A Adv.; FW frz' 'je' uL 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. (U)-chen 2. V. 'Aale fangen', fig.; umg. 's. dehnen, strecken' beachte: uraupe S. 'Raubfisch' etym. lat. rebeta, volksetym. hom.: in der Zus. ul- vgl. ule uR Sm. -e; poet. 'Adler' hom. ur AAS 1a. Sn. -e 'Tierleiche Zus. -0 Abl. -ig 1b. Sn. (U)-er; vulg. 'gemeiner Kerl' Zus. -0 2. V. 'verschwenden' ver- Abl. -0 hom. u@ vgl. ess u%s-er vgl. u%s beachte: S. u. V. heute hom.? AB 1. Adv. Zus. (-0) 2. Pra%p. mit Dat., umg. auch mit Akk. beachte: ab und an 'manchmal' ab und zu 'gelegentlich' u u u Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0 Var. ubucu* Zus. -0 Abl. -lich ABBu* Sm. -s; FW frz. 'niederer kath. frz. Weltgeistlicher' ABDING V. 'jem. etw. (vom Preis) abhandeln' un, u*n- Abl. -bur un, u*n... -keit Vgl. 3. ding (?) (uBuCu*) Vgl. u u u uBEND 1. Adv. 2. Sm. -e Zus. -0, -e (-lang) Abl. -lich -s Adv. beachte: so*nnuend 'Samstag' ubendland S. 'Okzident' uBENTEUER 1. (S.)n. (-0); 'Erlebnis' Zus. (-0) Abl. -in -lich -keit -er -in 2. V. etym. afrz. aventu%re, teilweise volksetym. an abend + teuer angelehnt; heute? 1. uBER 1. Konj. 'jedoch' 2. Int. 3. Sn. -0 od. -s Zus. -0 2. Adv. 'wieder, nochmal' Zus. (-0) 3. (ABER-GLAUBE) Vgl. GLAUBE ( " -WITZ) WITZ ( " -RAUTE) RAUTE ABGEFEIMT Adj. 'sehr schlau, gerissen' Abl. -heit Vgl. ausgefeimt etym. feimen 'Schaum, Schmutz'; abgefeimt 'vom Schmutz gereinigt' ABHAU V.; umg. 's. davonmachen, flu%chten' hom. ab-hau vgl. hau etym. ab + hau; heute? Informanten sind unentschieden ABITuR Sn. (selten) -e; FW lat. 'Reifepru%fung' Zus. -0 Abl. -ie*nt ABLuHN V. 'zuru%ckweisen' Abl. -ung Vgl. aufluhn etym. lune; heute? ABMERGEL V.; landsch. 's. ebmu%hen' Vgl. ausmergel etym. mergel; heute? ABONN(E)-ME*NT Sn. -s; FW frz. 'regelma%@iger Bezug v. Waren' Zus. -0 -e*nt -ier 1. ABORT Sm. -e 'Klosett' Zus. -0 etym. ab + ort; heute FW? 2. Sm. -e; FW lat. 'Fehlgeburt' Var. abo*rtus Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 Abl' -ier =i-v- uBRAKADu*BRA Sn. -s; Zauberwort; FW? 'sinnloses Gerede' ABRUPT Adj.; FW lat. 'plo%tzlich' (ABSCHEU) Vgl. SCHEU ABSENTuR (V.); umg.; FW frz. 's. entfernen' ABSI*NTH Sm. Pl. unz. od. -e; FW gr. 'Trinkbrannt- wein' ABSOLuE 1. Adj., attr., pra%d.; FW lat. 'unabha%ngig' Abl. -ismus -ist -istisch 2. Adv. 'durchaus' ABSOLUTIuN (Sf. -en); FW lat. 'Lossprechung von den Su%nden' ABSOLV-ENT (Sm. -en, -en); FW frz. 'jem', der (eine Schule) erfolgreich beendet hat' -ier ABSO*RB-ER (Sm. -0); FW engl. 'Einrichtung zum Absaugen' -ur FW frz. 'aufsaugen' ABSPENSTIG Adj.; nur in der Wendung abspenstig machen 'entlocken' Vgl. gespenst+ (?) etym. germ. span 'locken', vgl' gespenst ABSTATT V' 'einen Besuch machen' Vgl. aus-, er-, ge-, zusta*tt ABSTIN-ENT Adj.; FW lat. 'enthaltsam' -e*nz Zus. -0 Abl. -ler ABSTRAKT Adj.; FW lat. 'begrifflich' Abl. -iu Zus. -/um (Sn')/-a dazu: abstrahu ABSTRu*S Adj.; FW lat. 'verworren' ABSU*RD Adj.; FW lat. 'abwegig' Abl. -ita%t 97 ABSZE*@ Sm. -e; FW lat. 'Eitergeschwulst' ABT Sm. U -e Zus. -s, -0 Abl. -e*i Zus. U -issin ABTRU%NNIG (Adj.) 'treulos' etym. trenn; heute? ABWuSEND Adj. Abl. -e,r substant. Adj. dazu: abwusenheit Vgl. anwusend, anwuenheit etym. mhd. abwesen; heute? ACH 1. Int. 2. Sn. -s od. -0 beachte: mit Ach und Krach umg. 'gerade noch' dazu: a%chz V. 'sto%hnen'; etym. ach; heute? ACHu*T Sm. -e; FW ital. EN 'Halbedelstein' ACHEL V.; umg.; landsch. 'essen' ACHSE (Sf' -en) Zus. (-en); ohne e Var. axe x*... Abl. -er x*... -ig x*... -keit ACHSEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) etym. achse und lat. axilla; heute? 1. ACHT 1. Num. '(Ziffer)' Zus. (-0) Abl. -erlei -te Zus. (-0) -el 1.Adj. Zus. 2.(S.)n.(-0) -ens 3.Adv. -zig 1'Num. -er -in -erlei -ste -el 1.Adj. 2.(S.)n.(-0) 2.Sf' (-en) 2. Sf. (-en) Zus. -er Abl. -er 98 hom. acht-er 'hinten' 2' Sf. Pl. unz. 'Bann' Abl. U -0 V. -ung 3. 1a. Sf. Pl. unz. 'Anerkennung' gut...achten 1b. (S.)n. (-0) Abl. -er -lich be... -0 V. be... -ung be... -er 2. V. Zus. (-0), -en-s(wurt) be,er,mi@,ver- Abl. -0 -bar -keit u*n- -sam u*n- -keit -lus -igkeit be,mi@,ver- -ung Zus. be- -lich ver... U -lich ver... -keit u*nbe...,u*nge... -et adjektiv, Part. Perf. dazu: obacht Sf. Pl. unz. be... Abl. -0 V. be... -er be... -ung Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. etym. 1 = 2 = 3 ACHTER Adj.; nddt. 'hinter' Zus. (-0) Abl. -en Adv. 'hinten' -lich 'von hinten kcmmend' hom. acht-er vgl. 1. acht ACKER 1. (Sm.) U (-0) Zus. (-0), -s 2. V. dazu: zacker V. '=ackern'; etym. mhd. z'acker gan; heute? ACTA Vgl. AKTE 99 ADD-IER (V.); FW lat. 'zusammenza%hlen' --- Zus. (-0) -itio'n ADE* 1' Int.; FW frz. 'Auf Wiedersehen' Var. adie*u 2. Sn. -s uDEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. -s yir- Abl. -0 -ig -e,r substant. Adj. 2. V. Abl. -ung uDER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. U -0 V. -ung ge... U -0 (U) -chen -ig U -ig (U) -lein ADIu Vgl. ADE* ADJUTA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'beigeordneter Offizier' uDLER (Sm. -0) Zus. (-0) etym. udel + u ADMIRu*L Sm. -e, o%sterr. U -e; FW frz. 'ho%chster milita%rischer Rang zur See' Zus. -0, -s ko*nter- Abl. -0 -ita%t ADuNIS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; FW gr. EN 'scho%ner, junger Mann' Zus. -0 ADOPT-I*ER (V.); FW lat. 'an Kindesstatt annebmen' -i=o-n -iv ADRESSE (Sf. -en); FW frz. 'Anschrift, Denkschrift' Zus. (-en), ohne e Abl. -u Sn. -en, -en -ur Zus. beachte: Kla.: a. 'Anschrift', b. 'Denk- schrift' polysem 100 ADRE*TT Adj.; FW frz. 'nett' ADVE*NT (Sm.) (selten) -e; FW lat. 'Zeit vor Weihnachten' Zus. -s Abl. -ist ADVOKuT (S.)m. -en, -an; veralt.; FW lat. 'Anwalt' Abl. -u*r AFFuRE (Sf. -en); FW frz. 'Angelegenheit' AFFE 1. (S.)m. (-en, -en) 'Tier', fig. 'Rausch, Tornister' Zus. (-en) (x) umg. 'sehr gro@' Abl. U -0 V. -er -ere*i (U)-chen -ig -keit U -in U -isch (U)-lein aff 2. V.; Schu%lerspr. 's. geziert benehmen' dazu: rhuusaffe 'Affenart' etym. nlat. beachte: affenschande S.; umg. 'groBe Schande'; etym. nd. open 'offen' volksetym. zu affe gra*saffe 'Geck' Kla: a. 'Tier', b. 'Rausch', c. 'Tornister' AFFE*KT Sm. -e; FW lat. 'heftige Gemu%tsbewegung' Zus. -0 Abl. -ier -et adjektiv. part. Perf. -heit -iu*n Zus. AFFRO*NT Sm. -s; FW frz. 'Beleidigung' AFTER (Sm. -0) Zus. (-0) in Zus. auch a. 'nach, unter' b. 'irr-' ge... Abl. U -0 (S.)n. 'Hinter- teil von Tieren' beachte: Kla: a. 'anus', b. in Zus. 'nach', c. in Zus. 'irr-' 101 AGuVE (Sf'-en ); FW gr. 'Amarylisgewa%chs' AG-E*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Vertreter, Spion' Abl' -in -u*r -ier (AGELE*I) Vgl. AKELE*I AGGR/ESS-ION (Sf. -en); FW lat. 'Angriff' -iv /e*ss--o-r AGI*L (Adj.); FW lat. 'flink, gewandt' AGIT-A*T/OR (Sm. /u -en); FW lat. 'Propagandist' -ato*risch -l*e-r- (AGLE*I) Vgl. AKELE*I AGONu (Sf. -en); FW gr. 'Todeskampf' AGRA*R-IER (Sm. -0); FW lat. 'Gutsbesitzer' agrur- in Zus. -0 (AGSTEIN) Vgl. STEIN (AGTSTEIN) AH 1. Int. Var. a%h 2. Sn. -s AHu* Int. Var. aha* uHLE (Sf. -en) '(Schuster)pfriem' Zus. ohne e hom. in der Zus. zu aal 1. (uHM) Vgl. uHM 2. (-AHM) Vgl. NuCHAHM hom. umen zu: um + en 1. uHN 1a. Sm. -en od. -en, -en; oberdt. 'Vorfahre' Var. ahne (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en), ohne e u*rur, ur- Abl. -0 -in ahne 1b' (Sf' -en) 'Vorfahrin' 2. V. 'vorausfu%hlen' er- Abl. -0 102 unge'unge" -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. -slos -igkeit etym. 1 = 2 = a%hn uHN-EL V. -lich Abl. -keit etym. = 1., 2. ahn uHND V. Abl. -ung AHOI Int.; seema%nn. '(ein Ruf)' AHORN Sm. -e etym. germ. ahurna A%HRE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen ku*rz... -ig hom. uren, vgl. ura uhren, vgl. uhre, wenn u = a%; uren AIR Sn. -s; FW frz. 'Aussehen, Haltung' AKAD/EM-u (Sf. -en); FW gr. 'wiss. Vereinigung, Hochschule' /u*m-iker Abl. -in /u*m-isch AKAZIE (Sf. -en); FW gr. 'ein Mimosengewa%chs' AKELEI (Sf. -en) Var. agele*i oberdt. agle*i etym. ahd. agaleia, mlat. aguileia; heute noch FW? 1. AKKORD Sm. -e; FW frz. 'U%bereinstimmung' dazu: akkordeon Sn. -s 'Handharmonika' 2. Sm. -e; FW frz. 'Bezahlung nach Produk- tionsleistung' Zus. -0 Abl. -i*er etym. 1 = 2, DuBe. nicht hom. AKKUMULu*T/OR (Sm. /ur-en); FW lat. 'Gera%t zum Speichern elektrischer Energie' dazu: akku Sm. -s (Abku%rzung) 103 AKKURu*T Adj.; FW lat. 'genau' Abl. -e*sse AKNE (Sf. -en); FW gr. 'Hauterkrankung' AKRIBu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Genauigkeit' AKROBu*T (S.)m. -en, -en; FW gr. 'Turnku%nstler' Abl. -ik -in -isch A%KS Int. 1. AKT Sm. -e 'Tat, Darstellung' Zus. -0, -s (zwi*schen-) x*... Abl. -er -e*ur x*... -ig 2. AKTE (Sf. -en) 'Unterlage' Var. akt Sm. -en Zus. (-en) dazu: etw. ad acta legen 'etw. als erledigt ansehen' etym. lat. Vgl.: aktiu etym.: lat., 1 = 2, heute kein FW mehr (?) AKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Handlung' Zus. (-s) trans- Abl. -0 -uv 1. (Adj.) 'ta%tig' Var.aktuv Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -ier --i-s-mus -ist -in -isch -ita*t 2. Sn. -e 'Vermo%genswerte, Guthaben' Var. aktuv/um (Sn.) /-a Vgl. 1., 2. akt AKTIE (Sf. -en); FW lat. 'Anteil am Grundkapital' Zus. (-en) Abl. -iona*r Sm. -e AKTU-E*LL (Adj.); FW frz. 'zeitnah' -alita*t -alisu 104 AKU*ST-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Schall-Lehre' Abl' -er -isch AKu*T Adj.; FW lat. 'plo%tzlich auftretend' AKZE*NT (Sm.) -e; FW lat. 'Zeichen fu%r Betonung' dazu: akzentuier 'mit Nachdruck betonen' Abl. -ung AKZE*PT-uR (V.); FW lat. 'annehmen' -a*bel Adj. ALuF Int.; umg. 'Ausruf im Ko%lner Karneval' ALABA*STER (Sm. -0) od. Pl. unz.; FW gr. 'Abart des Gipses' Zus. (-0) Abl' -en ALAND Sm. -e 'Fischart' etym. ahd. alant, verwandt mit ul ALA*NT Sm. -e; FW vulglat. 'Korbblu%tler' ALARM Sm. -e; FW frz. 'Gefahrmeldung' Zus. -0 Abl. -ier etym. frz. a\ l'armel; heute noch FW? ALA*UN Sm. -e 'Kalium-Aluminium-Sulfat' Zus. -0 Abl. -ig -isier etym. mhd. alun, lat. alumen; heute noch FW? 1. (ALB) Vgl. 1. ALP 2. ALB Sm. -en 'Elfe' Zus. -0 Vgl. 2. alp beachte: albdru%cken (S.) 'Angsttraum' hom. 1. 2. alp (bei Auslautverha%rtung) im Pl. alben, vgl. album ALBER/N 1. Adj. Abl. -heit ...alber/ 2. V. heru*m,ver... Abl. -0 -e*i ver... -ung beachte: Wie stehen Adj. u. V. heute zu- einander?; vgl. trocken 105 ALB/UM (Sn') /-en; FW lat' 'Sammelbuch fu%r Photos, Poesie' hom. im Pl. alben, vgl. 2. alb (ALCHEMu) Vgl. CHEMu (ALCHIMu) ALE*RT Adj.; FW frz. 'flink' ALFANZ V.; FW mhd.-ital. 'Possen rei@en' Abl' -ere*i ALGE (Sf. -en) Zus. (-en) uLIAS Adv.; FW lat. 'auch genannt' uLIBI Sn. -s; FW lat. ('anderswo') Zus. -0 ALIME*NT (S.)n. -e (meist Pl.); FW lat. 'Unterhalts- pflicht gegenu%ber unehelichen Kindern' ALK Sm. -e 'arktischer Meeresvogel' dazu: to*rdalk 'Art der Alke'; etym' alca torda ALKOH/uL Sm. -e; FW arab. 'Weingeist' Zus. -0, -u (-muter) anti- /ul Abl' -iker /ul -ika SPl' /ul -isch -isur -ismus ALL 1. Pron. Zus. -es (-fresser) -e (-samt) (-0) (-wissend) -en (-falls) -er (-best) zur Ver- sta%rkung des Sup. Abl. -erlei 1. Adj. 2. Sn.Pl. unz. u%ber... 2a. Adv. 'an allen Orten' alle 2b. Adv.; umg.; mitteldt. 'zu Ende' all 3. Sn. -s dazu: allentha*lben Adv. 'u%berall' beachte: alltu S. 'Werktag' allerwurteste S. 'Hintern' ALLu (Sf. -en); FW frz. 'von Ba%umen gesa%umte Stra@e' alle*in 1. Adj., nicht attr. Zus. (-0) Abl. -ig 106 2. Konj. 'aber, doch' beachte: muttersuenalle*in Adv. 'ganz allein'; volksetym. umstritten ALLuLuJu Vgl. HALLuLuJu ALLERDINGS Adv. 'in der Tat, jedoch' etym. alle + ding, vgl. schlechterdings; heute? ALL/ERG-u (Sf. -en); FW gr. 'U%berempfindlichkeit' /e*rg-isch ALLERHA*ND Adj.; nicht attr. 'ziemlich viel, ziemlich stark' Var. allerhand etym. alle + hand; heute? ALLGEMEIN Adj. 'grundsa%tzlich, u%berall, fu%r alle' Var' allgeme*in Zus. (-0) Abl' -heit ver... -er V'; Abl. zum Komp.? ver... -ung Vgl. gemein ALLIANZ (Sf. -en); FW frz. 'Bu%ndnis' Var. alliuce ALLIGu*T/OR (Sm. /o*r -en); FW span. 'Krokodilart' ALLI-uR (V.); FW frz. 's. verbinden' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -e,r substant. Adj. Vgl. li-u :- -- ALLMENDE (Sf. -en) 'gemeinsam genu%tztes Land' Var. allme*nd Sf' -en etym. mhd. al(ge)me(i)nde; heute FW? ALLO*D Sn. -e; FW 'lehnsfreier Grundbesitz' Var' allu*di/um Sn' /-en Abl. -iu Zus. etym. fra%nk' alodis, al + od; heute FW ALLuRIA S. meist Pl., auch n.; FW gr. 'Unfug, Unsinn' ALLuRE 1a. (Sf. -en); FW frz. 'Gangart des Pferdes' allu*re-(e)n 1b. S. Pl. 'merkwu%rdige Umgangsformen' 107 ALM Sf. (-en) Zus. -en, -0 Abl. -er; o%sterr. 'jem., der auf der Alm lebt' -in ALMuSEN (S.)n. (-0); FW ahd.-kirchenlat. 'milde Gabe' etym. heute noch FW? ALO*E (Sf. ); FW lat. 'eine Heilpflanze' Zus. -0 1. ALP 1. Sf. (-en) 'Bergweide' Var. alb Zus. -0 alpe (Sf. -en) -en Abl.U -ler 2. V. 2. Sm. -e 'gespenstisches Wesen' Vgl. 2. alb beachte: alpdru%cken S. 'Beklemmungsgefu%hl' hom. 1., 2. alb (bei Auslautverha%rtung) ALPHABuT 1. Sn. -e; FW gr. 'A B C' Abl. -isch -isi*er a*n,an... -0 Sm. -en, -en 'des Lesens und Schrei- bens Unkundiger' ALRAUN Sm. -e 'Pflanze, Zaubermittel' Var. alra*une (Sf. -en) Zus. -0 etym. ahd. alruna, alp + raun(en) 1. ALS Konj. 'da, wa%hrend, wie' Zus. (-0) 2. Adv.; alemann. 'immer' etym. 1 = 2, zu: alles 3. ALSE (Sf. ) 'Maifisch' Var. else etym. frz. alose, lat. alausa ALSO 1. Konj. 'folglich' 2. Adv. 'auf diese Art' Zus. (-0) etym. als; heute? 1. ALT 1. Adj. U -er, U -est 'nicht jung, neu' Var. oll nddt.; umg. 108 Zus. (-0) U -er /-0 Zus. im Komp. U -est /-en Zus. im Sup. ur- Abl. -0 ver... -0 V. -/e,r substant. Adj.; Zus. /er-chen U -el V. u*r- -er 1. (S.)n. Zus.-s -- -tum Zus.-s U -el V. -e*i -er U -lich -keit U -ler mi*ttel... -lich mi*ttel... -ig -s Adv. 2. V. u%ber... -et adjektiv. Part. Perf. u%ber... -ung U -este,r substant. Sup. Zus. U -lich beachte: altvorderen SPl. 'Vorfahren' hom. a%lt-er-n - eltern 2. Sm. Pl. unz. 'Stimmlage' Zus. -0 Abl. -i*st -in etym. ital. alto; heute kein FW mehr, Beziehung zu 1.? ALTuN Sm. -e; FW ital. 'Vorbau' ALTu*R Sm. U -e; FW ahd.-lat. 'Opferstein' Zus. -0 beachte: heute noch FW? ALTERNATuV 1. (Adj.); FW lat. 'wahlweise' alternatu*ve 2. (Sf. -en) ALUMuNIUM (Sn.) -e; FW lat. 'chemisches Element' Zus. -0 AM Pra%p. Kontraktion aus: an + dum 109 AMAREILE (Sf. -en); FW ital. 'Sauerkirsche' Vgl' (scha*tten)morelle, 2' ammer AMATuR Sm. -e; FW frz. '(Sport)liebhaber' --- Zus. -0 re... Abl. -isu AMA*USE (Sf. -en); FW mhd.-frz. 'mittelalterlicher Namen fu%r Email und ku%nstl. Schmucksteine aus Glas' AMAZuNE (Sf. -en); FW gr. 'weibliche Ka%mpferin' Zus. (-en) AMBE (Sf. -en) 'Doppeltreffer im Lotto' Var. amb/o Sm. -s od. /-en; o%sterr. etym. ital. 'beide' AMBER (Sm. -0) od. -en od. ambra 'Duftstoff' Var. ambra Sm. od. f. -s etym' frz' ambre AMBITIuN (Sf. -en); FW lat. 'Ehrgeiz' (AMBO) Vgl. AMBE AMBO@ Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen etym. ahd. anaboz, ana 'auf' + bozzan 'schlagen' (AMBRA) Vgl. AMBER AMBUL-ANT Adj.; FW lat. 'nicht stationa%r' -a*nz Zus. -0 uMEISE (Sf. -en) Zus. (-en) etym. ahd. ameiza, germ' meitan 'schneiden' (AMEL-KORN) Vgl. KORN uMEN (S.)n. (-0) hom' uhm-en, vgl. 1', 2' ahm etym. hebr. 'so sei es'; heute noch FW? (AMMANN) Vgl. AMTMANN, vgl. AMT AMME (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: huamme, vgl' hu 1. AMMER (S.)f. (-en) 'Gattung der Finkenvo%gel' 2. (S.)f. (-en) 'Sauerkirschensorte' Vgl' amare*lle etym. 1 = 2 110 AMNESTu (Sf. -en); FW gr. 'Straferla@' Abl' ur AMuBE (Sf. -en); FW gr. 'Wechseltierchen' Zus. (-en) AMOK S.; FW mal.; fast nur in der Wendung: Amok Var. amo*k laufen 'in einem Anfall von Geistessto%rung mit der Waffe umherlaufen und to%ten' Zus. -0 AMORTISuR (V.); FW mlat. 'abschreiben' Abl' -bar -ung AMuR Sf. (-en); FW frz. 'Liebe' Abl. -os AMPEL (S.)f' (-en) AMPuRE Sn. -0; FW frz. EN 'Ma@ in der Elektrizita%t' Zus. -0 AMPFER (Sm. -0) AMPHu*BIE (Sf. -en); FW gr. 'Tier, das auf dem Wasser und Land leben kann' Zus. (-en) AMPULLE (Sf. -en); FW gr. 'bauchige Flasche' Vgl' pulle (?) AMPUT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'operative Entfernung -ier eines Ko%rperteils' AMSEL (S.)f. (-en) AMT 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er (-jugd) -0 (-mann) -s (-alter) Abl. (U) -chen -e*i veralt. 'Amtsraum' -ier (U) -le-in -lich Zus. -er (-seits) 2. V.; veralt. '= amtieren' dazu: beamte,r Sm. od' f' (-en) Zus. (-en) ver... Abl. -0 V. -enschaft -entum -et adjektiv. Part. Perf. eines so nicht belegten Verbs -in ammann S.; schweiz. '= Amtmann' amtshalber Adv. 'von Amts wegen' beachte: amtsschimmel S. 'engstirnige Hal- tung auf dem Amt'; volksetym. umstritten AMULETT (Sn. -e); FW lat. 'Zauberschutzmittel' AMU%S-A*NT Adj.; FW frz. 'unterhaltsam' -eme*nt -i*er AN 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Zus. (-0) 2. Adv. ab und an 'ungefa%hr, manchmal' Zus. (-0) beachte: an und fu%r sich '= an sich' ANALu*G Adj.; FW gr. 'entsprechend' Abl. -isch -u Zus. -0 ANALuSE (Sf. -en); FW gr. 'Zergliederung' Abl. -i*er ANANAS Sf. -0 od. -e; FW port. 'Su%dfrucht' AN/ARCHu (Sf. -en); FW gr. 'Gesetzlosigkeit' /a*rch Abl. -isch -i*st -isch -i*smus ANBuDER V. 's. jem. aufdra%ngen' Abl. -ung etym. buder; heute? (ANBuT) Vgl. BIET ANDACHT 1a. Sf. (-en) 'Gottesdienst' 1b. Sf. Pl. unz. 'religio%se Versenkung' Zus. -s Abl. U -ig -lich; veralt. '= anda%chtig' etym. denk; heute? ANDAU V. 'anfangen zu verdauen' Abl. -ung Vgl. verdau 112 ANDER(E,R) 1. Pron. Zus. (-0) (-seits) -en (-falls) -er (-seits) ver- Abl. U -0 V. unver,u*nver,ver... -bar unver,u*nver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. unab,u*nab,ab, unver,u*nvar,ver... -lich unver,u*nver,ver... -keit ver... -ung Zus. -lei Adv. -s Adv. Zus. ein...ander 2. Adv. 'gegenseitig' beachte: mit-, nu*ch-, um-, unter-, vo*n-, vur-einander u.a. dazu: anderthalb Zahlw. 'eineinhalb' Zus. -0; etym.: das andere 'zweite' halb 'zur Ha%lfte'; so auch alle Informanten ANDORN Sm. -e 'fru%her arzneilich verwendeter Lip- penblu%tler' etym. dunkel ANEKDu*TE (Sf. -en); FW gr. 'witzige Geschichte' Abl. -enhaft -isch ANEMuNE (Sf. -en); FW gr. 'Windro%schen' beachte: heute noch FW? ANFANG 1. Sm. U -e Zus. -S ur- Abl. -0 2. stV. a/a%- i - a Abl. U -er Zus. u*r- U -lich (oder zum Subst.?) -s Adv. 1. ANGEL 1. (S.)f. (-en) 'Fischfanggera%t' Zus. (-0) Abl. -er Zus. 2. V. 2. (S.)f. (-en) 'Teil des Tu%rscharniers' etym. 1 = 2, DuBe. nicht hom. ANGER (Sm. -0) Zus. (-0) 113 ANGu*N/A Sf. /(-en); FW lat. 'Halsentzu%ndung' (ANGuRA-) Vgl. KANuNCHEN, KATZE, WOLLE, ZuGE ANGST 1. Sf. (U) -e Zus. -0 Abl. U -0 V.; poet. '= a%ngstigen' be,ver- U -ig V. be- -ung U -lich -keit 2. Adj., pra%d. u. adv.; nur noch in der Wendung: angst und bange 'gro@e Angst'; heute noch als Adj. empfunden? beachte: angstrure S.; umg.; scherzh. 'Zylinderhut' ANGSTER (Sm. -0) 'zwiebelfo%rmiges Trinkgefa%@ (im 16. Jh.)' ANIMuLISCH (Adj.); FW lat. 'tierisch' ANIMuR (V.); FW lat. 'anregen, ermuntern' Zus. (-0) ANIMOSITuT (Sf. -en); FW lat. 'Abneigung' ANuS Sm. -e; FW mhd.-frz. 'Gewu%rz' Var. unis Zus. -0 Abl. -e/tt (S.)m. (-e) od. -s 1. ANKE (S.)m. (-en, -en) 'Fischart' 2. ANKEN 1. (Sm. -0); schweiz.; umg. 'Butter' Zus. (-0) ank 2. V. 'buttern' 1. ANKER (Sm. -0) 'altes Flu%ssigkeitsma@' 2. 1. (Sm. -0) 'Tau mit Haken' Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung ANMu@ V. 's. unberechtigt zutrauen' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung etym. mess; heute? 114 1. ANMUT Sf. Pl. unz. 'Liebreiz Zus. -s Abl. -ig -los -s-l-os 2. V. 'innerlich beru%hren' Abl. -ung etym. 1 = 2, vgl. 2. mut ANNE/KT-uR (V'); FW lat. 'einverleiben' Abl. -ung /x-iu ANNO adv. Bestimmung; FW lat. 'im Jahre' ANNuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Zeitungsanzeige' Zus. (-en) Abl. -ur ANNULLuR (V.); FW frz. 'fu%r ungu%ltig erkla%ren' Vgl. fu%r null und nichtig erkla%ren ANONuM Adj.; FW frz. 'ungenannt' Abl. -itut ANORAK Sm. -s; FW eskim. 'Windjacke' (ANRU%CHIG) Vgl. RuCH 1. ANS Pra%p. Kontraktion aus: an + das 2. ANSE (Sf. -en) 'Gabeldeichsel, kleine, seichte Bucht' ANSCHLuG stV. a*u - u*u - u 'von Erfolg sein, wirken' hom. an-schlu, vgl. schlu ANSCHWA%NZ V. 'aus den Trebern (die Wu%rze) auswa%hlen' etym. vermutlich zu mhd. swenzen 'schwen- ken; heute? 1. ANSTALT Sf. (-en) 'o%ffentliches Geba%ude' Zus. -s 2. Sf. (-en) 'Vorbereitung'; meist nur noch in den Wendungen: (keine) Anstalten machen, zu etw. (fu%r etw. treffen) etym. 1 = 2; Kla. nicht hom. ANSTAND 1a. Sm. Pl. unz. 'Schicklichkeit' Zus. -s u*n- Abl. U -ig u*n- -keit 115 1b' Sm. u -e 'Schwierigkeit, Einwand' be... Abl. -0 V. be... -ung u*nbe... -et adjektiv. part. Perf. -slos Vgl. zu 1a.: anstuh V. 'angemessen sein' beachte: beanstand V. 'bema%ngeln' hom. an-stand, vgl. stuh; sind 1a. und 1b. hom.? ANSTuH unregelm. V. stuh - stand/a% - standen 'angemessen sein' Vgl. anstand S. 'Schicklichkeit' hom. an-stu, vgl. stu etym. stuh; heute? ANTE*NNE (Sf. -en); FW lat. 'elektrischer Leiter' Zus. (-en) ANTIBIuT-IK/UM (Sn.) /-a; FW gr. 'Arzneimittel gegen Ent- zu%ndungen' -isch ANTuK 1. Adj.; FW frz.-lat. 'altertu%mlich' antue 2. (Sf. )Pl. unz. Abl. -isch dazu: antiqu-ur Sm. -e Abl. -iu*t Zus. -s -isch -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -iti*t -- Zus. -en ANTILu*PE (Sf. -en); FW frz. 'Tier aus der Rinder- familie' ANTIPATHu (Sf. -en); FW gr. 'Abneigung' Vgl. sympathu (ANTIQUu*R) Vgl. ANTu*K ANTLITZ Sn. -e; poet. 'Gesicht' etym. ahd. ant 'ent' + lizzi 'Gestalt' (ANTWORT) Vgl. WORT ANWuSEN (S.)n. (-0) 'Haus mit Grundbesitz' Vgl. gewue 116 ANWuSEND Adj. 'zugegen' Abl. -e,r substant. Adj. dazu: anwusenheit (Sf.) Pl. unz. Zus. (-s) Vgl' abwusend, abwusenheit etym. anwuend = anwuen, zu wusen; heute? APA*RT Adj.; FW frz. a. 'eigenartig, reizvoll' b. 'abgesondert' APuRTMENT engl. (Sn. -s); FW 'Kleinstwohnung, Zimaer- flucht' Var. appartemue*nt frz. -- Zus. -0 AP/ATHu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Teilnahmslosigkeit' /a*th Abl. -isch uPER 1. Adj.; oberdt. 'schneefrei' Zus. (-0) 2. V. 'schneefrei werden' APERITI*F Sm. -s; FW frz. 'alkoholisches Getra%nk vor dem Essen' APFEL (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. (U)-chen dazu: apfelsu*ne (Sf. -en); 'Su%dfrucht' -- Zus. (-en) etym. appelsuna, apfel + china; heute FW? APOSTEL (Sm' -0); FW gr' 'Sendbote' Zus. (-0) APGTHuKE (Sf. -en); FW gr. 'Verkaufsstelle fu%r Arzneimittel' Abl. -er Zus. APPARAT (S.)m. -e; FW lat. 'zusammengesetztes Gera%t' Abl. -u*r dazu: apparutschik Sm. -s 'politische Fu%hrungsperson' etym. russ. APPE*LL Sm. -e; FW frz. 'Aufruf' Zus. -0 Abl' -ier -atiu Zus' 117 APPETIT Sm. -e; FW frz. 'E@lust' Var. appetit o%sterr. Zus. -0, -s u*n- Abl. -lich -lus -igkeit APPLA*US Sm. Pl. unz.; FW lat. 'Beifall' dazu: applaudu (V.) 'Beifall spenden' APPO*RT 1. Int.; FW frz. 'Such!, Bring!' 2. Sm. -e Abl. -ur Zus. APPRuT Sm. od. n. -s; FW frz. 'besondere Gewebe- zubereitung' Abl. -ur -u*r (APRE*S-SKu Vgl. SCHu APRIKu*SE (Sf. -en); FW ndrl.-engl. 'Steinobstgewa%chs' Zus. (-en) APRI*L Sm. -e; FW ahd.-lat. '4. Monat des Jahres' Zus. -0 APS/IS (Sf.) /ud-en; FW gr. 'Altarnische' AQUAMARuN Sm. -e; FW lat. 'Edelstein' AQU/AR-E*LL Sn. -e; FW ital. 'mit Wasserfarben gemal- tes Bild' Zus. -0 /u-ium (Sn.) /uri-en 'Fischbecken' -- /u*ri Zus. -en etym. lat. aqua; heute: Wer beide Wo%rter kennt, bringt sie auch zusammen! A%QUA*T/OR (Sm. /u-en); FW lat. 'gro%@ter Breitenkreis auf der Erd- oder Himmelskugel' Zus. -0 Abl. -ia*l AR Sn. od. selten m. -e 'Fla%chenma@' Var. are hom. ur uR/A Sf. /(-en); FW lat. 'Zeitabschnitt' hom. uren, vgl. ure uhren, vgl. uhre, wenn e = a% gespro- chen ARu*LIE (Sf. -en); FW kanadisch 'Pflanzengattung' (ARBE) Vgl. ARVE 118 ARBEIT 1' Sf' (-en) Zus. -0, -s Abl. -slus -e,r substant. Adj.; Zus. -igkeit 2. V. uer,ba,er, ha*nd,ver- Abl. -0 be- -er Zus. -in -schaft unver,u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. -sum -keit a*us,be,e*in,er, uer,u*m,ver... -ung etym. ahd. arabeit ARCHE (Sf. -en) ARCHITEKT Sm. -en, -en; FW lat. 'Baufachmann' Abl. -ur ARCHu*V Sn. -e; FW lat. 'Urkundensammlung(sstelle)' (uRE) Vgl. uR AREu*L Sn. -e; FW lat. 'Siedlungsgebiet' ARuN/A Sf. (/-en); FW lat. 'Kampfplatz' ARG 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. -los -igkeit ver... -0 V. 2. Sn. Pl. unz. substant. Adj. Var' arge,s dazu: argwun Sm. Pl. unz. 'schlimme Ver- mutung'; etym. arg + wun; heute? Manche Informan- ten nennen wohnen be... Abl. U -0 V. U -isch A%RGER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -lich -nis Sn. -e 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung 119 ARGUME*NT (Sn. -e); FW lat. 'stichhaltiger Beweis' Abl. -atio*n -ur (ARGUS-AUGE) Vgl. AUGE uRIE (Sf. -en); FW ital. 'kunstvoller Sologesang mit Instrumentalbegleitung' ARISTOKRu*T (S.)m. -en -en; FW gr. 'Angeho%riger des Adels' Abl' -ie -i--s--ch ARKT-IS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Nordpolargebiet' -isch dazu: antarkt-is 'Su%dpolargebiet'; etym. gr. -isch 1. ARM Adj. U -er, U -est 'nicht reich' Zus. -e ver... Abl. -0 V. ver... -ung -e,r substant. Adj.; Zus. U -lich -keit dazu: armut Sf. Pl. unz. 'arm sein'; etym. arm + uti mit Anlehnung an mut; heute? -- Zus. -s Abl' -e*i armsuig Adj' 'du%rftig'; etym' mhd' armsal Abl. -keit 2. Sm. -e 'Ko%rperteil' Zus. -0, -es um... Abl. -0 V. um... -ung (U)-chen U -el Zus. -ig -los dick,la*ng,x*... -ig (U)-lein U -ling beachte: armbrust S' 'Schu@waffe'; etym. mhd. armbrust, afrz' arbe- leste, lat' arbalista; volksetym' arm + brust 120 ARMATuR (Sf. -en); FW lat. 'Bedienungsteil von Apparaten' Zus. -en ARMu Sf. (-en); FW frz. 'Heer' --- Zus. -0 ARu*M/A Sn. /(-en) od. -s; FW gr. 'wu%rziger Wohl- geruch' Var. aru*m Sn. -e; poet. Abl. -utisch (uRON-) Vgl. GEWA%CHS, STuB, WURZEL ARRAK Sm. -s od. -e; FW arab. 'Branntwein aus Reis' ARRANG-EME*NT (Sn. -s); FW frz. 'Her-, Einrichtung' -e*ur -i-e-r Zus. ARRE*ST Sm. -e; FW lat. 'Haft' Zus. -0 ARROG-ANT Adj.; FW frz. 'du%nkelhaft' -a*nz ARSCH Sm. U -e; vulg. 'Gesa%@' Zus. -0 ARSu*N Sn. Pl. unz.; FW gr. 'chemischer Grund- stoff' Zus. -0 ARSENuL Sn. -e; FW frz. 'Waffenlager' uRT 1. Sf. (-en) Zus. -0 u*n- Abl. -0 a*b,u*ngleich,gle*ich, verschieden,u*n- gleich... -ig gle*ich,u*ngleich, verschieden... -keit mu*nd... -lich 2. V. ent,mi@- Abl. -0 ent,mi@- -ung hom. urtig 'brav' zu: ...art-ig ARTuRIE (Sf. -en); FW gr. 'Schlagader' Zus. (-en) Abl. -e*ll 121 uRTIG (Adj.) 'brav' u*n- Abl. -0 u*n- -keit hom. x*... urtig '= von der Art' etym.: beide Wo%rter von: urt; heute? Die Informanten sehen meist keinen oder nur einen entfernten Zusammen- hang ' 0 ' ' ' Var. artukel b. 'Zeitungsaufsatz' c. 'Warengattung' Zus. (-0) ARTILLERu (Sf. -en); FW frz. 'Kriegswesen' Abl. -ist ARTISCHO*CKE (Sf. -en); FW ital. 'Gemu%sepflanze' ARTI*ST (Sm. -en, -en); FW frz. '(Zirkus)ku%nstler' Zus. (-en) Abl. -ik -in -isch ARVE (Sf. -en); alemann. 'Zirbelkiefer' Var. arbe schweiz. ARZT Sm. U -e Zus. U -e, -0 Abl. U -in U -lich Zus. -er (-seits) ver... -0 V. dazu: arzne*i (Sf. -en); etym. mhd. arzenie; heute noch FW? Zus. (-0) Abl. -lich etym. ahd. arzat, spa%tlat. archiater; heute noch FW? (u@) Vgl. ESS hom. u AS Sn. -e 'Spielkarte mit dem ho%chsten Wert', fig. 'Spitzenko%nner' etym. lat.; heute noch FW? ASBE*ST Sm. -e; FW gr. 'Mineral' Zus. -0 1. ASCH Sm. U -e; ostmitteldt. 'Napf' hom. im Pl. zu a%sche 'Speisefisch' esche 12 2. ASCHE (Sf. -em) Zus. -0 (-gehalt) -en (-becher) -er (-mittwoch) ohne e (-blond) ent,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung -er (e*in-!) U -er V' e*in... -ung Zus. -ig dazu: aschenbrudel (S.)n. (-0) etym. zu brudel aschenputtel (S.)n. (-0) etym. hess. putteln 'Staub schu%tteln' Zus. (-0) A%SCHE (Sf. -en) 'Speisefisch' hom' a%sche, vgl' asch esche A%S V. ge... Abl. -e -er -ung hom. ua%ser, vgl' us ASKE*SE (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Entsagung' Var. asze*se -- dazu: askut Sm' -en, -en 'jem', der entsagt' Var. aszu*t Abl' -isch ASPE*KT Sm. -e; FW lat. 'Gesichtspunkt' ASPHALT Sm. -e; FW gr. 'Erdpech (als Stra@enbelag u.a.)' Var' aspha*lt Zus. -0 Abl' -ier -isch ASPI*K Sm., o%sterr. n. -e; FW lat. 'Su%lze (mit Einlage)' Var' aspik ASPIRA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Anwa%rter' ASPIRuN (Sn.) Pl. unz.; FW gr. (Abk.) 'Schmerz- mittel' ASSEL (S.)f' (-en) Zus. (-0) ASSE*SS/OR (Sm. /o*r-en); FW lat. 'Beamter auf Zeit' /o*r Abl' -in 123 ASSIST-ENT (Sm. -en -en); FW lat. 'wissenschaftlicher Mitarbeiter' Abl. -in -e*nz Zus. -0 -u 1. AST 1. Sm. U -e 'Zweig' Zus. -0 Abl. U -0 V. 'A%ste treiben' ge... U -0 Sn. Pl. unz. (U) -chen ver... U -el V. ver... -ung U -ig a*uf... 2. V. 'unno%tige A%ste entfernen' 2. AST V.; umg. 'schnell, keuchend laufen' etym. 1 = 2; 2 zu ast 'Buckel, Schulter'; beachte die Wendung sich einen Ast lachen 'unba%ndig lachen'; etym. zu 2; heute? ASTER (S.)f. (-en) Zus. -en A%STHE*T Sm. -en, -en; FW gr. '(u%berfeinerter) Freund des Scho%nen' u*n- Abl. -isch ASTHM/A Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Atemnot' Zus. -0 / Abl' -u*tiker / -a*tisch A%STIMuR (V.); FW lat. 'hochachten' ASTROL/GG-u (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Sterndeutung' /o*g-e (Sm' -en, -en) ASTRONA*UT Sm. -en, -en; FW gr. 'Weltraumfahrer' Abl' -ik -isch etym' astro (-logu, -nu*m, -naut), heute? ASTRONuM Sm. -en, -en; FW gr. 'Himmelskundler' Abl' -ie --i-s-ch ASuL Sn. -e; FW gr. 'Zufluchtsort' Zus. -0 beachte: Heute noch FW? 124 (ASZuT) Vgl. ASKE*T, vgl. ASKuSE (ASZu*SE) ASKuSE ATELIuR (S.)n. -s; FW frz. 'Ku%nstlerwerkstatt' Zus. -0 A/TEM 1. Sm. Pl. unz. -- Zus. -0 ku*rz*la*ng.../tm Abl. -ig ku*rz*la*ng.../tm -keit -los u/tm 2. V. Abl. -ung Zus. Vgl' udem etym. ahd. atum ATHE-I*SMUS (Sm') Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Nicht- Gottgla%ubigkeit' -ist -(ist)isch uTH/ER (Sm.) Pl. unz. a. 'Narkosemittel' b. 'Himmel(sluft)' /ue*r Abl' -isch etym. a = b, aus dem Gr.; heute noch FW? Kla. a und b hom. ATHLuT Sm. -en, -en; FW gr. 'Kraftmensch, Wett- ka%mpfer' Abl. -ik -er -isch 1. (ATLA*NT-EN) Vgl. ATLAS 2. ATLA*NT-IK (S.)m. Pl. unz.; FW gr. 'Ozean' Zus. -0 -isch tra*ns- Abl. -0 etym. 1 = 2 1. ATLA/S 1a' Sm' Gen' Sg' -es od' -0- Pl' -e od' /nt-en; FW gr. 'Kartenwerk' Zus. -0 1b. Sm. Pl. unz. 'oberster Halswirbel' 2. Sm. -e; FW arab. 'Seidengewebe' Abl. -en beachte: DuRe. 1a u. 1b hom.; Kla. OO, DuBe. OO; heute? 1 u. 2 heute? Die Informanten: 1a = 1b = 2 125 ATMOSPHuRE (Sf. -en); FW gr. 'Lufthu%lle' Zus. (-en) Abl' -isch ATO*M Sm. -e; FW gr. 'kleinstes Elementarteilchen' -- Zus. -0 Abl. -ur x*... -ig A%TSCH Int. ATTACHE* Sm. -s; FW frz. 'Begleiter eines Gesandten' ATTA*CKE (Sf. -en); FW lat. 'Angriff' Abl. -ier ATTENTuT Sn. -e; FW lat. 'politischer Mord' Abl. U -er beachte: Im Deutschen m.E. zu: tut, ta%ter gestellt, wie auch der Umlaut zeigt. Meine Informanten stellen diesen Zusammenhang teilweise her. ATTE*ST Sn. -e; FW lat. 'a%rztliche Bescheinigung' Abl. -ier ATTHAKT-IuN (Sf. -en); FW frz. 'Glanznummer, Anziehung' -iv Abl. -itut ATTPA*PPE (Sf. -en); FW frz. 'Nachbildung' ATTRIBuT Sn. -e; FW lat. 'wesentliches Merkmal' ATu Sn. -s; FW gr. Abk. 'Atmospha%renu%berdruck' ATZ V. Abl. -ung A%TZ V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -bur -keit ver- -ung 1. AU Int. Var' autsch 2. (AU) Vgl. AUE AUCH Adv. AUDIE*NZ (Sf. -en); FW lat. 'Empfang' Zus. (-0) AUE (Sf. -en) 'Insel' Var. au Zus. (-en) hom. au Int. 126 (AUER-) Vgl' HuHN, HENNE, HuHN, OCHSE etym. auer-hahn, -henne, -huhn zu ahd. or (res -- auer-ochse zu ahd. ur (ohso); heute zusammengefallen AUF 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. Zus. (-0) hier... 2' Adv. (und andere Zuss.) Vgl' a%ufn (?) (AUFDONNER) Vgl. DONNER (AUFDRuSEL) Vgl. DRu%SEL (AUFENTHALT) Vgl. HALT (AUFGEDUNSEN) Vgl. DUNST AUFHuR V. 'nicht weitermachen' un,u*n... Abl' -lich etym. auf + hur AUFLuHN V. 's. empo%ren' Abl. -ung Vgl' abluhn etym. zu: lune; heute? A%UFN V.; schweiz. '(ver)mehren' Abl. -ung Vgl' auf etym. ahd. uffan, zu: uf 'auf' (AUFRuHR) Vgl. RuHR AUFS Kontraktion aus: auf + das AUFSA%SSIG (Adj.) 'widerspenstig' Abl. -keit etym. mhd. ufsaze 'Hinterhalt' zu sasse, sitz AUFWuGEL V. Abl. -e*i -er -(er)-isch -ung etym. zu: wa%g, 2. wu AUGE (S.)n. (-en); (x) 'Punkt beim Kartenspiel' Zus. (-en) manchmal Ton auf dem 2. Wort (-blicks, -blicklich) ohne e 127 be- Abl. U -0 V. (ge)-lu- U -el V. (U) -elchen hul,vu,x*... (U) -ig (U) -lein dazu: a*rgusauge; meist in der Wendung: mit Argusaugen 'genau u%ber- wachend'; etym. gr. EN beachte: augenstern S. fig. 'Liebste,r' beaugenscheinig V. 'anschauen' AUGU*ST Sm. -e; FW lat. '8. Monat des Jahres' Zus. -0 AUKTIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Versteigerung' Abl. -utor ver- -ier ver... -ung AUL/A Sf. /(-en) od. -s; FW gr. 'Festsaal' AURIKEL (S.)f. (-en); FW lat. 'Art der Primeln' AUS 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0) 2. Adv. vu... 3. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Erbteil, das vor dem Tode des Vererbers einem Erben zufa%llt' Vgl. au@en, au@er AUSBU%X V.; umg.; scherzh., bes. o%sterr. '(her)ausru%cken' etym. Manche Informanten geben bu%chse an AUSFRESS stV. e/i - u/u%- e; umg. 'etw. Unrechtes begehen' etum. fress; heute? AUSGEFEIMT Adj. '= abgefeimt' Vgl. abgefeimt AUSGEPICHT Adj.; fig. 'abgefeimt' Vgl. erpicht etym. zu pech, pich (AUSGuBIG) Vgl. GuB AUSKUNFT Sf. (U) -e Zus. -s Abl. -e*i etym. komm; heute? Die Informanten sind unentschieden 128 AUSMERGEL V' 'Mark, Kraft entziehen' Abl. -ung Vgl. abmergel etym. mergel; heute? AU%SMERZE 1. (Sf.) Pl. unz. 'Tiere, die zur Weidezucht ungeeignet sind' ausmerz 2. V. 'ausstreichen, tilgen' Abl. -ung Vgl. merzschuf, merzvu etym. 'Tiere, die im Ma%rz ausgesondert werden' od. zu ausmerkezen '= aus- merken' AUSRAST V. 'aus der Befestigung herausspringen', fig. 'zornig werden' Vgl. einrast hom. aus-rast, vgl. rast AU@EN 1. Adv. Zus. (-0) 2. (Sm. -0); Sportspr. 'Links-, Rechtsau@en' dazu: a%u@er (e,r) 1. Adj. Abl. -lich ver... -0 V. -keit -est Adv. zum Sup.; Zus. -en (-falls) -(e)l V.; o%sterr. '= a%u@ern' 2. V. ent,ver- Abl. -0 unver,u*nver,ver... -lich unver,u*nver... -keit ent,ver... -ung Vgl. aus, au@er dazu: hau@en Adv.; mitteldt. u. su%ddt. '= hier au@en' beachte: a%u@er kann auch als Abl. von au@en notiert werden AU@ER 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk., selten mit Gen. Zus. (-0) 2. Konj. 'wenn nicht' dazu: au@erhalb Pra%p. mit Gen.; Vgl. innerhalb beachte: au@erdu*m Konj. 'ferner' Var. au@erdu Vgl. aus, au@en 129 1. AUSSCHU@ Sm. U -e 'Kcmmission' Zus. -0 2. Sm. U -e 'Abfall, wertloses Zeug' Zus. -0 Abl. U -ig hom. aus-schu@, vgl. schu@ etym. 1 = 2 = aus-schu@ zu schie@; DuBe. 1 u. 2 nicht hom. (AUSSu%HN) Vgl. SuHN AUSSTATT V. 'mit Notwendigem versehen' Abl. -ung Zus. Vgl. abstatten, er-, ge-, zusta*tten AUSTER (S.)f. (-en) Zus. -en (AUSWALL) Vgl. WALK AUSWEID V. 'die Eingeweide herausnehmen' Vgl. weid-, eingeweide AUSWENDIG Adv. 'aus dem Geda%chtnis' hom. aus-wendig, vgl. wand etym. zu: wend; heute? Manche Informanten geben wand an (AUTEL) Vgl. AUTu AUTHE*NTISCH (Adj.); FW gr. 'verbu%rgt, echt' AUTu Sn. -s; FW frz. Abk. '= Automobil' Var. auto o%sterr. Zus. -0 dazu: autel V.; veralt. 'Autofahren als Liebhaberei' Abl. -er automobu Sn. -e; FW frz. 'Fahrzeug' Zus. -0 AUTOGRA*MM Sn. -e; FW gr. 'handschriftlicher Namens- zug (eines Ku%nstlers)' Zus. -0 Vgl. monogra*mm AUTOMuT (S.)m. -en, -en; FW gr. 'selbstta%tiger Verkaufsapparat' Zus. -en Abl. -ik -io*n -i-s-ch -isu -ung -i*smus 130 AUTONu*M Adj.; FW gr. 'selbsta%ndig' Abl. -u -isch -ist AUT/OR (Sm. /u*r-en); FW frz. 'Verfasser' Zus. -0, (-en) Abl. -schaft AUTOR-ITuT 1a. (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Zucht, Ordnung' 1b. (Sf. -en) 'anerkannter Wissenschaftler' -ita*%r anti- Abl. -0 (AUTSCH) Vgl. 1. AU AVuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Vorteil' Abl. -u Vgl. ava*nti -- AVA*NTI Adv.; FW ital. 'vorwa%rts' Vgl. avu*nce uVE Ausruf; FW lat. 'Sei gegru%@t', fast nur in der Wendung Ave Maria 'Liebe Maria' AVENuE Sf. (-en); FW frz. 'Prachtstra@e' AXT Sf. (U) -e Zus. -0 AZALu*E (Sf. -en); FW gr. 'Erikagewa%chs' Var. azuie AZu*R Sm. Pl. unz.; FW pers. 'himmelblau' -- Zus. -0 Abl. -en 131 BuS Sm. -e; nddt. 'Herr, Meister' BA*BA* 1. Int. 2. Adj. unflektiert; Kinderspr. 'schmutzig' BABBEL V.; schweiz.; norddt.; umg. 'schwatzen' Vgl. brabbel, bubber BABU*SCHE (Sf. -en) norddt.; FW frz. 'Stoffpantoffel' Var. pampu*sche BuY Sn. -s; FW engl. 'Sa%ugling' Zus. -0 1. BACH Sm. U -e 'kleiner Flu@' Zus. -0 Abl. (U) -elchen (U) -lein 2. BACHE (Sf. -en) 'weibliches Wildschwein' Abl. -er 'Keiler' 1. BACK Sf. (-en); Mar. 'Gefa%@, Tischgemeinschaft' Abl. -schaft 2. 1. stV. a/a% - u/u - a auch swV. Zus. (-0) durch,u%ber- Abl. -0 ge... U -0 Sn. Pl. unz. a*lt,frisch,ha*us, ne*u,durch... -en adjektiv. Part. Perf. U -er Zus. U -ere*i beachte: backfisch S. 'junges Ma%dchen' etym. engl. back 'zuru%ck' + fish; heute volksetym. (?) e*in, zwu... 2. Sm. (U) -e od. -e 'ein (weiches) Milch- geba%ck' 3. backe (Sf. -en) 'Teil des Gesichts, Gesa%@es' Var. backen (Sm. -0) Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen ru*t,pa*us... -ig) rut,pa*us... U -ig) (U) -lein dazu: pa*usback Sm. -e; umg. 'Mensch mit dicken, roten Backen' 132 pa*usbacken SPl. 'dicke, rote Backen' etym' mhd. pfusen 'Luft ausblasen' beachte: backpfeife (S.) 'Ohrfeige' etym. backe 'Teil des Gesichts' und 'Teil des Gesa%@es' haben verschiedene Etym. BACK [a%] 1. Adv.; seema%nnisch; FW engl. 'zuru%ck' Zus. (-0) 2. Sm. -s; schweiz. 'Fu@ballverteidiger' BAD 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er 2. V. Zus. -e Abl. -er beachte: a*usbud V. 'die Folgen von etwas tragen'; etya. 'als letz- ter baden'; heute? BuDEKER (Sm. -0) 'Reisefu%hrer' etym. EN BAFEL (Sm.) Pl. unz. 'Ausschu@ware' Var' bufel pufel su%ddt. pufel BAFF Adj., unflektiert 'erstaunt' Vgl. piff - paff BAGuGE (Sf. -en); FW frz. 'Reisegepa%ck', fig. 'Gesindel' Zus. -0 beachte: Kla. setzt beide Bedd. als Hom. an. BAGATE*LLE (Sf. -en); FW frz. 'Kleinigkeit' Zus. ohne e Abl. -isu BAGGER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -er -ung BAGSTALL Sm. -e od. U -e; o%sterr. ',beigestellter" Pfosten' etym. bag (?) + stall zu: stellen, vgl. bestallen; heute noch durch- sichtig? BuH Int. 'Ausruf der Schadenfreude' Var. ba%h 133 1. BuH V.; oberdt. 'ro%sten' Abl. -ung 2. V. 'blo%ken (von Schafen)' 3. (BuH) Vgl. BuH BuHN 1. Sf. (-en) a. 'Stoff' b. 'Weg', = 'Flugbahn' c. 'Verkehrsmittel' Zus. -0, -en Abl. (U) -chen stru*@en,e*isen... -er (U) -lein 2. V. Abl. -ung beachte: DuBe. setzt 3 Hom. an, Kla. stellt a + b als ein Wort in Homonumie zu c buhnbrechend Adj. fig. 'umwa%lzend' BuHRE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e a*uf...bahr 2. V. Abl. -ung hom. bu BAI Sf. (-en); FW frz.-niederl. 'Meeresbucht' hcm. bei BAISu Sn. -s; FW frz. 'Schaumgeba%ck' BAISSE Sf. (-en); FW frz. 'Kurssturz' Zus. -0 BAJONE*TT (Sn. -e); FW frz. 'Seitengewehr' Zus. -0 BuKE 1. (Sf. -en) 'feststehendes Seezeichen' Zus. (-en) ...bak 2. V. -- a*us, be... BuKEL (Sm. -0); veralt. 'Schulmeisterstock' BAKELu*T Sn. Pl. unz.; FW Kunstwort nach einem EN 'Kunststoff' BAKTu*RIE (Sf. -en); umg. fa%lschlich fu%r: baktu*rium; FW gr. 'Krankheitserreger' Var. baktu*ri/um Sn. /-en Zus. ohne e, (-en), -o Abl. -e*ll 134 BALALA*IK/A Sf. /(-en) od. -s; FW russ. 'Zupfinstrument' BALuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Gleichgewicht' Zus. -0 Abl. -ur Zus. (BALBuR) Vgl. BARBuR BALD Adv. Komp. uer, Sup. uest Zus. (-0) Abl. U -e -ig -est Adv. BALDACHuN Sm. -e; FW ital. 'Stoffdach u%ber einem Thron, Bett' Zus. -0 BALDuWER 1. (Sm. -0); FW hebr. 'Betru%ger' 2. V. BALDRIu Sm. Pl. unz.; FW spa%tmhd.-lat. 'Beruhigungs- mittel' Zus. -0 1. BALG 1a. Sm. U -e 'Tierfell, ausgestopfter Ko%rper, Blasebalg' Zus. -0, U -e, (-truter) 1b. Sm. od. n. U -e od. (U) -er 'unartiges Kind' balgen 1c. (Sm. -0) nur in der Bed. 'ausziehbarer Balg bei der Kamera' balg 2. V. 'mit einander ka%mpfen' katz- Abl. -ere*i (ge) ka*tz- -0 V. beachte: we*chselbalg S. 'mi@gestaltetes Kind' etym. Kind, das von Zwergen vertauscht wurde; heute? DuBe. = Kla. setzen 1a u. 1b als Hom. an 2. BALGE (Sf. -en) 'Wasserlauf im Wattenmeer' Var. balje etym. nddt. balje, frz. baille; heute kein FW mehr BALK/EN (Sm' -0) Zus. (-0) ge... Abl. U /-0 Sn. Pl. unz. (U) -chen 135 BALKON Sm. -s; FW frz. 'Vorbau am Haus' Var. balko*n Sm. -e . . -- . Zus. -0 1. BALL 1. Sm. U -e 'Kugel' Zus. -0 Abl. (U) -chen ha*nd,fu... -er e*in... -ig e*in... U -ig 2. V. (ge) schne*e- Abl. -0 -ung dazu: buketball S. 'Ballspiel'; etym. engl. vo*lleyball S. 'Ballspiel'; etym. engl. Vgl. ballern 2. BALLEN 1. (Sm. -0) 'aufgerollter (Stoff)' fig. '=Hand- ballen' Zus. (-0) e*in... Abl. -ur ball 2. V. beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 3. BALL Sm. U -e 'Tanzvergnu%gen' Zus. -0 Abl. -eru/a) Sf. /(-en) ) FW ital. -erue ) 'Ballett- ta%nzerin' -e*tt (Sn. -e); FW ital. 'Bu%hnentanz' Zus. -0 beachte: Nicht alle Informanten stellen balle*tt zu ball etym. 1 = 2 = 3 4. (BALL) Vgl. BELL BALLADE (Sf. -en); FW frz. 'Gedichtform' Zus. (-en) Abl. -enhaft -e*sk BALLA*ST Vgl. LAST BALLAWATSCH Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; o%sterr.; FW ital. 'Durcheinander' Var. pallawatsch 136 BALLER V. 'knallen, heftig werfen' etym. lautmachend; heute Zusammenhang zu: ball ? (BALLERuNA) Vgl. 3. BALL (BALLETT) Vgl. 3. BALL BALLO*N Sm. -s, FW frz. 'mit Gas gefu%llter Ball' Var. ballu Sm. -e Zus. -0 BALS/uM Sm. -e 'a%therisches O%l' Zus. -0 Abl. -u /ua*m -isch etym. ahd. balsama, lat. balsamum; heute nicht mehr als FW empfunden, so die Informanten BALUSTRu*DE (Sf. -en); FW frz. 'Gela%nder' BALZ 1. Sf. Pl. unz. Zus. -0 2. V. BAMBUS Sm. -e; FW mal. 'tropische Riesengras- pflanze' Zus. -0 BAMMEL 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Furcht' 2. V.; umg.; scherzh. 'ha%ngen, baumeln' Vgl. bimmel, bummel, bim-bam-bum, baumel vgl. baum etym. 1 = 2; heute zusemmenha%ngend (?) BANu*L (Adj.); FW frz. 'nichtssagend' Abl. -isier -ita*t BANuNE (Sf. -en); FW frz. 'tropische Pflanzen- gattung' Zus. (-en) BANA*USE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Spie@er' Abl. -entum -isch 1. (BAND) Vgl. BIND (BA%ND) 2. BANDE (Sf. -en) 'Verbrechervereinigung' Abl. -ut Sm. -en, -en Zus. (-en) 137 etym' zu: banner; heute zu: bind, band ? BAND [a%] Sf. -s; FW engl. 'Kapelle zum Tanz' BANDuGE (Sf. -en); FW frz. 'Stu%tzverband' Abl. -ur BANDERu*LE (Sf. -en); FW frz. 'Steuerband' Abl. -ur -ung BANGE 1. Adj. -er od. U -er, -est od. U -est Var. bang Zus. (-0) Abl. -igkeit U -lich -nis (S.)f. Pl. unz. 2. (Sf.) Pl. unz. bang 3. V. beachte: bangbux(e), -bu%xe S. 'Angsthase'; vgl. bux 1. BANK 1. Sf. (U) -e 'Sitzgelegenheit' Abl. (U) -chen U -el- nur in der Zus. (-lied) u.a. (U) -lein 2. V.; seema%nn. 's. auf die Bank zum Essen setzen' dazu: he*inzelbank S.; o%sterr. 'Werkbank', vgl. heinzelma%nnchen beachte: ba%nkel- ist nicht fu%r alle Informan- ten durchsichtig! 2. Sf. (-en) 'Geldinstitut' Zus. -0, -en Abl. -iu Zus. etym. ital. banca, zu: bank 'Sitzgelegen- heit; heute 2 Wo%rter (BANKERC*TT) Vgl. BANKRO*TT BANKERT Sm. -e etym. 'auf der Bank gezeugtes Kind', im 2. Teil Einflu@ von (Bast)ard, (Rein)hard; heute undurchsichtig 1. BANKETT (Sn. -e); FW ital. 'Festmahl' 2. (Sn. -e); FW frz. 'unfester Rand einer Kunststra@e' 138 Var. bankette (Sf. -en) Abl. -ur BANKRCTT 1. Adj'; FW ital. 'zahlungsunfa%hig' Var. bankero*tt 2. Sm. -e Zus. -0 Abl. -e*ur -te-r BANN 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung -er hom. banner 'Fahne' BANNER (S')n' (-0) Zus. (-0) hom. bann-er, vgl. bann BANNIG (Adj.); mitteldt.; norddt. 'sehr ma%chtig, tu%chtig' (BANTAM-) Vgl. GEWICHT, HuHN 1. BuR Adj. 'direkt mit Geld bezahlen' Zus. (-0) Abl. -schaft 2. Adj. 'blo@, unbekleidet, offensichtlich' Zus. (-0) 3. Sf. -s 'Gaststa%tte' Zus. -0 etym. engl.; heute wohl nicht mehr als FW empfunden 4. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW gr. 'Luftdruck' (DuRe.: Gen. Sg. -es, Pl. -s) Zus. -o (-mu*ter) Abl. -isch 5. (BuR-LAUF) Vgl. LAUF 6. (-BuR) Vgl. grammatische Morpheme hom. bahre etym. 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6. DuBe. setzt fu%r 1 u. 2 keine Hom. an. 139 BAR Sm. -en, -en -- Zus. -0, -en Abl. -enhaft -ig landschaftl. 'robust' -in dazu: bu%rlapp Sm. -e 'Pflanze' Zus. -0 etym. bu + ahd. lappo 'flache Hand'; nach der Vordertatze des Ba%ren be- nannt grislybur FW engl. 'Ba%renart' Var. grizzly- griesel- hcm. bu%r-en zu buren vgl. bure, wenn u = u% beachte: burenbei@er (S.) 'Krippenbei@er'; etym. barn 'Krippe'; volksetym. BARACKE (Sf. -en); FW frz. 'Holzhu%tte' Zus. (-en) BARBuR Sm. -en, -en; FW lat. 'Rohling' Abl. -e*i -in -isch BARBE (Sf. -en) 'Karpfenfisch' BARBuR 1. Sm. -e; FW frz. 'Bartscherer' Var.balbu Zus. -0 2. (V.) BARCHENT Sm. -e 'einseitig angerauhtes Baumwoll- flanellgewebe' Var. berku*n Sm. Pl. unz. etym. mhd. barchent, mlat. barracanus; heute kein FW mehr (?) (BARDA*UZ) Vgl. PARDA*UZ 1. BARDE (S.)m. (-en, -en) '(keltischer) Dichter' Abl. -isch -entum 2. (Sf. -en); Kochkunst 'Speckseite' etym. frz.; heute kein FW mehr BARE*TT (Sn. -e); FW frz. 'Mu%tze' Var. bire*tt (BARG) Vgl. 2. BERG 140 BuRITON (S.)m. -e; FW ital. 'Ma%nnerstimme' Abl. -ist BuRIUM (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'chemisches Element' BARK 1a. Sf. (-en) 'Segelschiff' barke 1b. (Sf. -en) 'kleines Boot' etym. frz. bargue, 1a zu engl. bark BARM V.; nord- u. ostdt. '= erbarmen, klagen' Zus. (-0) er- Abl. -0 er... -en (S.)n. Pl. unz. substant. Inf. Zus. -S er... -er er... U -lich er... -keit er... -ung Zus. er... -slos er... -igkeit beachte: barmhe*rzig (Adj.) 'mildta%tig' dazu: erba%rm(e)de -bild ) 'Bild, das -christus) Christus als Schmerzensmann darstellt' BA%RME (Sf.) Pl. unz.; norddt. 'Hefe' (BARO-) Vgl. MuTER BAROCK 1. Adj.; FW port. 'einem Kunststil des 17. Jhrs. angeho%rend' 2. Sm. od. n. Pl. unz. Zus. -0 BARuN (S.)m. -e; FW frz. 'Freiherr' Abl. -e*sse -in -isier BARRAS Sm. Pl. unz.; su%ddt.; FW jid. 'Kcmmisbrot'; fig. 'Milita%rwesen' 1. barre (Sf. -en) 'Sandbank' etym. frz.; vgl. barriue, barrikude 2. barren (Sm. -0) 'Turngera%t' Zus. (-0) 3. (Sm. -0) 'Stu%ck Gold' Zus. (-0) 141 etym' 1 = 2 = 3. DuBe. u. Kla. setzen 2 u. 3 nicht als Hom. an. Die Informanten sehen keinen Zusammenhang zwischen 2 u. 3. BARRIu*RE (Sf. -en); FW frz. 'Schlagbaum' Vgl. barre, barrikue BARRIKuDE (Sf. -en); FW frz. 'Stra@ensperre' Zus. (-en) ver- Abl. -ier Vgl. barre, barriure BARSCH Adj. 'grob' Abl. -heit BuRSCH Sm. -e 'Knochenfisch' Var. barsch schweiz., o%sterr. Zus. -0 dazu: ka*ulbusch 'Fischart' etym. zu kaulguappe, -kopf (BARST) Vgl. BERST BuRT Sm. U -e '= Haarbart', fig. '= Schlu%sselbart' Zus. -0 Abl. (U) -chen -el(e)n SPl. 'Bart- fa%den (bei Fischen)' -erl Sn. -en od. -0; bair.- o%sterr. 'Kin- derla%tzchen' U -ig -keit (U) -lein -los dazu: sche*mburt 'Maske mit Bart'; etym. zu mhd. schem(e) 'Larve' schnu*rrburt 'Bart auf der Oberlippe'; etym. zu mhd. schnur 'Mund'; heute? Informan- ten sehen keinen Zusammen- hang zum gleichlautenden schnurren etym . Haar- und Schlu%sselbart haben eine verschiedene Entwicklung. Das letztere geht auf das folgende barte zuru%ck. BARTE (Sf. -en) 'Beil, Streitaxt, Fischbein' Var. parte im Bgb. in der Zus. be*rgparte Zus. (-en) 142 etym. im Germ. verwandt mit: but BASA*LT Sm. -e; FW lat. 'Vulkangestein' Zus. -0 Abl. -en -ig -isch BASAR Sm' -e; FW pers. 'orientalischer Markt' Schr. baza*r 1. BASE (Sf. -en) 'Kusine' Abl. (U) -chen (U) -lein 2. (Sf. -en) 'alkalisch reagierende chemische Verbindung' Abl. -isch hom. bu-en, vgl. buis etym. gr.; heute kein FW mehr EASuLIK/A Sf' /(-en); FW gr' 'Ko%nigshalle' Zus. /-en B/AS-uR (V'); FW gr. 'ruhen auf, als Grundlage haben' /as-is (Sf.) /u-en hom. busen, vgl. 1., 2. buse (BuSKET-BALL) Vgl. BALL 1. BA@ Adv.; alemann. 'besser' hochdt. 'sehr', fast nur noch in der Wendung: ba@ erstaunt 'sehr erstaunt' 2. 1a. Sm. U -e'tiefe Stimme' bu*m... 1b. Sm. U -e od. -e 'Musikinstrument' Zus. -0 Abl. -ist 3. BASSE (S.)m. (-en, -en); nddt.; Jagdwort 'Keiler' BASSu*N Sn. -s; FW frz. 'Wasserbecken' 1. BAST Sm. -e Zus. -0 ent... Abl. -0 V. dazu: se*idelbast 'Beerenstrauch'; etym. mhd. zudelbast, vgl. zudler 'Bienenzu%chter'; volksetym. an seide ange- lehnt; heute? Meine Infor- manten erkennen keinen Zu- sammenhang zu seide, teil- weise auch nicht zu bast 143 BASTA Int.; FW ital. 'genug!' BASTARD Sm. -e 'uneheliches Kind, nicht reinrassiges Tier' Zus. -0 Abl. -ier -ung etym. frz.; heute kein FW mehr 2. BASTE (Sf. -en) 'Trumpfkarte' etym. frz.; heute noch FW? BAST-E*I (Sf. -en); FW ital. 'Bollwerk' -io*n BASTEL V. Zus. (-0) Abl. -er etym. zu: bast; heute? (BuT) Vgl. BITT (BA*T) BATAILLuN (S.)n. (-e ); FW frz. 'Teil eines Regiments' Zus. (-s) BuTIK 1. (Sf.) Pl. unz.; FW javan. 'besondere Art der Stoff-fa%rbung' 2. V. BATI*ST (Sm.) -e; FW frz. 'besonderer Stoff' Abl. -en BATTERu (Sf. -en); FW frz. a. 'Strcmspeichergera%t' b. 'Einheit der Artil- lerie' Zus. -0 beachte: Kla. a u. b als Hom.. Die Infor- manten sind unentschieden. BATZEN (Sm. -0) 'Klumpen' ha*lb... Abl. -ig; schweiz. 'halb- wertig' BAU/ 1a. Sm. Pl. unz. '= das Bauen' Zus. -0 Abl. -lich -keiten (SPl.) 1b. Sm. /t-en '= Geba%ude' wudera*uf- Abl. -0 1c. Sm. -e 'Bergwerksanlage, Ho%hlo' ge... Abl. U -0 Sn. -e; veralt. '= Geba%ude' 144 2. V. '(ein Haus) errichten', '(Gemu%se) an- pflanzen' Zus. (-0) be,er,uer,um, Abl. unter,ver, wudera*uf- -0 er- -er u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. er- -lich er... -keit be,er- -ung Zus. dazu: geba%ude (Sn. -0); Zus. (-0) sche*dbau S. '= Flachbau'; etym. engl. beachte: a*bbauten SPl. 'abseitsliegende Dorfteile' a*ufbau V. (x) 's. drohend od. Auf- merksamkeit heischend hin- stellen' vubau V. (x) 'prophylaktisch wirken' erbau V. (x) 'innerlich im Glauben sta%rken' Kla. setzt Haus- und Gemu%sebauen als Hom. an. Die meisten Informan- ten sehen aber einen Zusammenhang. hom. 1. bauer 'Landwirt' 2. 'Vogelbauer' 1. BAUCH 1. Sm. U -e 'Magen' Zus. -0 Abl. (U) -elchen (dick-) -ig spe*ck,dick, schmu... U -ig (U) -lein U -lings Adv. a*us... 2. V. ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines so nicht belegten Verbs '= bauchig' -ung 2. (BAUCHEN) Vgl. BEUCHE BAUDE (Sf. -en); schles. 'Bauernhof' etym. tschech.; heute zu bau od. bude ? 145 1' BAUER (Sm.) -en 'Landwirt' Zus. -en, -s ver... Abl. -0 V. (U) -chen U -in U -isch (U) -lein U -lich -enschaft -entu dazu: bauersame Sf. Pl. unz.; schweiz. 'Gesamtheit der Bauern'; etym. zu sammeln etym. zu: bau; heute? Informanten sind un- entschieden. 2. (S.)n. od. selten (m.) (-0) 'Vogelhaus' hom. ...bau-er, vgl. bau BAUM 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. 'erregt auf die Hinterbeine stellen' (U) -chen bu*chs... -en -el V. 'lose schwingend ha%ngen' (U) -lein 2. V. 'auf den Baum flie*gen' dazu: sudebaum S. 'Wacholderstrauch'; volksetym. (?) zu sebenbaum sa*ndelbaum S. 'Holzart' etrn. ital. te*akbaum S. 'Holzart' etym. engl. beachte: e*inbaum S. 'Kahn' etym' baumel zu: baum od. bammel ? BAUNZERL Sn. -en; o%sterr. 'Milchbro%tchen' BAUSCH 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig U -el (Sm.) od. n. (-0); Bgb. 'gro@er Ham- mer' (U) -lein 146 2. V. Vgl. pausche beachte: a*ufbausch V. fig. 'u%bertreiben' BAUXI*T Sm. -e; FW frz. EN 'Aluminiummineral' BAUZ Int. (Schallwort) (BAZuR) Vgl. BASuR BAZI*LL/US Sm. /-en, meist Pl.; FW lat. 'Spaltpilz' Zus. /-en BuT Sm. Pl. unz.; FW engl. 'bes. Taktierung' dazu: butnik Sm. -s; FW engl. 'Gammler' butle Sm. -s; FW engl. EN 'rugend- licher mit bes. Frisur' Bu Sm. -s; scherzh.; spo%tt.; FW frz. 'Geck' BEB 1. V. er- Abl. -0 -er buben 2. (S.)n. (-0); substant. Inf. (BEBBER) Vgl. BIBBER BECHER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V.; umg. 'tu%chtig trinken' (BECIRC) Vgl. BEZIRZ BECKEN (S.)n. (-0) 'Gefa%@', fig. 'Ko%rperteil', 'Schlaginstrument' Zus. (-0) beachte: Kla. setzt 'Gefa%@, Ko%rperteil' zu 'Schlaginstrument' als polysem an. BECKMESSER 1. (Sm. -0) 'kleinlicher Kritiker' 2. V. Abl. -e*i etym. literar. EN (BEDANG) Vgl. BEDING (BEDA%NG) BEDING 1. Sm. od. n. Pl. unz.; veralt. '= Bedingung' 2a. swV. 'Voraussetzung sein fu%r' 2b. stV. i - a/a* od. u%- u 'bindend festsetzen' 147 Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. u*n- -et adjektiv. Part. Perf. Zus. u*n- -heit -ung Zus. -slos -igkeit BEDRIPPT Adj.; umg. '= bedeppert' Var. bedrippst (BEDUNG) Vgl. BEDING (BEDU*NG) (BuFSTuK) Vgl. STuK (BEELZEBuB) Vgl. BuB BuRE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), (vo*gel-) ohne e a*b...bur 2. V. dazu: bickbure 'Heidelbeere'; etym. zu: pech bro*mbue 'Rosengewa%chs'; etym. bramberi he*idelbue 'Blaubeere'; etym. heide himbure 'Rosengewa%chs'; etym. hint, hindin kra*n ) kra'n ) )bue 'Preiselbeere' etym. kru*ns) zu kran(ich) ma*ulbure 'Brcmbeere'; etym. lat. morum pre*iselbure 'Heidelbeere'; etym. alttschech. kroatzbue 'Preiselbeere' etym. zu kratzen hcm. buren - buen vgl. bur; wenn u = u (BuST) Vgl. BuST 1. u Sn. -e hom' 1.-4. bet 2. (BuTE) Vgl. 1. BuTE (BEFuHL) Vgl. BEFEHL (BEFuHL) BEFuHL 1. Sm. -e Zus. -s Abl' -erisch -ig V. 148 2' stV' u/u - u/u%o%fter o%- o Vgl' empfu*hl BEFFCHEN (Sn. -0) 'Halsbinde' (BEFuHL) Vgl. BEFuHL (BEFLEI@) Vgl. FLEI@ (BEFLISS) Vgl. FLEI@ (BEFuHL) Vgl. BEFuL (BEFO%HL) BEFu V.; selten 'erma%chtigen' u'n- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -nis (S.)f. -(e) Vgl. u, vgl. u etym. zu: u; heute? Die Informanten sind unentschieden. (BEGuB) Vgl. BEGuB (BEGANN) Vgl. BEGINN (BEGA%NN) BEGuB stV. u - u/u - u 's' ereignen' Abl. -enheit substant. Part. Perf. ohne die Adjektiv- stufe -nis (S.)n. -(e) hom. be-gub, vgl' geb BEGuHR 1a' Sm. od. n. -e; veralt. '= Begehren' begehren 1b. (S.)n. (-0), substant. Inf. -- Zus. -s (-wut) beguhr 2. V. Abl. -lich -keit Vgl. gu BEGEISTER V. Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung Zus. BEGINN 1. Sm. Pl. unz. u*r... Abl. -0 2. stV. i - a/a%od. o%- o (BEGIB) Vgl. BEGuB 149 (BEGLEIT) Vgl. LEIT BEGuNIE (Sf. -en); FW frz. 'trop. Pflanzengattung' (BEGONNEN) Vgl. BEGINN (BEGO%NN) BEHuBIG (Adj.) 'beleibt, schwerfa%llig' Abl. -keit BEHAG 1. V. mi@- Abl. -0 u*n- -lich u*n- -keit behagen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. mi@,~n- Abl. -0 etym. nicht zu: hag (?); heute? (BEHALTER) Vgl. HALT BEHAUPT V. Abl. -ung BEHELLIG V. u*n,un- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung BEHEND Adj. 'flink und geschickt' Var. behende Abl. -igkeit etym. bei + hand; heute? BEHu%RDE (Sf. -en) Abl. -lich Zus. -er(-seits) etym. zu: behu (16. Jh. '= Zubeho%r') + geho%ren BEHuF Sm. -e; Kanzleisprache 'Zweck, Erfordernis' Abl. -s Pra%p. mit Gen. 1. BEI 1. Pra%p. mit Dat. Zus. -0 manchmal Ton auf dem 2. Wort, z.B. -le*ibe, 2. Adv. 'ungefa%hr' n-a*-e an,hur- Abl. -0 beachte: beieina*nder Adv. 'zusammen' beinuh Adv. 'fast' Var. beinue 150 2. BEI Sm. -s od. -e; FW tu%rk. 'Herr' Schr. bey hom' bai BEICHTE 1. (Sf. -en) Var. beicht su%ddt. Sf' (-en) Zus. ohne e Abl. -iger -ling beicht 2. V. BEIDE Proncminaladj. Zus. (-0) -er(-seits) Abl. -erlei beachte: beiderseitig Adj. (-seitig hat sonst nicht -er als vorausgehen- des Fugemmorphem) beiderwand Sf. od' n. 'bes' Gewe- be'; etym. '= beiderlei Gewand' BEIER V.; norddt. u. schweiz. 'die Glocke mit dem Klo%ppel anschlagen' (BEIFALL) Vgl. FALL BEIFu@ Sm. Pl. unz. etym. ahd. pipoz, boboz; zweiter Teil mit (am-)bo@ 'sto@en' verwandt; volks- etym. umgedeutet, da derjenige, der die Pflanze bei sich habe, beim Wan- dern nicht mu%de werde; heute? Die Informanten sehen meist keinen Zu- sammenhang. BuGE u] 1. Adj.; FW frz. 'sandfarben' 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. od. umg. -s BEIGE 1. (Sf. -en); oberdt. 'aufgerichteter Sto@, Stapel (Holz)' beig 2. V. BEIL Sn. -e Var' biel --- Zus. -0 beachte: Var. nur noch in der Zus. bielbrief = Beilbrief 'Schiffs- --- --- zeugnis' (BEILE*IBE) Vgl. LEIB (BEILEID) Vgl. LEID BEIM Kontraktion aus bei + dem 151 ge- Abl. -0 Sn. -e x*... -er -ern x*,ra*uh,bo*ck... -ig schwa*rz... -keit -ling dazu: beinwell Sm. od. n. Pl. unz. 'Pflanze'; etym. zu: wallen 'zusammenheilen' e*isbein a. 'Hu%ftgelenk des Schalen- wildes' b. 'gepo%keltes Schweinebein' etym. a. zu: ischia + bein b. eis + bein; heute ein Wort (?) beachte: u%berbein 'Handknoten' durch Mark und Bein 'durch und durch' etym. urspru%ngliche Bed. 'Knochen', heute ummotiviert! BEIRuD Sn. -e; o%sterr. 'Rippen- u. Rumpfstu%ck' BEISA*MMEN Adv. Zus. (-0) Vgl. zusa*mmen, gesamt u.a. BEISEL (S.)n. (-0); o%sterr.-bair. 'Kneipe' Var' beisl BEISPuL Sn. -e --- Zus. -0, -s Abl. -haft -los etym. mhd. bispel; volksetym. an spu angelehnt; heute? Einige Informan- ten lo%sen es in: bei + spu auf' BEI@ stV. ei - i - i Zus. (-0) durch,ver,zer- Abl. -0 -er -erchen; Kinderspr. 'Za%hne' -el bu... -ig bu... -keit beachte: bubei@ig 'rauh' verbei@ V. 'unterdru%cken' 152 dazu: bi@ 1. Pra%t. zu bei@ 2a. Sm. -e Zus. -0 ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -chen -ig -keit -lein bissen 2b. (Sm. -0) Zus. (-0) ver... 3. Adj. 'hartna%ckig' adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit imbi@ Sm. -e; etym. in + bi@ Zus. -0 hom. bi@chen 'ein wenig'; etym. hierher bis Konj. (BEITEL) Vgl. 2. BEUTEL 1. BEIZ Sf. (-en); schweiz. 'Kneipe' 2. BEIZE 1. (Sf. -en) 'Jagd mit dem Falken' Zus. ohne e beiz 2. V. 3. BEIZE 1. (Sf. -en) 'Mittel zur Holzbehandlung' Zus. ohne e beiz 2. V. Zus. (-0) Abl. -er etym. 1 = 2 = 3, 2 u. 3 zu bei@; heute undurchsichtig (?) BEKASSuNE (Sf. -en); FW frz. 'Schnepfenvogel' BEKLOMMEN Adj. 'bedru%ckt, a%ngstlich' Abl. -heit Vgl. be-klemm, vgl. klemm (?) etym. zu: klemm; heute? Die Informanten sind unentschieden; manche geben klamm an. (BEKLOPPT) Vgl. KLOPPEN BEKOMM stV. o - a/a%- o 'vertragen (Speise)' Abl. U -lich -keit 153 hom. be-komm, vgl. komm etym. zu: komm; DuBe. setzt keine Hom. an, Kla. setzt Polyseme an. (BELA%MMER) Vgl. BELEMMER BELCHE (Sf. -en) 'Bla%@huhn' BELEMMER V.; umg. 'betru%gen, bela%stigen' Schr' bela%mmer Abl. -et adjektiv. Part. Perf. etym. vermutlich zu: lum; heute? Nach mei- nem Empfinden zu: lamm, was auch die Schr. andeutet; vgl. la%mmergeier (BELEUMDET) Vgl. LEUMUND BELFER V.; umg. 'keifen, zanken' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; umg. 'Gekla%ff' etym. vermutlich Vermischung von: bellen + ba%ffen (BELFRuD) Vgl. BERGFRuD, vgl. BERG BELL V. ver... Abl. -0 ge... -0 Sn' Pl. unz. -er dazu: ball Sm. U -e 'Anschlagen des Hundes bei der Saujagd' hom. 1. ball 'Kugel' 3. 'Tanzvergnu%gen' etym. zu: bell; fru%her stV. BELT Sm. -e 'Meerenge' (BELZ) Vgl. PELZ BEMME (Sf. -en); sa%chs. 'Butterbrot' Abl. -chen (BENuHM) Vgl. BENuHM (BENA%HM) (BENDE) Vgl. BIND (BENDEL) BENEDEI V.; poet. 'segnen' etym. lat. benedicere; heute noch FW? BENuHM 1. stV. u/i - u/u%- o 's. (gut, schlecht) betragen' 154 benuhmen 2' (S')n' Pl. unz'; substant. Inf. 'Betragen' -- hom. be-num, vgl. num etym' zu nuhm; Dube. u. Kla. setzen keine Hom. an; jedoch gibt Kla. benehmen (S.)n. a. 'Betragen', b. 'Verbindung (setzen)' als polysem an. Die Infor- manten sehen keinen Zusammenhang zu nehm dazu: benimm 1. Imp. Sg. 2. Sm. Pl. unz.; umg., scherzh. '= Benehmen' 1. BENGEL (Sm. -0) 'kurzes Stu%ck Holz' 2. (Sm. -0), umg. -s 'Lausbub' Abl. -chen etym. 2 u%bertragen aus 1; heute? (BENIMM) Vgl. BENuHM BENNE (Sf. -en); schweiz. 'Schubkarren' (BENOMMEN) Vgl. BENuHM BENZuN (Sn.) Pl. unz. (DuRe.) (-e); FW frz. 'o%lartiges Antriebsmittel' Zus. -0 BEQUuM 1. Adj. u*n- Abl. -0 -lich u*n- -keit 2. V. 1. BERAPP V. 'zahlen' 2. 1. Sm. Pl. unz. 'rauher Verputz' 2. V. etym. 1 3 2 BERBERI*TZE (Sf. -en); FW mlat. 'Gemeiner Sauerdorn' (BERCHTEN) Vgl. PERCHTEN BEREIT 1. Adj. 'fertig, geru%stet' Zus. (-0) Abl. -s Adv. -schaft Zus. 2. V. hei@wa*sser, wu,zu*... Abl. -er u*nvu -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. (vu-) hom. be-reit, vgl. reit 155 1. BERG Sm. -e 'Erhebung', im Pl. auch Bgb. 'taubes Gestein' Zus. -0 (-werk) -e (-huch) -es (-hu%he) Abl. -ig -isch -ler dazu: gebirg/e (Sn. -0) . Zus. /-s Abl. -ig -ler bergfex Sm. -e 'Berggeist'; etym. berg + (ponti)fex bergfrud Sm. -e 'Befestigung'; etym. perfrit; volksetym. Var. belfried 2. 1. stV. e/i - a/a% - o 'retten' Zus. -e Abl. -ung Zus. hu*ls... -er (od. zu 2) ha*ls, a*rm... 2. (Sf. -en) berge beachte: verberg V. 'verstecken' Einige Informanten stellen es zu bergen, einige zu berg. dazu: -borgen 1. Part. Perf. zu berg ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ge,ver... Abl. -heit (-BERGER) Vgl. DRU%CKEBERGER, SCHLAUBERGER BERICHT 1. Sm. -e Zus. -0, -s 2. V. Abl. -er Vgl. nuchricht (BERKu*N) Vgl. BARCHENT BERME (Sf. -en) 'waagerechter Bo%schungsabsatz' (BERN-STEIN) Vgl. STEIN BERSE*RKER (Sm. -0); FW altnord. 'wu%tender Ka%mpfer' Var. berserker Zus. (-0) beachte: heute noch FW? BERST stV. e/i - a/a%od. o%- o BERU%CHTIGT Adj. Vgl. geru%cht, anru%chig, ruchbur etym. verwandt mit: ruf; heute zu ruch ? 156 BERU%CK V. 'verlocken' etym. 'mit dem Netz u%ber sein Opfer ru%cken'; heute kein Zusammenhang mehr (?) (BERuF) Vgl. RuF (BESCHAFTIG) Vgl. SCHAFF BESCHuL V. 'decken (vcm Pferd)' Zus. (-0) Abl' -er -umg Vgl. schu%lhengst, vgl' hengst 1. BESCHEID 1. Sm. -e 'Nachricht' 2. stV. ei - u - iu 'mit-, zuteilen' mu%hlen... Abl. -er 'erster Mu%ller- gehilfe' 2. 1. stV. ei - u- u (meist nur Pra%s.) 's. begnu%gen' bescheiden/ 2. Adj. 'genu%gsam' u*n- Abl' -heit /t -lich Adv. '= be- scheiden' etym. 1 = 2; Kla. setzt keine Hom. an. BESCHER V. Abl. -ung (BESCHuD) Vgl. 1., 2. BESCHEID BESCHLACHT Sn. -e 'Uferschutz' BESCHLuGEN Adj. 'gute Kenntnisse habend' hom. be-schlag, vgl. schlug etym. wie ein Pferd gut beschlagen; heute undurchsichtig (BESCHLEUNIG) Vgl. SCHLEUNIG BESCHUPP V. 'betru%gen' hom. be-schupp-t, vgl. schuppe (BESCHWuR) Vgl. SCHWuR BESCHWICHTIG V. Abl. -ung BuSEN (Sm. -0) Zus. (-0) BESING (Sm. -e); norddt. 'Heidelbeere' etym. mndrl. besje, Verkleinerungsform zu: bes 'Birne' 157 BESITZ 1. Sm. Pl. unz. . Zus. -0 Abl. -los -igkeit 2. stV' i - u@/u%@ - ess Abl. -tum -ung etym. zu: sitz; Die Informanten sind un- entschieden. BESSER 1. Adj. Komp. zu gut --Zus. (-0) 2. V. ver,verschlimm- Abl' -0 ver... -er u*nver,unver... -lich ver,verschlimm- -ung Zus' dazu: best(e,r) 1. Adj. Sup. zu gut Zus. -0 -- Abl. -ens Adv. 2. Sn. -e; o%sterr. 'Preis, Gewinn' beachte: besthaupt 'Abgabe des besten Stu%ck Vieh an den Grundherrn' (BEST) Vgl. BESSER (BESTALL) Vgl. STELL BESTuTIG V. u*n,un- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung BESTECH stV. e/i - u/u%- o '(unerlaubt) beein- flussen' u*n,un- Abl. -lich u*n,un- -keit -ung Zus. hcm. be-stech, vgl. stech BESTECK Vgl. STECK BESTEDER (Sm. -0); nddt. 'Schiffsbauherr' BESTELL V. 'verlangen, anfordern' Zus. (-0) Abl' -er -ung beachte: Die Informanten sehen keinen Zu- sammenhang zu stell. 158 BESTIE (Sf. -en); FW lat. 'Untier' Abl. -u*lisch -alitat BESTIMM V. 'genau feststellen, anordnen' u*n,un- Abl. -bu u*n- -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -heit Zus. -ung Zus. BESTIRNT Vgl. STERN BESTSELLER (Sm. -0); FW engl. 'Buch mit gro@em Ver- kaufserfolg' (BESuCH) Vgl. SuCH 1. BuTE (Sf. -en) 'rote Ru%be' Var. bute 2. BuT V. Zus. (-0) er- Abl. -0 ge- -0 Sn. -e Zus. -0, -s -er -in a*n... -ung Zus. beachte: jem. ins Gebet nehmen; etym. Gebi@ 'Kandare', volksetym. 3. (-BuTE) Vgl. MAUSCHELBuTE 4. (-BuTEN) Vgl. BITT 1. (BuTEL) Vgl. 2. BEUTEL 2. (Sm.) Pl. unz. 'su%dostasiatisches Genu@- mittel' etym. Port.; heute noch FW? BuTING (Sm.) od. f. (-e); Mar. 'ho%lzerner Ketten- u. Tauhalter' BETO*N Sm. Pl. unz., DuRe. -s od. -e; FW frz. 'Sandzementgemisch' Var. beto*n -- Zus. -0 Abl. -ier -ung 1. BETRuG 1. Sm. U -e 'Geldsumme' 2. stV. u/u - u - u 159 2. 1. stV. atu - u/u - u 's. benehmen' .betragen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. etym. 1 = 2; DuBe. setzt keine Hom. an, jedoch Kla.. BETT 1. Sn. -en Zus. -0 Abl. -chen x*... -ig -lein 2. V. kind... Abl. -er-in BETTEL 1. (Sm.) Pl. unz. 2. V. Zus. (-0) er- Abl. -0 -e*i -er -in BEUCHE 1. (Sf. -en) 'Lauge zum Reinigen' beuch 2. V. Var. bauch hom. bauch 'Magen' (BEUG) Vgl. BuG BEULE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig ...beul 2. V. a*us, ver- a*us... Abl. -ung dazu: da*sselbeule 'Beule der Dassel- fliege'; etym.? BEUNDE (Sf. -en); su%ddt. u. schweiz. 'einge- za%untes Stu%ck Land' Var. bu%nt pu%nt BEUSCHEL 1a. (S.)n. Pl. unz.; o%sterr. 'Gericht aus Innereien' 1b. (Sm. -0) 'gro@er Hammer' etym. zu: bausch(en); Die Informanten kennen beide Wo%rter nicht. 1. (BEUT) Vgl. BuT 160 2. BEUTE 1. (Sf.) Pl. unz. 'Gewinn bei Jagd, Krieg' Zus. -0 ...beut 2. V. a*us, er- Zus. -0 a*us,fre*i... Abl. -er fre*i... -ere*i fre*i... -erisch a*us... -ung Zus. 3. BEUTE 1. (Sf' -en); mitteldt. 'Holzgefa%@' beut 2. V.; bes. MA 'Bienen in Beuten setzen' Abl. -ner -e*i beachte: klo*tzbeute 'Bienenstock' 1. BEUTEL 1. (Sm. -0) 'Sa%ckchen' Zus. (-0) 2. V. Abl. -er wind... -e*i 2. (Sm. -0) 'Werkzeug' Var. beitel betel BEWuHR V. 's. als zuverla%ssig erweisen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ung Zus. etym. zu: wur(en); heute? Die Informan- ten sind unentschieden. BEWA%LTIG V. u*n,un- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung Vgl. gewalt etym. zu: walt, gewalt;heute? Die Infor- manten sind unentschieden. BEWANDT Adj. nur pra%d.; veralt. 'beschaffen' Abl. -nis (S.)f. Pl. unz. (BE-WuG) Vgl. 3. WuG BEWEND V.; nur noch in der Wendung: es dabei bewenden lassen 's. damit begnu%gen' etym. ahd. biwenten 'zu Ende wenden'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 161 (BEWOG) Vgl. (BE-WuG) (BEY) Vgl. 2. BEI BEZICHTIG V. Abl. -ung etym. zu: zeih; heute? BEZIRK Sm. -e 'Kreis, Gebiet' etym. mhd. zirc, lat. circus; heute noch FW? BEZIRZ V.; umg.; scherzh. 'bezaubern, verfu%hren' Schr. becirc etym. zum gr. EN Circe, Kirke; heute kein FW mehr. BIBBER V.; umg.; scherzh. 'zittern' Var. bebber etym. zu: bub; heute? BuBEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -isch etym. mhd.-kirchenlat. biblia; heute kein FW mehr? BuBER 1a. (Sm. -0) 'Tier' 1b. (Sm.) od. n. (-0) 'rauhes Baumwollgewebe' Zus. (-0) (BIBu Vgl. PIMPERNE*LLE, vgl. PIMPINE*LLE BIBI Sm. -s; umg.; scherzh. 'Filzhut' etym. frz.; heute kein FW (?) BuBLIOTHuK Sf. (-en); FW lat. 'Bu%cherei' Zus. -s Abl. -a*r Sm. -e -in -isch (BICK-BuR) Vgl. BuRE BIDu Sn. -s; FW frz. 'Sitzbadebecken' BIDE*RB Adj.; veralt., nur noch poet. 'bieder' etym. ahd. biderbi, bi + durfan BuDER Adj. Zus. (-0) Abl. -keit beachte: budermeier Sm. Pl. unz. 'Stilepoche'; etym. EN Abl. -lich 162 BuG 1' stV' ie - o/uo%- o Zus. -e ver- Abl' -0 -bar -keit ver- -ung buge 2. (Sf. -en) beachte: hinbu V.; nur fig. 'hinkriegen, in Ordnung bringen' dazu: beug 1. V. 'nach unten biegen' Zus. -e ver- Abl. -0 u*n,un- -bur -er u*nge, unge... -et adjektiv. Part. Perf. u*n,un- -su u*n,un- -keit ver- -ung Zus. beuge 2. (Sf. -en) 'Biegung' bu 1. Pra%t. zu: bug buen 2. (Sm. -0), su%ddt. U (-0) 'Kru%mmung' Zus. (-0) Abl. -ig a*us... 3. V.; umg. 'bogenfo%rmig schneiden' dazu: schwibbuen; Architektur 'Verbindungsbogen'; etym. +swibi-bogo ell(en)bugen 'Mitte zw. Ober- u. Unterarm'; etym. elle + buen hom. buen 'Papierstu%ck' bu Sm.-e od. U -e 'Vorder- teil des Schiffes' Zus. -0 bu%uel (Sm. -0) 'leicht gebogener Griff' Zus. (-0) hom. bu%gel V. 'pla%tten' 163 buckel 1. (Sm. -0) 'Ho%cker' Zus. (-0) Abl. -ig -e,r substant. Adj. 2. V. 'liebdienern' (ge)ka*tz- Abl. -0 dazu: buckerl Sn. -en od. -0; o%sterr.; umg. 'Verbeu- gung' beachte: Die Informanten sind unentschieden, ob buckel noch zu bu geho%rt. bu%ck V. ge... Abl. -0 Sn. -e; rhein. 'Astverhau' -ling 'Diener' hom. bu%ckling 'Hering' beachte: Manche Informanten stellen es nicht zu bieg. (BuL-BRuF) Vgl. BEIL-BRuF, vgl. BEIL BuN 1a' Sm. Pl. unz. 'Gesamtheit des Bienenvolkes' bue 1b. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein BuR Sn. -e Zus. -0 dazu: bo*ckbur '= Einsbecker Bier' 1. BuSE (Sf. -en) 'Ziernaht' etym. frz.; heute noch FW? 2. BuSE 1. (Sf. -en) 'Nordostwind' Var. buse schweiz. Zus. ohne e bius 2. V. 'toll werden, hinundherrennen' Zus. (-0) BuST Sn' -er; nddt. 'Vieh', fig. 'Ungetu%m', umg.; Schimpfwort 'hinterha%ltige Var. but Person' Zus. -0 164 ver... Abl. -ert adjektiv. part. Perf. eines nicht belegten Verbs; umg. 'verwirrt, mi@mutig' 1. (BuT) Vgl. 1. GEBuT 2. BIET 1. stV. u - u/u - u er,ent,u%ber, unter- Abl. -0 -er u*nurer,urer... -ig u*nuhrer,u*hrer... -keit a*us,a*uf,er,uber, unter,du*r... -ung a*nerbuten 2. (S.)n. (-0), substant. Inf. Vgl. 2. gebut dazu: (er) beut '= (er) bietet' but 1. Pra%t. zu biet ...but 2. Sn. -e '= (Preis)angebot' a*n,a*nge,a*ufge,ge, na*chge... er...buo%tig (Adj.) 'bereit' Abl. -keit hom. but 'Vorladung', vgl. 2. gebut bote '= Briefbote' b-oot geboten, vgl. 2. gebut beachte: a*nbut S.; o%sterr. '= Angebot' gebut, vgl. 2. gebut BIGAMu (Sf. -en) od. Pl. unz.; FW 'doppelt ver- heiratet' Abl. -ist BIGO*TT Adj.; FW frz. 'scheinheilig' Abl. -erie BIKI*NI Sm. -s; umg. 'knapper zweiteiliger Bade- anzug fu%r Damen' BILA*NZ (Sf. -en); FW ital. 'ja%hrlicher Kosten- abschlu@' Zus. -0 BILCH Sm. -e 'Schlafmaus' Zus. -0 165 1. BILD 1. Sn --er 'Darstellung' Zus. -0, -er u- Abl. -0 -chen be... -er V.; vom Pl.? be... -ung -haft -lein (vur!) -lich versi*nn,ver... -0 V. versi*nn... -ung vu*r... -keit -ner -e*i -isch -nis Sn. -e; Zus. -0 -sum -keit a*b,e*in... 2. V. e*inge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. einge... -heit a*b... -ung dazu: votuvbild S. 'geweihtes Bild'; etym. lat. beachte: e*inbild V. a. 's. fa%lschlich vorstellen' b. 'hochmu%tig sein' vo*rbild S. 'Muster' 2. V. a. 'schaffen, gru%nden' b. 'belehren' mi@,ver- Abl. -0 ge... -e a*us... -er a*us... -ner; schweiz. a*usge,u*nausge, u*nge,u*nver... -et adjektiv. Part. Perf. mi@,ver,u*n- -ung Zus. etym. 1 = 2; a u. b in Kla. u. DuBe. nicht polysem. BILGE (Sf. -en) 'Kielraum des Schiffes' etym. engl.; heute noch FW? BILLARD [1jj] Sn. -e; FW frz. 'Kugelsto@spiel' Zus. -0 1. BILLE (Sf. -en) 'Heckrundung des Schiffes' 166 2. 1' (Sf. -en) 'doppelschneidige Hacke' 2. V. 'mit der Bille bearbeiten' BILLE*TT (Sn. -e) od. -s; FW frz. 'Fahrkarte' Zus. -0 BILLIA*RDE (Sf. -en) '1000 Billionen' Vgl. millia*rde 1. BILLIG (Adj.) 'nicht teuer' Zus. -er (-muen, weise) u*n- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung u*n- -keit Zus. 2. V. 'guthei@en' mi@- Abl. -0 V. mi@- -ung etym. 1 = 2 BILLIu*N (Sf. -en); FW lat. 'eine Million Millio- nen' Abl' -stel (S.)n. Vgl. milliu, trilliu (BILSEN-KRAUT) Vgl. KRAUT BILWI@ Sm. -e; nur noch landsch. 'Kobold' etym' bild + wiss(en) BIM Int. BIMBAM BI*MBAMBuSUM Abl' -el 1' (S')f' (-en); umg.;scherzh. 'Klingel' Zus. 2. V. -e*i ge... -0 Sn. Pl. unz. Vgl. bammel BIMS- 1. Sm. nur in Zuss' -0 (-stein) 2. V. 'mit Bimsstein bearbeiten', fig. 'pauken' Vgl. verbims (?) beachte: Die fig. Bed. bringen die Infor- manten teilweise nur ganz ent- fernt mit bims- zusammen. BIN 1. Sg. Pra%s. Ind. zum Suppletivverb: sein BIST 2. Sg. Pra%s. Ind. zum Suppletivverb: sein 167 Vgl. ist, sind, sei, wur, gewuen BIND 1' stV' i - a/a%- u Zus. (-0), -e ent,ver, um,unter- Abl' -0 ge... -e ver- -er 1. (Sm. -0) -in bu*ch... 2' V' buch,fa@... -e*i -ig -keit u*nver,ver... -lich u*nver,ver... -keit ent,ver- -ung Zus' binde 2' (Sf' -en) Zus. -0 beachte: entbind (x) 'geba%ren' unterbind (x) 'verhindern' we*i@binder; mundartl. 'Bo%ttcher, Anstreicher' dazu: band 1' Pra%t' zu: bind 2a. Sm. U -e '(Buch)' Abl' (U) -chen x*... U -ig 2b. Sn. U -er '(Stoff)' ver... Sm. U -e Zus' -0 (-holz) (U) -er (-tanz) -s (ver--kasten) Abl. (U) -chen ge... U -e Var. gebende U -(e)l 1. (S.)n.-0 Zus. Var' bendel a*n,be... 2' V' an... -e*i a*n... -ung U -er V. Abl. zum Pl.? schu*@,u*n... -ig 1. Adj. u*n... 2. 'sehr, ungemein' 3. V. -er -ung U -sel; seema%nn. 'du%nnes Tau' 168 2c. Sn. -e 'Fessel, Verbindung' bande 2d. (Sf. -en) 'Umrandung' Zus. (-en) dazu: u*nband Sm. Pl. unz. 'wildes Kind' beachte: ba%ndig (usw.) stellen alle Informanten zu band. verband Sm. U -e a. '(fu%r Wunden)' b. 'Zusammenschlu@' hom. bande 'Clique'? -bunden 1. Part. Perf. zu: bind u*nge,ver... 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge,ge, ver... Abl. -heit bund 3a. Sn. -e 'etwas Zusammen- gebundenes' Zus. -0 ge- Abl. -0 (U)-chen U -el 1. (S.)n. (-0) Zus. 2. V. -e*i -er -erisch (a*us!) U -ig 'knapp, treffend' -keit (U)-lein 3b. Sm. U -e 'enge Gemein- schaft' ver... Sm. -e Zus. -0, -es ver... Abl.U -0 V. ver... -ete,r substant. Part. Perf. U -ner; veralt. 'Mit- glied eines Bundes' -isch U -nis (S.)n. -(e) gehe*im... U -ler U -isch geheim... U -ele*i 169 beachte: e*inbund Sm. U -e; schweiz. 'Taufpaten- geschenk' a*usbund Sm. U -e 'Vor- bild, Muster, Inbe- griff' bu%ndig 'knapp, u%ber- zeugend'; Alle Infor- manten stellen es zu bind. Ist es heute noch Abl. zu bund ? BINGE (Sf. -en); Bgb. 'durch Grubensturz ent- Var. pinge standene Erdvertiefung' (BINGEL-KRAUT) Vgl. KRAUT BINK-(E)L (Sm. -0); o%sterr.; mundartl. 'Bu%ndel' -erl Sn. -0; o%sterr.; mundartl. 'Bu%ndel' BINNEN Pra%p. mit Dat. od. Gen. Zus. (-0) Vgl. innen, vgl. in BINSE (Sf. -en) 'lilienartige Pflanze' Zus. (-en) auch in der ver- sta%rkenden Bed. trivial (-wuhr- heit, -weisheit) BIOGRu*PH Sm. -en, -en; FW gr. 'Verfasser einer Lebensbeschreibung' Abl. -ie -isch BIOLu*GE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Erforscher der Lebewesen und des Lebens' Abl. -ie -isch (BIRE*TT) Vgl. BARE*TT 1. (-BIRG-) Vgl. 1. BERG 2. (BIRG) Vgl. 2. BERG BIRKE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. -en BIRNE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e (BIRSCH) Vgl. PIRSCH (BIRST) Vgl. BERST 170 BIS 1. Pra%p. mit Dat. Zus. (-0); oft mit Ton auf dem 2. Wort (-he*r, -la*ng) 2. Konj. hom. bi@, vgl. bei@ BuSAM Sm' -e; FW ahd.-mlat. 'Fell der Bisamratte (Nagetier)' Zus. -0 beachte: heute noch FW? BISCH V.; mitteldt., su%ddt. '(ein Kind) in den Armen wiegen' BISCHuF Sm. U -e Var. bischof (nur im Sg.) Zus. -s Abl. U -lich etym. ahd. biscof, gr. episkopos; heute noch als FW empfunden? (BuSE) Vgl. BIESE BISKUIT Sn. -e; FW frz. 'ein Geba%ck' Var. biskuit Sn. -s biskuut Zus. -0 dazu: bisko*tte (Sf. -en); o%sterr.; FW ital. 'eine Art Biskuit- pla%tzchen' BISON (S.)m. -s; FW lat. 'Wildrind' (BI@) Vgl. BEI@ hom. bis BI@-CHEN unbestimmtes Num. Var. -el oberdt. hom. bi@-chen, vgl. bi@, vgl. bei@ etym. zu bei@; heute undurchsichtig 1. (BIST) Vgl. BIN 2. BIST V. 'locken, rufen (vom Haselhuhn)' BuSTER Sm. od. n. Pl. unz.; FW frz. 'Aquarell- farbe' BISTuM Sn. (U) -er etym. ahd. biscoftuom, zu bischof; heute noch FW? 171 BITT 1. stV. i - a/u - u Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 bra*ut,le*ichen... -er fu%r... -in u*ner,uner- -lich (Simplex: o%sterr.) u*ner,uner... -keit ru%cker,zuru%cker... -ung bitte 2. Adv. Zus. (-0) 3. (Sf. -en) beachte: werbitt V. 'verlangen, da@ etw. unterbleibt' hom. bitter 'sauer' dazu: -buten 1. Part. Perf. zu: bitt u*nge... 2. adjektiv. Part. Perf. hom. but 'Gott anrufen' BITTER 1. Adj. 'sauer' Zus. (-0) (-e*rnst) er,ver... Abl. -0 V. er,ver... -ung -keit -lich -ling -nis (S.)f. Pl.unz. ma*gen... 2. (Sm. -0) hom. ...bitt-er, vgl. bitt BITuM/EN (S.)n. (-0) od. /in-a od. unz.; FW lat. 'Erdpech' Abl. -ig /in -ur BITZEL V.; oberdt. 'prickeln' mitteldt. 'kleine Stu%ckchen abschnei- den' Bu*WAK Sn. -e od. -s; Mil.; FW frz. 'Feldlager' Abl. -u beachte: beiwacht '= Biwak' ist eine volksetym. Deutung. BIZA*RR Adj.; FW frz. 'wunderlich' Abl. -eru BuZEPS Sm. -e; FW lat. 'Oberarmmuskel' BLAHE (Sf. -en) 'ebenes Feld, Schlachtfeld, Plane' 172 Var. bluche plache Zus. ohne e BLAFF 1. Int., Schallw. Abl. U -0 V. '= blaff' V. -er 2. V. Abl. -er BLuG Sn. -e od. -en; westdt.; vulg. 'kleines Kind' Var. blue (Sf. -en) BLA%H V. -- Zus. (-0) Abl. -ung BLuK V.; norddt. 'schwelen, qualmen' Abl. -er 'Metallschirm der Wandleuchte' -ig BLuK V.; mitteldt.; vulg. 'bru%llen, schreien' etym. zu bluo%k; heute? BLAM-uBEL Adj.; FW frz. 'bescha%mend' -age -ier BLANCHuR (V.); FW frz. 'abbru%hen (von Geflu%gel)' BLAND Adj.; FW lat. 'reizlos, mild' beachte: heute noch FW? BLANK Adj. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. od. (-en) U -0 2. V. -heit beachte: blank sein 'kein Geld haben' BLANKO 1. Adj.; FW ital. 'nicht vollsta%ndig aus- gefu%llt' Zus. (-0) 2. Sn. -s; substant. Adj. 'teilweise aus- gefu%llter Vordruck' BLANKSCHEIT Sn. -e 'Miederstab' etym. verballhornt aus frz. planche*tte 'Korsettstange'; heute? Die Infor- manten kennen das Wort nicht. 173 BLuS 1. stV. a/a% - ie - a Zus. -0, -e ver- Abl. -0 ge... -e ge... U -e -er 'flache Sport- mu%tze' U -er Zus. -ere*i U -ere*i e*idurch... -ung a*ufge... -en adjektiv. Part. Perf. 'eitel' aufge... -heit bluse 2. (Sf. -en) 'Hohlraum', fig. 'Bande, Pack' Zus. (-en) Abl. (U) -chen Zus. -ig beachte: a*nblu (x), fig. 'jem. anherr- schen' Kla. setzt die fig. Bed. v. bluse als Hcm. an. BLASuRT Adj.; FW frz. 'eitel' Abl. -heit BLA@ 1. Adj. -er od. U -er, -est od. U -est Zus. (-0) Schr. blesse Abl. U -e Zus. ohne e U -lich 2. V.; selten '= bla@ werden' er,ver- Abl. -0 beachte: Wird bei blesse durch die Schreibung angedeutet, da@ es nicht mehr zu bla@ gestellt wird? Die Informanten stellen es zu bla@. Die Bed. ist verschieden; etym. geho%ren die Wo%rter nicht unmittelbar zusammen (!). (BLuST) Vgl' BLuS BLATT 1a. Sn. (U) -er a. '(Pflanze)' b. '(Papier)' Zus. (U) -er, -0 Abl. (U) -chen Pl. auch (U)-erchen e*inkeim,x*" -erig Abl. zum Pl.? bu*nt... -keit 174 (U) -erlu ent,ver- U -er V. Abl. zum Pl.? (U) -lein -los blatte 1b. (Sf. -en) 'Instrument zum Fiepen' blatt 2a. V. 'auf einem Blatt od. der Blatte fiepen zum Anlocken der Rehe' Abl. -er '= Blatte' ...blatt 2b. V. (zu 1a) a*b,a*n,e*in,uer,ver... u%ber,ver... Abl. -ung dazu: se*nnesbla%tter SPl. 'Abfu%hrmittel'; etym. mhd.-mlat. Var. suesbla%tter beachte: bla%tter V. 'Seiten umschlagen' a*bbla%tter V. 'abbro%ckeln von Farbe u. Schmutz' hom. blatter(n) 'Pockennarbe' BLATTER (S.)f. (-en), meist Pl. 'Pockennarbe' Zus. (-0) Abl. -ig hom. blatt-er, vgl. blatt etym. zu: blatt; heute? (BLA%TZ) Vgl. PLA%TZ BLAU 1. Adj. a. '(eine Farbe)' b. 'betrunken' Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 ver- U -0 2. V. U -lich -ling U -ling 2. V. 3. Sn. -s substant. Adj. hom. bleu(e) zu bla%u-e dazu: blau machen 'nicht arbeiten' sein blaues Wunder erleben 'eine unangenehme U%berraschung erleben' etym. Die Bedd. unter "dazu" und 'be- trunken' sind von der Farbe abge- leitet. Heute liegt eine Polysemie vor (?). 175 BLuZER (Sm. -0); FW engl. 'Klubjacke' BLECH 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -ern -ner; su%d-westdt. 'Klempner' 2. V.; umg. 'zahlen' BLECK V. 'zeigen, entblo%@en (Za%hne)' BLEI 1a. Sm. -e 'bleigrauer Karpfenfisch' Schr. bley Var. bleie (Sf. -en) 1b. Sn. Pl. unz. 'chem. Element' Zus. -0 Abl. -ern -ig 1c. Sm. -s; su%dwestdt. n. -s; umg. '= Blei- stift' 2. V. ver- Abl. -0 etym. 1a = 1b = 2; heute? Den Informan- ten ist 1a unbekannt. Aus der Be- deutungsangabe von 1a, zitiert nach Wa., schlie@e ich, da@ heute Attrak- tion vorliegt. BLEIB 1. stV. ei - ie - ie unter,ver- Abl. -0 ver... -0 Sm. Pl. unz. u*naus,unaus... -lich ru%ck,uu%ber... -sel bleibe 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Unterkunft' beachte: unterbleib 'nicht geschehen' dazu: -bluben Part. Perf. zu bleib hinter... Abl. -e,r substant. Part. Perf. Zus. BLEICH 1. Adj. Zus. (-0) 2. swV. 'wei@ machen' 2b. stV. ei - i - i 's. entfa%rben' DuRe.: st. veralt., Tendenz zu sw. Zus. (-0) ver- Abl' -0 (st') er- -0 (sw.) 176 -ere*i u*nge- -et adjektiv. Part. Perf. bleiche 3. (Sf. -en) dazu: bleichart Sm. -e 'bla@roter Wein'; etym. mhd. Suffix Var. bleichert (BLEND) Vgl. BLIND (BLESSE) Vgl. BLA@ BLESS-uR (V.); FW frz. 'verletzen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -u*r BLu [o%] Adj., meist undekliniert; FW frz. 'blaugrau' BLEU V' 'schlagen' ver- Abl. -0 -el Zus. Vgl. pleuel hom. bla%u, vgl. blau; zeitweise etym. an blau angelehnt, auch in der Schrei- bung; heute? (BLEY) Vgl. BLEI 1. BLICK 1' Sm' -e Zus. -0, -s (a*ugenblick-) augen(blick) Abl. -lich augen(blick) -s 2. V. er,u%ber- Abl. -0 2. BLICKE (Sf. -en) 'Karpfenfisch' (BLuB) Vgl. BLEIB (BLuS) Vgl. BLuS BLIND Adj. 'nicht sehend', fig. 'vorgeta%uscht (Alarm)' Zus. (-0), -e er... Abl. -0 V. er... -ung -e,r substant. Adj. Zus. -heit -lings Adv. beachte: blindga%nger (S.) 'nicht explo- diertes Gescho@' 177 dazu: blend 1. V. a. 'schmerzhaft ins Auge strahlen, blind ma- chen' b. 'tarnen' Zus. (-0) u%ber,ver- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s.; umg. 'gro@artig' -er -ling u%ber,ver- -ung blende 2. (Sf. -en) beachte: blendwerk S. 'Ta%uschung, Trug' e*inblend '(einen Film)' verblend (x); fig. 'vernu%nf- tiger Einsicht be- rauben' etym. blend zu: blind; heute? BLINK 1. Adj.; nur noch in der Wendung: blink und blank 'ganz sauber' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 1. (Sm. -0) 2. V. e*is... 3. Sm. -e 'Widerschein des Eises am Horizont' dazu: plinker V.; nddt. '= blinkern' etym. blink (Adj.) Nebenform zu: blank. Dieses steht im Ablaut zum V. blink 'gla%nzen'; Heute stellt sich blink (Adj.) sofort zum V. BLINZ V. '= blinzeln' Abl. -el V. BLITZ 1. Sm. -e Zus. -0; Bed. auch 'ganz besonders' (-du*mm); dann Ton auf dem 2. Wort -es (-schnelle) 2. V. Zus. -e (-blank) Abl. -er beachte: a*bblitz V. 'keinen Erfolg haben' 178 BLOCK 1. Sm. U -e od. -s (mit Bed.-unterschied) Var' bloch Sm' od. n. (U) -er; su%ddt., o%sterr., schweiz. plock in Zus. -0 (-wurst) Zus. -0, -s Abl. -u*de Zus. -0 (U) -chen -ier -ig 2. V. '= blockuen', oberdt. 'bohnern' Abl. -er; oberdt. 'Bohner- bu%rste' -ung dazu: en bloc FW frz. 'am Stu%ck, im Ganzen' beachte: blockflute (S.) 'Holzblasinstru- ment' BLu%D Adj. Var. blude ent,ver... Abl. -0 V. ver... -ung -el V. -e*i -heit -ian -igkeit -ling BLO%K V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e -er BLOND Adj. Zus. (-0) Abl. -ier -ine BLu@ 1. Adj. 'unbedeckt' Zus. (-0) ent... Abl. U -0 1. V. ent... -ung U -e 2. (Sf.) 2. Adv. 'nur' beachte: Sind Adj. und Adv. heute hom.? BLUBBER V., nach DuRe. nddt. 'glucksen' Vgl. plapper, bubber 179 dazu: blend 1. V. a. 'schmerzhaft ins Auge strahlen, blind ma- chen' b. 'tarnen' Zus. (-0) uer,ver- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s.; umg. 'gro@artig' -er -ling u%ber,ver- -ung blende 2. (Sf. -en) beachte: blendwerk S. 'Ta%uschung, Trug' e*inblend '(einen Film)' verblend (x); fig. 'vernu%nf- tiger Einsicht be- rauben' etym. blend zu: blind; heute? BLINK 1. Adj.; nur noch in der Wendung: blink und blank 'ganz sauber' 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 1. (Sm. -0) 2. V. e*is... 3. Sm. -e 'Widerschein des Eises am Horizont' dazu: plinker V.; nddt. '= blinkern' etym. blink (Adj.) Nebenform zu: blank. Dieses steht im Ablaut zum V. blink 'gla%nzen'; Heute stellt sich blink (Adj.) sofort zum V. BLINZ V. '= blinzeln' Abl. -el V. BLITZ 1. Sm. -e Zus. -0; Bed. auch 'ganz besonders' (-du*mm); dann Ton auf dem 2. Wort -es (-schnelle) 2. V. Zus. -e (-blank) Abl. -er beachte: a*bblitz V. 'keinen Erfolg haben' 178 BLOCK 1' Sm' U -e od' -s (mit Bed.-unterschied) Var. bloch Sm. od. n. (U) -er; su%ddt., o%sterr., schweiz. plock in Zus. -0 (-wurst) Zus. -0, -s Abl. -ue Zus. -0 (U) -chen -ier -ung -ig 2' V' '= blockuren', oberdt. 'bohnern' Abl. -er; oberdt. 'Bohner- bu%rste' -ung dazu: en bloc FW frz. 'am Stu%ck, im Ganzen' beachte: blockflute (S.) 'Holzblasinstru- ment' BLO%D Adj. Var. blo%de -- ent,ver... Abl. -0 V. ver... -ung -el V. -e*i -heit -ian -igkeit -ling BLO%K V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e -er BLOND Adj. Zus. (-0) Abl. -u -ine BLO@ 1. Adj. 'unbedeckt' Zus. (-0) ent... Abl. U -0 1. V. ent... -ung U -e 2. (Sf.) 2. Adv. 'nur' beachte: Sind Adj. und Adv. heute hom.? BLUBBER V., nach DuRe. nddt. 'glucksen' Vgl. plapper, bubber 179 BLu JuNS SPl.; FW engl. 'blaue Drillichhosen' BLuS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW engl. 'Tanz' (BLuST) Vgl. BLuST, vgl. BLuH BLUFF 1' Sm' -s [o%] od. [u] od. [a] 2. V. dazu: verblu%ff V. 'in Erstaunen versetzen' Abl. -ung BLU%H V. -- Zus. (-0) er*ver- Abl. -0 dazu: blue (Sf.-en ) Zus. (-en) Abl. (U) -chen Zus. U -(e)lein u*nver,unver, ver,ge... U -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig blu%het Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Blu%te- zeit' blust Sm. od. n. Pl. unz.; oberdt.; nach DuRe. veralt. '= Blu%te' Var. blust blu%te (Sf. -en) Zus. (-en), -0 lippen, ra*chen... Abl. -ler x*... -ig beachte: verblu%mt Adj. 'ho%flich umschrieben' u*nverblut Adj' 'geradeheraus' hom' ge-blu%ht - ge-blu%t, vgl. blut blutig, vgl. blut (BLuME) Vgl. BLU%H BLU%MERANT Adj.; umg.; FW frz. 'schwindlig' BLuSE (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein BLU%SE (Sf. -en) 'Leuchtfeuer' (BLuST) Vgl. BLuH 180 BLuT 1. Sn. Pl. unz' Zus. -0 auch Bed. 'wenig'; -s ge... Abl. U -0 Sn. Pl. unz. 'Abstammung' Zus. -s ka*lt*vo*ll,warm... U -er u*n- -ig he*i@,ka*lt,vo*ll, schwu*r... U -ig hei@,ka*lt,vo*ll, schwur,wei@... -keit -los 2. V. Abl. -er Zus. durch,ver- -ung Zus. dazu: blutru%nstig (Adj.) 'blutgierig'; etym. 2. Teil zu runsec 'rinnend' hcm. blu%tig, vgl. blu%te, vgl. blu%h geblut - geblut, vgl. blu etym. blut in der Zus. (schwebender Akzent) mit der Bed. 'sehr' (z.B. (-wuig, -innig) geho%rt vielleicht zu nddt. blutt 'blo@'; volksetym. zu: blu; heute? Kla. setzt Hom. an. BO% Sf. (-en) Abl. -ig BCA Sf. -s; FW lat. 'Riesenschlange' BOB 1. Sm. -s 'lenkbarer Rennschlitten' Zus. -0 2. V. etym. Kurzw. fu%r engl. bobsleigh; heute kein FW mehr. BuBER (Sm' -0); Wasserbau 'schwimmender Ko%rper' BOCCIA Sn. od. f. Pl. unz. od. -s (DuRe.); FW ital. 'Rasenspiel' 1. BOCK 1. Sm. U -e Zus. -0, -s Abl. (U) -chen -erl Sn. -ig 'trotzig' (U) -lein 181 Abl. U -el V. dazu: da*mbock 'Hirschart'; etym. ahd. tamo 'Reh' beachte: bocksbeutel S. 'Flaschenform' (nach dem Hodensack des Bocks) bockshorn S.; nur in der Wendung: jem. ins Bockshorn jagen 'ein- schu%chtern', etym. umstritten; volksetym.? Fu%r manche Informan- ten ist das Wort undurchsichtig. 2. Sm. U -e 'Fehler' ver... Abl. -0 V. U -ser 'Fehler in der Weinzubereitung' etym. 1 = 2; Kla., DuRe. nicht hcm.; Paul Prinzipien3, 69 setzt Hom. an; heute? 3. (BOCK-BuR) Vgl. BuR ( -WURST) WURST BODDEN (Sm. -0) 'seichte Meeresbucht' etym. nddt. bodden '= Boden'; heute? BuDEN (Sm.) U (-0) 'Erdoberfla%che', fig. 'unbe- wohnter Raum unterm Dach' Zus. (-0) Abl. -ig 1. (Adj.); schweiz. 'tief' 2. V.; schweiz. 'zu Boden wer- fen' -los dazu: gle*ibuden 'bes. Bodenart'; etym. russ. 'Lehm' beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. BODM V. '(aus dem Schiffswesen)' ver- Abl. -0 -ere*i -erist ver- -ung etym. mnddt. bodmen 'den Boden beleihen'; heute? BODYBUILD-ING Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Training zur Ausbildung guter Ko%rper- formen' -er (BuFEL) Vgl. BuFEL 182 (BOFIST) Vgl. BOVIST 1' (BuG) Vgl. BIEG (BO%G) (BOGEN) 2. BuGEN (Sm. -0) od. U (-0) 'Blatt Papier' etym. 1 = 2 BOHuME Sf. Pl. unz.; FW frz. 'unbu%rgerliche Welt' dazu: bohemie*n Sm. -s 'Angeho%riger der Boheme' BuHLE 1. (Sf. -en) bohl 2. V. Vgl. bollwerk ? hom. buwle 1. BuHNE (Sf. -en) 'Gemu%sepflanze' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: su*uabuhne 'Schmetterlingsblu%tler'; etym. jap. 2. V. '= bohnern' Abl. -er 1. V.; Zus. 2. (Sm.); Zus. BOHR V. Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 -er ver... -et adjektiv. Part. Perf. 'hart- na%ckig, starr' ver... -heit durch- -ung hom. bor BOILER (Sm. -0); FW engl. 'elektrischer Warm- wasserbereiter' beachte: Heute noch als FW empfunden? BCJE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) a*us...bu 2. V. BOLu*RO Sm. -s; FW span. 'Tanz' Zus. -0 BO%LK V.; nddt. 'bru%llen' 183 BuNBuN Sn., o%sterr. u. schweiz. nur m. -s; FW frz. 'Zuckerware' Zus. -0 Abl. -iue beachte: Heute noch als FW empfunden? (BO%N-HASE) Vgl. HuSE BONMuT Sn. -s; FW frz. 'witzige Wendung' BONZ/E (S')m' (-en, -en) 'einflu@reicher Funktiona%r' Zus' (-o) (-kratie) Abl. -entu BuFKE (S.)m. -s 'To%lpel, Dummkopf' etym. talmud. bafel vermischt mit nhd. bofel + berlin' + ke BuGIE-WuGIE Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s; FW nord- amerikan. 'Swingtanz' BuM Sm. -s; Kaufmannsspr. 'Hochkonjunktur' etym. engl.; heute noch FW? BCOT 1. Sn. -e od. landsch. U -e Zus. -s (-mann) -0 (torpuo- zersto%rer) Abl. (U) -chen (U) -lein ...boot 2' V' --- a*us,e*in... hom. 1. but, vgl. 2' bot 3. b-o-te BuR Sn. Pl. unz. 'chemisches Element' -- Zus. -0 dazu: burax Sn. Pl. unz.; FW mlat. 'bor- saures Natrium' hom. bohr etym. bu ist eine Verku%rzung aus buax 1. BORD Sn. -e; nddt. 'Gestell' Var. bort 2. Sm. -e a. 'Deckplatte, Teil des Schiffes' b. 'Rand, Einfassung' Zus. -0 a*u@en,ba*ck,binnen, ste*uer... Abl. -s Adv. U -el V. -ung 185 -u -ung -ue Zus. beachte: DuBe. setzt a u. b als Hom. an. BO%RDE (Sf. -en) 'fruchtbarer, ebener Landstrich' BORDELL Sn. -e; FW frz. 'Freudenhaus' Zus. -0 (BuRETSCH) Vgl. BORRETSCH 1. BORG 1. Sm. Pl. unz.; nur noch in der Wendung: auf Borg (geben, kaufen, leben, nehmen) 'ohne Bezahlung' Zus. -0 2. V. Abl. -er 2. (-BORGEN) Vgl. 2. BERG BORKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig (BORN) Vgl. BRUNNEN BORNuRT Adj.; FW frz. 'geistig beschra%nkt' Abl. -heit BORRETSCH Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Gurkenkraut' Var. buetsch BO%RSE (Sf. -en) 'Geldbeutel', 'Wertpapiermarkt' Zus. (-en) Abl. -ia*ner na*ch... -lich beachte: Kla. setzt fu%r beide Bedd. Hom. an. 1. BORSTE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e wuig,vu... Abl. -er -ig -keit beachte: wuderborstig 'widerspenstig' 2. (-BORSTEN) Vgl. BERST (BO%RST) 1. (BORT) Vgl. 1. BORD 2. BORTE (Sf. -en) 'Besatz' Zus. (-en) Abl. -ur bes. o%sterr. -ung 186 dazu: schweiz. bordur (V.) '= bortieren' Vgl. 2. bord Bu%SE 1. Adj. Var. bus Zus' -0, ohne e Abl. -lich selten '= bo%swillig' buo%se 2' (S.)m. (-en, -en) 'Teufel' dazu: bu-haft Abl' -igkeit -heit er-bos V. busnickel Sm' Pl' unz.; o%sterr. 'boshafter Mensch' beachte: buewicht Sm. -e od. -er 'Tunicht- gut, U%belta%ter' BO%SCH V' 'abschra%gen' Abl. -ung Zus. BO@ Sm. -e 'Chef' etym. amerikan.-engl.; heute noch FW? BO@EL 1. (Sm. -0) od. f. (-en); nddt. 'Kegel, Kugel' 2. V. 'kegeln, mit dem Bo@el werfen' BOSSEL V. 'leichte Arbeit genau verrichten, Steine grob behauen' Abl. -ur '= bosseln' dazu: bossur (V.); FW frz. 'bosseln' --- Zus. (-0) Abl. -er bossen-guuer) 'rauhbearbeitetes -werk ) ' Mauerwerk' etym.: Bei 2 vermengen sich 1 und frz. bosseler. 1. (BuT) Vgl. BuT (BO%T) 2. BuT Sn. -e; schweiz. '= Gebot, Vorladung' Var. bott Vgl. gebu, vgl. gebu 3. BuTE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -in -schaft Zus. -in etym. 1 = 2 = 3; heute 2 zu 1 stellen? hom. buot 187 (BOTMu@IG) Vgl. GEBuT (BOTT) Vgl. BuT (BO%TTICHER) Vgl. BOTTICH BOTTICH Sm. -e Abl. U -er dazu: bo%ttcher (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -e*i etym. ahd. potega, lat. apotheca BOTTLER (Sm. -0); FW ndrl. 'Verwalter der Pflege- vorra%te auf einem Schiff' Var. bottelu Sm. -e Abl. -e*i BOUCLu 1a. Sn. -s; FW frz. 'frotteartiger Effektzwirn' 1b. Sm. -s; 'Gewebe u. Teppich aus diesem Zwirn' BOUILLuN Sf. -s; FW frz. 'Fleischbru%he' Zus. -0 BOULEVuRD Sm. -s; FW frz. 'Prachtstra@e' Zus. -0 BOUQUu 1a. Sn. -s; FW frz. 'Duft, Blume des Weins' Var. buke*tt buke*tt 1b. Sn. -e 'Blumenstrau@' (BOULE*TTE) Vgl. BULE*TTE BOURGEO*IS 1. Adj.; FW frz. 'bu%rgerlich' Abl. -ie 2. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 BOUTIQUE Sf. (-en) od. -s; FW frz. 'kleiner Laden' Var. budue butike Abl. -er beachte: buduke von bude beeinflu@t? BOV.IST (Sm.) -e; FW frz. 'Pilz' Var. bofist pofist Vgl. fist etym. 15. Jh. vohenfist, aus mhd. vohe 'Fu%chsin' + nhd. fist 'Darmwind'; heute FW, an das Frz. angelehnt BuLE (Sf. -en); FW engl. 'ein Getra%nk aus Wein, Zucker und Fru%chten' Zus. (-en) hom. bule 188 BOWLING (S.)n. -s; FW amerikan. 'Kegelspiel' 1. BOX Sf. (-en); FW engl. 'Abteil, Pferdestand, Kamera' beachte: heute noch FW? 2. 1. V.; FW engl. 'mit Fa%usten schlagen' Zus. (-0) Abl. -er 'jem., der boxt'; fig. 'Hunderasse' Zus. boxen 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. beachte: heute noch FW? Kla setzt fu%r boxer Hom. an. BOXKuLF Sm. -s; FW engl. 'bes. Leder' Schr. boxcalf -- Zus. -0 BOY Sm. -s; FW engl. 'Laufjunge' BOYKOTT Sm. -e; FW irischer EN 'A%chtung' Abl. -ier BRABBEL V.; umg. 'undeutlich vor sich hin reden' Vgl. babbel 1. (BRuCH) Vgl. BRECH (BRA%CH) 2. BRuCH 1. Adv. 'unbebaut, unbestellt' Zus. (-0) bruche 2. (Sf. -en) Zus. ohne e bruch 3. V. -- Zus. (-0) dazu: bruchet Sm. -e 'Juni, = Brachmonat' etym. zu: brech; heute? Die Informanten sind unentschieden. BRACHIuL (Adj.); FW lat. 'den Oberarm betreffend', fig. '(mit) rohe(r Gewalt)' Zus. (-0) BRACHSE (Sf. -en) 'Karpfenfisch' Var. brasse nddt. u. mitteldt. brachsen (Sm. -0) brassen nddt. u. mitteldt. Zus. (-en) (BRACHT) Vgl. BRING (BRA%CHT) 189 1. BRACK 1. Sn. -e; nddt. 'Ausschu@, Aussonderung' Zus. -0 2. V.; nddt. 'aussondern' Abl. -er nddt. 'Waren- pru%fer' Vgl' wrack? 2. BRACKE 1a. (S.)m. (-en, -en) 'Spu%rhund' Abl. U -in 1b. (Sf. -en) 'weibl. Spu%rhund' BRACK-IG (Adj.); nddt. 'mit Salzwasser gemischt, nicht trinkbar' -isch ; Geologie 'aus Meer- u. Salzwasser abgelagert' etym. mndrl. brac 'salzig'; heute zu brack stellen? (BRuGEN) Vgl. BRuGEN BRAM Sf. (-en) 'Verla%ngerung am Mast' Zus. -0 BRAMARBASuR (V.); FW span. EN 'prahlen' BRuME 1. (Sf. -en) 'kostbarer Kleiderbesatz' Var. brue landsch. bru%m 2. V. '= verbra%men' ver- Abl. -0 ver... -ung BRAMME (Sf. -en); Walztechnik 'Eisenblock' BRuNCHE (Sf. -en); Kaufmannsspr.; FW frz. 'Wirt- schaftszweig' Zus. -0, (-en) 1. (BRAND) Vgl. BRENN 2. BRAND V.; 's. brechen (v. Wellen)' Abl. -ung Zus. etym. geho%rt 2 zu brenn; heute?; Kein Informant ha%lt es fu%r durch- sichtig. BRANDY Sm. -s; FW engl. 'Branntwein' beachte: Oder zu brenn stellen? (BRANNT) Vgl. BRENN 1. (BRASSE) Vgl. BRACHSE (BRASSEN) 190 2. BRASSE 1. (Sf. -en) 'Haltetau zum Drehen' brass 2. V. BRuT 1. stV. u/u%- u - a Zus. (-0) Abl. U -el V. U -ling bruten 2' (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: bru%t Sn. Pl. unz.; schweiz. 'rohe Wurstmasse' BRuTSCHE (Sf. -en) Abl. -er -ist 1. BRAU V. 'Bier herstellen' Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ere*i Zus. ge- U -0 Sn. -e od. -s 2. BRAUE (Sf. -en) Zus. -en (a*ugen-) (BRA%U) Vgl. BRAU BRAUCH 1. Sm. U -e Zus. -s (ver-) ge,mi@,ver- Abl. -0 U -lich -tum 2. V. ge,mi@,ver- Abl. -0 u*n,un- -bur u*n,un- -keit u*nge,ge,mi@... U -lich Zus. (mi@-) -er (-we*ise) u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. ver... -er Zus. dazu: nu@brauch 1. Sm. Pl. unz.; Rechts- wort 'Nutzungsrecht' 2. V. Abl. -er Vgl. genu@, nunutz (vgl. nutz), nutznie@ 191 BRAUN Adj' Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz' U -0 2. V. -ung U -lich 1. BRAUNELLE (Sf. -en) 'ein Singvogel' 2. (Sf. -en) 'Lippenblu%tler' Var. brune*lle etym. 1. lat. prunella, 2. frz. brunelle; Werden heute 1 u. 2 als ein Wort auf- gefa@t und volksetym. unmittelbar zu: braun gestellt? Werden 1 u. 2 noch als FW empfunden? BRAUS 1. Sm. Pl. unz.; nur noch in der Wendung: in Saus und Braus leben brause 2. (Sf. -en) a. 'Duschanlage' b. 'Getra%nk' Zus. -0 braus 3. V. a. 's. duschen' b. 'aufwallen' Zus. -e ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. ge... -e beachte: a*bbraus V. (x) 's. eilig entfer- nen' DuBe. setzt beim S. fu%r a u. b Hom. an, beim V. nicht. BRAUSCHE 1. (Sf. -en); mitteldt. 'Beule an der Stirn' brausch 2. V. 'anschwellen, laut wiehern' Abl. -ig BRAUT Sf. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein U -lich dazu: bra%utigam Sm. -e 'Verlobter'; etym. brut 'Braut' + gomo 'Mann' BRuV Adj. Abl. -heit BRuV-O 1. Int.; FW ital. 'meisterhaft' 192 2. Sn. -s 'Beifallsruf' Zus. -0 -ur (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Tapferkeit' Zus. -0 Abl. -e*us BREAK 1. Imperativ; FW engl. 'Trennkcmmando beim Boxkampf' 2. Sm. od. n. -s 'leichter offener Wagen', 'Durchbruch' BRECH 1. stV. e/i - u/u%- o (x) 's. u%bergeben' Zus. (-0) durch,er,um, unter,ver,zer- Abl. -0 -bur -keit (bu*hn!) -er e*he... -in u*he,ha*ls... -isch ge... -en (S.)n. (-0) 'ko%rperlicher Fehler' ge,unzer,unzer, zer... -lich ge,u*nzer,unzer, zer... -keit unter- -ung Zus. ...brech 2a. Sm. -e 'Pflanzenarten' ste*in,be*in... breche 2b. (Sf. -en) 'Werkzeug zum Brechen', z.B. fla*chsbreche beachte: be*ibreche Bgb. 'mitabgebautes Gestein' e*inbrech V. 'stehlen' unterbrech V. 'voru%bergehend sto%ren' Kla. setzt (er)brech als Hom. an. gebrechen (S.) stellen alle In- formanten zu brech. hom. gebrech V. 'fehlen, mangeln' verbrech V. 'eine schwere Rechtsver- letzung begehen' dazu: gebru%ch Sn. -e a. Bgb. 'mu%rbes Ge- stein' gebra%che (Sn. -0) b. Ja%gerspr. 'Ru%ssel des Wildschweins' Var gebrech 193 -brochen 1. Part. Perf. zu brech 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge,ununter, u*nunter... Abl. -0 bruch Sm. U -e 'Gebrochene' Zus. -0 (a*b,a*us-) -s (du*rch,e*in,a*us-) Abl. -haft (tre*ue,wo*rt-!) U -ig schi*ff... -e,r substant. Adj. -keit u*nver,unver... U -lich u*nver,unver... -keit beachte: a*ufbruch Ja%gerspr. 'die in- neren Organe des angebrochenen Wildes' a*nbruch (x) Ja%gerspr. 'Beginn der Fa%ul- nis' e*inbruch (x) 'Diebstahl' in die Bru%che gehen; etym. zu bruch 'Moor', volksetym. zu bruch - brech hcm. bruch 'Moor' BREDOUILLE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Bedra%ngnis' BRuCHES SPl.; FW engl. 'Kniebundhose' Var. breeches BRuGEN (Sm. -0); norddt.; Kochkunst 'Tierhirn' Var. bra%gen BREI Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig BREIN Sm. Pl. unz.; o%sterr.; mundartl. 'Hirse, Hirsebrei' BREIT 1. Adj. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. -e 'Acker' ge... -e -ling 'Sprotte' breite 2a. (Sf. -en) Zus. (-en) zo*ll...breit 2b. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 ha*nd...breit 2c. Sf. Pl. unz. 194 3. V. unter,ver- Abl' -0 ver... -er ver... -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung a*us,ver... -ung (BREME) Vgl. 2. BREMSE 1. BREMSE 1. (Sf. -en) 'Verzo%gerung' Zus. ohne e brems 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 2. BREMSE (Sf. -en) 'Insekt' Var. breme oberdt. Zus. (-en), ohne e BRENN 1. unregelm. V. brenn - brannte/brennte - (ge)brannt Zus. (-0) ent,ver- Abl. -0 u*nver,unver- -bur -keit -er -ere*i ver... -ung Zus. e*in...brenne 2a. (Sf. -en); bes. su%ddt. 'Mehlschwitze' su*d...brennen 2b. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. dazu: brenz/e SPl. 'alle restlos verbren- nenden Mineralien' Zus. /-0 (ohne Plural-e) Abl. -el V. 'brandig riechen' -ig -lich o%sterr. '= brenzelig' bu*nsenbrenner 'bes. Gasbrenner'; etym. EN brand Sm. U -e Zus. -0 Abl. -er 'Dauerzu%nder, Pulverschiff' -ig a*b... U -ler 'durch einen Brand Gescha%- digter' 195 beachte: brandmark) Beide VV. sind brandschatz) fu%r die Infor- manten durch- sichtig. brandsule S. 'Innensohle des Schuhs' hom. brand V. 's. brechen (der Wellen)' -brannt 1. Part. Perf. zu brenn 2. adjektiv. Part. Perf. u*nge... Abl. -0 dazu: branntwein S. 'alkohol. Getra%nk' brunst 1. Sf. (U) -e Zus. -0 in- Abl. -0 in- U -ig 2. V. beachte: Die Informanten sind unent- schieden, ob brunst noch zu brenn zu stellen ist. BRESCHE (Sf. -en); Milita%r 'Lu%cke' BREST Sm. -e od. -en Abl. -haft ge... -en (S.)n. (-0) 'Gebrechen' (-BRET) Vgl. WILDBRET, vgl. WILD BRETT Sn. -er Zus. -er, -0 Abl. -chen -(e)l Sn. Zus. -0 -ern -lein BREVuR Sn. -e; FW lat. 'Gebetbuch' BRuZEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) (BRICH) Vgl. BRECH BRIDGE Sf. Pl. unz.; FW engl. 'Spiel' BRuF Sm. -e Zus. -0 ver... Abl. -0 V. -chen -lein -lich -schaften (nur Pl.) 196 BRuS Sn. -e 'Thymusdru%se beim Kalb', 'Brot- klo%schen' Abl. -chen -el (S.)n. dazu: bruo%s-chen (Sn. -0) '= Bries' hom. im Pl. zu brise (BRuT) Vgl. BRAT BRIG'ADE (Sf ) il . F i l ' a% -- ' e ; 1 '; ita ' militarische Einheit' Zus. -0 AbI. -iur -ur Sm. -s 'Leiter einer (Arbeiter-) brigade' BRIGG Sf. -s; FW engl. 'Segelschiff' BRIKETT (Sn.) -s od. -e; FW frz. 'Braunkohle' Abl. -ur -bar -ung BRILL-A*NT 1. Adj.; FW frz. 'gla%nzend' 2. (S.)m. (-en, -en) 'geschliffener Diamant' Zus. -0 Abl. -i*ne (Sf.) Pl. unz. -u Sn. Pl. unz.; o%sterr.; 'Haar- pomade' -a*nz -ier BRILLE (Sf. -en) Zus. (-en) be" Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs BRIMBuRIUM (Sn.) Pl. unz.; umg.; FW frz. 'Drumherum' BRIMSEN (Sm. -0); o%sterr. 'Schafka%se' BRING unregelm. V. bring - bracht/bra%cht - (ge)bracht Zus. (-0) er,hinter,uer,ver, voll,wudere*in- Abl. -0 mitge... -e o%sterr. 'Mit- bringsel' uer- -er Zus. 197 u*nwuer,unwuder, u*nan,unan,e*in... -lich mit- -sel hervu,u*nter... -ung beachte: verbring 'verleben' hinterbring 'heimlich etw. mit- teilen' dazu: -bracht 1. Part. Perf. zu bring ...bracht 2. adjektiv. Part. Perf. u*nange,a*ufge... beachte: a*ufgebracht 'wu%tend, zornig' BRINK Sm. -e; nddt. 'hu%geliges Stu%ck Grasland' BRIS-A*NT Adj.; FW frz. 'mit gro@er Sprengkraft' -a*nz Zus. BRuSE (Sf. -en) 'leichter Wind' hom. brue, vgl. brus (-BROCHEN) Vgl. BRECH BROCKEN 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein brock 2. zer- Abl. U -el V. -ig -keit BRuDEL 1. (Sm. -0) 2. V. dazu: bruem Sm. -0 '= Brodel'; etym. ahd. bradem Var. bruden (-BRO%DEL) Vgl. ASCHENBRu%DEL, vgl. ASCHE (BRODEM) Vgl. BRuDEL BROKu*T (S.)m. -e; FW ital. 'ein schwerer Stoff mit eingewebten Gold- u. Silberfa%den' Abl. -en (BROM-BuRE) Vgl. BuRE BRuM Sn. Pl. unz. Zus. -0 etym. gr.; heute noch FW? BRONCHIE (Sf. -en), meist Pl.; FW gr. 'Ast der Luftro%hre' 198 Zus. ohne e Abl. -a*l -utis (BRONN) Vgl. BRUNNEN (BRONNEN) BRuNZE (Sf. -en); FW frz. 'Kupferlegierung' Zus. -0 Abl. -en -ier (BRuSuME) Vgl. BRu%SEL BRuSEL 1. (Sm. -0) od. n. (-0), o%sterr. -en 'Kru%mel' Abl. -lein 2. V. dazu: brusume (Sf. -en), meist Pl. '= Bro%sel' Abl' (U) -chen (brosa%m- chen) (U) -lein (brosa%m- lein) brosme (Sf. -en); schweiz. '= Bro%sel' etym. beide zu ahd. bros(a)me 'Krume'; heute? BRuS-CHEN Vgl. BRuS BROSCHE (Sf. -en); FW frz. 'Anstecknadel' BROSCH-uR (V.); FW frz. 'zusammenheften' Zus. (-0) -u%*re (BROSME) Vgl. BRu%SEL BRCT Sn. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen 'Semmel' -los (BROTZEL) Vgl. BRUTZEL BRR Int. a. 'zum Ausdruck des Ekels, der Ka%lteempfindung' b. 'zum Anhalten von Tieren' 1. (BRUCH) Vgl. BRECH 2. BRUCH Sm. od. selten n. U -e 'Moor' Var. bruch Zus. -0 Abl. -ig 199 BRU%CKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -lein bru%ck 2. V. uer- Abl. -0 u*nu%ber,unu%ber... -bur uer... -ung Zus. BRuDER (Sm.) U (-0) Zus. -0 (-kru) U -0 (-gemeinde) -s (-sun, tochter) ge... Abl. U -0 SPl' ver... U -0 V. ver... -ung (U) -chen (U) -lein U -lich -keit -schaft wa*ffen- U -schaft (mit Um- laut!!) dazu: stufbruder 'Halbgeschwister'; etym. stief 'verwaist' (BRuDEN) Vgl. BRuDEL BRU%HE 1. (Sf. -en) 'hei@e Flu%ssigkeit, Suppe' Zus. ohne e (-wa*rm) Abl. -ig bru%h 2. V. 'mit hei@er Flu%ssigkeit u%bergie@en' ver- Abl. -0 a*bge... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -ung beachte: a*bgebrut fig. 'gewitzt, schlau' BRuHL Sm. -e 'Sumpfland' BRU%LL V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. ge... -0 Sn. Pl. unz. beachte: a*nbru%ll (x) 'ausschimpfen' BRUMM V. (x) 'schmollen', 'im Gefa%ngnis sitzen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -el V. -er -ig -keit 200 beachte: a*ufbrumm umg. 'jem. eine Strafe geben' a*bbrumm umg. 'davon rasen', 'eine Strafe absitzen' a*nbrumm 'leicht tadeln' (BRUNELLE) Vgl. 2. BRAUNE*LLE BRU%N-ETT 1. Adj.; FW frz. 'braunhaarig' -e*tte 2. (Sf. -en) substant. Adj. BRUNFT 1. Sf. (U) -e Ja%gerspr. 'Brunstzeit' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. BRU%NNE (Sf. -en) 'Panzerhemd' BRUNNEN (Sm' -0) Var. bronnen brunn Sm. -en od. -en, -en bronn born Sm. -e; poet. Zus. (-0) Abl. (U) -chen -lein (BRUNST) Vgl. BRENN BRU%SK Adj.; FW frz. 'schroff' Abl. -ier -ung BRUST Sf. (U) -e Zus. -0 Abl. (U) -chen a*rm... -er U -0 V. 'prahlen' bre*it,e*ng... U -ig bre*it,e*ng... -keit (U) -lein beachte: a*rmbrust 'Schu@waffe'; etym. mhd. armbrust, afrz. arbeleste; lat. arbalista; volksetym. zu arm + brust BRU%STUNG Sf. -en 'Schutzmauer, die bis zur Brust reicht' beachte: etym. zu brust ; heute? BRuT Sf. (-en) Zus. -0 201 be- Abl. U -0 V. hohlen... -er -ig o%sterr. U -ig beachte: a*usbru%t V. (x) 'einen Plan aus- denken' hinbru%t V. 'gru%beln' BRUTuL (Adj.); FW spa%tlat. 'gewaltsam' Abl. -ita*t BRUTTO Adv.; Kaufmannsspr.; FW ital. 'Rohgehalt mit Verpackung' Zus. (-0) BRUTZEL V.; umg. 'braten' Var. brotzel etym' Abl. v. brodeln; wird es heute zu bruten gestellt? BST Int. BUB 1a. Sm. -en, -en; oberdt. 'Junge' Var' bua Sm' Gen. Sg. -en, Pl. -m; bair.-o%sterr. Zus. -en Abl. (U) -chen -enhaft (U) -lein bue 1b. (S.)m. (-en, -en); vera%chtl. 'Schurke' Zus. (-en) Abl. U -ere*i U -in U -isch dazu: bubi Sm. -s; Koseform fu%r: bub Zus. -0 bulzebub Sm. Pl. unz. 'Teufel' etym. hebr. baal 'Herr' + s'bub 'Fliege'; Die Informanten stellen es teilweise volks- etym. zu bub BUBBER V.; umg. 'heftig schlagen (Herz)' Vgl. pupper, blubber 1. BuCH 1. Sn. (U) -er 'gebundene Schrift' Zus. -0, (U) -er Abl. U -ere*i (U) -elchen (U) -lein 202 2. V. ver- Abl. -0 se*lbst- -er ver- -ung Zus. dazu: subuch S. 'Urkundenbuch'; etym. ahd. sala 'U%bergabe' beachte: buhmacher 'Vermittler von Renn- wetten'; etym. Lehnu%bersetzung aus dem Engl. 2. BuCHE (Sf. -en) 'Baum' Zus. (-en), ohne e Abl. -el (S.)f. oberdt. 'Buchecker' U -el -en U -en dazu: huebuche '= Hainbuche'; etym. zu hu beachte: buchweizen (S.) '(die Ko%rner haben die Form von Buch- eckern)' BUCHS Sn. -e '= Buchsbaum' Zus. -0 BU%CHSE (Sf. -en) a. 'Gefa%@' b. 'Gewehr' Zus. (-en), ohne e Abl. -chen -lein dazu: buchse (Sf. -en); Technik 'Hohl- zylinder' beachte: a*usbu%x V. 'ausrei@en'; Manche Informanten stellen es zu: bu%chse Kla. setzt a u. b als Hom. an; die Informanten sind unentschie- den. BuCHSTuBE (S.)m.-ens, (-en) Zus. (-en) Abl. -ur Zus. -ung x*... -ig U -lich etym. das Buch + der Stab; heute nicht mehr durchsichtig. BUCHT 1. Sf. (-en) Abl. -ig e*in,a*us... 2. V. a*us,e*in... Abl. -ung 203 BUCHTEL (S.)f. (-en); o%sterr. 'Dampfnudel, ein Hefegeba%ck' (BU%CK) Vgl. BuG (BUCKEL) (BUCKING) Vgl. 2. BU%CKLING 1. (BUCKLING) Vgl. BuG 2. BU%CKLING (Sm.-e ) 'Ra%ucherhering' Var. bu%cking Vgl. puling, vgl. puel 1. BUDDEL (S.)f. (-en); umg. 'Flasche' Var. buttel 2. Vu umg. 'graben' Abl. -e*i Vgl. puddel BUDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen U -ner; norddt. 'Kleinbauer' -el f.; umg.; o%sterr. 'Ver- kaufstisch' BUDGu Sn. -s; FW frz. 'Haushaltsplan' Zus. -0 (BUDuKE) Vgl. BOUTIQUE BU%FFEL 1' (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V.; umg. 'angestrengt lernen' Abl. -e*i -er BUFFu Sn. -s; FW frz. 'Ausschank' Var. bu%ffe*tt Sn. -e bu%fe*tt buffet (BuG) Vgl. BIEG 1. (BU%GEL) Vgl. BuG 2. BuGEL V. 'pla%tten' Zus. (-0) Abl. -er-in etym. 1 u. 2 zu bu; heute 2 undurch- sichtig 204 BUGSuR (V.); Mar.; FW ndl. 'ins Schlepptau nehmen' Zus. (-0) Abl. -er BuH 1. Int. Zus. (-0) 2. V. BuHL Sm. -e 'Hu%gel' Var. bu%hel (Sm. -0); oberdt. BuHLE 1a. (S.)m. (-en, -en); veralt.; poet. 'Gelieb- ter' Abl. -in 1b. (Sf. -en) 'Geliebte' buhl 2. V. Zus. (-0) Abl. -er nu*ben... -schaft -ere*i -erisch -in -schaft BuHNE (Sf. -en) 'dammartiger Ku%stenvorbau' etym. ndrl. bun; vermutlich verwandt mit bu%hne; heute? BuHNE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -isch bun 2. V. 'mit Brettern belegen' (BuK) Vgl. BACK (BuK) (BUKETT) Vgl. BOUQUET BULE*TTE (Sf. -en) ; FW frz. 'Fleischklo%@chen' Schr. boule*tte BULK Sm. -e; schweiz. 'besonderes Fahrzeug' Zus. -0 1. BULLE (S.)m. (-en, -en) 'Stier' Zus. (-en), ohne e Abl. -ig dazu: bulldozer (Sm. -0) 'Gela%ndefahrzeug'; etym. engl. 205 beachte: bulldog Sm. -s 'Zugmaschine' bulldogge S. 'bes. Hunderasse' bullauge S. 'Schiffsfenster' bu*llenhi*tze S. 'bes. gro@e Hitze' 2. (Sf. -en) 'pa%pstlicher Erla@' etym. lat.; heute kein FW mehr? 3. (BULLE) Vgl. PULLE BULLER V.; umg.; '= poltern' Abl. -ig etym. Nebenform zu poltern; heute? Manche Informanten beziehen es auf ballern. BULLETuN Sn. -s; FW frz. 'Tagesbericht' BU%LTE (Sf. -en); nddt. 'feste Moorstelle' dazu: bultsack S. 'Seemannsmatratze'; etym. zu bu%lte BUM Int. Zus. (-0) Var. bums 1. Int. Schallw. Zus. (-0) 2. V.; umg. 'dro%hnen, aufprallen' ge... Abl. -e umg. 'la%stiges Bumsen' 3. Sm. -e; umg. 'dumpf dro%hnender Fall'; fig. 'minderwertige Tanzveran- staltung' beachte: dingsbums S.; umg. 'jemand' Kla setzt das S. in seiner fig. Bed. als Hom. an. BUMERANG Sm. -e; FW austral. 'zum Werfer zuru%ck- Var. bumerang kehrendes Wurfholz' 1. BUMMEL 1. (Sm. -0); umg. 'gemu%tlicher Spaziergang' Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) ver... Abl. -0 -a*nt -e*i -er -keit 2. (S.)f. (-en); umg. 'Quaste' Var. bommel norddt.; umg. Zus. (-0) 206 dazu: bummer Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Verlustpunkt beim Karten- spiel' etym. 1 = 2 BUNA Sm. od. n. -s; FW nlat. Kurzw. 'syntheti- scher Gummi' (BUND) Vgl. BIND BUNGALOW Sm. -s; FW engl. 'flaches Haus' BUNGE (Sf. -en) 'Fischreuse' BUNKER 1. (Sm' -0) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) (BUNSEN-BRENNER) Vgl. BRENN BUNT Adj. Zus. (-0) Abl. -heit dazu: ku*nterbunt 1. Adj.; umg. 'durchein- ander' 2. Sn. Pl. unz. etym. 15. Jh. contrebund zu: contra- punctum; volksetym. an bunt angelehnt (BU%NT) Vgl. BEUNDE BU%RDE 1. (Sf. -en) ...bu%rd 2. V. a*uf,uber... u%ber... Abl. -ung (BURu Vgl. BU%Ru BURG Sf. (-en) Zus. -0 beachte: burgsasse S. 'Burgbewohner' huhburg (x) 'Brennpunkt' burgfrude S. fig. 'zeitweilige Einstellung des Par- teienkampfes' 1. (BU%RG) Vgl. 2. BERG 2. BU%RGE 1. (S.)m. (-en, -en) 'jem., der fu%r einen anderen einsteht' Abl. -in -schaft Zus. 207 bu%rg 2' V' ver- Abl. -0 u*nver,unver, ver... -et adjektiv. Part. Perf. beachte: he*imbu%rge 'Dorfrichter, Leichen- bestatter' BU%RGER 1. (Sm. -0) Zus. -0, -s Abl. -in -lich -e,r substant. Adj. -keit -schaft -tu a*us,e*in... 2. V. ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. zu einem nicht belegten Inf.; schweiz. 'heimatberech- tigt' a*us,e*in... -ung beachte: bu%rgermeister S. 'Stadt- (Dorf-) Oberhaupt' etym. zu burg; heute undurchsichtig BURLESK 1. Adj.; FW ital. 'possenhaft' burle*ske 2. (Sf. -en) BU%RO* Sn. -s; FW frz. 'Dienstzimmer' Var. bu%ro Schr. buru Zus. -0 dazu: bu%rokrut Sm. -en, -en; FW gr. 'Pedant' Abl. -ie --i-s-ch -isier -is-m-u-s bu%rolist (Sm. -en, -en); schweiz. 'Bu%roangestellter' BURSCHE (S.)m. (-en, -en) Var. bursch umg. Sm. -en, -en Zus. (-en) 208 Abl. (U) -chen -enhaft -enschaft -er -lich (U) -lein dazu: burschiku (Adu.) 'flott'; etym. mit gr.-lat. Endung Abl. -itu BURSE (Sf' -en); MA 'Geldbeutel, Studentenheim' BU%RSTE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen kra*tz" -ig 'rauhbeinig' kra*tz... -keit -lein bu%rst 2. V. (-BU%RTIG) Vgl. DE*UTSCH-, u*BENBU%RTIG (BURZEL-KRAUT) Vgl. KRAUT BU%RZEL (Sm. -0) 'Schwanzwurzel der Vo%gel' Var. pu%rzel Zus. (-0) etym. verwandt mit purzel; heute? (BUS) Vgl. OMNIBUS BUSCH 1a. Sm. U -e 'Strauch' Zus. -0 ge... Abl. U -0 (U) -chen U -el Zus. -chen -ig (U) -lein buschen 1b. (Sm. -0); bair.-o%sterr. 'Blumenstrau@' Zus. (-0) BuSE (Sf. -en); Mar. 'Heringsboot' BuSEN (Sm. -0) Zus. (-0) vo*ll... Abl. -ig BUSINE@ Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Gescha%ft' BUSPER Adj.; alemann. 'wohlauf, munter' 209 BUSSARD Sm. -e 'Raubvogel' etym' frz. busard; heute kein FW mehr Bu@E (Sf. -en) Zus. ohne e ver- Abl. U -0 V. -er Zus. -in -ung dazu: bufertig (Adj.) 'bu@willig' u*n". Abl. -0 u*n- -keit etym. fertig in der urspr. Bed. 'zur Fahrt bereit'; heute? beachte: e*inbu@e 'Verlust' e*inbu 'verlieren' BUSSERL Sn. -en od. -0; oberdt. 'Ku%@chen, Ku%@lein' BU%STE (Sf. -en) Zus. (-en) BUTuN Sn. Pl. unz.; FW nlat. Kunstw. 'Kohlen- wasserstoff' Zus. -0 BuTEN Adv.; nddt. 'drau@en' (BUTuKE) Vgl. BOUTI*QUE BUTLER (Sm. -0); FW engl. 'Haushofmeister' BUTT 1. Adj.; nddt. 'stumpf, kurz, dick' 2. Sm. -e; nddt. 'Schollenfisch' dazu: ta*rbutt S. 'Plattfisch'; etym.? he*ilbutt S. etym. 'Butt' fu%r die heiligen Tage BU%TTE (Sf. -en) Var. butte oberdt. Zus. (-en) Abl. mer ostmitteldt. 'Fa@macher' beachte: bu%tten(-papur) (S.)n. (-0); etym. aus der bu%tte gescho%pftes Papier (BUTTEL) Vgl. 1. BUDDEL BU%TTEL (Sm. -0) 'Gerichtsbote' BUTTER 1. (S.)f. Pl. unz. Zus. (-0) Abl. ig 210 2. V. ver- Abl' -0 beachte: verbutter V. (x); fig.; umg. 'ver- geuden' etym. zubutter V. '(Geld) zusetzen'; etym. zu nddt. tobote; volksetym. zu butter gestellt. 1. (BUTZ-KOPF) Vgl. KOPF 2. BUTZE (S.)m. (-en, -en); mundartl. 'Kobold, Knirps' Var. butz putz puz Zus. -0, ohne e 3. (Sf. -en); nddt. 'Verschlag, Wandbrett' 4. BUTZEN (Sm. -0) 'Kerngeha%use, Klu%mpchen' Zus. (-0) Abl. -ig 'verdickt' 1. BU%X Sf. (-en); norddt. 'Hose' Var. buxe beachte: ba*ngbu%x(e) Sf. (-en); norddt. 'Angsthase' 2. (-BU%X) Vgl. A*USBU%X, vgl. BU%CHSE (CAFu) Vgl. KAFFu (CuLL GuRL) Vgl. GuL CALY*PSO Sm. -s; FW span.-amerik. 'Rumbatanz' CAMEMBuRT Sm. -s; FW frz. EN 'Ka%se' Var. camembert CAMP 1. Sn. -s; FW engl. 'Lager' Abl. -ur; schweiz. --- '= campen' -ing Sn. -s; Zus. -0 2. V. CANA*ILLE (Sf. -en); FW frz. 'Schurke' CANCuN Sm. -s; FW lat. 'ein Bu%hnentanz' CuPE Sn. -s; FW engl. 'Umhang' CARAVAN Sm. -s; FW engl. 'Reisewohnwagen' Var. carava*n CuRITAS Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Liebe, Fu%rsorge' Schr. kuritas Zus. -0 dazu: caritatuv (Adj.) CATCH V'; FW engl. 'freistilringen, fangen' Abl. -er (Verb ist Wa. u. DuRe. nicht belegt) (CATCH UP) Vgl. KETCH UP CELL/O Sn. -s od. /-i; FW ital. 'Ba@geige' dazu: cellist (Sm.) 'Cellospieler' CELLOPHuN Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Kunstfolie' Var. cellophu*ne (Sf.) Pl. unz. Schr. zellophu CEMBAL/O Sn. -s od. /-i; FW ital. 'Tastinstrument' CHA*-CHA-CHA* Sm. Gen. Sg. -0; Pl. -s; FW 'ein Modetanz' CHuSE (Sf. -en); veralt.; FW frz. 'Stuhl' dazu: chuelongue (Sf. -en) 'Liege'; etym. frz. CHALu Sn. -s; FW frz. 'Landhaus' CHAMuLEON (Sn.) -s; FW gr. 'Eidechsenart' 212 CHAMPAGNER 1' Adj', nicht flektiert; FW frz' EN 'Wein' 2. (Sm. -0) Zus. (-0) dazu: schampus Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg.; scherzh. '= Champagner' CHAMPIGNON Sm. -s; FW frz. 'Pilzart' (CHuN) Vgl. KHAN CHuNCE (Sf. -en); FW frz. 'Glu%cksfall' CHANSuN Sn. -s; FW frz. 'Kabarettlied' CHuOS Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'vo%llige Auflo%sung der Ordnung' dazu: chau*tisch (Adj.) CHAR'AKT/ER (Sm.) /u-e; FW gr. 'Wesensart' Zus. (-0) Abl. -isu -istik -/um (Sn.) /-a -istisch -lich -los -igkeit CHARGE (Sf. -en); FW frz. 'Rolle, Wu%rde, Rang' Zus. (-en) Abl. -ier --= ete,r substant. Part. Perf. CHuRLESTON Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW amerik. EN 'ein Tanz' (CHARME) Vgl. SCHARM CHARTA Sf. -s; FW lat.-gr. 'Verfassungsurkunde' Vgl. charter CHARTER 1. (Sm.) -s; FW engl. 'Schutzbrief' 2. V. 'mieten' Zus. (-0) Abl. -er -ung Vgl. charta CHASSu Sn. Gen. Sg. -s; Pl. -s (nicht graphema- tisch); FW frz. 'Fahrgestell' 213 CHAUFF-uR (Sm. -e); FW frz. 'Fahrer' Var. schoff-o*r -ier CHAUSSu Sf. (-en); FW frz. 'Landstra@e' Zus. -0 CHEERIu Int.; FW engl. 'auf Wiedersehen' CHEF Sm. -s'Vorgesetzter' Zus. -0 Abl. -in etym. frz.; heute noch als FW empfunden? CH/EMu (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Lehre von den Stoffverbindungen' Zus' -0 (-luhrer) /em-i (-graph) /em-o (-technik) Abl. -ik-uie /u*m -iker -in /u*m -isch dazu: alchemu (Sf.) Pl. unz.; FW arab.-gr. 'Goldmacherkunst' Var. alchimu Abl. -ist -isch CHERRY Sm. -s; FW engl. (cherry brandy) 'Kirsch- liko%r' CHuRUB Sm. -um od. -unen; FW hebr. 'Erzengel' Abl. -uisch (CHIC) Vgl. SCHICK CHICORu Sf. Pl. unz.; FW frz. 'Zichorie' CHIFFON Sm. -s; FW frz. 'ein Gewebe' CHIFFRE (Sf. -en); FW frz. 'Ziffer, Zahl' Zus. -0 de- Abl. -u Zus. -et adjektiv. Part. Perf. (CHIMuRE) Vgl. SCHIMu*RE CHINCHI*LLA Sf. od. n. (o%sterr.) -s; FW span. 'Tier, Pelz des Tieres' Zus. -0 CHINu*N (Sn.) Pl. unz.; FW nlat. 'China(-un)rinde' 214 CHIP Sm. -s; FW engl. 'Splitter, Span, Kartof- felstu%ckchen, Spielmarke' CHIRURG Sm. -en, -en; FW gr. 'Operateur' Abl. -u -isch CHLuR 1. Sn. Pl. unz.; FW gr. 'chemisches Element' Zus. -0 Abl. -ur -ig 2. V. Abl. -ung CHLOROFORM Sn. Pl. unz.; FW gr. 'Beta%ubungsmittel' Zus. -0 Abl. -u etym. chlur + formyl; heute? CHOLERA Sf. Pl. unz.; FW gr. 'eine Infektions- krankheit' Zus. -0 CHOLuR-IKER (Sm. -0); FW gr. 'Konstitutionstyp' -isch 1. CHuR Sm. U -e 'Lied, Gesangverein' Zus. -0 Abl. -ul Sm. U -e; Zus. -0 (U) -chen -isch (U) -lein 2. Sm. selten n. -e od. U -e 'Teil der Kirche' Zus. -0 Abl. (U) -chen x*... U -ig (U) -lein hom. kur, vgl. kus etym. 1 = 2; heute? (CHuSE) Vgl. SCHuSE CHRIST Sm' -en, -en 'Anha%nger des Christ(us)' Zus. -0, -en a*nti- Abl' -0 u*r- -entum -ianisu -ung -in u*n,u*r- -lich -keit -enheit 215 CHRuM Sn. Pl. unz. 'Schwermetall' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung -ier etym. gr.; heute noch als FW empfunden? CHROMOSuM Sn. -en (meist Pl.); FW gr. 'Erbanlagen- teilchen' CHR/uN-IK (Sf. -en); FW gr. 'Geschichtsbericht' -ist /on-o in Zus. -0, z.B. (-muter) dazu: anachronism/us (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. (/-en); FW gr. 'Zeitwidrigkeit' chronologu (Sf.) Pl. unz. 'Zeiten- folge' CHRuNISCH (Adj.); FW gr. 'sta%ndig, dauernd' etym. verwandt mit chrunik; heute? CHRYSANTHuME (Sf. -en); FW gr. 'Zierpflanze' CITY Sf. -s; FW engl. 'Stadtkern' CINEMASCuPE Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW frz. 'ra%um- lich wirkender Film' CLAN [a%n] Sm. -s 'Sippenverband' Var. clun [a:n] Sm. -e klan etym. engl.; heute noch als FW empfunden? CLEVER Adj. 'schlau' etym. engl.; heute noch als FW empfunden? CLINCH Sm. Pl. unz. 'Umklemmerung des Gegners beim Boxen' etym. engl.; heute noch als FW empfunden? CLIQUE (Sf. -en) 'Bande, Klu%ngel' Zus. (-en) etym. frz.; heute noch als FW empfunden? (CLIVIA) Vgl. KLuIE CLu Sm. -s; FW frz. 'Ho%hepunkt' CLOWN Sm. -s; FW engl. 'Spa@macher' Abl. -erie beachte: In der Aussprache ulo:nu wohl nicht mehr als FW empfunden. (CLUB) Vgl. KLUB 216 COCKPIT Sn. -s; Mar. u. Luftfahrt; FW engl. 'Sitz des Steuermanns, Piloten' COCKTAIL Sm. -s; FW engl. 'Mixgetra%nk' Zus. -0 (CuDE) Vgl. KuDE COLLA*GE (Sf. -en); FW frz. 'geklebtes Bild' COLLIE Sm. FW engl. 'schottischer Scha%ferhund' COLT Sm. -s 'Revolver' etym. amerikan. EN; heute noch als FW empfunden? COMEBACK Sn. Gen. Sg. -0 od. -s, Pl. -s; FW engl. 'Wiederauftreten' COMIC(STRIP) Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW engl. 'gezeich- nete Bilderfolge' COMPu*TER (Sm. -0); FW engl. 'elektronische Rechen- maschine' (CONFERENCIu Vgl. KONFER'ENZ CONTA*INER (Sm. -0); FW engl. 'Gu%terbefo%rderung durch Huckepack' Zus. (-0) CONTRA Pra%p.; FW lat. 'gegen' Schr. kontra Zus. (-0) CORNED BuF Sn. Pl. unz.; FW engl. 'gepo%keltes Rind- fleisch' CORNFLAKES SPl.; FW engl. 'Maisflocken' CuRPS Vgl. KuRPS COUCH Sf. od. schweiz. m. -es; FW engl. 'breites Liegesofa' Var. kautsch COULuR (S.)f. -s od. (-en); FW frz. 'Farbe, Trumpf, Verbindung' Schr' kulo%r COUNT-DOWN Sm. -s; FW engl. 'Zeit bis zum Start der Rakete' CuP Sm. -s; FW frz. 'Hieb, Kniff' COUPu Sn. -s; veralt.; FW frz. 'Eisenbahnabteil, Wagenkarosserieform' Schr. kupu 217 COUPLu Sn. -s; FW frz. 'Kehrreimlied' COUPuN Vgl. KUP'ON (COUR) Vgl. KuR COURu*GE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Mut, Schneid' Abl. -urt adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (COUS'IN) Vgl. KUSuNE (COUSuNE) COWBOY Sm. -s; FW engl. 'berittener Rinderhirt' (COYu*TE) Vgl. KCGO*TE CRACKERS SPl.; FW engl. 'Kleingeba%ck' (CRAWL) Vgl. KRAUL CRuME 1. Adj., nicht flektiert; FW frz. 'mattgelb' Schr. krem -- Zus. (-0) 2. Sf.; umg. auch m. -s Zus. -0 CRUX Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Kreuz', fig. 'Schwierigkeit' CUP Sm. -s; FW engl. 'Pokal' CURE* Sm. -s; FW frz. 'katholischer Geistlicher' CURRY Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'scharfes Gewu%rz' CUT Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s; FW engl. 'Herrenscho@rock' CUTTER (Sm. -0); FW engl. 'Schnittmeister beim Film, Fernsehen' Abl. -in (CYA*N) Vgl. ZYuN 218 Du 1. Adv. Var. da Zus. (-0) oft mit dem Ton auf dem folgen- den Wort, z.B.: -be*i, -du*rch 2. Konj. di*ngs... 3. Sm. -s; umg.; scherzh. 'Jemand' Zus. (-0) Vgl. du DACH 1. Sn. (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -elchen (U) -lein 2. V.; veralt. 'eindecken' be,uber- Abl. -0 a*b... -ig 'abgeschra%gt' a*b,be,uer... -ung dazu: sche*ddach S. 'Flachbau'; etym. engl. o*bdach Sn. Pl. unz. '(Not)unterkunft' Abl. -los ---e,r substant. Adj. Zus. -igkeit beachte: a*bdach V. 'abschra%gen' hom. unbedacht, vgl. denk; decher 'Ma@' DACHS 1. Sm. -e (x) fig. 'unerfahrener Mensch' Zus. -0 Abl. (U) -chen U -el (S.)n. Ja%ger- sprache 'Dachshund' (U) -lein U -in 2. V. (DACHT-) Vgl. DENK (DA%CHT-) DACHTEL 1. (S.)f. (-en); umg. 'Ohrfeige' 2. V. DACKEL (Sm. -0) Var. teckel nddt. DAFFKE S.; berlin.; nur in der Wendung: aus Daffke 'aus Trotz' 219 DAHER Konj. (Adv.) 'deshalb' Vgl. da-hu (eine Zus.) DuHLE (Sf. -en); schweiz. 'Fo%hre' Schr. due DuHLIE (Sf. -en); FW finn. EN 'Blumenart' DALBE (Sf. -en), meist Pl.; Kurzwort fu%r duckdalbe 'Pfahlbu%ndel' Var. dalben (Sm. -0) etym. span. duc d'Alba; volksetym. (DuLE) Vgl. DuHLE DALBER V.; umg. 's. albern verhalten' etym.?, heute zu albern ? 1. DALK Sm. -e; bair.-o%sterr. 'Geschwa%tz, einfa%lti- ger Mensch' dazu: dalket Adj.; oberdt. 'to%richt' 2. DALKEN (Sm. -0); o%sterr. 'Schmalzgeba%ck aus Hefe- teig' Var. talken Zus. (-0) DALLES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg. 'Geldmangel, Armut' etym. hebr. DALLI Adv.; umg. 'schnell' etym. poln.; heute kein FW? (DAM-) Vgl. HIRSCH, BCCK, LuDER, TuR, WILD hom. damm DAMA*ST Sm. -e; FW syr. EN 'Stoffart' Zus. -0 Abl. -en DuME (Sf. -en) a. 'Frau, Figur beim Spiel' b. 'Spiel' Zus. -0 (-brett) ohne e (-stein) (-en) (-mantel) Abl. (U) -chen -enhaft (U) -lein beachte: Kla. setzt a und b als Hom. an. DuMEL 1. (Sm. -0); umg. 'Dummkopf' Abl. -lich -keit 220 2. V.; umg. Var. dumel Abl. -e*i - dazu: dum(e)lack Sm. -s od. -e; umg. '= Da%mel' dumisch Adj'; su%ddt.; bes. bair. 'dumm' DAMM Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. Zus. -ung hom. (dam-) DA%MMER 1. (Sm.) Pl. unz.; poet. 'Hereinbrechen der Dunkelheit' Zus. (-0) Abl. -haft 2. V. Abl. -ig -ung beachte: hinda%mmer V' nur fig. 'do%sen, schlafen' DuM/ON (Sm. /u-en); FW gr' 'Geist(er)' Abl' -ie /u -i-s-ch /u*n -enhaft -isu DAMPF 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -0 V. Zus. -er -ung -ig 2. V. ver- Abl. -0 ver- -er a. 'Schiff' (< dampfschiff) b. '= Verdampfer' Zus. e*in,ver- -ung hom. da%mpf V. 'mildern' DA%MPF V. '(Stimme) mildern' Abl. -er -ung Zus. hom. da%mpf, vgl. dampf etym. zu dampf; heute nicht mehr durch- sichtig (?) 221 DA%MPFIG (Adj.) 'kurzatmig' Abl. -keit etym. mhd. dempfe 'Engbru%stigkeit' DANDY Sm. -s; FW engl. 'Geck' Abl. -haft -tum (DANG) Vgl. 3. DING DANK 1. Pra%p. mit Dat. u*n- Abl. -0 2. Sm. Pl. unz. Zus. -0, -es u*n- Abl. -bar u*n- -keit 3. V. Zus. -e, -ens(-wut) be,ver- Abl. -0 a*b... -ung beachte: a*bdank V. 'von dem Amt zuru%ck- treten' (durchsichtig?) DANN Adv. Zus. (-0) dazu: dannen Adv.; veralt.; poet.; nur noch in der Wendung: von dannen 'weg' beachte: dannzumul Adv.; schweiz. '= dann' (DANSE) Vgl. TANSE (DAPP) Vgl. TAPP (DAPPEL) DAR- Partikel in Zuss. Var. dr- Zus. (-0) Ton vielfach auf dar dem 2. Wort, z.B.: dara*uf, dara*n In Zuss. oft Kon- traktion zu dr-, z.B.: dra*uf, dra*n beachte: durum 'deshalb' Vgl' da DARB V. (DARF) Vgl. DU%RF DARG Sm. -e; nddt. 'fester Schilftorf' Var' dark (DuRLuH(E)N) Vgl. LuHEN 222 DuRLING Sm. -s; FW engl. 'Liebling' DARM Sm. U -e Zus. -0 ge... Abl. U -0 Sn. -e u... -0 DARRE 1. (Sf. -en) 'Draht- und Holzgitter zum Trocknen' Zus. ohne e darr 2. V. 'trocknen' Zus. (-0) Abl. -ung Vgl. du%rr etym. zu du%rr; heute? 1. DAS 1. bestimmter Artikel Zus. (-0) (-se*lbe) 2. Demonstrativpron. 3. das, was 4. Relativpron. Vgl. du, du was 2. DA@ Konj. etym. 1 = 2 (DASSEL-) Vgl. BEULE, FLuGE, LARVE, PLuGE DATSCHE (Sf. -en); FW russ. 'Landhaus' Var. datsch/a Sf. /(-en) od. -s DATTEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) DuT/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Zeitpunkt, Faktum' Zus. /-en (-verarbeitung) -s (-grenze) -0 (-stempel) -iur u*n'.. Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung (-DAU) Vgl. ANDAU, VERDAU DAUBE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. DAUER 1. (S.)f. Pl. unz. 'Zeitspanne' Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit 223 2. V. 'wa%hren' er,u%ber- Abl. -0 -end er... -ung beachte: erdauer V.; schweiz. 'gru%ndlich pru%fen' 2. 1. V. 'leidtun' be- Abl. -0 be... -lich Zus. -er(-we*ise) bedauern 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. Zus. -s DAUMEN (Sm. -0) Zus. (-0), -es Abl' (U) -chen (U) -lein U -ling beachte: daumesdick S. 'Ma%rchengestalt' da%umling 'Ma%rchengestalt' DAUNE (Sf. -en) Var. dune nddt. Zus. (-en) 1. DAUS Sm. -e od. (U) -er 'As im Kartenspiel' 2. Sm. -e; veralt.; nur noch in den Wendungen: ei der daus!, was der daus! 'welche U%berraschung' DEBu*KEL (S.)n. (-0); FW frz. 'Zusammenbruch' DEBA*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Verhandlung' Zus. (-en) Abl. -u Zus. -los DEBuL (Adj.); FW frz. 'schwach' Abl. -ita%t DEBu Sn. -s; FW frz. 'erstes o%ffentliches Auf- treten' Abl. -a*nt -in -ier DECHANT (Sm. -en, -en) Var. dechant o%sterr. Vgl. deku DECHER (Sm.) od. n. (-0); veralt. 'deutsches Ma@ fu%r (Felle) und Rauchwaren' hom. da%cher, vgl. dach 224 DECHSEL (S.)f. (-en) 'Beil mit querstehendem Blatt' Var. deichsel 1. DECK 1. Sn. -e od. -s 'Schiffbedachung' Zus. -0, -s do*ppel, tuf, k... Abl. -er dazu: scha*ndeck 'a%u@erste Planke des Decks' 2. DECKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) deck 2. V. Zus. (-0) be,ent, uber,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -el 1. (Sm.) Zus. 2. V.; umg. 'zurechtweisen' 'mit einem Deckel versehen' a*b,be... -er ab... -ere*i be,ent,u%ber -ung Zus. dazu: gedackt Adj. '= gedeckt, oben ver- schlossen' beachte: a*bdecker S. 'Schinder' e*indeck V. 'versorgen' entdeck V. 'aufspu%ren, auffinden' (DuRN) Vgl. DIRN DEFE*KT 1. Adj.; FW lat. 'fehlerhaft' 2. Sm. -e Zus. -0, -en Abl. -iv DEFENSuV 1. (Adj.); FW lat. 'verteidigend' -- Zus. (-0) defensuve 2. (Sf. -en) DEFIL-u Sn. -en od. -s; FW frz. 'Vorbeimarsch' Schr. defilu o%sterr., schweiz. -ur Zus. -0 DEFIN-uR (V.); FW lat. 'festlegen' un,u*n... Abl. -bur -itiu -itiv DuFIZIT Sn. -e; FW lat. 'Fehlbetrag' Var. defizi*t 225 DEFLATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verringerung des Geld- umlaufs' Vgl. inflatiu DEFTIG (Adj.); norddt.; umg. 'tu%chtig' DEGEN (Sm. -0) 'Hieb- und Sto@waffe', poet. 'Ritter, Held' Zus. -0 beachte: ha*udegen 'alter (wu%ster) Ka%mpfer' etym. frz. dague 'Hieb- und Sto@waffe' ahd. thegan 'Ritter, Held'; heute metonymisch! Kla. setzt Hom. an. DEHN V. Zus. (-0) Abl. -bur -keit -ung Zus. u%ber- -0 (DEIBEL) Vgl. TEUFEL DEICH 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. e*in... Abl. -ung 1. (DEICHSEL) Vgl. DECHSEL 2. 1. (S.)f. (-en) 'Stange fu%r die Zugtiere am Wagen' 2. V. hom. deixel DEIN 1. Personalpron. Gen. Sg.; veralt. 2. Possessivpron. Zus. -er (-seits) -es (-teils) Abl. -er; veralt. '= 1' -ige Pron. substant. Possessivpron. dazu: deinethalben, -wugen, -willen Adv. Vgl. mein, sein (DEIWEL) Vgl. TEUFEL DEIXEL (Sm. -0); bes. mitteldt. u. oberdt.; umg. Hu%llwort fu%r 'Teufel' hom. 1., 2. deichsel 226 DuKA in Zus.; FW gr. 'zehn' Zus. -0 z.B.: dua-gramm, -liter, -muter DEKAD-E*NT Adj.; FW lat. 'entartet' -e*nz DEKu*N Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Leiter einer Fakulta%t' Var. dechu Abl. -a*t -e*--i Vgl. decha*nt DEKLAM-uR (V.); FW lat. 'vortragen' -atu*risch -atiu DEKLAR-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Erkla%rung' -ier (x) 'verzollen' DEKOLLET-u* Sn. -s; FW frz. 'Ausschnitt am Kleid' -iur Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung DEKuR 1a. Sm. -s od. -e; FW frz. 'Schmuck, Verzierung' Abl. -ate*ur -in -atiu*n Zus. -atfv -ie-r- -ung 1b. Sn. Pl. unz. 'Ausstattung eines Theaters' DEKRuT Sn. -e; FW lat. 'beho%rdliche Verordnung' Abl. -ier DELEG-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Gesandtschaft' -ier Abl. -ete,r substant. Part. Perf. -ung DELIKu*T Adj.; FW frz. 'ko%stlich, lecker' Abl. -e*sse Zus. ohne e DELIKT Sn. -e; FW lat. 'strafbare Handlung' DELINQUENT (Sm' -en, -en); lat. 'Misseta%ter' DELuR Sn. -s; FW lat. 'Zustand der Verwirrung' Var. delui/um (Sn.) /-en 227 DELLE 1. (Sf. -en); umg. 'Vertiefung' Var. telle ein...dell 2. V. DELPHuN Sm. -e; FW gr. 'Zahnwal' DELT/A Sn. -s od. /-en; FW gr. 'verzweigte Flu@- mu%ndung' Zus. -0 (DuM) Vgl. DuR DEMAGuGE (Sm. -en, -en); FW gr. 'Volksverfu%hrer' Abl. -entum -ie -- --is-ch (DEMANT) Vgl. DIAMA*NT DEMENTI Sn. -s; FW frz. 'Widerruf' Abl. -u DEMOKRu*T Sm. -en, -en; FW lat. 'Anha%nger der Volks- herrschaft' Abl. -u -isch -isier DEMOLuR (V.); FW frz. 'niederrei@en' Abl. -ung DEMONSTR-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'jem., der o%ffentl. auf etw. aufmerksam macht' -atiu -ativ -ier-- (DEMORALISuR) Vgl. MORu*L DEMOSK/OP-u (Sf. -en); FW gr. 'Meinungsforschung' /o*p Abl. -isch DuMuT Sf. Pl. unz. Zus. -0, -s Abl. U -ig 1. (Adj.) 2. V. -ung Vgl. 2. -mut (DuN) Vgl. DuR (DuNEN) 228 DENGEL 1' V'; oberdt. 'die Sense scha%rfen' Zus. (-0) 2. (S.)n. (-0) DENK 1. unregelm. V. denk - dacht/a%- dacht Zus. (-0) be,durch,er, ge,uer- Abl. -0 ge- -0 Adj. '= eingedenk' er,un- -bu -er Zus. -er-isch fre*i... -tum be,er,nuch, un, u*nbe,u*nvur... -lich be,nuch... -keit -ung- nur in der Zus. -s(-ut) ...denken 2. (S.)n. (-0) substant. Inf. be,a*nge,a*n- be... Abl. -lus dazu: gedanke (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -enlu -igkeit -lich dacht 1. Pra%t. u. Part. Perf. zu denk be...dacht 2. Sm. Pl. unz. 'U%berlegung, Besonnenheit' u*nbe... Abl. -0 Adj. be... U -ig be... -keit be... -sam be... -keit geda%chtnis Sn. -e 'Erinnerung' Zus. -0 hom. u*nbedacht 'ohne Dach', vgl. dach DENN Konj. DENTI*ST (Sm' -en, -en); FW lat. 'Zahntechniker' DENUNZ/I-A*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Verra%ter' -atiu / -ur DEPARTEMuNT [a*:] (Sn' -s); FW frz. 'Bezirk' Var. [ent] (Sn. -e); schwei.z. 229 DEPE*SCHE (Sf. -en); FW frz. 'Telegramm' Zus. (-en) Abl. -u (DEPLACuR) Vgl. PLATZ DEPONuR (V.); FW lat. 'in Verwahrung geben' Abl. -ung Vgl. deput DEPORT-ATIu*N (Sf. -en);; FW frz. 'Verbannung' -ier Abl. -ung DEPO*T Sn. -s; FW frz. 'Aufbewahrungsort' -- Zus. -0 Vgl. deponu DEPP 1. Sm. -en od. -en, -en; oberdt. 'Trottel' 2. V.; oberdt. 'betru%gen' dazu: bedeppert Adj.; umg. 'betreten, ein- geschu%chtert' etym. zu jidd' bedibbern, heute volksetym. zu depp etym. vermutlich zu ta%ppisch; heute nicht mehr durchsichtig DEPRIMuR (V.); FW lat. 'niedergeschlagen sein (machen)' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. Vgl' depressiu*n DEPRESS-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Niedergeschlagenheit' Zus. (-s) -iv Vgl. deprimur DuR 1. bestimmter Artikel 2. Demonstrativpron. 3. das, was 4. Relativpron. Zus. (-0) (-se*lbe) dazu: duro veralt. '= duren' Vgl. du das, wur, er Paradigma Sg. m. f. n. Pl. m.,f.,n. der du das du des dur des d-e-r- dem du du du dun du das die 230 dazu: deshalb 1. Adv. 'aus diesem Grund' 2. Konj. vgl. des-wugen 'weshalb', vgl. wur duenthalben Adv. '= derentwegen', u.a. beachte: a*u@erdum Konj. 'ferner' Var. au@erdu nuchdu*m Konj. 'spa%ter als' vu-, zude*m Adv. DERB Adj. Zus. (-0) Abl. -heit DERBY Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s; FW engl. 'Pferderennen' Var. duby Zus. -0 (DES) Vgl. DuR (DESHALB) DESA*STER (S.)n. (-0); FW frz. 'Unglu%ck, Unheil' DESERT-E*UR (Sm. -e); FW frz. 'Fahnenflu%chtiger' --ier (DESIGNER) Vgl. DESSu*N DESILLUSIONuR Vgl. ILLUSIuN DESOD/OR-uR (V.); FW lat.-frz. 'schlechten Geruch be- seitigen' /u*r-ans Sn. Gen. Sg. -0, Pl. /ora*nt-ien DESOLuT Adj.; FW lat. 'einsam, o%de' DESPEKTuRLICH (Adj.); FW lat. 'unehrerbietig' DESPERA*T Adj.; FW lat. 'hoffnungslos' DESPu*T Sm. -en, -en; FW gr. 'Gewaltherrscher' Abl. -u -isch -i*smus DESSuRT Sn. -s; FW frz. 'Nachspeise' Zus. -0 DESSuN Sn. -s; FW frz. 'Zeichnung' -- dazu: desi*gner (Sm. -0); FW engl. 'Formge- stalter' DESSO*u Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -s (nicht graphematisch!); FW frz. 'Unterwa%sche' 231 DESTI*LLE (Sf. -en); umg.; FW lat.-frz. 'kleine Schankwirtschaft' Abl. -ur Zus. -bar -a*t -- -e*ur -i-o*-n etym. destille Ru%ckbildung DESTO Konj. 'um so' DESTRUKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Zersto%rung' -iv Vgl. instruktiu*n, konstruktiu*n, instruur, konstruur DETAIL Sn. -s; FW frz. 'Einzelteil' Zus. -0 Abl. -ier -et adjektiv. Part. Perf. dazu: en deta*il 'im Einzelnen' DET/EKT-E*I (Sf. -en); FW engl. 'Ermittlungsbu%ro' -iv Sm. -e Zus. -0 /e*kt-or Zus. -0 DETON-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Sprengung' -ier (DEUCHT) Vgl. DU%NK 1. DEUT Sm. -s; veralt. 'alte Kupfermu%nze', meist nur noch in der Wendung: keinen/ nicht einen Deut 'u%berhaupt nichts' 2. 1. V. Zus. -e (ste*rn-kunst) be,mi@- Abl. -0 -el V. -e*i u*nbe,be... -end adjektiv. Part. Pra%s. -ere*i do*ppel,e*in,mur, vul,zwe*i,u*nzwei... -ig do*ppel,e*in,mur, vul,zwe*i,u*nzwei... -keit u*n... -lich 232 ver... -0 V. ver... -ung u*n- -keit be... -sam u*rbe,be,mi@- -ung Zus' be... -slos be... -igkeit be...deuten 2' (S')n' substant. Inf.; nur noch in der Wendung: mit dem Bedeuten, da@ 'unter der Voraussetzung, da@' beachte: zwe*ideutig (Adj.) 'etw. unansta%ndig' bedeutend Adj' 'umfangreich' bedeutung (S.) (x) 'Wichtigkeit' DEUTSCH 1' Adj. Zus. (-0) u*n,u*r- Abl. -0 -e,r substant. Adj.; Zus. -heit -tu U -ele*i U -(e)ler 2. Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. unz. e*in,ver... 3. V. e*in,ver... Abl' -ung dazu: deutschbu%rtig (Adj') 'in Deutschland geboren'; vgl' geburt DEVISE (Sf. -en); FW frz. a. 'Wahlspruch' b. ' meist Pl. 'Zahlungs- mittel' Zus. (-en) DEVO*T Adj.; FW lat. 'unterwu%rfig' Abl. -iun DEZE*MBER (Sm.) Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. (-0); FW lat. 'letzter Monat des Jahres' DEZE*NT Adj.; FW lat. 'schicklich' DEZI- in Zus. -0; FW lat. Ma@einheit 'Zehntel'; z'B. -gramm, -liter, -muter dazu: dezimu in Zus. -0 'in der Zehner- einheit, z'B' -systum, -wuge DEZIMuR (V'); FW lat. 'vermindern, ausmerzen' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung 233 DuA Sn. -s; FW lat. Kurzw. fu%r diapuituv dazu: diasko*p Sn. -e 'Vorfu%hrgera%t f-u%r Dias'; etym. gr. DIABuT-ES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Zucker- krankheit' -iker Zus. (-0) DIABu*LISCH (Adj.); FW gr. 'teuflisch' DIADuM Sn. -e; FW gr. 'Stirnschmuck' DIAGNu*SE (Sf. -en); FW gr. 'Erkennung (der Krank- heit)' Zus. -0 dazu: diagno*st-ik (Sf. -en) 'Lehre von der Diagnose' -isch -izier Vgl. prognue DIAGONuL 1. (Adj.); FW lat. 'schra%g' 2a. Sm. -s 'schra%g gemustertes Gewebe' diagonu*le 2b. (Sf. -en) 'schra%ge Verbindungslinie' DIAKuN Sm. -e od. -en, -en; FW gr. 'Gemeindehelfer' Abl. -a*t -i--e --is-se Zus. -issin DIALE*KT Sm. -e; FW gr. 'Mundart' Zus. -0 Abl. -u*l DIALO*G Sm. -e; FW gr. 'Zwiegespra%ch' Zus. -0 Abl. -isch -isier DIAMA*NT (Sm. -en, -en) Var. dumant Sm. -e; poet. -- Zus. -0 Abl. -en (DIASKuP) Vgl. DuA DIASPORA Sf. Pl. unz.; FW gr. 'Minderheitenkirche' Zus. -0 1. DIuT 1. Adv.; FW gr. 'durch Schonkost, ma%@ig' 2. Sf. (-en) 'Schonkost' Zus. -0 234 2. DIuTEN SPl ; FW gr 'Ta e ld(- )' etym. 1 = 2; heute? DIBBEL V. 'Reihen mit gro@en Absta%nden sa%en' Zus. (-0) etym. engl.; heute als FW empfunden? DIBBER V'; umg. 'leise und eindringlich sprechen' DICH Personalpron. Akk. Sg. 2. Person Vgl. du, dur, mich 1. DICHT 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -heit -igkeit dichte 2. (Sf. -en), Pl. selten dicht 3. V' 'verschlie@en' Zus. (-0) ver- Abl. -0 ver... -er -ung Zus. 2. V. 'ersinnen, verfassen' er... Abl. -0 ge... -0 Sn. -e Zus. -0 -er Zus. -isch -ling er- -ung beachte: a*ndicht V. 'etw. Falsches v. jem. behaupten' etym. 1 = 2, heute 2 aus 1 im Sinne von 'verdichten'? DICK 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -chen -icht Sn. -e -lich -ung Ja%gerspr. '= Dickicht' da*umes... 2a' Sm' Gen' Sg. -0, Pl' unz. 'Ma%rchengestalt' dicke 2b. (Sf. -en) 235 3. V. ver- Abl' -0 ver... -ung dazu: dickte (Sf. -en) '= Dicke' Zus. (-en) beachte: dickicht erscheint den Informanten durchsichtig. Als Grundwort geben sie mal dick mal dicht an. DuDELDUM Int. Var. dudeldumde*i Du 1. bestimmter Artikel 2. Demonstrativpron. 3. das, was 4. Relativpron. Zus. (-0) (-se*lbe) Vgl. dur, das, su DuB Sm. -e Zus. -es, -s Abl. -ere*i -isch 1. Adj. 2. Adv. 'sehr' dazu: ga*udu veralt. 'Gauner', etym. nddt. gauduf zu mnddt. gauwe 'schnell' + du beachte: dubstuhl S. 'Entwendung', vgl. stehl DuLE 1. (Sf. -en) a. 'Fu@bodenbrett' b. 'Vorraum im Haus', '= Eisdiele' dul 2. V. 'mit Dielen belegen' beachte: he*udul V.; schweiz. 'Heu machen' etym. a = b, Kla. und DuBe. hom. DuME (Sf. -en); nddt. 'Heu- und/oder Stroh- schober' Var. dumen (Sm. -0) DuN V' be- Abl' -0 be- -er 1. (Sm.) be- -in -schaft -isch be- 2. V. go%tzen... -ere*i -lich a*n,be... -ung Zus. u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. 236 dazu: dust Sm. -e Zus. -0 Abl. -bu -keit be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -e,r substant. Adj. -lich -ling beachte: a*ndu Kaufmannsspr. 'anbieten' (DuNS-TuG) Vgl. TuG DuS 1. Demonstrativpron. u%ber... 2. Adv. dies(-er,e,es)3. Demonstrativpron. dazu: duserhalb Adv. '= deshalb' DuSEL 1. (Sm.) Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. (-0) Kurzw. fu%r Dieselmotor 'Kraftstoff' Zus. (-0) 2. V. 'ohne Zu%ndung weiterlaufen' DIESIG (Adj.) Abl. -keit DIETRICH (Sm. -e) etym. scherzhaft u%bertragen vom EN; heute? DIFFAM-I*E (Sf' -en); FW lat. 'Verleumdung' Abl. -ung DIFFER-ENT Adj.; FW lat. 'unterschiedlich' in- Abl. -0 -ia*l Sn. -e Zus. -0 -e*nz Zus. (-0), -en Abl. -ier -ur DIFFIZuL (Adj.); FW lat. 'schwierig' DIFFu*S Adj.; FW lat. 'zerstreut' DIKT-uT (Sn. -e); FW lat. 'Aussage zum Aufschrei- ben', fig. 'Befehl' Abl. -/or -/u*r-isch -u*r 237 -ur Zus. -iu Abl. -u%r Sn. od. m. -e dazu: diktaphu Sn. -e 'Diktiergera%t', etym. gr.; vgl' grammophu*n beachte: zudiktu (V.) 'verha%ngen (eine Strafe)' DILE*MMA Sn. -s od. -ta; FW gr. 'schwierige Wahl, Klemme' DILETT-ANT (Sm. -en, -en); FW ital. 'Nichtfachmann' Zus. (-en) Abl. -isch -ismus (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. unz. -ier DILL Sm. -e 'Gewu%rz' Var. dille (Sf. -en); o%sterr. DIMENSIuN (Sf.-en); FW lat. 'Richtungserstreckung eines Ko%rpers' Abl. -u -ier DIN-u Sn. -s; FW frz. '(Mittag)essen' Var. dinner engl. -ier 1. DING Sn. -e; MA 'germ. Gerichtsversammlung' Schr. thing 2. 1a. Sn. -e 'Sache' Zus. -0 u*n- Abl. -0 'Torheit' /-elchen Pl. /-erchen -lein -lich ver... -0 V. ver... -ung -/s 1. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. /-er Zus. -0 schlechter... 2. Adv. 1b. Sn. -er 'kleines Ma%dchen' beachte: dingsbums, -du; umg. 'jemand' aller guten Dinge sind drei etym. zu 1, heute 2 dingfest machen 'verhaften', etym. zu 1, heute 2 guter Dinge sein 'froh sein' 238 od. swV. ver- Abl' -0 1' V. 2. Sm. -e; veralt. '= Verdingung' ge... -e Sn. -0, Zus. -0, ohne e a*usge,le*ibge... -er ver... -er ver- -ung Vgl. abding (?) etym. 1 = 2 = 3 DINKEL (Sm. -0); oberdt. 'Weizenart, Spelt' (DINNER) Vgl. DINu DIOLuN Sn. Pl. unz.; FW gr. Kunstw. Warenname fu%r eine 'Polyesterfaser' DIO%ZuSE (Sf. -en); FW gr. 'Amtsbereich eines Bi- schofs, Kirchenkreis' Abl. -u*n Sm. -en, -en Zus. -0 DIPHTHERu (Sf. -en); FW gr. 'epidemische Halser- krankung' Zus. -0 DIPLuM Sn' -e; FW gr. 'Urkunde' Zus. -0 Abl. -ut (S.)m. -en, -en Zus. (-en) -ie -isch -ier DIPP V.; FW engl. 'ein wenig eintauchen, die Flagge zum Gru@ auf- und niederholen' beachte: heute noch FW od. volksetym. zu tipp ? DIPPEL (Sm' -0); su%ddt. 'Du%bel, Zapfen' Zus. -0 DuR Personalpron. Dat. Sg. 2. Person Vgl. du, dich, mir DIREKT 1. Adj.; FW lat. 'unmittelbar' Var. direkt Zus. (-0) i*n- Abl. -0 239 2. Adv. 'geradewegs' Zus. (-0) DIR/EKT-IuN (Sf. -en); veralt.; FW lat. 'Leitung, Vor- stand' Zus. (-s) -ive /e*kt-/-or Zus. -0 /u*r Abl. -in /u -ium (Sn.) /ui-en dazu: direktrice (Sf. -en); FW frz. 'Abtei- lungsleiterin' direx Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e (selten) Kurzw. aus dire*ktor Vgl. rektor, dirige*nt DIRIG-E*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Leiter eines Chores, Orchesters' -ier --is-mus Vgl. direktiu DIRN 1a. Sf. (-en); bair. 'Ma%dchen' Var. dirne durn Sf. -s; nddt. dirne 1b. (Sf. -en) 'Hure' Zus. (-en) dazu: dirndl (Sn. -0); bair.-o%sterr. 'Ma%dchen(kleid)'; etym. su%ddt. Verkleinerungsform zu dirne Zus. (-0) DISCO*UNT-ER (Sm. -0); FW engl. 'Besitzer eines Niedrig- preisladens' disco*unt- in Zus. -0 (-luden, haus) DISKO*NT 1a. Sm. -e; FW ital. 'Zinsabzug' Var. disko*nt/o Sm. -s od. -i 1b. Sm. -en (meist Pl.) 'inla%ndischer Wechsel' Zus. -0 Abl. -ier -bur -ung DISKREP-ANZ (Sf. -en); FW lat. 'Abweichung, Widerspruch' DISKRu*T Adj.; FW frz. 'taktvoll, einzeln' in- Abl. -0 in- -iu*n DISKRIMINuR (V.); FW lat. 'verleumden' Abl. -ung 240 DISKURS Sm. -e; FW frz. 'Ero%rterung' Abl. -uv DISK/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en od. -e; FW gr. 'Wurfscheibe' Zus. -0 DISKUSSIuN (Sf. -en); FW frz. 'Ero%rterung' Zus. (-s) dazu: diskut-uel Adj.; FW lat. 'diskussions- wu%rdig' -ier Abl. -bur (DISKUTuR) Vgl. DISKUSSIuN DISPE*NS Sm. -e od. f. (-en); FW lat. 'Befreiung von einer Verpflichtung' Zus. -0 Abl. -u Zus. DISPONuR (V.); FW lat. 'planen' in- Abl. -et adjektiv. Part. Perf. dazu: dispositiu (Sf. -en); FW lat. 'Planung' Zus. (-s) (DISPOSITIu*N) Vgl. DISPONuR DISPuT Sm. -e; FW frz. 'Streitgespra%ch' Abl. -ur -er DISTA*NZ (Sf. -en); FW lat. 'Abstand, Entfernung' Zus. -0 Abl. -ier DISTEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) DISTINGUuR (V.); FW frz. 'unterscheiden' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'vornehm' DISTRI*KT Sm. -e; FW mlat. 'Verwaltungsgebiet' Zus. -s 1. DISZIPLuN Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Zucht, Ordnung' Zus. -0 Abl. -u*r- Adj. in Zus. (-0) (-gericht u.a.) -isch 241 -e*ll -ier u*n- -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -heit -los -igkeit 2' Sf' (-en); FW lat. 'Fachgebiet' etym. 1 = 2 DITTCHEN SPl.; ostpreu@. 'Groschen, Geld' DIV/A Sf. -s od. /-en; FW ital. 'gefeierte Ku%nstlerin' (DuVAN) Vgl. DuWAN DIVERS Adj.; FW lat. 'verschieden' DIVID-ENDE (Sf. -en); FW lat. 'Gewinnausschu%ttung bei Aktien' Zus. (-en) -ur (V.) 'teilen' dazu: divis-iu (Sf. -en); FW lat. 'Tei- lung' Zus. (-s) 1. (DIVISIuN) Vgl. DIVIDE*NDE 2. (Sf. -en); FW lat. 'Truppenverband' Abl. -ur Sm. -e etym. 1 = 2 DuWuN Sm. -e; FW frz. 'Ruhebett' Schr. duvan DIXIE Sm. Pl. unz.; FW amerikan. 'Tanzart' Kurzw. aus dixieland beachte: dixieland Sm. Pl. unz. '= Dixie' 1. (Du%BEL) Vgl. DuBEL 2. (Sm. -0) 'Karpfenfisch' DuBERMANN Sm. (U) -er 'Wachhund' Zus. -0 DOCH 1. Konj. 2. Adv. DOCHT Sm. -e Zus. -0 1. DOCK 1. Sn. -s od. -e Zus. -0 Abl. -er 242 2. V. etym. engl.; heute noch FW? 2. DCCKE 1. (Sf. -en) 'Bu%ndel Garn' Abl. (U) -chen dock 2. V. 1. DOGGE 1a. (Sf. -en); 'Hunderasse' bu*ll...dogg 1b. Sm. -s 'Traktor' beachte: bulldogge 'Hunderasse' etym. engl.; heute noch FW? 2. (Sf. -en) 'Fassung fu%r Edelsteine' Var. doppe etym. zu docke 'Bu%ndel Garn' DCGGER (Sm' -0); 'niederla%ndisches Fischfahrzeug' Du%GLING Sm. -e 'Schnabelwal' DCGM/A Sn' /-en; FW gr. 'Lehrsatz' Zus. -en /a*t Abl. -ik /u*t -isch -isu -ismus DuHLE (Sf. -en) 'Vogelart' hom. dole DuHNE (Sf. -en) 'Vogelschlinge' Zus. (-en) DOKT/OR (Sm' /u-en); FW lat. 'Universita%tstitel, Arzt' Zus. -0 Abl. -a*nd -in -ier /u -in dazu: dokter V.; umg. 'herumkurieren' DOKUMENT (S')n' -e; FW lat. 'Urkunde' Abl. -u*r- in Zus. -0 (-bericht) u.a. -u*risch -atiu -ier DOLCH Sm' -e Zus. -0 er... Abl. -0 V. 243 DOLDE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig -er 'Baumkrone' DuLE (Sf. -en) 'verdeckter Abzugsgraben' hcm. dule 1. DOLLE (Sf. -en) '(zum Ruderboot geho%rig)' Zus. ohne e 2. (DOLL) Vgl. TOLL DOLMETSCH 1. Sm. -e; FW mhd.-ungar. 'Fu%rsprecher, U%ber- setzer' 2. V. ver- Abl. -0 -er -in ver... -ung 1. DuM Sm. -e 'Bischofskirche' Zus. -0 beachte: dumpfaff(e) S. 'Vogelart' etym. lat. dom (us ecclesiae) 2. Sm. -e 'gewo%lbte Decke, Kappe (auf Dampf- kesseln)' etym. frz. do^me, zu lat. doma 'Dachform'; heute 1 = 2? Meine Informanten kennen 2 nicht. DOMuNE (Sf. -en); FW frz. 'staatliches Landgut' Zus. (-en) DOMESTuK (S.)m. -en, en; abscha%tzig; FW lat. 'Diener' 'Diener' Var. domest-uke (S.)m. (-en, -en) -izur V. 'za%hmen' DOMIN-ANT Adj.; FW lat. 'vorherrschend' Zus. (-0) -a*nz -ier 1. DuMINO Sm. -s; FW mlat. 'Maskenanzug' 2. Sn. -s; FW ital. 'ein Spiel' Zus. -0 etym. 1 =/ 2; heute ein Wort? DOMIZuL Sn. -e; FW lat. 'Wohnsitz' (-DOMMEL) Vgl. RuHRDOMMEL, vgl. RuHR 244 DOMPT-EUR (Sm. -e); FW frz. 'Tierba%ndiger' -use DONNER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 -er a*ufge,ver... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: "Donner und DuRIA" Ausruf; umg. '= Donnerwetter'; etym. aus Fiesco (Schiller) beachte: verdonner V.; umg. 'verurteilen' donnerkeil Int. '= Donnerwetter' verdonnert adjektiv. Part. Perf. 'erschrocken' a*ufdonner V.; fig. 's. aufputzen'; etym. vermutlich zu dona 'Dame', 's. wie eine Dame kleiden'; heute volksetym. zu donner (DONNERS-TuG) Vgl. TAG DuF Adj.; umg. 'dumm, to%richt' 1. D/OP V' 'aufputschen' Var. /u Abl. -ing Sn. -s etym. engl.; heute als FW empfunden? 2. (DOPPE) Vgl. 2. DOGGE DOPPEL 1. (S.)n' (-0) Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. ver- Abl. -0 ver- -ung dazu: doppelt Adj. '= doppel'; etym. doppel + gedoppelt Zus. (-0) Vgl. doppeler 'Glu%cksspieler' DOPPELER (Sm. -0) 'Glu%cksspieler' Var. doppler etym. frz. double, daher verwandt mit doppel(t); heute? DORADE (Sf. -en); FW frz. 'Goldmakrele' (DORuDO) Vgl. ELDORuDO 245 DORF Sn' (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -chen U -isch (U) -lein U -ler U -lich -keit -schaft dazu: dorfsue (Sf.) Pl. unz.; schweiz. 'Dorfgenossenschaft'; etym. zu sammeln (DuRIA) Vgl. DONNER DORN 1a. Sm. -en od. umg. (U) -er 'stechende Spitze an Pflanzen' Zus. -0, -en be... Abl. -0 V. (U) -chen -en; veralt. 'aus Dornen' -ig -icht Adj.; veralt. '= dornig' (U) -lein 1b. Sm. -e 'dornartiges Werkzeug' dazu: le*ichdorn S. 'Hu%hnerauge'; etym. zu leiche in der alten Bed. 'Gestalt' hugedorn S. '= Wei@dorn'; etym. zu hug; heute? (DORR) Vgl. DU%RR (DO%RR) 1. DORSCH Sm. -e 'Kabeljau' 2. DORSCHE (Sf. -en); oberdt. 'Kohlru%be' etym. 1 =/ 2 DORT 1a. Adv. 'nicht hier' Abl. -ig dorten 1b. Adv.; veralt. '= dort' DuSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 246 e*in...du 2' V' dazu: dus/is (Sf.) /(-en); FW gr. 'a%rztlich verordnete Menge' dosur (V.) 'zumessen' beachte: die Informanten stellen dusis zu duse, etym. umgekehrt DuS V.; umg. 'halb schlafen' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -keit DOST Sm. -e 'Gewu%rzpflanze' DOTTER (Sm.) od. n. (-0) Zus. (-0) Abl. -ig DuBLE Sn' -s; FW frz. 'das Doppel' Vgl. d(o)uble* D(O)UBL-u Sn. -s; FW frz. 'Doppelschlag' Var. doubl-u -e*tte Vgl. double DOWN Adj., nur pra%d. u. adv.; FW engl. 'bedru%ckt, ermu%det' Vgl. duhn; heute noch FW? DOZ-'ENT (Sm. -en, -en) Abl. -enschaft -ier (-DuZER) Vgl. BULLDuZER, vgl. BULLE DRACHE 1a. (Sm. -en, -en) 'Fabeltier' Zus. (-en) drachen 1b' (Sm' -0) 'Fluggera%t' Zus. (-0) etym. a = b; Alle Informanten sehen einen Zusammenhang. DRAGu Sn. -s od. f. (-en); FW frz. 'Pille' (DRAGGE) Vgl. DREGGE DRAGuNER (Sm. -0); FW frz. 'Reiter' DRuHRER (Sm. -0); o%sterr.; umg. 'Nachtschwa%rmer' DRuHT 1. Sm. U -e Zus. -0 247 Abl. (U) -chen -en U -ern -ig fig. 'schnell' x*... U -ig (U) -lein -lich 2. V. 'telegraphieren' Abl. -ung beachte: auf Draht sein 'schnell, wendig sein' druhtzuher (S.) fig. 'jem., der im Hintergrund wirkt' DRuN Sm. -s; FW frz. 'Entwa%sserungsro%hrchen, -graben' Schr. dru%n Sm. -e od. -s Zus. -0 -uge -ier DRAKuNISCH (Adj.); FW gr. EN 'sehr streng, hart' 1. DRALL Adj. 'rund und fest' Abl. -heit 2. Sm. -e 'Drehung' etym. 1 =/ 2; Die Informanten sehen keinen Zusammenhang! DRuLON (Sn.) Pl. unz.; FW gr.-lat. Kunstwort 'Kunstfaser' DRAM/A Sn. /-en; FW gr. 'Theaterspiel' /u*t Abl. -ik -er u*n- /u*t -isch -isur -ung DRAN 1. Adv.; umg., Kontraktion aus dara*n, vgl. du 2. S.; vgl. drum (DRA%N) Vgl. DRuN (DRANG) Vgl. DRING (DRA%NG) (DRANK) Vgl. TRINK 248 1. DRAP Sm. Gen. Sg' -0, Pl' unz'; FW frz. 'Gewebe' Abl. -u* Sm. -s 'Wollgewebe' -ier -ung 2. (DRAPP-) -FARBEN, -FARBIG, vgl. FARBE (DRASCH) Vgl. DRESCH DRASTISCH (Adj.); FW gr. 'streng, hart durchgreifend, wirkend' (DRA%U) Vgl. DRuH DRAUF Adv.; umg., Kontraktion aus dara*uf, vgl. dur Zus. (-0) Abl. -lus Adv. Zus. DRAUS Adv.; umg., Kontraktion aus dara*us, vgl. du DRAU@EN Adv. etym. du + au@en; heute? DRECHSEL V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -e*i DRECK Sm. Pl. unz.; umg. 'Schmutz' Zus. -0 Abl. -ig DREESCH Sm' -s od. -e 'braches Land' Var. drusch --- Zus. -0 DREGGE 1. (Sf. -en) 'kleiner Anker' Var. dragge Zus. ohne e dregg 2. V. 'mit der Dragge fischen' DRuH 1. Sm. -e od. -s 2. V. Zus. (-0) u%ber,ver- Abl. -0 -bar wo*rtver,re*chtsver- -er -ere*i a*ufge,ver... -et adjektiv. Part. Perf. ver... -heit wo*rtver,um,ver- -ung Zus. 249 beachte: a*ndruh V. (x) umg. 'jem. in betru%- -- gerischer Absicht oder wider dessen Willen etw. verkaufen oder zu tun geben' a*ufdruh V. (x) umg. 'Gas geben', 'fidel werden' du*rchdruh V. (x) umg. 'die Fassung verlieren' DREI 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -erlei -heit -ling -fach (vgl. fach) ver... -0 V. ver... -ung 2. Sf. (-en) dazu: dreifaltigkeit (Sf.) Zus. (-s) '= Dreieinigkeit' drei@ig 1. Num. Zus. (-0) 2. Sf. (-en) od. unz. drilling (Sm. -e) a. '= drei Kinder' Zus. (-s) b. '= drei La%ufe am Gewehr' dritt 1. Num. Zus. (-0)' -e 2. Adj. in Zus. -0, z'B' (-ho%chste) dritte,r,s 3' Num. Zus. (-0) Abl. -el 1. (S.)n. od. schweiz. (m.) (-0) 2. V. -ens Adv. etym. drilling a = b, Kla. hom. hom. drilling, vgl. 3. drill DREIN Adv.; umg.; Kontraktion aus dare*in, vgl. dar DREIST Adj. er... Abl. -0 V. -igkeit -heit DRELL Sm. -e; nddt. 'Drillich' DREMMEL V.; mundartl. 'bittend dra%ngen' 250 DREMPEL (Sm. -0); nddt. '(zum Dachbau)' DRESCH 1. stV. e/i - a od. o/o% - o Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er dresche 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Schla%ge' dazu: drischel (Sm.) -s od. (-0) od. f. (-en); oberdt. 'Schlagkolben' drasch 1. V. Pra%t. zu dresch 2. Sm. Pl. unz.; sa%chs. 'Hast, Eile' droschen 1. Part. Perf. zu dresch a*bge... 2. adjektiv. Part. Perf. 'bedeutungslos, inhalts- leer' drusch Sm. -e 'Dreschtag, das Dreschen' DRESS-uR (Sm' -e); FW frz' 'jem', der Tieren etw. beibringt' -ier -u*u- Zus. -0 DRE@ Sm' -e od. -es od. o%sterr. f. (-en); FW engl. 'Anzug' DRIBBEL V' 'den Ball in kurzen Sto%@en vor sich hertreiben' Abl. -ing (S.)n. -s etym. engl.; heute noch FW oder zu trippeln ? (DRuSCH) Vgl. DRuSCH (DRIFT) Vgl. TREIB (DRILCH) Vgl. DRILLICH 1. (DRILL) Vgl. DRILLICH 2. Sm. -s 'mit dem Mandrill verwandter Hunds- kopfaffe' etym. engl.; heute noch FW? 3. 1. Sm. Pl. unz. 'harte Ausbildung' 2. V. 'drehen, wirbeln'; fig. 'einu%ben' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -ling 'Triebrad in der Mu%hle' ver... -ung hom. drilling, vgl. drei 251 DRILLICH Sm. -e 'mit dreifachem Faden gewebte Lein- wand' Var. drill drilch Zus. -0 etym. ahd. drilich, zu lat. trilex; heute noch durchsichtig? hom. 1. drill 'Hundskopfaffe' 2. 'harte Ausbildung' (DRILLING) Vgl. DREI DRIN Adv.; umg.; Kontraktion aus darin, vgl. du DRING stV' i - a/a%- u durch- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. u*ndurch,undurch- -lich -keit e*in... -ling durch... -ung dazu: drang 1. Pra%t. zu dring be,um,wer... Abl. U -0 V' od. zum Subst'? ge... -e -el V. -e*i be... -er -ere*i ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit be... -nis (S.)f. be,ver,zusa*mmen... -ung Zus. 2. Sm. U -e, Pl. selten Zus. -0 Abl. -sul Sf. -e -ier -ung hom. gedrungen 'dick' beachte: zuringlich 'la%stig' a*ufdringlich 'la%stig' e*indringlich (x) 'nachdru%cklich' (DRINK) Vgl. TRINK DRINNEN Adv.; Kontraktion aus darinnen, vgl. du Zus. -0 (DRISCH) Vgl. DRESCH (DRISCHEL) (DRITT) Vgl. DREI 252 DROB Adv.; Kontraktion aus daro*b, vgl' dur DROBEN Adv.; Kontraktion aus dur uen; vgl. du DRuGE (Sf. -en); FW frz. 'Rauschgift, Arzneimittel' Abl. -eru -ist DROH V' Var. dra%u poet., veralt. Zus. (-0) be- Abl. -0 be... -lich be- -ung DROHNE (Sf. -en) 'ma%nnliche Biene' Var. druhn Sm. -en; fachsprachlich Zus. (-en) DRu%HN V. durch,er- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. etym. nddt. dru%nen, zu: drun, drune; heute undurchsichtig, so alle Infor- manten. DROLLIG (Adj.) 'lustig' Abl. -keit DROMEDuR Sn. -e; FW mlat. 'Kamelart' Var. dromedu DRONTE (Sf. -en) 'Taubenart' (DROMMuTE) Vgl. TROMPuTE DROPS Sm. Gen. Sg. -0; Pl. -s (nicht graphematisch!) etym. engl. drops (Pl.); heute noch FW? (DROSCH) Vgl. DRESCH (DRO%SCH) DROSCHKE (Sf. -en) 'Miet-Pferdekutsche, -Auto' Zus. (-en) etym. russ.; heute noch als FW empfunden? DRO%SEL V. '(Fa%den) aufdrehen, tro%deln' Var. driesel --- beachte: druel, nur in der Zus. a*ufdruel 1. DROSSEL (S.)f. (-en) 'Singvogel' 2. 1. (S.)f. (-en) 'Luftro%hre', fig. 'Absperrhahn' Zus. (-0) 2. V. '(den Motor u.a.)' 253 er- Abl. -0 'to%ten' er- -ung etym. 1. ahd. droscala, 2. ahd. drozza; Kla. hom. 1. 'Singvogel', 2. 'Luft- ro%hre', 3. 'Absperrhahn'. Die Infor- manten sehen einen Zusammenhang! DROST Sm. -e 'Verwalter einer Drostei' Abl. -e*i 'Vogtei' DRuBEN Adv., analoge Konstruktion nach: dru%ber, vgl. dur Vgl. hu%ben, drunten, u%ben, u%ber DRuBER Adv.; Kontraktion aus: daruer, vgl. du DRUCK 1a. Sm. U -e 'Belastung' Zus. -0, (a*us...)-s bee*in... Abl. -0 be,er,unter,ver,zer- U -0 V. e*in... -bar be... -end adjektiv. Part. Pra%s. be,unter- -er -ere*i ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit e*in,a*us,nu*ch... -lich be,unter,zusa*mmen... -ung nu*ch... U -lich na*ch... -keit e*in,a*us -slos bee*in... -ung 1b. Sm. -e 'Erzeugnisse der (Buch)herstellung' Zus. -0 2. V. be,uer, wiedera*b- Abl. -0 -bur -er Zus. d . d u% k b ( -ere*i dru%ckt'; etym. (Nu%rn)-berger drucks V.; umg. 'zo%gern' Abl. -ere*i beachte: bedru%ck V. 'traurig machen' sich dru%ck V. 'etw. umgehen' e*indruck Sm. U -e 'tiefe Wirkung' 254 nuchdruck Sm. Pl. unz. 'Eindring- lichkeit' verdru%ck V' (x); umg. 's' heimlich entfernen' DRUDE (Sf' -en) 'weiblicher Nachtgeist' Zus. (-en) DRUM 1. Adv.; umg.; Kontraktion aus: daru*m; vgl. du 2. Sn.; nur in der Wendung: das Drum und Dran 'mit allem, was dazugeho%rt' (-DRUNGEN) Vgl. DRING DRUNTEN Adv.; Kontraktion aus: daru*nten; vgl. du DRUNTER Adv.; Kontraktion aus: dar unter; vgl. dar (DRUSCH) Vgl. DRESCH 1. DRuSE (Sf. -en) 'Hohlraum im Gestein, Pferde- krankheit' Abl. -ig 2. DRuSEN SPl.; oberdt.; veralt. 'Weinhefe' etym. 1 =/ 2 DRuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen -ig -lein DRuSEL V.; nddt. 'schlummern' (-DRU@) Vgl. VERDRU@, vgl. VERDRu@ uBERDRU@ DSCHUNGEL (Sm.) od. n. (-0) od. f. (-en); FW engl. 'Urwald' Zus. (-0) Du Personalpron.; Nom. Sg. 2. Person Abl. -z V. Zus. Vgl. dur, dich DUAL-ISMUS (Sm') Pl' unz.; FW lat. 'das Gegeneinander zweier (Kra%fte)' -istisch Vgl. due*ll, due*tt DuBEL 1. (Sm' -0) Var' dubel 2. V. 255 DUBIu*S Adj.; FW lat. 'zweifelhaft' Var. dubiu (DUBLE*E) Vgl. DOUBLu (DUBLETTE) DUCHT Sf. (-en) 'Sitz- und Ruderbank' DUCK V. 's. rasch beugen, s. jem. gefu%gig machen' Abl. -er beachte: duckma%user (Sm. -0) 'Leisetreter'; etym. mhd. tockelmusen aus: duckeln 'mit heim- lichem Betrug umgehen' und: musen 'mausen, diebisch schleichen', heute zu ducken + maus, so die meisten Informan- ten (DU%CKER) Vgl. DuKER DuDEL V. Zus. (-0) Abl. -e*i dazu: dudelde*i 1. Int. Var. dueldumde*i 2. Sn. -s DUE*LL Sn. -e; FW lat. 'Zweikampf' Abl. -a*nt -iur Vgl. dualismus, due*tt D/U-'ETT (Sn. -e); FW ital. 'Musikstu%ck fu%r zwei' /u-o Sn. -s Vgl. dualismus, due*ll DUFF Adj.; nddt. 'glanzlos, matt' DU%FFEL (Sm. -0) 'Halbwollgewebe' DUFT 1. Sm U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig (U) -lein 2. V. Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 dazu: dufte Adj.; umg. 'fein, gro@artig'; etym. jidd. toff 'gut'; heute volksetym. zu duft 256 beachte: verduft V' (x) 's' verdru%cken' DUHN Adj.; nddt. 'erscho%pft, betrunken' Var. dun Vgl. down etym. engl. down DUK'ATEN (Sm. -0); FW mhd.-ital. 'Goldmu%nze' Zus. -0 DuKER (Sm. -0) 'Druckleitung', mundartl. 'Tauch- ente' Schr. du%cker DULD V. er,ge- Abl. -0 1. ge,u*nge... -0 2. Sf. Pl. unz. Zus. -s ge,u*nge... -ig -er Zus. u*n- -sam u*n- -keit er- -ung DULT Sf. (-en); bair. 'Jahrmarkt' DUMDU*M Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -0 od. -s; FW indischer EN 'Infanteriegescho@' Zus. -0 DUMM Adj. U -er, U -est Zus. (-0), -e ver... Abl. -0 V. ver... -ung -erchen -erjun -erle -erling -heit -iun o%sterr. '=-(e)rjan' -ling U -ling -riun beachte: dummbartel (S.) 'Dummkopf' dumm(e)(r)iun Sm. -s 'Dummkopf', etym. zu Johann DU%PEL V.; seema%nn. 'leicht schlingern' DUMPF Adj. Abl. -heit -ig '= dumpf' -keit 257 1' (DuN) Vgl. DUHN 2. (DuNE) Vgl. DAUNE DuNE (Sf' -en) Zus. (-en) Abl. -ung 1. DUNG Sm. Pl. unz. 'Zusa%tze fu%r den Boden, z.B. Mist' Zus. -0 Abl. U -0 V. Zus. -e -er Zus. -ung (-DUNGEN) Vgl. 3. DING DU%NK 1. V. (meist unperso%nlich) Var. deucht in der 3. Sg. be" Abl. -0 -el Pl. unz. -haft -igkeit be...du%nken 2. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf.; veralt. 'Absicht' DUNKEL 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit 2. (S.)n. Pl. unz. 3. V. ver- Abl. -0 -ung Zus. DU%NN 1. Adj. Zus. (-0), -e ver... Abl. -0 V. u*nver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. u... -ung u... -isu -heit -ung 'Flanke beim Schalenwild' du%nne 2. Sf. Pl. unz. DU%NSEL (Sm. -0); mundartl. 'Dummkopf' DUNST 1. Sm. U -e (x) fig. 'schwache Ahnung' Zus. -0 258 Abl' U -0 V. Zus. a*us... -ung -ig 2. V. ver- Abl. -0 a*us,ver... -ung dazu: (a*uf)gedunsen Adj. 'aufgeschwollen'; etym. zu dinsen 'zie- hen'; heute volksetym. zu dunst; so die mei- sten Informanten Abl. -heit (DuO) Vgl. DUE*TT DU%PI*ER (V.); FW frz. 'ta%uschen' Abl. -ung DUPLIKA*T Sn. -e; FW lat. 'zweites Exemplar' DuR Sn' Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW lat. 'Tonart' DURCH 1. Pra%p. mit Akk. Zus. (-0) oft Ton auf dem 2. Wort; z.B. -a*us 2. Adv. 3. Pra%fix DURCHEINANDER 1. Adv. 'aus Reihe und Ordnung gekcmmen' 2. (S.)n. (-0) Var. durcheinander etym. durch + eina*nder; heute noch durch- sichtig? DURCHLAUCHT Sf. (-en) (Pl' selten) Var. durchla*ucht Abl. -ig -st verfestigter Sup. Vgl. erlaucht etym. zu leucht(en); Bildungslehnwort nach vir illustris; heute nicht mehr durchsichtig DURCHS Kontraktion aus: durch + das DURCHWEG Adv. 'u%berall, in allen Fa%llen' Var. durchwegs o%sterr., schweiz. 259 DU%RF unregelm. V. ich, er darf - durft/u% - durft du darfst be- Abl. -0 be... -nis (S.)n. Zus. -0 be... -lu be... -igkeit dazu: darf 1. Sg. 1., 3. Pra%s. zu du%rf be... 2. Sm. Pl. unz. '= Bedu%rfnis' Zus. -s du%rftig (Adj.) 'a%rmlich, ku%mmerlich' be- Abl. -0 be- -keit notdurft Sf. Pl. unz. a.; veralt. 'das Notwendigste' b. 'Stuhlgang' beachte: nu*tdu%rftig (Adj.) 'nur knapp ausreichend' DU%RR 1. Adj. Zus. (-0) du%rre 2. Sf. Pl. unz. dazu: dorr V.; poet. 'du%rr werden' ver- Abl. -0 do%rr 1. V. 'du%rr machen' Zus. (-0) do%rre 2. (Sf. -en) '= Flachsdo%rre' beachte: e*indorr V. 'eintrocknen' Vgl. darre DURST 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. U -0 V. -ig -keit blu... U -ig 2. V. ver- Abl. -0 DUSCHE 1. (Sf. -en) Var. duche Zus. ohne e dusch 2. V. Var. dusch Zus. (-0) Du%SE (Sf. -en) Zus. (-en) 260 DuSEL 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Schwindelgefu%hl, Schlaftrunkenheit', fig. '(unverdien- tes) Glu%ck' Abl. -ig 2. V. be- Abl. -0 -e*i be- -et adjektiv. Part. Perf. beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. DU%SSEL 1. (Sm. -0) od. -s; umg. 'Dummkopf' Abl. -ig -keit 2. V. ver- Abl. -0 DU%ST Sm. Pl. unz.; nddt. '= Dunst, Staub' etym. dunst; heute noch durchsichtig? DuSTER 1. Adj. Abl. -nis (S.)f. -heit -keit 2. (S.)n. Pl. unz.; poet. 'das Dunkel' 3. V.; poet. 'dunkeln' um,ver- Abl. -0 dazu: duter Adj.; nddt.; umg. '= du%ster' Abl. -nis (S.)f. zappenduter Adj.; umg. 'vo%llig dun- kel', etym. zu zapfen '= Ende'; heute undurch- sichtig (DuTE) Vgl. TuTE 1. DUTT Sm. -e od. -s; umg. 'Haarknoten' 2. DUTTE (Sf. -en); landsch. 'Zitze'; o%sterr. umg. 'Sa%uglingsfla%schchen' DUTZEND Sn. -e Zus. -0, -e DUWOCK Sm. -s; nddt. 'Schachtelhalm' DWARS Adv.; nddt. 'quer' Var. dwas Zus. (-0) 361 DWuL Sm. -e; Mar. 'Aufwischbesen aus Lumpen' Var. dweil DYN/uM-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Kraft, Bewegung' -isch -it/-ut Sn. Pl. unz. Zus. -0 -o Sm. -s Zus. -0 Var. dynamo etym. dynamo Kurzw. aus dynumomaschune DYNAST Sm. -en, -en; FW gr. 'Herrscher' Abl. -ie -isch EBBE 1. (Sf. -en) Zus. -0 ebb 2. V. ver- Abl. -0 1. uB/EN 1. Adj. 'flach, glatt' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -heit ubene 2. (Sf. -en) Var. ubne eb/n 3. V. Var. eben dazu: ubenbu%rtig (Adj.) Abl. -keit Vgl' geburt, halbbu%rtig, gebu%r ebenfalls Adv. 'gleichfalls' 2. uBEN Adv. 'gerade, jetzt' 3. (uBENHOLZ) Vgl. HOLZ etym. 1 = 2 =/3 uBER (Sm. -0) 'ma%nnliches Schwein' Zus. (-0) beachte: eberesche 'Eschenart'; etym. eibe; volksetym. an uber ange- lehnt uberraute 'Korbblu%tler'; etym. lat. abrotanum; volks- etym. umgedeutet; heute? ECHAUFFuR (V'); FW frz. 's. erhitzen' ECHO 1. Sn. -s; FW gr. 'Schall' Zus. -0 2. V. beachte: heute noch als FW empfunden? ECHSE (Sf' -en) dazu: e*idechse (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -lein etym. ahd. egidehsa; echse ist durch falsche Worttrennung entstan- den. ECHT Adj' Zus. (-0) 263 u*n- Abl. -0 u*n- -heit ECKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Var. eck Sn. -e, o%sterr. -en; oberdt. Zus. -0, -s (dre*i-) Abl. -ig -keit -chen -lein eck 2. V. beachte: a*neck V. (x) fig. 'Ansto@ erregen' jem. um die Ecke bringen 'umbrin- gen' ECKER (S.)f. (-en) 'Frucht der roten Buchecker', im Pl. 'Farbe im deutschen Kartenspiel' uDEL Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung -(l)ing 'germ. Ade- liger' -e,r substant. Adj. ED-uR (V.); FW lat. 'herausgeben' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -itiu EDIKT Sn. -e; FW lat. 'Erla@' EuU Sm. Pl. unz. Zus. -0 etym. ahd. eba-hewi, zu: eba 'Efeupflanze' und hewi 'Heu'; heute als FW empfun- den? EFFEFF Sn. Pl. unz. Var. effe*ff EFFEKT 1a. Sm. -e; FW lat. 'Wirkung' Zus. -0 Abl. -uv Zus. -ita%t effekt/en 1b. SPl.; FW lat. 'Wertpapiere' Zus. (-en) 264 EFFu Sn' -s; FW frz. 'Drall (der Billiardkugel), Wj k , ' EGuL 1' (Adj'); FW frz. 'gleichma%@ig' Abl. -isu -itat 2' Adv.; umg. 'gleichgu%ltig, immer noch, immer zu' uGART Sf' Pl. unz.; bair.-o%sterr. 'Grasland' Zus. -0, -en etym. ahd. egerda, unbekannter Herkunft uGEL (Sm. -0) Zus. (-0) uGERLING (Sm. -e) 'Champignion' 1. EGGE (Sf. -en); Web. 'Webkante' Zus. (-en) beachte: in der Zus. auch: ekke(n)(kante) 2. 1. (Sf. -en) 'Gera%t zur Bodenlockerung' Zus. (-en) egg 2. V. etym. 1 = 2; beide zu ecke; heute? uGLI Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -0; schweiz. 'Barsch' EGO-I*SM/US (Sm. /-en); FW lat. 'Ichsucht' -ist -i*stisch 1. uH Int. 2. 1. Konj. 'bevor' Var. ehe 2. Adv. a. 'fru%her, damals' b. o%sterr. 'sowieso' Zus. (-0) Vgl. uer 3. uHE (Sf. -en) 'verheiratet sein' Zus. -0 u*n- Abl. -lich ver- -0 V. u*nver... -et adjektiv. Part.Perf. ver... -ung u*n- -keit -los ,-igkeit 265 uHEHAFT (Adj.); schweiz. 'gesetzlich' etym. ahd. uhaft, zu uhe; heute? uH-ER Adv. Steigerung: (bald) - uer - uest -est Adj. Abl. -ens Adv. 'baldigst' Vgl. 2. uh(e) uERN Adj.; poet. 'erzen ,eisern' uHR/E 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e u*n- Abl. -0 u*n- -enhaft u*n- -igkeit u*n- -lich -keit /-los -igkeit -su -keit ehr 2' V' be,ent,ver- Abl. -0 -bar -keit ent,ver... -er ent,ver- -ung dazu: ehrenhalber Adv. 'zur Ehrung' hom' u%hre, wenn u = u%; uren beachte: ehrfurcht S. 'Achtung, Respekt' uhrgeiz S. 'gro@er Eifer' 1. EI Int. 2. Sn' -er Zus. -0, -er Abl. -chen Pl. auch -erchen -er V. x*... -ig hom. ei-chen zu: eich-en, vgl. 1. eich eiche-en, vgl. 2. eiche -ei (Suffix) 3. (-EI) Vgl. Suffixe EIAPOPEIA Schallwort EIBE (Sf. -en) 'Nadelbaumgattung' Abl. -en EIBISCH Sm. -e 'Kraut' Zus. -0 etym. ahd. ibiska 266 1. EICHE 1. (Sf. -en) 'Messung' eich 2. V. Zus. (-0) Abl. -er -ung 2. EICHE (Sf. -en) 'Baum' Zus. (-en), ohne e Abl. -el (S.)f. -en 'Frucht der Eiche' Zus. -en beachte: eichho%rnchen (S.) 'Nagetier'; etym. eiche + hurno 'Frettchen'; heute volksetym. horn hcm. ei-chen, vgl. ei EID Sm. -e Zus. -0, -es be,ver... Abl. -0 V. be,ver... -ig V. be,ver... -ung -lich dazu: me*ineid S. 'falscher Schwur' etym. ahd. mein 'falsch' Abl. -ig -e,r substant. Adj. -keit EIDAM Sm. -e; veralt. 'Schwiegersohn' etym. ahd. eidum (EIDECHSE) Vgl. ECHSE EIDER (S.)f. (-en) '= Eiderente, -gans' Zus. (-0) EIFER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -ig -keit 2. V. be,er,(ge)we*tt- Abl. -0 -er beachte: eifersucht S. 'krankhafter Argwohn' Einige Informanten stellen -sucht zu such(en), wahrscheinlich beein- flu@t von dem kalauernden Satz: Die Eifersucht ist eine Leiden- schaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. 267 EIGEN/ 1. Adj. Steigerung ueigen(st) Zus. (-0) u- Abl. -0 -heit u*n- /t -lich -schaft Zus. -s Adv. -tum Zus. -s U -er Zus. ur- U -lich (od. -tu%m- -- lich) -keit 2. (S.)n. Pl. unz. 3. V. a. 'im Besitz haben' Var. eign b. 'passend sein' ent,u%ber- Abl. -0 -er u*nge,ge... -et adjektiv. Part. Perf. ent,u%ber- -ung Zus. dazu: eigenbrutel-e*i (Sf. -en) 'einsiedle- risches Wesen' -er -ere*i -erisch etym. 'Jem., der sein eigenes Brot backt'; heute? Die Informanten sind unentschieden. beachte: a, b Kla. hom. EILAND Sn. -e; poet. 'Insel' etym. germ. +awjo '= Aue' + land; heute? (Land in Form eines Eies); Fu%r die Informanten ist das Wort nicht durchsichtig. EILE 1. (Sf.) Pl. unz. Abl. -ig -st Adv. vu*r... -keit eil 2. V. Zus. (-0) be,durch,ent, er,u%ber- Abl. -0 -ends adv. Part. Pra%s. uer... -ung beachte: eilfertig 'dienstfertig' vueilig ,u%berstu%rzt' 268 (EILF) Vgl. ELF EIMER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen 1. EIN Adv. Kurzform aus: hine*in, here*in Zus. (-0) 2. 1. unbestimmter Artikel Var. 'ne umgangsspr. '= eine' 'nen umgangsspr. '= einen' 2. unbestimmtes Pron. 3. Num. Zus. -0 (-but, -fach) -er (-seits) -es (-teils) Abl. -er Zus. -erlei 1. Adj. 2. Sn. Pl. unz. ver... -0 ver... -ung -keit -te-el Num. (= tel) 4. V. ver- Abl. -0 1. V. ver... -0 2. Sm. -e Zus. -s unver,u*nver,ver... -bu 1. (Adj.) unver,u*nver,ver... -keit ver... 2. V. ver... -et adjektiv. Part. Perf. Zus. -er(-mu*- @en) ver... -ung Zus. -heit Zus. -lich ver... -0 V. ver... -ung -keit u*n- -ig Zus. wer,veru*n- -0 V. ver- -ung Zus. u*n- -keit ver- -ung dazu: eins 1. Num. mit,u*n... Abl. -0 Adv. -er bes. su%ddt. 269 2. Adv. '= einerlei' 3a. Sf. (-en) e*inmul... 3b. Sn. Pl. unz. '1 x 1' beachte: u*neins '= nicht einig' eintracht Sf. Pl. unz. Abl. U -ig be... -0 V. be... -ung -keit -lich; veralt. '= eintra%ch- tig' Vgl. zwutracht, nudertracht etym. zu: trug(en); heute? Die Infor- manten sind unentschieden und ge- ben an: eine (Be)tracht(ung) ma- chen, trachten, die gleiche Tracht tragen einzel (S.)n. 'einer nach dem anderen' Zus. (-0) Abl. -(e)n Adj. Zus. ohne (e)n, -0 ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -heit einzig (Adj.) 'allein, unvergleichlich' Zus. (-0) Abl. -keit Vgl. mein, dein, sein, kein hom. einfach 'nicht kompliziert' einig(e) 'wenige' EINFACH 1. (Adj.) 'unkompliziert, schlicht' ver... Abl. -0 V. ver... -ung -heit 2. Adv. 'ganz und gar, schlicht' hcm. ein-fach, vgl. ein und fach etym. zu: ein-fach 'nicht doppelt'; heute? Kla. hcm.. Die Informanten sind un- entschieden. EINFALT Sf. Pl. unz. Zus. -s Abl. U -ig -keit etym. fig. zu: 1, (2, 3, 4) -fa%ltig; heute? 270 EINGENOMMEN Adj' 'mit vorgefa@ter Meinung' u*nvor- Abl. -0 u*nvur- -heit hom' ein-ge-nomm-en' vgl' nehm EINGEWEIDE (S.)n. -0 (meist Pl.) Zus. -0 Vgl' a*usweid, weid- EINHEIMS V.; umg. 'fu%r sich erlangen' EINHELLIG (Adj.) Abl. -keit Vgl' mi@hellig etym. zu: hell EINIGE unbestimmtes Pron. Zus. (-0), -er(mu@en) hom. ein-ig, vgl.ein (Verb) -- EINRAST V. 'ineinandergreifen und sich dadurch be- festigen' Vgl. a*usrast (EINS) Vgl. EIN (EINSuM) Vgl. EIN EINST 1. Adv.; veralt. 'vormals, ku%nftig' Zus. (-0) Abl. -ens Adv. -ig 2. Sn. Pl. unz. substant. Adv. 1. EIS 1. Sn. Pl. unz. 'gefrorenes Wasser' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung beachte: lueis V. 'frei bekommen, lo%sen' hom. ei@ bei Auslautverha%rtung 2. EIS/EN (S.)n' (-0) 'Metall' Zus. (-0) Abl. -lus -ern ent... /en -0 V. 'vom Eisenge- halt befreien' ent... /en -ung beachte: das -en bei der Verbalisierung wird entgegen der u%blichen Regel nicht gelo%scht wegen Homonymie zu ent- eisen 271 3. (EIS-BEIN) Vgl. BEIN EI@ Sm. -e 'Geschwu%r' Var. ei@e (Sf. -en); oberdt. hom. eis bei Auslautverha%rtung; etym. =/ EITEL Adj. Abl. -keit EITER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 ver- -ung uKEL 1. Adj. '= ekelig' 2a. (Sm.) Pl. unz. 'Abscheu' Zus. (-0) Abl. -haft -ig 2b. (S.)n. (-0); umg. 'widerlicher Mensch' 3. V. ver- Abl. -0 beachte: ukelnue (S.) = ukelnume, volksetym. zu ukel EKLA*T Sm. -s; FW frz. 'Skandal' Abl. -a*nt Adj. EKSTuSE (Sf. -en); FW gr. 'Verzu%ckung' dazu: exstutisch (Adj.) EKZuM Sn. -e; FW gr. 'Hautausschlag' ELABORu*T (Sn. -e); FW lat. 'Machwerk' ELuN Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Begeisterung' ELAST-IK Sn. -s od. (f.) -s od. (-en); FW frz. 'dehnbares Gewebe' -isch, -izitut Zus. ELCH Sm. -e 'Hirschart' ELDORuDO Sn. -s; FW span. 'sagenhaftes Goldland' Var. dora*do ELEFANT (Sm. -en, -en); FW ahd.-lat. 'Tier' Zus. (-en) ELEG-A*NT Adj.; FW frz. 'modisch, chic' -a*nz 272 EL/EKTR-IFIZuR (V.); FW lat. 'mit Strom ausru%sten' Abl. -ung /e*ktr-ik Pl. unz. Abl. -er /e*ktr-isch -isur Zus. (-0) Abl. -bu -izitut Pl. unz. Zus. -o- in Zus. -0 z.B. (-fach) /e*ktr-/on (Sn') -en; FW gr. 'Elementarteilchen' Var. -/u*n /u*n Zus. -en e*lektron /u Abl. -ik Pl. unz. - -- -isch ELEMENT (Sn. -e); FW lat. 'Urstoff, Grundlage' Abl. -u*r Zus. uLEN (Sm.) od. n., o%sterr. nur n. (-0) 'Elch' Zus. (-0) ELEND 1. Adj. be... Abl. -0 V.; schweiz. 'nahe gehen' 2. Sn. Pl. unz. Zus. -s ver... Abl. -0 V. ver... -ung -lich (meist Adv.) ELE*VE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Schu%ler' Abl. -in 1. ELF 1. Num. Var. eilf veralt. Zus. (-0), -er Abl. -er umg. '= die Elf, Elfmeter' -erlei Adj. -te Num. -el 1. Num. 2. (S.)n. (-0) -ens Adv. 2. Sf. (-en) '(die Ziffer) 11' 2. ELF 1a. Sm. -en, -en 'ma%nnl. Ma%rchengeist' elfe 1b. (Sf. -en) 'weibl. Ma%rchengeist' Zus. (-en) 273 Abl. -enhaft -isch ELFENBEIN Sn. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -ern etym. ahd. helfant 'Elefant' + bein 'Kno- chen'; heute durchsichtig? ELIMINuR (V.); FW frz. 'beseitigen' Abl. -ung ELu*TE (Sf. -en) od. unz.; FW frz. 'Auslese' Zus. -0 Abl. -a*r ELIXuR Sn. -e; FW Alchimistenlat. 'Zaubertrank' ELJEN Int.; umg. 'er lebe hoch!' Zus. (-0) etym. ungar. 1. ELLE (Sf. -en) 'Ma@einheit' Zus. (-en), ohne e 2. (ELLEN-BuGEN) Vgl. BuGEN, vgl. BuG Var. ell-bugen (ELLER) Vgl. ERLE ELLI*PSE (Sf. -en); FW gr. 'ein Kegelschnitt' Zus. (-en) dazu: elliptisch (Adj.) ELRITZE (Sf. -en) 'Pfrille, Sonnenfisch' etym. 16. Jh. erlitz, ahd. erling, zu: erle 1. (ELSE) Vgl. ERLE 2. (ELSE) Vgl. ALSE ELSTER (S.)f. (-en) 'Rabenvogel' Zus. -en Abl. -chen ELTER (Sm.) od. n. -en; immer Pl., nur in der Wissenschaft Sg. mo%glich Zus. -en (wenn Pl.: -0) u,ugru, u*ru*rgru@- Abl. -0 -lich -enlos -ens-c-haft dazu: stufeltern S. '(bes. Verwandtschafts- verha%ltnis)', etym. 'ver- waist' 274 beachte: gru*@eltern (usw.) 'Eltern der Eltern' (usw.) hom. a%lter, vgl. alt; etym. beide zu alt ELY*SIUM (Sn.) Pl. unz.; FW lat. 'Paradies' EMuIL Sn. -s; FW frz. 'Glasmasse' Var. ema*ille (Sf' -en) Zus. -0 Abl. -u Zus. EMANZIP-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Befreiung von Bevor- mundung' Zus. (-s) -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. EMBARGO Sn. -s; FW span. 'Beschlagnahmung, Aus- fuhrverbot' EMBOLu (Sf. -en); FW gr. 'Verstopfung von Blut- gefa%@en' EMBRY/O Sm', o%sterr. auch n., Pl. /u-en; FW gr. 'Keimling' /on Abl. -u Zus. uMD Vgl. u%HMD EMDE EMDET EMIGRA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Auswanderer' Zus. (-en) -atiu -ier EMIN-ENT Adj.; FW lat. 'wichtig, hervorragend' -e*nz EMMER (Sm.) Pl. unz.; su%ddt. 'Amelkorn' EMOTIuN (Sf. -en); FW frz. 'Erregung' Abl. -a*l -e*ll (EMPFuHL) Vgl. EMPFuHL (EMPFA*ND) Vgl. EMPFI*ND EMPFA*NG 1. Sm. U -e Zus. -0, -s u*n- Abl. U -lich u*n- -keit 275 2. stV. a/a% - i - a Abl. U -er -in U -nis (S.)f., Zus. -0 etym. zu fang(en); heute unduchsichtig EMPFuHL stV. u/u - -a/-o%- - -o- -- ---- Zus. -en-s (-wut) Abl. -ung Zus. Vgl. beful etym. mhd. entfelhen (EMPFuHL) Vgl. EMPFuHL EMPFIND stV. i - a/a%- u Abl. -bu -el V. -e*i u*n- -lich u*n- -keit -keit -ung Zus. -slos -igkeit etym. ahd. int + findan; heute undurch- sichtig (EMPFI*NG) Vgl. EMPFA*NG EMPHuSE (Sf. -en); FW gr. 'Leidenschaft' dazu: emphu*tisch (Adj.) (EMPFuHL) Vgl. EMPFuHL EMPu*R- 1. Adv. in Zus. (-0) 'hinauf' empue 2. (Sf. -en) Zus. ohne e etym. ahd. inbore 'in die Ho%he', empue zu empurkirche; heute 1 und 2 hom.? Die Informanten schwanken. EMPO%R V. Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -er -erisch -ung etym. ahd. anaboren, zu empur EMSIG (Adj.) Abl. -keit 276 END/E 1a. (S.)n. Pl. unz. 'Schlu@' Zus. ohne e, -es Abl. /-chen x*... -er -el 1. (S.)n.; o%sterr. 'Stoffrand' 2. V. be- -ig V. be- -ung un- -lich 1. (Adj.) un- -keit 2. Adv. 'schlie@- lich' /-lein /-lus -igkeit 1b. (S.)n. -en '= Endstu%ck' end 2. V. be,ver- Abl. -0 be- -ung aller...enden 3. Adv. 'u%berall' dazu: happy-end Sn. -s; FW engl. 'glu%ck- liches Ende' beachte: verend V. 'sterben' hom. ent- bei der Zus. mit Auslautver- ha%rtung ent-chen, vgl. ente, ebenso ent-lein ENDuVIE (Sf. -en); FW mlat. 'Salat' Zus. (-en) EN/ERG-u (Sf. -en); FW gr. 'physikalische Kraft, Willenskraft' Zus. -0 Abl. -lus -igkeit /e*rg -isch ENG 1. Adj. Var. enge Zus. (-0) ver... Abl. -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung -igkeit Pl. unz. enge 2. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 277 eng 3. V. be,ver... Abl. -0 be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit be,ver... -ung ENGAG-EMu*NT (Sn. -s); FW frz. 'Verpflichtung' -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit ENGEL (Sm. -0) Zus. (-0), -s Abl. -chen -lein ENGERLING (Sm. -e) 'Larve vom Blattka%fer' 1. ENKEL (Sm. -0) 'Kindeskind' Zus. (-0) u*r,u*rur- Abl. -0 u*r,u*rur- -in 2. 1. (Sm. -0) 'Fu@kno%chel' Var. onkel Var. nur in der Wendung: u%ber den Onkel gehen onkel 2. V.; umg. 'u%ber den Onkel gehen' etym. 1 =/ 2 ENNET 1. Pra%p. mit Dat.; schweiz. 'jenseits' Zus. (-0) 2. Adv.; schweiz. 'hinten' ENORM Adj.; FW frz. 'sehr gro@' . etym. 'au@erhalb der Norm'; heute? ENSE*MBLE (S.)n. -s; FW frz. 'Gemeinschaft der Ku%nstler' Zus. -0 ENTBuHR swV. (!) un,u*n- Abl. -lich un,u*n- -keit -ung 1. ENTE (Sf. -en) 'Ga%nsevogel' Zus. (-en) Abl. -chen -erich -lein 278 dazu: krickente (S.) 'Entenart'; etym. nach dem Fru%hlingsruf des Ma%nn- chens Var. kruente hom. ende in Zus. u. Abl. wegen der Aus- lautverha%rtung 2. (Sf. -en) 'unwahre Erza%hlung' etym. 1 = 2, 2 Bedeutungsentlehnung nach frz. le canard; heute undurchsichtig? Die Informanten sind unentschieden. ENTENTE (Sf. -en); FW frz. 'freundschaftliches Bu%ndnis' 1. ENTER (Sm. -0) 'einja%hriges Pferd' etym. e(in) + (wi)nter 2. V. 'ein Schiff erobern' Zus. (-0) Abl. -er -ung etym. ndrl.enteren, frz. entrer '(ein Schiff zur Eroberung) betreten' (ENTFERN) Vgl. FERN ENTGuGEN Vgl. GuGEN ENTGELT 1. Sn. Pl. unz. 'Lohn' 2. stV. e/i - a/o% od. a% - o un,u*n- Abl. -lich etym. 1 aus 2; Die Informanten stellen teilweise 1 zu: Geld pecunia, was ebenfalls von gelten abgeleitet ist. ENTHUSI-ASMUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Be- geisterung' -a*st Sm. -en, -en -a*stisch (ENTLANG) Vgl. LANG ENTLuB V. Abl. -ung Vgl. ge-, verlu ENTRuT stV. u/u%- u - u 'eine Sache entbehren' ENTRICHT V. 'bezahlen' Abl. -ung ENTRU%ST V. 's. empo%ren' Abl. -ung etym. zu ru%ste 'Ruhe'; heute? 279 (ENTSCHEID) Vgl. SCHEID ENTSCHLuG stV. a/u - u/u - u 'auf eine Sache ver- zichten' ENTSETZ 1. V. 's. erschrecken' Abl. -lich -keit ENTSETZEN 2. Sn. Pl. unz.,substant. Inf. hom. ent-setz, vgl. setz etym. mhd. intsitzen 'aus dem Sitz kommen, s. fu%rchten' ENTWuS V. 'von Scha%dlingen befreien' ra*um... Abl. -er -ung ENTWISCH V. 'entkommen, entschlu%pfen' ENTWu%HN V. '= abgewo%hnen' Abl. -ung Vgl. ge-, verwu%hn ENTZU%CK 1. V. 'begeistern' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung entzu%cken 2. Sn. Pl. unz., substant. Inf. Vgl. verzu%ck (ENTZWEI) Vgl. ZWEI ENZIAN Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Pflanze' EPID/EM-u (Sf. -en); FW gr. 'Seuche' /e*m Abl. -isch EPIGuNE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Nachahmer' . Abl. -enhaft . -entum EPILEPSu (Sf. -en) od. Pl. unz.; FW gr. 'Fallsucht' dazu: epile*ptiker (Sm. -0) epile*ptisch (Adj.) uPISCH (Adj.); FW gr. 'ausfu%hrlich, breit er- za%hlt' EPISKOPuT (Sn.) od. m. -e; FW gr. 'Bischofsamt' EPISuDE (Sf. -en); FW gr. 'Zwischenspiel' Abl. -enhaft -isch 280 EPISTEL (Sf. -en); FW lat. 'la%ngerer kunstvoller Brief Zus. (-0) EPO*CHE (Sf. -en); FW gr. 'Zeitraum' Zus. -0 Abl. -a*l EPPICH Sm' -e '(volkstu%mlicher Name fu%r mehrere Pflanzen)' etym. ahd. epfi(ch) zu lat. apis 'Biene' EQUI*PE (Sf. -en); FW frz. '(Reiter)mannschaft' uR Personalpron. Nom. 3. Sg. m. Paradigma Sg. m. n. f. Pl. m.f.n. er es su su sein sein uhrer uhrer ihm um ur unen uhn uhn su uhnen Abl. -z V.; veralt. 'mit "er" anreden' Vgl. du, wu hom. urzen, vgl. erz ERB/E 1a' (S')n' Pl' unz. '= Erbschaft' Zus. ohne e re*in... Abl. -ig re*in... -keit /-lus /-schaft /-tu U -lich 1b. (S.)m. (-en, -en) 'jem., der erbt' Abl. -in erb 2. V. be,ent,er,ver- Abl. -0 -lich -keit be,ent,ver... -ung Zus. dazu: ga*nerbe Sm. 'Miterbe'; etym. lat. co(-heres) ganerbschaft 'Miterbschaft' ERBARM Vgl. BARM ERBSE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e 281 ERD/E 1. (Sf. -en) Pl. selten Zus. (-en), ohne e Abl. /-haft -ig be... -ig V. 'beisetzen' u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung Zus. urd 2. V. Abl. -ung dazu: ird-en (Adj.) Zus. (-0) -isch (Adj.) EREIG/N V. 'geschehen' Abl. /-nis (S.)n. Zus. -0 etym. ahd. (ir)ougen, mhd. ero%ug(n)en 'vor Augen stellen', volksetym. von: eigen beeinflu@t; heute? EREM'IT/'IT S FW 'Ei i dl ' -- ' en' en; g ' Einsie er uREN (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. (-0); oberdt. 'Haus- flur' Var. un hom. uhren, vgl. uhre; u%hren, vgl. u%hre, wenn u = u ERFuHR stV. uru%- u/u%- u 'Kenntnis erhalten von' Abl. -ung Zus. dazu: erfuhren 1. Part. Perf. 2. adjektiv. Part. Perf. u*n- Abl. -0 u*n... -heit etym. 'reisend erkunden'; heute undurch- sichtig ERFOLG Sm. -e 'Ergebnis, Wirkung' Zus. -0, -s Abl. -los -igkeit mi@- -0 hom. er-folg, vgl. folg ERGATTER V. 'erwischen, erhaschen' etym. 'durch ein Gatter spa%hend belauern'; heute undurchsichtig (ERGETZ) Vgl. ERGO%TZ, vgl. GO%TZE, vgl. GOTT (ERGuBIG) Vgl. GEB ERGO Konj.; FW lat. 'also, folglich' (ERHuBEN) Vgl. HEB 282 ERHuBLICH (Adj.) 'wichtig, bedeutend, gro@, betra%cht- lich, zahlreich' Abl. -keit ERHuL V. 's. ausruhen' Abl. -su -ung Zus. uRIK/A Sf. /-en; FW ital. 'Glockenheide' ERINNER V. 'ins Geda%chtnis zuru%ckrufen' Abl. -lich -ung Zus. etym. ahd. innaron, zu: inner, innen; heute? ERKER (Sm' -0) Zus. (-0) ERKLECKLICH (Adj.) 'betra%chtlich, ziemlich gro@' ERLANG V. 'bekommen, erreichen, gewinnen' Abl. -ung Vgl. gelang etym. zu: lang; heute? Die Informanten sind unentschieden. ERLAUB V. u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -nis (S.)f. Zus. -0 Vgl. verlaub ERLAUCHT 1. Adj. 'erhaben' 2. Sf. Pl. unz. od. (-en); veralt. 'Anrede fu%r einen Grafen' Vgl. durchlaucht, durchla*ucht ERLA%UTER V. 'erkla%ren' Abl. -ung ERLE (Sf. -en) Var. else eller nddt. (S.)f. (-en) Zus. (-en) beachte: erlkunig S. 'Geist'; etym. von Herder falsch aus dem Da%nischen u%bersetzt, eigentlich: elfenko%nig ERLuDIG V. 'etw. ausfu%hren, besorgen' u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. 283 etym. zu: ludig; heute? Die Informanten sehen nur einen entfernten od. gar keinen Zusammenhang. (EuN) Vgl. uREN ERNST 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -lich 2. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -haft -igkeit ERNTE 1. (Sf. -en) Zus. -0 mi@- Abl. -0 -ing (Sm.) Pl. unz. 'Erntemonat' ernt 2. V. ERuBER V. 'mit Gewalt an sich rei@en' Abl. -er -ung Zus. etym. ahd. obaron 'der Obere werden'; heute? ERO%RTER V. 'eingehend besprechen' Zus. -en-s (-wurt) Abl. -ung uROS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Liebe' Var. erus dazu: eru%t-ik (Sf.) Pl. unz. Abl. -er -isch -isur Abl. -ung ERPEL (Sm. -0) 'Enterich' ERPICHT Adj.; umg. 'versessen (sein auf)' Vgl. a%usgepicht etym. zu pech; heute undurchsichtig ERQUICK V. 'sta%rken, laben, erfrischen' u*n- Abl. -lich u*n... -keit -ung etym. zu keck, quick; heute durchsichtig? Die Informanten sind unentschieden. uRST 1. Adv. 284 uste,er,es 2' Num' '(Ordinalzahl zu: ein)' Zus. (-0), ohne e Abl. -ens Adv. -ere Num. od. Pron. -lich Adv. -ling Zus. ERSTATT V. 'zuru%ckgeben, ersetzen' Abl. -ung Vgl. abstatt, gestatt, zusta*tt ERST/uH unregelm. V' stuh - stand/a%- standen 'erwerben' Vgl. gestuhungs-(kosten) hom. er-stu, vgl. stu (ERTAPP) Vgl. TAPP ERUPT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Ausbruch' -uv Zus. ERVE (Sf. -en) 'Linsenwicke' etym. zu lat. ervum 'Wicke'; heute noch FW? ERWuHN V. 'gespra%chsweise streifen' Zus. -en-s (-wert) Abl. -et Part. Perf. Zus. -er(-ma*@em) -ung ERWERB 1. Sm. -e Zus. -s Abl. -slos -igkeit 2' stV' e/i - a/u%- o Abl. -er -lich -su -ung Vgl. gewerbe ERWISCH V.; umg. 'ertappen' etym. zu wisch(en); heute? Die Informanten sind unentschieden. uZ Sn. -e 'Mineral' Zus. -0 Abl. -en dazu: kno*ttenurz S. 'Buntsandsteinmit ein- gesprengtem Bleiglanz'; etym.? hom. u-z, vgl. u 285 (ERZ-) Vorsilbe; vgl. grammatische Morpheme ERZuHL V. 'berichten, schildern' Zus. (-0), -en-s(-wurt) Abl. -er Zus. -erisch -ung Zus. ES Personalpron. Nom., Akk. 3. Sg. n. (Paradigma vgl. ur) ESCHE (Sf. -en) 'O%lbaumgewa%chs' Zus. (-en) Abl. -en beachte: ueresche 'bes. Eschenart'; etym. uber zu eibe, volksetym. umgedeutet hcm. a%sche 1. 'Speisefisch' a%sch-e 2. vgl. asch uSEL (Sm. -0) Zus. -0, -s Abl. -chen -e*i -haft -ig -lein dazu: ma*ulusel 'Kreuzung v. Pferdehengst und Eselstute'; etym. mhd. mul- esel, lat. mulus; heute? ESKAL-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Steigerung' -ier ESKAPuDE (Sf. -en); FW frz. 'SeitensPrung' ESKORTE (Sf. -en); FW frz. 'Begleitmannschaft' Abl. -ur ESPE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -en ESPRESS/O 1a. Sm. -s od. /-i; FW ital. 'Kaffee (nach ital. Art)' Zus. -0 1b. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -0; FW ital. 'kleines Lokal' ESPRu Sm. Pl. unz.; FW 'geistreicher Witz' 1. ESSE (Sf. -en); besonders ostmitteldt. 'Kamin' Zus. (-en) 286 2. ESS 1. stV. e/i - a/u - gessen Zus. (-0) Abl. -bu -keit (mit-)! -er -ere*i essen 2' (S')n' (-0), substant. Inf. Zus. -s dazu: u*ngegessen adv. Part. Perf. Vgl. fress hom. i@t - ist u@ - aas etym. 1 =/ 2 ESSE*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Wesen, Duftstoff' dazu: essentie*ll (Adj.) 'wesentlich' ESSIG Sm. -e Zus. -0 dazu: essigmutter Sf. Pl. unz. 'Bakterien- kultur'; etym. zu moder; volksetym. zu mutter; heute? etym. ahd. ezzih, lat. +atecum ESTER (Sm. -0) Kunstwort aus: essig + a%ther Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung ESTRICH Sm. -e etym. ahd. astrih, estirih zu lat. astracus ETABL-u (V.); FW frz. 's. niederlassen' Abl. -ung -isseme*nt ETu*GE (Sf. -en); FW frz. 'Stockwerk' Zus. (-en) ETA*PPE (Sf. -en); FW frz. a. 'Teilstrecke' b. 'Nachschubgebiet' Zus. (-en) beachte: Kla. a und b hom. ETu Sm. -s; FW frz. 'Haushalt(splan)' Zus. -0 Abl. -isier uTEPETuTE Adj.; umg.; FW frz. 'zimperlich' ETERNIT Sm. od. n. Pl. unz.; FW nlat. Warenzeichen fu%r 'Asbestzementschiefer' 287 ETH-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Lehre vom sittlichen Verhalten' Abl. -er -isch 1. ETIKE*TT Sn. -e od. -s; FW frz. 'Waren-, Preisschild' Var. etike*tte (Sf. -en) Abl. -u 2. ETIKE*TTE (Sf. -en); FW frz. 'feine Sitte' etym. 2 aus 1 abgeleitet; heute? ETLICHE,S unbestimmtes Pron. Zus. (-0) ETMuL Sn. -e; Mar. 'Schiffszeit vom Mittag bis Mittag' etym. nddt. 'wiederkehrender Zeitpunkt' ETTER (Sm.) od. n. (-0); su%ddt. 'bebautes Orts- gebiet' ETU%DE (Sf. -en); FW frz. 'U%bungsstu%ck' ETUu* Sn. -s; FW frz. 'Futteral' Zus. -0 ETWu Adv. Abl. -ig etym. mhd. etewar 'irgendwo' (ET-WAS) Vgl. WAS ( -WELCHE) WELCHE EUCH Personalpron. 2. Pl. Dat., Akk. Vgl. euer EUCHAR/ISTu (Sf. -en); FW gr. 'Altarsakrament' /ist Abl. -isch EUER 1. Personalpron. 2. Pl. Gen. 2. Possessivpron. 2. Pl. Abl. -ige dazu: eurethalben Adv. '= (um) euretwillen, wegen euch' Var. euerthalben euretwillen Adv. euretwugen Adv. Vgl. euch EUKAL*YPT/US (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. /-en od. -0; FW gr. 'Gattung der Myrtengewa%chse' EULE (Sf. -en) 'Raubvogel', fig. norddt. 'Kehr- besen' Var. ule nddt. 288 Zus. (-en) beachte: Kla. setzt Homonyme an. EUNU*CH Sm' -en, -en; FW gr' 'Kastrat' EUTER (S.)n. (-0) EUTHANASu (Sf') Pl. unz.; FW gr. 'Erleichterung des Todeskampfes' EVAKUuR (V'); FW frz. 'ra%umen, aussiedeln' Abl. -ete,r substant. Part. Perf. -ung EVANG/EL-ISuR (V'); FW gr. 'fu%r das Evangelium gewinnen' -isatiu*n Zus. (-s) /e*l-isch -- -ist /u-ium /e*l-ien 'frohe Botschaft' /u*li Zus. -en EVENTU-uL (Adj.); selten; FW frz.-lat. 'gelegentlich' Zus. (-0) Abl. -itu -e*ll 1. (Adj.) '= eventual' 2. Adv. 'mo%glicherweise' EVERGRuN Sn. -s; FW engl. 'Schlager, der Jahre hin- durch immer wieder gespielt wird' EVID-E*NT Adj.; FW lat. 'offenkundig' -e*nz uWER (Sm. -0); nddt. 'Ku%stensegler' EWIG (Adj.) u*r- Abl. -0 ver... -0 V. ver... -ung -keit -lich EX Pra%p.; FW lat. 'aus, heraus' Zus. (-0) (x) 'ehemals' beachte: Kla. setzt als Homonyme an 'aus, heraus' und 'ehemals' EX'AKT Adj.; FW lat. 'genau' Abl. -heit EXALTuRT Adj.; FW frz. 'begeistert, u%berdreht' EXuM/EN (S.)n. (-0) od. /in-a; FW lat. 'Pru%fung' Zus. -s 289 EXEKUT-uR (V.); FW frz. 'ausfu%hren, hinrichten', o%sterr. 'pfa%nden' -io*n -uv 1. (Adj.) Zus. -uve 2. (Sf.) Pl. unz. EXEMPEL (S.)n. (-0); FW lat. 'Beispiel' EXEMPLuR Sn. -e; FW lat. 'Einzelstu%ck' Abl. -isch beachte: Nur das Adj. schafft heute noch eine semantische Verbindung zu exempel EXuQUIEN SPl.; FW lat. 'Totenfeierlichkeiten' EXERZ-uR (V.); FW lat. 'u%ben, drillen' Zus. (-0) -utien SPl. 'religio%se U%bungen' Schr. -uien EXuL Sn. -e; FW lat. 'Verbannung' Zus. -0 EXIST-ENZ (Sf. -en); FW frz. 'Dasein, Vorhandensein' Zus. (-0) ku*- Abl. -0 -ier EXKLUSu*V 1. (Adj.); FW lat. 'ausschlie@lich, abgesondert' Zus. -0 Abl. -ita%t exklusuve 2. Adv. 'ausschlie@lich' Vgl. inklusiv EXKURS Sm. -e; FW lat. 'Anhang' Vgl. kurs, exkursiu*n EXKURSIuN (Sf. -en); FW lat. 'Ausflug' Vgl. kurs, exku*rs EXuTE (S.)m. (-en, -en); FW gr. 'Mensch, Tier od. Pflanze aus fernen Lan- den' Var. exut Sm. -en, -en Abl. -ik -isch EXPAND-ER (Sm. -0); FW lat. 'Muskelstrecker, Trai- ningsgera%t' -ier dazu: expans-iu*n (Sf. -en); Zus. -iv 290 EXPEDITIuN (Sf. -en); FW lat. a. 'Forschungsreise' b. 'Firmenversandabtei- lung' beachte: Kla., DuBe. setzen a und b als hom. an. EXPERIMENT (Sn. -e); FW lat. 'Versuch' Abl. -u Zus. -e*ll -ier Zus. -ere*i EXPERTE (S.)m. (-en, -en); FW lat. 'Fachmann' Abl. -ise EXPLIZuR (V.); FW lat. 'erkla%ren' EXPLODuR (V.); FW lat. 'platzen' Abl. -bar dazu: explos-iu (Sf. -en) Zus. (-s) -iv -- Zus. (-0) EXPORT Sm. -e; FW lat. 'Ausfuhr von Waren' Zus. -0 Abl. -ur -ier Vgl. impo*rt EXPRE@ 1. Adj., fast nur adv.; FW lat. 'eilig' Zus. (-0) 2. Sm. Pl. expre*@zuge Zus. -0 ' Adj . FW l t ' l ' EXTE*RN Adj.; FW lat. 'drau@en befindlich' Abl. -e,r substant. Adj. Vgl. inte*rn EXTRA 1. Adj., undeklinierbar; umg.; FW lat. 'beson- ders' (nach DuRe. umg. auch dekli- niert) 2. Adv. 'besonders' Zus. (-0) EXTRAKT Sm. -e; FW lat. 'Auszug' EXTRAVAG-ANT Adj.; FW frz. 'au@ergewo%hnlich' Var. -ant -a*nz (Sf.) Var. -anz 291 EXTRuM 1. Adj.; FW lat. 'u%bertrieben, radikal' Zus. -0 Abl. -i*smus -i*st -i*st-isch -ita*t 2. Sn. -e EXZELL-ENT Adj.; FW lat. 'hervorragend' -e*nz (Sf. -en) 'Titel des Ministers' EXZE*@ Sm. -e; FW lat. 'Ausschweifung' Abl. -uv 293 FuBEL 1. (S.)f. (-en) (x) fig. 'erdichtete, unglaub- liche Geschichte' Zus. (-0) (x) 'au@erge- wo%hnlich' Abl. -haft 2. V. Abl. -e*i dazu: fabulu (V.) 'eine Geschichte er- finden'; etym. lat. FABRu/K Sf. (-en); FW frz. 'industrieller Betrieb' Var. fabri/k Zus. -0, -s Abl. -a*nt -a*t -atiu*n Zus. /z -u-- -ler schweiz.; umg. 'Fabrikarbeiter' beachte: als FW empfunden? 1. (-FACH) Vgl. Suffix 2. FACH 1. Sn. (U) -er '(Bauwesen)', fig. 'Wissens- gebiet' Zus. -0 ge... Abl. -0 U -el 1. (Sm. -0) od. f. (-en) 'Blu%tenstand' um- 2. V. U -er 1. (Sm. -0) Zus. -ig 2. V. -lich -schaft 2. V. 'Flachs brechen' beachte: fachwerk S. 'durch Balken aufge- bautes fa%cherfo%rmiges Hausgeru%st' Die Informanten beziehen fa%cher und fa%chel unmittelbar aufeinander. Kla. setzt die fig. Bed. v. fach als Hom. an. 3. V.; selten '= anfachen, anblasen' ent- Abl. -0 etym. 1 = 2 = 3' 293 (-FACK) Vgl. FICKFACK, vgl. 2. FICK 1. FACKEL (S.)f. (-en) 'Beleuchtungsko%rper' Zus. (-0) 2. V.; umg. 'zo%gern' etym. 1 = 2; Die Informanten setzen 2 Wo%r- ter an. (FA@u*N) Vgl. FASSu*N (FACTUM) Vgl. FAKTUM 1. FuD Adj. Var. fue Abl. -heit 2. FuDEN (Sm.) U (-0) od. (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -el V. na*delein... -er gru*b... U -ig (U) -lein beachte: fudenscheinig (x) fig. 'leicht durchschaubar' FAGO*TT Sn. -e; FW ital. 'Holzblasinstrument' Abl. -ist (FuH) Vgl. FANG FuHE (Sf. -en); Ja%gerspr. 'weibl. Tier' FuHIG (Adj.) u*n- Abl. -0 u*n- -keit Zus. (le*it-) be... -0 V. be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung Zus. FuHL Adj. Zus. (-0) Abl. -heit FuHND V. Abl. -ung Zus. etym. ahd. fanton 'besuchen' zu find FuHNE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 294 dazu: funrich Sm. -e etym. ahd. faneri, fru%hnhd. venrich; fune + rich nach Dietrich, Fried- rich, Wu%terich FuHR 1a. stV. a/a% - u/u% - u (ge)wa*ll 1b. swV. Zus. (-0) be,ent,durch, uer,um,unter, ver,wuder,zer, zusa*mmen- Abl' -0 u*nbe,unbe,be- -bur u*nbe,unbe,be... -keit U -e Zus. ohne e zer... -en adjektiv. Part. Perf. zer... -heit hu*ch... -end -e,r substant. Part. Pra%s. -ens-mann 'Seefahrer' substant. Inf.? -er Zus. -in -ere*i -ig -keit -nis (S.)f. 'fahren- de Habe' ...fur 2a. Sm. -en, -en u*rvur, vu*r, na*ch... Var. ...fure (S.)m. (-en, -en) vu*r, nu*ch... vo*r... Abl. -in fuhren 2b. (S.)n. (-0), substant. Inf. - ver... Abl. -0 'das Vorgehen' beachte: fuhrig 'unausgeglichen' Das Wort ist nicht fu%r alle Infor- manten durchsichtig. furla%ssig 'sorglos' ebenso; etym. mhd. varn la*n zerfuren 'zerstreut' ebenso a*nfuhr V. (x) 'jem. zurechtweisen' uerfur V. (x) 'u%berrumpeln' verfuhr V. (x) 'vorgehen' widerfur V. 'zusto@en, s. ereig- nen' 295 huchfurend Adj. 'anma@end' fu%hre S. etym. nicht unmittelbar zu fur; heute? dazu: fuhrt Sf. (-en) Zus. -0 (e*in- -signu) -en (-buch) -s (se*e- -buh) (ge)wa*ll... Abl. -0 V. ge... U -0 Sn. -e 'Fuhrwerk' ge... U -e (S.)m. (-en, -en) ge... -in dazu: kauffuhrte*ischiff S.; veralt. 'Handels- schiff' fuhr 1. Pra%t. Ind. zu fur fuhre 2a. (Sf. -en) 'Bestellung, Transport' Zus. (-0) Abl. U -ig 'zum Befahren geeigneter Schnee' ...fuhr 2b. Sf. (-en) a*b,a*n,a*us,du*rch,e*in,zu.. Zus. -0 fur 1. V. 'jem. den Weg weisen'; 'lenken, leiten' Zus. (-0) (a*b-) ent,(ge)nu*s,u%ber, unter,uauf,ver, voll,wudera*uf, wiedere*in- Abl. -0 a*uf,u*naus,unaus, a*us,u*ndurch,undurch, durch,e*in... -bur a*uf,u*naus,unaus, a*us,u*ndurch,undurch, durch... -keit ver,ent- -er -in -los -s-c-haft ver... -erisch ent,a*uf,wuera*uf, wudere*in,ver,u%ber, unter,uauf- -ung Zus. a*us,aus... -lich a*us,aus... -keit u*nausge... -et adjektiv. Part. Perf. 296 fu%hre 2. (Sf. -en) 'Bergtour' dazu: ru%delsfu%hrer 'Anfu%hrer einer Verschwo%rung', etym. zu rad (Gruppe, die sich im Kreis aufstellt) beachte: Nicht alle Informanten stel- len fu%hr zu fahr! a*usfur V. (x) 'darlegen, umsta%ndlich erkla%ren' FuHR-DE (Sf. -en); veralt. poet. '= Gefahr' -nis (S.)f.(-e); poet. '= Gefahr' Vgl. gefur hom. furne@, vgl. fur FuHRTE (Sf. -en) 'Spur' Zus. (-en) etym. zu fur; Die Informanten halten es nicht mehr fu%r durchsichtig! FuR Adj.; FW engl. 'ansta%ndig' u*n- Abl. -0 dazu: fune@ Sf. Pl. unz. 'faires Verhal- ten'; etym. engl. Suffix hom. fur-nis FuK/IR Sm. /ur-e; FW ind. 'Asket' Var. faku FAKT-/UM Sn. /-en od. /-a; FW lat. 'Tatsache' Schr. factum -isch -or -u*tum (Sn.) -s dazu: rhuusfaktor S. 'Blutfaktor', etym. zu rhusus(affe) FALB 1. Adj. falbe,r 2. (S.)m. (-en, -en), substant. Adj. 'Pferd' FALBEL (S.)f. (-en); 'Besatz von gefa%lteltem Stoff' Abl. U -0 V. etym. frz.; heute kein FW mehr FALKE (S.)m. (-en, -en) Var. ...falk finken... Zus. (-en) Abl. -ner -e*i 297 1. FALL 1. stV. a/a% - u - a --- Zus. -0 be,ent,uer, ver,zer- Abl. -0 U -0 ho*lz... -er -ung a*uf... -end adjektiv. Part. Pra%s. ge... U -e Zus. 2a. Sm. U -e '= das Fallen' Zus. -0 (a*us-) u.a. -s (e*in-) u.a. be,ver,zer, (zu-)... Abl. -0 u*nauf,a*uf,a*n, augen,uren,rua%ck, re*chts,ba*u,schwu*r, sinn,zu.. U -ig Zus. -er(zu- -we*ise) a*uf,uren, schwu*r,zu*... -keit Zus. 2b. Sn. -en; Mar. 'Tau zum Setzen der Segel' falle 2c. (Sf. -en) 'Fanggera%t, Hinterhalt' Zus. (-en) dazu: gefallen 1. Part. Perf. a*us- 2. adjektiv. Part. Perf. ge... Abl. -e,r substant. Adj.; Zus. beachte: a*nfall S. 'plo%tzliches Auftreten einer Krankheit' a*bfa%llig 'ungu%nstig' a*usfall V. (x) 'frech gegen jem. werden' e*infall S. (x) 'plo%tzlicher Gedanke' be*ifall S. 'Applaus'; Die Infor- manten sind unentschieden. a*uffall V. (x) 'Aufmerksamkeit er- regen' a*ngefa%lle (S.) 'Erbschaft' gefa%lle (S.); veralt. 'Abgaben' Kla. setzt es als Hom. an zu gefa%lle 'Ho%henunter- schied' re*infall V. (x) 'Mi@erfolg haben' zu*fall S. (Lehnu%bersetzung zu accidens) Informanten: hierher! 298 2. Sm. U -e 'Ereignis, Angelegenheit, Kasus' Zus. -0 Abl. U -0 V. 'einen Fall abschlie@en' U -ig 'zu geschehen habend' -keit Zus' -s Konj. hom. fu zu vu; etym. zu 1; BeIo*leutungserweiterung nach dem lat. casus; heute? DuBe. setzt keine Hom. an, alle Informanten setzen Hom. an! 3. FALLE (Sf. -en); umg. 'Bett' etym. zu 1 falle 'Fanggera%t; Die Informan- ten sehen keinen Zusammenhang. 4. (-FALL) Vgl. GEFALL, MI@FALL, MI@FA%LLEN FALSCH 1. Adj. Zus. (-0) ver- Abl. U -0 V' -er u*nver,unver,ver... -et adjektiv. Part. Perf. u*nver,unver... -heit ver- -ung -heit U -lich 2. Sn. Pl. unz.; nur in der Wendung: es ist kein Falsch an ihm 'ohne Falsch sein' beachte: a*bfa%lsch V. 'den Ball in beson- derer Weise schlagen' 1. FALT 1a. Sm. -e 'Scharnier' falte 1b. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl' -enlus (U) -lein (U) -chen falt 2' V' Zus. (-0) ent- Abl. -0 U -el V. -bu -er Zus. -ig vul,x%... U -ig 299 vervul... -0 vervu... -ung zwu... -e,r substant. Adj. ent- -ung beachte: falter 'Schmetterling'; etym. ahd. vivaltera zu flatter; volksetym. zu falt; heute? Alle Informanten stellen es zu falt. 2. (-FALT) Vgl. SORGE FALZ 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig 2. V. Abl. -er -in -ung FAMuLIE (Sf. -en); FW lat. 'Eltern u. Kinder' Zus. (-en) Abl. -u beachte: heute noch als FW empfunden? FAMO*S Adj.; umg.; FW lat. 'gro@artig' FAN Sm. -s; FW engl. 'begeisterter Anha%nger' FANuT-IKER (Sm. -0); FW lat. 'Eiferer' -isch -isiur -ismus (FAND) Vgl. FIND (FA%ND) FANFARE (Sf. -en); FW frz. 'Trompetensignal' Zus. (-en) FANG 1. Sm. U -e Zus. -s (e*in-) 2. stV. a/a% - i - a Var. fuh veralt.; poet. Zus. (-0) u%ber,um, unter,ver- Abl. -0 u*nbe,be,ge... -en adjektiv. Part. Perf.; Zus. ge... -e,r substant. Adj.; Zus. u*nbe,be... . -heit ge... -schaft 300 U -er bauern... U -ere*i grillen... U -erisch U -isch u*nver,ver... U -lich u*nver,ver... -keit ge... U -nis (S.)n.; Zus. -0 dazu: nickfa%nger (S.), Ja%gerspr. 'Genick- messer'; etym. ge-nick Vgl. empfang beachte: verfang V. (x) 'wirken, helfen' hom. umfang S., V. unterfang V. FANT Sm. -e 'unreifer, junger Bursche' hom. fand (bei Auslautverha%rtung) (FANTASu) Vgl. PHANTASu FARBE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e ent,ver- Abl. U -0 V.; Zus. -e -bar -er Zus. -ere*i mi@,cre*me, ud,ful... -en mi@- -ig ) U -ig o%sterr.) -keit -e,r substant. Adj. -lich -los -igkeit dazu: dra*pp-far e ) o%sterr. 'sandfarben'; etym.? FARM (Sf. -en) 'Landgut' Abl. -er Zus. -s etym. engl.; heute noch FW? FARN Sm' -e Zus. -0 FARRE (S')m' (-en, -en) 'junger Stier' FA%RSE (Sf. -en) 'junge Kuh' . Zus. (-en) hom. ferse verse, vgl. vers 301 (FARZ) Vgl. FURZ FASuN Sm. -e od. -en; FW mhd.-frz. 'Hu%hnervogel' Abl. (U) -chen -eru (U) -lein FASCHE 1. (Sf. -en); o%sterr. 'Wickelbinde' Zus. (-en) fasch 2. V. dazu: faschune (Sf. -en) 'Reisigbu%ndel zum Deichbau', etym. ital.; Zus. Zus. (-en) FASCHING (Sm. -e) od. -s; bair.-o%sterr. 'Karneval' Zus. (-s) etym. fasten + trunk; heute? FASCH-ISMUS (Sm.) Gen. Sg. -0; Pl. unz.; FW ital. 'nationale u. sozialrevolutiona%re Bewegung' a*nti- Abl. -0 -ist Abl. a*nti- -isch FuSE 1. (Sf. -en) 'abgeschra%gte Kante' Zus. (-en) fas 2. V. '= abfasen, Kanten abschra%gen' dazu: fastu%fer (S.); schweiz. 'eine Art Geta%fel aus Brettern mit Fasen' hcm. phue, wenn ph = f gesprochen etym. frz.; heute kein FW mehr 1. FuSEL 1. (Sm. -0); 'junges, ma%nnliches Zuchttier' Zus. (-0) 2. V. 'gedeihen, Junge werfen' 2. (S.)f. (-en) 'Bohne' Var. fasue (Sf. -en) Vgl. fisu*le, fusel 3. V. 'zerstreut reden u. arbeiten' Zus. (-0) Abl. -e*i -er ge... -0 Sn. Pl. unz. 302 FuSER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ent,ver- Abl. -0 -ung beachte: splitterfusernackt 'vo%llig nackt' (FASO*LE) Vgl. FuSEL (FAS-NACHT) Vgl. FAST-NACHT, vgl. 2. FAST FA@ 1. Sn. (U) -er od. Pl. unz. Zus. -0, (U) -er Abl. (U) -chen (Pl. auch (U) -erchen) (U) -lein (Pl. auch (U) -erlein) 2. V. be,er,um- Abl. -0 u*n,un- -bur -keit ge... -et adjektiv. Part. Perf. ge... -heit u*n,un... -lich -keit er,um- -ung -slos -igkeit dazu: gefu Sn. -e Zus. -0; etym. zu fass; so auch alle Informanten beachte: auffassung 'Ansicht' befass V. 's. bescha%ftigen mit' hcm. (er)fa@-t zu fast FASSuDE (Sf. -en); FW ital. 'Au@enansicht' Zus. (-en) FASSu*N 1a. Sf. -s; o%sterr. auch -en; FW frz. 'Muster, Form' Var. fasso*n Schr. facu 1b. Sn. -s 'Revers' 1. FAST Adv. 'beinahe' Zus. (-0) 303 2' 1' V. 's. (bestimmter Speisen) enthalten' Zus. (-0) Abl. -el (-ubend) faste 2a. (Sf.) Pl. unz.; veralt. '= Fastenzeit' fast/en 2b. SPl. 'die Tage des Fastens' Zus. /-en beachte: fastnacht S. 'Zeit vor Ascher- mittwoch'; Zus. -s fasnacht hom. (er)fa@-t, fa@-t-, vgl. fa@ FASZIN-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Bezauberung' -ier FATuL (Adj.); FW lat. 'verha%ngnisvoll' FATZKE (S.)m. (-en, -en) od. -s; umg. 'Geck' etym. faks (vgl. faxen) + berlin. -ke FAUCH V. Var. pfauch o%sterr. FAUL 1. Adj. 'verrottet'; fig. (?) 'nicht flei@ig' Zus. (-0) Abl. U -e (Sf.) Pl. unz. -heit U -nis (S.)f. Pl. unz.; Zus. -0 2. V. ver- Abl. -0 U -0 V. dazu: faulenz V. 'nicht flei@ig sein' Abl. -er -ere*i -erisch beachte: faulpelz S. '= Faulenzer' faulfuber S. a. 'Wundfieber' b. scherzh., umg. '= Faulsein' hom. foul FAUN 1a. Sm. -e od. -en 'Waldgeist' 1b. Sm. -e 'lu%sterner Mensch' FAUN/A Sf. /-en; FW lat. 'Tierwelt' Zus. /-en etym. faun = fauna; heute? (FAUSSE) Vgl. Fu@E 304 FAUST 1. Sf. (U) -e Zus. -0 (x) 'sehr', z.B.: -dick Abl. (U) -chen U -el (U) -lein U -ling 2. V. beachte: sich ins Fa%ustchen lachen 'scha- denfroh lachen' FAVOR-ISuR (V'); FW lat' 'begu%nstigen' -ut Sm. -en, -en Abl. -in -e FAXE (Sf' -en) Zus. (-en) FAZIT Sn' -e od' -s; FW lat. 'Endsumme, -ergebnis' FuBRUuR Sm. -e; FW lat. '2. Monat des Jahres' Var. fuer (Sm' -0); o%sterr. Vgl. januur FECHS V.; o%sterr. 'ernten' Abl. -er 'Scho%@ling' -ung 1. FECHT stV. c/i - o/o%- o 'streiten' Zus. (-0) er,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e; Zus. -s u*nan,unan,a*n... -bur ver- -er Zus. a*n,ver... -ung Zus. Vgl. fuchtel beachte: a*nfecht V. (x) 'in Versuchung fu%hren' dazu: -fochten 1. Part. Perf. zu fecht u*nange... 2' adjektiv. Part. Perf. 2. stV. e/i - o/o%- o 'betteln' etym. 2 aus 1 (fu%r Geld fechten); heute? Wa., DuRe., Ma., Kla. setzen ein Wort an. Die Informanten sehen kei- nen Zusammenhang! FECKER (Sm. -0); schweiz. 'Ma@- u. Milchpru%fer', 'Landstreicher' FuDER 1. (S.)f. (-en) a. 'Haargebilde', fig. 'Schreibgera%t' b. 'elastischer Stahl' 305 Zus. (-0) Abl. -ig -keit -ling -los 2. V. 'elastisch schwingen', 'rupfen' Abl. -ung dazu: fuder 1. (S.)f. (-en) 'kleine Feder' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn' Pl' unz' 2. V. be,ent- Abl. -0 ge... -et adjektiv. Part. Perf. ent... -ung beachte: fuerluen (S.) 'Liebdienerei'; etym. federn ablesen; heute? fuderwei@e (S.) 'junger, in Ga%rung befindlicher Wein' fuderfuchser (S.) 'kleinlicher, am Buchstaben ha%n- gender Mensch' Kla. setzt a und b als Hom. an. Die Informanten sind unentschie- den. Fu Sf. (-en) Var. fei veralt. u. poet. Zus. -en Abl. -enhaft hom. feh FuZ Sm. Pl. unz.; umg.; bes. mitteldt. u. schweiz. 'Spa@, Unsinn' Schr. fuz FuGE 1. (Sf. -en) fug 2. V. Zus. (-0), -e durch- Abl. -0 ge... -e Ja%gerspr. '= ab- gefegter Bast' -er (x) fig. 'Geck, Stutzer' -sel (S.)n. (-0) . 'Kehrricht' 306 beachte: fuguest 1. Sn. -er; schweiz. 'unruhiges Kind' 2. V.; schweiz. 'unruhig sein' FEH Sn. -e 'sibirisches Eichho%rnchen' -- Zus. -0 hcm. fu FuHD/E (Sf. -en); MA 'rechtlich zula%ssige Selbst- hilfe gegen Straftaten' Zus. -0 u- Abl. -0 be... /-0 V.; poet. 'be- ka%mpfen' be... -ung FuHL 1' Adj., nur adv. verwendet 'falsch, erfolg- los, = fehlend' Zus. (-0) 2. Sm. nur noch in der Wendung: ohne Fehl 'ohne Tadel' u*n,un- Abl. -bur u*n,un... -keit 3. V. a. 'nicht ausreichend vorhanden sein' b. veralt. 'nicht treffen (Wild, Weg, Ziel)' c. 'unrecht handeln' ver- Abl. -0 -er Zus. -haft -igkeit -los ver... -et adjektiv. Part. Perf. 'verkehrt' ver... -ung beachte: Kla. setzt Hom. an, die Informan- ten sind unentschieden. (FuHN) Vgl. FENN 1. (FEI) Vgl. Fu 2. FEI V. 'unverwundbar machen' ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'geschu%tzt' etym. 1 = 2 FEIER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -lich -keit 307 2. V. beachte: krank feiern 'wegen Krankheit nicht zur Arbeit gehen' 1. FEIG Adj. 'kleinmu%tig (bei Gefahr)' Var' feige Abl. -heit -ling 2. FEIGE (Sf. -en) 'eine Frucht' Zus. (-en), ohne e Abl. -lein 3. (-FEIGE) Vgl. uHRFEIGE, vgl. uHR 1. FEIL Adj. 'verka%uflich' Zus. (-0) Abl. -heit dazu: feilsch V. 'um den Preis handeln'; etym. ahd. feiliscon; heute? Die Informanten sind unent- schieden. beachte: wu*hlfeil Adj. 'preiswert' 2. 1. V. '(Eisen)spa%ne abheben' Zus. (-0) durch- Abl. -0 -icht Sn. -e; umg. '= Feilstaub' -sel (S.)n' (-0) feile 2' (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -chen hom' feil-chen zu veilchen 1. FEIM 1. Sm. -e; mundartl. 'Schaum' Var. feimen (Sm. -0); norddt. feim 2. V. 2. 1. Sm. -e 'Getreideschober' Var. feime (Sf. -en) feimen (Sm. -0) feim 2. V. 3. (-FEIM-) Vgl. ABGEFEIMT, AUSGEFEIMT etym. 1 = 3 =/ 2 FEIN 1. Adj. Zus. (-0), -s(-luchen) u*n- Abl. -0 uber,ver... /er -0 V' Abl' zum Komp. u%ber,ver... /er -ung u*n- -heit 308 2. Adv. 'ganz, sehr' 3. V. 'feinbearbeiten' feine 4' (Sf') Pl' unz' dazu: pukffe*in 'sehr fein'; etym. zu puk V-a-r-. pikfe*in FEIND 1. Adj.; nur pra%d. 'abgeneigt' 2. Sm. -e Zus. -es, -0 Abl. -lich -keit -schaft -lich ...feind 3' V' a*n,be,ver... a*n... Abl. -ung dazu: feindselig Adj. '= feindlich'; etym. zu suig Abl' -keit FEIST 1' Adj' Var. fei@ alemann. Abl. -heit -igkeit -ling 2a. Sn. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Fett des Wildes' feiste 2b' Sf' Pl' unz' feist 3. V. beachte: he*imlich fei@ Adj.; schweiz. 'heimlich reich' FEITEL (Sm' -0); oberdt. 'Klapp- u. Taschenmesser' FEIX V. etym. vermutlich zu faxen; heute? FELBEL (Sm. -0) 'ein Samtgewebe' Var. velpel FELBER (Sm. -0); su%ddt. 'Weidenbaum' FELCHEN (Sm' -0) 'Lachsfisch' hom' 1' fa%ll-chen, vgl' fall 2. fell-chen, vgl. fell FELD Sn' -er Zus. -0, -er x*... Abl. -ig 309 dazu: feldwubel (Sm. -0) 'Unteroffiziers- rang'; etym. zu weibel gefilde (Sn. -0); poet. 'Land' beachte: feldschur Sm. -e veralt. 'Wundarzt' feldschurer (Sm. -0) feldstecher (S.) 'Doppelfernrohr' 1' FELGE 1. (Sf. -en) 'Nrummholz, Teil des Radkranzes' Zus. (-en) felg 2. V. 'mit Felgen versehen' 2. FELGE (Sf. -en) 'Turnu%bung' Zus. ohne e 3. 1. (Sf. -en); oberdt. 'zweites u. drittes Pflu%gen des Brachlandes' felg 2. V. etym. 1 = 2 = 3; heute? Kla. stellt 1 u. 2 zusammen, ebenso Wa., der aber auf die unterschiedliche Etym. hinweist. Die Informanten sehen keinen Zusam- menhang zwischen 1 u. 2. FELL Sn. -e Zus. -0 Abl. -chen dick... -ig dick... -keit hom. fa%lle, vgl. fall felchen FELLA*CHE (S.)m. (-en, -en); FW arab. 'Bauer' Var. felluche (Siebs) Abl. -in FELLEISEN (S.)n. (-0) 'Ranzen, Reisesack' etym. spa%tmhd. velis(en), ahd. valisia, vgl. frz. valise; volksetym. fell + eisen; heute? Die Informanten sind unentschieden zwischen vo%lliger Un- durchsichtigkeit oder entfernten Beziehungen zu Fell, fa%llen + Eisen. FELS Sm. -en, -en Zus. -0 u*r- Abl. -0 -ig Var. felsen (Sm. -en, -en) Zus. (-0) (x) 'sehr', z.B. (-fest) Abl. -ig 310 FuM/E (Sf' -en) Zus. -0, ohne e ver... Abl. /-0 V. ver... -ung FuMEL (Sm. -0) 'ma%nnliche Hanf- od. Hopfenpflanze' Var. femmel fimmel Zus. (-0) FEMINuN Adj.; FW frz. 'weiblich, weibisch' (FEMMEL) Vgl. FuMEL FENCH Sm. -e 'Kolbenhirse' Var. fennich etym. ahd. phenih, mlat. panicum FENCHEL (Sm.) Pl. unz. 'Doldengewa%chs' Zus. (-0) FENDER (Sm. -0) 'Puffer am Tauwerk' FENN Sn. -e; nddt. 'Moorland' Var. fehn -- Zus. -0 (FENNICH) Vgl. FENCH FENSTER 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -chen -(e)l V.; su%ddt. 'nachts durchs Fenster zu sei- ner Liebsten steigen' -lein gru*@,x*... -ig hina*us... 2. V.; umg. 'hinauswerfen' FENZ 1. Sf. (-en) 'Einfriedigung, Zaun' e*in... 2. V. etym. engl.; heute noch FW? FuD Sn. -e; FW 'fahrende Habe (im germ. Recht)' etym. germ.-ahd.; vgl. allud; heute wohl als FW empfunden. FERCH Sm. -e; Bgb. 'schlagende Wetter' l. FERGE (S.)m. (-en, -en); veralt. u. poet. 'Fa%hr- mann' etym. zu fure; heute? 311 2. FERGG V.; schweiz. 'abfertigen' Abl. -er etym. = fertigen; heute? FuRI/EN SPl. Zus. /-en dazu: feriutu S., o%sterr. '= Ferientag' beachte: heute noch FW? FERKEL 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 -e*i (FERM) Vgl. FIRM FEHMENT (Sn. -e); FW lat. 'ein Enzym' FERN 1. Adj. Var. ferne Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -er 1. Konj. (zum Komp.?) 2. Adv. Zus. -s Adv.; umg. '= ferner' 2. Pra%p. mit Dat. (in)su*... 3a. Konj. 'was dies betrifft' (in)so... 3b. Konj. 'wenn, so weit' inwie... ferne 4. (Sf.) Pl. unz. ent... Abl. -0 V. 'weggehen, beiseite tun' na*gelhautent... -er ent... -et adjektiv. Part. Perf. 'abgelegen, weitla%ufig' ent... -ung Zus. hom. ferner, vgl. firner, vgl. firn beachte: entfern etym. zum Adj.; heute? (FERNER) Vgl. FIRNER, vgl. FIRN hom. fern-er, vgl. fern FERSE (Sf. -en) 'Hinterteil des Fu@es' Zus. (-en) hom. fa%rse verse, vgl. vers 312 1. FERTIG 1' (Adj') 'vollendet" 'erscho%pft' Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n... -keit 2. V. unter,ver- Abl. -0 struen,a*us... -er unter... -ete,r substant. Part. Perf. -keit 'Gewandtheit' ver- -ung Zus. 2. (-FERTIG) Vgl. Bu@FERTIG, vgl. Bu@E RECHTFERTIG, vgl. RECHT FESCH Adj.; umg. 'flott' Var. fusch o%sterr. dazu: feschak Sm. -s; o%sterr.; umg. 'fescher Kerl' 1. FESSEL 1. (S.)f. (-en) 'Strick' Abl. -lu -igkeit 2. V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. ent- -uhg 2. (S.)f. (-en) 'Abschnitt am Unterschenkel' Zus. (-0) 1. FEST 1. Adj. 'unverru%ckbar' Var. feste (meist adv.) Zus. (-0) Zus' (-0) -er 1. Konj. (zum Komp.?) 2. Adv. Zus. -s Adv.; umg. '=Adv.; umg. 2.Prap. mit Dat. (in)su%... 3a. Konj. 'was dies betrifft' (in)su... 3b. Konj. 'wenn, so weit' inwu... ferne 4. (Sf.) Pl. unz. ent... Abl. -0 V. 'weggehen, beiseite tun' nugelhautent... -er ent... -er adjektiv. Part. Perf. 'abgelegen, weitla%ufig' ent.. -ung Zus. hom. ferner, vlg. firner, vlg. firn beachte: entfern etym. zum Adj.; heute? (FERNER) Vgl. FIRNER, vgl. FIRN hom. fern-er, vgl. fern FERSE (Sf. -en) 'Hinterteil des Fu@es' Zus. (-en) hom. fa%rse verse, vgl. vers dazu: festival Sn. -s; FW engl. 'Fest- spiele' Var. festiva*l FuTE (Sf. -en); 19. Jh.; veralt.; noch scherzh. 'Fest, Feier' etym. frz.; heute zu 2. fest ? FuTISCH Sm. -e; FW frz. 'Gegenstand religio%ser Verehrung' Zus. -0 Abl. -ismus -ist FETT 1. Adj. Zus. -e (-0) Abl. -heit 2a. Sn. -e 'Schmalz' Zus. -0 Abl. -ig -keit fette 2b. (Sf.) Pl. unz. '= Fettheit' fett 3. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung Zus. dazu: sta*ufferfett 'Schmiero%l'; etym. EN; heute? (Im Westerwald volksetym. sta*ucherfett, zu stauchen gestellt.) hom. fetter zu vetter FETZEN 1. (Sm. -0) Zus. -0 Abl. -chen -lein fetz 2. V. zer- Abl. -0 -el V. FEUCHT 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -igkeit Zus. feuchte 2. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 feucht 3. V. be,durch- Abl. -0 a*n- -er a*n,be... -ung 314 FEUDuL (Adj.); FW mlat. 'lehnsrechtlich', fig. 'prunkvoll' Zus. (-0) Abl. -ismus -i*stisch -itut FEUDEL (Sm') od' n' (-0); nddt' 'Scheuerlappen' FEUER 1. (S.)n. (-0) Zus. (-0), -s Abl. -ig 2. V. a. 'Feuer machen', fig. 'auf jem. schie@en' b. 'jem. etw. (in die Ecke) schleudern', fig. 'entlassen' be,ver- Abl. -0 be,ver- -ung Zus. dazu: feuerjo Int. 'Feuer'; etym. io zu holla Var. feurio beachte: feuerru%pel (Sm.); oberdt. 'Schorn- steinfeger' a*nfeuer V. (x) 'anreizen, ermu- tigen' FEUILLETON Sn. -s; FW frz. 'Kulturteil der Zeitung' Zus. -0 Abl. -i*st -isch FEX Sm. -en, -en, o%sterr. nur so, od. -e (FuZ) Vgl. FuZ (FF) Vgl. EFFE*FF FIA*KER (Sm' -0); o%sterr'; FW frz. EN 'Mietkutsche' FIA*SKO Sn. -s; FW frz.-ital. 'Mi@erfolg' 1. FuBEL (S.)f. (-en) 'Lehrbuch fu%r Anfa%nger' 2. (S.)f. (-en) 'german. Spange' FIBER (S.)f. (-en) 'Muskel-, Pflanzenfaser' Zus. (-0) hom. fuer etym. lat.; heute noch FW? 1. (FICHT) Vgl. 1., 2. FECHT (FICHST) 2. FICHTE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -en 315 1. FICKE (Sf. -en); norddt.; umg. 'Kleidertasche' 2. FICK V.; mundartl. 'hinundherreiben', vulg. 'koetieren' Zus. (-0) Abl. -erig 'aufgeregt' dazu: fickfack 1. Sm. -e; mundartl. 'Aus- flucht' 2. V.; mundartl. 'Ausflu%chte machen' Abl. -er -ere*i etym. fack ist ablautend wiederholt. FIDu*L Adj.; FW lat. 'vergnu%gt' (FIDEL) Vgl. FuDEL FuDIBUS (Sm.) Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e; FW lat. (?) 'Papierstreifen zum Feuer- anzu%nden' FuBER 1' (S')n. (-0) Zus. (-0) Abl. -haft -ig -lus 2. V. hom. fuber FuDEL 1. (S.)f. (-en); volkstu%mlich 'Geige' Var. fudel Zus. (-0) 2. V. 'geigen' ge... Abl. -0 Sn. Pl' unz. -er (FIEDER) Vgl. FEDER (FuL) Vgl. FALL hom. vu FuPE 1. (Sf. -en) 'Pfeife' fiup 2. V' 'hohe Pfeifto%ne aussto@en' FuR V.; Mar. 'aus der Takelung herablassen' FuS Adj.; umg. 'widerlich' FuSEL (Sm. -0) hom. fuel FIGHT V.; Boxen; FW engl. 'ka%mpfen' Abl. -er 316 FIGu*R (Sf. -en); FW lat. 'Gestalt' Abl. (U) -chen (U) -lein U -lich gru*@... -ig FIKT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Erdichtung' -iv FILu Sn. -s; Kochkunst; FW frz. 'Lendenstu%ck' Zus. -0 FILIu*LE (Sf. -en); FW mlat. 'Zweigstelle' Zus. ohne e FILI/US (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. /-i od. umg. -e; scherzh.; FW lat. 'Sohn' FILM 1. Sm. -e 'du%nne Haut, hauchzarte Schicht', speziell 'Fotographierbestandteil' Zus. -0 Abl. -isch 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung beachte: Kla. setzt die spezielle Bed. als polysem an; Die Informanten sind unentschieden. FILu Sm. -s; FW frz. 'Schlaukopf' FILT/ER 1. (Sm.) od. techn. meist n. (-0) Zus. (-0) /tr Abl. -u Zus. -bar -ung 2. V. Abl. -icht Sn. -e -ung FILZ 1. Sm. -e a. 'Stoff' b. 'Geizhals' Zus. -0 Abl. -ig -keit 2. V. a. 'zu Filz verarbeiten', 'auf Unge- ziefer u. verlorene Gegensta%nde durchsuchen' b. 'geizen, knausern' ver- Abl. -0 -er 317 beachte: Kla. setzt ebenso a u. b als polysem an. 1. (FIMMEL) Vgl. FuMEL 2. (Sm. -0); Bgb. 'Spaltkeil, schwerer Eisen- hammer', fig. 'Schrulle, Beses- senheit fu%r etw.' Abl. -ig beachte: Wer die fachsprachl. Bed. kennt, bringt sie mit der fig. zusammen. FINA*LE Sn. Pl. unz.; FW ital. 'Schlu@teil' Abl. -ist FINA*NZ (Sf. -en); FW frz. 'Geldwesen', im Pl. 'Staatshaushalt', Vermo%genslage' Var. finuc- Zus. -0 Abl. -er; o%sterr.; umg. 'Zollbeamter' -ie*ll -ie*r -i-e-r FIND 1. stV. i - a/a% - u be,er- Abl. -0 u*nauf,unauf- -bu er- -er Zus. er... -erisch (a*us-!) -ig (x) 'klug, schlau' -keit u*ner,uner,be... -lich -ling Zus. a*b,er... -ung Zus. be... -en Sn. Pl. unz.; substant. Inf. a. 'Gesundheits- zustand' b. 'Dafu%rhalten' beachte: a*bfind V. 'Anspru%che befriedigen, widerwillig zufrieden sein' befind V. (x) 'beurteilen'; Kla. setzt Polyseme an. e*infind V. 'kommen' dazu: findel- (-kind, -haus); etym. fu%ndel zu fund; heute zu find (!) 318 fund Sm. -e Zus. -0 be- Abl. -0 (U) -chen U -ig Bgb. 'erfolg- reich beim Suchen' (U) -lein hom. fant (bei Auslautverha%rtung) FINE*SSE (Sf. -en); FW frz. 'Schlauheit' (FING) Vgl. FANG FINGER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen mur,la*ng... -ig mu*hr... -keit -lein -ling 2. V. be- Abl. -0 FINGuR V.; FW lat. 'vorta%uschen' FINISH Sn. -s; FW engl. 'letzter Schliff, Voll- endung, Endkampf' 1. FINK 1a. Sm. -en, -en 'Singvogel' Zus. -en Abl. -ler; veralt. 'Vogel- fa%nger' finke 1b. (S.)m. (-en, -en) 'nicht korporierter Student' etym. finke aus: finkenstrick 'leicht- sinniger Mensch'; heute?; Meine Informanten kennen das Wort nicht. 2. FINKEN (Sm' -0); schweiz. 'Hausschuh' etym. mlat. ficones; volksetym. zu 1 ?; heute? 1. FINNE (Sf. -en) 'Larve' Abl. -ig 2. (Sf. -en) 'Ru%ckenflosse' FINSTER 1. Adj. Abl. -keit -ling -nis (S.)f. Pl. unz. od. (-e) 319 2. V.; veralt. '= finster werden' ver- Abl. -0 ver... -ung FINTE (Sf. -en) 'Vorwand, Ta%uschung' Zus. (-en) etym. ital.; heute noch FW? FINZ(E)LIG (Adj.); umg.; bes. nord. u. mitteldt. 'peinlich genau, knifflig, u%ber- zart' FIPS 1. Sm. -e; umg. 'das Schnippen mit Daumen und Mittelfinger' Abl. -ig 'winzig, unbe- deutend' 2. V. FIRLEFANZ Sm. -e; umg. 'Tand' Abl' -ere*i etym. mhd. virlefanz, mhd. virlei 'Tanz', aus afrz. virelai, beeinflu@t von mhd. tanz; heute? FIRM 1. V. 'ein kath. Sakrament vollziehen' Abl. -el V. '= firmen' -ung -ling -ung 2. Adj. 'bewandert in einem Fachgebiet' Var' ferm etym. 1 u. 2 zu lat. firmus 'fest'; heute? Die Informanten stellen beide Wo%rter zusammen. FIRM/A Sf. (/-en); FW ital. 'Gescha%ft' Zus. /-en Abl. /-ur V. FIRMAME*NT (Sn.) Pl. unz., DuRe. -e; FW lat. 'Him- melsgewo%lbe' FIRN 1. Adj.; veralt. u. poet. 'mehrja%hriger (Wein, Schnee)' Zus. (-0) 2a. Sm. -e 'ewiger Schnee' firne 2b' (Sf') Pl' unz' 'Reife des Weins' Zus. -0 firn 3. V. 'ablagern des Weins' Abl. -er 'Gletscher' Var. fern- oberdt. 320 FIRNIS 1' Sm. -e; FW mhd'-frz' 'du%nner U%berzug Zus. 0 2. V. FIRST Sm. -e Zus. -0 FISCH 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -chen (x) 'Insekt' -ig -lein 2. V. Abl. -er Zus. -in -ere*i Zus. dazu: fischenz Sf. (-en); schweiz.; veralt. 'Fischpacht' fitschband '= Fischband'; etym. dunkel sche*llfisch S. 'Fischart'; etym. nd. schell 'Schuppe des Fischs' thu*nfisch S. 'Fischart'; etym. ital. tonno FISEL (S.)f. (-en); oberdt. 'Hu%lsenfrucht' V--ar. fisue (Sf. -en) etym. vgl. fusel, fasuo*
    ue; heute? Ist fusel eine Var. zu fuel ? hom. fusel FISIMATENTEN SPl.; FW lat. 'Ausflu%chte, Umsta%nde' (etym. umstritten) FISKUS (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. 'Staatsvemo%gen' FISPEL V.; umg. 'unruhig sein' Abl. -ig FIST Sm. -e; umg. 'Darmwind', '= Bovist' Vgl. bovist FISTEL 1. (S.)f. (-en) a. 'Geschwu%r, Hohlorgan' b. 'Kopfstimme (des Mannes)' Zus. (-0) 2. V. 'mit Kopfstimme singen' beachte: Kla. setzt a u. b als Hoa. an. FIT 1. Adj.; FW engl. 'gut in Form' 321 2. V.; Schiffsbau 'Schablone anpassen' dazu: fitne@ Sf. Pl. unz. 'Leistungs- fa%higkeit' topfit Adj.; FW engl. 'ganz fit' FITIS Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e 'zierlicher Vogel, Laubensa%nger' etym. lautmalend; heute als FW aufgefa@t? FITSCHE (Sf. -en); landschaftl. 'Tu%rangel' Zus. ohne e FITTICH Sm. -e; poet. 'Flu%gel, Schwinge' etym. verwandt mit fuer FITZ 1a. Sm. Pl. unz.; umg. 'unentwirrbares Kna%uel', fig. 'Aufregung, Mu%he' Abl. -chen -el-(-band) -elchen fitze 1b. (Sf. -en) 'Strange, Garndocke, Runzel, Hieb' fitz 2. V.; mitteldt., nddt. 'in Fa%den ordnen, Bohnen abziehen, schlagen mit der Rute', fig.; umg. 'aufgeregt arbeiten' Zus. (-0) ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. beachte: du*rchfitz V.; umg. 's. durch eine Sache durchfinden' etym. ahd. fizza 'Teil von Fa%den beim Haspeln' steht in Attraktion zur fig. Bed. mhd. fick(e)zen 'aufgeregt hinundherfahren' 1. FIX 1. Adj.; FW frz. 'feststehend, unvera%ndert' Zus. (-0) Abl. -u Zus. -ung -/um (Sn.) /-a 2. V.; Kaufmannsspr. 'auf Zeit verkaufen' Abl. -er beachte: heute noch FW? 2. Adj. 'gewandt, schnell' Abl. -igkeit etym. 1 = 2; DuBe. setzt keine Hom. an; Die Informanten sehen keinen Zusam- menhang. 322 3. umg., nur in der Wendung: fix (und) fertig (sein) 'ganz und gar fertig, erledigt, erscho%pft (sein)' etym. zu 1 u. 2, heute phraseologisch iso- liert FJORD Sm. -e; FW skand. 'ins Festland eindringen- der Meeresarm' FLA(B) Sf. Pl. unz.; schweiz. Kurzform fu%r: uiegeruwehr (FLABBE) Vgl. FLAPPE FLACH 1. Adj. Zus. (-0) Abl. U -0 1. V. U -e 2. (Sf.) Zus. -enhaft u*ber... -lich o*ber... -keit vul,x*... -ner -heit 2a. Sn. -e 'Untiefe' vu,x*... 2b. Sn. -e 'geometrische Figur mit x Ebenen' 3. V. ver- Abl. -0 ver- -ung beachte: uerfla%chlich 'ohne tiefere Gefu%hle' FLACHS 1. Sm. Pl. unz. 'Faserpflanze', fig. umg. 'Unsinn' Zus. -0 Abl. U -en U -ern 2. V.; umg. 'Unsinn reden, s. necken' beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. Die Informanten sind unentschieden. FLACK V. '= flackern' ver- Abl. -er V. Zus. -ig FLADEN (Sm. -0) 1. FLuDER (S.)f. (-en) 'Maser, Jahresringe im Holz' Abl. -ig -ung 323 2. (Sm. -0) 'Feldahorn' Zus. (-0) FLADu*SE (Sf. -en); nddt.; FW frz. 'Schmeichelei' Var. flatue Vgl. flatteru, flattur FLAGGE 1. (Sf. -en); FW engl. (?) 'Fahne' Zus. (-en) ohne e flagg 2. V. be- Abl. -0 be... -ung beachte: heute noch FW? FLAGRA*NT Adj.; FW lat. 'offenkundig' dazu: in flagranti (ertappen) 'auf fri- scher Tat' FLuR Sn. Pl. unz.; FW frz. 'Ahnungsvermo%gen, Ausstrahlung' FLAK Sf. -0 od. -s; Kurzw. fu%r uugzeugubwehr- uanone Zus. -0 FLuKE (Sf. -en); nddt. '(Holz)geflecht' FLAKuN Sn. od. m. -s; FW frz. 'Riechfla%schchen' (FLAMBERG) Vgl. FLAMME (FLAMBIuR) FLAMINGO Sm. -s; FW port. 'Vogelart' FLAMME 1. (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. U -0 V. -ier -ig (U) -chen (U) -lein flamm 2. V. ent- Abl. -0 ent- -bur -keit -end adjektiv. Part. Pra%s. ge... -et adjektiv. Part. Perf. dazu: flamberg Sm. -e 'mit beiden Ha%nden zu fu%hrendes Schwert der Landsknechte mit gefla%mmter Klinge'; etym. frz.; heute? 324 flambur V.; FW frz. 'Speise bren- nend auf den Tisch bringen' FLAMMERI Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pll. -s; FW engl. 'kalte Su%@speise' FLANELL Sm. -e; FW frz. 'weicher Stoff' Abl. -en FLAN-E*UR (Sm. -e); FW frz. 'Mu%@igga%nger' -ier FLANKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ier flank 2. V. FLANSCH 1. Sm. -e Zus. -0, -en 2. V. FLAPPE (Sf. -en); mitteldt. u. nddt. 'ha%ngende Unterlippe' Var. flabbe FLAPPER (Sm. -0) 'keckes junges Ma%dchen' etym. engl.; heute noch FW? FLAPS Sm. -e; umg. 'Flegel' Abl. -ig etym. flaps geho%rt zu flappe; heute? Die Informanten sehen keinen Zu- sammenhang. FLASCHE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ner (U) -lein beachte: flaschenzug S. 'Hebevorrichtung mit mehreren Rollen' etym. flasche; techn. 'Teil des Flaschenzugs, Verbindung mehrerer hintereinander- liegender Rollen'. Fu%r die Informanten, die die techn. Bed. kennen, ist das Wort durchsichtig, die anderen sind unentschieden, es be- steht aber eine Tendenz zur Polysemie. 325 FLASER (S')f' (-en); selten 'Ader im Gestein' -- , Abl. -ig FLATSCH Sm. -e 'Regengu@, Haufen, Fetzen' flatschen (Sm. -0) oberdt. flatsche (Sf. -en) mitteldt. FLATTER V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. pe*lz... -er -haft -igkeit -ig (FLATuSE) Vgl. FLADU*SE FLAU 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit flaue 2. (Sf.) Pl. unz. a*b...flau 3. V. 1. (FLAUM) Vgl. FLuM 2. FLAUM Sm. Pl. unz. 'weiche Federn' Zus. -0 Abl. -er schweiz. 'Mop' -ig FLAUSCH 1. Sm. -e 'weichhaariger Wollstoff' Var. flaus Abl. -ig flaus/en 2. SPl. 'dummes Gerede' Zus. /-en beachte: Die Informanten, die die Var. flaus kennen, sehen 'dummes Ge- rede' als fig. Bed. an, die an- deren sehen zwischen 1 u. 2 keine Verbindung. FLAUTE (Sf. -en) FLuZ 1. Sm. -e; umg. 'Flegel' Abl. -ig 2. V. FLEBBE (Sf. -en); Gaunerspr. 'Ausweis' FLECHSE (Sf. -en) 'Sehne' Zus. (-en) Abl. -ig 326 FLECHTE 1. (Sf. -en) a. 'ineinander gewundener Haar- strang' b. 'Haar- u. Schuppenpilz' Zus. (-en) flecht 2. stV. e/i - o/o% - o Zus. (-0) durch,ent, um,ver- Abl. -0 ge... -0 Sn. -e -er ent,ver... -ung dazu: -flochten 1. Part. Perf. zu flecht ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit FLECK 1a. Sm. -e a. 'Stelle', nur im Pl. 'zerschnit- tene Kaldaunen' b. 'Flicken' Zus. -0 Abl. -chen -erl Sn. -en; su%ddt. 'klei- ner Fleck' Zus. -0 -keit -lein flecken 1b. (Sm. -0) a. 'Stelle', fig. 'Ort' b. 'Flicken' Zus. (-0) -chen -lein -los -igkeit fleck 2. V. a. 'leicht Flecke annehmen, machen' b. oberdt. 'flicken' be,ent- Abl. -0 u*nbe,be,ge... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung beachte: Kla. setzt bei fleck 2, bei flecken 3 Hom. an. Vgl. flick etym. fleck, flecken = flicken FLEDDER V. Abl. -er 327 FLEDERMAUS Sm. U -e Zus. -0 etym. ahd. fledarmus 'flatternde Maus'; heute? (FLuDER-WISCH) Vgl. WISCH FLuT nddt. Sn. -e 'schiffbarer Stadtkanal' Schr. flut hochdt. FLuGEL 1. (Sm. -0) 'Handgera%t zum Dreschen', fig' 'grober Bursche' Abl. -haft -igkeit -ig 2. V. be- Abl. -0 -e*i beachte: beflugel V.; o%sterr. 'beschimpfen' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. FLEH V. er- Abl. -0 -en-t-lich FLEIER (Sm. -0); FW engl. 'Vorspinnmaschine mit Flu%gelspindeln' Schr. flyer Zus. (-0) FLEISCH 1. Sn. Pl. unz. Zus. -es, -0 Abl. -er 1. (Sm.) Zus. 2. V. -ere*i e*inge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig -keit -lich -keit -los a*b,zer... 2. V. Zus. (-0) beachte: e*ingefleischt Adj. 'ganz u. gar, eingewurzelt' dazu: su*rfleisch S.; o%sterr. 'Po%kel- fleisch'; etym.? 328 FLEI@ Sm. Pl. unz. Abl. -ig be... -0 V. be... -0 stV. ei - i - i dazu: be...flissen 1. Part. Perf. zu beflei@ 2. Adj. be,ge... Abl. -heit ge... -t-lich be... -t-lich Adv. beachte: beflissen stellen alle In- formanten zu flei@, bei geflissentlich 'absicht- lich' sind sie unentschie- den. FLEXI*B/EL Adj.; FW frz. 'dehnbar, elastisch' Abl. /-ilitut FLENN V.; umg. 'heulen' Abl. -ere*i (FLuT) Vgl. FLuT (FLETCHER) Vgl. FLETSCHER FLETSCH V. 'entblo%@en, blecken' FLETSCHER V.; FW amerikan. EN 'sorgfa%ltig kauen' Var. fletcher beachte: heute noch FW? FLETT Sn. -e; fries. 'Herdraum im niedersa%ch- sischen Bauernhaus' FLETZ Sn. od. m. -e 'Hausflur im oberdt. Bau- ernhaus' etym. flett u. fletz sind mittelbar mit- einander verwandt. (FLEUCHST) Vgl. FLuH (FLEUGT) Vgl. FLuG (FLEU@T) Vgl. FLu@ (FLICHT) Vgl. FLECHT FLICKEN 1. (Sm. -0) flick 2. V. 'ausbessern', fig. jem. am Zeug flicken Zus. -0 Abl. -er -in -ere*i beachte: a*nflick V. 'kunstlos ausbessern' 329 FLuDER (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) FLuGE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) 2. stV. u - o/o%- u be,ent,durch, u%ber,um,ver- Abl. -0 -end adjektiv. Part. Pra%s. Zus. -er Zus. -in -ere*i -erisch be... -ung beachte: a*nflu V. (x) 'mu%helos erworben haben' dazu: (er) fleug(-t); veralt. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu flieg flug Sm. U -e Zus. -0, -s (a*us-) a*us,de*ck,e*ck, fa%cher... Abl. U -ler flu%gel 1. (Sm. -0) 'Ko%rperteil', fig. 'Klavier' (u.a.) Zus. -0 zwe*i,ku*rz, x*... Abl. -ig -los u*ngleich, e*ck... -er 2. V.; Ja%gerspr. 'im Flug erschie@en', poet. 'schwankend fliegen' be,u%ber- Abl. -0 ge... -0 (S.)n. Pl. unz. 'Nutzvogel' Zus. ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines in dieser Bed. nicht belegten Infinitivs be,u%ber... -ung flu%gge Adj. '= flugfa%hig' flugs Adv. 'eilends' beachte: a*usflug 'Wanderfahrt' flugzeug S. 'Luftfahrzeug' uerflugel V. 'jem. u%ber- treffen' 330 Kla. setzt die fig. Bed. von flu%gel 'Klavier' als Hom. an, DuBe. als polysem; fu%r alle Informanten ist diese Bed. motiviert! Der Befund widerlegt auch die Ansicht Erdmanns, der in 'Die Bedeutung des Wortes' Flu%gel als Paradebeispiel synchroner Hom. anfu%hrt. FLuH stV' u - u/u - u --- --- Zus. (-0) ent- Abl. -0 dazu: (du fleuch(-st), (ur) fleuch(-t); veralt. 2. u. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu flieh flucht 1a. Sf. (-en) 'das Fliehen' Zus. -0, -s (zu*-) Abl. U -0 V. ne*st... -er -ling Zus. U -ig ver... -0 V. ver... -ung -keit Zus. -er 'Haustaube' funen... -e,r substant. Adj. a*us... 1b. Sf. U -e'Vorwand, Aus- rede' beachte: zuflucht 'Hilfe' hom. flucht 'Reihe, Schar' FLuSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) flies 2. V. FLu@ 1. stV. u - o/o%- o --- Zus. (-0) durch,um, ver,zer- Abl. -0 2. Sn. -e; veralt. 'Bach' Zus. -0 hom. vlie@ dazu: (ur) fleu@(-t); veralt. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu flu flosse (Sf. -en) Zus. (-en) 331 se*gel, ba*uch... Abl. -er bre*it... -ig -el-(-hecht) beachte: Alle Informanten stellen es zu flu flu@ Sn. U -e Zus. -0 Abl. U -e 'Schwimmko%rper an Angel u. Netz' U -0 V. -ere*i -bar beachte: e*influ%@ V. 'zu trinken geben' flu@ Sm. U -e Zus. -0 (e*in-) bee*in... Abl. -0 V. u*nbeein... -et adjektiv. Part.Perf. bee*in... -ung (U) -chen U -ig Zus. -0, -er (u%ber- -we*ise) -keit Zus. ver... -0 V. ver... -er ver... -ung a*b... -los (U) -lein beachte: e*influ@ S. fig. 'Wirkung' a*usflu@ S. (x) 'Ergebnis' flut 1. Sf. (-en) Zus. -0 2. V. be,durch, u%ber,um- Abl. -0 vo*r... -er be,u%ber... -ung dazu: sintflu S. 'bibl. U%ber- schwemmung'; etym. zu sint 'immerwa%h- rend'; volksetym. zu su%ndflu umge- deutet vo*r... Abl. -lich etym. flut zu flu@; heute? 332 FLIMMER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. FLINK Adj. Abl. -heit FLINT 1a. Sm. -e; nddt. 'Feuerstein' Zus. -0 flinte 1b. (Sf. -en) 'Gewehr' Zus. (-en) beachte: Wer flint kennt, bringt es mit flinte zusammen (?) FLIP Sm. -e od. -s 'Cocktail' etym. engl.; heute noch FW? FLIRR V. etym. vermutlich Mischung aus fl(immern) + schw(irren); heute? FLuRT 1. Sm. -e, (DuRe.) -s Var. flirt 2. V. etym. engl.; heute noch FW? FLITTCHEN (Sn. -0) 'leichtlebiges Ma%dchen' etym. wohl zu flitter; heute? Die Infor- manten geben teilweise flattern oder flitter an. FLITTER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) beachte: flitterwochen SPl. 'erste Wochen der Ehe'; etym. zu flittern 'ki- chern'; volksetym. zu flitter 'Tand' gestellt. FLITZ 1. Sm. -e; veralt. 'Pfeil' Zus. -0 2. V. Abl. -er ge... -e (FLuBERT-GEWuHR) Vgl. GEWuHR, vgl. WuHR (FLOCHT) Vgl. FLECHT (FLO%CHT) 333 FLCCKE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig flock 2. V. Zus. (-0) Abl. -ung FLu%DEL (Sm. -0) 'schmaler Doppelstreifen am Rand von Decke und Boden bei Streich- instrumenten' (FLuG) Vgl. FLuG (FLO%G) 1. (FLOH) Vgl. FLuH (FLO%H) --- 2. FLOH Sm. U -e 'Ungeziefer' Zus. -0 Abl. U -0 V. etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen u%berwiegend keinen Zusammenhang. FLuHN 1. Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Mu%@iggang' 2. V. Abl. -er FLuM Sm. Pl. unz.; nddt. 'Nierenfett' Var. flaum flomen (Sm.) flaumen hcm. flaum 'weiche Federn' 1. FLuR Sm. -e 'Blumenfu%lle' 2. Sm. -e, selten U -e 'du%nner Seidenstoff' Zus. -0 um... Abl. -0 V. FLuR-/A Sf. /(-en); FW lat. 'Pflanzenreich' -ier etym. 1. flur = flura; heute? FLORETT Sn. -e; FW frz. 'Sto@degen' Zus. -0 FLOSKEL (S.)f. (-en) Abl. -haft (FLO@) Vgl. FLu@ (FLO@) (FLOSSE) (FLO%SSE) 334 1. FLO%TE 1. (Sf. -en) 'Holzblasinstrument'; fig. 'alle Karten einer Farbe' Zus. (-en) Abl. -ist flo%t 2. V. dazu: pikkelflu%te S. 'Querflo%te'; etym. ital. Var. pickelflo%te pikkoloflute beachte: jem. die Flo%tento%ne beibringen 'jem. Anstand lehren' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 2. (FLu%TEN-GuH) Vgl. GuH 1. FLCTT 1. Adj. 'im Wasser schwimmend' Abl. -i*er 2a. Sn. Pl. unz. 'etwas, was oben schwimmt, Milchrahm' Zus. -0 flotte 2b. (Sf. -en) 'alle Schiffe eines Staates' Zus. (-en) 2. FLOTT Adj. 'flink, rasch, unbeku%zmert' Zus. (-0) etym. 1 = 2; alle Informanten sehen keinen Zusammenhang; Kla. setzt keine Hom. an! (FLOTZ-MAUL) Vgl. MAUL FLO%Z Sn. -e 'Mineralienschicht'; oberdt. 'Hausflur' Zus. -0 FLuCH 1. Sm. U -e Zus. -0 2. V. Abl. -er ge... -e umg. 'anhalten- des Fluchen' ver... -et 1. adjektiv. Part. Perf.; umg. 'sehr peinlich' 2. Adv.; fig., umg. 'sehr, a%u@erst' ver... -ung 335 1. (FLUCHT) Vgl. FLuH 2. FLUCHT 1. Sf. (-en) 'Schar, Gruppe, Reihe' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. etym. 1 =/ 2; 2 zu flug>u (!); heute? Die Informanten geben teilweise eine entfernte Beziehung zu flu (!) an. FLuDER 1. (S.)n. (-0) 'ho%lzerne Wasserrinne'; oberdt. 'Holzflo@' ge... Abl. -0 2. V. (FLuG) Vgl. FLuG (FLU%GEL) (FLU%GGE) (FLUGS) FLuH 1. Sf. (U) -e; schweiz. 'Felswand' Var. flu%h Sf. -e flue (Sf. -en) Zus. -0 fluh 2. V. 'betonieren' FLUNDER (S.)f. (-en) FLUNKE (Sf. -en) 'Hakenarm eines Ankers' FLUNKER V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz.; umg. '= Flun- kerei' -e*i -er FLUNSCH Sm. -e; umg. 'schmollender Mund' FLuOR (S.)n. Pl. unz.; FW lat. 'ein chem. Ele- ment' Abl. -eszu 1. FLuR Sm. -e 'Diele, Vorraum' 2. Sf. (-en) 'Nutzland' Zus. -0 etym. 1 = 2; DuBe. u. Wa. ein Wort; die Informanten sind unentschieden. (FLUSCH) Vgl. FLUTSCH (-FLU%S) Vgl. NORDFLU%S, vgl. NORD 336 (FLU@) Vgl. FLu@ FLuSE (Sf. -en) 'Fadenendchen' Abl. U -ig 'zerstreut' etym. vgl. flaus, flausch; heute? FLU%STER V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 e*in... -ung (FLuT) Vgl. FLu@ FLUTSCH V.; mitteldt. 'rasch von der Hand gehen' Var. flusch (FOCHT) Vgl. FECHT (FO%CHT) FOCK Sf. (-en) 'bes. Segel' Zus. -0 hom. fog (bei Auslautverha%rtung) FO%DER-uL (Adj.); FW lat. 'verbu%ndet' Abl. -isier -is-m-u-s -ist -isch -ativ -atiu kon- Abl. -0 FOG Sm. Pl' unz.; nddt. 'dichter Nebel' Zus. -0 hom. fock (bei Auslautverha%rtung) FuHLEN 1. (S.)n. (-0) 'junges Pferd' Var. fu%llen fuhl 2. V. FuHN 1' Sm. -e 'Fallwind', fig. 'Haartrockengera%t' Var. fo%n Zus. -0 Abl. -ig 2. V. beachte: DuRe. setzt zwei Wo%rter an. (FuHRDE) Vgl. FO%RDE Fu%HRE (Sf. -en) 'Kiefer' Zus. (-en) dazu: lufu%hre 'Latschenkiefer'; etym.? hom. fue 337 FOLGE 1. (Sf. -en) od. unz. Zus. -0 (-en) Abl. -enlu folg 2. V. 'nachgehen', fig. 'gehorchen' ver... Abl. -0 Sm. Pl. unz. ge... -/e Zus. /-s /-schaft be,er,vera*b,ver... -0 e*rb,kultu,nuch, thru*n,ver... -er na*ch... -in (ge)schlu*@- -er V. schlu*@- -ung -end Zus. -er (-muen) (-we*ise) -lich u*n- -sam u*n- = keit be,ver... -ung Zus. in,zu...folge 3. Pra%p. mit Gen. Zus. (-0) (-de*ssen) hom. erfolg S. 'Wirkung' folglich zu volklich, vgl. volk FuLIE (Sf. -en); FW mlat. 'du%nne Haut (aus Metall)' Abl. -a*nt 'dickes, gro@- formatiges Buch' FOLKLu*RE (Sf.) Pl. unz.; FW engl. 'Sammelbezeich- nung fu%r Volkskundliches' Abl. -ist -isch -ik FOLTER 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er -ung (FuN) Vgl. FuHN FuND 1a. Sm. -s; FW frz. 'Hintergrund, Ru%cksitz' FuND/S 1b. Sm. /-s (nicht graphematisch) 'Geldanlage, -mittel' Zus. -0 338 FONDu Sn. Gen. Sg -0 Pl . F f ' a% gericht' Var. fudue schweiz. FONTuNE (Sf. -en); FW frz. 'Springbrunnen' FOPP V. Abl. -er -ere*i FORCE (Sf. -en); FW frz. 'Sta%rke, Kraft' Abl. -u -et adjektiv. Part. Perf. Fu%RDE (Sf. -en); nddt. 'tiefe, schmale Bucht' Schr. furde FORDER V. er,uer- Abl. -0 u*naufge... -et adjektiv. Part. Perf. er... -lich Zus. -en (-falls) er... -nis (S.)n. uer- -ung hom. vorder etym. zu vorder, ahd. fordaron FO%RDER V. 'zu Tage bringen, vorwa%rtsbewegen'; fig. 'in der Entwicklung vorwa%rts- bringen' Zus. (-0) be- Abl. -0 be... -bar be- -er-- be- -lich -nis (S.)f. -in -sum; veralt. '= fo%rderlich' be- -ung Zus. beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. FO%RE (Sf.) Pl. unz. 'Eignung des Schnees' hom. fo%hre etym. skand.; heute noch FW? FORELLE (Sf. -en) 'Fischart' Zus. (-en) 339 etym. ahd., westgerm., kein FW (!), zum Akzent vgl. (scha*tten-)more*lle, sarde*lle; ein dt. Wort, das FW-Ak- zent annahm. Die Informanten geben je zur Ha%lfte an, da@ es sich um ein dt. Wort od. ein FW handelt. FORKE (Sf. -en) 'Gabel' Abl. -el V.; Ja%gerspr. 'mit dea Ge- weih ka%mpfen' FORLE (Sf. -en); oberdt. 'Fo%hre, Kiefer' Zus. ohne e FORM 1. Sf. (-en) 'Gestalt' Zus. -en, -0 uni,(u*ni-), mi@,re,u*r- Abl. -0 -u Zus. (-0) -isier -ismus -ist -isch -ita*%t -ut Z--us. -0 re,trans... ut/or Zus. re... /u-isch de,re,trans- atiu*n -el (S.)f. (-en) -haft -igkeit -e*ll re... -er -haft uni,de,re,trans- -u uni- -ung buen,e*in, gle*ich,mi@,u*n... U -ig gle*ich,e*in,u*n... -keit u*n- U -lich u*n- -keit -ling -los -igkeit 2. V. u*r,ver- Abl. -0 -bar -keit -er 340 -ere*i ver- -ung dazu: formul-u Sn. -e 'Formblatt' -ur (V.) Abl. -ung etym. mhd. form, lat. forma; uniform hal- ten alle Informanten fu%r durchsich- tig. 1. FORSCH 1. Adj.; umg. 'wagemutig' forsche 2. (Sf.) Pl. unz.; umg. '= forsches Wesen' 2. FORSCH V. 'erkunden' durch,er- Abl. -0 U -el V.; schweiz. 'vorsichtig forschen' er- -er Zus. u*ner,uner,er... -lich durch,er- -ung Zus. FORST 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -lich U -er be... -0 be... -ung U -ere*i (od. Abl. zu U -er) 2. V. be,durch- Abl. -ung FORSuTHIE (Sf' -en); FW engl. EN 'Gattung der O%l- baumgewa%chse' FORT Adv. 'weg, von, weiter' Zus. (-0) FORT [fo:r] Sn' -s; FW frz. 'Befestigungsanlage' hom. vor FORTu*NA Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Go%ttin des Glu%ckes' (EN) (FORZ) Vgl. FURZ FOSE (Sf. -en); mundartl. 'Dirne' Fu@E (Sf. -en); FW frz. 'leere Karte, Fehl- farbe' Var. fusse Sf. -0 (FuTO) Vgl. PHuTO 341 (-FCTT) Vgl. HUNDSFCTT, vgl. HUND FO%TZEL (Sm. -0); schweiz., vulg. 'Lump' Abl. -ig dazu: fotzelig '= fo%tzelig' FOUL 1. Adj.; nur pra%d. und adv.; FW engl. 'regel- widrig' 2. Sn. -s 3. V. hom. faul (FOURuGE) Vgl. FURuGE 1. FOX Sm. -e; FW engl. '= Foxterrier' beachte: foxterrier (Sm. -0) 'Hunderasse'; etym. engl. 2. FOX(TROTT) Sm. -e od. -s; FW engl. 'Tanzart' dazu: sluwfox Sm. -e 'langsamer Foxtrott'; etym. engl. etym. 1 = 2 FOYu Sn. -s; FW frz. 'Wandelgang' FRACHT 1. Sf. (-en) Zus. -0, -en 2. V. be,uer,ver- Abl. -0 be,ver- -er 'Frachtschiff, Versender ei- ner Fracht' U -er be,ver... -ung FRACK Sm. U -e; umg. auch -s 'bes. Herrenanzug' Zus. -0 be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs etym. engl.; heute noch FW? FRuG/E 1. (Sf. -en) Zus. -0, ohne e Abl. -lich -keit /-lus -igkeit frug 2. V.; mundartl. stV. u/u%- u/u%- (ge)frugt Zus. -0 342 be,er,uer- Abl. -0 ge... -e U -el V.; schweiz. 'listig fra- gen' u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -ere*i be... -ung FRAGMENT Sn. -e; FW lat. 'Bruchstu%ck' Abl. -uisch FRuGNER (Sm. -0); veralt., bair.-o%sterr. 'Kra%mer' FRAIS Sm. -en; oberdt. 'Krampf', Pl. 'Kinder- krankheit' Zus. -en FRAKTIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Vertreter einer Par- tei in der Volksvertretung' Zus. (-s) Abl. -u Zus. FRAKTu*R (Sf. -en); FW lat. 'Bruch' Zus. -0 FRuME (Sf. -en) 'germ. Speer' FRANK Adj. 'frei, offen, aufrichtig'; meist nur in der Wendung: frank und frei 'offen, ehrlich' FRANKuR (V.); FW frz. '(einen Brief) freimachen' Zus. (-0) Abl. u*n... -et adjektiv. Part. Perf. -ung Zus. dazu: franko Adj., undeklinierbar 'porto- frei'; etym. ital. Zus. -0 etym. frank = franku; heute verschie- dene Morpheme (?) FRANSE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig (U) -chen (U) -lein frans 2. V. be- Abl. -0 343 FRAPP-A*NT Adj.; FW frz. 'auffallend' -e* Sm' -s 'Stoff mit eingepre@tem Muster' -ier FRuSE (Sf. -en) fra%s V. . Zus. -0 Abl. -er (FRu@) Vgl. FRESS (FRA%@) FRATZE 1a. (Sf. -en) 'Grimasse' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -enhaft fratz 1b. Sm. -en od. -e (DuRe.); su%ddt., o%sterr. 'ungezogenes Kind' Abl. (U) -chen (U) -lein FRAU Sf. (-en) Zus. -en, -ens Abl. -chen -enhaft -igkeit -entum (U) -lein (Sm. -0) od. umg. -s; Zus. -lich -keit ju*ng... U -lich ju*ng... -keit ju*ng... -schaft beachte: ju*ngfrau 'keusche weibliche Er- wachsene' fra%ulein 'nicht verheiratete weibliche Erwachsene' frauenzimmer (S.) fig.; scherzh. '= Frau, Fra%ulein' FRECH Adj. er... Abl. -0 V. -heit -ling beachte: frechdachs S. 'frecher Junge' FRuSIE (Sf. -en); FW nach dem EN Frus + ie 'Zierpflanze' 344 FREGA*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Kriegsschiff' Zus. (-en), ohne e 1. FREI 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 be... -0 V. be... -er be... -in be... -ung Zus. -heit Zus. -lich -in -lich Adv. -e,r substant. Adj. freie 2. (S.)m. (-en, -en) beachte: freibank S. 'Verkaufsstelle fu%r geringwertiges Fleisch' 2. FREI V' 'werben, heiraten' Abl. -er Zus. -s dazu: freite (Sf. -en) meist in der Wen- dung: auf die Freite gehen '= freien'; etym. mhd. vriat(e) etym. 1 u. 2 haben im Germ. eine gleiche Wurzel ('von der Herrschaft der Eltern befreien'); dann verschiedene Entwicklung; heute wieder Verbindung, wie die Wendung frei halten zeigen ko%nnte? Die Informanten sind unent- schieden. 3. (FREI-TuG) Vgl. TAG FREMD 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -el V. -e,r substant. Adj.; Zus. -heit -ling Zus. -tu%mele*i (!) fremde 2. (Sf.) Pl. unz. fremd 3. V. be,ent,u%ber- Abl. -0 be... -en Sn. Pl. unz., substant. Inf. 345 be... -end adjektiv. Part. Pra%s. be'.. -lich be,ent,uer... -ung beachte: befremd V. 'in Erstaunen setzen' FRENuTISCH (Adj.); FW frz. 'leidenschaftlich' FREQUENT Adj.; veralt.; FW lat. 'zahlreich' Abl. -ur -e*nz 'Wellenia%nge' Zus. (-0) FRESKE (Sf. -en); FW ital. 'ein auf eine Kalkwand gemaltes Bild' Zus. (-en) Var. fresk/o Sn. /-en Zus. -0 FRESSE 1a. (Sf. -en); vulg. 'Mund' fressen 1b. (S.)n. Pl. unz.; substant. Inf. fress 2. stV. e/i - u/u - e Zus. (-0) uer,ver,zer- Abl. -0 -u*lien SPl. wer... -en adjektiv. Part. Perf. ver... -heit -er -ere*i beachte: a*usfress V. 'eine Dummheit begehen' fress-sack S.; vulg. 'Vielfra@' dazu: fru@ 1. Pra%t. Ind. zu fress ge... Abl. U -ig ge... -keit 2a. Sm. Pl. unz. od. -e 'das zu Fressende' Zus. -0 vu... 2b. Sm. -e 'Marderart', umg., fig. 'jem., der viel i@t' Vgl. ess etym. zu ess 1. FRETT Sn. -e 'zur Kaninchenjagd abgerichteter Iltis' Zus. -0 Abl. -chen '= Frett' (o%sterr. nur so) -iur 346 2. V.; oberdt. 's. abmu%hen' ge... Abl' -0 Sn. Pl. unz.; oberdt. 'sta%n- dige Mu%he' FREU V. er- Abl. -0 u*ner,er... -lich Zus. -er (-we*ise) dazu: freud/e (Sf. -en) Zus. (-en), -0 Abl. /-lus -igkeit -los -igkeit -enlu -igkeit -ig -keit freund 1. Adj. nur pra%d. 2. Sm. -e Zus. -es, -0 Abl. -chen iron. -in u*n- -lich u*n- -keit -schaft Zus. -lich a*n,be... 3. V. be... Abl. -ung FREVEL 1. Adj.; poet. 'verbrecherisch'; veralt. 'tollku%hn' 2. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -igkeit 3. V. Abl. -er -in -erisch dazu: fruventlich '= frevelhaft'; etym. Dissimilation aus: vrevel-lich mit sekun- da%rem t (FRIDATTE) Vgl. FRITTuTE FRuD/EN 1. (Sm. -0) Zus. -s, ohne en 347 Var. fru/e (S.)m. -ens, -en; a%lter Zus. -0 be,e*in,um... Abl. -ig V. u*nbe,be... -end adjektiv. Part. Pra%s. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,e*in,um... -ung -lich -keit /-lus -igkeit -su -keit sto*o*ren...fru 1b. Sm. -e 'jem., der andere sto%rt' frud 2. V. be,e*in,um... Abl. -ung dazu: zufruden Adj. '= befriedigt' Zus. (-0) u*n- AbI. -0 u*n- -heit etym. verku%rzt aus: zufrieden ge- kommen; heute? FRuR stV. u - o/o%- u -Zus. -0 (ge-) er,ge- Abl. -0 er... -ung dazu: sufru%rni Sf. Pl. unz.; schweiz. 'das Zufrieren der Seen' -frur/en 1. Part. Perf. zu frur ge... Abl. /-nis (S.)f. Pl. unz. 'Eisboden' ver... 2. adjektiv. Part. Perf. frost 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -el V. -er -ig -ig -keit -ling 2. V. Abl. ent- -0 de,ent- -er ent... -ung 348 FRuS Sm. -e 'Wollgewebe', 'Zierstreifen als Wandschmuck' beachte: Kla. setzt beide Bed. als hom. an. FRIESEL (Sm.) od. n. -en od. f. (-en), meist Pl. 'Hautausschlag' Zus. (-0) FRIGI*D Adj.; FW lat. 'frostig, gefu%hlskalt' Var. frigide Abl. -itut dazu: frigidure Sm. -s; FW frz. 'Ku%hl- schrank' FRIKADELLE (Sf. -en); FW frz. 'gebratenes Fleisch- klo%@chen' FRIKASS-E*E Sn. -s; FW frz. '(Hu%hner)kleinklein' -ier FRISCH 1. Adj. Zus. (-0) frische 2. (Sf.) Pl. unz. frisch 3. V. poet. .= erfrischen', Ja%gerspr. 'geba%ren' er,ver- Abl. -0 so*mmer... -ler (oder zu 2 ?) -ling a*uf,er... -ung Zus. beachte: a*nfrisch V. (x) Ja%gerspr. 'durch Zuspruch ermuntern' FRIS-uR (Sm' -e); FW frz. 'Haarpfleger' Schr. -o*%r Zus. (-0) Abl. -in -use -ier Zus. (-0) u*n... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -u*r FRIST 1. Sf. (-en) Zus. -0 ku*rz,vu*r... Abl. -ig -los 2. be- Abl. -0 be- -ung 349 (FRIT-FLuGE) Vgl. FLuGE FRITTu*TE (Sf. -en); FW ital. 'Eierkuchen' Var. frida*tte o%sterr. Vgl. fritte FRITTE 1. (Sf. -en) 'Glasurmasse' fritt 2. V.; vor allem techn. 'geschmolzen werden' Zus. (-0) Abl. -er -ung Vgl. fritta*te etym. 1 zu ital. fritta, 2 zu engl. to frit; heute? FRIT-uRE (Sf. -en); FW frz. 'hei@es Fett zum Aus- backen fu%r Teig' -ier FRIVuL Adj.; FW frz. 'schlu%pfrig leichtfertig' Abl. -ita%t FRuH Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -heit U -lich -keit dazu: frohlo*ck V. 'jubeln' Abl. -ung etym. fruh + locken; heute? Die In- formanten sind unentschieden. FROMM 1. Adj. -er, -est od. U -er, U -est 'gottes- fu%rchtig' Abl. -heit U -igkeit U -el -e*i -er fromme 2. Sm. Pl. unz., nur noch in der Wendung: zu Nutz und Frommen 'vorteilhaft, brauchbar' fromm 3. V. 'nu%tzen' etym. mhd. from 'nu%tzlich'; die Bed. 'gottesfu%rchtig' usu entlehnt aus dem Hebra%ischen tamin, das 'gottes- fu%rchtig' u. 'nu%tzlich' hei@t. Die Informanten sind unentschieden; wenn sie einen Zusammenhang sehen, leiten sie 'nu%tzlich' von 'gottes- fu%rchtig' ab (!). 350 FRuN 1a. Sm. -en, -en od. -en, -e 'Gerichtsbote' 1b. Sf. (-en) 'dem Lehnherrn zu leistende Ar- beit' Var. frunde (Sf. -en); veralt. Zus. -0 Abl. U -0 V. 2. V. Var. frond Abl. U -er beachte: frunleichnum 'Leichnam des Herrn' Alle Informanten stellen fruen zu fron. FRONT Sf. (-en) 'Stirnseite; Kampfgebiet' Zus. -0 Abl. -u*l Zus. dazu: frontispiz Sn. -e 'Vordergiebel, Titelblatt'; etym. frz. frontispice etym. frz.; heute kein FW mehr (FROR) Vgl. FRuR (FRO%R) FROSCH Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein (FROST) Vgl. FRuR FROTTu Sm. od. n., Gen. Sg. -0 od. -s, Pl. -s; FW frz. 'Gewebe mit gekra%u- selter Oberfla%che' Schr.-e*e Zus. -0 -ur Zus. -e*ur FROTZEL V.; umg. 'necken' Abl. -e*i FRUCHT 1. Sf. (U) -e Zus. -0 (-baum) (U) -e (-brut) U -en (-bru); o%sterr. u*n- Abl. -bu u*n- -keit Zus. (U) -chen (x) iron. 'Tunichtgut' 351 -ig ju*ngfern... -keit (U) -lein hu%lsen... U -ler -lus -igkeit 2. V. be- Abl. -0 u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be... -ung Zus. FRuH 1. Adj. Var. fru%he Zus. (-0) Abl. -er Adj., Adv. zum Komp. -estens Adv. zum Sup. -ling Zus. -s Adv. ver... -0 V. 2. Sf. Pl. unz. FUCHS 1. Sm. U -e a. 'Raubtier', fig. 'Pferd, Tag- falter, Kanal' b. 'Student' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein -ig a. 'fuchsrot' b. 'a%rger- lich' U -in 2. V. 'a%rgern' pfe*nnig, fe'der... Abl. -er = schu*l... -ere*i dazu: kit(t)fuchs S. 'Steppenfuchs' beachte: e*infuchs V. 'drillen', 'eingear- beitet sein' schu*lfuchs S. 'Pedant' fu*chste*ufelswi*ld Adj. 'sehr wild' etym. a =/b; ebenso geho%rt die Bed. 's. a%rgern' nicht zum 'Tier'; heute? Kla. setzt beim Substantiv drei Hom. an: 'Tier', 'Student', 'Kanal', ebenso wird fuchsig als Hom. no- tiert. Die Informanten subsumieren alle Bedeutungen unter 'Raubtier'. 352 FUCHSIE (Sf. -en); FW nlat. (EN + ie) 'Blume' beachte: heute zu fuchs 'Raubtier' stel- len? FUCHT-EL 1. (S.)f. (-en) 'Degen mit breiter Klinge' 2. V. -ig umg. 'zornig, wu%tend' beachte: fuchtel u. fuchtig zusammen od. getrennt ansetzen? FUDER (S.)n. (-0) Zus. (-0) FU%G V' 'zusammensetzen', fig. 'gehorchen', 'es ergibt sich' Zus. -e ge... Abl. -e (Sn. -0) 'Aufbau' u*nge... -e Adj. ge... -ig 'lenksam' ge... -keit -lich -su -keit (e*in-!) -ung Zus. -0 (zurver-) dazu: fug Sm.; veralt.; nur noch in der Wendung: mit Fug und Recht 'mit Recht' etym. zu fugen, vgl. u*nfug, befug- nis, befug beachte: fuung (S.) (x) 'Schicksal' zufug V. 'hinzutun', 'antun' Vgl. verfug V. (?) 1. FuGE 1. (Sf. -en) 'Ritz, Spalte' Zus. (-en) Abl. -enlus fug 2. V. Abl. -ung 2. FuGE (Sf. -en) 'Musikstu%ck' Zus. (-en) etym. 1 = 2; heute? (Nach meinem Empfinden ein Wort) (-Fu%GIG) Vgl. GERINGFu%GIG FuHL V' Zus. (-0) be- Abl. -0 -bar -keit 353 -er Zus. fe*in... -ig fe*in... -keit ge" -0 Sn. -e Zus. -0, -s ge- -los ge- -igkeit -ung Zus. -s (e*in-) -0 (-nume) e*in... -sam (FuHR) Vgl. FuHR (FU%HR) FULGURIT Sm. -e; FW lat. 'Blitzro%hre', 'Warenname fu%r Asbestzement' Vgl. gurit 1. (FU%LLE) Vgl. VOLL 2. (FU%LLEN) Vgl. FuHLEN FUMMEL V.; Sport, bes. Fu@ball 'Kleinklein spielen' (FUND) Vgl. FIND FUND-AMENT (Sn. -e); FW lat. 'Grundmauer' Abl. -u*l Zus. -ier -ung -i*er Abl. -et adjektiv. Part. Perf. FU%NF 1. Num. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -erlei -te Num. -el (S.)n. (-0) jur... -t Sn. -e -zig -er -ste Num. -el (S.)n. (-0) 2. Sf. (-en) FUNGuR (V.); FW lat. 'wirksam sein' FUNK 1a. Sm. Pl. unz. Kurzw. fu%r 'Rundfunk' Zus. -0 -isch 354 funken 1b. (Sm. -0) Var. funke (S.)m. -ens, (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. a. 'Nachrichten u%bermitteln' b. 'Funken geben, verstehen' Abl. -el V. ge... -0 Sn. Pl. unz. -er dazu: karfu*nkelstein (-bu*nkel-) 'Granat' etym. lat. carbunculus; heute? Informanten zu funkeln beachte: fu*nkelna*gelne*u Adj. 'ganz neu' FUNKIE (Sf. -en); FW nlat. (EN + ie) 'Lilien- gewa%chs' FUNKTIO*N (Sf. -en); FW lat. 'Ta%tigkeit' Zus. (-s) -en Abl. -a*l -a%r Sm. -e -e*ll -ier FUNZEL (S.)f. (-en); umg. 'schlechte Lampe' Schr. funsel 1. FU%R 1. Pra%p. mit Akk. Var. fu%r- Zus. (-0) (-wa*hr) hur... 2. Adv. beachte: fu%r und fu%r 'immerfort' fu%rwitz '= Vorwitz' (vgl. 2) 2. (-FU%R) Vgl. VOR FURAGE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Lebensmittel- vorrat' Schr. fouruge Abl. -u FU%RBA@ Adv.; poet. 'fort und fort' etym. = 1. ba@ FURCHE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig furch 2. V. durch- Abl. -0 zer... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 355 FURCHT Sf. Pl. unz. Zus. -0, -s (ur-) be- Abl. U -0 V. -bar -keit U -erlich (oder zum Verb?) ur,go*ttes... U -ig -lus -igkeit u*hr... -slus -sum -keit FU%RDER Adv.; poet. 'weiterhin' Zus. (-0) FURIE (Sf. -en); FW gr. 'Rachego%ttin' FURIuS (Adj.); FW lat. 'wu%tend, hitzig' F R . dazu: furue (Sf.) od. n. Pl. unz' FURNIER 1. Sn. -e; FW frz. 'Deckblatt aus Edelholz 2. (V.) Zus. (-0) Abl. -ung FU%RST 1. Sm. -en, -en Zus. -0, -en Abl. -entum -in Zus. -lich -keit 2. V. 'in den Fu%rstenstand erheben' FURT 1. Sf. (-en) 2. V. FURU*NKEL (S.)n. (-0); FW lat. 'Blutschwa%r' FURZ 1. Sm. U -e Var. farz Sm. -e forz Sm. -e 2. V. (FUSCH) Vgl. PFUSCH 1. FuSEL (Sm. -0) 'schlechter Branntwein' Zus. (-0) 356 2. (FuSEL) Vgl. FUSSEL etym. 1 zu lat. fusile, 2 zu fussel, fasel; Werden heute beide Wo%rter zusammengebracht? FU%SILuR 1. Sm. -en, -en; veralt. 'Schu%tze' Zus. -0 2. (V.) FUSIO*N (Sf. -en); FW lat. 'Zusammenschlu@' Zus. (-s) Abl. -ier -ung Fu@ 1. Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen -el V. scha*rr- U -el V. a*rm,bu*r,le*icht, wu*rzel,zwe*rg,x*... U -er Zus. bu*r... -in bu,x*,pla*tt, le*icht... U -ig pla*tt,le*icht... -keit gugen,x*... U -ler U -ling (U) -lein 2. V. bur... 3. Adv. 'mit nackten Fu%@en' beachte: zi*nsfu S. 'Zinssatz' ve*rsfu@ S. 'metrische Einheit' FUSSEL 1. (Sm') od. f. -en 'leichte Faser' Abl. -chen -ig 2. V. 'Fusseln verlieren, schlecht und win- Var. fusel zig schreiben, u%bereilt und schlecht arbeiten' hom. fuel 'Branntwein' FUTSCH Adj., meist adv. Var. pfutsch o%sterr. dazu: futschiku*to Adv.; umg. '= futsch'; etym. italienisch klin- gende Erweiterung FUTTER 1a. (S.)n. Pl. unz. 'Nahrung fu%r Tiere' 357 1b. (S.)n. (-0) fig. 'du%nne Stoffeinlage' Zus. (-0) Abl. -u*l Sn. -e uer,unter, ver... U -0 V. uber- -ung Zus. -ue 2. V.; umg.; scherzh. 'essen' ver- Abl. -0 etym. 1a = 1b seit dem German.; heute? DuBe., Kla. setzen Hom. an. Alle Informanten sehen eine Verbindung zwischen beiden Bedeutungen! GABARDI*NE Sm. od. f. -0; FW frz. EN 'Kleiderstoff' Var. gabardue (GuB) Vgl. GEB (GuB) GuBEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen -er '= Gabel- hirsch' -ig 2. V. Abl. -ung beachte: a*ufgubel V. (x) 'jem. od. etw. entdecken, finden, aufgreifen' etym. zu gu; heute undurchsichtig GA%BIG (Adj.); schweiz. 'vorteilhaft, praktisch' (GACK-) Vgl. GICK GADEN (Sm. -0); veralt., noch mundartl.; schweiz. 'Nebengeba%ude' GAFF V. be,ver- Abl. -0 -ere*i GAFFEL (S.)f. (-en) 'Segelstange' Zus. (-0) GAG Sm. -s; FW engl. 'effektvoller Einfall' etym. heute noch FW? Oder zu geck ? GAGE (Sf. -en); FW frz. 'Gehalt' GA%HN V. Var. gu oberdt. Abl. -ere*i beachte: gumuschel 'Muschelart' GAKE (Sf. -en); ost- u. mitteldt. 'unreifes, vorlautes Ma%dchen' (-GALL) Vgl. NACHTIGALL, vgl. NACHT GALA Sf. Pl. unz.; FW span. 'Festkleidung' Zus. -0 359 GAL-uN Sm. -e; FW span. 'Liebhaber' -a*nt Adj.; FW frz. 'ritterlich' u*n- Abl. -0 -eru Zus. -0 GALuRE (Sf. -en); FW ital. 'Schiffsart' Zus. (-en) GALERu (Sf. -en); FW frz. 'Bilder- u. Gema%lde- sammlung' Zus. -0 GALGANT (Sm.) Pl. unz.; FW ahd.-mlat. 'Ingwer- pflanze' Zus. -0 GALGEN (Sm. -0) Zus. (-0) GALIMATHuAS Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW frz. 'verworrenes Gerede' Schr. gallimathias 1. GALL/E (Sf. -en) 'Ko%rperteil', 'deren Sekretion' Zus. -0, (-en) Abl. -ig ver... U/-0 V. 'verbittern' ver... -ung 2. (Sf. -en) 'Flu%ssigkeitsansammlung als Wucherung an Pflanzen' Zus. ohne e etym. 1 =/ 2; heute? werga%llen stellen die Informanten zu galle GALLERT Sn. -e Var. galle*rt galle*rte (Sf. -en) Schr. galla%rt Zus. -0 Abl. -ig (GALLIMATHuAS) Vgl. GALIMATHuAS GALMEI Sm. -e; FW frz. 'Kieselzinkerz' Var. galme*i GALLuNE (Sf. -en); FW engl. 'Hohlma@' GALO*PP Sm. -e od. -s; FW frz. 'Gangart des Pferdes' ver- Abl. -ur GALOSCHE (Sf. -en); FW frz. 'U%berschuh' 360 1. (GALT) Vgl. 1. GELT 2. (GALT) Vgl. 3. GELT (GA%LT) (-GAM) Vgl. BRA%UTIGAM, vgl. BRAUT GAMA*NDER (Sm. -0); FW mlat. (-mhd.) 'Gattung der Lippenblu%tler' Zus. (-0) GAMASCHE (Sf. -en); FW frz. 'Beinbekleidung' Zus. (-en) GAMBE (Sf. -en) 'Kniegeige' Abl. -ist etym. ital.; heute? GAME*LLE (Sf. -en); schweiz.; FW frz. 'E@- u. Kochgeschirr der Soldaten' GAMMEL 1. (Sm.) Pl. unz.; ost-, mittel-, norddt. 'wertloser Kram' Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 -er -in -tu (GAMS) Vgl. GEMSE GAND Sf. (-en) od. n. (U) -er; tirol. u. schweiz. 'Schuttfeld' hom. gant (bei Auslautverha%rtung) (GANEF) Vgl. GANO*VE (GANEFF) (GAN-ERBE) Vgl. ERBE (GANG) Vgl. GuH (GA%NGEL) GANGSTER (Sm. -0); FW amerikan. 'Verbrecher' beachte: heute noch FW? GANuVE (S.)m. (-en, -en); FW jidd. 'Gauner' Var. gane*f Sm. -e gane*ff Zus. (-en) GANS Sf. (U) -e Zus. -0, U -e 361 Abl. (U) -chen -er U -erich (U) -lein dazu: ganter; nddt. '= Ga%nserich'; etym. zu gans Vgl. go%ssel GANT 1. Sf. (-en); oberdt. 'Versteigerung' 2. V.; oberdt. 'versteigern' ver- Abl. -0 ver... -ung hom. gand (bei Auslautverha%rtung) (GANTER) Vgl. GANS GANZ 1. Adj. 'unversehrt, heil, voll, vo%llig' Zus. (-0) Abl. -heit Zus. -lich U -lich (meist adv.) er... U -0 V. er... -ung Zus. U -e vgl. 3a 2. Adv. 'sehr, ga%nzlich, vo%llig' 3a. Sf. Pl. unz. 'festes Gestein', 'nicht ab- gebautes Erzlager' Var. ga%nze (Sf. -en) '= Ganzheit' ganze 3b. (S.)n. Pl. unz., substant. Adj. beachte: Wa. setzt bei 3a drei Wo%rter an. 1. GuR 1. Adj. 'fertig (gekocht), vollsta%ndig' Zus. (-0) gure 2. (Sf.) Pl. unz. gur 3. V. 2. GuR Adv. 'ganz, sehr, = sogar' beachte: ganz und gur 'vollsta%ndig' soga*r 'auch' etym. 1 = 2; heute? GARuGE (Sf. -en); FW frz. 'Autounterstellraum' Abl. -ier GARANT (Sm. -en, -en); FW frz. 'Bu%rge' Abl. -u Zus. -0 -ier GuRAUS Sm., nur noch in der Wendung: jem., etw. den Garaus machen 'jem., etw. to%ten' 362 etym. gur 'ganz' + aus; heute? GARBE (Sf. -en) Zus. (-en) beachte: schufgarbe; etym. gu, seit dem 15. Jh. zu garwe, garbe GARDE (Sf. -en); FW frz. 'Wache' Zus. -0 Abl. -ist beachte: heute noch FW? GARDu*NIE (Sf. -en); FW engl. EN 'Ro%tegewa%chs' GARDERuBE (Sf. -en); FW frz. 'Kleiderablage' Zus. (-en) etym. frz. garder 'hu%ten' + frz. = dt. Rube; heute? Die Informanten geben teilweise Rue an oder Robe der Garde, teilweise halten sie es fu%r undurchsichtig. GARDI*NE (Sf. -en); FW frz. 'Fenstervorhang' Zus. (-en) beachte: gardunenprudigt S. 'Strafrede (der Ehefrau)' GuR 1. stV. u%- u/u%- u od. swV. Zus. (-0) ver- Abl. -0 u*ber,u*nter... -ig ver- -ung Zus. gure 2. (Sf. -en) dazu: -guen 1. Part. Perf. zu gu ver,u*nver, unver... 2. adjektiv. Part. Perf. GARGEL (Sm. -0) 'Falz in der Fa@daube' Zus. (-0) GARN 1. Sn. -e Zus. -0 um... Abl. -0 V. GARNE*LE (Sf. -en)' FW mndrl. 'Krabbe' GARN-I*ER (V.); FW frz. 'schmu%cken' Abl. -ung -itu*r GARNISuN Sf. (-en); FW frz. 'Besatzung' Zus. -s, -0 Abl. -u 363 GARNITuR (Sf. -en); FW frz. 'Bekleidungsstu%cke, die zusammengeho%ren' hom. garn-itu*r, vgl. garn-ur GARSTIG (Adj.) Abl. -keit GAR/TEN (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen /tn U -er 1. (Sm. -0) Zus. (-0) od. -s -e*i -in -isch 2. V. (U) -lein U -el V. dazu: schru*bergarten 'kl. Garten'; etym. EN beachte: Alle Informanten geben an, da@ Ga%rtner eine Abl. ist aus Garten + U -er! GuS 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -el V.; schweiz. 'nach Gas riechen' -ig -ier 2. V.; umg. '= Gas geben, sehr schnell fahren' be,ent,ver- Abl. -0 ver... -er be,ent,ver... -ung GASSE (Sf. -en); oberdt. 'Stra@e in der Stadt'; allg. 'enge Stra@e' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein beachte: gassenhauer (S.) 'Schlager'; etym. fru%hnhd. hauen, Kraftwort fu%r 'gehen'; heute? GAST 1a. Sm. U -e 'Besucher' Zus. -0, U -e 364 Abl. -ur u*n- -lich u*n- -keit 1b. Sm. -en; seema%nn. 'Matrose fu%r bestimmte Dienste' 2. V. Abl. -ere*i hom. ga%ste - geste dazu: gastronu Sm. -en, -en; FW gr. 'Wirt' Abl. -i*e -isch etym. zu gaster 'Magen'; Alle Infor- manten stellen es zu gast 1. GATT Sn. -s od. -en; nddt. 'Heckform eines Schiffes' Schr. gat dazu: hennegatt 'Koker'; etym.? hellegatt 'Vorratsraum auf dem schiff'; etym. helle, idg. kell 'verbergen' 2. GATT/E (S')m' (-en, -en) 'Ehemann' Zus. (-en) be... Abl. /-0 V. be... -ung -ur 'fachgema%@ mischen' -in -ung Zus. beachte: gattung wird nicht von allen In- formanten zu gatte gestellt. GATTER (S.)n. (-0) Zus. (-0) 1. GAU Sm. -e Var. ga%u Sn. -e; su%ddt., schweiz. Zus. -0 2. (GAU-DuB) Vgl. DuB (GAUBE) Vgl. GAUPE GAUCH Sm. -e od. U -e 'Kuckuck', 'Narr' beachte: gauchheil Sm. -e 'Ackerunkraut'; etym. gahheila, volksetym. zu gauch als vermeintliches Mittel gegen Irrsinn GAUCHO Sm. -s; FW span. 'su%damerikan. Viehhirt' 365 GAUDI Sn. od. f. Pl unz ; FW lat u%ddt 'Freude' Var. gaudium (Sn.) Pl. unz. GAUKEL V. Zus. (-0) Abl. -e*i -er Zus. -e*i -in -haft -isch -haft dazu: gu%kelmann S.; norddt. 'Spa@macher' guel V.; mitteldt. 'mit dem Feuer spielen' GAUL Sm. U -e Abl. (U) -chen 1. GAUMEN (Sm. -0) 'Teil des Mundes' Zus. (-0) 2. GAUM V.; schweiz. 'behu%ten' lu*den... Abl. -er; schweiz. 'Laden- hu%ter' GAUNER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -haft -isch 2. V. be*er- Abl. -0 -e*i GAUPE (Sf. -en) 'Giebelfenster' Var. gaube GAUTSCHE 1. (Sf. -en); alemann. 'Schaukel' gautsch 2. V. Zus. (-0) Abl. -er GuZE (Sf.) Pl. unz. od. (-en) 'durchsichtiger Stoff' etym. frz.; heute noch FW? GAZELLE (Sf. -en); FW ital. 'Antilopenart' GuB stV. e/i - a/a% - u (auch u/u Zus. -e be,er,um, u%ber,ver- Abl. -0 366 -er Zus. ru*t... -in a*n... -ere*i a*n... -erisch er,ge,unter... -en adjektiv. Part. Perf. unter... -e,r substant. Adj. er,ge... -heit be... -bar fre*i... -ig fre*i... -keit a*n,mu*@,u*nmu@, vo*r... -lich er... -nis (S.)n. Zus. -0 er... -lu be,er,um... -ung beachte: umgu V. 'einschlie@en' Die In- formanten stellen es zu gub. a*ngu V. (x) 'prahlen' nu*chgub V. (x) 's. u%berreden lassen' u%bergub V. (x) 'erbrechen' va*o*rgulich) 'fa%l hlich' hom. vergub V. 'verzeihen' begu V. 's. ereignen' dazu: leitgub Sm. -en, -en 'Wirt' volks- etym.; etym. zu leit 'Obst- wein' Var. leitguer verleitgub pre*isgu stV. '= aufgeben'; etym. frz. donner enprise; heute? gu 1. Pra%t. Ind. gub/e 2. (Sf. -en) Zus. 0, (-en) (u-) ver- Abl. -0 be,ver, vera*us... /-0 V. u*nbe,be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -e,r substant. Adj. Zus. u*nbe... -heit be,ver, veraus... -ung a*us,er,u*ner,nu*ch, u*nnuh...gubig (Adj.) 367 a*us,er, u*ner,nuh, u*nnuch... Abl. -keit 1. (GEBAR) Vgl. GEBuR 2. GEBAR 1. V. .s. verhalten, anstellen' Abl. -ung geburen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. dazu: gebude 1. (Sf. -en) Zus. (-en) gebu%rd 2. V. u*n... Abl. -ig u*n... -keit GEBuR stV. u/u - u/u - u Zus. (-0) Abl. -er-in dazu: geburen 1. Part. Perf. zu geba%r e*in... 2. adjektiv. Part. Perf. a. 'einzig' b. 'einheimisch' Abl. -e,r substant. Adj. Zus. geburt Sf. (-en) Var. geburt Zus. -en, -s beachte: a*usgeburt 'u%bles Erzeugnis' gebu%rtig (Adj.) 'stammend von' Abl. -keit Vgl. uenbu%rtig, ha*lbbu%rtig 1. GEBuT Sn. -e 'Land' dazu: but Sn. -e; schweiz. '= Gebiet' 2. GEBuT stV. u - u/u%- u 'anordnen, befehlen' Abl. -er -in -isch Vgl. but, verbut hom. gebuten 'dargereicht', vgl. 2 but dazu: (er) gebeut '= (er) gebietet' (veralt.) gebut 1. Pra%t. zu gebut 2. Sn. -e 'Befehl, Anordnung' dazu: but Sn. -e; schweiz. 'Vor- ladung' Var. bott hom. but, vgl. 2.but ge-but, vgl. 2.but bute but 368 butmu@ig Adj. 'pflichtgema%@' u*n- Abl. -0 u*n- -keit beachte: Manche Informanten bringen es mit Bote zusammen, ande- re mit Boot. GEBRECH stV. e/i - ua% - o 'fehlen, mangeln' hom. ge-brechen, vgl. brech beachte: Einige Informanten halten das Wort fu%r durchsichtig. GEBuHR 1a' Sf. (-en) 'Abgaben' Zus. -en 1b. Sf. Pl. unz. 'Verpflichtung, Schuldigkeit' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. u*n- -lich -nis (S.)f. 2. V. beachte: Kla. setzt 1a u. 1b als Hom. an; Die Informanten sehen jedoch eine enge Beziehung. (GEBuRT) Vgl. GEBuR 1. GECK 1. Adj. 2. Sm. -en, -en od. -en Var. jeck rhein. Zus. -en Abl. -enhaft -igkeit 3. V.; nordwestdt. 'Possen treiben' Abl. -ere*i dazu: ja%ck Adj., nur pra%d. gebraucht; niederrhein. 'verru%ckt' Schr. jeck 2. GECKE (Sf. -en); mitteldt. 'Frosch' GEDEIH 1. stV. ei - u - iu Abl. -lich 2. Sm.; nur noch in der Wendung: auf Gedeih und Verderb GEDuGEN Adj. Abl. -heit GEDuNS Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; nddt. 'Getue, Aufhebens' 369 1. GEDRUNGEN Vgl. DRING 2. GEDRUNGEN Adj. 'dick, untersetzt' Abl. -heit etym. 1 = 2; heute? GuR Sf. (-en) 'Haltetau an der Gaffel' Var. gude (Sf. -en) hom. gu%r, wenn u = u% gur guhr GuST Sf. (-en) Zus. -0 GEFuHR Sf. (-en) Zus. -0, -en u*n- Abl. U -lich -keit -los -igkeit dazu: gefurd V. '= in Gefahr bringen' Abl. -ung u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. Vgl. furnis fu%hrde GEFALLEN 1a. Sn. Pl. unz. 'Freude, Wohlgefallen' 1b. (Sm. -0) 'Gefa%lligkeit, Freundschafts- dienst' gefall 2. stV. a/a%- u - a Zus. (-0) u*n- Abl. U -ig u*n- -keit Zus. -est Adv., Abl. zum Sup. Vgl. mi@fa*ll, mi@fallen beachte: sich etw. gefallen lassen 'etw. hinnehmen' hom. ge-fallen, vgl. fall etym. zu fall, mhd. ez gevellet mir wol 'das Los, die Wu%rfel fallen mir gu%nstig'; heute? DuBe. und Kla. setzen 1a u. 1b als Hom. an, Kla. au@erdem das Verb (1.) 'Freude ma- chen' (2.) 'hinnehmen'; Die Infor- manten beziehen alle Bedd. auf ein Wort. 370 GEFREITE,R Sm. (-en, -en) substant. Adj. (?) etym. Lehnu%bersetzung von lat. exemptus '(vom Schildwachendienst) befreiter (Soldat)'; heute volksetym.? Gu/GEN Pra%p. m. Akk. Vur. gu veralt.; poet. Zus. (-0) ent- Abl. -0 Pra%p. m. Dat. ent,hur,zu... -0 Adv. /gn -er Zus. -isch -schaft be,ent... /gn -0 V. be... -nis (S.)n. ent,be... -ung Vgl. gugen-stand, gugenwart beachte: entgugn V. 'antworten' bugugn V. 'treffen'; Alle Infor- manten stellen es zu gugen. etym. gugen Lehnu%bersetzung zu lat. adversarius entgegen, ahd. ingagan; volksetym. GuGEND Sf. (-en) etym. wahrscheinlich Bedeutungsentlehnung zu lat. contrada; heute noch zu gugen ? GuGENSTAND Sm. U -e Zus. -s Abl. U -ig U -lich -keit -slos -igkeit Vgl. guen, stand, gugenwart etym. guen + stand; heute? Fu%r manche Informanten ist das Wort durch- sichtig. GuGENWART Sf. Pl. unz. Zus. -s Abl. U -ig ver... -0 V. ver... -ung Vgl. guenstand, gewa%rtig etym. zu wart; heute undurchsichtig GuH unregelm. V. guh - ging - gangen Zus. (-0) 371 be,er,hinter,ent, uer,um,ver, verschu%tt,zer- Abl. -0 er... -en Sn. Pl. unz., substant. Inf. u*m,we*it... -end 1. adjektiv. Part. Pra%s. duin,u*m,we*it... 2. Adv. nu*ch,du*rch... -s Adv. (od. end + s) -er be,um... -ung Zus. beachte: guhwerk S. '(einer Uhr)' hintergu V. 'betru%gen, ta%uschen' e*inguh V. 'kleiner werden, ster- ben' hom. verguh V. 'ein Sittlichkeitsverbre- chen veru%ben' dazu: flu*tenguh V. 'verlorengehen'; etym. hebr. sti*ftenguh V. 'weglaufen'; etym. hebr. gang 1. Pra%t. Ind. zu guh u*n,un- Abl. -bu a*b,du*rch, fu... U -er Zus. (fu-) dra*uf... -isch dra*uf... -tu U ig Zus. (ru*%ck-) -keit ver,u*nver, unwer... U -lich ver,u*nver, unver... -keit be... U -nis (S.)n. 2. Adj.; nur noch in der Wen- dung: das/es ist gang und gue 'ublich' 3. Sm. U -e Zus. -0, (x*...)-s (z.B. e*in-) Abl. U -el V. Zus. -e*i u*m,u*num, unum,zu*, u*nzuunzu.. U -lich u*m,u*num, unum,zu u*nzu,unzu... -keit 372 e*in... -s 1. Adv. a*us,e*in... 2. Pra%p. m. Gen. -gangen 1. Part. Perf. zu gu ver... 2. adjektiv. Part. Perf. ver... Abl. -heit etym. Alle Informanten stellen ga%ngel zu Gang, gu. GEHuBE 1a. Sn. Pl. unz. 'Getue, Geziere' gehaben 1b. Sn. Pl. unz. 'Betragen, Benehmen, Gebaren' gehub 2. V.; nur noch in der Wendung: Gehab dich wohl 'La@ es dir gut gehen' etym. zu hub; heute? GEHEIM Adj. Zus. (-0) Abl. -nis 1. (S.)n. Zus. -0 hine*in... 2. V. Vgl. heimlich GEHEUER Adj.; nur verneinend gebraucht 'unheim- lich, nicht sicher' u*n,un- Abl. -0 1. u*n,un... -lich 'empo%rend' u*n... 2. (S.)n. (-0) 'Fabeltier' beachte: so alle Informanten! (GuHL) Vgl. GELB (GEHLCHEN) (GEHuRSuM) Vgl. Hu%R 1. GEHuR V' a' 'zukcmmen, gebu%hren, besitzen' b. 's. geziemen' u*n,zusa*mmen- Abl. -ig a*n... -e,r substant. Adj. a*n,u*n, zusa*mmen,zu.. -keit Zus. beachte: gehu%rig Adj.; umg. 'gru%ndlich' 2. GE-HuR Vgl. HO%R 1. GuHRE 1a. (Sf. -en) '= Gehrung' guren 1b. (Sm. -0) 'spitzwinkliger Zwickel, Einsatz' Zus. (-0) gur 2. V. 'schra%g abschneiden' Zus. (-0) Abl. -ung Zus. 373 2. (GuHRE) Vgl. GuR . hom. gu%r, wenn u = u% gur GEI 1. Sf' Pl. unz. od. (-en) 'loses Ha%ngen der Segel', 'Tau oder Ankerkette' Zus. -0 2. V. GEIER (Sm. -0) Zus. (-0) beachte: ple*itegeier 'Sinnbild fu%r drohen- de Pleite'; etym. ple*iteguer; volksetym. GEIFER 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -ig 2. V. be- Abl. -0 -er GEIGE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) geig 2. V. Abl. -er -in GEIL 1. Adj. Abl. -heit geile 2a. (Sf.) Pl. unz. '= Geilheit' biber...geil 2b. Sn. Pl. unz. 'Absonderung aus den After- dru%sen des Bibers' geil 3. V. GEISEL (S.)f. (-en) od. (Sm. -0) (GEISER) (-IR) Vgl. GEYSIR GEISHA Sf. -s; FW jap. 'Tanz- u. Singma%dchen' GEI@ Sf. (-en) Zus. -0 Abl. -lein GEI@EL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ung 374 1. GEIST Sm. -er od. unz. 'Wesen', 'Gespenst' Zus. -er (-romun) -es (-abwusend) -0 (heilig- -wurz) Abl. -chen -er V. (keine Abl. zum Pl.!) ent... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. schu%n,fre*i... -ere*i -erhaft -keit ver... -0 V. ver... -ung -lich -e,r substant. Adj. -keit -los -igkeit beachte: entgeistert 'unangenehm u%ber- rascht' 2. Sm. -e 'Edelbranntwein' Abl. -ig etym. 1 = 2, vgl. lat. spiritus; heute? DuBe. setzt keine Hom. an. 1. GEIZ 1. Sm. Pl. unz. 'Knauserei' Abl. -ig e*hr... -ling 2. V. 'knauserig sein' beachte: urgeiz 'u%bersteigerte Strebsam- keit' 2. Sm. -e 'Seitentrieb' Zus. -0 ent... Abl. -0 V. etym. 1 = 2; heute? GEKRuSE (Sn' -0) 'Bauchfellfalte' GELACKMEIERT Adj.; umg. 'hereingelegt, u%berto%lpelt' Abl. -e,r substant. Adj. Vgl. du%mlack etym. lacku + Meier; heute? (GELuHRT) Vgl. LuHR 375 GELA%NDER (S')n' (-0) 1. (GELANG) Vgl. GELING (GELA%NG) 2. GELANG V. 'erreichen, kcmmen bis zu' etym. eigentl. einen langen Weg gehen; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 1. GELA@ Sn. -e 'Kemmer' etym. mhd. gelazen '= s. niederlassen'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. 2. GELASSEN Adj. 'ruhig' Abl. -heit etym. 1 = 2; heute? GELATu*NE (Sf.) Pl. unz.; FW neulat. 'Knochenleim' GELB 1. Adj. Var. guhl mundartl. Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -lich -ling 2. Sn. -s '= Eigelb' dazu: gilb V.; poet. 'gelb werden' Zus. (-0) ver- Abl. -0 dazu: gilbhud Sm. Pl. unz. 'Oktober', etym. -hurd EN Schr. gilbhut ra*uschgelb Sn. Pl. unz. 'Auripigment' Vgl. ra*uschrut beachte: guhlchen (Sn. -0); mitteldt., niederdt. 'Pfifferling' GELD Sn. -er od. unz. Zus. -0 od. -es Abl. -lich ba*r... -lus dazu: wu*rgeld S. veralt. 'Su%hnegeld'; etym. ahd. wer 'Mann' hom. 1. - 3. gelt (bei Auslautverha%rtung) GEL-u Sn. od. m. -s; FW frz. 'eingekochter Frucht- saft' -u Zus. (-0) Abl. -ung 376 GELuGEN/ Adj. 'passend' u*n- Abl. -0 u*n- -heit Zus. /t-lich hoa. ge-lugen, vgl. lu etym. ahd. giligan 'angrenzend, passend'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. (GELEIS) Vgl. GLEIS GELICHTER Sn. Pl. unz. 'Gesindel' etym. ahd. gilihtiri 'Geschwister'; heute? GELING 1. stV. i - a/a%- u gelingen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. Vgl. mi@ling 1. GELL 1. Adj. 'durchdringend, hell' 2. V. 2. (GELL) Vgl. 1. GELT (GELLE) GELOB V. 'feierlich versprechen' Abl. U -nis (S.)n. Vgl. verlub, entlu hom. ge-lub-t, vgl. lub etym. ahd. gilubu 'billigen, beistimmen'; heute? dazu: gelu%bde (Sn. -0) 'feierliches Ver- sprechen an Gott' etym. geloben; Alle Infor- manten stellen es dazu. GELSE (Sf. -en); o%sterr. 'Stechmu%cke' 1. GELT Int. 'ja, nicht wahr' Var. gell oberdt. gelle mitteldt. 2. Adj. 'unfruchtbar' Var. galt Zus. (-0), -s(-tug) dazu: galt Sm. Pl. unz. 'Euterkrankheit' Zus. -0 beachte: geltstag S.; schweiz. 'Tag des Bankrotts' 3. stV. e/i - a/o%, auch a%- o Abl. -ung Zus. beachte: a*bgelt V. 'bezahlen, abfinden' 377 dazu: gu%lt Sf. (-en) 'Abgabe, Zins' Var. gu%lte (Sf. -en) oberdt. Zus. -0 gu%ltig (Adj.) Var. giltig u*n- Abl. -0 u*n- -keit Zus. etym. 1 = 3; heute? hom. geld (bei Auslautverha%rtung) (GELU%BDE) Vgl. GELuB 1. (GELUNGEN) Vgl. GELING 2. GELUNGEN Adj.; oberdt. 'merkwu%rdig, drollig, putzig' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. GELZE 1. (Sf. -en) 'verschnittene Sau' gelz 2. V. 'verschneiden' Abl. -er -ung 1. GEMuCH 1. Adj. '= gema%chlich, langsam' Abl. U -lich -keit 2. Adv. 'nach und nach, allma%hlich' 3. Sn. Pl. unz. 'Ruhe, Behaglichkeit' u*n- Abl. -0 2. Sn. (U) -er od. -e, poet. 'Zimmer' etym. 1 > 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. Wa. setzt als Homo- nyme an 1.1, 1.2 zu 1.3, 2 GEMA%CHT Sn. -e 'ma%nnlicher Geschlechtsteil' Var. gema%chte (Sn. -0) etym. zu macht; heute? GEMuHL Sm. -e (Pl. selten) 'Ehemann', '= Gemahlin' (poet.) Abl. -in Vgl. vuma%hl etym. zu mahal 'Gerichtssta%tte'; heute? GEMEIN 1. Adj. 'gewo%hnlich, ha%ufig', fig. 'hinter- ha%ltig' Zus. (-0) Abl. -e,r substant. Adj. -heit -iglich Adv. 378 -keit -schaft Zus. -lich -keit gemeine 2' (Sf' -en) '= Gemeinde' dazu: gemeinde 1. (Sf. -en) 'Kcmmune' Zus. -0 Abl. -lich e*in...gemeind 2. V. e*in... Abl. -ung beachte: Die Informanten sehen eine enge Beziehung zwischen der Grund- und der fig. Bedeutung. gemeinde stellen alle Informanten zu gemein ha*ndgemein Adj. 'ta%tlich' gemeinplatz S. 'nichtssagende Redensart' GEMME (Sf. -en) 'Halbedelstein' etym. ital.; heute noch FW? GEMSE (Sf. -en) Var. gams Sf. (-en) Zus. ohne e, -en Var. Zus. -0 (GEMuSE) Vgl. MuS GEMu%T Sn. Pl. unz. ZuS. -s u*n,u*r- Abl. -lich u*n- -keit -los -igkeit etym. zu mut; heute? Die Informanten sehen teilweise keinen, teilweise nur ei- nen entfernten Zusammenhang zu mut; heute zu 2.mut ? (GuN) Vgl. GuGEN (GENuS) Vgl. GENuS GENAU Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -igkeit Zus. GENDA*RM Sm. -en, -en; FW frz. 'Polizist' Abl. -eru 379 (GuNE) Vgl. GENuR GENuHM Adj. '= angenehm, willkommen' Abl. -ig V. -ung u*nan- -0 Adj. etym. num; heute? Die Informanten sind unentschieden. 1. GENERuL Sm. -e od. U -e; FW mhd.-lat. 'ho%chster Offizier' Zus. -0 (-fe*ldmarschall) Abl. -in veralt. 'Ehe- frau eines Generals' -ita*t 2' GENER-uL- nur in Zus. -0; FW mhd.-lat. 'allgemein' Abl. -isur -iter Adv. -e*ll (Adj.) etym. 1 = 2; heute? GENER-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Menschenalter, Ge- schlechterfolge' Zus. (-s) -a*tor Zus. -0 -ier de- Abl. -0 de- -et adjektiv. Part. Perf. GENER/uS (Adj.); FW frz. 'freigebig' /os Abl. -ita*t GENuS stV. u - uru - u Abl. -ende,r substant. Part. Pra%s. -ung Zus. GENICK Sn. -e '= Nacken' Zus. -0 GEN-IuL (Adj.); FW lat. 'au@ergewo%hnlich' ko*n- Abl. -0 -isch -ita*t gu-/ius (Sm.) /i-en; FW lat. 'scho%pferische Kraft' dazu: genu (S.)n. -s 'genial Begabter' Zus. -0 GEN-uR V.; FW frz. 's. scha%men' 380 Abl. -lich u*n,un... -et adjektiv. Part. Perf. u*n,un... -heit -a*nt Adj. dazu: gune (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Schu%chternheit' GENu@ stV. u - o/o%- o Abl. -er -isch u*n,un- -bu u*n,un- -keit dazu: genu@ Sm. U -e Zus. -0 Abl. U -lich U -ling Vgl. nutznu@ nu@nutz, nu@brauch 1. (GENO@) Vgl. GENu@ 2. GENOSSE (S.)m. (-en, -en) Abl. -enschaft -ler -lich -in bu*ndes,e*id... U -isch dazu: geno@sume (Sf. -en); schweiz. 'Genossenschaft' etym. germ. 1 = 2 GENRE Sn. -s; FW frz. 'Gattung, Art' GENTLEM/AN Sm. Pl. /en -0 (nur graphematisch); FW engl. 'Mann von vornehmer Gesinnung' Zus. -0 GENuG Adv. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. U -0 2. V. u*n- -end adjektiv. Part. Pra%s. U -sum (Adj.) (od. v. V. ab- leiten?) -keit -sum Adv. 381 dazu: begnu%g V. 's. mit etw. zufrieden geben'; etym. mhd. begenu%egen (GENU@) Vgl. GENu@ GEO-GRu*PH Sm. -en, -en; FW gr. 'Erdkundler' Abl. -isch -ie GEO-LuGE (S.)m. -en, -en); FW gr. 'Erdgeschichtler' Abl. -isch -iu GEORGETTE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'du%nner Stoff aus Seide' GEPARD Sm. -e; FW frz. 'Raubtierart' Vgl. leopa*rd, pard, pardel, parder GuR 1a. Sm. -e 'german. Wurfspie@' Var. gu in Zus. (-falke) Zus. -0 guhre 1b. (Sf. -en) 'Fischspie@, Gabel' hom. gu%r, wenn u = u% guhr gur 1. GERuD/E 1. Adj. 'in gleicher Richtung', 'aufrecht' Var. grade Zus. ohne e (-flugler) -es (-wugs) -0 (-wugs) -en (-wugs) Abl. -heit be...(gr) -ig V. -ung 2. (Sf. -en) 'nicht gekrCmmte Linie' beachte: geruezu Adv. 'ohne Umschweife' Var. geru*dezu 2. Adv. 'zufa%llig, soeben' 3. Adj. 'durch 2 ohne Rest teilbar' etym. 1 = 2 =/ 3; 3 hat sich volksetym. an 1 = 2 angelehnt; heute? Die Infor- manten sind unentschieden. GERuNIE (Sf. -en); FW gr. 'Pelargonie' GERA%T Sn. -e Zus. -e, -0 Abl. -schaft-en SPl. 382 etym. ahd. girati, zu: vur-ru, un-ru, haus-rut; heute undurchsichtig? hom. (er) gerut, vgl. geru GERuT stV. u/u%- u - u a. 'gelingen' b. 'auf jem. treffen' u*n- Abl. -en adjektiv. Part. Perf. dazu: gerutewu*hl Sn.; nur in der Wendung: aufs geruewul 'auf gut Glu%ck' Vgl. mi@ra*t beachte: hine*ingerut V. 'unfreiwillig in etw. verwickelt werden' hom. (er) geru%t - (das) geru%t etym. zu ruten, rut; heute? GERAUM Adj.; nur noch in der Wendung: seit gerau- mer Zeit 'seit la%ngerer Zeit' Vgl. zeitraum, vgl. zeit; durchsichtig? GERA%USCH Sn. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Innereien des Schalwildes' hom. gera%usch, vgl. rausch GERB 1. V. Zus. (-0) Abl. -er Zus. -ere*i -ung gerbe 2' (Sf.) Pl. unz.; oberdt. 'Bierhefe' GERING Adj. Zus. (-0) dazu: geringfu%gig (Adj.) 'ein klein wenig'; etym. fug Abl' -keit Vgl. ring Adj., oberdt.; verringer GERISSEN Adj.; umg. 'schlau, durchtrieben' Abl. -heit hom. ge-riss-en, vgl. rei@ etym. rei@; heute? Die Informanten sind unentschieden. GERM Sm. Pl. unz.; bair. 'Bierhefe' Sf. Pl. unz.; o%sterr. Abl. -ig GERMER (Sm. -0) 'Liliengewa%chs' GERNE Adv. Steigerung: luer - (am) lust(en) Var. gern Zus. (-0) 383 GERSTE (Sf.) Pl. unz. 'Getreideart' Zus. (-en) Abl. -el (S.)n. (-0) od. -en; o%sterr. 'Graupe' GERTE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig GERU%CHT Sn. -e 'unverbu%rgtes Gerede' Zus. -0, -e Vgl. ruchbur, a*nru%chig, beru%chtigt etym. mhd. geruofte; heute? (GE*RuH) Vgl. RuH GESAMT Adj. Zus. -0 Abl. -haft Adj., schweiz. '= insgesamt' -heit beachte: insgesa*mt Adv. '= alles zusammen' Vgl. samt, sa%mtlich, allesa*mt, mitsa*mmen, zusa*mmen u.a. (GESCHA%FT) Vgl. SCHAFF GESCHEH 1' stV. u/u - a/u%- u Abl. -nis (S.)n. u*n- -en adjektiv. Part. Perf. geschuhen 2. (S.)n. (-0), substant. Inf. GESCHEIT Adj. Var. gescheut poet. od. iron. Abl. -heit GESCHuRT Adj.; oberdt. 'dumm' Var. gschut (GESCHEUT) Vgl. GESCHEIT GESCHICHTE 1a. (Sf.) Pl. unz. 'Vergangenheit' Zus. -s u*r- Abl. -lich vu*r,u*r,fruh... -ler 1b. (Sf. -en) 'einzelne Geschichte, Erza%hlung' Zus. (-en) Abl. -chen etym. zu geschuh, (es) geschuht; heute? 384 GESCHICK Sn. Pl. unz. 'Fingerfertigkeit' u*n- Abl. -lichkeit dazu: geschickt Adj. 'wendig, gewandt' u*n- Abl. -0 etym. schick 'ordnen'; heute? Die Infor- manten halten es fu%r undurchsichtig. hom. ge-schick '= Schicksal', vgl. schick ge-schick-t, vgl. schick (GESCHuHT) Vgl. GESCHuH GESCHIRR Sn. -e 'E@gera%t' Zus. -0 hom. ge-schirr, vgl. schirr etym. zu schirr, zu schur 'abschneiden'; heute? Manche Informanten sehen einen Zusammenhang. GESCHLECHT Sn. -er od. Pl. unz. Zus. -er, -s u*r- Abl. -0 mur,x*... -ig muhr,x*... -keit u*n- -lich -keit -slos -igkeit GESCHMEIDE (Sn' -0) GESCHMEIDIG (Adj.) 'biegsam' Abl. -keit Vgl. schmeidig (?) etym. zu geschmeide; heute? Manche Infor- manten sehen einen Zusammenhang. (GESCHMEI@) Vgl. SCHMEI@ (GESCHO%PF) Vgl. SCHAFF GESCHO@ Sn. -e 'Stockwerk' x*... Abl. -ig hom. ge-scho@, vgl. schu@ etym. zu schu@ GESCHWuDER (S.)n. (-0) 'milita%rische Formation' Zus. (-0) etym. spa%tmhd. swader, ital. squadra; heute kein FW mehr. GESCHWIND Adj. Zus. (-0) Abl. -igkeit Zus. 385 (GESCHWULST) Vgl. SCHWELL GESCHWuR Sn. -e Abl. -ig etym. schwu; heute? GESELLE 1. (S.)m. (-en, -en) 'Gehilfe', 'Bursche, Kamerad' Var. gesell poet. Zus. (-en) ju*ng... Abl. -entum u*n- -ig u*n- -keit u*r- -schaft -er -in -lich -keit ju*ng... -in gesell 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung beachte: Die Informanten bringen alle Bedd. zusammen! GESINDE (Sn.) Pl. unz. Zus. -0 in- Abl. -0 -el (S.)n. Pl. unz. beachte: gesinde - gesindel; Die Infor- manten sind unentschieden, ob ein Zusammenhang besteht. GESOCKS Sn. Pl. unz.; vulg. 'Gesindel' (GESPuN) Vgl. SPANN GESPENST Sn. -er Zus. -er, -0 Abl. -er V. (Abl. zum Pl.?) -erhaft -erchen (SPl.) -ig -isch Vgl. a*bspenstig, wuerspenstig GESPONS 1a. Sm. -e; poet.; FW lat. 'Bra%utigam' 1b. Sn. -e 'Braut, Ehefrau' GESPRENGE (Sn. -0) 'turmartiger Aufbau auf goti- schen Alta%ren' 386 etym. zu spreng, was von der geraden Linie abweicht; heute? (GESPRICKELT) Vgl. SPRENKEL (-GESSEN) Vgl. ESS GEST Sf. od. m. Pl. unz.; nddt. 'Hefe' GESTuDE (Sn. -0); poet. 'Ufer' etym. verwandt mit stadt, sta%tte; heute? GESTALT 1. Sf. (-en) Zus. -0 mi@,u*n,u*r- Abl. -0 u*n... -0 Adj. '= mi@ge- staltet' -haft vul,x*... -ig viel... -keit --- -los -igkeit 2. V. Abl. -bu -in -erisch mi@,u*n... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ung Zus. de*r... 3. Adv. Vgl. veru*nstalt etym. zu stell; heute? Die Informanten sind unentschieden. (GESTAND) Vgl. GESTuH (GESTA%NDIG) GESTATT V. Vgl. statthaft etym. zu statt, sta%tte; heute? GESTE (Sf. -en) 'Geba%rde' Zus. (-en) Abl. -ik -ulatiu -ulier hom. ga%ste, vgl. gast GESTuH unregelm. V. stuh - stand - gestanden 'bekennen' 387 dazu: gesta%nd-ig (Adj.) 'die Schuld be- kennend' -nis (S.)n. 'Schuldbekenntnis' hom. ge-stu, vgl. stu GESTuHUNG- nur in Zus' -s (-kosten) Vgl. erstu GES/TERN 1. Adv. /tr Abl. -ig 2. Sn. Pl. unz., substant. Adv. GESTOCKT Adj.; oberdt. 'sauer, dick' etym.?; heute? GESTuR Sn. -e 'Teil eines Flo@es' GESTRU%PP Sn. Pl. unz. 'Buschwerk' Vgl. struppig GESTu%BE (Sn. -0) 'Gemisch aus Koksru%ckstand und Lehm' dazu: gestu%ber (S.)n. Pl. unz.; Ja%gerspr. 'Kot des Federwildes der Niederjagd' etym. zu staub; heute? GESUMS Sn. Pl. unz. 'der ganze Kram' GESUND 1. Adj. U -er, U -est od. -er, -est Zus. (-0) u*n- Abl. -0 -heit Zus. -lich 2. V. Abl. -ung GETREIDE (Sn.) Pl. unz. Zus. (-0) GETTO Sn. -s; FW ital. 'besonderes Stadtviertel (fu%r Juden)' Schr. ghetto (GEVATTER) Vgl. VuTER GEWuHR 1. Adj. nur pra%d. mit Gen. od. Akk. 'eine Sache erblicken, entdecken' 2. V. Vgl. wurnum, vgl. 2.wur GEWuHRSuM a. Sm. -e 'Obhut, Haft' b. Sn. -e 'Gefa%ngnis' Vgl. verwuhr, bewuhr, vgl. 2.wuhr 388 GEWA%HR 1. Sf. Pl. unz. 'Sicherheit Bu%rgschaft' Zus. -0, -s Abl. -schaft 2. V. 'bewilligen, zugestehen' Abl. -ung hom. gewuhr, wenn u = u% etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. GEWALT Sf. (-en) 'Zwang' Zus. -0, -en Abl. -ig 1. Adj. ver... -ig 2. V. (keine Abl. v. Adj.!) ver... -ung U -ig V.; Bgb. 'wie- der zuga%nglich machen' -ung -sum Vgl. uberwa%ltig, bewa%ltig etym. walt; heute? 1. GEWAND Sn. (U) -er, poet. auch -e; veralt. 'Kleid, Kleidung', 'Tuch' Zus. -0 Abl. -ung 2. (GEWANDT) Vgl. WEND etym. 1 = 2 1. GEWANN Sn' -e 'Teil des Feldes' Var. gewanne (Sn. -0) Zus. -e 2. (GEWANN) Vgl. GEWINN (GEWA%NN) GEWA%RTIG 1. Adj., nur pra%d. mit Gen. 2. V. Vgl' gugenwart, 3.wart, wa%rts, wa%rtig beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob es zu 3.wart geho%rt. GEWEIH Sn. -e Zus. -0 Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs hom. ge-weih-t, vgl. weih 389 GEWERB/E (Sn. -0) 'auf Erwerb gerichtete Berufs- ta%tigkeit' Zus. -0 (-amt) /-s (-zweig) ohne e (-ta%tig) Abl. -lich ku*nst... -ler ku*nst... -in Vgl. erwerb GEWuSE (Sn. -0); nddt. 'Anwesen, gro@er Hof' hom. ge-wus-e, vgl. wus Vgl. a*nwuen etym. zu wus; heute? GEWICHT Sn. -e; Ja%gerspr.; veralt. (Paul-Betz) 'Geho%rn des Rehbocks' Abl. -(e)l (S.)n. (-0); oberdt. '= Gewicht' hom. ge-wicht, vgl. wieg etym. zu geweih; heute? Meine Informan- ten kennen das Wort nicht. GEWuFT Adj.; umg. 'schlau, gerissen' GEWuGT Adj.; umg. 'schlau, erfahren' hom. ge-wug-t, vgl. wuge etym. zu wuge; heute? GEWINN 1. Sm. -e Zus. -0 2. stV. i - a/a% od. o% - o Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. 'ansprechend' -er -ler -ung dazu: gewinst Sm. -e; veralt. '= Gewinn' GEWI@ Adj. 'sicher, fest' Zus. -er (-mu*@en, -mu@en) u*n- Abl. -0 u*n- -heit -lich Adv.; poet. 'sicher' ver... -er V. Abl. zum Komp.? hom. gewissen, vgl. wiss etym. zu wiss; heute? 390 GEWuGEN Adj. 'zugetan, freundlich' Abl. -heit hom. ge-wug-en, vgl. 3 wu, wu etym. zu wug GEWuHN V. Abl. -et adjektiv. Part. Perf. u*n- -lich (x) 'ordina%r' -keit dazu: gewuhnt Adj. Zus. -er (-ma*@en) gewunheit (Sf. -en) Zus. (-s) Vgl. verwu%hn, entwu%hn (GEWONNEN) Vgl. GEWINN (GEWO%NN) GEYSIR Sm. -e; FW isla%nd. 'hei@e Quelle' Var. geisir geiser (Sm. -0) GEZA%HE (Sn. -0) 'Arbeitsgera%te der Berg- u. Hu%t- tenarbeiter' GEZuFER (S.)n. Pl. unz.; veralt. 'Getier', heute '= Ungeziefer' u*n- Abl. -0 Vgl. zufer (GHETTO) Vgl. GETTO (GIB) Vgl. GuB 1. GICHT Sf. Pl. unz. 'eine Krankheit' Zus. -0 Abl. -ig -isch 2. Sf. (-en) 'obere Mu%ndung des Hochofens' Zus. -0 Abl. -er be... -0 V. GICK-EL 1. (Sm. -0), mitteldt. 'Hahn' Var. gigerl Sm. od. n. -0; o%sterr. 'Geck', su%ddt. guerl 'Hahn' gockel (Sm. -0), bes. su%ddt. 'Hahn' gu%ggel schweiz. Zus. -0 (gockel-) Abl. -haft (gigerl-) -tum 391 gick-el 2a' V'; umg' 'glucksend lachen' gack-el 'viel und aufgeregt daherreden' gick-er 2b. V. '= gickeln' gack-er 'laut schreien (von Hu%hnern)' ge" Abl. -0 (S.)n. Pl. unz. gick-s 2c. V. 'u%berschnappen der Stimme' kick-s guk-s gack-s '= gackern' dazu: gickga*ck Schallw. 'fu%r Ga%nsege- schnatter' gicks (und gacks) Adj.; umg. 'plo%tz- liches schrilles Kreisen' hom. 1 kicks etym. gehen verschiedene Wo%rter durchein- ander. 1. GuBEL (Sm. -0) 'Fischart' 2. (Sm. -0) 'Abschlu@wand des Satteldachs' Zus. (-0) Abl. -ig (-GuBIG) Vgl. GEB GuK-S V.; mitteldt. 'stechen' Var. ku-s dazu: kiek-baum 'Rundholz am Segel' -sugel 1. GuMEN (Sm. -0), alemann. 'Spalt, Ri@' 2. Sn. Pl. unz. 'krankhaftes Atmungsgera%usch bei Pferden' 1. GuN 1. Sn. -e od. -s; Mar. 'Hebezeug' . Zus. -0 2. V. etym. engl.; heute noch FW? 2. (GuN) Vgl. GuHN GuPER 1. (Sm.) Pl. unz.; umg. 'Begierde' Abl. -ig 2. V. 1. GuR 1. Sf. Pl. unz. 'Begehren' be- Abl' -0 be- -ig -keit 392 2 V 'b h ' Zus. (-0) dazu: begude (Sf. -en) '= Begier' Vgl' beguhr etym. zu begur; heute? 2. V' 'nicht den Kurs halten (bei stu%rmi- scher See)' 3. V.; schweiz. 'to%nen, quietschen' 4. (GuR-FALKE) Vgl. GuR-FALKE, vgl. GuR GuRSCH Sm. Pl. unz. 'Gei@fu@' Gu@ 1. stV. u - o/o% - o Zus. (-0) be,er,hinter, u%ber,ver- Abl. -0 -er 1. (Sm. -0) ka*nne... 2. V. -ere*i a*us,u%ber... -ung blu*tvergu@en 2. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. beachte: wie angegossen 'genau passend' dazu: go@ 1. Pra%t. Ind. zu gu gosse 2. (Sf. -en) gu@ Sm. U -e Zus. -0 (a*us-) er- Abl. -0 beachte: a*usgu@ S. 'Abflu@rinne' 1. GIFT 1a. Sn. -e 'scha%dlicher Stoff' Zus. -0 ent,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung bru*nnenver... -er u*n- -ig -keit -ler 'jem., der oft giftige Bemerkungen macht' (od. zu 1b?) 1b. Sm. Pl. unz.; mundartl. 'A%rger' 2. V. 'a%rgern' 2. Sf. Pl. unz. 'Morgengabe' Zus. -0 (mit-) etym. 1 = 2; Wa. setzt 1a u. 1b als Hom. an. 393 GIG Sn. od. f. -s; FW engl. 'offener Wagen, Ruderboot' beachte: Kla. setzt Hom. an. GIGAMPF V.; schweiz. 'schaukeln, wippen' etym. vermutlich ablautende Versta%rkungs- form zu gampf 'schwanken' GIGA*NT (Sm. -en, -en); FW gr. 'Riese' Abl. -isch (GIGERL) Vgl. GICKEL GIGOLO Sm. -s; FW frz. 'Einta%nzer' (GuKS) Vgl. GICK-S (GILB) Vgl. GELB GILDE (Sf. -en) Zus. -0, (-en) Abl. -enschaft GILu Sn. -s; o%sterr. u. schweiz.; FW frz. Var' gilet 'Weste' GILGE (Sf. -en) 'Iris' etym. ital.; heute noch FW? GILLING (S.)f. -s od. -e 'Teil des Schiffshecks' Var. gillung (Sf. -en) etym. ndrl.; heute noch FW? (GILT) Vgl. 3 GELT (GILTIG) GIMPE (Sf. -en) 'Schnur fu%r Kleiderbesa%tze' etym. engl.; heute noch FW? GIMPEL (Sm' -0) Zus. (-0) GIN Sm. -s; FW engl. 'Wacholderbranntwein' (GING) Vgl. GuH GINSTER (Sm' -0) Zus. (-0) 1. GIPFEL 1. (Sm. -0) 'ho%chste Spitze (eines Berges, Baumes)' Zus. (-0) huh... Abl. -ig 2. V. 2. (GIPFEL) Vgl. KIPFEL 394 GIPS 1. Sm' -e Zus. -0 Abl. -ern 2. V. ver- Abl' -0 -er e*in- -ung GIPuRE (Sf. -en); FW frz. 'eine Spitzenart' Zus. ohne e GIR'AFFE (Sf. -en); FW ital. 'ein Tier' Var. gira*ffe [3] schweiz. ' Zus. (-en) uRL Sn. -s; FW engl. 'Ma%dchen' dazu: cull gurl 'Prostituierte'; FW engl. GIRLANDE (Sf. -en); FW frz. 'Blumen-, Papierkette' GIRLITZ Sm. -e 'ein Singvogel' GuR/O Sn. -s; o%sterr. /-i; FW ital. 'bargeld- loser Zahlungsverkehr' Zus. -0 (GIRR) Vgl. GURR GISCHT Sm. -e od. f. (-en) dazu: gisch V.; poet. 'Gischt spru%hen' GI@ 1. Sm. -e od. f. (-en); Mar. 'Mutma@ung des Standortes' 2. V. Abl. -ung GITA*RRE (Sf. -en); FW span. 'Zupfinstrument' zus. (-en) Abl. -ist GITTER 1. (S.)n. (0) Zus. (-0) Abl. -ling 'Pilzart' 2. V. ver- Abl. -0 ver... -ung GLuCE Sf. -s; FW frz. 'Zuckergu@', 'Speiseeis' dazu: glac-e*Sn. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -s; FW frz. 'gla%nzendes Gewebe' Zus. -0 395 glac-ur (V.) 'mit Glasur versehen'; etym. zu 1. glus Var. glas- glas-u (Sf. -en) 'glasiger U%berzug'; etym. zu 1. glus GLADIuT/OR (Sm. /u-en); FW lat. 'Schwertka%mpfer' GLADIu*LE (Sf. -en); FW lat. 'Zwiebelpflanze' GLANDEL (S.)f. (-en) 'Dru%se' GLANZ Sm. -e od. Pl. unz. Zus. -0 er,um- Abl. U -0 V. -end adjektiv. Part. Pra%s. -los GLuR V.; schweiz. 'gla%nzen' Abl. -ig 1. GLuS 1a. Sn. Pl. unz. 'durchsichtiges Material' Zus. -0 Abl. U -ern -ig (x) fig. 'starr' 1b. Sn. (U) -er 'Gefa%@ aus Glas' Zus. (U) -er Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. be,uer,ver- Abl. -0 -er Zus. -ere*i be,ver... -ung dazu: ple*xiglus S. 'Kunststoffglas'; etym. FW lat. beachte: e*inglas S. 'Monokel' 2. 1. Sn. -ens, -en od. -es, -en (DuRe.); Mar. 'halbe Stunde' 2. V. etym. 1 = 2; heute? (GLASIER) Vgl. GLuCE (GLASuR) GLAST Sm. -e; oberdt. u. poet. 'Glanz' Abl. -ig 396 GLATT Adj. -er, -est (o%sterr. nur so) od. U -er, U -est Zus. (-0), -er (-dings) Abl. U -e 1. Sf. Pl. unz. od. -en U -0 2. V. Zus. -er-in -heit beachte: glattweg '= rundweg, ohne wei- teres' GLATZE (Sf. -en) Zus. ohne e Abl. -ig GLAUB/E 1. Sm. -ens, Pl. unz. Zus. -ens Var. glauben (Sm.) Pl. unz. Zus. -s u*n- Abl. -0 u*n- /-haft Zus. -igkeit u*n- U -ig u*n- -e,r substant. Adj.; Zus. -er Zus. 'Schuld- forderer' -keit be... -ig V. be... -ung Zus. glaub 2. V. u*n- Abl. -lich dazu: uerglaube S. 'falscher Glaube' Abl. U -isch Vgl. uerwitz, vgl. witz (GLAUBERSALZ) Vgl. SALZ (GLEIBuDEN) Vgl. BODEN 1. GLEICH 1. Adj. pra%d. u. attr. mit Dat. 'u%berein- stimmend, a%hnlich' Zus. (-0) in... Abl. -en Adv.; veralt. u*n- -0 ['ebenso' u*n- -heit Zus. -nis (S.)n. -haft -sum Adv. 397 a*us,ver... 2a. Sm. -e Zus. -s gleiche 2b. (Sf.) Pl. unz. gleich 3. stV. ei - i - i be,ver- Abl. -0 a*us,ver,u*nver, unver... -bar ver,u*nver, unver... -keit -er u*nver,unver... -lich be,ver- -ung beachte: gleichwo*hl Konj. 'doch' gleichvu Adv. 'einerlei' gleichgu%ltig Adj. 'teilnahmslos' gleichmut S. 'Gelassenheit' gleichung S. Math. 'Relation' dazu: -glichen 1. Part. Perf. zu gleich u*nbe,a*usge, e*in ausge... 2. adjektiv. Part. Perf. u*naus, a*usge... Abl. -heit 2. 1. Adv. 'sofort, sogleich' 2. Konj.; veralt., heute '= obgleich' etym. 1 = 2; heute? GLEIS 1. Sn. -e Var. geleise (Sn. -0) Zus. -0 mu*hr,x*... Abl. -ig -los a*uf,ent... 2. V. a*uf,ent... Abl. -ung beachte: Die Var. steht meist in der Re- densart jem. aus dem Geleise bringen, die etym. s. nicht auf das (Bahn)gleis bezieht! hom. glei@ (bei Auslautverha%rtung) GLEI/@ 1a. Sm. Pl. unz. a. veralt. '= Gleisnerei' b. 'Glanz' glei@e 1b. (Sf. -en) 'Giftpflanze' glei@ 2. stV. ei - i - i 'schimmern, gla%nzen' od. swV. /s Abl. -ner 'Heuchler' /s -e*i /s -isch 398 hom. gleis (bei Auslautverha%rtung) etym. a 'Gleisnerei' =b 'Glanz'; heute aber als eine Wortfamilie empfunden, vgl. DuEtym. GLEIT stV. ei - i - i Zus. (-0) ent- Abl. -0 -er GLENCHEK Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -s; FW engl. 'Gewebeart' GLETSCHER (Sm. -0) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung (GLICH) Vgl. GLEICH GLuD Sn. -er Zus. -0 (-ersatz) -s (mit- -beitrug) -er (-kette) zer- Abl. -er V. Abl. zum Pl.? zer- -ung fe*in,zut,x*... -erig mu*hr... -keit mit... -schaft dazu: gludmu@e (Sf. -en) 'Extremita%ten'; etym. mhd. gelidemaeze, zu maeze 'Ma@' beachte: mitglud S. 'Angeho%riger einer Gruppe' GLIMM stV. i - o/o% - o Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er Zus. -er V. -ig 1. GLIMPF Sm. Pl. unz.; veralt. 'Nachsicht' u*n- Abl. -0 u*n- -lich -keit veru*n... -0 V. veru*n... -ung 2. Sm. -e; schweiz. 'Durchziehnadel' Abl. -ig schweiz. 'biegsam' etym. 1 = 2; heute? 399 (GLI@) Vgl. GLEI@ GLITSCH 1. V.; umg. 'rutschen' Abl. -erig -ig glitsche 2. (Sf. -en); norddt. 'Schlittenbahn' Zus. ohne e (GLITT) Vgl. GLEIT GLITZER 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -ig GLuB/-US Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. /-en od. -e; FW lat. 'Erdkugel' Zus. /-e (-trotter) (etym. engl.!) -a*l GLCCKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein U -ner (GLOMM) Vgl. GLIMM (GLO%MM) GLuR-/IA Sn. Pl. unz. od. -s; FW lat. 'Lobgesang' Zus. -0, /-0 (glur-reich) -ie (Sf. -en) 'Ruhm' Zus. (-en) -ifikatio*n -ifizu -io*le -ius (GLuS) Vgl. GLOST GLOSSE (Sf. -en) 'Erkla%rung eines Wortes, Rand- bemerkung' Zus. (-en) Abl. -ier etym. lat.-gr.; heute noch FW? GLOST V.; schwa%b. 'glimmen' Var. glu GLCTZ V. Zus. (-0) 400 dazu: glotzophu Sn. -e; umg.; scherzh.; FW gr. 'Fernsehapparat' GLOXuNIE (Sf. -en); FW frz.-lat. EN 'Zierpflanzen- art' GLUCK 1. Schallw. Var. kluck Abl. -er V. -s V. 2. V. 'locken (Henne)' Zus. (-0) glucke 3. (Sf. -en) GLU%CK 1. Sn. Pl. unz. Zus. -s, -0 u*n- Abl. -0 -haft u*n- -lich 1. (Adj.) Zus. -er (-we*ise) 2. Adv. 'endlich' 2. V. be,mi@,veru*n- Abl. -0 be... -er be... -ung dazu: glu%ckauf Sn. undeklinierbar u*nglu%cksulig (Adj.) 'vcm Unglu%ck verfolgt' GLU%H V. -- Zus. (-0) durch,er,ver- Abl. -0 a*us... -ung dazu: glut 1. Sf. (-en) Zus. -0 2. V. 'sengend hei@ sein, brennend glu%hen' GLUMSE (Sf.) Pl. unz.; landsch. 'Quark' GLUP V'; nddt. 'bo%se, lauernd dreinschauen' Var. glupsch dazu: glupisch (Adj.); nddt. 'bo%se, lauernd' glupsch (GLuT) Vgl. GLu%H GLYZERuN (Sn') Pl' unz.; FW gr. 'aliphatischer Alkohol' Zus. -0 401 GNuDE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) gottes... Abl. -entum be... -ig V. be... -ung Zus. u*n- U -ig -lich Adv. u*n... -keit gnud 2. V.; veralt. 'Gnade erweisen' be- Abl. -0 GNATZ 1. Sm. U -e; nddt. 'Ausschlag' Abl. -ig fig. 'u%bellaunig' 2. V.; nddt. 'mu%rrisch sein' GNEIS Sm. -e 'Gestein aus Feldspat' Abl. -ig GNITTE (Sf. -en); nddt. 'kleine Mu%cke' Var. gnitze GNuM Sm. -en, -en 'kleiner Erdgeist' Abl. -enhaft etym. Wortscho%pfung von Paracelsus in An- lehnung an gr. gnome 'Geist'; Die Informanten halten gnu nicht fu%r ein Fw. GNU Sn. -s; FW hottentott. 'Kuhantilope' GOBELuN Sm. -s; FW frz. 'Wandbildteppich' (GOCKEL) Vgl. GICKEL (GuDEL) Vgl. GuTE (GODL) (Gu%DEL) (GuDE) GuF Sm. -en; schweiz. 'Go%r' (GuKEL) Vgl. GAUKEL (Gu%KEL-MANN) (GOLASCH) Vgl. GULASCH (GOLATSCHE) Vgl. KOLATSCHE GOLD Sn. Pl. unz. Zus. -0 ver,uber." Abl. -0 V. ver... -er ver... -ung -chen 402 -en -ig dazu: gu%lden Adj.; poet. '= golden' gu%ldisch Adj.; Bgb. 'goldhaltig' Zus. (-0) goldmull Sm. -e 'Insektenfresser'; etym. zu mull, vgl. maulwurf etym. goldcrume zu Cold Crum; volksetym. 1. GOLF Sm. -e 'Einschnitt des Meeres im Festland' etym. ital.; heute noch FW? 2. Sn. Pl. unz. 'Rasenspiel' Zus. -0 Abl. -er etym. engl.; heute noch FW? 1 u. 2 heute noch getrennt? GO%LLER (Sm. -0); schweiz. 'Schulterkragen' etym. frz.; heute noch FW? (-GOLTEN) Vgl. GELT (GO%LTE) GONDEL 1. (S.)f. (-en) 'venizianisches Boot' Zus. (-0) 2. V. dazu: gondoliue Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-i; FW ital. 'Gondelfu%hrer' beachte: angondel VL; umg. 'langsam (ver- spa%tet) herankommen' GONG 1. Sm. od. n. -s Zus. -0 2. V. etym. engl.-malai.; heute? GO%NN V. mi@,ver- Abl' -0 -er Zus. be... -0 V. -haft -igkeit -schaft -isch GuPEL (Sm. -0); schweiz.; umg.; scherzh. 'alte, nicht mehr gut funktionierende Maschine' Zus. (-0) (GOR) Vgl. GuR 403 (GORDING) Vgl. GURT GO%RE (Sf. -en); nddt. 'vorlautes Ma%dchen, klei- nes Kind' Var. gu Sn. -en GORI*LLA Sm. -s; FW westafrikan. (?) 'Menschenaffe' GO%SCH Sf. (-en); Mar.; FW ndrl. 'Bugflagge' GOSCHE schweiz. (Sf. -en) 'Mund' Var. gusche mitteldt. goschen su%ddt.-o%sterr. (S.)f. -0 GuSE (Sf. -en); mitteldt. 'oberga%riges Bier' (GO@) Vgl. Gu@ (GOSSE) (GO%SSE) GO%SSEL (S.)n. (-0) od. -en; nddt. 'Ga%nseku%ken' Vgl. gans etym. zu nddt. gus 'Gans'; heute? Die In- formanten sind unentschieden. GuTE (S.)m. (-en, -en) 'Pate' od. (f. -en) 'Patin' Var. gue (S.)m. (-en, -en) oberdt. gudel,gu%del (S.)f. (-en); oberdt. godl gotte (Sf. -en); schweiz. go%tti Sm. Pl. -0 GOTT Sm. (U) -er Zus. -0 (-vuter) (U) -er (-baum) -s (-erba%rmlich) od. (-erba"rmlich) -es (-acker) ent,ver... Abl. -0 V. ent,ver... -ung ent,ver... U -er V. Abl. zum Pl.? ent,ver... -ung ab,vul... U -ere*i -heit U -in a*b... U -isch U -lich -keit -los 404 -e,r substant. Adj.; Zus. -igkeit dazu: go%tz/e (S.)m. (-en, -en) '= Abgott' Zus. (-en) er... Abl. /-0 V. 'erheitern' er... -lich er... -keit er... -ung ergetz V. Var. zu ergo%tzen etym. go%tze 15. Jh. 'Dummkopf', dann auch 'Heiligenbild' mit Anlehnung an Gott; heute? Alle Informan- ten stellen es zu gott. ergo%tzen, mhd. ergetzen, ahd. irgetzan 'vergessen machen'; heute? Alle Informanten stellen es zu go%tze, so da@ ergetzen heute als Nebenform erscheint. GOUDA Sm. -s; FW holl. EN 'Ka%sesorte' Zus. -0 GuT Sm. -s; FW frz. 'Geschmack' Abl. -ur Vgl. gustur, gusto GOUVERN-ANTE (Sf. -en); FW frz. 'Erzieherin' Abl. -enhaft -e*ur GRAB 1. stV' -a/a%- u/u%- u Zus. (-0), -e be,unter,ver- Abl. -0 U -er -ere*i be... U -nis Sn. -e; Zus. -0 unter- -ung 2a. Sn. (U) -er 'Beerdigungssta%tte' Zus. -0 (-stein) (U) -er (-feld) -es (-dunkel) Abl. (U) -chen (U) -lein gruben 2b. (Sm.) U (-0) 'Wasserrinne' Zus. (-0) .Abl. (U) -chen (U) -lein 405 dazu: grub 1. Pra%t. Ind. zu gru grube 2. (Sf. -en) 'Vertiefung' Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein grubb V. 'Boden lockern'; etym. engl. Abl. -er 1. (Sm.) 2. V. gruppe 1. (Sf. -en); nddt. '= Graben, Wasserrinne' Var. gru%ppe grupp 2. V. 'eine Gruppe machen' Abl. U -el V. '= gruppen' hom. gruppe 'Schar' GRABBEL V.; norddt. 'umherfu%hlen, tasten' Abl. -e*i Vgl. krabbeln (etym. zu krabbe) etym. zu grabben, garbe GRACHT Sf. (-en); FW ndrl. 'schiffbarer Kanal' 1. GRuD Sm. -e 'Ma@angabe' Zus. -0 de*- Abl. -ur Zus. de*- -ung hu*ch,x*... -ig 2. (GRuDE) Vgl. GERuDE hom. grut (bei Auslautverha%rtung) GRuDEL (Sm. -0); oberdt. 'grobes Gewebe' Var. grudl GRuF Sm. -en, -en Zus. -en Abl.U -in U -lich -schaft dazu: ra*ugruf S.; MA 'mittelalterlicher Adelstitel'; etym. 'Graf vom rauhen, unbekannten Gebiet'; heute? (GRuFIK) Vgl. GRuPHIK GRuL Sm. Pl. unz. Zus. -s GRuM 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 ver- U -0 V. 406 -el V.; bes. mit- tel- u. nddt. 's. gra%mlich zeigen' U -lich -keit 2. Adj. nur pra%d. dazu: grumsulig (Adj.) 'grauenvoll'; etym. zu suig grusgram Sm. -e 'mu%rrischer Mensch' Abl. U -ig U -lich U -isch etym. Ru%ckbildung aus mhd. griesgra- men (V.); heute? GRAMM Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig GRAMMAT-IK (Sf. -en); FW gr.-lat. 'Sprachlehre' Abl. -u*lisch -er -isch GRAMMEL (S.)f. (-en) od. -0 (DuRe.); oberdt. 'Griebe' GRAMMOPHuN Sn. -e; FW gr. 'Plattenspieler' Zus. -0 Vgl. telephu 1. GRuN Sn. -e 'Gewichtseinheit fu%r Arzneimittel' Var. gru Abl. -ur 'zu Ko%rnern malen' -et adjektiv. Part. Perf. etym. lat. grunum; heute noch FW? 2. (GRuNE) Vgl. GRuNE 1. GRANuT (S.)m. -e; FW 'Nordseegarnele' etym. zu granne; heute FW? 2. (S.)m. -e; o%sterr. -en, -en; FW lat. 'Edelstein' Zus. -0 etym. 1 =/ 2; heute? GRANuTE (Sf. -en); FW ital. 'Gescho@' Zus. (-en), ohne e 407 1. GRAND Sm. Pl. unz.; nddt. 'Gesteinsschottermasse' 2. . Sm. -e; oberdt. 'Wasserbeha%lter' hom. grant (bei Auslautverha%rtung) GRA%ND [a*] Sm. -s; FW frz. 'ho%chstes Spiel beim Skat' dazu: grand ouvu*rt Sm. -s 'offener Grand'; etym. frz. GRA%NE (Sf' -en); Ja%gerspr. 'Eckzahn im Ober- kiefer des Rotwildes' Var. grune grandel (S.)f. (-en) hom. grun-e, vgl. grun GRANDIuS Adj.; FW ital. 'gro@artig' dazu: grandig Adj.; mundartl. 'gro@, stark' GRANu Sm. -e; FW ital. 'Gesteinsart' Var' grani*t o%sterr. Zus. -0 Abl. -en GRANNE (Sf. -en) 'Borste' Abl. -ig be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs GRANS Sm. U -e; alemann. 'Schiffsbug' Var. gransen (Sm. -0) GRANT Sm. Pl. unz.; bair.-o%sterr. 'Unmut' Abl. -ig oberdt. 'mu%r- risch' -ler oberdt. 'mu%r- rischer Mensch' hom. grand (bei Auslautverha%rtung) -GRuPH . als 2. Teil in Zus. Sm. -en, -en; FW gr. '...schreiber' Zus. -o (-lo*ge) ... Abl. -u in Zus. '...schrift' Schr. gruf -ik 'Kunst, in Kupfer und . Stahl gesto- chen' -er -isch GRAPHuT -I- Sm. -e; FW gr. 'Kohlenstoff' GRAPSCH V.; umg. 'schnell u. begierig greifen' Var. graps 408 GRuS 1. Sn. (U) -er Zus. -0 Abl. (U) -chen (Pl. U -erchen) -ig (U) -lein 2. V. Abl. -er dazu: ra*igrus S' 'Lolch'; etym. rai zu rade Var. raygrus kanu*riengrus S. 'Grasart'; etym. 'v. den Kanarischen Inseln' beachte: gruaffe S. 'Geck' GRASSuR V.; FW lat. 'um sich greifen' .=. GRA%@LICH (Adj.) Abl. -keit GRuT 1a. Sm. -e 'Bergkamm, Felsspitze' Zus. -0 ru*u*ck... 1b. Sn. od. schweiz. m. -e Zus. -0 a*b... 2. V. 'einen Grat entfernen' beachte: Alle Informanten stellen ru%ckgrut zu grut oder grute. Die beiden Grundwo%rter werden nur gelegent- lich zusammengebracht. hom. grud (bei AuSlautverha%rtung) GRA%TE 1. (Sf. -en) 'Verkno%cherung bei Fischen' Zus. (-en) Abl. -ig -enlos a*us,ent...gru%t 2. V. dazu: fischgrutgewue S. 'Fischgra%ten- muster' etym. grute zu grut, heute?; vgl. grut GRuT-IS Adv.; FW lat. 'umsonst' Zus. -0 -ifikatio*n GRA%TSCHE 1. (Sf. -en) gru%tsch 2. V. Zus. (-0) GRATUL-A*NT (Sm. -en, -en) -atiun Zus' -ier 409 GRA%TZEL (S')n' (-0) od. -en; o%sterr. u. oberdt.; umg. 'Ha%userblock' Var. kretzel 1. GRAU 1. Adj. '(eine Farbe)' Zus. (-0) Abl. -chen fe*ld... -e,r substant. Adj. -lich U -lich 2a. Sn. -s mo*rgen'.'grauen 2b. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. grau 3. V. 'grau werden' er- Abl. -0 U -el V.; schweiz. 'moderig rie- chen' e*inge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 2. GRAU 1. V. 'schaudern' Abl. -lich grauen 2. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. Zus. (-0) Abl. -haft dazu: greuel (Sm. -0); Zus. -0 'das Grauen' greulich (Adj.) 'grauenerregend' graul V. 's. fu%rchten'; etym. zu grauen; heute? graus 1. Adj.; veralt. '= grausig' 2. V. Abl. -ig 'schrecklich' 3a. Sm. Pl. unz. 'Schrecken' grausen 3b. (S.)n. Pl. unz., sub- stant. Inf. grausu (Adj.) 'schrecklich' Abl. -keit hom. graus 'Steinschutt' grusel V. '= s. grausen' Abl. -ig dazu: grusical Sn. -s; etym. nach: Musical etym. zu graus; heute? Die meisten Informanten stellen es zu grauen, graus 410 GRAUPE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -el 1. (S.)f. (-en) 2. V. 1. GRAUS Sm. Pl. unz.; veralt. 'Steinschutt' 2. (GRAUS) Vgl. 2. grau (GRAUSAM) GRAVuR V.; FW lat. a. 'Verzierungen schneiden' b. veralt. 'belasten' Abl. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung beachte: Beide Bedd.geho%ren etym. nicht unmittelbar zusammen; heute wird das Part. Pra%s. unmittelbar aus 'Verzierungen schneiden' abge- leitet. GRAZI-E (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Anmut' -il 'zierlich, schlank' -Zos u*n- Abl. -0 GREIF 1. stV. ei - i - i Zus. (-0) be,er,ver- Abl. -0 u*nan,unan,u*nbe, unbe- -bar -er be,u*nbe,unbe, u*nvur,unvur, ha*nd... -lich ha*nd... -keit er... -ung 2. Sm. -e od. -en, -en 'Vogelart' etym. 1 =/ 2 lat. gryphus, gr. gryps wird schon im Ahd. an greifen angelehnt, so auch alle Informanten heute; begreifen wird als eng zusammenge- ho%rig mit greifen empfunden. dazu: griff 1. Pra%t. Ind. zu greif 2. Sm. -e Zus. -0, -s (be-) (u.a.) be,inbe, mi@- Abl. -0 -el Zus. 411 'Stift', fig. 'Teil der -ig LBlu%te' -ig be . .. -lich -los beachte: im @egriff sein 'gerade an- fangen' etym. griffel gr. graphein 'schrei- ben', im Ahd. an greifen an- gelehnt; heute? Die meisten Informanten stellen es zu greifen DuBe. setzt die fig. Bed. von griffel als Hom. an. -griffen 1. Part. Perf. zu greif a*nge,er, inbe,ver... 2. adjektiv. Part. Perf. a*nge,er... Abl. -heit beachte: ergriffen Adj. 'erschu%ttert' vergriffen Adj. 'nicht mehr lieferbar' GREIN V.; poet. 'weinend klagen' Abl. -er Vgl. grun GREIS 1. Adj.; poet. u. nddt. 'sehr alt' 2. Sm. -e Zus. -en ver... Abl. -0 V. ver... -ung -enhaft -igkeit -in GREI@LER (Sm. -0); o%sterr. 'Lebensmittelha%ndler' GRELL 1. Adj. grelle 2. Sf. Pl. unz. GREMI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Ausschu@' GRENADuR Sm. -e; FW frz. 'Infanteriesoldat' etym. zu granu*te; heute? GRENDEL (Sm. -0) 'Pflugbalken, Schlagbaum' GRENZE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e 412 Abl. -enlus -igkeit -er grenz 2. V. be,um- Abl. -0 be,u*nbe,unbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,u*nbe,unbe... -heit a*b,be,um... -ung (GREUEL) Vgl. 2 GRAU (GREULICH) GRuBE (Sf. -en) 'Fettrest' Var. grufe mitteldt. Zus. (-en) GRuBS Sm' -e 'Kerngeha%use des Obstes' (GRuFE) Vgl. GRuBE GRuMEL V.; mittelfra%nk. 'kichern, hohnlachen' 1. GRuN Sn. -e; schweiz. 'Gero%llkies' 2. V.; nddt. 'schadenfroh lachen' Vgl. grein etym. zu grein, grins; heute? GRuS Adj., veralt. 'grau' 1. (GRuSELBuR) Vgl. BA%R 2. GRuSEL V.; nddt. 'erschauern' Zus. (-0) beachte: Woran lehnt sich 1 an? (GRuSGRuM) Vgl. GRuM GRu@ Sm. Pl. unz. od. -e 'geschrotetes Getrei- dekorn' Zus. -0 Abl. -el V. 'ko%rnig wer- den' -ig 1. (Adj.) 2. Sn. Pl. unz. 'Bienenkot' (GRIFF) Vgl. GREIF (GRIFFEL) 1. GRILL 1. Sm. -s 'Bratrost' Abl. -ur schweiz. '= grillen' 413 2. V. etym. engl.-frz.; heute kein FW mehr. 2. GRILLE (Sf. -en) 'Heuschrecke', fig. 'Laune' Zus. (-en) Abl. -enhaft -igkeit -ig -keit beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. GRIMA*SSE (Sf. -en); FW frz. 'Verzerrung des Ge- sichts' Zus. (-en) GRIMM 1. Adj.; veralt.; poet. '= grimmig' 2a. Sm. Pl. unz. 'Zorn' Zus. -0 in- Abl. -0 in- -ig -keit grimmen 2b. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. 'Schmerz' grimm 3. V. er- Abl. -0 etym. 1 und 2a Abl. zu gru, 3 und 2b zu ahd. grimman 'wu%ten', verwandt mit grimm; heute eine Wortfamilie. GRIND Sm. -e 'Hautausschlag, Kopf' Zus. -0 Abl. -ig GRINS V. GRINSEL (S.)n. (-0) od. -en; o%sterr. 'Kimme am Gewehrlauf' GRIPPE (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -u*l GRIPS Sm. -e; umg. 'Verstand' (GRISLY-) Vgl. BuR GRIT Sm. -e 'grober Mu%hlensandstein' etym. engl.; heute noch FW? (GRIZZLY-) Vgl. BuR GRuB Adj. U -er, U -est Zus. (-0) 414 ver... Abl. U -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung -heit -iun Sm. -e U -lich a*n... -s V. 'grob an- reden' dazu: grubschla%chtig (Adj.) 'derb'; etym. schlu GRuDEN (Sm. -0); nddt. 'angeschwemmtes Vorland vor dem Deich' GROG Sm. -s; FW engl. 'Getra%nkeart' beachte: heute noch FW? GROGGY Adj.; pra%d.; FW engl. 'erscho%pft, matt' etym. 'betrunken vom Grog'; Die Infor- manten sehen keinen Zusammenhang! GRuL V.; norddt.; umg. 'la%rmen' Abl. -ere*i ge... -e etym. zu grul (!) GROLL 1. Sm. Pl. unz. 2. V. GROPPE (Sf. -en) 'Fisch' (GRu) Vgl. GRu@ GROS Sn. Pl. unz. '12 Dutzend' etym. frz.; heute noch FW? GROSCHEN (Sm. -0) Zus. (-0) 1. GRu@/ Adj. U -er, grut Zus. (-0), -en (-teils) (auch im Komp. und Sup.) Sup. /t Zus. (-0) Komp. /er Zus. -en (-teils) Abl. U -e Zus. ver... U -er V. Abl. zum Komp. ver... -ung dazu: gr/uSn. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od.-s nicht graphematisch; FW frz. 'Hauptmasse, -menge' Var. gros 415 /oss Abl. -ist dazu: en gru frz. 'im gro@en' Zus.-0 2. (GRu@-) Vgl. MUTTER, VuTER, ONKEL, TANTE u.a. GROTESK 1. Adj.; FW frz. 'komisch verzerrt' Zus. (-0) grote*ske 2. (Sf. -en) GROTTE (Sf. -en) Zus. (-en) GROTZEN (Sm. -0); mundartl. 'Kerngeha%use' (GRuB) Vgl. GRuB (GRuBE) (GRu%B) (GRUBBEN) (GRUBBER) GRU%BEL V. Abl. -e*i -er -in -isch etym. zu grub; heute? Einige Informanten geben grube oder grab an, die andern halten es fu%r undurchsichtig. GRuDE (Sf. -en) od. Pl. unz. 'chem. Abfallprodukt' Zus. -0 GRUFT Sf. (U) -e GRUMMEL V.; umg. 'leicht donnern' GRUMMET 1. Sn. Pl. unz. Var. grumt Zus. -0 grumt 2. V. etym. gru%n + mahd GRuN 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -lich -ling 2a. Sn. -s, substant. Adj. gru%ne 2b. (Sf.) Pl. unz.; veralt.; noch poet. '= Gru%nsein' 2c. Sn. Pl. unz. 'freie Natur' 416 grun 3. V be- Abl' -0 dazu: spugru Sm. -e 'Kupfergemisch'; etym. Lehnu%bersetzung '= spanisches Gru%n' Var. grunspun si*ngru S. 'Pflanzenart'; etym. idg. +sin 'immer', vgl. sint(-flut); heute volksetym. zu sinn ? Var. sinngru%n beachte: gru%nhorn S' 'Neuling' grudonnerstag S. 'Donnerstag vor Ostern'; etym. zu grinen; volksetym. zu gru%n; etym. um- stritten GRUND Sm. U -e 'Boden, Unterlage, Fundament', fig. 'Anfang, Ursprung, Voraus- setzung' Zus. -0 (x) fig. 'beson- ders', z.B. (-gutig) (-schlecht) ur- Abl -0 be,er- U -0 V. u*ner,uner... -bu u*ner,uner... -keit be- -er Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be- -ung Zus. -el) (S.)f. (-en) U -el) ' od. (m. -0) 'Fisch' Wasser nach Nahrung su- chen u. s. dabei auf den Kopf stellen' -iur Zus. -ig 'schlammig' a*b,hinter,u*nter, vo*rder,tuf... U -ig '(die Art des Grundes be- zeichnend)' 417 u*ner,uner- U -lich u*ner,uner- -keit U -ling '= Grundel' -lus -igkeit zu... -e Adv. (x) fig. meist in den Wendungen: zugrunde gehen /richten 'ver- nichten' beachte: hintergru%ndig (Adj.) 'schwer durchschaubar' GRUNZ V. Zus. (-0) ge... Abl. -e 1. GRUPP 1a. Sm. -s 'verschlossene Geldpackung' gruppe 1b. (Sf. -en) 'Schar, Einheit' Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ier -ung (U) -lein etym. 1a ital. gruppo 'Klumpen' 2. (GRUPPE) Vgl. GRuB (GRU%PPE) GRuS Sm. -e 'kleine Gesteinsbrocken' Zus. -0 Abl. -ig hom. gru (bei Auslautverha%rtung) GRu%SCH Sn. Pl. unz.; schweiz. 'Kleie' etym. zu gru; heute noch dazustellen? (GRuS(E)L) Vgl. 2 GRAU (GRuSICAL) GRu%SEL (Sm. -0); schweiz.; umg. 'unappetitlicher Mensch' beachte: heute durchsichtig? GRu@ Sm. U -e Zus. -0 be- Abl. U -0 V. Zus. (-0), -ens (-wert) be... -ung -lus hom. grus (bei Auslautverha%rtung) 418 GRU%TZE (Sf. -en) 'grob gemahlenes Getreide', fig.; umg. 'Verstand' Zus. ohne e beachte: gru%tzbeutel S. 'Balggeschwulst, bes. unter der Kopf- haut' etym. gru%tze 'Getreide' zu gru; gru%tze 'Verstand' fru%hnhd. kritz 'Kitzel'; heute? Die Informanten sind unent- schieden. (GSCHAFTELHuBER) Vgl. GESCHAFTELHuBER (GSCHAMIG) Vgl. SCHuM (GSCHuRT) Vgl. GESCHuRT (GSPu@IG) Vgl. SPu@ GSPuSI Sn. -s; oberdt. 'Liebschaft' etym. ital. sposo, vgl. gespons; heute noch FW? (GSTANZEL) Vgl. STANZ (GSTANZL) GUCK 1. V.; norddt. 'sehen' Var. kuck Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -er -i Sm. -s a*us... 2. Sm. -e GUERILL/u 1a. Sf. -s od. /(-en); FW span. 'Kleinkrieg' 1b. Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s (meist Pl.) GuGEL (S.)f. (-en) 'Kapuze, Kugel' Zus. (-0) dazu: guelhopf schweiz. Sm. -e 'Topf- gericht' guelhupf oberdt. etym. bair. hepfen '= Hefe' etym. guel, kuel, kuel; heute? (GU%GGEL) Vgl. GOCKEL, vgl. GICKEL GULASCH Sn. od. m. -e; FW ung. 'Fleischgericht' Var. golasch Zus. -0 GULDEN (Sm. -0) 'Wa%hrungseinheit', fru%her Gold- od. Silbermu%nze' etym. guldin pfennic, zu gold; heute? 419 (GU%LDEN) Vgl. GOLD (GU%LDISCH) GU%LLE 1. (Sf. -en); oberdt. 'Jauche' Zus. -0, (-en) gu%ll 2. V. GULLY Sm. od. n. -s; FW engl. 'Einlaufschacht' (GU%LT) Vgl. 3 GELT (GU%LTIG) GUMMI Sn. od. m. -s; FW lat.-gr. 'Kautschuk-, Klebstoff' Zus. -0 Abl. -ier -ung beachte: heute noch FW? GUMPE (Sf. -en) 'Schlammkasten', oberdt. 'Was- serloch' Var. gumpen (Sm. -0); schweiz.; umg. (GUNDEL-KRAUT) Vgl. KRAUT ( -REBE) RuBE (GUNDERMANN) Vgl. MANN GUNKEL (S.)f. (-en); oberbair. 'Bodensenke' GU%NSEL (Sm. -0) 'Lippenblu%tler' GUNST Sf. Pl. unz. Zus. -0 mi@,u*n,ver- Abl. -0 mi@,u*n- U -ig Zus. -en (-falls) be,ver... -0 V. be,ver... -ung -keit U -ling Zus. zu,zuu*n... -en Pra%p. mit Gen. etym. zu go%nn; heute? beachte: vergunst veralt. 'mit Verlaub' GUPF Sm. U -e; oberdt. 'Spitze, Gipfel' GuR Sf. Pl. unz.; Geol. 'Schlamm' etym. zu gur; heute? GURGEL 1. (S.)f. (-en) 'Kehle' Zus. (-0) 2. V. 420 GURI*T Sn. Pl. unz.; schweiz.; veralt. 'Kunst- gummi' Vgl. fulgurit GURKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein GU%RR V. 'wie die Tauben rufen', 'kokett lachen' Var. girr kirr etym. lautmalend, girr = gurr + kirr; heute? GURT Sm. -e Var. gurte (Sf. -en); mundartl. u. fachsprachl. Zus. -0 ent,um- Abl. U -0 V. ent... -0 V. U -el 1. (Sm. -0) Zus. 2. V. -er dazu: gording Sf. -e od. -s; nddt.; Mar. 'Tau zum Zusammenschnu%ren der Segel' (GUSCHE) Vgl. GOSCHE (GU@) Vgl. Gu@ GU%ST 1. Adj.; nddt. 'unfruchtbar' 2. Sf. (-en) 'unfruchtbare Kuh, Stute' GU%STER (Sm. -0) 'Blicke, Karpfenfisch', 'Weiden- baumart' GUSTO Sm. Pl. unz. od. -s; veralt.; noch bair.-o%sterr.; FW ital. 'Geschmack' dazu: gustier (V.); umg. 'genie@en' gustius (Adj.); o%sterr.; umg. 'appetitlich' Vgl. goutur, vgl. gut GuT 1. Adj. Suppletivsteigerung: besser, best Zus. (-0) u*n- Abl. -0 U -/e Zus. -0 ver... /-0 V. ver.. -ung -ig 421 be... -0 V. be... -ung -lich -heit -sel (S.)n. (-0)a% -sle) alemann. zu... -e Adv. zugute halten 2. Sn. (U) -er 'Wert', 'Hof' Zus. (U) -er, -s Abl. (U) -chen be... U -er-et adjektiv. Part.Perf. zur Plu- ralablei- tung eines nicht be- legten V. beachte: gu%tchen (x) 'kleine Guttat, Zubu@e' GUTTI Sn. Pl. unz.; FW malai. 'giftiger Harz' Var. gutt nur in der Zus. gu*mmigutt GYMN/ASI-uL (Adj.); FW gr. 'die ho%here Schule be- treffend' -a*st Sm. -en, -en /usi-um (Sn.) /usi-en GYMNAST Sm. -en, -en; FW gr. 'Lehrer der Athleten' Abl. -ik -in -isch 422 HA Int. Var. haha* HuR 1. Sn. -e '= Einzelhaar', Pl. unz. '= Gesamt- heit der Kopfhaare' Zus. -0, -es Abl. U -0 V. (U) -chen -ig(x) 'unange- nehm' U -en (U) -lein -ling -los -igkeit 2. V. be,ent- Ab1. -0 u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. be,ent... -ung Zus. dazu: schnu*rrhur S.; etym. schnurr 'Maul'; heute? beachte: huscharf, -genau 'sehr scharf, genau' hcm. hur HuB 1a. Sn.; nur in der Wendung: Hab und Gut 'alles, was man besitzt' hube 1b. (Sf.) Pl. unz. 'Besitz, Eigentum' Abl. -chen gu*t,vu*r,be... huben 1c. (S.)n. (-0), substant. Inf. Zus. (-0) hu 2a. V.; unregelm. Formen: duhast 2. Sg. Pra%s. er hat 3. Sg. Pra%s. ich hatte/ha%tte Pra%t. Zus. (-0) be- Abl. -0 in,gewa*lt,befu*hls, te*il... -er Zus. in,te*il... -in befe*hls,re*cht... -isch recht,lub... -ere*i -haft -lich; schweiz. '= wohlhabend' 423 -schaft; veralt. '= Habe' ha*nd... 2b. swV. (geha*nd...) ha*nd... Abl. -ung beachte: hubsuligkeiten SPl. 'geringwerti- ger Besitz' s. hub V.; umg. 's. wichtig tun' habhaft: Einige Informanten sehen es als Zus. aus hub + haft (S. od. V.) an. hom. huber, vgl. hufer (HuBER) Vgl. HuFER HuBICHT Sm. -e Zus. -s etym. ahd. habuh HABIT Sn. od. m. -e; FW frz. 'Amtstracht'; meist scherzh. 'Kleidung' HACH Int.; nordmitteldt. 'Aha!' (HACHE) Vgl. HASCHE*E HACHEL 1. (S.)n. (-0) od. f. (-en); o%sterr. 'Ku%chen- hobel' 2. V. 1. HACKE (Sf. -en) 'Ferse' Var. hacken (Sm. -0) dazu: hachse (Sf. -en); oberdt. 'Sprung- gelenk der Schlachttiere' Var. hechse hesse Schr. haxe etym. hachse =/ hacke; heute? Die Informanten sehen einen engen Zusammenhang. 2. HACKE 1. (Sf. -en) 'Gera%t zur Bodenbearbeitung' hack 2. V. Zus. (-0), -e be,zer- Abl. -0 U -er U -erling '= Ha%cksel' U -sel (Sm. -0); Zus. -er beachte: hackeputer S. 'Fleischgericht' 424 etym. 1 =/ 2; heute? Die Informanten sehen teilweise einen entfernten Zusammen- hang. 1. HuDER 1. (Sm.) Pl. unz. 'Zorn, Streit' Zus. (-0) 2. V. Abl. -er 2. HuDERN Sm. -0; oberdt. 'Scheuerlappen, Lumpen' Var. huder (Sm.) -en Zus. -0 beachte: huderlump S. 'verkcmmener Kerl' 1. Hu/FEN (Sm.) U (-0) 'Landeplatz fu%r Schiffe, Flugzeuge' Zus. (-0) 2. (Sm.) U (-0); oberdt. 'Topf' /fn Abl. U -er /fn -er /fn -ere*i beachte: Cder soll U -ner, -ner, -nere*i angesetzt werden? HuFER (Sm.) Pl. unz. Var. huber oberdt. Zus. (-0) beachte: huberfeldtreiben Sn. Pl. unz. 'bayr. Volks- gericht' hubergei@ Sf.; bair.-o%sterr. 'Spukgestalt, letzte Garbe auf dem Feld'; etym. huber 'Ziegen- bock' + versta%rkendem gei@; heute? HAFF Sn. -s od. -e 1. HAFT 1a. Sf. Pl. unz. 'polizeilicher Gewahrsam' Zus. -0 ver... Abl. -0 V. ver... -ung in... -ier in... -ung U -ling mit...hafte 1b. (S.)m. (-en, -en); schweiz. 'Teilhaber an einer Verpflichtung' haft 1c. Sm. -e od. -en; oberdt. 'Haftel, Haken, Spange' 425 hafte 1d. (Sf. -en) '= Haftel' haft 2a. V. 'festha%ngen' Zus. (-0) Abl. -el (S.)n. -en; oberdt. 'Spange' Zus. U -0 V. 'mit einer Spange ver- schlie@en' be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 2b. V. 'dafu%r einsetzen, geradestehen' Zus. (-0) Abl. -bar -keit mit... -er -ung Vgl. heft (?) beachte: Die Informanten sehen einen meist engen Zusammenhang zwischen 1a bis 2b. 2. (-HAFT) Vgl. Pra%fixe HuG Sm. -e (HAGE-) Vgl. BuCHE, DORN, STOLZ HAGEBUTTE (Sf. -en) 'Scheinfrucht der Rosen' etym. mhd. huen 'Dornstrauch' + butte 'Frucht der Heckenrose' (HuGEBuU%CHEN) Vgl. HuNEBuU%CHEN HuGEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. ver- Abl. -0 dazu: ja*nhuel (Sm.) Pl. unz. 'Po%bel' (nddt.); etym. nddt. EN; Jan Huel; heute? HuGER Adj. Abl. -keit HuGER 1. (Sm. -0); nddt. 'Sandbank' a*n... 2. V. 's. ansammeln (Sand)' a*n... Abl. -ung HuHER (Sm. -0) 426 HuHN Sm' U -e 'Tier', fig. 'Abzug am Gewehr', '= Wasserhahn' Zus. -en Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: henning Sm. -e 'Hahn in der Tier- fabel' a*uerhuhn Sm. U -e, Ja%gerspr. -en 'Vogel'; etym. ahd. or(re) huhnrei Sm. -s 'betrogener Ehemann'; etym. rei 'verschnitten' Abl. -schaft hend(e)l (S.)n. (-0) od' -en; oberdt. 'jg. Huhn'; Die Informanten sind unentschieden, ob es zu huhn, huhn geho%rt. Vgl. hun HAI Sm. -e Zus. -0 HAIN Sm. -e Zus. -0 hom. hein HuKEN 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -el V. Zus. -e*i -ig (U) -lein huk 2. V. beachte: a*ufhuk V. (x); Ja%gerspr. 'auf einen Baum fliegen (Raub- vo%gel)' Alle Informanten stellen hu%keln zu huen. HALALu Sn. -s; FW frz. 'ein Jagdsignal' Var. halui HALB Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -ier -ung dazu: halbbu%rtig Adj. Vgl. gebut, uben- bu%rtig halbschla%chtig Adj. 'nicht eindeutig zu einem Geschlecht geho%rend'; etym.schlu 427 beachte: halbwus 'einigerma@en' Es ist fu%r alle Informanten durchsichtig. dazu: ha%lfte 1. (Sf. -en) 'der halbe Teil' Abl. -ig ha%lft 2. V. Abl. -ung HALBER Pra%p. 'wegen', meist als 2. Glied in der Zus. dazu: -halb nur in Zus. 'wegen', z.B. innerhalb -halben nur in Zus. 'wegen', z.B. me*inethalben HALDE (Sf. -en) (HALF) Vgl. HELF (HA%LFTE) Vgl. HALB 1. HALFTER 1. (S.)n. od. (m.) (-0) od. f. (-en) 'Zaum ohne Gebi@' Zus. (-0) 2. V. 2. (S.)f. (-en) 'Satteltasche fu%r Pistolen' etym. 1 =/ 2; heute? 1. HALL 1. Sm. Pl. unz. od. -e (DuRe.) 'dro%hnender Ton' Zus. -0 2. V. durch,ver- Abl. -0 2. HALLE (Sf. -en) Zus. (-en) dazu: hul Sf. -s; FW engl. '= Halle' etym. 1 = 2; heute? HALLELuJu Sn. -s; FW hebr. 'Gebetsruf' Var. allelua HALLIG Sf. (-en) Zus. -0 HALLIMASCH Sm. -e 'Bla%tterpilzart' etym. hall 'glatt' + marsch 'Abfu%hrmittel'; heute FW? HALLO 1. Int. Var. hallu 2. Sn. -s dazu: halluri Sm. -s 'Bruder Leichtfu@' 428 HALLUZINATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Sinnesta%uschung' HALM Sm. -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein vul,x*... -ig HALCGuN 1. Adj.; FW gr. 'salzbildend', 'spezielles Licht betreffend' Zus. (-0) 2. Sn. -e HALS 1a. Sm. U -e 'Ko%rperteil' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein wu,ku*rz... -ig wu... -keit halse 1b. (Sf. -en) 'Haltetau des Segels' Zus. (-en) hals 2. V. a. 'umarmen' b. 'das Segel wenden' um- Abl. -0 -ung Ja%gerspr. 'Hundehalsband' la*ut... 3. Adv. 'so, da@ alle es ho%ren' beachte: halsberge Sf. 'Halsschutz am Harnisch' a*ufhals V.; umg. 's. etw. auf- bu%rden' 1. HALT 1a. Sm. -e 'Stillstand, Stu%tze' Zus. -s, -0 (ha*us-) ge,vube,in... Abl. -0 Zus. -0 (ge-) bein... -0 V. ge,vo*rbe- -lus -igkeit in... -slus ge...halt 1b. Sn. (U) -er 'Einkommen' Zus. -s halt 1c. Sm. Pl. unz.; schweiz. 'Umfang, Gro%@e' uhe...halt 1d. Sm. -en, -en; bair.-o%sterr. 'Dienstbote' Var. uhe...halte (S.)m. (-en, -en) halt 2a. stV. a/a% - u - a Zus. (-0), -e 429 vube,be,ent, unter,ver- Abl. -0 u*n,un,u*nauf, unauf- -bar u*n,un,u*nauf, unauf- -keit ver,wulbe, u*nge... -en adjektiv. Part. Perf. wer,u*nge... -heit er- -er 1. (Sm. -0); Zus. bu*ch... -in bu*ch... -isch sta*tt... -schaft 2. V. be,u*ber,zu*... U -er Zus. -0 (be-) zu*... -isch post,zu... -ere*i nuch,nikotu, stich... -ig nikotun,stich... -keit hinter... U -ig hinter... -keit u*nter,vu*rbe... -lich be*ibe,er,ent,ver- -ung Zus. er... U -lich be... U -nis (S.)n. ent,u*nauf, unauf... -su ent,u*nauf, unauf... -keit ha*us... 2b. swV. ha*us... Abl. U -er) ha*us... -er)) ha*us... -in ha*us... -isch ha*us... U -ig; veralt. 'sparsam' ha*us... -ung dazu: a*ufenthalt Sm. -e 'verweilen' Zus. -s Abl. -er; schweiz. 'Gast' etym. zu mhd. ufenthalten 'Nahrung, Wohnung gewa%hren' u*ngehalten Adj. 'unzufrieden'; Alle Informanten zu halt. hom. verhalt V. 'benehmen' 430 beachte: eine fu%r mein Empfinden weit dissoziierte Wortfamilie. Die Informanten sehen jedoch zwi- schen den einzelnen Bedd. einen mehr oder weniger engen Zusammen- hang; vor allem die Bedd. 'fest- halten', 'enthalten'. gehalt S. a. 'Inhalt, Sinn' b. 'Einkommen' etym. identisch; DuBe., Kla setzen Hom. an; Die Informanten sehen einen engen Zusammen- hang. vo*rbehalt S. 'Einschra%nkung' wuhlbehalten Adj. 'unverletzt' a*ufhalt V. (x) 's. tadelnd oder spo%ttisch a%u@ern' enthalt V. 'darin sein'; etym. in + halten; volksetym. (?) erhalt V. a. 'bekommen' b. 'bewahren' Kla. setzt Polyseme an. beha%lter (S.) 'Gefa%@' 2. HALT Adv.; mundartl. 'eben, wohl, je, schon' HALU*NKE (S.)m' (-en, -en); FW tschech. 'Gauner' Zus. (-en) HuMEN (Sm. -0) 'Angelhaken' HuMISCH (Adj.) 'hinterha%ltig' HA%MLING (Sm. -e) 'Verschnittener' etym. zu hammel; heute? HA%MMCHEN (Sn. -0) 'Eisbein, Schweinskno%chel' HAMMEL (Sm. -0) od. U (-0) 'kastrierter Schafbock' Zus. (-0) HAMMER (Sm.) U (-0) Zus. (-0) Abl. U -0 V' -bar -keit (U) -chen (U) -lein U -ling (HAMMONDORGEL) Vgl. ORGEL 431 HAMPEL V. Zus. (-0) HAMSTER 1' (Sm' -0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -er HAND 1. Sf. (U) -e Zus. -0, U -e Abl. (U) -chen tre*u,be*id,x*... U -er be*id,e*igen,x*.. U -ig 1' (Adj') be*id,fre*i... -keit a*us,e*in... 2. V' a*us,e*in... -ung u*n- -lich u*n- -keit (U) -lein tre*u... -schaft ab,zu...handen 2a. Adv. unter der, vur dur hand 2b. Adv. aller... 2c. Adj.; undekl. beachte: uerhand S. 'U%bermacht, U%ber- legenheit' allerhand 'allerlei' Die Infor- manten sind unent- schieden, ob es noch durchsichtig ist. HANDEL 1a. (Sm.) Pl. unz. 'Tausch' Zus. -s 1b. (Sm.) U (-0) 'Streit' (meist Pl.) Zus. U -0 2. V. a. '(bei Kauf u. Verkauf)' b. 'darlegen, unternehmen' be,er,mi@, unter,ver- Abl. -0 u*nter,unter- U -er Zus. bu*ch... -isch be,mi@,unter,ver- -ung Zus. beachte: Kla. setzt a und b beim V. als Hom. an. Alle Informanten leiten 1b aus 1a ab. HANDICAP 1. Sn. -s; FW engl. 'Benachteiligung' 432 2. V. Abl. -er Zus. HuNEBuCHEN Adj. 'derb, unglaublich' Var. huebu%chen etym. mhd. hagenbu%chin 'vom Holz der Hage- buche, grobklotzig'; heute? HANF Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -en) U -en) U -ling HANG 1. Sm. U -e '= das Ha%ngen', fig. 'geneigte Fla%che' Zus. -0, -s (a*n-, uu%*ber-) vu,be- Abl. -0 zusa*mmen... -los zusa*mmen... -igkeit zusa*mmen... -slos zusa*mmen... -igkeit 2a. stV. a/a%- i - a; veralt. 'im Zustand des Ha%ngens sein' Abl. -er 'Tau' -erl Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'La%tz- chen, Wischtuch des Kellners' -el V. Zus. Var. ha%ng 2b. stV.i. a%- i - a swV.t. Zus. -e be*er,ver- Abl. -0 ge... -e u*nzusammen, zusa*mmen... -end adjektiv. Part. Pra%s. a*n... -schaft kopf... -ere*i ko*pf,ma*ul... -erisch u*nab- -ig u*nab,a*b... -keit a*n... -lich 'treu' a*n... -keit a*n... -sel (S.)n. (-0) a*uf,ver... -ung dazu: -hangen 1. Part. Perf. zu hang, ha%ng ver... 2. adjektiv. Part. Perf. 433 henk V. '= an den Galgen ha%ngen' Abl. -er Zus. (-0), -s beachte: Alle Informanten stellen es zu ha%ngen. gehenk Sn. -e '= Gu%rtel zum Anha%ngen von Waffen' beachte: ha%ngig; schweiz. (x) 'unerledigt, = anha%ngig' Synchron ist ha%ngen heute keine Abl. mehr von hangen; vielmehr geraten die umlautlosen Formen in unerkla%r- te (undurchsichtige) Abha%ngigkeit zu ha%ngen. hom. verha%ng V. 'verfu%gen' HANGAR Sm. -s; FW frz. 'Flugzeughalle' Var. hangur HANKE (Sf. -en) 'Hu%fte des Pferdes' HANSE (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 Abl. -isch dazu: hanseu*t Sm. -en, -en Abl. -isch HA%NSEL V. Abl. -e*i etym. zu hanse, an den EN Hans angelehnt; so alle Informanten. HANTEL 1. (S.)f. (-en) 2. V. HANTuR (V.) Abl. -ung etym. mndrl, frz., verwandt mit heim; heute noch FW oder zu hand? HANTIG (Adj.); bair.-o%sterr. 'scharf, bitter' HuPER V.; umg. 'fehlen, mangeln' Abl. -ig; nddt. 'stockend' HAPPEN 1. (Sm. -0); umg. 'Bissen' Abl. (U) -chen -ig (U) -lein happ 2. V.; nddt. 'einen Bi@ machen' HAPPENING Sn. -s; FW engl. 'bes. ku%nstlerische Ver- anstaltung, Treffen' (HAPPY-END) Vgl. ENDE 434 HuR Ruf an die Zugtiere 'links' hcm. haar HARA@ Sm. -e; FW frz. 'Lattenkiste' 1. (-HuRD) Vgl. NEIDHuRD, vgl. NEID hom. hart (bei Auslautverha%rtung) 2. HARDE (Sf. -en); nddt. 'Verwaltungsbezirk' Zus. -s HuREM Sm. -s; FW tu%rk. 'Frauengema%cher' Zus. -s HARFE 1. (Sf. -en) 'Zupfinstrument, Getreidesieb' Zus. (-en) Abl. -en-ist -in harf 2. V. 'Harfe spielen, Getreide sieben' Abl. -ner -in HARKE 1. (Sf. -en); norddt. 'Gera%t zur Erdbearbei- tung' su%ddt. 'Rechen' hark 2. V.; norddt. 'mit der Harke zerkru%meln' HARLEKuN Sm. -e; FW frz. 'Hanswurst' HARM Sm. Pl. unz. Abl. U -0 V. ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. -los -igkeit beachte: Alle Informanten halten harmlus fu%r durchsichtig. HARM/ON-u (Sf. -en); FW gr. 'U%bereinstimmung' Zus. -0 dis- Abl. -0 -iur /u*n-ik /o*n-ik/a Sf' /(-en) od. -s /u*n-isch u*n- Abl. -0 -isier /u-ium (Sn.) /ui-en HARN 1a. Sm. Pl. unz. od. -e (DuRe.) Zus. -0 435 blut...harmen lb. (S.)n. Pl. unz., substant. Inf. harn 2. V. HARNISCH Sm. -e 'Ru%stung' ge... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs; veralt. 'energisch' etym. mhd. harnasch, afrz. harnais; heute kein FW mehr. HARPuNE (Sf. -en); FW frz. 'Wurfgescho@' Zus. (-en) Abl. -ier -er HARR V. be,ver- Abl. -0 be... -lich be... -keit be... -ung Zus. HARSCH 1. Adj. 'hart, vereist' Zus. (-0) 2. Sm. Pl. unz. 'vereister Schnee' 3. V. 'h. werden' ver- Abl. -0 HARST Sm. -e; schweiz. 'Heerhaufen' 1. HART 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en); Zus. -0 ent,er,ver- U -0 2. V. Zus. -e ent- -er -ere*i ent,er,ver- -ung U -ling -ung (S.)m. -e 'Januar' 2. Adv. 'ganz dicht, nah' e*isen... 3. Sn. Pl. unz. 'Eisenkraut' hcm. -hurd (bei Auslautverha%rtung) 2. (-HART) Vgl. NEIDHuRD, vgl. NEID HARZ 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. -ig 436 2. V. ver- Abl. -0 HASARD Sn. Pl. unz.; FW frz. 'gewagtes Unternehmen' Zus. -0 HASCH 1. V. er- Abl. -0 U -er; veralt. u. poet. 'Scherge' -er (x) o%sterr. 'be- dauernswerter Mensch' -erl Sn. -0 erfolg... -ere*i haschen 2. Sn' Pl' unz'; substant. Inf. HASCH-u Sn. -s; FW frz. 'Fleischgericht' Var. hach-u -i*er HASCHISCH Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW arab. 'Rauschgiftart' HuSE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen U -in (U) -lein schu.. -erl Sn. -0 od. dazu: bu%nhuse; nddt. 'ungelernter Arbeiter, Pfuscher'; etym. zu bune, bu%hn 'Boden' beachte: husenrein Adj. (x) 'in Ordnung'; etym. aus der Ja%gerspr. u%bertragen; heute? 1. HuSEL (S.)f. (-en) 'Strauch' Zus. -0 dazu: huslinger (Sm. -0); o%sterr. 'Stock aus Haselholz' 2. HuSEL (Sm. -0) 'Karpfenfisch' etym. 1 = 2; heute? HASPE (Sf. -en) 'Tu%rangel' Var. haspen (Sm. -0) HASPEL 1. (S.)f. (-en) 'Rolle' Zus. (-0) 2. V. 437 ver- Abl. -0 -e*i beachte: verhaspel V. 'hastig sprechen, so da@ man durcheinander kommt' etym. zu haspe; heute? HA@ 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 2. V. Zus. -ens (-wurt) wer... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs U -ig; schweiz. 'mu%rrisch' ge... U -ig 'ha@erfu%llt' ge... -keit U -lich 'nicht scho%n' -keit beachte: Die Informanten sind unentschie- den, ob ha%@lich zu ha@ geho%rt. 1. (HAST) Vgl. HuB 2. HAST 1. Sf. Pl. unz. Abl. -ig -keit 2. V. u%ber- Abl. -0 u%ber... -ung (HAT) Vgl. HuB HATSCHE 1. (Sf. -en); mundartl. 'Pantoffel, Hausschuh' hatsch 2. V. HA%TSCHEL V.; umg. 'liebkosen' ver- Abl. -0 wer... -ung HATSCHI Int. (Schallw.) Var. hatzi (HATTE) Vgl. HuB (HA%TTE) (HATZ) Vgl. HETZ (HATZI) Vgl. HATSCHI 438 1. HAU 1a. Sm. -e Anteil am Schlagrecht' Hieb' haue 1b. (Sf.) Pl. unz.; umg. 'Pru%gel' 1c. (Sf. -en); su%ddt. 'Hacke' hau 2. stV.t. hau - hub - hauen swV.i. (u. in der Bed. 'pru%geln' Pra%t. haute) Zus. (-0) be,durch, zer,ver- Abl. -0 -bar -keit (-s-alter) u*nbe,unbe... -en adjektiv. Part. Perf. -er 1. 'Eckzahn, Winzer, Berg- mann' U -er 'Bergmann' bild... -isch bild... 2. V. -ere*i dazu: hub 1. Pra%t. zu hau 2. Sm. -e Zus. -0, -s beachte: auf Anhieb 'gleich beim er- sten Mal' beachte: a*nhau V. (x) 'jem. ansprechen' ga*ssenhauer S. 'Schlager'; heute? hauduen (S.) 'wu%ster Ka%mpfer' hom. a*bhau V. 'flu%chten' 2. (HAU RUCK) Vgl. HuRU*CK HAUBE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein HAUBI*TZE (Sf. -en); FW tschech. 'Geschu%tzart' HAUCH 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -haft 2. V. be- Abl. -0 HAUDER V.; nordwestdt. 'zo%gern, bummeln' Abl. -er 'Mietfuhrmann' HAUFEN (Sm. -0) Var. haufe (S.)m. -ens, (-en); veralt., noch poet. 439 Zus. (-0), ohne en uber- Abl. U -0 V. u%ber- -ung (U) -chen U -el 1. (S.)n. (-0); umg' 'kleiner Haufen' 2. V. Zus. U -ig -keit (U) -lein dazu: zuhauf Adv.; poet. 'in Scharen' beachte: Alle Informanten stellen ha%ufig zu haufen. HAUPT 1. Sn. (U) -er; poet. 'Kopf' Var. huft Zus. -es (-la%nge) -s (hi*nter- -lue) -0 'besondere, erste' ent... Abl. -0 V. ent... -ung U -el (S.)n. (-0) od. -en; oberdt. 'Gemu%sepflanze' U -lings Adv. 'kopf- u%ber' U -ling ba*r... 2. Adv. dazu: zu Ha%upten 'am Kopfende' beachte: be*sthaupt 'grundherrliche Abgabe von Vieh' haupt-'besondere, erste' in der Zus. stellen alle Informanten eng zum Grundwort! (HuRUCK) Vgl. RUCK Var. hau ru*ck HAUS 1. Sn. (U) -er Zus. -0, (U) -er Abl. (U) -chen ge... U -e U -(e)l (S.)n. (-0) od. -en ge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht 440 belegten V.; schweiz. 'kariert' a*us,x*... U -ig x*... -keit dre*i... -igkeit 'Tro%zie' (od. Druck- fehler?) -ier -er (U) -lein a*rmen,to*ll,zu*cht- U -ler 2. V. er- Abl. -0 schweiz.; mund- artl. 'ersparen' -er; bair.-o%sterr. 'Hausha%lter' -in bair.-o%sterr. U -er-in 'Hausha%lterin' -lich; schweiz. 'spar- sam' U -lich od. zum S.? -keit be... -ung (Verb nicht belegt!) dazu: hu%sing (S.)f. (-e); nddt. 'kl. Haus' hausrut Sm. Pl. unz. '= Hausgera%t' Zus. -0; etym. vgl. vurrat, gerut beachte: hausbacken Adj. 'bieder' a*usha%usig; umg. 'selten zu Hause' ha*ushalt V. 'sparsam umgehen' HAUSEN (Sm. -0) 'Sto%rfisch' Zus. (-0) HAUSSE (Sf. -en); FW frz. 'Hochstand der Bo%rsen' (HAU@EN) Vgl. AU@EN HAUT Sf. (U) -e Zus. -0 ent- Abl. U -0 V. ent- -ung (U) -chen bua*ren,dick, sta*chel... U -er U -ig (U) -lein hom. heutig, vgl. heute 441 HuTE-VOLu Sf. Pl. unz'; FW frz. 'vornehme Gesell- schaft' HAVAR-u (Sf. -en); FW ndrl. 'Unfall' -i-e-rt adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ist dazu: havere*i (Sf. -en) '= Havarie'; etym. a%ltere Form (HAXE) Vgl. HACHSE, vgl. 1. HACKE HAZIE*NDA Sf. -s; FW span. 'Farm, Plantage' Hu Int. Var. hudu HuRING (S.)n. -s; FW engl. 'Anho%rverfahren' beachte: oder zu hu stellen? HuB stV. u - u od. u/u%od. u%- u Zus. (-0), -e be,ent,er, uer,ver- Abl. -0 -el Zus. u*r- -er 1. (Sm. -0) u*r... -in u*r... -schaft a*us,a*b... 2. V. a*us... -ung a*us,be,ent,er- -ung er,u*ner,uber... -lich er,u*ner,u%ber... -keit dazu: Aufhebens machen 'viel Wesen um etw. machen' erhuben Adj. 'erho%ht, erhebend' Abl. -heit etym. mhd. erheben 'in die Ho%he heben'; Die Informanten stellen es eng zu hu. hub Sm. U -e Zus. -0 beachte: erhubung (x) 'Umfrage' aufhub V. (x) 'au@er Kraft setzen', 'verwahren' huschrauber (S.) 'Helikopter' hubamme 'Geburtshelferin'; ahd. hevianna 'hebende Ahnin'; angelehnt an amme; so alle Informanten. urhuber (S.) 'Verfasser, Scho%pfer'; alle Informanten zu hu 442 HECHEL 1. (S.)f. (-en) 2. V. '(Flachs) spalten', fig. 'kurz atmen, spo%ttisch u%ber andere reden, klatschen' Zus. (-0) Abl. -e*i beachte: Wer die Grundbed. kennt, kennt auch die fig. Bedd., daher keine Hom.! (HECHSE) Vgl. HACHSE, vgl. 1. HACKE 1. HECHT Sm. Pl. unz.; umg. 'dichter Tabaksqualm' 2. 1. Sm. -e 'Fischart' Zus. -0 2. V. beachte: es zieht wie Hechtsuppe; etym. jidd. hech sepha 'Sturmwind'; heute? 1. HECK Sn. -e od. -s 'hinteres Teil des Schiffes' Zus. -0 2. Sn. -e; nddt. 'Gattertu%r, Koppel' 3. HECKE (Sf. -en) 'dickes Gestru%pp' Zus. (-en) Abl. -icht Sn. -e 'Hecken- dickicht' -ig 4. 1. (Sf. -en) 'Brut von Vo%geln' heck 2. V. 'zur Welt bringen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. -e beachte: a*usheck V. 'ausbru%ten, ersinnen' etym. 1 = 2 = 3 =/4 HECKER (Sm. -0); schweiz. 'Hautri@ an den Ha%nden' HuDu Vgl. Hu HuDE (Sf. -en); nddt. 'Werg' Abl. -en HEDERICH Sm. -e HuR Sn. -e Zus. -0, -es hom. her hehr HuFE (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, (-en) Abl. -ig 443 1. HEFT 1. Sn. -e 'Papierbogen' (gefaltet od./und ge- heftet' Zus. -0 Abl. -chen 2. V. Zus. (-0) Abl. -el 1. (S.)n. (-0) od. -en; Zus. (-0) 2. V. schne*ll... -er 2. Sn. -e 'Griff, Handgriff' etym. 1 = 2; Die Informanten setzen teilwei- se Hom. an. beachte: das Heft in der Hand haben; etym. zu 2.;heute? Die Informanten be- ziehen es teilweise auf (schul)- heft. HEFTIG (Adj.) Abl. -keit HuGE 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 hu 2. V. Zus. -e Abl. -er ge... -e e*in... -ung HuHL 1. Sn.; selten m. Pl. unz.; nur in bestimmten Wendungen: ohne Hehl sprechen, keinen Hehl aus etw. machen 2. V. 'verbergen' ver- Abl. -0 -er -in -ere*i hcm. hul HuHR 1. Adj.; poet. 'erhaben' Abl. -heit hure 2. (Sf.) Pl. unz. hom. heer her HEI Int. Var. heidu* Versta%rkung von hei heidu nddt. 'schnell, lustig, fort' he*idi 444 HEIA Sf. Pl. unz.; Kinderspr. 'Bett' dazu: heiapope*ia Int. heiopope*io eiapope*ia 1. HEI/DE (S.)m. (-en, -en) 'Nichtchrist' Zus. (-en) (x) 'sehr gro@, viel' Abl. -entum -in -- /dn -isch beachte: heiden- 'sehr gro@' stellen die meisten Informanten zum Grundwort. 2. (Sf. -en) 'Landschaft, unbebautes Land' Zus. -0, ohne e 3. (HEIDERAUCH) Vgl. RAUCH etym. 1 = 2 (Bildungslehnwort zu lat. paganus) (HEIDELBuRE) Vgl. BuRE HEIDU*CK Sm. -en, -en; FW ungar. 'Gerichtsdiener' HEIKEL Adj. Abl. -ig; veralt. '= heikel' 1. HEIL 1. Adj. 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 u*n,un- -bur u*n,un- -keit -ung Zus. 3a. Sn. Pl. unz. Zus. -s, -0 (u*n-) u*n- Abl. -0 -ig 1. (Adj.) Zus. -e,r substant. Adj., Zus. -keit -tum ent- 2. V. ent- -ung -los ga*uch... 3b. Sm. -e 'Primelgewa%chs' dazu: heiland Sm. -e 'Christus, Erlo%ser' 445 beachte: verheil V. (x) oberdt. 'kastrieren' Die Informanten bringen die reli- gio%se und die medizinische Bed. zusammen. he*ilfru*h 'sehr froh' etym. gouchheil 'als vermeintliches Mittel gegen Irrsinn'; volksetym. 2. (HEILBUTT) Vgl. BUTT etym. 1 = 2 1. HEIM 1. Adv. Zus. (-0) 2. Sn. -e Zus. -0 a*n... -el V. (Simplex fehlt!) -elig -isch e*in... -e,r substant. Adj. -los -igkeit u*n,un- -lich '= heimelig' u*n,un... -keit dazu: heimut Sf. Pl. unz., selten (-en) Zus. -0, -s u*r- Abl. -0 -lich -los -e,r substant. Inf. -igkeit be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs heimet Sn. -0; schweiz. 'Bauerngut' Var. heimen (S.)n. (-0) hom. heimlich beachte: anhe*im(-fall, -gub, -stell) heimzuhl V. 'vergelten' Fu%r alle Informanten durchsichtig. heimbu%rge (S.) 'Dorfrichter, Leichenbestatter' e*inheimisch 'nicht zugezogen' heimleucht V. 'jem. fortjagen' heimsuch V. 'auf la%stige Art treffen' 446 u*nheimlich;Alle Informanten stel- len es zu heimlich. 2. (HEIMTU%CKE) Vgl. TU%CKE HEIMCHEN (Sn. -0) 'Grille' etym. ahd. heimo 'Hausgrille', zu heim; heute? HEIMLICH (Adj.) Zus. (-0), -er (-we*ise) Abl. -keit ver... -0 V. ver... -ung hom. heim-lich, vgl. heim Vgl. geheim beachte: Alle Informanten stellen unheim- lich zu heim! (vgl. heim) HEIN Sm. Pl. unz.; nur in der Wendung: Freund Hein 'Tod' hom. hain etym. zu Heinrich; heute? HEINZE (Sf. -en); schweiz. 'Heureiter, Stiefel- knecht' (HEINZEL-) Vgl. BANK MA%NNCHEN, vgl. MANN HEIOPOPE*IO Vgl. HEIA HEIRuT 1. Sf. (-en) Zus. -s mi@- Abl. -0 2. V. ver- Abl. -0 u*nver,unver, a*nge... -et (a*nge...) adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs ver... -ung HEISA Int. Var. hei@a hei@assa heisasa heisassa Vgl. hei 447 HEISCH V. er- Abl. -0 a*n... -ig etym. a*nheischig, unter Anlehnung an heisch aus mhd. antheizec 'verpflichtet'; heute? Die Informanten halten es nur teilweise fu%r durchsichtig. HEISER Adj. Abl. -keit 1. HEI@ Adj. 'sehr warm' Zus. (-0) dazu: heiz V. Zus. (-0) be,uer,ver- Abl. -0 u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -er -bur be- -ung Zus. hitz/e (Sf.) Pl. unz. Zus. ohne e, -0 er,u%ber... Abl. /-0 V. Zus. uber,winder... -er er,u%ber... -ung -ig 2. stV. ei - u - ei 'nennen, befehlen' ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. 3. V. '= hissen' etym. ju%nger fu%r hissen; heute? 1. HEISTER 1a. (Sm. -0) 'jg. Laubbaum, Buche' 1b. (Sm. -0) od. f. (-en); norddt. 'Elster' beachte: 1a u. 1b heute zusammenha%ngend? 2. (-HEISTER) Vgl. KOPPHEISTER, vgl. KOPF HEITER 1. Adj. Abl. -keit Zus. a*uf,er... 2. V. a*uf,er... Abl. -ung a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (HEIZ) Vgl. HEI@ 448 HEKTAR Sn. -e; FW gr. 'Fla%chenma@' Var. hektu*r hektue (Sf. -en); schweiz. HEKT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr.; fig. 'Betriebsam- keit' -isch HEKTO... in Zus.; FW gr. 'das 1COfache', z.B. (-gra*mm, -gruh, -luter, -me*ter od. -luter, -muter) HuL Sf. Pl. unz.; germ. Mythologie 'Unterwelt' hom. hul HELAU Fastnachtsruf HELD Sm. -en, -en Zus. -0, -en Abl. -entu -isch -enhaft HELDER (Sm. -0) od. n. (-0); nddt. 'nicht einge- deichtes Marschland' HELF 1. stV. e/i - a/u%- o be,ver- Abl. -0 be... -0 Sm. -e 'voru%ber- gehende Hilfe' Zus. -s -er Zus. (-0), -s -in helfe 2. (Sf. -en) 'Stu%tzfaden beim Weben' dazu: hilf-t 1. Pra%s. Ind. 2., 3. Sg. -st und Imp. -0 hilf/e 2. (Sf. -en) Var. hu%lfe Zus. -0 (-ruf) /-s (-kraft) ohne e (-reich) ge... Abl. -e (S.)m. (-en, -en) ge... -in be... -lich /-los -igkeit -holfen 1. Part. Perf. zu helf u*nbe... 2. adjektiv. Part. Perf. u*nbe... Abl. -heit 449 1. (HELGE) Vgl. HELLING (HELGEN) 2. HELGEN (Sm. -0); schweiz.; vera%chtl. 'Bild' HuLIUM (Sn.) Pl. unz.; FW gr. 'chemisches Element' HELL 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -igkeit Zus. helle 2a. (Sf.) Pl. unz. '= Helligkeit' helle,s 2b. Sn. -en od. Pl. unz.; substant. Inf. 'Glas Bier' hell 3. V.; Poet. 'hell werden' er- Abl. -0 a*uf... -ung dazu: hellicht Adj. '= hell'; etym. hell + licht beachte: hellsuh V. 'wahrsagen' in hellen Scharen 'sehr viele' hellauf begeistert'sehr be- geistert' HELLEBA*RDE (Sf. -en) 'Hieb- u. Sto@waffe' etym. helmbarte (HELLEGATT) Vgl. GATT HELLER (Sm. -0) 'Mu%nze' (HELLIGEN) Vgl. HELLING (-HELLIG) Vgl. EINHELLIG, MI*@HELLIG HELLING Sf. (-en), Pl. auch helligen; nddt. 'schie- fe Ebene zum Bau von Schiffen auf der Werft' Var. helge (Sf. -en) helgen (Sm. -0) hcm. helgen 'Bild' 1. HELM Sm. -e 'Stiel an Axt, Beil usw.' 2. Sm. -e 'schu%tzende Kopfbedeckung' Zus. -0 stu*hl... Abl. -er be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (HEM) Vgl. HM HEMD Sn. -en 450 Zus. -0 (-brust) -en (-knopf) -s (-a%rmel) Abl. -chen HEMM 1. V. Zus. (-0) ent- Abl. -0 u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. -nis (S.)n. ent- -ung -slos -igkeit hemme 2. (Sf. -en) 'einfache Bremse' (HENDEL) Vgl. HuHN (HENDL) HENGST Sm. -e Zus. -0 dazu: schuhengst 'Deckhengst'; etym. vgl. bescha%l Var. sche*llhengst (HENK) Vgl. HA%NG HENKEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) x*... Abl. -ig 2. V. '= einhenkeln, einhaken' etym. zu henk, ha%ng; heute? 1. HENNE (Sf. -en) a. 'Tier' b. 'Dickblattgewa%chs' dazu: a*uerhenne 'Waldhuhn'; etym. ahd. or(re) beachte: Fu%r alle Informanten ist henne un- durchsichtig. 2. (HENNE-GATT) Vgl. GATT (HENNING) Vgl. HuHN HuR Adv. Zus. (-0) (-stellen) Var. her- nur in Zus. (-0) mit Akzent auf dem zwei- ten Wort, z.B. (-a*b, -a*n, -zu*) hinter,um- Abl. -0 bis,vur,vo*r... -ig hom. hu huhr 451 (HuRAUCH) Vgl. RAUCH HERB 1. Adj. Abl. -heit -igkeit -ling herbe 2. (Sf.) Pl. unz. HERBERG/E 1. (Sf. -en) Zus. /-s herberg 2. V. be- Abl. -0 be... -ung etym. hur + bergen HERBST 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -el V. -lich -ling -ens Adv. 2. V. 1. HERD Sm. -e 'Kochstelle' Zus. -0 2. HuRDE (Sf. -en) 'Verband von (wilden) Tieren' Zus. (-en) (-mensch) -0 (-buch) ohne e (-buch) HuRING (Sm. -e) 'Fisch', fig. 'Zeltpflock' Zus. -s dazu: ma*tjeshuring 'jg. Hering'; etym. mndrl. beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. HERLING (Sm. -e) 'unreife Spa%ttraube = Ha%rtling' HERLI*TZE (Sf. -en) 'Kornelkirsche' Var. herlitze etym. zu erle HERMELuN Sm. -e; FW (lat.) 'Wiesel', 'Pelz' etym. ahd. harmo 'Wiesel' + lun 'lein'; heute FW (!) HERMuE*TISCH (Adj.); FW mlat. 'luft- u. wasserdicht, verschlossen' HERu*/-EN SPl. von hu*ros; FW gr. 'Held' Zus. /-en 452 Abl. /-enhaft /-in /-isch HEROuN Sn' Pl' unz'; FW lat'-gr. 'Rauschgift' etym. zu hu*ros, heru*isch; heute? HuROLD Sm' -e; FW afrz' 'Ausrufer' Zus. -s beachte: Heute noch als FW empfunden? (Vgl' Reinhold) HERR Sm. -en, -en Zus. -en, -0 Abl. -chen alt... -enschaft -entu (fre*i,u*he!) -lich -keit ver... -0 V. ver... -ung -enlos -in -- -isch -lein -schaft -lich dazu: he*rrgo*tt; herrju*, herrju*minu, herr- je*sses Int.; etym. herr + Jesu Domine herrsch V. Zus. (-0) be- Abl. -0 V' be- -er Zus. -0 be- -in be... -bar be... -et adjektiv. Part. Perf. be... -heit be... -ung beachte: a*nherrsch 'barsch anfahren' etym. zu hur '= hehr'; heute unmit- telbar zu Herr hom. her, vgl. hur beachte: herrlich mhd. herlich, zu hu(h)r, spa%ter auf Herr bezogen, so auch alle Informanten; ebenso herr- schaft HuRSTELL V. 'erzeugen' wieder- Abl. -0 -er -ung 453 beachte: wuderhurstell (x) 'erneuern' hom. hu-stell, vgl. stell HERZ 1. Sn. -ens, -en Zus. -0, -ens Var. herze (S.)n. -ens, (-en); poet. Zus. -0 Abl. -chen -haft -igkeit o*ffen,u*nbarm,ba*rm- -ig be... -0 V. Zus. -ens (-wurt) be... -ung u*nbarm,ba*rm,e*ng... -keit -lich -keit -los -igkeit -lein herz 2. V. be... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs be... -heit beachte: ba*rmherzig 'mildta%tig', vgl. barm bei den Zuss. FM -0 = anatomisch, -ens '= seelisch' HERZuG Sm. U -e od. -e Zus. -s -in -lich -tum etym. hur + zu (= zu) (HESSE) Vgl. HACHSE, vgl. 1 HACKE HETSCHEPETSCH Sf. -0; o%sterr.; mundartl. 'Hagebutte' hetscherl Sn. -0 od. -en HETZ 1. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 -er -ere*i -erisch a*uf,ver... -ung hetze 2. (Sf. -en) '(bei der Jagd)', 'Getriebensein' 454 dazu: hatz Sf. (-en) '= Jagdhetze' Zus. -0 1. HEU Int., bes. mitteldt. Var. hoi dazu: heuhu*Int. 2. 1. Sn. Pl. unz. 'gedo%rrtes Gras' Zus. -0 2. V. Abl. -er beachte: heuschreck Sm.-e , heuschrecke (Sf. -en) 'Insekt'; etym. heu + schrecken 'springen'; heute? hom. 1. heuer 'Lo%hnung' 2. 'in diesem Jahr' dazu: heuert Sm. -e 'Juli' heuet 1a. Sm. -e 'Juli'; oberdt. 'Heuernte' 1b. Sm. od. f.; oberdt. 'Heu- ernte' HEUCHEL V. er- Abl' -0 -e*i -er -isch 1. HEUER Adv.; oberdt. 'in diesem Jahr' Abl. -ig; oberdt. -e,r substant. Adj. 2. 1. (S.)f. (-en) 'Lo%hnung der Seeleute' Zus. (-0) Abl. -ling 'Landpa%chter, der die Pacht abarbeitet' 2. V. hom. heuer, vgl. heu HEUL V.; umg. 'weinen' Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. -er -ere*i ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs 455 HEUTE 1. Adv. Var. heut umg.; oberdt. Zus. ohne e Abl. -ig Zus. -en, -es (-ta*gs) 2. Sn. Pl. unz.; substant. Adj. hom. ha%utig, vgl. haut HEXE 1. (Sf. -en) 'Zauberin', fig. 'Aufzug fu%r Baumaterialien' Zus. (-en) hex 2. V. be,ver- Abl. -0 -er -ere*i beachte: hexenschu@ (-stich) S. 'plo%tzlich auftretender Lenden- schmerz' Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. HI Int. Var. hihi hom. hu HIBISK/US Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /-en; FW lat. 'Stun- denblume' (Hu-) Vgl. HuR hom. hu (HuB) Vgl. HAU HuFE (Sf. -en); oberdt. 'Hagebutte' (HuLT) Vgl. HALT HuR Adv. Zus. (-0) Akzent auch auf dem 2. Wort, z.B. -guen, -hu*r, -se*lbst Var. hu- nur in Zus. -0; veralt. mit Akzent auf dem 2. Wort; z.B. -be*i, -du*rch, -nuden, -se*lbst dazu: huig Adj. 'aus diesem (Ort)' Abl. -e,r substant. Adj. HIER/ARCHu (Sf. -en); FW gr. 'Vorherrschaft' /a*rch Abl. -isch HIERCGLYPHE (Sf. -en); FW gr. 'Schriftzeichen' Abl. -isch 456 (HuSIG) Vgl. HuR (Hu@) Vgl. HEI@ HIuV V.; seema%nn. 'hochziehen' etym. engl.; heute noch FW? (HIFTHORN) Vgl. HORN HILB Adj.; schweiz. 'mild, windgeschu%tzt' (HILF) Vgl. HELF (HILFE) HILLEBILLE (Sf. -en); nddt. 'aufgeha%ngtes Brett (als Signalgera%t)' (HIMBuRE) Vgl. BuRE HIMMEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0), -s Abl. -isch 2. V. 'schwa%rmerisch anblicken' ver- Abl. -0 ver... -ung HIN Adv. Zus. (-0), manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort, z.B. -a*n, -a*b, -a*uf, -zu* um- Abl. -0 schlecht... -ig 'u%berhaupt' dazu: hinnen Adv.; meist in der Wendung: von hinnen 'von dannen' (HINDE) Vgl. HINDIN HINDER V. be,ver- Abl. -0 u*nbe,unbe,u*nge... -et adjektiv. Part. perf. -lich -nis (S.)n. Zus. -0 be,ver- -ung Zus. HINDIN (Sf. -en); poet. 'Hirschkuh' Var. hinde (HING) Vgl. HANG HINK 1. V. Zus. (-0), -e mu*der...hinke 2. (Sf.) Pl. unz. 'Klauenentzu%ndung' 457 HINKEL (S.)n. (-0); westdt. 'kleines junges Huhn' etym. ahd. huoni(n)kli(n); heute undurch- sichtig oder neu motiviert? (HINNEN) Vgl. HIN HINT-EN Adv. Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort (-a*n) hint-er 1. Pra%p. mit Dat. od. Akk. 2. Adj. Zus. (-0) manche Zuss. mit Ton auf dem 2. Wort (-dre*in) beachte: Der Zusammenhang zwischen hinten und hinter la%@t sich auch als Abl. darstellen; vgl. innen - inner. hinter- in Zus. hat oft den Neben- sinn des Heimtu%ckischen, z.B. (-list, -halt, -gru%ndig) dazu: hintere,r Sm. -en; umg. 'Gesa%@' hintern Sm. -0 hinterm Kontraktion aus hinter + dum hintern + dun hinters + das hinta*n- Adv. in Zus. -0 '= hintenan' HINZ Pron.; nur in der Wendung: Hinz und Kunz 'jedermann' 1. HIPPE (Sf. -en) 'Gartenmesser' 2. (Sf. -en); fra%nk., thu%ring. 'Fladenkuchen' 3. (Sf. -en); mitteldt., oberdt. 'Ziege' norddt. 'bo%ses Weib' (HIPPHIPPHURRu*) Vgl. HURR'u HIRN Sn. -e '= Gehirn' Zus. -0 ge... Abl. -0 Sn. -e; Zus. -0 -los HIRSCH Sm. -e Zus. -0 dazu: da*mhirsch 'Hirschart'; etym. ahd. tamo 'Reh' HIRSE (Sf.) Pl. unz. od. fachspr. (-en) Zus. -0 dazu: kanuienhirse 'Hirseart'; etym' EN 458 HIRT 1. Sm. -en, -en Var. hirte (S.)m. (-en, -en); veralt., nur noch poet. Zus. -en -entum -in hirt 2. V.; schweiz. 'Vieh hu%ten' HISS V. '(die Flagge) hochziehen' Vgl. 3. hei@ HIST/uR-IE (Sf. -en); FW lat. 'Geschichte' Zus. /u*ri-en -ik Abl. -er -isch /u%r-chen HIT Sm. -s; FW engl. 'bes. beliebter Schlager' Zus. -0 (HITSCHE) Vgl. HUTSCHE (HITZE) Vgl. HEI@ HM Int. Var. hem hum veralt. Hu Int. Var. hu (HuB) Vgl. HuB (HO%B) HOBBY Sn. -s; FW engl. 'Liebhaberei' Zus. -0 HuBEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. be- Abl. -0 u*nge- -et adjektiv. Part. Perf. fig. 'grob' etym. zu hu%vel, hu%bel, nicht zu hub; heute? HCCH 1. Adj. huch - huer - huchst Var. huh (+ Vokal) Zus. (-0) (x) 'sehr' (-willko*mmen) Abl. U -lich Adv. -est Adv. (Sup.) U -est Sup. Zus. (-0) -ens Adv. 459 2. Sn. a. '(Wetter)' b. '(Ausruf)' dazu: huhne*ujuhr S. '= Hochneujahr, 6. Jan.' ho%he 1. (Sf. -en) Zus. (-en), -0 hu 2. V.; veralt. '= erho%hen' er,durch, uber- Abl. -0 er,u%ber... -ung Zus. beachte: auch als Abl. zu hoch dar- stellbar. hueit (Sf. -en) 'Erhabenheit' Zus. (-s) Abl. -lich beachte: huchmut; zur Etym. vgl. mut huchstuler; zur Etym. vgl. stuel (HOCHZEIT) Vgl. ZEIT beachte: huhzeit =/ hochzeit HOCKE 1a. (Sf. -en) 'zusammengestellte Getreidegarben' 1b. (Sf. -en) 'sitzende Stellung' hock 1c. Sm. U -e; schweiz. 'geselliges Beisammen- sein' hock 2. V. '= in der Hocke sitzen' Var. huck Zus. -0 (stuben!) Abl. -er Zus. etym. 1a =/1b, 1c, 2; heute? Die Informan- ten stellen beide Bedeutungsgruppen zusammen. HO%CKER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig HOCKEY Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Rasenspiel' Zus. -0 HuDEN (Sm. -0) Var. hude (S.)m. (-en, -en) od. (f. -en) Zus. (-0) HOF Sm. U -e Zus. -0 (-haltung) U -e (-recht) -s (bu*hn- -halle) Abl. (U) -chen U -el V.; schweiz. 'schmeicheln' 460 U -isch ver- -ier u*n- U -lich u*n- -keit Zus. U -ling (U) -lein dazu: hufreite (Sf. -en) 'Grundbesitz mit Gutsgeba%ude'; etym. ahd. (h)reiti 'Ansiedlung' geho%ft Sn. -e 'gro@er Bauernhof' beachte: verhofur V.; schweiz.; umg. '(mit Kot) beschmutzen' jem. den Hof machen 'um jem. wer- ben' hu%flich, hufur stellen alle In- formanten zu hof, anders DuGr. S. 444! HOFFuRT Sf. Pl. unz. 'Du%nkel' Var. hoffart dazu: hoffa%rtig (Adj.) (kurzes a in -fa%rtig) etym. mhd. hochvart HO/FF V. er,ver- Abl. -0 -entlich Adv. u,urz,udu... U -ig u*rz- U -lich; Bgb. 'reiche Ausbeute ver- sprechend' /ffn -ung Zus. -slos -igkeit u*nver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. beachte: verhoff; Ja%gerspr. 'stehenbleiben, um den Wind zu pru%fen' (Hu%FT) Vgl. HAUPT (HuHE) Vgl. HCCH HuHL Adj. Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf. -en) Zus. a*us,durch,unter... U -0 2. V. a*us- -ung -heit hom. hol HuHN Sm. Pl. unz. Zus. -0 461 ver- Abl. U -0 V. ver... -ung U -isch dazu: verhunepuel V.; umg. '= verho%hnen' hom. hun (HuHu Vgl. Hu (HOI) Vgl. 1. HEU (HOIHu Hu%K V. '= ho%kern, handeln' Abl. -er 1. (Sm. -0); Zus. -in ver- 2. V. -e*i HuKUSPuKUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. (?) 'Zauberformel' HuL V. Zus. (-0) (ge)kiel,uber, ver,wuder- Abl. -0 a*b,e*in,uer, wuder... -ung Zus. (wuder-) a*b,wuer... -er beachte: wuderhul 'erneut etw. sagen' Alle Informanten erkla%ren es mit wuderhol ! aushu (x) 'jem. ausfragen' hom. hohl verhulen HOLD 1. Adj. u*n- Abl. -0 holde 2a. (Sf. -en) 'weibliche Spukgestalt' Var. holda gru*nd,e*igen ...holde 2b. (S.)m. (-en, -en) 'Eigenmann, zum Frondienst verpflichteter Bauer' u*n...hold 2c. Sm. -e 'Sittlichkeitsverbrecher', 'bo%ser Geist, Teufel' u*n... Abl. -in beachte: u*bhold Adj. 'nicht gewogen' holdsuig 'lieblich' dazu: huld 1a. Sf. Pl. unz. 'Gewogensein' Zus. -0 Abl. -ig V. -ung 462 hulde 1b. (Sf. -en) '= Holde' Abl. -in (HOLDER) Vgl. HOLU*NDER HOLDRIO 1. Int.; su%ddt. 'Freudenausruf' 2a. Sn. -s; substant. Int. 2b. Sm. -s 'leichtlebiger Mensch' (-HOLFEN) Vgl. HELF HOLK Sm. -en, -en 'ausgedientes Magazinschiff' Var. hulk Sm. -en, -en od. -en od. f. (-en) etym. engl.; heute noch FW? HOLLA Int. HOLLE (Sf. -en) 'Federhaube bei Vo%geln' HO%LLE (Sf.) Pl. unz., selten (-en) (DuRe.) Zus. (-en) (x) 'sehr gro@' z.B. -angst Abl. -isch beachte: Kla. setzt die Bed. 'sehr gro@' in der Zus. als Hom. an. HOLLER Vgl. HOLU*NDER 1. HOLM Sm. -e 'Stange, Schaft' 2. Sm. -e 'Insel' Zus. -0 HOLPER V. Abl. -ig -keit (HOLTERDIEPO*LTER) Vgl. POLTER HOLU*NDER (Sm. -0) Var. holder oberdt. u. mitteldt. holler oberdt. Zus. (-0) HOLZ 1. Sn. (U) -er od. Pl. unz. Zus. -0 Abl. (U) -chen U -ern -ig (U) -lein ge... U -0 Sn. -e 2. V. ent- Abl. -0 ge... -e -er 463 -ere*i ent- -ung Zus. dazu: u*benholz S. 'Holzart'; etym. vgl. ebenu sa*ndelholz S. 'Holzart'; etym. ital. tuholz S. 'Holzart'; etym. engl. Var. tukholz HuN V. 'feinschleifen' hom. hohn etym. engl.; heute noch FW? HuNIG Sm. Pl. unz. od. -e Zus. -0 HONNuRS SPl.; FW frz. 'Zeremonien, Ehrenbezeigung' HON/OR-uR Sn. -e; FW lat. 'Lohn, Entgelt' Zus. -0 -atiuen SPl. -ier Abl. -ung /u*r-ig 1. (-HOPF) Vgl. GuGELHOPF, vgl. GuGEL 2. HOPFEN 1. (Sm.) Pl. unz. od. -0 (DuRe.) Zus. (-0) hopf 2. V. HOPP 1. Int. Var. hoppla hopphopp 2. Sm. -e 3. V. Abl. -el V. -s 1. Int. 2. Sm. Pl. unz.; umg. 'Satz, Sprung' 3. V. Zus. dazu: Var. zu hops: hopsa, hopsasa, hopsala hoppelpoppel (S.)n. (-0) 'Bauern- fru%hstu%ck'; etym. 'hu%pfen' + 'sprudeln' beachte: hopsguh V. 'verlorengehen' HO%R V. Zus. -0 er,uer,ver- Abl. -0 ge,ver... -0 Sn. -e Zus. -0 464 ge... -lus ge... -e,r Zus. ge... -igkeit u*n- -bar u*n- -keit -er -in -schaft u*ner,uner,u*nge... -et adjektiv. Part. Perf. (schwu*r,ha*rt!) -ig (schwu,ha*rt!) -e,r (schwu*r,ha*rt!) -keit er... -ung dazu: gehu*rsum 1. Sm. Pl. unz. Zus. -s u*n- Abl. -0 2. (Adj.) u*n- Abl. -0 -keit horch V. Zus. (-0) be,ge- Abl. -0 -er -sum; veralt. 'auf- merksam' beachte: gehorch 'einem Befehl nach- kommen' beachte: verhu%r S. 'richterliche, polizei- liche Befragung' u*nerhu%rt Adj. 'unglaublich'; Alle Informanten stellen es zu ho%r. Alle Informanten stellen hu, horch, gehursum, gehorch zusammen! 1. (HORDE) Vgl. HURDE, vgl. HU%RDE 2. HORDE (Sf. -en) 'wilde Menge' etym. tartarisch, nicht zu hude; Die Infor- manten halten es teilweise fu%r un- durchsichtig, teilweise geben sie hurde an! HORIZONT Sm. -e; FW gr. 'Gesichtskreis' Abl. -u*l Zus. -e HORMu*N Sn. -e; FW gr. 'chem. Wirkstoff' Zus. -0 Abl. -a*l 465 1. HORN 1a. Sn. -e 'Material' Zus. -0 Abl. U -en U -ern -ig 1b. Sn. (U) -er 'Stirnauswuchs', fig. 'Musik- instrument' Zus. (U) -er ge... Abl. U -0 Sn. -e ver- U -0 V. ver... -ung (U) -chen -ist (U) -lein U -ling -ung Sm. -e; veralt. dazu: hu%rne(r)n Adj.; veralt. '= ho%rne(r)n' hornung (S.)m. -e; veralt. 'Februar'; etym. nicht unmittelbar horn ! hifthorn Sn. (U) -er 'Jagdhorn'; etym. zu got. hiufan 'heulen' beachte: e*inhorn Sn. 'Fabeltier' e*ichho%rnchen, -horn 'Nagetier'; etym. eiche + hurno 'Frettchen'; volks- etym. jem. ins Bockshorn jagen; etym. umstritten, volks- etym. bock + horn; heute? geho%rnter Ehemann 'betrogener Ehemann'; heute noch durchsichtig? 2. (-HORN) Vgl. LuGHORN, vgl. LuG HORNI*SSE (Sf. -en) Var. hornisse Zus. (-en) etym. zu horn; heute FW? HORNu@ 1a. Sm. -e; schweiz. 'Hartgummischeibe' hornussen 1b. Sn. Pl. unz.; schweiz. 'Spiel mit der Hornu@'; substant. Inf. hornu@ 2. V. etym. hornisse ?; heute? HORNZIE (Sf. -en); sa%chs. 'Bruchbude' 466 HOROSKuP Sn' -e; FW gr. 'Schicksalsdeutung' HORRE*ND Adj.; FW frz.-lat. 'u%berma%@ig' HORRIDu 1. Int. 2. Sn. -s, substant. Inf. HORROR (Sm.) Pl. unz.; FW lat. 'Schauder' Zus. -0 HORST 1. Sm. -e 'Geho%lz', fig. 'Raubvogelnest' 2. V. 'nisten' beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. HORT 1. Sm. -e 2. V. Abl. -ner-in -ung HORTE*NSIE (Sf. -en); FW frz. 'Steinbrechgewa%chs' (HuRU*CK) Vgl. RUCK (HAURUCK) (Hu%SWURZ) Vgl. WURZ, vgl. WURZEL HOSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. (U) -lein HOSI'ANNA Sn. -s; FW hebr. '(Freudenruf)' HOSPIT-u*L Sn. -e od. (U) -er Var. spit-u spittel (S.)n. od. (m.) (-0) spittl Abl. -er -a*nt -iur dazu: hospuz Sn. -e '= Hospital' HOSTE*@ Sf. Gen. Sg. -0, Pl. (-en); FW engl. 'Betreuerin' HOSTIE (Sf. -en); FW lat. 'Oblate' Zus. (-en) HOTE*L Sn. -s; FW frz. 'U%bernachtungssta%tte' Zus. -0 467 Abl. -iu -eru; schweiz. 'Gaststa%tten- gewerbe' 1. HOTT 1. Int.; Kinderspr. und Zuruf an Zugtiere 'rechts' Var. hottehu% hottu hottehu 2. Sn. -s; Kinderspr. 'Pferd' hottu dazu: hottepfurd S. Kinderspr. 'Pferd' Vgl. hu hu 2. (HOTTE) Vgl. HUTTE HCTTER (Sm. -0); o%sterr.; mundartl. 'Feldgrenze' Hu Int. Schr. hu Var. huhu* Hu Int.; Zuruf an Zugtiere 'links; halt' Var. hu%st Schr. hu beachte: besonders in den Formeln: hu% und hu hott und hu% hott und hu%st 1. (HuBE) Vgl. HuFE 2. (HuB) Vgl. HuB (Hu%B) HuBEL (Sm. -0); veralt.; mundartl. 'Hu%gel' Var. hu%bel HuBEN Adv. 'auf dieser Seite' Vgl. dru%ben etym. hur + uben; druben = dur + uben dazu: u%ben Adv.; bair., elsa%ss. '= hu%ben' (HuBER) Vgl. HuFNER (Hu%BNER) HU%BSCH Adj. Abl. -heit HUCH Int.; mitteldt. 'leichtes Erschrecken' HUCHEN (Sm. -0) 'Lachsfisch (der Donau)' 1. HUCKE (Sf. -en); nddt. u. mitteldt. 'Kiepe' 468 beachte: huckepack Adv. Zus.; etym. pack; nddt. 'Ru%cken'; heute pack(en) etym. zu hocke 'Getreidehaufen'; heute? 2. (HUCK) Vgl. HOCK (HuDE) Vgl. HuT 1. HuDEL 1. (Sm. -0) 'Lappen, Lumpen' 2. V. 'unordentlich arbeiten' ver- Abl. -0 -e*i -er -ig 2. (-HuDEL) Vgl. LuBHuDEL, vgl. LuB HuDER V. 'die Jungen unter die Flu%gel nehmen, im Sand baden' 1. HUF 1. Int.; veralt.; noch mundartl. Ruf an die Hu%F Zugtiere 'zuru%ck' 2. V.; veralt.; noch mundartl. 'zuru%ck- weichen' 2. HuF Sm. -e 'Fu@ des Pferdes' Zus. -0 pu,x*... -er be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs u*npur,pur, x*... -ig 3. HUFE (Sf. -en) 'Anteil an der Gemeindeflur' Var. hube oberdt. Zus. (-en) Abl. -ner U -ner HU%FTE (Sf. -en) Zus. ohne e Hu%GEL (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig (HUH) Vgl. Hu (HUHU) (HU%H) Vgl. Hu HuHN Sn. (U) -er 469 Zus. (U) -er Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: rubhun S. 'Fasanenvogel'; etym. germ. +reve 'braun' Var. rebhun o%sterr. ba*ntamhuhn S. 'Geflu%gelart'; etym. engl. a*uerhuhn S. 'Geflu%gelart'; etym. ahd. or(re) Vgl. hahn beachte: hunerauge S. 'Leichdorn'; etym. hu%rnernes Auge; volks- etym. auf hun bezogen; so auch alle Informan- ten. ein Hu%hnchen mit jem. rupfen 'jem. zur Rechenschaft ziehen'; etym. zu ha%ndel; volksetym. u%ber ha%hndel zu hu%hnchen (nach Kru%ger-Lorenz) HUI Int. (HULD) Vgl. HOLD (HU%LFE) Vgl. HELF (HULK) Vgl. HOLK HU%LLE 1. (Sf. -en) Abl. -enlus hu%ll 2. V. Zus. -0 ent,um,ver- Abl. -0 e*in,ent,um,ver... -ung u*nver,unver... -et adjektiv. Part. Perf. beachte: in Hu%lle und Fu%lle 'im U%berflu@'; Alle Informanten stellen es zu hu%lle und fu%lle ohne die etym. Motivation. dazu: hu%lse 1. (Sf. -en) 'Kapsel' Zus. (-en) Abl. -chen -ig -lein hu%ls 2. V. ent- Abl. -0 470 etym. nicht unmittelbar zu hu%lle, aber zum gleichen Grundwort; heute? Alle Informanten stel- len es zu hu%lle. (HUM) Vgl. HM HUMu*N Adj.; FW lat. 'menschlich' Zus. (-0) in- Abl. -0 -isu -ismus -ist -istisch -ita%r -a HUMBUG Sm. Pl. unz.; FW engl. 'Schwindel' HUMMEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) HUMMER (Sm. -0) Zus. (-0) HUMuR (Sm.) Pl. unz. od. selten -e (DuRe.); FW lat. 'heitere Gelassen- heit' Zus. -0 Abl. -e*ske -ig -ist -istisch HUMPEL V. 'hinken' Abl. -e*i -ig HUMPEN (Sm. -0) HuMUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW lat. 'Erde' Zus. -0 HUND Sm. -e 'Tier', fig. 'kleiner Fo%rderwagen (im Bergbau)' Var. hunt nur fig. Zus. -e -s (x) 'sehr', z.B. -ka%lte Abl. (U) -chen U -in U -isch (U) -lein 471 dazu: hundsfott Sm. U -e od. (U) -er; umg. 'Schuft' Abl. U -ere*i U -isch etym. fott 'Scheide' beachte: vor die Hunde gehen 'draufgehen' da liegt der Hund begraben; etym. hund 'Beute, Staub, Schutt'; volksetym. hund 'Fo%rderwagen'; etym. slowen. hyntow; Kla. setzt Hom. an; die Informanten stellen es als fig. Bed. zum 'Tier'. Kla.setzt die fig. Bed. der Zus. als Hom. an. HUNDERT 1. Num. Zus. -0, -e (jur- -lang) Abl. -er -erlei -schaft -ste -el 2. Sn. -e 3. Sf. (-en) etym. germ. +hunda 'Hundert' + +rata 'Zahl' Hu%NE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -enhaft HUNGER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0), -s Abl. -ig 2. V. ver- Abl. -0 a*us... -ung (HUNT) Vgl. HUND HUNZ V. 'wie einen Hund behandeln' etym. zu hund; heute? Vgl. verhunz ? HuPE 1. (Sf. -en) hu 2. V. (-HUPF) Vgl. GuGELHOPF, vgl. GuGEL HU%PF 1. V. Var. hupf oberdt. hupp sa%chs. 472 Zus. (-0) Abl. -er (= hupf-er oberdt.) -erling sa*ck...hufen 2a. Sn. Pl. unz.; substant. Inf. nur Var. hupf 2b. Sm. -e; oberdt.; veralt. 'Sprung' dazu: schnuahu%pfel (S.)n. (-0) od. -en; bair.-o%sterr. 'Steg- reiflied' hu%pfl schnuderhu%pferl etym. schneider 'Schnitter' + hu%pfer 'Erntelied' HU%RDE (Sf. -en) a. 'Gehege fu%r Schafe' b. 'Hindernis beim Lauf' Zus. (-en) dazu: hurde (Sf. -en) 'Flechtwerk aus Pfa%hlen, Rost' Var. horde; nddt. beachte: Alle Informanten setzen a und b als ein Wort an. HuRE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen hu 2. V. Abl. -ere*i ver... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (HU%RNEN) Vgl. HO%RNEN, vgl. HORN beachte: Wer das veraltete Wort kennt, stellt es auch zu horn. HURRA Sn. -s Var. hurru Zus. (-0) dazu: hipphipphurra* '(beim Fu@ball)' HURRIKAN Sm. -e od. -s; FW engl. 'Wirbelsturm' HURTIG (Adj.) Abl. -keit HUSuR Sm. -en, -en; FW ungar. 'Soldat' Zus. -en HUSCH 1. Int. 473 2a. Sm.; nur in der Wendung: auf einen Husch, im Husch 'ganz schnell' husche 2b' (Sf. -en); mitteldt. 'Regenschauer' husch 3. V. Abl. -el V. -ig -ig (HU%SING) Vgl. HAUS HUSSA Int. Var. hussasa dazu: huss V.; bair.-o%sterr. 'hetzen' HuSTEN 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) hust 2. V. Abl. U -el V. ge... -e (HU%ST) Vgl. Hu 1. HUT Sm. U -e 'Kopfbedeckung' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. Sf. Pl. unz. '= Obhut' Zus. -e, -0 be,ver- Abl. U -0 V. Zus. -e be- -er ver,be- -ung Zus. be... -sam be... -keit -ung 'Weide zum Hu%ten' dazu: o*bhut 'Sorge' hude (Sf. -en); mittel- u. nddt., mundartl. 'Herde' beachte: vuo*rhut, nu*chhut 'Sicherungstrupp' ladenhuter 'unverka%uflicher Ar- tikel' 1. HUTSCHE (Sf. -en); mundartl. 'Fu@bank, kl. Schlitten' Var. hitsche hu%tsche 2. 1. (Sf. -en); o%sterr. 'Schaukel' hutsch 2. V.; o%sterr. 'schaukeln' 474 HUTTE (Sf. -en); schweiz.; mundartl. 'Ru%cken- tragkorb' Var. hotte su%dwestdt. 'Butte, Kiepe' HU%TT/E (Sf. -en) 'kl. Haus', fig. 'Werk zur Ei- senverarbeitung u. -gewinnung' Zus. (-en) ver... Abl. /-0 V. ver... -ung -chen -lein -ner HUTZEL 1. (S.)f. (-en); oberdt. 'Do%rrobst' Zus. (-0) 2. V.; mundartl. 'schrumpfen' ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -ig dazu: hutzenstube S. 'Stube mit Ofenbank zum gemu%tlichen Plaudern' HYuA*NE (Sf. -en); FW gr. 'Raubtierart' Zus. (-en) HYAZI*NTHE (Sf. -en); FW gr. 'Liliengewa%chs' HYBRuD 1. Adj.; FW lat. 'bastard-, zwitterhaft' hybrude 2. (Sf. -en) 'pflanzlicher od. tierischer Bastard' Abl. -isch HYBRIS (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'U%bermut' HYDRA*NT (Sm. -en, -en); FW gr. 'Wasserzapfstelle' HYDRA*UL-IK (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'bes. Antrieb' -isch HYGIuNE (Sf.) Pl. unz.; FW gr. 'Gesundheitslehre' u*n- Abl. -isch HYMNE (Sf. -en); FW gr. 'Lobgesang' Var. hymn/us Sm. /-en Abl. -isch HYPER nur in Zus. -0; FW gr. 'sehr, u%ber', z.B. -kritisch, -mode*rn (mit schwe- bendem Akzent) HYPNu/SE (Sf. -en); FW lat. 'suggestiver Schlaf' 475 /t Abl. -isch /t -isu /t -isiur HYPGTHuK Sf. (-en); FW gr. 'Grundstu%ckspfandrecht' Zus. -en HYPOTHuSE (Sf. -en); FW gr. '(noch) unbewiesene wis- senschaftliche Annahme' Vgl. thue HYST/ERu (Sf.) Pl. unz. od. (-en) (DuRe.); FW gr. 'seelische Krankheit' /u*r Abl. -isch /ur -iker uH 1. Int. 'Schrei des Esels' 2. V. ICH 1. Personalpron. 1. Sg. 2. Sn. -s Zus. -0 Vgl. meiner, mir, mich IDEuL 1. Adj.; FW lat. 'nur gedacht, wunderbar' Zus. (-0) Abl. -isier -ung -ismus -ist -istisch 2. Sn. -e Vgl. idu; ideua*l im Deutschen auch als Abl. von idu darstellen? IDu Sf. (-en); FW gr. 'leitender Gedanke' Zus. -en Abl. -e*ll Vgl. ideu ID/ENT-IFIKATIu*N (Sf. -en); FW spa%tlat. 'Feststellung der Gleichheit' -ifizier Abl. -ung /e*nt-isch -ita%*t Zus. IDIuT Sm. -en, -en; FW gr. 'Schwachsinniger' Zus. (-en) Abl. -ie -in -isch IDuL Sn. -e; FW gr. 'Gegenstand der Verehrung' IDY*LL 1a. Sn. -e; FW gr. 'beschauliches Leben' Var. idy*lle 1b. (Sf. -en) 'Dichtung vom beschaulichen Leben' Abl. -isch uGEL (Sm. -0) Zus. (-0) (ge)sa*u, (ge)schwe*in... Abl. -0 sau,schwein... -e*i beachte: swunuel nd. '= Schweinigel, Igel' 477 IGLU Var. iglu Sn. od. m. -s; FW eskimo. 'Schneehu%tte' IGNOR-ANT (Sm. -en -en); FW lat. 'Nichtwisser' Zus. (-en) -a*nz -ier IHLE (S.)m. (-en, -en) 'abgelaichter, trockener u. magerer Hering' IHM Personalpron. 3. Sg. Dat. m. IHN Personalpron. 3. Sg. Akk. m. IHNEN Personalpron. 3. Sg. Dat. der Anrede od. 3. Pl. Dat. IHR 1a. Personalpron. 3. Sg. Dat. f. und als Anrede 1b' Personalpron. 2. Pl. Nom. und als Anrede im Brief 2a. Possessivpron. 3. Sg. f. 2b. Possessivpron. 3. Pl. Zus. -er (-seits) -es (-gle*ichen) 2c. Possessivpron. 3. Sg. u. Pl. in der Anrede Abl. -ige substant. Possessivpron. -z V.; umg. "Ihr" sagen' dazu: urethalben, -wuen, -willen 'wegen ihr, Ihnen' uro undeklinierb. Pron.; veralt. '= Ihre' IK.ONE (Sf. -en); FW gr. 'Heiligenbild' Zus. (-en) uLER (Sm. -0) 'Schabeisen des Kamnachers' uLEX Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Stechpalme' I*LLEGuL Vgl. LEGuL ILLUMIN-ATIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Festbeleuchtung' -ier ILLUS-IuN (Sf. -en); FW frz. 'Selbstta%uschung' Zus. (-s) des- Abl. -0 des... -ier -ist -u*risch 478 ILLUSTR-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Abbildung' -ier Abl. -ete substant. Part. Perf. -ung ILTIS Sm. -e etym. ahd. illi(n)tiso, weitere Verwandt- schaften umstritten. (IM) Kontraktion aus: in + dum IMAGE Sn. Gen. Sg. -0, Pl. -es; FW engl. 'Leit- bild' IMBI@ Vgl. BEI@ IMIT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Nachahmung' -u*tor -ier (IMKER) Vgl. IMME IMME (Sf. -en); poet. 'Biene' dazu: imker 1. (Sm. -0) 2. V. Abl. -e*i etym. immo 'Biene' + kar 'Topf' IMME*NS Adj.; FW lat. 'unendlich (gro@)' IMMER Adv. Zus. (-0) oft Akzent auf dem 2. Wort z.B.: -du*r, -fo*rt, -zu Vgl. nimmer IMMERHI*N Adv. 'wenigstens' beachte: Kein Informant ha%lt das Wort fu%r durchsichtig. etym. immer + hin IMMOBuL Vgl. MOBuL IMMuN Adj.; FW lat. 'unempfa%nglich' Zus. (-0) Abl. -isier -ung -itut IMP/ERI-uL (Adj.); FW lat. 'kaiserlich' Abl. -ismus -ist -istisch 479 /u*ri-um (Sn.) /u*ri-en dazu: imperuor (Sm.) 'Herrscher' IMPERTIN-E*NT Adj.; FW spa%tlat. 'frech' -e*nz IMPF V. Zus. (-0) Abl. -ling -ung IMPONuR (V.); FW lat. 'gro@en Eindruck machen' Zus. (-0) IMPO*RT 1a. Sm. -e; FW engl. 'Einfuhr' Zus. -0 Abl. -e*ur -ier impo*rte 1b. (Sf. -en) meist Pl. 'eingefu%hrte Ware' Vgl. expo*rt IMPOSA*NT Adj.; FW frz. 'eindrucksvoll' IMPOTENT Vgl. POTE*NT IMPRA%GNuR (V.); FW frz. 'mit Schutzmittel tra%nken' Abl. -ung IMPRESSIu*N (Sf. -en); FW lat. 'Eindruck' IMPROVIS-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'nicht vorbereitete Handlung' -iur Abl. -ung IMPU*LS Sm. -e; FW lat. 'Antrieb' Abl. -iv -ita%*t Vgl. pulsur IN 1. Pra%p. mit Dat. u. Akk. hur...in 2a. Adv. inne 2b. Adv. Zus. (-0) Abl. -ig -keit -lich Adv.; poet. '= innig' inn/en 2c. Adv. Zus. (-0) 480 Abl. /-ere 1. Sn. Pl. unz. 2. Adj. Zus. (-0) -e*i -lich ver... -0 V. ver... -ung -keit /-ung Zus. dazu: innerhalb Pra%p. mit Gen. 'darinnen' innert Pra%p.; schweiz. '= innerhalb' Vgl. binnen (INBEGRIFF) Vgl. BEGRIFF, vgl. GREIF (INBRUNST) Vgl. BRUNST, vgl. BRENN INDuM Konj. 'wa%hrenddessen, dadurch da@' beachte: Die Informanten lo%sen es nicht auf! IND/EX Sm. -e od. Gen. Sg. -0, Pl. /ic-u; FW lat. 'Stichwortverzeichnis' Zus. -0 INDIGNuRT Adj.; FW lat. 'unwillig' INDIGO Sn. od. m. -s; FW span. 'Blau' Zus. -0 INDIVIDU-uL- in Zus. -0; FW lat. 'das Einzelne betref- fend' Abl. -isu -ismus -ist -istisch -ita%*t -e*ll indivuu-/um (Sn.) /-en INDuZ Sn. -ien; FW lat. 'Hinweis' Zus. -ien INDUSTRu (Sf. -en); FW frz. 'technische Herstellung' Zus. -0 Abl. -e*ll -e,r substant. Adj. -alisu -ung INFuM Adj.; FW lat. 'niedertra%chtig' Abl. -ie 481 INFANTERI*E Sf Pl. unz. od. -en; FW lat. 'Fu@truppe Var. infanteru Zus. -0 Abl. -ist -istisch INF'ARKT S FW l t 'Abbruch der Blutversor- gung' INFEKT Sn., fachsprachlich m. -e; FW 'Ansteckung' des- Abl. -io*n Zus. -io%*s dazu: infizur (V.) 'anstecken' des- Abl. -0 INFLAT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Geldentwertung' Abl. -ur -istisch -o*risch Vgl. deflatio*n INFORM-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Jem., der in Kenntnis setzt' -atiu Zus. -ativ -e*ll -ier INFRA- in Zus. (-0); FW lat. 'unterhalb' z.B. infra-ru*t, -struktur, -schall INFUSIuN (Sf. -en); Medizin 'Einfu%hrung gro%@erer Flu%ssigkeitsmengen' Zus. (-s) INGENIuR (Sm. -e); FW frz. 'Techniker' Zus. -0 Abl. -in (INGESINDE) Vgl. GESINDE (INGRIMM) Vgl. GRIMM INGWER Sm. Pl. unz. etym. ingeber, ingewer (1200), ginginber(o) (11. Jh.), afrz. gingebre INHALuR (V.); FW lat. 'Heilda%mpfe einatmen' (INHALT) Vgl. HALT INITI-ATu*V 1. (Adj.); FW lat. 'den Anfang machend' -atuve 2. (Sf. -en) -utor 482 INJEKTIuN (Sf. -en); FW lat. 'Einspritzung' Zus. (-s) dazu: injizier (V.) 'einspritzen' (INKA*SSO) Vgl. KASSE INKLUSuVE 1. Pra%p. mit Gen.; FW lat. 'eingeschlossen' Var. inklusive 2. Adv. Vgl. exklusiv INKO*GNITO 1. Adv.; FW lat. 'unerkannterweise' 2. Sn. -s (INKuHLUNG) Vgl. KuHLE INLETT Sn. -e 'Bezugsstoff fu%r Federbetten' etym. nddt. inlat zu inlaten 'einlassen' (INNE) Vgl. IN (INNEN) (INNIG) (INNUNG) INQUISIT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Gericht der katholi- schen Kirche' Zus. (-s) -u*risch (INS) Kontraktion aus: in + das (INSASSE) Vgl. SASSE, vgl. SITZ INSE*KT Sn. -en; FW lat. 'Kerbtier' Zus. -en u*r- Abl. -0 INSEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. -chen -haft dazu: insulu*ner (Sm. -0); FW lat. 'Insel- bewohner' INSER-u*T (Sn. -e); FW lat. 'Anzeige' Zus. -en -ier (INSuGEL) Vgl. SuGEL INSI*GNIEN SPl.; FW lat. 'Kennzeichen eines Wu%rden- Var. insi*gnien tra%gers' INSP/EKT-uR (Sm. -e); FW lat. 'U%berwacher' -io*n Zus. 483 /e*kt-or dazu: inspizu V. 'pru%fen, mustern' INSPIR-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Eingebung' -ier INSTALL-ATIuN (Sf. -en); FW frz. 'Einrichtung technischer Anlagen' -ate*ur -i*ur Abl. -ung INSTA%NDIG (Adj.) 'eindringlich, flehentlich' Abl. -keit etym. instendigo 'v. dauerndea Bestand', im 16. Jh. von instanter 'eindring- lich' beeinflu@t; heute? Die Infor- manten halten es fu%r undurchsichtig. INSTANZ (Sf. -en); FW mlat. 'zusta%ndige Beho%rde' Zus. -en, -0 INSTE (S.)m. (-en, -en); veralt.; nddt. 'Land- arbeiter' Zus. ohne e INSTER (Sm.) od. n. (-0); nddt. 'Gekro%se' INSTI*NKT Sm. -e; FW mlat. 'Naturtrieb' Zus. -0 Abl. -uv INSTITuT Sn. -e; FW lat. 'Forschungsanstalt' Abl. -io*n INSTRUuR (V.); FW lat. 'in Kenntnis setzen' dazu: instrukt-ur (Sm. -e) 'Ausbilder' -io*n Zus. -iv Vgl. destruktiu, konstruu INSTRUMENT (S.)n. -e; FW lat. 'Gera%t' Zus. -en Abl. -u*l Zus. -iur INSULuN Sn. Pl. unz.; FW lat. 'Bauchspeicheldru%sen- sekret' INTAKT Adj.; FW lat. 'unbescha%digt' Abl. -heit Vgl. takt (?) 484 INTu/GER Adj.; FW lat. 'unversehrt' /gr Abl. -ita%t INTEGR-ATIuN (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'vollsta%ndige Aufnahme' -ur Zus. (-0) Abl. -bur INTELLE*KT Sm. Pl' unz'; FW lat. 'Verstand' Abl. -ue*ll -e,r substant. Adj. dazu: intellig-e*nt Adj. -e*nz Zus. (-0) Abl. -ler INTENDA*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Verwalter, Theaterleiter' INTENS-ITuA%*T (Sf.) Pl. unz.; FW lat. 'Sta%rke' -iv Abl. -ier -ung -ita%*t INTERE*SSE (S.)n. (-en); FW frz. 'Aufmerksamkeit' Zus. -en, -0 de*s- Abl. -0 u*n- -a*nt Adj. -enlus -igkeit -e*nt -ier u*n,de*s- -et adjektiv. Part. Perf. -los -igkeit INTERIuR (S.)n. (-e) od. -s; FW frz. 'Ausstattung des Innenraumes' INTERIM Sn. -s; FW lat. 'Zwischenzeit' Zus. -s INTERME*ZZO Sn. -s od. -i; FW ital. 'Zwischenspiel' INTE*RN Adj.; FW lat. 'innerlich' Abl. -ut -e,r substant. Adj. -ier -ete,r substant. Part. Perf. 485 -ung Zus. -ist Vgl. exte*rn INTERPRuT Sm. -en, -en; FW lat. 'Ausleger, Deuter' Abl. -atio*n -ur INTERVA*LL Sn. -e; FW lat. 'Zwischenraum' Zus. -0 INTERVIu 1. Sn. -s; FW engl. 'Befragung' Var. interview 2. V. Abl. -er -ete,r substant. Part. Perf. INTuM Adj.; FW lat. 'vertraut' Zus. (-0) Abl. -itut INTRuGE (Sf. -en); FW frz. 'Ra%nkespiel' Zus. (-en) Abl. -a*nt -in -ier INTUIT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Eingebung' -iv INTUS Adj.; FW lat. 'innen' INVALu*DE 1. Adj.; FW lat. 'arbeitsunfa%hig' Var. invalud Abl. -ita%*t -isier -ung 2. (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) INVASIu*N (Sf. -en); FW lat. 'feindlicher Einfall' INVENT-uR Sn. -e; FW lat. 'Verzeichnis' Zus. -0 -u Zus. -0 INVEST-uR (V.); FW lat. 'Kapital anlegen' Abl. -ung -itiu*n Zus. -uv- in Zus. (-0) (z.B. (-lun)) dazu: inve*stment (Sn. -s); FW engl. 'Geldanlage'; Zus. (-0) 486 (INWENDIG) Vgl. WEND INZEST Sm. -e; FW lat. 'Blutschande' IuN (Sn.) -en; FW gr. 'elektrisch geladenes Atom' Var. uon (Pl. iu-en) Zus. -en Abl. -isu -bar -ung -isatiu (IuTA) Vgl. JuTA (IRDEN) Vgl. uRDE (IRDISCH) IRGEND 1. Pron. Zus. (-0) 2. Adv. Zus. (-0) Vgl. nirgend uRIS Sf. -0; FW gr. a. 'Regenbogenhaut des Auges' b. 'Schwertlilie' Zus. -0 Abl. -ur beachte: Kla. ebenfalls polysem; DuBe. keine Hom.; Informanten: ein Wort. IR/ONu (Sf.) Pl. unz. od. (-en); FW gr. 'Spott' /u*n Abl. -isch -isier IRRE 1. Adj. 'vom Ziel weg', fig. 'geistesgesto%rt' Var. irr Zus. (-0), ohne e Abl. -e,r substant. Adj. Zus. irre 2. (Sf.) Pl. unz.; fast nur noch in der Wen- dung: in die Irre fahren 'falsche Richtung' irr 3. V. Zus. (-0) be,durch,ver- Abl. -0 unbe,u*nbe... -bur unbe,u*nbe... -keit unbe,u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. 487 -ig Zus. -er (-we*ise) -nis (S.)f.; veralt. '= Irrtum' -sul Sn. -e; poet. '= Irrtum' -tum U -lich Zus. -er (-we*ise) ver- -ung beachte: irrlicht S. 'Lichterschein' (IRRELEVANT) Vgl. RELEVA*NT IRRITuR (V.); FW lat. 'sto%ren' IRRWISCH Sm. -e '= Irrlicht', fig. 'lebhaftes Kind' etym. irr 'umherschweifen' + wisch 'leuch- tende Fackel'; heute? ISCHIAS Sf. od. umg. n. od. m. Pl. unz.; FW gr. 'Hu%ftweh' Zus. -0 ISEGRIM Sm. -e 'Wolf' etym. ahd. isangrim EN, ahd. isan 'Eisen' + altnord. grima 'Maske' ISOL-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Absonderung' -a*tor --i*er Zus. (-0) Abl. -er -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ung 1. IST 3. Sg. Pra%s. Ind. eines Suppletivverbs 'sein' Zus. (-0) Vgl. bin, bist, sind, sei -, wur, gewusen beachte: is-t t identisch mit der 3. Sg. Pra%s. aller stV. u. swV. 2. (I@-T) Vgl. ESS ITZIG Sm. -e; abscha%tzig 'Jude' etym. nach dem EN Isaak u Wu Int.; umg. 'keineswegs' 488 Ju Konj. Schr. juh Zus. (-0) be... Abl. -0 V. Zus. -end-en(-falls) be... -ung Zus. dazu: jawul Konj. versta%rkend '= ja' JACHT Sf. (-en) Schr. yacht etym. zu ju; Die Informanten sind unent- schieden. (JA%CK) Vgl. GECK JACKE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein dazu: jacke*tt (Sn.) -s; FW frz. 'Jacke zum Herrenanzug' JA%CKEL (Sm. -0) 'dummer Mensch' JuDE Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. "Lendenstein" Zus. -0 JuG 1. V. durch,er,ver- Abl. -0 U -er Zus. (-0), -s -lich U -ere*i juen 2. (S.)n. (-0) 'durch Schneisen begrenzter Teil des Forstes' dazu: jud Sf. (-en) Zus. -0 Abl. -bur -keit -lich beachte: a*nju V. (x) umg. 'u%bereilt herankcmmen' JuGUuR Sm. -e; FW frz. 'Raubkatze' (JAH) Vgl. JA JuH 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit -lings Adv. ju%he 2. (Sf.) Pl. unz. 489 beachte: juzorn S. 'plo%tzlicher Wutanfall' JuHR Sn. -e Zus. -0 (-buch) manch- mal mit Ton auf dem 2. Wort: -a*us -e*in -e (-lang) -es (-tu) -s (viertel... -schrift) mi@- Abl' -0 ver- U -0 V. unver,u*nver... -bur ver... -ung Zus. be,a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs (U) -chen U -ig gru,vo*ll... -keit Zus. (U) -lein U -lich U -ling Zus. fru%*h... -s Adv. JALOUS-E*TTE (Sf. -en); FW frz. 'Fenstervorhang' -ie Zus. -0 JAMMER 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) Abl. U -lich -keit U -ling 2. V. Zus. -en-s (be... -wert) be- Abl. -0 ge... -0 Sn. Pl. unz. (JANHuGEL) Vgl. HuGEL JANKER (Sm. -0) 'bair. Trachtenjacke' JANUuR Sm. -e; FW lat. '1. Monat des Jahres' dazu: ja%nner (Sm.) Pl. unz.; oberdt. '= Januar' Vgl. fubruar 490 JAPP V.; nddt. 'nach Luft schnappen' Var. japs mitteldt. JARGuN Sm. -s; FW frz. 'besondere Ausdrucksweise' JASMuN Sm. -e; FW pers. 'ein O%lbaumgewa%chs' JASPIS Sm. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. unz.; FW gr. 'Halbedelstein' JA@ 1. Sm. Pl. unz. 'ein Schweizer Kartenspiel' 2. V. Abl. -er JuT V. JAUCHE 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0, (-en) Abl. -ig jauch 2. V. (JAUCHERT) Vgl. JUCHERT JAUCHZ V. Var. juchz mundartl. juch Abl. -er Vgl. juch(he*) etym. zu juch(hu JAUL V. Vgl. jul JAUSE 1. (Sf. -en); o%sterr. 'Vesper' jaus 2. V. Var. jausn JAZZ Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW engl. 'Negertanzmusik', 'Musikstil' Zus. -0 Abl. -er 1. Ju 1. Adv. 'jemals, immer' Zus. -0 (jedo*ch) 2. Num. je einer 4. Pra%p. je Kopf der Bevo%lkerung 5. Konj. je eher desto besser 2. Konj. je nun 3. Int. ach je dazu: jedo*ch Konj. 'aber, indessen' jurum (reimend auf ruum) 491 Vgl. herrjue* etym. 1 =/ 2 =/ 3 (JECK) Vgl. GECK JuD/ER(E,ES) indefinites Pron. Zus. (-0) /-en (-falls) /-es (-mu) /er Abl. -lei Adj. beachte: juwuder '= jeder Mann' Var. judwu*der JuP Sm. -s; FW amerikan. 'Milita%rfahrzeug' JuGLICH-ER(E,ES) indefinites Pron. JuMAND 1. indefinites Pron. 2. Sm.; umg.; meist scherzh. 'ein gewisser' Vgl. nuand JuMINu Int. Vgl. herrjuinu etym. Jesu domine JEN-ER(E,ES) Demonstrativpron. beachte: junseits Pra%p. u. S. 'auf der an- deren Seite', 'Himmel' JuNISCH (Adj.) 'schlau, gewitzt, das fahrende Volk betreffend' JuRSEY 1a. Sm. -s; FW engl. EN 'weicher Stoff' 1b. Sn. -s 'Trikot des Sportlers' (JuRUM) Vgl. 3 Ju (JESSES) Vgl. HERRJE*SSES JET 1. Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -s; FW engl. 'Flug- zeug mit Strahlenantrieb' JETZT 1. Adv. Zus. (-0) 2. Sn. Pl. unz. dazu: jetz-ig Adj. '= jetzt' -o Adv.; veralt.; nur noch poet. '= jetzt' -und Adv.; veralt. '= jetzt' etym. ie 'je' + zuo 'zu' (JuWEILS) Vgl. WEILE JOB 1. Sm. -s; FW engl. 'Gelegenheitsarbeit' 492 2. V. Abl. -er 'Bo%rsenspeku- lant' -tum JCCH 1. Sn. -e Zus. -0 Abl. U -el-(e)n Sn. Pl. unz. substant. Inf. eines nicht beleg- ten Verbs 'das Rich- ten fehler- hafter Ho%r- ner beim Hausrind' 2. V.; mundartl. 'ins Joch spannen' unter- Abl. -0 'knechten' JCCKEY Sm. -s; FW engl. 'Rennreiter' Schr. jockei JuD Sn. Pl. unz. Zus. -0 JODEL 1. V. Zus. (-0) Abl. -er 2. (Sm. -0) Var. judel JuGA Sm. Pl. unz.; FW altindisch 'Philosophie im Buddhismus', danach: 'geistige Konzentrationsu%bung' Schr. yua JuGHURT Sm. -e; FW tu%rk. 'Sauermilch' Schr. yuhurt JuHL V. ge... Abl. -e Vgl. jaul, judel JuKER (Sm. -0) 'Spielkarte' etym. engl.; heute noch als FW empfunden? JOK-O*S Adj.; FW lat. 'scherzhaft' juk-us (Sm.) Gen. Sg. -0, Pl. -e umg. 'Spa@, Scherz' JOLLE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e 493 JONGL-EUR (Sm. -e); FW frz. 'Gaukler, Artist' -u JOPPE (Sf. -en) Abl. (U) -chen (U) -lein JuTA Sm. -s; FW gr. 'ein Buchstaben des gr. Alphabets', vor allem in der Wen- dung: kein Jota (von der Meinung) (abweichen) 'gar nichts' Schr. iuta JOURNuL Sn. -e; FW frz. 'Zeitschrift' Zus. -0 -ismus -ist -istisch -istik JOVIu*L (Adj.); FW spa%tlat. 'wohlwollend' Abl i ia%*t JuBEL 1. (Sm.) Pl. unz. Zus. (-0) 2. V. be,ver- Abl. -0 dazu: jubil-u Sm. -e; FW frz. 'Gefeierter' Abl. -in -iur jubila%*/-um Sn. /-en Zus. -s (JUCH) Vgl. JAUCHZ JUCHERT Sf. (-en); schweiz. 'Ackerma@' Var. juchart Sf. od. m. -en; su%dwestdt. jauchert Sm. -en; su%dwestdt. etym. zu joch JUCHHu 1. Int. Var. juhu schweiz. 2. Sn. -s; substant. Int. dazu: juch-he*i '= juchhe' -he*irassa -he*irassassa -he*isa -he*i@a Vgl. jauchz JUCHTEN 1. Adj. Zus. (-0) 2. (S.)n. od. (m.) Pl. unz. 494 (JUCHZ) Vgl. JAUCHZ JUCK V. Zus. (-0) JUCKER (Sm. -0) 'leichtes Wagenpferd' Zus. (-0) JuDO Sn. -s; FW jap. 'Jiu-Jitsu' JuGEND Sf. Pl. unz. Zus. -0 Abl. -lich -e,r substant. Adj. -keit etym. ahd. jugund (JUHE*) Vgl. JUCHHu JUJu*BE (Sf. -en); FW frz. 'Judendorn' JULI Sm. -s; FW lat. '7. Monat des Jahres' Var. jule*i westdt. Zus. -0 Vgl. juni JUMPER (Sm. -0); FW engl. 'Kleidungsstu%ck' JUNG 1. Adj. U -er, U -est Zus. (-0) ver... U -0 V. ver... -ung U -ling Zus. -haft -shaft U -er substant. Komp. -haft -schaft -e,s substant. Adj. U -est Zus. -0 (-hin) -e,r Zus. -ens Adv. junge 2. (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. -chen (U) -elchen -enhaft -igkeit (U) -lein 495 jung 3. V. dazu: jungfer (S.)f. (-en); veralt. '= Jungfrau' Zus. -en ent... Abl. -0 V. ent... -ung -enschaft U -lich etym. jung + frau; Alle Informanten stellen es zu jung. junker (Sm. -0) 'adliger Gutsbesitzer' Abl. -haft -lich -schaft -tu etym. jung + herr; Alle Informanten stellen es zu jung. beachte: ju%nger 'Gefolgsmann' jungfrau 'nicht deflorierte Frau' ju%ngst Adv. im Sup. 'vor kurzem' jungfernfurt S. 'erste Fahrt (eines Schiffes)' JuNI Sm. -s; FW lat. '6. Monat des Jahres' Zus. -0 Vgl. jui JuNI/OR 1. (Sm. /u*r-en); FW lat. 'der Ju%ngere' Zus. -en 2. Adj. Zus. (-0) (JUNKER) Vgl. JUNG JuPE (Sf. -en) od. -s; schweiz.; FW frz. 'Frauenrock' Abl. (U) -chen 'Sa%uglings- ja%ckchen' Vgl. joppe (?) JuR-A Sn. Pl. zu jus; FW lat. 'Recht' -ist Zus. (-en) Abl. -ere*i -isch Vgl. juy JuRY Sf. -s; FW engl. 'Ausschu@ von Sachver- sta%ndigen' Var. juru/-y* Zus. -0 Vgl. jura 496 (JuS) Vgl. JURA JuS [dschu%:(@)] Sf. od. su%ddt. u. schweiz. n. Pl. unz.; FW frz. 'Braten- bru%he, Fruchtsaft' JUST Adv.; veralt.; noch poet. 'gerade, eben' dazu: justame*nt; FW frz. Adv. 'gerade' JUSTuZ Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Rechtswesen' Zus. -0 JuTE (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 etym. engl.; heute kein FW mehr JUWuL Sn. od. m. -en; FW mndrl.-afrz. 'Kleinod' Abl. -ur Sm. -e Zus. -0 JUX 1. Sm. -e; umg. 'Scherz' 2. V.; umg. 'scherzen' ver- Abl. -0 beachte: verjux V. 'verjubeln' etym. lat.; heute kein FW mehr 497 KuK V. 'Heringe ausnehmen' hom. ku KABARE*TT (Sn. -e); FW frz. a. 'Kleinkunstbu%hne' b. 'drehbare Speise- platte' Abl. -ist -isch beachte: Kla. setzt Polyseme an. KABA%*USCHEN (Sn. -0) 'kleines, gemu%tliches Wohnha%us- chen' etym. umg. Verkleinerungsform von kabu*se; heute? KABBEL V.; umg.; bes. norddt. 'streiten' Abl. -e*i -ig Vgl. kibbel, kebbel KuBEL 1. (S.)n. (-0) 'Tau' Zus. (-0) 2. V. Zus. (-0) KuBELJAU Sm. -e od. -s; FW mndrl. 'Fischart' KABu*NE (Sf. -en); FW engl. 'kleiner Raum' Zus. (-en) KABINE*TT (Sn. -e); FW frz. a. 'Regierung' b. veralt. 'kleines Zimmer' Zus. -0, -s beachte: Das FM -s vor allem die 'Regie- rung' betreffend, au@er "kabi- nettschreiben" Wer die veralt. Bed. kennt, sieht auch die Verbindung zu a. (KuBIS) Vgl. KAPPES KABRIOLETT (Sn. -e); FW frz. 'Personenwagen mit ru%ck- klappbarem Verdeck' Var. kabriolett kubrio Sn. Gen. Sg. -0 od. -es, Pl. -s (Kurzwort) KABU*FF Sn. -s; umg. 'kleiner Raum' etym. zu kabuse; heute? 498 KABuSE (Sf. -en) 'kleine Kammer' Var. kombu%*se kabu%*se etym. mndt., vermutlich zu nddt. hus KACHEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) 2. V. KACKE 1. (Sf.) Pl. unz.; vulg. 'Kot' Zus. ohne e (x) mitteldt., nddt. 'sehr' (-fidul) kack 2. V. KADuVER (Sm. -0); FW lat. 'toter Ko%rper' Zus. (-0) KuDER (Sm. -0) Zus. (-0) KADE*TT (S.)m. -en, -en; FW frz. 'Zo%gling' Zus. -en KADI Sm. -s; FW arab. 'Richter' KuFER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) (ge)ma*i... 2. V.; scherzh. 'u%ber eine Rede nachdenken' 1. KAFF Sm. Pl. unz.; nddt. 'Spreu' 2. Sn. -s od. -e; umg. 'langweiliger Ort' KAFFEE 1a. Sm. -s 'Frucht des Kaffeebaumes, Getra%nk, Mahlzeit' Var. kaffu Zus. -0 kaffu 1b. Sn. -s; FW frz. 'Kaffeehaus' Schr.cafue* dazu: cafeteru (Sf. /-en); o%sterr. 'Kaffeewirtschaft' cafeterua KAFFER (Sm. -0); umg. 'Einfaltspinsel' etym. jidd. kapher 'Bauer'; heute zum 'Volksstamm'; so alle Informanten KuFIG Sm. -e Zus. -0 etym. ahd. chevia, lat. cavea 499 KAFI*LLER (Sm. -0) 'Abdecker' Abl. -e*i etym. vermutl. zu bair. gefill KA%FTERCHEN (Sn. -0); mitteldt. 'Ka%mmerchen' KuHL Adj. Zus. (-0) Abl. -heit dazu: ra*tzekul 'ganz kahl'; etym. radiku; volksetym. zu ratze '= Ratte'; heute? KAHM 1. Sm. -e 'Schimmelu%berzug' Zus. -0 Abl. -ig 2. V. KuHN Sm. U -e Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein KAI Sm. -e od. -s Var. kue (Sf. -en); nddt. Schr. quai Var. ku guu [e:] Zus. -0 KAISER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -in Zus. -0 -lich Zus. -ling -los -tum beachte: s. um des Kaisers Bart streiten 'um nichts'; etym. schwa%b. gei@- bart; volksetym. KuJAK Sm. od. n. -s od. -e; FW eskimot. 'Paddel- boot' (KuJE) Vgl. KAI KAJuTE (Sf. -en); FW mnddt.-frz. 'Wohnraum auf dem Schiff' Zus. ohne e KuK Sm. -e; nddt. 'Pranger' hom. ku KAKADU Sm. -s; FW ndrl.-mal. 'Papageienart' Var. kakadu o%sterr. 500 KAKA*O Sm' Pl. unz. od. -s; FW span. 'Getra%nk' Zus. -0 KuKEL V.; umg' 'schwa%tzen' KuKERLAK Sm. -en od. -en, -en; FW span. 'Ku%chen- schabe' (KuKI) Vgl. KHuKI KAK/TUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /tu*-en; FW gr. 'Pflanzenart' Var. kaktu Sf. (-en) kaktue (Sf. -en) Zus. -0 KALAMITuT (Sf. -en); FW lat. 'Verlegenheit' KALA*NDER 1. (Sm. -0); FW frz. 'Pra%gewalze' 2. V. KuLAUER 1. (Sm. -0); FW frz. 'fauler Witz' 2. V. KALB 1a. Sn. (U) -er 'jg. Rind' Zus. (U) -er (-kopf) -0 (-fell) -s (-bruten) Abl. (U) -chen (U) -erne,s substant. Adj. (nicht be- legtes Adj.) -in (U) -lein kalbe 1b. (Sf. -en) '= Kalbin' Zus. -0 kalb 2. V. ver- Abl. -0 -er V.; umg. 'albern lachen' -e*i U -er V. '= -er' -e*i KALDAUNEN SPl.; FW mlat. 'e@bare Eingeweide' KALE*NDER (Sm. -0); FW lat. 'Tagesverzeichnis eines Jahres' Zus. (-0) 501 KALE*SCHE (Sf. -en); FW tschech. 'Einspa%nnerwagen' KALFAKT/OR (Sm. /u*r-en); FW mlat. 'Diener' Var. kalfa*kter (Sm. -0) KuLI Sn. -s; FW lat. 'Sammelbezeichnung fu%r Kaliumsalze' Zus. -0 KALuBER (S.)n. (-0); FW mlat. 'lichte Weite bei Ro%hren' Zus. (-0) (gro*@-) gru*@,kle*in... Abl. -ig -ier KALuF Sm. -en, -en; FW mhd.-arab. 'Oberhaupt der Mohamedaner' Abl. -a*t -entum KALK 1. Sm. -e Zus. -0 Abl. -ig U -0 V. '= kalken' 2. V. ent,ver- Abl. -0 ent,ver... -ung KALKUL-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Berechnung' -ier --- ver- Abl. -0 dazu: kalku%*l Sm. -e; FW frz. 'Berechnung' KALLA Sf. -s; FW lat. 'Gattung der Arongewa%chse' KALLE (Sf. -en); Gaunerspr. 'junge Frau' KALMA%USER (Sm. -0) 'Stubenhocker' Vgl. klamu%*ser, duckma%user ? etym. jidd. KALME (Sf. -en); FW frz. 'Windstille' Zus. (-en) beachte: heute noch FW? KALORu (Sf. -en); FW gr. 'Ma@einheit fu%r Wa%rme, Arbeit' KALT Adj. U -er, U -est Zus. (-0) Abl. U -e 1. (Sf.) Pl. unz. Zus. -0 er,durch- U -0 2. V. er... -ung 502 er... -0 V. er'.. -ung hom. ka%lter - kelter beachte: kaltblut S. 'Pferdeart' (KAM) Vgl. KOMM (KAM) KAMuL Sn. -e; FW mhd.-lat. 'Wu%stentier' Zus. -0 KAMELIE (Sf. -en); FW EN + ie 'Zierpflanze' KAME*LLE (Sf. -en) 'Sache, Angelegenheit' etym. zu kamille; heute? KAMERA Sf. -s; FW lat. 'Fotoapparat' Zus. -0 KAMERuD Sm. -en, -en; FW lat. 'Gefa%hrte' Abl. -in -schaft Zus. u*n- -lich u*n- -keit -eru KAMI*LLE (Sf. -en); FW mlat. 'Korbblu%tler' Zus. (-en) KAMu*N Sm. -e; FW ahd.-lat. 'Schornstein' -- Zus. -0 KAMM Sm. U -e '(zum Frisieren)', fig. 'Berg- grat', 'Nackenstu%ck (v. Rind)' Zus. -0 ver- Abl. U -0 V. Zus. (U) -chen U -el V. U -ere*i (U) -lein U -ling 'Ausge- ka%mmtes' hom. ka%mmere*i, vgl. kammer beachte: Kla. setzt die fig. Bed. 'Berg- grat' als Hom. an. KAMMER (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -e*i 'Schatzmei- sterei' Zus. -0 U -er 'Schatz- meister' 503 vul,x*... -ig -ling 'Amo%be' U -ling '= Ksmmer- herr' (U) -lein hom. ka%mmere*i, vgl. kamm KAMP Sm. U -e 'eingeza%untes Stu%ck Land' Abl. -u Vgl. camp ? KAMPA*GNE (Sf. -en); FW frz. 'Feldzug' KAMPF Sm. U -e Zus. -0, -es be,er- Abl. U -0 V. -er Zus. -isch -in be... -ung -los dazu: ka%mpe (S.)m. (-en, -en); veralt.; noch poet. '= Ka%mpfer' kampel V.; mitteldt. 's. balgen'; etym. kabbeln; volksetym. KAMPFER (Sm.) Pl. unz. 'Desinfektionsmittel' Zus. (-0) KAMUFFEL (S.)n. (-0) 'Dummkopf' etym. wahrscheinlich verhu%llende Weiter- bildung zu kamu*l; heute? Anlehnung an muffel ? KANAILLE (S.)f. (-en); FW frz. 'Schuft' KANuKE (S.)m. (-en, -en); FW hawaiit. 'Dummkopf' KANuL Sm. U -e; FW ital. 'ku%nstl. Wasserlauf' Zus. -0 Abl. (U) -chen -isatiu -isier -ung KANAP'EE S . F f 'S f ' --- ' ; rz' o a Var. kanapee (KANuRIEN-) Vgl. GRuS, HIRSE, VuGEL 1. (KANA*STER) Vgl. KNASTER 2. (S.)n. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; umg'; FW span. 'ein Spiel' Var. cana*sta 504 (-KAND) Vgl. KANDIS KANDuRE (Sf. -en); FW magyar. 'Zaumzeug' 1. (KANDEL) Vgl. KANNE 2. KANDEL 1. (S.)f' (-en) od' (m. -0); oberdt. 'Wasser- rinne' 2. V. 'auskehlen, in Stro%men rinnen' Vgl. ka%nnel etym. zu kanu*l; heute? 3. (KANDEL-ZUCKER) Vgl. ZUCKER, KANDIS KANDELu3ER (Sm. -0); FW frz. 'Armleuchter' KANDID-uT (S.)m. -en, -en; FW lat. 'Bewerber' -atu*r Zus. -en -ier KANDuDEL 1. Adj.; FW lat. 'schlau' Var. kandutel 2. V. uer... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. 'u%ber- spannt' KAND-IS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW frz. 'besonderer Zucker' Var. -el- nur in Zus. -0 (-zucker) zu*cker...kand Sm. Pl. unz. -ur V. -iten SPl. 'kandierte Fru%chte' (KANDu*TEL) Vgl. KANDu*DEL KANGURUH Sn. -s; FW austral. 'Springbeutler' KANuNCHEN (Sn. -0); FW mnddt.-afrz. 'Karnickel' dazu: kanu Sn. -e; veralt. 'Kaninchenfell' ango*rakanunchen 'K.-art'; etym. zum EN Ankara beachte: heute noch FW? KANI*STER (Sm. -0); FW ital. 'Beha%lter' KANKER (Sm. -0) 'Weberknecht' 1. (KANN) Vgl. KO%NN 2. KANNE (Sf. -en) Zus. -0, (-en) Abl. (U) -chen (U) -lein 505 dazu: kandel (S.)f. (-en) od. (m. -0); oberdt. '= Kanne' hom. 2. kandel 'Wasserrinne' kandel, vgl. kandis KA%NNEL (Sm. -0); schweiz. 'Rinne, Traufe' Vgl. 2. kandel ? KANNIBuLE (S.)m. (-en, -en); FW span. 'Menschen- fresser' Abl. -isch -ismus (KANN-TE) Vgl. KENN (KuNOE) Vgl. KuNU KAN/ON (S.)m. -s od. /u*n-es; FW lat. a. 'Regel' b. 'Lied' /u*n Abl. -isch -isur KANu*NE (Sf. -en); FW lat. 'Flachfeuergeschu%tz' Zus. (-en) Abl. -a*de --ier 1. Sm. -e Zus. -0 2. (V.) beachte: unter aller Kanonen sein 'vo%llig unter dem Strich sein'; etym. sub omni canoni '= Kanon'; volksetym. KANTuTE (Sf. -en); FW lat. 'Gesangsstu%ck' KANTE 1a. (Sf. -en) 'Rand' Zus. ohne e Abl. -el 1. (Sm.) od. n. (-0) 2. V. -ig kanten 1b. (Sm. -0) 'Ra%nftchen' spitz,x*...kant 1c. Sm. -e Zus. -0 (vur-) dre*i... Abl. -er kant 2. V. be,ver- Abl. -0 Zus. (-0) 506 ho*ch... 3. Adv. beachte: etw. auf die hohe Kante legen 'sparen' hom. kamn-te, vgl. kenm 1. KANTER (Sm. -0) 'Kellerlager' 2. (Sm. -0) 'leichter Galopp' KANTuNE (Sf. -en); FW frz. 'Speiseraum' Zus. (-en) KANTuN Sm. -e; FW frz. 'Bundesland' Zus. -0, -s u*r- Abl. -0 -a*l Zus. (U) -chen -ist (U) -lein (U) -li (-geist) 'be- schra%nkte An- schauung' KANT/OR (Sm. /u*r-en); FW lat. 'Leiter des Gemeinde- gesangs' Abl. -e*i KuNU Sn. -s; FW engl. 'Paddelboot' Var. kunoe kanu dazu: kanute (S.)m. (-en, -en) 'Kanufahrer' KANuLE (Sf. -en); Med.; FW frz. 'Hohlnadel' beachte: Manche Informanten stellen es zu kana*l. KANZEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) a*b... 2. V. 'von der Kanzel verku%nden, tadeln' KANZL-EI (Sf. -en); FW mhd.-lat. 'Bu%ro' Zus. (-0) -er Zus. (-0) Abl. -schaft etym. zu kanzel; heute? KAP Sn. -s; FW frz. 'Vorgebirge' KAPAUN 1. Sm. -e; FW mhd.-frz. 'kastrierter, gema%ste- ter Hahn' Abl. -ier -isier 2. V. Vgl. kapphun, vgl. 2. kapp 507 KAPAZITuT (Sf. -en); FW lat. 'Fassungsvermo%gen', 'bes. Kenner' Zus. (-s) (KAPu Vgl. KAPuR 1. KAPE*LLE (Sf. -en); FW ahd.-mlat. 'Gotteshaus' 2. (Sf. -en); FW ital. 'Musikorchester' Zus. ohne e 3. (Sf. -en); FW lat. 'chemischer Raum, Tiegel, Kessel' Var. kupe*lle kupell- Abl. -ur 1. KuPER (S.)f. (-en) 'Gewu%rz' Zus. -en (-strauch) 2. KAPER 1. (Sm. -0) 'privates, bewaffnetes Schiff', 'Freibeuter' Zus. (-0) 2. V. Abl. -e*i -ung KAP-IuR (V.); FW ital. 'begreifen' -u Sn. Pl. unz.; umg. nur in der Wendung: schwer von Kapee sein 'schwer von Begriff sein' (KAPITuL) Vgl. KAPITELL KAPITu*L 1. (Adj.); FW lat. 'besonders, hauptsa%chlich' 2. Sn. -ien od. -e 'Geld' Zus. -0 Abl. -isur -ung -ismus -ist -istisch 1. KAPITEL 1. (S.)n. (-0); FW lat. 'Zahl', 'U%berschrift, Abschnitt' Zus. (-0) 2. V.; mundartl. 'schelten' 2. (S.)n. (-0); FW lat. 'geistliche Ko%rper- schaft' Zus. (-0) KAPITuN Sm. -e; FW mhd.-frz. 'Schiffskcmmandant' Var. ka%pten (Sm. -0) ka%ppen Zus. -0 508 KAPITE*LL Sn. -e; FW lat. 'Sa%ulenkopf' KAPITA*L Abl. -chen KAPITUL-A*NT (S.)m. (-en, -en); FW lat. 'jem., der sich ergibt', 'Zeitsoldat' -atio*n -ier KAPLuN Sm. U -e; FW mhd.-lat. 'Geistlicher' KAPO Sm. -s; FW ital. 'Anfu%hrer einer Arbeits- gruppe' KAPuRES Adj.; umg., nur pra%d. u. adv.; FW rotw. 'kaputt' 1. KAPP/E (Sf' -en) 'Mu%tze, Deckel' Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen (U) -i Sn. -s (U) -lein ver... /-0 V. 'tarnen' beachte: kappzaum 'Zaumteil'; etym. ital. cave zone; volksetym. 2. KAPP V. 'abschneiden, abhauen, betreten (Huhn)' Zus. (-0) Abl. -ung beachte: kapphuhn S. volksetym. Deutung zu kapa*un (KA%PPEN) Vgl. KA%PTEN, vgl. KAPITuN KAPPES Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0; oberdt. 'Kohl' Var. kappus kubis etym. lat.; heute noch FW? KAPRIuLE 1. (Sf. -en); FW ital. 'Luftsprung' kapriu*l 2. V. 'K. machen' KAPSEL 1. (S.)f. (-en) Zus. (-0) Abl. (U) -chem x*... -ig 2. V. ver- Abl. -0 e*in,ver... -ung (KA%PTEN) Vgl. KAPITAN 1. KAPU*TT Adj.; FW frz. 'zerbrochen' Zus. (-0) 509 2. (KAPUT) Vgl. KAPU*ZE KAPuZE (Sf. -en); FW ital. 'Kopfschutz' Var. kapu*ze dazu: kapu*t Sm. -e; schweiz. 'Soldaten- mantel' hom. kapu*tt 1. KuR Sn. -e 'Gletschermulde' 2. (KuR-) Vgl. FREITuG, vgl. TuG SAMSTuG, vgl. TuG WOCHE KARABuNER (Sm. -0); FW frz. 'Gewehrart' Zus. (-0) KARACHO Sn. Pl. unz.; Schimpfw.; FW span. 'Geschwin- digkeit' KARAFFE (Sf. -en); FW frz. 'Glasflasche' KARAMBOL-u*GE (Sf. -en); FW frz. 'Zusammensto@' -ier KARAMEL 1a. Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Bitterstoff beim Zucker' Zus. -0 Abl. -ier -isu karame*lle 1b. (Sf. -en) 'Bonbonart' KARuT Sn. -e; FW frz. 'Gewichtseinheit fu%r Edel- steine, Angabe der Qualita%t von Goldlegierungen' Abl. U -ig KARAUSCHE (Sf. -en); FW lit. 'Su%@wasserfisch' KARAVELLE (Sf. -en); FW frz. 'gro@es Schiff, Flugzeug' Var. krawu Sf. (-en); veralt. Zus. -0 KARAWuNE (Sf. -en); FW ital.-pers. 'Kaufmannsge- sellschaft im Orient' Zus. (-en) KARBu*TSCHE 1. (Sf. -en); FW magyar. 'Riemenpeitsche' karbutsch 2. V. KARB-uD Sn. -e; FW lat. 'Metall-Kohlenstoff- Ver- bindung' Zus. -0 -o*l Sn. Pl. unz. '= Karbolsa%ure' Zus. -0 -o*n Sn. Pl. unz. 'Steinkohlenformation' 510 (KARBUNKEL-) Vgl. KARFuNKEL, vgl. FUNKEL KARDAMuN Sm. od. n. -e; FW lat. 'ein Gewu%rz' KARDuN- S. nur in Zus. -0; FW ital. EN 'Kreuz- gelenk', z.B. -antrub, -getrube, -gelenk, -welle Abl. -isch KARDuTSCHE 1. (Sf. -en); FW ital. 'Viehbu%rste' kardutsch 2. V. Vgl. kartutsch KARDE 1. (Sf. -en) a. 'Maschine in der Spinnerei' b. 'distelartiges Kraut' Zus. (-en) Abl. -ur '= karden' kard 2. V. 'mit der Karde behandeln' KARDuL Sf. -e; seema%nn. 'Einzelseil der Trosse' KARDINu*L 1. (Adj.); FW lat. 'vorzu%glich, besonders' Zus. (-0) 2. Sm. U -e; FW lat. 'kirchl. Rang' Zus. -0, -s beachte: Alle Informanten sehen einen engen Zusammenhang zw. 1 u. 2. KARENZ (Sf. -en); FW lat. 'Wartezeit' Zus. (-0) KARESSuR (V.); FW frz. 'liebkosen' KARFIuL Sm. Pl. unz.; o%sterr.; FW ital. 'Blumen- kohl' (KARFU*NKEL-) Vgl. FUNKEL KARG 1. Adj. -er, -est od. U -er, U -est Abl. -heit U -lich -keit 2. V. . K/AR-uR (V'); FW frz' = mit Karos versehen Abl. -et adjektiv. Part. Perf. /a* -o Sn. -s 'Viereck' /arr-u Sn. -s 'Viereck' KARIES Sf. Pl. unz., FW lat. 'Zahnerkrankung' KARIK-ATuR (Sf. -en); FW ital. 'Zerrbild' Zus. -en 511 Abl. -ist -istisch -ier KuRIT/AS Sf. Pl. unz.; FW lat. 'Na%chstenliebe' /at Abl. -uv (KARN) Vgl. KIRN KARNER (Sm. -0) 'Beinhaus' Var. kerner KARNEVAL Sm. -e od. -s 'Fastnacht' Zus. -s Abl. -ist -isch etym. umstritten, heute noch FW? KARNICKEL (S.)n. (-0); FW lat. 'Kaninchen' KARNO%*FFEL (Sm. -0); nddt.; FW frz. '(Hoden)bruch', 'Kartenspiel' Var. karnu%ffel KAROSSE (Sf. -en); FW frz. 'Prachtkutsche' Abl. -erie -ier i-- KARO*TTE (Sf. -en); FW ndrl.-frz. 'Mo%hre' Zus. (-en) dazu: karotu (Sn.) 'pflanzlicher Farb- stoff' etym. noch FW? KARPFEN (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. U -ling 1. KARREN 1. (Sm. -0) 'Wagen' Var. karre (Sf. -en) Zus. -0 Abl. (U) -chen -er; schweiz. '= Ka%rrner' U -ner -e*tte; schweiz. 'Schubkarren' -e*te; umg. 'schlechter Wagen' (U) -lein karr 2. V. 512 dazu: karriu*l V.; umg.; FW ital. 'unsinnig herumkutschieren' 2. KARREN SPl. 'Rinnen u. Schluchten im Kalkstein' (KARRu Vgl. KARuR KARRIuRE (Sf. -en); FW frz. 'Aufstieg, Laufbahn' Abl. -ist 1. KARST Sm. -e 'Gebirge' ver... Abl. -0 V. ver... -ung 2. KARST Sm. -e 'Hacke' KARTuTSCHE 1. (Sf. -en); veralt.; FW ital. 'Hohlgescho@' kartutsch 2. V. Vgl. kardutsche KARTAUSE (Sf. -en); FW lat. 'Kloster der Karta%user' KARTE 1. (Sf. -en) Zus. (-en), -o (bei FW z.B. -the*k) Abl. (U) -chen -e*i Zus. -0 -iur (U) -lein a*b...kart 2. V. 'heimlich vereinbaren' beachte: a*bkart V.; etym. charta 'Urkunde', dann auf das Kartenspiel bezogen abgekartetes Spiel KARTELL Sn. -e; FW frz. 'Firmenzusammenschlu@' Zus. -0 Abl. -ur -ung KARTOFFEL (S.)f. (-en) Zus. (-0) beachte: heute noch als FW (ital.) empfun- den? KARTON Sm. -s; FW frz. 'Pappkiste' Var. karto*n Sm. -e Zus. -0 Abl. -a*ge Zus. (-en), -0 -ier -et adjektiv. Part. Perf. KARU*NKEL (S.)f. (-en); FW lat. 'Fleischwarze' 513 KARUSSELL Sn' -s od' -e; FW frz.-ital. 'Spielgera%t' KARZER (Sm. -0) KuSACK Sm. -s; FW frz. 'Schlupfbluse fu%r Frauen' KASCHEL V. 'schlittern' KASCHELOTT Sm. -e; FW frz. 'Pottwal' KASCHEMME (Sf. -en); FW Zig. 'schlechte Kneipe' KASCH V.; umg. 'greifen' (KA%SCHER) Vgl. KESCHER KASCHuR V.; FW frz. 'verbergen' Zus. (-0) KuSE 1. (S.)m. -0 Var. lu*ber...ku%s Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. Zus. -0 Abl. -chen -ig -lein ka%s 2. V. ver- Abl. -0 -er -ere*i ver... -ung dazu: kuser (Sm. -0); mundartl. o%sterr. '= Ka%ser' KASERNE (Sf. -en); FW frz. 'Geba%ude fu%r die Truppe' Zus. (-en) Abl. -ier -ung KASuNO Sn. -s; FW ital. 'Gesellschaftshaus' KASu (Sf. -en); FW frz. 'ku%nstlicher Wasser- faIl, Artistenu%bung' Zus. (-en) KASKO Sm. -s; FW span. a. 'Versicherungsart' b. 'Schiffsrumpf' Zus. -0 beachte: Wer b kennt, bringt a u. b zu- sammen (?). KASPER 1. (Sm. -0) 'Harlekin' Var. kasperl Sn. od. m. -0 od. -en; bair.-o%sterr. kasperle (S.)n. od. m. -s Zus. (-0) Abl. U -0 V. '= kaspern' 2. V. 514 KASSE (Sf. /-en) 'Geldinstitut, Geldkasten' Var. kass/a o%sterr. Zus. (-en) Abl. -e*tte Zus. -ier -ur -j-. Sm. -e; su%ddt. 2. (V.) a. 'Geld einziehen' b. 'fu%r un- gu%ltig er- kla%ren' -er -ung a,b dazu: inka*ss/o Sn. -s od. /-i (o%sterr.); FW ital. 'Einziehung von Geldforderungen'; Zus. -0 beachte: Fu%r a und b bei der Verbalablei- tung mit -u setzt Wa. zwei Wo%r- ter an, da sie etym. verschieden sind. KASSERO*LLE (Sf. -en); FW frz. 'Brattopf' KASSIBER (S.)n. (-0); FW rotw. 'heimliche Botschaft' KASTAGNETTE (Sf. -en); FW span. 'Musikinstrument' KASTuNIE (Sf. -en); FW lat. 'Laubbaum' Zus. (-en) KASTE (Sf. -en) 'abgeschlossener Gesellschafts- stand' Zus. (-en) hcm. kasten etym. frz.; heute noch FW? Die Informanten stellen es teilweise zu kasten. KASTEI V.; FW kirchenlat. 'bu%@en' Abl. -ung KASTELL Sn. -e; FW lat. 'Festung' Abl. -a*n Sm. -e KASTEN (Sm.) U (-0) od. (-0) (selten) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -el V. U -lein hom. im Pl. kaste 515 KASTR-uT (S.)m. -en, -en; FW lat 'Entmannter' -atiun -ur Abl. -ung KATAFA*LK Sm. -e; FW frz. 'Sarggestell' KATAKOMBE (Sf. -en); FW ital. 'altchristliche unter- irdische Grabsta%tte' KATALuG Sm. -e; FW gr. 'Verzeichnis' Abl. -isu -ung KATALYS-uTOR (Sm. /u-en); FW gr. 'Reaktionsbeschleu- niger' -ier KATAPULT Sn. od. m. -e; FW gr. 'Herausschleuderer' Zus. -0 Abl. -ier KATARAKT Sm. -e; FW gr. 'Stromschnelle' KATARRH Sm. -e; FW gr. 'Schnupfen, Reizung' KATA*S/TER (Sm.) od. n. (-0); FW ital. 'Grundbuch' Zus. (-0) /tr Abl. -u- nur in Zus. (-0) (-gemeinde) /tr -ur KATASTRu*PHE (Sf. -en); FW gr. 'fu%rcherliches Unglu%ck' Zus. (-en) Abl. -a*l KuTE (Sf. -en); norddt. 'kleines Haus' Var. kote ko-tten (Sm. -0) kotter nur Var. Zus. ohne e, bzw. ohne en Abl. U -ner nur Var. U -ere*i dazu: ko%tter (Sm. -0) '= Ka%tner' KATECH-ISM/US (Sf. /-en); FW gr. 'Religionslehrbuch' -u*t Sm. -en, -en Abl. -in dazu: katechumu*ne (S.)m. (-en, -en) 'im 1. Religionslehrjahr' KATEG/OR-u (Sf. -en); FW gr. 'Grundbegriff' /ur-is-ch (x) fig. 'entschieden' KuTER (Sm. -0) a. 'ma%nnliche Katze' b. 'U%belsein (nach Alkoholgenu@)' 516 Zus. (-0) ver... Abl. -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs Vgl. katze beachte: a u. b haben verschiedene Etym.; heute? Die Informanten sind un- entschieden. KATHEDER (S.)n. (-0); FW gr. 'Podium' -- Zus. (-0) KATHEDRu*LE (Sf. -en); FW mittellat. 'Kirche' Zus. ohne e KATHu/TER 1. (S.)n. (-0); FW gr. 'medizin. Instrument' /tr Abl. -isur 2. V. KATH/OL-uK Sm' -en, -en; FW gr' 'Art des Christentums, Var. -ik o%sterr deren Anha%nger' Zus. -en /ul-isch -isu -izismus -izitut KATSCH V.; ostmitteldt. 'schmatzend kauen' ka%tsch alemann. (KA%SCHER) Vgl. KESCHER KATZE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e Abl. (U) -chen -ig (U) -lein dazu: katt V.; nd. 'aufwinden'; etym. nd. '= Katze'; heute? Zus. (-0) anguakatze 'Katzenart'; etym. zum EN Ankara Vgl. kuter beachte: katzenauge S. 'Ru%ckstrahler' KATTU*N Sm. -e; FW arab.-ndrl. 'du%nner Baumwoll- stoff' Abl. -en 1. KAUDER V. 'kollern, hausieren, schwatzen' Abl. -er; oberdt. 'Hau- sierer' 517 2. (KAUDER) Vgl. 2 kuder 3. (KAUDER-) Vgl. WELSCH 1' KAUE (Sf. -en); Bgb. 'Waschraum der Bergleute' beachte: heute noch FW (lat.?) 2. KAU V. 'zerkleinern der Nahrung im Mund' Zus. (-0) ver,zer- Abl. -0 U -0 V. wuder... -er beachte: wuerka%u V. (x) fig. 'immer wie- der wiederholen' KAUER V. '(am Boden) hocken' KAUF 1. Sm. U -e Zus. -0, -s (vu- u.a.) ver- Abl. -0 2. V. Zus. (-0), -ens (-wurt) er,ver- Abl. -0 ver- U -er Zus. ver... -in u*nwer,unver,ver- U -lich u*nver,unver,ver- -keit dazu: le*ikauf S. 'Umtrunk als Besta%tigung eines Handelsabschlusses; etym. ahd. lid, got. leidu 'Obstwein'; vgl. leitgub, vgl. gub Var. le*itkauf beachte: kufmich Sm. -e; vera%chtl. '= Kaufmann' s. jem. kaufen 'jem. Vorhaltungen machen' 1. KAULE (Sf. -en); mitteldt. 'Kugel' Schr. keul- Abl. (U) -chen 2. (KAULE) Vgl. KuHLE 3. (KAUL-) Vgl. QUAPPE, KOPF, BuRSCH KAUM 1. Adv. 2. Konj. KAUPEL V.; ostmitteldt. 'Tauschhandel betreiben' ver- Abl. -0 -e*i 518 KAUSuL (Adj.); FW lat. 'ursa%chlich' Zus. (-0) Abl. -itut Zus. KAUSCHE (Sf. -en) 'gekerbte Messing- oder Stahlo%se' Var. kausch Sf. (-en) KAUTER (Sm. -0) 'Brenneisen' KAUTIuN (Sf. -en); FW lat. 'Bu%rgschaft' Zus. (-s) (KAUTSCH) Vgl. COUCH KAUTSCHUK Sm. Pl. unz.; FW frz. 'synthetisches Gummi' Zus. -0 Abl. -ier dazu: kautschur (V.) '= kautschukieren' kautschutier KAUZ Sm. U -e Abl. (U) -chen (U) -lein KAVAL-uR Sm. -e; FW frz. 'Ritter, ho%flicher Mensch' Zus. -s, -0 ll-eru ll-erist -e*tt (Sn.) -s od. -en; o%sterr.; Soldatenspr. 'Bettgestell' (KAVENTSMANN) Vgl. MANN KuVIAR Sm. -e; FW tu%rk. 'Rogen einiger Sto%rarten' Zus. -0 (KEBBEL) Vgl. KIBBEL, vgl. KIB KuBSE (Sf. -en) Zus. ohne e etym. ahd. chebis, kebisa, germ' kadisjo Herkunft dunkel KECK Adj. er... Abl. -0 V. -heit -lich; veralt. '= keck' KECKER V. 'Erregung, Zorn a%u@ern (Fuchs, Marder, Iltis)' KuDER (Sm. -0) 'Randversta%rkung aus (Leder)' KuP Sf. (-en); seema%nn. 'Kerbe, Rille' 519 KuS Sn. -e; bair.-o%sterr. 'Gletscher' --- Zus. -0 1. KuEL 1. (Sm. -0) 'konische Figur, Ma%nnchen beim Hasen', 'Holzfigur zum Kegelspie- len' Zus. (-0) Abl. -ig 2. V.; Ja%g. 'einen Kegel machen', 'Kegel spielen' Abl. -er 2. KEGEL (Sm.); nur noch in der Wendung: mit Kind und Kegel 'die ganze Familie' etym. 'uneheliches Kind'; heute hat es kei- nen konkreten Sinn mehr. Die Infor- manten sehen teilweise eine Verbin- dung zu 1, aber anders motiviert als die etym. Verwandtschaft. KuFE (Sf. -en); schweiz. 'Zuckererbse' KuHLE 1. (Sf. -en) Zus. ohne e bra*un,bla*u, ru*t... Abl. -chen -ig kuhl 2. V. Zus. (-0) (a*us-) ver- Abl. -0 -ung 1. KuHR 1. Sm. Pl. unz.; schweiz. 'ta%gliche Reinigungs- arbeit' 2. V. 'fegen' Zus. (-0) he*im, scho*rnstein... Abl. -er (a*us-) -icht Sm. od. (a*us-) n. Pl. unz.; Zus. -0 2. -KuHR 1a. Sf. Pl. unz. 'Umwendung' he*im, ru%*ck, e*in, u*m, wuder, vo*r, a*b, zuru%ck... a*n... Abl. -ig; schweiz. 'an- stellig' kuhre 1b. (Sf. -en) 'Biegung' 520 kur 2. V. be- Abl. -0 be,he*im... -er u*m... -bur u*m,be,vu*r... -ung KEIB Sm. -en, -en; vulg.; schwa%b. u. schweiz. 'Aas, Lump, Kerl' KEIF 1. V. Zus. (-0) ge... Abl. -e -ere*i 2. Sm. Pl. unz.; veralt. 'La%rm, Geschimpfe' Abl. -isch 1. KEIL 1. Sm. -e 'prismatischer Ko%rper' Zus. -0 2. V. (x) fig. 'als Mitglied werben' unter,ver- Abl. -0 a*us... -ung beachte: donnerke*il Ausruf 'Donnerwetter' etym. fig. Bed. des V. zu rhein. kallen 'schwatzen' (?); volksetym. umgedeu- tet; Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. 2. KEILE 1. SPl. (wie keil Sm. -e) od. Sf. Pl. unz. (DuRe.) 'Schla%ge' keil 2. V. 'schlagen' Abl. -ere*i etym. 1 = 2; heute? Informanten sind un- entschieden. KEILER (Sm. -0) 'ma%nnliches Wildschwein' etym. zu keilen 'hauen, schlagen'; heute? Die Informanten sind unentschieden. KEIM 1. Sm. -e Zus. -0 u*r- Abl. -0 -ling Zus. 2. V. ent- Abl. -0 ent- -ung KEIN 1. indefinites Pron. adjektiv. gebraucht Zus. (-0), -es (-falls) (-we*gs), -er (-seits) 521 Abl. -erlei Adj. unflek- tiert keine,r 2. indefinites Pron. substant. gebraucht Vgl. ein KEKS Sm. od. n. -s (nicht graphematisch) od. -e; Gen. Sg. -0 od. -es 'trocke- nes Kleingeba%ck' etym. engl.; heute noch FW? KELCH Sm. -e 'Gefa%@', fig. 'Blu%tenhu%lle' Zus. -0 KELLE (Sf. -en) 'Maurergera%t, Scho%pflo%ffel' KELLER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -e*i e*in,unter... 2. V. e*in,unter... Abl. -ung beachte: kellerhals; etym. mnddt. kellen 'Qual erleiden'; volksetym. KELLNER 1. (Sm' -0) Abl. -in 2. V. etym. zu keller; heute? Alle Informanten setzen eine entfernte Verwandtschaft zu kelle an! KELTER 1. (S.)f. (-en) 'Fruchtpresse' 2. V. Abl. -er -e*i hcm. ka%lter, vgl. kalt KEMENuTE (Sf. -en); FW ahd.-lat. 'Wohngemach' KEMNEL (Sm. -0) 'Hundezwinger' etym. engl.; heute noch FW? KENN unregelm. V. kenn - kannt/e - kannt Zus. (-0), -ens (-wurt) be,er,ver- Abl. -0 u*nver,unver, u*ner,uner,er... -bur er... -keit be- -er Zus. -isch -schaft u*n,er- /t -lich 522 u*n,er..' -keit u*n,er,be- /t -nis Sf. -e od. n. -e (erkenntnis) Zus. -0 be... -haft e*inbe,er,ver- -ung Zus. dazu: -kannt 1. Part. Perf. zu kenn u*nbe,be, u*ner... 2. adjektiv. Part. Perf. Zus. (-0), -er (un- -we*ise) u*nbe,be... Abl. -e,r substant. Adj. Zus. be... -heit be... -lich Adv. be... -schaft hom. kante KENTER V. KEPPEL V'; o%sterr.; mundartl. 'schimpfen, keifen' KERu*M-IK (Sf.) Pl. unz. od. -en; FW gr. 'Herstel- lung von Tongefa%@en' Abl. -er -isch 1. (KERBE) Vgl. KIRBE (KERB) 2. KERBE 1. (Sf. -en) 'Ritz' kerb 2. V. Zus. (-0) Abl. -el 'Doldengewa%chs' Zus. -0 a*us,e*in... -ung dazu: kerf Sm. -e 'Insekt'; etym. ku%nst- lich gebildet zu kerben kerfe (Sf. -en) beachte: kerbel etym. gr.-ahd. charein + phyllon; heute? Die Informanten stellen es zu kerb. KERKER 1. (Sm. -0); veralt. 'Gefa%ngnis' Zus. (-0) e*in... 2. V. e*in... Abl. -ung KERL Sm. -e od. umg. -s; 'Mann, Mensch' Abl. -chen 523 1. KERN 1. Sm. -e 'innerer, mittlerer, harter Teil', '(Apfel)kern' Zus. -0 Abl. -ig -ling -lus 2. V. ent- Abl. -0 ent... -er ent... -ung beachte: kern V. 'den elektrischen Wider- stand messen' 2. (KERN) Vgl. KIRN (KERNER) Vgl. KARNER (KERWE) Vgl. KIRBE KERZE (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. -ig KESCHER (Sm. -0); FW engl. 'Fangnetz' Var. ka%tscher Schr. ka%scher Vgl. kasch (?) etym. engl.; heute noch FW? KE@ Adj. KESSEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -er e*in... 2. V. e*in... Abl. -ung KETCH UP Sm. od. n. -s; FW engl. 'Gewu%rztunke' Schr. catchup KETSCH Sf. (-en); FW engl. 'bes. Segelschiff' (KETSCHER) Vgl. KESCHER KETTE 1. (Sf. -en) 'Band', Ja%gerspr. 'Familie jagd- barer Hu%hnervo%gel' Zus. (-en) Abl. -chen -lein kett 2. V. Zus. (-0) ver- Abl. -0 a*b... -el V. ver- -ung 524 dazu: ku%tte (Sf. -en); alem. 'Schar Vo%gel' etym. Jagdw. ahd. kutti 'Herde'; heute Attraktion; so alle Informanten KETTEL 1' (Sm' -0) od' f. (-en) 'Krampe' 2. V. Zus. (-0) etym. zu kette; heute? KETZER (Sm' -0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -e*i -in -isch KEUCH V' Zus. (-0) (KEULCHEN) Vgl' KAULE KEULE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. KEUSCH Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 u*n- -heit Zus. 2. KEUSCHE (Sf. -en); o%sterr.; mundartl. 'Bauernhaus, Kate' Abl. -ler etym. 1 =/ 2; heute? KHuKI 1a. Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Erdfarbe' Schr. kuki 1b. Sm. Pl. unz. 'gelbbrauner Stoff' Zus. -0 KHuN Sm. -e; FW tu%rk. 'Herr, Fu%rst' Schr. chu KIB Sm. Pl. unz.; alemann. 'Zorn' Var. kebb Abl. -el V. Vgl. kabbel etym. landschaftl. Nebenform zu kabbel; heute? KIBBuZ Sm' Gen. Sg. -0, Pl. -im od. -e; FW arab. 'landwirtschaftl. Kollek- tiv' KICHER V. Zus. (-0) 525 Abl. -ling '= Kichererbse' etym. kicher ist lautmalend; kichererbse u. kicherling zu ahd. chihhira lat. cicera '= Kichererbse'; heute? Die Informanten sind unentschieden. KICK 1. V. 'den Ball mit dem Fu@ sto@en' Zus. (-0) Abl. -er -s 1. Sm. -e 2. V. 2. Sm. -s hom. kicks, vgl. gicks etym. FW engl.; heute noch FW? (KICKS) Vgl. GICKS KIDNAPP V.; FW engl. 'einen Menschen entfu%hren' Abl. -er -ing (S.)n. Pl. unz. KuBIG (Adj.); umg. 'za%nkisch' KuBITZ 1. Sm. -e 'Vogel'; fig. 'Zuschauer beim Kar- tenspiel' Zus. -0 2. V. 'zuschauen beim Kartenspiel' etym. mhd. gibiz; fig. Bed. rotw.; heute ein Wort 1. KuFER (Sm. -0) 'Kauwerkzeug' Zus. (-0) dazu: kufel V.; o%sterr.; mundartl. 'nagen' kufenfu S. 'Krebs aus der Ordnung der Blattfu%@er' 2. (S.)f. (-en) 'Nadelbaum' Zus. -en, (-0) Abl. -en 1. KuK Sf. (-en) 'Kohlenbecken zum Wa%rmen' kiue (Sf. -en) 2. KuK V.; norddt.; umg. 'gucken' Zus. (-0) Abl. -er 1. KuL 1. Sm. -e 'harter Teil der Vogelfeder' 2. V. 'Kielfedern bekommen' 2. Sm. -e 'Teil des Schiffes', fig. (pars pro toto); veralt. 'Schiff' Zus. -0 526 beachte: Wa. setzt die fig. Bed. als Hom. an, da andere Etym. 3. (KuLKROPF) Vgl. KROPF KuME (Sf. -en) Zus. (-en) hinter,pla*tten, vo*rder... Abl. -er 1. KuN Sm. -e od. Pl. unz. 'Kiefernbaum' Var. kue (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -ig 2. KuN Sm.; nur in der Wendung: auf dem Kien sein 'gut aufpassen' (KuNTOPP) Vgl. KINTOPP, vgl. KuNO KIEPE (Sf. -en) --- Zus. (-en) 1. KIES Sm. Pl. unz. 'Gesteinsart' Zus. -0 Abl. -el 1. (Sm. -0) Zus. ver- 2. V. ver... -ung -ig 2. KuS stV. ku - ku/kur - -kuen 'wa%hlen' od. swV. er- Abl. -0 KIKERIKI* 1. Schallw. 'Hahnenschrei' 2. Sn. -s KILBE (Sf. -en) 'Kirmes' Var. kilb/i Sf. /en-en, schweiz. 1. KILLE, KILLE Int. 'Ruf beim Kitzeln' 2. KILL V'; vulg. 'to%ten' Abl. -er 3. V.; Mar. 'im Winde flattern' KuLO Sn. -s; FW gr. 'Tausend' (-gramm, -watt usw.) Var. kilo nur in Zus. Zus. -0 1. KILT Sm. -s; FW engl. 'Faltenrock der Schotten' 2. Sm. -e od. Pl. unz.; alemann. 'Nachtbesuch bei Ma%dchen' Zus. -0 527 KIMM 1a. Sf. -e od. Pl. unz. (DuRe.) 'U%bergang des Schiffsbodens in die Bordwand' Abl. -ung 1b. Sm. -e od. Pl. unz. (DuRe.) 'Meereshori- zont' Zus. -0 kimme 1c. (Sf. -en) 'Einschnitt am Visier' KIMuNO Sm. -s; FW japan. 'japan. Gewand' Var. kuono kimono Zus. -0 KIND Sn. -er Zus. -s (-kopf) -es (-alter) -0 (-bett) -er (-arbeit) Abl. -chen Pl. -erchen -el (lo%@-, -bier, -mutter) -ere*i -haft -heit -isch u*n- -lich u*n- -keit -lein Pl. -erlein od. -0 -erlos -igkeit -schaft -tu%mlich dazu: kindsch V.; umg. 'kindisc#h sein' stukind S. etym. 'verwaist' beachte: von Kindesbeinen an; veralt. 'von Kindheit an' KINK Sf. (-en); seema%nn. 'sto%rende Verschlin- gung eines Taus' Zus. -0 KINKERLITZCHEN (S.) Pl.; norddt., mitteldt. 'Nichtigkeit' etym. frz. KINN Sn. -e Zus. -0 KINO Sn. -s; FW gr. 'Kurzform zu Kinomatograph' Var. kino Zus. -0 528 dazu: kintopp Sm. od. n. -s od. U -e; berlin. '= Kino' kuntopp etym. scherzh. Verku%rzung (unter Anlehnung an topf ?) KIO*SK Sm. -e; FW tu%rk. 'Verkaufsha%uschen' Var. kuosk KIPF Sm. -e; oberdt. 'Runge' Var. gipf- Abl. -el (S')n. (-0) od. -en; o%sterr. -erl 'spitzauslau- fendes Weizen- geba%ck' hom. gipfel Vgl. gipfel (?) 1. KIPPE (Sf. -en); mitteldt.; norddt. 'Zigaretten- stummel' 2. 1. (Sf. -en) 'Turnu%bung', 'Stelle, wo Abraum gelagert wird', 'Wendepunkt' kipp 2. V. 'umstu%rzen' Zus. (-0) Abl. -el V. -ig -er a. 'Lastwagen' b. 'Mu%nzenver- schlechterer' beachte: Kla. setzt die drei Bedd. von 2.1 als Polyseme an. KIRBE oberdt. (Sf. -en) '= Kirchweih' Var. kerbe hess. kerb hess.-pfa%lz. kerwe hess.-pfa%lz. KIRCHE (Sf. -en) Zus. ohne e, (-en) u*r- Abl. -0 -lein u*n- -lich -keit -ner 'Ku%ster' dazu: kirtu S. '= Kirchweih' votuvkirche 'gestiftete Kirche'; etym. lat. kirchspul S. 'Amtsbezirk der Kirche'; etym. spel 'Rede', also: 'Redebezirk' beachte: kirchweih 'Patronatsfest, Kirmes' 529 KIRMES Sf. (-en) '= Kirchweih' Var. kirmse (Sf. -en); mitteldt. Zus. -0 KIRNE 1. (Sf. -en); rhein. 'Butterfa@' kirn 2. V.; rhein. 'buttern' Var. kern dazu: karn Sf. (-en); nddt. 'Butterfa@' 1. KIRRE 1. Adj.; fast nur adv. 'zutraulich, zahm' kirr 2. V. '= kirre machen' Abl. -ung 2. kirr Vgl. GIRR beachte: etym. 1 = 2; soll man heute 1 zu 2 stellen? KIRSCHE 1a. (Sf. -en) 'Obstart' Zus. (-en), ohne e kirsch 1b. Sm. -s od. -0 'Kurzwort fu%r Kirschwasser' dazu: korne*lkirsche S.; FW frz. 'Zier- strauch' beachte: we*ichselkirsche S. 'Sauerkirsche'; etym. zu ahd. wahs 'Wachs'; heute EN; volksetym. KIRSTE (Sf. -en); nddt. 'Rinde' Vgl. kruste (?) (KIRTuG) Vgl. KIRCHE KISSEN (S.)n. (-0) Zus. (-0) Abl. -chen -lein KISTE (Sf. -en) Zus. (-en) 1. KITSCH Sm. Pl. unz. 'Sentimentales' ver... Abl. -0 V. -ig hom. verkitsch V. 'billig verkaufen' 2. V. 'zusammenscharren' etym. 1 vielleicht aus 2; heute? 1. KITT 1. Sm. -e 2. V. ver- Abl. -0 e*in... -ung 530 2. (KITT-FUCHS) Vgl' FUCHS KITTCHEN (Sn. -0); umg. 'Gefa%ngnis' KITTEL (Sm' -0) KITZ Sn. -e 'Zicklein, Junges vom Reh' Var. kitze (Sf. -en) Abl. -chen -lein KITZEL 1. (Sm.) Pl. unz. Abl. -ig 2. V. Abl. -er geba*uch... -et Part. Perf. eines nicht u%blichen Verbs KLABASTER V. 'poltern, trampeln' etym. vermutl. ital. (KLABA*UTER-) Vgl. MANN 1. KLACK 1. Schallw. Var. klacks 2. V. Abl. -er V. Vgl. klecks, klick 2. Sm. -e; alemann. '(Haut)ri@' etym. zu mhd. klac 'Knall, Krach, Ri@'; heute noch zu 1 ? KLADDE (Sf. -en) KLADDERADuTSCH 1. Schallw. Var. kladderada*tsch 2. Sm. Pl. unz. od. -e (DuRe.) KLAFF V. 'einen Spalt bilden' Zus. (-0) hom. (?) (kliff-) klaff Int. 'Hundegebell bezeichnend' KLA%FF V. 'laut, schrill bellen' Abl. -er ge" -0 Sn. Pl. unz. dazu: klaff 1. kliff-klaff Int. 'Hunde- gebell bezeichnend' 2. Sm. -e hom. klaff etym. zu klaff; heute? 531 KLAFTER 1. (S.)n. -0 (Wa.), f. (-en) od. (m') (-0) (DuRe.), f. (-en) od. -0 (Ma.) 2. V. KLuGE 1. (Sf. -en) Zus. -0 klu 2. V. Zus. -ens (-wurt), -e be,ver- Abl. -0 -bar -keit U -er -in -isch Zus. -er (-seits) U -lich -keit -lus (od. zu 1 ?) a*nge,be... -ete,r substant. Part. Perf. KLAMAUK Sm. Pl. unz.; umg. 'Geschrei' etym. lautmalend; heute FW? 1. KLAMM Adj. 'feuchtkalt' ver... Abl. -0 V. 2. Sf. (-en) 'Felsenschlucht' etym. 1 = 2; heute? KLAMMER 1. (S.)f. (-en) 2. V. Zus. (-0) um,ver- Abl. -0 um,ver,e*in... -ung KLAMO*TTE (Sf. -en); FW rotw. 'alte Kleider' Zus. (-en) beachte: heute FW? KLAMPE (Sf. -en) 'Stu%tze fu%r das Beiboot' Vgl. klampfe (hd. Form) KLAMPFE (Sf. -en) 'Zupfgeige' Vgl. klampe 'Stu%tze fu%r das Beiboot' KLAMuSER V. 'in der Stube hocken', 'austu%fteln' etym. kalma%user; heute?; FW? (KLuN) Vgl. CLuN (KLANG) Vgl. KLING (KLA%NG) 532 KLANKE (Sf. -en); Techn. 'Verkru%mmung eines Drahtseils' KLAPF Sm. U -e; oberdt. 'Knall, Krach' Abl. U -0 V.; oberdt. 'knallen' 1. KLAPP 1. Schallw. 2. V. 'umschlagen, umdrehen' Zus. (-0) zusa*mmen,u*m... Abl. -bu -er 1. (S.)f. (-en) 2. V. Zus. -ig ge" -0 Sn. Pl. unz. -s Sm. -e; Zus. -0 ver- -0 V. 'veralbern' (U) -chen (U) -lein klappe 3. (Sf. -en) Zus. (-en) x*... Abl. -ig Vgl. klipp-klapp, vgl. klipp beachte: a*bklapper V. 'von Haus zu Haus gehen' u*mklapp V. (x) 'umkippen' zusa*mmenklapp V. (x) 'erscho%pft sein' 2. KLAPP V' 'in Ordnung sein, reibungslos funktio- nieren' etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sind unentschieden. KLuR 1. Adj. Zus. (-0) u*n- Abl. -0 er,ver- U -0 V. Zus. u*ner,uner,er... -bu u*ner,uner... -keit veru*n- -end adjektiv. Part. Pra%s. er,a*uf... -er a*uf... -isch uner,er,u*ner... -lich uner,u*ner... -keit u*nge,a*ufge... -et adjektiv. Part. Perf. a*ufge... -heit ver,er- -ung Zus. u*n- -heit 533 a*uf,ver... 2. V. ver... Abl. -ung 3. Sn. -e; o%sterr. 'Ei' beachte: verklu V. 'u%ber einen Schiffs- unfall unter Eid aussa- gen' KLARuR V.; FW lat. 'verzollen' de- Abl. -0 -ung KLARINETTE (Sf. -en); FW ital. 'Holzblasinstrument' Abl. -ist KLASSE (Sf. -en) 'Gruppe eines Ganzen, Schul- zimmer' Zus. (-en), -0 (uster-) Abl. -eme*nt de- -ier V. de- -ung -ifizu -ung -enlus u*rst,x*... -ig urst,x*... U -ler KLASS-IK Sf. Pl. unz. 'Zeitabschnitt Ma@sta%be set- zender Vorbildlichkeit' Abl. -er -isch beachte: Werden klasse und klassik heute aufeinander bezogen? KLuTER 1. (Sm.) -en od. (-0); nddt. 'Schmutz, Ab- fall, liederliche Frau' Abl. -ig) U -ig) U -0 V. '= klatern' 2. V. KLATSCH 1. Schallw. 2a. Sm. -e 'Gera%usch', fig. 'Getratsche' klatsche 2b. (Sf. -en) '= Fliegenklatsche' klatsch 3. V. 'Beifall geben', fig. 'tratschen', 'petzen' Zus. (-0) be,ver- Abl. -0 -er -erei 534 a*b... -ung -haft -igkeit Vgl. klitsch beachte: Kla. setzt die fig. Bedd. als Hom. an. 1. KLAU 1a. Sf. (-en) 'gabelfo%rmiges Endstu%ck der Gaffel' ba%*ren... 1b. Sf. od. m. -0 'Gewa%chs' klaue 1c. (Sf. -en) 'verhornte Zehe' Zus. (-en) Abl. (U) -chen scha*rf... -ig beachte: bu%renklau a%hnelt in seiner Blatt- form einer Ba%renklaue; heute? 2. KLAU V. 'stehlen' etym. 1 = 2 KLAUB V. Abl. -er -ere*i KLAUSE (Sf. -en) Abl. -ner -u*r Zus. Vgl. klus, klu%se -- etym. ahd.-lat.; heute kein FW mehr. KLAUSEL (S.)f. (-en) ver... Abl. -0 V. ver... -ung dazu: klausulur V.; FW lat. 'verschlu%s- seln, in Klauseln fassen' ver- Abl. -0 ver... -ung etym. mhd.-lat.; bis 18. Jh. klausul; heute kein FW mehr? KLAVuR 1. Sn. -e; FW frz. 'Tasteninstrument' Zus. -0 2. (V.) 'herumfingern an etw.' KLuB V' Zus. (-0), -e be,uer,ver- Abl. -0 -er Zus. -erig 535 -keit ver... -ung Vgl. kleib KLECK V. be- Abl. -er V. Zus. -s 1. Sm. -e Zus. -o be- 2. V. -er -ere*i -ig Vgl. klack-s beachte: klecksographu S.; scherzh. 'Schmiererei' KLu Sm. Pl. unz. Zus. -0 1. KLEI Sm. Pl. unz. 'Bodenart' Zus. -0 Abl. -ig 2. KLEIE (Sf.) Pl. unz. 'Getreideschalen' Zus. (-en) Abl. -ig etym. 1 = 2 KLEIB V.; oberdt. 'mit Lebm ausfu%llen, kleben' Abl. -er Vgl. klub etym. verwandt mit klu; heute? KLEID 1. Sn. -er Zus. -er Abl. -chen Pl. -erchen od. (-0) -lein Pl. -erlein od. (-0) 2. V. Zus. -e (a*n-) be,ent,u%ber, um,ver- Abl. -0 -su -keit be,ent,uer, um,ver- -ung Zus. u*nbe... -et adjektiv. Part. Perf. KLEIN 1. Adj. Zus. (-0), /er -0 Komp., /est -0 Sup' 536 Abl. -chen (meist nur Sg) ver,zer... -er V. ver,zer... -ung Zus. -heit -igkeit Zus. -lich -keit 2. Sn. Pl. unz. '= Hu%hner-, Ga%nseklein' dazu: klitzeklein 'sehr klein' beachte: kleingla%ubig 'zweiflerisch' kleinlaut Adj. 'verlegen' KLEINuD Sn. -e od. -ien; FW 'Schmuckstu%ck' etym. mhd. klein 'zierlich' + odi Ablei- tungssuffix; heute als FW aufzu- fassen? Einige Informanten sehen noch einen Zusammenhang zu klein. KLEISTER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -ig 2. V. be,ver- Abl. -0 ver... -ung KLHMuTIS Sf. -0; FW gr. 'Waldrebe' Var. kluatis KLEMM 1. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 -er be... -ung klemme 2. (Sf. -en) Zus. (-en) Vgl. beklommen ? beachte: beklemm V. 'bedru%cken' KLEMPNER 1. (Sm. -0) Zus. (-0) 2. V. Abl. -e*i dazu: klemper V.; veralt. 'Blech ha%mmern' KLENG 1. V. 'Nadelholzzapfen herauslo%sen' Zus. (-0) klenge 2. (Sf. -en) etym. zu kling; heute? 537 KLEPPER (Sm. -0) 'altes verbrauchtes Pferd' beachte: bu*schklepper 'Wilddieb, Strauch- ritter'; etym. fru%hnhd. klepper (x) 'Reiter'; heute? etym. zu klappern; heute? KL/ER-IKuL (Adj.); FW kirchenlat. 'kirchlich' Abl. -ismus /u*r-iker /u-us Sm. Pl. unz. KLETTE (Sf. -en) Zus. (-en), ohne e KLETTER V. Zus. (-0) er- Abl' -0 -e*i -er er... -ung KLETZE (Sf. -en); o%sterr. 'getrocknete Birne' 1. KLICKE (Sf. -en) 'Interessengruppe' Var. clique Zus. (-en) etym. frz.; heute noch FW? 2. KLICK 1. Schallw. Abl. -s 1. Schallw. 2. Sm. -e 2. V. Vgl. klack KLICKER 1. (Sm. -0); oberdt. 'Murmel' Var. klucker 2. V. etym. ahd. clucli 'kl. Kugel'; heute zu klick ? KLuB swV.; oberdt. 'spalten' od. stV.; veralt. u - u/u - u KLIE*NT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Kunde eines Rechtsanwalts' Abl. -in 1. (KLIFF) Vgl. KLIPPE 2. KLIFF KLAFF Schallw. 'Hundegebell bezeichnend' hom. klaff V. 'einen Spalt bilden' Vgl. kla%ff, klaff 538 KLIM/A Sn. -s od. -ta od. /u*t-e; FW lat. 'Witterung' Zus. -0 /a*t Abl. -isch /at -isur dazu: a*kklimatisur (V.); FW lat. 'an ver- a%ndertes Klima gewo%h- nen'; etym. lat. ad- Abl. -ung KLIMBIM Sm. Pl. unz.; umg. 'das Drum und Dran' etym. lautmalend; heute Anlehnung an klingel + bimmel ? KLIMM 1. stV. i - o/o%- o Zus. (-0) er- Abl. -0 klimme 2. (Sf. -en) 'Kletterpflanze' KLIMPER V.; umg. 'gedankenlos spielen' Zus. (-0) Abl. -e*i ge... -0 Sn. Pl. unz. 1. KLING 1. Schallw. 2. stV. i - a/a% - u er,durch,ver- Abl. -0 -el 1. (S.)f. (-en) Zus. 2. V. -e*i ge" -0 Sn. Pl. unz. dazu: klingling Schallw. klang 1. Pra%t. zu kling 2. Sm. U -e Zus. -0 mi@- Abl. -0 -lich -los -igkeit beachte: e*inklang S. 'U%bereinstimmung' a*nklang S. 'Schimmer, Spur, Anerkennung' 2. KLINGE (Sf. -en) 'schneidender Teil (eines Messers)' etym. zu kling; heute? KLuN-IK (Sf. -en); FW gr. 'Krankenhaus' Abl. -er 539 -isch dazu: poliklinik; FW gr. 'Stadtklinik' KLINKE 1. (Sf. -en) klink 2. V. etym. zu kling; heute? KLINKER (Sm. -0) Zus. (-0) KLINSE (Sf. -en) 'Ritze, Spalte' Var. klinze klunse 1. KLIPP-KLAPP Schallw. Vgl. klapp 2. KLIPP (UND KLuR) Adj. nur pra%d. u. adv. 'deutlich, ein- deutig' beachte: klipp ist ein semantisch leeres Morphem. etym. mhd. klippen 'hell to%nen' 3. KLIPP 1. Sm. -s 'Federklemme' Abl. -s Sm. -e 'breite Haarklemme' 2. V. 4. KLIPPE (Sf. -en) 'Felsen im Meer' Var. kliff Sn. -e 'felsiger Steilhang' Zus. (-en), ohne e Abl. -ig 5. (KLIPP-) Vgl. KRuM, SCHENKE, SCHuLE KLIPPER (Sm. -0) 'schnelles amerikan. Verkehrs- flugzeug' etym. engl.; heute noch FW? KLIRR V. Zus. (-0) ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. KLISCH-u Sn. -s; FW frz. 'Abklatsch' -ier KLISTuR 1. Sn. -e; FW mhd.-lat. 'Art Einlauf' Zus. -0 2. (V.) 1. KLITSCH 1. Schallw. klitsch-klatsch 2. Sm. -e; umg. 'Brei' 540 3. V.; umg. 'leicht (auf den nackten Ko%rper) schlagen' Zus. (-0) Abl. -ig Vgl. klatsch 2. KLITSCHE (Sf' -en); umg' 'kleines nicht sehr er- tragreiches Landgut' etym. poln.; heute zu 1 ? Die Informanten sehen meist keinen Zusammenhang. KLITTER V. Abl. -ung (KLITZEKLEIN) Vgl. KLEIN KLuVIE (Sf. -en); FW lat. 'Blumenart' Var. cluvi/a Sf. (/-en) (KLu) Vgl. KLOSE*TT KLOuKE (Sf. -en); FW lat. 'Abwa%sserkanal' Zus. (-en) KLuBEN (Sm. -0) 'Holzklotz' Zus. (-0) Abl. -ig dazu: klu%ben (Sm. -0); nddt. 'Geba%ck'; heute hierher? (KLOMM) Vgl. KLIMM (KLO%MM) KLu%HN V.; norddt.; umg. 'plaudern' Var. klun (KLuT) Vgl. KLu@ KLOPF 1a. V. 'an etw. schlagen' Zus. (-0) be,zer- Abl. -0 U -el; veralt. '= Klo%ppel' ge.; -e a*us,te*ppich,tu... -er klopp 1b. V. 'pru%geln' ver- Abl. -0 U -el 1' (Sm' -0) 2. V. Zus. -e*i -er-in be... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten V. 'verru%ckt' 541 be... -heit fla*chs... klopfe 2a. (Sf. -en) kloppe 2b. SPl.; mitteldt. 'Hiebe' beachte: bekloppt stellen die meisten In- formanten zu klopfen, kloppen. hom. verklopp (x) 'verkaufen' KLOPS Sm. -e 'Fleischklo@' Zus. -0 etym. zu klopp; heute? KLOSETT (Sn.) -s od. (-e); FW engl. 'Abort' Var. klu Sn. -s; umg. Abk. fu%r klose*tt Zus. -0 KLO@ Sm. U -e Var. klut Sm. -en Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein KLuSTER (S.)n' U (-0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen U -lich (U) -lein 1. KLCTZ Sm. U -e od. (ba*u...) (U) -er 'grob be- hauenes Stu%ck Holz' Zus. -0 Abl. (U) -chen -ig 1. Adj. 'wuchtig' 2. Adv. 'un- geheuer, sehr' (U) -lein beachte: klotzbeute S. 'Bienenstock'; etym. klotz + beute 'Holzgefa%@', vgl. 2 beute 2. klotz V. 'fa%rben (mit der Klotzmaschine)' Zus. (-0) etym. ?; heute? KLUB Sm. -s Schr. club Zus. -0 (KLUCK) Vgl. GLUCK 542 (KLUCKER) Vgl. KLICKER 1. KLUFT Sf. (U) -e 'Spalt im Gestein' ver... Abl. U -0 V.; Ja%gerspr. 's. im Bau vergraben' ge" U -0 Sn. Pl. unz. (U) -chen (U) -lein U -ig zer,durch... U -et adjektiv. Part. Perf. nicht beleg- ter Verben 2. Sf. Pl. unz. od. (-en) (DuRe.); umg. 'Kleidung' etym. 1 =/2; heute? KLuG Adj. U -er, U -est (aber: a*ltklugste) Zus. (-0), -er (-we*ise) u*n- Abl. -0 er- U -el V. -e*i a*us... -ung -heit U -lich Adj., meist adv. KLUMPEN 1a. (Sm. -0) 'Brocken' Zus. ohne -en Abl. (U) -chen U -erig (U) -lein klump 1b. Sm. -e od. U -e; vulg. 'Brei' 2. V. dazu: klumpatsch Sm. Pl. unz.; vulg. '= Klumpen'; etym. Erwei- terung von klump(en); heute klumpen + patsch(e) ? (KLUNGEN) Vgl. KLING KLU%NGEL (Sm. -0) KLUNKER (S.)f. (-en) od. (m. -0) 'Klu%mpchen, Kugel' Abl. -ig (KLUNSE) Vgl. KLINSE 543 KLUPPE 1. (Sf. -en) 'Spannwerkzeug, Wa%scheklammer' klupp 2. V. 'einzwa%ngen' KLuS 1a. Sf. (-en); schweiz. 'Engpa@, Talenge' Vgl. klue klu%se 1b. (Sf. -en) 'Loch in der Schiffswand fu%r die Taue' Vgl. klause ?; klus etym. zu klause; heute? KLuT Sm. -en od. f. (-en) od. m. -e (Ma.); nddt. 'Klumpen' Abl. U -er V.; nddt. 'basteln' etym. zu klu@; heute? KLuVER (Sm. -0) 'dreieckiges Segel' Zus. (-0) etym. ndrl. KNABBER V. 'ho%rbar abbei@en' Var. knapper knupper umg. KNuBE (S.)m. (-en, -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -enhaft -igkeit (U) -lein KNACK 1. Schallw. 2. Sm. -e 3. V. Zus. (-0) (nu*@-) Abl. -er (x) '= Knack- wurst'; fig. 'alter Kerl' U -0 (-ente) U -e (-brut) -s 1. Int. 2. Sm. -e ver- 3. V. a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs beachte: DuBe. setzt die fig. Bed. von knacker als Hom. an. 544 kna%ckebrut; etym. schwed.; heute? Die Informanten stel- len es zu knack. kna%ckente; etym.?; heute? KNAGGE (Sf' -en) 'Holzklotz' Var. knaggen (Sm. -0) KNALL 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. ver,zer- Abl. -0 -ere*i -ig beachte: s. verknall 's. verlieben' 1. KNAPP 1. Adj. Zus. (-0) Abl. -heit 2. V. 'knausern' Zus. (-0) ver- Abl. -0 -s 1. Schallw. 2. V. ver... -ung etym. 1 =/ 2 2. KNAPP/E (S.)m. (-en, -en) 'Edelknecht, Bergbau- arbeiter' Abl. /-schaft Zus. (KNAPPER) Vgl. KNABBER KNARR 1. V. Abl. U -0 (-ente) 'Enten- art' wuen- -er 'Wachtelko%nig' knarre 2. (Sf. -en) 1. KNAST Sm. -e 'knorriges Stu%ck Holz' Vgl. 2 knaster 2. Sm. Pl. unz. 'Gefa%ngnis' 1. KNASTER (Sm.) Pl. unz.; FW span. 'besonderer Tabak' Var. kana*ster 2. 1. (Sm. -0) 'bes. Bart', 'brummiger Mensch' Zus. (-0) 2. V. Abl. -er V. 'brummig sein' -er 545 Vgl. 1 knast etym. zu 1 knast; heute? KNuTSCH 1. Sm. Pl. unz.; mitteldt. 'Auseinanderset- zung' 2. V.; mitteldt. 'weinerlich reden' Vgl. knutsch, knitsch KNATTER V. ge". Abl. -0 Sn. Pl. unz. KNA%UEL 1. (S.)n. od. (m. -0) Var. knaul Sm. od. n. U -e od. -e Zus. (-0) Abl. -chen bzw. (U) -chen 2. V. KNAUF Sm. U -e Abl. (U) -chen (U) -lein KNAUPEL V.; mitteldt. 'herumkramen, -probieren' Abl. -e*i -ig KNAUSER 1. V. Abl. -e*i -ig -keit 2. (Sm. -0) KNAUTIE (Sf. -en) 'Witwenblume' etym. EN + lat. -ie; heute? KNAUTSCH V. zer- Abl. -0 -ig KNuBEL 1. (Sm. -0) 2. V. Zus. (-0) Abl. -ung KNECHT 1. (Sm. -e) Abl. -isch -schaft 2. V. Abl. -ung 1. KNEIF 1a. Sm. -e 'Messer des Sattlers' Var. kneip mitteldt. 546 ba*uch... kneifen 1b. (S.)n. Pl. unz. 'Bauchweh' substant. Inf. Var....kneipen kneif 2. stV. ei - i - i Var. kneip swV.; mitteldt. Zus. (-0) ver- Abl' -0 -er dazu: knuaugen SPl. 'kleine, schnelle Augen' kniff 1. Pra%t. zu kneif 2. Sm. -e 'scharfe Falte' 3. V. hom. kniff 'Trick' -kniffen 1. Part. Perf. zu kneif ver... 2. adjektiv. Part. Perf. 'verzogenes (Gesicht)' 2. KNEIF stV. ei - i - i 's. vor etw. dru%cken', '= auskneifen' hom. kneipe 'Wirtshaus' kneipp etym. 1 = 2; heute? 1. KNEIPE 1. (Sf. -en) 'Gaststa%tte' kneip 2. V. Zus. (-0) be- Abl. -0 -ere*i 2. (KNEIP) Vgl. 1 KNEIF hom. kneipp etym. zu kneipen/kneifen (in der engen Wirtsstube); heute? KNEIPP- 1. S. nur in Zus. -0 (z.B. -kur) kneipp 2. V. hom. kneip, vgl. kneif kneipe etym. EN; heute noch bewu@t (durchsich- tig)? KNELLER (Sm.) Pl. unz. 'schlechter Tabak' etym. zu knall; heute? KNuT V' Zus. (-0) Abl. -bu 547 KNIBBEL V.; mitteldt. 'zusammenstoppeln, verwor- rene Fa%den mu%hsam auflo%sen od. zusammenknu%pfen' KNICK 1. Sm. -e Zus. -0 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 'Genickfa%nger' -s 1. Sm. -e 2. V. -ung hom. knicker 'Geizkragen' KNICKER 1. (Sm. -0); umg. 'Geizkragen' 2. V. Abl. -e*i -ig -keit hom. knick-er, vgl. knick etym. zu knick; heute? KNICKERBCCKER SPl.; FW engl. 'U%berfallhose' beachte: Oder zu knick stellen? KNu 1. Sn. -0 od. -e Zus. -0 Abl. -lings Adv. 2. V. (KNuPAUGEN) Vgl. KNEIF KNuS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; landsch. 'Schmutz, Streit' (KNuTSCH) Vgl. KNITSCH 1. KNIFF Sm. -e 'Trick' Abl. -ele*i (V. nicht belegt) -elig -keit etym. zu kneif; heute? Die Informanten sehen teilweise noch einen Zusam- menhang. 2. (KNIFF) Vgl. KNEIF KNILCH Sm. -e; norddt., nordwestdt. 'Kerl' Var. knu%lch (KNILLER) Vgl. KNU%LLER 548 KNIPS 1. Schallw. knips-knaps 2. V. Zus. (-0) Abl. -er 3. Sm. -e KNIRPS Sm. -e Abl. -ig KNIRSCH V. KNISTER V. Zus. (-0) KNITSCH V.; mundartl. 'zerquetschen' Var. knutsch Vgl. knutsch (KNITTEL) Vgl. KNU%TTEL KNITTER 1. V. Abl. -ig zer- -0 2. (S.) Pl. 'Falten' Zus. (-0) KNuBEL 1. (Sm. -0); mitteldt., oberdt. 'Kno%chel, Wu%rfel' Zus. (-0) 2. V. (KNuBLAUCH) Vgl. LAUCH KNOCHEN (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. U -el 1. (Sm. -0) 2. V. 'wu%rfeln' (U) -elchen U -erig U -ern ver... U -er V. ver... -ung -keit (U) -lein KNOCK OUT 1. Adj.; FW engl. 'kampfunfa%hig' Var. k.u Abk. Zus. -0 549 2. Sm. -s a*us...knock 3. V. '= knock out schlagen', 'u%bertrumpfen' hom. nock, nocke, nocken KNuDEL (Sm. -0); oberdt. 'Klo@' KNOLLE (Sf. -en) Var. knollen (Sm. -0) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig KNOPF Sm. U -e Var. knopp nddt. Zus. -0 Abl. (U) -chen U -0 V. Zus. zuge... -et adjektiv. Part. Perf. zuge... -heit (U) -lein (U) -li SPl.; schweiz. 'Mehlgericht' dazu: knopper (S.)f. (-en) 'Pflanzengalle einer Eichenart' beachte: a*bkno%pf V. (x) 'jem. Geld ablisten' wurkno%pf V.; umg. 'jem. zur Re- chenschaft ziehen' zu*gekno%pft Adj.; fig. 'abweisend' KNORKE Adj., fast nur pra%d. u. adv.; umg. 'fein, tadellos' KNORPEL (Sm. -0) Zus. (-0) ver... Abl. -0 V. ver... -ung -ig KNORREN (Sm. -0) Abl. -ig Vgl. knorz KNORZ 1. Sm. -e 2. V.; schweiz.; umg. 's. abmu%hen, knausern' Abl. -er 'Knauser, kl. Kerl' -ig 'geizig' Vgl. knorren etym. knorren; heute? 550 KNOSPE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. (U) -chen -ig (U) -lein knosp 2. V. Abl. -ung KNuTEN 1a. (Sm' -0) 'Schlinge, Verdickung' Zus. (-0) Abl. (U) -chen Zus. U -el V. 'kl. Kno- ten machen' U -erich 'Pflanze' (U) -lein -ig knute 1b. (S.)m. (-en, -en); nordostdt. 'derber, grober Kerl' knot 2. V. ver- Abl. -0 -er etym. knute zu genosse, angelehnt an knuten, volksetym. (KNOTTEN-uRZ) Vgl. uRZ KNUBBE (Sf. -en); umg. 'Knorren' Var. knubben (Sm. -0) Var. knupp- Abl. -el (Sm.); umg. 'Knoten' KNUFF 1. Sm. -e, U -e (DuRe.) (Ma.) 2. V. (KNU%LCH) Vgl. KNILCH 1. KNU%LLE Adj.; umg. 'erscho%pft, herrlich, betrunken' Var. knu%ll etym. vielleicht zu 2; heute? 2. KNU%LL V. zer- Abl. -0 KNU%LLER (Sm. -0) 'Erfolg' Var. kniller etym. jidd. knelen 'schlagen'; heute? Die Informanten geben entfernte Ankla%nge an knall, knu%llen an. KNU%PF V. Zus. (-0) 551 wudera*n,ver- Abl. -0 ver- -ung Zus. (a*n-) (KNUPPEL) Vgl. KNUBBEL, vgl. KNUBBE KNU%PPEL 1. (Sm. -0) Zus. (-0) nieder... 2. V. (KNUPPER) Vgl. KNABBER KNURR V. Zus. (-0) ver- Abl' -0 -ig -keit KNuSEL V.; umg. 'zerknittern' Abl. -ig 'unsauber' KNUSPER V. Zus. (-0) Abl. -chen meist Pl. 'Kleingeba%ck' -ig KNuST Sm. -e od. U -e; norddt. 'Brotanschnitt' KNuTE 1. (Sf. -en) knut 2. V. 'knechten, unterdru%cken' KNuTSCH V.; umg. 'dru%cken' Abl. -ere*i -ig KNU%TTEL (Sm. -0) Var. knittel Zus. (-0) KOAL-uR (V.); FW frz. 'ein Bu%ndnis eingehen' -itio*n Zus. KuBALT Sn. Pl. unZ.; FW 'chem. Element' Zus. -0 etym. zu kobold; heute FW KuBEN (Sm. -0) 'Schweinestall' Var. kofen k-o-bel su%ddt., o%sterr. KuBER (Sm. -0); ostmitteldt. 'Korb fu%r Speisen, Wirt' Abl. -in 'Kellnerin' 552 KuBOLD Sm. -e 'Erdgeist' Zus. -0 etym. kuen 'Haus' + hold od. walt Vgl. trunken-, raufbold u.a. KOBOLZ 1. Sm. -e 'Purzelbaumschie@en' 2. V. etym. wie kuold KuBRA Sf. -s; FW portug. 'Schlangenart' KCCH 1a. Sm. U -e Abl. U -in 1b. Sn. Pl. unz.; o%sterr. 'Brei' 2. V. Zus. (-0) be,ver,zer- Abl' -0 -end (-wa*sserautomat) a*b... -ung a*usge... -et adjektiv. Part. Perf. 'abge- bru%ht, gerissen' beachte: e*inkoch V. 'konservieren' KO%CHER (Sm. -0) Zus. (-0) etym. ahd.-mgr.-osttu%rk.; =/ kochen (KOCKE) Vgl. KOGGE KODDER 1. (Sm. -0); nddt. 'Lumpen' Abl. -ig 2. V.; nddt. 'kleine Wa%sche waschen' KuDE Sm. -s; FW frz. 'Gesetzbuch, Geheimsprache' Schr. cude dazu: kud/ex Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -icus 'bes. Sammlung v. Gesetzen, Vorschriften' Schr. cud/ex Ku%DER 1' (Sm' -0) 2. V. Zus. (-0) (KuDEX) Vgl. KuDE KuFEL (Sm. -0); bair.-tirol. 'Bergkuppe' Vgl. kogel (?) (KuFEN) Vgl. KuBEN 553 KOFFER 1' (Sm' -0) Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein a*us... 2. V. 'Untergrund fu%r Stra@en, Flu%sse her- stellen' (KuG) Vgl. KuG 1. KuGEL (Sm. -0) 'Bergkuppe' Vgl. kufel 2. (S.)f. (-en); veralt. 'Kapuze' etym. 1 = 2 ?; heute? KCGGE 1a. (Sf. -en) 'Handelsschiff' Var. kocke koggen 1b. (Sm. -0) 'a%lterer einmastiger Typ der Kogge' KCGNAK Sm. -s od. -e; FW frz. ON 'Weinbrand' Schr. cognac 1. KuHL Sm. -e 'Kulturpflanze' Zus. -0 Abl. U -er 'Meeresfisch' (hierher?) (U) -chen dazu: kuhlru*bi Sm. -s; FW ital. 'Gemu%se- pflanze' beachte: kuhlrube (S.) '= Kolkrabe'; etym. kolk; volksetym. kuhldampf haben 'Hunger haben' (umg.); etym. rotw. koll, koller 'Wut'; volksetym. 2' 1. Sm. Pl. unz. 'Geschwa%tz, Unsinn' 2. V. 'die Unwahrheit sagen' ver- Abl. -0 etym. jidd. kol 'Rede'; volksetym. zu 1 ? vgl. aufgewa%rmter Kohl; heute? Die Informanten sind unentschieden. Kla. setzt keine Hom. an. 3. KOHLE 1. (Sf. -en) 'Brennstoff' Zus. -0, (-en) kuhl 2. V. ent,ver- Abl. -0 U -er 'Kohlenbrenner' Zus. 554 -e*i in,ver,ent- -ung KuJE (Sf' -en) KCJOTE (S.)m. (-en, -en); FW mnddt.-lat. 'Pra%rie- hund' Schr. coyo*te (KuKEL) Vgl' KuKS KOK'ETT 1. Adj'; FW frz. 'gefallsu%chtig' Abl. -ier --e-rie koke*tte 2. (Sf. -en) substant. Adj. KOKKE (Sf. -en) 'Bakterienart' etym. gr.-lat. kokkus; heute noch FW? KOKuN [o*] Sm. -s; FW frz. 'Verpuppungsgeha%use' Var. kokun un] o%sterr. KuKOS Sf. -0; FW span. 'Palmenart' Zus. -0 KOKOTTE (Sf. -en); FW frz. 'Halbweltdame' Zus. (-en) 1. KOK-S Sm. -e 'Kohle' Zus. -0 dazu: kuk V. 'Koks herstellen' ver- Abl' -0 -el V. 'mit dem Feuer spielen' -er -ere*i ver... -ung beachte: kukel V.; etym. zu gaukeln; heute? Die Informanten stellen es zu kuks. 2. KuKS 1. Sm. Pl. unz.; Gaunersprache 'Kokain' 2. V.; umg.; scherzh. 'schlafen', 'Kokain nehmen' Abl. -er etym. 1 =/ 2; heute? 3. KuKS Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -e 'steifer Hut' etym. jidd.; heute zu 2 ? KOLA*TSCHE (Sf. -en); o%sterr.; FW tschech. 'kl. Hefe- kuchen' Var. gola*tsche 555 KOLBE 1a. (Sf. -en) 'Haarrolle (in der Renaissance)' kolben 1b. (Sm. -0) 'Keule, Zylinderteil' Zus. (-0) Abl. (U) -chen (U) -lein -ig KOLCH/OS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. /u*s-e; FW russ. 'landwirtschaftl. Produktions- gemeinschaft' Var. kolchuse (Sf. -en) Zus. -0 KOLDER V.; mundartl. 'zanken, schmollen' KuLIBRI Sm. -s; FW frz. 'Vogelart' KOLIK (Sf. -en); FW gr. 'eine Krankheit' Var. kolik 1. KOLK 1. Sm. -e; nddt. 'Vertiefung, Ausho%hlung' a*us... 2. V. a*us... Abl. -ung 2. (KOLKRuBE) Vgl. RABE KOLLABOR-ATuR (Sm. -e) 'jem., der mit den Feinden mit- arbeitet' ur KOLLAPS Sm. -e; FW mlat. 'Kreislaufzusammenbruch' Var. kolla*ps KO%LLE (Sf. -en) 'Alpenbergminze' KOLLuG 1a. Sn. -s; FW lat. 'Vorlesung' Zus. -0 kolle*ge 1b. (S.)m. (-en, -en) 'Genosse, Kamerad' Zus. (-en) u*n- Abl. -iul Zus. -iti*t -in -- -i/um (Sn.) /-en -enschaft KOLLE*KTE (Sf. -en); FW lat. 'Geldsammlung' Abl. -iun -uv 1. Sn. -e; sub- stant. Adj. Zus. -0 2. Adj. Zus. -ier -ung 556 -ismus -ist -istisch 1. KOLLER (Sm. -0) 'breiter Kragen, Brustharnisch' 2. 1. (Sm. -0) 'Tobsuchtsanfall' Abl. -ig 2. V. 'schimpfen, polternd sagen' 3. (KOLLER) Vgl. KULLER 4. KOLLER V' 'glucksen (Truthahn)' etym. 1 =/2 =/3 =/ 4; heute? Kla. stellt 4 zu 2.2. KOLLI/D-uR (V.); FW lat. 'zusammensto@en' /s-io*n KOLLIu (S.)n. (-s); FW frz. 'Halsschmuck' (KOLM) Vgl. KULM KOLONu (Sf. -en); FW lat. 'Aussiedlungsbesitz' Abl. -iu Zus. -ismus -ist -isatio*n -isiu -ung -isut/or -/o*r-isch -ist Zus. KOLONNE (Sf. -en); FW frz. 'geordnete Reihe' Zus. (-en) Abl. -a*de KOLORATuR (Sf. -en); FW lat. 'Gesangsart' Zus. -0 KOLOR-uR V.; FW lat. 'fa%rben' Abl. -ung -ut, -i*t Sn. -e KOLO*@ Sm. -e; FW gr. 'riesiges Gebilde' Abl. -u*l Zus. KOLPORT-uGE (Sf. -en); FW frz. 'Verbreitung von Ge- ru%chten' Zus. -0 -e*ur -i-e-r KO%LSCH Sm. Pl. unz.; schweiz. 'grobes Baumwoll- gewebe' 557 Abl. -en etym. zum ON Ko%ln; heute? 1. KOLTER (S.)n. (-0) 'Messer an der Pflugschar' 2. (Sm. -0) od. f. (-en); oberdt. 'Schafs- steppdecke' KOLUMNE (Sf. -en); FW lat. 'Druckspalte' Zus. (-en) Abl. -ist KO%M Sm. -s; nddt. 'Ku%mmelschnaps' KuMA Sn. -s od. -ta; FW gr. 'Bewu@tlosigkeit' KOMBIN-uT Sn. -e; FW lat. 'Zusammenschlu@ mehrerer Industriezweige' -atio*n 'Verbindung', 'kombiniertes Kleidungs- stu%ck' Zus. -ier dazu: kombi Sm. Gen. Sg. -es od. -0, Pl. -s 'Liefer- u. Personen- wagen'; etym. aus kombinurt beachte: Kla. setzt die beiden Bedd. von kombinatiun als Hom. an. (KOMBuSE) Vgl. KABuSE KOMuT Sm. -en, -en; FW mhd.-lat. 'Himmelsko%rper' Zus. -en KOMFuRT Sm. Pl. unz.; FW engl. 'Bequemlichkeit' Abl. -uel KuM-IK (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'das Erheiternde' Abl. -er -isch u- Abl. -0 KOMITu Sn. -s; FW frz. '(Fest)ausschu@' KOMM 1. stV. o - a/u - o Zus. (-0) be,ent,uber, u%bere*in- Abl. -0 zuvu,entguen... -end adjektiv. Part. Pra%s. Zus. -er (-we*ise) a*b,u*nab,unab,a*us, hu*r,althu*r,u*nzu... U -lich u*nzu... -keit 558 a*n,a*b, empu, nu*ch... U -ling ver,vu... -nis Sn. -e -kom/men 2a. (S.)n. (-0); substant. Inf. a*us,a*uf,a*b,e*in,entgu'gen, u%bere*in,vo*r,will... Zus. -s (will- -gru@) (-0) (e*in- -steuer) bewill... /mn Abl. -0 V. bewill... /mn -ung a*b,nuch...komme 2b. (S.)m. (-en, -en) 'Nachgeborener' nu*ch... Abl. -enschaft will...komm 2c. Sm. -e '= Willkcmmen' will...kommen 3. Adj. 'gern gesehen' u*n- Abl. -0 dazu: zuvu*rkommenheit (Sf.) substant. Part. Pra%s. ...kunft Sf. (U -e) z.B. nuder,ru*ck,zu a*b... (u.a.) Zus. -s (zu-) (zu*-) Abl. U -ig zu.. -e,r 'Verlobter' beachte: insku%nftig (Adj.); schweiz. '= ku%nftig' u%bere*inkomm V. 's. einig werden' niederkomm V. 'entbinden' u*mkomm V. 'sterben' es auf etw. ankommen lassen 'et- was riskieren' Die Formen mit -kunft stellen alle Informanten zu komm. hom. bekomm V. '(Speise) vertragen' KOMMA Sn. -s od. -ta; FW gr. 'Beistrich' Zus. -0 KOMM/AND-ANT (Sm. -en, -en); FW frz. 'Befehlshaber' -e*utr -ier Abl. -ung /a*nd-o Sn. -s Zus. -0 KOMMENT-uR Sm. -e; FW lat. 'Erkla%rung' -a*tor -ier 559 KOMME*RS Sm. -e; FW lat. 'feierliches Trinkgelage' Zus. -0 KOMMERZ Sm. Pl. unz.; FW frz. 'Handel' Zus. -ien Abl. -iu*l- nur in Zus. -0 (-rut) -isier -ung -ie*ll KOMMI@ Sm. Pl. unz.; FW fru%hnhd.-lat. 'Milita%r' Zus. -0 KOMMISSuR Sm. -e; FW fru%hnhd.-mlat. 'Amtsvertreter' Var. kommissu%r oberdt. Abl. -iut -isch KOMMISSIuN (Sf. -en); FW lat. a. 'Auftrag fu%r ein Gescha%ft' b. 'Ausschu@' Zus. -s Abl. -ur Sm. -e 1' KOMMuD Adj.; FW frz. 'bequem' 2. KOMMuDE (Sf. -en) 'Kastenmo%bel' etym. 1 = 2; heute kein Zusammenhang (?) KOMMODuRE Sm. -s od. -en; FW engl. 'Kapita%n im Admi- ralsrang' KOMMU*N 1. Adj.; FW lat. 'gemeinschaftlich' Zus. (-0) Abl. -u Zus. -isu -ung -ika*nt -ikatiu*n Zus. -io*n Zus. -i-s-mus -ist -istisch -itat -iz-ier --= end adjektiv. Part. Pra%s. kommu*ne 2. (Sf. -en) dazu: kommuna*rde (S.)m. (-en, -en) 'Ange- ho%riger einer Kommune' 560 KOMMUNIQUu Sn' -s; FW frz. 'Bekanntmachung' KOMu%DIE (Sf. -en); FW fru%hnhd.-lat. 'Lustspiel' Abl. -a*nt -entum -in -enhaft -isch Vgl. kumik KOMPAGNuN Sm. -s; FW frz. 'Teilhaber' KOMPAKT Adj.; FW frz. 'massiv' Abl. -heit KOMPANu (Sf. -en); FW ital. a. 'Heereseinheit' b. 'Handelsgesell- schaft' Var. kompagnu schweiz. Zus. -0 beachte: Kla. setzt a u. b als Hom. an. KOMPA@ Sm. -e; FW ital. 'Gera%t zur Bestimmung der Himaelsrichtung' Zus. -0 KOMPENS-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Ausgleich' Zus. (-s) -ier -u*tor KOMPET-E*NT 1. Adj.; FW lat. 'befugt, zusta%ndig' in- Abl. -0 2. (Sm. -en, -en) -e*nz Zus. KOMPLEX 1. Adj.; FW lat. 'verwickelt, umfassend' 2. Sm. -e KOMPLuCE (S.)m. (-en, -en); FW frz. 'Mitta%ter' Schr. kompluze o%sterr., schweiz. Abl. -enschaft KOMPLIMENT (S.)n. -e; FW frz. 'Huldigung' Abl. -u KOMPL-IZuR V.; FW lat. 'verwickeln' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. -heit -ikatio*n KOMPLOTT Sn. od. umg. m. -e; FW frz. 'Verschwo%rung' Abl. -u 561 KOMPON-uR (V.); FW lat. 'Musik verfassen' -ist dazu: kompositiu*n (Sf. -en) 'das Kompo- nierte' Zus. (-s) KOMPOST Sm. -e; FW frz. 'natu%rlicher Du%nger' Zus. -0 Abl. -u KOMPOTT Sn. -e; FW frz. 'mit Zucker gekochtes Obst' KOMPRE*SS-E (Sf. -en); FW lat. 'feuchter Umschlag' -iu*n Zus. -or dazu: komprimur V.; FW lat. 'zusammen- dru%cken' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. beachte: Werden die Wo%rter mit -press- un- mittelbar auf pressen bezogen? KOMPROMI@ Sm. od. n. -e; FW lat. 'Ausgleich' Zus. -0 Abl. -los -igkeit -ler KOMPROMITTuR (V.); FW frz. 'blo@stellen' KOMTE*@ Sf. (-en); FW frz. 'unverheiratete Gra%fin' Var. komte*sse (Sf. -en) KOND/ENS-uR (V.); FW lat. 'durch Verdampfen gewinnen' /e*ns-B nur in Zus. -0 (-milch) u.a. KONDITIu*N (Sf. -en); FW lat. a. 'Ausdauer, Verfassung' b. 'Bedingung, Beschaf- fenheit' Zus. (-s) beachte: Alle Informanten sehen einen en- gen Zusammenhang zw. a u. b. KONDu*T-OR (Sm. /o*r-en); FW lat. 'Feinba%cker' Zus. -0 Abl. -e*i -er V. 'Feingeba%ck machen' KONDOL-ENZ (Sf.) Pl. unz.; lat. 'Beileid' Zus. -ier KONDuM Sn. -e; FW gr. 'Pra%servativ' KONDOR (S.)m. -e; FW span. 'Geier' 562 KONDUKTuR (Sm' -e); schweiz' u' o%sterr'; FW frz' 'Schaffner' KONFE*KT Sn. Pl. unz. od. -e (DuRe.) 'Zuckerwerk' KONFEKTIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Fertigkleidung' Zus. (-s) Abl. -a*er Sm. -e , -ier KONFER-ENZ (Sf. -en); FW mlat. 'Beratung' -ier dazu: conferenciu (Sm. -s); 'Unterhalter'; heute hierher? KONFESSIu*N (Sf. -en); FW lat. '(Glaubens)bekenntnis' Zus. (-s) inter- Abl. -e*ll -slos KONFETTI Sn. Pl. unz.; FW ital. 'bunte Papier- schnitzel' Zus. -0 KONFIRM-AND (Sm. -en, -en); FW lat. 'Einzusegnender' Zus. (-en) Abl. -in -atio*n -iur KONFITuRE (Sf. -en); FW frz. 'Fruchtmarmelade' KONFLI*KT Sm. -e; FW lat. 'Streit' Zus. -0, -s KONFORM Adj.; FW spa%tlat. 'u%bereinstimmend' Abl. -ist -ita*t KONFRONT-ATIu*N (Sf. -en); FW frz. 'Gegenu%berstellung' -ier Abl. -ung KONFU*S Adj.; FW lat. 'verworren' Abl. -io*n KONGLOMSRuT (Sn. -e); FW frz. 'ungegliedertes Gemengsel' KONGRE*@ Sm. -e; FW lat. 'Tagung' KONIFuREN SPl.; FW gr. 'Nadelho%lzer' Ku%NIG Sm. -e -- Zus. -0, -s Abl. -in Zus. -0 -lich -tum 563 beachte: heiligerdreikunigstug (eine Mi- schung aus Zus. und Zusammen- ru%ckung) etym. germ. +kuninga KuNISCH (Adj.); FW gr. 'kegelfo%rmig' KONJUNKTuR (Sf. -en); FW lat. 'Wirtschaftslage' -- Zus. -0 Abl. -e*ll KONKORDu*T (Sn. -e); FW lat. 'U%bereinkcmmen' Zus' /-a%en KONKRuT Adj ; FW lat ' e en ta% dli h' Abl. -isier -ung ;== KONKUBINE (Sf' -en); FW lat. 'Ma%tresse' KONKURR-ENT (Sm. -en -en); FW lat. 'gegnerischer Wett- ka%mpfer' -e*nz Zus. Abl. -los -iur -- KONKURS Sm' -e; FW lat' 'Zahlungsunfa%higkeit' Zus. -0 Abl. -it Sm. -en, -en; schweiz. 'zah- lungsunfa%higer Schuldner' KO%NN 1. unregelm. V. ich, u kann -konnte/o% -gekonnt du kannst Abl. -er ko%nnen 2' Sn. Pl. unz., substant. Inf. dazu: kann 1. 3. Sg. Pra%s. Ind. zu ko%nn Zus. (-0) KONSEKR-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Weihe' --- KONSEQU-ENT Adj.; FW lat. 'folgerichtig' in- Abl. -0 -e*nz in- Abl. -0 KONSERV-E (Sf. -en); FW lat. 'eingekochtes Obst, Gemu%se' Zus. (-en) 564 Abl. -ur V. -ung Zus. -atismus -ativ Abl. -e,r substant. Adj. -a*tor KONSu*LE (Sf. -en); FW frz. 'Mauervorsprung' Zus. ohne e KONSOLIDuR (V.); FW lat. 'zusammenlegen, festigen' Abl. -ung KONSORTE (Sm. -en, -en); FW lat. 'Mitglied, -ta%ter' Abl. -i/um (Sn.) /-en KONSPIR-ANT (Sm. -en, -en); FW lat. 'Verschwo%rer' -atiu -ier KONSTuBLER (Sm. -0); FW engl. 'Polizist' KONST-A*NT Adj.; FW lat. 'fest' Abl. -e -a*nz KONSTATuR V.; FW frz. 'feststellen' Abl. -ung KONSTELLATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Zusammentreffen' KONSTERNuR (V.); FW lat. 'bestu%rzt sein' Abl. -et adjektiv. Part. Perf. KONSTITUTIuN (Sf. -en); FW lat. 'ko%rperliche Verfassung', 'Staatsgrundgesetz' Zus. (-s) beachte: Kla. setzt beide Bedd. als Hcm. an. KONSTRUuR (V'); FW lat. 'entwerfen' re- Abl. -0 dazu: konstrukt-u (Sm. -e); FW frz. 'Entwerfer' -io*n Z-u-s. (-s) re- Abl. -0 -iv Vgl. destruktiu instruier KONSUL Sm. -en; FW lat. 'Staatsvertreter' Abl. -u*t Zus. -s -a*risch 565 KONSULT-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Beratung' -ier KONSuM Sm. Pl. unz.; FW ital. 'Verbrauch' Var. konsum Zus. -0 Abl. -e*nt ver- -u -ung KONTA*KT Sm. -e; FW lat. 'Verbindung' Zus. -0 Abl. -er KONTERBANDE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Schmuggelware' KONTERFEI 1. Sn. -e od. -s; FW frz. 'Abbild' 2. V. KONTER 1. V.; FW engl. 'einen Gegenangriff fu%hren' konter- 2. in Zus. -0 'gegen', z.B. (-admiru, -revo- lutio*n) beachte: heute zwei Wo%rter? 1 heute noch FW? KONTINENT (S.)m. -e; FW lat. 'Festland' Var. kontine*nt inter- Abl. -u Zus. KONTINGENT (S.)n. -e; FW lat. 'begrenzte Warenmenge' Zus. -s, -0 Abl. -ier -ung KONTINU-uRLICH (Adj.); FW lat. 'fortlaufend' -itut KONT/O Sn. Pl. /-en od. /-i od. -s; FW ital. '(Bankeinrichtung)' Zus. -0 KONT/uR (S.)n. -e; FW frz. 'Bu%ro' Abl. -ist -in KONTRA 1. Pra%p. mit Akk.; FW lat. 'gegen' Zus. (-0) 2. Sn. Pl. unz. dazu: kontru (Adj.); FW frz. 'gegensa%tz- lich'; etym. frz. contraire kontrahe*nt (Sm. -en, -en); FW lat. 'Gegner' 566 etym. lat. contrahsre; heute? Nicht- Lateiner stellen es zu kontra I Vgl. konter KONTRAKT Sm. -e; FW lat. 'Vertrag' Abl. -lich KONTRA*ST Sm. -e; FW ital. 'Gegensatz' Zus. -0 Abl. -ier KONTRO*LLE (Sf. -en); FW frz. 'U%berwachung' Zus. ohne e Abl. -er -ur -ier u*n,un- - -bu -u*r (Sm.) -e; o%sterr. '= Kontrolleur' KONTROVERS 1. Adj.; FW lat. 'gegeneinander' kontrove*rse 2. (Sf' -en) KONTU*R (Sf. -en); FW frz. 'Umri@' Zus. -en Abl. -ier KONVE*NT (Sm.) -e; FW lat. 'Zusammenkunft' Abl. -iun -u*l Zus. -0 -e*ll KONVERSATIuN (Sf. -en); FW frz. 'fo%rmliches Gespra%ch' Zus. -s KONVERT-uR (V.); FW lat. 'die Religion, Konfession wechseln' -ut Sm. -en, -en KONVO*I Sm. -s; FW frz. 'Geleitzug' Schr. konvo*y Var. ko*nvoi KONZ/ENTR-uT (Sn. -e); FW lat. 'hochwertiges Produkt' -atiu Zus. -ier Abl. -et adjektiv. Part. Perf. /e*ntr-isch KONZE*PT Sn. -e; FW lat. 'Plan, Entwurf' Zus. -0 Abl. -io*n -e*ll 567 KONZE*RN Sm. -e; FW engl. 'Firmenzusammenschlu@' Abl. -urung (Verb nicht belegt) KONZERT Sn. ; FW frz.-ital. 'Musikauffu%hrung' Zus. -0 Abl. -a*nt Adj. -ier KONZESSIuN (Sf. -en); FW lat. 'beho%rdliche Niederlas- sungsgenehmigung' Zus. (-s) Abl. -ier 7=- S KONZuL Sn. -e od. -ien; FW lat. 'Kirchenversamm- lung' Zus. -s KONZILI-ANT Adj.; FW lat. 'verbindlich, umga%nglich' -a*nz (KuFMICH) Vgl. KAUFMANN, vgl. KAUF KuG Sm. -e od. U -e 'Polder' Var. kug Sm. U -e KO%PER 1. (Sm. -0); Web. 'Webart' 2. V. KOPF Sm. U -e Var. kopp Zus. -0 Abl. U -0 V' (U) -chen U -ig ha*rt,dick,x*... -keit (U) -lein -los -igkeit mu*rr.. U -isch dazu: gru*@kopfete,r (Sm. -en); oberdt., abscha%tzig 'einflu@- reiche Perso%nlichkeit' kopphe*ister Adv.; nddt. 'kopfu%ber' ka*ulkopf 'Su%@wasserfisch'; etym. zu 2 kaule bu*tzkopf 'Delphin'; etym. zu nddt. butt 'flach' hom. kopp V. 'Luft verschlucken' beachte: ta*ssenkopf 'Obertasse'; etym. kopf 'Gefa%@'; heute auf 'caput' bezogen? 568 KOPu (Sf. -en); FW frz. 'Abschrift' Var. kupie o%sterr. Abl. -ur Zus. (-0) 1. (KOPPE) Vgl. KUPPE 2. KOPPE (Sf. -en) 'Fischart' 3. KOPP V. 'Luft verschlucken (Pferde)' 4. (KOPP) Vgl. KOPF 1. KOPPEL (S.)f. (-en) 'eingeza%unte Weide' 2. 1. (S.)n. (-0) 'Leibriemen' 2. V. 'verbinden, zusammenhalten' Zus. (-0) ver- Abl. -0 ver- -ung etym. 1 = 2; heute? Vgl. kuppel (?) KOPS Sm. -e 'Spinnhu%lse mit aufgewundenem Garn' KOPUL-ATIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verbindung, Begattung' -ativ -ier Vgl. kuppel, koppel (KOR) Vgl. 2. KuS hom. chor--- KORA*LL/EN SPl.; FW mhd.-afrz. 'Meerestier' Zus. /(-en) KORuN Sm. -e; FW arab. 'heilige Schrift des Var. kuran Islams' KORB Sm' U -e 'Traggefa%@' Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein -er; schweiz. '= Korbaacher' beachte: einen Korb bekommen, erhalten, geben 'eine Absage, Abweisung...' etym. fig.; heute? Die meisten Informanten stellen es zum 'Trag- gefa%@'. KORD 1a. Sm. -e 'strapazierfa%higes Gewebe' Zus. -0 korde 1b. (Sf. -en) '= Kordel, schnurartiger Besatz' Abl. -el (S.)f. (-en) etym. engl.-frz.; heute? Kann man die Wo%r- ter zusammenstellen? 569 Ku%R Zus. (-0) Abl. -ung Vgl' ku%r, kies ? KORDuN [o%] Sm. -s; FW frz. 'Postenkette Spalier' Var' kordun [un] o%sterr. Sm. -e KORIANDER (Sm. -0); FW lat. 'Ku%chengewu%rz' Zus. (-0) KORINTHE (Sf. -en); FW frz. 'Rosinenart' Zus. (-en) KORK 1a. Sm. -e 'Stoff, Material' Zus. -0 Abl. -en korken 1b. (Sm. -0) 'Flaschenverschlu@' Zus. (-0) kork 2. V. ent,ver- Abl. -0 KORMORu*N Sm. -e; FW frz. 'Vogelart' 1. KORN 1a. Sn. (U) -er od. -e (= K.-arten) 'Getreide, kleines, rundes Teilchen' Zus. -0, (U) -er ent- Abl. U -0 V. -er ent- -ung (U) -chen Zus. ver... U -er V. Abl. vom Pl.? U -ig e*in... -keit (U) -lein 1b. Sm. Pl. unz. 'Kornbranntwein' dazu: ko%rndlbauer S.; o%sterr. 'Bauer, der vor allem Korn anbaut' a*melkorn 'primitive Kornsorte'; etym. ahd. amar(o) 'Scmmer- dinkel' beachte: die Flinte ins Korn werfen 'auf- geben, wegrennen'; Ein Informant bezieht die Bildlichkeit auf 2 : 2' Sn. -e 'Teil der Visiereinrichtung' etym. 1 = 2; heute? (KORNu*LKIRSCHE) Vgl. KIRSCHE KORuN/A Sf. /(-en); FW lat. 'Strahlenglanz, Schar' 570 KO%RPER (Sm. -0) Zus. (-0) Abl. -chen ~n- -lich -keit -los -schaft Zus. -lich -haft ver... -0 V. ver... -ung KORPORuL Sm. -e od. U -e; FW ital. 'Unteroffiziers- grad' Zus. -schaft KORPORAT-IuN (Sf. -en); FW lat. 'Ko%rperschaft' -iv Vgl. kurps KuRPS Sn' -s (nicht graphematisch); FW frz. 'Gemeinschaft' Schr. curps Vgl. korporatio*n (?) KORPUL-ENT Adj.; FW lat. 'beleibt' -e*nz KORREKT Adj.; FW lat. 'richtig, fehlerfrei' u*n,in- Abl. -0 u*n- -heit (KORREKTuR) Vgl. KORRIGuR KORRESPOND-ENT (Sm. -en, -en); FW mlat. 'Berichterstatter' Zus. (-en), -0 Abl. -in -e*nz Zus. -ur beachte: korresponde*ntruder Zus. mit dem Subst. od. dem nicht belegten adjektiv. Part. Pra%s.? KORRIDuR Sm. -e; FW ital. 'Wohnungsflur', 'schmaler Gebietsstreifen' KORRIGuR (V.); FW lat. 'verbessern' Abl' -bar dazu: korrektu (Sf. -en); FW lat. 'Ver- besserung' Zus. -0 KORROSIuN (Sf. -en); FW lat. 'Verrostung' Zus. (-s) KORRU*PT Adj.; FW lat. 'bestechlich' Abl. -io*n 571 KORS-uGE (Sf. -en); FW frz. 'Miederteil' -e*tt (Sn.) -s od. (-e) dazu: korsele*tt (Sn.) -s od. (-e) 'leichtes Korsett' KORSuR Sm. -en, -en; FW ital. 'Seera%uber' KORSO Sm. -s; FW ital. 'festliche Auffahrt ge- schmu%ckter Wagen' KORVETTE (Sf. -en); FW frz. 'kleines Kriegsschiff' Zus. (-en) KORYPHuE (S.)m. (-en, -en) od., o%sterr. nur, (f. -en); FW frz. 'an der Spitze Stehender, bes. Kenner' (K'u') Vgl. KNOCK OUT KOSCHER Adj. KuS V. Zus. -e (ge)lub- Abl. -0 lu... -ung KOSMuT-IK (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Scho%nheitspflege' Abl. -er -in -/um (Sn.) /-a -isch KOSM-OS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz.; FW gr. 'Weltall' -isch -o- in Zus. -0 OSS'A ' a% ' -- ' en' en; n ' = K ner' ein auer Var. kossute (S.)m. (-en, -en) etym. zu kotsasse, vgl. kute 1. KOST 1. Sf. Pl. unz. 'Essen' Zus. -0 be,ver... Abl. U -ig V. be,ver... -ung ro*h... U -ler 2. V. 'probieren' Zus. (-0) ver- Abl. -0 2. 1. V. 'einen Preis haben' Abl. -bar -keit U -lich -keit 572 kost/en 2. SPl. Zus. /(-en), /-0 (-fracht) u*n- Abl. -0 / -enlus -igkeit beachte: u*nkosten 'Nebenkosten' kostspuig (Adj.) 'mit gro@en Kosten verbunden' Abl. -keit etym. kosten + mhd. spildec 'ver- schwenderisch'; volksetym. an spulen angelehnt; heute? So alle Informanten KOSTu%M Sn. -e; FW frz. 'Kleidung' -- Zus. -0 Abl. -ier 1. KuT Sm. Pl. unz. -- Zus. -0 Abl. -ig beachte: kutfluel S. 'Schutzblech' Es ist fu%r alle Informanten moti- viert. 2. (KuTE) Vgl. KuTE (KuTSASSE) SITZ hom. kute, vgl. ku%te KO%TE (Sf. -en); nddt. 'hintere Seite der Zehen Var. kute bei Rindern u. Pferden' Zus. (-en) u*nter... Abl. -ig 'entzu%ndet (un- ter der Haut)' hom. kute, vgl. kute KCTELETT 1a. (Sn' -e) od. -s; FW frz. 'gebratenes Rippen- stu%ck' kotele*tten 1b. SPl. 'kleiner, kurzer Backenbart' Ku%TER (Sm. -0); abscha%tzig 'Hund' (KCTTEN) Vgl. kute, vgl. kute (KOTTER) (KO%TTER) 1. KOTZE (Sf. -en) 'Wolldecke' kotzen (Sm. -0) 2. KOTZ 1. V.; vulg. 'erbrechen' Abl. -erig vulg. 'speiu%bel' gro*@... -ig (od. zu 2b ?) 573 kotze 2a. (Sf.) Pl. unz.; vulg. 'Erbrochenes' gru...kotz 2b. Sm. -en, -en; umg. 'gro@spuriger Mensch' beachte: gru@kotz(-ig) zu hebr. kozin 'vornehm'; volksetym. KO%TZE (Sf. -en) 'Ru%ckentragkorb' KO%TZER (Sm. -0) '= Kops, Garnko%rper aus aufge- wickeltem Garn' 1. KRABBE (Sf. -en) 'Krebsart' Zus. (-en) 2. KRABB V. 'Gewebe gla%tten, gla%nzend machen' etym. 1 = 2 KRABBEL V. 'kitzeln, jucken', 'mit raschen Bewe- gungen klettern' Abl. -e*i -ig Vgl. kribbel, grabbel (etym. zu grabben) etym. zu krabbe; heute? Manche Informanten sehen noch einen Zusammenhang. DuBe. setzt die beiden Bedd. des Verbs als Hom. an. KRACH 1. Int. 2a. Sm. -e od. U -e od. -s 'La%rm, Streit' krachen 2b. (Sm. -0); schweiz. 'Schlucht, Weiler' krach 3. V. Zus. (-0) Abl. -erl Sn. -0 od. -en; o%sterr. 'Sel- terswasser' wer- -0 'Krach mitein- ander haben' hom. verkrach V. 'scheitern' KRA*CHZ V. Abl. -er ge... -0 Sn. Pl. unz.) ge... -e ) etym. zu krach; heute? Die Informanten sind unentschieden. KRACKE (Sf. -en); nddt. 'altes Pferd' (KRuD) Vgl. KRAFTRuD, vgl. KRAFT KRAFT 1. Sf. (U) -e 'Sta%rke', 'physikal. Kraft' Zus. -0, U -e 574 u- Abl. -0 ent... U -0 V. ent... -ung (re*chts!) U -ig 1. Adj. -keit -lich; veralt. '= kra%ftig' be- 2. V. be- -ung Zus. -los Zus. -igkeit 2. Pra%p. mit Gen. beachte: krud Abk. aus: kraftrad KRuGE 1a. (Sf. -en) '= Kragstein, vorspringender Mauerstein' Zus. ohne e krugen 1b. (Sm. -0) od. U -0 (su%ddt., o%sterr. u. schweiz.) 'den Hals beschlie@ender Teil der Kleidung' ...krug 2. V. a*b, a*us, vu*r... a*us... Abl. -ung beachte: a*uskrug V. 'vorspringen' 1. KRuHE (Sf. -en) 'Vogel' Zus. (-en) beachte: kruwinkel (S.)n. 'spie@bu%rger- liche Kleinstadt' 2. kruh V. 'rufen (des Hahns)' etym. 1 = 2; heute? KRuHL 1. Sm. -e 'Hackgabel' 2. V. etym. zu krauen, kraueln; heute? KRuKE (Sf. -en) KRAKuL 1. Sm. Pl. unz. od. -e; FW ital. 'lautes Ge- schrei' 2. V. Abl. -er KRuKEL 1a. (Sm. -0); umg. 'Schno%rkel' krickel... 1b. (S.)n. (-0); umg. 'unleserlich Geschrie- benes' 2. V.; umg. 'unsicher schreiben' 575 Zus. (-0) Abl. -e*i -ig ge." -0 Sn. Pl. unz. Vgl. krickel KRuL Sm. -e 'afrikan. Rundsiedlung' KRALLE 1. (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -ig a*n...krall 2. V. KRAM 1. Sm. Pl. unz. Zus. -0 Abl. (U) -chen (U) -lein 2. V. ver- Abl. -0 U -er Zus. -haft -in (gehe*imnis!) U -ere*i -ere*i dazu: klippkrum S. 'minderwertiges Zeug'; etym. klipp 'Schnippchen' krimskrums Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'wertloses Zeug'; etym. ju%ngere Nebenform zu kribbskrabbs; vielleicht beeinflu@t von krimmel + kram KRAMBAMBULI Sm. -0 od. -s; Studentenspr. 'Alkohol' etym. Mischung aus krammet und rotw. blamb KRAMMET Sm. -s 'Wachholder' Zus. -s KRAMPE 1. (Sf. -en) Var. krampen (Sm. -0) geschr.: kremp Abl. U -el (S.)f. (-en) 'Gera%t in der Spinnerei' Zus. kramp 2. V. hom. krempel 'Kram' KRAMPF 1. Sm. U -e Zus. -0 2. V. Zus. (-0) 576 ver- Abl' -0 -haft -ig) U -ig) ver... -ung KRAMPUS Sm. -e; bair.-o%sterr. 'Begleiter des Hl. Nikolaus' etym. dunkel; heute FW lat.? 1. KRuN Sm. -e (fachspr.) od. U -e 'Hebefahrzeug' Zus. -0 Abl. U -chen 2. (KRuN-BuRE) Vgl. BuRE (KRuN-BuRE) 3. KRuN Sm. -e; nddt. 'Wasserhahn, Zapfstelle' etym. 1 = 2 = 3; heute? Einige Informanten sehen noch einen Zusammenhang zwi- schen 1 u. 3. KRA%NG V.; seema%nn. 's. auf die Seite neigen (des Schiffes)' Var. kreng Abl. -ung KRuNICH Sm. -e Zus. -0 KRANK 1. Adj. U -er, U -est Abl. U -0 V. -end adjektiv. Part. Pra%s. -ung U -el V. -e*i a*nge... -et adjektiv. Part. Perf. eines nicht belegten Verbs -haft -igkeit -heit Zus. U -lich -keit -e,r substant. Adj. Zus. 2. V. er- Abl. -0 er... -ung Zus. 577 beachte: kra%nk V.; mhd. 'schwach, kraftlos machen'; heute noch zu krank ? KRANZ Sm. U -e Zus. -0 be,um- Abl. U -0 V. be... -ung (U) -chen Zus. (U) -lein KRA%PF/EL (Sm. -0) Var. krapf/el su%ddt. krapfen kra%ppel su%ddt. Abl. (U) /-chen (U) /-lein 1. KRAPP Sm. Pl. unz. 'Fa%rberro%te' 2. V. 'Rohwaren aus Kammgarn fertigen' etym. 1 = 2 ?; heute? KRA@ Adj. Abl. -heit KRuTER (Sm. -0) 'Vulkano%ffnung' Zus. (-0) KRATT 1a. Sn. -e; nddt. 'Eichengestru%pp' kratte 1b. (Sf. -en); su%ddt. 'Tragkorb' Var. kratten (Sm. -0) kra%tten etym. ahd. kratto, verwandt 1 kra%tze; a = b; heute? KRATZ 1. V. Zus. -0 zer- Abl. -0 ge... -e (wo*lken!) -er 'Schramme, Grubenwurm' U -er; umg. 'saurer Wein' (U) -chen a*ufge... -et adjektiv. Part. Perf. 'froh' a*us... -ung kratz/e 2a. (Sf. -en) 'Werkzeug' 578 Zus. (-en) ge" Abl. U -/-0 Sn. Pl. unz.; Bgb. 'Kratze' kratz 2b. Sm. -e 'Schramme' beachte: kra%tzchen (x) Soldatenspr. 'Feld- mu%tze' a*bkratz V. (x); umg. 'sterben' kratzbu%rstig 'widerspenstig' 1. KRA%ZE (Sf. -en); su%ddt. 'Ru%ckenkorb' Schr. kra%ze 2. (Sf.) Pl. unz. 'Hauterkrankung' Zus. (-en), ohne e Abl. -ig etym. 1 =/ 2, 2 zu kratz; heute? (KRAUCH) Vgl. KRuCH KRAU V. 'streicheln' Abl. -el V. U -el 'Hackgabel' dazu: kraul V. 'streicheln' hom. kraul V. 'schwimmen' etym. 'mit gekru%mmten Fingern (wie eine Kra%uel(hacke) streicheln' 1. KRAUL Adj.; seema%nn. 'glatt' 2. KRAUL 1. V. '= im Kraulstil schwimmen' Schr. krawl crawl Zus. (-0) Abl. -er 2. Sn. Pl. unz. 'Schwimmstil' hom. kraul (vgl. krau); heute? Mehrere In- formanten sehen einen Zusammenhang. KRAUS 1. Adj. Zus. (-0), -e (-minze) ? Abl. U -el V. Zus. -ung krause 2. (Sf. -en) '= Halskrause, Dauerwelle' Zus. -0 kraus 3. V. 1. KRAUT 1. Sn. (U) -er Zus. (U) -er, -0 u*n- Abl. -0 (U) -chen -ig 579 U -ler; o%sterr. 'Gemu%se- ha%ndler' (U) -lein 2. V.; oberdt. 'Unkraut ja%ten' Abl. -er ) ; umg.; -erer) scherzh. 'Sonderling' U -icht Sn. -e 'Kraut- bla%tterabfall nach der Ernte' dazu: kra%utig Sn. Pl. unz. '= Kra%uticht' bingelkraut 'Wolfsmilchgewa%chs'; etym. ahd. bungo 'Knollen' bilsenkraut 'giftiges Kraut'; etym. ahd. bilisa 'wei@lich' bu*rzelkraut 'Krautart'; etym. lat. portulaca gu*ndelkraut 'Lippenblu%tler'; etym. vgl. grund schoollkraut) 'Mohngewa%chs'; etym. (?) sche*llkraut) ahd.-lat. chelidonium beachte: u*nkraut 'keine Nutz.- od. Zier- pflanze' 2. Sm. Pl. unz.; nddt. 'Krabben, Garnelen' Zus. -0 etym. kravet 'Krabbe'; heute zu 1 ? KRAWA*LL Sm. -e 'La%rm, Streit' etym. graball, bair. grebell 'La%rm' zu rebellen 'la%rmen'; heute FW? KRAWATTE (Sf. -en); FW frz. 'Schlips' Zus. (-en) (KRAWuL) Vgl. KARAVE*LLE (KRAWL) Vgl. 2 KRAUL KRAXE (Sf. -en); bair.-o%sterr. '= Kra%tze' KRAXEL V.; oberdt. 'klettern' Abl. -e*i -er (KRA%ZE) Vgl. KRA%TZE KRE-ATIuN (Sf. -en); FW frz. '(Mode)scho%pfung' -atu*r 'Gescho%pf' Abl. U -lich -ier 580 1. KRuBS 1. Sm. -e 'Tier' Var. krebs Zus. -0 gespe*nst... Abl. -chen 2. V. 2. Sm. Pl. unz. 'Gewebeerkrankung' Zus. -0 etym. 1 = 2; heute? Die Informanten sehen keinen Zusammenhang mehr; DuBe. setzt ein Wort an. KREDE*NZ 1. (Sf. -en); FW ital. 'Anrichte' 2. V. 'darreichen' KREDuT Sm. -e od. -s; FW frz. 'Guthaben, Darlehen', Var. kredit fig. 'Glaubwu%rdigkeit' Zus. -0 mi@- Abl. -0 dis- -ur beachte: Kla. setzt die fig. Bed. als Hom. an. KRuDO Sn. -s; FW lat. 'Glaubensbekenntnis' KRuGEL Adj.; norddt. 'gesund, munter' KREIDE 1. (Sf. -en) Zus. -0 Abl. -ig kreid 2. V. '= Kreide zusetzen' beachte: a*nkreid V. (x) 'Schulden machen', 'jem. etw. u%bel nehmen' (KREuR) Vgl. KREATIu*N KREIS 1. Sm. -e a. 'geometrische Figur' b. '= Landkreis' Zus. -0 in- Abl' -0 -el 1. (Sm. -0) Zus. 2. V. -ling e*in... -er 'Einkreisempfa%n- ger' 2. V. um- Abl. -0 e*in,um- -ung Zus. hom. krei@ (bei Auslautverha%rtung) beachte: Kla. setzt a u. b ebenfalls als Polyseme an. 581 KREI@ V. Zus. (-0) Abl. -ende substant. Part. Pra%s. hom. kreis (bei Auslautverha%rtung) KREISCH V. ge... Abl. -0 Sn. Pl. unz. (KRuM) Vgl. CRuME KREMATuRI/UM (Sn.) /-en; FW lat. 'Eina%scherungsanstalt' KREMPE 1. (Sf. -en) a*uf,u*m... Abl. -el V. bre*it... -ig kremp 2. V. beachte: u*m-, aufkrempel V. heute noch zu krempe ? 1. KREMPEL (Sm.) Pl. unz. 'Kram' 2. (KREMPEL) Vgl. KRAMPE KREMSER (Sm. -0) KRuN Sm. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'Meerrettich' (KRENG) Vgl. KRA%NG (KRENGEL) Vgl. KRINGEL, vgl. KRING KREPELu*NE (Sf.) Pl. unz.; FW frz. 'Gewebe' KREPuR (V.); FW ital. 'platzen', fig., umg. 'ver- enden' ro*hr... Abl. -er KREPP 1. Sm. -e od. -s Zus. -0 Abl. -ig 2. V. dazu: krepu*n Sm. -s; FW frz. 'Kreppart' 1. KRE@ 1. Adj. 'orangenfarben' 2. Sn. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 2. KRESSE (Sf. -en) 'Pflanze' etym. 1 = 2; Meinen Informanten ist 1 kre@ unbekannt. KRE@LING Sm. -e 'Gru%ndling' etym. idg. +ger 's. winden', verwandt mit kraft; nicht zu kresse; heute? Meinen Informanten unbekannt. 582 KRuTHI UND PLuTHI umg. 'gemischte Gesellschaft' etym. auf Grund der luther. Bibelu%berset- zung (2. Sam. 8.18): Kreter und Philister (KRETZEL) Vgl. GRA%TZEL (KREUCHST) Vgl. KRuCH (KREUCHT) KREUZ 1. Sn. -e Zus. -es, -0 (x) 'sehr' (-u*nglu%cklich) be... Abl. -0 V. -chen ha*ken,bla* -ler)) ho%ri er' be- -ig V. -ung Zus. -lein 2. V. Abl. -er 'Schiff' durch- -0 -ung Zus. 3. Adv.; nur in der Wendung: kreuz und guer 'hin und her' beachte: kreuzfidu 'sehr fidel'. Die In- formanten halten es fu%r undurch- sichtig, obwohl es in die ange- gebene Reihe geho%rt. dazu: in u Kreuz und (in die) Quere '= kreuz und quer' KREUZER (Sm' -0) 'Geldstu%ck' hom. kreuz-er 1. 'Schiff' 2. 'Vereinsangeho%riger vgl. kreuz etym. nach dem aufgepra%gten Kreuz; heute? KREVETTE (Sf. -en); FW frz. 'Garnelenart' KRIBBE (Sf. -en); nddt. 'Buhne' etym. zu krippe; heute? KRIBBEL V. Var. krubel nur in Zus. -0 Zus. (-0) Abl. -ig Vgl. krabbel, krimmel KRIBSKRABS Sm. od. n. Gen. Sg. -0, Pl. unz. 'verwun- derliches Tun und Reden' 583 Vgl. kribb(el) u. krabb(el) 1. (KRICKEL) Vgl. KRUCKE, vgl. KRU%CKE 2' KRICKEL V. 'kritzeln, zanken' Abl. -ig ostmitteldt. 'unzufrieden' beachte: krickelkruel (S.)n. (-0); umg. 'unleserlich Geschriebenes' Vgl. krukel etym. vermutl. Ablaut zu krukel, beeinflu@t von kritzeln (KRICK-ENTE) Vgl. ENTE (KRuK-ENTE) KRICKET Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Ballspiel' (KRuBEL-) Vgl. KRIBBEL 1' KRuCH stV. u - o/o%- o Var. kreuch swV.; mitteldt. Zus. (-0) durch,ver- Abl. -0 (ste*int) -er -isch -ere*i dazu: (du) kreuch(st), (er) kreuch(t) Var. 2., 3. Sg. zu kruch; veralt. 2. KRuCHE (Sf. -en) 'Haferpflaume' etym. ahd. kriachboum; dunkel; heute zu 1 ? 1. KRuG 1. Sm. -e Zus. -0, -s Abl. -er Zus. -tum u*n- -erisch 2. V.; veralt. ' Krieg fu%hren' be- Abl. -0 2. V. 'bekommen' beachte: u*nterkru V.; umg. 'bezwingen' etym. 1 / 2; Alle Informanten setzen 2 als Hom. an. (KRuK-ENTE) Vgl. KRICKENTE, vgl. ENTE KRuS Sn. Pl. unz.; schweiz. 'trockene A%ste' Var. kris (KRuSELWIND) Vgl. WIND 584 KRIMIN-uL 1' (Adj'); FW lat' 'strafrechtlich' Zus. (-0) Abl. -ist -istik -istisch -ita%t -e,r substant. Adj.; umg. 'Polizei- beamter' 2. Sn. -e; o%sterr. 'Strafanstalt' -e*ll -o in Zus. -0 dazu: krumi Sm. -s; umg. '- Kriminalroman' Var. krimi KRIMMEL V.; norddt.; nur in der Wendung: es krim- melt und wimmelt etym. Nebenform zu kribbel; vielleicht an wimmel angelehnt; heute? KRIMP V. 'einschrumpfen (lassen)' (KRIMSKRuMS) Vgl. KRuM KRING Sm. -e; mitteldt. 'Ring, Kreis, ringfo%rmi- ges Kopfpolster' Var. kringe (Sf. -en) krink Sm. -e; nddt. Var' kreng- Abl' -el 1' (Sm. -0) -ig 2. V. beachte: Fu%r den, der kring kennt, ist kringel durchsichtig. KRIPPE 1. (Sf. -en) 'Futterbeha%lter, Wiege' Zus. (-en) kripp 2. V. beachte: Kla. setzt beide Bedd. als Poly- seme an. 1. KRuSE (Sf. -en) Zus. (-en) Abl. -el V. etym. gr.; heute noch FW? 2. (KRuS) Vgl. KRIES KRISPEL V. 'Leder bearbeiten' KRISTALL 1a. Sn. -e; FW ahd.-mlat. 'geschliffenes Glas' 1b. Sm. -e 'Kristallgleichrichter, geoaetri- scher Ko%rper' 585 Zus. -0, -o Abl. -en (U) -chen -isch -isur -ung beachte: Kla. u. DuBe. setzen zwei Wo%rter an, ob wegen der Form oder der Se- mantik ist nicht ersichtlich. KRITuRI/UM (Sn.) /-en; FW gr. 'Kennzeichen' KR/IT-uK (Sf. -en); FW frz. 'Beurteilung, Urteils- fa%higkeit' Var. -ik o%sterr. Abl. -a*ster /itik -er -- -los -igkeit /ut-isch u*n- Abl. -0 -isier Abl. -ung dazu: krittel V. 'kleinliche Kritik u%ben' be- Abl. -0 -e*i -er -ig etym. mundartl. gritteln 'Einwu%rfe machen'; beeinflu@t von krituk; Die meisten Informanten stellen es zu kritik. KRITZEL V. Abl. -e*i -ig ge... -0 Sn. Pl. unz. (KROATZBuRE) Vgl. BuRE (KROCH) Vgl. KRuCH (KRO%CH) KROCKET Sn. Pl. unz.; FW engl. 'Rasenspiel' Var. krocke*t KROKA*NT (Sm.) Pl. unz.; FW frz. 'Karamelzucker' KROKETTE (Sf. -en); FW frz. 'in Fett gebackene Kar- toffeln, Klo%@chen' KROKODuL Sn. -e; FW gr. 'Reptil' Zus. -0, -s 586 KRuKUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -0 od. -e; FW lat. 'Schwertliliengewa%chs' KROLL 1. Adj.; rhein. 'kraus' krolle 2. (Sf. -en); rhein.; norddt. 'Locke' kroll 3. V.; rhein.; norddt. 'locken, kra%useln' dazu: krulle (Sf. -en); norddt. 17. Jh. 'Halskrause' krullfarn S. 'krauser Farn' kru%llschnitt S. 'bes. Tabak' KRuN/E (Sf. -en) Zus. ohne e, (-en) be- Abl. U /-0 V. be- -ung Zus. (U) -chen bre*it... -ig (U) -lein (KRONSBuRE) Vgl. BuRE (KRu%PEL) Vgl. KRU%PPEL KROPF Sm. U -e Zus. -0 ver- Abl. -0 V.; Zus. ver- -ung U -er (U) -chen -ig) U -ig) (U) -lein dazu: kulkropf S. 'Wechselbalg'; etym. (?) guil '= Quelle' + kropf (KROPPZEUG) Vgl. ZEUG KRO%SE 1. (Sf. -en) 'Nute der Fa@daube' Zus. -0 Abl. -el V.; Zus. kru%s 2. V. KRO@ Adj.; norddt. 'knusprig' KRu%SUS Sm. Gen. Sg. -0, Pl. -e; FW lydischer EN 'steinreicher Mann' KRu*TE