THE BIRDS OF ARISTOPHANES >
ORQHN KELEUEIV, *H: TO DENDRON FAINETAI?
DIARRAGEIHV. *HDE D' AU KRWZEI PALIN.
TI W PONHR' ANW KATW PLANUTTOMEN?
APOLOUMEQ' ALLWV THN *ODON PROFOROUMENW.
TO D' EME KORWNH: PEIQOMENON TON AQLION
*ODOU PERIELQEIN STADIA PLEIN H CILIA.
TO D' EME KOLOIW: PEIQOMENON TON DUSMORON
APOSPODHSAI TOUV ONUCAV TWN DAKTULWN.
ALL' OUD' *OPOU GHV ESMEN OID' EGWG' ETI.
ENTEUQENI THN PATRID' AN EXEUROIV SU POU?
OUD' AN MA $DIA G' ENTEUQEN $EXHKESTIDHV.
[($EU.) OIMOI. ($PI.)] SU MEN W TAN THN *ODON TAUTHN IQI.
OIMOI. [($PI.) SU MEN W TAN THN *ODON TAUTHN IQI.]
H DEINA NW DEDRAKEN O*UK TWN ORNEWN,
*O PINAKOPWLHV $FILOKRATHV MELAGCOLWN,
*OV TWD' EFASKE NW:N FRASEIN TON $THREA
TON EPOF' *OV ORNIV EGENET' EK TWN ORNEWN.
K=APEDOTO TON MEN $QARRELEIDOU TOUTONI
KOLOION OBOLOU, THNDEDI TRIWBOLOU.
TW D' OUK AR' H:STHN OUDEN ALLO PLHN DAKNEIN.
KAI NUN TI KECHNAV? ESQ' *OPOI KATA TWN PETRWN
*HMAV ET' AXEIV. OU GAR EST' ENTAUQA TIV
*ODOV. [($PI.) OUDE MA $DI' ENTAUQA G' ATRAPOV OUDAMOU.]
[($EU.) *ODOV. ($PI.)] OUDE MA $DI' ENTAUQA G' ATRAPOV OUDAMOU.
OUD' *H KORWNH THV *ODOU TI LEGEI PERI?
OU TA=UTA KRWZEI MA $DIA NUN TE KAI TOTE.
TI DH LEGEI PERI THV *ODOU? [($PI.) TI D' ALLO G' H]
[($EU.) TI DH LEGEI PERI THV *ODOU? ($PI.) ] TI D' ALLO G' H
BRUKOUS' APEDESQAI FHSI MOU TOUV DAKTULOUV?
OU DEINON OUN DHT' ESTIN *HMAV DEOMENOUV
EV KORAKAV ELQEIN KAI PARESKEUASMENOUV
EPEITA MH 'XEUREIN DUNASQAI THN *ODON?
*HMEIV GAR, WNDREV O*I PARONTEV EN LOGW:,
NOSON NOSOUMEN THN ENANTIAN $SAKA:.
*O MEN GAR WN OUK ASTOV ESBIAZETAI,
*HMEIV DE FULH: KAI GENEI TIMWMENOI,
ASTOI MET' ASTWN, OU SOBOUNTOV OUDENOV
ANEPTOMESQ' EK THV PATRIDOV AMFOIN PODOIN,
AUTHN MEN OU MISOUNT' EKEINHN THN POLIN
TO MH OU MEGALHN EINAI FUSEI KE=UDAIMONA
KAI PASI KOINHN ENAPOTEISAI CRHMATA.
O*I MEN GAR OUN TETIGGEV *ENA MHN' H DUO
EPI TWN KRADWN A:DOUS', $AQHNAIOI D' AEI
EPI TWN DIKWN A:DOUSI PANTA TON BION.
DIA TAUTA TONDE TON BADON BADIZOMEN,
KANOUN D' ECONTE KAI CUTRAN KAI MURRINAV
PLANWMEQA ZHTOUNTE TOPON APRAGMONA,
*OPOI KAQIDRUQENTE DIAGENOIMEQ' AN.
*O DE STOLOV NW:N ESTI PARA TON $THREA
TON EPOPA, PAR' EKEINOU PUQESQAI DEOMENW,
EI POU TOIAUTHN EIDE POLIN *H: 'PEPTETO.
[($PI.) O*UTOV ($EU.)] TI ESTIN? [($PI.) *H KORWNH MOI PALAI]
O*UTOV [($EU.) TI ESTIN? ($PI.)] *H KORWNH MOI PALAI
ANW TI FRAZEI. [($EU.) C=W KOLOIOV O*UTOSI]
[($PI.) ANW TI FRAZEI. ($EU.)] C=W KOLOIOV O*UTOSI
ANW KECHNEN *WSPEREI DEIKNUV TI MOI,
KO=UK ESQ' *OPWV OUK ESTIN ENTAUQ' ORNEA.
EISOMESQA D' AUTIK', HN POIHSWMEN YOFON.
ALL' OISQ' *O DRASON? TW: SKELEI QENE THN PETRAN.
SU DE TH: KEFALH: G', *IN' H: DIPLASIOV *O YOFOV.
SU D' OUN LIQW: KOYON LABWN. [($EU.) PANU G', EI DOKEI.]
[($PI.) SU D' OUN LIQW: KOYON LABWN. ($EU.)] PANU G', EI DOKEI.
PAI PAI. [($PI.) TI LEGEIV O*UTOV? TON EPOPA PAI KALEIV?]
[($EU.) PAI PAI. ($PI.)] TI LEGEIV O*UTOV? TON EPOPA PAI KALEIV?
OUK ANTI TOU PAIDOV (S') ECRHN EPOPOI KALEIN?
EPOPOI. POIHSEIV ETI ME KOPTEIN AUQIV AU.
EPOPOI. [($QE.) TINEV O*UTOI? TIV *O BOWN TON DESPOTHN?]
[($EU.) EPOPOI. ($QE.)] TINEV O*UTOI? TIV *O BOWN TON DESPOTHN?
$APOLLON APOTROPAIE TOU CASMHMATOV.
OIMOI TALAV ORNIQOQHRA TOUTWI.
O*UTWV TI DEINON OUDE KALLION LEGEIN.
[($QE.) APOLEISQON. ($EU.)] ALL' OUK ESMEN ANQRWPW. [($QE.) TI DAI?]
APOLEISQOU. [($EU.) ALL' OUK ESMEN ANQRWPW. ($QE.)] TI DAI?
$UPODEDIWV EGWGE $LIBUKON ORNEON.
[($QE.) OUDEN LEGEIV. ($EU.)] KAI MHN EROU TA PROV PODWN.
OUDEN LEGEIV. [($EU.) KAI MHN EROU TA PROV PODWN.]
*ODI DE DH TIV ESTIN ORNIV? OUK EREIV?
$EPIKECODWV EGWGE $FASIANIKOV.
ATAR SU TI QHRION POT' EI PROV TWN QEWN?
ORNIV EGWGE DOULOV. [($EU.) *HTTHQHV TINOV]
[($QE.) ORNIV EGWGE DOULOV. ($EU.)] *HTTHQHV TINOV
ALEKTRUONOV? [($QE.) OUK ALL' *OTE PER *O DESPOTHV]
[($EU.) ALEKTRUONOV? ($QE.)] OUK ALL' *OTE PER *O DESPOTHV
EPOY EGENETO, TOTE GENESQAI M' HUXATO
ORNIN, *IN' AKOLOUQON DIAKONON T' ECH:.
DEITAI GAR ORNIV KAI DIAKONOU TINOV?
O*UTOV G', *AT' OIMAI PROTERON ANQRWPOV POT' WN,
TOTE MEN ERA: FAGEIN AFUAV $FALHRIKAV.
TRECW 'P' AFUAV LABWN EGW TO TRUBLION.
ETNOUV D' EPIQUMEI, DEI TORUNHV KAI CUTRAV.
TRECW 'PI TORUNHN. [($EU.) TROCILOV ORNIV O*UTOSI.]
[($QE.) TRECW 'PI TORUNHN. ($EU.)] TROCILOV ORNIV O*UTOSI.
OISQ' OUN *O DRASON W TROCILE? TON DESPOTHN
*HMIN KALESON. [($QE.) ALL' ARTIWV NH TON $DIA]
[($EU.) *HMIN KALESON. ($QE.)] ALL' ARTIWV NH TON $DIA
E*UDEI KATAFAGWN MURTA KAI SERFOUV TINAV.
*OMWV EPEGEIRON AUTON. [($QE.) OIDA MEN SAFWV]
[($EU.) *OMWV EPEGEIRON AUTON. ($QE)] OIDA MEN SAFWV
*OTI ACQESETAI, SFW:N D' AUTON O*UNEK' EPEGERW.
KAKWV SU G' APOLOI', *WV M' APEKTEINAV DEEI.
OIMOI KAKODAIMWN C=W KOLOIOV MO=ICETAI
UPO TOU DEOUV. [($PI.) W DEILOTATON SU QHRION,]
[($EU.) UPO TOU DEOUV. ($PI.)] W DEILOTATON SU QHRION,
DEISAV AFHKAV TON KOLOION? [($EU.) EIPE MOI,]
[($PI.) DEISAV AFHKAV TON KOLOION? ($EU.)] EIPE MOI,
SU DE THN KORWNHN OUK AFHKAV KATAPESWN?
[($PI.) MA $DI' OUK EGWGE. ($EU.)] POU GAR EST'? [($PI.) APEPTETO.]
MA $DI' OUK EGWGE. [($EU.) POU GAR EST'? ($PI.)] APEPTETO.
OUK AR' AFHKAV? WGAQ' *WV ANDREIOV EI.
ANOIGE THN ULHN, *IN' EXELQW POTE.
W *$HRAKLEIV TOUTI TI POT' EST' TO QHRION?
TIV *H PTERWSIV? TIV *O TROPOV THV TRILOFIAV?
TINEV EISI M' O*I ZHTOUNTEV? [($EU.) O*I DWDEKA QEOI]
[($EP.) TINEV EISI M' O*I ZHTOUNTEV? ($EU.)] O*I DWDEKA QEOI
EIXASIN EPITRIYAI SE. [($EP.) MWN ME SKWPTETON]
[($EU.) EIXASIN EPITRIYAI SE. ($EP.)] MWN ME SKWPTETON
*ORWNTE THN PTERWSIN? HN GAR W XENOI
ANQRWPOV. [($EU.) OU SOU KATAGELWMEN. ($EP.)] ALLA TOU?
[($EP.) ANQRWPOV. ($EU.)] OU SOU KATAGELWMEN. [($EP.) ALLA TOU?]
TO RAMFOV *HMIN SOU GELOION FAINETAI.
TOIAUTA MENTOI $SOFOKLEHV LUMAINETAI
EN TAIV TRAGW:DIAISIN EME TON $THREA.
$THREUV GAR EI SU? POTERON ORNIV H TA*WV?
[($EP.) ORNIV EGWGE. ($EU.)] K=A:TA SOI POU TA PTERA?
ORNIV EGWGE. [($EU.) K=A:TA SOI POU TA PTERA?]
EXERRUHKE. [($EU.) POTERON UPO NOSOU TINOV?]
[($EP.) EXERRUHKE. ($EU.)] POTERON UPO NOSOU TINOV?
OUK, ALLA TON CEIMWMA PANTA T=WRNEA
PTEROTTUEI TE KA=UQIV *ETERA FUOMEN.
ALL' EIPATON MOI SFW TIN' ESTON? [($EU.) NW? BROTW.]
[($EP.) ALL' EIPATON MOI SFW TIN' ESTON? ($EU.)] NW? BROTW.
[($EP.) PODAPW TO GENOV? ($EU.)] *OQEN A*I TRIHREIV A*I KALAI.
PODAPW TO GENOV? [($EU.) *OQEN A*I TRIHREIV A*I KALAI.]
MWN *HLIASTA? [($EU.) M=ALLA QATEROU TROPOU,]
[($EP.) MWN *HLIASTA? ($EU.)] M=ALLA QATEROU TROPOU,
APHLIASTA. [($EP.) SPEIRETAI GAR TOUT' EKEI]
[($EU.) APHLIASTA. ($EP.)] SPEIRETAI GAR TOUT' EKEI
TO SPERM'? [($EU.) OLIGON ZHTWN AN EX AGROU LABOIV.]
[($EP.) TO SPERM'? ($EU.)] OLIGON ZHTWN AN EX AGROU LABOIV.
PRAGOUV DE DH TOU DEOMENW DEUR' HLQETON?
[($EU.) SOI XUGGENESQAI BOULOMENW. ($EP.)] TINOV PERI?
SOI XUGGENESQAI BOULOMENW. [($EP.) TINOV PERI?]
*OTI PRWTA MEN HSQ' ANQRWPOV *WSPER NW POTE,
K=ARGURION WFEILHSAV *WSPER NW POTE,
KO=UK APODIDOUV ECAIREV *WSPER NW POTE.
EIT' AUQIV ORNIQWN METALLAXAV FUSIN
KAI GHN EPEPTOU KAI QALATTAN EN KUKLW:,
KAI PANQ' *OSAPER ANQRWPOV *OSA T' ORNIV FRONEIV.
TAUT' OUN *IKETAI NW PROV SE DEUR' AFIGMEQA,
EI TINA POLIN FRASEIAV *HMIN EUERON
*WSPER SISURAN EGKATAKLINHNAI MALQAKHN.
EPEITA MEIZW TWN $KRANAWN ZHTEIV POLIN?
MEIZW MEN OUDEN, PROSFORWTERAN DE NW:N.
ARISTOKRATEISQAI DHLOV EI ZHTWN. [($EU.) EGW?]
[($EP.) ARISTOKRATEISQAI DHLOV EI ZHTWN. ($EU.)] EGW?
*HKISTA. KAI (GAR) TON $SKELIOU BDELUTTOMAI.
POIAN TIN' OUN *HDIST' AN OIKOIT' AN POLIN?
*OPOU TA MEGISTA PRAGMAT' EIH TOIADE.
EPI THN QURAN MOU PRW: TIV ELQWN TWN FILWN
LEGOI TADI..PROV TOU $DIOV TO=ULUMPIOU
*OPWV PARESEI MOI KAI SU KAI TA PAIDIA
LOUSAMENA PRW:. MELLW GAR *ESTIAN GAMOUV.
KAI MHDAMWV ALLWV POIHSH:V. EI DE MH,
MH MOI TOTE G' ELQH:V, *OTAN EGW PRATTW KAKWV.
NH $DIA TALAIPWRWN GE PRAGMATWN ERA:V.
TI DAI SU? [($PI.) TOIOUTWN ERW K=AGW. ($EP.)] TINWN?
[($EP.) TI DAI SU? ($PI.)] TOIOUTWN ERW K=AGW. [($EP.) TINWN?]
*OPOU XUNANTWN MOI TADI TIV MEMYETAI
*WSPER ADIKHQEIV PAIDOV *WRAIOU PATHR..
KALWV GE MOU TON U*ION W $STILBWNIDH
E*URWN APIONT' APO GUMNASIOU LELOUMENON
OUK EKUSAV, OU PROSEIPAV, OU PROSHGAGOU,
OUK WRCIPEDISAV, WN EMOI PATRIKOV FILOV.
W DEILAKRIWN SU TWN KAKWN O*IWN ERA:V.
ATAR ESTI G' *OPOIAN LEGETON EUDAIMWN POLIV
PARA THN ERUQRAN QALATTAN. [($EU.) OIMOI MHDAMWV]
[($EP.) PARA THN ERUQRAN QALATTAN. ($EU.)] OIMOI MHDAMWV
*HMIN PARA THN QALATTAN, *IN' ANAKUYETAI