe etym. 1 =/2 =/ 3; heute? RU%FFEL 1. (Sm. -0); umg. 'Ru%ge' 2. V. Abl. -er RUGBY Sn. Pl. unz.; FW engl. EN 'Ballspiel' RuGE 1. (Sf. -en) Zus. -0 ru%g 2. V. Zus. -ens (-wurt) Abl. -er RuH/E 1a. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, ohne e (u*n-) u*n- Abl. -0 u*n- -ig Zus. 872 beu*n,be... -0 V' beu*n,be... -ung Zus. (/) -lus -igkeit ge- /-sam; veralt. '= ge- ruhsam' ge... -keit u*n...ruh 1b. Sf. (-en) '(in der Uhr)' ruh 2. V. Zus. (-0) be,ge- Abl. -0 beachte: geruh V. 's. huldvoll herbeilas- sen'; etym. ahd. giruochan; volks- etym. zu ruhe; heute? Alle Infor- manten stellen es mehr oder weni- ger eng zu ruhe. RUHM Sm. Pl. unz. -- Zus. -0, -es Abl. U -0 V. Zus. -ens (-wert) be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. be... -heit u*n- U -lich (od. Abl. v. Verb?) -los -igkeit beachte: ruhmrudig (Adj.) 'prahlerisch'; e-tym. +ruomreitic; volksetym. an rud angelehnt. 1. RUHR Sf' Pl. unz. 'Darminfektion' Zus. -0 etym. zu rur, aufrur; heute? Alle Infor- manten halten das Wort fu%r undurch- sichtig. 2. (-RuHR) Vgl. Ru%HR RU%HR V. Zus. (-0) be- Abl. -0 u*nbe... -bar -e-n-d adjektiv. Part. Pra%s. u*nge,u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. 873 u*nbe... -heit a*uf" -er (od. zum S.?) a*uf... -erisch (od. zum S.?) -haft; veralt. 'flink' (uren-!) -ig -keit -sum; veralt. 'ru%hr- selig' be-! -ung Zus. dazu: ru%hrsulig (Adj.) 'gefu%hlvoll'; etym. zu sal Abl. -keit a*ufrur Sf. Pl. unz. 'Empo%rung' RUI*N 1a. Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Zusammenbruch' Abl. -ur ruune 1b. (Sf. -en) 'zerfallendes Geba%ude' Zus. (-en) Abl. -enhaft RU%LPS 1. Sm. -e 2. V. Abl. -er 1. (RUM) umg.; Kurzf. fu%r 'herum' 2. RUM Sm. -s 'Branntwein' Zus. -0 etym. engl.; heute? RUMBA Sm. od. fachspr. f. -s; FW kuban.-span. 'Volkstanz' RUMMEL 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'La%rm' Zus. (-0) 2. V. beachte: den Rummel kennen; etym. ist ein Kartenspiel gemeint; heute zur Grundbed. (RUMMY) Vgl. ROMMu RUMO*R 1. Sm. Pl. unz.; veralt.; noch mundartl. 'La%rm' 2. V. etym. lat.; heute noch FW? RUMPEL 1a. (Sm. -0); su%ddt. u. mitteldt. 'Geru%mpel' 1b. (S.)f. (-en); su%ddt. u. mitteldt. 'Wasch- brett' Zus. (-0) 874 ge... Abl. U -0 (S.)n. Pl' unz.; umg. 'alter Kram' ent... U -el V. ent... -ung -ig 2. V. a. 'poltern' b. 'waschen' beachte: rumpelmette S. 'Mette in den drei letzten Tagen der Karwoche' a u. b heute Hom.? RUMPF Sm. U -e Zus. -0 hom. ru%mpfe(n), vgl. ru%mpf RU%MPF V. hom. ru%mpfe(n), vgl. rumpf etym. =/rumpf (RUMPSTuK) Vgl. STuK RUND 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 U -e 1. (Sf.) Pl. unz.; veralt. '= das Rund- sein' U -0 2. V.; veralt. 'runden' -heit -lich -keit -ling 2. Adv. 'ungefa%hr' 3a. Sn. Pl. unz. 'Umkreis' runde 3b' (Sf' -en) 'Kreis (bes' in der Kampfbahn)' rund 4. V. ent,uber- Abl. -0 ent,u%ber- -ung (od. zum Adj.?) dazu: runda Sn. -s 'Zechgesang' rondu Sn. -s; o%sterr.; FW frz. 'kreisrundes/er Beet, Turm' ronde*ll Sn. -e runde*ll beachte: a*b-, a*ufrund V. (x) 'zu einer glat- ten Zahl (Endziffer) machen' 875 rundfunk S. 'Sendeanstalt' rundstu%ck S.; norddt. 'Bro%tchen' rundweg Adv. 'ganz und gar' RuNE (Sf. -en) 'german. Schriftzeichen' Zus. (-en) 1. RUNGE (Sf. -en) 'Stange zwischen Wagenseite und Radachse' Zus. (-en) 2. (-RUNGEN) Vgl. 3. RING (RUNKELRu%BE) Vgl. Ru%BE RUNKEN (Sm. -0) 'gro@es Stu%ck Brot' Vgl. ranken, runks RUNKS 1. Sm. -e; umg. 'Ru%pel'; mitteldt. 'Brot- anschnitt' 2. V. Vgl. runken (?) RUNS Sm. -e; oberdt.; schweiz. 'Rinne' Var. runse (Sf. -en) Vgl. blutru%nstig (?) etym. ahd. runsa zu rinn; heute? (-RU%NSTIG) Vgl. BLuTRU%NSTIG, vgl. BLuT (RUNTER) umg.; Kurzf. fu%r 'herunter' RUNZEL 1. (S.)f. (-en) Abl. -ig 2. V. Ru%PEL (Sm. -0) Abl. -e*i -haft -igkeit RUPF 1. V. zer- Abl. -0 rupf/en 2. (Sm. -0) 'Jutegewebe' Zus. (-0) Abl. /-en RUPPIG (Adj.) Abl. -keit dazu: ruppsack S.; umg.; 'grober, unge- schliffener Kerl' etym. zu rupf; heute? RUSCH Sm. -e; norddt.; mundartl. 'Binse' 876 RuSCHE (Sf. -en) 'Besatz' RUSCHEL 1. (S.)f. (-en); umg. 'Wildfang' Abl. -ig 2. V. Ru@ 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -ig -keit 2. V. be,ver- Abl. -0 RU%SSEL (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -er 1. RU%STE 1. (Sf. -en) a. seema%nn. 'starke Planke an der Schiffsau@enwand' b. nddt. 'Rast' Zus. ohne e ru%st 2. V. 'fertigmachen, Kriegsvorbereitungen treffen' Zus. -0 wiedera*uf- Abl' -0 ge... -0 Sn. -e -ig -keit a*us... -er wudera*uf... -ung Zus. beachte: e*inru%st V. '= mit einem Geru%st versehen' etym. a =/ b (b zu rast); heute? Alle Infor- manten stellen beide Bedd. zusammen. RU%STER (S.)f. (-en) 'Ulme' Zus. (-0), -en Abl. -en RUSTIKAL (Adj.); FW lat. 'ba%uerlich' RuTE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein (RUTuNE) Vgl. ROUTuNE RUTSCH 1. Int. 2a. Sm. -e '= Berg-, Erdrutsch' rutsche 2b. (Sf. -en) 'Rutschbahn' 877 rutsch 3. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er 'fru%herer Tanz' -ere*i -ig dazu: rurua*ru*tsch Schallw.; etym. Ablaut zu rutsch; so alle Infor- manten. RUTTE (Sf. -en) 'Quappe' RU%TTEL V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -er -e*i a*uf... -ung ge... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: ru%ttstruh S. 'geschnittenes Stroh'; etym. wie ru%tteln zu ru%tten beachte: geru%ttelt Adj. 'bis zum Rand voll'; z.B. ein geru%ttelt Ma@ an Schuld Vgl. zerru%tt 878 (ohne sch, sp, st) SA Schallw.; weidma%nn. 'Lockruf' SuL Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen dazu: su-band Sn. (U) -er; Bgb. 'Beru%h- rungsfla%che eines Ganges mit dem Nebengestein' -kante S. -leiste S. Var. selbend Sn. -e selbende S. etym. selbende '= eigenes Ende'; volksetym. umgedeutet zu su- band, dann band durch kante, leiste ersetzt. hom. 2. -sul (Suffix) 3. sal (SuT) Vgl. Su SABADI*LLE (Sf. -en); FW span. 'Liliengewa%chs' SABBAT Sm. -e; FW lat. 'der ju%dische Sonntag' Var. schabbes Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 Zus. -0 SABB-EL (Sm.) Pl. unz. '= Sabber' -er 1. (Sm.) Pl. unz.; nddt. u. ostmitteldt. 'aus- flie@ender Speichel' Zus. (-0) 2. V.; umg. 'Speichel ausflie@en lassen' Abl. -e*i be- -0 Vgl. schlabber SA%BEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V.; umg. 'ungeschickt schneiden' Abl. -er SABOT-uGE (Sf. -en); FW frz. 'planma%@ige Zersto%rung' Zus. -0 -ur 1. SACHE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e 879 Abl. (U) -elchen (U) -lein u*n- -lich 'objektiv' ver... -0 V. ver... -ung -keit (tu*t,nu*ben-!) U -lich neben... -keit wuder... -er etym. ahd. sahhan 'klagen' 2. (-SACH) Vgl. PLUMPSACH, vgl. PLUMP SACHS Sm. -e 'german. Kurzschwert' SACHT Adj. Var. sachte Abl. -chen Adv.; oberdt. '= ganz sacht' 1. SACK 1. Sm. U -e Zus. -0 (x) umg. 'sehr' (-grob) Abl. U -0 V.; veralt. 'in einem Sack ertra%nken' (U) -chen U -el 1. (Sm. -0); oberdt. 'kl. Sack': Zus. 2. V.; mund- artl. '= ein- sacken' -er; su%ddt. 'Ta%schner' od. Abl. v. sack ? (U) -lein 2. V.; mundartl. 'in Sa%cke fu%llen' dazu: schna*ppsack S. 'Rucksack'; etym' schnapp V. in der Bed. 'essen'; heute? 2. V. 'sinken' ver- Abl. -0 a*b... -ung etym. 1 =/ 2; heute? 880 SACKERLuT Ausruf; FW frz. '(bei U%berraschung)' Var. sapperlo*t Abl. -er) ' fels- U -er kerl' sackerme*nt Ausruf; FW lat' sapperme*nt Abl. -er; umg. 'Teufelskerl' etym. frz. sacre lot, bzw. lat. sacramentum (SuDEBAUM) Vgl. BAUM SAD-ISMUS (Sm.) Pl. unz.; FW frz. EN 'Grausamkeit' -ist Abl. -isch SA% V. Zus. (-0), -e be,uber- Abl. -0 dazu: sut Sf. (-en) - Zus. -0, -en hom. su%he, vgl. suh SAFARI Sf. -s; FW arab. 'Karawanenreise' SAFE Sm. od. n. -s; FW engl. 'feuerfester Stahl- beha%lter' SAFFIAN Sm. Pl. unz.; FW poln. 'Ledersorte' Zus. -0 SAFLuR Sm. -e; FW ital. 'Fa%rberdistel' Schr. safflur Zus. -0 SAFRAN Sm. -e; FW mhd.-afrz. 'Pflanzenfarbstoff' Var. sufrun (Siebs) Zus. -0 SAFT 1. Sm. U -e Zus. -0 (x); umg. 'schlecht' Abl. (U) -chen U -el V. -ig -keit (U) -lein -lus Zus. 2. V. ent- Abl. -0 ent... -er ' beachte: saftluden S. 'schlechtgefu%hrter Laden' 881 SAG 1. V. Zus. -e be,ent,unter, ver- Abl. -0 un- -bur a*n,e*in,ne*in, wu*hr... -er wa*hr... -in wu*hr... -isch u*nge,be... -et adjektiv. Part. Perf. un... U -lich a*uf,ent,unter, lus,wuhr... -ung Zus' wuhr... -ere*i suge 2. (Sf. -en) 'U%berlieferung' Zus. (-en) (a*b,a*n,vuhu, zu*-:) Abl. -0 -enhaft (w) 'Prima, einzigartig' ' hcm. versag V. 'nicht das Erwartete leisten' beachte: untersag V. verbieten'; etym. lat. interdicere; heute? versag V. 'verweigern' dazu: we*issu V. 'vorhersagen'; etym' weise (?u%GE 1. (Sf. -en) Zus. -0 sa%g 2. V. Zus. -e zer- Abl. -0 -er -ere*i SAGO Sm' Pl. unz.; o%sterr. n' -s; FW engl' 'Sta%rkeerzeugnis' Zus. -0 beachte: heute noch FW? (SuH) Vgl. SuH (SA%*H) SuHNE 1. (Sf.) Pl. unz.; mitteldt', norddt' 'Rahm' Zus. -0, (-en) Abl. -ig 882 suhn 2. V. SAIBLING Sm. -e 'Lachsfisch' Vgl. salbling, vgl. salbe (SAIGER) Vgl. SEIGER SAISuN Sf. -s; FW frz. 'Hauptbetriebszeit' Zus. -0 SAIT/E (Sf. -en) Zus. (-en) be... Abl. /-0 V. x*... -ig -ling hom. seite SAKKO Sm. -s, fachsprachl. meist, o%sterr. nur n. -s; FW italienisiert 'Stra@en- anzug' Var. sakku* o%sterr. Zus. -0 etym. zu sack; heute? SAKRAME*NT 1. (Sn. -e); FW lat. 'Handlung im Gottesdienst' Zus. -0, -s Abl. -lich 2. Int.; vulg. 'verflucht' Var. sakra sukrisch oberdt. SAKRISTE*I (Sf. -en); FW mlat. 'Nebenraum in der Kirche' 1. (SuL-BANDE) Vgl. SuL ( -KANTE) ( -LEISTE) 2. (-SuL) Vgl. Affixe 3. (SuLBuCH) Vgl. BuCH 4. (SuLWEIDE) Vgl. WEIDE SuLAM Gru@wort; FW arab. 'Friede' Var. suem SALAMANDER (Sm. -0); FW mhd.-lat. 'Art der Schwanz- lurchen' SALuMI Sf. -0 od. -s; FW ital. 'Ra%ucherwurst' Zus. -0 SALANGuNE (Sf. -en); FW malai. 'Segelvogel' SALA%*R Sn. -e; schweiz.; FW frz. 'Gehalt' dazu: salarur (V.); schweiz. 'besolden' 883 SALuT (S.)m. -e; FW spa%tmhd'-ital' 'Gemu%sepflanze' Gericht' Zus. -0 SALBuDER 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -e*i etym. dunkel SALBE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ling '= Saibling'; volksetym? -ig salb 2. V. Zus. (-0) (ge)lu*b- Abl. -0 -er; veralt. 'jem., der salbt' -ung Zus. dazu: qua*cksalber 1. (Sm. -0) 'Kurpfuscher' 2. V. Abl. -e*i etym. quack zu quuken 'schwatzen' SALBEI (S.)m. od. (f.) Pl. unz.; FW ahd.-mlat. 'Art der Lippenblu%tler' Var. salbe*i Zus. -0 SALD-/O Sm. -s od. /-i od. /-en: FW ital. 'Abschlu@-- betrag' zus. -0, /-en -ier Abl. -ung (SuLEM) Vgl. SuLAM SALEP Sm. -s; FW arab. 'Droge' SALE*TT(E)L (S.)n. (-0) od. f. (-en); bair'-o%sterr'; FW ital. 'Laube' SALI*NE (Sf. -en); FW lat. .Anlage zur Salzgewin- nung Zus. (-en) 1. SALM Sm. -e 'Lachs' (sue) Abl. -ler U -ling 2. (SALM) Vgl. PSALM 884 SALMIAK Sm. od. n. Pl. unz.; FW lat. 'Du%ngemittel' Var. salmia*k Zus. -0 SALMONE*LLEN SPl.; FW amerik. EN 'Darmbakterien' SALON Sm. -s; FW frz. 'Empfangszimmer' Zus. -0 SALO*PP Adj.; FW frz. 'ungezwungen' SALPE (Sf. -en) 'Manteltiere' SALPuTER (Sm.) Pl. unz.; FW mhd.-lat. 'Du%ngemittel' Zus. -0 Abl. -ig -ung SALSE (Sf. -en); veralt. 'salzige Tunke', 'Schlammvulkan' etym. mhd.-afrz. salse; heute zu salz? (SALTER) Vgl. PSALTER, vgl. PSALM SALT/O Sm. -s od. /-i; FW ital. 'U%berschlag' SALu*T Sm. -e; FW lat. 'Ehrengru@' -- Zus. -0 Abl. -ier SALVE (Sf. -en); FW frz. 'gleichzeitiges Abfeu- ern der Waffen' Zus. (-en) etym. frz.; heute noch FW? SALZ 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig -los 2. (unregelm.) V.; Part. Perf. (ge)salzen ent,ver- Abl. -0 (entsalzt!) U -er; veralt. 'Salzsieder' e*in,ent- -ung dazu: gla*ubersalz 'Salzart'; etym. EN SAMBA Sm., fachsprachl. f. -s; FW port. 'Tanz' 1. SuMEN 1. (Sm. -0) Var. sume (S.)m. -ens, (-en); a%lter u. gehoben Zus. (-0) bede*ckt, na*ckt... Abl. -er U -ere*i 885 bede*ckt,e*in, na*ckt... -ig U -ling -igkeit a*n,be...sum 2. V. 's. durch Samenflug ansiedeln', 'befruchten' be,a*n... Abl. -ung 2. (-SuME) Vgl. BAUERNSuME, vgl. BAUER DORFSuME, vgl. DORF GENu@SuME, vgl. GENOSSE 3. (-SuM) Vgl. Affixe -- Abl. -keit etym. zu seim; heute? Su%MISCH (Adj.) 'mit O%l oder Tran gegerbt' beachte: suischgu Adj. '= sa%misch' etym. tu%rk.; heute Verbindung zu sa%mig ? SAMMEL V. Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -er Zus. be,ver- -ung Zus. dazu: sammelsu*ri/um (Sn.) /-en; umg.; etym. sammelsu 'saures Gericht aus gesammelten Speiseresten' mit scherzhafter lat. Endung' (-SAMMEN) Vgl. BEISA*MMEN, ZUSA*MMEN SAMOWuR Sm. -e; FW russ. 'Teemaschine' 1' SAMT u 'u ,u alles zu- sammen' Vgl. allesamt, gesamt, sa%mtlich Var. sammet veralt. u. poet. Abl. -en -ig 886 SA%MTLICH Pronominaladj. Vgl. samt, allesamt, gesamt SANATuRI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Heilsta%tte' SAND 1. Sm. -e 'feinko%rniges Gestein' Zus. -0 Abl. -el V.; veralt. 'mit Sand be- streuen' schweiz. 'im Sand spielen' -ig 2. V.; veralt. 'mit Sand bestreuen' ver- Abl. -0 a*uf,ver... -ung hom. sandte, vgl. send beachte: versand V. (x) 'ohne Erfolg ver- laufen' SANDuLE (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Schuhart' Abl. -e*tte (SANDEL-) Vgl. BAUM, HOLZ, u%L (SANDER) Vgl. ZANDER (SANDT-E) Vgl. SEND SANDWICH Sn. od. m. -es od. -e; FW engl. EN 'beleg- tes Wei@brot' Zus. -0 SANFT Adj. u*n- Abl. -0 U -e 'Traggestell'; Zus. be- U -ig V.; poet. 'be- ruhigen' be... -ung U -iglich (Adj.); poet. '= sanft' -heit beachte: sanftmut Sf. 'friedfertige Ge- sinnung' sa%nfte; Alle Informanten stellen es zu sanft. (SANG) Vgl. SING (SA%NG) 887 SANuR (V.); FW lat. 'wieder leistungsfa%hig machen' Abl. -ung Zus. SANIT-A%R (Adj.); FW frz' die HYgien betreffend' -a%rt Sf. Pl. unz. Zus. (-s) Abl. -er dazu: sanita*risch (Adj.); schweiz. '= sani- ta%r' sani Sm. -s Abk. fu%r 'Sanita%ter' beachte: Im Dt. mit san-ur zusammenstel- len, dann ableiten: san-itu, san-itut ? (SANK) Vgl. SINK (SA%NK) SANKT Adj. vor EN; FW lat. 'der, die, das heilige...' Var. san santa sante u.a. SANKTIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Zwangsma@nahme, Besta%tigung' Abl. -ier -ung (SANN) Vgl. SINN (SA%NN) SuPHIR Sm. -e; FW mhd.-lat. 'Edelstein' V-a-r. saphur Pl. immer ...ue (Siebs) -- Zus. -0 SAPINE (Sf. -en); o%sterr.; FW frz. 'Holzfa%ller- werkzeug' Var. sappel (Sm. -0) beachte: Stellt der O%sterreicher beide Wo%rter zusammen? SAPPE (Sf. -en); veralt. 'feindwa%rtsgerichteter Laufgraben im Stellungs- krieg' Zus. (-en) etym. frz.; heute noch FW? (SAPPEL) Vgl. SAPuNE (SAPPERLOT) Vgl. SACKER-Lu*T, -MENT (SAPPERMENT) 888 SARDELLE (Sf. -en); FW ital. 'Heringsfisch' Zus. (-en) SARDuNE (Sf. -en); FW spa%tmhd.-spa%tlat. 'Fischart' Zus. (-en) SARG 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -lein e*in... 2. V. e*in... Abl. -ung etym. Verku%rzung aus sarkopha*g; heute? SuRI Sm. -s; FW ind. 'Kopfputz' SARK-A*SM/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW gr. 'Spott, spo%ttische A%u@erung' -a*stisch SARKOPHuG Sm. -e; FW gr. 'Sarg' SARSAPARI*LLE (Sf. -en); FW span. 'Stechwindenart' Var. sassaperille SASA Int. (Su@) Vgl. SITZ (SA%@) (SA@) (SASSE) (SASSAPARI*LLE) Vgl. SARSAPARI*LLE SuT/AN Sm. -e; FW ahd.-kirchenlat. 'Teufel' Var. sutanas Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e Zus. -s /a*n Abl. -isch -ismus SATELLuT Sm. -en, -en; FW frz. 'Nebenplanet, Trabant' Zus. -en (SuTERTuG) Vgl. TuG SATu*N Sm. -s; FW mhd.-afrz. 'atlasartiger Stoff' Zus. -0 Abl. -ur Zus. SATuRE (Sf. -en); FW lat. 'Literaturgattung' Zus. (-en) Abl. -iker -isch 1. SATT 1. Adj. Zus. (-0); (x) 'kra%ftig' (-gru%n) 889 uber- Abl. U -ig V. uber- -ung Zus. u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. -heit u*ner,uner... U -lich u*ner,uner... -keit -sam Adv. 'hinla%ng- lich' nimmer... 2. Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e 2. SATTE (Sf. -en); norddt. 'gro@e, flache Schu%ssel, bes. fu%r Milch zum Sauerwerden' etym. zu setz, sitz; heute? SATTEL 1. (Sm. -0) od. U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen -er Zus. -ere*i -ung 2. V. u*nge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. (SATZ) Vgl. SETZ, vgl. SITZ SAU 1. Sf. (U) -e od. Ja%gerspr., landwirtsch. (-en) Zus. -0 (x) 'gro@, rie- sig' (-glu%*ck) (x) 'schlecht geordnet' (-stall) Abl. (U) -chen U -isch (U) -lein 2. V. a. 'ferkeln' b. 'etw. unordentlich machen' ver- Abl. -0 -ere*i SAUBER Adj. u*n- Abl. -0 U -0 V. -ung Zus. u*n- -keit U -lich dazu: puksa*uber 'sehr sauber'; etym. zu piek; heute? Var. puksa*uber 890 (SAUCE) Vgl. Su@E SAUER 1. Adj. Zus. (-0) ent,durch, u%ber- Abl. U -0 1. V. ent,u%ber- -ung u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. U -e 2. (Sf. -en); Zus. -0 -ig U -lich -keit U -ling 2. V. ver- Abl. -0 (od. direkt vom Adj.?) 3. Sn. Pl. unz.; Druckerspr. 'bezahlte, aber noch nicht geleistete Arbeit' beachte: sauerto%pfisch (Adj.) 'miesepetrig' sauerstoff S. 'Bestandteil der Luft'; etym. Lehnu%ber- setzung zu frz. oxyge*ne; nach einer falschen An- nahme des damaligen Entdeckers; heute? Die Informanten sind unent- schieden, ob das Wort durchsichtig ist. SAUF stV. au/a%u - o/o%- o Var. su swV.; nddt. Zus. (-0) be,er,ver- Abl. -0 er... U -0 V. er... -ung -bold U -er Zus. -ere*i be... U -nis 1a. (S.)f.; umg. scherzh. 'Betrunken- heit' 1b. (S.)n. 'Zechgelage' dazu: soff 1. Pra%t. Ind. zu sauf Abl' u er ); umg. 'Sa%ufer' 891 ge... U -0 Sn. -e; umg. 'Getra%nk' 2. Sm. Pl. unz. '= Suff' soffen 1. Part. Perf. zu sauf be,ver... 2. adjektiv. Part. Perf. 'trunksu%chtig, be- trunken' be... Abl. -e,r substant. Adj. suff Sm. Pl. unz.; vulg. 'vieles Trinken' Abl. U -el 1. (Sm. -0); umg.; scherz- haft'Sa%ufer' U -el 2. V.; umg.'ge- nu%@lich trin- ken' Var. -el o%sterr. -er -ling (su%ffling) oder: U -ling U -ig SAUG 1. stV. au - o*o%- o swV. (im techn. Bereich) Zus. (-0) Abl. U -0 V. Zus. -e -in -ling Zus. a*b... -el V. ge... -e blut... -ere*i bienen... 2. Sm. -e 'Taubnessel' dazu: sug 1. Pra%t. Ind. zu saug 2. Sm. -e 'das Sa%ugen, Wirbel' beachte: sa%ugling, mhd. sugelinc zu saugen, mhd. sugen; heute?; ebenso ist gesa%uge nicht klar einzuordnen. SA%ULE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen x*... -ig dazu: litfa@sa%ule 'Plakatsa%ule'; etym. EN 1. SAUM Sm. U -e 'Stoffrand' Zus. -0 892 um- Abl. U -0 V' -er u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. (U)-chen (U)-lein 2. 1. Sm. U -e; veralt. 'Traglast eines Tieres' Zus. -0 Abl. U -0 V. -er 2. V. Abl. -er hom. sa%um 'zo%gern, verspa%ten' SA%UM V. 'zo%gern, s. verspa%ten' ver,vera*b... Abl. -0 V. u*nge,unge... -et adv. Part. Perf poet. 'ohne Zo%- gern' -er -ig -keit ver- -nis (S.)f. od. n. ver- nur f. dazu: saumsul Sf. od. n. -e; veralt. 'Saum- seligkeit' saumsulig (Adj.) 'langsam'; etym. Abl. v. saumsu Abl. -keit hom. sa%um, vgl. 1. saum 2' saum SAUNA Sf. -s; FW finn. 'Hei@luftbad' SAURIER (Sm. -0); FW gr. 'Kriechtier' SAUS 1. Sm. Pl. unz., nur noch in der Wendung: in Saus und Braus leben 2. V. Zus. -e durch,um- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. ge... -e U -el V. a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. 'leicht be- trunken' 893 ge... -0 -er; oberdt. 'ga%ren- der Most' beachte: a*nsa%usel V.; umg.; scherzh. 'scharf tadeln, s. einen Die Informanten stellen - im Ein- klang mit der Etym. - 1 u. 2 zu- sammen. ;== SAVA*NNE (Sf. -en); FW span. 'Steppe' SAXOPHuN (Sn. -e); FW gr. 'Blasinstrument' Abl. -ist SECH Sn. -e 'Pflugmesser' SECH/S 1. Num. Var. sechse umg. Zus. (-0), /-0 (-zuhn) Abl. -er Zus. -erlei -te Zus. -ens -el (S.)n. (-0) /-zig 1. Num. -er 1. Adj. 2. (Sm. -0) -ste -el 2. Sf. (-en) 2. Sf. (-en) 1' SECHTER (Sm. -0) 'altes Getreidema@' 2. (Sm. -0) 'Sieb' Su 1a. Sm. -en 'Binnengewa%sser' Zus. -0, -en u%ber,u*nter... Abl. -isch 1b. Sf. (-en) 'Meer' Zus. -0 hom. suh volksetym. suhund aus sulhund SuL/E (Sf. -en) (x) 'Hohlraum des Gewehrlaufs' Zus. (-en), -ens (-gu't), ohne e (-sorge) be... Abl. /-0 V. 894 u*nbe,be,ent" -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit be... -ung -chen -enlus -isch SuGEL 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -lus 2. V. durch,um- Abl. -0 um- -ung SuG/EN 1' (Sm') Pl' unz' -- Zus. (-0), -s u*n- Abl. -0 sug*n 2. V. ge- Abl. -0 -ung SEGGE (Sf' -en) 'Riedgras' SEGME*NT (Sn. -e); FW lat. 'Abschnitt' Zus. (-0) SuH 1. stV. u/u - a*a%- u -- Imper. su(e) Zus. (-0), -ens (-wert) be,er,uber, ver- Abl. -0 u*nuber,unuber, u*nab,unab,u%ber, a*b... -bur u*nu%ber,unu%ber... -keit zu*... -ends Adv. 'merklich' -- -er Zus. -in -isch schwarz... -ere*i vu*r,a*n... -ung sehe 2a. (Sf. -en); veralt. '= Sehkraft' a*n,a*uf,a*us, fern,nuch,ver... suhen 2b. (S.)n. (-0); substant. Inf. Zus. ohne en (fe*rn- -ansuger) 895 ver... Abl. -t-lich (Adj-) '= aus Versehen' beachte: das Nuchsuhen haben 'Nachteil haben' nuchsuh V. (x) 'verzeihen' hom. suh zu su su%h zu sa% siuh zu su dazu: -suhen 1. Part. Perf. zu seh u*nbe,unbe, unge, unvuhurge... suhen 2. adjektiv. Part. Perf. u*nversuens Adv. 'ehe man sich versah' Var. unwersu*hens a*nsunlich Adj. 'von gutem, angenehmem A%u@eren, stattlichem Aus- sehen' u*n- Abl. -0 u*n- -keit sicht 1. Sf. Pl. unz. od. (-en) Zus. -0, -s (uber,...) u*n- Abl. -bar u*n- -keit -lich; veralt. '= sichtlich' u*ndurch,u*n, u*nvu,u*nnuh- -ig 1. (Adj.) Zus. -er (u*nvor- -wei-se) u*ndurch,u*n, u*nvur,u*nnuch- -keit be,beru*ck, bea*uf,bea*b... -ig 2. V. u*nberu%ck, unbea*b... -et adjektiv. Part. Perf. be... -er bea*uf,be... -ung u*nab,u*nuber, u*nnuch,er- -lich 1. Adj. u*nuber,uber... -keit hin... 2. Pra%p. m. Gen. ru%*ck... 3. Adv. a*b,e*in,a*us... -slus a*b,e*in,a*us... -igkeit 2. V. a. 'auswa%hlen' b. 'erkennen' Abl. -ung 896 beachte: a*bsicht S. 'worauf man es absieht' ru%*cksicht S. 'Achtsamkeit' sicht V. DuRe. setzt a und b als Hom. an, anders im DuBe. dazu: gesicht Sn. -er 'Antlitz' Zus. -s a*n... Abl. -s Adv. gesicht Sn. -e 'Vision' a*ngesicht Sn. -e a. poet. '= Gesicht' b. fig. '= Anblick' beachte: gesichtswinkel S. 'Winkel, aus dem man etwas sieht' Alle Informanten stellen beide Bedd. von gesicht zu suhen ! 1. SuHNE (Sf. -en) 'Muskelfaser, Bogen', fig. 'Gerade, die zwei Punkte einer Kurve ver- bindet' Zus. (-en) Abl. -icht; veralt. '= sehnig' -ig 2. SuHN V. 'schmerzlich verlangen' Zus. (-0) er- Abl. -0 -lich beachte: suhnsucht S. 'Verlangen' etym. 1 =* 2; heute? 1. SuHR Adv.; Komp. muhr, Sup. (am) meist(en) 2. V.; noch mundartl.; veralt. 'verletzen, verwunden' ver- Abl. -0 u*nver,unver... -bur u*nver,unver, ver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -e,r substant. Adj. ver... -heit SEI Konj. Pra%s.-Stamm zum Suppletivverb sein seid 2. Pl. Pra%s. Ind. sein 1. Inf. 2. Sn. Pl. unz. '= Dasein, Existenz' Zus. -s (bewu*@tsein-) 897 beachte: seinlass V. 'etw. nicht tun'; Die Verbindung ist fu%r einige In- formanten undurchsichtig. hom. seit (bei Auslautverha%rtung) seiht, vgl. seih (bei Auslautverha%r- tung) SEIBER 1. (Sm.) Pl. unz.; landschaftl. 'Speichel' Var. seifer 2. V. SEICH 1. Sm. Pl. unz.; mitteldt. 'Harn' Var. seiche (Sf.) Pl. unz. seich 2. V. ge... Abl. -e; umg. 'geschwolle- nes Gerede' hom. seich-t zu seicht SEICHT Adj. Abl. -heit -igkeit hom. seicht, vgl. seich 1. (SEID) Vgl. SEI 2. SEIDE (Sf. -en) 'Stoff' Zus. (-en) Abl. -en -ig 1. SEIDEL (S.)n. (-0) 'Bierglas' 2. (SEIDELBAST) Vgl. BAST SEIFE 1. (Sf. -en) Abl. -ig seif 2. V. 'Erze, Edelsteine auswaschen' (e*in),ver- Abl. -0 -ner 'Erzwa%scher' ver... -ung beachte: e*inseif V. (x) 'u%berlisten, be- tru%gen'; etym. jidd. sewel 'Kot'; volksetym. zu seife jem. geht ein Seifensieder auf 'jem. leuchtet plo%tzlich etw. ein' (SEIFER) Vgl. SEIBER SEIGE 1. (Sf. -en); Bgb.; oberdt. 'vertiefte Stelle zum Ablaufen des Gruben- wassers, Bodensenke' 898 seig 2. V. 'seihen' SEIGER 1. Adj.; Bgb. 'senkrecht' Schr. saiger Zus. (-0) 2. (Sm. -0); mundartl. 'Sandwasseruhr' 3. V. 'sichern, ausscheiden' Abl. -ung etym. zu seih; heute? SEIH 1. V. Zus. (-0) Abl. -er seihe 2. (Sf. -en); mundartl. 'Filter' hom. seiht zu seit seiht, seihen zu seid, seien dazu: geseire (Sn.) Pl. unz.; umg. 'Gerede'; etym. neuhebr. gezera 'erregtes Gespra%ch'; heute? Die Informanten stellen es zu seih. 1. SEIL 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -schaft 2. V. 'Seile herstellen' Abl. -er Zus. -ere*i 2. V.; nddt. 'segeln' etym. 1 ? 2; heute? Ma. setzt keine Hom. an. SEIM Sm. -e Abl. -ig 1. SEIN Poss. Pron. Zus. -er (-seits, -zeit(-ig)) -es (-gle*ichen) Abl. -ige dazu: seinet(-halben,-wugen,-willen) Vgl. mein, dein 2. (SEIN) Vgl. SEI SEISING (S.)n. (-e); FW ndrl. 'kurzes Tau' Var. zeising beachte: heute noch FW? 1. SEIT 1. Pra%p. mit Dat. 'von an' Zus' (-0) (-du*m) 899 2. Konj. hom. seid, vgl. sei (bei Auslautverha%rtung) seiht, vgl. seih 2' SEIT/E 1. (Sf. -en) 'Grenzfla%che, = Buchseite, Gruppe' Zus. (-en), ohne e a*u@en'.. Abl. -er -ens Pra%p. mit Gen. u*ngleich,x*" -ig 1. (Adj.) a*ll,vu,guen... -keit Zus. be... -ig 2. V. be... -ung -lich 1. (Adj.) 2. Pra%p. mit Gen. -ling 'Pilzart' -lings Adv.; veralt. 'nach der Seite' jun,a*b,a*ller, u*m,a*ll... /-s 1. Adv. jun,a*b... 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. substant. Adv. zu,auf... seiten 2. Pra%p. mit Gen. bei...seite 3. Adv. '= seitwa%rts' beachte: allerseits Adv. 'nach allen Seiten' dazu: sideburd Sn. -s; FW engl. 'schmaler Wandschrank'; etym. side 'Seite + board 'Bord' etym. a*bseite 'Apsis' zu lat. absida; volksetym. hom. saite; seihte, vgl. seih SEKRu*T Sn. -e; FW lat. 'Absonderung' Abl. -iu SEKRET/A%R Sm. -e; FW spa%tmhd.-mlat. 'Schreiber', 'verschlie@barer Schreibschrank' /ar Abl. -iu*t -in 1. SEKT Sm. -e 'Schaumwein' Zus. -0 2. SEKTE (Sf. -en) 'Glaubensgemeinschaft' Zus. (-en) Abl. -urer -isch -tum 900 SEKT/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Sachgebiet' Zus. (-en) SEKU*NDE (Sf. -en); FW lat. 'Zeiteinheit' Zus. (-en) Abl. U -lich -lich SEKUNDu%R (Adj.); FW frz. 'zweitrangig' SEKUNDuR (V'); FW lat. 'beistehen (z.B. im Boxkampf)' SuLA umg. 'abgemacht, in Ordnung' etym. hebr.; heute? SELB Pron. = ur-, du-, dasselbe selb-e,r Pron.; undeklinierb.; umg. '= selbst' selbig Pron.; veralt. = dur-, du-, dasselbe selbst 1. Pron. Zus. (-0) Abl. -isch 'eigensu%chtig' -los -igkeit 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. hier...selbst 3. Adv. dazu: selba*nder Pron.; veralt. 'zu zweit' beachte: selbdritt Pron.; veralt. 'zu dritt' selbsta%ndig 'unabha%ngig'; Alle In- formanten stellen es zu selbst + stehen. selbstherrlich 'ru%cksichtslos, tyrannisch' selbstisch 'eigennu%tzig' selbstrudend Adv. 'selbstversta%nd- lich' (SELBEND) Vgl. SuLBANDE, vgl. SuL (SELBENDE) SELCH 1. Sf. (-en); oberdt. 'Ra%ucherkammer' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er; oberdt. 'Schwei- neschla%chter' -ere*i 1. SuLIG (Adj.) (x) 'u%berglu%cklich', 'leicht be- trunken' u*n- Abl. -0 -e,r substant. Adj. 901 -keit be... -0 V. be... -ung etym. idg. +sel 'gu%nstig'; heute? Viele In- formanten stellen es in mehreren Be- fragungen zu dem etym. nicht ver- wandten sule (etym. zu su)! 2. (-SuLIG) Vgl. ARMSuLIG, vgl. 1 ARM Ru%HRSuLIG, vgl. RU%HR SA--UMSuLIG, vgl. SA%UM SELLERIE (S.)m. -s od. (f.) (-en); FW gr. 'Gewu%rz- Var. selleru o%sterr. knollen' Zus. -0 SELT/EN Adj. *en Abl. -heit Zus. * -sam Zus. -er (-we*ise) -keit SELTERS Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. '= Selterwasser, Sprudel' Zus. -0 etym. EN SEME*STER (S.)n. (-0); FW lat. 'Studienhalbjahr' Zus. (-0) x*... Abl. -ig SEMINuR Sn. -e; FW lat. 'Ausbildungssta%tte' Zus. -0 SEMMEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) SENA*T (S.)m. (-e); FW lat. 'obere Beho%rde' Zus. -s Abl. -/or /u*r-isch SEND 1. V. (meist techn.) unregelm. V. sandte - (ge)sandt Zus. -e ent,u%ber,ver- Abl. -0 -er Zus. ent,u%ber,ver,u*r- -ung 2. Sm. -e; veralt. '= Sendgericht'; nddt. 'Jahrmarkt' Zus. -0 Abl. -ling 902 etym. 1 =* 2; heute volksetym. 2 zu 1; so alle Informanten. hom. sand dazu: -sandt Part. Perf. zu send ge... Abl. -e,r substant. Part. Perf. ge... -in ge... -schaft; Zus. ver... -0 Sm. Pl. unz. Zus. -0 (SENESBLA%TTER) Vgl. BLATT SuNESCHALL Sm. -e; FW mhd.-afrz. 'Truchse@' etym. altfra%nk. +siniskal 'der a%lteste der Diener' SENF Sm. -e (x) fig. 'unnu%tzes langes Gerede' Zus. -0 SENGE 1. SPl.; norddt. u. mitteldt. 'Pru%gel' seng 2. V. 'brennen' ver- Abl. -0 -(e)rig (Adj.); umg. 'angebrannt, brenzlig' etym. 1 = 2; heute? So alle Informanten. (SENHO*R) Vgl. SuNIOR SENuL (Adj.); FW lat. 'greisenhaft' Abl. -ita%t SuNI/OR 1. (Sm. /u*r-en); FW lat. 'der A%ltere, A%lteste' 2. Adj. Zus. (-0) dazu: senhur port. Sm. Gen. Sg. -s, Pl. -es, FW 'Herr' senur span. Abl. -/a Sf. /-en 'Dame' -ita Sf. -s 'Fra%ulein' (SENK) Vgl. SINK SENKEL (Sm. -0) '= Schnu%rsenkel, Band zum Schnu%ren' hom. senk-el, vgl. senk, vgl. sink etym. zu senk; heute? Fu%r alle Informanten undurchsichtig. SENN 1a. Sm. -e; bair.-o%sterr.-schweiz. 'Hirte auf der Alm' Var. senne (S.)m. (-en, -en) 903 Zus. -0 Abl. -in -tum; schweiz. 'Vieh- herde eines Senns' senne 1b. (Sf. -en); bair.-o%sterr. 'Vieh-, Almweide' 1c. (Sf.) Pl. unz.; westfa%l. 'Heideland' senn 2. V.; bair.-o%sterr. 'Ka%se bereiten' Abl. -er -in -ere*i beachte: etym. 1a = 1b =* 1c; Wa. setzt Hom. an, Ma. nicht; heute? (SENNESBLA%TTER) Vgl. BLATT SENSATIu*N (Sf. -en); FW frz. 'aufregendes Erlebnis' Zus. -s Abl. -e*ll SENSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) sens 2' V. beachte: jetzt ist Sense; umg. 'jetzt ist Schlu@' SENSu*BEL Adj.; FW frz. 'reizempfindlich' SENTE (Sf. -en); nddt. 'du%nne, biegsame Latte' SENTIMENTuL (Adj.); FW afrz. 'gefu%hlvoll' Abl. -itut SEPARuT Adj.; FW lat. 'getrennt, einzeln' Zus. (-0) Abl. -ismus -ist -or SEPTE*MBER (Sm. -0), Gen. Sg. -0 od. -es; FW lat' '9. Monat des Jahres' Zus. (-0) Vgl. nove*mber, deze*mber SuR/APH Sm. -um od. -e; FW hebr. 'Engel' /a*ph Abl. -isch SERBEL V.; schweiz. 'kra%nkeln' SERENu*DE (Sf. -en); FW ital. 'Instrumentalstu%ck' SERGE (Sf.) od. o%sterr. m. (-en); FW frz. 'Kleider- u. Futterstoff' Schr. sersche 904 SERGEANT (Sm' -en, -en); FW frz., bzw. engl. 'Unter- offizier' Var. sugeant engl. SuRIE (Sf. -en); FW lat. 'Reihe, Folge' Zus. (-en) SERI/u*S (Adj.); FW frz. 'ernst (gemeint), gediegen' /os Abl. -itut SERMu*N Sm. -e; veralt.; FW lat. '(langweilige) Rede' SERPEL (S.)f. (-en) 'Borstenwurm' SERPENTu*NE (Sf. -en); FW lat. 'Kurve' Zus. (-en) (SERSCHE) Vgl. SERGE SuR/UM (Sn.) /-en od. /-a; FW lat. 'Blutbestand- teil' Zus. -0 SERVELA Sf. od. (schweiz. nur) m. -s; mundartl., bes. schweiz. '= Zervelatwurst' Schr. serwela SERV-u*CE 1a. Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s od. -e; FW frz. 'Tafelgeschirr' surv-ice 1b. Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW engl. 'Kundendienst' serv-ur 2. (V.); FW frz. 'auftragen' Zus. (-0) Abl. -er -in dazu: servie*tte (Sf. -en); FW frz. 'Mund- tuch zum Essen' Zus. (-en) beachte: Die Informanten stellen die Wo%r- ter zusammen, ohne da@ die mor- phologischen Bezu%ge deutlich werden. SERVO... in Zus. -0; FW lat. 'Vorgang der Kraft- steuerung', z.B. -lenkung, -mutor, -prinzip SERVUS Ausruf; o%sterr.; FW lat. 'Ihr Diener!' (SERWELA) Vgl. SERVELA SuSAM Sm. -s; FW lat. 'Gewa%chs, Zauberberg' Zus. -0 905 SuSEL (Sm. -0) 'Bergfenchel' (SESSEL) Vgl. SITZ (SE@HAFT) SESTER (Sm. -0) 'Trockenhohlma@' SET Sn. od. m. -s 'zusammenha%ngend gebrauchte Gegensta%nde', 'Garnitur', im Pl. 'kleine Tischserviet- ten' etym. engl.; heute FW? SETTER (Sm. -0) 'hochbeiniger Spu%rhund' (SETZ) Vgl. SITZ SEUCH/E (Sf. -en) Zus. (-en) ent,ver- Abl. /-0 V. ent,ver- -ung SEUFZ V. ge... Abl. -e -er Zus. SEX Sm. Pl. unz.; Kurzw. fu%r 'sexus' FW lat. 'Geschlechtlichkeit' Var. sexus dazu: sexu-e*ll... in Zus. -0 -a*l... in Zus. -0 Abl. -ita%*t sexy Adj.; undeklinierb.; FW engl. 'geschlechtsbetont' sex-appu Sm. Pl. unz.; FW engl. 'ko%rperlich-sexuelle An- ziehung' hom. sechs SH... Vgl. SCH... (SHERIFF) Vgl. SCHERIFF (SHAWL) 2. SCHuL (SHAMPuN) SCHAMPU*N SHERRY [SCHERY] SHuRTS [SCHORTS] (SHOW) SCHAU SICH reflexiv. Pron. Vgl. mich, dich SICHEL 1. (S.)f. (-en) 2. V. Abl. -er 'Schreitvogel' 906 SICHER 1. Adj. 'zweifelsfrei' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -heit Zus. -lich Adv. 2. Adv. 'vermutlich, wahrscheinlich, gewi@' 3. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver- -ung Zus. (-s) (-steuer) -0 (-steuer) (SICHT) Vgl. SuH 1. SICKE 1. (Sf. -en) 'Randwulst, Kehlung, Rille' Zus. (-en) sick 2. V. 2. SICKE (Sf. -en); Ja%gerspr. 'Vogelweibchen' Var. suke etym. nddt. Diminuitiv zu su; heute? SICKER V. Zus. (-0) ver- Abl' -0 (SIDEBuRD) Vgl. SEITE Su 1. Personalpron. 3. Sg. Fem. 2. Personalpron. 3. Pl. 3. Personalpron. fu%r die Anrede der 3. Sg. und 2. Pl. beachte: sumandl Sn. -en; bair.-o%sterr. 'Pantoffelheld' Var. sumandl Vgl. du (?) hom. suh, vgl. suh 1. SuB 1. Sn. -e Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 beachte: versu V.; umg. 'durch Unachtsam- keit etw. verlieren' 2. SuB/EN 1. Num. Zus. (-0), ohne en (-zuhn) Abl. -er -erlei -te 907 /-te -el -ens 2. (S.)f. -0 SuCH 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. Zus. -heit -ling -tum 2. V. SuD 1. stV. u - ott/o%tt - ott swV. Zus. (-0), -e Abl. -er -ere*i sude 2. (Sf. -en) od. Pl. unz. 'gesottenes Vieh- futter' dazu: sott 1. Pra%t. Ind. zu sied 2. Sm. od. n. Pl. unz.; nddt. 'Ru@' Abl. -ig ver... -0 V. 'ein Mauerwerk mit Teerausschei- dungen durchdrin- gen' ver... -ung sud Sm. -e od. U -e 'etw. Gekochtes, Gesiedetes' Zus. -0 Abl. -(e)ler; im 16. Jh. 'Feldkoch' etym. zu sud; so auch alle Infor- manten. hom. sud(e)ler, vgl. sudel SIEDEL V. 's. niederlassen' be,u%ber- Abl. -0 (e*in-) -er Zus. a*n... -in (e*in-) -isch be,u%ber- -ung Zus. ein... -e*i beachte: e*insudler S. 'einsam lebender Mensch' 908 SuG 1. Sm. -e Zus. -es, -0 Abl. -haft 2. V. be,er- Abl. -0 u*nbe,unbe,be... -bur be- -er Zus. u*nbe,unbe... -lich be... -ete,r substant. Part. Perf. be... -ung dazu: obsu V. '= besiegen' SIEGEL 1. (S.)n' (-0) Var. sigill Sn. -e; veralt. Zus. (-0) in- Abl. -0 2. V. be,ent,unter, ver- Abl. -0 u*nver,unver- -et adjektiv. Part. Perf. be,ent,ver- -ung beachte: insuel S. '= Siegelbild', Ja%ger- sprache 'Fa%hrte' (SuH) Vgl' SuH (SuKE) Vgl. SICKE 1. SIEL Sn. od. m. -e 'Deichschleuse' 2. SuLE 1. (Sf. -en) 'Zugriemen' Zus. (-en), ohne e sul 2. V. a. 'durch ein Sieb ablaufen' (?; Wa.) b. 's. suhlen' SIE*ST/A Sf. -s od. /-en; FW span. 'Mittagsruhe' SuT-LAND Vgl. LAND -WENDUNG WEND (SIGI*LL) Vgl. SuGEL SIGN-uL Sn. -e; FW lat. 'Zeichen' Zus. -0 Abl. -isier -ier Abl. -ung 909 SIL-uGE (Sf.) Pl. unz.; FW engl. 'eingesa%uertes Futter' sul-o Sn. -s; FW span. 'Ga%rfutterbeha%lter' SILBE (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. -er x*... -ig e*in... -keit -isch x*... -ler x*... -ner hom. ...silb-er zu silber SILBER (S.)n. Pl. unz. Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -er ver... -ung -(e)n -ig -ling beachte: versilber V. 'zu Geld machen' silberblick S. 'das Schielen' que*cksilber, vgl. quick hom. silber, vgl. silbe SILD Sm. -e 'junger Hering' Var. sill SILGE (Sf. -en) '(Name verschiedener Pflanzen)' SILHOUETTE (Sf. -en); FW frz. EN 'Schattenri@' SILK Sm. Pl. unz. 'Petersilie' (SILL) Vgl. SILD (SuLO) Vgl. SILuGE SILVE*STER (Sm.) Pl. unz.; FW lat. EN 'letzter Tag des Jahres' Var. sylve*ster Zus. (-0) (SuMANDL) Vgl. SuMANDL, vgl. Su SIMMER (S.)n. (-0) 'altes Getreidema@' SIMPEL 1. Adj. 'einfach, einfa%ltig' Abl. -ifikatiun -ifizier -haft (ge)fa*ch,ver... -0 V. fach... -e*i 910 2. (Sm. -0) beachte: fa*chsimpel; Alle Informanten hal- ten es fu%r durchsichtig. SIMPERL Sn. -0 od. -en; o%sterr.; mundartl. 'flacher geflochtener Brotkorb' 1. SIMS Sn. od. m. -e '= Gesims' ge- Abl. -0 Sn. -e 2. SIMSE (Sf. -en) 'Riedgras' SIMUL-uR (V'); FW lat. 's. verstellen, vorta%uschen' -a*nt -a*tor SIMULTu*N Adj.; FW nlat. 'zur gleichen Zeit' Zus. (-0) SuNAU Sm. -e 'Wiesenpflanze' etym. su 'immerwa%hrend', vgl. singrun, sintflut SIND 1. u. 3. Pl. Pra%s. Ind. Akt. zum Supple- tivverb sein SINFONu (Sf. -en); FW gr. 'gro@es Musikstu%ck' Var. symphonie --- Zus. -0 SING stV. i - a/a%- u Zus. (-0), -e be,zer- Abl. -0 -bar me*ister... -e-r- -ere*i dazu: sang 1. Pra%t. Ind. zu sing 2. Sm. U -e Zus. -es (-bruder) -0 (ge- -buch) -s (ge- -kunst) ge- Abl. -0 U -er Zus. (so Abl.?) -in -schaft -isch ge- -lich -los -bur '= so, da@ man es singen kann' beachte: singsang S. 'unbedeutendes Lied' song Sm. -s 'Schlager, Lied' etym. engl.; heute FW? 911 SINK stV. i - a/a% - u Zus. -0 ent,ver- Abl. -0 dazu: -sunken 1. Part. Perf. zu sink ver...sunken 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit senke 1. (Sf. -en) 'Bodenvertiefung' senk 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e 'Schacht' ver... -bur ver- -ung Zus. beachte: senk; Alle Informanten stel- len es zu sink. senkrecht Adj. 'vertikal'; Alle Informanten halten es fu%r durchsichtig. 1. (SIN-GRuN) Vgl. GRuN 2. SINN 1a. Sm. -e 'Reizunterscheidung, Gedanken, gei- stiger Gehalt' Zus. -0 (-bild) -en (-freude) -es (-a%nderung) u*n- Abl. -0 (hinter-),(eigen-), u*n- -ig e*igen,sta*rr,fre*i, u*n,wuer,blu... -keit u*n- -lich -keit -los -igkeit -haft -ier -er a*n,be... sinnen 1b. (S.)n. (-0) 2. stV. i - a/a% od. o% - o od. (ge)sinnt be,ent,er, hinter- Abl. -0 be,er... -lich be... -keit be,ge... -ung Zus. 912 be,ge". -slus be,ge... -igkeit dazu: -sonnen 1. Part. Perf. zu sinn be,u*nbe, ge,ver... sonnen 2. adjektiv. Part. Perf. be,u*nbe, ver... Abl. -heit beachte: versonnen Adj. 'tra%umerisch' hom. sonne 3. (SINN-GRuN) Vgl. GRuN SINTEMu*LEN Konj.; veralt., noch scherzh. 'da, weil' Var. sintemu SINTER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. Abl. -ung (SINT-FLuT) Vgl. FLuT od. SU%NDFLuT, vgl. SU%NDE SIPHON Sm. -s; FW lat. 'Geruchsverschlu@' Var. siphun o%sterr. Zus. -0 SIPP/E (Sf. -en) Zus. (-en) ver... Abl. /-0 V. /-schaft; abscha%tzig 'Verwandt- schaft, Klu%ngel' SuR Sm. -s; FW engl. 'Herr' SIRu*NE (Sf. -en); FW mhd.-afrz. a. 'Warnanlage' b. 'Verfu%hrerin' Zus. (-en) Abl. -enhaft beachte: Wer b kennt, bringt es mit a zu- sammen. SIRR V. Vgl. surr SuRUP Sm. -e; FW mhd.-mlat. 'za%hflu%ssige Zucker- lo%sung' Zus. -0 beachte: heute noch FW? SuSAL Sm. Pl. unz.; FW mexikan. EN 'Faserpflanze' Zus. -0 913 SITTE (Sf. -en) Zus. (-en) u*n- Abl. -0 -enlus -igkeit u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig 1. (Adj.); ver- alt. '= sitt- sam' 2. V. u*n- -lich ent... -0 V. ent... -ung u*n- -keit Zus. -sum -keit ge... -ung SITTICH Sm. -e 'Papageienart' etym' lat' psittacus beachte: we*llensittich 'Vogelart'; etym.: wegen der wellenfo%migen Zeich- nung auf Kopf und Flu%gel; heute? Die Informanten sind unentschie- den. SITU-ATIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Lage' Zus. -s -urt adjektiv. Part. Perf. 'in bestimmten Ver- ha%ltnissen lebend' SITZ 1. stV. i - u@/uS - ess a. '= auf dem Gesa%@ sitzen' 'in einer Lage sein' 'im Gefa%ngnis' b. 'passen (Kleider)' c. 'treffen (Schu@, Schlag)' Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 -lings Adv.; schweiz. '= sitzend' er- -ung Zus. 2. Sm. -e x*,vu*r,be*i... Abl. -er x*... -ig dazu: su@ Pra%t. zu sitz ge... Abl. U -0 Sn. -e; Zus' -0 sa@ 1a. Sm. -en, -en 'Grund- besitzer' 914 Var. sasse (S.)m. (-en, -en); veralt. sa%@ Sm. -en, -en; schweiz. in...sasse 1b. (S.)m. (-en, -en) 'jem., der im (Auto) sitzt' Abl. -in sasse 1c. (Sf. -en); Ja%gerspr. 'Lager (des Hasen)' beachte: be*i, bu*rg, fre*i, hinter, ku*t, la*nd-sasse/sa@ sa%@ (ma*ien...) Sn. -e; schweiz. 'Bergweide' (a*n,la*nd-)sa%ssig (Adj.) '= se@haft' a*n... Abl. -keit -sessen 1. Part. Perf. zu sitz e*inge,be... sessen 2. adjektiv. Part. Perf. be... Abl. -heit -e,r substant. Adj. beachte: e*ingesessen Adj. 'einhei- misch' besessen Adj. 'u%berma%@ig er- fu%llt von' se@haft (Adj.) 'nicht nomadisch' Abl. -igkeit sessel (Sm. -0) Zus. (-0) beachte: Alle Informanten stellen es zu sitz/setz. setz V. a. 'einen Sitz einnehmen' b. 'springen u%ber (den Bach)' Zus. (-0) be,ent,er, durch,u%ber, wider,wuer- e*in,ver,wie- derinsta*nd, zer- Abl. -0 u*nuber,uber, unu%ber,u*ner, uner,er,u*m, a*b... -bar u*nuber,unuber, er... -keit 915 u*nausge,be, unter,unbe... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. (unter-: eines nicht belegten Verbs) Zus. -en (ge- -falls) unter,ge... -heit u%ber- -er u%ber... -in -ere*i u*ner,uner, wuder,zu, er... -lich wider... -keit -ling be,uber,unter, er,wudere*in, ent,ver, wuderinsta*nd, zer... -ung Zus. (u%ber-) beachte: versetz V. (x) 'ins Pfand- haus bringen', 'jem. im Stich lassen' (alle Informanten zu setz !) ubersetz V. 'u%bertragen' (alle Infomanten zu setz) fo*rtsetz V. 'weiterfu%hren' nuchsetz V. 'zu fangen suchen' untersetzt Adj. 'gedrungen, sta%mmig' widersetz V. 'Widerstand leisten' an jem. etw. auszusetzen haben 'no%rgeln' zersetz V. 's. auflo%sen'; Alle Informanten stellen es zu setz hom. entsetz V. 'erschrecken' dazu: gesetz Sn. -e 'Ordnungsregel' Zus. -0, -es u*n- Abl. -lich -keit -los -igkeit 916 beachte: Alle Informanten stel- len es zu setz, ohne da@ der Ableitungsweg deutlich wird. satz Sm. -e '(Substantivierung ver- schiedener Bedd. des Verbs setz)' Zus. -0 be,ent, er,ver- Abl. -0 (U) -chen (U) -lein x*,(a*us-) U -ig a*us... -e,r substant. Adj. ge*gen,gru*nd, vu,zu.. U -lich ge*gen,gru*nd, vur,zu.. -keit beachte: a*bsatz S. a. 'Unterbrechung' b. 'versta%rkter Teil an (Schu- hen)' c. 'Gesamtheit des Warenverkaufs'; Kla. setzt a, b, c als Polyseme an. a*ufsatz S. (x) 'Abhandlung' a*ussatz S. 'Lepra'; Alle Infomanten stellen es zu aussetz im Sin- ne von 'ausliefern'. satzung (Sf. -en) 'Vereinsstatut (u.a.)' Zus. (-s) besatzung (Sf. -en) 'Bemannung', 'Gesamtheit der Besetzer' Zus. (-s) SKuL/A Sf. /(-en); FW ital. 'Ma@einteilung' Var. skule (Sf. -en) Zus. /(-en), -0 SKALP Sm. -e; FW engl. 'Kopfhaut' Abl. -u SKALPE*LL Sn. -e; FW lat. 'chirurgisches Messer' SKANDA*L Sm. -e; FW gr. 'aufsehenerregendes A%rgernis' Zus. -0 Abl. -ur -us 917 SKuT 1. Sm. -e od. -s; FW ital. 'Kartenspiel' Zus. -0 2. V. Abl. -er SKELETT (Sn. -e); FW gr. 'Knochengeru%st' Schr. skele*t Zus. -0 SKEP/S-IS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Zweifel' /t-isch /t-iker SKETCH Sm. -e od. -s; FW engl. 'kurzes, witziges Bu%hnenstu%ck' Schr. sketsch (eindeutschend) (SKu) Vgl. SCHu SKINK Sm. -e; FW lat. 'Eidechsenart' SKIZZE (Sf. -en); FW ital. 'flu%chtige Zeichnung' Zus. (-en) Abl. -i*er -ung -er -enhaft SKLuV/E (S.)m. (-en, -en); FW mhd.-mlat. 'Leibei- gener' Zus. (-en) wer... Abl. /-0 V' ver... -ung -entu -ere*i -in -isch SKONT/O Sn. od. m. -s od. /-i; FW ital' 'Abzug bei sofortiger Barzahlung' (-SKO*P) Vgl. MIKROSKuP, DIASKuP SKORBuT Sm. Pl. unz.; FW ndrl. 'Krankheit' Abl. -isch SKORPIuN (S.)m. -e; FW ahd.-lat. 'Spinnentier, Sternbild' Zus. (-s) 1. SKRuPEL (Sm. -0); FW lat. 'Gewissensbisse' Abl. -los -igkeit 2. (S.)n. (-0); FW lat. 'altes Apothekergewicht' 918 SKULL V.; FW engl. 'rudern' Zus. (-0) Abl. -er SKULPTU*R (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Bildhauerkunst' (-en) 'Statue' Zus. (-en) SKUNK Sm. -s; FW engl. 'Stinktier' SKURRuL (Adj.); FW lat. 'na%rrisch' Abl. -ita%*t SKuS Sm. -0 (od. -s, das graphematisch wegfa%llt?); FW frz. 'Trumpfkarte im Tarockspiel' SLALOM Sm' od. n. -s; FW norw. 'Torlauf' SLANG Sm. -s 'nachla%ssige Umgangssprache' etym. engl.; heute noch FW? SLuBOWITZ Sm. -e; FW serb. 'Pflaumenbranntwein' Var. sluwowitz 1. (SLIP) Vgl. SCHLIPP 2. SLIP Sm. -s; FW engl. 'kurzes anliegendes Ho%schen' Var. schlipp beachte: FW: so alle Infomanten. SLIPPER (Sm. -0); FW engl. 'bequemer Stra@enschuh ohne Schnu%rung' (SLIWOWITZ) Vgl. SLuBOWITZ SLOGAN Sm. -s; FW engl. 'Schlagwort' (SLCOP) Vgl. SCHLUP (SLOWFOX) Vgl. FOX SLUMS SPl.; FW engl. 'Elendsviertel' (SLuP) Vgl. SCHLUP (SMALTE) Vgl. SCHMALTE SMARA*GD Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Edelstein' Zus. -0 Abl. -en SMuRT Adj.; FW engl. 'elegant u. geschickt' beachte: heute noch FW? SMOG Sm. -s; FW engl. 'Nebelrauch' SMOK V.; FW slowen. 'mit einem Zierstich na%hen' -- Zus. (-0) 919 SMOKING (Sm.) -s od. o%sterr. auch (-e); FW engl. 'Gesellschaftsanzug' SMuTJE (S.)m. -s '(Spitzname fu%r den) Schiffskoch' etym.? SNOB Sm. -s; FW engl. 'vornehm Tuender' Abl. -ismus -i*stisch Su 1. Adv. Var. so in Zus. Zus. (-0) Ton auf dem 2. Wort (-fo*rt, -gle*ich u.a.) 2. Pron. 3. Konj. dazu: su*su*Adv. 'nicht ungu%nstig, leidlich' beachte: sofo*rt, sogle*ich 'unverzu%glich' SOCKE (Sf. -en) Var. socken (Sm. -0); bair.-o%sterr. Zus. (-en) beachte: von den Socken sein 'u%berrascht sein' SCCKEL (Sm. -0) 1. SuD 1a. Sm. -e 'das Sieden, Aufwallen, = Sodbrennen' Zus. -0 sude 1b. (Sf. -en) 'Salzsiederei' hom. sut (bei Auslautverha%rtung) etym. zu sud; heute? Wohl nicht mehr durchschaubar, wie die pleonastische Form sudbrennen andeutet. 2. SuDE (Sf. -en) 'abgestochenes Rasenstu%ck' SuDA Sf. od. n. Pl. unz.; FW span. 'Natrium- karbonat' SuFA Sn. -s 'Sitzmo%bel' Zus. -0 etym. frz.; heute noch FW? (SOFF) Vgl. SAUF (SO%FF) SOFT Adj. 'weich' Zus. (-0) etym. engl.; heute FW? (SuG) Vgl. SAUG (SuG) 920 (SuGuR) Vgl. 2 GuR SOGG V. 's. vollsaugen, durchtra%nkt werden' etym. engl.; im Deutschen zu saug stellen? SOHLE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e schwuen... Abl. -er U -ig 'waagerecht' do*ppel... -ig suhl 2. V. a. '= mit Sohlen versehen' b. 'schwindeln, lu%gen' be,ver- Abl. -0 be... -ung beachte: versuhl V. 'verpru%geln' hom. sue SuHN Sm. U -e Zus. -es Abl. (U) -chen U -er-in; oberdt. veralt. 'Schwieger- tochter' (U) -lein dazu: stufsuhn; etym. 'verwaist' a*us,ver...sun V. 'Frieden schlie@en' u*nver,unver, ver... Abl. -lich u*nver,unver, ver... -keit ver,a*us... -ung Zus. ver... -er etym. zu suhne; heute? In mehreren Befragungen stellt die Mehrheit aller Informanten beide Wo%rter zu sun ! SuHR 1. Adj.; nddt. 'du%rr, trocken, welk' Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. 'Du%rre' U -0 2. V. 2. Sm. Pl. unz.; nddt. 'Sodbrennen' hom. sur (SuJA-) Vgl. BuHNE, MEHL, O%L SuL 1a. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od. -e 'kolloide Lo%sung' Zus. -0 921 sule 1b. (Sf. -en) 'kochsalzhaltige Lo%sung' Zus. ohne e, (-en) hom. suhle SOLCH Demonstrativpron. Zus. -er (-mu*@en,-u*rt) Abl. -erlei SOLD Sm. Pl. unz. od. -e Zus. -0 be... Abl. -0 V. be... -ung Zus. U -ling U -ner Zus. SOLDANE*LLE (Sf. -en); FW ital. 'Troddelblume' Var. soldane*ll/a Sf. /(-en) SOLDu*T (S.)m. -en, -en; FW ital. 'Heeresangeho%- riger' Zus. -en Abl. -entu u*n- -isch dazu: soldate*sk/a Sf. /(-en); FW ital. 'roher Soldatenhaufen' etym. zu sold; heute? SOLIDu*R-ISCH (Adj.); FW frz. 'fu%reinander einstehen' -- -isu -itu%*t- Zus. SOLuDE Adj.; FW frz. 'zuverla%ssig' Var. solid u*n- Abl. -0 -itia%*t 1. SOLL 1. Sn. Pl. unz. od. -s 'Schuld(seite), zu er- fu%llendes Arbeitsvorhaben' 2. unregelm. V. ich, u soll-0 (sonst regel- ma%@ig) 2. Sn. U -e (m. U -e, Ma.) 'runder, kleiner See eiszeitlicher Herkunft' SO%LLER (Sm. -0) 'Balkon' SuL-/O 1. Adj.; undeklinierbar; FW ital. 'einzeln' Zus. (-0) 2. Sn. -s od. /-i -i*st Abl. -in SOLPER (Sm.) Pl. unz. 'Salzbru%he fu%r Po%kelfleisch' 922 etym. entweder zu salpu*ter oder sal 'Salz' + succus 'Saft'; heute? SOMBRu*RO Sm. -s; FW span. 'mexikan. Hut' SOMMER 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s be- Abl. U -0 V. 's. sonnen' be- -ung -s Adv. -lich U -ig 2a. V.; unperso%nl. 'es wird Sommer' 2b. V. 's. sonnen' Abl. -ung SONDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -i*er -ung Zus. SONDER 1. Pra%p. mit Akk.; veralt. 'ohne (z.B. Tadel)' 2. in Zus. (-0) 'Einzel..., = besonders' 3. V. 'trennen, auslesen' Abl. -heit -ling -s Adv. -tum; veralt. '= Besonderheit' U -lich -ung be... 4. Adj. be... Abl. -heit be... -s Adv. 'getrennt, hauptsa%chlich, im hohen Ma@e' dazu: sonderbur (Adj.) 'eigenartig' Zus. -er (-we*ise) Abl. -keit sonderlich 1. (Adj.) '= sonderbar' ab... Abl. -keit 2. Adv. '= besonders' beachte: Die Informanten sind bei mehreren Befragungen sehr unentschieden, ob und wie sie auflo%sen sollen. SONDERN Konj. 'hingegen' (nicht nur ... sondern auch) 923 beachte: Die Konj. ist fu%r die meisten In- formanten nicht durchsichtig. (SONG) Vgl. SING 1. SONNE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. -ig sonn 2. V. be- Abl. -0 beachte: sonnubend S. 'Samstag' sonntug S. '1., bzw. 7. Tag der Woche' (-SONNEN) Vgl. SINN SONu*R Adj.; FW lat. 'tief und klangvoll' SONST 1. Adv. Zus. (-0) um- Abl. -0 -ig an...sonsten 2. Adv. SuR Sm. -e 'Hefepilzbelag in der Mundho%hle (bei Kindern)' hom. sur SuT Sm. -e 'Brunnen' hom. su (bei Auslautverha%rtung) SOPHI*ST (Sm. -en, -en); FW gr. 'Wortklauber' (u.a.) Abl. -ere*i -isch SOPRA*N Sm. -e; FW ital. 'ho%chste Frauenstimme' AbI. -i*st -in SORGE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), -0 (fu-) Abl. -enlos -igkeit (fu%*r-) -lich fu%*r... -keit -- -lus -igkeit -keit fu%*r,su... -er fu%r,sul... -in fu,su... -isch 924 sorg 2. V. be,er,um, ver,zer- Abl. -0 be,ver... -er be,vu... -lich be... -nis (S.)f.; Zus. -0 u*nver,u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit be,ver... -ung Zus. dazu: sorgfalt Sf. Pl. unz. 'Genauigkeit'; etym. sorge + falt Zus. -s Abl. U -ig -keit o*bsorge S. 'Pflege' SORTE 1. (Sf. -en) Abl. -ur Zus. -er -in -ung -ime*nt Zus. -er sort 2. V.; veralt. '= sortieren' SO@E 1. (Sf. -en) Var. suce --- Zus. (-en) zur Var. Abl. -ie*re su@ 2. V. etym. frz.; heute? (SOTuN) Vgl. Tu (SCTT) Vgl. SuD SOUFFL-uR (Sm. -e); FW frz. 'Einhelfer' Zus. -0 -e*use -u SOUTu*NE (Sf. -en); FW frz. 'langer Rock katholi- scher Geistlicher' Schr. suta*ne SOUTERRuN Sn. -s; FW frz. 'Kellergescho@' SOUVENu*R Sn. -s; FW frz. 'Erinnerungsstu%ck' SOUVERu%*N 1. Adj.; FW frz. 'u%berlegen', 'unumschra%nkt herrschend' Abl. -itut 925 2. Sm. -e SOZIuL (Adj.); FW frz. 'gemeinnu%tzig' Zus. (-0) a*,u*n- Abl. -0 -isi*er -ung -i*smus -i*st Zus. -i*stisch dazu: soziolu*ge (S.)m. (-en, -en); FW lat.-gr. 'Gesellschafts- forscher' Abl. -i*e --i-s-ch suzi Sm. -s; Kurzw. fu%r soziali*st, sozia*ldemokrut SuZIUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; FW lat. 'Teilhaber, Beifahrer(sitz)' Zus. -0 (SUB-) Vgl. Affixe SUBJE*KT Sn. -e; FW lat. 'denkendes, wahrnehmendes, Var. subjekt wollendes Wesen', 'Person' Abl. -i*v -ita%*t Vgl. obje*kt, proje*kt SUBLuM Adj.; FW lat. 'erhaben, verfeinert' Abl. -ier -ung SUBSTA*NZ (Sf. -en) 'Stoff', fig. 'innerstes Wesen, Kern, Kapital, Vermo%gen' dazu: substantie*ll (Adj.) SUBSTITuT Sm. -en, -en 'Stellvertreter, Verkaufs- leiter' Abl. -in SUBSTRuT (Sn. -e); FW lat. 'Grundlage, Na%hrboden' SUBTu*L (Adj.); FW lat. 'zart, fein, schwierig' Abl. -ita%*t SUBTRAKTIuN (Sf. -en); FW lat. 'das Abziehen' Zus. (-s) dazu: subtrahur (V.) 'abziehen' SUBVENTIu*N (Sf' -en); FW lat' Unterstu%tzung Zus. (-s) Abl. -ur 926 SUBVERS-IuN (Sf. -en); FW lat. 'umstu%rzlerische Ta%tigkeit' -i*v SuCH 1. V. a. 'finden wollen' b. 'trachten, s. bemu%hen' Zus. (-0) be,er,durch, unter,ver, wiedera*uf- Abl. -0 be,ver- -er -ere*i u*nver,unver, ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit ver,unter,durch, ha*us,nuch... -ung Zus. be,ge,unter, ver... -0 Sm. -e Zus. -s suche 2a. (Sf.) Pl. unz.; Ja%gerspr. (-en) a*n,er... suchen 2b. (S.)n. (-0); Kanzleispr. 'Bitte' beachte: ersuch V. 'fo%rmlich bitten' he*imsuch V. 'treffen, schlagen' versuch V. 'erproben' be-,a*ufsuch V. 'eine Visite machen' Die Informanten stellen alle diese komplexen Verben zu such. SUCHT Sf. (U) -e 'krankhaft gesteigertes Bedu%rf- nis, Streben' Zus. -s (sun-) eifer... Abl. U -ele*i U -ig -keit dazu: mi*selsucht 'Aussatz'; etym. arab. beachte: e*ifersucht, vgl. eifer schwi*ndsucht 'Lungentuberkulose' SUCKEL V.; mundartl. 'in kleinen Zu%gen saugen' etym. Intensivbildung mit Abl. zu saug; heute? (SuD) Vgl. SuD Su%D 1a. Sm. -e a. poet.; postal., in geograph. Angaben '= Su%den' b. poet. '= Su%dwind' Zus. -0 927 su%den 1b' (Sm.) Pl. unz. 'Himmelsrichtung' Zus. ohne en Abl. -lich 1. (Adj.) 2. Pra%p. mit Gen. SUDEL 1. (Sm. -0); schweiz. 'flu%chtiger Entwurf', oberdt. 'Pfu%tze' 2. V. 'Schmutz machen' be- Abl. -0 ge'.' -0 Sn. Pl' unz. -ig -er -e*i hom. sud(e)ler 'Feldkoch', vgl. sud etym. zu saug, sauf (!); heute? (SUFF) Vgl. SAUF (SU%FFEL) SUFFISA*NT Adj.; FW frz. 'selbstgefa%llig' SUGGEST-IuN (Sf. -en); FW lat. 'seelische Beeinflussung' -i*-v- -- Zus. (-0) dazu: suggerur (V.); FW lat. 'seelisch beeinflussen' SuHLE (Sf. -en) suhl V. Su%HNE 1. (Sf. -en) 'Bu@e, = Verso%hnung' Zus. -0 su%hn 2. V. Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 -bur ent- -ung beachte: versun V.; veralt. '= verso%hnen' a*us-,versu%hn, vgl. suhn SUuTE (Sf. -en); FW frz. 'Folge von langsamen Ta%nzen, Zimmerflucht' SUKZESSuV 1. (Adj.); FW lat. 'allma%hlich' sukzessu*ve 2. Adv. SULFuT Sn. -e; FW lat. 'Salz aus Schwefel u. Schwefelverbindungen' dazu: sulfonamud Sn. -e; FW lat. 'chemo- therapeutisches Heil- mittel' 928 (SU%LFMEISTER) Vgl. MEISTER SU%LL Sm' od' n' -e; nddt. 'hohe Tu%rschwelle', Mar. 'Einfassung einer Luke' Zus. -0 SULTuN Sm. -e; FW arab. 'Herrscher' Abl. -a*t -in SULTANu*NE (Sf. -en); FW arab. 'Rosinenart' etym. zu sultu; heute? SU%LZE 1. (Sf. -en) 'Salzlake' Var. sulze oberdt. sulz oberdt., Sf. (-en) Zus. ohne e su%lz 2. V. Var. sulz 1. SUMM 1. Schallw. 'feines Brummen' 2. V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e -er dazu: sums V. '= summen' hom. sums 'leeres Gerede' 2. SUMME 1. (Sf. -en) 'Gesamtbetrag, das Ganze' Zus. (-en) u*n- Abl. -0 (U) -chen -i*er (U) -lein summ 2. V. beachte: u*nsumme 'besonders hohe Summe' SUMPF 1. Sm. U -e (x) fig. 'moralische Niederung' Zus. -0 Abl. U -0 V.; Bgb. 'ent- wa%ssern'; To%pferei 'kne- ten' (U) -chen -ig (U) -lein 2. V. a. 'sumpfig sein' b. umg.; fig. 'die Nacht durchzechen' 929 ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung 1. SUMS Sm. Pl. unz.; umg. 'Aufhebens, leeres Ge- rede' etym. zu 2 sums, zu 1 summ; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammen- hang, sondern halten das Wort fu%r eine Lautspielerei. 2. (SUMS) Vgl. SUMM SUND Sm. -e 'Meerenge' SU%ND/E (Sf. -en) Zus. -0, (-en) (x) 'sehr viel' (-ge*ld) Abl. -enlus -igkeit -er Zus. /-haft (x) fig. 'sehr (viel)' -igkeit -ig 1. (Adj.) ent,ver- 2. V. ver... -ung -lich /-los -igkeit beachte: su%ndflut; etym. sintflut; volks- etym. su%ndenbock S. 'jem., dem man die Schuld zuschiebt' (-SUNGEN) Vgl. SING (-SUNKEN) Vgl. SINK (SuP) Vgl. SAUF SuPER 1. (Sm. -0); FW lat. Kurzw. fu%r 'Superbenzin' (super) 2. Vgl. Affixe (Var. supra) SuERINTENDE*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'evangelischer Kirchengeistlicher' Vgl. intenda*nt SUPERLATu*V Sm. -e; FW lat. 'u%bertriebener Ausdruck' Var. superlatuv Abl. -isch Vgl. super 930 SUPPE (Sf -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein (SuPRA) Vgl. SuPER (SuRFLEISCH) Vgl. FLEISCH SURR V. 'metallisch summen' ge... Abl. -e; umg. 'anhaltendes Surren' Vgl. sirr SURRCGuT (Sn. -e); FW lat. 'Ersatzstoff' SUSPE*KT Adj.; FW lat. 'verda%chtig' Su@ 1. Adj. 'nicht sauer', fig. 'lieblich' Zus. (-0) Abl. -igkeit -lich -keit -ling 2a. Sn. Pl. unz.; Buchdruckerspr. 'geleistete, aber noch nicht gezahlte Arbeit' bi*tter... 2b. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Pflanze' sue 2c. (Sf.) Pl. unz. su%@ 3. V. ver- Abl. -0 beachte: Su%@holz raspeln 'schmeichlerisch reden' SUST Sf. (-en); veralt.; schweiz. 'o%ffentliches Rasthaus' (SUTu*NE) Vgl. SOUTu*NE SWuTER (Sm. -0); FW engl. 'Pullover' (SWIMMING-PuL) Vgl. SCHWIMM (SWuNuGEL) Vgl. uGEL (SWING) Vgl. SCHWING (SYLVE*STER) Vgl. SILVE*STER SYMBIu*SE (Sf. -en); FW gr. 'Lebensgemeinschaft' SYMBuL Sn. -e; FW gr. 'bildhaftes Zeichen' Abl. -haft 931 -ik -isch -isur SYMM/ETRu (Sf' -en); FW gr. 'Spiegelgleichheit' Zus. -0 u*n- /u*tr Abl. -isch SYMP/ATHu (Sf. -en); FW gr. 'Neigung' Zus. -0 u*n- /uth Abl. -isch -isi*er Vgl. antipathu (SYMPHONu) Vgl. SINFONu SYMPTO*M Sn. -e; FW gr. 'Zeichen, Anzeichen' Abl. -u*tisch SYNAGCGE (Sf. -en); FW gr. 'ju%disches Gotteshaus' SYNCHRu*N Adj.; FW gr. 'gleichlaufend' Zus. (-0) Abl. -isi*er -ung -isatio*n SYNDI/K-uT (Sn. -e); FW gr. 'Kartellzusammenschlu@' -us Sm. -e od. /k-en od. /z-i 'Rechtsbeistand von Wirtschaftsunternehmen' SYNu*DE (Sf. -en); FW gr. 'Kirchenversammlung' Abl. -u (Adj.); Zus. -e,r -isch SYNTHu*SE (Sf. -en); FW gr. 'Aufbau eines Ganzen aus Teilen' Zus. -0 dazu: synthutisch (Adj.) (x) 'ku%nstlich' SuPHILIS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Geschlechtskrank- heit' Var. syphilis o%sterr. Zus. -0 SYSTuE*M Sn. -e; FW gr. 'gegliedertes Ganzes' Zus. -0 Abl. -u*tik -er u*n- -u*tisch -atisu 932 -lus SZENE (Sf' -en); FW frz' 'Schauplatz, Bu%hne, Auftritt, Vorgang, Anblick', fig. 'Streit' Zus. (-en) Abl. -eru -isch dazu: inszenu (V.) 'in Szene setzen' Abl. -ung (SZEPTER) Vgl. ZEPTER (SZILLA) Vgl. ZILLE 933 SCH SCH Int. (SCHABBES) Vgl. SABBAT 1. SCHuBE (Sf. -en) 'Insektentier' Var. schwube Zus. (-en) volksetym. zu sluwe; heute zu 2 schu ? 2. SCHuBE 1. (Sf. -en) 'Hobel' schub 2. V. Zus. (-0), -e Abl. -er -ere*i U -ig -keit -sel (S.)n. (-0) Zus. a*us... -ung beachte: schu%big 'armselig, kleinlich'; Alle Informanten stellen es zu schab. SCHA%BE (Sf. -en) 'Holzabfa%lle bei der Flachs- und Hanfbearbeitung' SCHABERNACK Sm. -e etym. zu schub + nacken; germ. 'Recht, den Nacken zu scheren'; heute? SCHABLu*NE (Sf. -en); FW mnddt.-mndrl. 'Vorlage' Zus. (-en) Abl. -enhaft -ier -isur SCHABRA*CKE (Sf. -en); FW ungar. 'Satteldecke', fig. 'altes Pferd, alte Frau' Zus. (-en) 1. SCHACH Sn. -s 'Spiel' Zus. -0 (-ma*tt) 2. SCHACHEN (Sm. -0); oberdt. 'Waldstu%ck' SCHACHER 1. (Sm.) Pl. unz. 'Handel' 2. V. ver- Abl. -0 -e*i -er SCHA%CHER (Sm. -0); bibl. 'Ra%uber' 934 SCHACHT 1. Sm. U -e Zus. -0 2. V. Zus. (-0) a*us... Abl. -ung SCHACHTEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein = scha%cht(e)- lein 2. V. ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs etym. schachtelhalm zu schaft; volksetym. (ver)schachtelt SCHA%CHT V. 'Tiere nach ju%d. Ritus to%ten' Abl. -er -ung SCHuDE 1. Adj.; nur pra%d. schu/en 2. (Sm.) U (-0) Var. schude (S.)m. -ens, U (-en); a%lter -- Zus. -0, -s Abl. /-haft -igkeit /-lus schu 3. V. Zus. (-0) be,ent- Abl. U -ig V. be,ent- -ung Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. u*n- U -lich u*n- -keit U -ling Zus. u*nbe,unbe... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs SCHu%DEL (Sm' -0) Zus. (-0) la*ng... Abl. -ig -luse,r substant. nicht beleg- tes Adj. 935 SCHAF Sn. -e Zus. -0, -s Abl. (U) -chen U -er Zus. -in U -ere*i (U) -lein beachte: sein Scha%fchen ins Trockene bringen etym. entweder: die Schafe ins Trockene bringen wegen der Leber- egel oder zu: nd. schepken 'Schiff' (Schiffe vor dem Sturm bergen); heute zu schuf 1' SCHAFF Sn. -e; oberdt. 'Gefa%@, Schrank' Var. schapp Sn. -e od. -s; nddt. schaft Sm. U -e; schweiz. Abl. (U) -chen -el (S.)n. (-0) od. -en; o%sterr. 'klei- nes Schaff' (U) -lein U -ler; oberdt. 'Bo%ttcher' Zus. hom. schaft 'Stiel' schafft, vgl. schaff Vgl. scheffel 2. SCHAFF 1a. stV. a - u*u - a 'hervorbringen' er- Abl. -0 er... -er er- -ung 1b. swV. 'arbeiten' be,ver- Abl. -0 -er -ere*i -ig; schweiz. 'arbeitsam' wudera*n,be- -ung Zus. (a*n-) schaffen 2a. (S.)n. substant. Inf. Zus. -s schaffe 2b. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'besonders gute Leistung' beachte: a*bschaff V. 'aufheben, beseitigen' dazu: -schaffen 1. Part. Perf. zu schaff 936 be...schaffen 2. adjektiv. Part. Perf. eines sonst nicht als 'stark' belegten Verbs be... Abl. -heit bescha%ftig V. u*n- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. -slos -igkeit etym. mhd. scheftic + bescheften; heute? Alle Informanten stellen es zu schaff gescha%ft Sn. -e 'Ta%tigkeit, Verkauf, Verkaufsstelle' Zus. -e, -s Abl. -chen -ig -keit -lich dazu: geschaftlhuber (Sm. -0); oberdt. 'Gescha%ftemacher' gschaftelhuber etym. zu schaff; heute? Alle Infor- manten stellen es zu schaff scho%pf-er (Sm. -0) 'Urheber' Zus. (-0) Abl. -isch -ung (Sf. -en) '= Erschaffung' Zus. (-s) hom. scho%pfer, vgl. scho%pf gescho%pf Sn. -e 'geschaffenes Wesen' Abl. -chen SCHAFFNER (Sm. -0) 'Angestellter, Gutsaufseher' Abl. -in -ere*i; veralt. 'Woh- nung des Schaffners' -los etym. zu 2' schaff; heute? SCHAFO*TT Sn. -e; FW ndrl. 'Blutgeru%st' 1. SCHAFT Sm. -e od. U -e (DuRe.) 'Stiel, Griff' Zus. -0 Abl. U -0 V. (x) mundartl. 'verpru%geln' (U) -chen 937 la*ng" U -er la*ng... U -ig (U) -lein hom. schafft, vgl. schaff 2' (SCHAFT) Vgl. SCHAFF SCHAKA*L Sm. -e; FW tu%rk. (?); sanskr. (DuRe.) 'Raubtier' Var. schukal SCHAKE (Sf. -en); nddt. 'Kettenglied' Abl. U -el 1. (Sm. -0) 2. V. SCHuKER 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -er '= Scha%ker' -ere*i -in SCHAKTARP Sm. Pl. unz.; mundartl. 'Zustand des Eises zwischen Tauen und Frieren' etym. lit. (Ma.) 1. SCHAL Adj. 'fad' Abl. -heit 2. Sm. -e od. -s 'Halstuch' Var. shul engl. Zus. -0 Abl. (U) -chen 3. SCHuLE (Sf. -en) 'flache Schu%ssel', o%sterr. '(Kaffee)tasse' Zus. (-en) Abl. (U) -chen beachte: DuBe. setzt die o%sterr. Bed. als Hom. an. 4. SCHAL/E 1. (Sf. -en) 'a%u@ere Hu%lle' Zus. (-en), ohne e Abl. U /-0 V. Zus. vu*r,karto*ffel... -er -ung du%*nn,di*ck... -ig /-lus schal 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 ver- -ung 938 beachte: a*usschu V. a. '= die S h l fernen' b. '= die Schalung entfernen' sich in Schale werfen 's. fein machen' (SCHuL-) Vgl. HENGST (-SCHu%L) BESCHu%L hom. schul, vgl. 4. schue 1. SCHALK Sm. -e od. U -e; veralt. 'Schelm' Zus. -s Abl. -haft -igkeit -heit 2. SCHALKE 1. (Sf. -en); Mar. 'wasserdichter Abschlu@ einer Schiffsluke' schalk 2. V. SCHALL 1. Sm. -e od. U -e Zus. -0 2a. swV. selten stV. a - o/o% - o durch,u%ber,be- Abl. -0 swV. durch... -ung er... 2b. stV. a - o/o%- o selten swV. dazu: scholl Pra%t. zu schall Abl. -er V. 'dumpf fallen' etym. 'vor allem von Erd- und Stein- haufen', daher beeinflu@t von scholle; heute? SCHALM 1' Sm' -e; Forstwirtschaft 'in Ba%umen einge- hauene Zeichen' 2. V. SCHALME*I (Sf. -en); FW mhd.-afrz. 'Holzblasinstru- ment' Zus. -0, -en SCHALO*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Lauchart', 'kl. Zwiebel' 1. (SCHALT) Vgl. SCHELT 2. SCHALT V. Zus. (-0) Abl. -er -ung 939 hom. schalter 'Bedienungsraum' etym. schalter nicht unmittelbar zu schalt SCHALTER (Sm. -0) 'abgetrennter Raum zur Bedienung von Kunden' Zus. (-0) hom. schalter, vgl. 2. schalt etym. dieses und das Hom. zu mhd. schalter 'Riegelals Schubstange' zu schalten 'sto@en, schieben'; heute? SCHALU*PPE (Sf. -en); FW frz. 'Beiboot' SCHuM Sf. Pl. unz. Zus. -0 be- Abl. U -0 V' u*nver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. u*nver... -heit be... -ung -haft -igkeit ge- U -ig -keit -los -igkeit dazu: geschuig (Adj.); bair. '= schamhaft' gschamig gscha-mig SCHAMFuL V.; Mar. 'reiben, scheuern' SCHAMO*TT 1a. Sm. Pl. unz.; umg.; FW jidd. 'wertloses Zeug' schamo*tte 1b. (Sf.) Pl. unz.; FW ital. 'feuerfester Ton' Zus. -0 Abl. -u etym. 1a =/1b; heute? SCHAMPu*N Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Haarwaschmittel' Var. shampou Schr. shampu Abl. -i*er (SCHAMPUS) Vgl. CHAMPAGNER (SCHAN-DECK) Vgl. DECK ( -DECKEL) DECKEL, vgl. DECK SCHAND/E 1. (Sf.) selten (-en) Zus. ohne e (-fleck) 940 -e (-halber) -en (-halber) Abl. U /-0 V. blu*t... -isch -ung -bar ver... -el V.; umg. 'ver- unstalten' ver... -ung U -lich -keit zu...schanden 2. Adv. 'kaputt' beachte: schande(n)halber; oberdt. 'umsta%n- dehalber' (SCHANK) Vgl. SCHENK SCHANKER (Sm. -0) 'venerisches Geschwu%r' 1. SCHANZE 1. (Sf. -en) 'Befestigung, = Sprungschanze' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein schanz 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er ver... -ung beachte: sein Leben in die Schanze schla- gen; etym. frz. chance; heute? Die Informanten stellen es zu schanze. 2. (-SCHANZ) Vgl. MUMMENSCHANZ SCHAPEL (Sm.) od. n. (-0); bes. su%ddt. 'Blumenkranz' Var. schappel (SCHAPF) Vgl. SCHO%PF (SCHAPFE) 1. (SCHAPP) Vgl. SCHAFF 2. SCHAPPE (Sf. -en); Bgb. 'Tiefenbohrer' 3. (Sf. -en) 'Abfall bei der Seidenverarbeitung' Zus. -0, ohne e etym. 2 =/ 3 (SCHAPPEL) Vgl. SCHuPEL 1. SCHuR Sf. (-en), landschaftl. auch n. -e 'Teil des Pfluges' 941 Zus. -0 beachte: schurwerk S. 'Frondienst' u%*berschur Bgb. 'nicht zu bebauen- des Land' 2. 1. Sf. (-en) 'Menge' Zus. -en, -0 2. V. fre*i... Abl. U -ler -ung etym. 1 = 2 1. SCHuR V. 'Arbeit beim Weben' Zus. (-0) 2. SCHuRE (Sf. -en) 'kleine Felsenbank, -insel' Zus. (-en) hom. 1 - 5 schu (wenn u = u SCHARu*DE (Sf. -en); FW frz. 'eine Ra%tselform' SCHARBE (Sf. -en) a. 'Kormoran b. nddt. 'Plattfisch' SCHuRBOCK Sm. Pl. unz.; veralt. 'Skorbut' Zus. -s etym. zu skorbut SCHARF 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) u*n- Abl. -0 ent,ver- U -0 1. V. ver- -ung u*n- U -e 2. (Sf.) Pl. unz. Zus. (-en) -0 (u*n-) 2. Sn. -e 'dem Schiffsende zu schmal verlau- fendes Stu%ck' beachte: a*ufscha%rf V.; Ja%gerspr. 'Balg, Schwarte aufschneiden' e*inscha%rf V. 'jem. etw. eindring- lich ins Geda%chtnis ein- pra%gen' SCHARLACH 1a. Sm. -e; FW nlat. 'leuchtend rote Farbe' Zus. -0 Abl. -en 1b. Sm. od. n. Pl. unz. 'Infektionskrankheit' Zus. -0 etym. mlat. scarlatum; heute? Die meisten Informanten sehen 1a u. 1b als ein Wort an. 942 SCHARLATuN Sm' -e; FW frz. 'Kurpfuscher' Var. scharlatan Abl. -eri*e SCHARLENZ V.; veralt. 's. gefallsu%chtig hierhin und dorthin bewegen' SCHARM Sm. Pl. unz. Schr. charme Abl. -a*nt Adj. -e*ur ur- etym. frz.; heute noch FW? SCHARMU%*TZEL 1. (S.)n. (-0) 'Gepla%nkel' 2. V. etym. mhd.-oberital. scaramuceia; heute noch FW? Einige Informanten stellen den ersten Teil zu 2 schur. SCHARN Sm. -e; mundartl. 'Fleischer-, Brotladen' Var. scharren (Sm. -0) Vgl. schranne SCHARNuR Sn. -e; FW frz. 'Drehgelenk' Zus. -0 SCHA%RPE (Sf. -en) Abl. -chen -lein 1. SCHARRE 1. (Sf. -en) scharr 2. V. Zus. -0 ver- Abl. -0 Vgl. schnarr 2. (SCHARREN) Vgl. SCHARN SCHARRuR V. 'parallele Rillen in Steine schlagen' Zus. (-0) etym. frz.; heute? SCHARTE (Sf. -en) Abl. -ig beachte: husenscharte 'Lippenspalte' SCHARTu*KE (Sf. -en); FW? 'altes, wertloses Buch', fig. 'a%ltlich Frau' etym. fru%hnhd., Herkunft unbekannt; heute FW? 943 SCHARWE*NZEL 1. (Sm. -0) 'Wenzel im Kartenspiel', fig. 'Allerweltsdiener' 2. V. 'liebdienern' etym. tschech.; heute kein FW mehr? SCHASCHLI*K Sm. Gen. Sg. -s od. -0, Pl. unz. od. -s; FW tu%rk. 'am Spie@ gebratenes Hammelfleisch' Var. schaschlik SCHASS V.; Schu%lerspr. u. Studentenspr. 'schimpf- lich entlassen' SCHATT/EN 1' (Sm' -0) Var. schatte (S.)m. -ens, (-en); veralt. Zus. (-0) Abl. /-enhaft /-enlus -i*ur -ig schatt 2. V.; poet. 'Schatten werfen' be,uber,um- Abl. -0 a*b,be,u%ber... -ung SCHATU*LLE (Sf. -en); FW mlat. 'Ka%stchen' SCHATZ 1. Sm. U -e Zus. -0 u%ber,unter- Abl. U -0 V. Zus. (-0), -ens (-wurt) u*n,un- -bur -er a*b,geri*ng... -ig a*b,geri*ng... -keit u%ber- -ung Zus. (U) -chen (U) -lein 2. V.; veralt. 'besteuern' (ge)bra*nd- Abl. -0 bra*nd- -ung; veralt. 'Bele- gung mit Abga- ben' -bar SCHAU 1. Sf. (-en) Zus. -0 (be-) be- Abl. -0 2. V. Zus. (-0) 944 be,er,durch, u%ber- Abl. -0 be'.. -keit zu,be- -er zu*... -in a*n,be... -lich a*n,be... -keit vera*n... -0 V. vera*n... -ung a*n... -ung Zus. dazu: shuw Sf. -s; FW engl. 'Vorfu%hrung' 1. SCHAUB Sm. -e od. U -e; oberdt. 'Garbe' Zus. -en 2. SCHAUBE (Sf. -en); 15.-16. Jh. 'U%berrock fu%r Ma%nner' (SCHAUDER) Vgl. 1. SCHAUER 1. SCHAUER 1. (Sm. -0) a. 'Regen' b. 'ehrfurchtsvolle Scheu' Zus. (-0) 2. V. 'es graut jem.' durch- Abl. -0 -ig -keit -lich -keit dazu: schauder 1. (Sm. -0) '= Schauer' Zus. (-0) Abl. -haft 1. Adj. 2. Adv.; umg. 'sehr' 2. V. Zus. (-0) er- Abl. -0 -bur (od. Abl. v.S.?) etym. =/schauer; heute? Die meisten Informanten sehen einen Zusam- menhang. 2. (Sm.) od. n. (-0); mundartl. 'Schuppen' 3. (Sm. -0) 'Hafenarbeiter' Zus. (-0) hom. schauer, vgl. schau SCHAUFEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -ig -er 'Damhirsch' 945 SCHAUKEL 1. (S.)f. (-en) Abl. -ig 2. V. Zus. (-0) Abl. -e*i -er dazu: schuckel V.; umg. 'wackeln' SCHAUM Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. beachte: a*bschaum 'minderwertige(r) Mensch(en)' schaumstoff 'Kunststoff' (SCHAUTE) Vgl. 3. SCHuTE (SCHuCH) Vgl. SCHEICH 1. SCHECK Sm. -en, -en 'Tier mit hellen Flecken im Fell' Var. schecke (S.)m. (-en, -en) od. (f.) (-en) schecken (Sm. -0) Zus. -en scheck- nur noch in der Zus. -0 belegt (-vuh) scheckig (Adj.) 'gefleckt' Zus. (-0) scheckung (Sf.) Pl. unz. gescheckt adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs '= scheckig' etym. spa%tmhd. scheckeht, mhd. schecke 'gescheckt' zu afrz. eschiec; Basisadjektiv und -verb sind im DuRe. und Wa. nicht belegt, wohl aber in Ma.. 2. SCHECK Sm. -s od. selten -e 'bargeldlose Zahlung' Zus. -0 dazu: tra*vellerscheck S. 'Reisescheck'; etym. engl. (SCHED-BAU) Vgl. BAU ( -DACH) DACH SCHuL Adj. Zus. (-0) SCHuFE (Sf. -en); su%ddt. 'Schote' SCHEFFEL 1. (Sm. -0); veralt. 'Hohlma@' Zus. (-0) 946 2. V. Vgl. 1. schaff (?) 1. (SCHEIB) Vgl. SCHuF 2. SCHEIBE 1. (Sf. -en) 'drehbare Platte' Zus. (-en) Abl. -chen Zus. -ig -lein beachte: scheibenkleister 'Kitt, Minder- wertiges' 3. (SCHEIB) Vgl. SCHuB SCHEICH Sm. -e od. -s Var. schuh scheik Abl. -tum etym. arab.; heute FW? 1. SCHEID 1. stV. ei - u - u Zus. -e ent,unter,ver- Abl. -0 unter- -bar ent... -end adjektiv. Part. Pra%s. ent,unter- -ung Zus. ge... -e; Ja%gerspr. 'Magen u. Geda%rme des Wildes' ent... -0 Sm. Pl. unz. '= Entscheidung' (ma*rk-) -er scheide 2a. (Sf. -en) 'Werksta%tte, in der Gold u. Sil- ber legiert wird' ha*lb...scheid 2b. Sf. Pl. unz. '= Halbschied, Ha%lfte' dazu: scheidung Sm. -e '(alter Name fu%r:) September' schud 1. Pra%t. zu scheid 2a. Sm. -e; veralt. '= Scheidung, Tren- nung' Zus. -s (-richter, a*b- -besuch) u*nter- Abl. -lich u*nter- -slos vera*b... -0 V. vera*b... -ung ha*lb...schu 2b. Sf. Pl. unz.; veralt. hi*n... '= Halbscheid, Ha%lfte' 947 -schuden 1. Part. Perf. zu scheid a*bge,ent, u*nent,ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -erlei ver,ent, a*bge... -heit ver... /t-lich beachte: a*bgeschuden Adj. 'einsam' u*nterschu S. 'Verschiedenheit' schudlich 'friedfertig' schu-s in Zus. (-gericht, -mann, -spruch, -vertrug ...) Alle Informanten stellen es zu scheid. verschuen Adj. '= unterschied- lich'; heute? hom. schut, vgl. schei@e (bei Auslaut- verha%rtung) beachte: entscheid V. 'bestimmen'; alle Informanten zu scheid unterscheid V. 'trennen'; alle Informanten zu scheid hi*nscheid V. 'sterben' verscheid V. 'sterben' 2. SCHEIDE (Sf. -en) 'Futteral, Vagina' Zus. (-en) etym. 1 = 2; heute? Die meisten Infommanten sehen keinen Zusammenhang. (SCHEIK) Vgl. SCHEICH 1. SCHEIN 1. Sm. -e 'Licht, Aussehen' Zus. -0 u*n- Abl. -bur '= nur so scheinend' u*n... -keit fuen... -ig 1. Adj. bea*ugen... -ig 2. V. u*nwuhr,unwur, a*ugen,wuhr... -lich u*nwur,unwur, wuhr... -keit Zus. ge... -0 Sn. -e 'Blu%ten- stand' 2. stV. ei - u - u be,er- Abl. -0 a*n... -end adverbial. Part. Pra%s. 'offensichtlich' er... -ung Zus. 948 beachte: a*nschein S. 'a%u@erer Eindruck' 2. Sm. -e '= Bescheinigung, Attest, Quittung, Geld' be... Abl. -ig V. be... -ung etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammenhang. wuhrscheinlich Lehnu%bersetzung: verisimilis , SCHEI@E 1. (Sf.) Pl. unz.; vulg. Kot Var. schut Sm. od. n. Pl. unz.; nddt. Zus. ohne e (x) 'schlecht' (-kerl) 'u%bertrieben' (-freundlich) oft mit Akzent auf dem 2. Wort schei@ 2. stV. ei - i - i be- Abl. -0 -ere*i hom. schu, vgl. scheid (bei Auslautver- ha%rtung) beachte: a*nschei@ V.; vulg. 'jem. grob an- fahren' beschei@ V.; vulg. (x) 'betru%gen' dazu: schi@ 1. Pra%t. zu schei@ 2. Sm. -e; vulg. 'Kot', fig. 'Angst' be,ver- Abl. -0 SCHEIT 1. Sn. -e; schweiz. u. o%sterr. -er 'Holzstu%ck', ostdt. 'Spaten' Zus. -er, -0 2. V.; schweiz. 'Holz spalten' beachte: scheitrecht Adj. 'geradlinig' SCHEITEL 1. (Sm' -0) Zus. (-0) 2. V. beachte: scheitelrecht Adj.; veralt. 'senk- recht' SCHEITER V. 'nicht zum Ziel gelangen' etym. in Scheite(r) gehen (!); heute? SCHELCH Sm. od. n. -e; rhein.; ostfra%nk. 'Kahn' 949 1. SCHELF Sm. od. n. -e 'Festlandsockel' 2. SCHELFE 1. (Sf. -en) 'Hautschuppe' Var. schilfe Var. schilf Abl. -er V. -ig a*b... -ung schelf 2. V.; veralt. '= schelfen' 1. (SCHEL-LACK) Vgl. LACK (SCHELL-FISCH) FISCH 2. (SCHELL-HENGST) Vgl. SCHu%L-HENGST, vgl. HENGST 3. (SCHELL-KRAUT) Vgl. KRAUT ( -WURZ) WURZ, vgl. WURZEL 4. SCHELLE 1. (Sf. -en) a. 'Klingel, Glocke' b. '= Maulschelle, Ohrfeige' Zus. (-en) etym. b geku%rzt aus ma*ulschelle, dieses als Zus. zu a; heute? schell 2. V. 5. SCHELLE (Sf. -en) a. 'Handfessel' b. 'Halterung fu%r Rohre' etym. b wahrscheinlich zu schue; heute? a geho%rt zu 4; heute? Die Informanten sehen zwischen 4a,b und Sa,b einen unterschiedlichen Zusammenhang. 6. SCHELLEN (S.)n. (-0) 'Spielkartenfarbe' schelle (Sf. -en) Zus. (-0) etym. ?; heute? SCHELM Sm. -e Zus. -en Abl. -ere*i -in -isch SCHELTE 1. (Sf.) Pl. unz. od. (-en) 'Tadel' Zus. ohne e schelt 2. stV. e/i - a/o% - o hom. schild (bei Auslautverha%rtung) dazu: -scholten 1. Part. Perf. zu schelt be,u*nbe... 2. adjektiv. Part. Perf. u*nbe... Abl. -heit 950 SCHuM*A Sn' -s od. -ta od. *-en; FW gr. 'Muster' Zus. -0 /a*t Abl. -isch /at -isur V. /at -ung /at -i*smus hom. schumen (SCHEMBuRT) Vgl. BuRT SCHuMEL (Sm. -0) SCHuMEN (S.)n. od. (m. -0) 'Gespenst' Abl. -haft etym. mhd. schem(e) hom. schuen, vgl. schua SCHENK 1a. Sm. -en, -en '= Wein einschenkender Diener' Var. schenke (S.)m. (-en, -en) Zus. -en Abl. -in schenke 1b. (Sf. -en) 'Wirtshaus' schenk 2. V. a. 'eingie@en' b. 'widmen' Zus. (-0) be,ver... Abl. -0 -er; veralt. 'Bierwirt' be- -ung Zus. ge... -0 Zus. -0 dazu: kli*ppschenke (Sf.) 'minderwertige Schenke'; etym. nd. klipp 'Schnippchen' schank Sm. U -e; veralt. 'Verkaufs- stand' Zus. -0 beachte: Alle Informanten stellen 2b zu 2a! SCHENKEL (Sm. -0) Zus. (-0) x*,gle*ich... Abl. -ig SCHEPP Adj.; mitteldt. 'schief' scheps Adj.; undeklinierb.; bair.-schweiz. 'schief' SCHEPPER V. (SCHEPS) Vgl. SCHEPP 1. SCHER Sm. -e; oberdt. '= Schermaus, Maulwurf' -- Zus. -0 951 2. SCHuRE 1a. (Sf. -en) 'Schneideinstrument mit zwei Klingen' Zus. (-en) fe*ld...schu 1b. Sm. -e; veralt. 'Wundarzt' schur 2. stV. u/u - u/u%- u 'Haare, Wolle ab- schneiden' Zus. (-0) Abl. -er -ling a*b... -ung beachte: Alle Informanten stellen das Instrument (1a) mit dem Verb (2) eng zusammen. dazu: -schuen 1. Part. Perf. zu schur ge,u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. schur Sf. (-en) '= das Scheren der Schafe' Zus. -0 x*... Abl. U -ig 3. SCHuR V. 'ku%mmern, sorgen' Abl. -ere*i 'Unannehm- lichkeit' 4. V.; umg. 'machen, da@ man fortkcmmt' a*b... Abl. -ung (hina*us,a*us,a*b, fo*rt,e*in,we*g-!) -0 etym. 3 = 4, im Idg. zu 2; DuBe. setzt fu%r 3 u. 4 keine Hom. an; heute? Die Komposita gehen etym. nicht un- mittelbar auf das Simplex zuru%ck; heute? Soll man an eine bildliche Bed. von dem unter 2 erwa%hnten Schneideinstrument denken? 5. (-SCHER) Vgl. BESCHuR hom. schu%re, wenn u = u% SCHERBE (Sf. -en) Var. scherben (Sm. -0); oberdt. u. Keramikindustrie Zus. (-en) Abl. -el 1. (Sm. -0); mundartl. '= Scherbe' ver- 2. V.; mundartl. beachte: scherbel V.; mundartl. 'tanzen' verscherbel V.; umg. 'verkaufen, zu Geld machen' 952 SCHERF Sm' -e; MA 'halber Pfennig' Abl. -lein SCHERGE (S.)m. (-en, -en) 'ka%uflicher Verra%ter' Zus. (-en) SCHERIFF Sm. -s; FW engl. 'Vollzugsbeamter' Schr. sheriff (SCHERMEN) Vgl. SCHIRM (SCHERWENZEL) Vgl. SCHARWE*NZEL SHERRY [sch] Sm. -s; FW engl. 'Su%@wein' SCHERZ 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -haft Zus. -er (-we*ise) -igkeit 2. V. ver- Abl' -0 SCHERZL (S.)n' (-0); bair.-o%sterr. 'Anschnitt bzw. Endstu%ck des Brotes' etym. wohl ital. scorza; heute zu scherz ? Den Informanten ist das Wort unbe- kannt. SCHuS V.; mitteldt., norddt. 'eilen' SCHEU 1. Adj. Abl. -el (S.)n. (-0); veralt. 'Greuel' 2. Sf. od. m. (a*bscheu) Pl. unz. veru... Abl. -0 V.; Zus. -ens (-wurt u.a.) wera*b... -ung- nur in Zus. (-wu%rdig) ab... -lich ab... -keit -los 3. V. Zus. (-0) u*nge,unge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -sul Sn. -e; umg. auch (U) -er beachte: scheusul; Alle Informanten stellen es zu scheu. dazu: scheu@lich (Adj.) 'absto@end' Abl. -keit 953 etym. fru%hmhd. scheutzlich, mit An- lehnung an scheusul umgebildet; heute? Die Informanten sind un- entschieden, ob es durchsich- tig ist. SCHEUCH 1. V. ver- Abl. -0 scheuche 2. (Sf. -en) 'Schreckbild' 1. SCHEUER 1. (S.)f. (-en); oberdt. 'Scheune' e*in... 2. V. 'in die Scheuer bringen' 2. V. 'schrubben', 'reiten' Zus. (-0) SCHEUNE (Sf. -en) Zus. (-en) (SCHEUSuL) Vgl. SCHEU (SCHEU@LICH) SCHu 1a. Sm. -er od. (selten) -0 Var. ski -- Zus. -0 apru*s...sku 1b. Sn. -s; FW frz. 'Kleidung', 'Zusammensein nach dem Schilauf' etym. norweg.; heute noch FW? SCHIBBEKE (Sf. -en); obersa%chs.; FW slaw. 'Holunder- beere' Var. schibbike SCHICHT 1a. Sf. (-en) a. 'Lage, U%berzug' b. 'Arbeitszeit, -gruppe' Zus. -0, -en u*m,x*... Abl. -ig schichte 1b. (Sf. -en); o%sterr. 'Gesteinsschicht' schicht 2. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 be- -ung beachte: a*bschicht V.; Rechtsw. 'Erbteile vom u%brigen Erbgut ab- trennen' e*inschicht Sf.; su%ddt., o%sterr. 'O%de, Einsamkeit' 1. SCHICK 1. Adj. 'elegant' Schr. chic 954 2. Sm. Pl. unz. etym. mnd. schick 'Eleganz', seit 185O verdra%ngt durch frz. chic; heute? 2. SCHICK V. 'senden' Zus. (-0) be,u%ber,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e '= Schick- sal' -su Sn. -e; Zus. -s -haft be,ver- -ung beachte: s. in etw. schicken 's. in etw. fu%gen' schick dich!; oberdt. 'mach Platz!' schickung '= Schicksal' zum V. in mhd. Bed. 'ordnen, be- reiten' s. a*nschick V. 'zu tun beginnen' hom. geschick 'Fertigkeit' 3. SCHICK V. 's. geho%ren' veru*n- Abl. -0; schweiz. 'durch eigene Schuld einbu%@en' (od. zu geschick 'Fertig- keit'?) u*n- -lich u*n- -keit hom. (-schik), vgl. appmru*tschik etym. zu 3. schick; urspru%ngl. 'ordnen', daraus in Anlehnung an geschick, schick umgebildet; heute besser zu 1 ? Die Informanten sind u%ber die Zusam- menha%nge von 1, 2, 3 unentschieden, ebenso in Bezug auf die Durchsichtig- keit von schicksu. SCHICKSE (Sf. -en); umg. 'dumme Person, leichtes Ma%dchen' etym. rotw.; heute? SCHuB stV. u - u/u - u a' 'bewegen' Var. scheib oberdt. (stV.!) b. 'etw. od. jem. nicht ganz legal fo%rdern' Zus. (-0), -e unter,ver- Abl. -0 ge... -e u*nauf,unauf, ver... -bar 955 u*nauf,unauf, ver... -keit unter- -er Zus. -ere*i (e*in!),ver, unter- -ung e*in... -sel (S.)n' (-0) a*uf... -ling beachte: unterschub V. 'heimlich zuschie- ben' dazu: schub Sm. U -e Zus. -0 Abl. -er U -ling beachte: schublude (S.) 'ausziehbarer Kasten' schubs 1. Sm. -e; umg. 'Sto@' Var. schup(p)(s) oberdt. schupf norddt. schubs 2. V. 'sto@en' Var. schups norddt. schupps norddt.; umg. schupf oberdt. schupp norddt. Var. schupp Abl. U -el V.; veralt. 'schiebend be- wegen' SCHIECH [-iex] Adj.; bair.-o%sterr. 'ha%@lich' Var. schieg (SCHuD) Vgl. SCHEID SCHuF 1. Adj. Var. scheib mitteldt. Zus. (-0) Abl. -heit schufe 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. '= Schiefheit' hom. Komp. schu-er zu schufer SCHuFER 1' (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. Abl. -ung hom. schuer, vgl. schuf (SCHIEG) Vgl. SCHIECH SCHuG 1. Adj. veralt. 'schief' 956 2. V. 'mit einwa%rts gekehrten Beinen gehen' SCHuL V. Zus. (-0) Abl. -er (SCHuMANN) Vgl. MANN 1. (SCHIEN) Vgl. SCHEIN 2. SCHuNE 1. (Sf. -en) Zus. -0, (-en) schun 2. V. be- Abl. -0 1. SCHuR 1. Adj. 'rein, lauter' 2. V. 'kla%ren, aussuchen (Eier)' 3. Adv.; altertu%ml. u. oberdt. 'fast, beinah, ganz u. gar' etym. Adj., Verb =* Adv.; heute? DuBe. setzt Hom. an. Es liegt heute m.E. nur ein Wort vor; vgl. lauter, rein. 2. (SCHuRTuCH) Vgl. TuCH SCHuRLING (Sm. -e) 'Doldengewa%chs' Zus. (-s) SCHu@ 1. stV. u - o/o%- o --- Zus. (-0) be,er,durch, ver,zer- Abl. -0 -ere*i be,er... -ung bo*genschu@en 2. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. hom. verschu V. 'ausbleichen' nuchschu@ S. 'Nachgezahltes' aufschu V. (x) Mar. '(Tau) aufrollen' beachte: verschu@ (x) 's. verlieben', vgl. verknall dazu: scho@ 1. Pra%t. zu schie@ Zus. -0 (-gatter, -brett) ge... Abl. -0 Sn. -e; Zus. -0 2. Sm. -e 'junger Trieb' 3. V. 'Schosse treiben' hom. scho@ 'Stockwerk' beachte: scho@brett S. 'Schutzbrett' schu@ Sm. U -e Zus. -0 957 be- Abl' -0 -er 1. (Sm. -0) 2. V. a*b,be*rg, e*isen... U -ig a*b... -keit -ler 'jem., der mit Schussern spielt' hom. 1. a*usschu@ S. 'Kommission' 2. 'wertloses Zeug' beachte: a*bschu%ssig 'steil, stark ab- fallend' etwas (gut) in Schu@ haben 'in Ordnung' (gut) in Schu@ sein 'in Ord- nung' schu%tze 1a. (S.)m. (-en, -en) Var. schu%tz Sm. -en, -en; veralt., heute noch in Zuss. Zus. (-en) schu%tzen 1b. (Sm. -0); Web. 'Weber- schiffchen' geschu%tz Sn. -e Zus. -0 hom. schu%tz V. 'bewahren' (SCHuT) Vgl. SCHEI@E SCHIFF 1. Sn. -e Zus. -0, -s Abl. -chen Zus. -lein mi*t,la%*ngs... -s 2. V. (x), vulg. 'harnen' durch,um,ver- Abl. -0 -bar -keit -el V.; oberdt. 'Kahn fahren' -er -in a*us,e*in,um,ver... -ung dazu: lu*dischiff S.; schweiz.; mundartl. 'Lastschiff' beachte: schifferklavur S.; umg. 'Zieh- harmonika' 1. SCHIFT V.; seema%nn. 'Vorgang beim Segeln' 958 2. V.; norddt. '(Balken, Dachsparren) durch Na%gel verbinden' Abl. -er 'Dachsparren' (-SCHIK) Vgl. APPARu*TSCHIK, vgl. APPARuT SCHIKu*NE (Sf. -en); FW frz. 'Schwierigkeiten', fig. umg. 'Feinheiten' Abl. -ur -e*ur -us; umg. 'boshaft' SCHILD 1a. Sm. -e 'Schutzwaffe', 'Schubvorrichtung bei Baggern' Zus. -0 1b. Sn. -er 'Tafel' Zus. -er Abl. -chen be... -er V. (Abl. zum Pl.?) be... -ung 2. V.; veralt. '= beschildern' dazu: schildpatt Sn. Pl. unz. 'getrocknete Hornplatten'; etym. patte 'Kro%te' schilderer (Sm. -0) 'Wappenmaler' beachte: schilddruse 'Halsdru%se' schildbu%rger 'Spie@bu%rger' schildwache 'Wache in voller Ru%stung' schilderhaus 'Wetterschutzha%uschen fu%r Posten' schildkrut Sn. Pl. unz. '= Schild- patt'; Die Informanten haben teilweise erheb- liche Schwierigkeiten, die hier genannten Zuss. auf schild zuru%ckzufu%h- ren. etw. im Schilde fu%hren 'etw. Bo%ses vorhaben'; etym. ist das Wappen(tier) gemeint im positiven Sinne!; heute? hom. schilt, vgl. schelt (bei Auslautver- ha%rtung) schilder V. 'beschreiben' SCHILDER V' 'lebendig beschreiben' Abl. -er 959 -e*i 'Bild' -ung hom. schilder, vgl. schild 1. SCHILF 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -en -ern -ig 2. V. 'Schilf entfernen' ver- Abl. -0 2. (SCHILFE) Vgl. SCHELFE (SCHILFER) SCHILL Sm. -e; o%sterr. 'Fisch' SCHILLER 1. (Sm. -0) od. Pl. unz. Abl. -ig (od. zum V.?) 2. V. Zus. (-0) dazu: schillebold Sm. -e; nddt. 'Libelle'; etym. schillern + ubold SCHILP V. 'zwitschern (der Sperlinge)' Var. tschilp etym. lautmalend 1. (SCHILT) Vgl. SCHELT 2. SCHILTEN SPl.; schweiz. 'eine Farbe der deutschen Spielkarten' SCHIMu%*RE (Sf. -en); FW frz. 'Trugbild' Schr. chima%*re Abl. -isch SCHIMMEL 1. (Sm.) Pl. unz. 'wei@licher U%berzug von Pilzen'; fig. 'wei@es Pferd' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 etym. 'wei@es Pferd' fig. aus 'wei@licher U%berzug von Pilzen'; heute? DuBe. setzt die fig. Bed. als Hom. an. Alle Informanten sehen einen engen Zusammenhang! beachte: a*mtsschimmel; Es gibt verschiedene, teils volksetym. Er- kla%rungen. 960 SCHIMMER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -lus 2. V. Vgl. schummer ? SCHIMPA*NSE (S.)m. (-en, -en); FW afrik. 'Menschenaffe' SCHIMPF 1. Sm. -e 'Beleidigung, Schmach' ver- Abl. -ur; veralt. 'verun- glimpfen' -ung -lich -keit 2. V. 'fluchen' Zus. (-0) be- Abl. -0 ge... -e; umg. 'dauerndes Schimpfen' -er -ere*i be... -ung etym. Das V. ist vom S. abgeleitet; heute? Nach Auskunft der Informanten umge- kehrt! SCHINuKEL (S.)n. (-0); o%sterr.; FW ungar. 'kl. Boot' SCHIND stV. i - u/u%- u a. 'qua%len, plagen' b. 'dem Viehkadaver die Haut abziehen' Zus. (-0) Abl. -er Zus. (-0), -s -ere*i hom. schinder V. 'auf dem Eis gleiten' beachte: mit jem. Schindluder treiben 'jem. schlecht behandeln' Eindruck schinden 'Eindruck machen, zu machen versu- chen' SCHINDEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. SCHINDER V'; obersa%chs. 'auf dem Eis gleiten' hom. schinder, vgl. schind SCHINKEN (Sm. -0) Zus. (-0) etym. ablautend verwandt mit schenkel; heute? 961 SCHINNEN SPl.; nddt. 'Kopfschuppen' 1. SCHIPPE 1. (Sf. -en) 'Schaufel' Var. schu%ppe norddt. Abl. -chen -lein schipp 2. V. schu%pp schnu... Abl. -er hom. schu%ppchen, vgl. 2 schu%ppe 2. SCHIPPE (Sf. -en) 'Spielkartenfarbe' Var. schippen (S.)n. (-0) schu%ppe (Sf. -en) schu%ppen (S.)n. (-0) etym. 1 = 2; heute? SCHIRK V.; mundartl. 'einen flachen Stein u%ber das Wasser hu%pfen lassen' SCHIRM 1. Sm. -e 'Schutz, = Regenschirm' Zus. -0 2. V. be- Abl. -0 be- -er -ling a*b,be... -ung dazu: schermen (Sm. -0); schweiz. 'Schutz- dach' beachte: schirmlude (S.) 'Beha%ltnis fu%r Wertpapiere bei Waisen- beho%rden' SCHIRR V. '= ins Geschirr spannen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. -e 'Riemen- werk zum Anspannen' a*n... -ung hom. geschirr 'E@service' etym. schirr = geschirr 'E@service'; heute? Die Informanten sehen teilweise einen Zusammenhang. (SCHI@) Vgl. SCHEI@ SCHLABBER V. Var. schlapper obersa%chs. Zus. (-0) be- Abl' -0 -e*i -ig Vgl. sabber 962 1. SCHLACHT 1. Sf. (-en) 'Gefecht, Streit' Zus. -en, -0 2. V. 'metzgern' Zus. (-0) Abl. -bur -er nddt. U -er -ere*i nddt. U -ere*i -ung beachte: a*usschlacht V. (x) 'ausbeuten, bis zum Letzten ausnu%tzen' etym. 1 =/2; heute? Die meisten Informanten sehen einen Zusammenhang! 2. (-SCHLACHT) Vgl. UNGESCHLACHT (-SCHLA%CHT) Vgl. BESCHLA%CHT (-SCHLA%CHTIG) Vgl. HALB-, MITTEL-, GRuB-, uBER-, RU%CKEN-, U%BER-, UNTER-SCHLA%CHTIG 1. SCHLACK Adj.; bair.-schwa%b. 'schlaff' Vgl. schlaks 2. SCHLACK 1. Sm. Pl. unz.; nddt. 'breiige Masse' Zus. -0 Abl. -ig 2. V.; nddt. 'gleichzeitig regnen und schneien' Abl. -er V. '= schlacken' Zus. -0 hom. schlacker 3. SCHLACKE 1' (Sf. -en) 'Verbrennungsru%cksta%nde' Zus. (-en) Abl. -enlus -ig schlack 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung etym. 1 = 2 =/ 3; heute 2 = 3 ? SCHLACKER V. 'schlenkern' hom. schlacker, vgl. 2. schlack Vgl. 2. schlack etym. zu 2. schlack; heute? Die Informanten sind unentschieden. (SCHLACKS) Vgl. SCHLAKS 1. SCHLuF 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 963 Abl. (U) -chen -lus -igkeit (U) -lein 2. stV. a/u - u - u Zus. -ens (-zeit) be,ent, u%ber,ver- Abl. -0 U -er 1. (Sm. -0) x*... -ig 'fu%r x Schla%- fer' (e*in-) U -er 2. V. -e*in.:. =ung -keit dazu: -schlufen 1. Part. Perf. zu schlaf ver...schlufen 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit 2. (SCHLuF) Vgl. SCHLu%FE SCHLA%FE (Sf. -en) Zus. (-en) etym. schlufe ist aus dem Pl. der Var. ab- geleitet; heute? Die Informanten se- hen keinen oder nur einen ganz ent- fernten Zusammenhang zu 1. schluf. SCHLAFF Adj. er... Abl. -0 V. er... -ung -heit SCHLAFITTCHEN (Sn.) Pl. unz.; nur in den Wendungen: jem. beim Schlafittchen kriegen, nehmen, packen Var. schlafi*ttich Sm. Pl. unz. etym. zu schlafi:ttich 'Rockscho@' aus schlugfittich 'Flu%gelschwungfeder der Gans' 1. (-SCHLAG) Vgl. RuTSCHLuG 2. SCHLuG 1a. Sm. U -e a. '= das Schlagende, Geschlagene' b. 'Vogelgesang' c. '= Feldschlag, Art u. Sorte (Menschen)' 964 Zus. -0, -s (X*-) Abl. (U) -elchen (U) -lein u%*ber... U -ig a*b,uber... U -lich 1. Adv. a*b... 2. Adj. schlue 1b. (Sf. -en); landschaftl. 'Hammer' schlu 2. stV. -a/a%- u.u%- a Zus. (-0) (a*n-), -e (nuch-) be,er,bea*uf, durch,uber,unter, ver,vera*n,zer- Abl. -0 -bar -er 'Gassenhauer' U -er 1. (Sm. -0) ka*rten... -in 2. V.; o%sterr. 'fa%llen (der Ba%ume)' U -ere*i a*n,du*rch,e*in, guu*r... U -ig vera*n,er,unter, zer... -ung dazu: -schluen 1. Part. Perf. zu schlag nuderge,zer... 2. adjektiv. Part. Perf. nuderge, zer... Abl. -heit schla%gel (Sm. -0) 'Hammer des Berg- manns' schlegel 1. (Sm. -0) 'Werkzeug zum Schlagen, Klo%ppel', 'Ham- mer des Bergmanns', 'Reh- keule', 'Bierflasche' 2. V.; su%ddt. 'mit dem Schle- gel schlagen' etym. zu schlu; heute? Die Informanten sind unentschieden. hom. verschluyn 'gerissen' beschluen 'klug' etym. 1. rutschlu = 2. schlu; heute? beachte: Das Grundwort hat einen weiten Be- deutungsumfang. Es mu%@te gepru%ft werden, ob folgende Wo%rter und Wen- dungen noch alle zu schlu gestellt werden: 965 die Unkosten auf die Preise schlagen '- dazugeben' uu%*berschlu S. 'ungefa%hre Berech- nung' a*ufschlu S. (x) 'bei Preisen' a*nschlu S. (x) 'Vorberechnung der Kosten' a*bschlu S. (x) 'bei Preisen' zu*schlu S. (x) 'Mehrpreis' u.a. nuchschlu S. (x) Soldatenspr. 'zusa%tzliche Essens- portion' a*usschlu S. (x) 'krankhafte Haut- vera%nderung' unterschla*g V. 'veruntreuen' a*usschlu V. (x) 'keimen' e*inschla%gig (Adj.) 'zutreffend' a*nschluig (Adj.); bes. norddt. 'pfiffig' in Beschlag nehmen 'fu%r sich in An- spruch nehmen' einen Weg einschlagen; etym. 'die Ba%ume fu%r den Weg ein- schlagen' nudergeschluen Adj. 'entmutigt' SCHLAKS Sm. -e; umg. 'lang aufgeschossener Bursche' Schr. schlacks Abl. -ig Vgl. schlack, schlacker etym. nddt. u. mitteldt. zu nddt. slak 'schlaff'; heute? SCHLAMM 1. Sm. -e od. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V.; Zus. -ig 2. V. ver- Abl. -0 hom. schlemm dazu: schlama*ssel (Sm.) od. n. (-0); umg. 'Schwierigkeit, Mi@ge- schick' Vgl. massel etym. jidd. od. arama%.; heute? Alle Informanten stellen es zu schlamm; (m)assel bleibt uner- kla%rt oder wird zu masse gestellt. 966 SCHLAMPAMP V.; umg. 'schwelgen' etym. fru%hnhd. slampampen; mnddt. zu schlemmen; heute schlamm + pampe ? SCHLAMPE 1. (Sf. -en); umg. 'nachla%ssig gekleidete Frau' Var. schlumpe Abl. -ig schlamp 2. V. Var. schlump ver- Abl. -0 -er -ere*i schlump -erig dazu: (?) schlamp Sm. -e; veralt. 'Vo%llerei' landschaftl. 'Schleppe am Frauenkleid' 1. (SCHLANG) Vgl. 1. SCHLING (SCHLA%NG) 2. (SCHLANG) Vgl. 2. SCHLING (SCHLA%NG) SCHLANK Adj. Zus. (-0) Abl. -heit Zus. beachte: schlankweg Adv. 'ohne Umschweife, Bedenken' Var. schlankwegs SCHLANKL Sm. -0; bair.-o%sterr. 'Schlingel, ScheIm' Var. schlankel (Sm. -0) etym.?; heute? SCHLAPP 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit schlappe 2a. (Sf. -en) 'Mi@erfolg' schlappen 2b. SPl. od. (Sm. -0) 'Pantoffel' schlapp 3. V. 'schlottern, schlu%rfen' Abl. -ig; landschaftl. 'nachla%ssig' (SCHLAPPER) Vgl. SCHLABBER SCHLARA*FFE (S.)m. (-en, -en) 'Mu%@igga%nger' Zus. (-en) Abl. -isch etym. mhd. sluraffe (eine Zus.) SCHLARFE (Sf. -en); mundartl. 'Pantoffel' Var. schlarpe 967 SCHLAU Adj. Zus. (-0), -er (-we*ise) Abl. U -e -heit -igkeit dazu: schlauberger (Sm. -0) 'Pfiffikus'; etym. wie @am-berger Abl. -e*i beachte: schlaumeier (S.) 'Pfiffikus' SCHLAUBE 1. (Sf. -en) 'Fruchthu%lse' schlaub 2. V. 1. SCHLAUCH 1. Sm. U -e 'biegsame Ro%hre' Zus. (-0) Abl. -lus (U) -elchen (U) -lein 2. V. 2. 1. Sm. Pl. unz. 'Anstrengung' 2. V.; umg. 'sehr anstrengen' etym. 1 = 2 (2 im 1. Weltkrieg: 'weich ma- chen wie ein Schlauch'); heute? Die Informanten sehen keinen oder nur einen entfernten Zusammenhang. SCHLAUDER 1. (S.)f. (-en) 'eiserne Verbindung an Bau- werken' 2. V. SCHLAUFE (Sf. -en) Zus. (-en) SCHLAWuNER (Sm. -0); umg. 'pfiffiger Kerl' etym. entstellt aus slowuner SCHLECHT Adj. Zus. (-0), -er (-dings) ver... Abl. -er V. (Abl. zum Komp.) ver... -ung -heit -igkeit beachte: schlechterdings Adv. 'ganz und gar' schlecht und recht; etym. schlecht in der urspru%ngl. Bed. schlicht; heute volks- etym. zur neueren Bed., wie die abgewandelte Wendung: mehr schlecht 968 als recht zeigt; ebenso: schlechthi*n Adv. 'u%berhaupt' schlechtwe*g Adv. 'ohne Umsta%nde, rundweg' SCHLECK 1. Sm. -e; su%ddt' 'Leckerbissen' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 1. (Sm. -0); Zus. 2. V. -ig -ere*i -erhaft (od. zu schlecker) Vgl. leck (SCHLEGEL) Vgl. SCHLuG SCHLuHE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e SCHLEI Sm. -e od. f. (-en) 'Karpfenfisch' Var. schleie (Sf. -en) SCHLEICH 1. stV. ei - i - i Zus. (-0) be,er,um- Abl. -0 -er -ere*i er... -ung schleiche 2. (Sf. -en) 'Echse' dazu: schlich 1. Pra%t. zu schleich 2. Sm. -e 'Schleiferschlamm' im Pl. fig. 'Ra%nke, List(en)' beachte: Alle Informanten sehen'Ra%nke' als fig. Bed. an. SCHLEIER (Sm. -0) Zus. (-0) ent,um,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. -haft 1. SCHLEIF 1a. stV. ei - i - i 'scha%rfen'; Soldatenspr. 'schinden' Zus. (-0) 969 ver- Abl. -0 -er -ere*i -sel (S.)n' (-0); veralt. 'Abfall' 1b. swV. 'reiben, schleppend nach sich ziehen, niederrei@en (Festungen)' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er schleife 2a. (Sf. -en) 'Rutschbahn' u*nter... schleif 2b. Sm. -e; veralt. 'Unterschlagung'; o%sterr.- schweiz. 'Unterschlupf' dazu: schliff 1. Pra%t. zu schleif 2. Sm. -e a. '= das Geschlif- fensein' b. 'gute Manieren' Var. schluf c. 'unausgebackene Stellen im Ku- chen' Abl. -ig -schliffen 1. Part. Perf. zu schleif ge,u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. ge,u*nge... Abl. -heit beachte: Alle Informanten stellen 1a u. 1b eng zusammen; heute? Kla. und DuBe. setzen (aus grammatischen Gru%nden) Hom. an. 2. SCHLEIFE (Sf. -en) 'Schlinge, Band, Kurve' Zus. (-en) etym. 1 =/ 2; heute? SCHLEIM 1. Sm. -e Zus. -0 u*r- Abl. -0 -ig -haft 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung SCHLEI@ 1a. stV. ei - i - i; veralt. 'zerrei@en' ver,zer- Abl. -0 970 ver..' -0 Sm. Pl. unz. a. 'Abnu%tzung' b. o%sterr. 'Klein- verkauf' bair. '=ver- schlissen' -ig ver... -er 1b. swV. 'spalten' Abl. -erin schlei@e 2. (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: verschlei@ a. 'abnu%tzen' b. 'in kleinen Haufen verkaufen' SCHLEMuHL Sm. -e; umg.; FW hebr. 'Pechvogel' Var. schlemihl SCHLEMM 1. Adj. 'alle Stiche beim Bridge machend' 2. Sm. -e 3. V. 'u%ppig gut essen' Abl. -er Zus. -haft -isch -tum -ere*i hom. schla%mm, vgl. schlamm etym. vermutlich spa%tmhd. slempen, beein- flu@t von schlamm; heute? SCHLEMPE (Sf. -en) 'Ru%ckstand bei der Spiritus- gewinnung' SCHLENDER V. Zus. (-0) Abl. -ian Sm. -e (SCHLENGE) Vgl. 1' SCHLING SCHLENKER 1. V. Abl. -ich Sm. -e; mitteldt. 'Schwung' -ig 2. (Sm. -0) SCHLENZ V.; Hockey 'den Ball schlagen, ohne auszu- holen' SCHLEPP 1. V. Zus. -0 971 ver- Abl. -0 -er Zus. -in -ere*i schleppe 2. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e etym. schleppe u%ber nddt. slepe zu schlepp; heute? Die meisten Informanten stel- len es unmittelbar zum Verb. SCHLETZ V.; schweiz.; mundartl. 'die Tu%r zuschlagen' SCHLEUDER 1. (S.)f. (-en) 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -ere*i beachte: verschleuder V. 'vergeuden' SCHLEUNIG (Adj.) 'eilig, bald' Abl. -est Adv. Abl. vom Sup. be... -0 V. be... -er be... -ung SCHLEUSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) schleus 2. V. be- Abl. -0 be,e*in... -ung (SCHLEU@T) Vgl. SCHLu@ (SCHLICH) Vgl. SCHLEICH 1. SCHLICHT Adj. Abl. -heit 2. SCHLICHTE 1. (Sf. -en); Web. 'klebrige Flu%ssigkeit zum Gla%tten der Fa%den' schlicht 2. V. a. 'gla%tten (Holz, Leder, Fa%den)' b. 'einen Streit schlichten' Zus. (-0) Abl. -er -ere*i -ung Zus. beachte: Wer a kennt, stellt b zu a (?) SCHLICK 1. Sm. -e 'Meeresschlamm' Zus. -0 972 2. V. Abl. -ig -erig dazu: schlickermilch S. 'Sauermilch' hom. schlicker V. 'gleiten, rutschen' 1. SCHLICKER V. 'auf dem Eis gleiten, rutschen' 2. (SCHLICKER) Vgl. SCHLICK etym. 1 = 2; heute? (SCHLIDDER) Vgl. SCHLITTER, vgl. SCHLITT 1. (SCHLuF) Vgl. SCHLAF 2. (SCHLuF) Vgl. SCHLIFF, vgl. SCHLEIF 3. SCHLuF 1. stV. u - o/o%- o; Ja%gerspr. 'in den Fuchs- oder Dachsbau kriechen' Var. e*in...schluf swV. Abl. -er -erig schlufen 2. (S.)n. (-0) 'Einfahrt des Dachshundes' etym. verwandt mit schlu%pf; heute? 1. SCHLuR Sm. Pl. unz.; bair.-o%sterr., geol. 'Mergel' 2. SCHLuRE 1. (Sf. -en) 'Streifen im Glas' Abl. -ig schlur 2. V.; seema%nn. 'rutschen, gleiten' etym. 1 = 2 SCHLu@ 1. stV. u - o/o% - o Var. 2., 3. Sg.: schleu@t; veralt. Zus. (-0) be,ent,er, um,ver- Abl. -0 u*nver,unver,ver- -bur be- -er be- -in (e*in-!) -lich 1. Adv. 'am Ende' a*us... 2. Adj. aus... -keit a*n... -end adjektiv. Part. Pra%s. ent,er,um- -ung schlu@e 2. (Sf. -en) dazu: schlo@ 1. Pra%t. Ind. zu schlu 2. Sn. (U) -er 'Vorrichtung zum Verschlie@en der Tu%r' 973 Abl' -er 1' (Sm. -0) 2. V. -e*i hom. schlo@ 'Palast' etym. schlosser zu sloz 'Schlie@vor- richtung'; heute? Alle Infor- manten stellen es zu schlie@. beachte: hinter Schlo@ und Riegel (bringen) 'in Verwahrung' schlossen 1. Part. Perf. zu schlu a*ufge,ent, u*nent, er,u*ner, ver,u*nver, unver... 2. adjektiv. Part. Perf. ent,u*nent, ge,ver... Abl. -heit beachte: a*ufgeschlossen Adj. 'geistig rege' entschlossen Adj. 'tatkra%ftig' verschlossen Adj. 'schweigsam' schlu@ Sm. U -e (x) 'Conclusio' Zus. -0 be,ent, ver- Abl. -0 u*n- U -ig u*n- -keit dazu: zippverschlu@ S.; o%sterr. 'Rei@- verschlu@'; etym. engl. schlu%ssel 1. (Sm. -0) '= Tu%r-, Schrauben-, Noten-, Chiffrenschlu%ssel' Zus. (-0) (x) 'zentral' (-stellung) Abl. -chen -lein (= Schlu%sselein) 2. V. 'nach bestimmten Ver- ha%ltnissen aufteilen' ent,ver- Abl. -0 ent,ver- -ung beachte: Alle Informanten stellen es unmittelbar zu schlie@ schlu%sselbein S. 'Schulter- knochen' (SCHLIFF) Vgl. SCHLEIF SCHLIMM Adj. Zus. /st-en (-falls) zum Sup. 974 ver" Abl' -er Abl. zum Kcm ver... -ung 1. SCHLING 1. stV. i - a/a% - u 'verknu%pfen' Zus. (-0) um,ver- Abl. -0 ge'.. -0 Sn. -e ge... -e um,ver... -ung schlinge 2. (Sf. -en) 'Schleife, Fanggera%t' Zus. (-en) Abl. -el (S.)n. (-0) 'Heftel' hom. schlingel 'frecher Kerl' dazu: schlenge (Sf. -en); nddt. 'Flechtwerk als Uferschutz' schlang 1. Pra%t. zu schling schlange 2. (Sf. -en) 'Tierart' Zus. (-en) Abl. U -el V. -ig (U) -lein (U) -elchen -enhaft etym. die 'Tierart' ist vcm Verb ab- geleitet; heute? So auch alle Informanten. 2. SCHLING stV. i - a/a% - u 'schlucken, gierig essen' ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e 'Schlund' ge... -e etym. mhd. slinden; im Nhd. mit 1. schling zusammengefallen; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. Die Informanten sehen keinen Zusammenhang! SCHLINGEL (Sm. -0) 'frecher Kerl' Abl. -chen -haft -lein = schlingelein hom. schlingel, vgl. 1. schling etym. zu schlingen 'schlendern', 16. Jh.; heute? SCHLINGER V. Zus. (-0) SCHLIPF Sm. -e; schweiz. 'Berg-, Fels-, Erdrutsch' etym. zu schlu%pf; heute? 975 1. SCHLIPP 1. Sm. -e 'schiefe Ebene in der Werft' Var. slip 2. V.; seema%nn. 'lo%sen, abwerfen' etym. engl. slip; heute mit schlipf oder schlu%pf zusammenstellen? 2. SCHLIPPE (Sf. -en) norddt. 'Rock- und Tuchzipfel' Var. schluppe mitteldt. 3. SCHLIPPE (Sf. -en); mitteldt., ostmitteldt. 'enger Durchgang, winziges Gefa%@chen' etym. schlu%pf; heute? Die jeweiligen Dia- lektsprecher mu%ssen entscheiden, ob sie einen Zusammenhang zum hochsprach- lichen schlu%pf sehen. 4. (SCHLIPP) Vgl. 2 SLIP SCHLIPPER (Sm. -0); ostmitteldt. 'dicke Milch' Zus. (-0) Abl. -ig; ostmitteldt., nddt. 'gerinnend' SCHLIPS Sm. -e 'Krawatte' Zus. -0 (SCHLI@) Vgl. SCHLEI@ SCHLITTEN 1. (Sm. -0) Zus. (-0) schlitt 2. V.; schweiz. 'Schlitten fahren' Zus. (-0) Abl. -el 1. V. '= schlit- ten' 2. (S.)n. (-0); landschaftl. 'kleiner Schlitten' -er V.; umg. 'glei- ten, rutschen'; Zus. dazu: schlidder V. '= schlitter' etym. nddt. slidder zu mundartl. (Elsa@) 'auf dem Eis gleiten'; heute? Die meisten Informanten stellen es unmittelbar zum Subst. schlitten. SCHLITZ 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. beachte: schlitzur S. 'gerissener Kerl' 976 (SCHLOFF) Vgl. 3. SCHLuF (SCHLO%FF) (SCHLuHWEI@) Vgl. WEI@ od. SCHLu@E SCHLORR 1. V.; westpreu@. '= schlu%rfen' Var. schlurr norddt. schlorre 2. (Sf. -en); landschaftl. 'Hausschuh' Var. schlurre etym. Nebenform zu schlurf; heute? 1. (SCHLO@) Vgl. SCHLu@ (SCHLO%@) 2. SCHLO@ Sm. (U) -er 'Palast' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: er heult wie ein Schlo@hund; etym. 'angeschlossener Hund'; heute? etym. 1 = 2; heute? DuBe., Erdmann setzen Hom. an. Es ist eines der Paradebei- spiele der Literatur fu%r historische Polysemie. Wa. setzt keine Hom. an. Die Informanten sehen meist einen, wenn auch unterschiedlich engen Zu- sammenhang. SCHLu@E 1. (Sf. -en) 'gro@es Hagelkorn' Zus. ohne e schlu@ 2. V. beachte: schlu@wei@ 'ganz wei@'; verball- hornt zu schluwei@ (SCHLOSSER) Vgl. SCHLO@, vgl. SCHLu@ SCHLuT Sm. -e od. U -e 'Schornstein', fig. 'unan- genehmer Mensch' Zus. -0 1. SCHLOTTE (Sf. -en) 'durch Auslaugung entstandener Hohlraum' 2. (Sf. -en) od. m. (-en, -en) 'Schlauchblatt von Lauchgewa%chsen' Zus. (-en) SCHLCTTER V. Zus. (-0) Abl. -ig SCHLUCHT Sf. (-en) od. dichter., veralt. (U) -e Var. schluft Sf. (U) -e; veralt. 977 SCHLUCHZ 1. V. Abl. -er schluchzen 2. (Sm.) Pl. unz.; substant. Inf. (?), mit- teldt. 'Schluckauf' SCHLUCK 1a. Sm. -e od. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein schlucken 1b. (S.)n. Pl. unz. 'Schluckauf'; substant. Inf. schluck 2. V. ver- Abl. -0 (mu%*l-!) -er -s V. dazu: schluckauf Sm. -s od. Pl. unz. 'ner- vo%ses Schlucken' beachte: schlucker 'armer Kerl' SCHLuDER V. Zus. (-0) Abl. -e*i -ig SCHLUFF Sm. -e od. U -e 'Staubsand', mundartl. 'Schlupfwinkel', su%ddt. 'Muff' (SCHLUFT) Vgl. SCHLUCHT (SCHLuG) Vgl. SCHLuG SCHLUMMER 1. (Sm.) Pl. unz. 2. V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 (SCHLUMPE) Vgl. SCHLAMPE SCHLUND Sm. U -e Zus. -0 1. (-SCHLUNGEN) Vgl. 1. SCHLING 2. (-SCHLUNGEN) Vgl. 2. SCHLING SCHLUNZE 1. (Sf. -en); mitteldt. u. nordwestdt. 'unor- dentliche Frau' schlunz 2. V.; mitteldt., westdt. 'nachla%ssig sein' Abl. -ig 978 SCHLUP Sf. (-en) od. -e od. -s (Ma.) 'einmastiges Fischerei- und Ku%stenfahrzeug' Var. slu Sf. -s od. (-en); FW engl. slu Sf. (-en) od. -s od. -e SCHLU%PF V. 's. gleitend, behende (durch Engen) bewegen' Var. schlupf oberdt. u. in Zuss. zur Var. Zus. (-0) (-winkel, -wespe) Abl. -er -erig -keit dazu: schlupf Sm. U -e; oberdt. 'Loch', techn. 'Drehgeschwindigkeit' a*us- u*nter... Sm. -e durch beachte: Das umlautende Verb hat sich im 17. Jh. hochsprachlich durchge- setzt, jedoch wei@ der Informant auch heute, da@ beide Formen zu- sammengeho%ren. schlu%pfrig mhd. slipf(er)ic zu slepfen; heute zu schlu%pf 1. SCHLUPPE (Sf. -en); mittel-, nieder- u. westdt. 'Schleife' 2. (SCHLUPPE) Vgl. 2 SCHLIPPE SCHLURF 1a. V.; norddt. 'mit schleifenden Fu%@en gehen' Abl. -er schlu%rf 1b. V. a. 'gera%uschvoll trinken' b. mitteldt. '= schlurfen' Abl. -er schlurf 2a. Sm. -e; o%sterr. 'arbeitsscheuer junger Mann' 2b. Sm. U -e; veralt. 'Schluck' dazu: schlurpen (Sm. -0); alemann. 'Pantoffel' etym. schlurf ist Nebenform zu schlu%rf seit dem 17. Jh. Der Informant stellt beide Wo%rter zusammen, ohne das Ver- ha%ltnis bestimmen zu ko%nnen. (SCHLURR) Vgl. SCHLORR (SCHLU@) Vgl. SCHLu@ (SCHLU%SSEL) Vgl. SCHLu@ SCHLUTTE (Sf. -en); schweiz.; mundartl. 'weite Jacke' 979 Abl' (U) -chen U -li Sn. -0 'Sa%ug- lingsja%ck- chen' SCHMuCH Sf. Pl. unz. Zus. -0 dazu: schmu%h V. ver- AZubl 0 -lich -keit; veralt. '= Schmach' -ung beachte: Der Wechsel h/ch unterliegt heute keiner Regel mehr, daher keine Abl.. SCHMACHT V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 SCHMA%CHTIG (Adj.) 'mager, du%nn' Abl. -keit etym. zu schmacht; heute? 1. SCHMACK Sm. -e 'Fa%rbermittel aus einem Gerberstrauch' 2. Sf. (-en) 'Ku%stensegelboot' Var. schmacke (Sf. -en) 3. (SCHMACK) Vgl. SCHMECK SCHMADDER 1. (Sm.) Pl. unz.; mitteldt., norddt. 'weicher Schmutz, Matsch' 2. V. (SCHMu%H) Vgl. SCHMuCH SCHMuL Adj. -er od. U -er, -est od. U -est Zus. (-0) Abl. U -er V. Abl. zum Komp.? u*nge,unge- -et -heit SCHMA%L V. 'schma%hen, schelten, schrecken' etym. zu schmul in der urspr. Bed. 'ver- a%chtlich'; heute? SCHMALT 1a. Sm. -e 'Email' schmalte 1b. (Sf. -en) 'Kobaldschmelze' Var. smalte 980 schmalt 2' V' '= mit Schmalte u%berziehen' etym. ital. smalto; heute? (SCHMALZ) Vgl. SCHMELZ SCHMANKERL Sn. -0 od. -en; bair.-o%sterr. 'leckere Kleinigkeit' SCHMANT Sm. Pl. unz.; nddt., westdt. 'Sahne' ostmitteldt. 'Matsch, Schmutz' Zus. -0 SCHMARO*TZ V. Abl. -er Zus. -isch -tum -haft etym. fru%hnhd. smarotzen, weiterer Ursprung dunkel; die meisten Informanten hal- ten es fu%r ein dt. Wort. 1. SCHMARRE (Sf. -en) 'kleine, lange Hiebwunde' 2. SCHMARREN (Sm.) Pl. unz.; bair.-o%sterr. 'Su%@speise'; umg. fig. 'Unsinn, Wert- loses' Var. schmarrn Sm. etym. 1 = 2; heute? SCHMASCHE (Sf. -en) 'Fell eines jungen Lammes' etym. mhd.-poln. SCHMATZ 1. Sm. U -e; umg. 'schallender Ku@' Var. schmutz oberdt. Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. Abl. U -er 'Singvogel' hom. 2. schmutz SCHMAUCH 1. Sm. Pl. unz.; veralt. 'Rauch' Var. schmok 2. V. Var. schmuk Abl. U -er 1. (Sm. -0) 'Raucher' 2. V. 'rauchen' hom. schmu%ker 'altes Buch' SCHMAUS 1. Sm. U -e Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. Abl. -ere*i 981 SCHMECK V. Abl. -er dazu: schmackhaft (Adj.) '= wohlschmeckend' Abl. -igkeit geschmack Sm. U -e; umg. scherzh. auch (U) -er Zus. -s, -0 u*n- Abl. -0 -los -igkeit a*b... -et '= ohne Geschmack' a*b... -heit schmack Sm. U -e; veralt. 'Vorge- schmack'; veralt. beachte: Es ist auch mo%glich, heute noch schmackhaft und geschmack als Abl. von dem veralt. schmack zu notie- ren (?). beachte: a*bschmeck V. 'auf den Geschmack pru%fen' SCHMEICHEL V. Zus. (-0) er- Abl. -0 -e*i -er -isch -haft SCHMEIDIG 1. (Adj.); dicht. und landschaftl. '= ge- schmeidig' 2. V.; veralt. '= geschmeidig machen' Vgl. geschmeidig SCHMEI@ stV. ei - i - i 'werfen' Var. swV.; Ja%gerspr. 'Kot anwerfen' Zus. (-0) zer- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz.; umg. 'Ungeziefer' hera*us,ra*us... -er dazu: schmi@ 1. Pra%t. zu schmei@ (ra*us-) 2. Sm. -e (x) 'Schwung' Abl. -ig 'mit Schwung' beachte: schmi@ stellen alle Informan- ten zu schmei@. -schmissen 1. Part. Perf. zu schmei@ a*ufge... 2. adjektiv. Part. Perf., nur pra%d. 'ratlos' 982 etym. geschmei@, mhd. gesmeize 'Unrat, Brut, Gezu%cht' zu mhd. smeizen 'schmieren'; ebenso schmei@(-flue); heute volksetym. zu schmei@; so alle Informanten! SCHMELZ 1. stV. e/i - o/o%- o Zus. (-0) ver,zer- Abl. -0 u*n- -bar -keit -er -ere*i ver- -ung 2a. Sm. -e 'Glasur, oberste Zahnschicht, weicher Glanz' Zus. -0 schmelze 2b' (Sf. -en) '= das Schmelzen' dazu: schmalz 1a. Sn. -e 'ausgelassenes Fett' Zus. -0 Abl. U -0 1. V. 'vor dem Spinnen ein- fetten' U -e 2. (Sf. -en) -ig -ler 'Schnupftabak' 1b. Sm. Pl. unz.; umg. 'u%ber- triebene Sentimentalita%t' Abl. -ig 2. V. beachte: Alle Informanten stellen 1b zu 1a und 1a zu schmelz. SCHMuR Sn. Pl. unz. od. m. 'Bauchfettgewebe' Zus. -0 Abl. -ling 'Pilz' etym. verwandt mit schmure; heute? Einige Informanten geben schmure an. SCHMERLE (Sf. -en) 'karpfenartiger Su%@wasserfisch' SCHMERZ 1' Sm' -en Zus. -0, -ens Abl. -haft -igkeit -lich -keit -los -igkeit 983 2. V. ver- Abl. -0 SCHMETTEN (Sm.) Pl. unz.; o%sterr., schles. 'Sahne' Zus. (-0) SCHMETTER V. Zus. (-0) zer- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. nuer... -end adjektiv. Part. Pra%s. SCHMETTERLING (Sm. -e) Zus. (-s) Abl. -shafte substant. Adj. im Pl. etym. zu schmetten, eigentl. 'Rahmlecker'; heute? Die Informanten halten das Wort fu%r undurchsichtig, einer gibt schmetter an. SCHMICKE (Sf. -en); nddt. 'Ende der Peitsche' SCHMuD 1a. Sm. -e '= jem., der schmiedet' schmue 1b. (Sf. -en) 'Werkstatt des Schmiedes' schmud 2. V. Zus. -e Abl. -bar -keit -ung SCHMuGE 1. (Sf. -en) 'zusammenklappbarer Zollstock' schmieg 2. V. Abl. -su -keit SCHMuLE (Sf. -en) Zus. ohne e 1. SCHMuRE (Sf.) Pl. unz.; umg., nur in der Wendung: Schmiere stehen 'aufpassen' etym. Gaunerspr.; Die Informanten sehen kei- nen oder einen nicht erla%utbaren Zu- sammenhang zu 2. 2. SCHMuRE 1. (Sf. -en) 'Fett zum Schmieren', 'Wander- bu%hne', umg. 'Pru%gel' Zus. (-en) Abl. -ig -keit 984 schmur 2. V. 'bestreichen', 'bestechen', umg. 'ohr- feigen' Zus. (-0) be,ver- Abl' -0 ge..' -0 Sn. Pl' unz. -a*ge; umg. '= Schmie- rerei' -ere*i -uie; umg. '= Schmiererei' -ung dazu: schmieru*kel (S.)n. (-0); umg. '= Schmiererei', nach oru*kel, mira*kel (SCHMILZ) Vgl. SCHMELZ SCHMINKE 1. (Sf. -en) schmink 2. V. Zus. (-0) u*nge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 1. SCHMIRGEL 1. (Sm. -0) 'Schleifmittel' Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) 2. (Sm. -0) 'Tabakspfeifensaft' (SCHMI@) Vgl. SCHMEI@ 1. SCHMITZE 1. (Sf. -en) 'Schlag, Ende der Peitsche' Var. schmitz Sm. -e schmitz 2. V. 2. SCHMITZ Sm. -e; veralt. 'Fleck, Klecks' SCHMCCK Sm. -e od. -s 'gesinnungsloser Journalist' (SCHMuK) Vgl. SCHMAUCH SCHMuKER 1. (Sm. -0) '(minderwertiges) Buch' 2. V.; umg. 'Unterhaltungsliteratur lesen', 'gern in Bu%chern bla%ttern' hom. schmu%ker, vgl. schmauch etym. zu schmuker 'Raucher'; heute? Ein In- formant gibt den nd. Zusammenhang an, fu%r die anderen ist er undurchsichtig. 1. SCHMOLLE (Sf. -en); bair.-o%sterr. 'Brotkrume' 985 2. SCHMOLL V. 'seinen Unwillen zeigen' Zus. (-0) (SCHMOLZ) Vgl. SCHMELZ (SCHMO%LZ) SCHMONZES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 'leeres Gerede' etym. vermutlich Weiterbildung zu schmu und schmus SCHMuR V. Zus. (-0) SCHMORG V.; westmitteldt. 'knausern, geizen' Var. schmorch oberdt. 'Hunger leiden' schmorr oberdt. 'zusammenschrumpfen' SCHMu Sm. Pl. unz.; umg. 'leichter Betrug' etym. rotw.-hebr. SCHMUCK 1. Adj. 2. Sm. Pl. (selten) -e Zus. -0 Abl. U -0 V' -ung -haft -los -igkeit SCHMUDDEL 1. (Sm.) Pl. unz.; umg.; bes. norddt. 'Unsau- berkeit' 2. V. Zus. (-0) Abl. -e*i -ig SCHMUGGEL 1. (Sm.) Pl. unz. 2. V. Zus. (-0) Abl. -e*i -er Zus. SCHMUNZEL V. SCHMuS 1. Sm. Pl. unz.; umg. 'Geschwa%tz, Scho%nrederei' 2. V. 's. anbiedern, za%rtlich sein' Abl. -er -ere*i ge... -e SCHMUTT Sm. -e; nddt. 'feiner Regen' etym. zu 2 schmutz; heute? 986 1. (SCHMUTZ) Vgl. SCHMATZ 2. SCHMUTZ 1. Sm. Pl. unz. 'Unrat' Zus. -0 Abl. =ig -keit 2. V. be,ver- Abl. -0 -ere*i -ian Sm. -e; umg. '= Schmutzfink' be... -ung SCHNuBEL (Sm.) U (-0) od. (-0) Zus. (-0) Abl. U -0 V' -e*i (U) -chen (U) -lein = schna%b(e)- lein bre*it,ku*rz,la*ng, zu*hn... U -ler bre*it,ku*rz,la*ng, zu*hn... U -ig dazu: schna%pel (Sm. -0) 'Fischart'; etym. zu schnubel; heute? schnabulu V. 'aufessen'; etym. lati- nisierte Bildung zu schnubel SCHNACK 1. Sm. -e od. U -e od. unz.; norddt. 'Unter- haltung' 2. V. klu*g... Abl. -er dazu: schnickschnack Sm. Pl. unz.; nddt.; umg. 'Geschwa%tz' hom. im Pl. schnecke SCHNACKEL V.; oberbair. 'schnalzen u. mit dem Finger schnellen' Vgl. schnick (SCHNuDAHU%PF(E)L) Vgl. HU%PF (SCHNADERHU%PFERL) (SCHNuDER) Vgl. SCHNATTER 1. SCHNuKE (Sf. -en); norddt. 'Schnurre, Scherz' Abl. -ig -isch etym. zu schnack; heute? 987 2. (Sf. -en) 'Mu%ckenart' Zus. (-en) 3. (Sf. -en); nddt. 'Ringelnatter' etym. nddt. snuke zu schnecke; heute? SCHNuKISCH (Adj.); landschaftl. 'wa%hlerisch, verwo%hnt' etym. nur in DURe. belegt 1. SCHNALLE 1. (Sf. -en) '(am Gu%rtel)' Zus. (-en) Abl. (U) -chen schnall 2. V. Zus. (-0) (a*n-) 2. SCHNA*LL V.; oberdt. '= schnalzen' dazu: schnalz V. Zus. -0 Abl. -er Vgl. schnell etym. mhd. snallen 'schnellen', dazu snalzen eine Intensivbildung; Fu%r den Nicht- oberdt. ist schnalzen ein undurch- sichtiges Wort. (SCHNuPEL) Vgl. SCHNuBEL 1. SCHNAPP 1. Schallw. Var. schnaps schnapp 2. V. Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 -er 1. (Sm. -0) 2. V.; o%sterr.; umg. 'schnat- tern' Var. schnepper U -er 1. (Sm. -0); Zus. 2. V. beachte: verschnapp 's. durch eine unu%ber- legte A%u@erung verraten' schnapphuhn S. 'Wegelagerer' (umg.) e*in-,a*usschnapp V. 'bo%se werden, nicht mehr bo%se sein' hom. schnaps 'Spirituose' 2. (SCHNAPPSACK) Vgl. SACK etym. 1 = 2 988 SCHNAPS 1. Sm. U -e 'Branntwein' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V.; umg. ' Schnaps trinken' hom. schnaps, vgl. schnapp etym. zu schnapp 'ein kurzer Schluck'; heute? SCHNARCH V. Abl. -er SCHNARP V.; mitteldt. u. oberdt. 'knirschen' Var. schnarpf SCHNARR 1. V. Zus. (-0) schnarre 2. (Sf. -en) Vgl. scharr, schnurr SCHNAT Sf. (-en); mundartl. 'junges abgeschnittenes Reis' Var. schnute (Sf. -en) Abl. U -el (S.)n. (-0), mundartl. 'Pfeifchen aus Weidenrinde' SCHNATTER V. Var. schnuder mundartl. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -in -ig SCHNATZ 1. V.; hess. 's. die Haare aufstecken' Abl. -el V.; volkstu%ml. 'putzen' 2. Sm. U -e; hess. 'Kopfputz' SCHNAU Sf. (-en); nddt. 'geschna%beltes Schiff' (SCHNAUB) Vgl. SCHNAUF SCHNA%UBIG (Adj.); hess. 'wa%hlerisch (im Essen)' etym. zu schnaub, schnauf; heute? SCHNAUF 1. Sm. -e 2. V. ver- Abl. -0 -er; umg. 'Atemzug' 989 dazu: schnufel V.; o%sterr. 'durch die Nase sprechen' schnaub swV. stV.; veralt. au - o/o%- u Var. schnu schnef schnaupe (Sf. -en) 'Ausgu@rohr an Ge- fa%@en'; etym. schnauf beachte: Die Informanten sehen einen engen Zusammenhang zwischen schnauben und schnaufen. SCHNAUZ 1a. Sm. U -e; bes. schweiz. 'Schnurrbart' Zus. -0 schnauze 1b. (Sf. -en) 'Maul' Abl. -er (U) -chen gru... -ig ka*lt,gru*@... U -ig ka*lt... -keit (U) -lein schnauz 2. V. Abl. -ig 'grob' a*n... -er 'derber Tadel' dazu: schneuze 1. (Sf. -en); 'Schere zum Schneuzen des Lichts' schneuz 2. V. 's. die Nase putzen' Var. schna%uz beachte: ka*ltschna%uzig 'ohne Gefu%hle' SCHNECKE (Sf. -en) (x) '(Kosewort fu%r) Kinder u. Ma%dchen' Var. schneck Sm. -en; oberdt. Zus. (-en) Abl. -el (S.)f. (-en) 'kegelfo%rmige Spirale' Vgl. 3. schnuke, schnugel hom. schna%cke, vgl. schnacke SCHNEDDERENGTE*NG Schallw. Var. schnedderengte*ngte*ng SCHNu Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -ig dazu: schnei V. (x) fig.; umg. 'u%berraschend auftauchen' be,ver... Abl. -0 990 beachte: Die meisten Informanten ge- ben bei schnei das Wort schnu als darin durchsich- tig an, schnu halten sie fu%r undurchsichtig. SCHNuGEL (Sm. -0) 'hauslose Schnecke' Vgl. schnecke etym. mhd. snegel, nddt. snagel; heute? (SCHNEI) Vgl. SCHNu 1. SCHN/EID Sm., bair. f. Pl. unz.; umg. 'forsches Wesen' Abl. -ig -keit 2. 1. stV. /eid - /itt - /itten Zus. (-0), -e be,durch,u%ber, unter,ver,zer- Abl. -0 (ge*ld,be*utel, a*b-!) -er 1. (Sm. -0) Zus. -in -lein a*uf,u*hrab... -isch 2. V. -ere*i be,uber,unter. -ung -el nur in Zus. (-0) (-holz) schneide 2. (Sf. -en) x*... Abl. -ig dazu: schneitel V.; Forstwirtsch. 'Ba%ume beschneiden' schnitt 1. Pra%t. zu schneid Zus. (-0) (-blue) 2a. Sm. -e 'Ergebnis des Schneidens' Zus. -0, -s (x*-) ver- Abl. -0 -er -in -ig 'rassig, elegant' du*rch... -lich schnitte 2b. (Sf. -en) '= Brot- schnitte' Abl. -chen hom. verschnitt S. 'nicht reiner Rum, Wein' 991 beachte: du*rchschnitt S. (x) 'Mittel- wert' einen guten Schnitt machen; etym. ist der Ge- treideschnitt ge- meint; heute? achnittig urspr. 'reif zum Schneiden (Getrei- de)'; heute ummo- tiviert auf (zu)schnitt schnitten 1. Part. Perf. zu schneid ver,u*nver, unver... 2. adjektiv. Part. Perf. be... Abl. -e,r substant. Part. Perf. schnitz 1. Sm. -e; su%ddt. 'Span, ge- dorrtes Obst' 2. V. Zus. (-0) Abl. -el 1. (Sm.) od. n. (-0); Zus. schweiz. Var. schnetzel 2. V. -e*i -er Zus. -er (x); umg. 'Fehler' -ere*i beachte: schnitzel S. 'Braten'; Alle Informanten stel- len es zu schneid. schnitzer S. 'Fehler'; alle Informanten zu schneid Wa. setzt schnitzel als Hom. an. beachte: a*ufschneid V. (x) 'prahlen' zwe*ischneidig (x); fig. 'gefa%hrlich' hom. verschneid V. 'vermischen' etym. 1 = 2; heute? SCHNEISE (Sf. -en) etym. zu schneid; heute? (SCHNEITEL) Vgl. SCHNEID SCHNELL 1. Adj. Zus. (-0) /st -0 (zum Sup.) 992 Abl. -heit -igkeit -st-ens Adv. Sup. schnelle 2a. (Sf.) Pl. unz. '= Schnelligkeit' 2b. (Sf. -en) '= Stromschnelle' schnell 3. V. Abl. -er SCHNEPFE (Sf. -en) 'Vogelart' Zus. (-en) dazu: schneppe (Sf. -en); mitteldt. 'Schna- bel, Schnepfe, Dirne, Aus- gu@ro%hre' (SCHNEPPER) Vgl. SCHNAPP SCHNERFER (Sm. -0); o%sterr. 'Rucksack' (SCHNETZEL) Vgl. SCHNITZEL SCHNEU@ Sm. -e 'Fischblase' (SCHNEUZ) Vgl. SCHNAUZE 1. SCHNICK V.; landschaftl. 'schnellen' Vgl. schnackel 2. (SCHNICKSCHNACK) Vgl. SCHNACK (SCHNuB) Vgl. SCHNAUB, vgl. SCHNAUF (SCHNuEF) SCHNuGEL V. 'putzen' ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. SCHNuKE Adj.; nddt.; berlin. 'schick' etym. nddt. snicker; Dehnung unter Einflu@ von geschnuelt; heute? Alle Infor- manten halten es fu%r undurchsichtig. SCHNuPEL (Sm. -0); umg.; scherzh. 'Frack, Stutzer' etym. zu schnippel; heute? SCHNIPP 1. Int. Var. schni*ppschna*pp schnippschna*ppschnu*rr schnips 2. V.; umg. 'mit dem Finger schnellen' Abl. -chen; mitteldt. u. nddt. 993 a. Schneller mit dem Fin- ger' b. 'scherzhafter Streich' beachte: Alle Informanten stellen b zu a und schnipp. Soll schnippel, schnipfel hierher gestellt werden? SCHNIPPEL 1. (Sm. -0); norddt.-mitteldt. 'kleines Stu%ck' Var. schnipfel su%ddt. schnipsel Abl. -chen 2. V.; umg. 'kl. Stu%cke abschneiden' SCHNIPPISCH (Adj.) 'keck, naseweis' etym. fru%hnhd. (auf) schnu%ppisch, dann an schnipp angelehnt; heute? Alle Infor- manten halten das Wort fu%r undurch- sichtig. (SCHNIRKEL- SCHNECKE) Vgl. SCHNO%RKEL (SCHNITT) Vgl. SCHNEID (SCHNITZ) Vgl. SCHNEID (SCHNITZEL) (SCHNITZER) (SCHNuB) Vgl. SCHNAUB, vgl. SCHNAUF (SCHNuB) (SCHNuBER) Vgl. SCHNUPPER SCHNODDER (Sm. -B); vulg. 'Nasenschleim' Abl. -ig; umg. 'ohne Ver- bindlichkeit' -keit beachte: schnodderig; Die meisten Informan- ten stellen es zu schnodder. SCHNO%DE 1. Adj. 'gemein' Abl. -heit -igkeit schnu%d 2. V.; schweiz. 'schno%de reden' (SCHNuFEL) Vgl. SCHNAUF (SCHNuPER) Vgl. SCHNUPPER (SCHNOPPER) SCHNORCHEL (Sm. -0) etym. zu schnarch; heute? 994 SCHNO%RCHEL (Sm') Pl' unz' 'Geflu%gelkrankheit' SCHNO%RKEL 1. (Sm. -0) Abl. -haft -ig 2. V. ver- Abl' -0 -e*i ver... -ung dazu: schnirkelschnecke S. 'Familie der Landlungenschnecken' etym. Var. zu schno%rkel; heute? SCHNORR V.; Gaunerspr. 'betteln' Var. schnurr Abl. -er Var. schnurr -a*nt 'Bettelmusikant' beachte: schnurrpfeifere*i (S.); veralt. 'la%ppische Kleinig- keit' etym. zu schnurre 'Brummkreisel'; heute? SCHNO%RRE 1. (Sf.) Pl. unz.; schweiz.; umg. 'Mund, Maul' schno%rr 2. V., nur Inf. u. Part. Perf.; schweiz.; umg. 'daherreden' SCHNu%SEL (Sm. -0); umg. 'Geck' Abl. -ig SCHNUCKE (Sf. -en) 'Schaf' Abl. -elchen; fig. 'Lieb- ling' -er V.; nddt. 's. langsam bewegen' -i Sn. -s SCHNUDD(E)LIG (Adj.); umg. 'ungepflegt' etym. = schmuddelig; vielleicht 'n' in An- lehnung an schnodderig. Die Informan- ten geben schmuddelig oder schnodder an. SCHNU%FFEL 1. (Sm. -0); veralt. '= Schnu%ffler' 2. V. be,durch- Abl. -0 -e*i -er be... -ung SCHNULL V.; bes. su%ddt. 'saugen' Abl. -er 995 SCHNULZE (Sf. -en); umg. 'ru%hrseliges Schlagerlied' SCHNUPF 1. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -in schnupfen 2. (Sm. -0) beachte: verschnupf 'vera%rgern, kra%nken' 1' SCHNUPPE Adj., nur pra%d.; umg. 'gleichgu%ltig' etym. 19. Jh. berlin. aus 2; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammen- hang. 2' (Sf. -en); nddt. u. mitteldt. 'verkohltes Dochtende' beachte: ste*rnschnuppe 'Meteor' Wer schnuppe kennt, stellt ste*rn- schnuppe dazu. SCHNUPPER V. Var. schnuber schnuper schnopper Zus. (-0) be- Abl. -0 etym. zu schnupf, schnaub; heute? 1' SCHNuR Sf. (U) -e, selten (-en) Zus. -0 um,ver- Abl. U -0 V. Zus. a*b,e*in,ver- -ung (U) -chen (U) -lein dazu: schnu%rl-rugen S.; o%sterr. 'Dauerregen' -samt S.; o%sterr. 'Kord' beachte: schnu%rsenkel S. 'Schuhriemen', vgl. senkel schnurstracks Adv. 'geradewegs' es geht wie am Schnu%rchen; etym. (Puppenspiel) 2. Sf. (-en); veralt. 'Schwiegertochter' 1' SCHNURRE (Sf. -en) 'Posse, Schwank' Abl. -ig -keit 2. SCHNURR V. 'summen, leise knurren' Vgl. schnarr 3. (SCHNURR) Vgl. SCHNORR 996 4. (SCHNURR-) Vgl. BART HAAR SCHNURZ Adj'; nur pra%d'; umg. 'gleichgu%ltig' SCHNuTE (Sf. -en); umg. 'Mund' Abl. (U) -chen (U) -lein (SCHuB) Vgl. SCHuB (SCHO%B) SCHuBER 1. (Sm. -0) Abl. U -0 V. 2. V. SCHuBERL Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Mehlspeise' SCHOCHEN (Sm.) U (-0); alemann. 'Heuhaufen' 1. SCHCCK Sn. -e '6O Stu%ck' Zus. -0 dazu: scho*ckschwuenut Ausruf; heute? 2. 1. Sm. -e od. -s 'plo%tzliche Erschu%tterung' Zus. -0 Abl. -i*er Schr. shock -ing Adj.; FW engl. adjektiv. Ver- laufsform '= schockierend' 2. V. Abl. -er SCHuF Sm. -e; nddt. 'Strohdecke' SCHuFEL 1. Adj.; umg. 'scha%big' Abl. -ig 2. (Sm. -0); umg. 'wertloses Zeug' SCHO%FFE (S.)m. (-en, -en) Var. scho%ppe nddt. Zus. (-en) Abl. -enbur 'zum Scho%ffen wa%hlbar' (SCHOFFu*R) Vgl. CHAUFFuR SCHOKOLuDE (Sf. -en) Zus. (-en), -0 Abl. -en 1. (SCHOLL) Vgl. SCHALL (SCHO%LL) (SCHOLLER) 997 2' SCHOLLE (Sf. -en) 'Erdklumpen' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -er V. '= in Schollen legen' -ig -ung hom. scholler, vgl. schall (SCHO%LLKRAUT) Vgl. KRAUT hom. scho%ll, vgl. schall (SCHO%LT) Vgl. SCHELT (-SCHOLTEN) (SCHOLTISE*I) Vgl. SCHULTHEI@ 1. SCHON Adv. 'bereits' 2. V. 'pfleglich behandeln' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -ung Zus. -slos -igkeit u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. hom. schuer 'Schiff' etym. 1 = 2 SCHO%N 1. Adj. Zus. (-0) u*n... Abl. -0 ver... -er V. Abl. zum Komp. (?) ver... -ung -heit Zus. -est-ens adv. Sup. be... -ig V. be... -ung ta*usend, 2a. Sn. -s; substant. Adj. nessel... ta*usend... Abl. -chen schu%ne 2b' (Sf. -en) a. 'scho%nes Ma%dchen' substant. Adj. Pl. unz. b. poet. 'Scho%nheit' scho%n 3. V. ver- Abl. -0 ver- -ung 998 SCHuNER (Sm. -0) 'mehrmastiges Segelschiff' hom. schuner, vgl. 2. schun 1. SCHOPF Sm. U -e 'Haarbu%schel' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. Sm. U -e; oberdt. 'Schuppen' Vgl. schupfen, 2. schuppen hom. im Pl. zu scho%pfe, vgl. scho%pf SCHO%PF 1. V. Zus. (-0) er- Abl. -0 er... -bu er... -et adjektiv. Part. Perf. er,u*ner,uner... -lich er... -ung scho%pfe 2. (Sf. -en); veralt. 'Gefa%@' hom. scho%pfe, vgl. 1.2. schopf scho%pfer, vgl. schaff beachte: erscho%pf V. 'ermu%den' dazu: schapf Sm. -e; oberdt. 'Scho%pfgera%t' Var. schapfe (Sf. -en) (SCHO%PFER) Vgl. SCHAFF (SCHO%PPE) Vgl. SCHO%FFE 1. SCHOPPEN (Sm. -0); oberdt. 'Flu%ssigkeitsma@, Saug- flasche' Var. schuppen schweiz. Zus. -0 Abl. (U) -chen U -el V. 'gern ei- nen Schoppen trinken' (U) -lein 2. SCHOPP V.; oberdt. 'vollpfropfen, stopfen, nudeln' etym. im Ablaut zu schub; heute? SCHO%PS Sm. -e; ostnitteldt. u. su%dostdt. 'Hammel' Zus. -en Abl. -chen -lein -erne Sn. Pl. unz. substant. nicht belegtes Adj. 'Hammelfleisch' 999 1' (SCHuR) Vgl. SCHuR (SCHO%R) 2' SCHuR V'; mundartl. 'umgraben' SCHORF Sm. -e Zus. -0 ver... Abl. -0 V. wer... -ung -ig SCHO%RL Sm. -e 'schwarzer Turmalin' SCHORLE (Sf. -en) od. n. -s 'Gespritzter' Var. schorlemo*rle etym. volkstu%mliches Scherzwort (SCHORNSTEIN) Vgl. STEIN SHORTS [sch] SPl.; FW engl. 'kurze Sommerhosen' SCHuSE (Sf. -en); umg. 'Sache, Angelegenheit' Var. chuse etym. frz.; heute? 1. (SCHO@) Vgl. SCHu@ (SCHO%SSE) 2. SCHO@ Sm. -e od. U -e od. (U) -er od. -en; veralt. 'Zoll' Ab1. U -er etym. 1 = 2 SCHu@ 1a. Sm. U -e 'Mitte des Leibes' 1b. Sf. (U) -e od. (-en); o%sterr. 'Damenrock' 1c. Sf. (-en); schweiz. 'Schu%rze, Arbeitsmantel' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -el; o%sterr. '= Scho%@chen' U -ling 1. SCHuTE (Sf. -en) 'Fruchtform' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. (Sf. -en) 'Tau zum Segelspannen' Var. schut Sf. (-en) 3. SCHuTE (S.)m. (-en, -en); mundartl. 'Dummkopf' Var. schaute 1. SCHOTT Sm. -s; FW arab. 'Salzschlamm' 1000 2. Sn. -e 'wasserdichte Querwand im Schiff' Var. schotte (Sf. -en) 3. SCHCTTE (Sf. -en) 'Molke' Var. schotten (Sm' -0); su%ddt. 'Quark' 4. SCHCTTE (S.)m. (-en, -en); nddt. 'junger Hering' 5. SCHOTTEN (Sm. -0) 'Gewebe' etym. EN SCHOTTER 1' (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. be- Abl. -0 be- -ung etym. zu schutt; heute? 1. SCHRAFF 1. V. 'stricheln' Var. schraffur (V.) schraffur Abl. -ung schraffe 2. (Sf. -en) 'Strich einer Schraffierung' 2. SCHRAFFEN (Sm. -0); oberdt. 'Schramme, Ri@wunde' etym. 1 =/ 2; heute? SCHRA%G 1. Adj. -- Zus. (-0) Abl. -heit schruge 2. (Sf. -en) schrug 3. V. Abl. -ung dazu: schrugen 1. (Sm. -0); landschaftl. 'Gestell, Sa%gebock' schrug 2. V. 'zu Schragen ver- binden' etym. zu schra%g; heute? (SCHRAK) Vgl. SCHRECK (SCHRuKE) SCHRuL 1. Adj.; seema%nn. 'schwach, ungu%nstig' 2. V. SCHRuM Sm. U -e; Bgb. 'Gesteinseinschnitt' Zus. -0 Abl. U -0 V.; Zus. etym. zu schramme; heute? SCHRAMME 1. (Sf. -en) Abl. -ig 1001 schramm 2. V. zer- Abl. -0 SCHRAMMEL V. Zus. (-0) etym. Wiener EN; heute? Ich ha%tte es mit schramme verbunden; die Informanten geben meist lautmalerische Motiva- tion an. 1. SCHRANK Sm. U -e'Mo%belstu%ck' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. SCHHANK/E 1. (Sf. -en) 'Absperrung' Var. schrank/en (Sm. -0); mundartl. Zus. (-en) be,ver,e*in- Abl. U/-0 V.; Zus. be,ver,e*in... -ung u*num,unum, u*nbe,unbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. u*neinge,be, einge... -heit -enlos -igkeit a*b,be... 2. V. u*nbe,be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. beachte: schra%nk V. 'die Arme kreuzweis ver- u%bereinanderlegen', 'die Tritte nach au@en verset- zen', 'die Za%hne an der Sa%ge abwechselnd links und rechts abbiegen' e*in,beschra%nk V. 'verringern, spar- sam leben' beschra%nkt Adj. (x) 'unbegabt' Der Zusammenhang zwischen den ver- schiedenen Bedd. ist fu%r die In- formanten schwierig zu erkla%ren. SCHRANNE (Sf. -en); oberdt.; veralt. 'Bank zum Feil- halten von Waren' Zus. (-en) Vgl. scharne 1. SCHRANZ Sm. U -e; oberdt. 'gezackter Ri@' dazu: schrenz Sm. -e; veralt. 'Papier zum Verpacken' 1002 Zus. -0 etym. zu schranz 2. SCHRANZE 1. (S.)m. (-en, -en) od. f. (-en); vera%chtl. 'Ho%fling' Zus. (-en) Abl. -enhaft 2. V.; veralt. etym. vermutlich 1 = 2; heute? SCHRAPE 1. (Sf. -en) schrup 2. V.; nddt. 'schaben' Var. schrapp Zus. (-0) Abl. -er -sel (S.)n. (-0) SCHRAPNE*LL Sn. -e od. -s; FW engl. EN 'Hohlgefa%@', fig. 'ha%@liche Frau' beachte: heute noch FW? SCHRuT Sm. -e 'zottiger Waldgeist' Var. schratt Abl. U -el '= Schrat' (U) -lein hom. schratte 'Rinne' 1. SCHRATTE (Sf. -en) 'Rinne' 2. SCHRATT/EN SPl.; Geol. 'Karren' Zus. /en-0 3. (SCHRATT) Vgl. SCHRuT SCHRAUBE 1. (Sf. -en) 'walzenfo%rmiges Gewinde', fig. 'altes Weib' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -el (S.)f. (-en) (U) -lein schraub 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 hu*b... -er ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit ver... -ung beachte: schre*ckschraube 'unbeliebte Per- son'; etym. lat. scroba 'weibliche Scham', volksetym. 1003 (SCHRuBER-) Vgl. GARTEN SCHRECK 1a. Sm. -e Zus. -0 Var. schrecken (Sm. -0) Zus. (-0), -s Abl. -haft -igkeit -lich -keit -nis (S.)n. he*u... schrecke 1b. (Sf. -en) Var. ...schreck Sm. -e Zus. (-en) 2. swV. a. trans. stV. b. intrans.; veralt. e/i - u/u - o er- Abl. -0 er... -lich a*b... -ung Zus. dazu: erschro%cklich (Adj.); umg.; scherzh. '= erschrecklich' beachte: a*bschreck V. (x) 'plo%tzlich ab- ku%hlen' dazu: -schrocken 1. Part. Perf. zu schreck er,u*ner... 2. adjektiv. Part. Perf. er,u*ner... Abl. -heit etym. heuschrecke, aus heu + schrecken; heute? SCHREI 1. Sm. -e Zus. -0 2. stV. ei - ie - ie be,uer,ver- Abl. -0 ma*rkt... -isch ge.'. -0 Sn. Pl. unz. -ere*i beachte: verschrei V. 'jem. in u%blen Ruf bringen' beschrei V. 'berufen' viel Geschrei und wenig Wolle; etym. gescherere*i zu schur; volksetym. SCHREIB 1. stV. ei - u - u Zus. (-0), -e Abl. -er Zus. -in -ling be,u%ber,um, unter,ver- -0 1004 -ere*i ge... -sel (S.)n. Pl. unz.; umg. '= Schrei- berei' u*nbe,unbe... -lich be,u%ber,um, unter,ver- -ung Zus. (re*cht-) schreibe 2a. (Sf.) Pl. unz.; umg. '= Art zu schreiben' schreiben 2b' (S.)n' (-0); substant. Inf. dazu: schrub 1. Pra%t. zu schreib (e*in!) 2. Sm. -e; umg.; scherzh. 'Brief' -schruben 1. Part. Perf. zu schreib u*nbe,u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. schrift Sf. (-en) Zus. -0, -en, -s (gu*t-,...) i*n,u- Abl. -0 be..' -0 V. be... -ung i*n,u*r- -lich -keit -tum beachte: schriftsteller (S.) 'Dichter, Schreiber'; vgl. stell beachte: beschreib V. (x) 'in Worte fassen' vo*rschreib V. (x) 'befehlen' SCHREIN Sm. -e 'Lade' Abl. -er 1. (Sm. -0); su%ddt. u. westdt. 'Tischler' 2. V. . -e*i SCHREIT stV. ei - i - i Zus. (-0) be,durch,uber, unter- Abl. -0 u*nuer,unuber... -bu a*us,u%ber... -ung dazu: schritt 1. Pra%t. zu schreit 2. Sm. -e Zus. -0, -s (fo*rt-) fo*rt,ru*ck- Abl. -ler fo*rt,ru*ck- -lich -lings Adv. 1005 -schritten 1. Part. Perf. zu schreit fo*rtge... 2. adjektiv. Part. Perf. Abl. -e,r substant. Adj. Zus. (SCHRENZ) Vgl. SCHRANZ (SCHRICK) Vgl. SCHRECK (SCHRu) Vgl. SCHREI (SCHRuB) Vgl. SCHREIB (SCHRIFT) Vgl. SCHREIB SCHRILL 1. Adj. 2. V. SCHRINN V.; nddt. 'schmerzen' SCHRIPPE (Sf. -en); berlin. 'Bro%tchen' (SCHRITT) Vgl. SCHREIT (-SCHRCCKEN) Vgl. SCHRECK (SCHRO%CKLICH) SCHROFF 1. Adj. Abl. -heit 2. Sm. -en od. -s; oberdt. 'Felsklippe' Var. schroffe (Sf. -en) schroffen (Sm. -0) SCHRuH Adj.; fra%nk. u. hess. 'rauh, roh, grob' SCHRO%PF V. Zus. (-0) Abl. -er beachte: schro%pfkopf S. 'Schro%pfgefa%@'; etym. kopf 'Gefa%@'; heute? (SCHROPPHuBEL) Vgl. SCHRUPP SCHRuT 1. Sm. od. n. -e Zus. -0 Abl. U -ling; veralt. 'Me- tall zum Pra%- gen von Mu%n- zen' x*... U -ig 2. V. a. 'zerkleinern' b. 'wa%lzen, rollen (Fa%sser)' ver- Abl. -0 1006 (a*b-) U -er a. 'Kammkorn- ka%fer' b. veralt. 'Fuhrmann' Vgl. schrott beachte: ein Mann aus echtem Schrot und Korn; etym. Mu%nzwesen: Schrot 'Ge- wicht', Korn 'Feingehalt', also: 'eine unverfa%lschte Mu%nze'; heute? hom. schruthkur, vgl. kur (SCHRuTHKuR) Vgl. KuR SCHROTT 1. Sm. Pl. unz. od. -e 'Altmetall' 2. V. ver- Abl. -0 etym. zu schrut; heute? SCHRUBB V. Zus. (-0) Abl. -er SCHRULLE (Sf. -en) Abl. -enhaft -igkeit -keit SCHRUMM Schallw. schru'mmfidebu*m SCHRUMPF V. Zus. (-0) Abl. -ig dazu: schrumpel 1. (Sf. -en); nddt. u. mitteldt. 'Falte', 'alte Frau' Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 SCHRUND 1a. Sm. U -e '= Schrunde'; oberdt. 'Erd- u. Gletscherspalte' schrunde 1b. (Sf. -en) 'Hautri@' Abl. -ig SCHRUPP V. Zus. (-0) dazu: schropphubel (S.) '= Schrupphobel' 1007 (SCHuB) Vgl' SCHIEB (SCHUBER) --- (SCH-U-BS) SCHUBB V.; nddt. 'kratzen' dazu: schubjack Sm' -e od. -s; norddt. 'Bettler' Var. schubbejack etym. 'der sich in der Jacke kratzt', Jack an sich zu Jakob SCHU%CHTER/N 1. Adj. Abl. -heit e*in,ver... schu%chter/ 2. V. e*in... / Abl. -ung (SCHUCKEL) Vgl. SCHAUKEL (SCHUF) Vgl. SCHAFF (SCHU%F) 1. SCHUFT Sm. -e 'Schurke' Abl. -ig -keit 2' V.; umg. 'schwer arbeiten' Abl. -ere*i etym. 1 =/ 2; heute? SCHUH 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -chen (U) -chen (U) -lein x*... -ig ge... U -e; oberdt. 'Schuhwerk' a*n,a*us,be... 2. V. beha*nd... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -ung beachte: schuzeug S. 'Schuhbekleidung' schuhwerk S. 'Schuhbekleidung' schuplattler (S.) 'A%lplertanz' dazu: schuster 1. (Sm. -0) '= Schuhmacher' Var. schuster o%sterr. Zus. (-0) Abl. -e*i 2. V. 1008 beachte: Alle Informanten sehen ei- nen sehr engen Zusammenhang zu schu. (SCHuHu) Vgl. uHu (SCHUKO-STECKDuSE) Vgl. STECKER ( -STECKER) SCHULD 1. Adj., nur pra%d. u. adv. 2a. Sf. (-en) 'Zahlungsverpflichtung' Zus. -0, -en Abl. -ig Zus. -0, -er (-muen) -e,r bibl. 'Schuldner' 2b. Sf. Pl. unz. 'Su%nde, Verfehlung' Zus. -0, -s u*n- Abl. -0 -haft u*n- -ig Zus. -0, -er (-ma*@en) -e,r -keit a*nbe,ent... -0 V. be... -er a*n,be,ent... -ung Zus. -los -igkeit 3. V. ent,u%ber,ver- Abl. -0 u*nent,ent... -bu 'verzeihlich' ent... -keit 'Entlast- barkeit' u*nver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. ent,u%ber,u*m... -ung ver... -en (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. -ner -in zu...schulden 4. Adv. beachte: u*nschuld S. (x) 'Keuschheit' SCHULE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. U -er Zus. -haft -igkeit 1009 -in -schaft -isch schul 2. V. ver- Abl. -0 ver- -ung beachte: schufuchs S.; veralt. 'Pedant' Die Informanten sind unentschie- den, ob schuer eine Abl. vom S. od. V. ist. dazu: kli*ppschue S.; norddt. 'Grundschule, minderwertige Schule' etym. zu klipp 'Schnippchen' SCHULP Sm. -e 'verkalkte Schale des Tintenfischs' SCHULTER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) schmu,bre*it... Abl. -ig 2. V. SCHULTHEI@ Sm. -en, -en; veralt. 'Gemeindevorsteher' Var. schulze (S.)m. (-en, -en) Zus. -en dazu: scholtise*i (Sf. -en); nddt. 'Amt des Schulthei@' etym. ahd. sculdheizo SCHUMMEL V.; umg. 'nicht ganz ehrlich arbeiten' be- Abl. -0 SCHUMMER 1. (Sm. -0) od. Pl. unz.; norddt. 'Da%mmerung' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. Abl. -ung Vgl. schimmer etym. ablautend zu schimmer; heute? SCHUMPER V.; lausitz. 'schaukeln' Zus. (-0) 1. (SCHUND) Vgl. SCHIND (SCHU%ND) 2. SCHUND Sm. Pl. unz.; 'wertloses Zeug' Zus. -0 etym. 1 = 2; Die Informanten sind unent- schieden. SCHUNKEL V. Zus. (-0) 1010 etym. zu schuckel, schaukel; heute? (SCHuPO) Vgl. SCHUTZ 1. (SCHUPF) Vgl. SCHuB (SCHUPP) 2. SCHUPFEN (Sm. -0); oberdt. 'u%berdeckter Raum' Var. schuppen hom. schuppen, vgl. 1. schupp schuppen, vgl. schuppe 'Hautbla%ttchen' 1. (SCHU%PPE) Vgl. 1. SCHIPPE 'Schaufel' (SCHU%PP) 2. (SCHU%PPE) Vgl. 2' SCHIPPE 'Kartenspielfarbe' (SCHU%PPEN) 1. SCHUPPEN Vgl. 1' SCHOPPEN 2. SCHUPPE 1. (Sf. -en) 'Hautbla%ttchen' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -icht Adj.; veralt. '= schuppig' -ig schme*lz... -er 'Fischart' be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (?) (U) -lein 2. V. Abl. -ung ge... -et adjektiv. Part. Perf. hom. schupp, vgl. 1. schupf schuppen, vgl. 2. schupfen beschuppt, vgl. beschupp schu%ppchen, vgl. 1' schippe SCHU%PPEL V.; veralt. 'schiebend bewegen' etym. zu schub; heute? (SCHUPPS) Vgl. SCHuB (SCHUPS) 1. (SCHuR) Vgl. 1. SCHuR 2. SCHuR Sm. Pl. unz. 'Schererei'; nur in der Wen- dung: jem. einen Schur tun oder jem. etw. zum Schur tun etym. 1 = 2 1011 SCHU%R V. Zus. (-0) Abl. -er SCHU%RF V. 'aufsuchen von Lagersta%tten', 's. leicht verletzen' Zus. (-0) Abl. -er a*b... -ung dazu: schurf Sm. U -e; Bgb.; veralt. 'Auf- suchen nutzbarer Lagersta%tten' SCHU%RG V.; mundartl., nicht mehr schriftspr. 'sto@en, treiben' SCHuRuGEL V.; umg. 'schikanieren' Abl. -e*i etym. zu schu%rg; heute? Die Infomanten geben teilweise schu an! SCHURKE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -ere*i -in -isch SCHURRE 1. (Sf. -en); mundartl. 'Gleitbahn' schurr 2. V.; mundartl. 'gleiten' dazu: schurrmurr Sm. Pl. unz.; norddt. 'Durcheinander, Geru%mpel' etym. murr ohne Bed., spielerische Wiederholung 1. SCHU%RZE (Sf. -en) 'Kleidungsstu%ck' Zus. (-en) dazu: schurz Sm. -e '= Lendenschurz' Zus. -0 etym. beide zu idg. sker 'schneiden', dann getrennte Entwicklung; heute? Alle Informanten beziehen schurz unmittel- bar auf schu%rze. 2. SCHU%RZ V. a. 'heben, raffen (der Ro%cke)' b. fig. 'den Konflikt herbeifu%hren' ho*chge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. etym. zu schurz; heute a zu schu%rze, b selbsta%ndig? (SCHU@) Vgl. SCHu@ (SCHUSSER) 1012 1. SCHUSSEL 1' (Sm' -0) od' f' (-en); umg' 'hastiger' fahriger Mensch' Abl. -ig 2. V. 's. u%bereilen' dazu: schussig (Adj.); mundartl. 'u%bereilig, hastig' beachte: schu@burtel (S.); su%dostdt. u. ostmitteldt. '= Schussel' 2. 1. (S.)f. (-en); su%dostdt. u. ostmitteldt. 'Schlitterbahn' Zus. (-0) 2. V.; su%dostdt. u. ostmitteldt. 'Schlitten' SCHU%SSEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) (SCHU@LER) Vgl. SCHu@ (SCHuSTER) Vgl. SCHUH SCHUTE (Sf. -en) a. 'flaches, offenes Wasserfahr- zeug' b. 'Frauenhut mit halbseitig gewo%lbtem Rand' SCHU%TT 1. V. 'gie@en, stro%men lassen, = Schutt auf einen Haufen schu%tten' Zus. (-0) be,u%ber,ver- Abl. -0 ver- -ung schu%tte 2. (Sf. -en) 'Bund Stroh', '= Nadelschu%tte- krankheit' Zus. -0 (nuel-) beachte: verschu%ttguh unregelm. V. 'verlo- rengehen'; etym. rotw. verschu%tt 'verarmt'; volksetym. zu schu%tt dazu: schutt Sm. Pl. unz. 'Tru%mmer, Ge- stein, Abfall' Zus. -0 etym. schu%tt ist Abl. von schutt; heute? Alle Informanten stellen schutt eng zu schu%tt ! SCHU%TTEL V. 'schnell hinundherbewegen' Zus. (-0) ko*pf... Abl. -end Adj., nur adv. etym. zu schu%tt; heute? Die Informanten sind unentschieden. 1013 1. SCHU%TTER Adj. 'lose, du%nnstehend' etym' ahd. sketar 'du%nn' zu scheid; heute? 2' V.; unpers. 'sto@en, donnern' Zus. (-0) er- Abl. -0 u*ner,uner... -lich er... -ung Zus. etym. r-Intensivum zu schu%tt; heute? 1. SCHUTZ Sm. -e (Pl. nur techn.) Zus. -0 Abl. U -0 1. Sm. -e '= eletrischer Schutzschal- ter' be- 2. V. be- -er u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -ling (od. Abl. vom S.?) -los -igkeit beachte: vu*rschu%tz V. 'zum Vorwand nehmen' dazu: schuo 1a. Sf. Pl. unz. Kurzw. fu%r: 'Schutzpolizei' 1b. Sm. -s Kurzw. fu%r: 'Schutzpolizist' 2. (SCHU%TZE) Vgl. SCHu@ (SCHU%TZ) etym. 1 = 2; heute? SCHWABB-EL V.; umg. 'wackeln' Zus. (-0) Abl. -e*i -ig -er 1. (Sm. -0); nddt. 'Wischer' 2. V. '= schwabbeln' Vgl. schwapp, schwaps (SCHWuBE) Vgl. SCHuBE SCHWACH Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en); Zus. -0 U -0 2. V. -ung a*b... -er 1014 u*nge,unge... -et adjektiv. Part. Perf. -heit U -lich -keit U -ling dazu: schwachmu*t/icus Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e od. /ik-er; etym. Anlehnung an schachma*tt und pflegmuticus SCHWuDEN 1a. (Sm. -0) 'hingema%htes Gras' Var. schwude (Sf. -en) Zus. (-0) schwuden 1b. (Sm. -0) 'Dunstfetzen, Nebelstreifen' etym. 1a = 1b; heute? Alle Infomanten sehen einen engen oder aber (noch) recht deutlichen Zusammenhang! SCHWuDER V.; su%ddt. 'pla%tschern, schwatzen' SCHWADRuN (S.)f. (-en); FW ital. 'unterste taktische Einheit der Kavallerie' Zus. -en, -s Abl. -i*er =e*-u-r beachte: schwadronur (V.); fig. 'wort- reich prahlen'; Alle Informanten stellen es zu schwadro*n. SCHWuFEL V.; umg. 'schwa%tzen' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -e*i SCHWuGER (Sm.) U (-0) a. 'Ehemann der Schwester' b. veralt. 'Postkutscher' ver... Abl. U -0 V. U -in U -lich U -schaft dazu: schwu%her (Sm. -0); veralt. '= Schwager' Abl. -schaft schwi*ppschwuer 'Ehemann der Schwa%- gerin'; etym. zu schwipp 'schwanken' Vgl. schwuger (SCHWAI) Vgl. SCHWOI (SCHWu%HER) Vgl. SCHWuGER SCHWAIGE (Sf. -en); bair.-o%sterr. 'Sennhu%tte' 1015 schwaig V.; bair.-o%sterr. 'Ka%se bereiten' Zus. (-0) Abl. -er hom. schweig SCHWALBE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein SCHWALCH 1. Sm. -e; veralt.; mundartl. 'Dampf, Qualm' Var. schwalk nddt. 2. V.; veralt. 'rauchen'; nddt. 's. herum- treiben' SCHWALL Sm. -e 'Gewoge, Welle, Gu@' etym. zu schwell; heute? SCHWALM Sm. -e 'Nachtschwalbenart' 1. (SCHWAMM) Vgl. SCHWIMM (SCHWA%MM) 2. SCHWAMM Sm. U -e (x) bair.-o%sterr. 'Pilz' Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig -keit (U) -lein -erl Sn. -0 od. -en; bair.- o%sterr. 'Pilz' etym. 1 =/2; heute? 1. SCHWuN Sm. U -e 'Vogel' Zus. -en Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. 'ahnen' etym. 1 =/2 (2 dunkel); heute? Die Infor- manten sehen keinen Zusammenhang. (SCHWAND) Vgl. SCHWIND (SCHWA%ND) (SCHWANG) Vgl. SCHWING (SCHWA%NG) SCHWANGER 1. Adj. Abl. U -0 V. u%ber- -ung -schaft Zus. 1016 schwangere 2. (Sf.) -en (-en); substant' Adj' mit Adjek- tivflexion Zus. (-en) 1. SCHWANK 1. Adj. 2. V. Abl. -ung Zus. Vgl. schwenk 2. Sm. U -e 'Posse' Abl. (U) -chen (U) -lein etym. 1 u. 2 letztlich zu schwing, aber seit germ. Zeit verschiedene Ent- wicklung; heute? SCHWANZ Sm. U -e Zus. -0 (ge)fu*chs- Abl. U -0 a. 'mit dem Schwanz wedeln' b. 'geziert gehen' fu*chs... -er (ge)fu*chs- U -el V. a. 'mit dem Schwanz wedeln' b. 'geziert gehen' fu*chs... -er la*ng... -ig (rut-) (U) -chen (U) -lein hom. schwa%nz V. 'absichtlich (die Schule) versa%umen' beachte: fu*chsschwanz S. (x) 'Sa%ge' SCHWA%NZ V. 'absichtlich (die Schule) versa%umen' Abl. -er hcm. schwa%nz, vgl. schwanz etym. rotw.; heute? Die Informanten sehen eine ganz entfernte Beziehung zu schwanz, ohne dies begru%nden zu ko%nnen. SCHWAPP 1. Schallw. schwaps 2. Sm. -e; umg. 'Wassergu@' 1017 3. V. Abl. U -er -er V.; mitteldt. '= schwappen' Vgl' schwipp, schwupp, schwabbel, schwabber SCHWA%R 1. Sm. -e Var. schwu%re (Sf. -en) schwuen (Sm. -0); a%lter Abl. -ig schwur 2. swV. stV'; veralt. -a%- - -o/o%- u Vgl. geschwur hom. schwuren, vgl. schwu%r SCHWARM Sm. U -e a. 'gro@e Menge' b. 'wofu%r man begeistert ist' Zus. -0 durch,um- Abl. U -0 V. Zus. a. 'durchein- andertanzen' b. 'begeistert sein' -er -in -isch -ere*i beachte: schwa%rmen; DuBe. setzt Hom. an. Die Informanten sehen einen mehr oder weniger engen Zusammenhang. SCHWuRTE 1. (Sf. -en) 'Haut, Rinde', fig. 'wertloses Buch' Zus. (-en) Abl. -ig schwurt 2. V. a. 'jem. verpru%geln' b. umg. 'wie besessen lesen' beachte: Die meisten Informanten stellen die fig. Bed. eng zur Grundbed., vgl. auch schinken mit der glei- chen Bedeutungsentwicklung. SCHWARZ 1. Adj. U -er, U -est (x) 'heimlich, verboten' Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en) U -0 2. V. -er 1018 -e,r substant' Adj' 'Neger', fig. 'Teufel' U -lich 2a. Sn. Gen. Sg. -0, Pl' unz. '= schwarze Farbe' schwarze 2b' Sn' Pl' unz' '= schwarzer Fleck' beachte: s. schwarz a%rgern; etym. zu schwarz werden 'sterben' a*nschwa%rz V. (x) 'verda%chtigen, verleumden' SCHWATZ 1. Sm. -e; umg. 'Geplauder' Zus. -0 be- Abl. U -0 V.; Zus. ge" -0 Sn. Pl. unz. -er -in -isch ge... -ig ge... -keit (U)-chen -haft -igkeit 2. V.; su%ddt. '= schwa%tzen' Abl. U -er -in -isch ge... -e SCHWEB 1. V. Zus. (-0), -e ent,um- Abl. -0 tra*uer,wo*ll- -er 'Hummelfliege' -ere*i -ung Zus. schwube 2. (Sf.) Pl. unz.; nur in wenigen Wendungen: in der Schwebe halten/ bleiben/lassen SCHWEFEL 1. (Sm.) Pl. unz. -- Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. ent- Abl. -0 ent- -ung beachte: schwufelbande (S.) 'zu Streichen aufgelegte Gesellschaft' 1019 SCHWuGEL (S.)f. (-en); veralt. 'Rohr- u. Blockflo%te' Var. schwiegel Abl. -er; veralt. '= Schwegel- bla%ser' SCHWEIF 1. Sm. -e Zus. -0 we*it... Abl. -ig we*it... -keit 2. V. a*b,a*us... Abl. -ung beachte: a*usschweif V. (x) 'moralisch und gesundheitlich ein nicht zu rechtferti- gendes Genu@leben fu%h- ren' SCHWEIG 1. stV. ei - u - u Zus. -e ge,ver- Abl. -0 ge... -e Konj. -er -keit ver... -ung schweigen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. dazu: -schwuen 1. Part. Perf. zu schweig ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit SCHWEIN Sm. -e Zus. -e, -s, -0 (-igel) Abl. -chen -ere*i -e,s; su%ddt.; substant. Adj. -isch beachte: (kein) Schwein haben '(kein) Glu%ck haben'; etym. 16. Jh. schwein 'As im Kartenspiel'; heute? schweinefleisch zu swi*nenfleisch; heute ummotiviert 1. SCHWEI@ 1. Sm. Pl. unz. od. -e 'Hautabsonderung'; Ja%gerspr. 'Blut des Wildes' Zus. -0 Abl. -ig 1020 2. V.; Ja%gerspr. 'Blut verlieren' beachte: a*nschwei@ V.; Ja%gerspr. 'an- schie@en' Vgl.schwitz 2. V. 'Metall od. Kunststoff verbinden' ver- Abl. -0 -bar -er -ung etym. 1 = 2; heute? Kla. setzt (bei a*n- schwei@) Hom. an. Die Informanten sind unentschieden. SCHWEIZER (Sm. -0) 'Melker' Abl. -e*i 'Meierei' etym. zum EN; heute? (SCHWELCH-) Vgl. MALZ SCHWuL V. Zus. (-0) Abl. -ere*i -ung SCHWELG V. Abl. -er -isch -ere*i 1. SCHWELL 1. stV. e/i - o/o% - o Zus. (-0) Abl. -er -ung 2. Sm. -e; veralt. 'Anschwellung' dazu: -schwollen 1. Part. Perf. zu schwell ge... 2. adjektiv. Part. Perf.; fig.; umg. 'prahle- risch' ge... Abl. -heit schwulst Sm. U -e 'aufgeblasene Redeweise' Zus. -0 ge... Abl. -0 Sf. (U) -e -ig 'aufgeschwollen' U -ig 'hochto%nend' -keit beachte: geschwulst; Ma., Wa. und DuRe. geben Fem. an, nach dem Empfinden mancher In- formanten auch Neutrum mo%g- lich. 1021 2' SCHWELLE (Sf' -en) '= Tu%rschwelle' u*nter... Abl. -ig etym. 1 =/2; heute? (SCHWEMM) Vgl. SCHWIMM SCHWENDE 1. (Sf. -en) 'Rodung' a*b...schwend 2. V. 'Wald durch Abbrennen fu%r den Anbau vorbereiten' etym. zu schwend V. 'schwinden machen'; heute? (SCHWENGEL) Vgl. SCHWING SCHWENKE 1. (Sf. -en) 'Schaukel' schwenk 2. V. Zus. (-0) Abl. -er beachte: e*inschwenk V. 'einbiegen, d. Rich- tung a%ndern' Vgl. schwank, schwing etym. schwank, schwing; Die Informanten sind unentschieden. SCHWuR 1. Adj. - Zus. (-0), /st(-0) im Sup. u*n- Abl. -0 be,er... -0 V. be... -er be,er... -nis (S.)f. be,er... -ung u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be... -lich be... -keit -lich Adv. 'kaum' be... -0 Sn. od. f. Pl. unz. schwue 2. (Sf.) Pl. unz. Abl. -lus -igkeit dazu: beschwurde (Sf. -en) a. 'Anstrengung' b. 'Klage' Zus. -0 etym. zu schwur; Kla. setzt fu%r a und b Hom. an. schwuig (Adj.) Abl. -keit 1022 etym. zu schwuren; heute? Alle Infor- manten stellen es zu schwer. beachte: beschwu V. a. 'schwer machen' b. 's. beklagen' etym. zu schwur; Kla. setzt Hom. an fu%r a und b. Die Infor- manten sind unentschieden. SCHWuRENu%TER (Sm. -0); umg. 'Mann, der keck und liebens- wu%rdig, bes. zu Frauen, ist' etym. schwure nut! '(ein Fluch)' zu schwure nut 'Epilepsie'; heute? SCHWuRT Sn. -er -- Zus. -0, -er Abl. -el (Sm.) od. o%sterr. auch n. (-0) '= Schwertlilie' SCHWuSER (Sm. -0) 'Bries, Kalbsmilch' SCHWESTER (S.)f. (-en) Zus. (-0), -en Abl. -chen -lein -lich -keit -enschaft dazu: stufschwester S.; etym. 'verwaist' ge-schwister (S.)n. (-0) 'Bruder od. Schwester' Zus. (-0) Abl. -chen -lich ver-schwister V. '= als, wie Ge- schwister verbinden' etym. zu schwester; so die meisten Informanten. (SCHWIB-) Vgl. BuGEN (SCHWuG) Vgl. SCHWEIG (SCHWuGEL) Vgl. SCHWuGEL SCHWuGER (S.)f. (-en); veralt. '= Schwiegermutter' Zus. (-0) schwuger- in Zus. (-0) 'angeheiratete,r Verwandte,r': -vuter, -mutter, -eltern, -sun, -tochter Vgl. schwuger 1023 etym.: seit dem 16. Jh. verdeutlicht durch Zusa%tze. SCHWuLE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig etym. zu schwell; heute? SCHWuMEL 1. (Sm. -0); nddt. u. mitteldt. 'Rausch, Taumel, Trinker' 2. V. Zus. (-0) Abl. -e*i ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig (SCHWuRIG) Vgl. SCHWER (SCHWILL) Vgl. SCHWELL SCHWIMM stV. i - a/o%od. a%- o Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 -er -in -ere*i dazu: swimming-pu Sm. -e; FW engl. 'Schwimmbecken' -schwommen 1. Part. Perf. zu schwimm ver...schwommen 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit schwemme 1. (Sf. -en) schwemm 2. V. Zus. (-0) u%ber- Abl. -0 a*n,a*uf, uer... -ung etym. schwimmen machen; heute? Die meisten Informanten stellen es hierher. SCHWIND V. i - a/a% - u ent,ver- Abl. -0 -ling -ung 1024 SCHWINDEL 1. (Sm.) Pl. unz. a. 'Sto%rung des Gleich- gewichts' b. 'Betrug' Zus. (-0) Abl. -haft -ig 2. V. be,er- Abl. -0 -e*i -haft -in -isch beachte: Die meisten Informanten stellen die Bedd. a und b eng zusamaen. SCHWING 1. stV. i - a/a% - u Zus. (-0) er- Abl. -0 be... -0 swV. be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit er... -bar -el 'Grasart' Zus. u*ner,uner,er... -lich er... -keit -ung Zus. schwinge 2a. (Sf. -en) schwingen 2b. Sn. Pl. unz.; substant. Inf.; schweiz. 'eine Art des Ringens' dazu: schwinget Sm. Pl. unz. 'Ringfest' swing 1. Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. unz.; FW engl. a. 'Tanz' b. 'Kreditquote' Zus. -0 2. V. schwengel (Sm. -0) 'Glockenklo%ppel, Pumpengriff' beachte: luenschwengel S. 'junger Ladenstift' schwang 1. Pra%t. Ind. zu schwing uber- 2. Sm. Pl. unz. uber... Abl. U -lich Umlaut ge- schrieben als e uber... -keit 1025 beachte: uberschwang 'U%berma@' schwang Sm.; veralt.; nur noch in den Wendun- gen: in Schwang kommen/sein 'Brauch, Sitte, Gebrauch' schwung Sm. U -e (x); umg. 'gro@e Anzahl' Schwung Leute Zus. -0 Abl. -haft -los beachte: u*mschwung S. (x); schweiz. 'Umgebung des Hauses' beachte: erschwing V. 'aufbringen, bezah- len'. Die meisten Informanten stellen es zu schwing. beschwing swV. entstand Ende des 18. Jhrs. 1. SCHWIPP 1. Schallw. schwipp schwa*pp schwu*pp schwips schwippe 2a. (Sf. -en); veralt. noch mitteldt. 'federn- der Teil einer Gerte, Peitsche' schwips 2b. Sm. -e; umg. 'Schlag mit der Gerte' schwipp 3. V. hom. schwips 'Rausch' Vgl. schwapp, schwupp; wipp 2' (SCHWIPP-) Vgl. SCHWuGER etym. 1 = 2; heute? SCHWIPS Sm. -e 'kleiner Rausch' be... Abl. -0 V. hom. schwips, vgl. schwipp etym. zu schwipp; Die Informanten halten es fu%r undurchsichtig. SCHWIRBEL V.; oberdt. 's. im Kreis drehen, schwind- lig sein' Abl. -ig SCHWIRL Sm. -e 'Singvogel' SCHWIRR V. Zus. -0 um- Abl. -0 beachte: a*bschwirr V.; umg. 'weggehen' (-SCHWISTER) Vgl. SCHWESTER 1026 SCHWITZ 1. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -ig schwitze 2. (Sf. -en); Kochk. 'Einbrenne' hom. verschwitz V. 'vergessen' Vgl. schwei@ SCHWu%DE (Sf. -en) 'Kalkbrei' SCHWuF 1. Sm. -e; umg. 'Tanzvergnu%gen' 2. V. SCHWOI V.; seema%nn. 's. (vor Anker) drehen' Schr. schwoj schwai (SCHWOLL) Vgl. SCHWELL (SCHWO%LL) (-SCHWOMMEN) Vgl. SCHWIMM (SCHWO%MM) 1. (SCHWuR) Vgl. SCHWu%R 2. (SCHWuR) Vgl. SCHWuR SCHWu%R stV. u%- u od. u/u%- o -- be,ver- Abl. -0 be,ver... -er ge... -ene,r substant. Part. Perf. Zus. be,ver... -ung dazu: schwu 1. Pra%t. zu schwu 2. Sm. U -e Zus. -0 SCHWu%L 1. Adj. schwu%le 2. (Sf.) Pl' unz. dazu: schwul Adj.; vulg. 'homosexuell' Abl. -itut; umg. 'Be- dra%ngnis' schwuibus S.; nur in der Wendung: in Schwulibus sein; umg.; scherzh. 'Bedra%ngnis' (SCHWULST) Vgl. SCHWELL SCHWUMM(E)RIG (Adj.); umg. 'schwindlig' etym. schwumm; mundartl. fu%r '= schwimm'; heute? Einflu@ von schummerig ? 1027 SCHWUMSE (Sf') Pl. unz.; umg.; scherzh. 'Pru%gel' (SCHWUND) Vgl. SCHWIND (SCHWUNG) Vgl. SCHWING SCHWUPP 1' Schallw' schwu*ppdiwu*pp schwups schwupp 2. Sm. -e; umg. 'Sto@, Sprung, Satz' schwups Sm. U -e Vgl. schwapp, schwipp (SCHWuR) Vgl. SCHWu%R (SCHWuR) 1028 Sp, St SPACHTEL 1' (Sm' -0) od. f. (-en) Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 SPACK Adj.; nddt. 'du%rr, morsch' 1. SPAGuT (S')m. od. (n. -e); FW ital. 'Figur beim Ballett u. Turnen' Var. spakut 2. Sm. -e; bair.-o%sterr. 'Bindfaden' etym. 1 = 2; heute? SPAGHETTI SPl.; FW ital. 'Nudelart' SPuH V. Zus. (-0) er- Abl. -0 -ere*i (SPAKuT) Vgl. SPAGuT SPuKE (Sf. -en); Mar. 'Hebebaum' Abl. -ig; landschaftl. 'rissig' etym. zu spack; heute? SPALE*TT (Sn. -e); o%sterr.; FW frz. 'Fensterladen' SPALuR Sn. -e; FW ital. 'Holzgitter an einer Mauer', 'doppelte Personenreihe' Zus. -0 SPALT 1a. Sm. -e schmale O%ffnung' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein zwu... U -ig zwu... -keit spalte 1b. (Sf. -en) '= Spalt, Kolumne' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein x*... -ig spalt 2. V. Part. Perf. auch (bes. als adjektiv. Part. Perf.) -spalten Zus. (-0) zer- Abl. -0 1029 -bu -keit hu... -er hur... -ere*i zer- -ung Zus. beachte: zwupalt S. 'innere Zerrissen- heit' 1. SPuN 1. Sm. U -e 'kleines Stu%ck' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -0 V. (U) -lein 2. V. zer- Abl. -0 zer... -ung 2. (SPuN) Vgl. SPuN 3. (SPuN-) Vgl. GRU%N (-SPuN) SPuN V. 'sa%ugen (Ferkel)', 'entwo%hnen (Kind)' dazu: spunferkel S. 'junges Ferkel, das noch gesa%ugt wird' hom. spu, vgl. 1. spun SPANGE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -elchen (U) -elein SPuNIEL (Sm.) -s; FW engl. 'Jagdhund' 1. (SPANN) Vgl. SPINN 2. SPANN 1a. Sm. -e 'oberer Teil des Fu@es' a*us... 1b. Sm. -e 'Pferdewechsel' spanne 1c. (Sf. -en) 'Zeitraum' Zus. (-en) spann 2. V. a. 'straff anziehen, zu eng sein' b. 'anschirren' Zus. (-0) be,ent,u%ber, um,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -er = Spanngera%t, Schmetterling' vo*ll,u*m,ha*lb,x*... U -er x*... U -ig 1030 ge,u%ber" -et adjektiv. Part. ge,u%ber... -heit -- -end adjek Part. Pra%s. be,ent,uer,ver- -ung Zus dazu: gespun Sm' -e od' -en, -en; veralt. 'Gefa%hrte, Mitarbeiter' beachte: vo*rspann S' (x) 'das einem Film Vorausgehende' etym' e*inspann 'jem' zu etw. heranziehen' a*usspann 'jem. etw. wegnehmen' Sie geho%ren etym. zu abspenstig, dies ist etym. aber von (an)spannen nicht klar zu trennen. SPANT Sn. -en 'Schiffsrippe' etym. wahrscheinlich zu spann; heute? SPuR V. a. 'zuru%cklegen' b. 'nicht verwenden, gebrauchen' Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 -er U -lich -keit er... -nis (S.)f. od. o%sterr. n. -sum -keit a*us,e*in,er... -ung beachte: Alle Informanten stellen spulich zu spur. SPARGEL (Sm. -0); schweiz. f. (-en) Zus. (-0) SPARK Sm. Pl. unz. 'Nelkengewa%chs' SPARR/EN (Sm. -0) a. 'Dachbalken' b. fig. 'Spleen' Var. sparr/e (Sf. -en) Zus. (-0) ge... Abl. /-0 Sn. Pl. unz. SPARRING 1a. (S.)n. Pl. unz.; FW engl. 'Boxtraining' 1b. (Sm.) -s 'U%bungsball' Zus. (-s) 1. SPART Sm. od. n. -e 'Grasart' Zus. -0 1031 2. SPARTE (Sf. -en) 'Abteilung' SPASMISCH (Adj.); FW nlat. 'krampfig' spasmutisch spasmudisch spastisch SPu@ 1. Sm. U -e Zus. -0, -es (-halber) Abl. (U) -chen ge- -ig -keit (U) -lein -e*ttel(n) SPl.; o%sterr. 'Witz' -haft -igkeit 2. V. Abl. -ere*i dazu: gspuig (Adj.); bair. '= spa@ig' (SPASTISCH) Vgl. SPASMISCH 1. SPuT Sm. -e od. U -e 'glanzloses Mineral' Zus. -0 2. Sm. Pl. unz. 'Entzu%ndung am Sprunggelenk des Pferdes' Abl. -ig 3' SPuTEN (Sm. -0) 'Gera%t zum Graben' Zus. (-0) 4. (SPuT) Vgl. SPuT SPuT 1. Adj. Var. sput veralt. Zus. (-0), /er(-0) (im Komp.) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -est-ens Adv. (zum Sup.) -ling spu%te 2. (Sf.) Pl. unz.; veralt. '= das Spa%tsein' SPuTEL (Sm. -0) '= Spachtel', 'schmaler flacher Stab' SPATZ Sm. -en Zus. -en Abl. (U) -chen 1032 U -in (U) -lein U -le; su%ddt. SPl. 'Nudelgericht' U -li; schweiz. SPl. 'Nudelgericht' beachte: Die meisten Informanten stellen spa%tzle zu spatz. SPAZI*ER (V.); FW ital. 'ambulieren' Zus. (-0) SPECHT Sm. -e Zus. -0 SPECK Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -ig SPEDIT-uR (Sm. -e); FW frz. 'Transporteur' -io*n Zus. -i*v schweiz. 'rasch zu befo%rdern' SPuR Sm. -e Zus. -0 SPEICHE (Sf. -en) Zus. (-en) SPEICHEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. SPEICHER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -ung SPEI stV. ei - u - u swV. Zus. (-0) be- Abl. -0 -er SPEIERLING (Sm. -e) 'Spierling' etym. vielleicht gr. speira 'Windung, Schlinge'; heute? SPEIK Sm. -e 'Baldrian' hom. spike 'Nagel' SPEIL 1. Sm. -e 'Splitter, Span' 1033 2. V. Abl. -er 1. (Sm. -0) 2. V. '= spei- len' SPEIS 1a. Sm. Pl. unz.; su%ddt. 'Mo%rtel' Zus. -0 speise 1b. (Sf. -en) a. 'Essen' b. 'Mo%rtel' Zus. -0, (-en) speis 2. V. 'essen, versorgen mit' ver- Abl. -0 -ung beachte: Alle Informanten stellen 1a zu 1b. SPEKTuK-EL 1a. (S.)n. (-0); veralt.; FW lat. 'Schauspiel' 1b. (Sm. -0); fig.; umg. 'La%rm, Aufsehen' Zus. (-0) 2. V. 'La%rm machen' -ula%*r 'aufsehenerregend' beachte: Alle Informanten stellen 1a zu 1b. SPEKTR-uL Adj.; FW lat. 'lichtzerlegend' Zus. (-0) -/um (Sn.) /-a od. /-en 'Vielfalt, Buntheit' SPEKUL-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Gewinnsu%chtler' -atiun Zus. -i*er- --- ver- Abl. -0 SPEKULu*TIUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Pfeffer- kuchen' (SPELT) Vgl. SPELZ SPELU*NKE (Sf. -en); FW lat. 'Kneipe' beachte: heute noch FW? SPELZE 1a. (Sf. -en) 'Hu%lse, Schale des Getreidekorns' Abl. -ig spelz 1b. Sm. -e 'Dinkel, Weizenart' Var. spelt SPENDE 1. (Sf. -en) Abl. -a*bel --ier; Zus. spend 2. V. Abl. -er sugen... -ung 1034 SPENGLER (Sm. -0); oberdt., westdt. 'Klempner' etym. eigentl. 'Spangenmacher'; heute? (SPENSER) Vgl. SPENZER (-SPENST) Vgl. GESPENST 1. (-SPENSTIG) Vgl. WuDERSPENSTIG 2. (-SPENSTIG) Vgl. ABSPENSTIG SPENZER (Sm. -0) 'Ja%ckchen mit Scho@' Var. spenser o%sterr. SPERBER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V.; schweiz. 'scharf blicken' SPERE*NZCHEN (S.)Pl.; umg.; FW mlat. 'Umsta%nde, Aus- flu%chte' Var. spere*nzien SPERGEL (Sm. -0) 'Futterpflanze' Var. spo%rgel etym. zu spargel (?); heute? Den Informan- ten unbekannt. SPERLING (Sm. -e) Zus. (-s) hom. sperrling, vgl. sperr SPERM-/A Sn. /-en od. -ta; FW gr. 'Samen' -ien SPl. 'Samenfa%den' SPERRE 1. (Sf. -en) sperr 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 ge." -0 Sn. -0 ge... -e -ling -ung hom. sperling beachte: spe*rra*ngelwe*it Adj. 'ganz weit offen' SPuSE/N SPl. 'Reisevergu%tung' Zus. /-en etym. ital.; heute noch FW? SPETT V.; schweiz. 'bei der Hausarbeit helfen' Abl. -erin SPEZERE*I (Sf. -en); FW ital. 'Gewu%rzwaren' Zus. (-0) 1035 SPEZI-uL 1. (Adj.); FW lat. 'besonders' Zus. (-0) Abl. -isatiu*n -isi*ur -i*st -entu -ita%*t 2a. Sm. -e 'guter Fa@wein', 'Busenfreund' -u*lien 2b. SPl. 'Besonderheiten' -ifikatiun -ifizi*er Abl. -ung -e*ll dazu: spezufisch Adj. 'eigentu%mlich' spuzi Sm. -s; oberdt. 'Freund, Genosse' SPICK 1. Sm. -e; schweiz.; Schu%lerspr. 'Pfusch- zettel' 2. V. a. 'mit Speckstreifen durchziehen' b. 'bestecken' c. 'abschreiben, abgucken (mit abge- schriebenen Gedanken aufbessern)' Zus. (-0) Abl. -er 'Spickzettel' beachte: spickgans, -ul etym. mnddt. spik 'trocken'; volksetym. zu spick (V.) etym. speck; heute?; etym. a>" c; heute? SPICKEL (Sm. -0); schweiz. 'Zwickel, Stoffteil' (SPu Vgl. SPEI SPuGEL 1' (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. be- Abl. -0 be- -ung -ig; veralt. '= spiegelartig' beachte: vuspuel V. 'vorta%uschen' spuelei Lehnu%bersetzung zu frz. oeuf au miroir spuelfechtere*i; etym. 'Schein- gefecht mit spiegel- blanken Waffen'; heute? 1036 SPuKER 1. (Sm. -0); seema%nn' 'gro@er Nagel' 2. V. 'mit Spiekern festnageln' 1. SPuL 1. Sn. -e (x) Ja%gerspr. 'Schwanzfedern', 'Zwischenraum' Zus. -0 Abl. -chen 2. V. be,u%ber,um,ver- Abl. -0 -er 1. (Sm. -0) -haft -in scha*u... 2. V. -erisch -ere*i -end adjektiv. Part. Pra%s. 'leicht, mu%helos' ko*st- -ig 'teuer', '= ver- spielt' ko*st... -keit ge... -e (S.)m. (-en, -en) ge... -in a*n,a*us... -ung etym. ko*stspulig zu mhd. kosten + spildec 'verschwenderisch', an spielen ange- lehnt; heute? So auch alle Informan- ten! 2. (-SPuL) Vgl. KIRCHSPuL, vgl. KIRCHE SPuNZEL V.; schweiz.; mundartl. 'etw. prahlerisch foppend vorzeigen' SPuR 1a. Sm. od. n. -e; norddt. 'Grasspitze' Zus. -0 Abl. -ling 'Eberesche', 'Fisch' -chen spure 1b. (Sf. -en); seema%nn. 'Rundholz, Stange' 1. SPIE@ 1. Sm. -e 'Stich- u. Wurfwaffe', 'Geweih- spitze', fig. Soldatenspr. 'Feld- webel' Zus. -0 2. V. Abl. -er 'jg. Elch' 2. SPu@- nur in Zus. -0 (-bu%rger, -geselle) 1037 -er (Sm. -0) 'a%ngstlich und kleinlich denken- der Mensch' Abl. -haft -isch -ig (Adj.) '= spie@bu%rgerlich' Abl. -keit etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammenhang. SPIKE [ei] Sm. -s; FW engl. 'spitzer Stahlnagel' hom. speik 'Baldrian' SPuKE (Sf. -en) 'Larvenart' SPILL 1a. Sn. -e; Mar. 'Winde mit senkrechter Achse' spille 1b. (Sf. -en); mundartl. 'Spindel' Zus. ohne e Abl. -(e)rig 'du%rr,mager' etym. 1a = 1b; heute? spillerig ist fu%r die meisten Infor- manten undurchsichtig, weil sie nicht spille kennen; vgl. spindeldu%rr SPILLING (Sm. -e) 'Haferpflaume' SPINu*L (Adj.); FW lat. 'die Wirbelsa%ule betreffend' Zus. (-0) SPINu*T (S.)m. (-e) od. Pl. unz.; FW arab. 'Blatt- gemu%se' Zus. -0 SPIND Sn. od. m. -e 'schmaler Schrank' hom. spinnt, vgl. spinn (bei Auslautver- ha%rtung) spint (bei Auslautver- ha%rtung) SPINDEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) SPINE*TT (Sn. -e); FW ital. 'Tasteninstrument' SPINN 1. stV. i - a/a% od. o% - o (x) 'etwas ausdenken', 'dummes Zeug reden', 'im Gefa%ngnis sitzen' Zus. (-0) ent,uber, um,ver- Abl. -0 -er Zus. -in -ere*i 1038 spinne 2. (Sf. -en) 'Tier' Zus. -0 (-feind) (-en) (-affe) ohne e (-wube) hom. spind (bei Auslautverha%rtung) spint (zu (ur) spinnt) spann dazu: gespinst Sn. -e '= etw. Gesponnenes' Zus. -0 beachte: a*nspinn V. (x) 'einleiten (Bezie- hungen, Gespra%ch)' entspinn V. 'anfangen, beginnen' SPINNAKER (Sm. -0); FW engl. 'gro@es Beisegel' SPINT Sm. od. n. -e 'Fett, weiches Holz, Trocken- ma@' Abl. -ig hom. spinmt, vgl. spinn spind (bei Auslautverha%rtung) SPINTISuR V.; FW ital. (?) 'gru%beln, nachdenken' Abl. -ere*i beachte: Heute angelehnt an spinn fig. 'gru%beln' SPIuN (S.)m. (-e); FW frz. 'Spitzel' Zus. -en Abl. -a*ge Zus. -0 -ere*i -in SPIRuE (Sf. -en); FW lat. '= Spierling' SPIRuLE 1. (Sf. -en); FW nlat. 'Schneckenlinie' Zus. ohne e (-en) Abl. -ig spirul 2. (Adj.) Zus. (-0) SPIRIT-ISMUS (Sm.) Pl. unz.; FW lat. 'Glaube an Geister' -i*st -i*stisch dazu: spiritual Sm. -s 'geistliches Neger- FW engl. lied' SPuRITUS Sm. Gen. Sg' -0, Pl. -e od. unz.; FW lat. 'Alkohol, = Sprit' Zus. -0 dazu: sprit Sm. -e '= Spiritus', umg. 'Benzin' Abl. -ig 1039 spirituuen SPl.; FW lat. 'alkohol. Getra%nke' SPIRRE (Sf. -en) 'Blu%tenstand' SPISS 1. V.; Ja%gerspr. 'beim Balzen pfeifen' spissen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. (SPITuL) Vgl. HOSPITuL (SPITTEL) SPITZ 1. Adj. (x) 'leicht boshaft, anzu%glich' Zus. (-0) Abl. -ig '= spitz' 2a. Sm. a. 'Hut mit x Spitzen', o%sterr. 'Hu%ftstu%ck vom Rind ("Tafelspitz'7) '; fig. 'leichter Rausch' b. 'kleine Hunderasse' spitze 2b. (Sf. -en) (x) 'Stichelei', 'geklo%ppeltes Gewebe' Zus. (-en) x*... Abl. -ig spitz 3. V. 'spitz machen', 'aufmerksam werden, ' vorsichtig schauen' uer- Abl. -0 -el 1' (Sm. -0) 'Spa%her' be- 2. V. be... -ung u%ber,zu*... -ung beachte: spitzbube (S.) 'Strolch' spitznume (S.) 'Neckname'; etym. spitz 'boshaft' spitzfindig (Adj.) 'haarspalterisch' etym. Die Informanten sind unentschieden u%ber die Zusammenha%nge von Adj. und 'Hunderasse'; spitzbube ist nicht allen durchsichtig; spitzel stellen alle zum Verb. Kla. setzt die beiden Bedd. von spitze als Hom. an. SPLuN Sm. -e od. -s 'Fimmel, Vogel' Abl. -ig etym. engl.; heute noch FW? SPLEI@ 1. Sm. -e 'Splitter, Verbindung zweier Tauenden' Var. splei@e (Sf. -en) splei@ 2. stV. ei - i - i 1040 dazu: spli@ 1. Pra%t. zu splei@ 2 Sm. -e '= Splei@' Zus. -0 3. V. '= splei@en' splu@ Sm. -e; nddt. 'Schindel' Zus. -0 etym. entspricht hd. splei@; heute? SPLETT Sm' -e; nddt. 'Splitter, Span' etym. zu splitt, splei@; heute? (SPLu@) Vgl. SPLEI@ SPLINT Sm. -e 'Sperrstift' Zus. -0 ver- Abl. -0 (SPLI@) Vgl. SPLEI@ SPLITT Sm. -e 'ko%rniges Gestein' -er 1. (Sm. -0) 'abgesprungenes Stu%ck' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. zer- Abl. -0 zer... -ung beachte: spli*tter(fuser)na*ckt Adj. 'ganz nackt' etym. splitt Ru%ckbildung aus splitter; heute? Alle Informanten stellen splitt u. splitter zusammen, ohne ein einseitiges Abha%ngigkeitsver- ha%ltnis anzugeben. dazu: splitting (S.)n. Pl. unz.; FW engl. 'Fomm der Ehegattenbe- steuerung' (SPO%K) Vgl. SPuK (SPu%KE) (-SPONNEN) Vgl. SPINN (SPO%NN) SPONTuN Adj.; FW spa%tlat. 'pro%tzlich, aus eigenem Antrieb' Abl. -(e)itu 1. SPuR Sm. -e 'Schimmelpilz' Abl. -ig 2. SPuRE (Sf. -en) 'ungeschlechtliche Fortpflan- zungszelle' Zus. (-en) etym. 1 =/ 2; heute? 1041 3' (SPOREN) Vgl. SPORN SPORuDISCH (Adj.); FW gr. 'vereinzelt' (SPO%RGEL) Vgl. SPERGEL SP/ORN 1a. Sm. /ur-en 'Fortsatz am Fu@' Zus. /ur-en, -0 ge- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines in dieser Bed. nicht belegten Verbs he*i@... 1b. Sm. -e 'hitziger Mensch' 2. V. etym. spornstreichs Adv. 'eilig, sofort'; fru%hnhd. spornstraich; so auch alle Informanten. beachte: gestiefelt u. gespornt 'reise- fertig' hom. spuen, vgl. 1. spu und 2. spue SPORT Sm. -e Zus. -0, -s Abl. -el V. 'ein wenig Sport treiben' -ler -in u*n- -lich -keit hom. sportel (S.) 'Gebu%hr fu%r Amtshandlung' SPORTEL (S.)f. (-en); MA 'Gebu%hr fu%r Amtshandlungen' hom. sportel, vgl. sport SPOTT 1. Sm. Pl. unz. Zus. (-0) (x) 'wenig' (-preis) 2. V. ver- Abl. -0 ge... U -0 Sn. Pl. unz. be- U -el V. -e*i U -er U -ere*i U -isch (od. zum S.?) U -ler U -lich veralt. (SPRuCH) Vgl. SPRECH (SPRA%CH) 1042 (SPRANG) Vgl. SPRING (SPRA%NG) SPRuY 1. Sn. -s; FW engl. 'Gera%t zum Zersta%uben' 2. V. SPRECH 1. stV. e/i - u - o Zus. (-0) be,ent,ver, wuder- Abl. -0 be,(fur-!) -er gru... -isch gru*@... -ere*i u*naus,unaus, a*us... -bur u*naus,unaus... -lich be,ent,fre*i, he*ilig... -ung Zus. (be-) fur... 2. Sm. -e; schweiz. 'Anwalt' beachte: entsprech V. 'passen zu'; Alle Informanten stellen es zu sprech. hom. versprech V. 'geloben' dazu: sprich-st, -t, -0 2., 3. Sg. Pra%s. Ind. u. Imperativ Sg. Zus. (-0) (-wort) spruch 1. Pra%t. Ind. zu sprech sprach/e 2. (Sf. -en) Zus. ohne e (-atlas) -0 (a*us- -gesetz) (-en) (-streit) u,(fu-!) Abl. -0 x*... -ig x*... -keit ne*u,a*lt... -ler /-tum -l-ich -los -igkeit gespruh Sn. -e 'Unterhaltung' Zus. -s Abl. -ig -keit -sprochen 1. Part. Perf. zu sprech u*nwuder, unwuer... 2. adjektiv. Part. Perf. spruch Sm. U -e (x) 'Urteil' Zus. -0, -s (a*n,e*in-) u.a. 1043 Abl. (U) -lein (U) -elchen bea*n... -0 V. bea*n... -ung wi*der... U -lich wi-der,a*n... -slus wuder,a*n... -igkeit beachte: a*nspruch 'Anrecht auf etw.' Alle Informanten stellen es zu spruch. spruchreif Adj. 'reif zur Entscheidung' zu*spruch 'guter Rat' SPRuHE (Sf. -en); niederrhein., norddt. 'Star (Vogel)' SPREI@EL (Sm.), o%sterr. n. (-0); su%ddt.-o%sterr. 'Splitter' Zus. (-0) SPREITE 1. (Sf. -en) 'Fla%che des Laubblattes' spreit 2. V. Zus. (-0) SPREIZE 1. (Sf. -en) 'Sperrbalken' spreiz 2. V. Zus. (-0) ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit -ung SPRENG V. a. '= mit Sprengstoff zersto%ren, ge- waltsam o%ffnen, verjagen' b. 'bespritzen, bespru%hen' c. 'galoppieren' Zus. (-0) Abl. -sel (S.)m. od. n. (-0), land- schaftl. 'Heu- schrecke' e*in... -ling 'Kristall' be- -ung ra*sen... -er dazu: sprenkel 1. (Sm. -0) 'Fleck, Punkt, Tupfen' Abl. -ig 2. V. 'mit Sprenkel ver- sehen' 1044 etym. nur entfernt zu spring, spreng; Alle Informanten stellen es jedoch eng dazu. sprinkler (Sm. -0) 'Gera%t zum Be- sprengen gro@er Fla%chen' etym. engl.; heute wohl analog sprenkel zu spreng (?) gesprickelt Adj.; schweiz.; umg. 'gesprenkelt' etym.?; heute? etym. c ; a, c = b; heute? DuBe. setzt fu%r a u. b Hom. an, c fehlt; die meisten In- formanten stellen die Bedd. a u. b zu- sammen. spreng Faktitivum zu spring; heute? Die Informanten sind unentschieden. SPRENGEL (Sm' -0) 'Kirchspiel' (SPRENKEL) Vgl. SPRENG SPRENZ V'; su%dwestdt. 'stark sprengen, spritzen' etym. zu spreng; heute? SPREU Sf. Pl. unz. Abl. -ig (SPRICH) Vgl. SPRECH SPRuGEL (Sm. -0) 'Aufha%ngebu%gel' 1. SPRu@E 1. (Sf. -en) 'Stu%tze, Stu%tzbalken, Sprosse' Zus. ohne e Abl. -el (S.)n. od. (m. -0); o%sterr. '= Sprie@e' spru@ 2. V. 'stu%tzen' 2. SPRu@ stV. u - o/o% - o 'wachsen, keimen', '= sprossen' ent,er- Abl. -0 u*ner,er... -lich '(nicht) vor- teilhaft' dazu: spro@ 1. Pra%t. Ind. zu spru@ 2. Sm. -e 'junger Trieb, Nachkcmme' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -ling (U) -lein sprosse 2b. (Sf. -en) a. 'Zacke, Ende' b. '= Sommersprosse' 1045 Zus. (-en) so*mmer... Abl. -ig spross 3. V. 'Sprosse treiben' Zus. (-0) ent- Abl. -0 -ung hom. sprosse 'Querholz an der Leiter' SPRuT Sn. -e; nddt.; Seemannsspr. 'du%nne Spiere' Zus. -0 1. SPRING Sf. -e 'Trosse zum Vertauen des Schiffes' etym. vermutlich zu 2; heute? 2. SPRING 1. Sm. -e 'Tau, Quell' 2. stV. i - a/a%- u Zus. (-0) be,ent,u%ber, zer- Abl. -0 -erl Sn. -0; bair. 'Sprudel' -erle Sn. -0; su%ddt. u. schweiz. 'Kleingeba%ck' -el '(fru%heres) Turngera%t' dazu: sprung Sm. U -e u*r- Zus. -0, -s (u*r-) Abl. -haft u*r... U -lich u*r... -keit beachte: vursprung S. (x) 'Voraus- gabe, Voraussein' u*rsprung ist fu%r alle Infor- manten durchsich- tig! beachte: entspring V. (x) 'seinen Ursprung haben' springender Punkt 'entscheidender Punkt' (SPRINKLER) Vgl. SPRENKEL, vgl. SPRENG SPRINT 1. Sm. -e od. -s 'Kurzstreckenlauf' Zus. -0 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 1046 (SPRIT) Vgl. SPIRITUS SPRITZ 1. V. (x) 'eilfertig laufen' Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -er (x); umg. 'jg. Kerl' -ig a*us,be,e*in... -ung spritze 2. (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: spritzfurt S. 'kleiner Ausflug' dazu: sprutz Sm. Pl. unz.; schweiz. '= Spritzer (Essig)' etym. zu spritz (-SPROCHEN) Vgl. SPRECH SPRu%DE 1. Adj. Var. sprud Zus. ohne e Abl. -heit -igkeit sprude 2. (Sf.) Pl. unz. '= Spro%digkeit' 1. (SPRO@) Vgl. SPRu@ (SPRO%SS) 2. SPROSSE (Sf. -en) 'Querholz der Leiter' Zus. (-en) etym. 1 = 2; heute? Die meisten Informan- ten sehen keinen Zusammenhang zu spru@ oder (so*mmer)sprosse. SPROSSER (Sm. -0) 'Art der Nachtigallen' etym. zu spro@ 'Hautfleck', vgl. (so*mmer)- sprosse; heute? SPROTTE (Sf. -en) 'Fischart' (SPRUCH) Vgl. SPRECH SPRuDEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -er SPRU%H V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 (SPRUNG) Vgl. SPRING (SPRUTZ) Vgl. SPRITZ 1047 SPUCKE 1a. (Sf.) Pl. unz 'S ' blu*t... spucken 1b' (S')n' Pl' unz.; substant. Inf. spuck 2. V.; umg. 'speien' Zus. (-0) be- Abl. -0 SPuK 1. Sm. -e 'Geist, Unsinn, Spa@' Var. spuk nddt. Zus. -0, -en (spuk- -kuker) Abl. -haft 2. V. Abl. -ere*i dazu: spuke (Sf. -en); nddt. 'Seekatze' SPuLE 1. (Sf. -en) 'Rolle zum Aufwickeln' Zus. (-en) spul 2. V. Zus. (-0) Abl. -er SPuLE 1. (Sf. -en) '= Spu%lbecken' spu%l 2. V. Zus. (-0) be,u%ber,um, unter- Abl. -0 el -icht Sn. -e u%ber- -ung beachte: spu%lstein S. '= Spu%lbecken' SPUND 1a. Sm. U -e 'Zapfen, Holzpflock' Zus. -0 a*uf,wer... Abl. U -0 V. 1b. Sm. -e; fig. 'jg., unreifer Mann' 2. V. ver- Abl. -0 -ig 'speckig, schmierig' U -ig -ung beachte: Die Informanten stellen meist 1a u. 1b zusammen. spundig, spu%ndig zu spund ? 1048 SPUR 1. Sf. (-en) (x); fig. 'winzige Menge' Zus. -en, -0 ver- Abl. U -0 Zus. -bar we*it,vo*ll, gru,x*... -ig gru@... -keit -los 2. V.; Schisport 'die erste Spur fahren'; fig. 'gehorchen' beachte: spu%r V. a. 'eine Spur verfolgen' b. 'wahrnehmen, merken' Die Informanten stellen beide Bedd. eng zusammen. SPURT 1. Sm. -e od. -s 2. V. beachte: Heute wohl kein FW mehr. SPuT V. STuT 1a. Sm. Pl. unz. 'Aufwand, Prunk' 1b. Sm. -en 'politische Einheit' Zus. -en, -s Abl. -enlus -igkeit vu,klein... -ere*i -lich Zus. -er (-seits) ver,ent... -0 V. ver,ent... -ung beachte: stutsstreich S. 'gewaltsamer Umsturz' Die Informanten stellen 1a und 1b entfernt oder weniger eng zusam- men. STuB Sm. U -e a. 'Stock, Anfangsreim' b. 'Hilfspersonal der Truppen- fu%hrung' Zus. -0, -s (nur b) Abl. (U) -chen Zus. (U) -lein mu... U -ig; selten mu*@... U -lich; selten 1049 generu... U -ler U -el V. 'Pflanzen an Stu%tzen binden' -end adjektiv. Part. Pra%s. dazu: uon(s)stub S. 'Kraut'; etym. gr. heute EN? den Stab brechen 'verurteilen' etym. Die Informanten sind u%ber den Zusam- menhang von a u. b unentschieden. STABELLE (Sf. -en); schweiz.; FW lat. 'Schemel' STABuL (Adj.); FW lat. 'standhaft' Abl. -isi*er -ung Zus. -ita%*t (STACH) Vgl. STECH (STuCH) STACHES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; schwa%b. 'wider- spenstiger, na%rrischer Kerl' STACK Sn. -e; nddt. 'Buhne' STuDEL (Sm. -0) od. schweiz. U (-0); oberdt. u. schweiz. 'Scheune' STuDEN (Sm. -0); su%ddt. 'Uferstra@e' STADI/ON Sn. /-en; FW gr. 'Sportfeld' hom. studien, vgl. studium STuDI/UM Sn. /-en; FW lat. 'Stand, Zustand, Ent- wicklung' hom. stuien, vgl. stuion STADT Sf. U -e 'Wohnsiedlung' Zus. -0, U -e Abl. (U) -chen U -er 1. (Sm. -0) ver... U -er 2. V. (od. Abl. von U -er?) ver... -ung U -isch (U) -lein hom. statt sta%tte, vgl. statt STuFEL (Sm.) U (-0); schweiz. 'Alpenweide, -hu%tte' etym. zu staffel 'Abschnitt'; heute? 1050 STAFE*TTE (Sf. -en); FW ital. 'reitender Bote' Zus. (-en) STAFFuR (V.); FW frz. 'ausstatten, = ausstaffieren' Abl. -er -ung staffel 1. (S.)f. (-en) 'Stufe, Leitersprosse' Zus. (-0) Abl. -e*i 'Malgeru%st' -ig 2. V. Abl. -ung beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob staffel und staffelei zu- sammengeho%ren. STAG Sn. -e od. -en 'Hanf- od. Drahtseil zum Stu%tzen der Masten' Zus. -0 hom. stak (bei Auslautverha%rtung) STAGN-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Stockung' -i*er Abl. -ung 1. (STuHL) Vgl. STuHL (STuHL) 2. STAHL Sm. U -e od. -e 'Metall' Zus. -0 ver- Abl. U -0 V' ver... -ung U -ern U -en 3. STuHL Sm. Gen. Sg. -es, Pl. U -e od. -en, -en; nddt. 'Muster, Probe' (STuHN) Vgl. STuH (STuK) Vgl. STECK (STA%K) 1. STALL 1a. Sm. U -e 'Raum fu%r Tiere' Zus. -0 Abl. (U) -chen 'Laufgitter fu%r Kinder' 1b. Sm. -en 'Einzelsitz des Chorgestu%hls' 2. V. 'im Stall stehen' Abl. -ung beachte: sta%llchen heute noch durchsichtig 1051 2' 1' Sm. Pl. unz.; mundartl. 'Harn (d Pf d )' 2. V. 3' (-STALL) Vgl. BESTALL, BAGSTALL, vgl. STELL (-STALT) Vgl. GESTALT, VERU*NSTALT STAMM 1. Sm. U -e 'Teil des Baumes', fig. 'Gruppe, Sippe, Clan, fester Bestand' Zus. -0, -es ge... Abl. U -e (S.)n. Pl.unz. (U) -chen (fre*md-t) U -ig 'kra%ftig, untersetzt' -keit -haft (U) -lein 2. V. 'seinen Ursprung haben' ent... Abl. -0 a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 'zugeho%- rig' . a*b... U -ling a*b... -ung Zus. beachte: stammtisch S. 'reservierter Tisch fu%r Dauerga%ste' hom. stemm STAMMEL V. 'stottern' Var. stammer nddt. Abl. -er ge". -0 Sn. Pl. unz. STAMPFE 1. (Sf. -en) 'Handramme' stampf 2. V. Zus. (-0) zer- Abl. -B -er ge... -e; umg. dazu: stamperl Sn. -en; bair.-o%sterr. 'Schnapsglas' (STAND) Vgl. STuH (STA%ND) STANDARD Sm. -s; FW engl. 'Richt-, Eichma@, Norm' Zus. -0 (x) 'grundlegend', '(Muster-)' Abl. -isier -ung 1052 STANDA*RTE (Sf. -en); FW mhd.-afrz. 'Fahne, Schwanz (des Fuchses)' Zus. (-en) dazu: stander (Sm. -0) 'dreieckige Flagge' STA%NDIG (Adj.) 'dauernd, (immer) bestehend' u*n- Abl. -0 Vgl. i*nsta%ndig, besta%ndig etym. zu stu; heute? Die Informanten sind unentschieden. STANGE (Sf. -en) Var. stenge Zus. (-en) Abl. U -el V. 'mit Stan- gen versehen' (U) -elchen (U) -lein -ig ge... U -e dazu: stengel 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen -lein ku*rz,la*ng... -ig -los 2. V. etym. zu stange; heute? So alle In- formanten. beachte: stenge S.; Mar. 'Verla%nge- rung des Mastes' STANITZEL (Sm.) od. n. (-0); bair.-o%sterr. 'spitze Tu%te' (STANK) Vgl. STINK (STA%NK) STANNIuL Sn' -e; FW nlat. 'du%nne Folie aus Zinn' Var. stagnio*l Zus. -0 Abl. -urt; o%sterr. adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs STANZE 1. (Sf. -en) 'Pra%gestempel' ' stanz 2. V. Zus. (-0) dazu: gstanz(e)l (S.)n. (-0) od. -en; bair.- o%sterr. 'Schnadahu%pfel' 1053 STuPEL 1' (Sm' -0) Zus. (-0) 2. V. (huch-!) Abl. -er hoch... -e*i la*ng... -ig -ung etym. huchstapler zu huch + jidd. stappen 'gehen'; heute? Fu%r alle Informanten als Zus. (!) durchsichtig. STAPFE 1. (Sf' -en) Var. stapfen (Sm. -0) stapf 2. V. STAPS Sm. -e; sa%chs. 'ungelenkiger Bursche' 1. STuR Sm. -e 'Singvogel' -- Zus. -0, -en Abl. U -ling beachte: stumatz S. 'Star als Ka%figvogel' 2. Sm. -e 'Augenkrankheit' Zus. -0 3. Sm. -s; FW engl. 'beru%hmte(r) Schauspie- ler(in)' Zus. -0 dazu: sturlet Sn. -s; FW engl. 'angehender Filmstar' beachte: 3. stu; heute noch FW? STu%R 1. Sm. -e 'Widder' 2. V. '= bru%nstig sein nach dem Sta%r' (STARB) Vgl. STERB STARK 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1a. (Sf.) Pl. unz. 'Stark- sein' Zus. -0 1b. (Sf. -en) 'Wa%schestei- fe' Zus. -0 be,ver- U -0 2. V. ver... -er Zus. be,ver- -ung Zus. er... -0 er... -ung 1054 2. Adv. 'reichlich, heftig, sehr' hom. sterke beachte: DuBe. setzt 1a und 1b als Hom. an. (STuRLET) Vgl. 3 STuR STARR 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit starre 2. (Sf.) Pl. unz. ha*ls... Abl. -ig ha*ls... -keit starr 3. V. (x) 'starr in eine Richtung sehen' er- Abl. -0 er... -ung START 1. Sm. -s od. -e; FW engl. 'Beginn eines Wettlaufs, Abflug' Zus. -0 2. V. Abl. -er beachte: heute noch FW? STu%T 1. Adj.; schweiz. '= stetig'; alemann. 'sto%rrisch (Pferd)' Abl. -ig '= sta%t' -keit -isch '= sta%t' u*n...stute 2. (Sf.) Pl. unz.; poet. '= unstetes Wesen' Vgl. stut, besta%tig STuT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Lehre von den Kra%ften am ruhenden Ko%rper' Abl. -er -isch STATIuN (S')f' (-en); FW lat. a. 'Bahnhof, Funksendestelle' b. 'wissenschaftl. Beobachtungs- stelle, Abteilung in der Klinik' c. 'Halt, Rast' Zus. -s, -en Abl. -a%r -ung STATIu%*S (Adj.); mundartl.; FW nlat. 'prunkend, stattlich' STAT-I*ST (Sm. -en, -en); Theat., Film; FW nlat. 'Nebenperson' 1055 Abl. -in -uv Sn. -e; FW lat. 'Gestell zum Festhalten von Gera%ten' STATIST-IK (Sf. -en); FW lat. 'Wissenschaft von der mathematischen Berechnung von Massenerscheinungen' Abl. -er -isch 1. STATT 1. Pra%p. mit Gen. od. Dat. 'an Stelle von' e*ides... Abl. -lich 2a. Sf. Pl. unz. '= Sta%tte, Platz'; veralt. 'Heimat, Wohnung' Zus. -0 be... Abl. -0 V. 'beerdigen' be... -er be... -ung Zus. U -e (Sf. -en); Zus. (ga*st-) be... -er; su%ddt. 'Spe- diteur' -e*i -er '= Besta%tter' -schaft we*rk... 2b. Sf. U (-en) dazu: wu*lstatt S. 'Kampfsta%tte'; etym. ahd. wal 'Schlachtfeld' beachte: an Kindes Statt 'adoptiv' stattfind, -hu, -gub hom. stadt - sta%dte; stattlich 2. (-STATT) Vgl. ABSTATT, AUSSTATT, ERSTATT, GESTATT, ZUSTATT STATTHAFT (Adj.) 'zula%ssig' Abl. -igkeit u*n- -0 Vgl. gestatt, verstatt etym. mhd. statthaft(ic) 'der seine Sta%tte hat'; heute? Die Informanten sehen keinen oder nur einen entfernten Zu- sammenhang zu sta%tte. STATTLICH (Adj.) 'ansehnlich' Abl. -keit hom. e*ides...stattlich, vgl. -statt etym. mnddt. statelik, zu stut 'Aufwand'; heute? Fu%r die Informanten ist das Wort undurchsichtig. 1056 STuTUE (Sf. -en); FW lat. 'Standbild' Zus. (-en) Abl. -enhaft STATUuR (V'); FW lat. 'festsetzen, bestimmen' ein Exempel- STATu*R (Sf. -en) od. Pl. unz.; FW lat. 'Gestalt' STuTUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Lage, Zustand' STATuT Sn. -en; FW lat. 'Satzung, Gesetz, Ordnung' STAU 1. Sm. -e 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ung Zus. STAUB 1. Sm. Pl. unz. od. -e od. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein be,ent,zer,ver- U -0 V. 'Staub geben' -ling (od. zu staub ?) be,ent,zer... -ung ent,zer- -er 1. (Sm. -0); veralt. 2. VStaub entfer- nen' -ig 2. V. be,ent,ver- Abl. -0 ent... -er ent... -ung beachte: a*bstaub V. (x) 'stehlen' a*bsta%ub V. (x) 'stehlen' etym. sta%ub aus mhd. stieben (stV.); heute zu staub; so alle Informanten. 1. STAUCHE (Sf. -en); su%ddt. 'Muff als Pulswa%rmer' 2. STAUCH V. a. 'zusammendru%cken' b. 'jem. grob zurechtweisen' ver- Abl. -0 -er 'Zurechtweisung' ver- -ung 1057 STAUDE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig staud 2. V. 'krautig, buschig wachsen' be- Abl' -0 be... -ung STAUF Sm. -e; alemann 'Humpen' (STAUFFER-) Vgl. FETT STAUN 1. V. er- Abl. -0 er... -lich staunen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Verb Zus. -s, -0 er- Abl. -0 1. STAUP/E (Sf. -en) 'Hundeseuche' 2. (Sf. -en); MA 'Zu%chtigung' Zus. ohne e Abl. U/-0 V. STuK [e:] Sn. -s; FW engl. 'gebratene Fleischschnitte' hcm. stug (bei Auslautverha%rtung) dazu: ru*mpstuk; FW engl. 'gebratenes Len- denstu%ck' bufstuk; FW engl. 'gebratenes Len- denschnitzel' STEARuN (Sn. -e); FW Kunstw. gr. 'wei@e Masse fu%r Kerzen...' Zus. -0 STECH stV. e/i - u/u - o (x) 'Wettkampf durch ein letztes Spiel ent- scheiden' Zus. (-0) be,er,durch, um,zer- Abl. -0 (a*b-!) -er durch,messer... -ere*i durch... -ung dazu: stuch Pra%t. Ind. zu stech stachel 1. (Sm.) -en Zus. (-0) qua*sten, gre*if... Abl. -er -ig -keit (a*uf,a*n-) 2. V. 1058 stich Sm. -e (x) Zus. -0 Abl. -el 1. (Sm. -0) 2. V. 'boshafte Bemerkungen machen'; Zus. -e*i ge... -0 (S.)n. Pl. unz. x*,wu*rm- -ig -ling beachte: stichhaltig 'u%berzeugend' einen Stich haben (x) 'ver- ru%ckt sein' jem. im Stich lassen 'treu- los sein'; etym. 1. 'die Biene la%@t ihr Leben im Stich' 2. 'den Gestochenen zuru%cklassen' heute? Alle Informan- ten zu stech. der Stich ins (Rote) 'Hinnei- gung zu (rot)' stichprube 'Zufallsprobe' beachte: a*bstech V. (x) 's. abheben' bestech V. 'unerlaubt fu%r s. ein- nehmen' fe*ldstecher (S.); fig. 'Fernrohr' 1. STECK 1a. unregelm. V. e - a*u - gesteckt 's. an ei- nem Ort befinden' Zus. (-0) Abl. -ling (od. zu 1b ?) 1b. V. 'durch Schieben, Heften befestigen' Zus. (-0) Abl. -er a*n... -end a*n... -ung be... -0 1. V. be... -0 2. Sn. -e od. -s beachte: besteck S. Alle Informanten stel- len es hierher. dazu: schu*kostecker '= Schutzkontaktstecker' stak 1. Pra%t. zu 1a steck stuken 2. (Sm. -0) 'Stange, Flecht- zaun' Var. stuke (Sf. -en) 1059 stak 3. V. 'mit einer Stange ab- od. wegsto@en' fig. 'mit steifen Schrit- ten gehen' Abl. -ig -s 'mit steifen Beinen gehen' -ig stakut Sn. -e 'Lattenzaun' staku*te (Sf. -en); o%sterr. 'Holzlatte' Zus. (-en) 2' STECKEN (Sm. -0); bes. oberdt. 'Stock' Zus. (-0) beachte: steckenpfurd S. (x) 'Lieblings- bescha%ftigung, Hobby' STuG Sm. -e 'schmale, einfache Bru%cke, Zwischen- stu%ck' be- Abl. -0 'Tonschicht zwi- schen Gesteinen' etym. zu steig; heute? hom. stuk (bei Auslautverha%rtung) STuGREIF Sm. -e; veralt. 'Steigbu%gel'; heute nur noch fig. 'ohne Vorbereitung' Zus. -0 etym. urspr. 'ohne vom Pferd zu steigen' STuH unregelm. V. stuh - stand/a%- standen Var. stun veralt. veralt. stund/u% Zus. (-0) be,ent,er,uber, um,u*nter,wuder, ver- Abl. -0 (vu*r-!) -er Zus. vo*r... -in u*m,iTn... -end adjektiv. Part. Pra%s. u*nwuder,unwuder, u*naus,unaus... -lich u*naus,unaus, u*nwuer,unwider... -keit beachte: i*nstuhend Adj. 'darinnen' bestu V. 'erfolgreich durch- stehen' entstu V. 'ins Dasein treten' erstuh V. '= auferstehen', 'er- werben' hom. verstuh V. 'begreifen' unterstu V. 'etw. wagen' 1060 dazu: gestuhungs(-kosten) S. 'Kosten, um etw. zu kaufen' stand 1. Pra%t. Ind. zu steh 2a. Sm. Pl. unz. 'stehende Stellung, Zustand', U -e 'Ausstellungsraum' Zus. -s (wo*hl-) -0 (-bein) u*rbe,be,mi*@, u*r,urzu- Abl. -0 (U) -chen 'Musik als Huldigung' ge... U -e '(Falken)horst' U -er a*us,ru*h... U -ler be,u*nbe, ru%*ck,selb... U -ig selb,be, u*nbe,ru%ck... -keit a*uf... U -isch -haft -igkeit wu*der... -slos wuer... -igkeit (U) -lein 2b. Sm. U -e 'Rang, Beruf', nur Pl. 'Volksvertretung' Zus. U -e (-haus) -es (-du%nkel) Abl. U -isch reichs... -schaft stande 2c. (Sf. -en) 'Fa@, Bu%tte' Var. standen (Sm. -0) zu... stande 3. Adv. au@er... beachte: standpauke (S.) 'Strafrede' a*ufstand S. 'Revolte' . standhaft (Adj.) 'fest, un- erschu%tterlich' hom. sta%ndig 'dauernd' u*rsta%nd Sf' Pl. unz.; veralt. 'Auf- erstehung'; meist in der Wen- dung: fro%hliche Ursta%nde feiern Abl. -lich; veralt. '= im Urzustand' 1061 STuHL stV. u/u - u/u od. u - u a. 'widerrechtlich entwenden' b. 's. davonschleichen' c. er kann mir gestohlen bleiben Zus. (-0) be- Abl. -0 -er hom. stuhl zu stiel stil beachte: DuBe. setzt die Bedd. a u. b als Hom. an. dazu: stuhl 1. Pra%t. zu stehl di*eb... 2. Sm. U -e Zus. -0 etym. ahd. diub(i)a 'Diebstahl' + stala 'Diebstahl'; volksetym. unmittelbar zum Verb stul hom. 2. stuhl 'Metall' 3' stuhl 'Probe' -stuhlen 1. Part. Perf. zu stehl ver.--.. 2. adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. 'heimlich, unauffa%llig' beachte: Alle Informanten stellen es zu stul. STEIF 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -igkeit steife 2a. (Sf.) Pl. unz. 'steifes Wesen' 2b. (Sf. -en) 'Stu%tze' steif 3. V. ver- Abl. -0 ver- -ung Vgl. steiper STEIG 1. Sm. -e 'schmaler, steiler Weg' Var. steige (Sf. -en) '= Stiege' steig 2. stV. ei - u - u Zus. (-0), -e (a*b-) be,ent,er, uber,ver- Abl. -0 er- -er 1. (Sm. -0) uber,wer- 2. V' ver- -er uer,ver- -ung Zus. 1062 u*nuer,unuber, er... -bur u*nuber,unuer... -lich be,er- -ung Zus. dazu: stu 1. Pra%t. zu steig 2a. Sm. -e '= Steig' Zus. -s (a*uf-) stue 2b. (Sf. -en) 'Treppe' Zus. (-en) hom. 2. stue 'Zahlwort' -stuen 1. Part. Perf. zu steig ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit etym. steiger V. ndrl. steigerin, als Er- satz fu%r ahd. steigen 'steigen ma- chen'; heute? Alle Informanten stel- len es unmittelbar zu steig. STEIL 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit steile 2. (Sf.) Pl' unz' od' (-en) 'das Steilsein' steil 3. V.; poet. 'stark ansteigen' STEIN 1. Sm. -e Zus. -0 (x) 'ur' (-a*lt) (x) 'sehr' (-re.ich) mit Akzent auf dem 2. Wort uge,ge... Abl. -0 -chen ver... -er V. ver... -ung be*rn... -en -ern -icht Adj.; veralt. '= steinig' -ig 1. (Adj.) -ig 2. V. 'to%ten' -ung 2. V. ent- Abl. -0 dazu: steinha%ger (Sm. -0) 'Branntwein'; etym. EN steinmetz Sm. -e 'Handwerker,...'; etym. ahd. steinmezzo, vulglat. matio 'Maurer' 1063 steinpeitzker (Sm. -0) 'Fischart'; etym. a*gstein S.; oberdt. 'Bernstein'; etym. mhd. aget-, gr. achat Var. a*gtstein be*rnstein S. 'Edelstein'; etym. mnddt. barn-, zu brenn scho*rnstein S. 'Kamin'; etym. zu engl. shore 'Strebe' wa*ckerstein S. 'schwerer Stein'; etym. zu wacke 'verwitterter Basalt' STEIPER 1. (Sm. -0); mitteldt.; nddt. 'Stu%tze' 2. V.; mitteldt., nddt. 'stu%tzen' Vgl. steif STEI@ Sm. -e Zus. -0 ent... Abl. -0; umg. 'jem. etw. abschwatzen' 1. STELLE 1. (Sf. -en) 'Platz, Textstu%ck, Ausstellung' Zus. (-en), ohne e Abl. -enlos -igkeit x*... -ig stell 2. V. Zus. (-0) ent,er,uber, um,unter,ver- Abl. -0 ge". -0 Sn. -e -a*ge (FW ndrl.) '= Gestell' Zus. -0 e*in,ver,vu, u*nwur,unvur... -bur ver... -keit a*us,fe*st,fa*llen, dur,schri*ft... -er 1. (Sm. -0) Zus. (schrift-) da*r... -in schri*ft,du*r... -isch schri*ft... 2. V. schrift... -e*i a*nge... -ete,r substant. Part. Perf. Zus. an... -ere*i 1064 vur,a*n... -ig 1. (Adj.) a*n... -keit bewe*rk... -ig 2. V. bewe*rk... -ung er,ent,ge,ver, unter,a*n,e*in- -ung Zus. -slos -e,r adjektiv. Subst. dazu: bestall V. 'in ein Amt einsetzen' Abl. -ung etym. zu bestell, vgl. bagstall hom. hustell V. 'erzeugen' beachte: schri*ftsteller 'Schreiber' da*rstell V. 'ausmachen, vorstel- len, verko%rpern' ste*llmacher ( Gestellmacher) e*instellung (S.) (x); fig. 'Ge- sinnung' unterstell V. 'als wahr annehmen' gestell S. 'Gefu%ge aus Brettern und Stangen'; etym. ahd. gistelli, zu stall stella*ge (S.); etym. stell + a*ge, so alle Informanten. STELZE 1. (Sf. -en) 'Stange mit Trittklotz', fig. 'Erdvogel' Zus. (-en) Abl. -ig stelz 2. V. Zus. (-0) beachte: ba*chstelze; etym. bach + sterz; vielleicht volksetym. zu stelz STEMM 1. V. 'fest gegen etw. dru%cken' Zus. (-0) stemme 2. (Sf. -en) hom. sta%mme, vgl. stamm STEMPEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. u%ber- Abl. -0 u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -ung STENDEL (Sm. -0) '= Stendelwurz' Zus. (-0) 1065 (STENGE) Vgl. STANGE (STENGEL) STENO- als Abk. od. in Zus. -0; FW gr. 'Kurz- schrift' -bleistift, -gra*mm, -stift, -kontorist, -typi*st(-in); -gra*ph (Sm. -en, -en) Abl. -i*e ur- -ur -isch STENZ Sm. -e 'Geck, Flaneur' 1' STEP 1. Sm. -s; FW engl. 'Tanz' Zus. -0 stepp 2. V. Abl. -er -in 2. STEPP/E (Sf. -en) 'Grasebene' Zus. (-en) ver... Abl. /-0 V. ver... -ung 3. STEPP V. 'na%hen, verzieren' Zus. (-0) Abl. -ere*i -er-in STEPPKE Sm. -s; umg., bes. berlin. 'kleiner Junge' STuR Sm. -e od. -s 'Raumma@ fu%r Holz' STERB 1. stV. e/i - a/u%- o Zus. -e er,ver- Abl. -0 u*n,un- -lich u*n,un- -keit Zus. sterbe 2a. (Sf.) Pl. unz. 'Tierseuche' sterben 2b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. -s dazu: sterbet Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Massensterben' 1. (STEREO-TuP) Vgl. TuP 2. STEREO Sn. -s; Kurzw. fu%r stereophon(u; FW gr. 'RaumkIang' Zus. -0 STERuL (Adj.); FW frz. 'unfruchtbar, keimfrei' Abl. -isur Zus. -ung -ita%*t 1066 STERKE (Sf. -en); nddt. 'junge Kuh' hom. sta%rke, vgl. stark STERLET(T) Sm. -e; FW russ. 'kleiner Sto%r' 1. STERN Sm. -e 'Himmelsko%rper' Zus. -0, -en u*n- Abl. -0 be,ge... -et adjektiv. Part. Perf. nicht be- legter Verben -chen -enlos dazu: sternmull Sm. -e 'Maulwurfart' be...stirn-et adjektiv. Part. Perf. ge... eines nicht belegten Verbs ge...stirn Sn. -e 'Sternengruppe' etym. u*nstern 'bo%ses Geschick' Lehnu%ber- setzung zu frz. de*sastre beachte: sternhuelvoll Adj. 'stark betrun- ken' 2. Sm. -e 'Heck des Schiffes' etym. engl. stern, anord. stjorn; heute? 1. STERZ Sm. -e 'Schwanz'; fig. 'Haltevorrichtung am Pflug' Var. stert nddt. Abl. -el V. 'den Hinter- leib emporrich- ten' 2. Sm. -e; o%sterr. 'Mehlspeise' etym. 1 = 2; heute? Wa. setzt keine Hom. an; den Informanten nicht bekannt. STuT 1. Adj. '= stetig' u*n- Abl. -0 -heit u*n- -ig u*n- -keit -s Adv. 'immer, jeder Zeit' stute 2. (Sf.) Pl. unz. Vgl. STuT, bestutig, u*nstute, vgl. stut 1. STEUER 1. (S.)n. (-0) 'Lenkung' Zus. (-0) Abl. -los 2. V. u%ber- Abl. -0 1067 -er uber- -ung 2. STEUER 1. (S.)f. (-en) 'Abuabe' Zus. (-0) Abl. -lich 2. V. be,ver- Abl. -0 be- -bur u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. a*us,be,ver... -ung beachte: be*i-, zu*steuer V. 'hinzugeben' a*ussteuer S. 'Brautausstattung' etym. 1 = 2 STuVEN (Sm. -0) 'Bug u. Heck eines Schiffes' STuWARD Sm. -s; FW engl. 'Betreuer der Ga%ste' Abl. -e*@ Sf. (-en) STIBI*TZ V.; umg. 'stehlen' (Part. Perf. stibitzt) etym. urspr. Studentenspr. stitzen, mecklenburg. stizen 'stehlen' (STICH) Vgl. STECH 1. STICK V. 'Zierstiche machen' Zus. (-0) be- Abl. -0 V' -er -in be... -ung -ere*i etym. germ. stikjan zu stich; heute? 2. STICK- nur in Zus. -0 (-gus, -stoff) -ig (Adj.) 'luftmangelnd' er... V. Zus. (-0) er... Abl. -ung Zus. STICKEL (Sm. -0); oberdt. 'Stecken, Stange' etym. steck; heute? STuB stV. u - u/u - u swV. zer- Abl. -0 dazu: stub Pra%t. Ind. zu stub durch- Abl. U -er 1' V' Zus' -e*i ge... -0 (S.)n. (-0) 2. (Sm. -0) 'Ja%gerhund' 1068 beachte: Die meisten Informanten stellen sto%bern zu stub. (STuF-) Vgl. -BRuDER, -ELTERN, -GESCHWISTER, -KIND, -MUTTER, -SCHWESTER, -SuHN, -TOCHTER, -VATER STIEFEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen -e*tte -lein (stufelein) ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines in der Bed. nicht belegten Verbs 2. V. 1. (STuG) Vgl. STEIG 2. STuGE (Sf. -en) 'altes Za%hlma@' STuGLITZ Sm. -e 'Finkenvogel' etym. mhd.-slowen. (STuHL) Vgl. STuHL STuL 1. Sm. -e 'stabfo%rmiger Griff' Zus. -0 la*ng,ku*rz... Abl. -ig la*ng... -keit -los 2. V. 'mit Stiel versehen' be,ent- Abl. -0 hom. stul stul, vgl. stul beachte: Stielaugen machen 'u%berrascht sein' STuM 1' Sm' -e; nddt. 'Schneesturm', fig. 'Rausch' 2. V. Zus. (-0) STuR 1. Adj. 'starr, unbeweglich'; o%sterr. 'ohne Geld' schweiz.; umg. 2. Sm. -e 'Bulle' Zus. -en, -0 3a. V. 'starr blicken' 3b. V. 'bru%nstig sein' Abl. -ig 1069 etym. 1,3a =/ 2,3b; heute? Die meisten In- formanten stellen sturen zu stier (3a zu 2). STuSEL (Sm. -0); umg. 'tolpatschiger Mensch' Var. stuel Abl. -ig etym. vielleicht stu; heute? (STu@) Vgl' STO@ (STIE@EL) Vgl. STuSEL 1. STIFT Sm. -e 'sta%bchenfo%rmiges Schreibgera%t' Zus. -0 2. STIFT 1. Sm. -e 'Lehrling' 2. V.; schweiz.'als Lehrling angestellt sein' 3. 1. Sn. -e od. -er 'kirchliche Anstalt' Zus. -s Abl. -er -isch veralt. 2. V. a. 'schenken, spenden' b. 'schaffen, veranlassen (Frieden)' c. 'bo%swillig etw. anzu%nden' (a*n,bra*nd-!) Abl. -er Zus. (a*n-!) -ung Zus. etym. 1 = 2 =/3; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammenhang zwischen 1 u. 2. 4. (STIFTEN-) Vgl. GuH STuL Sm. -e 'Schreibweise, Kunstrichtung' Zus. -0 Abl. -isur -ung -i*st -i*stik -i*stisch -los -igkeit etym ital.; heute noch FW? beachte: stulblu%te S. 'sprachl. Mi@griff' hom. stul, vgl. stul stiel STILETT (Sn. -e); FW ital. 'kleiner Dolch' STILL 1. Adj. Var. stille veralt., noch umg. Zus. (-0) 1070 stille 2. (Sf.) Pl. unz. still 3. V. 'na%hren, besa%nftigen, befriedigen' Zus. (-0) u*n,un... Abl. -bur u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -ung STIMME 1. (Sf. -en) 'To%ne von Mensch und Tier', fig. 'Willensa%u@erung' Zus. (-en), ohne e Abl. -chen u*n,x*... -ig u*n,x*... -keit -haft -igkeit -lein -lich -los -igkeit stimm 2. V. a. 'ein Instrument in die richtige Tonfolge bringen' b. 'richtig, wahr sein' c. 'sein Votum fu%r oder gegen etw. geben' Zus. -0 uber,ver- Abl. -0 mi*@ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs a*b,u*rab,zu*,u*m, bei,be,mi*@,ver- -ung Zus. beachte: u%bere*instimm V. 'harmonieren' zusa*mmenstimm V. 'harmonieren' zu*stimm V. 'beipflichten' stimmung (S.) (x) 'Gefu%hlslage, Laune' verstimm V. (x) 'jem. die Stimmung verderben' STINK stV. i - a/a% - u Zus. (-0) (x) 'gro@' (-wut) mit schwebendem Akzent Abl. -ig dazu: stinkadu*res a. Sf. 'schlechte Zigarre' b. Sm. 'starkriechender Ka%se' etym. analog zu span. fumadores 1071 stank 1. Pra%t. Ind. zu stink 2. Sm. Pl. unz.; veralt. '= Gestank', 'Zank' ge- Abl. -0 U -er 1. (Sm. -0) 'Zwietracht- stifter' ver- 2. V. -e*i -ig beachte: Alle Informanten stellen sta%nkern zu stink. -stunken 1. Part. Perf. zu stink stunk 2. Sm. Pl. unz.; umg. 'Zank' er...stunken 3. adjektiv. Part. Perf.; umg.; meist nur in der Wendung: das ist erstunken (und erlo- gen) 'das ist unwahr' 1. STINT Sm. -e 'Lachsfisch der Nord- u. Ostsee' 2. Sm. -e; nddt. 'dummer Kerl' etym. 1 =/2; heute? STIPE*NDI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Studienhilfe' STIPPE 1. (Sf. -en); nddt., westdt. 'Kleinigkeit, Pustel, Tunke' Var. stipp Sm. -e Abl. -ig; umg. 'fleckig' -chen -lein stipp 2. V.; umg. 'hineintauchen, -tunken' Zus. (-0) beachte: auf den Stipp 'sofort' stippbesuh, -visute 'kurzer Besuch' (STIRB) Vgl. STERB STIRN Sf. (-en) (x) 'Hausfront' Var. stirne (Sf. -en) Zus. -0 bre*it,e*ng... Abl. -ig STIZE (Sf. -en); schweiz. 'Gefa%@' (STuB) Vgl. STuB (STu%B) 1072 (-STOCHEN) Vgl. STECH STCCHER 1. (Sm. -0) 'Werkzeug zum Stochern' 2. V. etym. zu stoch, stech; heute? Die Informan- ten geben stock (!) od. stech an, mit unterschiedlich starker Na%he. 1. STOCK 1. Sm. U -e 'Stab' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -el 1. V. 'in Sto%ckel- schuhen gehen' (lubes-) 2. (S.)n. -0 '= Sto%ck- chen, Sto%k- kelschuhe' Zus. -erl Sn. -0 od. -en; bair.- o%sterr. 'Hocker' (U) -lein vo*ll... 2. Adv. 'vollmast (geflaggt)' beachte: stockhaus; MA 'Kerker' 2. STOCK 1a. Sm. U -e a. 'Stemm-, Hauptwurzel' b. 'Klotz', 'Bienenstock', 'Bergmassiv', 'Fu@block' Zus. -0 be... Abl. -0 V. be... -ung 1b. Sm. -s; fig. 'Vermo%gen, Grundlage, Aktie, Vorrat', 'beim Kartenspiel' a*uf... 2. V. 'Kapital erho%hen' a*uf... Abl. -ung 3. STOCK 1. Sm. -0 od. stockwerke '= Stockwerk' Abl. U -el (S.)n. (-0); o%sterr. 'Neben- geba%ude' U -li Sn. -0; schweiz. 'Altenteil' x*... U -ig a*uf... 2. V. beachte: stockwerk S. 'Gescho@' 1073 4. STOCK- 1a. in Zus. (-0) mit Adj.; umg. 'vo%llig' -du*nkel, -beso*ffen, -kathu*lisch, -fi*nster, -he*iser, -nCu%*chtern, -ste*if, -ta*ub 1b. in Zus. (-0) mit Sta%dten- u. Vo%lkernamen; umg. 'ganz u. gar, echt, typisch' z.B. -ba*yer S. V. 'nicht vorangehen, stillstehen' Zus. (-0) Abl. -ung beachte: stockschnupfen (S.) 'festsitzen- der Schnupfen' 6. STCCK- in Zus. (-0) (-fleck) 'durch Schimmel ent- standener Fleck in Textilien' -ig (Adj.) '= stockfleckig' etym. 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6; Die Informan- ten stellen 1 u. 2 zusammen, die u%bri- gen sehen sie als isoliert an. STOCKER (Sm. -0) 'Raubfisch' Var. sto%cker STOFF Sm. -e 'Masse', 'Gewebe', fig. 'Bier' Zus. -0 u*r- Abl. -0 -lich -keit STOFFEL (Sm. -0); umg. 'ungehobelter Mensch' Abl. -ig etym. Christopherus; heute? (-STuHLEN) Vgl. STuHL STO%HN V. 1. STOLLE (Sf. -en); mitteldt., norddt. 'Weihnachts- geba%ck' stollen (Sm. -0); su%ddt. 2. STOLLEN (Sm. -0) a. 'unterirdischer Gang' b. 'Bolzen am Hufeisen' c. 'zwei gleiche Strophen im Meistergesang' Zus. (-0) STOLPER 1. V. Zus. (-0) Abl. -er -ig 2. (Sm. -0); sa%chs. 'Fehltritt' 1074 STOLZ 1. Adj. (x) 'stattlich' Abl. -ur 2. Sm. Pl. unz. dazu: ha*gestolz Sm. -e 'Junggeselle'; etym. ahd. hagustalt; volksetym. zu stolz; Manche Informanten erkennen noch hag. (STOP) Vgl. STOPP STOPF 1. V. 'fu%llen, stark sa%ttigen', 'ausbessern' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er a*us,ver... -ung stopfen 2. (Sm. -0); nordwestdt. 'Korken, Sto%psel' dazu: stoppel (Sm. -0) od. -en; o%sterr. '= Sto%psel' sto%psel 1. (Sm. -0) 'Korken, Steck- kontakt', 'kl. Junge' Var. stopsel; su%ddt. 2. V. STOPP 1. '(im Telegramm) Punkt', 'halt' Var. stop 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 3. Sm. Pl. unz. od. -s etym. engl.; heute noch FW? 1. STOPPEL 1. (S.)f. (-en) 'Halmrest', fig. 'nachgewach- sener Bart' Zus. (-0) Abl. -ig -keit 2. V. Abl. -er hom. stoppel, vgl. stopf 2. (STOPPEL) Vgl. STOPF (STO%PSEL) (STOPSEL) 1. STu%R Sm. -e 'Fischart' 2. 1. Sf. Pl. unz. od. -en; bair., o%sterr., schweiz. 'tageweise Arbeit im Haus des Kunden' Zus. -0 1075 2. V. Abl. -er 3' V. 'bela%stigen, hemmen' Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 fri*edens... -er --- -ere*i u*nge,unge,ver, ge*istesge... -et adjektiv. Part. Perf. ge*istesge,ver... -heit ent- -ung Zus. beachte: stu%renfrud Sm. -e '= jem., der den Frieden sto%rt' (-STORBEN) Vgl. STERB STORCH 1. Sm. U -e Zus. -0, -en Abl. (U) -elchen (U) -lein U -in 2. V.; umg. '= steif wie ein Storch gehen' 1. STuRE Sm. -s; FW frz. 'wei@er, durchsichtiger Fenstervorhang' 2. Sm. -s; FW engl. 'Laden, Lager' Zus. -0 STORG V.; veralt. 'im Land umherziehen' Abl. -er 'Hausierer' STORN-/O Sm. /-i od. -s; FW ital. 'Buchungsberich- tigung' -i*ur STO%RRISCH (Adj.) 'widerspenstig' Var. sto%rrig selten Var. sto%rrig Abl. -keit etym. zu starr; heute? STuRY Sf. -s; FW engl. 'Kurzgeschichte' (-STO%RZER) Vgl. LAND (-STO%RTZER) 1. STu@ 1. Sm. U -e 'Aufprall, Stapel, Verbindungs- stu%ck' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 1076 2. stV. u/u%- ie - o Zus. (-0) (a*us-) be,durch, ver,zer- Abl. -0 a*b... -end adjektiv. Part. Pra%s. U -el 'Mo%rser' ur , rber' U -er 2. '= Sto%@el (a*n-!) U -ig ('angreifend') a*n... -keit -ere*i a*us,be... -ung u*num,unum... U -lich beachte: stu@gebut S. 'kurzes, rasch her- vorgesto@enes Gebet' verstu@; Alle Informanten stellen es zu stu@. 2. Sm. U -e; Ja%gerspr. 'Schwanz' Zus. -0 etym. stei@; heute? Einige Informanten ge- ben 1. stu an, andere halten es fu%r undurchsichtig, einem ist es unbe- kannt. STOTTER V. 'sto@weise sprechen'; fig. 'auf Raten zahlen' Abl. -er -in -e*i -ig ge... -0 Sn. Pl. unz. STOTZ 1. Sm. -e; oberdt. 'Baumstumpf'; mitteldt., oberdt. 'Bottich' stotzen (Sm. -0) Abl. -ig; alemann. 'steil' schweiz. auch 'kraftstrotzend' 2. V.; alemann. 'steil anlehnen' etym. alemann. stotzen 'Hu%gel', im HD an stu%tzen angelehnt; heute? STuVE 1. (Sf. -en); nddt. 'Trockenraum' Abl. (U) -chen 'Rechaud' -chen stuv 2. V.; nddt. 'du%nsten, schmoren' Schr. stow Vgl. 1.,2. stuchen 1077 STRACK Adj.; oberdt. 'gerade straff' Abl. -s Adv. 'sofort' hom. strak Vgl. strak, streck STRuFE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e struf 2. V. be- Abl. -0 -bar -keit Zus. u*nge,vube... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs u*n,un- U -lich -keit U -ling Zus. -los -igkeit a*b,be... -ung STRAFF 1. Adj. Abl. -heit 2. V. STRuGULA Sm. Pl. unz.; FW lat. 'Fu@bodenbelag' (Warenzeichen) STRuHL 1. Sm. -en Zus. -0, -en Abl. -ig 2. V. 'Strahlen aussenden', fig. 'glu%cklich aussehen' be,durch,uber, um,zer- Abl. -0 -er -end adjektiv. Part. Pra%s. be,zer- -ung Zus. -slos STRuHL V.; su%ddt., schweiz. 'ka%mmen' STRu%HNE (Sf. -en) 'Haarbu%schel' Var. strun Sm. -e; o%sterr. Abl. -ig STRAK 1. Sn. -e; nddt.; Mar. 'Verlauf der gekru%mmten Schiffslinie' 1078 STRA@ Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e 'Nachahmung von Edelsteinen' STRu@E (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen (U) -lein STRATu*GE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Feldherr' Var. strate*g Sm. -en, -en Abl. -i*e --i-s-ch STHA%UB V. hu... Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. (STRAUBIG) Vgl. STRUPPIG STRAUBINGER (Sm. -0); umg.; scherzh. 'Landstreicher' etym. zum EN Straubing, beeinflu@t von stra%uben, rotw. strauber 'Kopfhaar'; heute? 1. STRAUCH Sm. (U) -er 'Holzpflanze' Zus. -0 Abl. -ig (U) -elchen (U) -lein ge... U -0 Sn. Pl. unz. dazu: luo*sstrauch 'Eisenkrautgewa%chs'; etym. beachte: strauchwerk S. '= Gestra%uch' 2. STRAUCHEN (Sm.) Gen. Sg. -es od' -0, Pl. (-0); su%dostdt. 'Schnupfen' Var. strauken STRAUCHEL V. 'stolpern'; fig. 'einen Fehltritt tun' etym. 'u%ber einen Strauch fallen'; heute? 1. STRAU@ Sm. -e 'Vogel' Zus. -en, -0 2. Sm. U -e 'Blumengebinde' Var. struz nddt. Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 3. Sm. U -e 'Streit' etym. 1 =/ 2 =/ ? 3 STRAZZE (Sf. -en); Kaufmannsspr. 'Kladde' etym. ital.; heute? 1080 1. STRuB 1a. Sm. -e 'Abbaufront beim Kohlenabbau' Zus. -0 strube 1b. (Sf. -en) 'Stu%tze' Zus. -0 a*b,ver... stru 2. 'stu%tzen' ver- Abl. -ung 2. STRuB 1. V' 'zu erreichen suchen', 's. bemu%hen', 'eilig auf etw. zugehen' be,er,wuer- Abl. -0 -er Zus. -haft -tum -ere*i -keit -erisch zi*el... -ig zu... -keit be... -ung struben 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. -s be,er,wuer- Abl. -0 etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. STRECKE 1. (Sf. -en) 'Entfernung, Teilstu%ck' Zus. (-en) streck 2. V. 'ziehen, dehnen, la%ngen' Zus. -0 er- Abl. -0 -bar -keit -er er- -ung beachte: jem. zur Strecke bringen, auf der Strecke bleiben; etym. Ja%gerspr. 'das Wild nach der Jagd beim Hin- legen ausstrecken' Vgl. strack, strak, reck STRuHLER (Sm. -0) 'Werkzeug zum Gewindeschneiden' 1. STREICH 1a. Sm. -e 'Schlag mit der Hand, Hieb' streiche 1b. (Sf. -en) 'Gera%t zum Streichen'; fru%her 'Flanke der Festung' streichen 1c. (S.)n. Pl. unz. 'Gangfehler beim Pferd' 1081 streich 2. V. ei - i - i a. 'gleiten, wischen, wehen'; 'vorsich- tig od. erwartungsvoll gehen' b. 'Farbe auftragen', '(Instrument) spielen' c. '(Segel) einziehen', '(Geschriebenes) tilgen' Zus. (-0) Abl. -el V. (a*b,la*nd,a*n-!) -er -ere*i be,unter- -ung dazu: strich 1. Pra%t. zu streich 2. Sm. -e Zus. -0 Abl. -elchen -lein -(e)lur; o%sterr. '= strichel' -el V. beachte: (nach) Strich und Faden; etym. Weberspr. 'Kette und Einschlag' beachte: Die meisten Informanten stellen die verschiedenen Bedd. des Verbs zusammen. stutsstreich, ha*ndstreich S. 'po- litischer Umsturz' die Segel streichen; fig. 'den Wi- derstand aufgeben' etym. streichel von streich; heute? So auch alle Informanten. 2. Sm. -e 'Dummheit, Unfug' Zus. -e (-macher) beachte: jem. einen Streich spielen; mhd. streich 'Hieb', spielen ist iro- nisch gebraucht. etym. 1 = 2; heute? Alle Informanten halten das Wort fu%r undurchsichtig. STREIFEN 1a. (Sm. -0) 'langes, schmales Stu%ck' Zus. (-0) Var. streif Zus. -0 Abl. -chen -ig -lein -ling streife 1b. (Sf. -en) 'Kontrollgang, -truppe' Zus. (-en) 1082 streif 2. V. Zus. (-0) durch- Abl. -0 fu*@ab... -er -ere*i STREIK 1. Sm. -s od. -e 'Arbeitsniederlegung' Zus. -0 2. V. be- Abl. -0 -ende,r substant. Part. Pra%s. STREIT 1. Sm. -e 'Kampf, Zwist' Zus. -0 u*n,un- Abl. -ig -keit 2. stV. ei - i - i Zus. (-0) be,er,wuder- Abl. -0 u*nbe,unbe,be- -bur -keit -er -ere*i be... -ung beachte: bestreit, a*bstreit V. 'fu%r unrich- tig erkla%ren, leugnen' bestreit V. 'die Kosten tragen' Kla. setzt beide Bedd. von bestreit als Hom. an. dazu: stritt 1. Pra%t. zu streit 2. Sm. Pl. unz.; bair. '= Streit' Abl. -ig '= streitig' -stritten 1. Part. Perf. zu streit um,u*nbe, unbe,u*num, unum... 2. adjektiv. Part. Perf. (STREMM) Vgl. STRAMM 1. STRENG 1. Adj. 'hart, scharf (Geruch), genau (Dia%t)' Zus. (-0) Abl. -st-ens Adv'; Abl' zum Sup. ge... -0 Adj.; veralt. '= streng' strenge 2. (Sf.) Pl. unz. 1083 2. STRENG V. 'straff anziehen, einengen' u%bera*n- Abl. -0 a*n... -end adjektiv. Part. Pra%s. a*n,uera*n... -ung etym. 1 = 2; heute? hom. stra%nge, vgl. strang STRENZE (Sf. -en) 'Wiesenkraut' STRE@ Sm. -e 'ho%chste Belastung' Zus. -0 etym. engl.; heute noch FW? STRETCH Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -es; FW engl. 'elastisches Gewebe' STREU 1. Sf. Pl. unz. od. (-en) 'Stroh' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. 2. V. 'locker verteilen', 'ungenau treffen' Zus. (-0) be,u%ber, ver,zer- Abl. -0 -er zer... -et adjektiv. Part. Perf.; fig. 'un- aufmerksam' zer... -heit -sel 1. (S.)n. (-0) '(fu%r den Kuchen)' 2. V. zer- -ung Zus. STREUN V.; umg. 's. herumtreiben (Hunde)' Abl. -er etym. germ. nicht zu streu; heute? Fu%r die meisten Informanten undurchsichtig. (STRICH) Vgl. STREICH STRICK 1. Sm. -e 'du%nnes Tau'; fig.; umg. 'Schlingel' Zus. -0 2. V. Zus. (-0) be,um,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn' Pl. unz. -er -in -ere*i ver... -ung 1084 beachte: bestrick V. '= viel fu%r jem. strik- ken', fig. 'bezaubern' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. umstrick V. (x) 'umschmeicheln' strickwerk, -zeug S. 'Sachen zum Stricken' Alle Informanten stellen S. u. V. zusammen. STRuGEL 1. (Sm. -0) 2. V. STRuME (Sf. -en) Var. struen (Sm. -0) Abl. -ig STRuZ V.; umg. 'qua%len, peinigen' Vgl. triez 1. STRuZEL (Sm. -0); umg. 'Lausbub' etym. zu struz 2. (Sm. -0); ostmitteldt. 'Hefegeba%ck' STRIKT 1. Adj. 'streng, genau' strikte 2. Adv. etym. lat.; heute noch FW? STRIPPE (Sf. -en); umg. 'Bindfaden' Abl. -er 'Klopfpeitsche' STRIP-TuSE Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Ent- kleidungsvorfu%hrung' (STRITT) Vgl. STREIT STRIZZI Sm. -s; o%sterr. 'leichtsinniger Mensch' Abl. -haft STRuBEL 1' (Sm' -0) 'wirrer Haarschopf' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. dazu: strub Adj. U -er, U -est; schweiz. 'struppig, schwierig' struwwelig (Adj.); umg. 'zerzaust' Var. strubb(e)lig strubbel-kopf S. Var. struwwel-kopf Vgl. struppig STRuH Sn. Pl. unz. Zus. -0 1085 Abl. -ern -ig beachte: struhmann S. 'vorgeschobener Rechtstra%ger' struhwitwe(r); etym. struh + witwe(r); heute? So auch die meisten Informanten. STROLCH 1. Sm. -e 'Lump. Schlingel' Zus. -en 2. V. 'schweifen, streifen' STRuM Sm. U -e 'gro@er Flu@, = Stro%mung, flie@en- de Elektrizita%t' Zus. -0 (-a*b(wa%rts), -a*uf(wa%rts)) u*r- Abl. -0 ent,durch- U -0 V. -ung Zus. (ge*gen-!) -ig ge*gen... U -ig U -ling (od. Abl. v. Verb?) etym. strumling zu stram 'Streifen'; volks- etym. zu strum; heute? So auch alle Informanten. STRuMER 1. (Sm. -0); umg. 'Landstreicher, Schlingel' 2. V. etym. rotw. zu mhd. stromen '= stro%men' STRuPHE (Sf. -en) 'Liedabschnitt' Zus. (-en) x*... Abl. -ig -isch etym. lat.; heute noch FW? STROPP Sm. -s; nddt.; Mar. 'Ring, Schlinge'; scherzh. 'Schlingel' STROSSE (Sf. -en); Bgb. 'Rinne' STROTZ V. 'u%bervoll sein' (STRuB) Vgl. STRuBEL (STRUBBELIG) STRUCK Sn. od. m. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. unz. 'Wollgewebe' STRuDEL 1. (Sm. -0) 'Wasserwirbel'; oberdt. 'Mehl- speise', 'Quirl' Zus. (-0) 1086 2. V. Abl. -er 'Wassertier'; oberdt. 'Apfel- sorte' STRUKTuR (Sf. -en); FW lat. 'Gefu%ge, Aufbau' Zus. (-0) Abl. -e*ll -ur -ung STRUMPF Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein STRUNK Sm. U -e 'Stammrest, Pflanzenstengel' Abl. (U) -chen (U) -lein 1. STRUPFE (Sf. -en); oberdt. 'Riemenschleife, Schuh- tasche' 2. STRUPF V. 'Laub von den Zweigen abstreifen' Abl. -er; schwa%b. 'Puls- wa%rmer' STRUPPIG (Adj.) 'zerzaust' Var. straubig Abl. -keit Vgl. strubel (strub, strubbelig, struwwelig) STRuSE (Sf. -en); mundartl. 'Lastkahn' (STRUWWELIG) Vgl. STRuBEL (STRuZ) Vgl. 2. STRAU@ STUBBE (Sf. -en); nddt. 'Baumstumpf' Var. stubben (Sm. -0 STuBCHEN (Sn. -0) 'ehemaliges norddt. Flu%ssigkeits- ma@' Vgl. stuvchen, vgl. stuve hom. stu%bchen, vgl. stube etym. nddt. stuv(e)ken, mitteldt. stubchen STuBE (Sf. -en) 'Zimmer' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein hom. stu%bchen 'Flu%ssigkeitsma@' STuBER (Sm. -0) 'Sto@, Schlag (auf die Nase)' (STUBS) Vgl. STUPS 1087 1. STUCK Sm. Pl. unz. 'Gipsverzierung (an der Decke)' Zus. -0 Abl. -ur dazu: stukk-atur; FW frz. 'Verputzer' -atu*r etym. ital.; heute noch FW? 2. V.; o%sterr. 'angestrengt lernen' STU%CK 1. Sn. -e; umg. auch -er Zus. -0, -s (gru*nd-) u*r- Abl. -0 zer- -el V. zer- -ung -ig bru*chstu%ck... -haft 'fragmenta- risch' 2. V. (ge)fru,be- Abl. -0 u*ngefru%h... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung beachte: frustu%ck ist fu%r alle Informanten durchsichtig. stu%ckwerk S. '= Flickwerk, unfer- tige Arbeit' gro@e Stu%cke auf jem. halten; etym. Mu%nzwesen 'gro@es Geld fu%r jem. auszugeben be- reit sein' STUDENT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Studierender' Zus. (-en) Abl. -enschaft -in -isch STuDI-E (Sf. -en); FW lat. 'Untersuchung' Zus. (-en) -/um (Sn.) /-en 'Zeit des Studierens' Zus. /-en -i.er Zus. (-0) e*in... Abl. -ung -o Sn. -s dazu: studiker (Sm. -0); umg.; scherzh. 'Student' studio Sm. -s; umg.; scherzh. 'Student' studiu*s/us Sm. Gen' Sg' -0, Pl. /-i od. /-en 'Student' 1088 STuFE 1. (Sf. -en) '(Treppen)absatz, Unterteilung, Abschnitt' Zus. (-en) Abl. -ig stuf 2. V. Abl. -ung STuHL Sm. U -e (x) 'Darmentleerung' Zus. -0 be... Abl' -0 V. be... -ung ge... U -0 Sn. Pl. unz. (U) -chen STuKA Sm. -s; Kurzw. '= Sturzkampfbomber' (STUKK-ATE*UR) Vgl. STUCK ( -AT=UR-I* STULLE (Sf. -en); norddt.; bes. berlin. 'belegte Brotschnitte' STULP/E (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. U/-0 V.; Zus. a*us... -ung STUMM 1. Adj. Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. -heit stumme,r substant. Adj. Zus. (-en) (ta*ub-) STUMMEL (Sm. -0) od. umg. auch -en Zus. -0 Abl. (U) -chen -chen ver- U -0 V. a. 'zum 1. Mal um- pflu%gen' b. 'zuru%ck- schneided ver... -ung (STUMPE) Vgl. STUMPF (STUMPEN) (STUMP) STU%MPER 1. (Sm. -0) 'Pfuscher' Zus. (-0) Abl. -haft -in 1089 2. V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; umg. '= Stu%mperei' -e*i STUMPF 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. a*bge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. a*bge... -heit stumpf 3a. Sm. U -e 'Reststu%ck' Var. stumpe (S.)m. (-en, -en); nddt. stumpen (Sm. -0); su%ddt. stump Sm. -e; nddt. 'Baumstumpf' Abl. (U) -chen (U) -lein stumpen 3b. (Sm. -0) a. 'rohe Filzform, die zur end- gu%ltigen Hutform gepre@t wird' b. 'Zigarrenart ohne Spitze' beachte: Wa. und DuRe. setzen fu%r stumpen 3a u. 3b Hom. an. Alle Informan- ten stellen die verschiedenen Bedd. zusammen. 1. (STUND) Vgl. STuH (STU%ND) 2. STUNDE 1. (Sf. -en) 'Zeiteinheit' Zus. (-en) x*... Abl. U -ig (U) -chen (U) -lein U -lich stund 2. V. 'Zahlungsaufschub gewa%hren' Abl. -ung etym. Das V. ist vom S. abgeleitet; heute noch durchsichtig? 1 = 2 (STUNK) Vgl. STINK (STUPF) Vgl. STUPS STUPuD Adj.; FW frz. 'dumm' Var.--stupude Abl. -itu%t STUPP Sf. Pl. unz.; o%sterr. 'Streupulver' etym. ahd. stuppi 'Pulver'; heute? 1090 STUPS 1. Sm. -e 'leichter Sto@' Var. stupf oberdt. Schr.stubs Zus. -0 stups 2. V.; umg. 'leicht sto@en' stupf oberdt. zur Var. Abl. -er; o%sterr. '= Stups' zur Var. -el V.; o%sterr. '= stupsen' STuR Adj.; umg. 'starr, hartna%ckig' Abl. -heit (STU%RB) Vgl. STERB STU%RCHEL V.; alemann. 'straucheln' 1. STURM Adj. U -er, U -est; alemann. 'verworren, schwindlig' 2. Sm. U -e a. 'Wind', fig. 'Angriff' b. o%sterr. 'in Ga%rung u%berge- gangener Most' Zus. -0, -es Abl. U -0 V. a. '(Wind, Angriff)' b. o%sterr. 'ga%ren' -er -ere*i -isch er,be... -ung ge... U -0 Sn. Pl. unz.; schweiz. 'aufge- regte Rederei' beachte: Wa. und DuRe. setzen beim V. a u. b als Hom. an, beim S. nicht. STURZ Sm. U -e od. -e (Architekt.) Zus. -0 be,uber- Abl. U -0 1. V. be,u%ber- -ung be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit u*m... -ler u*m... -isch (od. U-lerisch?) U -e 2. (Sf. -en) 'Schalltrich- ter' beachte: bestu%rz 'entsetzen' 1091 Die Informanten sind unentschieden, ob es durchsichtig ist. sturz ist ahd. Ru%ckbildung zu stu%rzen STURZEL (Sm. -0) 'stumpfes Ende' Var. stu%rzel etym. Diminuitivbildung zu sterz mit Ablaut; heute? STU@ Sm. Pl. unz.; umg. 'Unsinn' 1. STuT/E (Sf. -en) 'weibliches Pferd, Kamel, Esel' Zus. (-en), ohne e ge... Abl. U/-0 Sn. -e Zus. -s -ere*i '= Gestu%t' 2. STuTEN (Sm. -0); norddt. 'Kuchenbrot' Zus. (-0) 1. STUTZ Sm. -e; veralt. 'Sto@' beachte: auf den Stutz 'sofort' etym. zu stutz 'erstaunt sein' 2. 1a. Sm. -e; mundartl. 'Stumpf' stutzen 1b. (Sm. -0) 'kurzes Jagdgewehr, Anschlu@stu%ck am Rohr' 2. V. 'kurz schneiden' Zus. (-0) Abl. -er (x) 'kurzer Her- renmantel, fig. 'Modenarr' -haft -igkeit -tum beachte: Alle Informanten stellen stutzer 'Modenarr' zu stutzer, stutz 3. STUTZ Sm. -e od. schweiz. U -e; mundartl. (he*lm-) a. 'Federbusch' b. schweiz. 'steiler Hang' 4. STUTZ V. 'erstaunt, verwirrt innehalten' Abl. -ig U -ig; oberdt. '= stut- zig, sto%rrisch' 5. Sm. -e; mundartl. 'Wandbrett' etym. 1 = 2 = 3 = 4 = 5; DuRe. setzt fu%r 1, 2, 3, 5 ein Wort an. STU%TZ 1a. Sm. -e 'Turnstellung, = Liegestu%tz' 1092 stu%tze 1b. (Sf. -en) 'Pfahl, Pfosten' Zus. (-en) stu%tz 2. V. Zus. (-0) unter- Abl. -0 unter- -ung Zus. (unter-) TABAK Sm. -e; FW frz. 'Genu@mittel zur Herstel- lung von Zigarren ...' Var. taba*k bes. o%sterr. tabak Zus. -0, -s dazu: tubak Sm. -e; veralt., noch umg. toback scherzh. in den Wen- dungen: anno Toback Das ist ein starker Tobak TABELLE (Sf. -en); FW lat. 'Liste' Zus. (-en) Abl. -uisch -arisier -ung -ur...(maschi*ne) (Verb fehlt) -er TABERNuKEL (S.)n. od. (m. -0); FW lat. 'Altarschrein' (TABE*RNE) Vgl. TAVE*RNE 1. TABLE*TT Sn. -e od. -s; FW frz. 'Servierbrett' 2. TABLETTE (Sf. -en); FW frz. 'Pille' Zus. (-en) TABu* 1. Adj.; nur pra%d.; FW polynes. 'unantastbar' Var. ta*bu (Wa.) Abl. -i*er 2. Sn. -s TACHINuR (V.); o%sterr.; FW Gaunerspr. 'faulenzen' Abl. -er TACHOMuTER (S.)n.; umg. auch (m.) (-0); FW gr. 'Ge- schwindigkeitsmesser' Var. tacho Sm. -s (-TACK) Vgl. TICK TA%CKS Sm. -e 'keilfo%rmiger Nagel' Schr. ta%ks Var. tacks o%sterr. TuDEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) u*n- Abl. -haft u*n... -igkeit u*n,un... -ig 1094 u*n,un... -keit -lus 2. V. Zus. -ens (-wurt) Abl. -e*i -er -in TuFEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. U -0 1. V. -ung ge- 2. (S.)n. Pl. unz. Simplex nur in -werk (U) -chen (U) -lein = ta%f(e)lein 2. V. 'gut essen u. trinken' dazu: ge-tu%fer (S.)n. (-0); schweiz. '= Geta%fel' tu%ferung (Sf. -en); schweiz. '= Ta%felung' votu*vtufel S. 'geweihte Tafel'; etym. lat. beachte: tufelspitz S.; o%sterr. 'Hu%ftstu%ck v. Rind' TAFT Sm. -e Zus. -0 Abl. -en TAG 1a. Sm. -e '24 Stunden', 'nicht Nacht' Var. du nddt. Zus. -0 (-bau), (-a*us) -e (-bau) -es (-anbruch) -s (e*in- -fliege) be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -heit x*,nu*chmit,mi*t, vur,we*rk... U -ig U -lich all... -keit -s Adv.; Zus. -tu 1b. Sm. -e, nur in Zus. 'Versammlung von Abge- ordneten' 1095 Zus. -es (-ordnung) -s (re*ichs- -brand) -0 (-satzung); o%sterr. 2a. V. 'es wird hell' 2b. V. 'eine Sitzung abhalten' ver- Abl. -0 ver- -ung Zus. zu...tue 3. Adv. dazu: mo*ntu; etym. mud; heute? dunstu; etym. thing; heute: dienst ? do*nners-; etym. dunu; heute: donner fre*itu; etym. fria; heute: frei V. 'werben'; Adj. 'nicht gebun- den' kurfre*itag 'Tag der Kreuzigung'; ahd. kara 'Trauer' sa*mstu; etym. sabbat sa*tertu; etym. saturn Zus. -0, -s ... Abl. -s Adv. ... U -ig ... U -lich beachte: unterta*ge... in Zus. (?) Ton auf tu tuta%*glich 'jeden Tag' a*lltu S. 'Werktag', aber: allt%*g- lich so*nntu S. '1. bzw. 7. Tag der Woche'; Fu%r alle Informan- ten durchsichtig. TAIFuN Sm. -e; FW chin. 'Wirbelsturm' TAIGA Sf. Pl. unz.; FW russ. 'Waldgebiet' Var. taigu TAILLE (Sf. -en); FW frz. 'Hu%fte' Zus. (-en) Abl. -ur (S.)n. -s; schweiz. 'Jak- kenkleid' -i*er ku*rz... -ig hom. talje TuKEL 1. (S.)n. (-0); nddt.; Mar. 'Zuggewinde zum Straffen von Tauen' 1096 Zus. (-0) Abl. -a*ge '= Takelwerk' 2. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 be- -ung a*ufge... -et adjektiv. Part. Perf. 'geschmack- los gekleidet' (TA%KS) Vgl. TA%CKS 1. TAKT 1a. Sm. -e 'rhythmische Ma@einheit, Abschnitt bei der Arbeit am Flie@band' Zus. -0 x*... Abl. -ig Adj. -i*er 'den Takt schla- gen' x*... -er 1b. Sm. Pl. unz. 'Gefu%hl fu%r richtiges Verhalten' Abl. -lus -igkeit Vgl. inta*kt hom. taktur, vgl. taktik beachte: DuBe. setzt 1a u. 1b als Hom. an. 2. TAKT-IK (Sf. -en); FW gr. 'Kunst der Truppenfu%hrung' Abl. -er -isch -ur hom. taktur, vgl. takt TAL Sn. (U) -er Zus. -0 (-a*b(wa%rts)) Abl. (U) -chen -schaft -ung TALuR Sm. -e; FW lat. 'Amtstracht' Zus. -0 TALENT (S.)n. -e; FW lat. 'angeborene Begabung, Fa%higkeit' Zus. -0 u*n- Abl. -u(e)t adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. -los 1097 Zus. (-0) TALG 1. Sm. -e 'Fett' Zus. -0 Abl. -ig -icht Adj.; veralt. '= talgig' 2. V. hom. 1.,2. talk (bei Auslautverha%rtung) TuLISMAN Sm. -e; FW ital. 'glu%ckbringender Gegenstand' beachte: Ein Informant gibt mann als dahin- terstehend an, fu%r die andern ist das Wort undurchsichtig. TALJE 1. (Sf. -en); Mar.; FW lat. 'Takel' Zus. -0 talj 2. V. hom. taille 1. TALK Sm. Pl. unz. 'Mineral, das sich fettig an- fu%hlt' Zus. -0 etym. arab. tal(a)g 2. Sm. -e; oberdt. 'Teig' Abl. -ig hcm. talg (bei Auslautverha%rtung) etym. 1 =/ 2; heute? Zieht der Oberdt. auch eine Verbindung zu talg ? TALMI 1. Adj.; o%sterr.; nur pra%d.; FW frz. 'unecht' 2. Sn. Pl. unz. 'unechter Schmuck', 'Unechtes, Wertloses' Zus. -0 TALO*N Sm. -s; FW frz. 'Gutschein, Kartenstock', 'Griffende (Musik)' TAMARI*SKE (Sf. -en); FW vulglat. 'immergru%ne Pflanze' TAM/BuR Sm. -e; schweiz. /bur-en; FW mhd.-afrz. a. 'Trommler' Schr. tam/bu*r b. 'Strickrahmen' Zus. -0 /bur Abl. -ier /bur -un 'flache Hand- Var. /bur -in trommel mit Schellen' Zus. -0 TAMP Sm. -e 'Tauende' Var. tampen (Sm. -0) 1098 TAMPu*N Sm. -s; FW frz. 'Saugbausch' Abl. -a*de -ur TAMTA*M Sn. -s; FW ind. 'La%rm, Aufhebens' Var. tamtam (-TuN) Vgl. Tu TAND Sm. Pl. unz. 'wertloses Zeug' Abl. U -el V.; bair. 'mit Altwaren handeln' -er; bair.-o%sterr. 'Tro%dler' -ler; bair.-o%sterr. '= Ta%ndler' dazu: tandelmarkt '= Ta%ndelmarkt' (bair.- o%sterr.) hom. ta%ndel V. 'flirten' TA%NDEL V. 'flirten' Zus. (-0) ge... Abl. -0 (S.)n. Pl. unz. -e*i hcm. ta%ndel, vgl. tand etym. zu tand; heute? TANDEM Sn. -s; FW lat. 'Doppelfahrrad' Zus. -0 TANG Sm. -e 'Braunalgen' TANGuR (V'); FW lat. 'beru%hren', fig. 'betreffen' TANGu Sm. -s; FW kongoles. (?) 'Tanzart' TANK 1. Sm. -s od. -e; FW (?) a. 'Benzinkanister' b. 'gepanzertes Ket- tenfahrzeug' Zus. -0 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 'Schiff, das Flu%ssigkeiten befo%rdert'; Zus. TANN 1a. Sm. -e; poet. '= Tannenwald' Zus. -0 tanne 1b. (Sf. -en) 'Nadelbaum' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -en 1099 -icht) Sn. -e; U -icht) veralt. 'Tannen- dickicht' (U) -lein U -ling TANSE (Sf. -en); schweiz. 'Gefa%@' Var. danse TANTE (Sf. -en) Abl. -chen (Koseform) -enhaft dazu: grutante S. 'Tante in der 2. Gene- ration' TANZ 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. Zus. (-0) durch- Abl. -0 U -er -in U -erisch (od. Abl. v. Nomen agentis?) U -el V. (TuPER) Vgl. tapp TAPuTE 1a. (Sf. -en); FW frz. 'Wandverkleidung' Zus. (-en) taput 1b. Sn. -e; FW frz. 'Tischdecke (im Sitzungs- zimmer)', meist nur noch in der Wendung: etw. aufs Tapet bringen 'zur Sprache bringen' dazu: tapezur (V.) 'mit Tapeten bekleben' Zus. (-0) Abl. -er Zus. beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob zwischen 1a u. 1b ein Zu- sammenhang besteht. (TAPFE) Vgl. TAPP TAPFER Adj. Abl. -keit Zus. TuPIR Sm. -e; FW frz. 'Unpaarhufer' Var. tapu o%sterr. 1100 TAPP 1. Schallw. 'Gera%usch von Schritten, dumpfem Klatschen' tappe 2a. (Sf. -en) 'Abdruck des Fu@es' Var. tapfe tapfen (Sm. -0) tapp 2b. Sm. -e; nddt. 'leichter Schlag, Sto@' tappe 2c. (S.)m. (-en, -en); nddt. u. mitteldt. 'To%lpel' tappen 2d. (S.)n' (-0); oberdt. 'Hausschuh' tapp 2e. Sn. Pl. unz. 'Kartenspiel' tapp 3. V. 'unsicher gehen, sein' Var. dapp oberdt. er- Abl. -0 -ig '= tapsig' U -isch 'schwerfa%llig' -(e)rig '= taperig' -s 1. Sm. -e; umg. 'ungeschick- ter Mensch' 2. V.; umg. 'un- beholfen ge- hen' -ig dazu: dappel V.; mundartl. 'trippeln' beachte: ertapp V. 'erwischen'; etym. zu tappe 'Pfote'; heute? Die Infor- manten sehen eine Verbindung. Vgl. tipp dazu: tuer V. 's. zittrig u. unbeholfen bewegen' Zus. (-0) Abl. -ig beachte: Alle Informanten stellen es zu tapp. TuR-/A Sf. /(-en); FW ital. 'Verpackungsgewicht' Zus. TARA*NTEL (S.)f. (-en); fru%hnhd.-ital. 'Wolfsspinne' TARATATu Schallw. (TARBUTT) Vgl. BUTT TARu*F Sm. -e; FW ital. 'vertraglich festgelegte Summe' Zus. -0 Abl. -lich 1101 TARN V. Zus. (-0) Abl. -ung TARO*CK Sn. od. m. -s; FW ital. 'Kartenspiel' Zus. -0 Abl. -ur (TARTuR) Vgl. TATuR TARTSCHE (Sf. -en) 'mittelalterlicher Schild' etym. afrz. targe TASCHE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen U -el (S.)n. (-0) Zus. (U) -lein U -ner '= Taschen- macher' -ner TASSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: u*ntertasse 'kl. Teller, auf dem die Tasse steht' TASSEL (S.)f. (-en); 13., 14. Jh. 'Mantelschlie@e' 1. TASTE 1. (Sf. -en) 'Hebel' Zus. (-en), ohne e Abl. -atu -er tast 2. V. 2. TAST V. 'vorsichtig fu%hlen, pru%fen' Zus. (-0) be,er- Abl. -0 u*nan,unan- -bur u*nan,unan... -keit -er u*nange... -et adjektiv. Part. Perf. (TuT) Vgl. TU (TA%T) TATu*R Sn. Pl. unz. od. -s; FW asiat. 'zubereitetes Gehacktes' falsche Var. tarta*r Zus. -0 1102 TA%TOWuR (V'); FW tahit' 'Muster in die Haut a%tzen' Var. ta%tauur Abl. -ung TATSCHE 1a. (Sf. -en); oberdt. 'Hand' e*ier...ta%tsch 1b. Sm. -e; schweiz. '= Eierpfannenkuchen' tatsch 2. V. 'plump anfassen, zudringlich streicheln' Abl. U -el V. etym. 1a, 1b =/2; heute? Den Informanten ist eierta%tsch unbekannt oder un- durchsichtig. TATTER V'; umg. 'zittern' Zus. (-0) Abl. -ich Sm. -e (Abl.?) U -0 V.; mitteldt. 'schnell u. auf- geregt reden, zanken' TATZE (Sf. -en) (x); oberdt. 'Schlag auf die Hand' Abl. (U) -chen (U) -lein -el (-wurm) dazu: tazzelwurm S. 'sagenhaftes Kriechtier' Var. tatzelwurm S. 1. TAU 1. Sm. Pl. unz. 'Niederschlag' Zus. -0 Abl. -ig 2. V.; unperso%nl. be- Abl. -0 2. 1. Sn. -e 'Seil' Zus. -0 ver... Abl. U -0 V. ver... -ung 2. V.; nddt. 'schleppen' Abl. -er -ere*i beachte: tauzuhen (S.)n. Pl. unz. (x) 'za%hes Ringen um eine Entscheidung' etym. mnddt. touwe 3. V. 'schmelzen' Zus. (-0) 1. TAUB Adj. Zus. (-0) 1103 Abl. U -el V.; schweiz. 'unwirsch sein' er,ver... -0 V. er,ver... -ung be,u%ber... U -0 V. be,u%ber... -ung Zus. (be-) -heit 2. TAUBE (Sf. -en) 'Vogel' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -erich U -erich U -in U -ling '= tauben- farbener Bla%tterpilz' (U) -lein 3. (TAUBNESSEL) Vgl. NESSEL TAUCH 1. V. Zus. -0 wuera*uf- Abl. -0 -er Zus. tauchen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. TAUFE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e (od. v. Verb?) tauf 2. V. (wuder-) Abl. U -er; nur noch in der Wendung: Johan- nes der Ta%ufer U -ling TAUG V. u*n- Abl. -lich u*n- -keit TAUMEL 1. (Sm.) Pl. unz. 2. V. Zus. (-0) Abl. -ig -er TAUNER (Sm. -0); alemann. 'Tagelo%hner' etym. spa%tmhd. tagewaner; heute? TAUSCH 1. Sm. -e Zus. -0 1104 2. V. Zus. (-0) ver- Abl' -0 U -er (a*us-) -er -ere*i ver... -bar ver... -ung hom. ta%uscher, vgl. ta%usch etym. mhd. tu*schen 'unwahr reden', also zu ta%usch TA%USCH V. 's. irren' ent- Abl. -0 -er ent- -ung Zus. hom. ta%uscher, vgl. tausch beachte: entta%usch V. 'den Erwartungen nicht entsprechen' TAUSEND 1. Num. '10 x 100', fig. 'sehr viele, unge- za%hlt' Zus. -0 (x) 'sehr viele' (-fu-@ler) Abl. -er -erlei -ste -el -ens 2. Sn. -e 3. Sm. Pl. unz.; veralt. 'Teufel' beachte: tausendsasa Sm. -s 'Teufelskerl' o%sterr., schweiz. -sassa ei der Tausend, potztausend 'Donnerwetter' TAVE*RNE (Sf. -en); FW lat. 'Gaststa%tte' Var. tabe*rne TAXE 1. (Sf. -en) 'Scha%tzung, festgesetzter Preis' Zus. ohne e Abl. -ur -bar -ung tax 2. V. Zus. (-0) Abl. -utor dazu: taxi Sn. od. schweiz. m. -s; Kurzw. fu%r 'Taxameter', Zus. -0 1105 taxamuter (Sm. -0); FW gr. 'Za%hluhr' taxe (Sf. -en) '= Taxi' beachte: DuBe. setzt die beiden Bedd. von taxe als Hom. an. TAXUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Eibe' Zus. -0 dazu: taxbaum S. '= Taxus' TAZE*TTE (Sf. -en); FW ital. 'Narzissenart' (TAZZEL) Vgl. TATZE (TuK-) Vgl. HOLZ, BAUM TuM Sn. -s 'Arbeitsgemeinschaft, Mannschaft' dazu: tumwurk Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Zusammenarbeit' etym. engl.; heute noch FW? TECHN-IK 1a. (Sf. -en); FW frz. 'Verfahrensweise' 1b. (Sf.) Pl. unz. 'Ingenieurwissenschaft' po*ly- Abl. -er po*ly- -/um (Sn.) /-a 'Fachschule' -isch -isi*er Abl. -ung -o- in Zus. (z.B. -lo*ge) TECHTELMECHTEL (S.)n. (-0) 'Liebelei' etym. o%sterr. dechtlmechtl, vielleicht ital. teco meco (TECKEL) Vgl. DACKEL TEDDY Sm. -s Zus. -0 Tu Sm. -s Zus. -0 AbI. -i*n beachte: tukesselchen S. (x) 'Ratespiel' TuNAGER (Sm. -0); FW engl. '13- bis 19-Ja%hrige' TuR 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig 2. V. ent- Abl. -0 ent- -ung TuGEL (Sm.) Pl. unz. 'kalkreicher Ton' 1106 TEICH Sm. -e Zus. -0 (-TEIDING) Vgl. NARRENTEIDING, vgl. NARR TEIG 1. Adj.; oberdt. a. 'u%berreif (Obst)' b. 'unausgebacken (Geba%ck)' 2. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig a*n... 3. V. 'teigig machen' TEIL 1. Sm. od. n. -e Zus. -0 Abl. -chen ge*gen,a*n, nu*ch,x*... -ig 1. (Adj.) be... -ig 2. V. u*nbe,unbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung (gro%*@ten-) -s Adv. 2. V. Zus. (-0) be,er,ver,unter, (ge)vur,zer- Abl. -0 u*n,un- -bar u*n,un- -keit ver- -er u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. -haft -haftig mi*t... -su mi*t... -keit mi*t,a*b,er,a*uf, ver,zer,unter- -ung Zus. (mi*t-) zu... 3. Adv. dazu: abte*il S. 'Coupe*' abte*ilung 'Sparte' =/ a*bteilung 'Abge- zweigtes' TEINT Sm. -s; FW frz. 'Farbe der Gesichtshaut' TEISTE (Sf. -en) 'Polarente' TELE, TuLE in Zus.; FW gr. 'fern, weit'; vgl. Affixe TELEFu*N (Sn. -e); Fw gr. 'Fernsprecher' Schr. telephu Zus. -0 1107 Abl. -ur -ut -isch -ist -in TELEGuN Adj.; FW gr. 'fu%r Fernsehaufnahmen geeignet' Vgl. photogu TELEGRu*F Sm. -en, -en; FW gr. '(drahtloser) Nach- Schr. telegruh richtenu%bermittler' Zus. -en Abl. -i*er -u -isch -i*st -in TELEGRAMM Sn. -e; FW gr. 'Mitteilung durch Tele- graphie' Zus. -0 Vgl. auto-, monogra*mm TELESKu*P Sn. -e; FW gr. 'Fernrohr' Zus. -0 Abl. -isch Vgl. diasko*p, mikrosko*p TELEVISIu*N (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Fernsehen' TELEX Kurzw. engl. fu%r 'Fernschreiber' (TELLE) Vgl. DELLE TELLER 1. (Sm. -0) (x) fig. '= Handteller (runde Fla%che)' Zus. (-0) 2. V. 'in Ru%ckenlage durch Handbewegung schwimmen' 1. TEMPEL (Sm. -0) 'Gotteshaus' Zus. (-0) Abl. -er Zus. 2. TEMPEL/N 1. Sn. Pl. unz. 'Karten-Glu%cksspiel' tempel/ 2. V. 'Tempeln spielen' TEMPERAME*NT (Sn. -e); FW frz. a. 'Gemu%tsart' b. 'Lebhaftigkeit' Zus. -0 Abl. -los -igkeit 1108 TEMPER-ATuU*R (Sf. -en); FW lat. a. 'Wa%rmegrad' b. 'leichtes Fieber' Zus. (-0) -i*er TEMPO Sn. Pl. unz. od. -s; FW ital. 'Geschwindig- keit, Schnelligkeit' TEND-ENZ (Sf. -en); FW frz. 'Neigung, Hang, erkenn- bare Absicht' Zus. (-0) Abl. -ius -i*er TENDER (Sm. -0) 'Kohlenwagen der Lokcmotive' TENNE (Sf. -en) Var. tenn Sn. -e; schweiz. Zus. (-en) TENNIS (S.)n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW afrz. 'Ballspiel' Zus. -0 TuNOR (Sm.) Pl. unz.; FW lat. 'Wortlaut, Sinn, Einstellung' TENO*R Sm. U -e; FW ital. 'hohe Stimmlage fu%r Ma%nner' Zus. -0 TENTuR (V.); veralt.; noch mundartl.; FW frz. 'untersuchen, pru%fen' TENU% Sn. -s; schweiz.; FW frz. 'Uniform' TEPPICH Sm. -e Zus. -0 etym. ahd. tep(p)ih, lat. tapete, tappetum TERMu*N (S.)m. -e; FW lat. 'bestimmter Zeitpunkt' Zus. (-0) Abl. -ier -ung TERMu*TE (Sf. -en); FW lat. 'Insektenart' Zus. (-en) TERPENTu*N (Sn.) o.d auch m. Pl. unz. od. -e; FW spa%tmhd.-mlat. 'dickflu%ssiges Harz' Zus. -0 TERRuN Sn. -s; FW frz. 'Gebiet' Zus. -0 Vgl. terra*sse, territurium 1109 TERRASSE (Sf. -en); FW frz. 'Gela%ndestufe, Freisitz' Zus. (-en) Vgl. terru, terra*zzo TERRA*ZZ/O Sn. /-i; FW ital. 'mosaikartiger Fu@boden' Zus. -0 Vgl. terra*sse TERRI/ER (Sm. -0); FW engl. 'Hunderasse' TERRu*NE (Sf. -en); FW frz. 'Schu%ssel' TERRITuI-/UM (Sn.) /-en; FW frz.-lat. '(Hoheits)gebiet' -a*l Zus. Vgl. terra*in TERROR (Sm.) Pl. unz.; FW lat. 'Schrecken, Gewalt' Zus. -0 Abl. -isu -ung -ist -i*stisch -ismus TERZEL (Sm. -0) 'abgerichteter (ma%nnlicher) Jagd- falke' TEST 1. Sm. -e od. -s 'Probe, Wertbestimmung, Pru%fung' Zus. -0 2. V. Abl. -er -ung TESTAMENT (Sn. -e); FW lat. a. 'letztwillige Ver- fu%gung' b. 'Teil der Bibel' Zus. -s Abl. -u*risch a*lt,ne*u... -ler a*lt,ne*u... -lich TETANUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW latinisiert Var. tutanus 'Wundstarrkrampf' Zus. -0 TETE-A-TETE Sn. -s; FW frz. 'trauliches Beisammensein' TEUCHEL (Sm. -0); su%ddt. u. schweiz. 'ho%lzerne Was- serleitungsro%hre' TEUER Adj. 'kostspielig, kostbar' Abl. -ung '= Teuerwerden der Waren' Zus. 1110 be,uber,ver... -0 V. be,u%ber,ver... -ung beachte: Fu%r einige Informanten ist beteuer gar nicht mehr oder nur entfernt durchsichtig. (TEUFE) Vgl' TuF (TEUF) TEUFEL (Sm. -0) Var. deibel deiwel deixel deubel Zus. -s ver... Abl. -0 V. ver... -et 1. adjektiv. Part. Perf.; umg. 'bo%se' 2. Adv.; umg. 'sehr' -e*i -in -isch TEXT 1. Sm. -e 'Wortlaut' Zus. -0 ko*n,u- Abl. -0 2. V. Abl. -er etym. lat.; heute noch FW? TEXTuL (Adj.); FW lat. 'Stoffe betreffend' Zus. (-0) Abl. -ien SPl. 'Stoffe' TEZE*TT Sn.; umg.; nur in der Wendung: bis ins (zum) Var. tuzett Tezett 'bis zum Letzten' Schr. tz THEA*/TER (S.)n' (-0); FW frz. 'Vorfu%hrung, Bu%hne' Zus. (-0) /tr Abl. -a*lik /tr -u*lisch THuKE (Sf. -en) 'Schanktisch' etym. lat.; heute noch FW? THuM/A Sn' /-en od. -ta; FW lat. 'Gegenstand, Stoff' Zus. /-en THEO-Lu*GE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Religionsstifter' Abl. -u -isch THEORu (Sf' -en); FW gr. 'rein gedankliche Betrach- tungsweise' dazu: theoru*t-isch -isur -iker THERAPu (Sf. -en); FW gr. 'Heilbehandlung' dazu: therape*ut Sm. -en, -en; FW gr. 'jem., der eine Heilbehandlung durchfu%hrt' Abl. -isch THERM-uL (Adj.); FW gr. 'Wa%rme betreffend' Zus. (-0) -o in Zus., z.B. (-mu*ter) (S.)n. (-0) 'Wa%rme- messer' -os in Zus., z.B. (-flasche) (Sf. -en) 'Flasche zum Warmhalten' dazu: thermostu*t Sm. -e od. -en, -en; FW gr. 'Regler' THuSE (Sf. -en); FW gr. 'Behauptung, Lehrsatz' a*nti- Abl. -0 Vgl. hypothu*se (THING) Vgl. 1. DING THuN Sm. Pl. unz.; schweiz. '= Thunfisch' hcm. 1.2. tu Vg1. thunfisch etym. frz.; heute? THRILLER (Sm. -0); FW engl. 'Schauer(-roman, -film)' THROMBuSE (Sf. -en); FW gr. 'Blutgerinnung innerhalb der Venen' THRuN 1. Sm. -e Zus. -0 in... Abl. -isur 2. V. ent- Abl. -0 ent- -ung etym. mhd.-afrz.; heute noch FW? THuJE (Sf. -en); FW gr. 'Lebensbaum' Var. thuj*a Sf. /(-en) (THuN-FISCH) Vgl. FISCH Vgl. THuN THuMIuN Sm. -e; FW gr. 'Quendel' 1112 1' TICK Sm' -s od. -e a. 'zwanghaft wiederholte Bewegung' b. fig. 'Schrulle, Angewohn- heit' Var. tic Sm. -s 2. TICK V. 'knackendes Gera%usch erzeugen' dazu: ticktack Schallw. fu%r das 'Ticken (der Uhr)' etym. 1 =/2; heute? Die Informanten sehen meist keinen Zusammenhang! (TuDE) Vgl. ZEIT TuF 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 2a. Sn. -s 'Zone niedrigen Luftdrucks' tiefe 2b. (Sf. -en) '= das Tiefsein' Var. teufe bergma%nn. Zus. (-en) u*n,u*r- Abl. -0 a*us,ver... tuf 3. V. ver... Abl. -ung beachte: u*ntufe S.; volkstu%ml. 'sehr gro@e Tiefe' dazu: teuf V.; Bgb. 'Graben (Schacht)' TIEGEL (Sm. -0) Zus. (-0) (TuK-) Vgl. TuKHOLZ, vgl. HOLZ TuR Sn. -e Zus. -0 u*n,u*r- Abl. -0 u*r- -chen -haft -isch -lein ge." -0 Sn. Pl. unz. ver... -0 V. dazu: da*mtur '= Damhirsch'; etym. ahd. tamo 'Reh' beachte: u*ntur 'schrecklich wildes Tier' TIFTEL Vgl. TU%FTEL TIGER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -in 1113 2. V. a. 'bunt, fleckig machen wie das Fell des Tigers' b. 'gehen, laufen' etym. 2b rabbin. th'gar od. zigeuner. durjew; volksetym. zu tiger TILDE (Sf. -en) 'Aussprachezeichen' TILG V. 'vernichten, lo%schen', 'zuru%ckzahlen' ver- Abl. -0 u*n,un- -bur ver- -ung Zus. TIMBRE (S')n', fru%her auch m. -s; FW frz. 'Klang- farbe (der Stimme)' TINGELTANGEL (S.)n. od. (m. -0) od. -s 'Variete* od. Tanzlokal niederen Ranges' etym. lautmalend TINKTu*R (Sf. -en); FW lat. 'Extrakt aus Pflanzen- od. Tierstoffen' TINNEF Sm. Pl. unz.; FW aram. 'wertloses Zeug' TINTE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig -ling TIP 1a. Sm. -s 'Andeutung, Hinweis, Wink', 'Wette auf den Sieger, die (gezogene) Zahl' tippen 1b. (S.)n. Pl. unz. 'Dreiblattspiel, Zwicken' tipp 2. V. a. 'leicht beru%hren' b. 'auf der Maschine schreiben' c. '(Lotto, Toto) wetten, erraten' Zus. (-0) Abl. -el V. 'zu Fu@ ge- hen', Zus. -(el)ig -e*i -se (Sf. -en); umg. 'Schreibfra%ulein' dazu: ti*ppta*pp Schallw. tippeltappeltu Sf. fig.; umg.; scherzh. 'langsame Erledigung in her- ko%mmlicher Weise' hom. tippel 'Punkt' (?) etym. tippel kontaminiert (?) aus tippen + trippel Vgl. tapp, trippel 1114 beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob die verschiedenen Bedd. von tipp noch zusammengeho%ren. TIPPEL (Sm. -0); nddt. 'Punkt' hom. tippel, vgl. tipp (?) TI*PPTO*PP Adj.; nur pra%d. u. adv.; umg. 'tadellos' TIRuDE (Sf. -en); FW frz. 'Wortgu@, -schwall' TIRA@ Sm. -e; Ja%gerspr.; FW frz. 'Decknetz' TIRILu Schallw. '(Vogel)sang der Lerche' Abl. -i*er TISCH 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -chen -lein Zus. -ler 1. (Sm. -0) Zus. 2. V. -lere*i (od. zum Nomen agentis?) 2. V. beachte: nu*chtisch 'Nachspeise' gru%ner Tisch 'Sinnbild des Bu%ro- kratismus' TITuN Sn. Pl. unz.; FW gr. 'chem. Element' Zus. -0 TuTEL 1. (Sm. -0) Var. titel o%sterr.,schweiz'Zus. (-0) Abl. -e*i -los 2. V. be- Abl. -0 be... -ung dazu: titul-u V.; FW lat. '= jem. beti- teln' Abl. -ung -atu*r TITSCH V.; sa%chs. 'ein-, untertauchen' etym. zu ta%tsch; heute? TJALK Sf. (-en); FW ndrl. 'einmastiges Ku%sten- fahrzeug' (Tu Vgl. TOILE*TTE (TO%) 1115 TuST 1' Sm' -s od' -e; FW engl. a. 'gero%stete Wei@- brotscheibe' b. 'Trinkspruch' 2. V. Abl. -er etym. a ) b schon im Engl.; heute noch ein Wort? TuB V. 'wild, wu%tend sein, tollen' Zus. (-0) durch- Abl. -0 ge... -e; umg. 'anhaltendes Toben' (TuBACK) Vgl. TuBAK (TuBAK) TuBEL (Sm.) od. n. (-0); oberdt. 'Schlucht im Wald' TOCHTER (S.)f. U -0 (x); schweiz. 'Ladenma%dchen' Zus. -0, U -0 Abl. (U) -chen (U) -lein U -lich TuD Sm. -e Zus. -0, -es (x) 'sehr' mit Betonung des 2. Wortes, z.B. -e*rnst, -chic Abl. U -lich dazu: tut 1. Adj. Zus. (-0) (x) 'sehr' (-lachen) er- Abl. U -0 V. zigare*tten, ra*upen... -er er- -ung tute,r 2. substant. Adj. Zus. (-en) (x) 'sehr' mit schwebendem Ak- zent (-sti*ll, -bla*@) TO%*FF TO%FF 1. Schallw. to%ff 2. Sn. -s; schweiz.; umg. 'Motorrad' 3. V.; veralt. 'hupen' dazu: to%ffto%ff Sn. -s; umg.; scherzh. '(kleines) Auto' 1116 TOFFEL (Sm. -0) 'dummer Mensch' Var. to%ffel etym. zu Christoph; heute? uHUWABuHU Sn. -s; FW hebr. 'Wirrwarr' TO*I TO*I, TO*I lautmalender Ausruf bei einer Sache, die man berufen will TOIL'ETTE 1a. (Sf. -en); FW frz. 'festliches, langes Kleid, Frisiertisch', 'Klosett' Zus. (-en) 1b. (Sf.) Pl. unz. 'das Ankleiden' dazu: tuSf. -s Kurzw. fu%r toile*tte 'Klosett' Var. to%Sn. -s TOKA*IER (Sm. -0); ungar. 'Su%@wein' Schr. toka*jer Zus. (-0) TuLE (Sf. -en); norddt. 'Hund, Ko%ter' TOLER-A*NZ 1a. (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Duldsamkeit' i*n- Abl. -0 1b. (Sf. -en) 'zula%ssige Abweichungen von Ma@en' Zus. -0 -a*nt i*n- Abl. -0 -i*er Abl. -ung 1. TOLL 1. Adj. Var. doll norddt. u. mitteldt. Zus. (-0) (x) 'sehr' (-ku%hn) Abl. -heit 2. V. 'wild und fro%hlich spielen' dazu: tolpatsch Sm. -e 'ungeschickter Mensch' etym. tolbatz 'fu%r den ungar. Fu@sol- daten' zu ungar. tolpas 'breit- fu%@ig'. Die Informanten geben toll + patschen oder to%lpel + patschen an. 2. TOLLE (Sf. -en) 'welliger Haarschopf' TO%LPEL 1. (Sm. -0) 'Ruderfu%@er', 'Dummkopf, Tor' Abl. -haft 2. V. be,uber- Abl. -0 -e*i uber... -ung dazu: to%lpisch (Adj.) 'tolpatschig' 1117 etym. to%lpel; mhd. do%rper; heute undurch- sichtig od. zu toll ? uberto%lpel V. 'u%berrumpeln, u%ber- listen' zu mhd. to%lpel 'Stu%ck Holz'; heute zu to%lpel 'Tor' TOMAHuK Sm. -s; FW algonkinindian. 'Streitaxt' TOMu*TE (Sf. -en); span.-mexikan. 'Pflanze', fig. 'treuloser Mensch' Zus. (-en) TOMBOL/A Sf. /(-en) od. -s; FW ital. 'Verlosung' TOMMY Sm. -s; umg.; scherzh. 'engl. Soldat' 1. TuN Sm. Pl. unz. od. -e 'feldspata%hnliches Sediment' Zus. -0 Abl. U -ern (x) fig. 'un- sicher' -ig 2. Sm. U -e (x) 'Spur, Kleinigkeit, Schattie- rung' Zus. -0 mi*@- Abl. -0 ver,be... -0 V. u*nbe,be... -et adjektiv. Part' Perf. ver,be... -ung -los er,mi@,uber- U -0 V. -ung (nuben,ha*upt-t) -ig mi*@,e*in... U -ig -ung beachte: e*intu%nig (Adj.) 'gleichfo%rmig'; Alle Informanten zu tun tun (x) 'Spur, Schattierung'; Alle Informanten zu tun hom. thon wu-ertu, vgl. wudertumu dazu: monotun Adj.; FW gr. 'einto%nig' Abl. -u Alle Informanten stellen es zu ton. TuN-IK/UM (Sn.) /-a; FW gr. 'sta%rkendes Mittel' -isch TONNE 1. (Sf. -en) a. 'gro@es Fa@, schwimmendes Seezeichen' b. 'Gewichteinheit' 1118 Zus. (-en) Abl. (U) -chen -a*ge x*... -er (U) -lein a*us,be,e*in... tonn 2. V. be... Abl. -ung beachte: Alle Informanten stellen a u. b zusammen. TONSuR (Sf. -en); FW lat. 'Mo%nchsfrisur' TOPA*S Sm. -e; FW mhd.-lat. 'Edelstein' Zus. -0 TOPF 1a. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen sa*uer... U -isch 'gries- gra%mig' (U) -lein U -er 1. (Sm. -0); Zus. -0 2. V. U -ere*i U -ern 'irden' topfen 1b. (Sm.) Pl. unz.; su%ddt.-o%sterr. 'Quark' topf 2. V.; umg. '= ein Kind auf den Topf setzen' beachte: e*in-, u*mtopf V. 'in einen (ande- ren) Topf setzen' etym. 1a, 2 =/1b (TOPFIT) Vgl. FIT 1. TOPP Schallw. 'es gilt! einverstanden!' 2. 1. Sm. -e od. -s; Mar. 'oberstes Ende des Mastes'; umg. 'oberster Rang' Zus. -0, -s 2. V. a. 'Benzin durch Destillation vom Roho%l scheiden' b. 'den Golfball oberhalb der Mitte treffen' c. Seemannsspr. 'die Rahen waagerecht stellen' TO%PPEL (S.)n. (-0); nddt. 'Haube (bei Vo%geln), Kopfputz, Mu%tze' etym. Diminuitiv zu topp; heute? 1119 1. TuR Sm. -en, -en 'einfa%ltiger Mensch' be... Abl. U -0 V. -heit U -icht Adj. Zus. -er (-we*ise) U -in 2. Sn. -e 'gro@e Tu%r, Einfahrt', '(beim Fu@- ball, Schilauf u.a.)' Zus. -0 Abl. U -(e)l (S.)n. Pl. unz.; o%sterr. 'Felsendurch- gang' (TORDALK) Vgl. ALK TORuRO Sm. -s; FW span. 'Stierka%*mpfer' TORF Sm. Pl. unz. 'Bodenart' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung -ig 1. TORKEL (Sm. -0) od. f. (-en); su%ddt. 'altertu%m- liche Weinkelter' 2. 1. V. 'taumeln, unsicher schwanken' 2a. (Sm.) Pl. unz.; veralt. 'unverdientes Glu%ck' 2b. (Sm. -0) 'ungeschickter Mensch' etym. 1 = 2; heute? TORNuDO Sm. -s; FW span. 'nordamerikan. Wirbelsturm' TORNI*STER (Sm. -0); FW tschech. 'Ranzen' TORPu*D-O Sn. -s; FW lat.-span. 'Unterwassergescho@' Zus. -0 -i*er Abl. -ung TORSO Sm. -s; FW ital. 'nicht vollendet erhaltene Statue, unvollendetes Werk' 1. TORT Sm. Pl. unz. 'Kra%nkung, Unrecht' 2. TORTE (Sf. -en) 'Kuchenart' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ele*tt (Sn.) -s; FW ital. '= To%rtchen' -ele*tte (U) -lein 1120 TORTuR (Sf. -en); FW lat. 'Qual, Plage' beachte: heute mit tort zusammenstellen? TOS V. 'laut und wild brausen' Zus. -0 ge... Abl. -e ge... U -e (TuT) Vgl. TuD TOTu*L 1. (Adj.); FW frz. 'ga%nzlich, vollsta%ndig' Zus. (-0) Abl. -ita%r 'diktatorisch' -itut 2. Sn. Pl. unz.; schweiz. 'das Gesamte' (sub- stant. Adj.) TuTO Sn. Pl. unz. 'Fu@ballwette' Vgl. lotto TOUP-u Sn. -s; FW frz. 'Haarersatzstu%ck' -i*er V. 'Haare aufbauschen' Abl. -ung TOUR Sf. (-en); FW frz. a. 'Umdrehung einer Ma- Schr. tur schine' b. 'Ausflug, Wanderung, Fahrt' c. fig. umg. 'Art, Wei- se, Benehmen' Zus. -en re... Abl. -0 1. Adv. 'zuru%ck' re... -0 2a. Sf. (-en) 'Retourkarte' Zus. -0 re... -e 2b. (Sf. -en); o%sterr. 'Ru%ck- sendung' ho*ch,nuer... -ig -i*smus -ist Zus. -ik -i*stisch beachte: Die meisten Informanten halten tour fu%r ein FW. Sie stellen retu zu tur. TOURN-u 1a. Sn. -s; FW frz. 'als Trumpf umgeschlagenes Kartenspiel' -u 1b. Sf. (-en) 'Gastspielreise' 1121 -ur V. a. 'die Spielkarten aufdecken' b. 'in Formen ausstecken' hom. turni*er TRuB 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 2. V. Abl. -er Zus. ho*ch... -end adjektiv. Part. Pra%s. 'schwulstig' Vgl. trapp TRABANT (Sm. -en, -en) 'Begleiter, Satellit' Zus. (-en) (TRuBER) Vgl. TRuBER 1. TRACHT Sf. (-en) a. 'Art der Kleidung' b. 'Art, s. zu frisieren, den Bart zu tragen' Zus. -en dazu: za*tteltracht S. 'mittelalterl. Klei- dermode' (DuRe.) etym. zu tru; heute? 2. Sf. (-en) 'Anteil, Portion (Pru%gel)' etym. 1 = 2; Die meisten Informanten set- zen, wie DuBe., Hom. an. 3. (-TRACHT) Vgl. NuDER, ZWu vgl. ZWEI, EIN 4. TRACHT V. 'zu tun versuchen, streben' be- Abl. -0 1. V. be... -er be... -ung Zus. be... 2. Sm. Pl. unz. u*nbe,unbe,be... U -lich dazu: in Anbetracht 'unter Beru%cksichti- gung' beachte: Die Informanten stellen betrachten zu trachten! (TRA%CHTIG) Vgl. TRuG TRAD-uR (V.); FW lat. 'u%berliefern' -itiun Zus. Abl. -e*ll (TRAF) Vgl. TREFF (TRu%F) TRAFIK (S.)m. -s, bes. o%sterr. (f. -en); FW ital. Var. trafi:k 'Tabakladen' 1122 Abl. -a*nt -in TRAFT Sf. (-en); nordostdt. 'gro@es Flo@ auf der Weichsel' TRAGA*NT Sm. -e; FW ahd.-mlat. 'Schmetterlingsblu%tler' 1. TRuG 1. stV. u/u%- u/u%- u Zus. (-0), -e er,u%ber,ver- Abl. -0 u*n,un,u*nuber, unu%ber,u%ber,er- -bur u*n,un,uer... -keit ver,u%ber... U -er Zus. -in u%ber... -er 'Transformator' na*ch... -end adjektiv. Part. Pra%s. na*ch... U -erisch a*us... -ere*i-en SPl. a*b,er,e*in,nuch, u*nver,unver,u*ner, uner,a*b... U -lich u*nver,unver, e*in,nuch... -keit a*b,a*us,e*in,u%ber... -ung true 2a. (Sf. -en) '= worauf man etw. tra%gt' -tru 2b. Sm. U -e a*n, a*b, a*uf, a*us, e*in, nuch, u%ber,vu*r, be*i, er... Zus. -s, -0 bea*uf,bea*n... Abl. -0 V. bea*uf... -ete,r adjektiv. Part. Pra%s. bea*uf... -ung be*i U -er a*us... U -ler 'jem., der auf dem Altenteil lm Austrag lebt' er... U -nis (S.)n.; selten; Zus. -0 '= Ertrag' dazu: -truen 1. Part. Perf. zu tru ge... 2. adjektiv. Part. Perf. 'gemessen, langsam' ge... Abl. -heit beachte: Alle Informanten stellen es zu tru tra%chtig (Adj.) 'schwanger (von Tie- ren)' Abl. -ke 1123 beachte: Alle Informanten stellen es zu tru beachte: vurtru V. '(ku%nstler.) darbieten' a*btra%glich (Adj.) 'scha%dlich' ertru S. 'Gewinn' a*ustru S. (x) su%ddt. u. schweiz. 'Altenteil'; Kla. setzt hier Hom. an. vertru V.; schweiz. 'austragen' 2. (-TRuG) Vgl. VERTRuG (-TRu%G-) ZuTRu%GLICH TRA%GE Adj. Var. tra%g Abl. -heit Zus. TRuG-IK (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'unausweichliches, erschu%tterndes Geschehen' -isch dazu: tragudie (Sf. -en); FW gr. 'Trauer- spiel' Zus. (-en) TRuN-ER (Sm. -0); FW engl. 'Sportlehrer' -i*er Schr. tr-a%n -- u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ing (S.)n. -s Zus. TRAKT Sm. -e; FW lat. 'gro%@erer Geba%udeteil' beachte: heute noch als FW empfunden? Die Informanten sind unentschie- den. TRAKTuT (Sn.) od. m. (-e); FW lat. 'Abhandlung' Abl. (U) -chen (U) -lein TRAKT-uR (V.); FW lat. 'schlecht behandeln, qua%len' Abl. -ung -u*r TRAKT/OR (Sm. /ur-en); FW lat. 'Zugmaschine' Abl. -i*st -in TRALLALA Schallw. Var. trallu tralla(la)lu* tralla(la)la 1124 dazu: tra%ller V. 'vor sich hin singen' Vgl. triller TRALJE (Sf. -en); FW nddt.-frz. 'Gitterstab am Fenster' TRAM Sf., schweiz. n. -s '= Trambahn' TRuM Sm. -e od. U -e 'Balken, Sprosse, Staffel' Var. truen (Sm. -0); nddt. Abl. U -el 'Sa%gebock'; schweiz. 'ge- fa%llter Baum- stamm' TRAMP 1. Sm. -s 'Landstreicher' 2. V. 'per Anhalter fahren' Zus. (-0) Abl. -er TRAMPEL 1. (S.)n. od. (m. -0) od. f. (-en); umg. 'schwerfa%lliger Mensch' 2. V. Zus. (-0) zer- Abl' -0 dazu: tramps V.; umg. '= trampeln' Vgl. strampel TRAMPOLuN (Sn' -e); FW ital. 'federndes Sprungbrett' Var. trampolune (Sf. -en) -- Zus. -0 TRuN Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig fig. (x) 'tro%- delig' TRANCE (Sf. -en); FW frz.-engl. 'schlafa%hnlicher Da%mmerzustand' TRuNCHE (Sf. -en); FW frz. 'fingerdicke Scheibe von Fleisch od. Fisch' Schr. transch Abl. -ur Zus. TRuNE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein -ig; veralt. '= voll von Tra%nen' be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. 1125 trun 2. V. (TRA%NuR) Vgl. TRAINuR (TRANK) Vgl. TRINK (TRA%NK) (TRANSCHuR) Vgl. TRANCHuR, vgl. TRuNCHE TRANSFuR Sm. Pl. unz.; FW engl. 'U%bertragung von Geld nach dem Ausland' Zus. -0 Abl. -ier -ung TRANSIST/OR (Sm. /ur-en); FW engl. 'Versta%rkerelement' Zus. -0 TRANSuT Sm. -e; FW lat. 'Durchfuhr von Waren durch Var. transit (Siebs) ein Land' Zus. -0 TRANSMISSIuN (Sf. -en); FW lat. 'U%bertragung von An- triebsenergien' Zus. (-s) TRANSPAR-ENT 1. Adj.; FW frz. 'durchsichtig' Zus. (-0) 2. (S.)n. -e 'Spruchband' -e*nz beachte: Die Informanten stellen 1 u. 2 eng zusammen. TRANSPIR-ATIuN (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Schwei@absonderung' -i*er TRANSPLANT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verpflanzung' Zus. -0 Abl. -u*bel Adj. -er -e*ur -ier TRAPuZ Sn. -e; FW lat. 'geometrische Figur', 'Schaukelreck' Zus. -0 1. TRAPP Sm. -e 'Eruptionsgestein' 2. TRAPPE (Sf. -en) od. m. (-en, -en) 'Kranichart' 3. TRAPP, TRA*PP 1. Int. 1126 trapp 2. V. 'mit schweren Schritten gera%uschvoll gehen' Abl. -el ge... -0 (S.)n. Pl. unz. -s V. trappe 3. (Sf. -en); mundartl. 'schmutzige Fu@spur' Vgl. trub, trippel TRAPPER (Sm. -0) 'nordamerikan. Pelztierja%ger' etym. engl.; heute noch FW? TRARu* 1. Schallw. 2. Sn. Pl. unz. od. -s 'Hornruf', fig., umg. 'La%rm' 1. TRA@ Sm. -e 'Bimssteintuff' 2. TRASSE (Sf. -en) 'festgelegte Linienfu%hrung von Stra@en' Var. trassu Sn. -s; schweiz. Abl. -u -ung etym. 1 = 2; (FW) ital.; heute noch FW? (TRuT) Vgl. TRET (TRuT) TRuTSCH 1a. Sm. Pl. unz.; umg. 'Geschwa%tz' trutsche 1b. (Sf. -en); umg. 'Klatschbase' trutsch 2. V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e U -0 V. -ere*i TRATTE (Sf. -en) 'auf eine andere Person gezogener Wechsel' TRAU 1a. V. 'die Eheschlie@ung beurkunden' Zus. (-0) Abl. -ung 1b. V. 'jem. glauben', 'Mut haben' be,ge,mi@,ver- Abl. -0 mi*@... -isch zu*,mi*@,wer... trauen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. -s, -0 ver,zu.. Abl. -lich zu*,ver... -keit 1127 dazu: traute (Sf.) nur in der Wendung: (keine) Traute haben umg. '(keinen) Mut haben' beachte: vertrauenssuig (Adj.) 'kritiklos vertrauend' Die Informanten stellen 1a u. 1b meist eng zusammen. TRAUBE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. U -el (S.)n. (-0) 'Blume' (U) -chen (U) -lein TRAUER 1. (S.)f. Pl. unz. Zus. (-0) Abl. -ig -keit 2. V. be,ver- Abl' -0 TRAUF 1a. Sm. -e 'Waldrand mit tief herabha%ngenden Ba%umen' trauf/e 1b. (Sf. -en) 'aus der Dachrinne abflie@endes Regenwasser' Zus. ohne e be- Abl. U -el V. 'tropfen- weise gie@en' U/-0 V. etym. truf; heute? Die Informanten stel- len tra%ufel zu traufe. (TRAULICH) Vgl. TRAUT TRAUM Sm. U -e Zus. -0 er,ver- Abl. U -0 V. -er -in -ere*i -erisch ver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -heit -haft TRAUM/A Sn. /-en od. -ta; FW gr. 'Wunde, Schock' Abl. /-utisch 1128 TRAUN Ausruf; poet.; veralt. 'wahrhaft' etym. mhd. entriuwen 'in Treue'; heute? Die Informanten sind unentschieden. TRAUNER (Sm. -0); o%sterr. 'flaches Schiff' TRAUT Adj.; poet. '= vertraut, traulich' ver- Abl. -0 ver... -heit dazu: traulich (Adj.) 'anheimelnd' Abl. -keit Vgl. zu*traulich, vgl. trau etym. zu trau; heute? hom. traute, vgl. trau etym. ungekla%rt; heute? Die Informanten sehen traut als eine Verku%rzung aus vertraut an! (TRAVELLERSCHECK) Vgl. SCHECK TRAX Sm. -e; schweiz. 'Schu%rfku%belraupe' TRuBER (S.)Pl. 'Ru%ckstand bei der Biergewinnung' Schr. truber TRECK 1. Sm. -s 'Zug' Zus. -0 2. V. 'ziehen, schleppen', 'mit dem Treck ziehen' Abl. -er 'Traktor' 1. TREFF Sn. -s 'franzo%s. Spielkarte' 2. 1. stV. e/i - u/u%- o a. 'das Ziel erreichen' b. 'jem. zufa%llig be- gegnen' Zus. (-0) be,u%ber- Abl. -0 -bar u*nzu,zu*- -end adjektiv. Part. Pra%s. Zus. -en (zu*- -falls) -nis (S.)n.; schweiz. 'Anteil' u*nuber,unuer, vuo*r- -lich u*nuer,unuer, vuo*r- -keit -er treffen 2a. (S.)n. (-0); substant. Inf. 'Wettkampf, Versammlung' 1129 treff 2b. Sm. -s 'Zusammenkunft' be- Abl' -0 be... -s inbe...treff 3. Konj. dazu: tru 1. Konj. Pra%t. zu treff 2. Adj.; schweiz. '= treffend' -troffen 1. Part. Perf. zu treff be,u*nu%ber, unuber... 2. adjektiv. Part. Perf. be... Abl. -heit triftig (Adj.) 'zwingend, stichhaltig' Abl. -keit hcm. triftig, vgl. treib etym. zu treff; so auch die meisten Informanten beachte: ins Hintertreffen geraten 'Nach- teile haben' u%bertreff V. 'mehr leisten' 3. TREFF Sm. -e; veralt. 'Schlag, Niederschlag' TREIB 1. stV. ei - u - ie Zus. (-0) be,hinter,u%ber, unter,ver- Abl. -0 -er Zus. e*in... -bur guur,preis... -ere*i a*b,a*us,be,hinter, u%ber,unter,ver... -ung Zus. (a*us-) treiben 2. (S.)n. Pl. unz. '= Treibjagd'; substant. Inf. dazu: trub 1. Pra%t. zu treib ge... Abl. -e Zus' -0 2. Sm. -e Zus. -0, -s (a*n-,be-,ver-) be,u, ver- Abl. -0 -haft -igkeit be... -lich be... -sam be... -keit -trieben 1. Part. Perf. zu treib durch,uber... 2. adjektiv. Part. Perf. durch, u%ber... Abl. -heit 1130 beachte: durchtrieben 'verschlagen'; Die Informanten halten es fu%r gar nicht oder nur mehr entfernt durchsichtig! beachte: hintertreib V. (x) 'vereiteln' u*mtrube SPl. (x) 'Ra%nke' betrub S. (x) 'Hervorbringungs- einheit' dazu: trift 1. Sf. (-en) a. '= Treiben des Viehs auf die Weide' b. 'Weidewiese' c. 'Flo%@erei einzelner Sta%mme' Var. drift; seema%nn. Zus. -0 (a*b-) 2. V. 'loses Holz flo%@en' Zus. (-0) Abl. -ig '= treibend' hom. triftig 'treffend', vgl. treff TREIDEL 1. (Sm.) -en 'Tau zum Ziehen eines Schiffes' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er -e*i TREIFE Adj. 'unrein (von Speisen)' TREMSE (Sf. -en) 'Kornblume' TRENCHCOAT Sm. -s; FW engl. 'Regenmantel' TREND Sm. -s 'Entwicklungstendenz' etym. engl.; heute noch FW? TRENDEL 1. (Sm. -0) 'Kreisel' 2. V. Abl. -er TRENN V. (x) 'Abschied nehmen' Zus. (-0) zer- Abl. -0 u*n,un,u*nzer- unzer- -bar u*n,un,u*nzer, unzer- -keit u*nzer,unzer... -lich u*nzer,unzer... -keit -ung Zus. TRENSE (Sf. -en) 'einfacher Pferdezaum' 1131 TRENZ V. 'in bes. Weise ro%hren (v. Hirsch)' TREPPE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e (-a*uf) dazu: treppelwu S. '= Treidelweg' TRuSEN (Sm. -0); niederrhein. 'Ladentisch, Schank- tisch' TRESuR Sm. -e; FW lat. 'feuer- u. diebstahlsiche- rer Stahlschrank' Zus. -0 TRESPE (Sf. -en) 'Gattung der Su%@gra%ser' Abl. -ig TRESS/E (Sf. -en) Zus. (-en) be... Abl. /-0 V. TRESTER (Sm. -0), meist Pl. 'Obstabfa%lle' Zus. (-0) TRuT stV. u/i - a/a%- e Zus. (-0) be,u%ber,ver, wudere*in,zer- Abl. -0 ver,u%ber- -er -ere*i a*b,ver... -bur a*b,uer,ver... -ung Zus. hom. vertrut V. (x) 'jem. Stelle einnehmen' beachte: truter (S.); umg. 'alter Schuh' le*isetruter (S.) 'Duckma%user' dazu: tritt 1. Pra%t. zu trut 2. Sm. -e Zus. -0, -s (ru%*ck-) u.a. a*uf,wie- dere*in- Abl. -0 beachte: hintritt S. 'Tod' -truten 1. Part. Perf. zu trut unbe,be... 2. adjektiv. Part. Perf. be... Abl. -heit beachte: betruten Adj. (x) 'verwirrt'; Alle Informanten stellen es zu trut. TREU 1. Adj. Zus. (-0) ge,u*nge,u'n- Abl. -0 be,veru*n... -0 V. be... -er be,veru*n... -ung 1132 ge... -e,r substant. Adj. ge- -lich treu/e 2. (Sf.) Pl. unz. Var. treu Sf. Pl. unz. Zus. -0, ohne e Abl. /-lus -igkeit u*n- -0 beachte: treuhand S. 'Verwaltung fremden Eigentums im eigenen Na- men zum Vorteil des Ei- gentu%mers' in guten Treuen; schweiz. 'im gu- ten Glauben' meiner Treu; veralt. 'wahrhaftig' TRuANGEL (Sm. -0); FW lat. 'Schlaginstrument' TRIBuN Sm. -en, -en od. -en; FW lat. 'Beamter, Volksverfu%hrer' TRIBUNuL Sn. -e; FW lat. 'Gerichtshof' Zus. -0 TRIBuNE (Sf. -en); FW frz. 'erho%hter Platz fu%r den Redner, die Zuschauer' TRIBuT Sm. -e; FW spa%tmhd.-lat. 'Beitrag, Ehrer- bietung' Zus. -0 TRICHu*NE (Sf. -en); FW gr. 'Fadenwurm' Zus. (-en) TRICHTER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ling 'Bla%tterpilz' 2. V. TRICK Sm. -e od. -s 'Kunstgriff, List' Zus. -0 Abl. -s V. etym. engl.; heute noch FW? TRICKTRACK Sn. -s od. Pl. unz. 'Brett- u. Wu%rfelspiel' etym. frz. lautmalend; heute noch FW? (TRuB) Vgl. TREIB TRuF stV' u - o/o% - o swV. Zus. (-0) 1. TRuL Sm. -e 'Vogelart' 1133 2. 1. Sm. -e; su%ddt. 'Wamme, Maul' 2. V. 'sabbern' Abl. -er 'Sabberla%tzchen' TRuZ V.; umg. 'necken, a%rgern, plagen' Vgl. struz (TRIFF) Vgl. TREFF (TRIFT) Vgl. TREIB 1. (TRIFTIG) Vgl. TREIB 2. (TRIFTIG) Vgl. TREFF TRIKOLuRE (Sf. -en); FW frz. 'Nationalfahne Frank- reichs' TRIKu Sn. od. m. -s; FW frz. 'Gewebe' Var. trikot Abl. -ugen SPl. 'Stoffe' TRILLER 1. (Sm. -0) 2. V. Zus. (-0) Vgl. tra%ller, vgl. trallu TRILLIuN (S.)f. (-en); FW lat. 'eine Million Billionen' Vgl. milliu*n, billio*n TRILoGu (Sf. -en); FW gr. 'dreiteiliges Literatur- werk' TRIMM 1. Sm. Pl. unz. 'Schwimmlage eines Schiffes in bezug auf die Querachse' 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ung 'La%ngsrichtung eines Schiffes' etym. engl.; heute kein FW mehr. TRuNE (Sf. -en); umg.; Schimpfw. 'Frau, Ma%dchen' etym. EN Katharina; heute? TRINK stV. i - a/a% - u Zus. (-0) be,er,ver- Abl. -0 u*n,un- -bur -keit 1134 er... -en (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. -er Zus. dazu: trank 1. Pra%t. Ind. zu trink 2. Sm. U -e; poet. '= Getra%nk' Zus. -0 ge... Abl. U -0 Sn. -e Zus. -e er,durch- U -0 1. V. Zus. er,durch... -ung U -e 2. (Sf. -en) (U) -lein dazu: tra%nksume (Sf.); schweiz. 'Getra%nk' drank Sm. Pl. unz.; nddt. 'Spu%licht, Kehrricht' beachte: Die Informanten leiten tra%n- ken unmittelbar von trank ab; etym. zu trinken. trunk 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein -trunken 2. Part. Perf. zu trink trunken 3. Adj.; adjektiv. Part. Perf. (?) be- Abl. -0 be- -heit be... -e,r substant. Adj. -bold drink Sm. -s; FW engl. '= Trunk' a*ntrinket Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; schweiz. 'Willkcmmenstrunk' a*ustrinket (s.o.); schweiz. 'Ab- schiedstrunk' TRIO Sn' -s; FW ital. '... fu%r drei' 1. TRIP Sm. -s; FW engl. 'Ausflug, kl' Reise' beachte: heute noch FW? 2. TRIPP V.; nddt. 'tropfen' 3. Sm. -e od. -s 'Halbsamt' TRIPPEL V. 'mit kleinen Schritten laufen' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. Vgl. trappel, trub, tippel etym. zu trappel TRIPPER (Sm. -0) 'Gonorrhoe' etym. zu tripp; heute? 1135 TRuSCHuBEL (Sm. -0); schweiz. 'Tragbalken u%ber Tu%r und Fenster' 1. TRIST Adj. 2. TRISTE (Sf. -en); bair., o%sterr., schweiz. 'um eine Stange aufgeha%uftes Heu' (TRITT) Vgl. TRuT TRIUMPH Sm. -e; FW lat. 'Freude, Genugtuung' Zus. -0 Abl. -u -a*tor . -ier . --- TRIVIuL (Adj.); FW lat' 'gewo%hnlich, platt' Zus. (-0) Abl. -itut TROCK/EN 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit /n U -e (Sf.) Pl. unz.; schweiz. '= an- haltende Trok- kenheit' trock/n 2. V. Zus. /en-0 hu... /n Abl. -er /n -ung ver- /n -0 TRODDEL (S.)f. (-en) 'Quaste' Zus. (-0) Abl. -chen U -chen TRu%DEL 1. (Sm.) Pl. unz. 'billiger Kram' Zus. (-0) 2. V. a. 'mit billigem Kram handeln' b. 'langsam arbeiten, sein' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -e*i -ig beachte: Die Informanten stellen 2a u. 2b zusammen! 1. (TROFF) Vgl. TRuF (TRO%FF) 1136 2. (-TROFFEN) Vgl. 2' TREFF 1. (TRuG) Vgl. TRu%G (TRO%-G) 2' TRuG Sm. U -e 'Holzgefa%@' (TROIER) Vgl. TROYER TRu%L V.; schweiz. 'tro%deln' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ere*i TROLL 1. Sm. -e a. 'Unhold' b. Ja%gerspr. 'Trab' Zus. -0 2. V. a. '(bescha%mt) weggehen' b. Ja%gerspr. 'traben' beachte: Die meisten Informanten stellen 1a, 1b u. 2 zusammen. TROMBE (Sf. -en) 'Wirbelsturm' TROMMEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen 2. V. Abl. -er -e*i TROMPE (Sf. -en) 'Mauernische' TROMPuTE 1. (Sf. -en) Var. drommu*te poet. Zus. (-en) trompu*t 2. V. Abl. -er Zus. TRuP/EN (S.)Pl.; FW gr. 'hei@e Zonen auf der Erde' -- Zus. /-en su*b- Abl. -0 . su*b- -isch TROPF 1a. Sm. U -e 'einfa%ltiger Mensch' tropfen 1b. (Sm. -0) '(Wasser)kugel' Zus. -0 Abl. (U) -chen Zus. (U) -lein tropf 2. V. Zus. (-0) 1137 Abl. -bur U -el V. TROPHuE (Sf. -en); FW gr. 'Siegeszeichen, Teil der Jagdbeute' 1' TRO@ Sm. -e 'Gepa%ck, Ausru%stung, Gefolge' Zus. -0 2. TROSSE (Sf. -en) 'starkes Tau' 3. TRO@ Int.; landschaftl. 'schnell' TRuST Sm. Pl. unz. Zus. -0 ge... Abl. -0 Adj. 'zuver- sichtlich' ge,ver- U -0 V. u*n,un- -bur -er u*n,un- -lich -sam; veralt. -ung -los -igkeit dazu: nicht bei Troste sein 'verru%ckt sein'; etym. mhd. trost 'Zuversicht, Hoff- nung' TROTT 1a. Sm. Pl. unz. od. -e 'langsamer, schwerfa%lli- ger Trab, Schlendrian, einge- wurzelte Gewohnheit' Zus. -0 trotte 1b. (Sf. -en); alemann. 'Weinkelter' trott 2. V. Abl. -el 1. (Sm. -0) 'Dummkopf' -haft ver- 2. V. -e*i -keit 3. Int. etym. uneinheitlich, trottel S. etym. dun- kel; heute? TRCTTOu*R Sn. -e od. -s; FW frz. 'Bu%rgersteig' etym. frz. trotter; heute? DuRe. stellt es zu trott 1138 TROTZ 1. Sm. Pl. unz. 'Eigensinn' auch Var. trutz- Abl. -ig 2. V. 'Widerstand leisten' Var. trutz poet. Zus. (-0) Abl. -er 'Pflanze' er- -0 3. Pra%p. mit Gen., schweiz. mit Dat. 'dennoch' dazu: trutz Sm. Pl. unz.; poet. 'Abwehr, Gegenwehr' beachte: trotzdu*m Konj. 'dennoch' Alle Informanten stellen 1, 2 u. 3 zusammen. TROYER [eu] (Sm' -0) 'Matrosenunterhemd' Schr. troier TRuB 1. Adj. Var. tru%be Zus. -0 Abl. -heit -nis (S.)f. -/sul Sf. -e /su-ig -keit trube 2. (Sf.) Pl. unz. tru%b 3. V. 'glanzlos machen', fig. 'beeintra%chtigen' be- Abl. -0 be... -lich Zus. -er (-we*ise) be- -nis (S.)f. u*nge,be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit dazu: trub Sm. Pl. unz. 'tru%ber Ru%ckstand bei der Biergewinnung' TRuBEL (Sm.) Pl. unz. TRUCHSE@ Sm. -e 'mittelalterl. Hofbeamter' etym. ahd. truth 'Schar' + sitzen TRUDEL V. 'steil nach unten drehen' beachte: e*intrudel V.; umg. 'langsam, ver- spa%tet ankcmmen' TRU%FFEL 1. (S.)f. (-en) 'Pilz, Pasteten-, Pralinenart' Zus. (-0) 1139 2. V. 'mit Tru%ffeln wu%rzen' 1. (TRUG) Vgl. TRuG (TRu%G) 2. TRuG stV. u - u/u - u be- Abl. -0 u*n,un- -lich be... -er be... -ere*i be- -erisch dazu: trug Sm. Pl. unz. '= Betrug, Sinnes- ta%uschung' Zus. -0 be- Abl. -0 beachte: Alle Informanten leiten trug von (be)tru%g ab! TRuHE (Sf. -en) Zus. (-en) TRULLE (Sf. -en); Schimpfw. 'Ma%dchen, Dirne' TRUM(M) 1a. Sm. -e od. n. (U) -er 'kleines Stu%ck'; Bergmannsspr. 'kl. Gang' DuRe. hom. trumm 1b. Sn. od. m. (U) -er; Sg. nur oberdt., sonst Pl. 'Klotz, Stu%ck', im Pl. 'Bruchstu%ck, Rest' Zus. (U) -er Abl. U -erhaft U -erig ent,zer- U -er; poet. '= zer- tru%mmern' ent,zer... -ung beachte: Gehen die Abll. vom Pl. aus? TRUMPF 1. Sm. U -e; Kartenspiel 'Farbe, die andere sticht', fig. 'Vorteil' 2. V. u%ber- Abl. -0 (-TRUNK) Vgl. TRINK (TRUNKEL-) Vgl. BuRE TRUPP 1a. Sm. -s 'kleinere milita%r. Einheit' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein truppe 1b. (Sf. -en) 'Gemeinschaft, Heeresformation', im Pl. 'Streitkra%fte' Zus. (-en) 1140 TRU%SCHE (Sf. -en) 'Quappe' TRUST Sm. -s od. -e; FW engl. 'Unternehmerkonzern' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung TRuTE (Sf. -en); schweiz. '= Truthenne' Zus. ohne e (TRUTZ) Vgl. TROTZ TSCHAKO Sm. -s; FW ung' 'Kopfbedeckung der Poli- Var. tschuko o%sterr. (Siebs) zisten' TSCHAU Gru@w.; FW ital. 'lebe wohl' TSCHERPER (Sm. -0); Bergmannsspr. 'kurzes Messer' (TSCHILP) Vgl. SCHILP TSCHING Schallw. tschingbu*m tschingtaratata TSCHuS Gru@w.; FW frz. 'auf Wiedersehen' Var. tschu%s (TSETSE-) Vgl. FLuGE, vgl. FLuG Tu unregelm. V. wur, sue tun - tut/u%- (ge)tun be,uber,ver- Abl. -0 ge... -e 'Ziererei' -ere*i 'Ziererei' he*imlich,ni*chts, wi*chtig... -er gru*@,ni*chts, wichtig... -erisch be,zu*... -lich zu... -keit genu'-g-... -ung dazu: tu 1. Inf. zu tu 2. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. 'das Handeln' u*n,zu*... Abl. -lich 1. (Adj.) '= zutulich' zu*... -keit 2. Adv. -st Adv. zum Sup. -keit beachte: u*ntunlich 'nicht zweckma%@ig' -tan Part. Perf. zu tu u*nge... Abl. -0 adjektiv. Part. Perf. dazu: sotu*n Adj.; veralt. 'derartig' 1141 tut 1. Pra%t. Ind. zu tu 2. Sf. (-en) Zus. -0, -en u*n- Abl. -0 'bo%se Tat' -enlus -igkeit U -er -in -schaft u*n- U -ig u*n- -keit Zus. be- -0 V. be- -ung Zus. U -lich 'handgreiflich' -keit (oft Pl.) u*n... U -chen 'kl. Fehler' u*n... U -elchen dazu: me*intut S.; veralt. 'Verbrechen'; etym. ahd. mein 'falsch' Vgl. a*ttentut (-tuter) (?) beachte: tutsache (S.) 'Sachverhalt' hom. tut, vgl. tut beachte: zu*tu(n)lich 'anschmiegsam' betu V.; ostdt. 's. zieren' u*ntunlich 'nicht zweckma%@ig' TU%BBING (Sm.) -s; Bergmannsspr. 'Tunnel- u. Schacht- ring' TuBE (Sf. -en) Zus. (-en) TuBER (Sm. -0); anatom. 'Ho%cker, Vorsprung, Knoten' TUBERKEL (Sm. -0); o%sterr. auch f. (-en); FW lat. 'Krankheitserreger' Zus. (-0) dazu: tuberkulus Adj. tuberkulu*se (Sf. -en); Zus. -0 TuCH 1a. Sn. -e 'Streichgarngewebe' Zus. -0 Abl. -en 1b. Sn. (U) -er 'Stu%ck Stoff' Abl. (U) -elchen (U) -lein dazu: schurtuch S. 'Segeltuch'; etym. TUCHENT Sf. (-en); o%sterr. 'mit Federn gefu%llte Bettdecke' 1142 TU%CHTIG (Adj.) 'geschickt, erfahren'; umg. 'geho%rig' u'n- Abl' -0 er... -0 V. er... -ung -keit etym. zu taug; heute? 1. TUCK V. 'ein Schleppnetz mit zwei Fischkuttern ziehen' 2. TU*CK TU*CK Schallw. 'Lockruf fu%r Hu%hner' TU%CKE (Sf. -en) 'Hinterlist' he*im... Abl. -er -isch dazu: tu%cksch V.; ostmitteldt., norddt. 'beleidigt sein' he*imtu%cke S. 'Hinterlist'; etym. heim- lich od. ha%misch; heute? Die Informanten stellen es zu heimlich oder geheim. TUCKER V. 'rattern' etym. lautmalend TU%DER 1. (Sm. -0); nddt. 'Kette zum Anbinden von Vieh' 2. V. TUFF Sm. -e Zus. -0 dazu: duckstein S. '= Tuffstein'; etym. Lautvariante TU%FTEL V. Var. tiftel Zus. (-0) Abl. -e*i; umg. '= Tu%ftel- arbeit' -ig TuGEND Sf. (-en) -- Zus. -0 u*n- Abl' -0 -haft -igkeit -sum -lich -keit -los -bold 1143 (TULIPuN) Vgl. TULPE 1. TU%LL Sm. -e 'feines Gewebe' Zus. -0 2. TU%LLE (Sf. -en) 'Schnauze, Ausgu@ (an Kannen)' TULPE (Sf. -en) Zus. (-en) dazu: tulipun Sm. -e; veralt. '= Tulpe'; Nur wenigen Informanten ist der Zusammenhang mit tulpe deutlich. TUMMEL 1. V. Zus. (-0) Abl. -er; nddt. 'Trink- gefa%@' U -er 'Delphin, Taube' ge... U -0 (S.)n. Pl. unz. 2. (Sm.) Pl. unz.; mundartl. 'Rausch' etym. Nebenform zu taumel; heute? TuM/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Geschwulst' TU%MPEL (Sm. -0) Var. tu%mpfel o%sterr., mundartl. TUMU*LT Sm. -e; FW lat. 'Aufruhr, Getu%mmel' (TuN) Vgl. Tu TU%NCHE (Sf. -en) tu%nch V. uer,be- Abl. -0 -er Zus. uber- -ung TUNDR/A Sf. /(-en); FW russ. 'Ka%ltesteppe' Zus. /-en TUNKE 1. (Sf. -en) 'So@e' tunk 2. V. TUNNEL (Sm. -0) od. -s Var. tune*ll Sn. -e; su%ddt.; FW frz. (?) Zus. (-0) unter... Abl. -0 unter... -ung etym. engl.-frz.; heute kein FW? TUNTE (Sf. -en); abscha%tzig 'zimperliche, ... Frau' Abl. -ig 1144 TUPFEN 1. (Sm. -0) Var. tupf Sm. -e Abl. (U) -chen U -el 1. (Sm.) od. n. (-0); Zus. -ig 2. V. -elchen (od. Abl. zu tu%p- fel ?) tupf 2. V. be- Abl. -0 Vgl. tippel (TuR) Vgl' TuR Tu%R Sf. (-en) Var. ture (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -chen -lein x*... -ig TURBAN Sm. -e; FW ruma%n. 'Kopfbedeckung' Zus. -0 TURBu*NE (Sf. -en); FW lat. 'Kraftmaschine' Zus. (-en) dazu: turbo- in Zus. '= durch Turbinen an- getrieben' TURBUL-E*NT Adj.; FW mlat. 'wirbelnd, stu%rmisch, sehr unruhig' -e*nz Zus. (-0) TURF Sm. -s; FW engl. 'Rennbahn, Pferdesport' etym. engl.; heute FW? TU%RKE S. nur in der Wendung: einen Tu%rken bauen 'etw. vorta%uschen' etym. EN; heute? TU%RKu*S Sm. -e; FW mhd.-frz. 'Edelstein' Zus. -0 Abl. -en TURM Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. 'aufha%ufen' (U) -chen U -er 1145 x... U -ig (U) -lein hom. tu%rm 'weglaufen' TU%RM V. 'davonlaufen' hom. tu%rm, vgl. turm etym. Gaunerspr.; heute? Manche Informan- ten sehen einen Zusammenhang zu turm. TURMALuN Sm. -e; FW frz. 'Edelstein' TURN 1. V. Zus. (-0) Abl. -er -in -schaft -erisch -ere*i turnen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. TURNuR 1. Sn. -e; FW mhd.-afrz. 'Sportwettkampf' --- Zus. -0 2. (V.); veralt. 'ein Turnier abhalten' hom. tournu, vgl. tournu TURTEL V. Zus. (-0) 1. TUSCH Sm. -e 'Dreiklangsto@' 2. TUSCHE 1. (Sf. -en) 'Farbstoff' Zus. ohne e Abl. -u tusch 2. V. Zus. (-0) 3. V.; mundartl. 'zum Schweigen bringen' ver- Abl. -0 TUSCHEL V. 'heimlich miteinander reden' Abl. -e*i etym. Iterativbildung zu tusch 'zum Schwei- gen bringen'; heute? Die Informanten halten es fu%r undurchsichtig. 1. TUT 1. Int. (Schallw.) 2. V. Zus. (-0) tute 3. (Sf. -en) 'Hupe' 2. (TuTE) Vgl. TuTE hom. tut, vgl. tu 1146 TuTE (Sf. -en) (x) 'begriffsst t i , Var. du%te veralt. tute mundartl. Abl. -chen -lein hom. tute 'Hupe' etym. zu tut(e); heute? TuT/OR (Sm' /o*r-en); FW engl. 'Erzieher, Ratgeber' TU%TTEL 1. (Sm.) od. n. (-0) 'Pu%nktchen, Wa%rzchen' Abl. -chen 'Kleinigkeit, winzigesStu%ck- chen' 2. V.; umg. 'sich zimperlich benehmen', 'alles u%bergenau nehmen' Abl. -ig etym. 1 = 2; heute? So auch die meisten In- formanten. TUTTIFRU*TTI Sn. -s; FW ital. 'Su%@speise mit vielen Fru%chten' TWuD Sm. -s od. -e; FW schott. EN 'Stoffart' Zus. -0 TWEN Sm. -s; FW anglisiert 'Menschen zw. 2O und 29 Jahren' TWENTER (S.)n. od. (m. -0); nordwestdt. 'zweija%hri- ges Schaf' TWuTE (Sf. -en); nddt. 'Seitenga%@chen' TWINSET Sm' od. n. -s; FW engl. 'Pullover mit Jacke von gleicher Farbe und Qua- lita%t' Vgl. set TWIST 1a. Sm. -e; FW engl. 'Zwirnart, gedrehter Zwirn' 1b. Sm. -s 'Modetanz' 2. V. '= Twist tanzen' . etym. 1a = 1b; DuBe. setzt Hom. an. Die In- formanten sehen einen ziemlich engen Zusammenhang. TYP 1a. Sm. /-en; FW gr. 'Urbild, Grundform' Var. typ/us -- Abl. -isch -ung u*r- -0 1147 type 1b. (Sf. -en) a. 'Buchstabe' b. 'Grad der Ausmahlung des Mehls' c. 'komischer Mensch' Zus. (-en) typ 2. V. 'nur in bestimmten Gro%@en herstellen' Abl. -ung dazu: stereotup Adj.; FW gr. a. 'mit fester Schrift, unvera%nderlich' b. 'sta%ndig wiederkehrend' Abl. -isch '= stereotyp' TuPHUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Infek- tionskrankheit' Zus. -0 TYRA*NN Sm. -en, -en; FW gr. 'Gewaltherrscher' Abl. -e*i -in -isch -isi*er -ung -entum 1148 uBEL 1. Adj. Zus. (-0) ver" Abl. -0 V -keit 2. (S.)n. (-0) 1' (U%BEN) Vgl. u%BER 2. U%B V. ver- Abl. -0 ge,u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit u*n- -lich -ung Zus. beachte: u%blich 'gebra%uchlich', mhd. Bil- dung zu uben; so auch alle Informanten uBER 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Zus. (-0) 2. Adv.; umg. '= u%brig' in den Wendungen: ich habe noch (5 DM) u%ber, jem. u%ber sein hiur- Abl. -0 -ig -ens Adv. er... -0 V. dazu: uben Adv.; bair., elsa%ss. 'hu%ben, heru%ben' beachte: ubera*ll Adv. 'an allen Orten' u%BERDRU@ Sm. Pl. unz. Abl. U -ig Vgl. verdru@, verdru@ uBERFLU%SSIG Adj. 'entbehrlich' Zus. -er (-we*ise) beachte: Die Informanten halten das Wort nicht fu%r durchsichtig! U%BERHA*ND Sf. Pl. unz. '= Oberhand', meist in den u%berhand Wendungen: die U%berhand haben, u%berha*ndnehmen, u%berha*ndnahme etym. mhd. hant 'Schutz, Gewalt'; heute? uBERHA*PPS Adv.; o%sterr., mundartl. 'u%bereilt' uBERHA*UPT Adv. 'aufs Ganze gesehen' etym. uber + haupt 1' U%BERLuG V. 'durchdenken' u*n- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. un- -heit 2' u%BERLuGEN Adj' 'jede Situation beherrschend, klug' Abl. -heit etym. lug>u; heute? (uBERM) Kurzform aus: uBER DuM (u%BERN) Kurzform aus: u%BER DuN U%BERRA*SCH V. 'unerwartet (an)treffen, in Erstaunen versetzen' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung etym. zu rasch; heute? Die Informanten sind unentschieden. u%BERRU*MPEL V. 'u%berraschen, verblu%ffen' Abl. -ung etym. zu rumpel 'la%mmend u%berfallen'; heute? Die Informanten halten es meist fu%r undurchsichtig. (uBERS) Kurzform aus: uBER DAS u%BERSCHLA%CHTIG (Adj.) 'Rad mit Wasserzuleitung von oben' etym. zu schlug, vgl. uerschla%chtig u.a. u%BERSCHLu*GEN Adj. 'lauwarm' etym. Zus.; heute? Die meisten Informanten halten das Wort nicht fu%r durchsich- tig! U%BERSCHU@ Sm. U -e 'Gewinn ohne Abzug' Abl. U -ig Vgl. unterschu@, vurschu@, vurschu@ etym. mhd. u%berschiezen 'u%ber etwas hinaus- ragen'; heute? Die Informanten hal- ten es meist fu%r undurchsichtig! u%BERWu*LTIG V. 'besiegen, bezwingen' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung Vgl. gewalt, bewa%ltig uBERWIND stV. i - a/a% - u Abl. -bar -er u*n,un- -lich 1150 u*n,un... -keit -ung Vgl. unterwind, verwind dazu: u%berwu*nden 1' Part. Perf. zu u%berwind 2. adjektiv. Part. Perf. u*n,un- Abl. -0 etym. mhd. winnen 's. anstrengen'; volks- etym. zum stV. winden im Ahd.; heute? Die Informanten halten das Wort fu%r undurchsichtig! (uBLICH) Vgl. uB UCHT Sf. (-en); nddt. 'Morgenda%mmerung' Var. uchte (Sf. -en) (UCKELEI) Vgl. uKELEI uFER 1. (S.)n. (-0) Zus. -0 Abl. -lus a*us... 2. V. UFF Int. uH Int. uHR Sf. (-en) Zus. -en, -0 Abl. (U) -chen (U) -lein hom. ur- uHu Sm. -s Var. schuhu etym. lautmalend, lat. bubo UKAS Sm. -e; FW russ. 'Verordnung, Befehl' uKELEI Sm. -e od. -s; FW kaschub. 'Laube (Fisch)' Schr. uckelei ULu*N Sm. -en, -en; FW tu%rk. 'Angeho%riger der schweren Kavallerie' 1. (uLE) Vgl. EULE 2. uL V.; nddt. 'reinigen' ULK 1. Sm. -e 'Spa@' Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 -ere*i U%LK Sm. -e; nddt. 'Iltis' 1151 1' ULME (Sf. -en) 'Baum' 2. (Sf. -en); Bgb. 'seitliche Fla%che im Berg- werksgang' Var. ulm Sf. (-en) ULSTER (Sm. -0) 'zweireihiger Herrenmantel' etym. nordirla%nd. EN ULTIMuT-/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'befristete Forderung mit der Androhung von Gegen- ma@nahmen' -i*v dazu: ultimo 1. Adv. 'am Letzten (des Monats)' 2. Sm. -s Zus. -0 ULTRA 1. Sm. -s; FW lat. 'Anha%nger einer extremen politischen Richtung' 2. in Zus. (-0) 'u%ber, hinaus', z.B. -filter, -schall, -rut, -montun UM 1a. Pra%p. mit Akk. Zus. (-0) 1b. Pra%p. mit Gen. 'um willen' 2. Konj. 3. Adv. 'etwa, ungefa%hr' 1. UMBER (Sm.) -en 'A%sche (ein Fisch)' Zus. (-0) 2. (UMBER) Vgl. UMBRA UMBRA Sf. Pl. unz.; FW lat. 'dunkelbraune Farbe' Var. umber (S.)f. Pl. unz. Zus. -0 hom. umber 'Fischart' UMFANG Sm. U -e Zus. -0, -s Abl.U -lich 'ziemlich um- fangreich' Vgl' um-fa'ng, vgl. fang etym. umbevanc; heute? Die Informanten sind unentschieden. (UMS) Kurzform aus: UM DAS UMSETZ V. 'Waren an- u. verkaufen' Abl. -bur -ung 1152 dazu: umsatz Sm. U -e Zus. -0 hom. um-setz V. Vgl. setz, vgl. sitz UMSTAND Sm. U -e 'bes. Verha%ltnisse, Lage' Zus. U -e, -s Abl. U -lich -keit beachte: keine Umsta%nde machen 'kein Aufhe- bens machen'; Lehnu%bersetzung zu lat. circum stantia etym. mhd. umbestant '= das Herumstehen' UNBEDARFT Adj.; umg. 'unerfahren' UNBILL/ Sf. /d-en 'Unrecht, Schimpf', Pl. nur in der Wendung: die Unbilden der Witterung 'unangenehme Wirkun- gen...' UND Konj. UNENTWuGT Adv. 'unverdrossen' etym. zu mhd. entwegen '= auseinanderbewe- gen'; heute? Manche Informanten geben das Subst. wug an. (UNERHuRT) Vgl. HO%R UNFALL Sm. U -e 'Unglu%ck' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. -er etym. mhd. ungevalle 'Mi@geschick'; heute? Die meisten Informanten halten das Wort fu%r undurchsichtig. UNFLuT Sm. Pl. unz. 'Schmutz, Unrat', fig. 'Be- schimpfung' Abl. U -ig -keit U -ere*i UNFuG Sm. Pl. unz. 'o%ffentliches A%rgernis, Scha- bernack' Vgl. fug etym. zu fug, fu%g; heute? Die Informanten sind unentschieden. UNGEFuHR Adv. 'anna%hernd' Var. ungefa%hr UNGATTLICH (Adj.); schweiz.; mundartl. 'grob, ungefu%ge' 1153 UNGEMEIN 1. Adj. 'sehr gro@, viel, au@erordentlich' Var. ungemein 2. Adv. 'sehr, a%u@erst' etym. urspr. 'nicht gewo%hnlich' UNGESCHLACHT Adj. 'gro@ und unfo%rmig' Abl. -heit etym. zu mhd. geslaht 'wohlgeartet' UNGESTuM 1. Adj. 'heftig und schnell' 2. Sn. Pl. unz. etym. zu mhd. gestu%eme 'sanft, ruhig' UNGETu%M Sn. -e 'riesiger, schwerer Gegenstand' (UNGEZuFER) Vgl. GEZuFER UNI [u%] Adj.; FW frz. 'einfarbig' Var. unu Zus. (-0) (UNI) Vgl. UNIVERSITuT UN-uR (V.); FW lat. 'vereinigen' Abl. -ete,r substant. Part. Perf. -io*n Zus. Abl. -i*st (UNIFORM) Vgl. FORM uNIK/UM (Sn.) /-a od. -s; FW lat. 'etw. Einmaliges', 'Kauz' UNIVE*RS-UM (Sn.) Pl. unz.; FW lat. 'Weltall' -u*l 'gesamt, umfassend' Zus. -e*ll UNIVERSITuT (Sf. -en); FW mlat. 'Hochschule' Zus. (-s) dazu: uni Sf. -s Abk. fu%r universitut UNKE 1. (Sf. -en) (x) fig. 'Schwarzseher' Zus. (-en) unk 2. V. Abl. -er UNRuT Sm. Pl. unz. 'Schmutz, Abfall, Kehrricht' Vgl. vurut, hausrut, gerut etym. ahd. unrat 'Hilflosigkeit' beachte: Unrat wittern 'Verrat, Verschwo%rung wittern' 1154 UNS Personalpron. der 1. Person Pl. Dat. u. Akk. dazu: unser 1. Personalpron. der 1. Person Pl. Genitiv von wur Zus. (-0), -er (-seits) -es (-gle*ichen) 2. Possessivpron. 1. Person Pl. adjektiv. Abl. -ig 3. substant. Possessivpron. dazu: unserthalben, -wugen, -willen '= wegen uns' UNSCHLITT Sn. -e 'Talg' Zus. -0 (UNSER) Vgl. UNS UNT/EN Adv. 'tief, tiefer gelegen' Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort: -a*n, -a*us, -hu, -hi*n u.a-: Abl. /-er 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Zus. manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort, z.B. -de*s 2. Adj. 3. (Sm' -0) 'dt. Spielkarte' hu,mit... 4. Adv. UNTERFANG 1. stV. 's. wagen' a/a%- i - a unterfa*ngen 2. (S.)n. (-0), substant. Inf. hom. unterfa*ng, vgl. fang etym. eigentl. von unten her anfassen; heute? Alle Informanten halten es fu%r undurchsichtig. UNTERHALT stV. a/a%- u - a 'mit jem. ein Gespra%ch fu%hren' Abl. -er -lich -sum -keit -ung Zus. hom. unterha*lt, vgl. halt 1155 etym. Zus., mo%gliche heutige U%berga%nge: einen Schwatz halten, Unterhaltungs- kosten UNTERLICK Sn. -e 'die untere Kante eines Segels' etym. zu nddt. luk 'Saumtau' (UNTERM) Kurzform aus: UNTER DuM (UNTERN) Kurzform aus: UNTER DEN UNTERNuHM 1. stV. u/i - u/u - o 'beginnen, in die Wege leiten' Abl. -er -tum -is--ch -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung Zus. unternumen 2. (S.)n. (-0) 'Tat, Vorhaben, Betrieb' Zus. -s beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob es zu nuhm geho%rt. UNTERRI*CHT 1. V. 'planma%@ig lehren, in Kenntnis setzen' Abl. -ung u*nterricht 2. Sm. -e Zus. -s Abl. -lich (UNTERS) Kurzform aus: UNTER DAS UNTERSCHLA%CHTIG (Adj.) 'durch waagerecht flie@endes Wasser von unten betrieben' Vgl. halb-, mittel-, uerschla%chtig u.a. UNTERSCHU@ Sm. U -e 'Defizit' Vgl. uberschu@, vurschu@, vurschu UNTERST/uH unregelm. V. /uh - /and/a%- /anden 'etw. wagen, s. trauen' hom. unterstu*h, vgl. stuh UNTERTuN 1. Adj. 'dienstbar' 2. Sm. -en od. a%lter -en, -en Zus. -en Abl. U -ig -keit etym. unter + (ge)tun; heute? Die Infor- manten sind unentschieden. UNTERWI*ND stV. i - a/a%- u; veralt. 's. daran wagen' Vgl. u%berwi*nd, verwind 1156 UNVERFRuREN Adj. 'frech' Var. unverfru*ren Abl. -heit etym. zu verfrur V. fig.; norddt. 'geistig arm sein'; heute? UNWIRSCH Adj. 'barsch' 1. UNZE (Sf. -en) 'Gewicht' Zus. (-en) 2. (Sf. -en) 'Schneeleopard' U%PPIG (Adj.) Abl. -keit 1. uR Sm. -e 'Auerochse' 2. in Zus. 'den Anfang, das Erste bezeichnend' Zus. -0 manchmal Ton auf dem 2. Wort Abl. -ig -tu%mlich -keit hom. uhr beachte: urig stellen alle Informanten zu ur. urtu%mlich stellen die meisten In- formanten zu ur. URu*N Sn. Pl. unz.; FW nlat. 'chemisches Element' Zus. -0 uRBuR (Adj.) 'anbaufa%hig' -- -- Zus. (-0) Abl. -isurung S.;schweiz. '= Urbar- machung' (Verb nicht belegt) URBE (Sf. -en) 'Fisch' URCHIG (Adj.); schweiz. 'urwu%chsig' etym. lat. origo uRGICHT Sf. (-en); veralt. 'Gesta%ndnis' etym. (wie gicht) zu jehan 'sprechen' (uRIG) Vgl. uR URI*N (S.)m. -e; FW lat. 'Harn' Zus. -0 Abl. -ur (uRKUNDE) Vgl. 1 KUND 1157 uRLAUB Sm. -e Zus. -s be... Abl. -0 V. be... -ung -er Zus. URNE (Sf. -en) Zus. (-en) uRSACH/E (Sf. -en) 'Grund, Ursprung, Veranlassung' Abl. U -lich ver... /-0 V. ver... -ung etym. Zus.; heute? URSCH V.; ostmitteldt. 'wu%sten, verschwenden' (uRSPRUNG) Vgl. SPRING U%RTE (Sf. -en); schweiz. veraltend 'Zeche, Beitrag' URTEIL 1. Sn. -e 'Entscheidung, Gutachten, Meinung' Zus. -s Abl. -slos 2. V. be,ver- Abl. -0 be,ver,a*b... -ung USuNCE [-n@] Sf. (-en); FW frz. 'Handelsbrauch' Zus. -0, (-en) uSUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. 'Brauch, Sitte' Var. uso sm. -s; Kaufmannsspr. Zus. -0 UTENSu*LIEN SPl.; FW lat. 'notwendige Gera%te' UT/OP-u (Sf. -en); FW engl.-lat. 'Wunschtraum' /o*p-isch -i*smus -i*st (uRTu%MLICH) Vgl. UR uZ 1. Sm. Pl. unz. od. -e; umg. 'Neckerei' Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 -ere*i 1158 VA BuNQUE FW frz. '(beim Spiel) es gilt die Bank' fig. 'ein Wagnis eingehen' Zus. -0 (VAG) Vgl. VuGE VAGABU*ND Sm. -en, -en; FW frz. 'Landstreicher' Zus. -en Abl. -entum -i*er-- VAGA*NT (Sm. -en, -en); MA; FW frz. 'fahrender Spielmann' Zus. (-en) VAGE Adj.; FW frz. 'unbestimmt' Var. vug Abl. -heit beachte: heute noch FW? VAK-ANT Adj.; FW lat. 'unbesetzt' -a*nz VAKU/UM (Sn.) /-a od. /-en; FW lat. 'luftleerer Raum' Zus. -0 (VuLAND) Vgl. VuLAND VALE*NZ (Sf. -en); FW lat. 'Wertigkeit' VALuR (Sm.) -s; FW frz. 'Farbtonwert' VALuT/A Sf. /(-en); FW lat. 'Wert einer Wa%hrung' Zus. -0 VAMP Sm. -s 'kalte Frauenscho%nheit' etym. engl. VAMPIR Sm. -e; FW slaw. 'Fledermausart' Var. vampu*r o%sterr. VANI*LLE. 1. Adj.; unflektiert; FW frz. 'hellgelblich' 2. (Sf.) Pl. unz. a. 'Pflanze' b. 'Su%@speisenaroma' Zus. (-en), -0 VARI-/uBEL 1' Adj.; FW frz. 'wandelbar' -/u*ble 2. (Sf. -en) -a*nte -i*er -atiu Zus. 1159 VARIETu Sn. -s; FW frz. 'Bu%hne' Var. varie*te* schweiz. Zus. -0 VASA*LL Sm. -en, -en; FW mlat. 'Gefolgsmann' Zus. -en Abl. -entum -isch VuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein etym. frz.; heute noch FW? VASELuNE (Sf.) Pl. unz.; FW lat. Kunstw. 'salben- artiges Gemisch' Var. vaselun (Sn.) Pl. unz. VuTER (Sm.) U (-0) Zus. (-0), -s u*r,u*rgru@, ururgru- Abl. -0 (U) -chen (U) -lein u*rgru@- U -lich Zus. -er (-seits) -keit a*lt... U -isch 'altmodisch' -los -igkeit -schaft Zus. -s dazu: vuti Sm. -s '= (Koseform fu%r) Vater' stufvuter; etym. ahd. stief 'ver- waist' gevatter (Sm. -0); veralt. 'Pate' Zus. -s Abl. -in -schaft etym. zu lat. computer beachte: ugruwuter '= Vater des Vaters des Vaters' VEGET-uRIER (Sm. -0); FW lat. 'jem., der sich nur von Pflanzen(produkten) erna%hrt' -a*risch -atiun Zus. -ati*v -ur 'ku%mmerlich dahinleben' VEHEM-E*NT Adj.; FW lat. 'heftig' -e*nz 1160 VEHuKEL (S')n' (-0); FW lat' 'schlechtes, altes Fahrzeug' VEILCHEN (Sn. -0) Zus. (-0) dazu: veigelein (Sn. -0); veralt. '= Veilchen' veigerl Sn. -0 od. -en; oberdt. beachte: veilchenblau Adj. (x) 'stark be- trunken' hom. feil-chen, vgl. 2. feil VEKT/OR (Sm. /u-en); FW lat. 'Richtgro%@e' Abl. -ie*ll VuLO Sn. -s; schweiz. Kurzw. zu: velozipu*d Sn. -e; veralt.; FW frz. 'Fahrrad' Zus. -0 VELuR/S Sm. /-s (nicht graphematisch!); FW frz. 'samtartiges Gewebe' Zus. -0 (VELPEL) Vgl. FELBEL VuNE (Sf. -en) 'zum Herzen fu%hrende Blutader' Zus. (-en) intra- Abl. -o*s hom. wune beachte: heute noch FW? VENTuL . Sn. -e; FW mlat. 'Absperrvorrichtung' Zus. -0 VENTIL-uT/OR (Sm. /u-en); FW frz. 'mechanische Belu%f- tungsanlage' -u (x) 'sorgfa%ltig erwa%gen' Zus. (-0) Abl. -ung VERA*ND/A Sf. /(-en); FW engl. 'verglaster Anbau' Zus. -0 VERANSTALT V. . Abl. -er -ung Vgl. Anstalten machen VERA%PPEL V.; umg. 'veralbern' etym. jidd. eppel 'nichts'; heute? VERBALLHORN V. 'verschlimmbessern' etym. EN @allhorn VERBuT stV. u - u/u%- u 'nicht erlauben' Vgl. gebut (stV.), but 1161 dazu: verbut 1' Pra%t. zu verbiet 2. Sn. -e Zus. -s verbuten Part. Perf. zu verbut Zus. -er (-we*ise) Vgl. gebut, vgl. gebut (stV.) VERBIMS V.; umg. 'verPru%geln', 'Geld vergeuden' (VERBLU%FF) Vgl. BLUFF (VERBRuCH) Vgl. VERBRECH (VERBRuM) Vgl. BRuME VERBRECH 1. stV. e/i - u/u%- 0 'eine schwere Rechts- verletzung begehen' Abl. -er Zus. -in -isch -tum verbrechen 2. (S')n' (-0) Zus. -s hom. ver-brech, vgl. brech VERBUMFuDEL V.; umg. 'falsch machen' etym. zu fudel 'Violine'; heute? 1. VERDACHT Sm. -e 'Argwohn, Vermutung einer Schuld' Zus. -s u*n- Abl. U -ig 1. Adj. 2. V. -ung 2. (VERDACHTE) Vgl. VERDENK etym. 1 = 2; mnddt. vordaht zu verdenk VERDAMM V. Zus. -ens (-wurt) Abl. -er -et 1. adjektiv. Part. Perf. 2. Adv. 'sehr' -nis (S.)f. Pl. unz. -lich -ung (VERDARB) Vgl. VERDERB VERDATTERT Adj. (formal adjektiv. Part. Perf.); umg. 'verwirrt' etym. zu dattern, tattern VERDAU V. 1162 u*n... Abl. -et adjektiv Part Perf. u*n,un- -lich u*n,un- -keit -ung Zus. Vgl. andau VERD/ENK unregelm. V. /enk - /acht/a% - /acht 'verargen', 'veru%beln' etym. mhd. 'jem. im Verdacht haben'; heute? VERDERB 1a. Sm. Pl. unz. '= Verderben' verderben 1b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. 'Untergang, Zersto%rung' verderb 2. stV. e/i - a/u% - 0 od. verderbt Abl. -er u*n,un- -lich -keit -nis (S.)f. Pl. unz. dazu: verderbt 1. Part. Perf. zu verderb 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl' -0 -heit verdorben 1. Part. Perf. zu verderb 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl. -0 u*n- -heit VERDuN V. a. 'durch Leistung erwerben' b. 'etw. wert sein' Abl. -er -tu u*n,un- -et adjektiv. Part. Perf.; Zus. -er (-ma*@en) dazu: verdust 1a. Sm. -e 'Gewinn, Erwerb' Zus. -0 Abl. -lus -igkeit 1b. Sn. -e '= verdienst- liche Tat' Zus. -0 Abl. -lich 'lobenswert' beachte: DuBe. setzt beim V. Bedeutungs- varianten (Polyseme?), beim S. Hom. an! VERDIKT Sn. -e; FW engl. 'Entscheidung, Urteil' (VERDIRB) Vgl. VERDERB (VERDORBEN) 1163 VERDRu@ stV. u - o/o% - 0 Abl. -lich -keit dazu: verdrossen 1. Part. Perf. zu verdrie@ 2. adjektiv. Part. Perf. u*n,un- Abl. -0 u*n,un- -heit verdru@ Sm. Pl. unz. Vgl. uberdru@ (VERDU%RB) Vgl. VERDERB VERDUTZ V.; veralt.; umg. 'verwirren' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit (VEREIN) Vgl. EIN (VEREINBuR) VEREITEL V. 'zum Scheitern bringen' Abl. -ung etym. eitel VERFASS V. 'schreiben' Abl. -er -schaft -ung a. 'Grundgesetz' b. 'ko%rperlicher u. seelischer Zustand' Zus. -0 (-guend) (-s) etym. mhd. fassen 'in sich aufnehmen'; vgl. abfassen; heute? VERFLIXT 1. Adj.; umg. 'a%rgerlich, verflucht' 2. Adv.; umg. 'sehr' etym. entstellt aus verfluht VERFRANZ V.; Fliegerspr. 's. verfliegen' etym. EN Franz 'Beobachter im Flugzeug'; heute zu franse ? VERFuG V. 'etw. anordnen' Abl. -bar -u-n-g a. 'Bereitsein' b. 'Anordnung' Zus. beachte: zur Verfu%gung stehen Vgl. fu%g (VERGALT) Vgl. VERGELT 1164 (VERGu@) Vgl. VERGESS (VERGu%@) VHRGATTER V. 'jem. Vorschriften machen' Abl. -ung etym. zu gatter VERGuB stV. u/i - u/u%- u 'verzeihen' Abl. -ung hom. ver-gub, vgl. geb VERGuB-ENS Adv. '= vergeblich' -lich (Adj.) 'nutzlos' Abl. -keit etym. spa%tmhd. vergeben(e)s 'umsonst' zu mhd. vergeben 'wertlos weggeben' VERG/uH 1. unregelm. V. /uh - /ing - /angen 'ein Sittlichkeitsverbrechen veru%ben' VERGuHEN 2. (S.)n. (-0), substant. Inf. hom. ver-guh, vgl. guh VERGEIL V. 'bla@ und schlaff werden durch Licht- mangel (Pflanzen)' Abl. -ung etym. zu geil VERGELT stV. e/i - a/o% - o a. 'vergu%ten' b. 'ra%chen' Abl. -ung Zus. etym. ahd. fargeltan 'zuru%ckerstatten, heimzahlen'; Bed. a vielleicht heute noch zum Simplex (?) VERGESS stV. e/i - u/u - e u*n,un- Abl. -lich -keit dazu: vergi@ Imperativ Sg. zu vergess Zus. -0 (-meinnicht) vergessen 1. Part. Perf. zu vergess 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl. -0 -heit pfli*cht... 3. Adv. pfli*cht... Abl. -heit VERGEUD V. Abl. -er -isch -ung (VERGI@) Vgl. VERGESS 1165 VERGNuGEN 1. (S.)n. (-0); substant. Inf. mi*@- AbI. -0 vergnu%g 2. V. Zus. -ens (-halber, -wurt) Abl. -lich mi*@- -et adjektiv. Part. Perf. -sum -ung Zus. (VERGO%LT) Vgl. VERGELT (VERGOLTEN) VERHACK Sm. -e 'Verhau' VERHALT 1. stV. a/a% - u - a 's. benehmen, handeln' mi*@,u*n,un- Abl. U -nis (S.)n. Zus. -0 verhalten 2a. (S.)n. Pl. unz. od. verhaltensweisen; substant. Inf. Zus. -s sa*ch... verhalt 2b. Sm. -e hom. verhalt, vgl. halt beachte: u*n,un-verha%ltnis nur in Zus. -0 (-ma%@ig) etym. halt; heute? VERHA%NG stV. a%- i - a 'veranlassen, verfu%gen, bestimmen' swV. Abl. -nis (S.)n. 'schlim- mer Schicksals- schlag' Zus. -0 -ung etym. ha%ng, hang; heute? VERHAU Sm. -e '= Drahtverhau' hom. verhau, vgl. hau VERHEDDER V.; umg. 'verwirren' etym. zu nddt. hede 'Werg' VERHuR V. 'verwu%sten' Abl. -ung etym. 'mit einem Heer u%berziehen'; heute? VERHEI@ stV. ei - u - ei 'versprechen, prophe- zeien' Abl. -ung Zus. VERHuHLEN Adj. 'heimlich' u*n,un- Abl. -0 1166 hom. verhu, vul. hu etyn' verhuhl stV'; heute? Die Informanten geben an: huhl, verhuhlen, verhalten, halten. VERHUNZ V. 'verderben, verpfuschen' Vgl. hunz etym. hunz; heute? (VERKuM) Vgl. VERKOMM (VERKuM) VERKAUPEL V.; umg. 'in kleinen Mengen ohne (beho%rd- liche) Erlaubnis verkaufen' 1. VERKuHR 1. Sm. Pl. unz. 'Handel, Befo%rderung von...' Zus. -s , 2. V. Umgang haben, Handel treiben 2. V. 'ins Gegenteil verdrehen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'falsch, verdreht' -heit -ung etym. zu 2. kuhr, 1 = 2; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. VERKITSCH V. 'billig verkaufen' Abl. -ung etym. rotw. hom. verkitsch, vgl. 1. kitsch VERKLOPP V. 'verkaufen' hom. verklopp, vgl. klopp etym. zu klopp/klopf; heute? Wa. setzt ein Wort an. VERKNACK V.; umg. 'verurteilen' etym. vielleicht Studentenspr. werknassen zu hebr. kanas 'Strafe'; volksetym. zu knack(s); heute? VERKNuS V.; norddt. 'verdauen', fig. 'jem. nicht ausstehen ko%nnen' VERKOMM stV. o - u/u%- o 'verwahrlosen' dazu: verkommen 1. Part. Perf. zu verkomm 2. adjektiv. Part. Perf. Abl. -heit VERKORKS V.; umg. 'verpfuschen' etym. zu verkork 'schlecht verkorken' 1167 VERKRACH V.; umg. 'scheitern, gescha%ftlich zusammen- brechen' hcm. verkrach 'Streit mit jem. haben' etym. krach; heute? (VERLuG) Vgl. VERLuG VERLANG 1. V. 'fordern, jem. zu sehen wu%nschen' u*n- Abl. -et adjektiv. Part. Perf.; Zus. -er (-mu@en) verlangen 2. (S.)n. -e; substant. Inf. VERLA%PPER V.; umg. 'vergeuden' Vgl. zusa*mmenla%pper etym. in Lappen schneiden; heute? VERLASS 1. stV. a/a% - u - a 'jem. trauen' u*nzu,zu... Abl. U -ig u*nzuzu.. -keit Zus. (zu-) u*n- U -lich -keit verla@ 2. Sm. Pl.; nur in der Wendung: auf jem. ist (kein) Verla@ '= jem. ist (nicht) zuverla%ssig' hom. verlass, vgl. lass VERLAUB Sm.; nur noch in der Wendung: mit Verlaub Vgl. erlaub 1. VERLuG V. 'Bu%cher produzieren und vertreiben' Abl. -er -isch beachte: Die Informanten halten es nicht fu%r durchsichtig. dazu: verlug Sm. -e a. 'Unternehmen zur Verbreitung von Druckerzeugnissen' b. 'Unternehmen des Zwischenhandels' Zus. -s 2. VERLuGEN adjektiv. Part. Perf. eines in dieser Bed. nicht belegten Verbs 'befangen, verwirrt' Abl. -heit hom. verlug, vgl. lug, vgl. lu (VERLEITGuB) Vgl. GuB VERLETZ V. 'verwunden' u*n,un- Abl. -lich u*n,un- -keit 1168 un,un- -bar -keit -end adjektiv. Part. Pra%s. u*n- -et adjektiv. Part. Perf. -e,r substant. Adj. -ung etym' zu letzen 'laben' VERLEUMD V. Abl' -er -isch -ung Vgl. leumund VERLuR stV' u - o/o%- o Abl' -er u*nver,unver... -bu dazu: verluren 1. Part. Perf. Zus. (-0) 2. adjektiv. Part. Perf. 'vergeblich, nutzlos' verlust Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig VERLuS Sn. -e etym. zu verlieren 'Raum, in dem man sich verliert, verla%uft'; heute? Manche Informanten geben verlassen an! VERLuB V. Abl. U -nis (S.)n. -ung Zus. Vgl. entlub, gelub (VERLuR-EN) Vgl. VERLuR (VERLO%R) (VERLUST) VERMACH V. 'testamentarisch zuwenden' dazu: verma%chtnis (S.)n. (oder als Abl. notieren, vgl' kenn/t- nis ?) VERMA%HL V. u*n- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -e,r substant. Adj. -ung Zus. 1169 Vgl. gemuhl beachte: Ein Informant gibt mahl 'Essen' an (VERMASSEL) Vgl. MASSEL VERMESS stV. e/i - u/u - e 's. erku%hnen' dazu: vermessen 1. Part. Perf. 2. adjektiv. Part. Perf. 'anma@end' Abl. -heit /t-lich hom. vermess, vgl. mess etym. ahd. firmezzan 's. u%berscha%tzen'; heute? VERMICKERT Adj.; umg. '= mickrig' Vgl. mickrig, mickerig (VERMI@) Vgl. VERMESS VERMuBEL V.; umg. 'verpru%geln' Abl. -ung etym. (Ku%ppers, zit. nach Wa.:) 'auf Pol- stermo%bel klopfen'; heute? VERMuT V. Abl. -lich u*n... -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. Vgl. mutmu@ VERNuHM 1. stV. u/i - u/u - 0 'ho%ren, erfahren, aus- fragen' Zus. (-0) Abl. -lich -ung Zus. -bar vernuhmen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. dem Ver- nehmen nach beachte: e*invernuhmen S. 'Einversta%ndnis' dazu: vernuhm 1. Pra%t. zu vernehm e*in.:-.vernume 2. (Sf. -en); o%sterr. '= Vernehmung vor Gericht' VERNUNFT Sf. Pl. unz. 'Verstand, Einsicht' Zus. -0 u*n- Abl. -0 u*n- U -ig Zus. -er (-we*ise) -keit U -ele*i (od. zum V.?) 1170 U -el V. -er VERuNIK/A Sf. /(-en); FW mlat. 'Ehrenpreis (Pflanze)' VERPASS V. 'versa%umen' hom. verpass, vgl. pass; Wa. setzt keine Hom. an. VERPuN V.; veralt., nur noch in der Wendung: es ist verpo%nt 'es wird nicht gerne gesehen' Abl. -ung VERQUICK V. 'verbinden' Abl. -ung etym. eigentl. 'mit Quecksilber amalga- mieren' VERQUIST V.; nddt. 'vergeuden' VERRuT 1. Sm. -e od. Pl. unz. 2. stV. u/u - u - u Abl. U -er -in U -erisch U -ere*i beachte: hu*chverrut S. 'Angriff auf die Staatsverfassung' etym. ver-rut; heute? VERRECK V' 'verenden' etym. '= die Glieder starr ausrecken' (VERRuT) Vgl. VERRuT VERRINGER V. '= geringer machen' Abl. -ung Vgl. gering, ring (?) VERRuCHT Adj. '= ruchlos' Abl. -heit Vgl. ruchlus VERS Sm. 'metrische Zeile', 'Strophe' Zus. -0, -e (-schmud) hom. ferse fa%rse VERSuG V. 'nicht das Erwartete leisten' Abl. -er hom. versug, vgl. sug VERSCHEUER V'; umg' 'zu Geld machen' , etym' nddt' verschudern 'tauschen' 1171 VERSCHu@ stV. u - o/o%- o 'ausbleichen, an Farbe verlieren' hom. werschu@, vgl. schu@ VERSCHLuGEN Adj. 'hinterlistig' Abl. -heit hom. ver-schlug, vgl. schlug (VERSCHLEI@) Vgl. SCHLEI@ VERSCHMITZT Adj. 'lustig, schlau, pfiffig' Abl. -heit VERSCHN/EID stV. /eid - /itt - /itten 'zweckma%@ig ver- mischen' hom. verschneid, vgl. schneid dazu: verschnitten 1. Part. Perf. zu verschneid 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl. -0 hom. unverschnitten, vgl. schneid VERSCHOLLEN Adj. 'vermi@t' etym. zu schall; heute? VERSCHRuBEN Adj. 'wunderlich' Abl. -heit VERSCHWEND V. 'unno%tig verbrauchen' Abl. -er -isch -in -ung Zus. Vgl. schwende VERSCHWITZ V.; umg. 'vergessen' hom. verschwitz, vgl. schwitz (VERSuHR) Vgl. 2. SuHR VERSESSEN Adj. 'hartna%ckig bedacht sein auf' Abl. -heit hom. versessen, vgl. sitz VERSuG V. 'austrocknen' Abl. -ung VERSuRT Adj.; FW frz. 'in einer Sache bewandert' Abl. -heit VERSIuN (Sf. -en); FW lat. 'Fassung, Lesart' (VERSu%HN) Vgl. SOHN VERSPuKT Adj.; nddt. 'morsch (Holz), stickig (Luft)' 1172 VERSPRECH 1' stV' e/i - u/u%- o 'geloben, zusi h ' Abl. -ung versprechen 2' (S')n' (-0), substant. Inf. hom. versprech, vgl. sprech dazu: versprochen Part. Perf. Zus. -er (-muen) 1. VERSTAND Sm. Pl. unz. 'Klugheit' Zus. -es, -s u*n- Abl. -0 u*n- U -ig sa*ch... -e,r substant. Adj.; Zus. u*n- -keit 2. (VERSTAND) Vgl. VERSTuH etym. 1 = 2 VERSTATT V.; veralt. '= gestatten' Vgl. gestatt, statthaft VERSTECK 1. Sn' -e 2. V. Zus. (-0) beachte: heute durchsichtig? VERST/uH unregelm. V. /u - /and/a% - /anden mi*@- Abl. -0 hom. verstu, vgl. stu dazu: verstand Pra%t. zu versteh u*n,u*nmi@, -- unmi@,mi*@- Abl. U -lich (Od.Abl.v.Part. u*n- -keit Perf.?) u*n,mi*@- U -nis (S.)n. Pl. unz. -los -igkeit U -ig V. -ung beachte: e*inversta%ndnis S. 'Billigung' hom. verstand 'Klugheit' verstanden 1. Part. Perf. zu verstu u*n... 2. adjektiv. Part. Perf. e*in... 3. adverbial. Part. Perf. 'zustimmend' VERSTOCKT Adj. Abl. -heit beachte: heute durchsichtig? VERSUMS V.; umg. 'vergeuden' 1173 VERTEIDIG V. Abl. -er -ung Zus. VERTIKuL 1. Adj.; FW ital. 'senkrecht' Zus. (-0) vertikue 2. (Sf. -en) od. -en (-en), substant. Adj. VERTIKO Sn. od. m. -s; FW 'Zierschrank' etym. berlin. EN Vertikow; heute als FW empfunden. VERTuBACK V.; umg. 'verpru%geln' etym. vielleicht zu tuback; heute? VERTRACKT Adj.; umg. 'verwickelt' Abl. -heit etym. zu treck; heute? VERTRuG 1. Sm. U -e 'Kontrakt' Zus. -s Abl. -lich 2. stV. u/u - u/u - u 'mit jem. gut aus- kommen' u*n- Abl. -lich u*n- -keit Vgl. zutrulich hom. vertrug, vgl. trug etym. 1 zu spa%tmhd. vertrac, Ersatzwort fu%r Kontrakt. Die Informanten stel- len 1 u. 2 zusammen! (VERTUSCH) Vgl. 3. TUSCH VERTuTER V.; nddt. 'verflechten, verwirren' Var. vertu%der (DuRe.) etym. zu tuer; heute? VERU*NSTALT V. 'entstellen' Abl. -ung Vgl. gestalt VERVE Sf. Pl. unz.; FW frz. 'Schwung' 1. (VERWA*ND) Vgl. VERWIND 2. VERWANDT Adj. 'von gleicher Abstammung' u*r- Abl. -0 u*r- -schaft Zus. -lich -e,r substant. Adj. Zus. 3. (VERWANDT) Vgl. VERWEND, vgl. WEND 1174 VERWuGEN Adj. 'ku%hn' Abl. -heit 1. VERWuS V.; veralt. 'verwalten' Abl. -er 2. V. 'verfaulen' u*n,un- Abl. -lich u*n,un- -keit -ung VERWIND stV' i - a/a%- u u*n... Abl. -bur Vgl. u%berwind, unterwind VERWuHN V. Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ung Vgl. gewu%hn, entwo-hn (VERWORREN) Vgl. WIRR VERZEIH stV. ei - u - ie u*n,un... Abl. -bur u*n,un... -lich -ung hom. verzuh zu verzuh, vgl. zuh VERZICHT 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. VERZU%CK V. 'in Extase geraten' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit Vgl. entzu%ck VERZuG Sm. Pl. unz. '= Verzo%gerung' Zus. -s u*n,un... Abl. U -lich hom. verzug, vgl. zuh etym. zu verzuhen, verzugern; heute? VESPER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) etym. lat.; heute noch FW? (VESTE) Vgl. FESTE 1175 VETERuN Sm. -en, -en; FW frz. 'alter Soldat' VETERINuR 1. (Adj.); FW lat. 'tiera%rztlich' Zus. (-0) 2. Sm. -e VuTO Sn. -s; FW frz. 'Einspruchsrecht' Var. veto (Siebs) Zus. -0 VETTEL (S.)f. (-en) 'liederliches, altes Weib' etym. lat.; heute? VETTER 1. (Sm.) -en od. (-0) Zus. -en Abl. -lich -in 'weitla%ufige Verwandte' -li- nur in Zus. schweiz. a*n,be... 2. V. 's. anbiedern, einschmeicheln' hom. fetter, vgl. fett VEXuR (V.); FW frz. 'necken, qua%len' Zus. (-0) (VEZuR) Vgl. WESI*R VIA Adv.; FW lat. '(auf dem Weg) u%ber' VIBR-uR (V.); FW lat. 'beben' -atiun -a*tor VuH 1a. Sn. Pluraletantum, auch: (ri*nd-)vuher; scherzh. Pl. Zus. -0 Abl. -isch vuch 1b. Sn. -er; umg. abwertend 'Vieh, Tier, armer Kerl' Var. vu u*r- Abl. -0 -ere*i dazu: merzvu S. 'Vieh, das ausgesondert wird'; etym. zu ma%rz od. ausmerken beachte: vuhzeug '= Kleinvieh' VuL Adj. suppletive Steigerung: mur - meist Zus. (-0), -er (-o*rts) Abl. -erlei -heit 1176 beachte: vufach Adj. 'oft' Zus. (-0) ver" Abl. -0 V' ver... -ung vulfalt Sf. Pl. unz. 'Mannigfal- tigkeit' Abl. U -ig -keit ver... -0 V. ver... -ung Zus. hom. ful, vgl. fall etym. vufru zu norweg. fjellfross, volks- etym. VIELLEICHT Adv. 'mo%glicherweise, ungefa%hr' V/uR 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ling -te Num. -ens -erlei -ung Zus. 2. Sf. (-en) a*b... 3. V. ge... Abl. -et 1. adjektiv. Part. Perf.; veralt. 'viergeteilt' 2. Sn. -e 'Quadrat' Var. ge... -ete (Sn. -0) Zus. -0 dazu: v/ier in Zus. -zuhn -te-el 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) od. -s 2. V. -zig VuF Adj. 'lebhaft' Schr. viv -- etym. frz.; heute? VIGNE*TTE (Sf. -en); FW frz. 'kleine Verzierung' VIK'AR Sm. -e; FW mhd.-lat. 'junger Geistlicher' Abl. -ia*t -in VIKTuRIA Sf. -s; FW lat. "Sieg" (rufen)' 1177 VIKTUuLIEN SPl.; veralt.; FW frz. 'Lebensmittel' VILL/A Sf. /(-en); FW ital. 'Landhaus' hom. willen, vgl. wille, vgl. woll VIOLE*TT 1. Adj.; FW frz. 'veilchenblau' 2. (Sn.) -s VIOLu*NE (Sf. -en); FW ital. 'Geige' Zus. ohne e Abl. -i*st VuPER (S.)f. (-en) 'Schlangenfamilie' etym. lat. VIRGuNIA Sf. -s; FW amerik. EN 'du%nne Zigarre' Zus. -0 VIRTUuS 1. (Adj.); FW lat. 'meisterhaft' Abl. -iti%*t virtuuse 2. (S.)m. (-en, -en) Abl. -entum VIRUL-E*NT Adj.; FW lat. 'krankheitserregend' VuR/US Sn., umg. auch m., Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW lat. 'Krankheitserreger' Zus. -0 VISuGE (Sf. -en); umg., abscha%tzig; FW frz. 'Gesicht' VIS-A-VuS 1. Adj.; FW frz. 'gegenu%ber' 2. Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -0 od. -s (nicht graphematisch) VISuR 1. Sn. -e; FW frz. a. 'Zielvorrichtung' b. '(am Helm)' 2. (V.) 'zielen' Zus. (-0) VISIuN (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Traumgesicht' VIS'ITE (Sf. -en); FW frz. '(Kranken)besuch' Var. visite o%sterr. Zus. (-en), ohne e Abl. -atiun 'Durchsuchung' -ur 'durchsuchen' VuS/UM (Sn.) /-a od. /-en; FW lat. '(Ein)reise- erlaubnis' Zus. -0 VITuL (Adj.); FW frz. 'das Leben betreffend' Abl. -itut 1178 VITAMuN (Sn. -e); FW lat. 'organischer Wirkstoff' Zus. -0 VITRuNE (Sf. -en); FW frz. 'Glasschrank' VITRIuL Sn. -e; FW frz. 'Salz der Schwefelsa%ure' ' l . F k ' ' ' ' n '; z e ' n ersc rec ' volkstu%mlich 'Teufel' (VuV) Vgl. VuF VIVAT 1. 'Hochruf' Zus. (-0) 2. Sn. -s, substant. Int. VuZE- in Zus. -0; FW lat. 'Stellvertreter' z.B. -kanzler VLuS Sn. -e 'Schaffell' Schr. vlu o%sterr. VuGEL 1. (Sm') U (-0) Zus. (-0) u*r- Abl. -0 (U) -chen U -el V.; vulg. 'begatten' -er U -lein = vo%glein 2. V. Abl. -er dazu: kanu*rienwugel S. 'Vogelart'; etym. EN wa*lgvugel S. 'Riesentaube'; etym. walgen 'Ekel erregen' beachte: vugelhud S. 'Vogelfangplatz' etym. vugelfrei 'in Acht und Bann', 'den Vo%geln zum Fra@ freigegeben'; heute: 'frei wie ein Vogel' VCGT 1. Sm. U -e Abl. -e*i -lich U -in -schaft 2. V. VuLAND Sm. Pl. unz.; FW mnddt. 'Teufel' Var. vuland VOLuNT Sm. od. n. -s; FW frz. 'gefa%ltelter Besatz' 1179 VOLK Sn. (U) -er Zus. U -er, -s u*r- Abl. -0 (U) -chen U -erschaft -heit U -isch (U) -lein -lich -stu U -el V. -e*i U -lich -keit ent,be,u%ber... U -er V. ube,ent,be, u%ber... -ung Zus. hom. folglich, vgl. folg VOLL Adj. Zus. (-0) (semantisch manchmal schwierig nachzuvoll- ziehen (!)) Abl. U -e -ere*i 'Unma%@ig- keit' -heit U -ig '= vollsta%ndig' beachte: vollschlank Adj. 'dicklich' vollmacht S. 'Erma%chtigung'; etym. lat. plenipotentia vollbri*ng V. 'zustandebringen' vollfur V. '= vollbringen' dazu: fu%lle 1a. (Sf.) Pl. unz. 'Menge, Umfang' 1b. (Sf. -en) 'Masse zum Fu%llen' fu%ll 2. V. Zus. -0 er,u%ber- Abl. -0 -er u*nausge- -et adjektiv. Part. Perf. u*ner,uner... -bur u*ner,uner... -keit -ig -sel (S')n' (-0) er,u%ber- -ung Zus. hom. fu%llen 'neugeborenes Pferd' 1180 V/OLLEND V. '= fertigmachen, zu Ende bringen' Abl. -er u*n,un... -et adjektiv. Part. Perf. /o*llend -s Adv. 'ga%nzlich' -ung etym. voll + ende; heute? (VOLLEYBALL) Vgl. BALL VOLLKO/MMEN Adj. 'mustergu%ltig' Var. vollko/mmen u'n,un- Abl. -0 u*n,un- -heit Var. ver... /mn -0 V. ver... /mn -ung VOLLSTA%NDIG (Adj.) 'ohne Abzug, kcmplett' u*n,un- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung u*n,un- -keit etym. voll + stu; heute? VOLLSTRECK V. 'ein Urteil vollziehen' Abl. -bur -keit -er -ung Zus. etym. voll + streck; heute? VOLLZ/uH stV. /uh - /u/u%- /ugen '= vollstrecken' Abl. -bur -keit -er -ung Zus. dazu: vollzu*g Sm. Pl. unz. '= das Voll- ziehen' Zus. -s etym. voll + zuh; heute? (Vgl. durchzieh) VOLONT-A*R Sm' -e; FW frz. 'jem., der freiwillig lernt' Abl. -in VOLT Sn. -0 'Einheit der elektrischen Spannung' Zus. -0 etym. ital.; heute FW? VOLU*M/EN (S.)n. (-0) od. /-ina; FW lat. 'Rauminhalt' Zus. (-0), ohne en dazu: voluminu (Adj.) 'umfangreich' 1181 (VOM) Kontraktion aus: VON DuM VON 1. Pra%p. mit Dat. hur...von 2. Adv. VONSTATTEN Adv.; nur in der Wendung: vonstatten gehen '= stattfinden' etym. zu statt, sta%tte; heute? VuR 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Var. vor in manchen Zuss. Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort, z.B. -a*b, -a*uf, -a*us Abl. -ig be... -0 Konj. Zus. (-0) -lings Adv. Var. -fu in manchen Zuss., z.B. herfu zu...vur 2. Adv. dazu: vorn Adv. 'an der Vorderseite' Var. vorne; umg. Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort, z.B. -a*n, -here*in, -hi*n hom. fut [fur] 'Befestigungsbau' VuRBEUG V. 'prophylaktisch wirken' Abl. -ung hom. vurbeug, vgl. beug, vgl. bieg VORDER 1. Adj. Zus. (-0) a*lt...wordern 2. SPl. 'Vorfahren' dazu: zuvo%rderst adverb. Sup. Var. zu zuvorderst hom. forder VORHA*NDEN Adj. 'da, verfu%gbar' etym. vor den handen (alter Dat. Pl.); heute?, vgl. zu hand VuRLA%UFIG 1. (Adj.) 'einstweilig, voru%bergehend' 2. Adv. 'einstweilen' VuRLAUT Adj. 'dreist redend, ohne gefragt zu sein' etym. Ja%gerspr. 'zu fru%h anschlagend'; heute? (VuRLuBNuHM) Vgl. NuHM 1182 (VuRM) Kontraktion aus: VuR DuM (VuRMUND) Vgl. 2. MUND (VORN) Vgl. VOR (VuRN) umg. Kontraktion aus: VuR DuN VuRNuHM Adj. 'edel, hochherzig, elegant' Abl. -heit -lich Adv. 'beson- ders, vor allem' -ling; veralt. 'ein- gebildeter Mensch' etym. 'aus der Menge herausgenommen'; heute? hom. vurnuhm, vgl. vur + nuhm VORN-HEREIN Adv. von vornhere*in 'von Anfang an' vorn-hine*in Adv.; mundartl. im vornhine*in '= von vorn- herein' VuRRuT Sm. U -e 'Aufgespeichertes' Zus. -s be... Abl. -0 V. be... -ung U -ig Vgl. ha*usrut, gerut, unrut, entrut (VuRS) Kontraktion aus: VuR DAS VuRSATZ Sm. U -e 'feste Absicht, bewu@tes Wollen' u*n- Abl. U -lich -keit hom. vursatz 'das Vorgesetzte', 'der vor- hergehende Satz' VuRSCHu@ stV. u - o/o%- o '(Geld) vorstrecken' dazu: vuschu@ Sm. U -e Zus. -0 Vgl. u%berschu@, unterschu@, nuchschu@ VuRSCHLuG 1. Sm. U -e 'Anerbieten, Angebot, Rat' 2. stV' u/u- u/u%- u hom. vuschlu 'erster Schlag' (VuRSCHU@) Vgl. SCHu@ VuRTEIL Sm. -e 'Gewinn, Nutzen, Vorzug' Var. vorteil z.B. u%bervo*rteil be,uber... Abl. -0 V. be,u%ber... -ung u*n- -haft 1183 Vgl. nuchteil etym. vu + teil; Der Kriegsherr erhielt einen Teil voraus; heute? Die Infor- manten sind unentschieden. VuRWAND Sm. U -e 'Ausrede, Ausflucht' Vgl. ein + wand etym. fu%rwand, Lehnu%bersetzung zu lat. praetextus VuRWuG stV. u - u/u%- u 'vorherrschen' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. Vgl. uberwu, vgl. wu etym. Vermischung aus vur(herrschen) + (u%ber)wuen VuRWITZ Sm. Pl. unz. 'vorlautes Wesen' Abl. -ig Vgl. witz etym. fuwitz; heute? VOT-uR (V.); FW spa%tlat. 'stimmen' vot-/um (Sn.) /(-en) (VOTu*V-) Vgl. BILD, KIRCHE, MESSE, TAFEL VULGuR (Adj.); FW lat. 'ordina%r' Zus. (-0) VULKA*N Sm. -e; FW ital. EN 'feuerspeiender Berg' Zus. -0 Abl. -isch -isur 'Kautschuk festigen' -ung 1184 V. Abl. -ig Vgl. schwapp, schwabbel WuBE (Sf. -en) Zus. (-en) WuBER V' 'flackern, zucken' Zus. (-0) WACH 1. Adj. Abl. -sum 'aufmerksam' -keit 2. V. a. '= wach sein' b. '= bewachen' Zus. (-0) be,durch,er, uber- Abl. -0 u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be,u%ber... -ung wache 3. (Sf. -en) Zus. ohne e dazu: wacht Sf. (-en); veralt., poet. 'Wache' Zus. -0 Abl. U -er Zus. WACHO*LDER (Sm. -0) Zus. (-0) Vgl. muholder, reckholder 1. WACHS 1. Sn. -e '= Bienenwachs' Zus. -0 Abl. U -ern 2. V. 'mit Wachs einreiben' ver- Abl. -0 -el V.; o%sterr. '= Skier mit Wachs einreiben' 2. 1. stV. a/a%- u/u%- a 'gedeihen, gro@ werden' be,ent,er, um,ver- Abl. -0 ge... U -0 Sn. -e; Zus. -0 1185 -tum Zus. -s a*n,a*us,be,ver, zusa*mmen... -ung ...wachs 2. Sm. Pl. unz. a*n, mi*@, wus, wusen, zu*... Zus. -0 (zu-) dazu: u*rongewa%chs S. 'Pflanze'; etym. lat. arum, heute EN ? wuchs 1. Pra%t. zu wachs a*us,be,mi@- 2. Sm. Pl. unz., (a*us-) Pl. U -e Zus. -0 fru*h,u*r, ha*lb... Abl. U -ig ur... -keit -wachsen 1. Part. Perf. zu wachs du*rch,er, mi*@ge,mi@... 2. adjektiv. Part. Perf. er... Abl. -e,r substant. Adj.; Zus. beachte: wus(en)wachs S.; veralt. 'Gras- ertrag' WA%CHTE (Sf. -en); schweiz. 'Firnmasse' uer... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs '= durch eine u%berha%ngende Wa%chte bedroht' 1. WACHTEL (S.)f. (-en) 'Hu%hnervogel' Zus. (-0) 2. (Sm. -0) 'Hund' Zus. (-0) WACKE (Sf. -en) 'verwitternder Basalt' WACKEL V. Zus. (-0) ver- Abl' -0 ge... -0 (S')n' Pl. unz. ge... -e -e*i -ig beachte: wackelputer S. 'eine Su%@speise' 1. WACKER 1. Adj.; veralt. 'bieder, tapfer' 2. Adv. 'kra%ftig, tu%chtig' 1186 2. (WACKER-) Vgl. STEIN WADDIKE (Sf.) Pl. unz.; nddt. 'Molke' WuDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. U -li Sn. Pl. unz.; schweiz. 'Eis- bein' WAFF/E (Sf. -en) Zus. (-en) ge... Abl. /-0 Sn. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Hauer' ge... -en (S.)n. Pl. unz.; poet. '= Gesamt- heit der Waffen' -enlos dazu: waffn V. be,ent- Abl. -0 unbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be,ent... -ung WAFFEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) 1. WuG V. 's. getrauen' Zus. (-0), -e ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit -nis (S.)n. 2. WuGEN (Sm. -0), su%ddt. U (-0) 'Fahrzeug' Zus. (-0) Abl. (U) -elchen -ner (U) -elein dazu: le*uwugen; nddt. 'Schrubber'; etym. leit + bewegen; heute? hom. wue, vgl. 2. wieg 1. WA%G Adj.; veralt. 'tu%chtig, gut' 2. (Wu%G) Vgl. 2. WuG WAGGuN Sm. -s; FW engl.-frz. 'Eisenbahnwagen' Var. waggon Zus. -0 etym. engl.-frz.; heute zu wagen stellen? WuHE (Sf. -en); alemann. 'Flachkuchen' 1187 WuHL Sf. (-en) Zus. -0 ur- Abl. -0 er- U -0 V. Zus. (vu-) -bar -keit u*r- -er Zus. -schaft -erisch -los hom. wal WA%HLIG (Adj.); nddt. 'wohlig, munter, u%bermu%tig' WuHN Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. U -0 V. 'vermuten' beachte: wuhnwitz S. '= Wahnsinn' wahnsinn S. 'Irrsinn' wuhnschaffen Adj.; nddt. 'ha%@lich, -- mi@gestaltet' etym. wan 'leer'; nicht zu wahn; heute? witz in der alten Bed. 'Verstand' 1' WuHR 1. Adj. 'nicht falsch' u*n- Abl. -0 er... -0 V.; schweiz. 'amtlich besta%- tigen' -haft u*n- -ig 1. Adj. '= wahr- heitslie- bend' u*n- -keit 2. Adv. 'tatsa%ch- lich' u*n- -heit Zus. be... -0 -lich Adv. 'tatsa%ch- lich' fu%r... 2. Adv. hom. wu, wue 2. V. 'schu%tzen, verteidigen' Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 ver- -0 Sm' Pl. unz' 1188 be... -er be,ver- -ung dazu: wur-num stV. u/i - u/u - o 'bemerken, Pflichten u%ber- nehmen' Abl. -bar -keit -ung Zus. wahr-zeichen (S.)n. (-0) 'charakte- ristisches Merkmal' wahr-schau 1. Sf. (-en); seema%nn. 'Wahrzeichen, Warnung' 2. V.; seema%nn. 'jem. warnen' Abl. -er etym. zu wahren 'aufmerken' + sciuhan 'erschrecken', an schauen an- gelehnt. verwuhrlus V. 'verkommen' Abl. -ung beachte: Verbalabl. mit -lus; Adjek- tivstufe fehlt; Alle Infor- manten stellen es zu ver + wahr. beachte: gewur WA%HR V. 'dauern' Abl. -end 1. Pra%p. mit Gen.; umg. mit Dat. Zus. -0 (-du) fo*rt... 2. Adv. WA%HRSCHAFT 1. Adj.; schweiz. 'gut bewa%hrt, verla%@lich' 2. (Sf. -en); schweiz.; veralt. 'Bu%rgschaft, Gewa%hr' Vgl. gewu%hr WA%HRUNG (Sf' -en) 'gesetzliche Geldordnung' Zus. (-s) etym. eigentl. gewa%hrleistung; heute? 1. (WAID) Vgl. WEID 2. WAID Sm. -e 'Kreuzblu%tler' Zus. -0 hom. 1'- 3'weid WAIS/E (Sf. -en) 'elternloses Kind' Zus. (-en) 1189 ver... Abl. /-0 V' ver... -ung beachte: waiserknube S. (x) 'ahnungsloser Mensch' hom. 1.-4. weis(e) WuKE (Sf. -en); nddt. 'Stelle in einem Flu@, die auch im Winter eisfrei bleibt' 1. WuL Sm. -e 'Wassersa%ugetier' Zus. -0 dazu: na*rwul 'Zahnwal'; etym. da%n. beachte: wuro@ S. 'Robbe'; Alle Informan- ten halten das Wort fu%r durchsichtig. hom. wahl 2. (WuL-) Vgl. PLATZ, STATT (WAL-) Vgl. NU@ hom. 1.-6. wall WALD Sm. (U) -er Zus. -0, -es u*r- Abl. -0 be,ent... -0 V. (U) -chen -ig hi*nter... U -ler hi*nter... -isch (U) -lein be,ent- -ung dazu: waldrapp Sm. -e 'Sichler (Vogel)' beachte: waldmeister 'Ro%tgewa%chs' waldpfo%rtner 'Augenfalter' hi*nterwa%ldler 'weltfremder Mensch' bewaldrecht V. 'gefa%llte Baum- sta%mme beschlagen' u*rwald S. '= unberu%hrter Wald in den Tropen' hom. walt (bei Auslautverha%rtung) (WALG-) Vgl. VuGEL WA%LGER V. 'ausrollen (Teig)' Zus. (-0) WALHALL Sf. Pl. unz.; german. Mythos 'Aufenthalts- Var. walhall ort der im Kampf Gefallenen' walha*lla WALKE 1. (Sf. -en) 'Verfilzmaschine' 1190 walk 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 dazu: a*uswall V.; schweiz. '= auswalken' beachte: verwalk V.; umg. 'pru%geln' WALKu%RE (Sf. -en); german. Mythos 'Schlachtjungfrau' Var. walkure Vgl. walha*ll 1. WALL Sm. U -e 'Erdaufschu%ttung' um... Abl. -ung Abl. zu einem nicht belegten Verb 2. Sm. -e od. -0 'Za%hlma@, Stu%ckna@ (fu%r Fische)' 3. V. 'sieden, kochen' um- Abl. -0 U -0 V. 'aufkochen lassen' -ung dazu: walm Sa. -e; elsa%@. 'Wallen der Flut' 4. 1. V.; veralt. '= wallfahren' Zus. (-0) Abl. -er u*rden... wallen 2. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. beachte: wallfuhr swV.! '= wallen' (vgl. fuhr) 5. (WALL-) Vgl. WURZ, vgl. WURZEL 6. (-WALL) Vgl. AUSWALL, vgl. WALK hom. walnu@, vgl. nu@ WALLACH Sm. -e od. o%sterr. -en, -en 'beschnittener Hengst' etym. balkan. EN; heute noch FW? 1. WALM Sm. -e 'Dachform' Zus. -0 ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 2. (WALM) Vgl. 3. WALL WALRuT Sm. od. n. Pl. unz. 'fettartige Masse' Zus. -0 1191 etym. nord. zu wal + raf 'Bernstein'; umge- deutet zu rut 'Hilfe'; heute? WALT 1. V. 'wirken, herrschen' o*b,ver- Abl. -0 a*mts,sa*ch,ver... -er muhe,ver... -ung a*n... 2. Sm. U -e Zus. -s Abl. U -in -schaft Vgl. bewa%ltig, u%berwa%ltig, gewalt hom. wald (bei Auslautverha%rtung) WALZE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig walz 2. V. Zus. (-0) Abl. U -0 V. Zus. -er; umg. 'dickes Buch' u*m... -ung beachte: Die Informanten stellen wa%lz zu walz. WALZER (Sm. -0) 'Gesellschaftstanz' etym. zu walz 's. drehen'; heute? WAMME (Sf. -en) Var. wampe WAMS 1. Sn. (U) -er 'Jacke' Abl. (U) -chen (U) -lein du*rch,ver... 2. V.; umg. 'verpru%geln' 1. (WAND) Vgl. WIND (WA%ND) 2. WAND Sf. (U) -e Zus. -0 ge... Abl. U -e do*ppel,di*ck... -ig -ung dazu: a*uswendig Adj.; veralt.; o%sterr. 'au@enseitig' hom. wandt zu wend auswendig 'aus dem Geda%chtnis' want (bei Auslautverha%rtung) 1192 beachte: leinwand; mhd. linwat; volksetym. in Anlehnung an gewand; heute neu- erliche Umdeutung in Anlehnung an wand 'Mauer' WANDEL 1. Sm. Pl. unz. a. 'uma%ndern' b. 'spazierengehen' 2. V. Zus. (-0) um,ver- Abl. -0 u*n,un- -bur u*n,un- -keit schlu*f,na*cht, tra*um,bi*ld... -er schlu*f,na*cht... -in na*cht... -isch ver- -ung Zus. beachte: lu*stwandel V.; poet. 'spazieren- gehen' WANDER V. Zus. (-0), -s (-mann) be,durch,er, unter- Abl. -0 -er -in -schaft er,unter- -ung Zus. (e*in-) u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. 'erfahren' (WANDTE) Vgl. WEND WuNE Sm. -en, -en; german. Mythos 'Angeho%riger eines german. Go%tterge- schlechts' WANGE (Sf. -en) Zus. (-en) hul,rut... Abl. -ig WANK 1. Adj.; nordwestdt. 'nicht fest' 2. Sm. Pl. unz.; veralt. '= Wanken' 3. V. dazu: wankelmut S. 'unbesta%ndiger Sinn'; etym. wanke(l)n Abl. U -ig -keit 1. WANN 1a. Adv. 1193 wannen 1b' Adv'; veralt. 'von woher' 2. WANNE (Sf. -en) 'Gefa%@' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein WANST 1a. Sm. U -e 'Pansen' Abl. (U) -chen (U) -lein di*ck... -ig 1b. Sn. U -er; abfa%llig od. grob 'kleines Kind' (WANT) Vgl. WIND WANZE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) wanz 2. V.; umg. '= von Wanzen reinigen' ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs; umg. '= von Wanzen befallen' WAPPEN (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -erl Sn. -en; bair.-o%sterr. 'Etikett' WAPPN V. 'bewaffnen' etym. verwandt mit waffe; heute? 1. WAR Pra%t. zum Suppletivverb: sei(n) WA%R 2. WuRE (Sf. -en) Zus. (-en) hom. 1.,2. wuhr (WARB) Vgl. WERB (WARD) Vgl. WuRD WARDE*IN Sm. -e; FW mlat. 'Erzpru%fer' Var. guarde*in dazu: wardur (V.); nordwestdt. 'pru%fen' 1. (WARF) Vgl. WERF 2. WARF Sf. (-en) 'Erdaufschu%ttung, auf der das Hallighaus steht' 3. (WARF) Vgl. WERFT 1194 4. (WARF) Vgl. WERFT vgl. WERF (WARFT) Vgl. WERFT WARM Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. selten (-en), Zus. -0 durch,er- U -0 2. V. Zus. be*tt,pu*ls,vur... -er er- -ung er... -0 V.; veralt. 'warm werden' er... -ung beachte: warmblut 'Pferd einer bestimmten Art' WARN V. Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 -er ent,ver- -ung Zus. WARP 1a. Sm. od. n. -e 'Kettengarn' 1b. Sm. -e; Mar. 'kleine Trosse' Zus. -0 2. V.; Mar. 'mit Warpanker versehen' etym. engl.; heute? (-WARR) Vgl. WIRR 1. WART 1a. Sm. -e 'Hu%ter, Aufseher' heute nur noch in Zuss.: be*i-, ha*us-, ka*ssen-, schlo*@-, ta*nk-, tu-, vo*gelwart (u.a.) warte 1b. (Sf. -en) 'Beobachtungs- u. Wachturm' wart 2. V. 'sorgen fu%r' Zus. (-0), -e (a*uf-) Abl. U -er -in -ung 2. V. 'harren auf' Zus. -e, (-0) er- Abl. -0 er... -en Sn. Pl. unz. substant. Inf. a*n... U -er a*n... -schaft 1195 u*ner,uner... -et adjektiv. Part. Perf. er... -ung Zus. etym. im Germ. 1 = 2 3. (-WART) Vgl. GuGENWART ...WA%RT-S Adv. zur Bezeichnung der Richtung; in Zus.; z.B. a*b-, a*uf-, e*in-wa%rts Zus. (-0) (e*in-) ... -ig Adj.; ebenfalls nur in Zuss.; z.B. a*uswa%rtig a*us... Abl. -e,r substant. Adj. WARUM Pronominaladv. Var. wurum Vgl. duum WARZE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein -ig WAS 1. Interrogativpron. 2. Relativpron. 3. indefinit. Pron.; umg. '= etwas' dazu: etwas 1. unbestimmtes Pron. Var. was umg. 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl' -0 Vgl. das, wur WASCH 1. stV. a/a% - u/u - a Zus. (-0) unter,ver- Abl. -0 ge... U -0 Sn. Pl. unz.; umg. 'Gerede' -bar U -e-- (Sf. -en); Zus. -0 U -er -in U -ere*i unter- -ung wi*sch... 2. Sm. Pl. unz. 'Gerede' a*uf... 'schmutziges Geschirr' dazu: wischiwa*schi Sn. Pl. unz. 'nichts- sagendes Gerede' -waschen 1. Part. Perf' zu wasch u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. 1196 1. WuSEN (Sm. -0) 'Rasen, Schindanger' 2. SPl.; norddt. 'Reisigbu%ndel' etym. 1 = 2; Wa. setzt keine Hom. an. WASSER 1. (S.)n. (-0) od. bei Mineralwasser u.a. U (-0) Zus. -0, -s (-nut) be,ent,ver- Abl. U -0 V. be,ent,ver- -ung Zus. ge... U -0 (S.)n. (-0) Zus. (-0) (U) -chen U -ig -keit (U) -lein 2. V. Abl. -ung dazu: wuterkant Sf.; nddt. 'Nordseeku%ste' unterwa*sser... in Zus. Ton auf wasser beachte: wasserstoff S. 'chemischer Grund- stoff' Wu V. 'einsinkend gehen' Zus. (-0) durch- Abl. -0 WuTSCHE 1. (Sf. -en); oberdt. 'Ohrfeige' Var. wutschen (S.)f. -0; oberdt. watsche watsch 2. V. WATSCHEL V. Var. wutschel Abl. -ig 1. WATT Sn. Pl. -0 'Ma@einheit der elektrischen Leistung' Zus. -0 2. Sn. -en '= Wattenmeer' Zus. -en 3. WATTE (Sf. -en) 'Baumwollfaser' Zus. (-0) Abl. -i*er -ung 1. WAU Sm. -e 'Fa%rberpflanze' 2. WA*U WA*U 1. Int. 'Hundgebell bezeichnend' WAUWAU 2. Sm. -s; Kinderspr. 'Hund' 1197 1. WuB 1a. stV. u - u/u - u fig. poet. 'erzeugen, sichtbar werden lassen' 1b. swV. 'verflechten' Zus. (-0) durch,um,ver- Abl. -0 stV. od. swV. -er Zus. -ere*i wub/e 2. (Sf. -en); o%sterr. '= Gewebe' Zus. -0 ge... Abl. -0 (Sn. -0) Zus. -0, ohne e + s = /-s 2. (-WuBE) Vgl. WEHE (-WEBEL) Vgl. FELD WECHSEL 1a. (Sm. -0) 'A%nderung, Zahlung' Zus. (-0) Abl. -haft 1b. (S.)n. Pl. unz.; umg. '= Kleidungsstu%ck zum Wechseln' 2. V. ver- Abl. -0 -er u*nver,unver, a*us... -bar a*b,a*us,u*m, ver... -ung Zus. beachte: wechselreiter S. 'jem., der (be- tru%gerisch) Wechsel austauscht' wechselbalg S. 'untergeschobenes Kind' 1. WECKE (Sf. -en); oberdt. 'Semmel' Var. weck Sm. -e wecken (Sm. -0) weggen schweiz. Abl. -li Sn. -0; schweiz. 'Bro%tchen' 2. WECK V. 'aus dem Schlaf rei@en' Zus. (-0) er- Abl. -0 ge... -et adjektiv. Part. Perf. 'geistig rege' ge... -heit er... -ung 1198 etym. 1 = 2 3. EIN...WECK V. 'kochen u. luftdicht abschlie@en' weck- in Zus. -0, z.B' -apparut, -glus etym. EN; heute? WuDEL 1. (Sm. -0) 2. V. (ge)schwe*if- Abl. -0 schwe*if... -er WuDER Konj. (in Verbindung mit noch) e*nt- (!) Abl. -0 (in Verbindung mit oder) WEFT Sn. -e 'Schu@garn' etym. engl. WEG Adv. 'fort' Zus. (-0) schla*nk... Abl. -s Adv. '= rundweg' beachte: ru*ndweg Adv. 'ganz u. gar' schla*nkweg Adv. 'ohne Umschweife' etym. zu wu 1. WuG 1. Sm. -e 'Strecke' Zus. -e, -0 Abl. -erich Sm. -e 'Gewa%chs' -los a*us... -= igkeit a*b... -ig a*b... -keit u*n,a*b... -sum u*n... -keit geru*de,geru*den, unter... -s Adv. unterwuen 2a. Adv.; veralt. 'unterwegs' allerwuen Adv.; veralt. 'auf allen Wegen' alle,zu... wue 2b. Adv. beachte: u*mwu 'nicht der ku%rzeste Weg' 2. WuGEN Pra%p. mit Gen., veralt., noch su%ddt. od. umg. auch mit Dat. um...willen etym. 1 = 2 3. WuG stV. u - u/u%- u; veralt. '= bewegen' swV. Zus. -0 be- Abl. -0 be... -bar 1199 u*nbe" -et adjektiv. Part. Perf. u*nbe,be... -heit u*nbe,unbe*be... -lich u*nbe,unbe,be... -keit be... -ung Zus. a. '= das Be- wegen' b. 'Bestrebung' be... -slu be... -igkeit hom. wu/wo%g, vgl. 2. wu beachte: Kla. setzt bewegung a u. b als Hom. an. WuGER 1. (Sm. -0) 'Schiffsplanke' 2. V. 'ein Schiff innen auskleiden' Abl. -ung 1. WuH 1. Int. '(Klage)' Var. wehe 2. Adj. 3. Sn. -e Zus. -0 dazu: wuhwu*hchen (Sn. -0); umg.; scherzh. 'u%bertriebenes Leiden' beachte: wuhleidig Adj. 'gerne klagend' wuhdu Sm. -e; nddt. 'Schmerz, Unglu%ck' wumut, vgl. 2. mut 2. WuHE 1. (Sf. -en) 'vom Wind zusammengewehter klei- ner Berg von Schnee' Var' wube nur in Zus': sa*nd-, schnuwebe wu 2. V. durch,um,ver- Abl. -0 ver... -ung 3. WuHE (Sf. -en) 'Geba%rmutterkontraktion' Zus. ohne e WuHLE (Sf. -en); nddt. 'Ku%stenbucht' Var. wul Sn. -e (WuHMuT) Vgl. 2. MUT WEHNE (Sf. -en); nddt. 'Beule' hom. vene WuHR 1a. Sf. (-en) 'Waffe' Zus. -0 1200 Abl. -haft -igkeit -los -igkeit 1b. Sn. -e 'Wasserstauvorrichtung' 2. V. Zus. (-0) be,er,ver- Abl. -0 -bu u*nbe,u*nver, unver... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung ge... -0 Sn. -e Zus. -0 hom. wu gewu%hr, wenn u = u% dazu: flubertgewur S. 'Gewehrart'; etym. nach dem Erfinder WEIB Sn. -er; nur noch poet. u. umg. 'Frau' Zus. -er, -s be... Abl. -0 V.; umg.; scherzh. 's. verheiraten' u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. -chen a. 'Koseform' b. 'weibl. Tier' Pl. auch -erchen vul... -ere*i -isch e*in... -ig -lein a. 'Koseform' b. 'weibl. Tier' Pl. auch -erlein u*n- -lich u*n- -keit -tum dazu: weibsen (S.)n. (-0); scherzh., leicht abscha%tzig '= Weibchen' etym. wibes name beachte: weibsbild S. vera%chtl. 'Frau'; etym. bild in der Bed. 'Gestalt'; heute umge- deutet! 1201 WEIBEL 1. (Sm. -0); veralt. 'Feldwebel'; schweiz. 'Amtsbote' 2. V.; schweiz. 'werbend umhergehen' Vgl. feldwubel, vgl. feld 1. WEICH 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -lich ver... -0 ver... -ung -keit -ling weiche 2. (Sf.) Pl. unz. '= Weichheit', fig. 'Seite, Flanke' a*b,durch,er... weich 3. V. 'ablo%sen (Schmutz)' (u.a.) er... Abl. -bur er... -end adjektiv. Part. Pra%s. er... -ung 2. WEICH 1. stV. ei - i - i 'Platz machen' Zus. (-0), -e ent- Abl. -0 a*b... -end adjektiv. Part. Pra%s. u*naus,unaus... -lich a*b,ent... -ung weiche 2. (Sf. -en) 'Vorrichtung zum Abzweigen' Zus. (-en) dazu: wich 1. Pra%t. zu weich ba*u... 2. Sm. -e 'Zwischenraum zwi- schen zwei Ha%usern' -wichen 1. Part. Perf. zu weich ver... 2. adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V.; veralt. 'vergangen' WEICHBILD Sn. -er 'Stadtgebiet, -gerichtsbezirk' etym. ahd. wi:h 'Wohnsta%tte, lat. vicus + mhd. bilede 'Recht', volksetym. umge- deutet; heute? WEICHSEL (S.)f. (-en) 'Obstbaum' etym. zu wachs; heute Flu@name? (WEICHSEL-) Vgl. ZOPF 1202 1. WEID- in Zus.; Ja%gerspr. 'die Jagd betreffend' Var. waid- z.B. -genosse, -mann, -sack, -werk, -wund -weid vgl. a*usweid, e*ingeweide -lich (Adj.) 'jagdgerecht' -ner (Sm. -0) 'Jagdmesser' hom. weidlich 'tu%chtig' 2. WEIDE (Sf. -en) 'Baum' Zus. (-en) Abl. -icht Sn. Pl. unz. 'Weidengebu%sch' -ling; schweiz. 'Boot' dazu: suweide 'Weidenart'; etym. ahd. sal '= Salweide' 3. 1. (Sf. -en) 'grasbewachsene Fla%che' Abl. -0 -erich Sm. -e 'Primelge- wa%chs' weid 2. V. (x) 's. an etw. freuen' Zus. -e dazu: weidelgrus S. 'Raigras' beachte: a*ugenweide 'erfreulicher Anblick' hom. 2. waid etym. 1 = 3 =/ 2; heute? WEIDLICH Adv. 'ordentlich, kra%ftig, tu%chtig' hom. weidlich, vgl. 1. weid etym. zum Hom. 'dem Jagen gema%@'; heute? WEIFE 1. (Sf. -en) 'Garnwinde' weif 2. V. WEIGAND Sm. -e; veralt. 'Ka%mpfer' WEIGER V. ver- Abl. -0 krusdustver... -er u*n,un... -lich ver- -ung Zus. 1. WEIH Sm. -e 'Vogelart' Var. weihe (Sf. -en); o%sterr. und in der Zus' gubel- 2. WEIHE 1. (Sf. -en) Var. ki*rch...weih Sf' (-en) Zus. -0 Abl. -el 'u%ber der Stirn liegender Teil des Nonnen- schleiers' 1203 weih 2. V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 u*neinge... -et adjektiv. Part. Perf. ent- -ung beachte: weihnacht; etym. wi^ch 'heilig'; heute verku%rztes Part. Perf.? etym. weihel zu lat. velum; heute? Alle In- formanten stellen es zu weih hom. geweiht, vgl. geweih WEIHER (Sm. -0) 'Teich' 1. WEIL Konj. 'da' 2. WEILE 1. (Sf.) Pl. unz. 'Ruhe' Var. ku*rz...weil Sf. (-en) Abl. -chen ku*rz,la*ng,ju, e*inst,ze*it... -ig la*ng... -keit je... -s Adv. weil 2. V.; noch poet. 's. aufhalten' ver,(ge)la*ng- Abl. -0 la*ng- -er u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. dur,du... 3a. Adv' Var. die... ...weilen 3b. Adv. bis, dur, du, e*inst, ju*, unter, zu... mittler... weile 3c. Adv. beachte: ku*rzweil 'Vergnu%gen' lang(e)weile 'U%berdru@' etym. 1 = 2 WEILAND Adv. 'vormals' WEILER (Sm. -0) 'aus Geho%ften bestehendes Dorf' 1. WEIN Sm. -e 'gegorener Rebensaft' Zus. -0 Abl. -ig dazu: po*rtwein S. 'bes. Wein'; etym. portug. we*inzurl (Sm. -0) od. -en; o%sterr. 'Winzer' beachte: weingeist 'Spiritus' 1204 2. V. 'Tra%nen vergie@en' Zus. (-0) be- Abl. -0 -erlich ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -ung 1. WEISE Adj. 'klug, einsichtig' Abl. -e,r substant. Adj. -heit Zus. -lich Adv. 'sorg- fa%ltig' 2. 1. (Sf. -en) 'Art, Verfahren, Vorgehen', fig. 'Tonfolge, Melodie' ...we*ise 2. Adv.; in Zus. (Zusammenru%ckungen) 'in be- stimmter Art, Menge, Ordnung'; z.B. schlauer- bezuhungs... 3. Konj. beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 3. WEIS 1. stV. ei - u - u a. 'fu%hren, lenken, schicken, zeigen' b. 'jem. etw. lehren. Zus. (-0) be,er,mi*@,uber, unter,ver- Abl. -0 u*nbe,unbe,u*nab, unab,be,nuch... -bur be... -keit wu,sa*ch... -er u*nab,unab,nuh, er... -lich 1. (Adj.) wo*hl... 2. Adv. er,mi*@,u%bu, unter,ver- -ung Zus. (a*us-) -tum; veralt. 'Dorf- recht' ...weis 2. Sm. -e a*us, be, er, nuh, ver, hi*n... Zus. -0 beachte: verwe*is S. 'Tadel'; Alle Informan- ten stellen es zu weis. u*nterweis V. 'unterrichten' hom. wei@ (bei Auslautverha%rtung) 1205 etym. weise machen; heute? dazu: -wusen 1. Part. Perf. zu weis Zus. -er (erwusenerma*@en) u*nbe... 2. adjektiv. Part. Perf. 4. (-WEIS) Vgl. NuSEWEIS, vgl. NuSE hom. 1.-4. zu waise 5. (WEIS-) Vgl. MACH 6. (WEIS-) Vgl. SuG hom. 3.-6. zu wei@ (bei Auslautverha%rtung) WEISEL (Sm. -0) 'Bienenko%nigin' etym. 'die den Weg weist'; das Geschlecht entdeckte man erst spa%ter 1. (WEI@) Vgl. WISS 2. WEI@ 1. Adj. 'Farb(ton)' Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -lich -ling 'Tagfalter' fu*der...wei@e 2a' (S')m. (-en, -en) 'Wein' wei@e 2b. (Sf.) Pl. unz. '= das Wei@sein' (-en) '= Wei@bier' e*i,uel... wei@ 2c. Sn. -e Zus. -0 (e*i-) wei@ 3. V. Abl. -el V.; su%ddt. 'tu%nchen' -ung beachte: bis zum Wei@bluten 'bis zum Letzten' der wei@e Sonntag '= Sonntag nach Ostern' wei@herbst S. 'ein Wein' dazu: schluwe*i@ Adj. 'ganz wei@'; etym. schlu@e 'Hagelkorn' WEIT 1. Adj. (attr. u. pra%d.) 'nicht eng, lang' Zus. (-0) in manchen Zuss. Ton auf dem 2. Wort, z.B. -a*b u*n- Abl. -0 Pra%p. mit Gen. od. von -ling; o%sterr. 'gro%- @erer Schlu%s- sel' -est Sup. Zus. 1206 2. Adv. 'fern, sehr viel (bei Komp.)' a*nder... Abl. -ig weite 3a. (Sf. -en) Zus. (-en) weit 3b. Sn. -e '= gro%@te Weite eines Schiffes' 4. V. a*us... Abl. -er 1. (Sm. -0) a*us,er... -er 2. V. (zum Komp.?) a*us,er... -ung Zus. -ung insu*... 5. Konj. inwu... dazu: weiter 1. Adj. (Komp.) 'hinzukommend, -tretend' Zus. (-0) Abl. -ung Kanzleistil 'Schwierigkei- ten' 2. Adv. 'au@erdem, weiterhin' etym. Komp. zu weit; heute? beachte: a*nderweit(-ig) 'in anderer Hin- sicht' etym. zu mhd. weite, weide S. 'Fahrt', verwandt mit nhd. weide; heute hierher? WEIZEN (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) WELCH 1. Interrogativpron. welch-er, -e,-es 2. Relativpron. Zus. -er (-a*rt) Abl. -erlei dazu: etwelche Pron. 'einige'; etym. aus et(liche) + welche (WELF) Vgl. WELP WELK 1. Adj. Abl. -heit 2. V. ver- Abl. -0 u*nver,unver... -lich 1. WELLE 1. (Sf. -en) 'schwingende Bewegung, Woge', 'Stahlstange' 1207 Zus. (-en) Abl. -ig -keit well 2. V. a. 'in Wellen legen' b. 'kochen (Fleisch), sieden (Wasser)' Zus. (-0) Abl. -ung beachte: wellensittich S. 'Vogelart' 2. (-WELL) Vgl. BEINWELL, vgl. BEIN WELLER 1. (Sm. -0) 'Fu%llung vom Fachwerk' Zus. (-0) 2. V. WELP Sm. -en, -en 'Junges vom Wolf, Fuchs, Hund' Var. welpe (S.)m. (-en, -en) welf Sm. -en, -en WELS Sm. -e 'Nutzfisch' ka*uder... WELSCH 1. Sn. Pl. unz. 'fehlerhafte Sprache' welsch 2. 'unversta%ndlich reden' Abl. -er -ere*i Vgl. kauder etya. kaurerwelsch zu kauer = Chur (in der Schweiz) + welsch; beeinflu@t von kauder V. 'schwatzen' WELT Sf. (-en) Zus. -0, -en, -s (aller- -kerl) u*r- Abl. -0 u*r- -lich ver... -0 V. ver... -ung (WELTER-) Vgl. GEWICHT, vgl. WICHTE (WuM) Vgl. WuR (WEN) WENDE 1. (Sf. -en) '= Wendung, Umkehr' wend 2. unregelm. V. wend - wandt(e) - (ge)wandt swV. a. 'umdrehen' b. 'um (Hilfe) bitten' Zus. -e 1208 ent,ver- Abl. -0 -el 1a. (S.)f. (-en) 'schrauben- fo%rmiges Ge- bilde' do*ppel... 1b. (Sm. -0) Zus. -er (nut,i*n,a*us-) -ig Zus. -er (nut- -we*ise) -en (nut- -falls) nuo*t- -keit u%ber... -lich u%ber... -lings Adv. we*tter... -isch a*b,unab,a*n,ver... -bur an,u*nab,ver... -keit Zus. ver,ent... -ung Zus. ge... -e 'Ackergrenze' beachte: i*nwendig 'nach innen gewendet' a*uswendig; o%sterr. 'nach au@en ge- wendet' entwend V. 'heiml. od. widerrechtl. wegnehmen'; Alle Informan- ten stellen es zu wend. dazu: wand-t 1. Pra%t. zu wend a*n...wand 2a. Sf. (U) -e 'Vorge- wende' a*uf,e*in... 2b. Sm. U -e Zus. -0, -s (a*uf-) beachte: e*inwand S. 'Gegengrund' hom. wand 'Mauer' (bei Auslautver- ha%rtung) want -wandt 1. Part. Perf. zu werd u*nver,u*nge, ge... 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl. -heit beachte: Alle Informanten stellen gewandt 'flink' zu wend. WuNIG 1. (Adj.) Zus. (-0) Abl. -keit -est-ens Adv. (zum Sup.) -er 1. Komp. zu wuig nichtsdesto... 2. Konj. 1209 2. Sn. -0; substant. Adj. zu... 3. indefinites Pron. WENN Konj. Zus. (-0) WENZEL (Sm. -0) 'Bube, Unter (im dt. Kartenspiel)' 1. WER 1. Interrogativpron. Zus. (-0) 2. indefinit. Pron. 3. Relativpron. Vgl. dur, ur Paradigma: m. f. n. wu wu was wessen wem wu - wun wun was dazu: wesha*lb Interrogativadv. '= weswegen' wessenthalb wessentwuen Vgl. deshalb 2. (WERGELD) Vgl. GELD 3. (WuRWOLF) Vgl. WOLF hom. wur 1. WERB stV. e/i - a/u%- o 's. bemu%hen um' Zus. -e be,um- Abl. -0 be- -er -er-isch -lich we*ttbe... -0 Sm. -e; Zus. -s we*ttbe... -er be- -ung Zus. 2. (-WERB) Vgl. ERWERB, GEWERBE WuRD 1. stV. e*wirst - a (veralt. im Sg.) - o werde! wurde/u% als Hilfs- verb oh- ne ge- Zus. -e me*nsch, fle*isch... Abl. -ung wurden 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. 'Entstehung' beachte: hi*nwurd V. 'sterben' hom. wu%rde 'Ansehen' wart (bei Auslautverha%rtung) 1210 WERDER (Sm.), selten n. (-0) 'Insel' WERF stV. e/i - a/u%- o be,ent,uber, unter,ver,zer- Abl. -0 -er ver... -lich 'unsittlich' ver... -keit be,nuder,unter, ver... -ung dazu: werft Sm. -e 'Kette eines Gewebes' hcm. werft 'Schiffsbaustelle' warf 1. Pra%t. Ind. zu werf 2. Sm. od. n. -e; Web. 'Aufzug' -worfen 1' Part. Perf. zu werf ver... 2. adjektiv. Part. Perf. 'unsittlich' ver... Abl. -heit wurf Sm. U -e Zus. -0, -s (vu-) be,ent- Abl. -0 (U) -chen U -el 1. (Sm. -0); Zus. -chen -ig -lein ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines in dieser Bed. nicht be- legten V. 2. V. a*us... U -ling zer... U -nis (S.)n. 'Ent- zweiung' hierher? beachte: vu*rwurf (x) 'Tadel' a*nwurf (x) 'Schma%hung' beachte: zerwerf V. 's. zanken' u%berwerf V. 's. zanken' entwerf V. 'einen Plan machen'; etym. 'hinwerfen (der Runen)' WERFT Sf. (-en) 'Schiffsbaustelle' Var. warf warft Zus. -0 1211 hom. werft, vgl. werf etym. zu werb, wirbel WERG Sn' Pl. unz. 'Flachsabfall' Zus. -0 Abl. -en hom. werk (bei Auslautverha%rtung) WERK 1. Sn. -e a. 'Handlung, Tat, Arbeit' b. 'Getriebe' c. 'Anlage, Fabrik' d. 'mehrere zusammengeho%rige, gleichartige Gegensta%nde' Zus. -0, -s Abl. -chen ge... -0 Sn. -e ge... -e (S.)m. (-en, -en) 'Mitglied einer Bergbaugenossen- schaft' -el (S.)n. (-0) od. -en; o%sterr. 'Leierkasten' -lich 2. V. (ge)fur,(ge)- schu*r,(ge)fe*uer, verfur- Abl. -0 -el V. Zus. -er fe*uer,ha*nd... -tum -ere*i dazu: bo*llwerk S. 'Befestigung'; etym. bohle + werk; heute? Die In- formanten sind unentschieden. gewerkschaft (Sf. -en) 'Arbeitnehmer- vereinigung' Zus. (-s) Abl. -er -ler -lich ver... -0 V. bewerkstellig V. 'zustande bringen' Abl. -ung beachte: -werk oft als 2. Teil in Zuss., ohne genaue Bed., z.B. bla*tt-, schu*h-werk schuwerk S. 'harte Arbeit' DuBe. setzt fu%r a, b, c Hom. an. 1212 WERMUT Sm. pl. unz. 'Absinth' Zus. -s, -0 WERRE (Sf. -en); su%ddt., schweiz., o%sterr., westdt.; mundartl. 'Maulwurfs- grille', 'Gerstenkorn' WERST Sf. (-en) 'russisches La%ngenma@' WERT 1. Adj. u*n- Abl. -0 2. Sm. -e Zus. -0, -s (ha*lb-) u*n- Abl. -0 u*n,u*nter,ne*u, huch,x*... -ig u*nter,x*... -keit -los -igkeit 3. V. ent,ver,be, uber- Abl. -0 u*nver,unver, ver... -bur ver... -keit be,ent,ver, u%ber... -ung beachte: allerwuteste,r Sm.; scherzh. 'Popo' (WES) Vgl. WER (WESSEN) WuS 1a. V.; veralt.; poet. 'vorhanden, wirksam sein' ge-wusen 1b. Suppletiv zum Verb Part. Perf. sein wus/en 2a. (S.)n. (-0) a. 'Sein der Dinge, Grundeigen- schaft, Kern, Art u. Weise' b. '= Lebewesen' Zus. -s u*n,u- Abl. -0 -haft -heit u*n- -tlich u*n... -keit -los -igkeit ge... /-e Sn. Pl. unz. 'Gehabe, Getue' 1213 "wusen 2b. Sn. Pl. unz.; als 2. Teil in Zuss. 'Sammel- begriff fu%r alle Dinge oder Vorga%nge, die zu einer Sache geho%ren' hom. gewuse S. '= Anwesen, Hof' WESI*R Sm. -e; FW frz. 'Minister (in islamischen Staaten)' Schr. vesur WESPE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. WEST 1a. Sm. a. poet., postal. u. geograph. '= Westen' b. poet. 'Wind' Zus. -0 westen 1b. Sm. Pl. unz. Zus. ohne en Abl. -isch -lich 1. (Adj.) 2. Pra%p. mit Gen. dazu: western Sm. -0 'Wildwestfilm' etym. amerikan. 2. WESTE (Sf. -en) 'Kleidungsstu%ck' Zus. (-en) WESTER (Sm. -0) 'wasserdichte Seemannskappe' 1. WETT Adj. 'quitt, ausgeglichen' Zus. (-0) beachte: wettmach V. 'wiedergutmachen' 2. WETTE 1. (Sf. -en) 'Abmachung' Zus. ohne e wett 2. V. Abl. -er ver- -0 beachte: um die Wette (ka%mpfen, laufen,...) hom. wetter 'Witterung' WETTER 1a. (S.)n. Pl. unz. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 1b. (S.)n. (-0); Bergmannsspr. 'alle in der Grube vorkommenden Gase' 2a. V.; unperso%nl. '= es ist ein Gewitter' be- Abl. -0 be... -ung 1214 2b. V. 'schimpfen' beachte: wetterstruhl S. 'Blitzstrahl' u*nwetter S. 'Sturm u. Regen'; Gauger, Wort 122, setzt Hom. an. hom. wetter, vgl. 2. wette etym. (wenn man alles i@t), gibt es gutes Wetter; etym. nddt. gods wedder 'wieder etwas Gutes' dazu: gewitter 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) u*n- Abl. -0 2. V. beachte: u*ngewitter S. 'sehr starkes Gewitter', fig. 'Zornausbruch' witterung (Sf. -en) '= Wetterlage' Zus. (-s) a*us,ver-witter V. ver- Abl. -ung um...wittert adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 'von Geheimnissen umgeben' beachte: witter V. 'Geruch spu%ren' Die Informanten stellen alle unter "dazu" verzeichneten Bedd. zu wetter. WETZ V. a. 'schleifen, scha%rfen' b. umg. 'rasch laufen' Zus. (-0) WHISKY Sm. -s; FW engl. 'Kornbranntwein' WHIST Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Kartenspiel' (WICH) Vgl. WEICH WICHS 1a. Sm. -e 'Festtracht' wichse 1b. (Sf. -en) a. 'Schuhputzmittel' b. 'Pru%gel' wichs 2. V. ver- Abl. -0 -er ge... -et adjektiv. Part. Perf.; umg. 'schlau' 1215 beachte: werwichs V'; umg. a. 'pru%geln' b. 'vergeuden' 1. WICHT Sm. -e 'Kobold' Abl. -el '= Wicht', Zus. 2. WICHT/E (Sf. -en) '= spezifisches Gewicht' ge,u*n,(vo*ll-)- Abl. -ig Zus. ge,u*n- -keit ge... /-0 Sn. -e Zus. -s ge... -slus fuderge... -ler dazu: ba*ntamgewicht) S. 'Gewichtsklassen we*ltergewicht) beim Sport'; etym. engl. beachte: wichtig (Adj.) 'wesentlich, be- deutend' WICKE (Sf. -en) Zus. (-en) WICKEL 1. (Sm. -0) 'etw. Zusammengerolltes' 2. V. Zus. (-0) ent,um,ver- Abl. -0 ent- -er Zus. u*nent- -et adjektiv. Part. Perf. ent,ver- -ung Zus. beachte: jem. am Wickel (kriegen) 'jem. zur Rede stellen' WIDDER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen WuDER 1. Pra%p. mit Akk., veralt.; noch poet. u. in bestimmten Wendungen Zus. (-0) Abl. -lich 'abscheulich, gemein' -keit -ig Zus. -en (-falls) -keit er... -0 V. 'entgegnen' u*ner... -et adjektiv. Part. Perf. er... -ung 2. V. '= anwidern' zu... 3. Pra%p. mit vorangestelltem Dat. Zus. (-0) 1216 hom. wuer dazu: wuderspenstig (Adj.) 'widerborstig' Abl. -keit etym. zu mhd. widerspan 'Streit, Zank' wuerwa%rtig Adj. 'absto@end' Abl. -keit etym. mhd. widerwart 'entgegengesetzt' WIDM V. Abl. -ung Zus. Wu 1. Interrogativadv. 2. Konj. WuBEL 1. (Sm. -0) 'Kornka%fer, -wurm' 2. V.; mitteldt. 'ausbessern, stopfen' Var. wufel schweiz., su%ddt. etym. 1. u. 2. zu wub; heute? WuDE (Sf. -en) 'Weidenband um ein Rutenbu%ndel' Var. la*ng...wu Sf. (-en) beachte: la*ngwud(e) S. 'Rundholz' WIEDEHOPF Sm. -e etym. ahd. widu 'Holz' + hu%pfen WuDER Adv. Zus. (-0) beachte: wuerum 1. Adv. 'nochmals' 2. Konj. hin und wuder 'mancbmal' hom. wuder WuDERWITTE (Sf. -en); nddt. 'Champignon' (WuFEL) Vgl. WuBEL WIEGBOLD (S.)n. (-e); westfa%l. 'eine aus Bauern- schaften bestehende Gemeinde' 1. WuGE 1. (Sf. -en) 'Kinderbett' Zus. (-en) wu 2. V. Zus. -e Abl. -el V. 'leise wiegen' hom. gewut 'erfahren' beachte: wuendruck S. 'Inkunabel'; etym. Lehnu%bersetzung 2. 1a. stV. u - u/u - u 'das Gewicht feststellen' Zus. -e uer,ver- Abl. -0 1217 Var. wu 1b. stV.; veralt. a%- u/o%- u a. 'das Gewicht bestimmen' b. 'einscha%tzen, bedeuten' Zus. -e, -ens (-wurt) er- Abl. -0 u*n,un- -bur u*n,un- -keit a*b... -sum 'beda%chtig' er- -ung dazu: -wugen 1. Part. Perf. zu wu u. wu a*usge... 2. adjektiv. Part. Perf. 'wohldosiert' hom. gewuen 'freundlich' wu, wue, wu/wue, vgl. 3. wu wuge (Sf. -en) a. 'Gera%t zum Wiegen' b. 'Gleichgewicht' Zus. -0 (-meister) (-en) (-fabru) ohne e (-schale) Abl. (U) -elchen (U) -lein hom. wuen wu beachte: uberwu V. 'sta%rker, wertvoller sein' WIEHER V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. WuK Sf. (-en); nddt. 'Bucht' WuLING (S.)f. (-e); Seemannsspr. 'Tender, Puffer aus Tauwerk' WuMEN (Sm. -0); nddt.-westdt. 'Latte' WuPE (Sf. -en); oberdt. (Wa.), nddt. (DuRe.,Ma.) 'Strohwisch' (-WuRIG) Vgl. LANGWuRIG, vgl. LANG 1. (WuS) Vgl. WEIS 2. WuSE (Sf. -en) 'Grasland' Zus. ohne e (-baum) (-en) (-baum) -0 (-baum) Abl. -chen -lein WuSEL 1. (S.)n. (-0) 2. V. 's. flink wie ein Wiesel bewegen' 1218 WuT V.; mundartl. 'Unkraut ja%ten' WIGWAM Sm. -s; FW engl. 'Hauszelt der nordamerik. Indianer' WILD 1. Adj.; nicht adv. a. 'im Naturzustand, un- geza%hmt' b. 'ungestu%m' Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. ver... -er V. (Abl. zum Komp.?) ver... -ung -heit -ling -nis (S.)f. wilde 2a. (Sf.) Pl. unz.; oberdt. '= Wildnis' wild 2b. Sn. Pl. unz. 'jagdbares Tier' Zus. -0 Abl. -el V. 'Hautgout aufweisen (vom Wildbret)' -er V. -e*i -er dazu: wildenz V. 'stark nach Wild riechen, schmecken' wildbret Sn. Pl. unz. 'Fleisch vom Wild'; etym. zu brut; heute? da*mwild S. 'Wildart'; etym. ahd. tamo 'Reh' Vgl. wilpert beachte: wildschu S. 'Wolfspelz, Reise- pelz'; etym. poln. wilczura 'Wolfspelz'; volksetym. wildfang S. (x) 'ausgelassenes Kind'; etym. zu wild (2b) 'Beizvogel'; heute um- motiviert! wildfremd 'vo%llig fremd' Die Informanten stellen 1, 2a, 2b zusammen. DuBe. setzt 1a u. 1b als Hom. an. (WILL) Vgl. WOLL WILLKu%R Sf. Pl. unz. Zus. -0 1219 u*n,un- Abl. -lich -keit etym. wille + ku%r 'freie Wahl'; heute? WILPERT Sn. Pl. unz.; thu%ring. '= Wildbret' Vgl. wildbrut, vgl. wild WIMM V.; schweiz. 'Weinlese halten' Abl. -er 'Winzer, Wein- lese' dazu: wimmet Sm. od. schweiz. auch f. Pl. unz. 'Weinlese' hom. 1.,2. wimmer WIMMEL V. 'gro@e Mengen bewegen s. durcheinander' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. beachte: a*bwimmel V.; umg. 'abweisen, ent- ledigen von La%stigem' 1. WIMMER (Sm. -0) 'harte Stelle im Holz', 'kl. Ge- schwu%r (su%ddt.)' Abl. -(e)l (S.)n. (-0) od. -en; bair.- o%sterr.; mund- artl. 'Eiter- bla%schen' 2. V. 'leise jammern' Zus. (-0) Abl. -er -ig ge... -0 Sn. Pl. unz. hom. wimmer, vgl. wimm WIMPEL (Sm. -0) be... Abl. -0 V. WIMPER (Sf. -en) Zus. (-0), -en WIMPERG Sm. -e 'gotischer Ziergiebel' Var. wimperge (Sf. -en) etym. wind + bergen 1. WIND 1. Sm. -e 'starke Luftbewegung' Zus. -0 (-wa%rts) -es (-eile) -s (-braut) Abl. -ig 2. V.; unperso%nl. dazu: kruselwind S. 'Windhose auf der Ost- see'; etym. dunkel 1220 beachte: windei S. 'Flie@ei'; etym. Lehnu%ber- setzung: subventanea windbeutel S. a. 'Geba%ck' b. 'Mensch mit locke- rem Lebenswandel' windschuf Adj. 'nicht gerade ste- hend'; etym. 2. wind; heute 1. wind ! windhund S. a. 'Hunderasse' b. 'bedenkenloser Mensch'; etym. wahrscheinlich 'wendischer Hund'; volksetym. windsbraut S. 'Wirbelwind'; etym. idg. nicht zu wind ! windmunat 'November'; etym. wein- monat, volksetym. 2. WINDE 1. (Sf. -en) a. 'Gera%t zum Heben' b. 'Pflanze' Zus. (-en) wind 2. stV. i - a/a%- u durch,ent,um- Abl. -0 ge... -e a. 'Geflecht' Zus. b. 'Schraubenrille' -el 1. (S.)f. (-en) Zus. e*in... 2. V. -ung 3. Adj.; nur noch in der schweiz. Wendung: wind und wuh 'Angst und Bange' dazu: want Sf. (-en); Mar. 'Tauwerk zum seit- lichen Festhalten des Mastes' hom. wand (bei Auslautverha%rtung) wandten, vgl. wend -wunden 1. Part. Perf. zu wind u*num,unum...2. adjektiv. Part. Perf. hom. wunden, vgl. wunde 3. (-WIND) Vgl. uBERWIND, UNTERWIND, VERWIND WINGERT Sm. -e; rhein., schweiz. '= Weingarten' WINK 1. Sm. -e 2. V. Abl. -er Zus. dazu: gewunken Part. Perf.; veralt.; scherzh. '= gewinkt' 1221 WINKEL (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig kruh... -e*i kruh... -er beachte: winkelzu S. 'unlauteres Vorgehen' WINSEL V. Abl. -e*i ge... -0 (S.)n. Pl. unz. WINTER 1. (Sm. -0) Zus. -0, -s Abl. -lich -ling 'Hahnenfu@- gewa%chs' -s Adv. 2. V.; unperso%nl. durch,u%ber- Abl. -0 uber- -ung WINZ-ER (Sm. -0) 'Weinbauer' Zus. (-0) -e (Sf. -en) 'Weindrossel' WINZIG (Adj.) Abl. -keit WIPFEL (Sm. -0) Abl. -ig WIPPE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen wipp 2. V. Abl. -er 1. (Sm. -0) 2. V. wipp 3. Int.; nddt. Var. wips beachte: wippensterz S. 'Bachstelze' WuR Personalpron. 1. Pers. Pl. Nom. (WIRB) Vgl. WERB WIRBEL 1' (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. -ig -los 2. V. beachte: wirbelsa%ule S. 'Achsenskelett' 1222 (WIRD) Vgl. WuRD (WIRF) Vgl. WERF WIRK V. a. 'arbeiten, schaffen' b. 'hervorbringen' c. 'Stoffe herstellen' Zus. (-0) be,durch,er, ver- Abl. -0 ge... -e -in -ere*i u*n- -sam u*n- -keit er- -ung Zus. -slos -igkeit beachte: verwirk V. '(das Leben) einbu%@en' Kla. setzt a*uswirk 'Wirkung zei- gen' zu 'Teig, Stoff wirken' als Hom. an. WIRKLICH (Adj.) 'tatsa%chlich, vorhanden' u*n- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung u*nver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -keit Zus. WIRR 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -ig -ling -nis (S.)f. -sal Sn. -e -ung (od. zum V.?) wirren 2. SPl. 'Unruhen' wirr 3. V. '= verwirren' ent,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e ge... -e u*nent,unent... -bur ent,ver... -ung dazu: wirrwarr Sm. -e 'gro@es Durcheinander' etym. nddt., lautmalend zu wirr 1223 verworren Adj. 'unklar'; etym. wirr fru%her stV. Abl. -heit WIRSCH Adj.; alemann. 'schroff, wild' etym. zu wild; nicht verwandt mit unwirsch ! heute? WIRSING (Sm. -e) od. Pl. unz. Var. wirz Sm. -e; schweiz. Zus. -0 (WIRST) Vgl. WuRD WIRT 1a. Sm. -e '= Gastwirt' Zus. -s Abl. -in u*n- -lich '(un)gastlich' u*n- -keit -schaft 'Gaststa%tte' -wirt 1b. in Zus. vo*lks-,betrubs- usw. mi*@- Abl. -schaft 1. (Sf. -en) 'Erzeugung u. Vertei- lung v. Waren' Zus. (-s) -ler u*n- -lich u*n- -keit be,ver- 2. V. be- -er -in be... -ung 2. V.; schweiz. '= als Wirt ta%tig sein' be- Abl. -0 be... -ung hom. wird, vgl. wurd (bei Auslautverha%rtung) WIRTEL (Sm. -0) 'Spulenring, Quirl' Zus. (-0) Abl. -ig (WIRZ) Vgl. WIRSING 1. WISCH 1. Sm. -e a. 'wertloses Stu%ck (Papier)' b. 'Bu%ndel (Stroh)' Abl. -ig; norddt. 'zer- streut' 2. V. '(leicht) reinigen, reiben' Zus. (-0) 1224 ver- Abl. -0 -er u*nver,unver... -bur dazu: flu*derwisch Sm. -e 'Federwisch fu%r Staub'; etym. mhd. veder, beeinflu@t von flatter; heute? wischiwa*schi Sn. Pl. unz. 'nichts- sagendes Gerede'; etym. ablautende Lautspielerei beachte: jem. eins auswischen 'jem. unver- sehens eine Bosheit an- tun' 2. (-WISCH) Vgl. IRRWISCH, vgl. IRRE WISENT Sm. -e 'Wildrind' etym. ahd. wisunt WISMUT Sn., o%sterr. auch m. Pl. unz. 'Metall' Abl. -en etym. wuse + muten 1. WISP-EL V. 'flu%stern' Var.-er 2. WISPEL (Sm. -0); nddt. 'altes Getreidema@' etym. weichscheffel (vgl. weichbild) 'Dorfscheffel' WISS 1. unregelm. V. ur,ich wei@/wur wissen - wu@te/u%-(ge)wu@t du wei@t Zus. (-0) u*n... Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. be*sser,mi*t... -er mi*t... -schaft wissen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. -s ge... Abl. -0 (S.)n. Pl. unz. Zus. -s ge... -haft ge... -igkeit ge... -los -igkeit -schaft Zus. -er -ler -in u*n- -lich u*n- -keit 1225 u*n,all... -heit u*n- -tlich beachte: u*n,all...wissenheit entstanden aus ...wissend- gewissen S. Bildungslehnwort zu lat. conscientia; Die In- fommanten stellen es zu wissen. hom. gewi@ dazu: -wu@t 1. Part. Perf. zu wiss u*nbe,be... 2. adjektiv. Part. Perf. Zus. (-0) be... Abl. -heit be... -los be... -igkeit (ge)wurwei@ swV. (!); schweiz. 'hin und her raten' WIST Int.; Fuhrmannsruf 'links' (WIT-) Vgl. WITWE (WITSCH) Vgl. WUTSCH (WITTER) Vgl. WETTER WITTLING (Sm. -e) 'Fischart' f Zus. (-en) Abl. -er -schaft -tu -entum -enschaft ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs dazu: witmann S.; veralt. 'Witwer' witfrau S.; veralt. 'Witwe' witib Sf. -e; o%sterr.; veralt. 'Witwe' Schr. wittib Abl. -er wittu (Sn. U -er); veralt. 'der u%berlebenden Gattin gewidme- tes Gut' WITZ Sm. -e a. 'Gabe, Lustiges treffend zu er- za%hlen', 'lustige Begebenheit' b. veralt. 'Verstand' Zus. -0 1226 Abl. -bold be- -el V. -e*i -ig 1. (Adj.) 'be- gabt, voll Witz' -keit 2. V.; veralt. 'durch schlechte Er- fahrung klug machen' -ling -los -ler beachte: wunwitz S. 'Wahnsinn', witz 'Ver- stand' mu*tterwitz S. 'angeborene Schla%ue' fuu%*rwitz S. '= Vorwitz' dazu: gewitzt Adj. 'schlau' etym. mhd. gewitzeget 'klug gemacht'; heute? u*berwitz 'Unverstand, = Wahnwitz' Zus. -0 Abl. -ig etym. uber 'ohne' + witz 'Verstand' Wu Interrogativpron., mundartl. auch als Re- lativpron. gebraucht Zus. (-0) oft Akzent auf dem 2. Wort, z.B. -he*r (WuB) Vgl. WuB (WO%B) WOBBEL V. 'herumprobieren, Frequenzen verschieben' WCCHE 1a. (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. U -ig U -ner-in x*... -ig mi*tt...woch 1b. Sm. -e Abl. -s dazu: wo%chentlich (Adj.) 'jede Woche' kuwoche S. 'Woche vor Ostern'; etym. karo 'Sorge' WOCKEN (Sm. -0); nddt. 'Rocken' 1227 WODKA Sm. -s; FW russ. 'Branntwein' 1. (WuG) Vgl. 2. WuG, Wu%G, vgl. 2. WuG (WO%G) 2. (WuG) Vgl. 3. WuG (WuG) 3. WuGE 1. (Sf. -en) 'Welle' Zus. (-en) wu 2. V. um- Abl. -0 hom. wu 1. WuHL 1. Adj. 'gut, angenehm' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -ig 'behaglich' -keit 2. Sn. Pl. unz. 3. Adv. 'etwa, ungefa%hr' beachte: wuhlfeil Adj. 'preiswert, ver- ka%uflich'; Fu%r die Infor- manten noch entfernt durchsichtig. wuhlbehalten Adj. 'unverletzt' wulbestallt Adj. 'fest angestellt' wuhlgeburen Adj.; veralt. '(Titel)' wulfurt Sf. 'Wohlergehen', 'Fu%r- sorge' wohlstand S. 'hoher Lebensstandard' dazu: wuhlhabend Adj., wuhlhubenheit (S.) 'in guten Vermo%gensver- ha%ltnissen' 2. (-WuHL) Vgl. JAWuHL WuHLVERLEIH Sm. Pl. unz. od. -e 'Bergwohlverleih', 'Arnika' etym. dunkel; heute verleih(t) Wohl 'Gesund- heit'? WuHLWEISLICH Adv. 'nach sorgfa%ltiger U%berlegung' beachte: Heute noch durchsichtig? 1. WuHN V. 'zu Hause sein' Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 u*nbe,unbe,be... -bur be... -keit u*rbe,be,uein, in,u*m,e*in... -er Zus. (e*in-0) 1228 be,a*n,e*in... -schaft -haft Adv. u*n- -lich -keit -ung Zus. -slos u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. 2. (-WuHN) Vgl. ARGWuHN, vgl. ARG (-Wu%HN) Vgl. ENTWu%HN, GEWu%HN, VERWO%HN WO%HRDE (Sf. -en) 'um das Wohnhaus gelegenes Acker- land' WO%LB V. ge... Abl. -e Zus. uber... -0 -ig -ung WOLF Sm. U -e 'Tier', fig. 'Fleischhackmaschine' Zus. -s Abl. U -0 V. 'geba%ren' (U) -chen (U) -lein U -in U -isch beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. als Hom. an. dazu: wurwolf S. '= Menschenwolf'; etym. ahd. wer 'Mann' WOLFRAM Sn. Pl. unz. 'Metall' Zus. -0 etym. wolf + ram 'Schmutz'; heute FW? WOLK/E (Sf. -en) Zus. (-en) ge... Abl. U/ -0 Sn. Pl. unz. be,ent,uber, um... U/ -0 V. be... -ung (U) -chen -enlus -ig (U) -lein 1. WOLL/E (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. U/-0 V.; selten 'das Gewo%lle werfen' 1229 ge" U -0 'unverdauliche Nahrung der Raub- vo%gel' -en -ig dazu: angurawolle S. 'Wollart'; etym. tu%rk. EN 2' WOLL 1. unregelm. V. ich,ur will / wu wollen - wollte - gewollt du willst u*nge,ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. wuhl... wollen 2. (S.)n. Pl. unz. dazu: will 1. Sg. Pra%s.-Stamm zu woll willen 2. Pra%p. mit Gen. wille 3. (S.)m. Gen. Sg. -ens, Pl. (-en) Var. willen (Sm. -0) Zus. -ens u*n- Abl. -0 -enlos -igkeit -ens Adv. u*n,u*nfrei, mu*t- -ig 1. (Adj.) fre*i... -e,r substant. Adj. buo%*s- -keit be,e*in- 2. V. be,e*in... -ung hom. villen, vgl. villa dazu: gewillt Adj.; nur pra%d. 'geson- nen' willentlich (Adj.) '= mit Willen' willfur swV.! '= jem. seinen Willen tun' Abl. U -ig -keit -ung etym. zu ahd. faren 'nachtrach- ten, -stellen'; heute? beachte: mu*twille S. 'Absicht'; etym. ahd. muotwille 'eigener, freier Entschlu@'; heute? WONN/E (Sf. -en) Zus. -0 /e Abl. -su 1230 -ig -lich WCCG Sm. -e; mundartl. 'Teich, tiefe Stelle im Flu@' hom. 1. wu, vgl. 2. wu, wu 2' wu, vgl. 3. wu wuR" 1. nur in Zuss. (Zusammenru%ckungen) -0 Relativpron. -a*n, -a*uf od. -an, -auf 2. Relativpron. -uber, -um, -unter, -ein od. -uber, -u*m, -u*nter, -e*in Vgl. dur (?) 1. WORB Sm. -e od. U -e 'Griff am Sensenstiel' Var. worbe (Sf. -en) 2. (-WORBEN) Vgl. WERB (WORDEN) Vgl. WuRD (-WORFEN) Vgl. WERF WORF-EL 1. V. 'Getreideko%rner von der Spreu trennen' worf... 2. nur in der Zus' -0 -schaufel etym. zu werf; heute? (WuRK) Vgl. TEAM WORT 1a. Sn. -e 'Wortkoaplex', fig. 'Versprechen' 1b. Sn. (U) -er '= Einzelwort, Vokabel' Zus. -0 (-ut) -e (-macher) (U) -er (-buch) Abl. (U) -chen fre*md... U -el V' fremd... -e*i fremd... U -ere*i (U) -lein U -lich -los 2. V. befu%*r- Abl. -0 befu%r... -ung dazu: a*ntwort 1. Sf. (!) (-en) 'Entgegnung' Zus. -0 Abl. -lich 2. V. be,uber, ver- Abl. -0 V. 1231 u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. u*nver, unver... -lich u*nver, unver... -keit u%ber,be, ver... -ung Zus. ver... -slos ver... -= igkeit u*nver, unver... -bur beachte: Rede und Antwort stehen '= s. ver- antworten' wortwo%*rtlich '= Wort fu%r Wort' WRACK 1. Adj. 'unbrauchbar' 2. Sn. -s od. selten -e a*b... 3. V. Vgl. brack (WRANG) Vgl. WRING WRuSEN (Sm. -0); nddt. 'Brodem, Dampf' WRIGG V. 'eine Art, das Boot forzubewegen' Var. wrick Abl. -el V. '= wriggen' WRING V. 'auswinden (Wa%sche)' Var. ring auch stV. i - a/a% - u Zus. (-0) Vgl. 3. ring WRuGE (Sf. -en); landschaftl.; veralt. 'gericht- liche Ru%ge' dazu: wruhmann S. 'Ru%genrichter' (-WRUNGEN) Vgl. WRING WRUCKE (Sf. -en); nordostdt. 'Kohlru%be' Schr. wruke WuCHER 1. Sm. Pl. unz. 'zu hoher Preis' Var. wucher schweiz. (Siebs) 2. V. Zus. (-0) u%ber- Abl. -0 -e*i -er -isch -in 1232 -ung (WuCHS) Vgl. WACHS (Wu%CHS) WUCHT 1. Sf. Pl. unz. od. (-en) Zus. -0 Abl. -ig -keit 2. V. beachte: das ist eine WVcht '... eine tolle Sache' WU%HL V. Zus. -0 durch,zer- Abl. -0 -er -ere*i -erisch ge... -0 Sn. Pl. unz. (WUHNE) Vgl. WuNE WuHR Sn. -e; bair.-alemann.-schweiz. 'Wehr, Var. wure Buhne' Zus. -0 WULST Sm. U -e od. f. (U) -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig -ling 'Pilz' (U) -lein WUMMER V. 'dumpf dro%hnen' 1. WUND 1. Adj. 'verletzt' wund/e 2' (Sf. -en) Zus. ohne e ver... Abl. /-0 V. u*nver,unver, ver... -bu u*nver,unver, ver... -keit ver... -ung u*nver,unver, ver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -e,r substant. Adj. Zus. -heit 1233 2. (-WUNDEN) Vgl. 2. WIND WUNDER 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -bur Zus. -er (-we*ise) -lich 'seltsam' -keit -sum 'u%berirdisch' 2. V. Zus. -ens (be- -wert, -wu%rdig) be,ver- Abl. -0 be... -er be... -in ver... -lich be,ver... -ung Zus. WuNE (Sf. -en) 'eisfreie Stelle' Schr. wuhne (-WUNKEN) Vgl. WINK WUNSCH Sm. U -e Zus. -0 beglu%*ck,ver- Abl. U -0 V. Zus. -ens (-wut) -bur; schweiz. '= wu%nschens- wert' u*ner,er... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. ver... -ung -los dazu: wu%nschelrute S. 'eine Rute, die u%ber Wasseradern anschla%gt'; etym. ahd. wunschilgarta verwunschen Adj. 'verzaubert' WUPPDICH 1. Int. 2. Sm. -s 'schnelle Bewegung' dazu: wuppdizitut (Sf.) Pl. unz.; umg.; scherzh. 'Schwung' etym. zu wupp, wipp (WU%RB) Vgl. WERB 1. (WURDE) Vgl. WuRD (WU%RDE) 2. WU%RDE (Sf.) Pl. unz. od. (-en) 'Ansehen' 1234 Zus. (-en), -0 Abl. -lus -igkeit u*n,u*nglaub- -ig 1. Adj. Zus. -er (liebens- wuse) u*n,u*nglaub- -keit ent- 2. V. ent- -ung -er V.; veralt. 'abscha%tzen' beachte: me*rkwu%rdig 'seltsam' dazu: ur-,huchwu%rden Sf. 'Anrede fu%r Geistliche' (WURF) Vgl. WERF (WU%RF) WU%RG V. Zus. -0, -e er- Abl. -0 ge... -e -el 1. (S.)n. (-0), mitteldt. '(ungezogenes, la%stiges) kleines Kind' 2. V.; (Spinne- reiwesen) -er -erisch WURM 1a. Sm. (U) -er, poet. U -e 'Tier', 'riesen- haftes Untier' 1b. Sn. (U) -er; fig.; umg. 'Gescho%pf, kleines Kind' Zus. -0, (U) -er Abl. (U) -chen (U) -lein -ig ge... U -0 Sn. Pl. unz. 2. V. 's. a%rgern' dazu: li*ndwurm Sm. 'Drache'; etym. ahd. lind 'Schlange' etym. 1a = 1b = 2 (2: eigentlich wie ein Wurm nagen, so auch die Informanten) WURST 1. Sf. (U) -e Zus. -0 1235 Abl. (U) -chen -el; oberdt. '= Hanswurst' U -el (S.)n. (-0) od. -en; bair. '= Wu%rstchen' -ig 'gleichgu%ltig' -keit (hierher?) (U) -lein 2. V. Abl. -er -ere*i 'Wurstfabrik' -ler -lere*i ver- -el V. 'unordentl. arbeiten' -e*i hans... -ere*i 3. Adv. Var. wurscht Zus. (-0) Abl. -ig; umg. 'gleich- gu%ltig' -keit beachte: hanswurst EN 'Dummkopf' dazu: hanswurstiude (Sf. -en) 'Narrenspiel' zervelu*twurst S. 'Dauerwurst'; etym. vgl. servela lat. bo*ckwurst etym. 'Wurst, die zum (Bock-)bier gegessen wird' WURTE (Sf. -en) '= Warf, Erdaufschu%ttung' Var. wurt Sf. (-en) WURZ/EL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen -lus -igkeit (U) -lein = wu%rz(e)lein -haft -ig U/ -ling; veralt. 'Steckling' 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver- -ung 1236 dazu: uonwurzel S. 'Pflanzenart'; etym. lat. arum; heute EN ? wurz Sf. (-en); veralt.; heute nur noch landschaftl. und in Zuss. -kraut; z.B. bi*tter-, blut-, dick-, du*rr-, ni*e@- dazu: hosswurz S. 'Ha%ndelwurz'; etym. ha%ndelwurz S. 'Orchideenart'; etym. sche*llwurz S. '= Schellkraut'; etym. ahd. (?) chilidonium Var. scho%*ll- wa*llwurz S. 'Heilpflanze'; etym. etym. wurzel Abl. von wurz; heute unerkla%r- barer Zusammenhang. WU%RZ/E 1. (Sf. -en) Abl. /-haft ge- -ig -keit ge... /-0 Sn. -e; Zus. -0 (od. zum V.?) wu%rz 2. V. Zus. (-0) Abl. -ung etym. zu wurz, gewu%rz Kollektivbildung zu wurz; heute? 1. (WuSCH) Vgl. WASCH 2. WUSCHE (Sf. -en); ostdt. 'Filzschuh, Pantoffel' WUSCHEL-IG (Adj.) 'lockiges und unordentliches (Haar)' wuschel- nur in Zuss. -0 (-hu) WuSEL V.; su%ddt. u. mitteldt. 's. lebhaft, rasch bewegen' Abl. -ig WuST 1. Adj. 'o%de, unbekannt, wirr, roh' Abl. -ung 'verlassene Lagersta%tte' wu%ste 2. (Sf. -en) 'vegetationslose Zone der Erde' Zus. (-en) wu%st 3. V. 'ausschweifend leben' ver- Abl. -0 -ling u*nver,unver... -lich u*nver,unver... -keit ver... -ung 1237 dazu: wustene*i (Sf. -en) 'o%de Gegend' wust Sm. Pl. unz. = wu%stes Durch- einander' (WU@-TE) Vgl. WISS WuT Sf. Pl. unz. Zus. -0 Abl. U -0 V. -erich Sm. -e -er -end adjektiv. Part. Pra%s. U -ig a. 'voll Wut' b. in Zus. 'u%berstei- gert, begei- stert', z.B. ta*nz- WUTSCH 1. Int. 'zur Bezeichnung einer schnellen Be- wegung' wutsch 2. V.; umg. 's. schnell u. eilig u. unerwartet bewegen' Var. witsch etym. lautmalend WUTZCHEN (Sn. -0); mundartl. 'Ferkel' 1238 X. Y. Z X [iks] 1. Buchstabe im Alphabeth a*usix 2. V.; umg. 'lo%schen' 3. Num. 'sehr viele, irgendwelche' in Zus. -0, z.B. -belubige, -mu, -fach Abl. -te Num. XYLOPHuN Sn. -e; FW gr. 'Musikinstrument' (YACHT) Vgl. JACHT YANKEE Sm. -s; FW amerikan. '(Spottname fu%r den) Nordamerikaner' Abl. -tu (YuGA) Vgl. JOGA (YOGHURT) Vgl. JuGHURT ZACH Adj.; oberdt. 'za%h, ausdauernd', mitteldt. 'knauserig' ZACKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Var. x*...zack Sm. -e zacken (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig (x) fig. 'forsch' -keit (U) -chen (U) -lein zack 2. V. 3. Int. beachte: auf Zack sein 'rasch, schnell sein'; etym. zu zackig (ZACKER) Vgl. ACKER ZuG 1. Adj.; poet. '= zaghaft' Abl. -haft -igkeit -heit 1239 2. V. ver- Abl. -0 u*nver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. u*nwer,ver... -heit ZuGEL (Sm. -0); mundartl. 'Schwanz' ZuH Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -igkeit ZuHL 1. Sf. (-en) Zus. -en u*n- Abl. -0 uber,ver- U -0 V. Zus. u*n,un- -bur u*n,un- -keit u*n,u*nvoll, uer,vo*ll... -ig Zus. (un- -ma*le) u*nvoll,vo*ll... -keit -ung Zus. u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. ga*nz... -ig -los (U) -chen 2. V. Zus. (-0) be- Abl' -0 u*nbe,unbe,be- -bu -keit be- -er be- -ung Zus. (e*in-) u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: pruzuhl S. 'unteilbare Zahl'; etya. lat. prima oktuzul S. 'Klopffestigkeit v. Kraftstoff'; etym. lat. beachte: u*nzul S. 'riesengro@e Zahl' he*imzuhl V. fig. 'vergelten'; Die meisten Informanten halten es fu%r durchsich- tig. e*inzuhl S. 'Singular' 1240 ZuHM Adj. be- Abl. U -0 V' u*n,un,u*nbe, unbe,be- -bar u*n,un- -keit u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. be- -ung -heit ZuHN 1. Sm. U -e Zus. -0, U -e (-fletschend) Abl. U -0 V. -el V. na*ckt... U -er scha*rf... U -ig scha*rf... -ig (U) -chen (U) -lein -los 2. V. ver- Abl. -0 ver- -ung ZuHRE (Sf. -en); poet. 'Tra%ne' ZAIN 1a. Sm. -e 'Weidengerte' Zus. -0 zaine 1b. (Sf. -en); schweiz. 'Flechtwerk' zain 2. V.; schweiz. 'Flechtwerk fu%r Ko%rbe bereiten' ZANDER (Sm. -0) 'Barschfisch' Var. sander ZANGE (Sf' -en) Zus. (-en) Abl' (U) -elchen (U) -lein ZANK 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl' U -isch 2. V. ver- Abl. -0 ge... U -0 Sn. Pl. unz. ge... -e U -er -ere*i U -ere*i 1241 ZAPFEN 1. (Sm. -0) Var. zapf Sm. U -e (selten) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er a*n,ver... -ung beachte: verzapf V. (x) '(Unsinn) erza%hlen' zapfenstreich S. '240oh', 'Abend- signal des Milita%rs' ZAPPEL V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -er -in -ig (ZAPPENDuSTER) Vgl. DuSTER, vgl. DuSTER ZAR Sm. -en, -en 'Herrscher' Zus. -en Abl. -entu -in -i*stisch ZARGE (Sf. -en) 'Seitenwand' ZART Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 U -e ver- U -el V. -e*i ver... -ung u*n- -heit U -lich -keit U -ling ZA%RTE (Sf. -en) 'Fischart' ZuS-EL (S.)f. (-en); veralt., noch mundartl. 'Faser' Abl. -chen -er 1. (S.)f. (-en) '= Zasel' Abl. (U) -chen (U) -lein 1242 2. V. 'fasern' etym. fru%hnhd. zusel 'Faser' ZASPEL (S.)f. (-en); o%sterr. 'Garnma@' ZASTER (Sm') Pl. unz.; umg. 'Geld' ZA%SuR (Sf. -en); FW lat. 'Einschnitt' ZATSCH V.; obersa%chs. 'kra%hen' Var. za%tsch (ZATTEL-) Vgl. TRACHT ZAUBER 1. (Sm. -0) Zus. -0 Abl. -haft (x) 'wunder- scho%n' 2. V. be,ent,ver- Abl. -0 -e*i be... -end adjektiv. Part. Pra%s. -er -in -in -isch be,ent,ver... -ung ZAUCHE (Sf. -en); vera1t., noch mundartl. 'Hu%ndin', 'liederliche Frau' Vgl. zaupe (?) ZAUDER V. Abl. -er -in -e*i ZAUM Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V' -ung (U) -chen (U) -lein ZAUN Sm. U -e Zus. -0 a*b,e*in,u*m,ver- Abl. U -0 V. e*in,u*m,ver... -ung (U) -chen (U) -lein ZAUPE (Sf. -en); su%ddt. u. westmitteldt. 'Hu%n- din', 'liederliche Frau' Vgl. zauche (?) 1243 ZAUS V. zer- Abl. -0 -ig; o%sterr. '= zerzaust' ZuBRA Sn. -s; FW su%dafrikan. 'Huftier' Zus. -0 1. ZECHE 1. (Sf. -en) 'Speiserechnung' zech 2. V. Zus. (-0) be,durch- Abl. -0 -er -ere*i . be... -et-heit substant. Adj. eines nicht be- legten Adj. zum Part. Perf. 2. ZECHE (Sf. -en) 'Bergwerk' etym. 1 = 2; heute? Wa. setzt ein Wort an. 1. ZECK 1. Sn. od. m. Pl. unz. 'Haschen' Zus. -0 2. V. '= Zeck spielen' 2. V.; umg. 'necken, reizen a%rgern' etym. 1 = 2; heute? 3. ZECKE (Sf. -en) 'schmarotzende Milbe' Var. zeck Sm. -en od. -e; o%sterr. ZuDER (S.)f. (-en) 'Nadelholzgewa%chs' Zus. -en Abl. -en ZEESE (Sf. -en) 'Schleppnetz' Zus. (-en) ZuHE (Sf. -en) Var. zuh Sm. -en -- Zus. (-en) pur,ha*ft... Abl. -er --- x*... -ig mu*hr... -keit ZEHN 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -erlei -t 1. Sm. -en, -en 'Abgabe' 1244 2. V. -te,r Sm. -en, -en 'Abgabe' juhr... -t Sn. -e Zus. -e (jahr...lang) -te -el 1. (S.)n. (-0) 2. V. -ens 2. Sf. (-en) dazu: zuhent Sm. '= Zehnte' ZuHR V. a. 'mager machen' b. 's. von etw. na%hren' Zus. (-0) ver- Abl. -0 ver... -0 Sm. Pl. unz. -ung ra*uchver... -er beachte: a*uszurung 'Schwindsucht' ZEICH/EN 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) zeich/n 2. V. Zus. /-en be,(ge)ke*nn,u%ber, unter,ver- Abl' -0 unter- /n -er /n -erisch be... /n -end adjektiv. Part. Pra%s. Zus. -er (-we*ise) unter... /n -ete,r ver... (/n)? -nis (S.)n. be,unter,ver- /n -ung Zus' beachte: a*bzeichen (S.) 'Plakette' ZEIDEL V' 'aus dem Bienenstock ausschneiden' Zus. (-0) Abl. -er -ere*i ZEIG 1. V. Zus. (-0), -e be,er,ver- Abl. -0 -er Zus. (u*hr-) be... -ung zeige 2a. (Sf. -en); su%ddt. '(bestelltes) Feld' Zus. (-en) (a*n-) 1245 finger...zeig 2b. Sm. -e ZEIH stV. ei - u - u 'beschuldigen' ZEILE (Sf. -en) Zus. (-en) la*ng,x*... Abl. -ig x*... -er ZEINE (Sf. -en); schweiz. 'gro@er Korb mit zwei Griffen' 1' ZEISE (Sf. -en); veralt. 'Zollgeba%ude' 2. ZEIS V.; bair. 'verworrenes auseinanderzupfen' 1' ZEISEL V.; mundartl. 'eilen, gescha%ftig sein' Zus. (-0) 2. V. 'anlocken' ZEIS-IG Sm. -e 'Vogel', fig. 'leichtsinniger Mensch' Zus. -0 -chen -lein (ZEISING) Vgl. SEISING ZEIT 1. Pra%p. mit Gen. 2. Sf. (-en) Var. tude (Sf. -en); nddt. Zus. -0, -en u*n,u*r- Abl. -0 u*n- -ig 1. Adj. vu*r,nu*ch... -keit 2. V. -ung -lich -keit -lus -e 'Blumenart' -haft ge... -/-en SPl. 'Ebbe u. Flut' Zus. /-en -ung Zus. alle,du... zeit 3a. Adv. bei,vur,zu... zeiten 3b. Adv. dazu: hochzeit S. 'Eheschlie@ung' Zus. -s 1246 Abl. -er -in -lich beachte: u*nzeit; nur in der Wendung: zur Unzeit kommen zeitweilig Adj. 'manchmal' zeitweise Adj. 'manchmal' zeitraum S' '= Zeitabschnitt' ZELEBRuR (V.); FW lat. '(die Messe) feiern' ZELGE (Sf' -en); su%ddt. 'bestelltes Feld' ZELLE (Sf. -en) a. 'Mo%nchs-, Stra%flingszelle' b. 'Gewebezelle' c. 'kl. politische Gruppe' Zus. (-en) ohne e (nur fu%r b) u*r- Abl. -0 x*... -er x*... -ig x*... -keit hom. zeller 'Sellerie' beachte: DuBe. setzt a, b u. c als Hom. an. ZELLER (Sm. -0); o%sterr. 'Sellerie' Vgl. sellerie hom. zeller, vgl. zelle ZELLULO*ID Sn. Pl. unz.; FW lat. 'durchsichtiger, elastischer Kunststoff' 1. ZELT 1. Sn. -e Zus. -0 ge... Abl. -0 Sn. -e; veralt. u. poet. '= Zelt' -chen -lein -schaft 2. V. 2. Sm. Pl. unz. 'Passgang' Zus. -0 Abl. -er 'auf Passgang gerichtetes Pferd' 3. ZELTEN (Sm. -0); oberdt. 'Kuchen' Var. zelte (S.)m. (-en, -en) lu*b... Abl. -er; o%sterr. 'Ba%cker fu%r Lebkuchen' dazu: lubzelten S. '= Lebkuchen'; etym. zu laib 1247 ZEMENT (Sm') Pl. unz. od. -e; FW mhd.-frz. 'Bindemittel' Zus. -0 Abl. -ur ZENuT Sm. -e od. Pl. unz.; FW arab. 'Scheitel- punkt' Zus. -0 ZENS-uR V.; FW lat. 'benoten', 'pru%fen' Abl. -ung -or -u*r 'Note', 'Pru%fstelle' Abl. -ur ZENT Sf. (-en) 'Unterbezirk' Zus. -0 (ZENTER) Vgl. ZENTR-uL ZENTI in Zus. -0; FW lat. 'Zeichen fu%r Hundert- stel', z.B. -muter, vgl. muter ZENTNER (Sm. -0) 'Gewichtseinheit' Zus. (-0) ZENTR-uL 1. Adj.; FW lat. 'im Mittelpunkt liegend' Zus. (-0) Abl. -isur -ung -isatiu -i*stisch -i*smus zentr-a*le 2. (Sf. -en) -i*er -isch -/um (Sn.) /-en Zus. -s -i- in Zus. -0 dazu: zenter V.; Fu@b.; o%sterr. 'zur Mitte spielen' zentrifu*ge (Sf. -en) 'Gera%t' etym. Zus. (-en) lat' Abl. -ier ZEPTER (S.ln. (-0) od. Im. -0) Var. szepter etym. lat.-gr.; heute? (ZERDEPPER) Vgl. ZERTEPPER ZEREMuNIE (Sf. -en); FW lat. 'feierliche Handlung' Var. zeremonie 1248 Zus. (-en) Abl. -e*ll 1. (Adj.) 2. Sn. -e -us ZERFLuDER V. 's. durch ha%ufigen Gebrauch abnu%tzen' ZERG V.; mittel- u. norddt. 'necken, a%rgern' ZERKNIRSCH-ET adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 'reuig, schuldbewu@t' Abl. -heit -ung etym. u.a. zu knirsch; heute? ZERR V. Zus. -0 ent,ver- Abl. -0 ent... -er -ere*i ge... -e; umg. '= anhalten- des Zerren' ent,ver- -ung Zus. hom. zer- (Affix) ZERRU%TT V. 'verwirren, scha%digen' Abl. -ung Vgl. ru%ttel etym. wie ru%ttel ZERSCHELL V. Abl. -ung etym. mhd. schellen '= schallend ausein- anderbrechen'; heute? (ZERSETZ) Vgl. SETZ, vgl. SITZ ZERSPELL V. 'zerspalten' etym. mhd. zerspelten; heute? ZERSTO%R V. u*n,un- Abl. -bur u*n,un- -keit -er -lich; schweiz. 'un- bedingt, end- gu%ltig' -ung Zus. etym. zu stu%ren in der alten Bed. 'vernich- ten'; heute? Im Gegensatz zu meinen linguistischen Mitarbeitern und mir halten die Informanten das Wort fu%r durchsichtig. 1249 ZERTEPPER V.; umg. 'zerschlagen' Var. zerdepper etym. statt zerto%pfer ZERTIFIKuT (Sn. -e); FW mittellat. 'amtliche Beschei- nigung' (ZERVELu*T-) Vgl. WURST, SERVELA (ZERWU%RFNIS) Vgl. WERF ZuTER 1. Sm. od. n. Pl. unz. 'Wehgeschrei', nur noch in der Wendung: Zeter und Mordio schreien 'laut jammern' 2. V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 (S.)n. Pl. unz. 1' ZETTEL (Sm. -0) 'loses Blatt' Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. -e*i ver... -ung beachte: verzettel 'Zeit vergeuden' geho%rt etym. zu 2.; Die Informanten stel- len es hierher! 2. 1. (Sm. -0) 'La%ngsfaden eines Gewebes' Zus. (-0) 2. V. 'den Aufzug eines Gewebes vorbereiten', fig. 'insgeheim etwas vorbereiten' be,ver- Abl. -0 ver... -ung beachte: a*nzettel V. (x) 'insgeheim etw. anstiften' Wer die fachsprachl. Bed. kennt, stellt die fig. Bed. dazu. (ZEUCH-ST) Vgl. ZuH (ZEUCH-T) 1. ZEUG Sn. -e od. Pl. unz. Var. zeugs Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg.; vera%chtl. Zus. -0 schlu*g... Abl. -er dazu: kro*ppzeug; umg. 'kleine Kinder, Ge- sindel' etym. nddt. kroptu%g zu nddt. krop 'kriechen'; heute grobes Zeug ? beachte: zeug oft als 2. Teil in Zuss. ohne konkrete Bed.; z.B. flu*gzeug 1250 2. ZEUGE 1. (S.)m. (-en, -en) 'jem der Erlebt b richten kann (vor Gericht)' Zus. (-en) Abl. -enschaft -in zeug 2. V. '= als Zeuge aussagen' be,uber- Abl. -0 u%ber... -end adjektiv. Part. Pra%s. -nis (S.)n.; Zus. -0 be,uber... -ung Zus. (uer-) beachte: u%berzeug V. a. 'jem. zu einer an- deren Ansicht be- kehren' b. 's. vergewissern' etym. mhd. u%berziugen '= durch Zeugen u%berfu%hren'; heute? Die Informanten stellen es hierher. 3. V. 'hervorbringen' er- Abl. -0 er... -er Zus. er... -nis (S.)n. er,u*r- -ung Zus. etym. zu 1. zeug; heute? (ZEUTE) Vgl. ZOTTE ZIBBE (Sf. -en); nord- u. mitteldt. 'Mutterschaf, -kaninchen', vera%chtl. 'Frau, Ma%dchen' ZIBu*BE (Sf. -en); su%dostdt.; FW arab. 'Rosine' ZICHuRIE (Sf. -en); FW mittellat. 'Wegwarte (Pflan- zengattung)' Zus. (-en) (ZICKE) Vgl. ZuGE (ZICKEL) ZICKZACK Sm. -e 'in Zacken verlaufende Linie' Zus. -0 etym. zu zacke (?) ZIDER (Sm.) Pl. unz. 'Obstwein' ZuCHE 1a. (Sf. -en); bes. su%ddt. u. o%sterr. 'Bett- bezug' zu%chen 1b. (Sm.) Pl. unz. 'Bettbezugsstoff' (ZIEHLING) Vgl. ZuH 1251 1' ZuFER (S.)n. (-0); su%dwestdt. 'Federvieh' Vgl. gezufer 2' V.; mitteldt. 'wehleidig sein, fro%steln' etym. 1 = 2 ZuGE (Sf. -en) Zus. (-en) dazu: zicke (Sf. -en) 'weibl. Ziege'; umg., vera%chtl. 'unangenehme, weibl. Person' Abl. -ig zick-el 1. (S.)n. (-0) 'Junges der Ziege' Abl. -chen 2. V. 'Junge werfen' -lein '= Zickel' angurazue S. '= ziegenart'; etym. tu%rk. EN ZuGEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -e*i Zus. -er ZuGENPuTER (Sm.) Pl. unz. od. (-0) 'MumPs' etym. Peter aIs Bezeichnung fu%r den einfa%l- tigen Menschen (nach dem Aussehen des Erkrankten); heute? Die Informanten sind unentschieden. ZuGER (Sm. -0); alemann., bair. 'Quark(ka%se)' Var. ziger Zus. (-0) dazu: schubziger (Sm.); alemann. 'Kra%uter- ka%se' 1. (ZuH) Vgl. ZEIH 2. ZuH stV. zu - zug/u - zugen Zus. (-0) be,er,ent,durch, hinter,u%ber,um, unter,ver- Abl. -0 a*us,be,e*in,er, zusa*mmen... -bur er,dru*ht,ko*rken, rU*ck,be... -er Zus. (ko*rken-) er... -in er... -erisch er... -lich 1252 be... -entlich Pra%p. m. Gen. be,er,ent,hinter- -ung Zus. (a*n-) zuhe 2a. (Sf.) Pl. unz.; sa%chs. 'Pflege u. Erzie- hung' ta*u...zuhen 2b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. (x) 'Ringen (um eine Sache)' dazu: (du) zeuch-st; veralt. '= ziehst' (er) zeuch-t '= zieht' zuchling (Sm.) '= Ziehklinge, Scha- ber des Tischlers' zug Pra%t. zu zieh Abl. U -ling -zugen 1. Part. Perf. zu zieh e*inge,durch, u*ner,u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. be,e.in, zuru*ck,u*ner, u*nge... Abl. -heit be... -e,r substant. Part. Perf. beachte: durchzu*gen Adj.; schweiz. 'durchwachsen' u*ngezugen Adj. 'frech' zug Sm. U -e a. 'das Ziehen, Fahrt, Griff, Schnur zum Ziehen' b. 'Lokomotive mit an- geha%ngten Wagen' c. 'Bestandteil, Eigen- art' Zus. -0, -s bevo*r... Abl. -0 V' bevorr... -ung a*us;-nuh, zu*... U -ler na*ch... -isch U -el 1. (Sm. -0) -los -igkeit 2. V. -ung u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. be,e*in,zu.. U -er; schweiz. -ig 'dem Luftzug ausgesetzt' (fre*i-) U -ig 'schwungvoll' 1253 (gro*@-) -keit a*b,a*n,u*nver, unver,vu*r, be... U -lich 1. (Adj.) vu*r,a*n... -keit be,zu.. 2. Pra%p. mit Gen. hom. verzug 'Verzo%gerung' dazu: zu%genglo%cklein (S.); bair.- o%sterr. 'Sterbe- glo%cklein' beachte: a*nzug a. 'Kleidung' b. 'Heranziehen' = im Anzug c. 'Antrag' Kla. setzt Polyseme an. a*nzu%glich Adj. 'beziehungs- voll' Gefahr ist im Verzug 'es droht Gefahr' etym. in den letzten Zu%gen liegen gemeint war: 'der Sterbende zieht dahin'; heute auf die 'Atemzu%ge' hin ummotiviert. zucht 1a. Sf. (-en) a. 'strenge Er- ziehung, Dis- ziplin' b. 'das Aufzie- hen, Zu%chten6 'Rasse, Zucht- ergebnis' Zus. -0 u*n,in- Abl. -0 uber- U -0 V. -er Zus. -erisch -ere*i -ung ge... U -0 Sn. -e; vera%chtl. 'Brut' (ge)nu*t- U -ig 1. V. -ung u*n- U -ig 2. (Adj.) 'tu- gendhaft, sittsam' u*n- -keit U -ling; veralt. 'Zuchtha%usler' -los -igkeit 1254 ub... 1b. Sf. (U) -e 'Luftschacht, Abzugsgraben' beachte: zuchthaus S. 'Strafanstalt' Alle Informanten stellen die hier aufgefu%hrten Wo%rter eng zusammen! ZIEL 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -lus -igkeit 2. V. er- Abl. -0 er... -ung 1. ZuM Sm. -e 'oberes Keulenstu%ck (bes. des Rin- des)' Abl. -er 'Ru%cken (vom Wild)' hom. (o*chsen)zumer 2. V.; veralt. 'passend fu%r jem. sein' ge- Abl. -0 u*n,ge- -lich Adj.; veralt. 'geziemend' u*n- -keit u*n,ge... -end adjektiv. Part. Pra%s. hom. zumlich 'recht (gro@)' ZuMER (Sm. -0) 'Pru%gelwerkzeug (= Cchsenziemer)' hom. zumer, vgl. 1. zum ZuMLICH 1. Adj. 'recht gro@, lang, weit' 2. Adv. 'in nicht zu geringem, auch nicht zu hohem Ma@e' etym. Abl. aus dem Hom.; heute? Die Infor- manten sehen meist keinen oder nur einen ganz entfernten Zusammenhang. hom. zulich, vgl. 2. zu ZuP V. a. 'piepen' b. umg. 'schmerzen' Abl. -chen 'Ku%ken' -elchen 'Ku%ken' ZuR 1. Sf. Pl. unz.; poet. '= Zierde' Abl. -lich 'zart u. an- mutig' -keit 1255 2' V. a. 'verscho%nern' b. 's. bescheiden stellen' Zus. (-0) ver,veru*n- Abl. -0 ge... -e ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit -ere*i ver... -ung dazu: zurde (Sf. -en) 'Schmuck'; etym. ziarida u*n- Abl. -0 ziurut Sm. -e 'Schmuck' Schr. zurrat etym. mhd. zierut; volksetym. an (vur)rut angeschlossen, daher gelegentlich - wohl auch syn- chron besser! - mit -rr- ge- schrieben. beachte: Die Informanten stellen die Bedd. a u. b zusammen. (-ZuRL) Vgl. 1. WEIN ZuSEL (Sm.), o%sterr. n. (-0) 'Nagetier' ZuST Sm. -e 'Lippenblu%tler' ZIFFER (S.)f. (-en) 'schriftliches Zahlenzeichen' Zus. (-0), -en be,ent... Abl. -0 V. ent... -bar ent... -er be,ent... -ung x*... -ig (-)ZIG Num.; umg. 'eine unbestimmte Anzahl von' Zus. -0 Vgl. Ableitungssuffix, das hier lexikali- siert ist. ZIGARETTE (Sf. -en); FW frz. '(zum Rauchen) in Papier eingerollter Tabak' Zus. (-en) ziga*rre (Sf. -en); FW span. 'Tabakbla%tter, stab- fo%rmig gewickelt' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein zigari*llo Sn. od. m. -s; FW span. 'kleine Zigarre' 1256 (ZIGER) Vgl. ZuGER ZIGE*UNER 1' (Sm. -0); FW 'Volksstamm' Zus. (-0) Abl. -haft -in -isch 2. V.; umg. 'unstet wandern' ZIKuDE (Sf. -en); FW lat. 'Schnabelkerfe' Zus. (-en) 1. ZILLE (Sf. -en) 'flacher Frachtkahn' Zus. (-en) 2. (Sf. -en) 'Liliengewa%chs' Var. szill/a Sf. /(-en) ZIMBEL (S.)n. od. (m.) -s od. f. (-en) 'Becken (Instrument)' Var. zymbal Sn. od. m. -s zimbal Sn. -e ZIMENT (S.)n. -e; bair.-o%sterr.; FW ital. 'Hohlma@' AbI. -ur 1. ZIMMER (S.)n. (-0) 'Raum' Zus. (-0) Abl. -chen -lein x*... -ig 2. V. '(Dach) aufbauen' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -e*i -er -ling bes. Bgb. '= Zimmermann' (gru*ben),ver- -ung (ZIMMET) Vgl. ZIMT ZIMPER V.; landschaftl. 'leise weinen' Zus. (-0) Abl. -lich 'u%bertrieben empfindlich' -keit beachte: Wer das V. nicht kennt, fu%r den ist zimperlich das Basislexem. ZIMT Sm. -e 'Lorbeergewa%chs' Var. zimmet veralt. Zus. -0 1257 ZINDER (Sm. -0) 'ausgeglu%hte Steinkohle' 1. ZINGEL 1. (Sm. -0); veralt. 'Ringmauer' 2. V.; veralt. 'umzingeln' um- Abl. -0 um... -ung etym. lat. cingulus Wer S. u. Basisverb nicht kennt, fu%r den ist umzingel Basislexem. 2. (Sm. -0) od. -en 'Fisch' etym. ?, heute? DuRe. setzt Hom' an zu 1' Ma. nicht. 1. ZINK Sn. Pl. unz. 'Metall' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung -en 2. Sm. -en 'trompetenartiges Holzblasinstrument' 3. ZINKE 1a. (Sf. -en) 'Zacke, Spitze' x*... Abl. -ig zinken 1b. (Sm. -0); umg.; scherzh. 'gro@e, dicke Nase' fig. 'Zeichen, bildliche Schrift' zink 2. V. 'mit Zacken versehen', fig. 'in betru%ge- rischer Absicht...' ver- Abl. -0 (x) umg. 'jem. verraten' -er etym. die fig. Bed. zu zinke unter dem Ein- flu@ von signum u. sorb. zynk (?); heute? Die meisten Informanten stel- len die verschiedenen Bedd. zusam- men! 1. ZINN Sn. Pl. unz. 'Metall' Zus. -0 Abl. -en -ern ver... -0 V. ver... -ung 2. ZINNE (Sf. -en) 'zahnartiger Mauerabschlu@' ZINNu*BER (Sm.) od. o%sterr. n. (-0); FW lat. a. 'Quecksilbersulfid' b. umg. 'Kram, Zeug, Getue' Zus. (-0) 1258 ZINS 1. Sm. -en -0 L V -es (-zins) -en (-dunst) Abl. -lus 2. V. 'Zins entrichten' ver- Abl. -0 ver- -bur -(e)n-er; veralt. 'Zinspflich- tiger' unver,u*nver, ver... -lich ver... -keit ver... -ung beachte: zinsfu@ S. '= Zinssatz' ZIPF Sm. Pl. unz.; oberdt. 'Pips' ZIPFEL 1' (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. 'in Zipfeln ungleichma%@ig herunter- ha%ngen' (ZIPOLLE) Vgl. ZWuBEL 1. ZIPPE (Sf. -en); mitteldt., ostdt. 'Singdrossel' zipp V. (nur Ma.) Zus' (-0) (-drossel) 2. (ZIPP-) Vgl. VERSCHLU@, vgl. SCHLu@ ZIPPERLEIN (Sn.) Pl. unz. 'Gicht' etym. mhd. zippektrit; heute? ZIRBEL (S.)f. (-en) '= Zirbelkiefer' Var. zirbe (Sf. -en) zirm Sm. -e tirol. zirn Zus. (-0) ZIRKA Adv.; FW lat. 'ungefa%hr' Var. circa ZIRKEL 1. (Sm. -0) 'Gera%t zum Kreiseziehen', 'Kreis Klub' Zus. (-0) 2' V' 'genau abmessen, austu%fteln' dazu: zirkul-a*r Adj.; FW lat. 'kreisfo%rmig' -ia*r -- Zus. (-0) 1259 -atiu*n Zus. i*er ZIRKUS Sm. -e; FW lat. 'Artistenveranstaltung, -unternehmen'; fig.; umg. 'gro@e Umsta%nde, Aufregung' Zus. -0 (ZIRM) Vgl. ZIRBEL (ZIRN) ZIRPE (Sf. -en) 'Zikade' zirp V. . ge... Abl. -e ge... -0 Sn. Pl. unz. ZISCH V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -el V. -e*i ge... -0 (S.)n. Pl. unz. -er ZISELuR (V.); FW frz. 'Ornamente stechen' Abl. -er ZISTE (Sf. -en) 'Gefa%@' Var. zist/a Sf. /(-en) etym. lat. cista ZISTE*RNE (Sf. -en); FW lat. 'Wasserspeicher' Zus. (-en) (ZIST-RuSE) Vgl. RuSE ZITADE*LLE (Sf. -en); FW lat. 'befestigte Anlage' ZIT-uT (Sn. -e); FW lat. 'wo%rtl. angefu%hrte Stelle' Zus. -en -ur V. a. 'wo%rtlich wiedergeben' b. 'herbeirufen' Abl. -ung beachte: Die Informanten stellen a u. b meist eng zusammen. ZITHER (S.)f. (-en) 'Saiteninstrument' Zus. (-0) hom. zitter etym. lat.-gr.; heute volksetym. zu zitter ? ZITR-u*NE (Sf. -en); FW ital. 'Zitrusart' Zus. (-en) 1260 Abl. -ut -us nur in Zus. -0 (-frucht, -gewa%chs) ZITSCHERLING (Sm. -e) 'kleiner Ha%nfling' etym. lautmalend; vgl. zwitscher (?) ZITTER V. 'beben' Zus. (-0) durch,er- Abl. -0 -ig hom. zither 'Instrument' ZITWER (Sm. -0); FW arab. 'Wurzel der Kukuma' Zus. (-0) beachte: heute (noch) FW? 1. ZITZ Sm. -e 'Baumwollgewebe' 2. ZITZE (Sf. -en) 'Saugwarze' ZIVuL 1. (Adj.); FW lat. 'bu%rgerlich, nicht in Uniform' Zus. (-0) Abl. -isatiu*n Zus. -isatuisch -isi*er u*n- --= et -ung -i*st 2. Sn. Pl. unz. beachte: zivucourue (S.) 'Mut, die ei- gene U%berzeugung zu vertreten' ZNu%NI Sm. od. n. Pl. unz., bes. schweiz.; mundartl. 'Vormittagsimbi@' beachte: heute noch durchsichtig? ZOBEL (Sm. -0) 'Marder' -- Zus. (-0) (ZuBER) Vgl. ZuBER (ZCCKEL) Vgl. ZUCKEL ZOFE (Sf. -en) -- Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein (ZCG) Vgl. ZuH (ZO%G) ZO%GER V' 's. nicht entschlie@en ko%nnen' 1261 ver- Abl. -0 ver... -ung ZuHE (Sf. -en); su%dwestdt. 'Hu%ndin' ZO%LIBuT (Sn.) od. m. Pl. unz.; FW lat. 'Ehelosig- keit des kath. Geist- lichen' Zus. -s 1. ZOLL Sm. -0 'Ma@einheit' Zus. -0 x*... Abl. U -er x*... U -ig x*... -ig beachte: zollstock S. 'zusammenklappbarer Me@stab' 2. 1. Sm. U -e 'Grenzabgabe' Zus. -0 2. V. 'nach Verdienst u. Schuldigkeit erweisen' ver- Abl. -0 -bar u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. U -ner ver... -ung etym. 1 =/ 2; heute? ZuNE (Sf. -en) Zus. (-en) (inter-) inter- Abl. -0 -a*l etym. gr.; heute? Zu Sm. -s Kurzwort fu%r 'zoologischer Garten' dazu: zu/log-u (Sf.) Pl. unz. 'Tierkunde' /lo*g-isch /lo*g-e (S.)m. (-en, -en) ZOPF Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig (U) -lein dazu: zu%pfe (Sf. -en); schweiz. '= Kuchen- zopf' we*ichselzopf S. 'verfilztes Haar'; etym. poln.; heute volksetym. EN ? ZORES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW jidd. 'Not, Bedra%ngnis'; umg. bes. su%ddt. 'A%rger' 1262 ZORILLA Sm. od. f. -s; FW span. 'afrikan. Marder' ZORN Sm. Pl. unz. Zus. -0, -es Abl. -ig dazu: zu%rn V. er- Abl' -0 beachte: zornmutig Adj. 'leicht zornig werdend' ZOTE 1. (Sf. -en) 'schlechter Witz' -- Zus. (-en) Abl. -ig zut 2. V. 1. ZOTTE (Sf. -en); su%dwestdt.-mitteldt. 'Schnauze, Ausgie@er' Var. zeute rhein.-hess. 2. (Sf. -en); anatom. 'Ausbuchtung, Haar- bu%schel' Zus. (-en) Abl. -el (S.)f. (-en); umg. 'unordent- lich herabha%n- gende Haarstra%ne' Zus. ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. hom. zottel 'langsam einhergehen' ZOTTEL V. 'langsam einhergehen' Abl. -ig hom. zottel (S.), vgl. 2. zotte etym. zu 2. zotte; heute? Die Informanten halten das Wort nicht fu%r durchsich- tig. ZU 1. Pra%p. mit Dat. u. Akk. Var. zu Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort, z.B. -allere*rst, -gle*ich 2. Konj. 3. Adv. 1263 ZuBEH-O%-R Sn' od' m' Pl' unz. od. -e, schweiz. auch -den Zus. -0 Vgl. behude, gehur ZuBER (Sm. -0) Var. zuber (Zu%CHEN) Vgl. ZuCHE (ZUCHT) Vgl. ZuH ZUCK 1. Int. 'schnell, los'; meist: ruck zuck 2. Sm. Pl. unz. od. -e 'blitzschnelle Bewegung' 3. V. durch- Abl. -0 U -0 V. 'nehmen' -ung hom. (-zu%ck) etym. Intensivbildung zu zu; heute? zu%cken ist fu%r die Informanten durch- sichtig! (-ZU%CK) Vgl. ENTZU%CK, VERZU%CK hom. zu%ck, vgl. zuck ZUCKEL V.; umg. 's. langsam fortbewegen' Var. zockel Zus. (-0) etym. Iterativbildung zu zuck; heute? ZUCKER 1. (Sm.) Pl. unz. od. (-0) Zus. (-0) Abl. -ig -(e)l (S.)n. -en; bair.-o%sterr. 'Bonbon' -chen 'Bonbon' 2. V. u%ber,wer- Abl. -0 ver... -ung (ZuFALL) Vgl. FALL (ZUG) Vgl. ZuH /ZuGuB stV. u/i - u/u - u 'einra%umen' zuegub/ Abl. -en adjektiv. Part. Perf. Zus. -er (-ma*@en) hom. zub, vgl. gub 1264 ZuGEST/uH unregelm. V. u - /and/a% - /anden 'einra%umen, zubilligen' dazu: zugesta%ndnis Sn. -e 'was man zuge- steht' zugestanden adjektiv. Part. Perf. Zus. -er (-ma*@en) etym. zu gestuh; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammenhang! (ZUKUNFT) Vgl. KOMM ZULP 1. V.; ostmitteldt. 'saugen' Var. zulb fra%nk. Abl. -er zulp 2. Sm. -e; ostmitteldt. 'Schnuller' (ZUM) Kontraktion aus: Zu DEM ZuMuT V. 'unbilligerweise von jem. etw. verlangen' Abl. -bar -keit -ung etym. zu mut in der Bed. 'Absicht'; heute? Die Informanten stellen es unter- schiedlich zu 1. mut od. 2. mut. ZUMu*TE Adv.; nur in der Wendung: zumu*te sein -- 's.--fu%hlen' etym. zu mut in der allgem. Bed. 'Gemu%ts- verfassung'; heute? ZU%ND V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 ent... -bur ent... -keit -el V.; bair. 'mit Feuer spielen' -er ent... -lich -end adjektiv. Part. Pra%s. ent- -ung dazu: zunder (Sm.) Pl. unz. 'Oxydschicht' Var. zundel Zus. (-0) ent... Abl. -0 V. '= v. Zunder reinigen' beachte: entzu%nd V. (x) 's. krankhaft ro%ten' '= anzu%nden' Kla. setzt diese beiden Bedd. als Hom. an. 1265 ZUNFT Sf. (U) -e Zus. -0 u*n- Abl. U -ig 'fachma%nnisch' U -ler ZUNGE (Sf. -en) . Zus. (-en) Abl. U -el V. ge... -0 (S')n. Pl' unz. (U) -elchen gla*tt,do*ppel... U -ig do*ppel... -keit pinsel... U -ler 'Papagei des austral. Raums' (U) -lein ZU%NSLER (Sm. -0) 'Schmetterlingsart' ZU%PFE Vgl. ZOPF ZUPF V. Zus. (-0) zer- Abl. -0 etym. zu zopf; heute? (ZuR) Kontraktion aus: Zu DER Var. zur Zus. (-0) Ton auf dem 2. Wort bei -scha*ustellung -verfuungstel- lung (ZIJRN) Vgl. ZORN ZURR V.; seema%nn. 'auf Deck festbinden' Zus. (-0) ZURU%CK Adv. 'an den Ausgangspunkt' Var. ru%ck Zus. (-0) hinter...ru%ck Abl. -s Adv. Die Var. in Zuss. mit S., Adj. od. Adv. ZUSA*MMEN Adv. Zus. (-0) Vgl. beisa*mmen ZUSAMMENLA%PPER V. 'aus Kleinigkeiten zusammenbringen' Vgl. verla%pper etym. zu lapp 1266 ZuSCHANZ V.; umg. 'jem. zu etw. verhelfen' etym. zu schanze, chunce in der Bed. 'Glu%ckswurf' ZuSCHu@ stV. u - o/o%- o 'dazugeben' dazu: zuchu@ Sm. U -e 'Beihilfe' Zus. -0 be... Abl. -0 V. h schu@, u%berschu@ Vg ' v-orsc u@' unterschu@, u%berschu@ Vgl. vurschu@ -- hom. zuschu, vgl. schu@ ZuSCHUSTER V. '(Geld) zusetzen, zuschanzen' etym. zu + schuster; heute? Die Informan- ten sind unentschieden. ZuSTAND Sm. U -e 'Beschaffenheit, Lage' Zus. -s Abl. U -lich etym. spa%tmhd. zuostand zu zustuhen in der Bed. 's. verhalten'; heute? Die In- formanten sind unentschieden. ZuSTA%NDIG (Adj.) 'zur Sache geho%rig' u*n- Abl. -0 u*n- -keit Zus. etym. zu zustuhen in der Bed. 'zu etw. bestimmt sein' ZUSTA*TTEN Adv.; in der Wendung: zustatten kommen 'nu%tzen' Vgl. abstatt, erstatt, gestatt etym. ahd. zi statu 'zu gelegener Zeit' ZuTRuG stV. u/u%- u/u%- u 's. ereignen' hom. zutru, vgl. trug ZuTRu%GLICH (Adj.) 'beko%mmlich' u*n- Abl. -0 u*n- -keit Vgl. vertra%glich . beachte: Die Informanten sehen teilweise noch einen Zusammenhang zu tru. ZUTSCH V.; umg. 'saugen, lutschen' ZUVERSICHT Sf. Pl. unz. 'Vertrauen' Abl. -lich -keit beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob es noch zu suh geho%rt. 1267 ZVIERI Sm' od' n. Pl. unz.; bes. schweiz.; mund- artl. 'Nachmittags- imbi@' etym. (um) vier (Uhr); heute? (ZWACK) Vgl. ZWICK (ZWANG) Vgl. ZWING ZWANZIG 1. Num. Abl. -er 1. Adj. Zus. 2. (Sm.) -in -erlei -ste -el -ens Adv. 2. Sf. (-en) ZWuR Konj.; meist in Verbindung mit: ... uber, doch, alle*in (ZWATSCHER) Vgl. ZWITSCHER ZWATZEL V.; su%dwestdt., bair. u. westmitteldt. 'zappeln' ver- Abl. -0 V. -ig 1. ZWECK Sm. -e 'Absicht' Zus. -0 u*n- Abl. -0 (-mu%@ig-keit) be... -0 V. -haft -los -igkeit -s Pra%p. mit Gen. 2. ZWECKE 1. (Sf. -en) 'kurzer Nagel' Var. zwicke zweck 2. V. etym. 1 = 2 (ZWuN) Vgl. ZWEI ZWuHLE (Sf. -en); alemann. 'Tischtuch' Vgl. quuhle ZWEI 1. Num. Var. zwun veralt. zwu in manchen Zuss. zwu beim Telefonieren Zus. (-0) 1268 Abl. -er 'Bootsart', 'Schulnote' -erlei -heit -su 'gemeinsam' -keit -et(-er,-e,-es) -ens Adv. -ling ent" -0 Adv. Zus. (-0) 'zerbrochen' 2. Sf. (-en) 3. V.; veralt. 's. zueinander gesellen' ent- Abl. -0 ent... -ung etym. entzwei aus: mhd. 'in zwei (Teile)'; heute volksetym. zu ent- 'auseinander' gestellt. ZWEIFEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s u*n- Abl. -haft -los 2. V. be,ver- Abl. -0 V. u*nbe,unbe... -bar ver... -ung ZWEIG 1a. Sm. -e Zus. -0 ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; poet. 'die Zweige' a*b...zweige 1b. (Sf. -en) a*b,ver... zweig 2. V. Zus. -0 (a*b-) a*b,ver... Abl. -ung ZWENKE (Sf. -en) 'Graspflanze' ZWERCH Adv. 'quer' Zus. (-0) ZWERG Sm. -e Zus. -0 (x) 'sehr klein', z.B. -hun Abl. -enhaft -haft 1269 -ig -in ZWETSCHE (Sf. -en) 'Pflaume' Var. zwetschke o%sterr. zwetschge su%ddt. u. schweiz. Zus. (-en) Vgl. guetsche 1. (ZWICKE) Vgl. ZWECKE 2. ZWICKE 1. (Sf. -en) 'Zange' zwick 2. V. Var. zwack umg. Zus. (-0) Abl. -er dazu: verzwickt Adj.; umg. 'verwickelt, schwierig' Var. verzwackt 3. ZWICKE (Sf. -en) 'als Zwilling mit einem ma%nnli- chen Kalb geborenes Kuhkalb' ZWICKEL (Sm. -0) a. 'dreieckiger Einsatz' b. 'schrulliger Mensch' 1. (ZWu Vgl. ZWEI 2. (ZWu-) Vgl. LICHT, SPALT ZWuBEL 1. (S.)f. (-en) Var. zipo*lle Zus. (-0) Abl. -chen -lein = zwubelein 2. V.; umg., fig. 'peinigen, bewu@t a%rgern' etym. ahd. zwibolla; V. eigentlich 'zum Weinen bringen'. Die Informanten sehen den Zusammenhang. ZWuSEL 1. (S.)f. (-en); mundartl. 'Gabelzweig' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. ZWuTRACHT Sf. Pl. unz. 'Uneinigkeit' Abl. U -ig Vgl. eintracht, nudertracht etym. zu trug; heute? (ZWILCH) Vgl. ZWILLICH ZWILLE (Sf. -en) 'kleine Schleuder' 1270 ZWILLICH Sm. -e 'grober Leinenstoff' Var. zwilch Zus. -0 Var. zwilch Abl. -en etym. ahd. zwilih, lat. bilex ZWILLING (Sm. -e) Zus. (-s) ZWING 1. stV. i - a/a%- u Zus. (-0) be,er- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. be,u*nbe,unbe... -bur be- -er gi*ftbe... -in 'Pflanzenart' u*nbe,unbe... -lich be,er... -ung zwinge 2. (Sf. -en) 'Werkzeug' dazu: zwang 1. Pra%t. zu zwing 2. Sm. U -e Zus. -0, -s Abl. -haft -los -igkeit -zwungen 1. Part. Perf. zu zwing er,ge,u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. Zus. -er (ge- -mu@en) u*nge,ge... Abl. -heit beachte: gezwungen Adj. 'geku%nstelt' ZWINK V. 'blinzeln' Abl. -er V. 'blinzeln' ZWIRBEL V. Abl. -ig ZWIRN 1. Sm. -e Zus. -s Abl. -en 2. V. '= zu Zwirn verarbeiten' Abl. -er; veralt. 'Faden- macher' -ere*i e*in... -ung ZWISCHEN 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0) (hu) in...zwischen 2. Adv. 1271 ZWIST Sm. -e Abl. -ig -keit '= Zwist' ZWITSCHER V. (x) 'trinken' Var. zwatscher ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. etym. zwitscher 'trinken' (Das Reiben des Korkens am Flaschenhals ergibt einen zwitschernden Ton.); heute? ZWITTER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit -ig -keit -tu (ZWO) Vgl. ZWEI ZWO%LF 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er -erlei -te -el 2. Sf. (-en); vor allem im Pl. '= die zwo%lf heiligen Na%chte' (-ZWUNGEN) Vgl. ZWING ZYuN Sn. Pl. unz.; FW lat. 'giftiges Gas' Schr. cyu Zus. -0 ZYKL-ISCH (Adj.); FW lat.-gr. 'regelma%@ig wieder- zukl- Var' kehrend' -- -un (S.)m. -e 'Wirbelsturm' -/us Sm. /-en ZYLI*NDER (Sm. -0); FW gr. 'walzenfo%rmiger Ko%rper', 'Kolbenmantel' fig. 'Herrenhut' Zus. (-0) x*... Abl. -ig -isch (ZYMBAL) Vgl. ZIMBEL ZuN-IKER (Sm. -0); FW gr. 'bissig-schamloser Mensch' -isch -i*smus 1272 ZYPRE*SSE (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Nadelbaumgewa%chs' Zus. (-en) Abl. -en ZYSTE (Sf. -en); FW nlat. 'Hohlraum im Gewebe' Zus. (-en) Abl. -isch 1273 ANHANG: MATERIALSAMMLUNG ZU DEN GRAMMEMEN 1. Affixe und damit (vermeintlich) identische Wort- an- u. -ausga%nge 395 a. deutsche Pra%fixe 398 b. fremde Pra%fixe 399 c. deutsche Suffixe 4O1 d. fremde Suffixe 412 2. Fugenmorpheme 422 3. Flexive 424 ug Wie in der U%berschrift angedeutet, handelt es sich hier um eine erste Materialsammlung, die noch voller Widerspru%che und Ungereimtheiten ist. Das Material habe ich unter Benut- zung der DuGr. ($$ 135O, 416O, 4235, 427O, 4335)aus dem Lexeminventar herausgezogen; es soll die Grundlage bieten f..ur das im "Ausblick" angedeutete Forschungsvorhaben zu den MorPhemkombinationen . Es ist sehr wahrscheinlich, da@ die Er- gebnisse dieser Untersuchung zuru%ckwirken auf die Gesamtdar- legung der Grammeme, aber auch auf die einzelnen Stichwo%r- ter. Folgende Unterschiede gegenu%ber der historischen Wort- lehre (z.B. Henzen, Paul, Wilmanns) ergeben sich aber jetzt schon: 1. Morphologische Untersuchungen zum Pluralsystem und zum Fugenmorphem zeigen, da@ synchron Affixe und damit iden- tische Wortausga%nge gleichbehandelt werden. 2. In einer synchronen Worttypenlehre za%hlen z.B. -er in wimper, -el in zwiebel und -ig in verteidigen zu den Wort- ausga%ngen, die mit den Suffixen -er, -el, -ig identisch sind, ohne Ru%cksicht darauf, da@ sie historisch anders auf- zulo%sen sind. 3. Ebenso wertet der Sprachtei1haber z.B. -e*nt in kontrahe*nt, -e*tt in kadett und -ur in malhu als Suffixe, es sei denn, da@ er die Zusammenha%nge in der fremden Sprache kennt. 1 In: G. Augst, Untersuchungen zum Morpheminventar der deutschen Gegenwartssprache = Forschungsberichte des Instituts fu%r deut- sche Sprache, Bd. 25, S. 282 ff. 1275 1. Affixe und damit (vermeintlich) identische Wortan- u. -ausga%nge uixe be- bekra%nzen, belaufen, . beflu%geln, beengen mi*@- Abl. mi*@beschaffen u*n,un- u*nbeachtet, unbesti*mmbur u*r- u*rbestandteil ver- verbeamten ent- enthaupten, entbluden un,u*n- Abl. u*nentdeckt, unentdeckt er- erhalten, erwuern mi*@- Abl. mi*@erfolg u*n- u*nerfreulich e*rz- a. zur Hierarchisierung: erzbischuf, -engel, -amt, -herzug b. 'besonders gro@': e*rzbu%sewicht, -feind, -flugel e*rzdumm, -faul beachte: Kla. setzt a u. b als Hom. an. ge-0 gefuder, gejammer ge-U-0 geza%nk, geklu%ft ge-e getue, gerenne ge-U-e gebluse mi*@- Abl. mi*@gestaltet u*n- u*ngeschickt u*r- u*rgestein (ge- in Verbindung mit Verben (gefruren), Adj. (getrust) ist heute veraltet.) i*n- i*ngrimm mi*@,mi@- mi*@bildung, mi@a*chtung u*n,un- unwuerlugbur, u*nwuderluglich be- Abl. beu*nruigen ver- veru*nglu%cken u,ur- urwald, ugemutlich = urgemu*tl-ich -- u- Abl. u(ur)ugruvuter urur- ver- verusachen ver- vergu%ten, vernichten, verachten mi*@- Abl. mi*@versta%ndlich u*n- u*nversta%ndlich u*nmi@- u*nmi@versta%ndlich 1276 zer- zernichten, zermu%rben, zersetzen un,u*n- Abl. u*nzerrei@bu, unzerre*i@bar hom. cerr; Manche Informanten sehen einen semantischen Zusammenhang zwischen zer- und zerr. u (teilweise unselbsta%ndige Lexeme) a*- gr. 'nicht' a*sozial Var. an,a*n- (vor Vokal) a*normu, a*norguisch anti,a*nti- gr. 'gegen' antiautoritur, a*ntithuse de- lat. 'weg von' demonta*ge, deplacut Var. des- desillusiu*n, desorienturt dis,di*s- lat. 'auseinander' di*sharmonu disgualifizuren ex,e*x- lat. 'aus', 'ehemals' exmatrikel, e*xminister geo- gr. 'Erd(e)-' geochemu geoze*ntrisch i*n- lat. 'nicht' i*noffiziell Var. il- ) ( il)assimi- illoyul lm- ) lati i*mpotent i*r- ) irrelevant infra,i*nfra- lat. 'unterhalb' infraru*t, i*nfrastruktur inter- lat. 'zwischen' interkonfessione*ll Var. intra- intravenos (i*r-) Vgl. i*n- ko,ko*- lat. 'zusammen' ko*pilut, kooueratiu Var. kon,ko*n- konfo%deratiu*n, ko*ntext kor,ko*r- korreferut, ko*rreferut ko*nter- lat. 'gegen' ko*nterrevolutiun Vgl. konter (V.) (Lexem) mi:kro,mikro- gr. 'klein(st)' mi*krofilm, mikrosko*p mi*lli,milli- lat. 'Tausendstel' mi*lligramm, millimuter Vgl. milliu*n, millia*rde 1277 mini- lat. 'klein, kurz' mi*nigolf, mi*nirock beachte: heute auch als Kurzwort Vgl. minima*l mono- gr. 'allein, einzig' monographu, monolo*g Var. mon- monuel mu*lti,multi- lat. 'vielfach' mu*ltimillionu%r, multilateru neo- gr. 'neu' neofaschi*st philo- gr. 'Liebe zu' philolo*ge, philoso*ph Var. phil- philharmonu poly- gr. 'viel' polyte*chnikum pra%-/pru- lat. 'vor' pra%nata*l pse*udo- gr. 'unecht' pse*udoverfuren Vgl. pseudonum re- lat. 'zuru%ck' refo*rm, refl~x, resignatio*n su*b,sub- lat. 'unterhalb von' su*btrupen, subventio*n su*per,super- lat. 'ober, u%ber' su*permarkt, superlatuv Var. supra- suprale*itfa%hig tue,tele- gr. 'fern, weit' tueobjektuv, telemuter trans- lat. 'hindurch, jenseits' transaktiun, transalpun 1278 u (und suffixa%hnliche Wortausga%nge) -0 S', V' haus - hausen Var. U-0 fall - fa%llen Geho%rt nach meiner Einteilung in den Bereich der Konversion, daher noch keine Angaben zu Sekunda%rableitungen. -bur (Adj.) trugbur, fruchtbur, lautbu (Adv.) Var. -sbur gerichtsbur(keit) /-bur unleugbu -enbur scho%ffenbar -- Zus. (-0) -- Abl. -keit erkennburkeit -lich; veralt. sicht- burlich -ung verlautbuung beachte: Addition -burkeit lustburkeit -chen (Sn. -0) beinchen, tantchen (U)-chen ha%uschen Var. (U)-elchen nach -g, -ch ba%chelchen -enchen > -elchen wa%gelchen Zus. (-0) Abl. -haft mu%rchenhaft beachte: Sonderform -erchen : bei@erchen (zu bei@ od. bei@er ?) bei Wo%rtern mit Pl. (U)-er Pl. auch: dur Wald - das Wa%ldchen - die Wa%ldchen od. du Wa%lderchen 1. -e (S.)m. (-en, -en) gehilfe Zus. (-en) ge... Abl. -enlus gedankenlos ge... -igkeit gedanken- lusigkeit ge... -in gehilfin ge... -lich gedanklich 2. U-e (S.)m. -s ma%nne 3. -e (Sf. -en) truge, horizontu*le Var. U-e hue Zus. (-en), -0, ohne e ver... Abl. /-0 verguten ver... -ung vergu%tung -ig gu%tig be... -0 begu%tigen be... -ung begutigung 1279 -lich gu%tlich -keit uberfla%ch- lichkeit -enhaft fla%chenhaft /-ner wulfla%chner -i*t bandut 4' -e (Sn' -0) gefolge, gebirge ge... Zus. /-s, (-0) ge... Abl. -ig gebirgig ge... -ler gebirgler ge... /-schaft gefolgschaft 5' -e Konj. geschweige 1. -e.i (Sf. -en) pfarre*i, detekte*i Var. U-ere*i ba%ckere*i U-ele*i zuele*i U-nere*i wugnere*i U-ene*i wustene*i Zus. (-0) Abl. -lich pfarre*ilich 2. (-ei) Vgl. -ere*i -eken (Sn. -0); nddt. ma%nneken Vgl. -chen 1. -el (Sm. od. n. -0), f. (-en) hubel, gubel, rudel Zus. (-0) Abl. -chen wu%rfelchen -e'i ru%pele*i ge... -et gewu%rfelt -haft formelhaft -igkeit formelhaf- tigkeit -ig a%rmelig -keit trotteligkeit -lein wu%rfellein -lus zu%gellus -igkeit zu%gellusigkeit 2. -el (S.)n. od. (m.) (-0) od. -en; su%ddt. '(Diminuitiv)' Var. U-el kruel -li Sn. -s U-li kantuli(-geist) Zus. (-0) Abl. -chen kruelchen 1280 3. -el (S.)n. (-0) 'Teil von (bei Ordinalzahlen)' Vgl. -t sechstel -st hundertstel -enst millia*rdenstel 4. -el V. brummeln Var. U-el la%cheln Zus. (-0) ge... Abl. -0 geklingel, gezu%ngel -e*i klingele*i -end prickel(e)nd -er klu%geler -in rulerin -erin klo%pplerin -ig kruelig -keit bro%ckeligkeit -ung zu%gelung (-elchen) Vgl. -chen 1. (-ele*i) Vgl. 1. -e*i 2. (-ele*i) Vgl. -ere*i -(e)lig (Adj.) kniffelig Abl. -keit kniffeligkeit beachte: wahrscheinlich -el + ig 1. -en (Adj.) hanfen, luden, kupfern Var. U-en gu%lden Zus. (-0) 2. -en (S.)n. Pl. unz. gewaffen (-ene*i) Vgl. -e*i 1. -end Pra%p. (pra%positional. Part. Pra%s.) wu%hrend Zus. (-0) 2. -end Adv. (adverbial. Part. Pra%s.) fo*rtwurend 3. -end Adj. (adjektiv. Part. Pra%s.) lubende (Erwa%hnung) (-ends) Vgl. 4. -s -ens Adv. (veralt. aus Gen. Sg. en + s) Var. U-ens na%chtens, hu%chstens, herbstens x*...ens fu%nftens (-enst) Vgl. -st 1281 1' -er (Sm' -0) seufzer, berluner, wugner (?) Var. U-er ba%cker Zus. (-0) be... Abl. -0 V. befo%rstern be... -ung befo%rsterung -e*i ba%ckere*i (?) -haft kruerhaft -igkeit go%nnerhaf- tigkeit -in ka%uferin -isch verschwende- risch -lich ja%gerlich -keit ritterlichkeit -ling reimerling -lein reiterlein -schaft kennerschaft -lich ritter- schaftlich -tum rittertum x*... -i-g- schlufrig beachte: Addition: -(er)in pla%tterin, stepperin 2' -er (S.)n. (-0); selten alter Zus. -s, (-0) Abl. -tum alterum U-el altertueln -e*i altertumele*i -er altertuler U-lich altertu%mlich -keit altertu- lichkeit U-ler altertuler -ur registri*eren --= ung registruung -atu*r registratu*r 3. -er V. kalbern U-er verkno%chern Zus. (-0) Abl. -ig klapperig ge... -0 gepla%tscher -haft plapperhaft -igkeit plapperhaf- tigkeit -ung e*ina%scherung (-erchen) Vgl. -chen 1282 1. -ere*i (Sf.) meist Pl. unz. 'abwertend' (durativ) rusere*i Var. U-ere*i (?) -e*i bei Wo%rtern auf -el, -er, -ner geheimbu%ndele*i eigenbru%tlere*i hom. -e*i 2. -ere*i Vgl. 1. -e*i -erer (Sm. -0); umg.; scherzh. krauterer '= Krauter' beachte: Cd. Nomen agentis zu einem nicht belegten V. krauter -erhaft (Adj.) schleckerhaft beachte: Cd. Abl. zu einem nicht belegten V. schlecker -(e)rich Sm. -e enterich, tauberich Var. U-(e)rich ga%nserich, funrich -erig (Adj.) klubrig, klumperig Var. U-erig kno%cherig Zus. (-0) Abl. -keit klurigkeit (-erin) Vgl. -er (+ in) -erisch (Adj.) wuhlerisch, rugnerisch In vielen Fa%llen, in denen auch ein Ncmen agentis auf -er existiert, ist auch -er + isch mo%glich, vgl.: mu-erisch 'wie gemalt' -er + isch 'wie ein Maler' Vgl. ebenso -nerisch zu -ner-isch (-erjun) Vgl. -ian -erl Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Diminuitiv' kasperl, kipferl Var. -erle (S.)n. -0 od. -en dummerle -erlei Gattungszahlwort einerlei, fu%nferlei vielerlei -erlich (Adj.) luserlich Var. U-erlich la%cherlich Zus. (-0) Abl. -keit la%cherlichkeit beachte: -erlich wahrscheinl. eine Addition aus -er + lich Vgl. wunderlich, mo%rderlich 1283 -erling (Sm. -e) sanderling Var. U-erling da%umerling -ern (Adj.) struhern, steinern Var. U-ern ho%lzern Zus. (-0) Abl. -heit lu%sternheit -fach Adj. x*... fach, einfach Zus. (-0) ver(vul)... Abl. -0 vervulfachen ele*ktro- ver(vul)... -er elektrover- viulfacher ver(vul)... -ung vervulfachung -heit vuheit hom. 1. fach S. 2. fach V. -haft (Adj.) inselhaft Var. -enhaft komutenhaft (U)-erhaft gespensterhaft, tru%mmer- -shaft ju%nglingshaft /-haft numhaft, urdhaft Zus. (-0) Abl. -ig leibhaftig -igkeit krankhaftigkeit -heit (Sf. -en) turheit, entsetztheit Var. -enheit christenheit /-heit gerudheit Zus. (-s) be... Abl. -0 bewuhrheiten -lich menschheitlich -keit einheitlichkeit ver... -0 vereinheitlichen ver... -ung vereinheit- lichung -heit substantiviert adjektiv. Part. Perf. . verluenheit begrenztheit Vgl. -keit -i Sm. od. f. od. n. -s lo%li (m.), mutti (f.) schnucki (n.) -iun Sm. -e grubiun Var. -erjun dummerjan 1. -icht Sm. od. n. -e kurricht Var. U-icht krauticht Zus. -0 1284 2. -icht Adj.; veralt. '= -ig' musicht, milchicht 1. -ig (Adj.) zugig, freudig, buig Var. U-ig zu%gig, la%stig Zus. (-0) er". Abl. -0 ermutigen er... -ung exmutigung be'.. -er beschuldiger -ens Adv. urigens -keit knickerigkeit -lich kra%ftiglich 2. -ig V. begnudigen Var. U-ig a%ngstigen Zus. (-0) ver... Abl. -er verku%ndiger -ung verko%stigung, ku%ndigung -iger (Sm. -0) beichtiger beachte: vermutlich -er-Abl. zu einem nicht belegten -ig-Verb. -igkeit (Sf. -en) ubrigkeit, leichtigkeit Zus. -s Abl. -lich ubrigkeitlich -iglich Adv. gemeiniglich Var. U-iglich sa%nftiglich beachte: Addition aus -ig + -lich ? -in (Sf. -en) butin, klo%ppl-erin Var. U-in na%rrin Zus. (-0) -ing (Sm. ) od. n. -s ernting, lenzing camping -isch (Adj.) mudisch, mu%rrisch Var. U-isch sa%uisch 'sch heiden'sch (EN) Zus. (-0) Abl. -keit mu%rrischkeit -keit (Sf. -en) fruchtburkeit Zus. (-s) (vor allem nach -bur, -ig, -lich, -sum; bei -er, -el: -heit und (oder) -keit mo%g- lich: eitelkeit, dunkelheit) (U)-lein (Sn. -0) 'Diminuitiv' kindlein, ha%uslein 1285 Inach -l meist -chen; -ellein > -lein, -elein; -enlein ;" -elein; Wo%rter mit Pl. (U)-er: das Kindlein - die Kind(er)lein (sonst -lein gegenu%ber -chen gehoben und Poet.)) Zus. (-0) hom. -lein 'Flachs' -ler (Sm. -0) sportler, tischler Var. U-ler ruhko%stler Zus. (-0) Abl. -e*i tischlere*i -in ku%nstlerin -isch ku%nstlerisch -schaft ku%nstlerschaft -tum ku%nstlertu -lerisch (Adj.) umstu%rzlerisch beachte: od. Addition -ler + -isch (-lei) Vgl. -erlei hom. -lei; rhein. 'Fels, Schiefer' (-li) Vgl. 2. -el (Var. U-li) 1. -lich (Adj.) ku%hnlich, freundlich Var. U-lich sa%chlich /t-lich o%ffentlich, kenntlich /d-lich morgendlich /(en)t-lich numentlich Zus. (-0) ent... Abl. -0 entpersu%nlichen ent... -ung entpersulichung -keit ka%uflichkeit Vgl. -erlich 2. -lich Adv.; veralt. schwurlich, ludiglich Var. (en)t-lich hoffentlich t-lich 3. U-lich Pra%p. anla%@lich Var. -entlich bezuhentlich -lichkeit (Sf. -en) geschicklichkeit beachte: od. Addition -lich + -keit ? -ling (Sm. -e) keimling, rundling U-ling . ju%ngling Zus. (-s) Abl. -shaft ju%nglingshaft -s Adv. frulings hom. -ling, vgl. geling, mi@ling 1286 -lings Adv' ja%--hlings' ru%cklings' blindlings beachte: od. Addition aus -ling + -s -los (Adj.) kaiserlus, rettlus Var. -slus erwerbslus -enlus gnudenlos -erlus kinderlus ohne e + lus hilflus ohne en + lus schudlus ohne e + s + lus ausnuhmslos Zus. (-0) Abl. -e,r arbeitsluse,r -igkeit kinderlusigkeit hom. lus (Lexem) -ner (Sm. -0) schaffner, harfner U-ner so%ldner Zus. (-0) Abl. -e*i bildnere*i, schurednere*i -in partnerin, lu%gnerin -isch bildnerisch -schaft partnerschaft beachte: Addition -nerin wo%chnerin, hortnerin -nis (S.)f. od. n. (-e) wildnis, bildnis Var. U-nis gelunis, zerwu%rfnis /t-nis kenntnis U/t-nis verma%chtnis hine*in... Abl. -0 hine*ingeheim- nissen -haft bekenntnishaft -los bedu%rfnislus -igkeit bedu%rfni-s= losigkeit (-rich) Vgl. -erich 1. -s Int. plumps 2. -s Sm. -e; veralt. klecks, knicks Abl. -0 V. klecksen -er kleckser -ere*i klecksere*i -ig klecksig 3. -s V. piupsen Abl. -er quukser 1287 -ig pusiu -keit pusigkeit 4' -s Adv' (veralt.; aus dem Gen. Sg.) nachts, ubends Abl. -er rechtser beachte: Addition:-end + -s eilends, durchguhends 5. -s Pra%p. mit Gen. zwecks, betreffs U-s la%ngs 6. -s Konj. falls -sal Sn. od. f. -e mu%hsul, lubsal Abl. -haft schicksuhaft -ur drangsali*eren --= ung drangsalurung U = u U-ig tru%bsulig, muhsuig -keit tru%bsuligkeit hcm. su (Lexem) beachte: U-ig noch hierher? Vgl. -suig (Lexem) -sum (Adj.) gemeinsum, achtsum Var. /e-su lubesu sattsum (Adv.) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. vereinsumen ver... -ung vereinsuung -keit schmusumkeit beachte: genu%gsum Abl. vom V. genu%gen od. dem Adv. genug ? hom. sue/suen, -sue (z.B. dorfsue) -schaft leidenschaft Var. -enschaft genossenschaft -erschaft vo%lkerschaft ohne e -schaft gefolgschaft, knappschaft Zus. (-s) a*us... Abl. -0 a*uskundschaften a*us... -ung a*uskundschaftung -er kundschafter -in gesellschafterin -ler gewerkschaftler -slos leidenschaftslus -igkeit leidenschaf-t-s- lusigkeit -lich kamerudschaft- lich 1288 -keit kameruschaft- lichkeit hom. schaft 'Stiel' (ur) schafft, vgl. schaff 1. -sel (S.)n. (-0) schnipsel Var' U-sel ru%tsel Zus. (--0-) Abl' -0 V. ru%tseln ent... -ung entrutselung -haft ru%tselhaft 2. -sel V. streuseln beachte: od. Konversion zu 1 ? -ser (Sm. -0) landser Var. U-ser bo%ckser Zus. (-0) (-st) Vgl. -t -t Ordinalzahl aus Kardinalzahl 2.,4.-19. vurte Var. -st 2O,3O,...1OO,1OOO, -iun zwanzigste, billiu*nste -enst 1OOO.OOO.OOO milliardenste beachte: erste, dritte, achte Abl. -el achtel, achzig- stel, milliar- denstel -ens Adv. zweitens -tum (Sn' U-er) reichtum, irrtu Var. -entum christentum -- -estum mannestum -stum volkstum /-tum erbtu -- Zus. -s -- Abl. U-el fremdtueln -e*i fremdtu%mele*i -er fremdtumler U-ler altertu%mler U-lich eigentulich -keit eigentu%mlichkeit beachte: Addition: -tulich urtulich -ung (Sf. -en) verteidigung Zus. (-s) Abl. -lus uhnungslos -igkeit uhnungslusig- keit 1289 -z V. urzen, duzen, suzen, ihrzen -zig Num. Zehner-Einheit von 20-90 zwanzig, ..., neunzig Var. -@ig drei@ig Abl. -er zwanziger -in achtzigerin -erlei drei@igerlei -ste vierzigste -el fu%nfzigstel -ens sechzigstens beachte: umg. auch als Lexem zig Leute u (und suffixa%hnliche Wortausga%nge) Viele der hier aufgencmmenen Suffixe sind Additionen aus ein- zelnen Suffixen. Dies wird im Deutschen jedoch nicht deutlich, da die betroffenen Wo%rter nicht mit der ganzen Wortfamilie aus der fremden Sprache entlehnt sind. -a*b/el Adj.; frz.-dt. '-bar' praktika*bel Zus. (-0) /il Abl. -itua%*t praktikabilita%*t -ue (Sf. -en); frz. kolonna*de Var. -eru*de maskera*de Zus. (-en), -0 -a*ge (Sf. -en); frz. blama*ge Zus. (-en), -0 Abl. -ur Sm. -e passagur 1. -a*l Sm. U -e od. n. -e, -ien kanu*l, kapitu*l, materiu*l Zus. (-0) Abl. -isur kanalisieren --= ung kanalisiierung -i*smus materialismus -i*st materiali*st -isch materiali*stisch oder: -i*stisch materiali*stisch 2. -u (Adj.); frz. pauschu, regionu 1290 Zus. (-0) Abl. -i*smus koloniali*smus -i*st koloniali*st -ik koloniali*stik -isi*er kolonialisi*eren -ung kolonialis-ie- rung -itua%*t kriminalita%*t -e horizontue -u*lie (Sf. -en); mlat. repressu*lie, schmiera*lie -a*lisch (Adj.); frz.-dt. orientuisch, bestiuisch -alisur (V.); frz. aktualisi*er Abl. -ung industrialisu- rung -alitut (Sf. -en); frz. aktualitut beachte: Substantivierung zu -e*ll -u Adj. humun Zus. (-0) Abl. -isu humanisuen -i*smus humani*s-m-u-s -ist humani*st -(i*st)-isch humani*stisch -u Adj.; frz. mondun Zus. (-0) Abl. -itut souvera%nitut -a*nd (Sm. -en, -en); lat. konfirma*nd Zus. (-en) Abl. -in konfirma*ndin -u*ner (Sm. -0); lat.-dt. liliputu*ner -unisch (Adj.); lat.-dt. republikunisch 1. -a*nt (Sm. -en, -en); lat. od. -e liefera*nt, provia*nt Zus. (-en) Abl. -enhaft komo%dia*ntenhaft -entum komo%dia*ntentum -i*er-- rovianti*eren -ismus protestanti*smus -in gratula*ntin -isch komo%dia*ntisch 2. -a*nt Adj.; frz. charma*nt Zus. (-0) 1291 -a*nz (Sf. -en); frz. substa*nz dazu: substan/tie*ll (?) 1. -u Sm. od. n. -e; frz.-lat. kommenta*r Zus. (-0) Abl. -iu*t antiguariu*t -isch antiguurisch -i*st seminari*st 2. -u Adj.; frz.-lat. atomu Zus. (-0) Abl. -itut polaritut -u*rier (Sm. -0); lat.-dt. parlamentu*rier Abl. -in parlamentu- rierin -uisch (Adj.); lat.-dt. dokumentuisch -arisur (V.); lat. militarisuren Abl. -ung militarisuung -ari*sm/us (Sm. /-en); lat. militari*smus -ari*st (Sm. -en, -en); lat. militari*st -ari*stisch (Adj.); lat.-dt. militari*stisch Es ist zu pru%fen, die vier letzten Suffixe als Additionen aus -/u + isu /arisu usw. zu deuten. 1. -ur Sm. -e od. n. Pl. unz.; frz. aktionua%*r, militu*r Abl. -in pensionuin -isch militu*risch 2. -/ur (Adj.); frz. populu Zus. (-0) /ar Abl. -itut popularitut -a*sm/us (Sm. /-en); frz.-lat. sarka*smus -a*st Sm. -en, -en; gr. enthusia*st Abl. -isch enthusia*stisch -a*ster (Sm. -0); gr.-dt. kritika*ster Zus. (-0) -a*stisch (Adj.); gr.-dt. sarka*stisch 1. -ut (Sn. -e); frz.-lat. sulfa*t 1292 Abl. -u destillatu -iuo*n destillatio*n 2. -a*t Adj.; lat. obligut Zus. (-0) Abl. -i*smus seperati*smus -i*st separati*st (-ist)-isch separati*stisch -or separu*tor -atu (Sm. -e); frz. operatur -u*tik (Sf. -en); lat. problemu*tik Abl. -er systemutiker -u*tiker (Sm. -0); lat.-dt. asthmu*tiker -atiu (Sf. -en); frz. reformatiu, rotatiu Zus. -s -utisch (Adj.); lat.-dt. programmutisch -atisur (V.) systematisuren Abl. -ung systematisuung -atu*v (Adj.); frz. demonstrati*v -ut/or (Sm. /u-en); lat. pulsutor /uo*r Abl. -ium konservatuo*rium -atuisch (Adj.); lat.-dt. inflatuisch -atu*r (Sf. -en); lat. karikatu*r Abl. -i*st kariakturi*st -/e*ll (Adj.); frz. maschine*ll Zus. (-0) /al Abl. -itut (vgl. -alitua%*t) -(e)munt (Sn. -s); frz. abonnemut Zus. -0 1. -e*nt (Sm. -en, -en); lat. stude*nt Zus. (-en) Abl' -enschaft stude*ntenschaft -in korresponde*ntin -isch stude*ntisch 2. -e*nt Adj.; frz. konsegue*nt Zus. (-0), -er (-we*ise) -e*nz (Sf. -en); frz. konseque*nz Zus. (-0) Abl. -lus konsegue*nzlus -ler intellige*nzler 1293 -u [e:] Sn. -s; frz. dine*r (-erude) Vgl. -ue i* (Sf ). f i* bi tt ri*e -eri*st (Sm. -en, -en); frz. kavalleri*st -e*sk Adj. kafkae*sk Zus. (-0) Abl. -e humore*ske -e*@ Sf. (-en); frz. komte*@, stewarde*@ Abl. -in prinze*ssin -e*sse (Sf. -en); frz. delikate*sse, akkurate*sse -eszur (V.) fluoreszuren -e*t Sm. -en, -en; gr. athlut, katechut Abl. -ik asku*tik -er askutiker -isch asku*tisch -e*tte (Sf. -en); frz. karre*tte Var. -e*tt Sn. -s od. -en, m. -e quarte*tt, anise*tt -ur (Sm. -e); frz. kontrolle*ur Schr. -u frisu Var. -u*r o%sterr. kontrollo*r -use (Sf. -en); frz. frisuse = frisuin -gra*ph Sm. -en, -en; gr. geogra*ph gr. Lexem -iu*l (Adj.); frz. kollegia*l Abl. -isur kommerzialisur -ung kommerziali- surung -itua%*t kollegialitu*t -ianisur (V.); frz. christianisuren Abl. -ung christiani- si:urung -iu*t (Sn. -e); lat. kommissaria*t -i'b/el Adj.; frz.-dt. flexubel Zus. (-0) /il Abl. -itut flexibilitut 1. -ud Sn. -e; gr. sulfi*d 2. -ud Adj.; gr. hybrud Zus. (-0) 1294 -u (Sf. -en); frz. melodu Abl. -er mugier -ia*l koloniu -isur kolonialisuren -ung koloniali- surung -isutor kolonisutor -isur kolonisuren -i*st kolonist -ur kopen -us- melodius -isch meludisch beachte: -u + i... = 0 + i...? -i/e*ll Adj.; frz. provinzie*ll /al Abl. -i*smus usw. (vgl. -iu) -ie*nt (Sm. -en, -en); frz.-lat. abiturie*nt 1. -ur Sm. -e; frz. polur 2. -ur (V.); frz. programmuren Zus. (-0) Abl. -bur kontrollurbur -er kassurer -in kassurerin -ere*i spionurere*i -et (adjektiv. Part. Perf.) -heit affekturt-heit -ung kasernurung -urer (Sm. -0); frz.-dt. sekturer Abl. -isch sekturerisch -tum sekturertum -urlich (Adj.); frz.-dt. possurlich Abl. -keit possurlichkeit -urung (Sf. -en); frz.-dt. konzernuung -iu (Sm. -s); frz. bankiu -ifikatiun (Sf. -en); frz.-lat. elektrifikatiun -ifizur (V.); frz.-lat. elektrifizuren Zus. (-0) Abl' -bur elektrifizur- bar -ung elektrifizurung 1295 -ik (Sf' -en); lat. klassik Var. -uk polituk Zus. -0 Abl. -a*lisch grammatikuisch -er stutiker -in kuikerin -lus krituklos -igkeit krituklusig- keit -ulur gestikuluren -ulatiun gestikulatiu*n -iku (Adj.); lat.-frz. kleriku -ikatiu*n (Sf. -en); lat.-frz. kommunikatiun -ika*nt (Sm. -en, -en); lat. kommunika*nt -iker (Sm. -0); lat.-dt. zuniker Abl. -in chuikerin -iku*s (Adj.) burschikus Abl. -itut burschikositut -ikus Sm. -e; lat. pfiffikus 1. -u Sn. -e; frz. ventu 2. -ul (Adj.); lat. subti*l Zus. (-0) Abl. -itu*t subtilitut -ime*nt (Sn. -e); frz. sortime*nt 1. -un (Sn. -e); frz. benzu*n 2. -u Adj.; lat. kristallun Abl. -isch kristallu*nisch -ist alpini*st -i*stik alpinistik -i*smus alpini*smus -unisch (Adj.); lat.-dt. cherubu*nisch -io*n (Sf. -en); frz. natiu -- Zus. (-s) -- Abl. -u konventiona*l -itu*t nationalitia;t -ier -- perfektionireren -ismus perfektionis-mus -i*st perfektioni*st -isch perfektioni*- stisch 1296 -slus religiuslus -igkeit religio*ns- lusigkeit -e*ll kompositione*ll -ionu*r Sm. -e; frz. aktionar -i/u*s Adj.; lat. religiu*s -- /os Abl. -itut religiositut -is (Sf.) Pl. unz.; gr. arktis -isatiun (Sf. -en); frz. kolonisatiun (vgl. -u -isu*t/or (Sm. /u*r-en); lat. kolonisu*tor -isaturisch (Adj.); lat.-dt. organisaturisch beachte: od. sekunda%re Abl. zu -isu*tor +isch -isur (V.); frz. motorisuren Zus. (-0) Abl. -bu magnetisi:erbu -keit magnetisur- burkeit -ung kanalisurung -i*sm*us (Sm. *-en); frz.-lat. soziali*smus Var. *t-i*sm*us rheumati*smus -i*sse (Sf. -en); frz. horni*sse Abl. -in diakoni*ssin -issur (Sm. -e); frz. regisse*ur Abl. -in regissuin -isseme*nt (Sn. -s); frz. etablisseme*nt -issin (Sf. -en); frz.-dt. a%bti*ssin Var. U-in -ist (Sm. -en, -en); frz. juri*st Var. *eni*st harfeni*st, lauteni*st Zus. (-en) Abl. -entu renommi*stentu -ere*i spezialistere*i -ik novelli*stik -in kontori*stin -isch alchemi*stisch -i*stik (Sf. -en); frz. charakteri*stik Abl. -um charakteri*sti- kum -i*stisch (Adj.); frz.-dt. morali*stisch 1297 beachte: od. Sekunda%rableitung zu -i*st, vgl. kabaretti*stisch -j-t Sm' -en' -en; lat.-ital. konvertut, bandut -it Sn. -e; frz. dynami*t -ita%*r (Adj.); frz. totalita%*r -it/u*t (Sf. -en); frz.-gr. gravitut Var' -eit~t spontaneitu*t Zus. (-s) /at Abl. -u*v qualitatu*v --isch gravitutisch -u*tis I f I Tl 11 " lat. pankreatutis -u*tisch (Adj.); lat.-dt. rachu*tisch beachte: Mu@ wohl im Dt. so segmentiert werden wegen rach-utis -iti*v (Adj.); lat. addituv /-ium (Sn.) /-ien; lat. ministu*rium -uv (Adj.); lat. negatuv Zus. (-0) Abl. -ur relativi*eren -ung relativurung -i*smus kollektivi*smus -isch aktu*visch -i*st aktivi*st -in aktivi*stin -i*stisch kollektivi*stisch -itut subjektivita%*t -lin-g primituvling -ivur (V.); frz. kultivuren Abl. -bur kultivi*erbu -keit kultivurburkeit -iv*utor (Sm. *ur-en); lat. kultivutor -izur *t- (V.); frz. diagnostizuren zu diagnuse -izi*sm**us (Sm. *-en); frz.-lat. katholizi*smus -izitu*ut (Sf. -en); frz.-lat. elastizitut (-lo*ge) (S.)m. (-en, -en); gr. 'Wissenschaftler' astrolo*ge 1298 Zus. (-en) Abl. -u philologu -in philolo*gin -isch grapholo*gisch Vgl. Lexem -ment (Sn. -s); engl. apu*rtment : -o Sn. -s; ital. kuro, saldo, komma*ndo -u*l Sn. -e; lat. sidu*l, karbo*l (-u*r,u*r) Vgl. -ur . -us (Adj.); lat. dubius, famus Zus. (-0) -/us (Adj.); frz. religius Zus. (-0) /os Abl. -itut religiositut (-sko*p) Sn. -e; gr. in Zus. 'Sehgera%t' mikrosko*p, diasko*p Abl. -i*e mikroskopi*e -ur mikroskopuen -isch mikrosko*pisch -ulatiu (Sf. -en); frz. gestikulatiu -ulur (V.); frz. gestikuluren -*um (Sn.) *-a kosmutikum -u*r (Sf. -en); frz. rasu*r -ure (Sf. -en); frz. lektue, broschue 1299 unmorpheme (FM)>u -0 Es steht in der Regel bei den Determinantien aller Wortarten, au@er beim Substantiv, wo es u.a. vorkcmmt. Rinn0stein, Flecht0werk, Jetzt0zeit, Pfui0- rufe, zwei0mal, Vater0land, Haus0tu%r, Spie- gel0glas, Fu%rst0bischof U-0 Es steht nur in Ausnahmefa%llen bei solchen determinierenden Substantiven, die auch den Plural auf U-0 bilden ko%nnen. Mu%tter0genesungswerk, Ho%hereto%chter0schule -e Es steht nur in Ausnahmefa%llen bei Verben und Substantiven. Maus-e-falle, Bind-e-garn -(e)n Es steht bei Kernwo%rtern und Wo%rtern auf -e am ha%ufigsten (neben den FM(M) -0, ohne e) Knabe-n-chor, Staat-en-bund Var. -en-t all-en-t-halben -(e)n-s Zus. u%ber die Stufe des substant. Inf., ohne da@ dieser belegt ist (oft mit -wert, -wu%r- dig). bejammer-n-s-wert, beneid-en-s-wert -(e)nd-en Zus. u%ber die Stufe des Part. Pra%s., ohne da@ dieses belegt ist. bejah-end-en-falls -(e)ns sehr selten Herz-ens-wunsch, Glaube-ns-bruder (oder Glauben-s-) (U)-er meist nur bei Wo%rtern mit Pluralanzeiger (U)-er, in Konkurrenz mit -0, -(e)s Ei-er-kuchen, Hu%hn-er-stall beachte: Asche-er-mittwoch -(e)s Die Verteilung von -es und -s richtet sich in der Regel nach dem Gen. Sg. Gott-es-haus, Mann-es-mut, Mann-s-kerl, Gebirg(e)-s-zug Es steht immer -s bei den Wo%rtern auf -heit, -keit, -schaft, -ung, -iu*n, -itu*t, hier ohne Kongruenz mit dem Kasus. Wahrheit-s-liebe, Verteidigung-s-haushalt, Fertilita%t-s-sto%rung, Sittlichkeit-s-ver- brechen, Option-s-recht 1300 -o bei einigen Fremdwo%rtern Ozean-o-graphie, Kosm-o-logie, Graph-o-logie, Man-o-meter, Knast-o-loge ohne -e bei Substantiven, die auf -e enden, in Kon- kurrenz mit -0, -en Schul-kind, waag(e)-recht, Aug-apfel; aber: Auge-en-arzt ohne -en bei Wo%rtern, die auf -en enden als Ausnahme neben -0: Fried-hof u Sie entfalten ihre Wirkung eigentlich nur innerhalb geschlos- sener, paradigmatischer Klassen, werden hier jedoch in alpha- betischer Reihenfolge nacheinander aufgefu%hrt, damit die hochgradige Homonymie weniger Lautfolgen besonders deutlich hervortritt. 1. -0 S' 'Pluralanzeiger' (m. u. n. auf -el, -er, Var. U-0 -en, -lein) der Garten - die Ga%rten, das Ma%dchen - die Ma%dchen, das Kindlein - die Kindlein, der Priester - die Priester 2. -0 stV. 3. Sg. Pra%t. Ind. er ging, fiel, schwamm 3. -0 stV. 1. Sg. Pra%t. Ind. ich ging, fiel, schwamm 4. -0 stV. (mit Vokalwechsel im Pra%s. Sg.) Imperativ Sg. (e =>i) Gib!, Hilf!; aber: Werde!, Schwimm(e)!, Reit(e)! -a S.; FW gr.-lat. 'Pluralanzeiger' -ata das Thema - die Themata (od. Themen) das Opus - die Opera 1. (-e) S. Dat. Sg. (wahlweise bei Mask. u. Neutr. Er fehlt immer bei Wo%rtern auf -el, -er, -en, -lein) dem Tage; aber: dem Ma%dchen, dem Priester 2. -e Adj. Nom. Sg. st. f. die kluge Frau sagt 3. -e Adj. Akk. Sg. st. f. er fragt die kluge Frau 4. -e Adj. Nom. Sg. sw. m., f n. der kluge Mann, die kluge Frau, das kluge Kind sagt 5. -e Adj. Akk, Sg. sw. f. od. n. ich frage die kluge Frau, das kluge Kind 1302 6. -e S' 'Pluralanzeiger' Var. U-e der Hund - die Hunde, der Chor - die Cho%re 7. -e Adj. Nom. Pl. st. m., f., n. kluge Ma%nner, Frauen, Kinder sagen 8. -e Adj. Akk. Pl. st. m., f., n. er fragt kluge Ma%nner, Frauen, Kinder 9. -e swV., stV. (nicht im Pra%t. Ind.) 1. Sg. ich frage, fragte; gehe; aber: ging-0 ' 1O. (-e) stV. (au@er mit Vokalwechsel), swV. Impera- tiv Sg. wahlweise! Hole!, Schwimme!; aber: Gib-0! 11. -e stV., swV. 3. Sg. (au@er V. 3. Sg. Pra%s. Ind.) und stV. 3. Sg. Pra%t. Ind. er na%hte, durfte, hatte; aber: schwamm-0 er na%he, du%rfe, habe, schwimme er du%rfte, ha%tte, schwo%mme aber: er schwimmt, er ma%ht ------- -em Adj. Dat. Sg. st. m., n. klugem Manne, Kinde 1. -en 1. S. Gen. Sg.: aller Mask. auf -e und weniger meist einsilbiger Wo%rter des knaben, Finken -en 2. Adj. Gen. Sg. sw. m., f., n. des klugen Mannes, Kindes; der klugen Frau 2. -en 1. S. Dat. Sg.: wie 1.1. dem Knaben, Finken -en 2. Adj. Dat. Sg. sw. m., f., n. dem klugen Mann, Kind; der klugen Frau 3. -en 1. S. Akk. Sg.: wie 1.1. den Anaben, Finken 2. Adj. Akk. Sg. sw. m. den klugen Mann 4. -en Adj. Akk. Sg. st. m. klugen Mann 1303 5. -(e)n 1. S. 'Pluralanzeiger' die Frauen, Wahrheiten, Leidenschaften Var. -ien S. 'Pluralanzeiger'; FW lat. bei manchen Wo%rtern auf -u die Materialien -en 2. Adj. 'Pluralanzeiger' sw. m., f., n. die klugen Ma%nner, Weiber, Kinder 6. -(e)n 1. S. Dat. Pl. (au@er denen, die auf -en, -lein enden oder den Pluralanzeiger -en od. -s haben) den Kindern, Hunden, Va%tern; aber: den Ga%r- ten, Frauen, Echos -en 2. Adj. Dat. Pl. st. m., f., n. klugen Ma%nnern, Weibern, Kindern 7. -(e)n V. Inf. jagen, schwimmen, handeln, wandern, mar- schieren 8. -(e)n V. stV., swV. 1. Pl. wir jagen, schwimmen, handeln, wandern, marschieren; wir jagten, schwammen, handel- ten, wanderten, marschierten; wir schwa%mmen, du%rften 9. -(e)n V. stV., swV. 3. Pl. sie jagen, ... (= 8) sie jagten, ... 1O. -en stV. Part. Perf. ge... ge fehlt bei worden als Hilfsverb, pra%fi- gierten Verben und Verben mit untrennbarem Determinans. geschwommen, aber: ver0schwommen Abl. -heit (meist u%ber die Stufe des adjektiv. Part. Perf. Verschwommenheit, Benommenheit) -ens S. Gen. Sg. (nur in wenigen Ausnahmefa%llen) das Herz - des Herzens der Glaube - des Glaubens der Funke(n) - des Funkens 1304 -end stV., swV. Part. Pra%s. jagend, schwimmend 1. -er Adj. Nom. Sg. st. m. kluger Mann j g ' wegen guter Fahrt 3. -er Adj. Dat. Sg. st. f. bei guter Fahrt 4. -er Adj. Gen. Pl. st. m., f., n. : wegen guter Erfolge, Noten, Ergebnisse 5. (U)-er S. 'Pluralanzeiger Haus - Ha%user, Kind - Kinder, Heiligtum - Heiligtu%mer 6. U-(e)r Adj. Komp. (Umlaut nur bei wenigen Einsilb- sie ist klu%ger, schlauer, begabter, dunkler 1. -es Adj. Nom. Sg. st. n. Kluges Kind, sage mir... 2. -(e)s 1. S. Gen. Sg. (kann gelegentlich schon fehlen) des Hauses, des Tag(e)s, des Tags und des Nachts hom. -s 'Pluralanzeiger' -es 2. Adj. Gen. Sg. st. m., n. kluges Kindes, Mannes Rat 3. -es Adj. Akk. Sg. st. n. Man gibt gutes Geld und erha%lt... 1. (U)-(e)st Adj. Sup. (Umlaut nur bei wenigen Einsilb- lern) Sie ist die klu%gste, schlauste, am wildesten 2. -(e)st stV., swV. 2. Sg. (im Konj. immer volle Form) du schwimmst, jagst, watest du schwammst, jagtest, widmetest 1305 du wollest, habest, du%rfest du ha%ttest, du%rftest 1. -(e)t stV. u. swV. 3. Sg. Pra%s. Ind. er jagt, watet, schwimmt; aber: er wolle, du%rfte, hu%lfe; er jagte, watete; er schwamm-0 2. -(e)t 1. stV. u. swV. 2. Pl. ihr jagt, watet, schwimmt; ihr jagtet, watetet, schwammt; ihr du%rftet, hu%lfet, bra%cht-et 2. stV. u. swV. Imperativ 2. Pl. Schwimmt!, Jagt!, Watet! 3. -(e)t 1. Vergangenheitsanzeiger swV. Pra%teritum er jag-t-e, wat-et-e, durf-te er du%rf-t-e, renn-t-e, bra%ch-t-e -(e)t 2. Vergangenheitsanzeiger swV. Part. Perf. ge... ge fehlt bei Verben auf -u, pra%figierten Verben und Verben mit untrennbarem Determi- nans u.a. gejagt, gewatet; aber: er ist marschiert, be0sorgt, u%ber0rascht Abl. -heit meist u%ber die Stufe des adjektiv. Part. Perf. Aufgekla%rtheit -lus bewu@tlos -igkeit Bewu@tlosig- keit -s S. 'Pluralanzeiger' Echos, Lkw's, A's, Starts, Bengels hom. -(e)s 2.1. ge- Vgl. 1O. -en 3.2 -(e)t 1306