*CIL QUI FIST D'*EREC ET D'*ENIDE,
 *ET LES COMANDEMANZ D'*OVIDE
 *ET L'ART D'AMORS AN ROMANS MIST,
 *ET LE MORS DE L'ESPAULE FIST,
 *DEL ROI *MARC ET D'*YSALT LA BLONDE,
 *ET DE LA HUPE ET DE L'ARONDE
 *ET DEL ROSSIGNOL LA MUANCE,
 *UN NOVEL CONTE RANCOMANCE
 *D'UN VASLET QUI AN *GRECE FU
 *DEL LINAGE LE ROI *ARTU.
 *MES AINZ QUE DE LUI RIEN VOS DIE,
 *ORROIZ DE SON PERE LA VIE,
 *DOM IL FU, ET DE QUEL LINAGE.
 *TANT FU PREUZ ET DE FIER CORAGE
 *QUE POR PRIS ET POR LOS CONQUERRE
 *ALA DE *GRECE AN *ENGLETERRE,
 *QUI LORS ESTOIT *BRETAIGNE DITE.
 *CESTE ESTOIRE TROVONS ESCRITE,
 *QUE CONTER VOS VUEL ET RETRAIRE,
 *EN UN DES LIVRES DE L'AUMAIRE
 *MON SEIGNOR SAINT *PERE A *BIAUVEZ;
 *DE LA FU LI CONTES ESTREZ
 *QUI TESMOINGNE L'ESTOIRE A VOIRE:
 *POR CE FET ELE MIALZ A CROIRE.
 *PAR LES LIVRES QUE NOS AVONS
 *LES FEZ DES ANCI=ENS SAVONS
 *ET DEL SIEGLE QUI FU JADIS.
 *CE NOS ONT NOSTRE LIVRE APRIS
 *QU'AN *GRECE OT DE CHEVALERIE
 *LE PREMIER LOS ET DE CLERGIE.
 *PUIS VINT CHEVALERIE A *ROME
 *ET DE LA CLERGIE LA SOME,
 *QUI OR EST AN *FRANCE VENUE.
 *DEX DOINT QU'ELE I SOIT MAINTENUE
 *ET QUE LI LEUS LI ABELISSE
 *TANT QUE JA MES DE *FRANCE N'ISSE
 *L'ENORS QUI S'I EST ARESTEE.
 *DEX L'AVOIT AS ALTRES PRESTEE:
 *CAR DES *GREZOIS NE DES *ROMAINS
 *NE DIT AN MES NE PLUS NE MAINS,
 *D'AX EST LA PAROLE REMESE
 *ET ESTAINTE LA VIVE BRESE.
 *CRESTI=ENS COMANCE SON CONTE,
 *SI CON LI LIVRES NOS RECONTE,
 *QUI TREZ FU D'UN EMPEREOR
 *PUISSANT DE RICHESCE ET D'ENOR
 *QUI TINT *GRECE ET *COSTANTINOBLE.
 *EMPERERIZ OT COINTE ET NOBLE
 *DON L'EMPERERE OT DEUS ENFANZ.
 *MES AINZ FU LI PREMIERS SI GRANZ
 *QUE LI AUTRES NESSANCE EU=ST
 *QUE LI PREMIERS, SE LUI PLEU=ST,
 *POI=ST CHEVALIERS DEVENIR
 *ET TOT L'EMPIRE MAINTENIR.
 *LI PREMIERS OT NON *ALIXANDRES,
 *ALIS FU APELEZ LI MANDRES.
 *ALIXANDRES OT NON LI PERE
 *DE L'EMPERERIZ *TANTALIS,
 *DE L'EMPEREOR ET D'ALIS,
 *LA PAROLE A TANT LESSERON;
 *D'*ALIXANDRE VOS CONTERON,
 *QUI TANT FU CORAGEUS ET FIERS
 *QUE IL NE DEIGNA CHEVALIERS
 *DEVENIR AN SA REGION.
 *OI= OT FEIRE MENSSION
 *DEL ROI *ARTUS QUI LORS REIGNOIT
 *ET DES BARONS QUE IL TENOIT
 *AN SA CONPAIGNIE TOZ JORZ,
 *PAR QU'ESTOIT DOTEE SA CORZ
 *ET RENOMEE PAR LE MONDE.
 *COMANT QUE LA FINS L'AN RESPONDE
 *ET COMANT QUE IL L'EN AVEINGNE,
 *N'EST RIENS NEE QUI LE DETEINGNE
 *EL MONT, QUE N'AN VOIST AN *BRETEINGNE.
 *MES AINZ EST DROIZ QUE CONGIE/ PREINGNE
 *A SON PERE QUE IL S'AN AILLE
 *AN *BRETAIGNE, N'AN *CORNOAILLE.
 *POR CONGIE/ PRANDRE ET DEMANDER
 *VA A L'EMPEREOR PARLER.
 *ALIXANDRES LI BIAX, LI PREUZ,
 *JA LI DIRA QUEX EST SES VEUZ
 *ET QUE IL VIALT FEIRE ET ANPRANDRE:
 "*BIAU PERE, POR ENOR APRANDRE
 *ET POR CONQUERRE PRIS ET LOS,
 *UN DON, FET IL, QUERRE VOS OS,
 *QUE JE VUEL QUE VOS ME DOINGNIEZ;
 *NE JA NE LE ME PORLOIGNIEZ,
 *SE OTROIER LE ME DEVEZ."
 *DE CE NE CUIDE ESTRE GREVEZ
 *L'EMPERERES NE PO NE BIEN:
 *L'ENOR SON FIL SOR TOTE RIEN
 *DOIT IL VOLOIR ET COVOITIER.
 *MOLT CUIDEROIT BIEN ESPLOITIER;
 *CUIDEROIT? ET SI FEROIT IL,
 *S'IL ACROISSOIT L'ENOR SON FIL.
 "*BIAX FILZ, FET IL, JE VOS OTROI
 *VOSTRE PLEISIR, ET DITES MOI
 *QUE VOS VOLEZ QUE JE VOS DOINGNE."
 *OR A BIEN FEITE SA BESOINGNE
 *LI VASLEZ QUI MOLT AN FU LIEZ,
 *QUANT LI DONS LI FU OTROI=EZ
 *QU'IL TANT DESIRROIT A AVOIR.
 "*SIRE, FET IL, VOLEZ SAVOIR
 *QUE VOS M'AVEZ ACREANTE/?
 *JE VUEL AVOIR A GRANT PLANTE/
 *DE VOSTRE OR, ET DE VOSTRE ARGENT,
 *ET CONPAIGNONS DE VOSTRE GENT
 *TEX CON JE LES VOLDRAI ESLIRE;
 *CAR ISSIR VUEL DE VOSTRE EMPIRE,
 *S'IRAI PRESANTER MON SERVISE
 *AU ROI QUI *BRETAINGNE JUSTISE,
 *POR CE QUE CHEVALIER ME FACE.
 *JA N'AVRAI ARMEE LA FACE,
 *NE HIAUME EL CHIEF, JEL VOS PLEVIS,
 *TANT QUE LI ROIS *ARTUS ME CEINGNE
 *L'ESPEE, SE FEIRE LE DEINGNE;
 *CAR D'AUTRUI NE VUEL ARMES PRANDRE."
 *L'EMPERERES, SANZ PLUS ATANDRE,
 *RESPONT: "*BIAX FILZ, POR *DEU NE DITSE!
 *CIST PAI=S EST VOSTRES TOZ QUITES,
 *ET *COSTANTINOBLE LA RICHE.
 *NE ME DEVEZ TENIR POR CHICHE,
 *QUANT SI BEL DON VOS VUEL DONER.
 *DEMAIN VOS FERAI CORONER,
 *ET CHEVALIERS SEROIZ DEMAIN.
 *TOTE *GRECE IERT AN VOSTRE MAIN,
 *ET DE NOZ BARONS RECEVREZ,
 *SI CON REC&OIVRE LES DEVEZ,
 *LES SEIREMANZ ET LES HOMAGES.
 *QUI CE REFUSE IL N'EST PAS SAGES."
 *LI VASLEZ ANTANT LA PROMESSE
 *QUE L'ANDEMAIN APRE/S LA MESSE
 *LE VIALT SES PERES ADOBER,
 *ET DIT QU'IL IERT MALVE/S OU BER
 *EN AUTRE PAI=S QUE EL SUEN.
 "*SE VOS FEIRE VOLEZ MON BUEN
 *DE CE QUE JE VOS AI REQUIS,
 *OR ME DONEZ ET VEIR, ET GRIS,
 *ET BOENS CHEVAX, ET DRAS DE SOIE;
 *CAR, EINC&OIS QUE CHEVALIERS SOIE,
 *VOLDRAI SERVIR LE ROI *ARTU.
 *N'AI PAS ANCOR SI GRANT VERTU
 *QUE JE POI=SSE ARMES PORTER.
 *NUS NE M'AN PORROIT RETORNER,
 *PAR PROIERE NE PAR LOSANGE,
 *QUE JE N'AILLE AN LA TERRE ESTRANGE
 *VEOIR LE ROI ET SES BARONS,
 *DE CUI SI GRANZ EST LI RENONS
 *DE CORTEISIE ET DE PROESCE.
 *MAINT HAUT HOME PAR LOR PERESCE
 *PERDENT GRANT LOS QU'AVOIR PORROIENT,
 *SE PAR LA TERRE CHEMINOIENT.
 *NE S'ACORDENT PAS BIEN ANSANBLE
 *REPOS ET LOS, SI COM MOI SANBLE,
 *CAR DE NULE RIEN NE S'ALOSE
 *RICHES HOM QUI TOZ JORZ REPOSE,
 *ENSI SONT CONTRAIRE ET DIVERS.
 *ET CIL EST A SON AVOIR SERS
 *QUI TOZ JORZ L'AMASSE ET ACROIST.
 *BIAU PERE, TANT COM IL ME LOIST
 *LOS CONQUERRE, SE JE TANT VAIL,
 *I VUEL METRE POINNE ET TRAVAIL."
 *DE CESTE CHOSE SANZ DOTANCE
 *L'EMPERERE OT JOIE ET PESANCE
 *JOIE A DE CE QUE IL ANTANT
 *QUE SES FILZ A PROESCE ANTANT,
 *ET PESANCE, DE L'AUTRE PART,
 *DE CE QUE DE LUI SE DEPART;
 *MES POR L'OTROI QU'IL EN A FAIT,
 *LI COVIENT SON BOEN CONSANTIR,
 *QU'AMPERERES NE DOIT MANTIR.
 "*BIAX FILZ, FET IL, LESSIER NE DOI,
 *PUIS QU'A ENOR TANDRE VOS VOI,
 *QUE NE FACE VOSTRE PLEISIR.
 *AN MES TRESORS POEZ SEISIR
 *D'OR ET D'ARGENT PLAINNES DEUS BARGES,
 *MES MOLT COVIENT QUE SOIEZ LARGES."
 *OR EST LI VASLEZ BIEN HEITIEZ
 *ET CORTOIS ET BIEN AFEITIEZ,
 *QUANT SES PERES TANT LI PROMET
 *QU'A BANDON SES TRESORS LI MET
 *ET SI L'ENORE ET LI COMANDE
 *QUE LARGEMENT DOINT ET DESPANDE
 *ET SI LI DIT REISON POR COI:
 "*BIAX FILZ, FET IL, DE CE ME CROI
 *QUE LARGESCE EST DAME ET REI=NE
 *QUI TOTES VERTUZ ANLUMINE,
 *NE N'EST MIE GRIEF A PROVER.
 *A QUEL BIEN CIL SE PUET TORNER,
 *JA TANT NE SOIT PUISSANZ NE RICHES,
 *NE SOIT HONIZ, SE IL EST CHICHES?
 *QUI A TANT D'AUTRE BIEN SANZ GRACE
 *QUE LARGESCE LOER NE FACE?
 *PAR SOI FET PRODOME LARGESCE,
 *CE QUE NE PUET FEIRE HAUTESCE,
 *NE CORTEISIE, NE SAVOIR,
 *NE GENTILLESCE, NE AVOIR,
 *NE FORCE, NE CHEVALERIE,
 *NE PROESCE, NE SEIGNORIE,
 *NE BIAUTEZ, NE NULE AUTRE CHOSE;
 *MES TOT AUSI COME LA ROSE
 *EST PLUS QUE NULE AUTRE FLORS BELE,
 *QUANT ELE NEIST FRESCHE ET NOVELE,
 *EINSI LA OU LARGESCE AVIENT,
 *DESOR TOTES VERTUZ SE TIENT,
 *ET LES BONTEZ QUE ELE TRUEVE
 *AN PRODOME QUI BIEN SE PRUEVE
 *FET A .VC. DOBLES MONTER.
 *TANT A EN LARGESCE A CONTER
 *QUE N'AN DIROIE LA MITIE/."
 *BIEN A LI VASLEZ ESPLOITIE/
 *DE QUANQU'IL A QUIS ET ROVE/,
 *CAR SES PERES LI A ROVE/
 *TOT CE QU'IL LI VINT A CREANTE.
 *L'EMPERERIZ FUT MOLT DOLANTE,
 *QUANT DE LA VOIE OI= PARLER
 *OU SES FILZ AN DEVOIT ALER;
 *MES QUI QU'AN AIT DUEL NE PESANCE,
 *NE QUI QUE LI TORT A ENFANCE,
 *NE QUI QUE LI BLASME NE LOT,
 *LI VASLEZ AU PLUS TOST QU'IL POT
 *COMANDE SES NES APRESTER,
 *CAR IL N'I VIALT PLUS ARESTER
 *AN SON PAI=S PLUS LONGUEMANT.
 *LES NES PAR SON COMANDEMANT
 *FURENT CHARGIEES CELE NUIT
 *LES NES SONT CHARGIEES AU PORT
 *ET L'ANDEMAIN A GRANT DEPORT
 *VINT *ALIXANDRES EL SABLON,
 *ET AVUEC LUI SI CONPAIGNON
 *QUI LIE/ ESTOIENT DE LA VOIE.
 *LI EMPERERES LES CONVOIE
 *ET L'EMPERERIZ CUI MOLT POISE.
 *AU PORT TRUEVENT LEZ LA FALOISE
 *LES MARINIERS DEDANZ LES NES.
 *L'OREZ FU PEISIBLE ET SOE/S,
 *LI VANZ DOLZ ET LI AIRS SERAINS.
 *ALIXANDRES TOZ PREMERAINS
 *QUANT DE SON PERE FU PARTIZ,
 *AU CONGIE/ DE L'EMPERERIZ
 *QUI LE CUER A DOLANT EL VANTRE,
 *DE LA NEF EL BATEL S'AN ANTRE;
 *ET SI CONPAIGNON AVUEC LUI,
 *ANSANBLE QUATRE, TROI, ET DUI,
 *TANCENT D'ANTRER SANZ ATANDUE.
 *TANTOST FU LA VOILE TANDUE
 *ET LA BARGE DESAENCREE.
 *CIL DE TERRE, CUI PAS N'AGREE
 *DEL VASLET QUE ALER AN VOIENT,
 *TANT COM IL PUEENT LES CONVOIENT
 *DE LA VEU=E DE LOR IALZ;
 *ET POR CE QUE IL PUISSENT MIALZ
 *ET PLUS LONGUEMANT ESGARDER,
 *S'AN VONT TUIT ANSANBLE MONTER
 *LEZ LA MARINE AN UN HAUT PUI:
 *D'ILUEC ESGARDENT LOR ENUI.
 *TANT COM IL PUEENT PLUS VEOIR
 *LOR AMI, L'ESGARDENT POR VOIR,
 *QUE DEL VASLET MOLT LOR ENUIE,
 *ET *DEX A DROIT PORT LE CONDUIE
 *SANZ ANCONBRIER ET SANZ PERIL.
 *EN LA MER FURENT TOT AVRIL
 *ET UNE PARTIE DE MAI.
 *SANZ GRANT PERIL ET SANZ ESMAI
 *VINDRENT AU PORT DESOZ *HANTONE.
 *UN JOR ANTRE VESPRES ET NONE
 *GIETENT ENCRE, SI ONT PORT PRIS.
 *LI VASLET, QUI N'ORENT APRIS
 *A SOFRIR MESEISE NE PAINNE,
 *EN MER, QUI NE LOR FU PAS SAINNE,
 *ORENT LONGUEMANT DEMORE/,
 *TANT QUE TUIT SONT DESCOLORE/,
 *ET AFEBLI FURENT ET VAIN
 *TUIT LI PLUS FORT ET LI PLUS SAIN.
 *ET NE POR QUANT GRANT JOIE FONT
 *QUANT DE LA MER ESCHAPE/ SONT
 *ET VENU LA OU IL VOLOIENT.
 *POR CE QUE FORMANT SE DOLOIENT,
 *DESOZ *HANTONE SE REMAINNENT
 *LA NUIT, ET GRANT JOIE DEMAINNENT,
 *ET FONT DEMANDER ET ANQUERRE
 *SE LI ROIS EST AN *EINGLETERRE.
 *L'AN LOR DIST QU'IL EST A *GUINCESTRE
 *S'IL VUELENT LEVER PAR MATIN
 *ET S'IL TIENENT LE DROIT CHEMIN.
 *LI VASLET PAR MATIN S'ESVOILLENT,
 *SI S'ATORNENT ET APAROILLENT;
 *ET QUANT IL FURENT ATORNE/,
 *DE HANTONE S'AN SONT TORNE/,
 *SI ONT LE DROIT CHEMIN TENU
 *TANT QU'A *GUINCESTRE SONT VENU
 *OU LI ROIS ESTOIT A SEJOR.
 *EINC&OIS QU'IL FUST PRIME DE JOR,
 *FURENT A CORT VENU LI *GRE/.
 *AU PIE/ DESCENDENT DEL DEGRE/;
 *LI ESCUIER ET LI CHEVAL
 *REMESTRENT AN LA CORT A VAL,
 *ET LI VASLET MONTENT A MONT
 *DEVANT LE MEILLOR ROI DEL MONT
 *QUI ONQUES FUST NE JA MES SOIT.
 *ET QUANT LI ROIS *ARTUS LES VOIT,
 *MOLT LI PLEISENT ET ABELISSENT;
 *MES AINZ QUE DEVANT LUI VENISSENT,
 *OSTENT LES MANTIAX DE LOR COS,
 *QUE L'AN NE LES TENIST POR FOS.
 *EINSI TRESTUIT DESAFUBLE/
 *AN SONT DEVANT LE ROI ALE/.
 *TUIT LI BARON LES ESGARDOIENT,
 *POR CE QUE BIAX ET GENZ LES VOIENT,
 *CAR LI VASLET MOLT LOR PLEISOIENT;
 *NE CUIDENT PAS QUE IL NE SOIENT
 *TUIT DE CONTES ET DE ROI FIL,
 *ET POR VOIR SI ESTOIENT IL.
 *MOLT PAR SONT BEL DE LOR AAGE,
 *GENT ET BIEN FET, DE LONC CORSSAGE;
 *ET LES ROBES QUE IL VESTOIENT
 *D'UN DRAP ET D'UNE TAILLE ESTOIENT,
 *D'UN SANBLANT ET D'UNE COLOR.
 *DOZE FURENT SANZ LOR SEIGNOR
 *DONT JE VOS DIRAI TANT SANZ PLUS
 *QUE MIAUDRES DE LUI NE FU NUS,
 *MAINS SANZ ORGUEL ET SANZ DESROI.
 *DESFUBLEZ FU DEVANT LE ROI,
 *QUI MOLT FU BIAX ET BIEN TAILLIEZ;
 *DEVANT LUI S'EST AGENOILLIEZ,
 *ET TUIT LI AUTRE PAR AMOR
 *S'AGENOILLENT LEZ LOR SEIGNOR.
 *ALIXANDRES LE ROI SALUE,
 *QUI LA LEINGUE AVOIT ESMOLUE
 *A BIEN PARLER ET SAGEMANT.
 "*ROIS, FET IL, SE DE VOS NE MANT
 *RENOMEE QUI VOS RENOME,
 *DES QUE *DEX FIST LE PREMIER HOME,
 *NE NASQUI DE VOSTRE PUISSANCE
 *ROIS QUI AN *DEU EU=ST CREANCE;
 *ROIS, LI RENONS QUI DE VOS CORT
 *M'A AMENE/ A VOSTRE CORT
 *POR VOS SERVIR ET ENORER,
 *ET S'I VOLDRAI TANT DEMORER
 *(SE MES SERVISES VOS EST BIAX)
 *DE VOSTRE MAIN, NON DE L'AUTRUI:
 *CAR SE DE LA VOSTRE NEL SUI,
 *NE SERAI CHEVALIERS CLAMEZ.
 *SE VOS TANT MON SERVISE AMEZ
 *QUE CHEVALIER ME VUILLIEZ FAIRE,
 *RETENEZ MOI, ROIS DEBONAIRE,
 *ET MES CONPAIGNONS QUI CI SONT."
 *LI ROIS TOT MAINTENANT RESPONT:
 "*AMIS, FET IL, NE REFUS MIE
 *NE VOS NE VOSTRE CONPAIGNIE,
 *MES BIEN VEIGNANT SOIEZ VOS TUIT.
 *CAR BIEN SANBLEZ, ET JE LE CUIT,
 *QUE VOS SOIEZ FIL DE HAUZ HOMES.
 *DOM ESTES VOS? _*DE *GRECE SOMES.
 *_DE *GRECE? _*VOIRE. _*QUI EST TES PERES?
 _*PAR FOI, SIRE, LI EMPERERES.
 _*ET COMANT AS NON, BIAX AMIS?
 _*ALIXANDRES ME FU NONS MIS
 *LA OU GE REC&UI SEL ET CRESME
 *ET CRESTI=ANTE/ ET BAPTESME.
 _*ALIXANDRE, BIAX AMIS CHIERS,
 *JE VOS RETIENG MOLT VOLANTIERS
 *ET MOLT ME PLEST ET MOLT ME HEITE;
 *CAR MOLT M'AVEZ GRANT ENOR FEITE,
 *QUANT VENUZ ESTES A MA CORT.
 *MOLT VUEL QUE L'EN VOS I ENORT
 *COM FRANC VASLET ET SAGE ET DOLZ.
 *TROP AVEZ ESTE/ A GENOLZ:
 *RELEVEZ SUS, JEL VOS COMANT;
 *ET SOIEZ DES ORE EN AVANT
 *DE MA CORT ET DE MES PRIVEZ,
 *QU'A BOEN PORT ESTES ARIVEZ."
 *A TANT SE LIEVENT LI *GREZOIS;
 *LIE/ SONT, QUANT SI LES A LI ROIS
 *DEBONEIREMANT RETENUZ.
 *BIEN EST *ALIXANDRES VENUZ,
 *CAR A RIEN QU'IL VUELLE NE FAUT,
 *N'AN LA CORT N'A BARON SI HAUT
 *QUI BEL NE L'APIALT ET ACUELLE.
 *ET CIL, QUI PAS NE S'AN ORGUELLE
 *NE PLUS N'AN EST NOBLES NE COINTE,
 *A MON SEIGNOR *GAUVAIN S'ACOINTE
 *ET AS AUTRES PAR UN ET UN.
 *MOLT SE FET AMER A CHASCUN,
 *NES MES SIRE *GAUVAINS TANT L'AIMME
 *QU'AMI ET CONPAIGNON LE CLAIMME.
 *EN LA VILE CHIE/S UN BORJOIS
 *ORENT PRIS OSTEL LI *GREZOIS,
 *LE MEILLOR QU'IL PORENT AVOIR.
 *ALIXANDRES OT GRANT AVOIR
 *DE *COSTANTINOBLE APORTE/;
 *A CE QUE LI OT COMANDE/
 *LI EMPERERE ET CONSEILLIE/
 *QUE SON CUER EU=ST ESVEILLIE/
 *A BIEN DONER ET A DESPANDRE
 *MOLT I ANTANT ET MET GRANT PAINNE,
 *BELE VIE A SON OSTEL MAINNE
 *ET LARGEMANT DONE ET DESPANT,
 *SI COM A SA RICHESCE APANT
 *ET SI CON SES CUERS L'EN CONSOILLE.
 *TRESTOTE LA CORZ S'AN MERVOILLE
 *OU CE QUE IL DESPANT EST PRIS,
 *QU'IL DONE A TOZ CHEVAX DE PRIS
 *QUE DE SA TERRE OT AMENEZ.
 *TANT S'EST *ALIXANDRES PENEZ
 *ET TANT FET PAR SON BEL SERVISE
 *QUE MOLT L'AIMME LI ROIS ET PRISE,
 *ET LI BARON, ET LA REI=NE.
 *LI ROIS *ARTUS AN CEL TERMINE
 *S'AN VOST AN *BRETAIGNE PASSER.
 *TOZ SES BARONS FIST AMASSER
 *POR CONSOIL QUERRE ET DEMANDER
 *A CUI IL PORRA COMANDER
 *EINGLETERRE TANT QU'IL REVEINGNE,
 *QUI AN PES LA GART ET MAINTEINGNE.
 *PAR LE CONSOIL DE TOZ ANSANBLE
 *FU COMANDEE, CE ME SANBLE,
 *AU CONTE *ANGRE/S DE *GUINESORES,
 *CAR IL NE CUIDOIENT ANCORES
 *QU'IL EU=ST BARON PLUS DE FOI
 *AN TOTE LA TERRE LE ROI.
 *QUANT CIL TINT LA TERRE AN SA MAIN,
 *LI ROIS *ARTUS MUT L'ANDEMAIN,
 *LA REI=NE ET SES DAMEISELES.
 *AN *BRETAIGNE OENT LES NOVELES
 *QUE LI ROIS VIENT ET SI BARON,
 *MOLT FONT GRANT JOIE LI *BRETON.
 *EN LA NEF OU LI ROIS PASSA
 *VASLET NE PUCELE N'ANTRA
 *FORS *ALIXANDRE SEULEMANT;
 *ET LA REI=NE VOIREMANT
 *I AMENA *SOREDAMORS
 *QUI DESDAIGNEUSE ESTOIT D'AMORS:
 *ONQUES N'AVOIT OI= PARLER
 *D'OME QU'ELE DEIGNAST AMER,
 *TANT EU=ST BIAUTE/, NE PROESCE,
 *NE SEIGNORIE, NE HAUTESCE.
 *ET NE POR QUANT LA DAMEISELE
 *ESTOIT TANT AVENANZ ET BELE
 *QUE BIEN DEU=ST D'AMORS APRANDRE,
 *SE LI PLEU=ST A CE ANTANDRE;
 *MES ONQUES N'I VOLT METRE ANTANTE.
 *OR LA FERA *AMORS DOLANTE,
 *ET MOLT SE CUIDE BIEN VANGIER
 *DEL GRANT ORGUEL ET DEL DANGIER
 *QU'ELE LI A TOZ JORZ MENE/.
 *BIEN A *AMORS DROIT ASSENE/:
 *EL CUER L'A DE SON DART FERUE.
 *SOVANT PALIST, SOVANT TRESSUE,
 *ET MAUGRE/ SUEN AMER L'ESTUET.
 *A GRANT POINNE TENIR SE PUET
 *QUE VERS *ALIXANDRE N'ESGART;
 *DE MON SEIGNOR *GAUVAIN SON FRERE.
 *CHIEREMANT ACHATE ET CONPERE
 *SON GRANT ORGUEL ET SON DESDAING.
 *AMORS LI A CHAUFE/ UN BAING
 *QUI MOLT L'ESCHAUFE ET MOLT LI NUIST.
 *OR LI EST BOEN, ET OR LI NUIST,
 *OR LE VIALT, ET OR LE REFUSE;
 *SES IALZ DE TRAI=SON ENCUSE,
 *ET DIT: "*OEL, VOS M'AVEZ TRAI=E;
 *PAR VOS M'A MES CUERS ANHAI=E,
 *QUI ME SOLOIT ESTRE DE FOI.
 *OR ME GRIEVE CE QUE JE VOI.
 *GRIEVE? *NEL FET, ENC&OIS ME SIET,
 *ET SE GE VOI RIEN QUI ME GRIET,
 *DON N'AI GE MES IALZ AN BAILLIE?
 *BIEN ME SEROIT FORCE FAILLIE
 *ET PO ME DEVROIE PRISIER,
 *SE NES POOIE JUSTISIER
 *ET FEIRE AUTRE PART ESGARDER.
 *EINSI ME PORRAI BIEN GARDER
 *D'*AMOR, QUI JUSTISIER ME VIALT,
 *CAR CUI IALZ NE VOIT CUERS NE DIALT;
 *SE JE NEL VOI, RIEN NE M'AN IERT.
 *JA NE ME PRIE IL NE REQUIERT:
 *AMERAI LE GE, S'IL NE M'AIMME?
 *SE SA BIAUTEZ MES IALZ RECLAIMME
 *ET MI OEL VOIENT LE RECLAIM,
 *DIRAI GE POR CE QUE GE L'AIM?
 *NENIL, CAR CE SEROIT MANC&ONGE.
 *POR CE N'A IL AN MOI CHALONGE,
 *NE PLUS NE MAINS N'I PUET CLAMER:
 *L'AN NE PUET PAS DES IALZ AMER.
 *ET QUE M'ONT DONC FORFET MI OEL,
 *S'IL ESGARDENT CE QUE JE VOEL?
 *QUEX CORPES ET QUEL TORT ONT IL?
 *DOI LES AN GE BLASMER? *NENIL.
 *CUI DONC? *MOI, QUI LES AI EN GARDE.
 *MI OEL A NULE RIEN N'ESGARDE,
 *S'AU CUER NE PLEST ET ATALANTE.
 *CHOSE QUI ME FEI=ST DOLANTE
 *NE DEU=ST MES CUERS PAS VOLOIR.
 *SA VOLENTEZ ME FET DOLOIR.
 *DOLOIR? *PAR FOI, DONC SUI JE FOLE,
 *QUANT PAR LUI VOEL CE QUI M'AFOLE.
 *VOLANTEZ DON ME VAIGNE ENUIS
 *DOI JE BIEN OSTER, SE JE PUIS.
 *SE JE PUIS? *FOLE, QU'AI JE DIT?
 *DONC PORROIE JE MOLT PETIT,
 *SE DE MOI PUISSANCE N'AVOIE!
 *CUIDE MOI *AMORS METRE AN VOIE,
 *QUI LES AUTRES SIALT DESVEIER?
 *AUTRUI LI COVIENT AVEIER,
 *CAR JE NE SUI DE RIEN A LUI,
 *JA N'I SERAI N'ONQUES N'I FUI,
 *NE JA N'AMERAI S'ACOINTANCE."
 *UNE ORE AIMME, ET AUTRE HET.
 *TANT SE DOTE QU'ELE NE SET
 *LE QUEL LI VAILLE MIALZ A PRANDRE.
 *VERS *AMORS SE CUIDE DESFANDRE,
 *MES NE LI A MESTIER DESFANSE.
 *DEX, C'OR NE SET QUE VERS LI PANSE
 *ALIXANDRES DE L'AUTRE PART!
 *AMORS IGAUMANT LOR DEPART
 *TEL LIVREISON COM IL LOR DOIT.
 *MOLT LOR FET BIEN REISON ET DROIT
 *CAR LI UNS L'AUTRE AIMME ET COVOITE.
 *CESTE AMORS EST LEAX ET DROITE,
 *SE LI UNS DE L'AUTRE SEU=ST
 *QUEL VOLANTE/ CHASCUNS EU=ST;
 *MES CIL NE SET QUE CELE VIALT,
 *NE CELE DE COI CIL SE DIALT.
 *LA REI=NE GARDE S'AN PRANT,
 *QUI L'UN ET L'AUTRE VOIT SOVANT
 *DESCOLORER ET ANPALIR;
 *NE SET DON CE PUET AVENIR,
 *NE NE SET POR COI IL LE FONT
 *FORS QUE POR LA MER OU IL SONT.
 *ESPOIR BIEN S'AN APARCEU=ST,
 *SE LA MERS NE LA DECEU=ST;
 *MES LA MERS L'ANGINGNE ET DEC&OIT
 *SI QU'AN LA MER L'AMOR NE VOIT;
 *AN LA MER SONT, ET D'AMER VIENT,
 *ET D'AMORS VIENT LI MAX QUES TIENT.
 *ET DE CES TROIS NE SET BLASMER
 *LA REI=NE FORS QUE LA MER,
 *CAR LI DUI LE TIERZ LI ANCUSENT
 *ET POR LE TIERZ LI DUI S'ESCUSENT
 *QUI DEL FORFET SONT ANTECHIE/.
 *SOVANT CONPERE AUTRUI PECHIE/
 *TEX QUI N'I A CORPES NE TORT.
 *EINSI LA REI=NE MOLT FORT
 *LA MER ANCORPE ET SI LA BLASME,
 *MES A TORT LI MET SUS LE BLASME,
 *CAR LA MERS N'I A RIEN FORFET.
 *MOLT A *SOREDAMORS MAL TRET,
 *TANT QU'A PORT EST LA NES VENUE.
 *DEL ROI EST BIEN CHOSE SEU=E,
 *QUE LI *BRETON GRANT JOIE AN FIRENT
 *ET MOLT VOLANTIERS LE SERVIRENT
 *COME LOR SEIGNOR DROITURIER.
 *DEL ROI *ARTUS PARLER NE QUIER
 *A CESTE FOIZ PLUS LONGUEMANT,
 *EINC&OIS M'ORROIZ DIRE COMANT
 *AMORS LES DEUS AMANZ TRAVAILLE
 *VERS CUI IL A PRISE BATAILLE.
 *ALIXANDRES AIMME ET DESIRRE
 *CELI QUI POR S'AMOR SOPIRE,
 *MES IL NE SET NE NE SAVRA
 *DE SI QUE MAINT MAL EN AVRA
 *ET MAINT ENUI POR LI SOFFERT.
 *POR S'AMOR LA REI=NE SERT
 *MES CELI DON PLUS LI REMANBRE
 *N'OSE APARLER, NE ARESNIER.
 *S'ELE OSAST VERS LUI DESRESNIER
 *LE DROIT QUE ELE I CUIDE AVOIR,
 *VOLANTIERS LI FEI=ST SAVOIR;
 *MES ELE N'OSE NE NE DOIT.
 *ET CE QUE LI UNS L'AUTRE VOIT,
 *NE PLUS N'AN PUET DIRE NE FEIRE,
 *LOR TORNE MOLT A GRANT CONTRAIRE
 *ET L'AMORS ACROIST ET ALUME;
 *MES DE TOZ AMANZ EST COSTUME
 *QUE VOLANTIERS PEISSENT LOR IALZ
 *D'ESGARDER, S'IL NE PUEENT MIALZ,
 *ET CUIDENT, POR CE QU'IL LOR PLEST
 *CE DONT AMORS ACROIST ET NEST,
 *QU'AIDIER LOR DOIE, SI LOR NUIST:
 *TOT AUSI CON CIL PLUS SE CUIST,
 *QUI AU FEU S'APROCHE ET ACOSTE,
 *QUE CIL QUI ARRIERES S'AN OSTE.
 *ADE/S CROIST L'AMORS ET SI MONTE;
 *MES LI UNS A DE L'AUTRE HONTE,
 *SI SE CUEVRE ET C&OILE CHASCUNS,
 *SI QUE N'AN PERT FLAME NE FUNS
 *DEL CHARBON QUI EST SOZ LA CENDRE.
 *POR CE N'EST PAS LA CHALORS MANDRE,
 *EINC&OIS DURE LA CHALORS PLUS
 *DESOZ LA CENDRE QUE DESUS.
 *MOLT SONT ANDUI AN GRANT ENGOISSE;
 *ET POR CE QU'AN NE LES CONOISSE,
 *NE LOR CONPLAINTE N'APARC&OIVE,
 *ESTUET CHASCUN QUE IL DEC&OIVE
 *PAR FAUS SANBLANT TOTES LES GENZ.
 *MES LA NUIT EST LA PLAINTE GRANZ,
 *QUE CHASCUNS FET A LUI MEI=SMES.
 *D'*ALIXANDRE VOS DIRAI PRIMES
 *COMANT IL SE PLAINT ET DEMANTE.
 *AMORS CELI LI REPRESANTE
 *POR CUI SE SANT SI FORT GREVE/,
 *QUE DE SON CUER L'A ESLEVE/,
 *NE NEL LESSE AN LIT REPOSER:
 *TANT LI DELITE A REMANBRER
 *LA BIAUTE/ ET LA CONTENANCE
 *CELI, OU N'A POINT D'ESPERANCE
 *QUE JA BIENS L'AN DOIE VENIR.
 "*POR FOL, FET IL, ME PUIS TENIR.
 *POR FOL? *VOIREMANT SUI GE FOS,
 *QUANT CE QUE JE PANS DIRE N'OS,
 *CAR TOST ME TORNEROIT A PIS.
 *AN FOLIE AI MON PANSER MIS:
 *DONC ME COVIENT IL MIALZ PANSER
 *QUE FOL ME FEI=SSE APELER.
 *JA N'IERT SEU= CE QUE JE VUEL?
 *TANT CELERAI CE DON ME DUEL,
 *NE NE SAVRAI DE MES DOLORS
 *AI=DE QUERRE NE SECORS?
 *QUI N'AN QUIERT AI=DE ET SANTE/,
 *SE IL LA PUET TROVER NUL LEU.
 *MES TEX CUIDE FEIRE SON PREU
 *ET PORQUERRE CE QUE IL VIALT,
 *QUI PORCHACE DOM IL SE DIALT.
 *ET QUI NE LE CUIDE TROVER,
 *POR COI IROIT CONSOIL ROVER?
 *IL SE TRAVEILLEROIT AN VAIN.
 *JE SANT LE MIEN MAL SI GREVAIN,
 *QUE JA N'AN AVRAI GARISON
 *PAR MECINE, NE PAR POISON,
 *NE PAR HERBE, NE PAR RACINE.
 *A CHASCUN MAL N'A PAS MECINE.
 *LI MIENS EST SI ANRACINEZ,
 *QU'IL NE PUET ESTRE MECINEZ.
 *NE PUET? *JE CUIT QUE J'AI MANTI.
 *DES QUE PRIMES CEST MAL SANTI,
 *SE L'OSASSE MOSTRER ET DIRE,
 *POI=SSE JE PARLER AU MIRE,
 *QUI DE TOT ME PORROIT EIDIER.
 *MES MOLT M'EST GRIEF A EMPLEIDIER,
 *ESPOIR N'I DAIGNEROIT ANTENDRE,
 *NE NUL LOIER N'AN VOLDROIT PRANDRE.
 *DONC N'EST MERVOILLE, SE M'ESMAI,
 *CAR MOLT AI MAL, ET SI NE SAI
 *QUEX MAX CE EST QUI ME JUSTISE,
 *NE SAI DON LA DOLORS M'EST PRISE.
 *NEL SAI? *SI FAZ. *JEL CUIT SAVOIR:
 *CEST MAL ME FET *AMORS AVOIR.
 *COMANT? *SET DONC *AMORS MAL FAIRE?
 *DON N'EST IL DOLZ ET DEBONAIRE?
 *JE CUIDOIE QUE IL EU=ST
 *EN *AMOR RIEN QUI BOEN NE FUST,
 *MES JE L'AI MOLT FELON TROVE/.
 *NEL SET QUI NE L'A ESPROVE/,
 *DE QUEX JEUS *AMORS S'ANTREMET.
 *FOS EST QUI DEVERS LUI SE MET,
 *QU'IL VIALT TOZ JORZ GREVER LES SUENS.
 *PAR FOI, SES GEUS N'EST MIE BUENS;
 *MALVE/S JOER SE FET A LUI,
 *JE CUIT QU'IL ME FERA ENUI.
 *QUE FERAI DONC? *RETRERAI M'AN?
 *JE CUIT QUE JE FEROIE SAN,
 *MES NE SAI COMANT JE LE FACE.
 *S'*AMORS ME CHASTIE ET MENACE
 *POR APRANDRE ET POR ANSEIGNIER,
 *DOI JE MON MESTRE DESDAIGNIER?
 *FOS EST QUI SON MESTRE DESDAINGNE;
 *CE QU'*AMORS M'APRANT ET ANSAINGNE
 *DOI JE GARDER ET MAINTENIR:
 *GRANZ BIENS M'AN PORROIT AVENIR.
 *MES TROP ME BAT, ICE M'ESMAIE.
 *JA N'I PERT IL NE COP NE PLAIE,
 *ET SI M'AN PLAING? *DON N'AI GE TORT?
 *NENIL, QU'IL M'A NAVRE/ SI FORT,
 *MES NE L'A PAS A LUI RETRAIT.
 *COMANT LE T'A DONC TRAIT EL CORS,
 *QUANT LA PLAIE NE PERT DE FORS?
 *CE ME DIRAS: SAVOIR LE VUEL!
 *COMANT LE T'A IL TRET? *PAR L'UEL.
 *PAR L'UEL? *SI NE LE T'A CREVE/?
 *A L'UEL NE M'A IL RIEN GREVE/,
 *MES AU CUER ME GRIEVE FORMANT.
 *OR ME DI DONC REISON COMANT
 *LI DARZ EST PAR MI L'UEL PASSEZ,
 *QU'IL N'AN EST BLECIEZ NE QUASSEZ.
 *SE LI DARZ PARMI L'UEL I ANTRE,
 *LI CUERS POR COI S'AN DIALT EL VANTRE,
 *QUE LI IALZ AUSI NE S'AN DIALT,
 *QUI LE PREMIER COP AN REQUIALT?
 *DE CE SAI GE BIEN REISON RANDRE:
 *LI IALZ N'A SOIN DE RIEN ANTANDRE,
 *NE RIEN NE PUET FEIRE A NUL FUER,
 *MES C'EST LI MEREORS AU CUER,
 *ET PAR CE MIREOR TRESPASSE,
 *SI QU'IL NE BLESCE NE NE QUASSE,
 *LE SAN DON LI CUERS EST ESPRIS.
 *DONC EST LI CUERS EL VANTRE MIS,
 *AUSI COM LA CHANDOILE ESPRISE
 *EST DEDANZ LA LENTERNE MISE.
 *SE LA CHANDOILE AN DEPARTEZ,
 *JA N'AN ISTRA NULE CLARTEZ;
 *MES TANT CON LA CHANDOILE DURE,
 *NE EST PAS LA LANTERNE OSCURE,
 *ET LA FLAME QUI DEDANZ LUIST
 *NE L'ANPIRE NE NE LI NUIST.
 *AUTRESI EST DE LA VERRINE:
 *JA N'IERT SI FORZ NE ANTERINE
 *QUE LI RAIS DEL SOLOIL N'I PAST,
 *SANZ CE QUE DE RIEN NE LA QUAST;
 *NE JA LI VOIRRES SI CLERS N'IERT,
 *SE AUTRE CLARTEZ NE S'I FIERT,
 *QUE PAR LE SUEN VOIE L'AN MIALZ.
 *CE MEI=SMES SACHIEZ DES IALZ,
 *ET DEL VOIRRE ET DE LA LANTERNE:
 *CAR ES IALZ SE FIERT LA LUISERNE
 *OU LI CUERS SE REMIRE, ET VOIT
 *L'UEVRE DE FORS, QUEX QU'ELE SOIT;
 *SI VOIT MAINTES OEVRES DIVERSES,
 *LES UNES VERZ, LES AUTRES PERSES,
 *L'UNE VERMOILLE, ET L'AUTRE BLOE,
 *L'UNE BLASME, ET L'AUTRE LOE,
 *L'UNE TIENT VIL, ET L'AUTRE CHIERE.
 *MES TIEX LI MOSTRE BELE CHIERE
 *EL MIREOR, QUANT IL L'ESGARDE,
 *QUI LE TRAI=ST, S'IL NE S'I GARDE.
 *MOI ET LES MIENS M'ONT DEC&EU=,
 *CAR AN LUI A MES CUERS VEU=
 *UN RAI DON JE SUI ANCONBREZ,
 *ET POR LUI M'EST MES CUERS FAILLIZ.
 *DE MON AMI SUI MAL BAILLIZ,
 *QUI POR MON ANEMI M'OBLIE.
 *RETER LE PUIS DE FELONIE,
 *CAR IL A MOLT VERS MOI MESPRIS.
 *JE CUIDOIE AVOIR TROIS AMIS,
 *MON CUER ET MES DEUS IALZ ANSANBLE;
 *MES IL ME HEENT, CE ME SANBLE.
 *HA, *DEX, OU SONT MES MI AMI,
 *QUANT CIST TROI SONT MI ANEMI,
 *QUI DE MOI SONT ET SI M'OCI=ENT?
 *MI SERGENT AN MOI TROP SE FI=ENT,
 *QUI TOTE LOR VOLANTE/ FONT
 *ET DE LA MOIE POINT NE FONT.
 *OR SAI GE BIEN DE VERITE/
 *PAR CEZ QUI M'ONT DESERITE/
 *QU'AMORS DE BOEN SEIGNOR PERIST
 *PAR MALVE/S SERGENT QU'IL NORRIST.
 *QUI MALVE/S SERGENT ACONPAIGNE
 *NE PUET FAILLIR QU'IL NE S'AN PLAIGNE,
 *QUANQU'IL AVEIGNE, TOST OU TART.
 *OR VOS REPARLERAI DEL DART
 *QUI M'EST COMANDEZ ET BAILLIEZ,
 *COMANT IL EST FEZ ET TAILLIEZ.
 *MES JE DOT MOLT QUE GE N'I FAILLE:
 *CAR TANT EN EST RICHE LA TAILLE,
 *N'EST MERVOILLE, SE JE I FAIL,
 *ET SI METRAI TOT MON TRAVAIL
 *A DIRE CE QUE MOI AN SANBLE.
 *LA FLOICHE ET LI PENON ANSANBLE
 *SONT SI PRES, QUI BIEN LES RAVISE,
 *QUE IL N'I A C'UNE DEVISE
 *AUSI CON D'UNE GREVE ESTROITE;
 *MES ELE EST SI POLIE ET DROITE
 *QU'AN LA ROTE SANZ DEMANDER
 *N'A RIEN QUI FACE A AMANDER.
 *LI PENON SONT SI COLORE/
 *CON S'IL ESTOIENT TUIT DORE/,
 *MES DOREU=RE N'I FET RIEN,
 *CAR LI PENON, CE SAVEZ BIEN,
 *ESTOIENT PLUS LUISANT ANCORES.
 *LI PENON SONT LES TRECES SORES
 *QUE JE VI L'AUTRE JOR AN MER,
 *C'EST LI DARZ QUI ME FET AMER.
 *DEX, CON TRES PRECI=EUS AVOIR!
 *QUI TEL TRESOR PORROIT AVOIR,
 *POR QU'AVROIT AN TOTE SA VIE
 *DE NULE AUTRE RICHESCE ANVIE?
 *ANDROIT DE MOI JURER PORROIE
 *QUE RIEN PLUS NE DESIRREROIE,
 *QUE SEUL LES PENONS ET LA FLOICHE
 *NE DONROIE POR *ANTIOICHE.
 *ET QUANT CES DEUS CHOSES EN PRIS
 *(QUI PORROIT ESLIGIER LE PRIS
 *DE CE?) QUE VAUT LI REMENANZ,
 *QUI TANT EST BIAX ET AVENANZ,
 *QUE DESIRRANZ ET ANVI=EUS
 *SUI ANCOR DE MOI REMIRER
 *EL FRONT QUE *DEX A FET TANT CLER
 *QUE NULE RIEN N'I FEROIT GLACE,
 *NE ESMERAUDE, NE TOPACE?
 *MES AN TOT CE N'A RIENS A DIRE,
 *QUI LA CLARTE/ DES IALZ REMIRE;
 *CAR A TOZ CES QUI LES ESGARDENT
 *SANBLENT DEUS CHANDOILES QUI ARDENT.
 *ET QUI A BOCHE SI DELIVRE,
 *QUI LA FACE POI=ST DESCRIVRE,
 *LE NES BIEN FET, ET LE CLER VIS,
 *COM LA ROSE OSCURE LE LIS,
 *EINSI COME LI LIS ESFACE,
 *POR BIEN ANLUMINER LA FACE,
 *ET DE LA BOCHETE RIANT
 *QUE *DEX FIST TELE A ESCIANT,
 *POR CE QUE NUS NE LA VEI=ST
 *QUI NE CUIDAST QU'ELE REI=ST?
 *ET QUEL SONT LI DANT AN LA BOCHE?
 *LI UNS DE L'AUTRE SI PRE/S TOCHE,
 *QU'IL SANBLE QUE IL S'ANTRETAINGNENT;
 *ET POR CE QUE MIALZ I AVAINGNENT,
 *I FIST *NATURE UN PETIT D'UEVRE:
 *QUI VERROIT CON LA BOCHETE OEVRE,
 *NE DIROIT MIE QUE LI DANT
 *NE FUSSENT D'IVOIRE OU D'ARGENT.
 *TANT A A DIRE ET A RETRAIRE
 *AN CHASCUNE CHOSE A PORTRAIRE,
 *ET EL MANTON, ET ES OROILLES,
 *QU'IL NE SEROIT PAS GRANZ MERVOILLES,
 *SE AUCUNE CHOSE I TRESPAS.
 *DE LA BOCHE NE DI GE PAS
 *QUE VERS LI NE SOIT CRISTAX TROBLES;
 *LI CORS EST PLUS BLANS QUATRE DOBLES;
 *PLUS CLERE D'IVOIRE EST LA TRECE.
 *TANT COM IL A DES LA CHEVECE
 *JUSQU'AU FERMAIL D'ANTROVERTURE,
 *VI DEL PIZ NU SANZ COVERTURE
 *PLUS BLANC QUE N'EST LA NOIS NEGIEE.
 *BIEN FUST MA DOLORS ALEGIEE,
 *SE TOT LE DART VEU= EU=SSE.
 *MOLT VOLANTIERS, SE JE SEU=SSE,
 *DEI=SSE QUEX AN EST LA FLOICHE
 *NE LA VI PAS, N'AN MOI NE POICHE,
 *SE LA FAC&ON DIRE N'AN SAI
 *DE CHOSE QUE VEU=E N'AI.
 *NE M'AN MOSTRA *AMORS ADONS
 *FORS QUE LA COCHE ET LES PENONS,
 *CAR LA FLECHE ERT EL COIVRE MISE:
 *C'EST LI BLIAUZ ET LA CHEMISE,
 *DON LA PUCELE ESTOIT VESTUE.
 *PAR FOI, C'EST LI MAX QUI ME TUE,
 *CE EST LI DARZ, CE EST LI RAIS,
 *DON TROP VILAINNEMANT M'IRAIS.
 *MOLT SUI VILAINS QUI M'AN CORROZ.
 *PAR DESFI=ANCE NE PAR GUERRE,
 *QUE JE DOIE VERS *AMOR QUERRE.
 *OR FACE DE MOI TOT SON BUEN,
 *SI COM IL DOIT FEIRE DEL SUEN,
 *CAR JE LE VUEL ET SI ME PLEST,
 *JE NE QUIER QUE CIST MAX ME LEST.
 *MIALZ VUEL QU'AINSI TOZ JORZ ME TEINGNE
 *QUE DE NELUI SANTEZ ME VEINGNE,
 *SE DE LA NE VIENT LA SANTEZ
 *DONT EST VENUE L'ANFERTEZ."
 *GRANZ EST LA CONPLAINTE *ALIXANDRE,
 *MES CELE NE REST MIE MANDRE
 *QUE LA DAMEISELE DEMAINNE.
 *TOTE NUIT EST AN SI GRAND PAINNE
 *QU'ELE NE DORT NE NE REPOSE;
 *AMORS LI EST EL CUER ANCLOSE,
 *UNE TANC&ONS ET UNE RAGE
 *QUI MOLT LI TROBLE SON CORAGE,
 *ET QUI L'ANGOISSE, ET DESTRAINT,
 *QUE TOTE NUIT PLORE, ET SE PLAINT,
 *ET SE DEGIETE, ET SI TRESSAUT,
 *A PO QUE LI CUERS NE LI FAUT.
 *ET QUANT ELE A TANT TRAVEILLIE/,
 *TANT SANGLOTI, ET BAAILLIE,
 *ET TRESSAILLI, ET SOPIRE/,
 *LORS A EN SON CUER REMIRE/
 *QUI CIL ESTOIT ET DE QUEL MORS
 *POR CUI LA DESTRAIGNOIT *AMORS.
 *ET QUANT ELE S'EST BIEN REFAITE
 *DE PANSSER QUANQUE LI ANHAITE,
 *LORS SE RESTANT ET SE RETORNE,
 *AN PANSER A FOLIE ATORNE
 *TOT SON PANSER QUE ELE A FET.
 *SI RECOMANCE UN AUTRE PLET,
 *ET DIT: "*FOLE, QU'AI JE A FEIRE,
 *SE CIST VASLEZ EST DEBONEIRE,
 *ET LARGES, ET CORTOIS, ET PROZ?
 *TOT CE LI EST ENORS ET PROZ.
 *ET DE SA BIAUTE/ MOI QUE CHAUT?
 *SA BIAUTE/ AVOEC LUI S'AN AUT.
 *SI FERA ELE MAUGRE/ MIEN,
 *JA NE L'AN VOEL JE TOLIR RIEN.
 *TOLIR? *NON VOIR! *CE NE VUEL MON.
 *S'IL AVOIT LE SAN *SALEMON,
 *ET SE *NATURE MIS EU=ST
 *AN LUI TANT QUE PLUS NE PEU=ST
 *DE BIAUTE/ METRE AN CORS HUMAIN,
 *SI M'EU=ST *DEX MIS AN LA MAIN
 *LE POOIR DE TOT DEPECIER,
 *NE L'AN QUERROIE CORRECIER,
 *MES VOLANTIERS, SE JE SAVOIE,
 *PLUS SAGE ET PLUS BEL LE FEROIE.
 *PAR FOI, DONC NE LE HE/ JE MIE.
 *ET SUI JE POR ITANT S'AMIE?
 *NENIL, NE QU'A UN AUTRE SUI.
 *ET POR COI PANS JE DONC A LUI,
 *NE SAI, TOTE AN SUI ESGAREE,
 *CAR ONQUES MES NE PANSSAI TANT
 *A NUL HOME EL SIEGLE VIVANT,
 *ET MON VUEL TOZ JORZ LE VERROIE,
 *JA MES IALZ PARTIR N'AN QUERROIE,
 *TANT M'ABELIST, QUANT JE LE VOI.
 *EST CE *AMORS? *OI=L, CE CROI.
 *JA TANT SOVANT NEL REMANBRASSE,
 *SE PLUS D'UN AUTRE NE L'AMASSE.
 *OR L'AIM. *OR SOIT ACREANTE/.
 *SI AN FERAI MA VOLANTE/,
 *VOIRE, MES QU'IL NE LI DESPLAISE.
 *CESTE VOLANTEZ EST MALVEISE;
 *MES *AMORS M'A SI ANHAI=E
 *QUE FOLE AN SUI ET ESBAHIE,
 *NE DESFANSSE RIEN NE M'I VAUT,
 *SI M'ESTUET SOFRIR SON ASSAUT.
 *JA ME SUI GE SI SAGEMANT
 *VERS LUI GARDEE LONGUEMANT,
 *EINZ MES POR LUI NE VOS RIEN FAIRE;
 *MES OR LI SUI TROP DEBONEIRE.
 *ET QUEL GRE/ M'AN DOIT IL SAVOIR,
 *QUANT PAR AMOR NE PUET AVOIR
 *DE MOI SERVISE NE BONTE/?
 *PAR FORCE A MON ORGUEL DONTE/,
 *SI M'ESTUET A SON PLEISIR ESTRE.
 *OR VUEL AMER, OR SUI A MESTRE,
 *OR M'APRANDRA *AMORS... *ET QUOI?
 *CONFEITEMANT SERVIR LE DOI.
 *DE CE SUI JE MOLT BIEN APRISE,
 *MOLT SUI SAGE DE SON SERVISE,
 *QUE NUS NE M'AN PORROIT REPRANDRE:
 *JA PLUS NE M'AN COVIENT APRANDRE.
 *AMORS VOLDROIT, ET JE LE VUEL,
 *QUE SAGE FUSSE ET SANZ ORGUEL,
 *ET DEBONEIRE, ET ACOINTABLE,
 *VERS TOZ POR UN SEUL AMI=ABLE.
 *AMERAI LES GE TOZ POR UN?
 *BEL SANBLANT DOI FEIRE A CHASCUN,
 *MES *AMORS NE M'ANSEIGNE MIE
 *QU'A TOZ SOIE VERAIE AMIE.
 *AMORS NE M'APRANT SE BIEN NON.
 *POR NEANT N'AI GE PAS CEST NON
 *QUE *SOREDAMORS SUI CLAMEE.
 *AMER DOI, SI DOI ESTRE AMEE,
 *SI LE VUEL PAR MON NON PROVER,
 *QU'AMORS DOI AN MON NON TROVER.
 *AUCUNE CHOSE SENEFIE
 *CE QUE LA PREMIERE PARTIE
 *EN MON NON EST DE COLOR D'OR,
 *ET LI MEILLOR SONT LI PLUS SOR.
 *POR CE TIENG MON NON A MEILLOR
 *QU'AN MON NON A DE LA COLOR
 *A CUI LI MIAUDRES ORS S'ACORDE,
 *ET LA FINE AMORS ME RECORDE:
 *CAR QUI PAR MON DROIT NON M'APELE
 *TOZ JORZ AMORS ME RENOVELE;
 *DE DOREU=RE CLERE ET SORE,
 *ET AUTANT DIT *SOREDAMORS
 *COME SOROREE D'AMORS.
 *DOREU=RE D'OR N'EST SI FINE
 *COME CESTE QUI M'ANLUMINE:
 *MOLT M'A DONC *AMORS ENOREE,
 *QUANT IL DE LUI M'A SOROREE,
 *ET JE METRAI AN LUI MA CURE,
 *QUE DE LUI SOIE DOREU=RE,
 *NE JA MES NE M'AN CLAMERAI.
 *OR AIM ET TOZ JORZ AMERAI.
 *CUI? *VOIR, CI A BELE DEMANDE!
 *CESTUI QUE *AMORS ME COMANDE,
 *CAR JA AUTRES M'AMOR N'AVRA.
 *CUI CHAUT, QUANT IL NE LE SAVRA,
 *SE JE MEI=SMES NE LI DI?
 *QUE FEROIE, SE NE LI PRI?
 *QUI DE LA CHOSE A DESIRRIER
 *BIEN LA DOIT REQUERRE ET PROIER.
 *COMANT? *PROIERAI LE JE DONQUES?
 *NENIL. *POR COI? *CE N'AVINT ONQUES
 *QUE FAME TEL FORFET FEI=ST
 *QUE D'AMORS HOME REQUEI=ST,
 *SE PLUS D'AUTRE NE FU DESVEE.
 *BIEN SEROIE FOLE PROVEE,
 *SE JE DISOIE DE MA BOCHE
 *CHOSE DON J'EU=SSE REPROCHE.
 *QUANT DE MA BOCHE LE SAVROIT,
 *JE CUIT QUE PLUS VIL M'AN AVROIT,
 *SI ME REPROCHEROIT SOVANT
 *QUE JE L'EN AI PROIE/ AVANT.
 *JA NE SOIT AMORS SI VILAINNE
 *QUE JE PRI CESTUI PRIMERAINNE;
 *PLUS CHIERE M'AN DEVROIT AVOIR.
 *DEX, COMANT LE PORRA SAVOIR,
 *DES QUE JE NE L'AN FERAI CERT?
 *ANCOR N'AI GE GAIRES SOFFERT,
 *POR COI TANT DEMANTER ME DOIVE.
 *J'ATANDRAI TANT QU'IL S'APARC&OIVE,
 *CAR JA NE LI FERAI SAVOIR.
 *BIEN S'AN SAVRA APARCEVOIR,
 *S'IL ONQUES D'AMORS S'ANTREMIST,
 *OU S'IL PAR PAROLE EN APRIST.
 *APRIST? *OR AI GE DIT OISEUSE.
 *AMORS N'EST PAS SI GRACI=EUSE
 *QUE PAR PAROLE AN SOIT NUS SAGES,
 *S'AVOEC N'I EST LI BOENS USAGES.
 *PAR MOI MEI=SMES LE SAI BIEN:
 *CAR ONQUES N'AN POI SAVOIR RIEN
 *PAR LOSANGE NE PAR PAROLE;
 *S'AN AI MOLT ESTE/ A ESCOLE
 *ET PAR MAINTE FOIZ LOSANGIEE,
 *MES TOZ JORZ M'AN SUI ESTRANGIEE,
 *SEL ME FET SI CHIER CONPARER
 *C'OR AN SAI PLUS QUE BUE/S D'ARER.
 *MES D'UNE CHOSE ME DESPOIR,
 *QUE CIL N'AMA ONQUES ESPOIR;
 *ET S'IL N'AIMME NE N'A AME/,
 *OU SEMANCE NE PUET REPRANDRE
 *NEANT PLUS QU'EL FEROIT AN CENDRE.
 *OR DEL SOFRIR TANT QUE JE VOIE
 *SI JEL PORROIE METRE AN VOIE
 *PAR SANBLANT ET PAR MOZ COVERZ.
 *TANT FERAI QU'IL AN SERA CERZ
 *DE M'AMOR, SE REQUERRE L'OSE.
 *OR N'I A DONC NULE AUTRE CHOSE
 *MES QUE JE L'AIM, ET SOE SUI.
 *S'IL NE M'AIMME, J'AMERAI LUI."
 *ENSI SE PLAINT ET CIL ET CELE,
 *ET LI UNS VERS L'AUTRE SE CELE;
 *LE JOR ONT MAL ET LA NUIT PIS.
 *A TEL DOLOR ONT, CE M'EST VIS,
 *AN *BRETAIGNE LONC TANS ESTE/,
 *TANT QUE VINT A LA FIN D'ESTE/.
 *TOT DROIT A L'ENTREE D'OITOVRE
 *VINT UNS MESSAGES DEVERS *DOVRE
 *DE *LONDRES ET DE *QUANTORBIRE
 *AU ROI UNES NOVELES DIRE
 *QUI MOLT LI TROBLENT SON CORAGE.
 *CIL LI ONT CONTE/ LE MESSAGE
 *QUE TROP PUET AN *BRETAINGNE ESTER,
 *CAR CIL LI VOLDRA CONTRESTER
 *CUI SA TERRE AVOIT COMANDEE,
 *ET S'AVOIT JA GRANT OST MANDEE
 *DE SA TERRE ET DE SES AMIS,
 *SI S'ESTOIT DEDANZ *LONDRES MIS
 *POR LA CITE/ CONTRETENIR
 *A L'ORE QUE DEVROIT VENIR.
 *QUANT LI ROIS OI= LA NOVELE,
 *TRESTOZ SES BARONS EN APELE,
 *IRIEZ ET PLAINS DE MAUTALANT.
 *ET QU'IL FACENT MIALZ SON TALANT
 *DE CONFONDRE LE TRAI=TOR,
 *LORS DIT QUE LI BLASMES EST LOR
 *DE SON TRIBOL ET DE SA GUERRE,
 *CAR PAR AUS BAILLA IL SA TERRE
 *ET MIST AN LA MAIN AU FELON
 *QUI PIRES EST DE *GUENELON.
 *N'I A UN SEUL QUI BIEN N'OTROIT
 *QUE LI ROIS A REISON ET DROIT,
 *CAR CE LI CONSEILLIERENT IL;
 *MES IL AN IERT MIS AN ESSIL,
 *ET SACHE BIEN DE VERITE/
 *QUE AN CHASTEL NE AN CITE/
 *NE PORRA GARANTIR SON CORS
 *QU'A FORCE NE L'AN TRAIE FORS.
 *ENSI LE ROI TUIT ASEU=RENT
 *ET AFI=ENT FORMANT ET JURENT
 *QUE LE TRAI=TOR LI RANDRONT
 *OU JA MES TERRE NE TANDRONT.
 *ET LI ROIS PAR TOTE *BRETAINGNE
 *FET CRIER QUE NUS N'I REMAINGNE,
 *QUI PUISSE ARMES PORTER EN OST,
 *QUE APRE/S LUI N'AN VEINGNE TOST.
 *TOTE *BRETAIGNE EST ESMEU=E:
 *CON LI ROIS *ARTUS ASSANBLA.
 *A L'ESMOVOIR DES NES SANBLA
 *QU'AN LA MER FUST TRESTOZ LI MONDES,
 *CAR N'I PAROIENT NES LES ONDES,
 *SI LES ORENT LES NES COVERTES.
 *CESTE GUERRE SERA A CERTES.
 *AN LA MER SANBLE POR LA NOISE
 *QUE TOTE *BRETAIGNE S'AN VOISE.
 *JA SONT LES NES TOTES PASSEES,
 *ET LES GENZ QUI SONT AMASSEES
 *SE VONT LOGENT LEZ LE RIVAGE.
 *ALIXANDRE VINT AN CORAGE
 *QUE IL AILLE LE ROI PROIER
 *QUE IL LE FACE CHEVALIER,
 *CAR SE JA MES DOIT LOS AQUERRE,
 *IL L'AQUERRA AN CESTE TERRE.
 *SES CONPAIGNONS AVOEC LUI PRANT,
 *SI CON SA VOLANTEZ LE PRANT
 *DE FEIRE CE QU'A ANPANSE/.
 *AU TREF LE ROI AN EST ALE/.
 *DEVANT SON TREF S'ESTUT LI ROIS;
 *QUANT IL VIT VENIR LES *GREZOIS,
 *SES A DEVANT LUI APELEZ.
 "*SEIGNOR, FET IL, NEL ME CELEZ,
 *QUEX BESOINZ VOS AMENA C&A?"
 *ALIXANDRES POR TOZ PARLA,
 *SI LI A DIT SON DESIRRIER.
 "*VENUZ, FET IL, VOS SUI PROIER,
 *SI COM MON SEIGNOR PROIER DOI,
 *POR MES CONPAIGNONS ET POR MOI,
 *QUE VOS NOS FAC&OIZ CHEVALIERS."
 *LI ROIS RESPONT: "*MOLT VOLANTIERS,
 *QUE JA RESPIZ N'AN SERA PRIZ,
 *PUIS QUE VOS M'AN AVEZ REQUIS."
 *LORS COMANDE A PORTER LI ROIS
 *A TREZE CHEVALIERS HERNOIS.
 *FET EST CE QUE LI ROIS COMANDE:
 *CHASCUNS LE SUEN HERNOIS DEMANDE,
 *LI ROIS BAILLE A CHASCUN LE SUEN,
 *BELES ARMES ET CHEVAL BUEN.
 *CHASCUNS A LE SUEN HERNOIS PRIS.
 *TUIT LI DOZE FURENT DE PRIS,
 *ARMES ET ROBES ET CHEVAL.
 *MES AUTANT VALUT PAR IGAL
 *LI HERNOIS AU CORS *ALIXANDRE,
 *QUI LE VOLSIST PRISIER OU VANDRE,
 *CON TUIT LI AUTRE DOZE FIRENT.
 *DROIT SOR LA MER SE DESVESTIRENT,
 *SI SE LAVERENT ET BAINGNIERENT,
 *CAR IL NE VOSTRENT NE DAIGNIERENT
 *QU'AN LOR CHAUFAST EVE AN ESTUVE:
 *DE LA MER FIRENT BAING ET CUVE.
 *LA REI=NE LA CHOSE SET,
 *QUI *ALIXANDRE PAS NE HET,
 *EINZ L'AIMME MOLT ET LOE ET PRISE.
 *FEIRE LI VIALT UN BEL SERVISE,
 *TRESTOZ SES ESCRINS CERCHE ET VUIDE,
 *TANT C'UNE CHEMISE EN A TREITE;
 *DE SOIE FU, BLANCHE ET BIEN FEITE,
 *MOLT DELI=EE ET MOLT SOUTIL.
 *ES COSTURES N'AVOIT UN FIL
 *NE FUST D'OR OU D'ARGENT AU MAINS.
 *AU QUEUDRE AVOIT MISES LES MAINS
 *SOREDAMORS, DE LEUS AN LEUS;
 *S'AVOIT ANTRECOSU PAR LEUS
 *LEZ L'OR DE SON CHIEF UN CHEVOL,
 *ET AS DEUS MANCHES ET AU COL,
 *POR SAVOIR ET POR ESPROVER
 *SE JA PORROIT HOME TROVER
 *QUI L'UN DE L'AUTRE DEVISAST,
 *TANT CLEREMANT I AVISAST:
 *CAR AUTANT OU PLUS CON LI ORS
 *ESTOIT LI CHEVOX CLERS ET SORS.
 *SOREDAMORS PRANT LA CHEMISE,
 *SI L'A *ALIXANDRE TRAMISE.
 *ET, *DEX! CON GRANT JOIE AN EU=ST
 *ALIXANDRES, S'IL LE SEU=ST
 *QUE LA REI=NE LI ANVOIE!
 *MOLT AN REU=ST CELE GRANT JOIE
 *QUI SON CHEVOL I AVOIT MIS,
 *S'ELE SEU=ST QUE SES AMIS
 *LA DEU=ST AVOIR NE PORTER.
 *MOLT S'AN DEU=ST RECONFORTER,
 *CAR ELE N'AMAST MIE TANT
 *DE SES CHEVOX LE REMENANT
 *COME CELUI QU'*ALIXANDRE OT.
 *MES CIL NE CELE NE LE SOT:
 *C'EST GRANZ ENUIZ QUE IL NEL SEVENT.
 *AU PORT OU LI VASLET SE LEVENT
 *VINT LI MESSAGES LA REI=NE:
 *LE VASLET TRUEVE AN LA MARINE,
 *S'A LA CHEMISE PRESANTEE
 *CELUI CUI ELE MOLT AGREE,
 *ET POR CE PLUS CHIERE LA TINT
 *QUE DEVERS LA REI=NE VINT.
 *MES S'IL SEU=ST LE SOREPLUS,
 *ANCOR L'AMAST IL ASSEZ PLUS,
 *CAR AN ESCHANGE N'AN PREI=ST
 *TOT LE MONDE, QUI LI MEI=ST.
 *ALIXANDRES PLUS NE DEMORE
 *QU'IL NE SE VESTE EN ICELE ORE.
 *QUANT VESTUZ FU ET ATORNEZ,
 *AU TREF LE ROI S'AN EST ALEZ,
 *ET TUIT SI CONPAIGNON ANSANBLE.
 *LA REI=NE, SI COM MOI SANBLE,
 *FU AU TREF VENUE SEOIR,
 *POR CE QU'ELE VOLOIT VEOIR
 *LES NOVIAX CHEVALIERS VENIR.
 *POR BIAX LES POI=ST AN TENIR,
 *MES DE TOZ LI PLUS BIAX ESTOIT
 *ALIXANDRES AU CORS ADROIT.
 *CHEVALIER SONT, DES OR M'AN TES;
 *DEL ROI PARLERAI DES OR MES
 *ET DE L'OST QUI A *LONDRES VINT.
 *ET CONTRE LUI AN RA GRANT MASSE.
 *LI CUENS *ANGRE/S SES GENZ AMASSE,
 *QUANQUE VERS LUI AN POT TORNER
 *POR PROMETRE NE POR DONER.
 *QUANT IL OT SA GENT ASANBLEE,
 *PAR NUIT S'AN FOI= AN ENBLEE,
 *CAR DE PLUSORS ESTOIT HAI=Z,
 *SI REDOTOIT ESTRE TRAI=Z.
 *MES EINC&OIS QUE IL S'AN FOI=ST,
 *QUANQUE IL POT A *LONDRES PRIST
 *DE VITAILLE, D'OR, ET D'ARGENT,
 *SI DEPARTI TOT A SA GENT.
 *AU ROI SONT LES NOVELES DITES
 *QUE FOI=Z S'AN EST LI TRAI=TES,
 *AVOEC LUI TOTE SA BATAILLE,
 *ET QUE TANT AVOIT DE VITAILLE
 *ET D'AVOIR PRIS AN LA CITE/
 *QU'APOVRI ET DESERITE/
 *SONT LI BORJOIS ET CONFONDU.
 *ET LI ROIS A TANT RESPONDU
 *QUE JA REANC&ON N'AN PRANDRA
 *DEL TRAI=TOR, EINZ LE PANDRA,
 *SE PRENDRE NE TENIR LE PUET.
 *MAINTENANT TOTE L'OZ S'ESMUET,
 *TANT QU'IL VINDRENT A *GUINESORES.
 *A CE JOR, COMANT QU'IL SOIT ORES,
 *QUI LE CHASTEL VOLSIST DESFANDRE,
 *NE FUST MIE LEGIERS A PRANDRE,
 *CAR LI TRAI=TRES LE FERMA,
 *DES QUE LA TRAI=SON SOUCHA,
 *DE DOBLES MURS ET DE FOSSEZ.
 *ET S'AVOIT LES MURS ADOSSEZ
 *DE PEX AGUZ ET DE DARCIERE,
 *QU'IL NE CHEI=SSENT PAR DERRIERE.
 *AU FERMER AVOIT MIS GRANT COUST.
 *TOT JUING, ET JUINGNET, ET AOUST
 *MIST AU FEIRE LE ROILLEI=Z,
 *ET FOSSEZ, ET PONT TORNEI=Z,
 *TRANCHIEES, ET BARRES, ET LICES,
 *ET PORTES DE FER COLEI=CES,
 *ET GRANT TOR DE PIERRE QUARREE.
 *ONQUES N'I OT PORTE FERMEE
 *NE POR PEOR, NE POR ASSAUT.
 *LI CHASTIAX SIST EN UN PUI HAUT,
 *ET PAR DESOZ LI CORT *TAMISE.
 *SOR LA RIVIERE EST L'OZ ASISE,
 *NE CE JOR NE LOR LUT ANTENDRE
 *S'A LOGIER NON ET AS TREZ TANDRE.
 *L'OZ EST SOR *TAMISE LOGIEE,
 *TOTE LA PREE EST HERBERGIEE
 *DE PAVEILLONS VERZ ET VERMAUZ,
 *ES COLORS SE FIERT LI SOLAUZ,
 *SI REFLANBOIE LA RIVIERE
 *PLUS D'UNE GRANT LIUE PLENIERE.
 *CIL DEL CHASTEL PAR LE GRAVIER
 *FURENT VENU ESBANOIER
 *SEULEMANT LES LANCES ES POINZ,
 *CAR PLUS D'ARMES N'I APORTERENT.
 *A CES DEFORS SANBLANT MOSTRERENT
 *QUE GAIRES NE LES REDOTOIENT,
 *QUANT DESARME/ VENU ESTOIENT.
 *ALIXANDRES DE L'AUTRE PART
 *DES CHEVALIERS SE PRIST ESGART
 *QUI DEVANT AUS VONT C&ENBELANT.
 *D'ASANBLER A AUS A TALANT,
 *S'AN APELE SES CONPAINGNONS
 *L'UN APRE/S L'AUTRE PAR LOR NONS:
 *PREMIERS *CORNIX QU'IL AMA MOLT,
 *APRE/S LUI *ACORDE L'ESTOUT,
 *ET PUIS *NEBUNAL DE *MICENES,
 *ET *ACORIDOME/S D'*ATHENES,
 *ET *FEROLIN DE *SALENIQUE,
 *ET *CHARQUEDON DE VERS *AUFRIQUE,
 *PARMENIDE/S DE *FRANCHEGEL,
 *TORNI LE FORT, ET *PINABEL,
 *NERUI=S, ET *NERI=OLIS:
 "*SEIGNOR, FET IL, TALANZ M'EST PRIS
 *QUE DE L'ESCU ET DE LA LANCE
 *AILLE A CEZ FEIRE UNE ACOINTANCE
 *QUI DEVANT MOI BEHORDER VIENENT.
 *BIEN VOI QUE POR MAUVE/S ME TIENENT
 *ET PO NOS PRISENT, CE M'EST VIS,
 *QUANT BEHORDER DEVANT NOZ VIS
 *SONT CI VENU TUIT DESARME/.
 *DE NOVEL SOMES ADOBE/,
 *ANCOR N'AVOMES FET ESTRAINNE
 *A CHEVALIER NE A QUINTAINNE.
 *TROP AVONS NOZ LANCES PREMIERES
 *LONGUEMANT GARDEES ANTIERES.
 *NOSTRE ESCU POR COI FURENT FET?
 *ANCOR NE SONT TROE/ NE FRET.
 *C'EST UNS AVOIRS QUI RIEN NE VALT,
 *S'A ESTOR NON ET A ASSALT.
 *PASSONS LE GUE/, SES ASSAILLONS."
 *CIL DI=ENT: "*NE VOS AN FAILLONS."
 *CE DIT CHASCUNS: "*SE *DEX ME SAUT,
 *N'EST VOSTRE AMIS QUI CI VOS FAUT."
 *MAINTENANT LOR ESPEES C&EINGNENT,
 *LOR CHEVAX CEINGLENT ET ESTREINGNENT,
 *MONTENT, ET PRANENT LOR ESCUZ.
 *QUANT LES ORENT AS COS PANDUZ,
 *LES ESCUZ, ET LES LANCES PRISES,
 *DE COLORS POINTES PAR DEVISES,
 *EL GUE/ A UN FROIS TUIT S'ESLEISSENT;
 *ET CIL DE LA LES LANCES BEISSENT,
 *SES VONT ISNELEMANT FERIR;
 *MES CIL LOR SORENT BIEN MERIR,
 *QUI NES ESPARGNENT NE REFUSENT,
 *NE POR AUS PLAIN PIE/ NE REU=SENT,
 *EINZ FIERT CHASCUNS SI BIEN LE SUEN
 *QU'AINZ N'I A CHEVALIER SI BUEN
 *N'ESTUISSE VUIDIER LES ARC&ONS.
 *POR MAUVE/S, NE POR ESPERDUZ.
 *N'ONT PAS LES PREMIERS COS PERDUZ,
 *QUE TREZE EN ONT DESCHEVALEZ.
 *EN L'OST EN EST LI CRIZ LEVEZ
 *DE LOR COS, DE LOR CHAPLEI=Z.
 *PAR TANS FUST BOENS LI FEREI=Z,
 *SE CIL LES OSASSENT ATANDRE.
 *PAR L'OST CORENT LES ARMES PRANDRE,
 *SI SE FIERENT AN L'OST A BRUIT:
 *CHASCUNS DE CES DE LA S'ANFUIT,
 *QUI LOR REMENANCE N'I VOIENT.
 *ET LI *GREU APRE/S LES CONVOIENT,
 *FERANT DE LANCES ET D'ESPEES.
 *ASSEZ I OT TESTES COLPEES,
 *MES *ALIXANDRE EN OT LE PRIS,
 *CAR PAR SON CORS LI=EZ ET PRIS
 *AN MAINNE QUATRE CHEVALIERS;
 *ET LI MORT GISENT ESTRAIERS,
 *QU'ASEZ I OT DES DECOLER,
 *DES PLAIEZ ET DES AFOLEZ.
 *ALIXANDRES PAR CORTEISIE
 *SA PREMIERE CHEVALERIE
 *DONE ET PRESANTE LA REI=NE;
 *NE VIALT QU'AUTRES EN AIT SEISINE,
 *CAR TOST LES FEI=ST LI ROIS PANDRE:
 *LA REI=NE LES A FEZ PRANDRE,
 *ET SES FIST GARDER AN PRISON
 *COME RESTEZ DE TRAI=SON.
 *MES LI ROIS NE S'AN GEUE PAS;
 *A LA REI=NE ENESLEPAS
 *MANDE QUE A LUI PARLER VEIGNE,
 *NE SES TRAI=TORS NE DETEIGNE:
 *CAR A RANDRE LI COVANDRA
 *OU OLTRE SON GRE/ LES TANDRA.
 *LA REI=NE EST AU ROI VENUE,
 *LA PAROLE ONT ANTR'AX TENUE
 *DES TRAI=TORS, SI COM IL DURENT.
 *ET TUIT LI *GREZOIS REME/S FURENT
 *EL TREF LA REI=NE AS PUCELES;
 *MOLT PAROLENT LI DOZE A ELES,
 *MES *ALIXANDRES MOT NE DIST.
 *SOREDAMORS GARDE S'AN PRIST,
 *QUI PRE/S DE LUI SE FU ASSISE.
 *DELEZ SA CUISSE A SA MAIN MISE,
 *ET SANBLE QUE MOLT SOIT PANSIS.
 *ENSI ONT MOLT LONGUEMANT SIS,
 *TANT QU'A SON BRAZ ET A SON COL
 *VIT *SOREDAMORS LE CHEVOL
 *DOM ELE OT LA COSTURE FEITE.
 *UN PO PLUS PRES DE LUI S'EST TREITE,
 *CAR ORE A AUCUNE ACHEISON
 *DONT METRE LE PUET A REISON;
 *MES EL NE SET AN QUEL MENIERE
 *ELE L'AREISNERA PREMIERE,
 *S'AN PRANT CONSOIL A LI MEI=SMES:
 "*QUE DIRAI GE, FET ELE, PRIMES?
 *APELERAI LE PAR SON NON
 *COMANT DONS? *PAR SON NON L'APELE!
 *DEX, JA EST LA PAROLE BELE
 *ET TANT DOLCE AMI A NOMER!
 *SE JE L'OSASSE AMI CLAMER...
 *OSASSE? *QUI LE ME CHALONGE?
 *CE QUE JE CUIT DIRE MANC&ONGE.
 *MANC&ONGE? *NE SAI QUE SERA,
 *MES SE JE MANT, MOI PESERA.
 *POR CE FET BIEN A CONSANTIR,
 *CAR JE N'AN QUERROIE MANTIR.
 *DEX, JA NE MANTIROIT IL MIE,
 *S'IL ME CLAMOIT SA DOLCE AMIE.
 *ET JE MANTIROIE DE LUI?
 *BIEN DEVRI=ENS VOIR DIRE ANDUI,
 *ET SE JE MANT, SUENS IERT LI TORZ.
 *MES POR COI M'EST SES NONS SI FORZ,
 *CAR JE LI VUEL VOIR SORNON METRE?
 *CE M'EST AVIS, TROP I A LETRE,
 *S'ARESTEROIE TOST EN MI.
 *MES SE JE L'APELOIE AMI,
 *CEST NON DIROIE JE BIEN TOT.
 *POR CE QU'A L'AUTRE FAILLIR DOT,
 *VOLDROIE AVOIR DE MON SANC MIS
 *QU'IL EU=ST NON "MES DOLZ AMIS."
 *AN CEST PANSSE/ TANT SE SEJORNE
 *QUE LA REI=NE S'AN RETORNE
 *DEL ROI QUI MANDEE L'AVOIT.
 *ALIXANDRES VENIR LA VOIT,
 *CONTRE LI VET, SI LI DEMANDE
 *QUE LI ROIS A FEIRE COMANDE
 *DE SES PRISONS ET QU'IL EN IERT.
 "*AMIS, FET ELE, IL ME REQUIERT
 *QUE JE LI RANDE A SA DEVISE,
 *SI L'AN LES FEIRE SA JUSTISE.
 *DE C'EST LI ROIS MOLT CORRECIEZ
 *QUE JE NE LI AI JA BAILLIEZ,
 *SI M'ESTUET QUE JES LI ANVOI,
 *QU'IL LES VEAUST AVOIR DEVERS SOI."
 *ENSI ONT CELUI JOR PASSE/,
 *ET EL DEMAIN SONT AMASSE/
 *LI BOEN CHEVALIER, LI LEAL,
 *DEVANT LE PAVEILLON REAL,
 *POR DROIT ET POR JUGEMANT DIRE
 *A QUEL POINNE ET A QUEL MARTIRE
 *LI QUATRE TRAI=TOR MORROIENT.
 *LI UN DI=ENT QU'ESCORCHIE/ SOIENT,
 *LI AUTRE QU'AN LES PANDE OU ARDE,
 *ET LI ROIS MEI=SMES ESGARDE
 *QU'AN DOIT TRAI=TOR TRAI=NER.
 *LORS LES COMANDE A AMENER;
 *AMENE/ SONT, LI=ER LES FET,
 *ET DIT QUE IL SERONT DETRET,
 *TANT QU'ANTOR LE CHASTEL SERONT
 *ET QUE CIL DEDANZ LE VERRONT.
 *QUANT REMESE FU LA PAROLE,
 *LI ROIS, QUI VEAUST QU'EN LES AFOLE,
 *S'EN VINT OU GRANT PALAIS ESTER;
 *SI APELE SON AMI CHIER.
 "*AMIS, DIST IL, MOLT VOS VI HIER
 *BEL ASSAILLIR ET BEL DESFANDRE:
 *LE GUERREDON VOS AN DOI RANDRE;
 *DE .VC. CHEVALIERS GALOIS
 *VOSTRE BATAILLE VOS ACROIS,
 *ET DE MIL SERGENZ DE MA TERRE.
 *QUANT J'AVRAI FINEE MA GUERRE,
 *AVOEC CE QUE VOS AI DONE/,
 *FERAI DE VOS ROI CORONE/
 *DEL MEILLOR REAUME DE *GALES.
 *BORS ET CHASTIAX, CITEZ ET SALES
 *VOS I DONRAI EN ATANDUE,
 *TRESQU'A TANT QUE VOS IERT RANDUE
 *LA TERRE QUE TIENT VOSTRE PERES
 *DON VOS DEVEZ ESTRE EMPERERES."
 *ALIXANDRES POR CEST OTROI
 *MERCIE BOENEMANT LE ROI,
 *ET SI CONPAIGNON L'AN MERCI=ENT.
 *TUIT LI BARON DE LA CORT DI=ENT
 *QU'AN *ALIXANDRE EST BIEN ASSISE
 *L'ENORS QUE LI ROIS LI DEVISE.
 *QUANT *ALIXANDRES VOIT SES GENZ,
 *SES CONPAIGNONS ET SES SERGENZ,
 *TEX CON LI ROIS LI VIALT DONER,
 *SI COMANDE GRESLES SONER
 *ET BUISINES PAR TOTE L'OST.
 *BOENS NE MAUVE/S NE VOS EN OST
 *QUE CHASCUNS SES ARMES NE PRAINGNE,
 *CIL DE *GALES, ET DE *BRETAINGNE,
 *ET D'*ESCOCE, ET DE *CORNOAILLE,
 *CAR DE PAR TOT SANZ NULE FAILLE
 *FU AN L'OST GRANT FORCE CREU=E.
 *ET *TAMISE FU DESCREU=E,
 *QU'IL N'OT PLEU= DE TOT ESTE/,
 *EINZ OT GRANZ SECHERESCE ESTE/,
 *QUE LI POISSON I FURENT MORT
 *ET LES NES SECHIEES AU PORT:
 *SI POI=ST AN PASSER A GUE/
 *LA OU ELE AVOIT LE PLUS LE/.
 *OUTRE *TAMISE EST L'OZ ALEE;
 *LI UN PORPRENENT LA VALEE,
 *ET LI AUTRE MONTENT L'ANGARDE.
 *CIL DEL CHASTEL S'AN PRANENT GARDE
 *ET VOIENT VENIR LA MERVOILLE
 *DE L'OST, QUI SI FORT S'APAROILLE
 *POR LE CHASTEL CONFONDRE ET PRANDRE;
 *CIL SE RATORNENT POR DESFANDRE.
 *ENC&OIS QUE NUL ASSAUT I AIT,
 *LI ROIS ANTOR LE CHASTEL FAIT
 *TRAI=NER A QUATRE CHEVAX
 *LES TRAI=TORS PARMI LES VAX,
 *ET PAR TERTRES, ET PAR LARRIZ.
 *LI CUENS *ANGRE/S FU MOLT MARRIZ
 *POR ITANT QUE TRAI=NER VOIT
 *CES DEVANT LUI QUE CHIERS AVOIT.
 *MES POR ESMAI QUE IL EN AIENT
 *N'ONT NUL TALANT QUE IL SE RANDENT.
 *MESTIERS LOR EST QU'IL SE DESFANDENT,
 *CAR BIEN MOSTRE LI ROIS A TOZ
 *SON MAUTALANT ET SON CORROZ,
 *ET BIEN VOIENT, S'IL LES TENOIT,
 *QU'A HONTE MORIR LES FEROIT.
 *QUANT LI AUTRE TRAI=NE/ FURENT
 *ET LI MANBRE PAR LE CHANP JURENT,
 *LORS RECOMANCE LI ASSAUZ.
 *MES TOZ FU PERDUZ LI TRAVAUZ
 *ASSEZ LOR LUT LANCIER ET TRAIRE
 *A CES, MES RIEN N'I PORENT FAIRE,
 *ET NE POR QUANT BIEN S'I ESSAIENT,
 *ESPESSEMANT LANCENT ET TRAIENT
 *QUARRIAX, ET JAVELOZ, ET DARZ.
 *GRANZ ESCROIS FONT DE TOTES PARZ
 *LES ARBALESTES ET LES FONDES,
 *SAIETES ET PIERRES REONDES
 *VOLENT AUSI ESPE/S ET MESLE
 *CON FET LA PLUIE AVOEC LA GRESLE.
 *ENSI TOTE JOR SE TRAVAILLENT
 *CIL DESFANDENT ET CIL ASSAILLENT,
 *TANT QUE LA NUIZ LES AN DEPART.
 *ET LI ROIS DE LA SOE PART
 *FET AN L'OST CRIER ET SAVOIR
 *QUEL DON VOLDRA DE LUI AVOIR
 *CIL PAR CUI LI CHASTIAX IERT PRIS:
 "*UNE COUPE DE MOUT GRANT PRIS
 *LI DONRAI DE QUINZE MARS D'OR,
 *LA PLUS RICHE DE MON TRESOR."
 *MOLT IERT BOENE ET RICHE LA COPE,
 *ET QUI DELIT AVROIT DE COPE,
 *PLUS LA DEVROIT IL TENIR CHIERE
 *POR L'UEVRE QUE POR LA MATIE/RE:
 *MOLT EST BOENE LA COPE D'UEVRE.
 *ET QUI LA VERITE/ DESCUEVRE,
 *MIALZ QUE L'UEVRE NE QUE LI ORS
 *VALENT LES PIERRES DE DEFORS.
 *S'IL EST SERGENZ, LA COPE AVRA
 *PAR CUI LI CHASTIAX PRIS SERA.
 *ET S'IL EST PRIS PAR CHEVALIER,
 *IL NE SAVRA QUERRE LOIER
 *AVOEC LA COPE, QU'IL NE L'AIT,
 *SE EL MONDE TROVER SE LAIT.
 *QUANT CESTE CHOSE FU FINEE,
 *N'OT PAS SA COSTUME OUBLIEE
 *ALIXANDRES, QUI CHASCUN SOIR
 *ALOIT LA REI=NE VEOIR.
 *A CE SOIR I REFU ALEZ.
 *ASSIS SE FURENT LEZ A LEZ
 *ALIXANDRES ET LA REI=NE.
 *DEVANT AUS, PROCHIENE VEISINE
 *SOREDAMORS SEULE SEOIT,
 *QUI SI VOLANTIERS L'ESGARDOIT
 *QU'AN PARADIS NE VOLSIST ESTRE.
 *LA REI=NE PAR LA MAIN DESTRE
 *LE FIL D'OR QUI MOLT ANPIRA;
 *ET LI CHEVOX ANBLOI=SSOIT,
 *QUE QUE LI FILZ D'OR PALISSOIT.
 *SI LI SOVINT PAR AVANTURE
 *QUE FEITE AVOIT CELE COSTURE
 *SOREDAMORS, ET SI S'AN RIST.
 *ALIXANDRES GARDE S AN PRIST
 *ET LI PRIE, S'IL FET A DIRE,
 *QU'EL LI DIE QUI LA FET RIRE.
 *LA REI=NE AU DIRE SE TARDE,
 *ET VERS *SOREDAMORS REGARDE;
 *SI L'A DEVANT LI APELEE.
 *CELE I EST VOLANTIERS ALEE,
 *SI S'AGENOILLE DEVANT LI.
 *ALIXANDRE MOLT ABELI,
 *QUANT SI PRES LA VIT APROICHIER
 *QUE IL LA POI=ST ATOICHIER,
 *MES IL N'A TANT DE HARDEMANT
 *QU'IL L'OST REGARDER SEULEMANT,
 *EINZ LI EST TOZ LI SANS FOI=Z,
 *SI QUE PRES AN EST AMUI=Z.
 *ET CELE REST SI ESBAI=E
 *QUE DE SES IALZ N'A NULE AI=E,
 *EINZ MET AN TERRE SON ESGART,
 *SI QU'EL NE CINGNE NULE PART.
 *LA REI=NE MOLT S'AN MERVOILLE;
 *OR LA VIT PALE, ET OR VERMOILLE,
 *ET PANSE BIEN AN SON CORAGE
 *ET LA CONTENANCE ET L'USAGE
 *DE CHASCUN, ET D'AUS DEUS ANSANBLE.
 *BIEN APARC&OIT ET VOIR LI SANBLE
 *PAR LES MUANCES DES COLORS
 *QUE CE SONT ACCIDENT D'AMORS;
 *MES NE LOR AN VIALT FEIRE ANGOISSE,
 *NE FET SANBLANT QU'ELE CONOISSE
 *RIEN NULE DE QUANQU'ELE VOIT.
 *BIEN FIST CE QUE ELE DEVOIT,
 *QUE CHIERE NE SANBLANT N'AN FIST,
 *FORS TANT QU'A LA PUCELE DIST:
 "*DAMEISELE, REGARDEZ C&A,
 *ET DITES, NE LE CELEZ JA,
 *OU LA CHEMISE FU COUSUE
 *QUE CIST CHEVALIERS A VESTUE."
 *LA PUCELE ART D'IRE ET DE HONTE,
 *NE POR QUANT VOLANTIERS LOR CONTE,
 *CAR BIEN VIALT QUE LE VOIR EN OIE
 *CIL QUI DE L'OI=R A TEL JOIE,
 *QUANT CELE LI CONTE ET DEVISE
 *LA FEITURE DE LA CHEMISE,
 *QUE A GRANT POINNE SE RETARDE,
 *LA OU LE CHEVOLET REGARDE,
 *QUE IL NE L'AORE ET ANCLINE.
 *SI CONPAIGNON ET LA REI=NE,
 *QUI LEANZ ERENT AVOEC LUI,
 *LI FONT GRANT MAL ET GRANT ENUI:
 *CAR POR AUS LET QUE IL N'EN TOCHE
 *ET A SES IALZ ET A SA BOCHE,
 *OU MOLT VOLANTIERS LA MEI=ST,
 *LIEZ EST QUANT DE S'AMIE A TANT,
 *CAR IL NE CUIDE NE N'ATANT
 *QUE JA MES AUTRE BIEN EN AIT;
 *SES DESIRRIERS DOTER LE FAIT,
 *NEQUEDANT QUANT IL EST AN EISE,
 *PLUS DE .C. FOIZ LA BEISE.
 *MOLT AN FET TOTE NUIT GRANT JOIE,
 *MES BIEN SE GARDE QU'AN NEL VOIE.
 *QUANT IL EST COLCHIEZ AN SON LIT,
 *A CE OU N'A POINT DE DELIT
 *SE DELITE, ANVOISE, ET SOLACE.
 *TOTE NUIT LA CHEMISE ANBRACE,
 *ET QUANT IL LE CHEVOL REMIRE,
 *DE TOT LE MONT CUIDE ESTRE SIRE.
 *BIEN FET *AMORS D'UN SAGE FOL,
 *QUANT CIL FET JOIE D'UN CHEVOL;
 *MES IL CHANGERA CEST DEDUIT.
 *ENSI SE DELITE ET DEDUIT.
 *EINZ L'AUBE CLERE ET LE SOLOIL,
 *LI TRAI=TOR SONT A CONSOIL
 *QU'IL PORRONT FEIRE ET DEVENIR;
 *LONC TANS PORRONT CONTRETENIR
 *LE CHASTEL, C'EST CHOSE CERTAINNE,
 *S'AU DEFFANDRE METENT GRANT PAINNE;
 *MES TANT SEVENT DE FIER CORAGE
 *LE ROI, QU'AN TRESTOT SON AAGE
 *TANT QU'IL IERT PRIS N'AN TORNERA:
 *ILUEC MORIR LES COVANDRA.
 *ET SE IL LE CHASTEL NE RANDENT,
 *POR CE NULE MERCI N'ATANDENT.
 *ENSI L'UNE ET L'AUTRE PARTIE
 *LOR EST MALVEISEMANT PARTIE,
 *MES A CE LOR CONSAUZ REPEIRE
 *QUE DEMAIN, EINZ QUE LI JORZ PEIRE,
 *ISTRONT DEL CHASTEL A CELEE,
 *SI TROVERONT L'OST DESARMEE
 *ET LES CHEVALIERS ANDORMIZ,
 *QUI ANCOR GIRRONT AN LOR LIZ.
 *EINZ QUE IL SOIENT ESVEILLIE/,
 *ATORNE/, NE APAREILLIE/,
 *AVRONT TELE OCISION FEITE
 *QUE TOZ JORZ MES SERA RETREITE
 *L'OCISIONS DE CELE NUIT.
 *A CEST CONSOIL SE TIENENT TUIT
 *LI TRAI=TOR PAR DESFI=ANCE,
 *CAR AN LOR VIES N'ONT FI=ANCE.
 *DESPERANCE, COMANT QU'IL AILLE,
 *LES ANHARDIST DE LA BATAILLE,
 *QU'IL NE VOIENT LOR GARISON
 *FORS QUE DE MORT OU DE PRISON.
 *TEX GARISONS N'EST MIE SAINNE,
 *NE AU GARIR N'A MESTIER PAINNE,
 *N'IL NE VOIENT OU IL POI=SSENT
 *AUS GARIR, SE IL S'AN FOI=SSENT:
 *CAR LA MERS ET LOR ENEMI
 *LOR SONT ANTOR ET IL EN MI.
 *MAINTENANT S'ARMENT ET ATORNENT,
 *SI S'AN ISSENT DEVERS GALERNE
 *PAR UNE ANCI=ENE POSTERNE.
 *SERRE/ ET RENGIE/ S'AN ISSIRENT,
 *DE LOR GENT CINC BATAILLES FIRENT:
 *SI ONT .II. SERGENZ SANZ FAILLE,
 *BIEN APAREILLIEZ DE BATAILLE,
 *ET MIL CHEVALIERS AN CHASCUNE.
 *CELE NUIT ESTOILE NE LUNE
 *N'ORENT LOR RAIS EL CIEL MOSTREZ,
 *MES AINZ QU'IL VENISSENT AS TREZ,
 *COMANC&A LA LUNE A LEVER;
 *ET JE CUIT QUE POR AUS GREVER
 *LEVA EINZ QU'ELE NE SOLOIT,
 *ET *DEX, QUI NUIRE LOR VOLOIT,
 *ENLUMINA LA NUIT OSCURE,
 *CAR IL N'AVOIT DE LOR OST CURE,
 *EINZ LES HAI= POR LE PECHIE/
 *DOM IL ESTOIENT ANTECHIE/.
 *CAR TRAI=TOR ET TRAI=SON
 *HET *DEX PLUS QU'AUTRE MESPRISON.
 *SI COMANDA LA LUNE LUIRE,
 *POR CE QU'ELE LOR DEU=ST NUIRE.
 *MOLT LOR EST LA LUNE NUISANZ,
 *QUI LUIST SOR LES ESCUZ LUISANZ,
 *ET LI HIAUME MOLT LOR RENUISENT,
 *QUI CONTRE LA LUNE RELUISENT
 *CAR LES ESCHARGAITES LES VOIENT,
 *QUI L'OST ESCHARGAITIER DEVOIENT,
 *SI S'ESCRI=ENT PAR TOTE L'OST
 "*SUS, CHEVALIER, SUS, LEVEZ TOST!
 *PRENEZ VOZ ARMES, ARMEZ VOS!
 *LI TRAI=TOR VIENENT SOR NOS!"
 *PAR TOTE L'OST AS ARMES SAILLENT,
 *D'ARMER SE PAINNENT ET TRAVAILLENT,
 *SI COM A TEL BESOING ESTUT;
 *ONQUES UNS SEUS D'AX NE SE MUT,
 *TANT QU'A LEISIR FURENT ARME/.
 *TUIT SONT SOR LOR CHEVAX MONTE/.
 *QUE QU'IL S'ARMENT, ET CIL ESPLOITENT
 *QUI LA BATAILLE MOLT COVOITENT,
 *POR CE QUE DESARMEZ LES TRUISSENT
 *ET SI QUE SORPRANDRE LES PUISSENT,
 *VOIENT VENIR PAR CINC PARTIES
 *LOR GENZ QU'IL ORENT DEPARTIES.
 *LI UN DEVERS LE BOIS SE TINDRENT,
 *LI AUTRE LA RIVIERE VINDRENT,
 *LI TIERZ SE MISTRENT ANZ EL GAL,
 *LA QUARTE FURENT AN UN VAL,
 *ET LA QUINTE BATAILLE BROCHE
 *LEZ LA TRANCHIEE D'UNE ROCHE,
 *QU'IL SE CUIDOIENT DE RANDON
 *PAR MI LES TREZ METRE A BANDON.
 *MES IL N'I ONT TROVEE PAS
 *LA VOIE SAINNE NE LE PAS,
 *CAR LI REAL LOR CONTREDI=ENT,
 *ET LA TRAI=SON LOR REPRUICHENT.
 *AS FERS DES LANCES S'ANTRAPRUICHENT;
 *AUTRESI FIEREMANT OU PLUS
 *CORENT LI UN AS AUTRES SUS
 *CON LI LYON A PROIE CORENT,
 *QUI QUANQU'IL ATEIGNENT DEVORENT.
 *D'ANBEDEUS PARZ POR VERITE/
 *I OT MOLT GRANT MORTALITE/
 *A CELE PREMIERE ENVAI=E;
 *MES AS TRAI=TORS CROIST AI=E,
 *QUI MOLT FIEREMANT SE DESFANDENT
 *ET CHIEREMANT LOR VIES VANDENT.
 *QUANT PLUS NE SE PORENT TENIR,
 *DE QUATRE PARZ VOIENT VENIR
 *LOR BATAILLES POR AUS SECORRE.
 *ET LI REAL LOR LESSENT CORRE,
 *TANT CON PORENT ESPERONER;
 *SOR LES ESCUZ LOR VONT DONER
 *TEX COS QUE AVOEC LES NAVREZ
 *EN ONT PLUS DE .V. VERSEZ.
 *LI *GREZOIS NES ESPARGNENT MIE,
 *N'*ALIXANDRES PAS NE S'OBLIE,
 *CAR DE BIEN FERIR SE TRAVAILLE.
 *EL PLUS ESPE/S DE LA BATAILLE
 *VET ENSI FERIR UN GLOTON
 *QUE NE LI VALUT UN BOTON;
 *NE LI ESCUZ NE LI HAUBERS
 *NE LI VALUT UN CENDAL PERS.
 *QUANT A CELUI OT TRIVES PRISE,
 *A UN AUTRE OFFRE SON SERVISE,
 *OU PAS NE LE PERT NE NE GASTE:
 *SI CRUELMANT LE FIERT AN HASTE
 *QUE L'AME DE SON CORS LI OSTE,
 *ET LI OSTEX REMEST SANZ OSTE.
 *APRE/S CES DEUS AU TIERZ S'ACOINTE;
 *UN CHEVALIER MOLT NOBLE ET COINTE
 *FIERT SI PAR ANBEDEUS LES FLANS
 *QUE D'AUTRE PART AN SAUT LI SANS,
 *ET L'AME PRANT CONGIE/ AU CORS,
 *QUE CIL L'A ESPIREE FORS.
 *MOLT EN OCIT, MOLT EN AFOLE,
 *CAR, AUSI CON FOUDRE QUI VOLE,
 *ENVAI=ST TOZ CES QU'IL REQUIERT;
 *ET TANT VISTEMANT LES REQUIERT,
 *NES GARANTIST BROIGNE NE TARGE.
 *SI CONPAIGNON RESONT SI LARGE
 *DE SANC ET DE CERVELE ESPANDRE,
 *BIEN I SEVENT LOR COS DESPANDRE.
 *ET LI REAL TANT AN ESSARTENT
 *QU'IL LES DERONPENT ET DEPARTENT
 *COME VIX GENZ ET ESGAREES.
 *TANT GIST DES MORZ PAR CES AREES
 *ET TANT A DURE/ LI ESTORZ
 *QU'AINC&OIS GRANT PIECE QU'IL FUST JORZ
 *FU SI LA BATAILLE DEROTE
 *QUE CINC LIUES DURA LA ROTE
 *DES MORZ CONTREVAL LA RIVIERE.
 *AN LA BATAILLE, SI S'AN ANBLE,
 *ET DE SES CONPAIGNONS ANSANBLE
 *EN A SET AVOEC LUI MENEZ.
 *VERS SON CHASTEL EST RETORNEZ
 *PAR UNE SI COVERTE VOIE
 *QU'IL NE CUIDENT QUE NUS LES VOIE;
 *MES *ALIXANDRES L'APARC&OIT,
 *QUI FORS DE L'OST FOI=R L'AN VOIT,
 *ET PANSE, S'IL S'AN PUET ANBLER,
 *QU'IL IRA A AUS ASANBLER,
 *SI QUE NUS NE SAVRA S'ALEE.
 *MES AINZ QU'IL FUST AN LA VALEE,
 *VIT APRE/S LUI AN UNE SANTE
 *CHEVALIERS VENIR JUSQU'A TRANTE,
 *DON LI SIS ESTOIENT *GREZOIS
 *ET LI .XXIIII. *GALOIS,
 *QUI, TANT QUE VENIST AU BESOING,
 *LE CUIDOIENT SIUDRE DE LOING.
 *ALIXANDRES LES APARC&UT:
 *POR AUS ATANDRE S'ARESTUT,
 *ET PRANT GARDE QUEL PART CIL TORNENT
 *QUI VERS LE CHASTEL S'AN RETORNENT,
 *TANT QUE DEDANZ LES VIT ANTRER.
 *LORS SE COMANCE A PORPANSER
 *D'UN HARDEMANT MOLT PERILLEUS
 *ET D'UN VICE MOLT MERVEILLEUS.
 *ET QUANT OT TOT SON PANSE/ FET,
 *LORS S'EST VERS SES CONPAIGNONS TRET,
 *SI LOR A RECONTE/ ET DIT:
 "*SEIGNOR, FET IL, SANZ CONTREDIT,
 *SE VOS VOLEZ M'AMOR AVOIR,
 *OU FACE FOLIE OU SAVOIR,
 *CREANTEZ MOI MA VOLANTE/."
 *ET CIL LI ONT ACREANTE/
 *QUE JA NE LI SERONT CONTRAIRE
 *DE CHOSE QUE IL VUELLE FAIRE.
 "*CHANJONS, FET IL, NOZ CONUISSANCES,
 *PRENONS LES ESCUZ ET LES LANCES
 *AS TRAI=TORS QUE CI VEONS,
 *ENSI VERS LE CHASTEL IRONS,
 *SI CUIDERONT LI TRAI=TOR
 *DE NOS QUE NOS SOIENS DES LOR,
 *ET QUIEX QUE SOIENT LES DESSERTES,
 *LES PORTES NOS SERONT OVERTES.
 *ET SAVEZ QUE NOS LOR RANDRONS?
 *OU MORZ OU PRIS TOZ LES PRANDRONS,
 *SE *DAMEDEX LE NOS CONSANT.
 *ET SE NUS DE VOS S'AN REPANT,
 *SACHIEZ QU'AN TRESTOT MON AAGE
 *NE L'AMERAI DE BOEN CORAGE."
 *TUIT LI OTROIENT SON PLEISIR.
 *LES ESCUZ AS MORZ VONT SEISIR,
 *SI SE METENT AN TEL ATOR.
 *ET AS DESFANSES DE LA TOR
 *LES GENZ DEL CHASTEL MONTE/ FURENT,
 *ET LES ESCUZ BIEN RECONURENT,
 *ET CUIDENT QUE DE LOR GENT SOIENT,
 *QUI DESOZ LES ESCUZ SE CUEVRE.
 *ET LI PORTIERS LES PORTES OEVRE,
 *SI LES A DEDANZ REC&EU=Z.
 *DE C'EST GABEZ ET DECEU=Z.
 *CAR DE RIEN NE LES AREISONE,
 *NE UNS DE CEZ MOT NE LI SONE,
 *ET VONT OUTRE MU ET TEISANT,
 *ET TEL SANBLANT DE DUEL FEISANT
 *QU'APRE/S AUS LOR LANCES TRAINENT
 *ET DESOZ LES ESCUZ S'ANCLINENT,
 *ET MOLT SANBLE QUE IL SE DUELLENT.
 *POR CE VONT QUEL PART QUE IL VUELENT,
 *TANT QUE LES TROIS MURS ONT PASSEZ.
 *LESSUS TRUEVENT SERGENZ ASSEZ
 *ET CHEVALIERS AVOEC LE CONTE,
 *DON NE VOS SAI DIRE LE CONTE.
 *MES DESARME/ ESTOIENT TUIT,
 *FORS QUE TANT SEULEMANT LI HUIT
 *QUI DE L'OST REPEIRIE/ ESTOIENT.
 *ET CIL MEI=SMES S'APRESTOIENT
 *DE LOR ARMEU=RES OSTER,
 *MES TROP SE PUEENT JA HASTER,
 *CAR CIL NE SE CELERONT PLUS
 *QUI SOR AUS SONT VENU LESSUS,
 *EINZ LESSENT CORRE LES DESTRIERS,
 *MOLT S'AFICHENT SOR LES ESTRIE/S,
 *SES ANVAI=RENT ET REQUISTRENT,
 *SI QU'A MORT .XXI. AN MISTRENT,
 *ENC&OIS QUE DESFI=EZ LES AIENT.
 *LI TRAI=TOR MOLT S'AN ESMAIENT,
 *SI S'ESCRI=ENT: "*TRAI=, TRAI=!",
 *MES CIL NE SONT PAS ESBAHI,
 *CAR TANT CON DESARMEZ LES TRUEVENT,
 *LOR ESPEES BIEN I ESPRUEVENT;
 *CAR LES TROIS EN ONT SI CHARMEZ,
 *DE CES QU'IL TROVERENT ARMEZ,
 *QU'IL N'AN I ONT QUE CINC LESSIEZ.
 *LI CUENS *ANGRE/S S'EST ESLESSIEZ
 *ET VET SOR SON ESCU A OR
 *VEANT TOZ FERIR *MACEDOR,
 *SI QUE PAR TERRE MORT LE RUIE.
 *ALIXANDRE MOLT EN ENUIE,
 *QUANT SON CONPAIGNON VOIT OCIS:
 *PAR PO QUE IL N'ANRAGE VIS,
 *DE MAUTALANT LI SANS LI TROBLE,
 *MES FORCE ET HARDEMANZ LI DOBLE,
 *ET VET FERIR DE TEL ANGOISSE
 *LE CONTE QUE SA LANCE FROISSE;
 *CAR VOLANTIERS, SE IL POOIT,
 *LA MORT SON AMI VANGEROIT.
 *MES DE GRANT FORCE ESTOIT LI CUENS
 *ET CHEVALIERS HARDIZ ET BUENS,
 *QUE EL SIEGLE MEILLOR N'EU=ST,
 *SE FEL ET TRAI=TRES NE FUST.
 *CIL LI REVET TEL COP DONER
 *QUE SA LANCE FET ESTRONER,
 *MES LI ESCUZ NE SE DESMANT,
 *NE LI UNS L'AUTRE NE ESLOCHE
 *NE PLUS QUE FEI=ST UNE ROCHE,
 *CAR MOLT ERENT ANBEDUI FORT.
 *MES CE QUE LI CUENS AVOIT TORT
 *LI GRIEVE FORMANT ET ANPIRE.
 *LI UNS D'AX SOR L'AUTRE S'AI=RE,
 *S'ONT ANDUI LOR ESPEES TRAITES,
 *CAR IL ORENT LOR LANCES FRAITES.
 *N'I EU=ST MES NUL RECOVRIER,
 *SE LONGUEMANT CIL DUI OVRIER
 *VOLSISSENT L'ESTOR MAINTENIR;
 *MAINTENANT COVENIST FENIR,
 *LEQUEL QUE SOIT, A LA PARCLOSE.
 *MES LI CUENS REMENOIR N'I OSE,
 *QU'ANTOR LUI VOIT SA GENT OCISE,
 *QUI DESARMEE FU SORPRISE.
 *ET CIL FIEREMANT LES ANCHAUCENT
 *QUI LES REOIGNENT, ET ESTAUCENT,
 *ET DETRANCHENT, ET ESCERVELENT,
 *ET TRAI=TOR LE CONTE APELENT.
 *QUANT S'OT NOMER DE TRAI=SON,
 *VERS SA TOR CORT A GARISON,
 *ET SES GENZ AVOEC LUI S'AN FUIENT,
 *ET LOR ANEMI LES CONDUIENT
 *ET FIEREMENT APRE/S S'ESLESSENT;
 *UN SEUL D'AUS ESCHAPER N'AN LESSENT
 *DE TRESTOZ CES QUE IL ATEIGNENT;
 *TANT EN OCI=ENT ET ESTEIGNENT
 *QUE NE CUIT PAS QUE PLUS DE SET
 *AN SOIENT VENU A RECET.
 *QUANT AN LA TOR FURENT ANTRE/,
 *A L'ENTREE SONT ARESTE/,
 *CAR CIL QUI VENOIENT APRE/S
 *LES ORENT SEU=Z DE SI PRE/S
 *QUE LOR GENZ FUST DEDANZ ANTREE,
 *SE DELIVRE LOR FUST L'ANTREE.
 *LI TRAI=TOR BIEN SE DESFANDENT
 *QUI SECORS DE LOR GENT ATANDENT,
 *QUI S'ARMOIENT EL BORC AVAL.
 *PAR LE CONSOIL DE *NEBUNAL
 *FU CONTRETENUZ LI PASSAGES
 (*UN *GREZOIS QUI MOLT ESTOIT SAGES),
 *SI QUE A CES VENIR NE PORENT,
 *CAR TROP ASSEZ DEMORE/ ORENT
 *PAR MALVESTIE/ ET PAR PERESCE.
 *LEISSUS AN CELE FORTERESCE
 *N'AVOIT ANTREE C'UNE SEULE;
 *SE IL ESTOPENT CELE GUEULE,
 *N'AVRONT GARDE QUE SOR AUS VEINGNE
 *FORCE DE QUE MAUS LOR AVEINGNE.
 *NEBUNAL LOR DIT ET ENORTE
 *QUE LI .XX. AILLENT A LA PORTE,
 *POR ENVAI=R ET POR CONBATRE,
 *CAR TOST S'I PORROIENT ANBATRE
 *TEX GENZ QUI LES DOMAGEROIENT,
 *LI VINT LA PORTE FERMER AILLENT,
 *LI DIS DEVANT LA PORTE ASSAILLENT,
 *QUE LI CUENS DEDANZ NE S'ANCLOE.
 *FET EST CE QUE *NEBUNAL LOE:
 *LI DIS REMAINNENT AN L'ESTOR
 *DEVANT LA PORTE DE LA TOR,
 *ET LI VINT A LA PORTE VONT.
 *PAR PO QUE TROP DEMORE/ N'ONT,
 *CAR VENIR VOIENT UNE JAUDE,
 *DE CONBATRE ANFLAMEE ET CHAUDE,
 *OU MOLT AVOIT ARBALESTRIERS
 *ET SERGENZ DE DIVERS MESTIERS
 *QUI PORTOIENT DIVERSES ARMES.
 *LI UN APORTOIENT JUSARMES,
 *ET LI AUTRE HACHES DENOISES,
 *LANCES, ET ESPEES TURQUOISES,
 *QUARRIAX, ET DARZ, ET JAVELOZ.
 *JA FUST TROP GREVAINS LI ESCOZ,
 *CAR ISSIR LES AN COVENIST,
 *SE CESTE GENZ SOR AUS VENIST;
 *MES IL N'I VINDRENT MIE A TANS.
 *PAR LE CONSOIL ET PAR LE SANS
 *NEBUNAL LES ADEVANCIRENT
 *ET DEFORS REMENOIR LES FIRENT.
 *QUANT IL VOIENT QU'IL SONT FORCLOS,
 *SI SE REMAINNENT A REPOS,
 *CAR PAR ASSAUT, CE VOIENT BIEN,
 *N'I PORROIENT FORFEIRE RIEN.
 *LORS COMANCE UNS DIAX ET UNS CRIZ
 *DE FAMES, ET D'ANFANZ PETIZ,
 *DE VEILLARZ, ET DE JOVANCIAX,
 *SI GRANZ QUE, S'IL TONAST ES CIAX,
 *CIL DEL CHASTEL RIEN N'AN OI=SSENT.
 *LI GREZOIS MOLT S'AN ESJOI=SSENT,
 *CAR OR SEVENT TUIT DE SEU=R
 *QUE JA LI CUENS POR NUL EU=R
 *N'ESCHAPERA, QUE PRIS NE SOIT.
 *LI QUATRE D'AUS VONT A ESPLOIT
 *AS DESFANSSES DES MURS MONTER
 *TANT SEULEMANT POR ESGARDER
 *QUE CIL DEFORS DE NULE PART
 *PAR NUL ENGIN NE PAR NUL ART
 *EL CHASTEL SOR AUS NE S'ANBATENT.
 *AVOEC LES DIS QUI SE CONBATENT
 *EN SONT LI SEZE RETORNE/.
 *JA FU CLEREMANT AJORNE/,
 *ET JA ORENT TANT FET LI DIS
 *QUE AN LA TOR SE FURENT MIS;
 *ET LI CUENS A TOT UNE HACHE
 *SE FU MIS DELEZ UNE ESTACHE,
 *OU MOLT FIEREMANT SE DESFANT;
 *CUI IL CONSIUST, PAR MI LE FANT.
 *ET SES GENZ AVOEC LUI SE RANGENT
 *AU DESREIEN JORNEL SE VANGENT,
 *SI BIEN QUE DE RIEN NE SE FAIGNENT.
 *LES GENZ *ALIXANDRE S'AN PLAIGNENT,
 *QUI ORE ESTOIENT DIS ET SEZE.
 *PAR PO QU'*ALIXANDRES N'ANRAGE,
 *QUANT DE SA GENT VOIT TEL DOMAGE,
 *QUI SI EST MORTE ET AFEBLIE.
 *MES AU VENGIER PAS NE S'OBLIE:
 *UNE BARRE LONGUE ET PESANT
 *AVOIT TROVEE AN UN PANDANT;
 *S'AN VET SI FERIR UN GLOTON
 *QUE NE LI VALUT UN BOTON
 *NE LI ESCUZ, NE LI HAUBERS,
 *QU'A TERRE NE LE PORT ANVERS.
 *APRE/S CELUI LE CONTE ANCHAUCE,
 *POR BIEN FERIR LA BARRE HAUCE,
 *QU'IL LI DONE TEL ESPARREE
 *DE LA BARRE QUI FU QUARREE
 *QUE LA HACHE LI CHIET DES MAINS,
 *ET FU SI ESTORDIZ ET VAINS
 *QUE S'AU MUR NE SE RETENIST,
 *N'EU=ST PIE/ QUI LE SOSTENIST.
 *A CEL COP LA BATAILLE FAUT;
 *VERS LE CONTE *ALIXANDRES SAUT,
 *SEL PRANT, ET CIL NE SE REMUT;
 *DES AUTRES RIEN DIRE N'ESTUT,
 *CAR DE LEGIER FURENT CONQUIS,
 *QUANT IL VIRENT LOR SEIGNOR PRIS.
 *TOZ LES PRISTRENT AVUEC LE CONTE,
 *SI LES AN MAINNENT A GRANT HONTE
 *SI CON IL DESSERVI L'AVOIENT.
 *DE TOT ICE RIEN NE SAVOIENT
 *LOR GENZ, QUI ESTOIENT DEFORS,
 *MES LOR ESCUZ ANTRE LES CORS
 *ORENT TROVEZ LA MATINEE,
 *QUANT LA BATAILLE FU FINEE;
 *SI FEISOIENT UN DUEL SI FORT
 *POR LOR SEIGNOR LI *GREU A TORT;
 *POR SON ESCU QU'IL RECONOISSENT
 *TRESTUIT DE DUEL FEIRE S'ANGOISSENT,
 *SI SE PASMENT SOR SON ESCU,
 *ET DI=ENT QUE TROP ONT VESCU.
 *CORNIX ET *NEREU=S SE PASMENT,
 *AU REVENIR LOR VIES BLASMENT
 *CORNI=EX ET *ACORIUNDE/S;
 *DES IALZ LOR COROIENT A ONDES
 *LES LERMES JUSQUE SOR LES PIZ;
 *VIE ET JOIE LOR EST DESPIZ,
 *ET *PARMENIDE/S DESOR TOZ
 *A SES CHEVOLS TIREZ ET ROZ.
 *CIST CINC FONT DUEL DE LOR SEIGNOR,
 *SI GRANT QU'IL NE PORENT GRAIGNOR.
 *MES POR NEANT SE DESCONFORTENT:
 *AN LEU DE LUI UN AUTRE AN PORTENT,
 *S'AN CUIDENT LOR SEIGNOR PORTER.
 *MOLT LES REFONT DESCONFORTER
 *LI AUTRE ESCU, PAR COI IL CROIENT
 *QUE LI CORS LOR CONPAIGNONS SOIENT;
 *SI SE PASMENT SUS ET DEMANTENT,
 *QUE DES LOR N'I A C'UN OCIS
 *QUI AVOIT NON *LERI=OLIS,
 *ET CELUI PORTE/ AN EU=SSENT,
 *SE LA VERITE/ AN SEU=SSENT.
 *MES AUSI SONT AN GRANT ENUI
 *DES AUTRES COME DE CELUI.
 *SES ONT TOZ APORTEZ ET PRIS,
 *MES DE TOZ FORS D'UN ONT MESPRIS;
 *MES AUTRESI CON CIL QUI SONGE,
 *QUI POR VERITE/ CROIT MANC&ONGE,
 *LES BOISENT LI ESCU BOCLE,
 *CAR LA MANC&ONGE FONT VERTE/.
 *PAR LES ESCUZ SONT DEC&EU=.
 *A TOZ LES CORS SONT ESMEU=,
 *SI S'AN VINDRENT JUSQU'A LOR TANTES,
 *OU MOLT AVOIT DE GENZ DOLANTES.
 *MES AU DUEL QUE LI *GREU FEISOIENT
 *TRESTUIT LI AUTRE SE TEISOIENT;
 *A LOR DUEL OT GRANT AU=NEE.
 *OR CUIDE ET CROIT QUE MAR FU NEE
 *SOREDAMORS, QUI OT LE CRI
 *ET LA PLAINTE DE SON AMI.
 *DE LA PLAINTE ET DE LA DOLOR
 *PERT FAME MORTE A LA COLOR,
 *ET CE LA GRIEVE MOLT ET BLESCE
 *QU'ELE N'OSE DE SA DESTRECE
 *DEMOSTRER SANBLANT EN APERT.
 *AN SON CUER A SON DUEL COVERT,
 *ET SE NUS GARDE S'AN PREI=ST,
 *A SA CONTENANCE VEI=ST
 *CON GRANT DESTRECE AVOIT EL CORS
 *AU SANBLANT QUI PAROIT DEFORS.
 *MES TANT AVOIT CHASCUNS A FEIRE,
 *A LA SOE DOLOR RETREIRE,
 *QUE IL NE LI CHALOIT D'AUTRUI.
 *CHASCUNS PLEIGNOIT LE SUEN ENUI,
 *QUI LI EST PESANZ ET AMERE.
 *LA PLORE LI FILZ SOR LE PERE,
 *PLORE LI PERES SOR LE FIL;
 *SOR SON COSIN SE PASME CIL,
 *ET CIL AUTRES SOR SON NEVEU;
 *EINSI PLEIGNENT AN CHASCUN LEU
 *PERES, ET FRERES, ET PARANZ.
 *MES DESOR TOZ EST APARANZ
 *LI DIAX QUE LI *GREZOIS FEISOIENT,
 *DON GRANT JOIE ATENDRE POOIENT:
 *A GRANT JOIE TORNERA TOST
 *LI GRAINDRES DIAX DE TOTE L'OST.
 *LI *GREU DEFORS GRANT DOLOR MAINNENT,
 *ET CIL DEDANZ FORMANT SE PAINNENT
 *COMANT IL LOR FACENT SAVOIR
 *DON GRANT JOIE PORRONT AVOIR.
 *LOR PRISONS DESARMENT ET LI=ENT,
 *ET CIL LOR REQUIERENT ET PRI=ENT
 *QUE MAINTENANT LES CHIE/S AN PRAIGNENT;
 *MES IL NE VUELENT NE NE DAIGNENT,
 *TANT QUE AU ROI LES BAILLERONT,
 *QUE CIL LOR RANDRA LES MERITES
 *DE LOR DESSERTES TOTES QUITES.
 *QUANT DESARMEZ LES ORENT TOZ,
 *POR MOSTRER A LOR GENT DESOZ
 *LES ONT AS FENESTRES MONTEZ.
 *MOLT LOR DESPLEST CESTE BONTEZ.
 *QUANT LOR SEIGNOR PRIS ET LI=E/
 *VOIENT, NE S'AN FONT MIE LIE/.
 *ALIXANDRES, DEL MUR A MONT,
 *JURE *DEU ET LES SAINZ DEL MONT
 *QUE JA UN SEUL N'AN LEIRA VIVRE,
 *QUE TOZ NES OCIE A DELIVRE,
 *SE TUIT AU ROI NE SE VONT RANDRE,
 *EINC&OIS QUE IL LES PUISSENT PRANDRE:
 "*ALEZ, FET IL, JEL VOS COMANT,
 *A MON SEIGNOR ISNELEMANT,
 *SI VOS METEZ AN SA MERCI.
 *NUS (FORS LE CONTE QUI EST CI)
 *DE VOS N'I A MORT DESSERVIE.
 *JA N'I PERDROIZ MANBRE NE VIE,
 *SE AN SA MERCI VOS METEZ.
 *SE DE MORT NE VOS RACHATEZ
 *SEULEMANT POR MERCI CRI=ER,
 *MOLT PETIT VOS POEZ FI=ER
 *EN VOZ VIES NE AN VOZ CORS.
 *ISSIEZ TUIT DESARME/ LA FORS
 *ENCONTRE MON SEIGNOR LE ROI,
 *ET SI LI DITES DE PAR MOI
 *QU'*ALIXANDRES VOS I ANVOIE;
 *NE PERDROIZ MIE VOSTRE VOIE,
 *CAR TOT SON MAUTALANT ET S'IRE
 *VOS PARDONRA LI ROIS MES SIRE,
 *TANT EST IL DOLZ ET DEBONEIRE.
 *ET S'AUTREMANT LE VOLEZ FEIRE,
 *A MORIR VOS I COVENDRA,
 *QUE JA PITIEZ NE M'AN PRENDRA."
 *TUIT ANSANBLE CEST CONSOIL CROIENT,
 *JUSQU'AU TREF LE ROI NE RECROIENT,
 *SI LI SONT TUIT AU PIE/ CHEU=.
 *JA EST PAR TOTE L'OST SEU=
 *CE QUE LI ONT DIT ET CONTE.
 *LI ROIS MONTE ET TUIT SONT MONTE/,
 *SI VIENENT AU CHASTEL POIGNANT,
 *QUE PLUS N'ALERENT PORLOIGNANT.
 *ALIXANDRES IST DEL CHASTEL
 *ENCONTRE LE ROI CUI FU BEL,
 *SI LI A LE CONTE RANDU.
 *ET LI ROIS N'A PLUS ATANDU
 *QUE LORS N'AN FACE SA JUSTISE,
 *MES MOLT LOE *ALIXANDRE ET PRISE,
 *ET TUIT LI AUTRE LE CONJOENT,
 *ET FORMANT LE PRISENT ET LOENT.
 *N'I A NUL QUI JOIE NE MAINT.
 *POR LA JOIE LI DIAX REMAINT,
 *QUE IL DEMENOIENT EINC&OIS.
 *MES A LA JOIE DES *GREZOIS
 *LI ROIS LI FET LA COPE RANDRE
 *DE QUINZE MARS, QUI MOLT FU RICHE,
 *ET SI LI DIT BIEN ET AFICHE
 *QU'IL N'A NULE CHOSE TANT CHIERE,
 *SE IL FET TANT QU'IL LA REQUIERE,
 *FORS LA CORONE ET LA REI=NE,
 *QUE IL NE L'AN FACE SEISINE.
 *ALIXANDRES DE CESTE CHOSE
 *SON DESIRRIER DIRE N'EN OSE,
 *ET BIEN SET QU'IL N'I FAUDROIT MIE,
 *SE IL LI REQUEROIT S'AMIE.
 *TANT CRIENT QUE IL NE DEPLEU=ST
 *CELI QUI GRANT JOIE EN EU=ST,
 *QUE MOLT MIALZ SE VIALT IL DOLOIR
 *QUE IL L'EU=ST SOR SON VOLOIR.
 *POR CE RESPIT QUIERT ET DEMANDE
 *QU'IL NE VIALT FEIRE SA DEMANDE,
 *TANT QU'IL AN SACHE SON PLEISIR;
 *MES A LA COPE D'OR SEISIR
 *N'A RESPIT N'ATENDUE PRISE.
 *QUANT *SOREDAMORS A APRISE
 *D'*ALIXANDRE VOIRE NOVELE,
 *MOLT LI PLOT ET MOLT LI FU BELE.
 *QUANT CELE SOT QUE IL EST VIS,
 *TEL JOIE EN A QU'IL LI EST VIS
 *QUE JA MES N'AIT PESANCE UNE ORE;
 *MES TOT CE LI SANBLE DEMORE,
 *QUE IL NE VIENT SI COM IL SIALT.
 *PAR TANS AVRA CE QU'ELE VIALT,
 *CAR ANBEDUI PAR CONTANC&ON
 *SONT D'UNE CHOSE AN GRANT TANC&ON.
 *MOLT ESTOIT *ALIXANDRE TART
 *QUE SEULEMANT D'UN DOLZ REGART
 *SE POI=ST A LEISIR REPESTRE.
 *GRANT PIECE A QUE IL VOLSIST ESTRE
 *EL TREF LA REI=NE VENUZ,
 *SE AILLORS NE FUST DETENUZ.
 *LA DEMORE MOLT LI DESPLOT;
 *AU PLUS TOST QUE IL ONQUES POT
 *VINT A LA REI=NE AN SON TRE/.
 *LA REI=NE L'A ENCONTRE/,
 *QUI DE SON PANSE/ MOLT SAVOIT,
 *SANZ CE QUE DIT NE LI AVOIT,
 *MES BIEN S'AN EST APARCEU=E.
 *A L'ANTRER DEL TREF LE SALUE
 *ET DE LUI CONJOI=R SE PAINNE,
 *BIEN SET QUIEX ACHEISONS LE MAINNE.
 *POR CE QU'AN GRE/ SERVIR LE VIALT,
 *LEZ LI *SOREDAMORS AQUIALT,
 *ET FURENT IL TROI SEULEMANT,
 *LOING DES AUTRES A PARLEMANT.
 *LA REI=NE PREMIERS COMANCE,
 *QUI N'ESTOIT DE RIEN AN DOTANCE
 *QU'IL NE S'ANTRE AMASSENT ANDUI,
 *CIL CELE, ET CELE CELUI.
 *BIEN LE CUIDE DE FI SAVOIR,
 *ET BIEN SET QUE NE PUET AVOIR
 *ANTREDEUS FU ASSISE EN MI,
 *SI LOR COMANCE UNE REISON
 *QUI VINT AN LEU ET AN SEISON
 "*ALIXANDRE, FET LA REI=NE,
 *AMORS EST PIRE QUE HAI=NE,
 *QUI SON AMI GRIEVE ET CONFONT.
 *AMANT NE SEVENT QUE IL FONT,
 *QUANT LI UNS DE L'AUTRE SE CUEVRE.
 *EN AMORS A MOLT GREVEUSE OEVRE,
 *ET MOLT TORNE A CONFONDEMANT;
 *QUI NE COMANCE HARDEMANT
 *A POINNE AN PUET VENIR A CHIEF.
 *L'EN DIT QUE IL N'I A SI GRIEF
 *AU TRESPASSER COME LE SUEL.
 *D'AMORS ANDOCTRINER VOS VUEL,
 *CAR BIEN VOI QU'*AMORS VOS AFOLE:
 *POR CE VOS VUEL METRE A ESCOLE,
 *ET GARDEZ NE M'AN CELEZ RIEN,
 *QU'APARCEU=E M'AN SUI BIEN
 *AS CONTENANCES DE CHASCUN
 *QUE DE DEUS CUERS AVEZ FET UN.
 *JA VERS MOI NE VOS AN COVREZ!
 *DE CE TROP FOLEMANT OVREZ
 *QUE CHASCUNS SON PANSER NE DIT,
 *QU'AU CELER LI UNS L'AUTRE OCIT:
 *D'*AMORS OMECIDE SEREZ.
 *OR VOS LO QUE JA NE QUEREZ
 *FORCE NE VOLANTE/ D'AMOR.
 *PAR MARIAGE ET PAR ENOR
 *VOS ANTRE ACONPAIGNIEZ ANSANBLE;
 *ENSI PORRA, SI COM MOI SANBLE,
 *VOSTRE AMORS LONGUEMANT DURER.
 *JE VOS OS BIEN ASSEU=RER,
 *SE VOS EN AVEZ BOEN CORAGE,
 *J'ASANBLERAI LE MARIAGE."
 *QUANT LA REI=NE OT DIT SON BUEN,
 *ALIXANDRES RESPONT LE SUEN:
 "*DAME, FET IL, JE NE M'ESCUS
 *DE RIEN QUE VOS ME METEZ SUS,
 *EINZ OTROI BIEN CE QUE VOS DITES.
 *JA D'*AMOR NE QUIER ESTRE QUITES,
 *QUE TOZ JORZ N'I AIE M'ANTANTE.
 *CE ME PLEST MOLT ET ATALANTE,
 *VOSTRE MERCI, QUE DIT M'AVEZ.
 *QUANT VOS MA VOLANTE/ SAVEZ,
 *NE SAI POR COI LE VOS CELASSE.
 *MOLT A GRANT PIECE, SE J'OSASSE,
 *QUE L'EU=SSE RECONEU=,
 *CAR MOLT M'A LI CELERS NEU=;
 *MES PUET CEL ESTRE AN NUL ANDROIT
 *CELE PUCELE NE VOLDROIT
 *QUE JE SUENS FUSSE N'ELE MOIE.
 *S'ELE DE LI RIEN NE M'OTROIE,
 *TOTEVOIES M'OTROI A LI."
 *A CEST MOT CELE TRESSAILLI,
 *QUI CEST PRESANT PAS NE REFUSE.
 *LE VOLOIR DE SON CUER ANCUSE,
 *ET PAR PAROLE, ET PAR SANBLANT,
 *SI QUE JA N'AN METRA DEFORS
 *NE VOLANTE/, NE CUER, NE CORS,
 *QUE TOTE NE SOIT ANTERINE
 *A LA VOLANTE/ LA REI=NE,
 *ET TRESTOT SON PLEISIR N'AN FACE.
 *LA REI=NE ANDEUS LES ANBRACE
 *ET FET DE L'UN A L'AUTRE DON.
 *ANSIMANT DIT: "*JE T'ABANDON,
 *ALIXANDRE, LE CORS T'AMIE;
 *BIEN SAI QU'AU CUER NE FAUZ TU MIE.
 *QUI QU'AN FACE CHIERE NE GROING,
 *L'UN DE VOS DEUS A L'AUTRE DOING.
 *TIEN TU LE TUEN, ET TU LA TOE."
 *CELE A LE SUEN, ET CIL LA SOE,
 *CIL LI TOTE, CELE LUI TOT.
 *A *GUINESORES SANZ REDOT
 *FIRENT AU LOS ET A L'OTROI
 *MON SEIGNOR *GAUVAIN ET LE ROI,
 *LE JOR FIRENT LOR ESPOSAILLES.
 *DE LA RICHESCE, ET DES VITAILLES,
 *ET DE LA JOIE, ET DEL DEDUIT,
 *NE SAVROIT NUS DIRE, CE CUIT,
 *TANT QU'AS NOCES PLUS N'EN EU=ST.
 *POR TANT QU'AS PLUSORS DESPLEU=ST,
 *NE VUEL PAROLE USER NE PERDRE,
 *QU'A MIALZ DIRE ME VUEL AERDRE.
 *A *GUINESORES EN UN JOR
 *OT *ALIXANDRES TANT D'ENOR
 *ET TANT DE JOIE CON LUI PLOT.
 *TROIS JOIES ET TROIS ENORS OT:
 *L'UNE FU DEL CHASTEL QU'IL PRIST,
 *L'AUTRE DE CE QUE LI PROMIST
 *LI ROIS *ARTUS QU'IL LI DONROIT,
 *QUANT SA GUERRE FINEE AVROIT,
 *LE MEILLOR REIAUME DE *GALES;
 *LE JOR L'EN FIST ROI AN SES SALES.
 *LA GRAINDRE JOIE FU LA TIERCE,
 *DE CE QUE S'AMIE FU FIERCE
 *DE L'ESCHAQUIER DON IL FU ROIS.
 *EINZ QUE FUSSENT PASSE/ TROI MOIS,
 *SOREDAMORS SE TROVA PLAINNE
 *DE SEMANCE D'OME ET DE GRAINNE;
 *SI LA PORTA JUSQU'A SON TERME.
 *TANT FU LA SEMANCE AN SON GERME
 *QUE LI FRUIZ VINT AN SA NATURE
 *D'ANFANT; PLUS BELE CRIATURE
 *NE POT ESTRE NE LOING NE PRE/S.
 *L'ANFANT APELERENT CLIGE/S.
 *CE EST CLIGE/S AN CUI MIMOIRE
 *FU MISE AN ROMANS CESTE ESTOIRE.
 *DE LUI ET DE SON VASSELAGE,
 *QUANT IL IERT VENUZ EN AAGE
 *QUE IL DEVRA EN PRIS MONTER,
 *M'ORROIZ ADE/S DE LUI CONTER.
 *MES AN LA FIN EN *GRECE AVINT
 *QU'A SA FIN L'EMPERERES VINT
 *MORZ FU, MORIR LE COVENOIT,
 *QU'IL NE POT SON TERME PASSER;
 *MES EINZ SA MORT FIST AMASSER
 *TOZ LES HAUZ BARONS DE SA TERRE
 *POR *ALIXANDRE ANVOIER QUERRE
 *AN *BRETAIGNE, OU IL ESTOIT,
 *OU MOLT VOLANTIERS ARESTOIT.
 *DE *GRECE MURENT LI MESSAGE,
 *POR VOIR ACUELLENT LOR VEAGE;
 *SI LES A PRIS UNE TORMANTE
 *QUI LOR NEF ET LOR GENT TORMANTE.
 *EN LA MER FURENT TUIT NOIE/,
 *FORS UN FELON, UN RENOIE/,
 *QUI AMOIT *ALIS LE MENOR
 *PLUS QU'*ALIXANDRE LE GRAIGNOR.
 *QUANT IL FU DE MER ESCHAPEZ,
 *AN *GRECE S'AN EST RETORNEZ,
 *ET DIT QU'AVOIENT TUIT ESTE/
 *DEDANZ CELE MER TENPESTE/,
 *QUANT DE *BRETAIGNE REVENOIENT
 *ET LOR SEIGNOR EN RAMENOIENT;
 *N'EN EST ESCHAPEZ MES QUE IL
 *DE LA TORMANTE ET DEL PERIL.
 *CIL FU CREU=Z DE SA MANC&ONGE:
 *SANZ CONTREDIT ET SANZ CHALONGE
 *PRENENT *ALIS, SI LE CORONENT,
 *L'EMPIRE DE *GRECE LI DONENT.
 *MES NE TARDA MIE GRANMANT
 *QU'*ALIXANDRES CERTAINNEMANT
 *SOT QU'ANPERERE ESTOIT *ALIS.
 *AU ROI *ARTUS A CONGIE/ PRIS,
 *QU'IL NE VOLDRA MIE SANZ GUERRE
 *A SON FRERE LESSIER SA TERRE.
 *LI ROIS DE RIEN NE LE DESTORBE,
 *EINC&OIS LI DIT QUE SI GRANT TORBE
 *EN MAINT AVOEC LUI DE *GALOIS,
 *D'*ESCOZ, ET DE *CORNOALOIS,
 *QUE SES FRERE ATANDRE NE L'OST,
 *QUANT ASSANBLEE VERRA S'OST.
 *ALIXANDRES, SE LUI PLEU=ST,
 *GRANT FORCE MENEE EN EU=ST;
 *MES N'A SOING DE SA GENT CONFONDRE,
 *SE SES FRERES LI VIALT RESPONDRE
 *QUE IL LI FACE SON CREANTE.
 *CHEVALIERS AN MAINNE QUARANTE,
 *ET *SOREDAMORS, ET SON FIL.
 *ICES DEUS LESSIER NE VOST IL,
 *CAR MOLT FEISOIENT A AMER.
 *A *SORLAN MONTERENT SOR MER
 *AU CONGIE/ DE TOTE LA CORT.
 *BOEN VANT ORENT, LA NES S'AN CORT
 *ASSEZ PLUS TOST QUE CERS QUI FUIT.
 *EINZ QUE PASSAST LI MOIS, CE CUIT,
 *PRISTRENT DEVANT *ATHENES PORT,
 *UNE CITE/ MOLT RICHE ET FORT.
 *L'EMPERERES AN LA CITE/
 *ERT A SEJOR POR VERITE/,
 *DES HAUZ BARONS DE LA CONTREE.
 *TANTOST QU'IL FURENT ARIVE/,
 *ALIXANDRES UN SUEN PRIVE/
 *ENVOIE AN LA CITE/ SAVOIR
 *SE RECET I PORROIT AVOIR,
 *OU S'IL LI VOLDRONT CONTREDIRE
 *QU'IL NE SOIT LOR DROITURIERS SIRE.
 *DE CESTE CHOSE FU MESSAGES
 *UNS CHEVALIERS CORTOIS ET SAGES
 *QU'AN APELOIT ACORI=ONDE,
 *RICHES D'AVOIR ET DE FACONDE,
 *ET S'ESTOIT MOLT BIEN DEL PAI=S,
 *CAR D'*ATHENES ESTOIT NAI=S.
 *AN LA CITE/ D'ANCESSERIE
 *AVOIT MOLT GRANDE SEIGNORIE
 *ET ONT SI ANCESSOR EU=E.
 *QUANT IL A LA CHOSE SEU=E,
 *QU'AN LA VILE ESTOIT L'EMPERERE,
 *DE PAR *ALIXANDRE SON FRERE
 *LI VIALT CHALONGIER LA CORONE,
 *NE CE MIE NE LI PARDONE
 *QU'IL L'A TENUE CONTRE DROIT.
 *EL PALE/S EST VENUZ TOT DROIT
 *ET TRUEVE ASSEZ QUI LE CONJOT,
 *MES NE RESPONT NE NE DIT MOT
 *A NUL HOME QUI LE CONJOIE,
 *EINC&OIS ATANT TANT QUE IL OIE
 *QUEL VOLANTE/ ET QUEL CORAGE
 *IL ONT VERS LOR DROIT SEIGNORAGE.
 *JUSQU'A L'EMPEREOR NE FINE,
 *IL NEL SALUE, NE ANCLINE,
 *NE EMPEREOR NE L'APELE:
 "*ALIS, FET IL, UNE NOVELE
 *DE PAR *ALIXANDRE T'APORT,
 *QUI LA DEFORS EST A CE PORT.
 *ANTANT QUE TES FRERES TE MANDE:
 *LA SOE CHOSE TE DEMANDE,
 *NE CONTRE REISON RIEN NE QUIERT.
 *SOE DOIT BIEN ESTRE, ET SOE IERT
 *COSTANTINOBLE QUE TU TIENS.
 *CE NE SEROIT REISONS NE BIENS
 *QU'ANTRE VOS DEUS EU=ST DESCORDE.
 *PAR MON CONSOIL A LUI T'ACORDE,
 *SI LI RANT LA CORONE AN PES,
 *CAR BIEN EST DROIZ QUE TU LI LES."
 *ALIS RESPONT: "*BIAX DOLZ AMIS,
 *DE FOLIE T'IES ANTREMIS,
 *QUI CEST MESSAGE AS APORTE/.
 *NE M'AS DE RIEN RECONFORTE/,
 *CAR BIEN SAI QUE MES FRERE EST MORZ,
 *NE CROI PAS QUE IL SOIT AS PORZ.
 *S'IL ESTOIT VIS ET JEL SAVOIE,
 *JA NEL CRESRAI, TANT QUE JEL VOIE;
 *MORZ EST PIECE A, CE POISE MOI;
 *RIEN QUE TU DIES JE NE CROI.
 *ET S'IL EST VIS, POR COI NE VIENT?
 *JA REDOTER NE LI COVIENT
 *QUE ASSEZ TERRE NE LI DOIGNE.
 *ET S'IL ME SERT, JA N'EN IERT PIRE.
 *DE LA CORONE ET DE L'EMPIRE
 *N'IERT JA NUS CONTRE MOI TENANZ."
 *CIL OT QUE N'EST PAS AVENANZ
 *LA RESPONSE L'EMPEREOR,
 *NE LESSE POR NULE PEOR
 *QUE SON TALANT NE LI RESPONDE:
 "*ALIS, FET IL, *DEX ME CONFONDE,
 *SE LA CHOSE REMAINT ENSI.
 *DE PAR TON FRERE TE DESFI,
 *ET DE PAR LUI, SI CON JE DOI,
 *SEMOING TOZ CES QUE JE CI VOI
 *QU'IL TE LESSENT, ET A LUI VEIGNENT.
 *REISONS EST QUE A LUI SE TEIGNENT,
 *DE LUI DOIVENT LOR SEIGNOR FEIRE.
 *QUI LEAUS SERA, OR I PEIRE."
 *A CEST MOT DE LA CORT SE PART;
 *L'EMPERERES DE L'AUTRE PART
 *APELE CEZ OU PLUS SE FIE,
 *DE SON FRERE QUI LE DESFIE
 *LOR QUIERT CONSOIL, ET VIALT SAVOIR
 *S'IL PUET EN AUS FI=ANCE AVOIR,
 *QUE SES FRERE A CESTE ANVAI=E
 *N'AIT PAR AUS FORCE NE AI=E,
 *ET SI VIALT ESPROVER CHASCUN.
 *MES IL N'EN I A NEI=S UN
 *QUI DE LA GUERRE A LUI SE TEINGNE;
 *TUIT LI DI=ENT QU'IL LI SOVEINGNE
 *DE LA GUERRE *POLINICE/S
 *QUE IL PRIST CONTRE *ETI=OCLE/S,
 *QUI ESTOIT SES FRERES GERMAINS:
 *SI S'ANTROCISTRENT A LOR MAINS.
 "*AUTEL PUET DE VOS AVENIR,
 *S'IL VIALT LA GUERRE MAINTENIR,
 *ET CONFONDUE EN IERT LA TERRE."
 *POR CE LOENT TEL PES AQUERRE
 *QUI SOIT RESNABLE ET DROITURIERE,
 *ET LI UNS L'AUTRE NE SORQUIERE.
 *OR OT *ALYS, SE IL NE FET
 *A SON FRERE RESNABLE PLET,
 *QUE TUIT SI BANI LI FAUDRONT,
 *ET DIT QUE JA PLET NE MOVRONT
 *QU'IL NE FACE PAR AVENANT;
 *MES IL MET AN SON COVENANT
 *QUE LA CORONE LI REMAIGNE,
 *COMANT QUE LI AFEIRES PRAIGNE.
 *POR FEIRE FERME PES ESTABLE
 *ALYS PAR UN SUEN CONESTABLE
 *MANDE *ALIXANDRE QU'A LUI VEIGNE
 *ET TOTE LA TERRE MAINTEIGNE,
 *MES QUE TANT LI FACE D'ENOR
 *QU'IL LEST LE NON D'EMPEREOR
 *ET LA CORONE AVOEC LI LEST;
 *EINSI PUET ESTRE, SE LUI PLEST,
 *ENTR'AUS DEUS LA CHOSE BIEN FEITE
 *ET QUANT LA CHOSE FU RETREITE
 *ET *ALIXANDRE RECONTEE,
 *SI SONT A *ATHENES VENU;
 *A JOIE FURENT REC&EU=,
 *MES *ALIXANDRE NE PLEST MIE,
 *QUANT IL OT LA PAROLE OI=E
 *QUE SES FRERES AIT LA CORONE,
 *SE SA FI=ANCE NE LI DONE
 *QUE JA FAME N'ESPOSERA,
 *MES APRE/S LUI *CLIGE/S SERA
 *DE *COSTANTINOBLE EMPERERE.
 *ENSI SONT ACORDE/ LI FRERE.
 *ALIXANDRES LI ESCHEVIST,
 *ET CIL LI OTROIE ET PLEVIST
 *QUE JA EN TRESTOT SON AAGE
 *N'AVRA FAME PAR MARIAGE.
 *ACORDE/ SONT, AMI REMAINNENT;
 *LI BARON GRANT JOIE DEMAINNENT;
 *ALIS POR EMPEREOR TIENENT,
 *MES DEVANT *ALIXANDRE VIENENT
 *LI GRANT AFEIRE ET LI PETIT;
 *FET EST CE QU'*ALIXANDRES DIT,
 *ET PO FET AN SE POR LUI NON.
 *ALYS N'I A FORS QUE LE NON,
 *QUI EMPERERES EST CLAMEZ;
 *MES CIL EST SERVIZ ET AMEZ,
 *ET QUI NE LE SERT PAR AMOR,
 *SERVIR LI COVIENT PAR PEOR.
 *PAR L'UN ET PAR L'AUTRE JUSTISE
 *TOTE LA TERRE A SA DEVISE.
 *MES CELE QU'AN APELE *MORT
 *N'ESPARGNE HOME FOIBLE NE FORT,
 *QUE TOZ NE LES OCIE ET TUT.
 *ALIXANDRE MORIR ESTUT,
 *C'UNS MAX L'A MIS AN SA PRISON,
 *DON NE PUET AVOIR GARISON.
 *MES AINZ QUE MORZ LE SORPREI=ST,
 *SON FIL MANDA ET SI LI DIST:
 "*BIAX FILZ *CLIGE/S, JA NE SAVRAS
 *CONUISTRE CON BIEN TU VAUDRAS
 *DE PROESCE NE DE VERTU,
 *SE A LA CORT LE ROI *ARTU
 *NE TE VAS ESPROVER EINC&OIS
 *ET AS *BRETONS ET AS *EINGLOIS.
 *SE AVANTURE LA TE MAINNE,
 *ENSI TE CONTIEN ET DEMAINNE
 *QUE TU N'I SOIES CONEU=Z,
 *JUSQU'A TANT QU'AS PLUS ESLEU=Z
 *DE LA CORT ESPROVEZ TE SOIES.
 *DE CE TE LO QUE TU ME CROIES,
 *ET S'AN LEU VIENS, JA NE T'ESMAIES
 *QUE A TON ONCLE NE T ESSAIES,
 *MON SEIGNOR *GAUVAIN, CE TE PRI,
 *QUE TU NEL METES EN OBLI."
 *APRE/S CEST AMONESTEMANT
 *NE VESQUI GAIRES LONGUEMANT.
 *SOREDAMORS TEL DUEL EN OT
 *QUE APRE/S LUI VIVRE NE POT;
 *DE DUEL FU MORTE AVOEQUES LUI.
 *ALYS ET *CLYGE/S ANBEDUI
 *EN FIRENT DUEL SI COM IL DURENT,
 *MES DE DUEL FEIRE SE RECRURENT:
 *CAR NUS BIENS N'AN PUET AVENIR.
 *A NEANT EST LI DIAX VENUZ,
 *ET L'EMPERERES S'EST TENUZ
 *LONC TANS APRE/S DE FAME PRANDRE,
 *CAR A LEAUTE/ VOLOIT TANDRE;
 *MES IL N'A CORT AN TOT LE MONDE
 *QUI DE MAUVE/S CONSOIL SOIT MONDE.
 *PAR LE MAUVE/S CONSOIL QU'IL CROIENT
 *LI BARON SOVANT SE DESVOIENT,
 *SI QUE LEAUTE/ NE MAINTIENENT.
 *SOVANT A L'EMPEREOR VIENENT
 *SI HOME QUI CONSOIL LI DONENT;
 *DE PRANDRE FAME LE SEMONENT,
 *SI LI ENORTENT ET ANPRESSENT,
 *ET CHASCUN JOR TANT L'EN APRESSENT
 *QUE PAR LOR GRANT ENGRESSETE/
 *L'ONT DE SA FI=ANCE GITE/,
 *ET LOR VOLOIR LOR ACREANTE;
 *MES MOLT ESTUET QU'ELE SOIT GENTE,
 *ET SAGE, ET BELE, ET COINTE, ET NOBLE,
 *QUI DAME IERT DE *COSTANTINOBLE.
 *LORS LI DI=ENT SI CONSEILLIER
 *QU'IL SE VUELENT APAREILLIER,
 *S AN IRONT AN TI=ESCHE TERRE
 *LA FILLE L'EMPEREOR QUERRE.
 *CELI LI LOENT QUE IL PRAIGNE,
 *CAR L'EMPERERES D'*ALEMAIGNE
 *EST MOLT RICHES ET MOLT PUISSANZ,
 *ET SA FILLE TANT AVENANZ
 *C'ONQUES AN LA CRESTI=ANTE/
 *N'OT PUCELE DE SA BIAUTE/.
 *L'EMPERERES TOT LOR OTROIE,
 *ET CIL SE METENT A LA VOIE,
 *SI COME GENT BIEN ATORNEES,
 *ET CHEVAUCHENT PAR LOR JORNEES,
 *TANT QUE L'EMPEREOR TROVERENT
 *A *RENEBORC; LA LI ROVERENT
 *QUE IL SA FILLE LA GREIGNOR
 *DOINT A *ALIS L'EMPEREOR.
 *MOLT FU LIEZ DE CEST MANDEMANT
 *L'EMPERERES; MOLT LIEEMANT
 *LOR A OTROIEE SA FILLE,
 *CAR IL DE NEANT NE S'AVILLE,
 *NE DE RIEN S'ENOR N'APETISE;
 *MES IL DIT QU'IL L'AVOIT PROMISE
 *AU DUC DE *SESSOIGNE A DONER;
 *SI NE L'AN PORROIENT MENER,
 *SE L'EMPERERES N'I VENOIT
 *ET S'IL GRANT FORCE N'AMENOIT,
 *QUE LI DUS NE LI POI=ST FEIRE
 *HONTE NE ENUI AU REPEIRE.
 *QUANT LI MESSAGE ONT ANTANDU
 *QUE L'ENPERERE A RESPONDU,
 *CONGIE/ PRENENT, SI S'AN REVONT;
 *A L'EMPEREOR VENU SONT,
 *SI LI ONT LA RESPONSE DITE.
 *ET L'ENPERERE A GENT ESLITE,
 *LES PLUS HARDIZ QU'IL A TROVEZ,
 *ET MAINNE AVOEC LUI SON NEVEU,
 *POR CUI IL AVOIT FET TEL VEU
 *QUE JA N'AVRA FAME AN SA VIE;
 *MES CEST VEU NE TANDRA IL MIE,
 *SE VENIR PUET JUSQU'A *COLOIGNE.
 *A UN JOR DE *GRECE S'ESLOIGNE
 *ET VERS *ALEMAIGNE S'APROCHE,
 *QUE POR BLASME NE POR REPROCHE
 *FAME A PANRE NE LESSERA,
 *MES S'ANORS AN ABEISSERA.
 *DEVANT *COLOIGNE NE S'ARESTE,
 *OU L'EMPERERE A UNE FESTE
 *D'*ALEMAIGNE MOLT GRANT TENUE.
 *OR EST A *COLOIGNE VENUE
 *LA CONPAIGNIE DES *GREZOIS;
 *TANT I OT *GREX ET TANT *TIOIS
 *QU'IL AN ESTUT FORS DE LA VILE
 *LOGIER PLUS DE .XL MILE.
 *GRANZ FU L'ASANBLEE DES GENZ
 *ET FORMANT FU LA JOIE GRANZ
 *QUE LI DUI EMPEREOR FIRENT,
 *QUI MOLT VOLANTIERS S'ANTREVIRENT.
 *EL PALE/S QUI MOLT ESTOIT LONS
 *FU L'ASANBLEE DES BARONS.
 *ET L'EMPERERES MAINTENANT
 *MANDA SA FILLE ISNELEMANT.
 *LA PUCELE NE TARDA PAS;
 *EL PALE/S VINT ENESLEPAS,
 *ET FU SI BELE ET SI BIEN FEITE
 *CON *DEX MEI=SMES L'EU=ST FEITE,
 *QUI MOLT I POT A TRAVEILLIER
 *POR LA GENT FEIRE MERVEILLIER.
 *ONQUES *DEX QUI LA FAC&ONA
 *PAROLE A HOME NE DONA
 *QUI DE BIAUTE/ DIRE SEU=ST
 *TANT QUE CELE PLUS N'AN EU=ST.
 *FENYCE OT LA PUCELE A NON:
 *CE NE FU MIE SANZ REISON,
 *CAR SI CON FENIX LI OISIAX
 *EST SOR TOZ LES AUTRES PLUS BIAX,
 *NE ESTRE N'AN POT C'UNS ANSANBLE,
 *ICE *FENYCE ME RESANBLE:
 *N'OT DE BIAUTE/ NULE PAROILLE.
 *CE FU MIRACLES ET MERVOILLE
 *C'ONQUES A SA PAROILLE OVRER
 *NE POT *NATURE RECOVRER.
 *POR CE QUE G'EN DIROIE MAINS,
 *NE BRAZ, NE CORS, NE CHIEF, NE MAINS
 *NE VUEL PAR PAROLE DESCRIVRE,
 *CAR SE MIL ANZ AVOIE A VIVRE
 *ET CHASCUN JOR DOBLAST MES SANS,
 *SI PERDROIE GIE MON PORPANS,
 *EINC&OIS QUE LE VOIR AN DEI=SSE.
 *BIEN SAI, SE M'AN ANTREMEI=SSE
 *ET TOT MON SAN I ANPLEASSE,
 *QUE TOTE MA POINNE I GASTASSE,
 *ET CE SEROIT POINNE GASTEE.
 *QUE ELE EST EL PALE/S VENUE,
 *CHIEF DESCOVERT ET FACE NUE,
 *ET LA LUORS DE SA BIAUTE/
 *RANT EL PALE/S PLUS GRANT CLARTE/
 *NE FEI=SSENT QUATRE ESCHARBONCLE.
 *DEVANT L'EMPEREOR SON ONCLE
 *ESTOIT *CLYGE/S DESAFUBLEZ.
 *UN PO FU LI JORZ ENUBLEZ,
 *MES TANT ESTOIENT BEL ANDUI,
 *ANTRE LA PUCELE ET CELUI,
 *C'UNS RAIS DE LOR BIAUTE/ ISSOIT,
 *DON LI PALE/S RESPLANDISSOIT
 *TOT AUTRESI CON LI SOLAUZ
 *QUI NEST MOLT CLERS ET MOLT VERMAUZ.
 *POR LA BIAUTE/ *CLYGE/S RETREIRE
 *VUEL UNE DESCRIPTION FEIRE,
 *DON MOLT SERA BRIES LI PASSAGES.
 *EN LA FLOR ESTOIT SES AAGES,
 *CAR JA AVOIT PRE/S DE QUINZE ANZ;
 *MES TANT ERT BIAX ET AVENANZ
 *QUE *NARCISSUS, QUI DESOZ L'ORME
 *VIT AN LA FONTAINNE SA FORME,
 *SI L'AMA TANT, SI COM AN DIT,
 *QU'IL AN FU MORZ, QUANT IL LA VIT,
 *POR TANT QU'IL NE LA POT AVOIR.
 *MOLT OT BIAUTE/ ET PO SAVOIR,
 *MES *CLYGE/S EN OT PLUS GRANT MASSE,
 *TANT CON LI ORS LE CUIVRE PASSE
 *ET PLUS QUE JE NE DI ENCOR.
 *SI CHEVOL RESANBLOIENT D'OR
 *ET SA FACE ROSE NOVELE;
 *NES OT BIEN FET ET BOCHE BELE,
 *ET FU DE SI BOENE ESTATURE
 *COM MIALZ LE SOT FEIRE *NATURE,
 *QUE AN LUI MIST TRESTOT A UN
 *CE QUE PAR PARZ DONE A CHASCUN.
 *EN LUI FU *NATURE SI LARGE
 *QUE TRESTOT MIST EN UNE CHARGE,
 *SI LI DONA QUANQUE ELE OT.
 *CE FU *CLIGE/S, QUI AN LUI OT
 *SAN ET BIAUTE/, LARGESCE ET FORCE.
 *SI OT LE FUST A TOT L'ESCORCE,
 *SI SOT PLUS D'ESCREMIE ET D'ARC
 *QUE *TRISTANZ LI NIE/S LE ROI *MARC,
 *ET PLUS D'OISIAX, ET PLUS DE CHIENS:
 *EN *CLIGE/S NE FAILLI NUS BIENS.
 *CLYGE/S, SI BIAX COM IL ESTOIT,
 *DEVANT LE ROI SON ONCLE ESTOIT,
 *ET CIL QUI NE LE CONOISSOIENT
 *DE LUI ESGARDER S'ANGOISSOIENT;
 *ET AUSI LI AUTRE S'ANGOISSENT,
 *QUI LA PUCELE NE CONOISSENT,
 *QU'A MERVOILLES L'ESGARDENT TUIT.
 *MES *CLYGE/S PAR AMORS CONDUIT
 *VERS LI SES IALZ COVERTEMANT
 *ET RAMAINNE SI SAGEMANT
 *NE L AN PUET AN POR FOL TENIR,
 *MES DEBONEIREMANT L'ESGARDE,
 *ET DE CE NE SE PRENENT GARDE
 *QUE LA PUCELE A DROIT LI CHANGE.
 *PAR BOENE AMOR, NON PAR LOSANGE,
 *SES IALZ LI BAILLE ET PRANT LES SUENS.
 *MOLT LI SANBLE CIST CHANGES BUENS,
 *ET MIAUDRES LI SANBLAST A ESTRE,
 *S'ELE SEU=ST POINT DE SON ESTRE;
 *N'AN SET PLUS MES QUE BEL LE VOIT,
 *ET S'ELE RIEN AMER DEVOIT
 *POR BIAUTE/ QU'AN HOME VEI=ST,
 *N'EST DROIZ QU'AILLORS SON CUER MEI=ST.
 *SES IALZ ET SON CUER I A MIS,
 *ET CIL LI RA SON CUER PROMIS.
 "*PROMIS? *QUI DONE QUITEMANT!
 *DONE/? *NE L'A, PAR FOI, JE MANT,
 *QUE NUS SON CUER DONER NE PUET;
 *AUTREMANT DIRE LE M'ESTUET.
 *NE DIRAI PAS SI COM CIL DI=ENT
 *QUI AN UN CORS DEUS CUERS ALI=ENT,
 *QU'IL N'EST VOIRS, N'ESTRE NE LE SANBLE
 *QU'AN UN CORS AIT DEUS CUERS ANSANBLE;
 *ET S'IL POOIENT ASSANBLER,
 *NE PORROIT IL VOIR RESANBLER.
 *MES S'IL VOS PLEISOIT A ENTANDRE,
 *BIEN VOS FERAI LE VOIR ANTANDRE,
 *COMANT DUI CUER A UN SE TIENENT,
 *SANZ CE QU'ANSANBLE NE PARVIENENT.
 *SEUL DE TANT SE TIENENT A UN
 *QUE LA VOLANTE/ DE CHASCUN
 *DE L'UN A L'AUTRE S'AN TRESPASSE;
 *SI VUELENT UNE CHOSE A MASSE,
 *ET POR TANT C'UNE CHOSE VUELENT,
 *I A DE TIEX QUI DIRE SUELENT
 *QUE CHASCUNS A LE CUER AS DEUS;
 *MES UNS CUERS N'EST PAS AN DEUS LEUS.
 *BIEN PUEENT LOR VOLOIR ESTRE UNS,
 *ET S'A ADE/S SON CUER CHASCUNS,
 *AUSI COM MAINT HOME DIVERS
 *PUEENT AN CHANC&ONS ET AN VERS
 *CHANTER A UNE CONCORDANCE.
 *SI VOS PRUIS PAR CESTE SANBLANCE
 *C'UNS CORS NE PUET DEUS CUERS AVOIR,
 *CE SACHIEZ VOS TRESTOT DE VOIR;
 *NE POR CE QUE SE LI UNS SET
 *QUANQU'IL COVOITE ET QUANQU'IL HET,
 *NE PLUS QUE LES VOIZ QUI ASSANBLENT
 *SI QUE TOTE UNE CHOSE SANBLENT,
 *ET SI NE PUEENT ESTRE A UN,
 *NE PUET CORS AVOIR CUER QUE UN.
 *MES CI NEN A MESTIER DEMORE,
 *QU'AUTRE BESOIGNE ME CORT SORE.
 *DE LA PUCELE ET DE *CLYGE/S
 *SI ORROIZ DEL DUC DE *SESSOIGNE,
 *QUI A ENVOIE/ A *COLOIGNE
 *UN SUEN NEVEU, VASLET MOLT JUEVRE,
 *QUI A L'EMPEREOR DESCUEVRE
 *QUE SES ONCLES LI DUS LI MANDE
 *QU'A LUI PES NE TRIVES N'ATANDE,
 *SE SA FILLE NE LI ENVOIE.
 *ET CIL NE SE FIT AN LA VOIE
 *QUI AVOEC LUI MENER L'AN CUIDE,
 *QU'IL NE LA TROVERA PAS VUIDE,
 *EINZ LI IERT MOLT BIEN DESFANDUE,
 *SE ELE NE LI EST RANDUE.
 *BIEN FIST LI VASLEZ SON MESSAGE
 *TOT SANZ ORGUEL ET SANZ OLTRAGE;
 *MES NE TRUEVE RESPONDEOR
 *NE CHEVALIER N'ENPEREOR,
 *ET QUANT VIT QUE TUIT SE TEISOIENT
 *ET PAR DESDAING ICE FEISOIENT,
 *DE CORT SE PART PAR DESFI=ANCE;
 *MES JOVENETEZ ET ANFANCE
 *LI FIRENT *CLIGE/S ANHATIR
 *DE BEHORDER AU DEPARTIR.
 *POR BEHORDER ES CHEVAX MONTENT,
 *D'ANDEUS PARZ A .III. SE CONTENT,
 *SI FURENT PAR IGAL DE NONBRE.
 *ET LA SALE VUIDE ET DESCONBRE,
 *IL N'I REMEST NE CIL, NE CELE,
 *NE CHEVALIERS, NE DAMEISELE,
 *QUI TUIT N'AILLENT MONTER AS ESTRES,
 *AS BATAILLES ET AS FENESTRES
 *POR VEOIR ET POR ESGARDER
 *CES QUI DEVOIENT BEHORDER.
 *NES LA PUCELE I EST MONTEE,
 *CELE QUI D'*AMORS IERT DONTEE
 *ET A SA VOLANTE/ CONQUISE.
 *A UNE FENESTRE EST ASSISE
 *OU MOLT SE DELITE ASSEOIR,
 *POR CE QUE D'ILUEC POT VEOIR
 *CELUI QUI SON CUER A REPOST,
 *N'ELE N'A TALANT QUE L'EN OST,
 *NE JA N'AMERA SE LUI NON;
 *MES NE SET COMANT IL A NON,
 *NE QUI IL EST, NE DE QUEL GENT,
 *N'A DEMANDER NE LI EST GENT:
 *SI LI EST TART QUE ELE EN OIE
 *CHOSE DE COI SES CUERS AIT JOIE.
 *PAR LA FENESTRE ESGARDE HORS
 *LES ESCUZ OU RELUIST LI ORS
 *ET CEZ QUI A LOR COS LES PORTENT,
 *QUI AU BEHORDER SE DEPORTENT.
 *MES SON PANSE/ ET SON ESGART
 *A TRESTOT MIS A UNE PART,
 *QU'AN NUL AUTRE LEU N'EST PANSIVE;
 *A *CLYGE/S ESGARDER ESTRIVE,
 *SEL SIUST DES IALZ, QUEL PART QU'IL AILLE.
 *ET CIL POR LI SE RETRAVAILLE
 *DEL BEHORDER APERTEMANT,
 *QUE IL EST PREUZ ET BIEN ADROIZ;
 *CAR TOTEVOIES SERA DROIZ
 *QUE ELE LE LOT DE PROESCE.
 *VERS LE NEVEU LE DUC S'ADRESCE,
 *QUI MOLT ALOIT LANCES BRISANT
 *ET LES *GREZOIS DESCONFISANT;
 *MES *CLIGE/S CUI FORMANT ENUIE
 *ES ESTRIE/S S'AFICHE ET APUIE,
 *SEL VET FERIR TOZ ESLEISSIEZ,
 *SI QUE MAUGRE/ SUEN A LEISSIEZ
 *LES ARC&ONS DE LA SELE VUIZ;
 *AU RELEVER FU GRANZ LI BRUIZ.
 *LI VASLEZ RELIEVE, SI MONTE,
 *ET CUIDE BIEN VANGIER SA HONTE;
 *MES TIEX CUIDE, SE IL LI LOIST,
 *VANGIER SA HONTE QUI L'ACCROIST.
 *LI VASLEZ VERS *CLYGE/S S'ESLEISSE,
 *ET CIL VERS LUI SA LANCE BEISSE,
 *SEL VET SI DUREMANT REQUERRE
 *QUE DE RECHIEF LE PORTE A TERRE.
 *OR A CIL SA HONTE DOBLEE,
 *S'AN EST SA GENZ TOTE TROBLEE,
 *QUI BIEN VOIENT QUE PAR ENOR
 *N'EN ISTRONT HUIME/S DE L'ESTOR;
 *CAR D AUS N'I A NUL SI VAILLANT,
 *SE *CLYGE/S LE VIENT CONSIVANT,
 *QU'ES ARC&ONS DEVANT LUI REMAINGNE;
 *S'AN SONT MOLT LIE/ CIL D'*ALEMAINGNE
 *ET CIL DE *GRECE, QUANT IL VOIENT
 *QUE LI LOR LES AUTRES CONVOIENT,
 *SI S'AN VONT COME DESCONFIT.
 *ET CIL LES CHACENT PAR AFIT,
 *TANT QU'A UNE EVE LES ATAIGNENT;
 *ASSEZ EN I PLUNGENT ET BAIGNENT.
 *CLIGE/S EL PLUS PARFONT DEL GUE/
 *A LE NEVEU LE DUC VERSE/
 *ET TANT DES AUTRES AVOEC LUI
 *QU'A LOR HONTE ET A LOR ENUI
 *S'AN VONT FUIANT, DOLANT ET MORNE.
 *ET CLIGE/S A JOIE RETORNE;
 *DE DEUS PARZ LE PRIS EN APORTE
 *ET VINT TOT DROIT A UNE PORTE
 *QUI ESTOIT VEISINE A L'ESTAGE,
 *OU CELE ESTOIT QUI LE PASSAGE
 *A L'ENTRER DE LA PORTE PRANT
 *D'UN DOLZ REGART, ET CIL LI RANT,
 *QUE DES IALZ SE SONT ANCONTRE/;
 *ENSI A LI UNS L'AUTRE OUTRE/.
 *MES N'I A *TIOIS N *ALEMANT,
 *QUI SACHE PARLER SEULEMANT,
 *QUI NE DIE: "*DEX, QUI EST CIST
 *AN CUI SI GRANZ BIAUTEZ FLORIST?
 *DEX, DON LI EST TOT CE VENU
 *QUE SI GRANT PRIS A RETENU?"
 *ENSI DEMANDE CIST ET CIL:
 "*QUI EST CIST ANFES, QUI EST IL?",
 *AN SEVENT TUIT LA VERITE/,
 *ET LE SUEN NON, ET LE SON PERE,
 *ET LE COVANT QUE L'EMPERERE
 *LI AVOIT FET ET OTROIE/;
 *S'EST JA TANT DIT ET PUEPLEIE/
 *QUE NEI=S CELE DIRE L'OT
 *QUI AN SON CUER GRANT JOIE EN OT,
 *POR CE C'OR NE PUET ELE MIE
 *DIRE QU'*AMORS L'AIT ESCHERNIE,
 *NE DE RIEN NE SE PUET CLAMER;
 *CAR LE PLUS BEL LI FET AMER,
 *LE PLUS CORTOIS ET LE PLUS PREU
 *QUE L'EN POI=ST TROVER NUL LEU.
 *MES PAR FORCE AVOIR LI ESTUET
 *CELUI QUI PLEIRE NE LI PUET:
 *S'AN EST ANGOISSEUSE ET DESTROITE,
 *CAR DE CELUI QU'ELE COVOITE
 *NE SE SET A CUI CONSEILLIER,
 *S'A PANSER NON ET A VEILLIER.
 *ET CES DEUS CHOSES SI LA CEINGNENT
 *QUE MOLT LA PLESSENT ET ATEINGNENT,
 *QU'ELE VOIT BIEN TOT EN APERT
 *A LA COLOR QUE ELE PERT
 *QU'EL N'A MIE CE QU'ELE VIALT,
 *CAR MOINS JEUE QU'ELE NE SIALT,
 *ET MOINS RIT, ET MOINS S'ESBANOIE;
 *MES BIEN LE C&OILE, ET BIEN LE NOIE,
 *SE NUS LI DEMANDE QU'ELE A.
 *SA MESTRE AVOIT NON *THESSALA,
 *QUI L'AVOIT NORRIE EN ANFANCE,
 *SI SAVOIT MOLT DE NIGROMANCE.
 *POR CE FU *THESSALA CLAMEE
 *QU'ELE FU DE *TESSALLE NEE,
 *OU SONT FEITES LES DEABLIES,
 *ANSEIGNIEES ET ESTABLIES.
 *LES FAMES QUI EL PAI=S SONT
 *ET CHARMES ET CHARAIES FONT.
 *THESSALA VOIT TAINTE ET PALIE
 *CELI QU'*AMORS A EN BAILLIE,
 *SI L'A A CONSOIL ARESNIEE:
 "*DEX, FET ELE, ESTES VOS FESNIEE,
 *MA DOLCE DAMEISELE CHIERE,
 *QUI SI AVEZ TAINTE LA CHIERE?
 *MOLT ME MERVOIL QUE VOS AVEZ.
 *DITES LE MOI, QUI LE SAVEZ,
 *AN QUEL LEU CIST MAX VOS TIENT PLUS.
 *CAR SE GARIR VOS AN DOIT NUS,
 *A MOI VOS AN POEZ ATANDRE,
 *CAR BIEN VOS SAVRAI SANTE/ RANDRE.
 *JE SAI BIEN GARIR D'ITROPIQUE,
 *SI SAI GARIR DE L'ARCETIQUE,
 *DE QUINANCIE ET DE CUERPOUS;
 *TANT SAI D'ORINES ET DE POUS
 *QUE JA MAR AVROIZ AUTRE MIRE;
 *ET SAI, SE JE L'OSOIE DIRE,
 *D'ANCHANTEMANZ ET DE CHARAIES
 *BIEN ESPROVEES ET VERAIES
 *N'ONQUES MES N'AN VOS DIRE MOT,
 *SI VOS AI JUSQUE CI NORRIE.
 *MES NE M'AN ENCUSEZ VOS MIE,
 *CAR JA RIEN NE VOS AN DEI=SSE,
 *DEVANT QUE CERTEMANT VEI=SSE
 *QUE TEX MAX VOS A ENVAI=E
 *QUE MESTIER AVEZ DE M'AI=E.
 *DAMEISELE, VOSTRE MALAGE
 *ME DITES, SI FEROIZ QUE SAGE,
 *EINC&OIS QUE IL PLUS VOS SORPRAINGNE.
 *POR CE QUE DE VOS GARDE PRAIGNE,
 *M'A A VOS L'ENPERERES MISE,
 *ET JE M'AN SUI SI ANTREMISE
 *QUE MOLT VOS AI GARDEE SAINNE.
 *OR AVRAI GASTEE MA PAINNE,
 *SE DE CEST MAL NE VOS RESPAS.
 *OR GARDEZ, NEL ME CELEZ PAS,
 *SE CE EST MAX OU AUTRE CHOSE."
 *LA PUCELE APERTEMENT N'OSE
 *DESCOVRIR SA VOLANTE/ TOTE,
 *POR CE QUE FORMANT SE REDOTE
 *QU'ELE NE LI BLASME OU DESLOT.
 *ET POR CE QU'ELE ANTANT ET OT
 *QUE MOLT SE VANTE ET MOLT SE PRISE
 *ET D'ANCHANTEMANT EST APRISE,
 *DE CHARAIES ET D'ACHEISONS,
 *LI DIRA QUELE EST S'ACHEISONS,
 *POR COI A PALE ET TAINT LE VIS;
 *MES AINZ LI A EN COVANT MIS
 *QU'ELE TOZ JORZ L'EN CELERA
 *ET JA NE LI DESLOERA:
 "*MESTRE, FET ELE, SANZ MANTIR,
 *NUL MAL NE CUIDOIE SANTIR,
 *MES JE LE CUIDERAI PAR TANS.
 *CE SEULEMANT QUE JE I PANS
 *ME FET GRANT MAL ET SI M'ESMAIE.
 *MES COMANT SET QUI NE L'ESSAIE
 *QUE PUET ESTRE NE MAX NE BIENS?
 *DE TOZ MAX EST DIVERS LI MIENS,
 *CAR SE VOIR DIRE VOS AN VUEL,
 *MOLT M'ABELIST, ET SI M'AN DUEL,
 *ET ME DELIT AN MA MESEISE.
 *ET SE MAX PUET ESTRE QUI PLEISE,
 *MES ENUIZ EST MA VOLANTEZ,
 *ET MA DOLORS EST MA SANTEZ,
 *NE NE SAI DE COI JE ME PLAIGNE,
 *CAR RIEN NE SANT DON MAX ME VAINGNE,
 *SE DE MA VOLANTE/ NE VIENT.
 *MES VOLOIRS EST MAX, SE DEVIENT,
 *MES TANT AI D'AISE AN MON VOLOIR
 *QUE DOLCEMANT ME FET DOLOIR,
 *ET TANT DE JOIE AN MON ENUI
 *QUE DOLCEMANT MALADE SUI.
 *TESSALA MESTRE, CAR ME DITES,
 *CIST MAX DON N'EST IL IPOCRITES,
 *QUI DOLZ ME SANBLE, ET SI M'ANGOISSE?
 *JE NE SAI COMANT JEL CONOISSE,
 *MESTRE, CAR M'AN DITES LE NON,
 *ET LA MENIERE, ET LA NATURE.
 *MES SACHIEZ BIEN QUE JE N'AI CURE
 *DE GARIR AN NULE MENIERE,
 *CAR JE AI MOLT LA DOLOR CHIERE."
 *THESSALA QUI MOLT ESTOIT SAGE
 *D'*AMOR ET DE TOT SON USAGE
 *SET ET ANTANT PAR SA PAROLE
 *QUE D'*AMOR EST CE QUI L'AFOLE;
 *POR CE QUE DOLZ L'APELE ET CLAIMME
 *EST CERTAINNE CHOSE QU'ELE AIMME,
 *CAR TUIT AUTRE MAL SONT AMER
 *FORS SEULEMANT CELUI D'AMER;
 *MES CIL RETORNE S'AMERTUME
 *EN DOLC&OR ET AN SOATUME
 *ET SOVANT RETORNE A CONTRAIRE.
 *MES CELE QUI BIEN SOT L'AFAIRE
 *LI RESPONT: "*JA NE DOTEZ RIEN,
 *DE VOSTRE MAL VOS DIRAI BIEN
 *LA NATURE ET LE NON ANSANBLE.
 *VOS M'AVEZ DIT, SI COM MOI SANBLE,
 *QUE LA DOLORS QUE VOS SANTEZ
 *VOS SANBLE ESTRE JOIE ET SANTEZ:
 *DE TEL NATURE EST MAX D'AMORS,
 *QU'IL VIENT DE JOIE ET DE DOLC&ORS.
 *DONC AMEZ VOS, SI LE VOS PRUIS,
 *CAR AN DOLC&OR NUL MAL NE TRUIS
 *S'EN AMOR NON TANT SEULEMANT.
 *TUIT AUTRE MAL COMUNEMANT
 *SONT TOZ JORZ FELON ET ORRIBLE,
 *MES AMORS EST DOLCE ET PEISIBLE.
 *VOS AMEZ, TOTE AN SUI CERTAINNE,
 *NE VOS AN TIENG PAS A VILEINNE;
 *MES CE TANDRAI A VILENIE,
 *SE PAR PERESCE OU PAR FOLIE
 *VOSTRE CORAGE ME CELEZ.
 _*DAME, VOIR DE NEANT PARLEZ,
 *QUANT SERAI CERTAINNE ET SEU=RE
 *QUE VOS JA PAR NULE AVANTURE
 *N'EN PARLEROIZ A RIEN VIVANT.
 _*DAMEISELE, CERTES LI VANT
 *AN PARLERONT EINC&OIS QUE GIE/,
 *SE VOS NE M'AN DONEZ CONGIE/;
 *ET ANCOR VOS FI=ANCERAI
 *QUE JE VOS EN AVANCERAI
 *SI QUE CERTAINNEMANT SAVREZ
 *QUE J'EN FERAI VOZ VOLANTEZ.
 _*MESTRE, MOLT M'AVRI=EZ GARIE,
 *MES L'EMPERERES ME MARIE,
 *DON JE SUI IRIEE ET DOLANTE,
 *POR CE QUE CIL QUI M'ATALANTE
 *EST NIE/S CELUI QUE PRENDRE DOI.
 *ET SE CIL A JOIE DE MOI,
 *DONC AI GE LA MOIE PERDUE,
 *NE JE N'I AI NULE ATANDUE.
 *MIALZ VOLDROIE ESTRE DESMANBREE
 *QUE DE NOS DEUS FUST REMANBREE
 *DON MAINTE FOLIE DIT AN,
 *ET HONTE EN EST A RECONTER.
 *JA NE M'I PORROIE ACORDER
 *A LA VIE QU'*ISOLZ MENA.
 *AMORS EN LI TROP VILENA,
 *QUE SES CUERS FU A UN ENTIERS,
 *ET SES CORS FU A DEUS RENTIERS.
 *ENSI TOTE SA VIE USA
 *N'ONQUES LES DEUS NE REFUSA.
 *CESTE AMORS NE FU PAS RESNABLE,
 *MES LA MOIE IERT TOZ JORZ ESTABLE,
 *CAR DE MON CORS ET DE MON CUER
 *N'IERT JA FET PARTIE A NUL FUER.
 *JA MES CORS N'IERT VOIR GARC&ONIERS,
 *N'IL N'I AVRA DEUS PARC&ONIERS.
 *QUI A LE CUER, CIL A LE CORS,
 *TOZ LES AUTRES AN MET DEFORS.
 *MES CE NE PUIS JE PAS SAVOIR
 *COMANT PUISSE LE CORS AVOIR
 *CIL A CUI MES CUERS S'ABANDONE,
 *QUANT MES PERES AUTRUI ME DONE,
 *NE JE NE LI OS CONTREDIRE.
 *ET QUANT IL EST DE MON CORS SIRE,
 *S'IL AN FET CHOSE QUE NE VUELLE,
 *N'EST PAS DROIZ C'UN AUTRE I ACUELLE.
 *NE CIL NE PUET FAME ESPOUSER
 *SANZ SA FI=ANCE TRESPASSER,
 *EINZ AVRA, S'AN NE LI FET TORT,
 *CLIGE/S L'EMPIRE APRE/S SA MORT.
 *MES SE VOS TANT SAVI=EZ D'ART
 *QUE JA CIL AN MOI N'EU=ST PART
 *CUI JE SUI DONEE ET PLEVIE,
 *MOLT M'AVRI=EZ AN GRE/ SERVIE.
 *MESTRE, CAR I METEZ ANTANTE
 *QUE CIL SA FI=ANCE NE MANTE
 *QUI AU PERE *CLYGE/S PLEVI,
 *SI COM IL MEI=SME ESCHEVI,
 *QUE JA N AVROIT FAME ESPOSEE.
 *SA FI=ANCE EN IERT REU=SEE,
 *CAR ADE/S M'ESPOUSERA IL.
 *MES JE N'AI PAS *CLIGE/S SI VIL
 *QUE MIALZ NE VUELLE ESTRE ANTERREE
 *QUE JA PAR MOI PERDE DANREE
 *DE L'ENOR QUI SOE DOIT ESTRE.
 *JA DE MOI NE PUISSE ANFES NESTRE
 *PAR CUI IL SOIT DESHERITEZ.
 *MESTRE, OR VOS AN ENTREMETEZ,
 *POR CE QUE TOZ JORZ VOSTRE SOIE."
 *LORS LI DIT SA MESTRE ET OTROIE
 *QUE TANT FERA CONJUREMANZ,
 *ET POISONS, ET ANCHANTEMANZ,
 *QUE JA DE CEST EMPEREOR
 *MAR AVRA GARDE NE PEOR,
 *ET SI GIRRONT ANSANBLE ANDUI,
 *MES JA TANT N'IERT ANSANBLE O LUI
 *QU'AUSI NE PUISSE ESTRE A SEU=R
 *CON S'ANTRE AUS DEUS AVOIT UN MUR;
 *QU'IL A EN DORMANT SON DEDUIT,
 *CAR QUANT IL DORMIRA FORMANT
 *DE LI AVRA JOIE A TALANT,
 *ET CUIDERA TOT ANTRESAIT
 *QUE AN VEILLANT SA JOIE EN AIT,
 *ET JA RIEN N'EN TENRA A SONGE,
 *A LOSANGE NE A MANC&ONGE.
 *EINSI TOZ JORZ DE LUI SERA:
 *AN DORMANT JOER CUIDERA."
 *LA PUCELE AIMME, ET LOE, ET PRISE
 *CESTE BONTE/ ET CEST SERVISE.
 *EN BOENE ESPERANCE LA MET
 *SA MESTRE QUI CE LI PROMET
 *ET SE LI FI=ANCE A TENIR,
 *CAR PAR CE CUIDERA VENIR
 *A SA JOIE, QUE QUE IL TART,
 *QUE JA TANT N'IERT DE MALE PART
 *CLIGE/S, S'IL'SET QUE ELE L AINT,
 *QUE POR LI GRANT JOIE NE MAINT,
 (*GARDER CUIDE SON PUCELAGE
 *POR LUI SAUVER SON HERITAGE)
 *QU'IL AUCUNE PITIE/ N'EN AIT,
 *S'A BOENE NATURE RETRAIT
 *ET S'IL EST TEX COM ESTRE DOIT.
 *LA PUCELE SA MESTRE CROIT,
 *ET MOLT S'I FI=E ET ASEU=RE;
 *L'UNE A L'AUTRE FI=ANCE ET JURE
 *QUE CIST CONSAUZ IERT SI TEU=Z
 *QUE JA N'IERT EN AVANT SEU=Z.
 *SI EST LA PAROLE FINEE,
 *ET QUANT VINT A LA MATINEE,
 *L'EMPERERES SA FILLE MANDE.
 *CELE VINT, QUANT IL LE COMANDE.
 *QUE VOS IROIE TOT CONTANT?
 *LOR AFEIRE VONT APRUICHANT
 *LI DUI EMPEREOR ANSANBLE,
 *QUE LI MARIAGES ASANBLE,
 *ET LA JOIE EL PALE/S COMANCE;
 *MES N'I VOEL FEIRE DEMORANCE
 *DE PARLER DE CHASCUNE CHOSE;
 *A *THESALA QUI NE REPOSE
 *DES POISONS FEIRE ET ATRANPRER
 *VOEL MA PAROLE RETORNER.
 *THESSALA TRANPRE SA POISON,
 *ESPICES I MET A FOISON
 *POR ADOLCIR ET ATRANPRER;
 *BIEN LES FET BATRE ET DESTRANPRER,
 *ET COLE TANT QUE TOZ EST CLERS
 *NE RIEN N'I EST AIGRES N'AMERS;
 *CAR LES ESPICES QUI I SONT
 *DOLCES ET DE BOENE OLDOR SONT.
 *QUANT LA POISONS FU ATORNEE,
 *S'OT LI JORZ FEITE SA JORNEE,
 *ET POR SOPER FURENT ASSISES
 *LES TABLES, ET LES NAPES MISES;
 *MES LE SOUPER MET AN RESPIT.
 *THESSALA COVIENT QU'ELE ESPIT
 *PAR QUEL ENGIN, PAR QUEL MESSAGE
 *ELE ANVOIERA SON MESSAGE.
 *MES ORENT EU=Z PLUS DE DIS,
 *ET *CLYGE/S SON ONCLE SERVOIT.
 *THESSALA, QUI SERVIR LE VOIT,
 *PANSE QUE SON SERVISE PERT,
 *QU'A SON DESERITEMANT SERT:
 *S'IL L'EN ENUIE MOLT ET POISE,
 *PUIS S'APANSE COME CORTOISE
 *DEL BOIVRE SERVIR AN FERA
 *CELUI CUI JOIE ET PREUZ SERA.
 *POR *CLIGE/S MANDE *THESSALA,
 *ET CIL MAINTENANT I ALA;
 *SI LI A QUIS ET DEMANDE/
 *POR COI *THESSALA L'A MANDE/.
 "*AMIS, DIST ELE, A CEST MANGIER
 *VOEL L'EMPEREOR LOSANGIER
 *D'UN BOIVRE QU'IL AVRA MOLT CHIER;
 *SI VOS DI BIEN, PAR SAINT *RICHIER,
 *NE VUEL QU'ENUIT MES D'AUTRE BOIVE.
 *JE CUIT QUE MOLT AMER LE DOIVE,
 *C'ONQUES DE SI BOEN NE GOSTA,
 *NE NUS BOIVRES TANT NE COSTA.
 *ET GARDEZ BIEN, JEL VOS ACOINT,
 *QUE NUS AUTRES N'AN BOIVE POINT,
 *POR CE QUE TROP EN I A PO.
 *ET CE MEI=SMES VOS RELO
 *QUE JA NE SACHE DOM IL VINT,
 *FORS QUE PAR AVENTURE AVINT
 *QU'ANTRE LES PRESANZ LE TROVASTES,
 *ET POR CE QUE VOS ESPROVASTES
 *ET SANTISTES AU VANT DE L'AIR
 *DES BOENES ESPICES LE FLAIR,
 *ET POR CE QUE CLER LE VEI=STES,
 *LE VIN AN SA COUPE MEI=STES;
 *SE PAR AVANTURE L'ENQUIERT,
 *SACHIEZ QUE A TANT PEIS EN IERT.
 *MES POR CHOSE QUE VOS AI DITE,
 *N'EN AIEZ JA MALE SOUSPITE,
 *CAR LI BOIVRES EST CLERS, ET SAINS,
 *ET DE BOENES ESPICES PLAINS,
 *ET PUET CEL ESTRE AN AUCUN TANS
 *VOS FERA LIE/, SI CON JE PANS."
 *QUANT CIL OT QUE BIENS L'EN VANDRA,
 *LA POISON PRANT, SI L'EN PORTA,
 *VERSE AN LA COPE DE CRISTAL,
 *CAR NE SET QU'IL I AIT NUL MAL;
 *DEVANT L'EMPEREOR L'A MISE.
 *L'EMPERERE A LA COPE PRISE,
 *QUI AN SON NEVEU MOLT SE CROIT;
 *DE LA POISON UN GRANT TRET BOIT,
 *ET MAINTENANT LA FORCE SANT
 *QUI DEL CHIEF EL CORS LI DESCENT,
 *ET DEL CORS LI REMONTE EL CHIEF,
 *ET LE CERCHE DE CHIEF AN CHIEF;
 *TOT LE CERCHE SANZ RIEN GREVER.
 *ET QUANT VINT AS NAPES LEVER,
 *S'OT L'EMPERERES TANT BEU=
 *PAR NUIT SERA EN DORMANT IVRES,
 *NE JA MES N'AN SERA DELIVRES,
 *EINZ LE FERA TANT TRAVEILLIER
 *QU'AN DORMANT LE FERA VEILLIER.
 *OR EST L'EMPERERES GABEZ.
 *MOLT OT EVESQUES ET ABEZ
 *AU LIT SEIGNIER ET BENEI=R.
 *QUANT ORE FU D'ALER GESIR,
 *L'EMPERERES, SI COM IL DUT,
 *LA NUIT AVOEC SA FAME JUT.
 *SI COM IL DUT? *AI GE MANTI,
 *QU'IL NE LA BEISA NE SANTI;
 *MES AN UN LIT JURENT ANSANBLE.
 *LA PUCELE DE PEOR TRANBLE,
 *QUI MOLT SE DOTE ET MOLT S'ESMAIE
 *QUE LA POISONS NE SOIT VERAIE.
 *MES ELE L'A SI ANCHANTE/
 *QUE JA MES N'AVRA VOLANTE/
 *DE LI NE D'AUTRE, S'IL NE DORT,
 *ET LORS EN AVRA TEL DEPORT
 *CON L'AN PUET AN SONGENT AVOIR,
 *ET SI TENDRA LE SONGE A VOIR.
 *NE POR QUANT CELE LE RESOINGNE:
 *PREMIEREMANT DE LUI S'ESLOIGNE,
 *NE CIL APRUICHIER NE LA PUET,
 *QU'ARAUMANT DORMIR LI ESTUET.
 *IL DORT ET SONGE, ET VEILLIER CUIDE,
 *S'EST AN GRANT POINNE ET AN ESTUIDE
 *DE LA PUCELE LOSANGIER.
 *ET ELE LI FEISOIT DONGIER,
 *ET SE DESFANT COME PUCELE,
 *ET CIL LA PRIE, ET SI L'APELE
 *MOLT DOLCEMENT SA DOLCE AMIE;
 *TENIR LA CUIDE, N'AN TIENT MIE,
 *MES DE NEANT EST A GRANT EISE,
 *CAR NEANT TIENT, ET NEANT BEISE,
 *NEANT TIENT, A NEANT PAROLE,
 *NEANT VOIT, ET NEANT ACOLE,
 *A NEANT TANCE, A NEANT LUITE.
 *MOLT FU LA POISONS BIEN CONFITE
 *QUI SI LE TRAVAILLE ET DEMAINNE.
 *DE NEANT EST AN SI GRANT PAINNE,
 *CAR POR VOIR CUIDE, ET SI S'AN PRISE,
 *QU'IL AIT LA FORTERESCE PRISE,
 *ET DEVIENT LASSEZ ET RECROIT,
 *EINSI LE CUIDE, EINSI LE CROIT.
 *A UNE FOIZ VOS AI TOT DIT,
 *C'ONQUES N'EN OT AUTRE DELIT.
 *ENSI L'ESTOVRA DEMENER
 *TOZ JORZ MES, S'IL L'EN PUET MENER;
 *MES AINZ QU'A SALVETE/ LA TEIGNE,
 *CRIEM QUE GRANZ ANCONBRIERS LI VEIGNE:
 *CAR QUANT IL S'AN RETORNERA,
 *LI DUS PAS NE SEJORNERA,
 *CUI EL FU PREMERAINS DONEE.
 *GRANT FORCE A O LUI AMENEE,
 *S'A TOTES LES MARCHES GARNIES,
 *QUI LI FONT SAVOIR CHASCUN JOR
 *TOT LE COVINE ET TOT L'ATOR,
 *ET CONBIEN IL SEJORNERONT,
 *ET QUANT IL S'AN RETORNERONT,
 *PAR QUEL LEU ET PAR QUEL TRESPAS.
 *L'EMPERERES NE TARDA PAS
 *APRE/S SES NOCES LONGUEMANT;
 *DE *COLOIGNE PART LIEEMANT,
 *ET L'EMPERERES D'*ALEMAINGNE
 *LE CONDUIST A RICHE CONPAINGNE,
 *POR CE QUE MOLT CRIENT ET RESSOIGNE
 *LA FORCE LE DUC DE *SESSOIGNE.
 *LI DUI EMPEREOR NE FINENT,
 *TRESC'OUTRE *RENEBORC CHEMINENT,
 *ET FURENT PAR UNE VESPREE
 *LOGIE/ SOZ *DUNOE AN LA PREE.
 *LI *GREZOIS FURENT AN LOR TREZ
 *DELEZ *NOIRE *FOREST ES PREZ,
 *ET D'AUTRE PART LOGIE/ ESTOIENT
 *LI *SESSOIGNOIS QUI LES GUEITOIENT.
 *LI NIE/S LE DUC EN UNE ANGARDE
 *S'AN FU ALEZ POR PRANDRE GARDE
 *S'IL PORROIT FEIRE NUL GUEHAING
 *SOR CES DE LA NE NUL MEHAING.
 *LA OU IL ERT AN SON ESGART,
 *VIT *CLIGE/S CHEVALCHIER SOI QUART
 *DE VASLEZ QUI SE DEPORTOIENT
 *ET ESCUZ ET LANCES PORTOIENT
 *POR BEHORDER ET POR DEDUIRE.
 *JA LOR VOLDRA GREVER ET NUIRE
 *LI NIE/S LE DUC, S'IL ONQUES PUET.
 *A TOT DEUS CONPAIGNONS S'ESMUET,
 *SI SE SONT MIS TOT A CELEE
 *LEZ LE BOIS EN UNE VALEE,
 *SI C'ONQUES LI *GREZOIS NES VIRENT,
 *TANT QUE DE LA VALEE ISSIRENT
 *ET QUE LI NIE/S LE DUC S'ADRECE,
 *SI FIERT *CLIGE/S QUE IL LE BLECE
 *UN PETITET DESUS L'ESCHINE.
 *CLIGE/S SE BEISSE, SI S'ANCLINE
 *SI QUE LA LANCE OUTRE S'AN PASSE,
 *NE POR QUANT UN PETIT LE QUASSE.
 *QUANT *CLIGE/S SANT QU'IL EST BLECIEZ,
 *VERS LE VASLET S'EST ADRECIEZ,
 *SEL VET FERIR DE TEL RANDON
 *QUE PAR MI LE CORS A BANDON
 *LI MET LA LANCE, MORT LE RUIE.
 *LORS SE METENT TOST A LA FUIE
 *LI *SESNE, QUI MOLT LE REDOTENT;
 *PAR MI LA FOREST SE DESROTENT.
 *ET *CLIGE/S, QUI NE SET L'AGUET,
 *HARDEMANT ET FOLIE FET,
 *QUI DE SES CONPAIGNONS SE PART;
 *SI LES ANCHAUCE CELE PART
 *OU LA FORCE LE DUC ESTOIT,
 *ET JA TOTE L'OZ S'APARC&OIT
 *TOZ SEUS LES CHACE SANZ AI=E
 *ET LI VASLET, TUIT ESPERDU
 *DE LOR SEIGNOR QU'IL ONT PERDU,
 *VIENENT DEVANT LE DUC CORRANT,
 *SI LI ONT CONTE/ AN PLORANT
 *LE DOMAGE DE SON NEVEU.
 *LI DUS NE LE TIENT MIE A JEU,
 *MES DEU ET TOZ LES SAINZ AN JURE
 *QUE JOIE NE BOENE AVENTURE
 *EN TOTE SA VIE N'AVRA,
 *TANT CON CELUI VIVANT SAVRA
 *QUI SON NEVEU LI A OCIS,
 *ET DIT QUE MOLT IERT SES AMIS
 *ET MOLT LE RECONFORTERA
 *QUI LE CHIEF L'EN APORTERA.
 *LORS S'EST UNS CHEVALIERS VANTEZ
 *QUE PAR LUI LI IERT PRESANTEZ
 *LI CHIE/S *CLIGE/S, S'IL L'ATANT TANT.
 *CLIGE/S LES VASLEZ CHAC&A TANT
 *QUE SUS LES *SESNES S'ANBATI,
 *ET CIL LE VOIT, QUI S'ANHATI
 *QU'IL EN APORTERA LA TESTE.
 *OR S'EN VET, QUE PLUS N'I ARESTE;
 *ET *CLIGE/S S'EST EL RETOR MIS
 *POR ESLOIGNIER SES ANEMIS,
 *SI REVINT LA TOZ ESLESSIEZ
 *OU SES CONPAIGNONS OT LESSIEZ,
 *MES N'EN I A UN SEUL TROVE/,
 *QU'AS TREZ S'AN FURENT RETORNE/
 *POR LOR AVENTURE CONTER.
 *ET L'EMPERERE OT FET MONTER
 *GREX ET *TIOIS COMUNEMANT.
 *PAR TOTE L'OST ISNELEMANT
 *S'ARMENT ET MONTENT LI BARON.
 *ET CIL A TANT A ESPERON
 *TOTEVOIES *CLIGE/S CHACIE/,
 *TOZ ARMEZ, SON HIAUME LACIE/.
 *QUANT :CLIGE/S LE VOIT SEUL VENIR,
 *QUI AINZ NE VOST APARTENIR
 *A RECREANT NE A FAILLI,
 *DE PAROLE L'A ASSAILLI.
 *LI CHEVALIERS PREMIEREMANT
 *GARC&ON L'APELE ESTOUTEMANT,
 *QUI NE PUET CELER SON CORAGE
 "*GARZ, FET IL, C&A LEIROIZ LE GAGE
 *DE MON SEIGNOR QUE TU AS MORT.
 *SE TON CHIEF AVOEC MOI N'EN PORT,
 *DONC NE ME PRIS UN FAUS BESANT.
 *AU DUC EN VUEL FEIRE PRESANT,
 *JA AUTRE GAGE N'EN PRENDRAI;
 *POR SON NEVEU TOI LI RENDRAI,
 *S'EN AVRA BIEN EU= L'ESCHANGE."
 *CLIGE/S OT QUE CIL LE LEIDANGE,
 *COME FOS ET MAL AFEITIEZ:
 "*VASAX, FET IL, OR VOS GUEITIEZ,
 *QUE MA TESTE VOS CHALOING GIE/,
 *NE L'AVROIZ MIE SANZ CONGIE/."
 *A TANT LI UNS L'AUTRE REQUIERT,
 *SI FORT QUE LUI ET SON DESTRIER
 *A FET EN UN MONT TREBUCHIER.
 *LI DESTRIERS CHIET SOR LUI ENVERS
 *SI ROIDEMANT QUE AN TRAVERS
 *L'UNE DES JANBES LI PEC&OIE.
 *CLIGE/S SOR L'ERBE QUI VERDOIE
 *DESCENT A PIE/, LORS LE DESARME;
 *QUANT DESARME/ L'OT, SI S'EN ARME,
 *ET LA TESTE LI A COLPEE
 *DE LA SOE MEI=SME ESPEE.
 *QUANT LA TESTE LI A TRANCHIEE,
 *SI L'A EN LA LANCE FICHIEE,
 *ET DIT QU'IL AN FERA SERVISE
 *AU DUC, CUI IL AVOIT PROMISE
 *LA SOE TESTE A PRESANTER,
 *S'AN ESTOR LE PUET ANCONTRER.
 *LORS AVOIT AN SON CHIEF ASSIS
 *CLIGE/S LE HIAUME, ET L'ESCU PRIS,
 *NON PAS LE SUEN, MES LE CELUI
 *QUI S'ESTOIT CONBATUZ A LUI,
 *ET REMONTEZ ESTOIT LORS PRIMES
 *SOR LE DESTRIER CELUI MEI=SMES,
 *ET LEISSE LE SUEN ESTRAIER
 *POR LES *GREZOIS FEIRE ESMAIER,
 *QUANT IL VIT PLUS DE CENT BANIERES
 *ET BATAILLES GRANZ ET PLENIERES
 *DE *TIOIS ANSANBLE ET DE *GREX,
 *MOLT FELENESSES ET CRUEX.
 *LUE/S QUE *CLIGE/S VENIR LES VOIT,
 *VERS LES *SESNES S'AN VET TOT DROIT,
 *ET CIL DE LUI CHACIER S'ANGOISSENT,
 *QUI POR LES ARMES NEL CONOISSENT,
 *ET SES ONCLES S'AN DESCONFORTE
 *POR LA TESTE QUE IL AN PORTE
 *AN SON SA LANCE, ET CUIDE ET CROIT
 *QUE LA TESTE SON NEVEU SOIT;
 *N'EST MERVOILLE S'IL EN A DOTE.
 *TOTE L'OZ APRE/S LUI S'AROTE,
 *ET *CLYGE/S SE FET TANT CHACIER
 *POR LA MESLEE COMANCIER
 *QUE LI *SESNE VENIR LE VOIENT;
 *MES LES ARMES TOZ LES DESVOIENT,
 *DOM IL EST ARMEZ ET GARNIZ.
 *GABEZ LES A ET ESCHARNIZ,
 *CAR LI DUS ET TRESTUIT LI AUTRE,
 *SI COM IL VIENT LANCE SOR FAUTRE,
 *DI=ENT: "*NOSTRE CHEVALIERS VIENT!
 *AN SON SA LANCE QUE IL TIENT
 *APORTE LA TESTE *CLYGE/S,
 *ET LI *GREU LE CHACENT APRE/S.
 *OR AS CHEVAX POR LUI SECORRE!"
 *LORS LEISSENT TUIT LES CHEVAX CORRE,
 *ET *CLYGE/S VERS LES *SESNES POINT,
 *DESOZ L'ESCU SE CLOT ET JOINT,
 *LANCE DROITE, LA TESTE AN SON,
 *N'ESTOIT PAS PLUS D'UN AUTRE FORZ.
 *D'ANBES PARZ CUIDENT QU'IL SOIT MORZ
 *ET *SESNE, ET *GREU, ET *ALEMANT;
 *S'AN SONT CIL LIE/, ET CIL DOLANT;
 *MES PAR TANS IERT LI VOIRS SEU=Z,
 *CAR *CLIGE/S NE S'EST PAS TEU=Z
 *CRIANT S'ESLESSE VERS UN *SESNE,
 *SEL FIERT D'UNE LANCE DE FRESNE
 *A TOT LE CHIEF, EN MI LE PIZ,
 *SI QUE LES ESTRIE/S A GUERPIZ,
 *PUIS S'ESCRIE: "*BARON, FEREZ!
 *JE SUI *CLIGE/S QUE VOS QUEREZ.
 *OR C&A, FRANC CHEVALIER HARDI!
 *N'EN I AIT NUL ACOARDI,
 *NOSTRE EN EST LA PREMIERE JOSTE,
 *COARZ HOM DE TEL MES NE GOSTE."
 *L'EMPERERES MOLT S'ESJOI=,
 *QUANT SON NEVEU *CLIGE/S OI=,
 *QUI SI LES SEMONT ET ENORTE;
 *MOLT SE RESBAUDIST ET CONFORTE,
 *ET LI DUS EST MOLT ESBAHIZ,
 *C'OR SET IL BIEN QU'IL EST TRAI=Z,
 *SE LA SOE FORCE N'EST GRAINDRE.
 *SES GENZ FET SERRER ET ESTRAINDRE;
 *ET LI *GREU SERRE/ ET RANGIE/
 *NE SE SONT PAS D'AUS ESTRANGIE/,
 *CAR DUREMANT BROICHENT ET POIGNENT.
 *D'ENDEUS PARZ LES LANCES ANPOIGNENT,
 *SI S'ANTRACOINTENT ET REC&OIVENT,
 *SI COM A TEL BESOIGNE DOIVENT.
 *AS PREMERIENES ACOINTANCES
 *PERCENT ESCUZ, ET FROISSENT LANCES,
 *RONPENT CENGLES, TRANCHENT ESTRIE/S;
 *VUIZ I ONT LESSIEZ MAINZ DESTRIERS
 *DE CEZ QUI GISENT AN LA PLACE.
 *MES COMANT QUE CHASCUNS LE FACE,
 *CLIGE/S ET LI DUS S'ANTREVIENENT,
 *LES LANCES ESLOINGNIEES TIENENT,
 *ET FIERENT DE SI GRANT VERTU
 *LI UNS L'AUTRE SOR SON ESCU
 *QUE LES LANCES VOLENT AN CLICES,
 *QUI FORZ ESTOIENT ET FEITICES.
 *CLIGE/S ERT EL CHEVAL ADROIZ:
 *EN LA SELE REMEST TOZ DROIZ,
 *QU'IL N'ANBRUNCHE NE NE CHANCELE,
 *LI DUS A VUIDIEE LA SELE
 *ET MAUGRE/ SUEN LES ESTRIE/S VUIDE.
 *CLIGE/S PRANDRE ET MENER L'EN CUIDE
 *ET MOLT S'AN TRAVAILLE ET ESFORCE,
 *MES N'EST MIE SOE LA FORCE,
 *CAR LI *SESNE ASSANBLENT ANTOR,
 *QUI LI RESCOENT PAR ESTOR.
 *CLIGE/S NE POR QUANT SANZ MEHAING
 *PART DE L'ESTOR A TOT GUEHAING;
 *QUI PLUS ERT BLANS QUE NULE LAINNE
 *ET VALOIT A OES UN PRODOME
 *L'AVOIR *OTHEVI=EN DE *ROME;
 *LI DESTRIERS ERT ARRABIOIS.
 *MOLT AN SONT LIE/ *GREU ET *TYOIS,
 *QUANT *CLIGE/S VOIENT SUS MONTE/,
 *CAR LA VALOR ET LA BONTE/
 *DE L'ARRABI VEU= AVOIENT;
 *MES D'UN AGAIT RIEN NE SAVOIENT,
 *DOM IL JA NE S'APARCEVRONT,
 *TANT QUE GRANT PERTE I RECEVRONT.
 *UNE ESPIE EST AU DUC VENUE,
 *DON GRANT JOIE LI EST CREU=E.
 "*SIRE, DIST IL, IL N'A ES TRES
 *AS *GREZOIS UN TOT SEUL REME/S
 *QUI SE PUISSE NES POINT DESFANDRE.
 *OR PUEZ FEIRE LA FILLE PRANDRE
 *L'EMPEREOR, SE TU ME CROIZ,
 *TANT CON LES *GREX ANTENDRE VOIZ
 *A L'ESTOR ET A LA BATAILLE.
 *ET DE TES CHEVALIERS ME BAILLE,
 *CAR JE LOR BAILLERAI T'AMIE.
 *PAR UNE VIEZ VOIE ENHERMIE
 *LES CONDUIRAI SI SALVEMANT
 *QUE DE *TYOIS NE D'*ALEMANT
 *NE SERONT VEU= N'ANCONTRE/,
 *TANT QUE LA PUCELE AN SON TRE/
 *PORRONT PRANDRE ET MENER SI QUITE
 *QUE JA NE LOR IERT CONTREDITE."
 *DE CESTE CHOSE EST LIEZ LI DUS;
 *CENT CHEVALIERS SENEZ, ET PLUS,
 *AVUEC L'ESPIE A ENVOIEZ;
 *ET CIL LES A SI AVOIEZ
 *QUE LA PUCELE EN MAINNENT PRISE,
 *N'IL N'I ONT PAS GRANT FORCE MISE,
 *CAR DE LEGIER MENER L'EN PORENT.
 *QUANT DES TREZ ESLOIGNIEE L'ORENT,
 *PAR DOZE D AUS L'EN ANVOIERENT,
 *NE GAIRES LOING NES CONVOIERENT.
 *LI DOZE AN MAINNENT LA PUCELE,
 *LI AUTRE ONT DITE LA NOVELE
 *AU DUC, QUE BIEN ONT ESPLOITIE/.
 *LI DUS N'AVOIT D'EL COVOITIE/,
 *SI PRANT TRIVES TOT MAIN A MAIN
 *AS *GREZOIS JUSQU'A L'ANDEMAIN.
 *TRIVES ONT PRISES ET DONEES.
 *LES GENZ LE DUC SONT RETORNEES,
 *ET LI *GREZOIS SANZ PLUS D'ATENTE
 *REPEIRENT CHASCUNS A SA TENTE.
 *MES *CLIGE/S SEUS EN UNE ENGARDE
 *REMEST, QUE NUS NE S'AN PRANT GARDE,
 *TANT QUE LES DOZE QUI ALOIENT
 *VIT, ET CELI QU'IL AN MENOIENT
 *TOT LE GRANT CORS ET LES GALOS.
 *CLIGE/S, QUI VIALT AQUERRE LOS,
 *VERS AUS S'ESLEISSE ENESLEPAS,
 *CE SE PANSSE ET LI CUERS LI DIT.
 *TOT MAINTENANT QUE IL LES VIT
 *S'ESLEISSE APRE/S CES, QUI LE VOIENT
 *VENIR; SI CUIDENT BIEN ET CROIENT
 *QUE CE SOIT LI DUS QUI LES SIT.
 "*CONTRATENDONS LE UN PETIT,
 *IL S'EST TOZ SEUS PARTIZ DE L'OST,
 *ET SI VIENT APRE/S NOS MOLT TOST."
 *N'I A CELUI QUI NE LE CUIT;
 *CONTRE LUI VOELENT ALER TUIT,
 *MES SEUS I VIALT CHASCUNS ALER.
 *CLIGE/S COVIENT A AVALER
 *UN GRANT VAL ENTRE DEUS MONTAINGNES.
 *JA MES D'AX NE SEU=ST ANSAIGNES,
 *SE CIL CONTRE LUI NE VENISSENT,
 *OU IL NE LE CONTREATENDISSENT.
 *LI SIS LI VIENENT A L'ENCONTRE,
 *MES PAR UN ET UN LES ANCONTRE;
 *AVOEC LA PUCELE REMAINNENT
 *LI AUTRE, QUI SOEF L'EN MAINENT
 *LE PETIT PAS ET L'ANBLEU=RE.
 *ET LI SIS VONT GRANT ALEU=RE,
 *POINGNANT VIENENT PAR MI UN VAL.
 *CIL QUI OT PLUS ISNEL CHEVAL
 *VINT DEVANT TOZ CRIANT EN HAUT:
 "*DUS DE *SESSOIGNE, *DEX TE SAUT!
 *DUS, RECOVREE AVONS T'AMIE;
 *OR N'AN MANRONT LI *GREZOIS MIE,
 *CAR JA T'IERT BAILLIEE ET RANDUE."
 *QUANT LA PAROLE A ENTANDUE
 *CLIGE/S, QUE CIL LI VET CRIANT,
 *N'EN A MIE SON CUER RIANT,
 *EINZ EST MERVOILLE QU'IL N'ENRAGE.
 *ONQUES NULE BESTE SALVAGE,
 *LIEPARZ, NE HUIVRES, NE LIEONS,
 *S'ELE VIT PERDRE SES FEONS,
 *NE FU SI ARDANZ, N'ENRAGIEE,
 *NE DE CONBATRE ANCORAGIEE,
 *CON FU *CLYGE/S, CAR LUI NE CHAUT
 *DE VIVRE, SE S'AMIE FAUT.
 *MIALZ VIALT MORIR QU'IL NE LA RAIT,
 *MOLT A GRANT IRE AN SON DESHAIT,
 *ET MOLT GRANT HARDEMANT LI DONE;
 *L'ARRABI BROCHE ET ESPERONE,
 *ET VET DESOR LA TARGE POINTE
 *AU *SESNE DONER TELE ANPOINTE,
 *DE TEL VERTU, TOT SANZ MANTIR,
 *QU'AL CUER LI FET LE FER SANTIR.
 *CIST A *CLIGE/S ASEU=RE/.
 *PLUS D'UN ARPANT TOT MESURE/
 *A L'ARRABI POINT ET BROCHIE/,
 *EINC&OIS QUE L'AUTRE AIT APROCHIE/,
 *CAR TUIT VENOIENT DESROTE/.
 *NE L'UN NE L'AUTRE N'A DOTE/,
 *CAR SEUL A SEUL JOSTE A CHASCUN;
 *NE LI UNS A L'AUTRE N'AI=E.
 *AU SECONT FET UNE ANVAI=E,
 *QUI LUI CUIDOIT DE SON CONTRAIRE
 *NOVELES DIRE ET JOIE FAIRE,
 *SI CON LI PREMIERS AVOIT FET;
 *MES *CLIGE/S N'A CURE DE PLET,
 *NE DE SA PAROLE ESCOUTER.
 *SA LANCE EL CORS LI VET BOUTER,
 *AU RETREIRE LI SANS EN VOLE,
 *QU'IL LI TOST L'AME ET LA PAROLE.
 *APRE/S CES DEUS AU TIERZ S'ACOPLE,
 *QUI MOLT LE CUIDOIT TROVER SOPLE
 *ET LIE/ FEIRE DE SON ENUI.
 *LE DESTRIER BROCHE ANCONTRE LUI,
 *MES EINZ QUE MOT DIRE LI LOISE,
 *CLIGE/S DE SA LANCE UNE TOISE
 *PAR MI LE CORS LI A COLEE.
 *AU QUART REDONE TEL COLEE
 *QU'EN MI LE CHANP PASME/ LE LESSE.
 *APRE/S LE QUART AU QUINT S'ESLESSE
 *ET PUIS AU SISTE APRE/S LE QUINT.
 *DE CEZ NUS NE SE CONTRETINT;
 *TOZ LES LESSE TEISANZ ET MUZ.
 *MOINS EN A LES AUTRES CREMUZ
 *ET PLUS HARDIEMANT REQUIS,
 *PUIS QU'IL N'OT GARDE DE CES SIS.
 *QUANT DE CEZ FU ASSEU=REZ,
 *DE HONTE ET DE MALEU=RTEZ
 *VET PRESANT FEIRE AU REMENANT,
 *QUI LA PUCELE AN VONT MENANT.
 *ATAINZ LES A, SI LES ASSAUT,
 *COME LOUS QUI A PROIE SAUT,
 *FAMEILLEUS ET ESGEU=NEZ.
 *OR LI EST VIS QUE BUER SOIT NEZ,
 *QUANT IL PUET FEIRE APERTEMANT
 *CHEVALERIE ET HARDEMANT
 *DEVANT CELI QUI LE FET IVRE.
 *OR EST MORZ, S'IL NE LA DELIVRE,
 *ET CELE REST AUTRESI MORTE,
 *QUI POR LUI MOLT SE DESCONFORTE,
 *MES NEL SET PAS SI PRE/S DE LI.
 *UN POINDRE QUI LI ABELI
 *A FET *CLIGE/S, LANCE SOR FAUTRE,
 *SI FIERT UN *SESNE ET PUIS UN AUTRE,
 *SI QU'*ANBEDEUS A UN SEUL POINDRE
 *LES A FEZ CONTRE TERRE JOINDRE,
 *ET SA LANCE DE FRESNE FROISSE.
 *ET CIL CHIEENT PAR TEL ANGOISSE
 *QU'IL N'ONT POOIR DE RELEVER,
 *POR LUI MAL FEIRE NE GREVER,
 *CAR DES CORS FURENT ANPIRIE/.
 *LI AUTRE QUATRE TUIT IRIE/
 *VONT *CLIGE/S FERIR TUIT ANSANBLE,
 *MES IL N'ENBRUNCHE NE NE TRANBLE,
 *N'IL NE LI ONT ESTRIE/ TOLU.
 *L'ESPEE O LE BRANC ESMOLU
 *ET POR CE QUE BOEN GRE/ L'EN SACHE
 *CELI A CUI D'AMORS S'ATANT,
 *VET ANCONTRE UN *SESNE BATANT,
 *SEL FIERT DE L'ESPEE ESMOLUE,
 *QUE IL LI A DEL BU TOLUE
 *LA TESTE, ET DEL COL LA MITIE/,
 *C'ONQUES N'EN OT AUTRE PITIE/.
 *FENICE QUI L'ESGARDE ET VOIT
 *NE SET PAS QUE CE *CLIGE/S SOIT;
 *ELE VOLDROIT QUE CE FUST IL,
 *MES POR CE QU'IL I A PERIL
 *DIT QU'ELE NE LE VOLDROIT MIE;
 *DE DEUS PARZ LI EST BOENE AMIE,
 *CAR SA MORT CRIENT, ET S'ENOR VIALT.
 *ET *CLIGE/S A L'ESPEE AQUIALT
 *LES TROIS QUI FIER ESTOR LI RANDENT,
 *SON ESCU LI TROENT ET FANDENT,
 *MES N'ONT POOIR DE LUI BAILLIER
 *NE DE SON HAUBERC DESMAILLIER.
 *ET QUANQUE *CLIGE/S EN ATAINT
 *DEVANT SON COP RIEN NE REMAINT,
 *QUE TOT NE CONFONDE ET DERONPE;
 *S'EST PLUS TORNANZ QUE N'EST LA TRONPE
 *QUE L'ESCORGIEE MAINNE ET CHACE.
 *PROESCE ET L'AMORS QUI LE LACE
 *LE FONT HARDI ET CONBATANT;
 *LES *SESNES A TRAVEILLIEZ TANT
 *QUE TOZ LES A MORZ ET CONQUIS,
 *CEZ AFOLEZ, ET CEZ OCIS.
 *MES C'UN SEUL AN LEISSE ESCHAPER,
 *POR CE QU'IL ERENT PER A PER,
 *ET POR CE QUE PAR LUI SEU=ST
 *LI DUS SA HONTE, ET DUEL EU=ST.
 *QUANT LI DUS SOT SA MESCHEANCE,
 *S'EN OT GRANT IRE ET GRANT PESANCE,
 *ET *CLIGE/S *FENICE AN REMAINNE,
 *QUI D'AMORS LE TRAVAILLE ET PAINNE;
 *MES S'OR NE PRANT A LI CONFESSE,
 *LONC TANS LI IERT AMORS ANGRESSE,
 *ET A CELI, S'ELE SE TEST,
 *QUE NE DI=E CE QUE LI PLEST;
 *C'OR PUET BIEN DIRE EN AUDI=ANCE
 *L'UNS A L'AUTRE SA CONCI=ANCE.
 *MES TANT CRIEMENT LE REFUSER
 *QU'IL N'OSENT LOR CUERS ANCUSER.
 *CIL CRIENT QUE CELE NEL REFUST;
 *CELE ANCUSEE SE REFUST,
 *S'ELE NE DOTAST LA REFUSE.
 *ET NE POR QUANT DES IALZ ANCUSE
 *LI UNS A L'AUTRE SON PANSER,
 *S'IL S'AN SEU=SSENT APANSER.
 *DES IALZ PAROLENT PAR ESGART,
 *MES DES BOCHES SONT SI COART
 *QUE DE L'AMOR QUI LES JUSTISE
 *N'OSENT PARLER AN NULE GUISE.
 *N'EST MERVOILLE, CAR SINPLE CHOSE
 *DOIT ESTRE PUCELE ET COARDE.
 *MES IL QU'ATANT, DE COI SE TARDE,
 *QUI POR LI EST PAR TOT HARDIZ,
 *S'EST VERS LI SEULE ACOARDIZ?
 *DEX, CESTE CRIEMME DON LI VIENT,
 *C'UNE PUCELE SEULE TIENT,
 *SINPLE ET COARDE, FOIBLE ET QUOIE?
 *A CE ME SANBLE QUE JE VOIE
 *LES CHIENS FOI=R DEVANT LE LIEVRE,
 *ET LA TURTRE CHACIER LE BIEVRE,
 *L'AIGNEL LE LOU, LI COLONS L'AIGLE,
 *ET SI FUIT LI VILAINS SA MAIGLE,
 *DOM IL VIT ET DOM IL S'AHANE,
 *ET SI FUIT LI FAUCONS POR L'ANE.
 *ET LI GRIPONS POR LE HEIRON,
 *ET LI LUZ FUIT POR LE VEIRON,
 *ET LE LYON CHACE LI CERS,
 *SI VONT LES CHOSES A ENVERS.
 *MES VOLANTEZ AN MOI S'AU=NE
 *QUE JE DI=E REISON AUCUNE
 *POR COI C&'AVIENT A FINS AMANZ
 *QUE SENS LOR FAUT ET HARDEMANZ
 *A DIRE CE QU'IL ONT AN PANS,
 *QUANT IL ONT EISE, ET LEU, ET TANS.
 *VOS QUI D'*AMORS VOS FEITES SAGE,
 *ET LES COSTUMES ET L'USAGE
 *DE SA CORT MAINTENEZ A FOI,
 *N'ONQUES NE FAUSSASTES SA LOI,
 *QUE QU'IL VOS AN DOIE CHEOIR,
 *DITES SE L'EN PUET NES VEOIR
 *RIEN QUI POR *AMOR ABELISSE,
 *QUE L'EN N'AN TRESSAILLE OU PALISSE.
 *JA DE CE CONTRE MOI N'IERT NUS,
 *QUE JE NE L'EN RANDE CONFUS.
 *CAR QUI N'EN PALIST ET TRESSAUT,
 *ET SANS ET MIMOIRES LI FAUT;
 *EN LARRECIN PORCHACE ET QUIERT
 *CE QUE PAR DROIT NE LI AFIERT.
 *SERGENZ QUI SON SEIGNOR NE DOTE
 *NE DOIT PAS ALER AN SA ROTE,
 *N'IL NE DOIT FEIRE SON SERVISE.
 *SEIGNOR NE CRIENT QUI NE LE PRISE,
 *ET QUI NEL PRISE NE L'A CHIER,
 *EINZ SE PAINNE DE LUI TRICHIER
 *ET DE LA SOE CHOSE ANBLER.
 *DE PEOR DOIT SERGENZ TRANBLER,
 *QUANT SES SIRES L'APELE OU MANDE;
 *ET QUI A *AMOR SE COMANDE
 *SON MESTRE ET SON SEIGNOR AN FEIT:
 *S'EST DROIZ QU'AN REMANBRANCE L'EIT
 *ET QU'IL LE SERVE ET QU'IL L'ENORT,
 *S'IL VIALT BIEN ESTRE DE SA CORT.
 *AMORS SANZ CRIEMME ET SANZ PEOR
 *EST FEUS ARDANZ ET SANZ CHALOR,
 *ESTEZ SANZ FLOR, YVERS SANZ GIEL,
 *CIAX SANS LUNE, LIVRES SANZ LETRE.
 *ET S'A NEANT LE VOLEZ METRE,
 *QUE LA OU CRIEMME SE DESSOIVRE,
 *N'I FET *AMORS A RAMANTOIVRE.
 *QUI AMER VIALT, CRIENBRE L'ESTUET,
 *OU AUTREMENT AMER NE PUET;
 *MES SEUL CELI QU'IL AIMME DOT
 *ET POR LI SOIT HARDIZ PAR TOT.
 *DONC NE FAUSSE NE MESPRANT MIE
 *CLIGE/S, S'IL REDOTE S'AMIE.
 *MES POR CE NE LEISSAST IL PAS
 *QU'IL NE L'EU=ST ENESLEPAS
 *D'AMORS ARESNIEE ET REQUISE,
 *COMANT QUE LA CHOSE AN FUST PRISE,
 *S'ELE NE FUST FAME SON ONCLE.
 *POR CE SA PLAIE LI REONCLE,
 *ET PLUS LI GRIEVE ET PLUS LI DIALT,
 *QU'IL N'OSE DIRE CE QU'IL VIALT.
 *EINSI VERS LOR GENT S'AN REVIENENT,
 *ET S'IL DE RIEN PAROLE TIENENT,
 *N'I OT CHOSE DON LOR CHAUSIST.
 *CHASCUNS SOR UN BOEN CHEVAL SIST,
 *ET CHEVALCHENT A GRANT ESPLOIT
 *VERS L'OST OU MOLT GRANT DUEL AVOIT.
 *PAR TOTE L'OST DE DUEL FORSSENENT,
 *MES A NUL VOIR DIRE N'ASENENT,
 *QU'IL DI=ENT QUE *CLIGE/S EST MORZ.
 *DE C'EST LI DIAX ET GRANZ ET FORZ,
 *ET POR *FENICE SE RESMAIENT,
 *NE CUIDENT QUE JA MES LA RAIENT.
 *S'EST POR CELI ET POR CELUI
 *TOTE L'OZ AN MOLT GRANT ENUI.
 *MES CIL NE TARDERONT MES GUEIRES,
 *SI CHANGERA TOZ LI AFEIRES,
 *CAR JA SONT AN L'OST RETORNE/,
 *S'ONT LE DUEL A JOIE TORNE/.
 *JOIE REVIENT ET DIAX S'AN FUIT,
 *A L'ENCONTRE LOR VIENENT TUIT,
 *SI QUE TOTE L'OZ S'I ASSANBLE.
 *LI DUI EMPEREOR ANSANBLE,
 *QUANT IL OI=RENT LA NOVELE
 *DE *CLIGE/S ET DE LA PUCELE,
 *ANCONTRE VONT A MOLT GRANT JOIE.
 *A CHASCUN EST TART QUE IL OIE
 *COMANT *CLIGE/S AVOIT TROVEE
 *L'EMPERERIZ ET RECOVREE.
 *CLIGE/S LOR CONTE, ET CIL QUI L'OENT
 *MOLT S'AN MERVOILLENT ET MOLT LOENT
 *SA PROESCE ET SON VASSELAGE.
 *ET D'AUTRE PART LI DUS ENRAGE,
 *QUI JURE, ET AFICHE, ET PROPOSE
 *QUE SEUL A SEUL, SE *CLIGE/S OSE,
 *IERT D'AUS DEUS LA BATAILLE PRISE;
 *SI LA FERA PAR TEL DEVISE
 *L'EMPERERES SEU=RS S'AN AILLE
 *ET SA PUCELE O LUI AN MAINT;
 *ET SE *CLIGE/S OCIT OU VAINT,
 *QUI GRANT DOMAGE LI A FAIT,
 *POR CE TRIVES NE PES N'I AIT,
 *QU'APRE/S CHASCUNS SON MIALZ NE FACE.
 *CESTE CHOSE LI DUS PORCHACE
 *ET FET PAR UN SUEN DRUGUEMANT,
 *QUI GREU SAVOIT ET ALEMANT,
 *AS DEUS EMPEREORS SAVOIR
 *QU'AINSI VIALT LA BATAILLE AVOIR.
 *LI MESSAGIERS DIT SON MESSAGE
 *EN L'UN ET EN L'AUTRE LANGAGE,
 *SI QUE BIEN L'ENTANDIRENT TUIT.
 *TOTE L'OZ AN FREMIST ET BRUIT,
 *ET DI=ENT QUE JA *DEU NE PLACE
 *QUE *CLIGE/S LA BATAILLE FACE;
 *ET ANDUI LI EMPEREOR
 *AN SONT EN MOLT GRANT ESFREOR.
 *MES *CLIGE/S AS PIEZ LOR AN CHIET
 *ET PRIE LOR QUE NE LOR GRIET,
 *MES S'AINZ FIST RIEN QUI LOR PLEU=ST,
 *QUE IL CESTE BATAILLE EU=ST
 *EN GUERREDON ET AN MERITE;
 *ET S'ELE LI EST CONTREDITE,
 *JA MES N'IERT A SON ONCLE UN JOR,
 *NE POR SON BOEN, NE POR S'ENOR.
 *L'EMPERERES, QUI TANT AVOIT
 *SON NEVEU CHIER COM IL DEVOIT,
 *PAR LA MAIN CONTREMONT L'AN LIEVE,
 *ET DIST: "*BIAX NIE/S, FORMANT ME GRIEVE
 *CE QUE TANT VOS SAI CONBATANT,
 *QU'APRE/S JOIE DUEL EN ATANT.
 *LIE/ M'AVEZ FET, NEL PUIS NOIER,
 *MES MOLT ME GRIEVE A OTROIER
 *QU'A LA BATAILLE VOS ENVOI,
 *POR CE QUE TROP ENFANT VOS VOI.
 *MES TANT VOS RESAI DE HAUT CUER
 *QUE JE N'OS DESDIRE A NUL FUER
 *RIEN QUI VOS PLEISE A DEMANDER;
 *CAR SEULEMANT POR COMANDER
 *SEROIT IL FET, CE SACHIEZ BIEN.
 *MES SE PROIERE I VALOIT RIEN,
 *JA CEST FES N'ENCHARGERI=EZ.
 _*SIRE, DE NEANT PLEIDI=EZ,
 *FET *CLIGE/S, CAR *DEX ME CONFONDE,
 *SE J'EN PRENOIE TOT LE MONDE,
 *QUE LA BATAILLE N'EN PREI=SSE.
 *NE SAI POR COI VOS I QUEI=SSE
 *LONC RESPIT NE LONGUE DEMORE."
 *L'EMPERERES DE PITIE/ PLORE,
 *QUANT LA BATAILLE LI OTROIE.
 *ET *CLIGE/S AN PLORE DE JOIE;
 *LA OT PLOREE MAINTE LERME,
 *IL N'I OT PRIS RESPIT NE TERME:
 *EINC&OIS QU'IL FUST ORE DE PRIME,
 *FU LA BATAILLE AU DUC MANDEE,
 *SI COM IL L'AVOIT DEMANDEE.
 *LI DUS CUIDE, ET CROIT BIEN, ET PANSSE
 *QUE *CLIGE/S N'AIT VERS LUI DESFANSSE,
 *QUE LUE/S MORT OU CONQUIS NE L'AIT;
 *ISNELEMANT ARMER SE FAIT.
 *CLIGE/S, CUI LA BATAILLE TARDE,
 *DE TOT CE NE CUIDE AVOIR GARDE,
 *QUE BIEN VERS LUI NE SE DESFANDE.
 *A L'EMPERERE ARMES DEMANDE,
 *QU'IL VIALT QUE CHEVALIER LE FACE;
 *ET L'EMPERERES PAR SA GRACE
 *LI DONE ARMES, ET CIL LES PRANT,
 *CUI LI CUERS DE BATAILLE ESPRANT,
 *ET MOLT LA DESIRRE ET COVOITE;
 *DE LUI ARMER FORMANT S'ESPLOITE.
 *QUANT ARMEZ FU DE CHIEF AN CHIEF,
 *L'EMPERERES, CUI MOLT FU GRIEF,
 *LI VA L'ESPEE CEINDRE AU FLANC.
 *CLIGE/S DESOR L'ARRABI BLANC
 *S'AN MONTE ARMEZ DE TOTES ARMES;
 *A SON COL PANT PAR LES ENARMES
 *UN ESCU D'UN OS D'OLIFANT,
 *TEL QUI NE PEC&OIE NE FANT,
 *NE N'I OT COLOR NE POINTURE:
 *TOTE FU BLANCHE S'ARMEU=RE,
 *ET LI DESTRIERS ET LI HERNOIS
 *SI FU PLUS BLANS QUE NULE NOIS.
 *CLIGE/S ET LI DUS SONT MONTE/,
 *S'A LI UNS A L'AUTRE MANDE/
 *QU'A LA MIVOIE ASSANBLEROIENT
 *ET DE DEUS PARZ LOR GENZ SEROIENT
 *TUIT SANZ ESPEES ET SANZ LANCES,
 *PAR SAIREMANZ ET PAR FI=ANCES
 *QUE JA TANT HARDI N'I AVRA,
 *TANT CON LA BATAILLE DURRA,
 *QUI S'OST MOVOIR POR NUL MAL FAIRE,
 *NE PLUS QU'IL S'OSEROIT L'UEL TRAIRE.
 *PAR CEST CONSOIL SONT ASANBLE/,
 *S'A A CHASCUN MOLT TART SANBLE/
 *QUE IL AVOIR DOIE LA GLOIRE
 *ET LA JOIE DE LA VICTOIRE.
 *MES AINZ QUE COP FERU I AIT,
 *L'EMPERERIZ MENER S'I FAIT,
 *QUE POR *CLIGE/S EST TRESPANSSEE;
 *MES DE CE S'EST BIEN APANSSEE
 *QUE, SE IL MUERT, ELE MORRA,
 *JA NUS EIDIER NE LI PORRA
 *QU'AVUEC LUI MORIR NE SE LEST,
 *CAR SANZ LUI VIE NE LI PLEST.
 *QUANT EL CHANP FURENT TUIT VENU,
 *HAUT ET BAS, ET JUENE, ET CHENU,
 *ET LES GARDES I FURENT MISES,
 *LORS ONT ANDUI LOR LANCES PRISES,
 *SI S'ANTREVIENENT SANZ FEINTISE
 *ET DES CHEVAX A TERRE VIENENT,
 *QUE AS SELES NE SE RETIENENT.
 *MES TOST RESONT AN PIEZ DRECIE/,
 *CAR DE RIEN NE FURENT BLECIE/,
 *SI S'ANTREVIENENT SANZ DELAI;
 *AS ESPEES NOTENT UN LAI
 *SOR LES HIAUMES QUI RETANTISSENT,
 *SI QUE LOR GENZ S'AN ESBAI=SSENT.
 *IL SANBLE A CES QUI LES ESGARDENT
 *QUE LI HIAUME ESPRAIGNENT ET ARDENT,
 *CAR QUANT LES ESPEES RESAILLENT,
 *ESTANCELES ARDANZ AN SAILLENT
 *AUSI COME DE FER QUI FUME,
 *QUE LI FEVRES BAT SOR L'ANCLUME,
 *QUANT IL LE TRET DE LA FAUNARGE.
 *MOLT SONT ANDUI LI VASAL LARGE
 *DE COS DONER A GRANT PLANTE/,
 *S'A CHASCUNS BOENE VOLANTE/
 *DE TOST RANDRE CE QU'IL ACROIT,
 *NE CIL NE CIST NE S'AN RECROIT,
 *QUE TOT SANZ CONTE ET SANZ MESURE
 *NE RANDE CHETEL ET OUSURE
 *LI UNS A L'AUTRE SANZ RESPIT.
 *MES AU DUC VIENT A GRANT DESPIT,
 *ET MOLT AN EST IRIEZ ET CHAUZ,
 *QUANT IL AS PRIMERAINS ASSAUZ
 *N'AVOIT *CLIGE/S CONQUIS ET MORT.
 *UN GRANT COP MERVELLEUS ET FORT
 *LI DONE, TEL QUE A SES PIEZ
 *EST D'UN GENOIL AGENOILLIEZ.
 *POR LE COP DON *CLIGE/S CHEI=
 *L'EMPERERES MOLT S'ESBAHI,
 *N'ONQUES MOINS ESPERDUZ N'EN FU
 *QUE SE IL FUST DESOZ L'ESCU,
 *QUE QU'IL L'EN DEU=ST AVENIR.
 *MES NE SE POT MIE TENIR
 *FENYCE, TANT FU ESBAHIE,
 *QU'EL NE CRIAST: "*SAINTE *MARIE!"
 *AU PLUS FORT QUE ELE ONQUES POT;
 *MES ELE NE CRIA C'UN MOT,
 *CAR A TANT LI FAILLI LA VOIZ,
 *ET SI CHEI= PASMEE AN CROIZ,
 *SI QU'EL VIS EST UN PO BLECIEE.
 *LI HAUT BARON L'ONT REDRECIEE,
 *QUI L'ONT TANT SOR SES PIEZ TENUE
 *QUE AN SON SAN FU REVENUE.
 *MES ONQUES NUS QUI LA VEI=ST,
 *QUEL SANBLANT QUE ELE FEI=ST,
 *NE SET POR COI EL SE PASMA.
 *ONQUES UNS SEUS NE L'AN BLASMA,
 *EINC&OIS L'EN ONT LOEE TUIT,
 *CAR N'I A UN SEUL QUI NE CUIT
 *QU'ELE FEI=ST AUSI POR LUI,
 *SE IL FUST AN LEU DE CELUI;
 *MES DE TOT CE NEANT N'I A.
 *CLYGE/S, QUANT *FENICE CRIA,
 *SA VOIZ FORCE ET CUER LI RANDI;
 *SI RESAUT SUS ISNELEMANT
 *ET VINT AU DUC IRIEEMANT,
 *SI LE REQUIERT ET ENVAI=ST,
 *QUE LI DUS TOZ S'AN ESBAI=ST;
 *CAR PLUS LE TRUEVE BATEILLANT,
 *FORT, ET LEGIER, ET CONBATANT,
 *QUE IL N'AVOIT FET, CE LI SANBLE,
 *QUANT IL VINDRENT PREMIERS ANSANBLE.
 *ET POR CE QU'IL CRIENT SON ASSAUT,
 *LI DIST: "*VASLEZ, SE *DEX ME SAUT,
 *MOLT TE VOI CORAGEUS ET PREU;
 *ET SE NE FUST POR MON NEVEU
 *QUE JE N'OBLIERAI JA MES,
 *VOLANTIERS FEI=SSE A TOI PES
 *ET LA QUERELE TE LESSASSE,
 *NE JA MES PLUS NE M'AN LASSASSE.
 "*DUS, FET *CLIGE/S, QUE VOS AN PLEST?
 *DON NE COVIENT QUE SON DROIT LEST
 *CIL QUI RECOVRER NE LE PUET?
 *DE DEUS MAX, QUANT FEIRE L'ESTUET,
 *DOIT AN LE MOINS MALVE/S ESLIRE.
 *QUANT A MOI PRIST CORROZ ET IRE
 *VOSTRE NIE/S, NE FIST PAS SAVOIR.
 *AUTRETEL POEZ OR SAVOIR
 *QUE DE VOS FERAI, S'ONQUES PUIS,
 *SE BOENE PES AN VOS NE TRUIS."
 *LI DUS, CUI SANBLE QUE *CLIGE/S
 *CREU=ST AN FORCE TOT ADE/S,
 *PANSE QUE MIALZ LI VIENT ASSEZ,
 *EINZ QUE IL FUST DEL TOT LASSEZ,
 *QU'IL EN MI SON CHEMIN RECROIE
 *QU'IL N'AUT DEL TOT A MALE VOIE
 *ET QU'IL ISSE DE MALE ROTE.
 *NEQUEDANT NE LI DIT PAS TOTE
 *LA VERITE/ SI EN APERT:
 "*VALLEZ, FET IL, GENT ET APERT
 *TE VOI MOLT, ET DE FIER CORAGE,
 *MES TROP PAR IES DE JUENE AAGE:
 *POR CE ME PANS ET SAI DE FI
 *QUE, SE JE TE VAINC OU OCI,
 *QUE LOS NE PRIS N'I AQUERROIE,
 *NE JA PRODOME NE VERROIE,
 *NE GENT, CUI REGEHIR DEU=SSE
 *QUE A TOI CONBATUZ ME FUSSE,
 *QU'ENNOR TE FEROIE ET MOI HONTE.
 *MES SE TU SEZ QUE ENORS MONTE,
 *GRANZ ENORS TE SERA TOZ JORZ
 *CE QUE SEULEMANT DEUS ESTORZ
 *T'IES ANVERS MOI CONTRETENUZ.
 *OR M'EST CUERS ET TALANZ VENUZ
 *QUE LA QUERELE TE GUERPISSE
 *ET QUE PLUS A TOI NE CHANPISSE.
 "*DUS, FET *CLIGE/S, NE VOS I VALT.
 *OIANT TOZ LE DIROIZ EN HALT,
 *NE JA N'IERT DIT NE RECONTE/
 *EINZ QUE DE VOS AIE MERCI.
 *OIANT TRESTOZ CES QUI SONT CI
 *LE VOS COVANDRA RECORDER,
 *S'A MOI VOS VOLEZ ACORDER."
 *LI DUS OIANT TOZ LE RECORDE.
 *ENSI ONT FET PEIS ET ACORDE;
 *MES COMANT QUE LI PLEZ SOIT PRIS,
 *CLIGE/S EN OT ET LOS ET PRIS,
 *ET LI *GREZOIS GRANT JOIE EN ORENT;
 *MES LI *SESNE RIRE N'EN PORENT,
 *CAR BIEN ORENT TRESTUIT VEU=
 *LOR SEIGNOR LAS ET RECREU=,
 *NE NE FET MIE A DEMANDER:
 *CAR S'IL LE POI=ST AMANDER,
 *JA CESTE ACORDE NE FUST FEITE,
 *EINZ EU=ST *CLIGE/S L'AME TREITE
 *DEL CORS, SE IL LE POI=ST FEIRE.
 *LI DUS AN *SESSOIGNE REPEIRE
 *DOLANZ, MORNES, ET VERGONDEUS,
 *CAR DE SES HOMES N'I A DEUS
 *QUI NEL TEINGNENT A MESCHEANT,
 *A FAILLI, ET A RECREANT.
 *LI *SESNE A TOTE LOR VERGOIGNE
 *S'AN SONT RETORNE/ AN *SESSOIGNE,
 *ET LI *GREZOIS PLUS NE SEJORNENT,
 *VERS *COSTANTINOBLE RETORNENT
 *A GRANT JOIE ET A GRANT LEESCE,
 *CAR BIEN LOR A PAR SA PROESCE
 *CLIGE/S AQUITEE LA VOIE.
 *OR NE LES SIUST PLUS NE CONVOIE
 *LI EMPERERES D'*ALEMAIGNE.
 *AU CONGIE/ DE LA GENT GRIFAIGNE,
 *ET DE SA FILLE, ET DE *CLIGE/S,
 *ET DE L'EMPEREOR APRE/S,
 *EST EN *ALEMAIGNE REME/S;
 *ET LI EMPERERES DES *GRE/S
 *S'AN VET MOLT BAUZ ET MOLT HEITIEZ.
 *CLIGE/S LI PREUZ, LI AFEITIEZ,
 *PANSE AU COMANDEMANT SON PERE.
 *SE SES ONCLES LI EMPERERE
 *LE CONGIE/ LI VIALT OTROIER,
 *REQUERRE L'IRA ET PROIER
 *QU'AN *BRETAIGNE LE LEST ALER
 *A SON ONCLE ET AU ROI PARLER,
 *CAR CONOISTRE ET VEOIR LES VIALT.
 *DEVANT L'EMPEREOR S'AQUIALT,
 *ET SI LI PRIE, SE LUI PLEST,
 *QUE AN *BRETAIGNE ALER LE LEST
 *VEOIR SON ONCLE ET SES AMIS.
 *MOLT SAGEMANT L'EN A REQUIS,
 *MES SES ONCLES L'EN ESCONDIT,
 *QUANT IL SA REQUESTE ET SON DIT
 *OT TOTE OI=E ET ESCOUTEE.
 "*BIAX NIE/S, FET IL, PAS NE M'AGREE
 *CE QUE PARTIR VOLEZ DE MOI.
 *JA CEST CONGIE/ NE CEST OTROI
 *N'AVROIZ DE MOI, QU'IL NE ME GRIET,
 *QUE VOS SOIEZ CONPAINZ ET SIRE
 *AVOEC MOI DE TOT MON EMPIRE."
 *OR N'OT PAS CHOSE QUI LI SIEE
 *CLIGE/S, QUANT SES ONCLES LI VIEE
 *CE QU'IL LI DEMANDE ET REQUIERT.
 "*SIRE, FET IL, A MOI N'AFIERT,
 *NE TANT PREUZ NE SAGES NE SUI
 *QUE AVOEC VOS N'AVOEC AUTRUI
 *CESTE CONPAIGNIE REC&OIVE,
 *NE QU'AMPIRE MAINTENIR DOIVE.
 *TROP SUI ANFES ET PETIT SAI.
 *POR CE TOCHE AN L'OR A L'ESSAI
 *QUE L'AN CONOISSE S'IL EST FINS.
 *AUSI VOEL JE, C'EN EST LA FINS,
 *MOI ESSAIER ET ESPROVER,
 *LA OU JE CUIT L'ESSAI TROVER.
 *AN *BRETAIGNE, SE JE SUI PREUZ,
 *ME PORRAI TOCHIER A LA QUEUZ
 *ET A L'ESSAI FIN ET VERAI,
 *O MA PROESCE ESPROVERAI,
 *QU'AN *BRETAIGNE SONT LI PRODOME
 *QU'ENORS ET PROESCE RENOME,
 *ET QUI ENOR VIALT GUEAIGNIER
 *A CES SE DOIT ACONPAIGNIER:
 *ENOR I A, ET SI GUEAIGNE
 *QUI A PRODOME S'ACONPAINGNE.
 *POR CE LE CONGIE/ VOS DEMANT,
 *ET SACHIEZ BIEN CERTENEMANT
 *QUE, SE VOS NE M'AN ENVOIEZ
 *ET LE DON NE M'AN OTROIEZ,
 *QUE G'IRAI SANZ VOSTRE CONGIE/.
 _*BIAX NIE/S, EINC&OIS LE VOS DOING GIE/,
 *QUANT JE VOS VOI DE TEL MENIERE
 *QUE PAR FORCE NE PAR PROIERE
 *NE VOS PORROIE RETENIR.
 *OR VOS DOINT *DEX DEL REVENIR
 *CORAGE ET VOLENTE/ PAR TANS.
 *DES QUE PROIERE, NE DESFANS,
 *NE FORCE N'I AVROIT MESTIER,
 *D'OR ET D'ARGENT PLAIN UN SETIER
 *VOEL QUE VOS AN FACIEZ PORTER,
 *ET CHEVAX POR VOS DEPORTER
 *VOS DONRAI TOT A VOSTRE ESLITE."
 *N'OT PAS BIEN LA PAROLE DITE,
 *QUANT *CLIGE/S L'EN OT MERCI=E/.
 *TOT QUANQUE LI A DESTINE/
 *LI EMPERERES ET PROMIS
 *LI A MAINTENANT DEVANT MIS.
 *CLIGE/S TANT CON LUI PLOT ET SIST
 *D'AVOIR ET DE CONPAIGNONS PRIST,
 *MES A OES LE SUEN CORS DEMAINNE
 *QUATRE DIVERS DESTRIERS AN MAINNE,
 *UN SOR, UN FAUVE, UN BLANC, UN NOIR.
 *MES TRESPASSE/ VOS DUI AVOIR
 *CE QU'A TRESPASSER NE FET MIE.
 *CLIGE/S A *FENICE S'AMIE
 *VET CONGIE/ QUERRE ET DEMANDER,
 *DEVANT LI VIENT, SI S'AGENOILLE
 *PLORANT, QUE DE SES LERMES MOILLE
 *TOT SON BLIAUT ET SON HERMINE,
 *ET VERS TERRE SES IALZ ANCLINE,
 *QUE DE DROIT ESGARDER NE L'OSE;
 *EINSI COME D'AUCUNE CHOSE
 *AIT VERS LI MESPRIS ET FORFEIT,
 *SI SANBLE QUE VERGOIGNE EN EIT.
 *ET *FENYCE QUI LE REGARDE,
 *COME FOIBLE CHOSE ET COARDE,
 *NE SET QUELE ACOISONS LE MAINNE.
 *SI LI A DIT A QUELQUE PAINNE
 "*AMIS, BIAX FRERE, LEVEZ SUS!
 *SEEZ LEZ MOI, NE PLOREZ PLUS,
 *ET DITSE MOI VOSTRE PLEISIR.
 _*DAME, QUE DIRE? QUE TEISIR?
 *CONGIE/ VOS QUIER, ET CONGIE/ PROI,
 *CAR AN *BRETAIGNE ALER EN DOI.
 _*DONC ME DITSE POR QUEL BESOIGNE,
 *EINC&OIS QUE LE CONGIE/ VOS DOIGNE.
 _*DAME, MES PERES ME PRIA,
 *QUANT IL MORUT ET DEVIA,
 *QUE POR RIEN NULE NE LEISSASSE
 *QUE JE AN *BRETAIGNE N'ALASSE,
 *TANTOST CON CHEVALIERS SEROIE;
 *ET POR RIEN NULE NE VOLDROIE
 *SON COMANDEMANT TRESPASSER.
 *NE M'ESTOVRA GUEIRES LASSER
 *A ALER DES CI JUSQUE LA:
 *EN *GRECE TROP LONGUE VOIE A,
 *ET SE AN *GRECE M'AN ALOIE,
 *TROP ME SEROIT LONGUE LA VOIE
 *DE *COSTANTINOBLE AN *BRETAIGNE.
 *MES DROIZ EST QU'A VOS CONGIE/ PRAIGNE
 *COM A CELI CUI GE SUI TOZ."
 *MOLT OT FEZ SOPIRS ET SANGLOZ
 *AU PARTIR, CELEZ ET COVERZ,
 *QUE UNS N'OT TANT LES IALZ OVERZ,
 *NE TANT I REGART CLEREMANT
 *QU'AU DEPARTIR CERTENEMANT
 *DE VERITE/ SAVOIR PEU=ST
 *QUE ANTR'AUS DEUS AMOR EU=ST.
 *CLIGE/S, JA SOIT CE QU'IL LI POIST,
 *S'AN PART TANTOST COM IL LI LOIST;
 *PANSIS S'AN VET, PANSIS REMAINT
 *L'EMPERERES, ET AUTRE MAINT.
 *MES *FENICE EST SOR TOZ PANSIVE;
 *ELE NE TRUEVE FONZ NE RIVE
 *EL PANSER DOM ELE EST EMPLIE,
 *TANT I ENTANT ET MONTEPLIE.
 *PANSIVE EST AN *GRECE VENUE;
 *A GRANT ENOR I FU TENUE
 *COME DAME ET EMPERERIZ;
 *ET SES CUERS ET SES ESPERIZ
 *EST A *CLIGE/S, QUEL PART QU'IL TORT,
 *NE JA NE QUIERT QU'A LI RETORT
 *QUI MUERT DEL MAL DON IL L'A MORTE;
 *ET S'IL GARIST, ELE GARRA,
 *NE JA CIL NE LE CONPARRA,
 *QU'ELE AUTRESI NE LE CONPERT.
 *EN SA FACE SES MAX APERT,
 *CAR MOLT EST PALIE ET CHANGIEE.
 *MOLT EST DE SA FACE ESTRANGIEE
 *LA COLOR FRESCHE, CLERE ET PURE
 *QUE ASSISE I AVOIT *NATURE.
 *SOVANT PLORE, SOVANT SOPIRE,
 *MOLT LI EST PO DE SON EMPIRE
 *ET DE LA GRANT ENOR QU'ELE A,
 *LORES QUE *CLIGE/S S'EN ALA.
 *ET LE CONGIE/ QU'IL PRIST A LI,
 *COM IL CHANJA, COM IL PALI,
 *LES LERMES ET LA CONTENANCE
 *A TOZ JORZ AN SA REMANBRANCE,
 *COM IL VINT DEVANT LI PLORER,
 *CON S'IL LA DEU=ST AORER,
 *HUMBLES, ET SINPLES, A GENOLZ.
 *TOT CE LI EST PLEISANZ ET DOLZ
 *A RECONTER ET A RETREIRE.
 *APRE/S, POR BOENE BOCHE FEIRE,
 *MET SOR SA LEINGUE UN PO D'ESPECE:
 *QUE ELE POR TRESTOTE *GRECE,
 *AN CELUI SAN QU'ELE LE PRIST,
 *NE VOLDROIT QUE CIL QUI LE DIST
 *L'EU=ST JA PANSE/ PAR FAINTIE/,
 *QU'ELE NE VIT D'AUTRE DAINTIE/,
 *NE AUTRE CHOSE NE LI PLEST.
 *CIL SEUS MOZ LA SOSTIENT ET PEST,
 *ET TOZ SES MAX LI ASOAGE.
 *D'AUTRE MES NE D'AUTRE BEVRAGE
 *NE SE QUIERT PESTRE N'ABEVRER;
 *CAR QUANT CE VINT AU DESSEVRER,
 *DIST *CLIGE/S QU'IL ESTOIT TOZ SUENS.
 *CIST MOZ LI EST PLEISANZ ET BUENS,
 *QUE DE LA LEINGUE AU CUER LI TOCHE,
 *SEL MET EL CUER ET AN LA BOCHE,
 *POR CE QUE MIALZ EN EST SEU=RE.
 *DESOZ NULE AUTRE SERREU=RE
 *N'OSE CEST TRESOR ESTOIER;
 *NEL PORROIT SI BIEN ENVOIER
 *EN AUTRE LEU COM AN SON CUER.
 *JA NEL METRA FORS A NUL FUER,
 *TANT CRIENT LARRONS ET ROBEORS;
 *MES DE NEANT LI VIENT PEORS
 *ET POR NEANT CRIENT LES ESCOBLES,
 *CAR CIST AVOIRS N'EST MIE MOBLES,
 *EINZ EST AUSI COM EDEFIZ
 *QUI NE PUET ESTRE DESCONFIZ
 *NE PAR DELUGE, NE PAR FEU,
 *NE JA NEL MOVERA D'UN LEU.
 *MES ELE N'AN EST PAS CERTAINNE,
 *POR CE I MET ET CURE ET PAINNE
 *A ENCERCHIER ET A APRANDRE
 *A QUOI ELE S'AN PORRA PRANDRE;
 *A LI SEULE OPOSE ET RESPONT,
 *ET FET TELE OPOSITION:
 "*CLIGE/S PAR QUELE ENTANCION
 "*JE SUI TOZ VOSTRES" ME DEI=ST,
 *S'*AMORS DIRE NE LI FEI=ST?
 *DE QUOI LE PUIS JE JUSTISIER?
 *POR QU'IL ME DOIE TANT PRISIER
 *QUE DAME ME FACE DE LUI?
 *N'EST IL PLUS BIAX QUE JE NE SUI,
 *ET MOLT PLUS GENTIX HOM DE MOI?
 *NULE RIEN FORS *AMORS NE VOI
 *QUI CEST DON ME POI=ST FRANCHIR.
 *PAR MOI QUI NE LI PUIS GANCHIR
 *PROVERAI, SE IL NE M'AMAST,
 *QUE POR MIENS NE SE RECLAMAST;
 *NE PLUS QUE JE SOE NE FUSSE
 *TOTE, NE DIRE NEL DEU=SSE,
 *S'*AMORS NE M'EU=ST A LUI MISE;
 *NE NE DEU=ST AN NULE GUISE
 *CLIGE/S DIRE QU'IL FUST TOZ MIENS,
 *S'*AMORS NE L'A EN SES LI=ENS.
 *CAR S'IL NE M'AIMME, IL NE ME DOTE.
 *AMORS, QUI ME DONE A LUI TOTE,
 *ESPOIR LE ME RA DONE/ TOT;
 *MES CE ME RESMAIE DE BOT
 *QUE C'EST UNE PAROLE USEE,
 *SI REPUIS BIEN ESTRE AMUSEE;
 *CAR TIEX I A QUI PAR LOSANGE
 *DI=ENT NES A LA GENT ESTRANGE
 "*JE SUI VOSTRES, ET QUANQUE J AI",
 *SI SONT PLUS JEINGLEOR QUE JAI.
 *DON NE ME SAI AUQUEL TENIR,
 *CAR CE PORROIT TOST AVENIR
 *QU'IL LE DIST POR MOI LOSANGIER.
 *MES JE LI VI COLOR CHANGIER
 *ET PLORER MOLT PITEUSEMANT.
 *LES LERMES, AU MIEN JUGEMANT,
 *ET LA CHIERE PITEUSE ET MATE
 *NE VINDRENT MIE DE BARATE,
 *N'I OT BARAT NE TRICHERIE.
 *LI OEL NE ME MANTIRENT MIE,
 *DON JE VI LES LERMES CHEOIR.
 *ASEZ I POI SANBLANZ VEOIR
 *D'AMOR, SE JE NEANT EN SAI.
 *OI=L, TANT QUE MAL I PANSSAI;
 *MAR L'AI APRIS ET RETENU,
 *CAR TROP M'EN EST MESAVENU.
 *MESAVENU? *VOIRE, PAR FOI,
 *MORTE SUI, QUANT CELUI NE VOI
 *QUI DE MON CUER M'A DESROBEE,
 *TANT M'A LOSENGIEE ET GABEE.
 *PAR SA LOBE ET PAR SA LOSENGE
 *MES CUERS DE SON OSTEL S'ESTRENGE,
 *NE NE VIALT O MOI REMENOIR,
 *TANT HET ET MOI ET MON MENOIR.
 *PAR FOI, DONC M'A CIL MAUBAILLIE
 *QUI MON CUER A EN SA BAILLIE,
 *NE M'AIMME PAS, CE SAI JE BIEN,
 *JEL SAI? *POR COI PLOROIT IL DONS?
 *POR COI? *NE FU MIE AN PARDONS,
 *ASEZ I OT REISON DE QUOI.
 *N'EN DOI NEANT PRANDRE SOR MOI,
 *CAR DE GENT QU'AN AIMME ET CONOISSE
 *SE PART AN A MOLT GRANT ANGOISSE.
 *QUANT IL LEISSA SA CONOISSANCE,
 *SI EN OT ENUI ET PESANCE,
 *ET S'IL PLORA, NE M'AN MERVOIL.
 *MES QUI LI DONA CEST CONSOIL,
 *QU'AN *BRETAIGNE ALAST DEMORER,
 *NE ME POI=ST MIALZ ACORER.
 *ACOREZ EST QUI SON CUER PERT.
 *MAL DOIT AVOIR QUI LE SUEN PERT,
 *MES JE NE LE DESSERVI ONQUES.
 *HA, DOLANTE, POR COI M'A DONQUES
 *CLIGE/S MORTE SANZ NUL FORFET?
 *MES DE NEANT LE MET AN PLET,
 *CAR JE N'I AI NULE REISON.
 *JA *CLIGE/S AN NULE SEISON
 *NE DEIGNAST, CE CUIT JE TRES BIEN,
 *QUE SES CUERS FUST PARAUZ AU MIEN.
 *MES PARAUZ, FET EL, N'EST IL MIE.
 *ET S'A LI MIENS PRIS CONPAINGNIE
 *AU SUEN, NE JA N'EN PARTIRA,
 *JA LI SUENS SANZ LE MIEN N'IRA;
 *CAR LI MIENS LE SIUST EN ANBLEE:
 *TEL CONPAIGNIE ONT ASSANBLEE.
 *MES A LA VERITE/ RETRAIRE,
 *IL SONT MOLT DIVERS ET CONTRAIRE.
 *COMANT SONT CONTRAIRE ET DIVERS?
 *LI SUENS EST SIRE ET LI MIENS SERS,
 *ET LI SERS MALEOIT GRE/ SUEN
 *DOIT FEIRE AU SEIGNOR TOT SON BUEN
 *ET LESSIER TOZ AUTRES AFEIRES.
 *A MOI EN CHAUT, LUI N'EN CHALT GUEIRES
 *DE MON CUER, NE DE MON SERVISE.
 *MOLT ME POISE CESTE DEVISE
 *QUE LI UNS EST SIRES DES DEUS.
 *POR COI NE PUET LI MIENS TOZ SEUS
 *AUTANT COME LI SUENS PAR LUI?
 *SI FUSSENT D'UN POOIR ANDUI.
 *PRIS EST MES CUERS, QUI NE SE PUET
 *MOVOIR, QUANT LI SUENS NE SE MUET
 *ET SE LI SUENS ERRE OU SEJORNE,
 *LI MIENS S'APAROILLE ET ATORNE
 *DE LUI SIUDRE ET D'ALER APRE/S.
 *DEX, QUE NE SONT LI CORS SI PRE/S
 *QUE JE PAR AUCUNE MENIERE
 *RAMENASSE MON CUER ARRIERE!
 *RAMENASSE? *FOLE MAUVEISE,
 *SI L'OSTEROIE DE SON EISE,
 *EINSI LE PORROIE TUER.
 *LA SOIT! JA NEL QUIER REMUER,
 *EINZ VOEL QU'A SON SEIGNOR REMAINGNE,
 *QU'AINC&OIS DEVRA IL LA QUE CI
 *DE SON SERGENT AVOIR MERCI,
 *POR CE QU'IL SONT AN TERRE ESTRENGE.
 *S'OR SET BIEN SERVIR DE LOSENGE,
 *SI COM AN DOIT SERVIR A CORT,
 *MOLT IERT RICHES, EINZ QU'IL S'AN TORT.
 *QUI VIALT DE SON SEIGNOR BIEN ESTRE
 *ET DELEZ LUI SEOIR A DESTRE,
 *SI COM IL EST US ET COSTUME,
 *DEL CHIEF LI DOIT OSTER LA PLUME,
 *NEI=S QUANT IL N'EN I A POINT.
 *MES ICI A UN MALVE/S POINT:
 *CAR IL APLAIGNE PAR DEFORS,
 *ET SE IL A DEDANZ LE CORS
 *NE MALVESTIE/, NE VILENIE,
 *JA N'IERT TANT CORTOIS QU'IL LI DIE,
 *EINZ FERA CUIDIER ET ANTENDRE
 *QU'A LUI NE SE PORROIT NUS PRANDRE
 *DE PROESCE NE DE SAVOIR.
 *SI CUIDE CIL QU'IL DIE VOIR,
 *CAR QUANT IL EST FEL ET ENRIEVRES,
 *MALVE/S, ET COARZ COME LIEVRES,
 *CHICHES, ET FOS, ET CONTREFEZ,
 *ET VILAINS AN DIZ ET AN FEZ,
 *LE PRISE PAR DEVANT ET LOE
 *TIEX QUI DERRIERS LI FET LA MOE;
 *MES EINSI LE LOE OIANT LUI
 *QUE IL EN PAROLE A AUTRUI,
 *ET SI FET QUAINSES QUE IL N'OT
 *DE QUANQU'ANTR'AUS DEUS DI=ENT MOT;
 *MES S'IL CUIDOIT QU'AN NE L'OI=ST,
 *JA NE DIROIT DON CIL JOI=ST;
 *ET SE SES SIRES VIALT MANTIR,
 *CIL EST PREZ DEL TOT CONSANTIR.
 *QUI LES CORZ ET LES SEIGNORS ONGE
 *SERVIR LE COVIENT DE MANC&ONGE.
 *AUTEL COVIENT QUE MES CUERS FACE,
 *S'AVOIR VIALT DE SON SEIGNOR GRACE;
 *LOBERRES SOIT ET LOSENGIERS.
 *MES *CLIGE/S EST TEX CHEVALIERS,
 *SI BIAX, SI FRANS, ET SI LEAX,
 *QUE JA N'IERT MANC&ONGIERS NE FAX
 *VERS MOI, TANT LE SACHE LOBER,
 *QU'AN LUI N'A RIENS QUE AMANDER.
 *POR CE VOEL QUE MES CUERS LE SERVE,
 *CAR LI VILAINS DIT AN SA VERVE:
 "*QUI A PRODOME SE COMANDE
 *MALVE/S EST, SE DE LUI N'AMANDE."
 *EINSI TRAVAILLE *AMORS *FENICE,
 *MES CIST TRAVAUZ LI EST DELICE,
 *QU'ELE NE PUET ESTRE LASSEE.
 *ET *CLIGE/S A LA MER PASSEE,
 *S'EST A *GALINGUEFORT VENUZ;
 *LA S'EST RICHEMANT CONTENUZ
 *A BEL OSTEL, A GRANT DESPANSE.
 *QUE IL NE L'ENTROBLIE UNE ORE.
 *LA OU IL SEJORNE ET DEMORE,
 *S'ONT TANT ENQUIS ET DEMANDE/
 *SES GENZ, CUI IL L'OT COMANDE/,
 *QUE DIT ET RECONTE/ LOR FU
 *QUE LI BARON LE ROI *ARTU
 *ET LI CORS MEI=SMES LE ROI
 *AVOIENT ANPRIS UN TORNOI.
 *ES PLAINS DEVERS *OSENEFORT,
 *QUI PRE/S ERT DE *GALINGUEFORT,
 *ENSI ERT ANPRIS LI ESTORZ
 *QUI DEVOIT DURER QUATRE JORZ.
 *MES AINZ PORROIT MOLT SEJORNER
 *CLIGE/S, POR SON CORS ATORNER,
 *SE RIEN LI FAUT ENDEMANTIERS,
 *CAR PLUS DE QUINZE JORZ ANTIERS
 *AVOIT JUSQU'AU TORNOIEMANT.
 *A *LONDRES FET ISNELEMANT
 *TROIS DE SES ESCUIERS ALER.
 *SI LOR COMANDE A APORTER
 *TROIS PEIRES D'ARMES DESPAROILLES,
 *UNES NOIRES, AUTRES VERMOILLES,
 *LES TIERCES VERZ, MES AU REPEIRE
 *COMANDE QUE CHASCUNE PEIRE
 *FUST COVERTE DE TOILE NUEVE,
 *QUE, SE NUS AN CHEMIN LES TRUEVE,
 *NE SAVRA DE QUEL TAINT SERONT
 *LES ARMES QU'IL APORTERONT.
 *LI ESCUIER MAINTENANT MUEVENT,
 *A *LONDRES VIENENT ET SI TRUEVENT
 *APAREILLIE/ QUANQUE IL QUIERENT.
 *TOST ORENT FET, TOST REPEIRIERENT;
 *REVENU SONT PLUS TOST QU'IL PORENT.
 *LES ARMES QU'APORTEES ORENT
 *MOSTRENT *CLIGE/S, QUI MOLT LES LOE.
 *AVOEC CELES QUE SUR *DUNOE
 *LI EMPERERES LI DONA,
 *QUANT A CHEVALIER L'ADOBA,
 *LES A FET REPONDRE ET CELER.
 *QUI CI ME VOLDROIT APELER
 *POR QUEL CHOSE IL LES FIST REPONDRE,
 *NE L'EN VOLDROIE ORE RESPONDRE,
 *CAR BIEN VOS IERT DIT ET CONTE/,
 *QUANT ES CHEVAX SERONT MONTE/
 *TUIT LI HAUT BARON DE LA TERRE
 *QUI I VIENENT POR LOS AQUERRE.
 *AU JOR QUI FU NOMEZ ET PRIS
 *ASSANBLENT LI BARON DE PRIS.
 *LI ROIS *ARTUS AVOEC LES SUENS,
 *QU'ESLEU=Z OT AVOEC LES BUENS,
 *DEVERS *OBSENEFORT SE TINT.
 *DEVERS *GALINGUEFORT REVINT
 *LI PLUS DE LA CHEVALERIE.
 *CUIDIEZ VOS OR QUE JE VOS DIE
 *POR FEIRE DEMORER MON CONTE:
 "*CIL ROI I FURENT, ET CIL CONTE,
 *ET CIL, ET CIL, ET CIL I FURENT?"
 *SI CON COSTUME ERT A CEL TENS,
 *S'AN VINT POIGNANT ENTRE DEUS RENS
 *UNS CHEVALIERS DE GRANT VERTU,
 *DE LA MESNIEE AU ROI *ARTU,
 *POR LE TORNOI TOST COMANCIER.
 *MES NUS NE S'AN OSE AVANCIER,
 *QUI POR JOSTER CONTRE LUI VEIGNE,
 *N'I A NUL QUI COIZ NE SE TEIGNE.
 *ET SI A DE TIEX QUI DEMANDENT:
 "*CIL CHEVALIER A QUANT ATANDENT,
 *QUE DES RENS NE S'AN PART AUCUNS?
 *ADE/S COMANCERA LI UNS."
 *ET LI PLUSOR DI=ENT ANCONTRE:
 "DON NE VEEZ VOS QUELE ANCONTRE
 *NOS ONT ENVOIEZ CIL DE LA?
 *BIEN SACHE QUI SEU= NE L'A
 *QUE DES QUATRE MEILLORS QU'AN SACHE
 *EST CIST LI UNS QU'EST EN LA PLACE.
 _*QUI EST IL DONC? _*SI NEL VEEZ?
 *C'EST *SAGREMORS LI DESREEZ.
 _*C'EST IL? _*VOIRE, SANZ NULE DOTE."
 *CLIGE/S, QUI CE OT ET ESCOTE,
 *SIST SOR *MOREL, S'OT ARMEU=RE
 *PLUS NOIRE QUE MORE MEU=RE;
 *NOIRE FU S'ARMEU=RE TOTE.
 *DEL RANC AUS AUTRES SE DESROTE
 *ET POINT *MOREL QUI SE DESROIE,
 *MES N'I A UN SEUL QUI LE VOIE,
 *QUI NE DI=ENT L'UNS D'AX A L'AUTRE:
 "*CIST S'AN VET BIEN LANCE SOR FAUTRE,
 *CI A CHEVALIER MOLT ADROIT,
 *MOLT PORTE SES ARMES A DROIT,
 *MOLT LI SIET LI ESCUZ AU COL.
 *MES AN LE PUET TENIR POR FOL
 *DE LA JOSTE QU'IL A ENPRISE
 *VERS UN DES MEILLORS A DEVISE
 *QUE L'EN SACHE AN TOST CEST PAI=S.
 *MES CIST DOM EST? *DONT EST NAI=S?
 *QUI LE CONUIST? _*NE GIE/. _*NE GIE/.
 *MES IL N'A PAS SOR LUI NEGIE/."
 *EINSI ENTANDENT AU PARLER,
 *ET CIL LESSENT CHEVAX ALER,
 *QUE PLUS NE SE VONT ATARDANT,
 *CAR PLUS SONT ENGRE/S ET ARDANT
 *DE L'ASANBLEE ET DE LA JOSTE.
 *CLIGE/S FIERT, SI QU'IL LI AJOSTE
 *L'ESCU AU BRAZ, LE BRAZ AU CORS.
 *TOZ ESTANDUZ CHIET *SAGREMORS;
 *SAGREMORS PRISON LI FI=ANCE.
 *MAINTENANT LI ESTORS COMANCE,
 *SI S'ANTREVIENENT QUI AINZ AINZ.
 *CLIGE/S S'EST AN L'ESTOR ANPAINZ,
 *ET VET QUERANT JOSTE ET ANCONTRE.
 *CHEVALIER DEVANT LUI N'ENCONTRE
 *QUE IL NE LE PRAINGNE ET ABATE.
 *LA OU IL S'ESMUET AU JOSTER
 *FET LE TORNOI TOT ARESTER.
 *NE CIL N'EST PAS SANZ GRANT PROESCE
 *QUI POR JOSTER VERS LUI S'ADRESCE,
 *EINZ A PLUS LOS DE LUI ATANDRE
 *QUE D'UN AUTRE CHEVALIER PRANDRE;
 *ET SE *CLIGE/S L'EN MAINNE PRIS,
 *DE CE SEULEMANT A GRANT PRIS
 *QUE A JOSTE ATENDRE L'OSA.
 *CLIGE/S LE PRIS ET LE LOS A
 *DE TRESTOT LE TORNOIEMANT.
 *AU DEPARTIR CELEEMANT
 *EST REVENUZ A SON OSTEL,
 *POR CE QUE NUS NE D'UN, NE D'EL
 *EN PAROLE NE LE MEI=ST;
 *ET POR CE QUE, SE NUS FEI=ST
 *L'OSTEL AS NOIRES ARMES QUERRE,
 *EN UNE CHANBRE LES ANSERRE,
 *QUE NUS NES TRUISSE NE NE VOIE,
 *ET FET A L'UIS DEVERS LA VOIE
 *LES ARMES VERZ METRE AN PRESANT:
 *SI LES VERRONT LI TRESPASSANT.
 *ET SE NUS LE DEMANDE ET QUIERT,
 *NE SAVRONT OU SES OSTEX IERT.
 *EINSI *CLIGE/S EST AN LA VILE,
 *SI SE C&OILE PAR ITEL GUILE;
 *ET CIL QUI SI PRISON ESTOIENT
 *DE CHIEF AN CHIEF LA VILE ALOIENT,
 *DEMANDENT LE NOIR CHEVALIER;
 *MES NUS NE LOR SET ANSEIGNIER.
 *ET MEI=SMES LI ROIS *ARTUS
 *L'ENVOIE QUERRE ET SUS ET JUS;
 *MES TUIT DI=ENT: "*NOS NEL VEI=MES,
 *PUIS QUE NOS DEL TORNOI PARTIMES,
 *NE NE SAVOMES QU'IL DEVINT."
 *VASLET LE QUIERENT PLUS DE VINT,
 *QUE LI ROIS I A ENVOIEZ.
 *MES *CLIGE/S S'EST SI DESVOIEZ
 *QU'IL N'EN TRUEVENT NULE ANTRESAIGNE.
 *DEL CHEVALIER LI ROIS SE SAIGNE,
 *QUANT RECONTE/ LI FU ET DIT
 *QU'AN NE TROVOIT GRANT NE PETIT,
 *QUI SACHE ANSEIGNIER SON REPAIRE,
 *NE PLUS QUE S'IL FUST AN *CESAIRE,
 *OU A *TOLETE, OU A *QUANDIE.
 *"*PAR FOI, FET IL, NE SAI QU'AN DIE,
 *MES A GRANT MERVOILLE ME TIENT.
 *CE FU FANTOSME, SE DEVIENT,
 *QUI ANTRE NOS A CONVERSE/.
 *MAINT CHEVALIER A HUI VERSE/,
 *ET DES MEILLORS LES FOIZ AN PORTE,
 *QUI NE VERRONT OUAN SA PORTE,
 *NE SON PAI=S, NE SA CONTREE;
 *S'AVRA CHASCUNS SA FOI OUTREE."
 *EINSI DIST LI ROIS SON PLEISIR,
 *DONT IL SE POI=ST BIEN TEISIR.
 *DEL NOIR CHEVALIER CELE NUIT,
 *C'ONQUES D'EL PAROLE NE TINDRENT.
 *L'ANDEMAIN AS ARMES REVINDRENT
 *TUIT SANZ SEMONSE ET SANZ PROIERE.
 *POR FEIRE LA JOSTE PREMIERE
 *EST *LANCELOZ DEL *LAC SAILLIZ,
 *QUI N'EST MIE DEL CUER FAILLIZ.
 *LANCELOZ PREMERAINS ATANT:
 *ET *CLIGE/S EST VENUZ ATANT,
 *PLUS VERZ QUE N'EST ERBE DE PRE/,
 *SOR UN FAUVE DESTRIER COME/.
 *LA OU *CLIGE/S VINT SOR LE FAUVE,
 *N'I OT NE CHEVELU NE CHAUVE
 *QUI A MERVOILLES NE L'ESGART,
 *ET DE L'UNE ET DE L'AUTRE PART
 *DI=ENT: "*CIST EST AN TOZ ENDROIZ
 *PLUS GENZ ASSEZ ET PLUS ADROIZ
 *DE CELUI D'IER AS NOIRES ARMES,
 *TANT CON PINS EST PLUS BIAX QUE CHARMES,
 *ET LI LORIERS PLUS DEL SEU=.
 *MES ANCOR N'AVONS NOS SEU=
 *QUI CIL D'IER FU; MES DE CESTUI
 *SAVROMES NOS QUI IL EST HUI.
 *QUI LE CONOIST, SI LE NOS DIE."
 *CHASCUNS DIT QU'IL NEL CONOIST MIE,
 *N'AINZ MES NEL VIT AU SUEN CUIDIER;
 *MES PLUS EST BIAX DE CELUI D'IER,
 *ET PLUS DE *LANCELOT DEL *LAC.
 *SE CIST ESTOIT VESTUZ D'UN SAC
 *ET *LANCELOT D'ARGENT OU D'OR,
 *SI SEROIT IL PLUS BIAX ANCOR.
 *ET TRESTUIT A *CLIGE/S SE TIENENT,
 *ET CIL DUI POINGNANT S'ANTREVIENENT,
 *QUANQU'IL PORENT ESPERONER.
 *CLIGE/S LI VET TEL COP DONER
 *SOR L'ESCU D'OR A LYON POINT
 *QUE JUS DE LA SELE L'ENPOINT,
 *ET VINT SOR LUI POR LA FOI PRANDRE.
 *LANCELOZ NE SE POT DESFANDRE,
 *SI LI A PRISON FI=ANCIE/.
 *EZ VOS LE TORNOI COMANCIE/,
 *ET LI BRUIZ ET L'ESCROIS DES LANCES.
 *AN *CLIGE/S ONT TUIT LOR FI=ANCES
 *CIL QUI SONT DEVERS SA PARTIE;
 *CAR CUI IL FIERT PAR ANHATIE,
 *JA N'IERT TANT FORZ NE LI COVEINGNE
 *QUE DEL DESTRIER A TERRE VEINGNE.
 *CLIGE/S CEL JOR SI BIEN LE FIST,
 *ET TANT EN ABATIE ET PRIST
 *QUE DEUS TANZ A AUS SUENS PLEU=
 *ET DEUS TANZ I A PRIS EU=
 *QUE L'AUTRE JOR DEVANT N'I OT.
 *A L'AVESPRER, PLUS TOST QU'IL POT,
 *EST REVENUZ A SON REPEIRE,
 *ET FET ISNELEMANT FORS TREIRE
 *LES ARMES QU'IL PORTA LE JOR
 *COMANDA QUE FUSSENT REPOSTES
 *REPOSTES LES A BIEN SES OSTES.
 *ASEZ LE RONT CELE NUIT QUIS
 *LI CHEVALIER QUE IL OT PRIS,
 *MES NULE NOVELE N'EN OENT.
 *AS OSTEX LE PRISENT ET LOENT
 *LI PLUSOR QUI PAROLE AN TIENENT.
 *L'ANDEMAIN AS ARMES REVIENENT
 *LI CHEVALIER DELIVRE ET FORT.
 *DES RENS DEVERS *OBSENEFORT
 *PART UNS VASAX DE GRANT RENON,
 *PERCEVAX LI *GALOIS OT NON.
 *LUE/S QUE *CLIGE/S LE VIT MOVOIR
 *ET DE SON NON OI= LE VOIR,
 *QUE *PERCEVAL L'OI= NOMER,
 *MOLT DESIRRE A LUI ASANBLER.
 *CLIGE/S IST DES RENS DEMANOIS
 *SOR UN DESTRIER SOR ESPANOIS,
 *ET S'ARMEU=RE FU VERMOILLE.
 *LORS L'ESGARDERENT A MERVOILLE
 *TRESTUIT, PLUS C'ONQUES MES NE FIRENT,
 *ET DI=ENT C'ONQUES MES NE VIRENT
 *UN CHEVALIER SI AVENANT;
 *ET CIL POIGNENT TOT MAINTENANT,
 *QUE DEMOREE N'I A POINT.
 *ET LI UNS ET LI AUTRES POINT,
 *TANT QU'ES ESCUZ GRANZ COS SE DONENT;
 *LES LANCES PLOIENT ET ARC&ONENT,
 *QUI CORTES ET GROSSES ESTOIENT.
 *VEANT TRESTOZ CEZ QUI LES VOIENT
 *A FERU *CLIGE/S *PERCEVAL,
 *SI QU'IL L'ABAT JUS DEL CHEVAL
 *ET PRISON FI=ANCIER LE FET
 *SANZ GRANT PAROLE ET SANZ GRANT PLET.
 *QUANT *PERCEVAX OT FI=ANCIE/,
 *LORS ONT LE TORNOI COMANCIE/,
 *SI S'ANTREVIENENT TUIT ANSANBLE.
 *CLIGE/S A CHEVALIER N'ASANBLE
 *QU'IL NEL FACE A TERRE CHEOIR.
 *ICEL JOR NEL POT AN VEOIR
 *UNE SEULE ORE SANZ ESTOR.
 *AUSI COME SOR UNE TOR
 *I FIERENT TUIT AN CEL TORNOI;
 *N'I FIERENT PAS NE DUI NE TROI,
 *CAR DONC N'ESTOIT US NE COSTUME.
 *DE SON ESCU A FET ANCLUME,
 *CAR TUIT I FORGENT ET MARTELENT,
 *SI LE FANDENT ET ESQUARTELENT;
 *MES NUS N'I FIERT QU'IL NE LI SOILLE,
 *SI QU'ESTRIERS ET SELE LI TOILLE,
 *NE NUS QUI N'EN VOLSIST MANTIR
 *NE POI=ST DIRE AU DEPARTIR
 *QUE TOT N'EU=ST CEL JOR VAINCU
 *LI CHEVALIERS AU ROGE ESCU.
 *ET LI MEILLOR ET LI PLUS COINTE
 *VOLSISSENT ESTRE SI ACOINTE,
 *CAR IL S'AN PARTI AN REPOST,
 *QUANT RESCONSER VOIT LE SOLOIL.
 *SI A FET SON ESCU VERMOIL
 *ET TOT L'AUTRE HERNOIS OSTER,
 *ET FET LES ARMES APORTER
 *DOM IL FU NOVIAX CHEVALIERS,
 *ET LES ARMES ET LI DESTRIERS
 *FURENT MISES A L'UIS DEVANT.
 *MES OR SE VONT APARCEVANT
 *QUE PAR UN SEUL ONT TUIT ESTE/
 *DESCONFIT ET DESBARETE/;
 *MES CHASCUN JOR SE DESFIGURE
 *ET DE CHEVAL ET D'ARMEU=RE,
 *SI SANBLE AUTRE QUE LUI MEI=SMES.
 *APARC&EU= S'AN SONT OR PRIMES,
 *ET MES SIRE *GAUVAINS A DIT
 *QUE TEL JOSTEOR MES NE VIT,
 *ET POR CE QU'IL VOLDROIT AVOIR
 *S'ACOINTANCE ET SON NON SAVOIR,
 *DIT QU'IL IERT, L'ANDEMAIN, PREMIERS
 *A L'ASANBLER DES CHEVALIERS.
 *MES IL NE SE VANTE DE RIEN,
 *EINC&OIS PANSE ET SI CUIDE BIEN
 *QUE TOT LE MIALZ ET LES VANTENCES
 *AVRA CIL AU FERIR DES LENCES,
 *MES A L'ESPEE, PUET CEL ESTRE,
 *NE SERA IL MIE SES MESTRE,
 *C'ONQUES NE POT MESTRE TROVER.
 *OR SE REVOLDRA ESPROVER
 *DEMAIN AU CHEVALIER ESTRANGE,
 *QUI CHASCUN JOR SES ARMES CHANGE
 *ET CHEVAL ET HERNOIS REMUE;
 *PAR TANS SERA DE QUATRE MUE,
 *SE IL CHASCUN JOR PAR COSTUME
 *OSTE ET REMET NOVELE PLUME.
 *ENSI OSTOIT ET REMETOIT,
 *ET L'ANDEMAIN REVENIR VOIT
 *CLIGE/S PLUS BLANC QUE FLOR DE LIS,
 *L'ESCU PAR LES ENARMES PRIS,
 *SI CON LA NUIT OT ATORNE/,
 *SOR L'ARRABI BLANC SEJORNE/.
 *GAUVAINS LI PREUZ, LI ALOSEZ,
 *N'EST GAIRES EL CHANP ARESTEZ,
 *EINZ BROCHE ET POINT, SI S'AVENCIST,
 *ET QUANQUE IL POT S'AGENCIST
 *DE BIEN JOSTER, S'IL TRUEVE A CUI.
 *PAR TANS SERONT EL CHANP ANDUI,
 *CAR *CLIGE/S N'OT D'ARESTER CURE,
 *QUI OT ENTANDU LA MURMURE
 *DE CEZ QUI DI=ENT: "*C'EST *GAUVAINS,
 *QUI N'EST A CHEVAL N'A PIE/ VAINS,
 *C'EST CIL A CUI NUS NE SE PRANT."
 *CLIGE/S, QUI LA PAROLE ENTANT,
 *EN MI LE CHANP VERS LUI SE LANCE;
 *LI UNS ET LI AUTRES S'AVANCE,
 *SI S'ANTREVIENENT D UN ESLAIS
 *DES CHIENS QUI APRE/S LUI GLATISSENT.
 *LES LANCES ES ESCUZ FLATISSENT,
 *ET LI COP DONENT TEL ESFROIS
 *QUE TOTES DESQUES ES CAMOIS
 *ESCLICENT, ET FANDENT, ET FROISSENT,
 *ET LI ARC&ON DERRIERS ESLOISSENT,
 *ET RONPENT CEINGLES ET PEITRAL;
 *A TERRE VIENENT PAR IGAL,
 *S'ONT TREITES LES ESPEES NUES:
 *ENVIRON SONT LES GENZ VENUES
 *POR LA BATAILLE REGARDER.
 *POR DEPARTIR ET ACORDER
 *VINT LI ROIS *ARTUS DEVANT TOZ.
 *MES MOLT ORENT EINC&OIS DEROZ
 *LES BLANS HAUBERS, ET DESMAILLIEZ,
 *ET PORFANDUZ, ET DETAILLIEZ
 *LES ESCUZ, ET LES HIAUMES FRAIZ,
 *QUE PAROLE FUST DE LA PAIZ.
 *QUANT LI ROIS ESGARDEZ LES OT
 *UNE PIECE TANT CON LUI PLOT
 *ET DES AUTRES MAINT QUI DISOIENT
 *QUE DE NEANT MOINS NE PRISOIENT
 *LE BLANC CHEVALIER TOT DE PLAIN
 *D'ARMES DE MON SEIGNOR *GAUVAIN,
 *N'ENCORE NE SAVOIT NUS DIRE
 *QUIEX ERT MIAUDRES, NE LI QUIEX PIRE,
 *NE LI QUIEUS L'AUTRE OLTRER DEU=ST,
 *SE TANT CONBATRE LOR LEU=ST
 *QUE LA BATAILLE FUST FINEE
 (*MES LE ROI *ARTUS PAS N'AGREE
 *QUE PLUS AN FACENT QU'IL ONT FET),
 *POR DEPARTIR AVANT SE TRET,
 *SI LOR DIT: "*TRAIEZ VOS AN SUS!
 *MAR I AVRA COP FERU PLUS,
 *MES FEITES PES, SOIEZ AMI!
 *BIAX NIE/S *GAUVAIN, JE VOS AN PRI,
 *CAR SANZ QUERELE NE HAI=NE
 *N'AFIERT BATAILLE N'ENHATINE
 *A NUL PRODOME A MAINTENIR.
 *MES S'A MA CORT VOLOIT VENIR
 *CIST CHEVALIERS O NOS DEDUIRE,
 *NE LI DEVROIT GREVER NE NUIRE.
 *PROIEZ LI, NIE/S." _*VOLENTIERS, SIRE.
 *CLIGE/S NE S'AN QUIERT ESCONDIRE,
 *BIEN OTROIE QU'IL I IRA,
 *QUANT LI TORNOIZ DEPARTIRA;
 *CAR BIEN A LE COMANDEMANT
 *SON PERE FET OLTREEMANT.
 *MES LI ROIS DIT QUE IL N'A CURE
 *DE TORNOIEMANT QUI TROP DURE,
 *BIEN LE PUEENT A TANT LESSIER.
 *DEPARTI SONT LI CHEVALIER,
 *CAR LI ROIS LE VIALT ET COMANDE.
 *CLIGE/S POR TOT SON HERNOIS MANDE,
 *CAR LE ROI SIUDRE LI COVIENT;
 *AU PLUS TOST QU'IL PUET A CORT VIENT,
 *VESTUZ A GUISE DE *FRANC&OIS.
 *MAINTENANT QUE IL VINT A CORT,
 *CHASCUNS ENCONTRE LUI ACORT,
 *QUE UNS NE AUTRES N'I ARESTE,
 *EINZ ONT FET TEL JOIE ET TEL FESTE,
 *COM IL ONQUES PUEENT GREIGNOR;
 *ET TUIT CIL L'APELENT SEIGNOR
 *QU'IL AVOIT PRIS AU TORNOIER,
 *MES IL LOR VIALT A TOZ NOIER,
 *ET DIT QUE TRESTUIT QUITE SOIENT
 *DE LOR FOIZ, S'IL CUIDENT ET CROIENT
 *QUE CE FUST IL QUI LES PREI=ST.
 *N'I A UN SEUL QUI NE DEI=ST:
 "*CE FUSTES VOS, BIEN LE SAVONS.
 *VOSTRE ACOINTANCE CHIERE AVONS,
 *ET MOLT VOS DEVRI=ENS AMER,
 *ET PRISIER, ET SEIGNOR CLAMER,
 *QU'A VOS N'EST NUS DE NOS PARAUZ.
 *TOT AUTRESI CON LI SOLAUZ
 *ESTAINT LES ESTOILES MENUES,
 *QUE LA CLARTEZ N'AN PERT ES NUES,
 *LA OU LI RAI DEL SOLOIL NESSENT:
 *AUSI ESTAIGNENT ET ABESSENT
 *NOZ PROESCES CONTRE LES VOZ,
 *SI SOLOIENT ESTRE LES NOZ
 *MOLT RENOMEES PAR LE MONDE."
 *CLIGE/S NE SET QU'IL LOR RESPONDE,
 *CAR PLUS LE LOENT TUIT ANSANBLE
 *QUE IL NE VOLDROIT, CE LI SANBLE;
 *MES BEL LI EST, SI EN A HONTE:
 *LI SANS AN LA FACE LI MONTE,
 *SI QUE TOT VERGOIGNIER LE VOIENT.
 *PAR MI LA SALE LE CONVOIENT,
 *SI L'ONT DEVANT LE ROI CONDUIT;
 *MES LA PAROLE LEISSENT TUIT
 *DE LUI LOER ET LOSENGIER.
 *JA FU DROITE ORE DE MANGIER,
 *SI CORRURENT LES TABLES METRE
 *CIL QUI S'AN DURENT ANTREMETRE;
 *LES TABLES SONT EL PALE/S MISES;
 *LI UN ONT LES TOAILLES PRISES,
 *ET LI AUTRE LES BACINS TIENENT,
 *SI DONENT L'EVE A CEZ QUI VIENENT,
 *TUIT ONT LAVE/, SI SONT ASSIS.
 *ET LI ROIS A PAR LA MAIN PRIS
 *CLIGE/S, SI L'ASIST DEVANT LUI,
 *CAR MOLT VOLDRA SAVOIR ANCUI
 *DE SON ESTRE, S'IL ONQUES PUET.
 *DEL MANGIER A PARLER N'ESTUET,
 *CAR SI FURENT LI MES PLENIER
 *CON S'AN EU=ST BUEF A DENIER.
 *QUANT TOZ LOR MES ORENT EU=Z,
 *LORS NE S'EST PLUS LI ROIS TEU=Z.
 "*AMIS, FET IL, APRENDRE VUEL
 *SE VOS LESSASTES PAR ORGUEL
 *TANTOST QU'AN CEST PAI=S ANTRASTES,
 *ET POR COI SI VOS ESTRANGIEZ
 *DE NOS, ET VOZ ARMES CHANGIEZ,
 *ET VOSTRE NON ME RAPRENEZ,
 *ET DE QUEL GENT VOS ESTES NEZ."
 *CLIGE/S RESPONT: "*JA CELEZ N'IERT."
 *TOT CE QUE LI ROIS LI REQUIERT
 *SI L'A DIT ET RECONEU=.
 *ET QUANT LI ROIS L'A CONEU=,
 *LORS L'ACOLE, LORS LI FET JOIE,
 *N'I A CELUI QUI NEL CONJOIE,
 *ET MES SIRE *GAUVAINS LE SOT,
 *QUI DESOR TOZ L'ACOLE ET JOT;
 *TRESTUIT L'ACOLENT ET CONJOIENT,
 *ET TUIT CIL QUI DE LUI PARLOIENT
 *DI=ENT QUE MOLT EST BIAX ET PREUZ.
 *PLUS QUE NUS DE TOZ SES NEVEUZ
 *L'AIMME LI ROIS ET PLUS L'ENORE.
 *CLIGE/S AVOEC LE ROI DEMORE
 *DESI QU'AU NOVEL TANS D'ESTE/,
 *S'A PAR TOTE *BRETAINGNE ESTE/,
 *ET PAR *FRANCE, ET PAR *NORMANDIE,
 *S'A FET MAINTE CHEVALERIE,
 *TANT QUE BIEN S'I EST ESSAIEZ;
 *MES L'AMOR DON IL EST PLAIEZ
 *NE LI ALIEGE N'ASOAGE;
 *LA VOLANTE/ DE SON CORAGE
 *TOZ JORZ EN UN PANSER LE TIENT:
 *DE *FENICE LI RESOVIENT
 *QUI LOING DE LUI SE RETRAVAILLE.
 *TALANZ LI PRANT QUE IL S'AN AILLE,
 *CAR TROP A FET GRANT CONSIRREE
 *DE VEOIR LA PLUS DESIRREE
 *C'ONQUES NUS PUISSE DESIRRER,
 *NE S'AN VOLDRA PLUS CONSIRRER.
 *DE RALER AN *GRECE S'ATORNE,
 *CONGIE/ A PRIS, SI S'AN RETORNE.
 *MES MOLT PESA, SI CON JE CROI,
 *MON SEIGNOR *GAUVAIN ET LE ROI,
 *QUANT PLUS NEL PUEENT RETENIR.
 *TART LI EST QU'IL PUISSE VENIR
 *A CELI QU'IL AIMME ET COVOITE,
 *ET PAR TERRE ET PAR MER ESPLOITE;
 *SI LI EST MOLT LONGUE LA VOIE,
 *MOLT LI TARDE QUE CELI VOIE
 *QUI SON CUER LI FORTRET ET TOLT.
 *MES BIEN LI RANT, ET BIEN LI SOLT,
 *ET BIEN LI RESTORE SA TOSTE,
 *QUANT ELE LI REDONE A SOSTE
 *LE SUEN, QU'ELE N'AIMME PAS MAINS.
 *MES IL N'EN EST MIE CERTEINS,
 *N'ONQUES N'EN OT PLET NE COVANT,
 *SI SE DEMANTE DUREMANT.
 *ET ELE AUSI SE REDEMANTE,
 *CUI AMORS OCIT ET TORMANTE,
 *NE RIENS QU'ELE POI=ST VEOIR
 *PUIS ICELE ORE QUE NEL VIT;
 *N'ELE NE SET PAS SE IL VIT,
 *DON GRANZ DOLORS AU CUER LI TOCHE.
 *MES *CLIGE/S DUREMANT APROCHE,
 *ET DE CE LI REST BIEN CHEU=
 *QUE SANZ TORMANT A VANT EU=,
 *S'A PRIS A JOIE ET A DEPORT
 *DEVANT *COSTANTINOBLE PORT.
 *EN LA CITE/ VINT LA NOVELE:
 *S'ELE FU L'EMPEREOR BELE
 *ET L'EMPERERIZ CENT TANZ PLUS,
 *DE CE MAR DOTERA JA NUS.
 *CLIGE/S, IL ET SA CONPAINGNIE,
 *SONT REPEIRIE/ AN *GRIFONIE,
 *DROIT AU PORT DE *COSTANTINOBLE.
 *TUIT LI PLUS HAUT ET LI PLUS NOBLE
 *LI VIENENT AU PORT A L'ENCONTRE.
 *ET QUANT L'ENPERERES L'ANCONTRE,
 *QUI DEVANT TOZ I FU ALEZ,
 *ET L'EMPERERIZ LEZ A LEZ,
 *DEVANT TOZ LE CORT ACOLER
 *L'EMPERERES ET SALUER.
 *ET QUANT *FENICE LE SALUE,
 *LI UNS POR L'AUTRE COLOR MUE,
 *ET MERVOILLE EST SE IL SE TIENENT,
 *LA OU PRE/S A PRE/S S'ANTREVIENENT,
 *QU'IL NE S'ANTRACOLENT ET BEISENT
 *D'ICEZ BEISIERS QUI *AMOR PLEISENT;
 *MES FOLIE FUST ET FORSENS.
 *LES GENZ ACORENT DE TOZ SENS,
 *QUI A LUI VEOIR SE DEDUIENT;
 *PAR MI LA CITE/ LE CONDUIENT
 *TUIT, ET A PIE/, ET A CHEVAL,
 *JUSQU'AU PALE/S EMPERIAL.
 *DE LA JOIE QUI CI FU FEITE
 *N'IERT ORE PAROLE RETREITE,
 *CAR SES ONCLES LI ABANDONE
 *TOT QUANQU'IL A, FORS LA CORONE;
 *BIEN VIALT QU'IL PRAINGNE A SON PLEISIR
 *QUANQU'IL VOLDRA POR LUI SERVIR,
 *OU SOIT D'ARGENT, OU DE TRESOR;
 *MES IL N'A SOING D'ARGENT NE D'OR,
 *QUANT SON PANSER DESCOVRIR N'OSE
 *A CELI POR CUI NE REPOSE,
 *ET BOENE EISE A A LI DEL DIRE,
 *S'IL NE DOTAST DE L'ESCONDIRE;
 *CAR TOTE JOR LA PUET VEOIR
 *ET SEUL A SEUL LEZ LI SEOIR,
 *SANZ CONTREDIT ET SANZ DESFANSE,
 *CAR NUS N'I ENTANT MAL, NE PANSE.
 *GRANT PIECE APRE/S CE QU'IL REVINT,
 *UN JOR SEUS AN LA CHANBRE VINT
 *CELI QUI N'ERT PAS S'ANEMIE,
 *ET BIEN SACHIEZ, NE LI FU MIE
 *LI HUIS A L'ENCONTRE BOTEZ.
 *DELEZ LI SE FU ACOTEZ,
 *ET TUIT SE FURENT TRAIT EN SUS,
 *QUI LOR PAROLES ENTANDIST.
 *FENICE A PAROLE L'EN MIST
 *DE *BRETAIGNE PREMIEREMANT;
 *DEL SAN ET DE L'AFEITEMANT
 *MON SEIGNOR *GAUVAIN LI ANQUIERT,
 *TANT QU'AN LA PAROLE SE FIERT
 *DE CE DOM ELE SE CREMOIT:
 *DEMANDA LI SE IL AMOIT
 *DAME NE PUCELE EL PAI=S.
 *A CE NE FU MIE RESTIS
 *CLYGE/S, NE LANZ DE BIEN RESPONDRE;
 *ISNELEMANT LI SOT ESPONDRE,
 *DES QUE ELE L'EN APELA:
 "*DAME, FET IL, J'AMAI DE LA,
 *MES N'AMAI RIEN QUI DE LA FUST.
 *AUSI COM ESCORCE SANZ FUST
 *FU MES CORS SANZ CUER AN *BRETAINGNE.
 *PUIS QUE JE PARTI D'*ALEMAINGNE,
 *NE SOI QUE MES CUERS SE DEVINT,
 *MES QUE C&A APRE/S VOS S'AN VINT.
 *C&A FU MES CUERS, ET LA MES CORS.
 *N'ESTOIE PAS DE *GRECE FORS,
 *CAR MES CUERS I ESTOIT VENUZ,
 *POR CUI JE SUI C&A REVENUZ.
 *MES IL NE VIENT, NE NE REPEIRE,
 *NE JE NEL PUIS A MOI RETREIRE,
 *NE NEL QUIER CERTES, NE NE PUIS.
 *ET VOS COMANT A ESTE/ PUIS
 *QU'AN CEST PAI=S FUSTES VENUE?
 *QUEL JOIE I AVEZ PUIS EU=E?
 *PLEST VOS LA GENT, PLEST VOS LA TERRE?
 *JE NE VOS DOI DE PLUS REQUERRE,
 *FORS TANT SE LI PAI=S VOS PLEST.
 _*EINZ NE ME PLOT, MES OR ME NEST
 *UNE JOIE ET UNE PLEISANCE.
 *POR PROIERE NE POR PLEISANCE
 *SACHIEZ NE LA VOLDROIE PERDRE,
 *CAR MON CUER N'EN PUIS DESAERDRE,
 *NE JE NE L'EN FERAI JA FORCE.
 *EN MOI N'A MES FORS QUE L'ESCORCE,
 *CAR SANZ CUER VIF ET SANZ CUER SUI.
 *N'ONQUES AN *BRETAIGNE NE FUI,
 *SI A MES CUERS LONC SEJOR FET:
 *NE SAI S'IL A BIEN OU MAL FET.
 _*DAME, QUANT FU VOSTRE CUERS LA,
 *DITES MOI QUANT IL I ALA,
 *AN QUEL TANS ET AN QUEL SEISON,
 *SE C'EST CHOSE QUE PAR REISON
 *DOIEZ DIRE MOI NE AUTRUI,
 *S'IL I FU LORS QUANT JE I FUI.
 _*OI=L, MES NE LE CONEU=STES.
 *IL I FU LORS QUANT VOS I FUSTES,
 *ET AVOEC VOS S'AN DEPARTI.
 _*DEX, JE NE L'I SOI, NE NE VI.
 *DEX, QUE NEL SOI? *SE LE SEU=SSE,
 *CERTES, DAME, JE LI EU=SSE
 *BOENE CONPAINGNIE PORTE/.
 *AMIS, BIEN LE DEU=SSIEZ FEIRE,
 *CAR JE FUSSE MOLT DEBONEIRE
 *A VOSTRE CUER, SE LUI PLEU=ST
 *A VENIR LA OU ME SEU=ST.
 _*DAME, CERTES, O VOS VINT IL.
 _*O MOI? *N'OT IL PAS TROP D'ESSIL,
 *QU'AUSI RALA LI MIENS O VOS.
 _*DAME, DON SONT CI AVOEC NOS
 *ENDUI LI CUER, SI CON VOS DITES;
 *CAR LI MIENS EST VOSTRES TOZ QUITES.
 _*AMIS, ET VOS RAVEZ LE MIEN,
 *SI NOS ANTRAVENOMES BIEN
 *ET SACHIEZ BIEN, SE *DEX ME GART,
 *QU'AINZ VOSTRE ONCLES N'OT EN MOI PART,
 *CAR MOI NE PLOT, NE LUI NE LUT.
 *ONQUES ANCOR NE ME CONUT,
 *SI COM *ADANZ CONUT SA FAME.
 *A TORT SUI APELEE DAME,
 *MES BIEN SAI, QUI DAME M'APELE
 *NE SET QUE JE SOIE PUCELE,
 *NEI=S VOSTRE ONCLES NEL SET MIE,
 *QU'IL A BEU= DE L'ENDORMIE,
 *ET VEILLIER CUIDE, QUANT IL DORT:
 *SI LI SANBLE QUE SON DEPORT
 *AIT DE MOI TOT A SA DEVISE,
 *AUSI CON S'ANTRE MES BRAZ GISE;
 *MES BIEN L'EN AI MIS AU DEFORS.
 *VOSTRE EST MES CUERS, VOSTRE EST MES CORS,
 *NE JA NUS PAR MON ESSANPLAIRE
 *N'APRENDRA VILENIE A FAIRE;
 *CAR QUANT MES CUERS AN VOS SE MIST,
 *LE CORS VOS DONA ET PROMIST,
 *SI QU'AUTRES JA PART N'I AVRA.
 *AMORS POR VOS SI ME NAVRA
 *QUE JA MES NE CUIDAI GARIR:
 *SI M'AVEZ FET MAINT MAL SOFRIR.
 *SE JE VOS AIM, ET VOS M'AMEZ,
 *JA N'EN SEROIZ *TRISTANZ CLAMEZ,
 *NE JE N'AN SERAI JA *YSEUZ,
 *CAR PUIS NE SEROIT L'AMORS PREUZ,
 *QU'IL I AVROIT BLASME NE VICE.
 *JA DE MON CORS N'AVROIZ DELICE
 *AUTRE QUE VOS OR EN AVEZ,
 *SE APANSER NE VOS POEZ
 *COMANT JE POI=SSE ESTRE ANBLEE
 *A VOSTRE ONCLE ET DESASANBLEE,
 *SI QUE JA MES NE ME RETRUISSE,
 *NE MOI NE VOS BLASMER NE PUISSE,
 *NE JA NE S'AN SACHE A CUI PRANDRE.
 *ENUIT VOS I COVIENT ANTENDRE,
 *ET DEMAIN DIRE ME SAVREZ
 *LE MIALZ QUE PANSE/ EN AVREZ,
 *ET JE AUSI I PENSSERAI.
 *DEMAIN, QUANT LEVEE SERAI,
 *VENEZ MATIN A MOI PARLER,
 *ET DIRA CHASCUNS SON PENSSER
 *ET FERONS A OEVRE VENIR
 *QUANT *CLIGE/S OT SA VOLANTE/,
 *SI LI A TOT ACREANTE/,
 *ET DIST QUE MOLT SERA BIEN FET.
 *LIEE LA LEISSE, ET LIEZ S'AN VET,
 *ET LA NUIT CHASCUNS AN SON LIT
 *VOILLE, ET EST CHASCUNS AN DELIT
 *DE PANSER CE QUI BOEN LI SANBLE.
 *L'ANDEMAIN REVIENENT ANSANBLE,
 *MAINTENANT QU'IL FURENT LEVE/,
 *ET FURENT A CONSOIL PRIVE/,
 *SI COM IL LOR ESTOIT MESTIERS.
 *CLIGE/S DIT ET CONTE PREMIERS
 *CE QU'IL AVOIT PANSE/ LA NUIT
 "*DAME, FET IL, JE CROI ET CUIT
 *QUE MIALZ FEIRE NE PORRI=ENS
 *QUE S'AN *BRETAINGNE EN ALI=ENS;
 *LA AI PANSE/ QUE VOS AN MAINGNE.
 *OR GARDEZ QU'AN VOS NE REMAINGNE!
 *C'ONQUES NE FU A SI GRANT JOIE
 *ELEINNE REC&EU=E A *TROIE,
 *QUANT *PARIS LI OT AMENEE,
 *QUE PLUS N'EN SOIT DE VOS MENEE
 *PAR TOTE LA TERRE LE ROI,
 *MON ONCLE, DE VOS ET DE MOI.
 *ET SE CE BIEN NE VOS AGREE,
 *DITES MOI LA VOSTRE PANSEE,
 *CAR JE SUI PREZ, QUE QU'AN AVEINGNE,
 *QUE A VOSTRE CONSOIL ME TEINGNE."
 *CELE RESPONT: "*ET JE DIRAI:
 *JA AVOEC VOS ENSI N'IRAI,
 *CAR LORS SEROIT PAR TOT LE MONDE
 *AUSI COME D'*YSOLT LA *BLONDE
 *ET DE *TRISTANT DE NOS PARLE/;
 *QUANT NOS AN SERI=ENS ALE/,
 *ET CI, ET LA, TOTES ET TUIT
 *BLASMEROIENT NOSTRE DEDUIT.
 *NUS NE DIROIT, NE DEVROIT CROIRRE
 *LA CHOSE SI COM ELE EST VOIRE.
 *DE VOSTRE ONCLE QUI CRERROIT DONS
 *QUE JE SI LI FUSSE AN PARDONS
 *PUCELE ESTORSE ET ESCHAPEE?
 *POR TROP BAUDE ET TROP ESTAPEE
 *ME TENDROIT L'EN, ET VOS POR FOL.
 *MES LE COMANDEMANT SAINT *POL
 *FET BOEN GARDER ET RETENIR:
 *QUI CHASTE NE SE VIALT TENIR,
 *SAINZ *POS A FEIRE BIEN ANSEINGNE
 *SI SAGEMENT QUE IL N'AN PREINGNE
 *NE CRI, NE BLASME, NE REPROCHE.
 *BOEN ESTOPER FET MALE BOCHE,
 *ET DE CE, S'IL NE VOS EST GRIEF,
 *PUIS JE MOLT BIEN VENIR A CHIEF;
 *CAR JE ME VOLDRAI FEIRE MORTE,
 *SI COM MES PANSEZ LE M'APORTE;
 *MALADE ME FERAI PAR TENS,
 *ET VOS RESOIEZ AN PORPENS
 *A CE METEZ ANTENTE ET CURE
 *QUE FEITE SOIT AN TEL MENIERE
 *ET LA SEPOUTURE ET LA BIERE
 *QUE JE N'I MUIRE NE ESTAINGNE,
 *NE JA NUS GARDE NE S'AN PRAINGNE,
 *ET SI ME QUEREZ TEL REPEIRE,
 *LA NUIT, QUANT VOS M'AN VOLDROIZ TREIRE,
 *QUE JA NUS FORS VOS NE ME VOIE;
 *NE NULE RIENS NE ME PORVOIE,
 *DONT J'AIE MESTIER NE BESOING,
 *FORS VOS CUI JE M'OTROI ET DOING.
 *JA MES AN TRESTOTE MA VIE
 *NE QUIER D'AUTRE HOME ESTRE SERVIE.
 *MES AMIS, MES SERGENZ SEREZ;
 *BOEN M'IERT QUANQUE VOS ME FEREZ,
 *NE JA MES NE SERAI D'EMPIRE
 *DAME, SE VOS N'EN ESTES SIRE.
 *UNS POVRES LEUS, OSCURS ET PALES,
 *M'IERT PLUS CLERS QUE TOTES CES SALES.
 *ET SE LA CHOSE EST PAR SAN FEITE,
 *JA EN MAL NE SERA RETREITE,
 *CAR JA NUS N'EN PORRA MESDIRE:
 *QU'AN CUIDERA PAR TOT L'EMPIRE
 *QUE JE SOIE AN TERRE PORRIE,
 *ET *TESSALA QUI M'A NORRIE,
 *MA MESTRE AN CUI JE MOLT ME CROI,
 *M'EN EIDERA EN BOENE FOI,
 *CAR MOLT EST SAGE, ET MOLT M'I FI."
 *CLIGE/S, QUANT S'AMIE ENTANDI,
 *RESPONT: "*DAME, SE IL PUET ESTRE,
 *ET VOS CUIDIEZ QUE VOSTRE MESTRE
 *VOS AN DOIE A DROIT CONSEILLIER,
 *N'I A FORS DE L'APAREILLIER
 *ET DEL FEIRE HASTIVEMANT;
 *MES SE NEL FEISONS SAGEMANT,
 *ALE/ SOMES SANZ RECOVRIER.
 *UN MESTRE AI QUE J'EN VUEL PROIER,
 *QUI MERVOILLES TAILLE ET DEBOISSE:
 *N'EST TERRE OU L'EN NE LE CONOISSE
 *PAR LES OEVRES QUE IL A FEITES,
 *ET DEBOISSIEES, ET PORTREITES;
 *JEHANZ A NON, ET S'EST MES SERS.
 *N'EST NUS MESTIERS, TANT SOIT DIVERS,
 *SE *JEHANZ I VOLOIT ENTANDRE,
 *QUE A LUI SE POI=ST NUS PRANDRE;
 *CAR ANVERS LUI SONT TUIT NOVICE,
 *COM ANFES QUI EST A NORRICE.
 *AS SOES OEVRES CONTREFEIRE
 *ONT APRIS QUANQU'IL SEVENT FEIRE
 *CIL D'*ANTIOCHE ET CIL DE *ROME;
 *MES AN NE SET PLUS LEAL HOME.
 *MES OR LE VOLDRAI ESPROVER,
 *ET SE JE I PUIS FOI TROVER,
 *LUI ET SES OIRS TOZ FRANCHIRAI,
 *NE JA VERS LUI N'EN TRICHERAI
 *SE IL CE ME JURE ET AFIE
 *QUE LEAUMANT M'AN EIDERA,
 *NE JA NE M'AN DESCOVERRA."
 *CELE RESPONT: "*OR SOIT ENSI."
 *A TANT *CLIGE/S FORS S'EN ISSI
 *PAR SON GRE/, ET SI S'EN ALA.
 *ET CELE MANDE *TESSALA,
 *SA MESTRE QU'ELE OT AMENEE
 *DE SA TERRE DOM EL FU NEE;
 *ET *TESSALA VINT ENESLORE
 *QU'ELE NE TARDE NE DEMORE;
 *MES EL NE SET POR COI LA MANDE.
 *A PRIVE/ CONSOIL LI DEMANDE
 *QUE ELE VIALT ET QUE LI PLEST.
 *CELE NE LI C&OILE, NE TEST
 *DE SON PANSER NES UNE RIEN.
 "*MESTRE, FET ELE, JE SAI BIEN
 *QUE CHOSE QUE JE CI VOS DIE
 *N'IERT JA PAR VOS AVANT OI=E,
 *CAR MOLT VOS AI BIEN ESPROVEE
 *ET MOLT VOS AI SAGE TROVEE:
 *TANT M'AVEZ FET QUE MOLT VOS AIM.
 *DE TOZ MES MAX A VOS ME CLAIM,
 *NE JE N'AN PRAING AILLORS CONSOIL.
 *VOS SAVEZ BIEN POR COI JE VOIL,
 *ET QUE JE PANS, ET QUE JE VOEL.
 *RIEN NE PUEENT VEOIR MI OEL,
 *FORS UNE CHOSE, QUI ME PLEISE;
 *MES JE N'EN AVRAI JA MON EISE,
 *S'AINC&OIS MOLT CHIER NE LE CONPER.
 *ET SI AI JA TROVE/ MON PER:
 *CAR SE JEL VUEL, IL ME REVIALT;
 *SE JE ME DUEL, IL SE REDIALT
 *DE MA DOLOR ET DE M'ANGOISSE.
 *OR M'ESTUET QUE VOS RECONOISSE
 *MON PENSER ET MON PARLEMANT,
 *A COI NOS DUI TANT SEULEMANT
 *NOS SOMES PRIS ET ACORDE/."
 *LORS LI A DIT ET RECORDE/
 *QU'ELE SE VIALT MALADE FAINDRE,
 *ET DIT QUE TANT SE VOLDRA PLAINDRE
 *QU'AN LA FIN MORTE SE FERA,
 *ET LA NUIT *CLIGE/S L'ANBLERA,
 "*SI SERONS MES TOZ JORZ ANSANBLE."
 *EN AUTRE GUISE, CE LI SANBLE,
 *NE PORROIENT AVOIR DUREE,
 *MES S'ELE ESTOIT ASEU=REE
 *QUE ELE L'EN VOLSIST EIDIER,
 *AUSI COME POR SOHAIDIER
 *DEVROIT FEIRE CESTE BESOINGNE;
 "*MES TROP ME TARDE ET TROP M'ESLOINGNE
 *MA JOIE ET MA BOENE AVENTURE."
 *ET SA MESTRE LI ASEU=RE
 *QU'ELE L'EN EIDERA DEL TOT,
 *JA N'EN AIT CRIEME NE REDOT,
 *ET DIT QUE TEL POINNE I METRA,
 *PUIS QU'ELE S'AN ENTREMETRA,
 *QUE JA N'IERT UNS SEUS QUI LA VOIE,
 *QUE L'AME SOIT DEL CORS SEVREE,
 *PUIS QU'ELE L'AVRA ABEVREE
 *D'UN BOIVRE QUI LA FERA FROIDE,
 *DESCOLOREE, PALE, ET ROIDE,
 *ET SANZ PAROLE, ET SANZ ALAINNE,
 *ET SI ESTERA VIVE ET SAINNE,
 *NE BIEN, NE MAL NE SENTIRA,
 *NE JA RIEN NE LI GREVERA
 *D'UN JOR NE D'UNE NUIT ANTIERE,
 *N'EN SEPOLTURE, NE AN BIERE.
 *QUANT *FENICE OT TOT ENTANDU,
 *SI LI A DIT ET RESPONDU:
 "*DAME, DEL TOT AN VOS ME MET,
 *DE MOI SOR VOS NE M'ANTREMET.
 *JE SUI A VOS, PANSEZ DE MOI,
 *ET DITES AS GENZ QUE CI VOI
 *QUE NUL N'I AIT QUI NE S'AN VOISE.
 *MALADE SUI, SI ME FONT NOISE."
 *CELE LOR DIT COM AFEITIEE:
 "*SEIGNOR, MA DAME EST DESHEITIEE,
 *SI DIT ET VIALT QUE EN AILLIEZ,
 *CAR TROP PARLEZ ET TROP NOISIEZ,
 *ET LA NOISE LI EST MALVEISE;
 *ELE N'AVRA REPOS NE EISE
 *TANT CON SEROIZ AN CESTE CHANBRE.
 *ONQUES MES, DOM IL ME REMANBRE,
 *N'OT MAL DON JE L'OI=SSE PLAINDRE,
 *ET DE TANT EST MA DOLORS GRAINDRE.
 *ALEZ VOS AN, NE VOS ENUIT,
 *NE PARLEROIZ A LI ENUIT."
 *VONT S'AN, LUE/S QUE L'OT COMANDE/.
 *ET *CLIGE/S A *JEHAN MANDE/
 *A SON OSTEL PRIVEEMANT;
 *SI LI A DIT CELEEMANT:
 "*JOHAN, SEZ TU QUE TE VOEL DIRE?
 *TU ES MES SERS, JE SUI TES SIRE,
 *CAR JE TE PUIS DONER OU VANDRE,
 *ET TON CORS ET TON AVOIR PRANDRE,
 *COME LA CHOSE QUI EST MOIE.
 *MES S'AN TOI FI=ER ME POOIE
 *D'UN MIEN AFEIRE A COI JE PANS,
 *A TOZ JORZ MES SEROIES FRANS,
 *ET LI OIR QUI DE TOI SERONT."
 *ET *JEHANZ MAINTENANT RESPONT,
 *QUI MOLT DESIRRE LA FRANCHISE:
 "*SIRE, FET IL, TOT A DEVISE
 *N'EST CHOSE QUE JE NE FEI=SSE,
 *MES QUE PAR TANT FRANC ME VEI=SSE,
 *ET MA FAME ET MES ANFANZ QUITES.
 *VOSTRE COMANDEMANT ME DITES:
 *JA N'IERT LA CHOSE SI GREVAINNE
 *QUE IL ME SOIT TRAVAUZ NE PAINNE,
 *NE JA NE ME GREVERA RIEN.
 *ET SANZ CE, MALEOIT GRE/ MIEN,
 *LE ME COVANDROIT IL A FEIRE
 *ET LEISSIER TOT LE MIEN AFEIRE.
 *QUE MA BOCHE DIRE NE L'OSE,
 *SE TU NE ME PLEVIS, ET JURES,
 *ET DEL TOT NE M'AN ASEU=RES
 *QUE TU A FOI M'AN EIDERAS,
 *NE JA NE M'AN DESCOVERRAS.
 _*VOLANTIERS, SIRE, DIT *JEHANZ,
 *JA MAR AN SEROIZ MESCREANZ,
 *CAR JE VOS JUR BIEN ET PLEVIS
 *QUE JA JOR QUE JE SOIE VIS
 *NE DIRAI CHOSE, QUE JE CUIT
 *QUI VOS GRIET NE QUI VOS ENUIT.
 _*JEHAN, NES POR SOSFRIR MARTIRE,
 *N'EST HOM CUI JE L'OSASSE DIRE
 *CE DON CONSOIL QUERRE TE VUEL,
 *EINZ ME LEIROIE CREVER L'UEL.
 *BIEN FERAS, CE CUIT, MON PLEISIR,
 *ET DE L'EIDIER, ET DEL TEISIR.
 _*VOIRE, SIRE, SE *DEX M'AI=T!"
 *A TANT *CLIGE/S LI CONTE ET DIT
 *LA VERITE/ TOT EN APERT;
 *ET QUANT IL LI A DESCOVERT
 *LE VOIR, SI CON VOS LE SAVEZ,
 *CAR OI= DIRE LE M'AVEZ,
 *LORS DIT *JEHANZ QU'IL L'ASEU=RE
 *DE BIEN FEIRE LA SEPOLTURE
 *AU MIALZ QU'IL S'AN SAVRA PENER,
 *ET DIT QU'IL LE VOLDRA MENER
 *VEOIR UNE SOE MEISON,
 *ET CE C'ONQUES MES NE VIT OM,
 *NE FAME, NE ANFANT QU'IL AIT;
 *MOSTERRA LI CE QU'IL A FAIT,
 *SE LUI PLEST QUE AVOEC LUI AILLE
 *LA OU IL OEVRE, ET POINT, ET TAILLE,
 *TOT SEUL A SEUL, SANZ PLUS DE GENT;
 *LOU PLUS BEAU LEU ET LOU PLUS GENT
 *LI MOSTERRA QU'IL VEI=ST ONQUES.
 *CLIGE/S RESPONT: "*ALONS I DONQUES!"
 *DESOZ LA VILE, EN UN DESTOR
 *AVOIT *JEHANZ FEITE UNE TOR,
 *S'I OT PAR MOLT GRANT SAN PENE/.
 *LA A *CLIGE/S *JEHANZ MENE/,
 *SI LE MAINNE PAR LES ESTAGES,
 *QUI ESTOIENT POINT A YMAGES,
 *BELES ET BIEN ANLUMINEES.
 *LES CHANBRES ET LES CHEMINEES
 *LI MOSTRE, ET SUS ET JUS LE MAINNE.
 *CLIGE/S VOIT LA MEISON SOSTAINNE,
 *QUE NUS N'I MAINT NE NE CONVERSE;
 *D'UNE CHANBRE EN AUTRE TRAVERSE,
 *TANT QUE TOT CUIDE AVOIR VEU=;
 *SI LI A MOLT LA TORZ PLEU=,
 *ET DIT QUE MOLT EST BOENE ET BELE:
 *BIEN I SERA SA DAMEISELE
 *TOZ LES JORZ QUE ELE VIVRA,
 *QUE JA NUS HON NE L'I SAVRA.
 "*NON VOIR, SIRE, JA N'IERT SEU=E;
 *OR CUIDIEZ VOS AVOIR VEU=E
 *ENCOR I A DE TEX REDUIZ
 *QUE NUS HOM NE PORROIT TROVER;
 *ET SE VOS I LOIST ESPROVER
 *AU MIALZ QUE VOS PORROIZ CERCHIER,
 *JA N'I SAVROIZ TANT REVERCHIER,
 *NE NUS, TANT SOIT SOUTIX ET SAGES,
 *QUE PLUS TROVAST CEANZ ESTAGES,
 *S'AINC&OIS NE LI MOSTRE MOLT BIEN.
 *SACHIEZ, IL N'I FAUT NULE RIEN,
 *NE CHOSE QU'A DAME COVEINGNE;
 *OR N'I A PLUS MES QUE C&A VEINGNE,
 *CAR MOLT EST BELE ET AEISIEE,
 *ET S'EST PAR DESOZ ESLEISIEE
 *CESTE TORZ, SI CON VOS VERREZ,
 *NE JA L'UIS TROVER N'I PORREZ
 *NE ANTREE DE NULE PART.
 *PAR TEL ENGIN ET PAR TEL ART
 *EST FEZ LI HUIS DE PIERRE DURE
 *QUE JA N'I TROVEROIZ JOINTURE.
 _*OR OI MERVOILLE, FET *CLIGE/S,
 *ALEZ AVANT, ET JE APRE/S,
 *CAR MOLT M'EST TART QUE JE CE VOIE."
 *LORS S'EST *JEHANZ MIS A LA VOIE,
 *SI MAINNE *CLIGE/S PAR LA MAIN
 *JUSQU'A UN HUIS POLI ET PLAIN,
 *QUI TOZ EST POINZ ET COLOREZ.
 *AU MUR S'EST *JOHANZ ACOSTEZ
 *ET TINT *CLIGE/S PAR LA MAIN DESTRE.
 "*SIRE, FET IL, HUIS NE FENESTRE
 *N'EST HOM QUI AN CEST MUR SEU=ST;
 *ET CUIDIEZ VOS QUE L'EN PEU=ST
 *AN NULE GUISE TRESPASSER
 *SANZ ANPIRIER ET SANZ QUASSER?"
 *CLIGE/S RESPONT QUE IL NEL CROIT,
 *NE NEL CRERRA JA, S'IL NEL VOIT.
 *LORS DIT *JEHANZ QU'IL LE VERRA
 *ET L UIS DEL MUR LI OVERRA.
 *JEHANZ, QUI AVOIT FEITE L'UEVRE,
 *L'UIS DEL MUR LI DESSERRE ET OEVRE,
 *SI NE LE MALMET, NE NE QUASSE.
 *LI UNS AVANT L'AUTRE TRESPASSE,
 *ET DESCENDENT PAR UNE VIZ
 *PAR MI UN ESTAGE VOSTIZ,
 *OU *JEHANZ SES OEVRES FEISOIT,
 *QUANT RIENS A FEIRE LI PLEISOIT.
 "*SIRE, FET IL, CI OU NOS SOMES,
 *N'OT ONQUES DE TRESTOZ LES HOMES
 *QUE *DEX A FEZ FORS QUE NOS DEUS,
 *ET S'EST SI AEISIEZ CIST LEUS
 *CON VOS VERROIZ JUSQU'A N'A GAIRES.
 *AN CEST LEU SOIT VOSTRE REPAIRES,
 *ET VOSTRE AMIE I SOIT REPOSTE.
 *TEX OSTEX EST BOENS A TEL OSTE,
 *QU'IL I A CHANBRES, ET ESTUVES,
 *ET EVE CHAUDE PAR LES CUVES,
 *QUI VOLDROIT LEU AEISIE/ QUERRE
 *POR S'AMIE METRE ET CELER,
 *MOLT LI COVANDROIT LOING ALER,
 *EINZ QU'IL TROVAST SI COVENABLE.
 *MOLT LE TANROIZ A DELITABLE,
 *QUANT VOS AVROIZ PAR TOT ESTE/."
 *SI LI A *JEHANZ TOT MOSTRE/.
 *LORS DIST *CLIGE/S: "*JEHAN AMIS,
 *VOS ET TRESTOZ VOZ OIRS FRANCHIS,
 *ET SUI VOSTRES TRESTOT SANZ BOLE.
 *CEANZ VUEL QUE SOIT TOTE SOLE
 *M'AMIE, MES NEL SACHE NUS
 *FORS VOS, ET MOI, ET LI SANZ PLUS."
 *JEHANZ RESPONT: "*VOSTRE MERCI!
 *OR AVONS ASEZ ESTE/ CI,
 *N'I AVONS ORE PLUS QUE FEIRE,
 *SI NOS METONS TOST EL REPEIRE.
 _*BIEN AVEZ DIT, *CLIGE/S RESPONT,
 *ALONS NOS AN." *LORS S'AN REVONT,
 *SI SONT ISSU FORS DE LA TOR;
 *EN LA VILE OENT EL RETOR
 *QUE LI UNS A L'AUTRE CONSOILLE:
 "*VOS NE SAVEZ CON GRANT MERVOILLE
 *DE MA DAME L'EMPERERIZ?
 *SANTE/ LI DOINT *SAINZ *ESPERIZ;
 *A LA BOENE DAME, A LA SAGE;
 *ELE GIST AN MOLT GRANT MALAGE."
 *QUANT *CLIGE/S ANTANT LE MURMURE,
 *A LA CORT VINT GRANT ALEU=RE,
 *MES N'I OT JOIE NE DEDUIT,
 *CAR TRISTE ET MAT ESTOIENT TUIT
 *POR L'EMPERRERIZ QUI SE FAINT,
 *CAR LI MAX DONT ELE SE PLAINT
 *NE LI GRIEVE, NE NE SE DIALT;
 *S'A DIT A TOZ QU'ELE NE VIALT
 *QUE NUS HOM AN SA CHANBRE VEINGNE,
 *TANT CON CIST MAX SI FORT LA TEINGNE,
 *DON LI CUERS LI DIALT ET LI CHIE/S,
 *SE LI ROIS N'EST, IL OU SES NIE/S:
 *CES DEUS N'EN OSE ELE ESCONDIRE;
 *MES SE L'EMPERERES, SES SIRE,
 *NE VIENT A LI, NE L'EN CHAUT IL.
 *A GRANT TORT ET A GRANT PERIL
 *POR *CLIGE/S METRE LI COVIENT,
 *DE CE LI POISE QU'IL NE VIENT,
 *CAR RIEN FORS LUI VEOIR NE QUIERT.
 *CLIGE/S PAR TANS DEVANT LI IERT,
 *TANT QU'IL LI AVRA RECONTE/
 *CE QU'IL A VEU= ET TROVE/.
 *DEVANT LI VINT, SI LI A DIT,
 *MES MOLT I DEMORA PETIT,
 *CAR *FENICE, POR CE QU'AN CUIT
 *QUE CE QUE LI PLEST LI ENUIT,
 *A DIT AN HAUT: "*FUIEZ, FUIEZ!
 *TROP ME GREVEZ ET ENUIEZ,
 *CAR SI SUI DE MAL AGREVEE,
 *CLIGE/S CUI CIST MOZ ATALANTE
 *S'AN VET FEISANT CHIERE DOLANTE,
 *QU'AINZ SI DOLANTE NE VEI=STES.
 *MOLT PUET ESTRE PAR DEFORS TRISTES,
 *MES SES CUERS EST SI LIEZ DEDANZ,
 *CAR A SA JOIE EST ATENDANZ.
 *L'EMPERERRIZ, SANZ MAL QU'ELE AIT,
 *SE PLAINT ET MALADE SE FAIT,
 *ET L'EMPERERES QUI LA CROIT
 *DE DUEL FEIRE NE SE RECROIT
 *ET MIRES QUERRE LI ENVOIE,
 *MES EL NE VIALT QUE NUS LA VOIE,
 *NE LES LEISSE A LI ADESER.
 *CE PUET L'EMPEREOR PESER
 *QU'ELE DIT QUE JA N'I AVRA
 *MIRE FORS UN QUI LI SAVRA
 *LEGIEREMANT DONER SANTE/,
 *QUANT LUI VENDRA A VOLANTE/.
 *CIL LA FERA MORIR OU VIVRE,
 *AN CELUI SE MET A DELIVRE
 *ET DE SANTE/, ET DE SA VIE.
 *DE *DEU CUIDENT QUE ELE DIE,
 *MES MOLT A MALE ENTANCION,
 *QU'ELE N'ANTANT S'A *CLIGE/S NON:
 *C'EST SES *DEX QUI LA PUET GARIR
 *ET QUI LA PUET FEIRE MORIR.
 *ENSI L'EMPERERRIZ SE GARDE,
 *QUE NUS MIRES NE S'AN PRANT GARDE,
 *N'ELE NE VIALT MANGIER NE BOIVRE,
 *POR L'EMPEREOR MIALZ DEC&OIVRE,
 *TANT QUE TOTE EST ET PALE ET PERSE.
 *ET SA MESTRE ANTOR LI CONVERSE,
 *QUI PAR MOLT MERVEILLEUSE GUILE
 *A QUIS PAR TRESTOTE LA VILE,
 *CELEEMANT, QUE NUS NEL SOT,
 *DE SON ENTOUCHEMENT PLEIN POT,
 *DE MORTEL MAL SANZ GARISON.
 *POR MIALZ FEIRE LA TRAI=SON,
 *L'ALOIT VISITER MOLT SOVANT,
 *ET SI LI METOIT AN COVANT
 *QU'ELE LA GARROIT DE SON MAL.
 *A CHASCUN JOR UN ORINAL
 *LI PORTOIT POR VEOIR S'ORINE,
 *TANT QU'ELE VIT QUE MEDECINE
 *JA MES EIDIER NE LI PORROIT
 *ET MEI=SMES CE JOR MORROIT.
 *CELE A L'ORINE RAPORTEE,
 *SI L'A ESTROITEMANT GARDEE,
 *TANT QUE L'EMPERERES LEVA.
 *MAINTENANT DEVANT LUI S'AN VA,
 *SI LI DIST: "*SE VOS COMANDEZ,
 *SIRE, TOZ VOZ MIRES MANDEZ,
 *CAR MA DAME A S'ORINE FEITE,
 *QUI DE CEST MAL MOLT SE DESHEITE;
 *SI VIALT QUE LI MIRE LA VOIENT,
 *MES QUE JA DEVANT LI NE SOIENT."
 *LI MIRE VINDRENT AN LA SALE,
 *SI DIT CHASCUNS CE QUE LUI SANBLE,
 *TANT QU'A CE S'ACORDENT ANSANBLE
 *QUE JA MES NE RESPASSERA,
 *NE JA NONE NE PASSERA,
 *ET SE TANT VIT, DONT AU PLUS TART
 *AN PRANDRA *DEX L'AME A SA PART.
 *CE ONT A CONSOIL MURMURE/.
 *LORS LOR A DIT ET CONJURE/
 *L'ENPERERES QUE VOIR AN DI=ENT.
 *CIL RESPONENT QU'IL NE SE FI=ENT
 *DE NEANT AN SON RESPASSER,
 *NE NE PORRA NONE PASSER,
 *QU'EL N'AIT EINC&OIS L'AME RENDUE.
 *QUANT LA PAROLE A ENTANDUE
 *L'EMPERERE, A POINNES SE TIENT,
 *QUE PASMEZ A TERRE NE VIENT,
 *ET MAINT DES AUTRES QUI L'OI=RENT.
 *ONQUES MES GENT TEL DUEL NE FIRENT
 *CON LORS OT PAR TOT LE PALAIS.
 *LA PAROLE DEL DUEL VOS LAIS;
 *SAVEZ QUE *TESSALA PORCHACE,
 *QUI LA POISON DESTRANPRE ET BRACE.
 *DESTREMPREE L'A ET BATUE;
 *DE LOING SE FU APARC&EU=E
 *DE TOT QUANQUE ELE SAVOIT
 *QU'A LA POISON MESTIER AVOIT.
 *UN PETIT EINZ L'ORE DE NONE
 *LA POISON A BOIVRE LI DONE.
 *ET LORS DES QU'ELE L'OT BEU=E,
 *LI EST TROBLEE LA VEU=E,
 *ET A LE VIS SI PALE ET BLANC
 *CON S'ELE EU=ST PERDU LE SANC,
 *NE PIE/ NE MAIN NE REMEU=ST,
 *QUI VIVE ESCORCHIER LA DEU=ST,
 *NEL NE SE CROSLE NE DIT MOT,
 *ET S'ANTANT ELE BIEN ET OT
 *LE DUEL QUE L'EMPERERES MAINNE
 *ET LE CRI DON LA SALE EST PLAINNE.
 *ET PAR TOTE LA VILE CRI=ENT
 *LES GENZ QUI PLORENT ET QUI DI=ENT:
 "*DEX, QUEL ENUI ET QUEL CONTRAIRE
 *NOS A FET LA MORZ DEPUTAIRE!
 *MORZ, TROP ES MALE, ET COVOITEUSE,
 *ET SORPRENANZ, ET ENVI=EUSE,
 *QUI NE PUEZ ESTRE SAOULEE.
 *ONQUES MES SI MALE GOLEE
 *NE POI=S TU DONER AU MONDE.
 *MORZ, QU'AS TU FET! *DEX TE CONFONDE,
 *QUI AS TOTE BIAUTE/ ESTAINTE.
 *LA MEILLOR CHOSE ET LA PLUS SAINTE
 *AS OCISE, S'ELE DURAST,
 *QU'ONQUES *DEX A FEIRE ANDURAST.
 *TROP EST *DEX DE GRANT PACI=ENCE,
 *QUANT IL TE DONE AVOIR PUISSANCE
 *DES SOES CHOSES DEPECIER.
 *OR SE DEU=ST *DEX CORRECIER
 *ET GITIER HORS DE TA BATAILLE,
 *ET GRANT ORGUEL, ET GRANT OLTRAGE."
 *ENSI TOZ LI PUEPLES ENRAGE,
 *TORDENT LOR POINZ, BATENT LOR PAUMES,
 *ET LI CLERC AN LISENT LOR SAUMES,
 *ET PRI=ENT POR LA BOENE DAME
 *QUE *DEX MERCI LI FACE A L'AME.
 *ENTRE LES LERMES ET LES CRIZ,
 *SI CON TESMOINGNE LI ESCRIZ,
 *SONT VENU TROI FISICI=EN
 *DE *SALERNE, MOLT ANCI=EN,
 *OU LONGUEMANT ORENT ESTE/;
 *POR LE DUEL SE SONT ARESTE/,
 *SI DEMANDENT ET SI ANQUIERENT
 *DON LI CRI ET LES LERMES IERENT,
 *POR CUI S'AFOLENT ET CONFONDENT.
 *CIL LOR DI=ENT QUI LOR RESPONDENT:
 "*DEX, SEIGNOR, DON NEL SAVEZ VOS?
 *DE CE DEVROIT ANSANBLE O NOS
 *DESVER TOZ LI MONDES A TIRE,
 *S'IL SAVOIT LO GRANT DUEL ET L'IRE,
 *ET LE DOMAGE, ET LA GRANT PERTE
 *QU'AN CEST JOR NOS EST AOVERTE.
 *DEX, DOM ESTES VOS DONC VENU,
 *QUE NE SAVEZ QU'EST AVENU
 *OR ENDROIT AN CESTE CITE/?
 *NOS VOS DIRONS LA VERITE/,
 *CAR ACONPAIGNIER VOS VOLONS
 *AU DUEL, DE COI NOS NOS DOLONS.
 *NE SAVEZ DE LA MORT DESTROITE
 *QUI TOT DESIRRE, ET TOT COVOITE,
 *ET EN TOZ LEUS LE MIALZ AGAITE,
 *QUEL FELENIE A ELE OR FAITE,
 *SI COM ELE AN EST COSTUMIERE?
 *D'UNE CLARTE/, D'UNE LUMIERE
 *AVOIT *DEX LE MONT ALUME/.
 *CE QUE *MORZ A ACOSTUME/
 *NE PUET MU=ER QU'ELE NE FACE:
 *TOZ JORZ A SON POOIR ESFACE
 *LE MIALZ QUE ELE PUET TROVER.
 *OR VIALT SON POOIR ESPROVER,
 *S'A PRIS PLUS DE BIEN EN UN CORS
 *QU'ELE N'EN A LESSIE/ DEFORS;
 *S'ELE EU=ST TOT LE MONDE PRIS,
 *N'EU=ST ELE MIE FET PIS.
 *BIAUTE/, CORTEISIE, ET SAVOIR,
 *ET QUANQUE DAME PUET AVOIR,
 *QU'APARTENIR DOIE A BONTE/,
 *NOS A TOLU ET MESCONTE/
 *LA MORZ, QUI TOZ BIENS A PERIZ
 *EN MA DAME L'EMPERERRIZ;
 *ENSI NOS A LA MORZ TU=EZ.
 _*HA, *DEX, FONT LI MIRE, TU HEZ
 *CESTE CITE/, BIEN LE SAVOMES,
 *QUANT GRANT PIEC&A VENU N'I SOMES.
 *SE NOS FUSSIENS VENU DES HIER,
 *MOLT SE POI=ST LA MORZ PRISIER,
 *SE A FORCE RIEN NOS TOLSIST.
 *POR RIEN QUE VOS LA VEI=SSIEZ
 *NE QU'A LI POINNE MEI=SSIEZ.
 *DES BOENS MIRES ASSEZ I OT,
 *MES ONQUES MA DAME NE PLOT
 *QUE UNS NE AUTRES LA VEI=ST
 *NE DE SON MAL S'ANTREMEI=ST.
 *NON, PAR FOI, CE NE FIST EL MON."
 *LORS LOR SOVINT DE *SALEMON,
 *QUE SA FAME TANT LE HAI=
 *QUE COME MORTE LE TRAHI.
 *ESPOIR AUTEL A CESTE FET,
 *MES SE IL PUEENT PAR NUL PLET
 *FEIRE TANT QUE IL LA SANTISSENT,
 *IL N'EST HOM NEZ POR QU'AN MANTISSENT,
 *SE BARAT I PUEENT VEOIR,
 *QUE IL N'EN DI=ENT TOT LE VOIR.
 *VERS LA CORT S'AN VONT MAINTENANT,
 *OU L'EN N'OI=ST PAS *DEU TONANT,
 *TEL NOISE ET TEL CRI I AVOIT.
 *LI MESTRES D'AX, QUI PLUS SAVOIT,
 *EST DROIT A LA BIERE APROCHIEZ.
 *NUS NE LI DIST: "*N'I ATOCHIEZ",
 *NE NUS ARRIERE NE L'EN OSTE,
 *ET SOR LE PIZ ET SOR LA COSTE
 *LI MET LA MAIN ET SANT SANZ DOTE
 *QUE ELE A EL CORS L'AME TOTE;
 *BIEN LE SET ET BIEN L'APARC&OIT.
 *L'EMPEREOR DEVANT LUI VOIT,
 *QUI DE DUEL S'AFOLE ET OCIT;
 *EN HAUT S'ESCRIE, SI LI DIT:
 "*EMPERERES, CONFORTE TOI,
 *JE SAI CERTAINNEMANT ET VOI
 *QUE CESTE DAME N'EST PAS MORTE:
 *LEISSE TON DUEL, SI TE CONFORTE,
 *CAR SE VIVE NE LA TE RANT,
 *OU TU M'OCI, OU TU ME PANT."
 *MAINTENANT ABEISSE ET ACOISE
 *PAR LE PALE/S TOTE LA NOISE,
 *ET L'EMPERERES DIT AU MIRE
 *C'OR LI LOIST COMANDER ET DIRE
 *SA VOLANTE/ TOT A DELIVRE;
 *SE L'EMPERERRIZ FET REVIVRE,
 *SOR LUI IERT SIRE ET COMANDERRES;
 *MES PANDUZ SERA COME LERRES,
 *SE IL LI A MANTI DE RIEN.
 *ET CIL RESPONT: "*JE L'OTROI BIEN,
 *NE JA DE MOI N'AIEZ MERCI,
 *S'A VOS PARLER NE LA FAZ CI,
 *TOT SANZ PANSER ET SANZ CUIDIER.
 *FAITES MOI CEST PALE/S VUIDIER,
 *QUE UNS NE AUTRES N'I REMAINGNE.
 *LE MAL QUI LA DAME MEHAINGNE
 *M'ESTUET VEOIR PRIVEEMANT.
 *CIST DUI MIRE TANT SEULEMANT
 *AVOEC MOI ICI REMANDRONT,
 *CAR DE MA CONPAIGNIE SONT,
 *ET TUIT LI AUTRE FORS S'AN ISSENT."
 *CLIGE/S, *JEHANZ ET *TESSALA;
 *MES TUIT CIL QUI ESTOIENT LA
 *LE POI=SSENT A MAL TORNER,
 *S'IL LE VOLSISSENT TRESTORNER:
 *POR CE SE TEISENT, ET SI LOENT
 *CE QUE AS AUTRES LOER OENT;
 *SI SONT FORS DEL PALE/S ISSU.
 *ET LI TROI MIRE ONT DESCOSU
 *LE SUAIRE LA DAME A FORCE,
 *ONQUES N'I OT COSTEL NE FORCE;
 *PUIS LI DI=ENT: "*DAME, N'AIEZ
 *PEOR, NE NE VOS ESMAIEZ,
 *MES PARLEZ TOT SEU=REMANT.
 *NOS SAVONS BIEN CERTAINNEMANT
 *QUE TOTE ESTES SAINNE ET HEITIEE;
 *MES SOIEZ SAGE ET AFEITIEE,
 *NE DE RIEN NE VOS DESPEREZ;
 *CAR SE CONSOIL NOS REQUEREZ,
 *TUIT TROI VOS ASSEU=RERONS
 *QU'A NOZ POOIRS VOS EIDERONS
 *NEL DEVEZ MIE REFUSER."
 *ENSI LA CUIDENT AMUSER
 *ET DESCOVRIR, MES NE LOR VALT,
 *QU'EL N'EN A SOING, NE LI N'AN CHALT
 *DEL SERVISE QU'IL LI PROMETENT;
 *DE GRANT OISEUSE S'ANTREMETENT.
 *ET QUANT LI FISICI=EN VOIENT
 *QUE VERS LI RIEN N'ESPLOITEROIENT
 *PAR LOSENGE NE PAR PROIERE,
 *LORS LA GIETENT FORS DE LA BIERE,
 *ET DI=ENT, S'ELE NE PAROLE,
 *QU'EL SE TANRA ANCUI POR FOLE;
 *QUE IL FERONT TELE MERVOILLE
 *DE LI QU'AINZ NE FU LA PAROILLE
 *DE NUL CORS DE FAME CHEITIVE.
 "*BIEN SAVONS QUE VOS ESTES VIVE,
 *NE PARLER A NOS NE DAIGNIEZ;
 *BIEN SAVONS QUE VOS VOS FAIGNIEZ,
 *SI TRAI=SSIEZ L'EMPEREOR.
 *N'AIEZ MIE DE NOS PEOR.
 *MES SE NUS VOS A CORRECIEE,
 *EINC&OIS QUE VOS AI=ENS BLECIEE,
 *VOSTRE PLEISIR NOS DESCOVREZ,
 *CAR TROP VILENEMANT OVREZ;
 *ET NOS VOS SERONS EN AI=E,
 *OU DE SAVOIR, OU DE FOLIE."
 *NE PUET ESTRE, RIEN NE LOR VIALT.
 *LORS LI DONERENT UN ASSALT
 *PAR MI LE DOS DE LOR CORROIES;
 *S'AN PERENT CONTREVAL LES ROIES,
 *ET TANT LI BATENT SA CHAR TENDRE
 *QUE IL AN FONT LE SANC ESPENDRE.
 *QUANT DES CORROIES L'ONT BATUE,
 *TANT QUE LA CHAR LI ONT RONPUE
 *ET LI SANS CONTREVAL LI CORT
 *QUI PAR MI LES PLAIES LI SORT,
 *N'EN PORENT IL ANCOR RIEN FAIRE,
 *N'ELE NE SE CROSLE, NE MUET.
 *LORS DI=ENT QUE IL LOR ESTUET
 *FEU ET PLONC QUERRE, QU'IL FONDRONT,
 *QU'ES PAUMES GITIER LI VOLDRONT,
 *EINC&OIS QUE PARLER NE LA FACENT.
 *FEU ET PLONC QUIERENT ET PORCHACENT,
 *LE FEU ALUMENT ET PLONC FONDENT.
 *ENSI AFOLENT ET CONFONDENT
 *LA DAME LI FELON RIBAUT,
 *QUI LE PLONC TOT BOILLANT ET CHAUT,
 *SI COM IL L'ONT DEL FEU OSTE/,
 *LI ONT ANZ ES PAUMES COLE/.
 *N'ENCOR NE LOR EST PAS ASSEZ
 *DE CE QUE LI PLONS EST PASSEZ
 *PAR MI LES PAUMES D'OUTRE EN OUTRE,
 *EINZ DI=ENT LI CUIVERT AVOUTRE
 *QUE, S'ELE NE PAROLE TOST,
 *OR ENDROIT LA METRONT AN ROST,
 *TANT QUE ELE IERT TOTE GRESLIE.
 *CELE SE TEST, NE NE LOR VIE
 *SA CHAR A BATRE N'A MALMETRE.
 *JA LA VOLOIENT EL FEU METRE
 *POR ROSTIR ET POR GRAI=LLIER,
 *QUANT DES DAMES PLUS D'UN MILLIER
 *DES GENZ SE PARTENT ET DESVOIENT;
 *A LA PORTE VIENENT, SI VOIENT
 *PAR UN PETIT DE ROVERTURE
 *L'ANGOISSE ET LA MALAVENTURE
 *QUE CIL FEISOIENT A LA DAME,
 *QUI AU CHARBON ET A LA FLAME
 *LI FEISOIENT SOSFRIR MARTIRE.
 *POR L'UIS BRISIER ET DESCONFIRE
 *APORTENT COIGNIEES ET MAUZ.
 *GRANZ FU LA NOISE ET LI ASSAUZ
 *A LA PORTE BRISIER ET FRAINDRE.
 *S'OR PUEENT LES MIRES ATAINDRE,
 *JA LOR SERA SANZ ATANDUE
 *TOTE LOR DESSERTE RENDUE.
 *LES DAMES ANTRENT EL PALEIS,
 *TOTES ANSANBLE A UN ESLEIS,
 *ET *TESSALA EST AN LA PRESSE,
 *QUI DE RIEN NULE N'EST ANGRESSE
 *FORS QU'A SA DAME SOIT VENUE.
 *AU FEU LA TRUEVE TOTE NUE,
 *MOLT ANPIRIEE ET MOLT MALMISE;
 *ARRIERE AN LA BIERE L'A MISE
 *ET DESOZ LO PAILE COVERTE.
 *ET LES DAMES VONT LOR DESSERTE
 *AS TROIS MIRES DONER ET RENDRE;
 *N'I VOSTRENT MANDER NE ATENDRE
 *N'EMPEREOR NE SENESCHAL;
 *PAR LES FENESTRES CONTRE VAL
 *LES ONT EN MI LA CORT LANCIEZ,
 *SI QUE TUIT TROI ONT PEC&OIEZ
 *COS, ET COSTEZ, ET BRAZ, ET JAMES.
 *EINZ MIALZ NEL FIRENT NULES DAMES.
 *OR ONT EU= MOLT MALEMANT
 *CAR LES DAMES LES ONT PAIEZ.
 *MES *CLIGE/S EST MOLT ESMAIEZ
 *ET GRANT DUEL A, QUANT IL OT DIRE
 *LA GRANT ANGOISSE ET LE MARTIRE
 *QUE S'AMIE A POR LUI SOSFERT;
 *PAR UN PO QUE LE SAN NE PERT,
 *CAR IL CRIENT MOLT, ET SI A DROIT,
 *QU'AFOLEE OU MORTE NE SOIT
 *POR LE TORMANT QUE FET LI ONT
 *LI TROI MIRE QUI VENU SONT;
 *SI S'AN DESPOIRE ET DESCONFORTE.
 *ET *TESSALA VIENT, QUI APORTE
 *UN MOLT PRECI=EUS OIGNEMANT,
 *DONT ELE A OINT MOLT DOLCEMANT
 *LES COS ET LES PLAIES CELI.
 *LA OU EN LA RENSEVELI,
 *EN UN BLANC PAILE DE *SULIE
 *L'ONT LES DAMES RANSEVELIE,
 *MES LE VIS DESCOVERT LI LEISSENT;
 *N'ONQUES LA NUIT LOR CRIZ N'ABEISSENT,
 *NE NE CESSENT, NE FIN NE PRENENT;
 *PAR TOTE LA VILE FORSSENENT
 *ET HAUT, ET BAS, ET POVRE, ET RICHE.
 *SI SANBLE QUE CHASCUNS S'AFICHE
 *QU'IL VAINTRA TOT DE FEIRE DUEL
 *NE JA NEL LEISSERA SON VUEL.
 *TOTE NUIT EST LI CRIZ MOLT GRANZ.
 *L'ANDEMAIN VINT A CORT *JEHANZ,
 *ET LI EMPERERES LE MANDE,
 *SI LI DIT, ET PRIE, ET COMANDE:
 "*JEHAN, S'ONQUES FEI=S BOENE OEVRE,
 *OR I MET TON SAN ET DESCUEVRE
 *EN UNE SEPOLTURE OVRER,
 *TELE QU'AN NE PUISSE TROVER
 *SI BELE NE SI BIEN PORTREITE."
 *ET *JEHANZ, QUI L AVOIT JA FEITE,
 *DIT QU'IL EN A APAREILLIEE
 *UNE MOLT BELE ET BIEN TAILLIEE;
 *MES ONQUES N'OT ANTENCION
 *QU'AN I MEI=ST SE CORS SAINZ NON
 *QUANT IL LA COMANC&A A FAIRE,
 "*OR SOIT EN LEU DE SAINTUAIRE
 *L'EMPERERRIZ DEDANZ ANCLOSE,
 *QU'ELE EST, CE CUIT, MOLT SAINTE CHOSE.
 _*BIEN AVEZ DIT, FET L'EMPERERE.
 *AU MOSTIER MON SEIGNOR SAINT *PERE
 *IERT ANFOI=E LA DEFORS,
 *OU L'EN ANFUET LES AUTRES CORS;
 *CAR EINC&OIS QUE ELE MORIST,
 *LE ME PRIA MOLT ET REQUIST
 *QUE JE LA LA FEI=SSE METRE.
 *OR VOS EN ALEZ ANTREMETRE;
 *SEELEZ VOSTRE SEPOLTURE,
 *SI CON REISONS EST ET DROITURE,
 *EL PLUS BEL LEU DEL CEMETIRE."
 *JEHANZ RESPONT: "*VOLENTIERS, SIRE."
 *LA SEPOLTURE BIEN ATORNE
 *ET DE CE FIST QUE BIEN APRIS
 *UN LIT DE PLUME A DEDANZ MIS
 *POR LA PIERRE QUI ESTOIT DURE,
 *ET PLUS ENCOR POR LA FROIDURE,
 *ET POR CE QUE SOEF LI OELLE,
 *ESPANT DESUS ET FLORS ET FUELLE;
 *MES POR CE LE FIST ANCOR PLUS
 *QUE LA COUTE NE VEI=ST NUS,
 *QU'IL AVOIT EN LA FOSSE MISE.
 *JA OT EN FET TOT LE SERVISE
 *AS EGLISES ET AS BARROCHES,
 *ET SONOIT AN ADE/S LES CLOCHES,
 *SI CON L'EN DOIT FEIRE POR MORT.
 *LE CORS COMANDE QU'AN APORT,
 *S'IERT AN LA SEPOLTURE MIS,
 *DON *JEHANZ S'EST TANT ENTREMIS,
 *CAR MOLT L'A FEITE RICHE ET NOBLE.
 *AN TRESTOTE *COSTANTINOBLE
 *N'A REME/S NE PETIT NE GRANT
 *QUI N'AUT APRE/S LE CORS PLORANT;
 *SI MAUDI=ENT LA MORT ET BLASMENT,
 *CHEVALIER ET VASLET SE PASMENT,
 *ET LES DAMES ET LES PUCELES
 *BATENT LOR PIZ ET LOR MEMELES,
 *S'ONT A LA MORT PRISE TANC&ON
 "*MORZ, FET CHASCUNE, REANC&ON
 *DE MA DAME QUE NE PREI=S?
 *CERTES, PETIT GAHAING FEI=S,
 *CAR A NOSTRE OES SONT GRANZ LES PERTES."
 *MES *CLIGE/S AN FET DUEL A CERTES,
 *TEL QU'IL S'AN AFOLE ET CONFONT
 *PLUS QUE TUIT LI AUTRE NE FONT,
 *ET MERVOILLE EST QU'IL NE S'OCIT,
 *MES ANCOR LE MET AN RESPIT
 *TANT QUE L'ORE ET LI TERMES VEINGNE
 *QU'IL LA DESFUEE, ET QU'IL LA TEINGNE,
 *ET SAVRA S'ELE EST VIVE OU NON.
 *SUR LA FOSSE SONT LI BARON,
 *QUI LE CORS I COLCHENT ET METENT,
 *MES SOR *JEHAN NE S'ANTREMETENT
 *DE LA SEPOLTURE ASEOIR,
 *QU'IL NE LA PORENT NES VEOIR,
 *EINZ SONT TRESTUIT PASME/ CHEU=;
 *S'A *JEHANZ BOEN LEISIR EU=
 *DE FEIRE QUANQUE IL I FIST.
 *LA SEPOLTURE SI ASSIST
 *QUE NULE AUTRE CHOSE N'I OT;
 *BIEN LA SEELE, ET JOINT, ET CLOT.
 *ET LORS SE POI=ST BIEN PRISIER
 *QUI SANZ MALMETRE ET SANZ BRISIER
 *OVRIR NE DESJOINDRE SEU=ST
 *RIEN QUE *JEHANZ FET I EU=ST.
 *FENICE EST AN LA SEPOLTURE,
 *TANT QUE VINT A LA NUIT OSCURE,
 *MES .XXX. CHEVALIER LA GARDENT,
 *GRANT CLARTE/ ET GRANT LUMINAIRE.
 *ENUIE/ FURENT DE MAL TRAIRE
 *LI CHEVALIER, ET RECREU=;
 *S'ONT LA NUIT MANGIE/ ET BEU=,
 *TANT QUE TUIT S'ANDORMENT ANSANBLE.
 *A L'ANUITIER DE CORT S'EN ANBLE
 *CLIGE/S, ET DE TOTE LA GENT;
 *N'I OT CHEVALIER NE SERGENT
 *QUI SEU=ST PAS QUE IL DEVINT.
 *NE FINA TANT QU'A *JEHAN VINT,
 *QUI DE QUANQU'IL PUET LE CONSOILLE.
 *UNES ARMES LI APAROILLE,
 *QUI JA MESTIER NE LI AVRONT.
 *AU CEMETIRE ANDUI S'AN VONT,
 *ARME/, A COITE D'ESPERON,
 *MES CLOS ESTOIT TOT ANVIRON
 *LI CEMETIRES DE HAUT MUR;
 *SI CUIDOIENT ESTRE ASEU=R
 *LI CHEVALIER QUI SE DORMOIENT,
 *ET LA PORTE FERMEE AVOIENT
 *PAR DEDANZ, QUE NUS N'I ENTRAST.
 *CLIGE/S NE VOIT COMANT I PAST,
 *CAR PAR LA PORTE ANTRER N'I PUET,
 *ET POR VOIR ANTRER LI ESTUET
 *AMORS LI ENORTE ET SEMONT.
 *AU MUR SE PRANT ET RANPE A MONT,
 *CAR MOLT ESTOIT PREUZ ET LEGIERS.
 *LA DEDANZ ESTOIT UNS VERGIERS,
 *OU AVOIT ARBRES A PLANTE/.
 *PRE/S DEL MUR EN OT UN PLANTE/,
 *ENSI QUE AU MUR SE TENOIT.
 *OR A *CLIGE/S QUANQU'IL VOLOIT,
 *CAR PAR CEL ARBRE JUS SE MIST.
 *LA PREMIERE CHOSE QU'IL FIST,
 *ALA *JEHAN LA PORTE OVRIR.
 *LES CHEVALIERS VOIT TOZ DORMIR,
 *SI A LE LUMINAIRE ESTAINT,
 *QUE NULE CLARTEZ N'I REMAINT.
 *ET *JEHANZ MAINTENANT DESCUEVRE
 *LA FOSSE ET LA SEPOLTURE OEVRE,
 *SI QUE DE RIEN NE LA MALMET.
 *CLIGE/S AN LA FOSSE SE MET,
 *S'EN A S'AMIE FORS PORTEE,
 *QUI MOLT EST VAINNE ET AMORTEE,
 *SI L'ACOLE, ET BEISE, ET ANBRACE;
 *NE SET SE DUEL OU JOIE FACE;
 *EL NE SE MUET NE NE DIT MOT;
 *ET *JEHANZ, AU PLUS TOST QU'IL POT,
 *A LA SEPOLTURE RECLOSE,
 *SI QU'IL NE PERT A NULE CHOSE
 *QUE L'AN I EU=ST ATOCHIE/.
 *DE LA TOR SE SONT APROCHIE/,
 *AU PLUS TOST QUE IL ONQUES PORENT.
 *ET QUANT EN LA TOR MISE L'ORENT,
 *ES CHANBRES QUI SOZ TERRE ESTOIENT,
 *ADONC LA DESSEVELISSOIENT;
 *ET *CLIGE/S QUI RIEN NE SAVOIT
 *DEDANZ LE CORS, QUI LA FET MUE
 *ET TELE QU'EL NE SE REMUE,
 *POR CE CUIDE QU ELE SOIT MORTE;
 *SI S'AN DESPOIRE, ET DESCONFORTE,
 *ET SOPIRE FORMANT, ET PLORE.
 *MES PAR TANS IERT VENUE L'ORE
 *QUE LA POISONS PERDRA SA FORCE.
 *ET MOLT SE TRAVAILLE ET ESFORCE
 *FENICE, QUI L'OT REGRETER,
 *QU'ELE LE PUISSE CONFORTER,
 *OU DE PAROLE, OU DE REGART.
 *A PO QUE LI CUERS NE LI PART
 *DEL DUEL QU'ELE OT QUE IL DEMAINNE.
 "*HA! FET IL, *MORZ, COM ES VILAINNE,
 *QUANT TU ESPARGNES ET RESPITES
 *LES VIX CHOSES ET LES DESPITES,
 *CELES LEIZ TU DURER ET VIVRE.
 *MORZ, TU ES FORSSENEE ET IVRE,
 *QUANT M'AMIE AS MORTE POR MOI.
 *CE EST MERVOILLE QUE JE VOI:
 *M'AMIE EST MORTE, ET JE SUI VIS.
 *HA! DOLCE AMIE, VOSTRE AMIS
 *POR COI VIT, ET MORTE VOS VOIT?
 *OR PORROIT AN DIRE PAR DROIT,
 *QUANT MORTE ESTES PAR MON SERVISE,
 *QUE JE VOS AI MORTE ET OCISE.
 *AMIE, DON SUI JE LA MORZ,
 *QUI MORTE VOS AI _N'EST CE TORZ?_,
 *QUI MA VIE VOS AI TOLUE,
 *SI AI LA VOSTRE RETENUE.
 *DONT N'ERT MA JOIE, DOLCE AMIE,
 *VOSTRE SANTEZ ET VOSTRE VIE?
 *ET DON N'ESTOIT VOSTRE LA MOIE?
 *CAR NULE RIEN FORS VOS N'AMOIE,
 *UNE CHOSE ESTI=ENS ANDUI.
 *OR AI GE FET CE QUE JE DUI!
 *CAR LA VOSTRE GART AN MON CORS,
 *ET LA MOIE EST DEL VOSTRE FORS,
 *ET L'UNE A L'AUTRE, OU QU'ELE FUST,
 *CONPAINGNIE PORTER DEU=ST,
 *NE RIENS NES DEU=ST DEPARTIR."
 *A TANT CELE GIETE UN SOPIR
 *ET DIT FOIBLEMENT ET AN BAS:
 "*AMIS, AMIS, JE NE SUI PAS
 *DEL TOT MORTE, MES PO AN FAUT.
 *DE MA VIE MES NE ME CHAUT.
 *JE ME CUIDAI GABER ET FAINDRE,
 *MES OR ESTUET A CERTES PLAINDRE,
 *CAR LA MORZ N'A SOING DE MON GAP.
 *MERVOILLE IERT, SE VIVE AN ESCHAP,
 *CAR TROP M'ONT LI MIRE BLECIEE,
 *MA CHAR RONPUE ET DEPECIEE,
 *ET NE POR QUANT, S'IL POI=ST ESTRE
 *QU'AVOEC MOI FUST CEANZ MA MESTRE,
 *CELE ME FEI=ST TOTE SAINNE,
 *SE RIEN I DEU=ST VALOIR PAINNE.
 *FET *CLIGE/S, CAR ENCORE ENUIT
 *LA VOS AMANRAI JE CEANZ.
 _*AMIS, EINZ I IRA *JEHANZ."
 *JEHANZ I VET, SI L'A TANT QUISE
 *QU'IL LA TROVA, SI LI DEVISE
 *COMANT IL VIALT QU'ELE S'AN VEINGNE,
 *NE ESSOINES NE LA DETEIGNE,
 *CAR *FENICE ET *CLIGE/S LA MANDENT
 *EN UNE TOR OU IL L'ATANDENT;
 *CAR *FENICE EST MOLT MAL BAILLIE:
 *S'ESTUET QU'ELE VEIGNE GARNIE
 *D'OIGNEMANT ET DE LETUAIRE;
 *MORTE IERT, S'ELE DEMORE GAIRE,
 *S'ISNELEMANT NE LA SECORT.
 *ET *THESSALA MAINTENANT CORT,
 *ET PRANT OIGNEMANT, ET ENTRAIT,
 *ET LEITUAIRE QU'ELE OT FAIT;
 *SI EST A *JEHAN ASANBLEE.
 *DE LA VILE ISSENT A CELEE,
 *TANT QU'A LA TOR VIENENT TOT DROIT.
 *QUANT *FENICE SA MESTRE VOIT,
 *LORS CUIDE ESTRE TOTE GARIE,
 *TANT L'AIMME, ET CROIT, ET TANT S'I FIE.
 *CLIGE/S L'ACOLE ET LA SALUE,
 *ET DIST: "*BIEN SOIEZ VOS VENUE,
 *MESTRE, JE VOUS AIM TANT ET PRIS!
 *CAR ME DITSE QUE VOS EST VIS
 *DEL MAL A CESTE DAMEISELE?
 *QUE VOS SANBLE? *GARRA EN ELE?
 _*OI=L, SIRE, N'EN DOTEZ PAS
 *QUE JE TOTE NE LA RESPAS.
 *JA N'IERT PASSEE LA QUINZAINNE,
 *QUE JE SI NE LA FACE SAINNE
 *QU'ELE NE FU NULE FOIEE
 *PLUS SAINNE NE PLUS ANVOISIEE."
 *THESSALA PANSE A LI GARIR,
 *ET *JEHANZ VET LA TOR SEISIR
 *DE TOT CE QUE IL I COVIENT.
 *CLIGE/S VA EN LA TOR ET VIENT
 *HARDIEMANT, TOT A VEU=E,
 *C'UN OSTOR I A MIS EN MUE,
 *SI DIT QUE IL LE VET VEOIR,
 *NE NUS NE PUET APARCEVOIR
 *QU'IL I VOIST POR NULE ACHEISON,
 *SE POR L'OSTOR SEULEMANT NON.
 *MOLT I DEMORE NUIT ET JOR,
 *ET *JEHANZ FET GARDER LA TOR,
 *QUE NUS N'I ANTRE QU'IL NE VUELLE.
 *FENICE N'A MAL DON SE DUELLE,
 *CAR BIEN L'A *TESSALA GARIE.
 *S'OR FUST *CLIGE/S DUS D'*AUMARIE,
 *OU DE *MARROC, OU DE *TUDELE,
 *NE PRISAST IL UNE CENELE
 *AVERS LA JOIE QUE IL A.
 *CERTES, DE RIEN NE S'AVILLA
 *AMORS, QUANT IL LES MIST ANSANBLE;
 *CAR A L'UN ET A L'AUTRE SANBLE,
 *QUE DE LOR JOIE ET DE LOR EISE
 *SOIT TOZ LI MONDES AMANDEZ;
 *NE JA PLUS NE M'AN DEMANDEZ.
 *TOT CEL AN ET DE L'AUTRE ASSEZ,
 *TROIS MOIS, CE CROI, ET PLUS ASSEZ,
 *A *FENICE AN LA TOR ESTE/.
 *AU RENOVELEMANT D'ESTE/,
 *QUE FLORS ET FUELLES D'ARBRES ISSENT,
 *ET CIL OISEL SI S'ESJOI=SSENT
 *QU'IL FONT LOR JOIE AN LOR LATIN,
 *AVINT QUE *FENICE UN MATIN
 *OI= CHANTER LE ROSSIGNOL.
 *LE BRAZ AU FLANC ET L'AUTRE AU COL
 *LA TENOIT *CLIGE/S DOLCEMANT,
 *ET ELE LUI TOT MAINTENANT;
 *SI LI A DIT: "*BIAX AMIS CHIERS,
 *GRANT BIEN ME FEI=ST UNS VERGIERS,
 *OU JE ME OI=SSE DEDUIRE.
 *NE VI LUNE NE SOLOIL LUIRE
 *PLUS A DE QUINZE MOIS ANTIERS.
 *S'ESTRE POI=ST, MOLT VOLENTIERS
 *M'AN ISTROIE LA FORS AU JOR,
 *QU'ANCLOSE SUI AN CESTE TOR;
 *ET SE CI PRE/S AVOIT VERGIER,
 *OU JE M'ALASSE ESBANOIER,
 *MOLT ME FEROIT GRANT BIEN SOVANT."
 *LORS LI MET *CLIGE/S AN COVANT
 *QU'A *JEHAN CONSOIL AN QUERRA,
 *TOT MAINTENANT QU'IL LE VERRA.
 *ET MAINTENANT EST AVENU
 *QUE *JEHANZ EST LEANZ VENU,
 *CAR SOVANT VENIR I SOLOIT.
 *DE CE QUE *FENICE VOLOIT
 *L'A *CLIGE/S A PAROLE MIS.
 "*TOT EST APAREILLIE/ ET QUIS,
 *FET *JEHANZ, QUANQU'ELE COMANDE.
 *DE CE QU'ELE VIALT ET DEMANDE
 *EST CESTE TORZ BIEN AEISIEE."
 *LORS SE FET *FENICE MOLT LIEE
 *ET DIT A *JEHAN QU'IL L'I MAINT.
 *CIL RESPONT: "*AN MOI NE REMAINT."
 *LORS VET *JEHANZ OVRIR UN HUIS
 *TEL QUE JE NE SAI, NE NE PUIS
 *LA FAC&ON DIRE NE RETRAIRE.
 *NUS FORS *JEHAN NEL POI=ST FAIRE.
 *NE JA NUS DIRE NE SEU=ST
 *QUE HUIS NE FENESTRE I EU=ST,
 *TANT CON LI HUIS NE FUST OVERZ,
 *SI ESTOIT CELEZ ET COVERZ.
 *QUANT *FENICE VIT L'UIS OVRIR
 *ET LE SOLOIL LEANZ FERIR,
 *QU'ELE N'AVOIT PIEC&A VEU=,
 *DE JOIE A TOT LE SAN MEU=,
 *ET DIT C'OR NE QUIERT ELE PLUS,
 *QUANT EL PUET ISSIR DE RECLUS,
 *N'AILLORS NE SE QUIERT HERBERGIER.
 *PUIS EST ANTREE AN UN VERGIER,
 *EN MI LE VERGIER OT UNE ANTE
 *DE FLORS CHARGIEE, ET BIEN FOILLUE,
 *ET PAR DEDESOZ ESTANDUE.
 *ENSI ESTOIENT LI RAIN DUIT
 *QUE PAR TERRE PANDOIENT TUIT
 *ET PRE/S DE LA TERRE BAISSOIENT,
 *FORS LA CIME DOM IL NESSOIENT.
 *LA CIME ALOIT CONTRE MONT DROITE
 (*FENICE AUTRE LEU NE COVOITE)
 *ET DESOZ L'ANTE ERT LI PRAIAX,
 *MOLT DELITABLES ET MOLT BIAX,
 *NE JA N'IERT TANT LI SOLAUZ CHAUZ
 *EN ESTE/, QUANT IL EST PLUS HAUZ,
 *QUE JA RAIS I PUISSE PASSER,
 *SI LE SOT *JEHANZ CONPASSER
 *ET LES BRANCHES MENER ET DUIRE.
 *LA SE VA *FENICE DEDUIRE,
 *SI A FET SOZ L'ANTE SON LIT:
 *LA SONT A JOIE ET A DELIT.
 *ET LI VERGIERS ERT CLOS ANTOR
 *DE HAUT MUR QUI TIENT A LA TOR,
 *SI QUE RIENS NULE N'I MONTAST,
 *SE PAR LA TOR SUS N'I ENTRAST.
 *OR EST *FENICE MOLT A EISE,
 *N'EST RIENS NULE QUI LI DESPLEISE,
 *QUANT SOR LES FLORS NE SOR LA FUELLE
 *NE LI FAUT RIENS QUE ELE VUELLE:
 *SON AMI LI LOIST ANBRACIER.
 *EL TANS QUE L'EN VET AN GIBIER
 *DE L'ESPREVIER ET DEL BRACHET
 *QUI QUIERT L'ALOE ET LE MASLET,
 *ET LA QUAILLE ET LA PERDRIZ TRACE,
 *AVINT C'UNS CHEVALIERS DE *TRACE,
 *BACHELERS JUENES, ANVOISIEZ,
 *DE CHEVALERIE PRISIEZ,
 *FU UN JOR AN GIBIERS ALEZ
 *VERS CELE TOR TOT LEZ A LEZ.
 *BERTRANZ OT NON LI CHEVALIERS.
 *ESSOREZ FU SES ESPREVIERS,
 *QU'A UNE ALOETE A FAILLI.
 *OR SE TANDRA POR MAL BAILLI
 *BERTRANZ, S'IL PERT SON ESPREVIER.
 *DESOZ LA TOR, ANZ EL VERGIER
 *LE VIT DESCENDRE ET ASEOIR,
 *ET CE LI PLOT MOLT A VEOIR:
 *OR NE LE CUIDE MIE PERDRE.
 *TANTOST SE VET AU MUR AERDRE
 *ET FET TANT QUE OLTRE S'AN PASSE.
 *SOZ L'ANTE VIT DORMIR A MASSE
 *FENICE ET *CLIGE/S NU A NU.
 "*DEX, FET IL, QUE M'EST AVENU!
 *QUIEX MERVOILLE EST CE QUE JE VOI?
 *N'EST CE *CLIGE/S? *OI=L, PAR FOI.
 *N'EST CE L'EMPERERRIZ ANSANBLE?
 *NENIL, MES CESTE LA RESANBLE,
 *QUE RIENS AUTRE SI NE SANBLA.
 *CON L'EMPERERRIZ MA DAME OT.
 *ONQUES MES *NATURE NE SOT
 *FEIRE DEUS CHOSES D'UN SANBLANT.
 *AN CESTI NE VOI JE NEANT
 *QUE AN MA DAME NE VEI=SSE.
 *S'ELE FUST VIVE, JE DEI=SSE
 *VERAIEMANT QUE CE FUST ELE."
 *A TANT UNE POIRE DESTELE,
 *SI CHIET *FENICE SOR L'OROILLE;
 *ELE TRESSAUT, ET SI S'ESVOILLE,
 *ET VOIT *BERTRAN, SI CRIE FORT:
 "*AMIS, AMIS, NOS SOMES MORT.
 *VEZ CI *BERTRAN! *S'IL NOS ESCHAPE,
 *CHEU= SOMES AN MALE TRAPE:
 *IL DIRA QU'IL NOS A VEU=Z."
 *LORS S'EST *BERTRANZ APARCEU=Z
 *QUE C'EST L'EMPERERRIZ SANZ FAILLE.
 *MESTIERS LI EST QUE IL S'AN AILLE,
 *CAR *CLIGE/S AVOIT APORTEE
 *EL VERGIER AVUEC LUI S'ESPEE,
 *SI L'AVOIT DE DEVANT AUS MISE.
 *IL SAUT SUS, S'A L'ESPEE PRISE,
 *ET *BERTRANZ FUIT ISNELEMANT,
 *PLUS TOST QU'IL POT AU MUR SE PRANT,
 *ET OLTRE ESTOIT JA A BIEN PRE/S,
 *QUANT *CLIGE/S LI VINT SI DE PRE/S,
 *ET MAINTENANT HAUCE L'ESPEE,
 *SEL FIERT SI QU'IL LI A COLPEE
 *LA JANBE DESOR LE GENOIL,
 *AUSI COM UN RAIM DE FENOIL.
 *NE POR QUANT S'AN EST ESCHAPEZ
 *BERTRANZ, MAL MIS ET ESCLOPEZ;
 *QUANT LES GENZ D'AUTRE PART LE VOIENT,
 *PAR PO QUE DE DUEL NE DESVOIENT,
 *QUANT SI LE VOIENT AFOLE/.
 *MAINTENANT LI ONT DEMANDE/
 *QUI EST QUI CE LI AVOIT FET.
 "*NE ME METEZ, FET IL, AN PLET,
 *MES SOR MON CHEVAL ME MONTEZ.
 *JA CIST AFEIRES N'IERT CONTEZ
 *JUSQUE DEVANT L'EMPEREOR.
 *NE DOIT PAS ESTRE SANZ PEOR
 *QUI CE M'A FET, VOIR NON EST IL,
 *CAR PRE/S EST DE MORTEL PERIL."
 *LORS L'ONT MIS SOR SON PALEFROI,
 *SI L'EN MAINNENT A GRANT ESFROI,
 *LOR DUEL FEISANT AVAL LA VILE;
 *APRE/S AUS VONT PLUS DE .XX MILE,
 *QUI S'AN VINDRENT DROIT A LA CORT;
 *ET TOZ LI PUEPLES I ACORT,
 *ET UNS, ET AUTRES, QUI AINZ AINZ.
 *JA S'EST *BERTRANZ CLAMEZ ET PLAINZ
 *OIANT TOZ A L'EMPEREOR,
 *MES AN LE TIENT A JEINGLEOR
 *DE CE QU'IL DIT QU'IL A VEU=E
 *L'ENPERERRIZ TRESTOTE NUE,
 *DESOZ UNE ANTE, EN UN VERGIER.
 *LI UN LE TIENENT A FOLIE,
 *LA VILE AN EST TOTE ESBOLIE
 *DE LA NOVELE, QUANT IL L'OENT;
 *LI AUTRE CONSOILLENT ET LOENT
 *L'EMPEREOR QU'A LA TOR VOISE.
 *MOLT EST GRANZ LI CRIZ ET LA NOISE
 *DES GENZ QUI APRE/S LUI S'ESMUEVENT;
 *MES AN LA TOR NEANT NE TRUEVENT,
 *CAR *FENICE ET *CLIGE/S S'AN VONT,
 *ET *TESSALA MENEE AN ONT
 *QUI LES CONFORTE, ET ASEU=RE,
 *ET DIT QUE SE PAR AVENTURE
 *VOIENT GENZ APRE/S AUS VENIR
 *QUI VEIGNENT POR AX RETENIR,
 *POR NEANT PEOR EN AVRONT,
 *CAR JA NE LES APARCEVRONT
 *POR MAL NE POR ANCONBRIER FAIRE,
 *DE TANT LOING CON L'EN PORROIT TRAIRE
 *D'UNE FORT ARBALESTE A TOR.
 *ET L'EMPERERE EST AN LA TOR,
 *QUI FET *JEHAN QUERRE ET MANDER;
 *LI=ER LE COMANDE ET GARDER,
 *ET DIT QUE IL LE FERA PENDRE,
 *ET ARDOIR, ET VANTER LA CENDRE,
 *POR LA HONTE QU'IL A SOSFERTE.
 *RANDUE L'EN IERT LA DESSERTE,
 *MES CE IERT DESSERTE SANZ PREU,
 *CAR AN LA TOR A SON NEVEU
 *AVUEC SA FAME RECETE/.
 "*PAR FOI, VOS DITES VERITE/,
 *FET *JEHANZ, JA N'EN MANTIRAI,
 *NE JA POR VOS NEL CELERAI;
 *ET SE G'EN AI DE RIEN MESPRIS,
 *BIEN EST DROIZ QUE JE SOIE PRIS;
 *ET SE JE MUIR POR LUI A TORT,
 *S'IL VIT, IL VENGERA MA MORT.
 *ET FEITES AN MIALZ QUE PORREZ,
 *QUE SE G'EN MUIR, VOS EN MORREZ."
 *L'ENPERERES D'IRE TRESSUE,
 *QUANT LA PAROLE A ENTANDUE
 *ET SET BIEN QUE *JEHANZ A DIT.
 "*JEHAN, FET IL, TANT DE RESPIT
 *AVRAS QUE TES SIRE IERT TROVEZ,
 *QUI MALVEISEMANT S'EST PROVEZ
 *VERS MOI, QUI MOLT L'AVOIE CHIER,
 *NE NE LI PANSOIE TRICHIER;
 *MES AN PRISON SERAS TENUZ.
 *SE TU SEZ QU'IL EST DEVENUZ,
 *DI LE TOST, ET JE LE COMANT."
 *JEHANZ RESPONT: "*ET JE COMANT
 *FEROIE SI GRANT FELENIE?
 *POR TREIRE FORS DEL CORS LA VIE,
 *CERTES NE VOS ANSEIGNEROIE
 *MON SEIGNOR, SE JE LE SAVOIE,
 *ANTEIMES CE, SE *DEX ME GART,
 *QUE JE NE SAI DIRE QUEL PART
 *MES DE NEANT ESTES JALOS.
 *VOSTRE CORROZ TANT NE REDOT,
 *NE LE VOS DIE TOT DE BOT
 (*ET SI N EN SERAI JA CREU=Z)
 *COMANT VOS ESTES DECEU=Z:
 *PAR UN BOIVRE QUE VOS BEU=STES
 *ENGIGNIEZ ET DECEU=Z FUSTES
 *LE JOR QUE VOZ NOCES FEI=STES.
 *ONQUES PUIS, SE VOS NE DORMISTES
 *OU AN SONGENT NE VOS AVINT,
 *DE LI JOIE NE VOS AVINT,
 *MES LA NUIT SONGIER VOS FEISOIT,
 *ET LI SONGES TANT VOS PLEISOIT
 *CON S'AN VEILLANT VOS AVENIST
 *QU'ELE ANTRE SES BRAZ VOS TENIST,
 *N'AUTRES BIENS NE VOS AN VENOIT.
 *SES CUERS A *CLIGE/S SE TENOIT,
 *TANT QUE POR LUI MORTE SE FIST;
 *SI ME CRUT TANT QU'IL LE ME DIST,
 *ET SI LA MIST EN MA MEISON,
 *DONT IL EST SIRES PAR REISON.
 *NE VOS AN DEVEZ A MOI PRENDRE:
 *L'EN ME DEU=ST ARDOIR OU PENDRE,
 *SE JE MON SEIGNOR REFUSASSE
 *ET DE SON VOLOIR L'ENCUSASSE."
 *QUANT L'EMPERERE OT RAMENTOIVRE
 *LA POISON QUI LI PLOT A BOIVRE,
 *PAR COI *TESSALA LE DEC&UT,
 *LORS PRIMES SOT ET APARC&UT
 *C'ONQUES DE SA FAME N'AVOIT
 *EU= JOIE, BIEN LE SAVOIT,
 *SE IL NE LI AVINT PAR SONGE;
 *MES CE FU JOIE DE MANC&ONGE,
 *ET DIT, SE IL N'EN PRANT VENGENCE
 *DE LA HONTE ET DE LA VILTENCE
 *QUE LI TRAI=TES LI A FAITE,
 *QUI SA FAME LI A FORTRAITE,
 *JA MES N'AVRA JOIE AN SA VIE.
 "*OR TOST, FET IL, JUSQU'A *PAVIE,
 *ET DE C&A JUSQU'AN *ALEMAIGNE,
 *CHASTEL, NE VILE N'I REMAIGNE,
 *NE CITE/, OU IL NE SOIT QUIS.
 *QUI ANDEUS LES AMANRA PRIS,
 *PLUS L'AVRAI QUE NUL HOME CHIER.
 *OR DEL BIEN QUERRE, ET DEL CERCHIER,
 *ET SUS, ET JUS, ET PRE/S, ET LOING."
 *TUIT S'ESMUEVENT, COM A BESOING,
 *S'ONT AU QUERRE TOT LE JOR MIS;
 *MES *CLIGE/S A DE TEX AMIS
 *QUI EINC&OIS, SE IL LE TROVOIENT,
 *A SAUVETE/ LE CONDUIROIENT
 *QU'IL LE RAMENASSENT ARRIERE.
 *TRESTOTE LA QUINZAINNE ANTIERE
 *LES ONT CHACIEZ A QUELQUE PAINNE.
 *MES *TESSALA, QUI LES AN MAINNE,
 *LES CONDUIST SI SEU=REMANT
 *QUE IL N'ONT CRIEME NE PEOR
 *DE TOT L'ESFORZ L'EMPEREOR.
 *N'EN VILE N'AN CITE/ NE GISENT,
 *ET SI ONT QUANQUE IL DEVISENT,
 *AUTRESI OU MIALZ QU'IL NE SUELENT;
 *CAR *TESSALA QUANQUE IL VUELENT
 *LOR APORTE, ET QUIERT, ET PORCHACE;
 *NE NUS NES SILT MES, NE NE CHACE,
 *CAR TUIT SE SONT MIS EL RETOR.
 *MES *CLIGE/S N'EST MIE A SEJOR
 *AU ROI *ARTUS SON ONCLE EN VA;
 *TANT LE QUIST QUE IL LE TROVA,
 *S'A A LUI FET PLAINTE ET CLAMOR
 *DE SON ONCLE L'EMPEREOR,
 *QUI POR SON DESHERITEMANT
 *AVOIT PRISE DESLEAUMANT
 *FAME, QUE PRANDRE NE DEVOIT,
 *QU'A SON PERE PLEVI AVOIT
 *QUE JA N'AVROIT FAME EN SA VIE.
 *ET LI ROIS DIT QUE A NAVIE
 *DEVANT *COSTANTINOBLE IRA
 *ET DE CHEVALIERS EMPLIRA
 *MIL NES, ET DE SERGENZ TROIS MILE,
 *TEX QUE CITEZ, NE BORS, NE VILE,
 *NE CHASTIAX, TANT SOIT FORZ NE HAUZ,
 *NE PORRA SOSFRIR LOR ASSAUZ.
 *ET *CLIGE/S N'A PAS OBLIE/
 *QUE LORS N'AIT LE ROI MERCI=E/
 *DE S'AI=DE QU'IL LI OTROIE.
 *LI ROIS QUERRE ET SEMONDRE ANVOIE
 *TOZ LES HAUZ BARONS DE SA TERRE
 *ET FET APAREILLIER ET QUERRE
 *NES ET DROMONZ, GALIES, BARGES.
 *D'ESCUZ, DE LANCES, ET DE TARGES,
 *ET D'ARMEU=RE A CHEVALIER
 *FET CES NES EMPLIR ET CHARGIER.
 *POR OSTOIER FET APAROIL
 *LI ROIS, SI GRANT QUE LE PAROIL
 *N'OT NE *CESAR NE *ALIXANDRES.
 *TOTE *EINGLETERRE, ET TOTE *FLANDRES,
 *NORMANDIE, *FRANCE, ET *BRETAIGNE,
 *ET TOT DESI QU'AS PORZ D'*ESPAIGNE
 *A FET SEMONDRE ET AMASSER.
 *JA DEVOIENT LA MER PASSER,
 *QUANT DE *GRECE VINDRENT MESSAGE
 *QUI RESPITIERENT LE PASSAGE,
 *ET LE ROI ET SES GENZ RETINDRENT.
 *AVOEC LES MESSAGIERS QUI VINDRENT
 *FU *JEHANZ, QUI BIEN FIST A CROIRE,
 *CAR DE CHOSE QUI NE FUST VOIRE
 *ET QUE IL DE FI NE SEU=ST
 *TESMOINZ NE MESSAGIERS NE FUST.
 *LI MESSAGE HAUT HOME ESTOIENT
 *DE *GRECE, QUI *CLIGE/S QUEROIENT.
 *TANT LE QUISTRENT QU'IL LE TROVERENT
 *SI LI ONT DIT: "*DEX VOS SAUT, SIRE,
 *DE PAR TOZ CES DE VOSTRE EMPIRE.
 *GRECE VOS EST ABANDONEE
 *ET *COSTANTINOBLE DONEE
 *POR LE DROIT QUE VOS I AVEZ.
 *MORZ EST (MES VOS NE LE SAVEZ)
 *VOSTRE ONCLES DEL DUEL QUE IL OT,
 *POR CE QUE TROVER NE VOS POT.
 *TEL DUEL OT QUE LE SAN CHANJA;
 *ONQUES NE BUT NE NE MANJA,
 *SI MORUT COM HUEM FORSSENEZ.
 *BIAX SIRE, OR VOS AN REVENEZ,
 *CAR TUIT VOSTRE BARON VOS MANDENT,
 *MOLT VOS DESIRRENT ET DEMANDENT,
 *EMPEREOR VOS VOELENT FEIRE."
 *TEL L'OENT QUI DE CEST AFEIRE
 *FURENT LIE/, S'EN I OT DE TEX
 *QUI ESLOIGNASSENT LOR OSTEX
 *VOLANTIERS, ET MOLT LOR PLEU=ST
 *QUE L'OZ VERS *GRECE S'ESMEU=ST.
 *MES REMEISE EST DEL TOT LA VOIE,
 *CAR LI ROIS SES GENZ EN ENVOIE,
 *SI S'EN DEPART L'OZ ET RETORNE.
 *ET *CLIGE/S SE HASTE ET ATORNE,
 *QU'AN *GRECE S'EN VIALT RETORNER,
 *N'A CURE DE PLUS SEJORNER.
 *ATORNEZ S'EST, CONGIE/ A PRIS
 *AU ROI ET A TOZ SES AMIS;
 *FENICE AN MAINNE, SI S'EN VONT,
 *NE FINENT TANT QU'AN *GRECE SONT,
 *ET A GRANT JOIE LE REC&URENT,
 *SI CON LOR SEIGNOR FEIRE DURENT,
 *ET S'AMIE A FAME LI DONENT,
 *ENDEUS ANSANBLE LES CORONENT.
 *DE S'AMIE A FEITE SA DAME,
 *CAR IL L'APELE AMIE ET DAME,
 *ET POR CE NE PERT ELE MIE
 *QUE IL NE L'AINT COME S'AMIE,
 *ET ELE LUI TOT AUTRESI
 *CON L'EN DOIT AMER SON AMI.
 *ET CHASCUN JOR LOR AMORS CRUT,
 *ONQUES CIL DE LI NE MESCRUT,
 *NE QUERELA DE NULE CHOSE;
 *N'ONQUES NE FU TENUE ANCLOSE,
 *SI COM ONT PUIS ESTE/ TENUES
 *CELES QU'APRE/S LI SONT VENUES;
 *EINZ PUIS N'I OT EMPEREOR
 *N'EU=ST DE SA FAME PEOR
 *QU'ELE NEL DEU=ST DECEVOIR,
 *SE IL OI= RAMANTEVOIR
 *COMANT *FENICE *ALIS DEC&UT,
 *PRIMES PAR LA POISON QU'IL BUT,
 *ET PUIS PAR L'AUTRE TRAI=SON.
 *POR CE EINSI COM AN PRISON
 *EST GARDEE AN *COSTANTINOBLE,
 *JA N'IERT TANT HAUTE NE TANT NOBLE,
 *L'EMPERERRIZ, QUEX QU'ELE SOIT:
 *TANT CON DE CELI LI REMANBRE;
 *TOZ JORZ LA FET GARDER EN CHANBRE
 *PLUS POR PEOR QUE POR LE HASLE,
 *NE JA AVOEC LI N'AVRA MASLE
 *QUI NE SOIT CHASTREZ EN ANFANCE.
 *DE CE N'EST CRIEMME NE DOTANCE